Samsung GE82NC-S Brugervejledning
Contents
1. Lana naanaannanwananawnana 9 Valg af varmelegemets position aa nanannananawaananawaawaan 10 Valg af tilbeh r nananahanan KGG aan 10 GrilistegniNg isan aa niinn 11 Kombinering af mikrob lge og grill LL naaanawwnawwanannwnana 11 Kogegrejs gude 2 BE BE AA 12 Tilberedningsquide asaan GAAN BAKUNA 13 Reng ring af mikrob lgeovnen a annnanaannaawaawaanaasaasaanann 20 Opmagasinering og reparation af mikrobalgeovnen 21 Tekniske specifikationer mmanuwanawnaawanawanawanaawanawasanasasanana 21 Hurtig oversigt Hvis du nsker at tilberede noget mad ao O an P o Boy ON sw Toe BO f wu Kr NS S O Hvis du nsker Hvis du nsker Groi83 ER 7 Hvis du nsker WEN O AA 1 S t maden i ovnen V lg varmeeffekt ved at dreje p COOKING POWER CONTROL REGULERING AF TILBEREDNINGSEFFEKT knappen V lg tilberedningstiden ved at dreje TIME WEIGHT TID V GT 2 60 skiven Resultat Tilberedningen starter efter ca 2 sekunders forl b at opt noget mad 1 Stil COOKING POWER CONTROL REGULERING AF TILBEREDNINGSEFFEKT knappen p Automatisk opt ning 23 DrejTIME WEIGHT TID V GT 2 60 skiven for at v lge den passende tid Resultat Tilberedningen starter efter ca 2 sekunders forl b at justere tilberedningstiden Lad maden blive i ovnen Drej TIM2. Tilberedningsguide fortsat Grillstegnings guide for friske madvarer Forvarm grillen med grillfunktionen i 4 minutter Anvend varmeeffekterne og tiderne i denne tabel som retningslinier for grillstegning Friske madvarer Portion Effekt 1 Side 2 Sid Instruktioner Tid e Tid min min Toastskiver 4 stk Kun 372 475 3 4 Laeg toastskiverne ved 425g Grill siden af hinanden pa stativet Rundstykker 2 4 stk Kun 2 3 1 2 L g f rst rundstykkerne bagte Grill med undersiden opad i en cirkel direkte p glaspladen Grillstegte 200g 1 Mikr 4 5 Sk r tomaterne i halve tomater 2stk o Kom lidt ost ovenpa bolge 2 3 Anbring dem i en cirkel i et Grill fladt ildfast glasfad 2 Kun S t fadet p stativet Grill Toast Hawaii 2 stk Mikro 9 10 Rist br dskiverne f rst ananas skinke 300g b lge L g toastskiverne med fyld osteskiver Grill p stativet L g 2 toastskiver overfor hinanden direkte p stativet Lad dem st i 2 3 minutter Bagte kartofler 250g Mikro 12 14 Skeer kartoflerne i halve 500g b lge 16 18 Anbring dem i en cirkel p Grill stativet med den oversk rede side mod grillen Kyllingestykker 400 500 Mikro 11 12 _ 10 11 Forbered kyllingestykkerne 2stk b lge med olie og krydderier Grill L g dem i en cirkel med benene mod midten Undlad at l gge et kyllingestykke i midten af stativet Lad dem st i 2 3 m
3. MIKROB LGEOVN Betjeningsvejledning og Tilberedningsguide GE82NC RoHS kompatibilitet Vores produkter er i overensstemmelse med The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment 09 vi bly Pb kviks lv Hg hexavalent chromium Cr 6 PBB er Poly Brominated Biphenyler PBDE er Poly Brominated Diphenyl Ethers anvender ikke folgende seks farlige materialer i vores produkter Cadmium Cd Hurtig roversig bh BANA NINA MAGANA NA bed 2 ONN aaa AA a AN E 2 Kontrolpanel aeg NANAINBAN ARNAN AG Tilbeh r Om denne betjeningsvejledning Sikkerhedsforanstaltninger maaaananawnanwananawaanasawaawaawas 4 Installering af mikrob lgeovnen L Lana nnwwanawaawaanaasasswananana 5 Indstilling af ur Sadan fungerer en mikrobalgeovn Kontroll r at din ovn fungerer korrekt manannwwnawwanawanawanawaa 7 Hvad du skal g re hvis du er i tvivl eller har problemer 7 Tilberedning GenopvarmMning sssseeresserereerersrrerernsrnrnsrnrerrennnene 8 AUNG AA E 8 Slukning af mikrobolgeovnen a nananana nannnnawwawanawaanwanwaswanwns 8 Justering af tilberedningstiden Laan naaawa awaaaanwanasawnana 8 Manuel opt ning af madvarer anan annananawnawannnanaanwaanaasans 9 Anvendelse af den automatiske optoningsfunktion 9 Indstillinger for automatisk optaning
4. det bedste resultat R r rundt igen inden servering hvis det er muligt V r is r omhyggelig n r v sker og babymad skal opvarmes For at undg voldsom kogning af v sker og eventuel skoldning r r da rundt b de f r under og efter opvarmningen Lad dem blive i mikrob lgeovnen i varmefordelingstiden Vi anbefaler at s tte en plastikske eller en glaspind i vaeskerne Undg for kraftig opvarmning og dermed spolering af madvarerne Det er absolut at foretr kke at undervurdere tilberedningstiden og s supplere med ekstra opvarmningstid hvis det bliver n dvendigt Opvarmnings og varmefordelingstider N r madvarer skal genopvarmes f rste gang er det nyttigt at g re et notat om den tid det tager af hensyn til fremtidig reference S rg altid for at den genopvarmede mad er rygende varm hele vejen igennem Lad maden st et lille stykke tid efter genopvarmningen for at lade temperaturen blive fordelt Den anbefalede varmefordelingstid efter genopvarmning er 2 4 minutter medmindre et andet tidsrum anbefales i diagrammet V r is r omhyggelig n r v sker og babymad skal opvarmes Se ogs kapitlet med sikkerhedsforskrifter GENOPVARMNING AF V SKER S rg altid for en varmefordelingstid p mindst 20 sekunder efter at ovnen er slukket s temperaturen kan fordele sig R r rundt under opvarmning hvis det er n dvendigt og r r ALTID rundt efter opvarmning For at undg voldsom kogning og eventuel skoldning skal du s
5. 600W 772 872 2 3 Tils t 15 ml 1 spsk gr ntsager koldt vand guler dder rter majs Blandede 300 g 600W 8 9 2 3 Tils t 15 ml 1 spsk gr ntsager koldt vand kinesisk type Tilberedningsguide fortsat Tilberedningsguide for friske gr ntsager Anvend en egnet ildfast glassk l med l g Tils t 30 45 ml koldt vand 2 3 spsk for hver 250 g medmindre en anden m ngde vand anbefales se tabel Forts t tilberedningen for at opn det resultat du gerne vil have R r rundt 1 gang under tilberedningen og 1 gang efter tilberedningen Tils t salt krydderier eller sm r efter tilberedningen Overd k sk len i varmefordelingstiden p 3 minutter Tip Sk r friske gr ntsager i lige store stykker Jo mindre de sk res ud jo hurtigere vil de koge Alle friske gr ntsager b r tilberedes ved maksimal mikrob lge effekt 850 W Madtype Portion Tid Varmef Instruktioner s min ordelin g stid min Broccoli 250g 4 442 3 Forbered lige store buketter 500g 8 872 Leeg stilkene mod midten Rosenkal 2509 512 612 3 Tils t 60 75 ml 5 6 spsk vand Guler dder 250g 4 2 5 3 Sk r guler dder i lige store skiver Blomk l 250g 5 5 3 Forbered lige store buketter Sk r store 500g 8 9 buk etter midt over L g stilkene mod midten Courgetter 250g 315 4 3 Sk r courgetter i skiver Tils t 30 ml 5 2 spsk vand eller en klat sm r Kog dem til de er m re Au
6. ld eventuel v de fra og fjern indmaden s hurtigt som muligt Kontroll r maden af og til for at konstatere om den f les varme Hvis mindre og tyndere dele af frossen mad varmes op kan disse beskyttes ved at pakke meget sm stykker aluminiumsfolie rundt om dem under opt ningen Hvis fjerkr et skulle begynde at blive varmt p overfladen stop da opt ningen og lad den st i 20 minutter inden der forts ttes Lad fisk k d og fjerkr st s det kan t helt op Varmefordelingstiden for total opt ning vil varierere afh ngig af den m ngde der skal opt s Se nedenst ende tabel Tip Flade madvarer opt s bedre end tykke og mindre m ngder kr ver mindre tid end st rre Husk p dette tip n r madvarer skal fryses og opt s Brug f lgende tabel som en retningslinie n r frosne madvarer med en temperatur pa ca 18 til 20 C skal opt s 17 Alle frosne madvarer bor opt s med optoningseffekt 180 W 59 Madtype Portion Tid min Varmefo Instruktioner deling stid min K d Hakket 250g 6 2 7 2 5 25 Anbring k det pa en flad oksekod 500g 13 14 keramiktallerken D k tynde kanter med aluminiumsfolie 250g 712 812 Vend kadet nar den halve Svinekotel opteningstid er g et etter Fjerkr Kyllingestyk 500g 1412 15 40 L g f rst kyllingestykkerne med ker 2stk 1512 skindet nedad og hele kyllinger med brystsiden nedad p en flad 900g keramiktallerken D k tynde Hel kylling 28 30 dele
7. serveringsfade metalkant pa e Tyndt glas Kan anvendes til opvarmning af madvarer eller v sker Sk rt glas kan revne eller g i stykker hvis det opvarmes for hurtigt e Syltet jsglas PA Laget skal tages af Er kun egnet til opvarmning af madvarer y X VX Vok seller fedtt t papir v Anbefalet Usikkert V r forsigtig Kan bruges til at holde p fugtigheden og forhindre overst nkning Tilberedningsguide MIKROB LGER Mikrob lgeenergi tr nger faktisk direkte ind i madvarerne tiltrukket og absorberet af deres vand fedt og sukkerindhold Mikrob lger f r molekylerne i madvarerne til at bev ge sig hurtig Disse molekylers hurtige bev gelser skaber friktion og den deraf f lgende varme tilbereder madvarerne TILBEREDNING Kogegrej for tilberedning med mikrob lger Kogegrejet skal altid g re det muligt for mikrob lgeenergien at passere gennem det for at opn maksimal effektivitet Mikrob lger reflekteres af metal som f eks rustfrit st l aluminium og kobber men de kan tr nge igennem keramik glas porcel n og plastik samt papir og tr Derfor m madvarer aldrig tilberedes i kogegrej af metal Madvarer der egner sig for tilberedning med mikrob lger Mange slags madvarer egner sig for tilberedning med mikrob lger inklusive friske og frosne gr ntsager frugt pasta ris korn b nner fisk og k d Saucer cremer supper dampkogte buddinger marmelader og chutneys kan ogs tilberedes i e
8. tte en ske eller en glaspind i drikkevarer og r re rundt b de f r under og efter opvarmning 15 GENOPVARMNING AF BABYMAD BABYMAD H ld babymaden ud i en dyb keramiktallerken Overd k den med et plastikl g R r godt rundt efter genopvarmning Lad den st i 2 3 minutter f r servering R r rundt igen og kontroll r temperaturen Anbefalet serveringstemperatur 30 40 C BABYM LK H ld m lken i en steriliseret glasflaske Den skal varmes op uden overd kning Varm aldrig en babys flaske med sutten p da flasken kan eksplodere hvis den varmes for meget Ryst flasken godt inden varmefordelingstiden og igen inden servering Kontroller altid babym lkens og babymadens temperatur omhyggeligt inden du giver babyen den Anbefalet serveringstemperatur 37 C BEM RK Det er specielt vigtigt at kontrollere babymad inden servering for at undg forbr ndinger Anvend varmeeffekterne og tiderne i den n ste tabel som retningslinier for genopvarmning Tilberedningsguide fortsat Genopvarmning af v sker og madvarer Anvend varmeeffekter og tider i denne tabel som retningslinier for genopvarmning Genopvarmning af babymad og babym lk Anvend varmeeffekterne og tiderne i denne tabel som retningslinier for genopvarmning Madtype Portion Effekt Tid Varmef Instruktioner min ordelin g stid min Drikke 150 ml 850W 1 1 2 1 2 Sk nk i en keramisk kop og kaffe 1 kop 1 2 2 opvarm utild kke
9. Stegeplade NA Forvarm ikke i mere end 8 minutter Porcelaen 0g stentoj V Porcel n lervarer glaseret stent j og porcel n er normalt velegnet medmindre der er metalkant p Engangstallerkner af NA Nogle frosne retter er pakket i denne polyester pap emballage Fastfood emballage Polystyrenkopper V bakker Kan anvendes til opvarmning af madvarer For meget varme kan dog medfore at polystyrenet smelter e Papirposer eller X Kan for rsage brand Metal e Sk le X Kan medf re elektriske e Staltrad klemmer X lysbuedannelser eller brand til fryseposer Papir e Tallerkner V Til korte tilberedningstider og kopper servietter opvarmning Ogsa til absorbering af og k kkenrulle overskydende fugtighed e Genbrugspapir X Kan for rsage elektriske lysbuedannelser Plastik Sk le pA Husholdningsfilm V FFryseposer VX Specielt hvis det er varmemodstandsdy gtig termoplastik Nogle andre typer plastik kan blive deformeret eller misfarvet ved h je temperaturer Anvend ikke melaminplastik Kan bruges til at holde p fugtigheden B r ikke komme i kontakt med maden V r forsigtig n r filmen tages af da varm damp vil str mme ud Kun hvis de t ler kogning eller ovnvarme B r ikke v re luftt tte Prik huller i med en gaffel hvis det er n dvendigt avispapir e Genbrugspapir X Kan for rsage elektriske eller metalk lysbuedannelser lemmer Glasvarer e ldfaste V Kan anvendes medmindre der er
10. hertil f eks oplader hoveds t USB ledning ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at undg skadelige milj eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovenn vnte bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres beh rigt til fremme for b redygtig materialegenvinding Forbrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller kommunen for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere ovenn vnte med henblik p milj forsvarlig genvinding Virksomheder bedes kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk rene i k bekontrakten Dette produkt og elektronisk tilbeh r hertil b r ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald 21 Bem rk 22 Bem rk 23 SP RGSMAL ELLER KOMMENTARER ELECTRONICS LAND RING ELLER BES G OS ONLINE PA DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi NORWAY 3 SAMSUNG 726 7864 www samsung com no SWEDEN 075 SAMSUNG 726 7864 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 726 7864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie
11. som vinger og endestykker med aluminiumsfolie Vend kyllingen kyllingestykkerne n r den halve opt ningstid er g et Fisk Fiskefileter 200g 6 7 5 15 Anbring frossen fisk midt p en 2stk flad keramik tallerken L g 400g 12 13 tyndere dele under tykkere dele 4stk D k tynde endestykker med aluminiumsfolie Vend fisken n r den halve opt ningstid er g et Frugt B r 250g 6 7 5 10 Spred frugten ud i pa et fladt rundt glasfad med en stor diameter Br d Rundstykker 2stk V2 1 5 20 L g rundstykker i en cirkel eller hver ca 50g 4stk 2 22 br d vandret p bagepapir midt Toast 250g 412 5 p glaspladen Vend br det n r sandwich 500g 8 10 den halve opt ningstid er g et Rugbr d hvede rugmel Tilberedningsguide fortsat GRILL Grill varmelegemet er placeret under ovnens loft Det fungerer n r ovnd ren er lukket og glaspladen roterer Glaspladens rotation bevirker at madvarerne brunes mere ensartet Forvarmning af grillen i 4 minutter vil bevirke at madvarerne brunes hurtigere Kogegrej til grillstegning B r v re ovnfast og kan indeholde metal Anvend aldrig kogegrej af plastik det kan smelte Madvarer der er egnet til grillstegning Koteletter p lser b ffer hamburgere bacon og r gede skinkeskiver portioner med tynde fisk sandwiches og alle slags toast med fyld VIGTIG BEM RKNING N r kun grillen er i brug s s rg for at grill varmelegemet er i van
12. 5 Tils t 500 ml koldt blancherede vand Brune ris 250g 850W 21 22 5 Tils t 500 ml koldt blancherede vand Blandede ris 250g 850W 17 18 5 Tils t 500 ml koldt ris vilde ris vand Blandet majs 250g 850W 18 19 5 Tils t 400 ml koldt ris korn vand Pasta 250g 850W 11 12 5 Tils t 1000 ml varmt vand Tilberedningsguide fortsat GENOPVARMNING Din mikrob lgeovn vil kunne genopvarme madvarer p en br kdel af den tid som det normalt tager i almindelige ovne eller p almindelige kogeplader Anvend varmeeffekterne og genopvarmningstiderne i f lgende diagram som retningslinier Tiderne i diagrammet g r ud fra v sker med en stuetemperatur p ca 18 til 20 C eller afk lede madvarer med en temperatur pa ca 5 til 7 C Tilrettel ggelse og overd kning Undg at genopvarme store stykker som hele stege de har tendens til at blive stegt for meget og t rre ud inden det inderste er blevet varmt Genopvarmning af sm stykker vil blive mere vellykket Varmeeffekter og omr ring Nogle madvarer kan genopvarmes med en effekt p 850W medens andre b r genopvarmes med 600W 450W eller endog 300W Kontroll r tabellerne med retningslinierne Normalt er det bedre at genopvarme madvarer med lav varmeeffekt hvis maden skal v re delikat i store kvantiteter eller hvis de er egnet til en meget hurtig opvarmning f eks k dpie R r grundigt rundt og vend madvarerne under genopvarmningen for at opn
13. 850 W R r rundt adskillige gange under tilberedningen H ld syltet jet direkte p sm syltet jsglas med skruel g Hold SPILD IKKE vand i ventilationshullerne Anvend ALDRIG midler fast p l get i 5 minutter der ridser eller kemiske opl sningsmidler V r is r omhyggelig TILBEREDNING AF BUDDING n r ovnd rens pakninger reng res s partikler ikke Bland buddingpulveret med sukker og m lk 500 ml if lge producentens e Hober sig op instruktioner Brug en ildfast glassk l af passende st rrelse med l g Tilbered e Forhindrer ovnd ren i at lukke helt t t buddingen overd kket i 6 til 7 2 minutter med effekt 850 W R r godt rundt adskillige gange under tilberedningen Reng r mikrob lgeovnen grundigt med et mildt opvaskemiddel BRUNING AF MANDELFLAGER hver gang den har v retbrugt men lad mikrob lgeovnen k le af Spred 30 g mandelflager j vnt ud p en mellemstor keramiktallerken R r f r reng ringen p begyndes s personskader undg s adskillige gange rundt under bruningen der varer 35 til 472 minut med effekt 600 W Lad mandelflagerne st i 2 3 minutter i ovnen Brug grydelapper n r de tages ud S N r den verste del indvendigt i ovnen reng res vil det v re praktisk at dreje varmelegemet nedad i en vinkel p 45 20 Opmagasinering og reparation af Tekniske specifikationer mikrob lgeovnen SAMSUNG str ber hele tiden efter at udvikle sine produkter B de de Nogle f enkle forhold
14. E WEIGHT s88 skiven til den nskede tid at grillstege noget mad 1 Stil COOKING POWER CONTROL REGULERING AF TILBEREDNINGSEFFEKT knappen p grillsymbolet UV Drej TIME WEIGHT TID V EGT 133 knappen for at v lge den passende tid Resultat Tilberedningen starter efter ca 2 sekunders forl b Ovn VENTILATION HOLES H NDTAG D R D RSM KL SE LYS DREJESKIVE FOR TID TIME ROTOR GLASPLADE KONTROLKN TIL NDRING AF VARMEEFEKT VED TILBEREDNING COOKING POWER CONTROL RULLERING SIKKERHEDSL SEH ULLER Kontrolpanel PINE DISPLAY DREJESKIVE FOR TID TIME OPTONING KONTROLKNAP TIL NDRING AF VARMEEFFEKT VED TILBEREDNING COOKING POWER CONTROL GE82NC KOMBI Mikrob lge Grill KNAP FOR INDSTILLING AF URET GRILL Tilbeh r Alt afh ngig af hvilken model du har k bt leveres der adskilligt tilbeh r med som kan bruges p mange forskellige m der 1 4 Rotor som allerede er placeret over motorakslen nederst i ovnen Form l Rotoren drejer glaspladen rundt Rullering som skal placeres i ovnens midte Form l Rulleringen st tter glaspladen Glasplade som skal placeres p rulleringen med det midterste beslag oven p rotoren Form l Glaspladen er den plade hvorp kogegrejet s ttes ved tilberedningen den er nem at tage ud og reng re Metalstativ der skal placeres p g
15. Eraluminiumsfolien for t t pa ovnens inderv gge Ovnen forstyrrer radioer og fjernsyn e Ubetydelige forstyrrelser kan forekomme p fjernsyn og radioer n r ovnen er t ndt Dette er helt normalt For at undg dette problem b r ovnen installeres med en vis afstand til fjernsyn radioer og antenner e Hvis forstyrrelser registreres af ovnens mikroprocessor kan displayet ka blive nulstillet For at lose dette problem tages stikket ud af kontakten og s ttes i igen Indstil tiden igen pa Hvis de ovenn vnte retningslinier ikke g r det muligt for dig at l se problemerne kontakt da den lokale forhandler eller SAMSUNGS afdeling for service efter salg Tilberedning Genopvarmning Den f lgende procedure forklarer hvordan du skal tilberede eller genopvarme madvarer Kontroll r ALTID dine indstillinger inden du efterlader ovnen uden opsyn Anbring madvarerne midt p glaspladen Luk ovnd ren m 1 Indstil varmeeffekten til maksimum ved at dreje p s N sm COOKING POWER CONTROL REGULERING AF 5 sapa TILBEREDNINGSEFFEKT knappen Liu MAKSIMUM EFFEKT 850 W T 2 Indstil tiden ved at dreje TIME WEIGHT TID LN V GT Do8 skiven Resultat Ovnens lys t nder og glaspladen begynder at rotere 1 Tilberedningen starter og n r den er f rdig bipper ovnen 4 gange 2 Det afsluttende alarmsignal vil bippe 3 gange 1 gang hvert minut 3 Den aktuelle tid vises igen Ci T nd aldrig for mikrob lgeovnen n
16. aldrig madvarer eller rester fra reng ringsmidler samle sig p ovnd rens pakningsflader S rg for at ovnd ren og pakningsfladerne er rene T r disse af efter brug f rst med en fugtig klud og derefter med en bl d t r klud c Anvend ikke ovnen hvis den er beskadiget Vent til den er blevet repareret af en kvalificeret servicetekniker der er uddannet hos fabrikanten Det er Bem rk b specielt vigtigt at ovndoren lukker helt t t og at der ikke er nogen skader pa 1 Ovnd r ovnd rens pakninger og pakningsflader 2 D rh ngsler defekte eller l se 3 Elledning Ovnen b r ikke justeres eller repareres af andre end en kvalificeret servicetekniker der er uddannet hos fabrikanten d T Sikkerhedsforanstaltninger VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER L S DISSE OMHYGGELIGT OG OPBEVAR DEM TIL FREMTIDIG BRUG F r du tilbereder mad eller drikkevarer i mikrob lgeovnen skal du kontrollere at f lgende sikkerhedsforanstaltninger er overholdt e Brug kun k kkenredskaber der er velegnede til anvendelse i mikrob lgeovne Brug IKKE metalbeholdere service med guld eller s lvkanter k dpinde gafler mv Fjern metalband fra papir eller plastikposer rsag Der kan opst elektrisk gnistdannelse der kan beskadige ovnen e Ved opvarmning af mad i plastic eller papiremballage skal du holde je med ovnen pga muligheden for ant ndelse Brug ikke mikrob lgeovnen til at t rre aviser eller t
17. ast konsistens i en lille dyb glassk l Varm den op i 20 30 nedbrydes hvilket kan p virke ovnens effektivitet og muligvis sekunder med effekt 300 W indtil honningen er smeltet resultere i en farlig situation SMELTNING AF HUSBLAS L g t rre stykker husblas 10 g i koldt vand i 5 minutter H ld vandet fra husblassen og l g den i en lille ildfast glassk l Varm op i 1 minut med effekt 300 W R r rundt efter smeltningen 1 Reng r de udvendige overflader med en bl d klud og varmt s bevand Skyl efter og aft r 2 Fjern alle st nk og fedtpletter fra de indvendige flader og p rulleringen med TILBEREDNING AF GLASUR TIL KAGER OG KONDITORKAGER en klud med s bevand Skyl efter og aft r Bland flormelis ca 14 g med 40 g sukker og 250 ml koldt vand Varm blandingen op i en ildfast glassk l uden overd kning i 372 til 472 minut med effekt 3 For at l sne fastbr ndte madrester og fjerne lugte Stil en kop med fortyndet 850 W indtil glasuren er gennemsigtig R r rundt to gange under opvarmningen citronjuice p glaspladen og t nd for ovnen i 10 minutter ved maksimal TILBEREDNING AF SYLTET J e varmeeffekt L g 600 g frugt f eks blandede b r i en ildfast glass l af passende st rrelse 4 Vask glaspladen n r som helst det er n dvendigt den kan vaskes i med l g Tils t 300 g konserverende sukker og r r godt rundt Tilbered med opvaskemaskinen l get p i 10 12 minutter med effekt
18. berginer 250g 315 4 3 Sk r auberginer i sma skiver og dryp 1 spsk citronjuice pa Porrer 250g 472 5 3 Skeer porrer i tykke skiver Champions 125g 112 2 3 Forbered sma hele champions eller 250g 3 372 champions i skiver Tils t ikke vand Dryp citronjuice p Tils t salt og peber H ld v den fra inden servering L g 250g 5 2 6 3 Sk r log i skiver eller halve Tils t kun 15 ml 1 spsk vand bi Peberfrugter 250g 472 5 3 Sk r peberfrugter i sma skiver Kartofler 250g 4 5 3 Vej de skr llede kartofler og sk r dem i 500g 712 875 lige store halvdele eller kvarte Kalhoveder 250g 5 512 3 Sk r kalhoveder i sma terninger 14 Tilberedningsguide Ris Anvend en stor ildfast glassk l med l g ris udvider sig til det dobbelte under tilberedningen Skal v re overd kket under tilberedningen N r tilberedningstiden er udl bet r r da rundt i risene inden varmefordelingstiden og tils t salt eller krydderier og sm r Bem rk Risene har eventuelt ikke absorberet alt vandet n r tilberedningstiden er udl bet Pasta Anvend en stor ildfast glassk l Tils t kogende vand og en smule salt og r r godt rundt Pastaen skal tilberedes uden at v re overd kket R r nu og da rundt under og efter tilberedningen Overd k pastaen i varmefordelingstiden og h ld al v den fra bagefter Madtype Portion Effekt Tid Varmefordelingst Instruktioner min id min Hvide ris 250g 850W 16 17
19. den automatiske opt ning er f rdig Mad Portion Hens tning Anbefaling E stid K d 200 1500 g 20 60 min D k kanterne med alufolie Fjerkr 200 1500 g 20 60 min Vend madvarerne n r ovnen bipper Fisk 200 1500 g 20 50 min Valg af varmelegemets position DA Varmelegemet anvendes ved grillstegning Det kan placeres i en af to positioner e Vandret position til grillstegning eller kombineret mikrob lge grilltilberedning Ca Skift kun position nar varmelegemet er koldt og undlad at bruge vold ved placering i den lodrette position For at indstille varmelegemet i Skal du Vandret position grill eller kombineret mikrob lge grill Tr kke varmelegemet mod dig selv amp Skubbe det opad indtil det er parallelt med oftet i ovnen 45 og reng re det Ved reng ring af den verste del indvendigt i ovnen vil det v re praktisk at dreje varmelegemet nedad i en vinkel p 10 Valg af tilbeh r Brug mikroovnfast kogegrej brug ikke plastikbeholdere tallerkener papb gre h ndkl der osv Hvis du nsker at anvende den kombinerede tilberedningsmetode grill og mikrob lge m der kun anvendes kogegrej der er mikroovnfast og ovnfast Kogegrej eller redskaber af metal kan beskadige ovnen Se kogegrejsguiden p side 12 ang ende yderligere detaljer om egnet kogegrej og redskaber Grillstegning Grillen g r det muli
20. dret position under ovnens loftet og ikke p bagv ggen i lodret position Husk p at madvarerne skal placeres p det h je stativ medmindre andre instruktioner anbefales KOMBI MICROB LGE GRILL Denne tilberedningsmetode kombinerer den str levarme der kommer fra grillen med mikrob lgetilberedningens hurtighed Den fungerer kun n r ovnd ren er lukket og glaspladen roterer Som f lge af glaspladens rotation bliver madvarerne brunet ensartet Kogegrej for tilberedning med mikrob lge grill Anvend kun kogegrej som mikrob lger kan passere igennem Kogegrej b r v re ovnfast Anvend ikke kogegrej af metal til denne kombinerede metode Anvend aldrig kogegrej af plastik det kan smelte Madvarer der er egnet for mikrob lge grill tilberedning Madvarer der er egnet til den kombinerede tilberedningsmetode omfatter alle slags fremstillede madvarer der beh ver genopvarmning eller bruning f eks kogt pasta samt madvarer der beh ver en kort bruningstid p oversiden Metoden kan ogs anvendes til portioner med tykke madvarer der vil have fordel af en brunet og spr d overflade f eks kyllingestykker vend dem n r den halve tilberedningstid er g et Se grill tabellen for yderligere detaljer VIGTIG BEM RKNING N r den kombinerede metode mikrob lge grill anvendes s s rg for at grillvarmelegemet er i vandret position under ovnens loft og ikke p bagv ggen i lodret position Madvarerne b r anbri
21. es regelm ssigt og alle madrester b r fjernes e Hvis ovnen ikke holdes i ren kan det f re til nedbrydning af overfladen hvilket kan p virke apparatet og muligvis f re til en farlig situation e Tild k IKKE ventilations bningerne med stof eller papir Der kan g ild i dette da ovnen udleder varm luft Ovnen kan blive overophedes og automatisk slukke for sig selv Den vil ikke kunne betjenes f r den er k let tilstr kkeligt af e Brug ALTID ovnhandsker n r du tager en tallerken ud af ovnen for at undg forbr nding e R r IKKE ved varmeelementer eller ovnens indre f r ovnen er k let af Sikkerhedsforanstaltninger fortsat e Neds nk ikke el ledningen eller stikket i vand og hold el ledningen v k fra varme flader Betjen ikke dette apparat med en beskadiget el ledning eller et beskadiget stik e Sta med en arms l ngde fra ovnen n r du bner d ren rsag Varm luft eller damp der slippes ud kan for rsage skoldning A Du kan h re en klikkende lyd under brug s rligt hvis ovnen opt r noget Arsag Denne lyd er normal n r den elektriske sp nding ndres Brug IKKE mikrob lgeovnen i i tom tilstand Str mmen afbrydes af sikkerhedsm ssige rsager automatisk Den kan betjenes normalt n r den har st et hen i mere end 30 minutter Lad altid et glas vand st inde i ovnen Vandet absorberer mikrob lgeenergien hvis ovnen startes ved en fejl e Mikrobolgeovnen m ikke anbringes i et skab VIGTIGT S
22. funktion kan du opt k d fjerkr og S t de frosne madvarer midt p glaspladen og luk ovnd ren fisk R Placer f rst den frosne mad midt p drejeskiven og luk 1 Stil COOKING POWER CONTROL REGULERING AF d ren ug CU TILBEREDNINGSEFFEKT knappen pa Optenings 33 ig pa symbolet mp 1 Drej knappen COOKING POWER CONTROL in BET eo REGULERING AF TILBEREDNINGSEFFEKT til LEEN 2 Drej TIME WEIGHT TID VAEGT Sosa skiven for at GQ u symbolet Automatisk opt ning 33 EN veelge den passende tid om Resultat Ovnens lys t nder og glaspladen begynder e BEN 2 Drej knappen TIME WEIGHT TID V GT 0465 for at at rotere F LENY indstille den omtrentlige v gt 1 Tilberedningen starter og n r den er Resultat Ovnlyset t ndes og drejeskiven begynder at afsluttet bipper ovnen 4 gange rotere 1 Tilberedningen starter 0g nar den er feerdig bipper ovnen fire gange 2 Slutpamindelsessignalet vil bippe 3 gange en gang hvert minut 3 Det aktuelle klokkesl t vises igen 2 Det afsluttende alarmsignal vil bippe 3 gange 1 gang hvert minut 3 Den aktuelle tid vises igen be Anvend kun beholdere der er mikroovnfaste beg Brug kun beholdere der er mikrob lgesikre Indstillinger for automatisk opt ning Fjern al emballage f r opt ningen Anbring de frosne madvarer p drejeskiven Vend madvarerne n r ovnen bipper Overhold den tilh rende hviletid n r
23. gt at varme og brune madvarer hurtigt uden at bruge mikrob lger Til dette form l leveres et grillstativ sammen med mikrob lgeovnen 1 Forvarm grillen til den nskede temperatur ved at dreje sw COOKING POWER CONTROL REGULERING AF asa TILBEREDNINGSEFFEKT knappen til grillsymbolet w UV og dreje TIME TID amp knappen til den passende tid 2 bn ovnd ren L g maden p stativet og stativet p glaspladen Luk ovnd ren e 3 Indstil tiden ved at dreje TIME WEIGHT TID VEEGT 183 skiven Resultat Ovnens lys t nder og glaspladen begynder at rotere 1 Tilberedningen starter og n r den er afsluttet bipper ovnen 4 gange 2 Det afsluttende alarmsignal vil bippe 3 gange 1 gang hvert minut 3 Den aktuelle tid vises igen Tag dig ikke af hvis varmelegemet t nder og slukker under grillstegningen Dette system er konstrueret sa overophedning af ovnen undg s Brug altid grydelapper n r du skal r re ved kogegrej i ovnen da dette vil v re meget varmt Kontroll r at varmelegemet er i den vandrette position 11 Kombinering af mikrob lge og grill Ca C Du kan ogs kombinere mikrobglgetilberedning med grillstegning for hurtig tilberedning og bruning samtidigt Brug ALTID mikroovnfast og ovnfast kogegrej Glas eller keramiktallerkener er ideelle da de muligg r en j vn spredning af varmen i madvarerne Brug ALTID grydelapper n r du r rer ved kogeg
24. i varme eller fugtige omgivelser som f eks ud for en almindelig ovn eller radiator Ovnens str mspecifikationer skal overholdes og en eventuel forl ngerledning skal v re af samme standard som den el ledning der f lger med ovnen T r det indvendige og d rens t tning af med en fugtig klud f r du bruger mikrob lgeovnen for f rste gang Indstilling af ur Din mikrob lgeovn har et indbygget ur N r str mmen sl s til viser displayet automatisk 12 00 Indstil det aktuelle klokkesl t Tiden kan vises i enten 24 timers eller 12 timers format Uret skal indstilles e Nar du lige har installeret din mikrob lgeovn e Efter en str mafbrydelse beg Glem ikke at stille uret om n r der skiftes mellem sommer og vintertid 1 For at vise tiden i Trykkes p G knappen 24 timers format 1 gang O 12 timers format 2 gange NG 2 DrejTIME WEIGHT TID V GT s8 skiven for at ENG indstille time 3 Tryk pa knappen 3 O aa 4 Drej pa TIME WEIGHT TID V GT s8 skiven for at L N indstille minutter 5 Tryk pa knappen D O S dan fungerer en mikrob lgeovn Mikrob lger er h jfrekvente elektromagnetiske b lger den energi der udl ses kan anvendes til tilberedning eller genopvarmning af madvarer uden at hverken madvarernes form eller farve ndres Du kan anvende din mikrob lgeovn til e Opt ning e Tilberedning e Genopvatmning Tilbe
25. inutter 19 Friske madvarer Portion Effekt 1 Side 2 Sid Instruktioner Tid e Tid min min Lammekoteletter 400g Kun 11 13 8 9 Lammekoteletterne pensles medium 4stk Grill med olie 0g krydderier Lad dem sta i 2 3 minutter efter grillstegningen Bagte bler 2 bler Mikro 872 972 Tag kernehuset ud af ca 4009 b lge blerne og fyld dem med Grill rosiner og syltet j L g nogle mandelflager p toppen Anbring blerne p et fladt ildfast glasfad S t fadet direkte p glaspladen Tilberedningsguide fortsat Reng ring af mikrob lgeovnen SPECIELLE TIPS F lgende af mikrob lgeovnens dele b r reng res regelm ssigt for at forhindre at fedtpletter og madrester s tter sig fast SMELTNING AF SM R L g 50 g sm r i en lille dyb glassk l D k den over med et plastikl g Varm op i e Indvendige og udvendige flader 30 40 sekunder med effekt 850 W indtil sm rret er smeltet e Ovnd r og ovnd rens pakninger SMELTNING AF CHOKOLADE e Glasplade og rullering L g 100 g chokolade i en lille dyb glasskal Varm op i 3 5 minutter med effekt 450 W indtil chokoladen er smeltet R r rundt en eller to gange under E S rg ALTID for at ovnd rens pakninger er rene og at ovnd ren smeltningen lukker helt t t SMELTNING AF HONNING I FAST KONSISTENS 3 a Hvis ovnen ikke holdes ren kan det medf re at overfladerne L g 20 g honning i f
26. j e Hvis du opdager r g skal du afbryde for fjerne stikket fra apparatet og holde d ren lukket for at kv le flammer Mikrob lgeopvarmning af drikkevarer kan medf re forsinket opkogning V r derfor omhyggelig n r du h ndterer beholderen For at undg denne situation skal du ALTID lade det st og k le af i mindst 20 sekunder efter ovnen er slukket s temperaturen kan fordele sig R r om n dvendigt rundt under opvarmningen og r r ALTID rundt efter opvarmningen F lg disse anvisninger i F RSTEHJ LP i tilf lde af skoldning Anbring de skoldede omr de i kold vand i mindst 10 minutter Tild k det med et rent t rt kl de Sm r ikke cremer olier eller lotioner p e Fyld ALDRIG beholderen helt op og v lg en beholder der er bredere foroven end forneden for at undg at v sker koger over Flasker med smalle halse kan desuden eksplodere hvis de overopvarmes Opvarm ALDRIG en sutteflaske med sut p da flasken kan eksplodere hvis den overophedes e Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal altid omr res eller rystes og temperaturen skal kontrolleres inden indtagelse for at undg forbr ndinger e g i skal og hele h rdkogte g b r ikke opvarmes i mikrob lgeovn da de kan eksplodere ogs efter at mikrob lgeopvarmningen er slut Og opvarm ikke luftt tte eller luftt tte eller vakuumforseglede flasker glas eller beholdere n dder i skaller tomater mv e Ovnen b r reng r
27. laspladen Form l Metalstativet kan anvendes til grillstegning og kombineret tilberedning Ca ANVEND ALDRIG mikrob lgeovnen uden rulleringen og glaspladen Om denne betjeningsvejledning Du har lige k bt en SAMSUNG mikrob lgovn Denne betjeningsvejledning indeholder mange forskellige informationer om tilberedning af madvarer m m i mikrob lgeovn e Sikkerhedsforskrifter e Velegnet tilbeh r og kogegrej e Nyttige tips om tilberedning P indersiden af omslaget finder du en hurtig oversigt som forklarer de fire grundl ggende tilberedningsfunktioner e Tilberedning af madvarer e Opt ning af madvarer e Grillstegning af madvarer e Supplering med ekstra tilberedningstid Pa forsiden af vejledningen kan du se illustrationer af ovnen og hvad der er endnu mere vigtigt Kontrolpanelet sd du meget lettere kan finde knapperne Til procedurerne trin for trin anvendes fire forskellige symboler Ca ba gt K Pain Vigtigt Advarsel Drej FORHOLDSREGLER FOR AT UNDGA EVENTUEL IND VIRKNING AF FOR STOR MIRKOBQLGEENERGI At undlade at v re opm rksom pa f lgende sikkerhedsforskrifter kan medf re skadelig indvirkning p mikrob lgeenerigen a Der m under ingen omst ndigheder g res noget fors g p at t nde for ovnen n r ovnd ren er ben eller at pille ved sikkerhedsl sene sm kl sene eller at stikke noget ind i sikkerhedsl senes huller Plac r aldrig en genstand mellem ovnd ren og forsiden og lad
28. m b rn m ALDRIG bruge eller lege med mikrob lgeovnen De m heller ikke efterlades uden opsyn i n rheden af mikrob lgeovnen n r den er i brug Ting af interesse for b rn m ikke opbevares eller skjules lige over ovnen e Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer herunder b rn med nedsatte fysiske sanse eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden med mindre de har f et opl ring eller instruktion vedr brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed e Born b r overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet e Under brug bliver apparatet varmt V r opm rksom p ikke at ber re varmeelementerne inde i ovnen e Brug IKKE h rde slibende reng ringsmidler eller metalskrabere til reng ring af glasset i ovnl get da disse kan ridse overfladen og det kan medf re at glasset splintres Hvis leveret ADVARSEL Hvis d ren eller d rens t tninger beskadiges m ovnen ikke betjenes f r den er blevet repareret af en kompetent person ADVARSEL Det er farligt for alle andre end en kompetent person at udf re service eller reparationer der involverer fjernelse af det d ksel der beskytter dig mod at blive udsat for mikrob lgeenergi ADVARSEL V sker og andre madvarer m ikke opvarmes i forseglede beholdere da de kan eksplodere ADVARSEL Lad kun b rn bruge ovnen uden overv gning n r de har f et passende anvisninger s barnet kan bruge ovnen
29. m l k frugt Babym lk 190g 190g 100 ml 200ml 600W 600W 300W 30 sek 20 sek 30 40 sek 50 sek 1 min 2 3 2 3 2 3 H ld babymaden ud i en dyb keramiktallerken Lad den v re overd kket under opvarmningen R r rundt efter opvarmningstiden Lad den st i 2 3 minutter R r godt rundt og kontroll r temperaturen omhyggeligt inden servering H ld babygr den ud i en dyb keramiktallerken Lad den v re overd kket under opvarmningen R r rundt efter opvarmnin gstiden Lad den st i 2 3 minutter R r godt rundt og kontroll r temperaturen omhyggeligt inden servering R r rundt eller ryst m lken godt og h ld den i en sterilis eret glasflaske S t den midt p glaspladen Den skal varmes op uden overd kning Ryst flasken godt og lad den st i mindst 2 minutter Ryst den godt og kontroll r temperaturen omhyggeligt inden servering Tilberedningsguide fortsat OPT NING Mikrob lger er en fortr ffelig m de at opt frosne madvarer p Mikrob lger opt r frosne madvarer p en j vn m de p kort tid Dette kan v re en stor fordel hvis man pludselig f r uventede g ster Frossent fjerkr skal v re helt opt et inden tilberedningen Fjern alle metalklemmer og tag fjerkr et ud af emballagen s opt et v de kan h ldes fra L g den frosne mad p kogegrej og undlad at overd kke Vend maden n r den halve opt ningstid er g et h
30. n mikrob lgeovn det store og hele er tilberedning med mikrob lger ideelt til alle madvarer der normalt ville blive tilberedt p en kogeplade F eks smeltning af sm r og chokolade se kapitlet med specielle tips Overd kning under tilberedning Det er vigtig at overd kke madvarerne under tilberedning da det vand der fordamper bliver til damp og bidrager til tilberedningsprocessen Madvarer kan overd kkes p forskellige m der f eks med en keramiktallerken et plastikl g eller husholdningsfilm der er egnet til mikrob lger Varmefordelingstider N r tilberedningen er slut er varmefordelingstiden vigtig for at temperaturen kan fordele sig ensartet i maden 13 Tilberedningsguide for frosne gr ntsager Anvend en egnet ildfast glassk l med l g Tilbered gr ntsagerne overd kket i minimumstiden se tabel Forts t tilberedningen for at opn det resultat du gerne vil have R r rundt 2 gange under tilberedningen og 1 gang efter tilberedningen Tils t salt krydderier eller sm r efter tilberedningen Overd k sk len i varmefordelingstiden Madtype Portion Effekt Tid Varmeford Instruktioner min eling stid min Spinat 150 g 600W 475 575 2 3 Tils t 15 ml 1 spsk koldt vand Broccoli 300g 600W 9 10 2 3 Tilsaet 30 ml 2 spsk koldt vand rter 300g 600W 772 872 2 3 Tils t 15 ml 1 spsk koldt vand Gr nne b nne 300g 600W 8 9 2 3 Tils t 30 ml 2 spsk koldt vand Blandede 300g
31. nges p det h je stativ medmindre andre instruktioner anbefales Ellers skal de placeres direkte p glaspladen Se instruktionerne i det f lgende diagram Madvarerne skal vendes hvis de skal brunes p begge sider Grillstegnings guide for frosne madvarer Anvend varmeeffekterne og tiderne i denne tabel som retningslinier for grillstegning Frosne Portion Effekt 1 Side 2 Side Instruktioner madvarer Tid min Tid min Rundstykker Mikrob lge Mikrob lge Kun L g rundstykkerne i ca 50 g Grill Grill Grill en cirkel p sta tivet 2 stk 2 3 1 2 Grill rundstykkernes 4 stk 3 4 1 2 anden side indtil de er s spr de som du vil have dem Lad dem st i 2 5 minutter Baguettes 150 Mikrob lge 10 11 Anbring en frossen fyld 200g Grill baguette i midten af tomater 2stk stativet L g 2 og 3 ost skinke frosne baguettes ved champions siden af hinanden p stativet Lad dem st i 2 3 minutter efter grilningen Gratin 400 g 1 Mikrobolge 10 12 Anbring en frossen cannelloni 600W gratin i et lille rundt makaroni 2 Grill 4 5 ildfast glasfad S t lasagne fadet p stativet Lad gratinen st i 2 3 minutter efter tilberedningen Pasta 200 g Mikrob lge 18 19 L g frossen pasta i cannelloni Grill et lille fladt rek makaroni tangul rt ildfast fad lasagne S t fadet direk te p glaspladen Lad pastaen st i 2 3 minutter efter tilberedningen
32. p en sikker m de og forst faren ved forkert brug ADVARSEL i i i N r ovnen bruges til kombinationstilberedning b r b rn p grund af den varme der udvikles kun anvende ovnen under opsyn af en voksen ADVARSEL i Tilg ngelige dele kan blive varme under brugen Mindre b rn b r holdes p afstand e Af hensyn til sikkerheden m du ikke reng re apparatet med damp eller h jtryksrenser Installering af mikrob lgeovnen Anbring ovnen p en plan lige overflade 85 cm fra gulvet Overfladen skal v re st rk nok til p sikker vis at b re ovnens v gt N r du installerer ovnen skal du s rge for tilstr kkelig ventilation til ovnen ved et s rge for der er mindst 10 cm plads bagved og ud til ovnens sider og mindst 20 cm plads ovenover ovnen 20cm 70cm 1 oven over bag ved Pl ao 85 cm over l 40cm gulvet ved siderne 2 Fjern al emballage inde i ovnen Installer rotationsringen og drejeskiven Kontroller at drejeskiven roterer frit 3 Mikrob lgeovnen skal placeres s der er adgang til stikket Hvis el kablet er i stykker skal det udskiftes med et s rligt kabel eller en s rlig del der leveres af producenten eller et autoriseret servicev rksted Af sikkerhedshensyn skal ledningen s ttes i et trebenet 230 V 50 Hz jordet vekselsstr msstik Hvis el kablet til dette apparat er beskadiget skal det erstattes med et s rligt kabel e Anbring ikke mikrob lgeovnen
33. r den er tom Du kan ndre varmeeffekten under tilberedningen ved at dreje p COOKING POWER CONTROL REGULERING AF TILBEREDNINGSEFFEKT knappen Varmeeffekter Du kan v lge mellem nedenstaende varmeeffekter Varmeeffekt Str mforbrug MIKROB LGEOVN GRILL H J 850 W GENOPVARMNING 700 W MEDIUM H J 600 W MEDIUM 450 W MEDIUM LAV 300 W OPT NING 0 180 W LAV SIMRE 100 W GRILL 1100 W KOMBI my 850 W 1100 W 27 73 pa Hvis du v lger en h jere varmeeffekt vi tilberedningstiden blive mindsket Hvis du v lger en lavere varmeeffekt vil tilberedningstiden blive get Slukning af mikrob lgeovnen Du kan stoppe tilberedningen n r som helst for at kontrollere maden 1 S dan stoppes midlertidigt bn d ren Resultat Tilberedningen stopper For at forts tte tilberedningen skal ovnd ren lukkes 2 S dan stoppes helt Drej TIME WEIGHT 065 skiven til venstre Displayet viser 0 mi 8 Justering af tilberedningstiden WEN Juster den resterende tilberedningstid ved at dreje TIME WEIGHT TID VAEGT a33 skiven Under tilberedningen drejes skiven til h jre eller venstre for enten at ge eller mindske tilberedningstiden Manuel opt ning af madvarer Anvendelse af den automatiske opt ningsfunktion Opt ningsfunktionen g r det muligt at opt k d fjerkr og fisk Med den automatiske opt nings
34. redningsprincip 1 Mikrobolger der er frembragt af magnetron fordeles ensartet nar madvarerne roterer pa glaspladen Maden bliver s ledes j vnt opvarmet 2 Mikrob lgerne absorberes af madvarerne indtil en dybde p ca 1 tomme 2 5 cm Opvarmningen forts tter derefter samtidig med at varmen fordeles inde i maden 3 Tilberedningstiderne varierer alt afh ngigt af den beholder der anvendes og madvarernes egenskaber e Kvantitet og massefylde e Vandindhold e Starttemperatur nedk let eller ikke Ca Da det indre af maden opvarmes ved varmefordeling vil opvarmningen forts tte selv efter at du har taget maden ud af ovnen De varmefordelingstider der er specificeret i opskrifterne og i denne betjeningsvejledning skal derfor overholdes for at sikre e Ensartet opvarmning af maden helt ind til midten e Den samme temperatur helt og holdent i maden Kontroll r at din ovn fungerer korrekt Hvad du skal g re hvis du er i tvivl eller har TT problemer Den f lgende enkle procedure g r det muligt for dig at kontrollere om din ovn fungerer korrekt hele tiden Hvis du f r nogle af nedenn vnte problemer pr v da f lgende forslag pa bn ovndoren ved at tr kke i h ndtaget p dorens h jre side Placer et til l sning af disse glas vand p glaspladen Luk ovnd ren Dette er helt normalt Kondensvand inde i ovnen SELE 1 Indstil varmeeffekten p maksimum ved a
35. rejet i ovnen da dette kan v re meget varmt FAY 1 S rg for at varmelegemet er i den vandrette position se side 10 ang ende yderligere detaljer bn ovnd ren L g maden p stativet og stativet p glaspladen Luk ovnd ren Indstil varmeeffekt ved at dreje knappen COOKING POWER CONTROL REGULERING AF TILBEREDNINGSEFFEKT ww Indstil tiden ved at dreje TIME WEIGHT TID V GT Ded skiven Resultat Ovnens lys t nder og glaspladen begynder at rotere 1 2 3 Tilberedningen starter og n r den er afsluttet bipper ovnen 4 gange Det afsluttende alarmsignal vil bippe 3 gange 1 gang hvert minut Den aktuelle tid vises igen Kogegrejsguide For at kunne tilberede madvarer i mikrob lgeovnen skal mikrob lgerne have mulighed for at tr nge ind i madvarerne uden at blive reflekteret eller absorberet af det kogegrej der anvendes Man skal derfor v re omhyggelig n r man v lger kogegrej Hvis kogegrejet er m rket som mikroovnfast er du p den sikre side Den f lgende tabel beskriver de forskellige typer kogegrej og indikerer hvordan de b r anvendes i en mikrob lgeovn Kogegrej Mikroovnfast Kommentit Aluminiumsfolie KX Kan anvendes i sm stykker til at beskytte udsatte omr der mod for kraftig opvarmning Elektriske lysbuedannelser kan forekomme hvis foliet er for t t p ovnens v gge eller hvis der anvendes for meget folie
36. sregler b r tages n r mikrob lgeovnen skal tekniske specifikationer og disse betjeningsvejledninger forbeholder vi opmagasineres eller repareres os ret til at ndre uden forudg ende varsel Ovnen m ikke anvendes hvis ovnd ren eller ovnd rens pakninger er defekte Model GE82NC e delagt h ngsel Str mkilde 230 V 50 Hz e Slidte pakninger Stromforbrug e Bulet eller b jet ydre kabinet Mikrobolge 1300 W Grill 1100W Kun en kvalificeret servicetekniker bor udf re reparationer i Kombineret metode 1350 W Cai Afmont r ALDRIG ovnens ydre kabinet Hvis ovnen er defekt og Varmeettekt 109W B90 WEC 09 har behov for reparation eller du er i tvivl om dens tilstand Driftsfrekvens 2450 MHz e Tag stikket ud af kontakten M t M75P 31 e Kontakt den n rmeste afdeling for service efter salg AA OM73P 31 K lemetode K lende bl sermotor a a HA Mal B x H x D pa Ka du aha gab din ovn midlertidigt v lg da et Yderm l 489 x 275 x 398 mm p OSOVI SISS OEE TERS Ovnrum 330 x 211 x 329 mm Forklaring St v og fugt kan have en skadelig p virkning p Volumen 53 liter komponenterne i ovnen V gt Netto Ca 15 kg pa Denne mikrob lgeovn er ikke beregnet til kommercielt brug Denmark P Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr M rket p dette produkt p tilbeh r eller i den medf lgende dokumentation betyder at produktet og elektronisk tilbeh r
37. t Placer m lk te 250 ml koppen 150ml eller kruset vand ved 1 krus 250ml p drejeskivens stuetempe centrum Omr r omhyggeligt f r ratu og efter hens tningstiden Suppe 250g 850W 3 3 2 2 3 H ld suppen i en dyb keramik afk let tallerken D k den over med et plastikl g R r godt rundt efter genopvarmn ing R r rundt igen inden servering Sammenkog 350g 600W 5 6 2 3 Anbring retten i en dyb keramik te retter tallerken D k den over med et afk let plastikl g R r rundt af og til under genopvarmningen og igen inden varmefordelingstiden og serveringen Pasta med 350g 600W 4 2 5 2 3 Anbring pastaen f eks spagh etti eller nudler sauce p en flad keramiktallerken afk let D k den over med husholdn ingsfilm der er egnet til mikrob lger R r rundt inden servering Fyldt pasta 350g 600W 5 6 3 Anbring den fyldte pasta f eks med sauce ravio li tortellini i en dyb afkolet keramiktallerken D k den over med et plastiklag R r rundt af og til under genopvarmningen 0g igen inden varmefordeling stiden og serveringen Portionsanre 350g 600W 512 672 3 Anbring 2 3 portioner afk lede tning f rdigretter p et keramikfad afk let D k det til med husholdnings film der er egnet til mikrob lger 16 Madtype Portion Effekt Tid min Varmefor deling stid min Instruktioner Babymad gr nsager k d Babygr d korn
38. t dreje s Tufistr mved ondaren ca datydre kabinet BOf Saga COOKING POWER CONTROL REGULERING AF L g y Gr TILBEREDNINGSEFFEKT knappen ys reflekterer ved ovnd ren og det ydre kabinet im e Damp slipper ud ved ovnd ren eller ventilationshullerne ZEN 2 Indstil tiden ved at dreje TIME WEIGHT TID 4 Ovnen starter ikke nar du drejer TIME WEIGHT TID V EGT s3 skiven SEN VFEGT sis skiven e Er ovnd ren lukket helt Resultat Ovnens lys t nder og glaspladen begynder at rotere Maden er slet ikke blevet opvarmet 1 Opvarmningen starter og n r den er e Har du indstillet timeren korrekt afsluttet bipper ovnen 4 gange Er ovnd ren lukket helt 2 Det afsluttende alarmsignal vil bippe 3 Har du overbelastet det elektriske kredsl b og for rsaget at en sikring er gange 1 gang hvert minut sprunget eller at et rel er sl et fra 3 Den aktuelle tid vises igen amp Maden har f et enten for lidt eller for meget varme De Ovnen skal v re tilsluttet en hensigtsm ssig kontakt e Blev tilberedningstiden for madtypen indstillet korrekt Glaspladen skal v re p plads i ovnen Hvis der anvendes en e Blev den korrekte varmeeffekt valgt anden varmeeffekt end maksimum vil det vare l ngere inden vandet koger Gnister og krakeleringer forekommer inde i ovnen elektriske lysbuedannelser e Har du anvendt en sk l med metaldekorationer e Har du efterladt en gaffel eller en anden metalgenstand inde i ovnen e
Download Pdf Manuals
Related Search