Samsung Fritstående mikrobølgeovn 23 liter MW82Y Brugervejledning
Contents
1. MIKROB LGEOVN Brugsvejledning MW82Y OVA as arr Edson 2 TIDERNA enn aar aa a ea rr eden 2 Betjeningsp ne sssini iren erne prednes lse ESS 2 Anvendelse af denne vejledning sssscsesrrserrernrnner 3 Sikkerhedsforanstaltninger e sseesesesreieseerererernerernerenene 3 Installation af din mikrob lgeovn ssssssssreresrrersnrnnnee 4 S dan g r du hvis du er i tvivl eller har et problem 5 Indstilling af klokkesl t esneneensneseensreereresnerrrnsrnrnerennennnn 5 Effektniveauer s es Tilberedning opvarmning Afbrydelse af tilberedningen sssssseesrersrnrnsrnenee 6 Tilpasning af tilberedningstiden sssssscereesrsrsrrnnnnee 6 Anvendelse af den automatiske opt ningsfunktion 6 Indstillinger for automatisk opt ning u ssssssseerrrereee 6 Vejledning i k kkenudstyr snssnsensssnsnnssnssnsnnnrnnrnnsinsrnnne 7 Reng ring af din mikrob lgeovn ssssesssrerersrerennnnee 8 Tekniske specifikationer u u u sssseneereerenerenerrnennernrrn renee 8 Ovn Betjeningspanel LYS oa VENTILATIONSHULLER D RH NDTAG TID V GTKNAP Da GE L GE SIKKERHEDSL SEHULLER 2 DREJESKIVE ROTATIONSRING DREV REGULERINGSKNAP TIL D RH NGSLER VARIABEL TILBEREDNINGSEFFEKT e 3 Tilbeh r Alt efter hvilken model du har k bt f lger de2. aren ved forkert brug Installation af din mikrob lgeovn Anbring ovnen p en plan lige overflade 85 cm fra gulvet Overfladen skal v re st rk nok til p sikker vis at b re ovnens v gt N r du installerer ovnen skal du s rge for tilstr kkelig ventilation til ovnen ved et s rge for der er mindst 10 cm plads bagved og ud til ovnens sider og mindst 20 cm plads ovenover ovnen 20 cm ovej 10 cm bag 1 w 10 cm p siden 2 Fjern al emballage inde i ovnen Installer rotationsringen og drejeskiven Kontroller at drejeskiven roterer frit 3 Mikrob lgeovnen skal placeres s der er adgang til stikket Hvis el kablet er i stykker skal det udskiftes med et s rligt kabel eller en s rlig del der leveres af producenten eller et autoriseret servicev rksted Af sikkerhedshensyn skal ledningen s ttes i et trebenet 230 V 50 Hz jordet vekselsstr msstik Hvis el kablet til dette apparat er beskadiget skal det erstattes med et s rligt kabel Anbring ikke mikrob lgeovnen i varme eller fugtige omgivelser som f eks ud for en almindelig ovn eller radiator Ovnens str mspecifikationer skal overholdes og en eventuel forl ngerledning skal v re af samme standard som den el ledning der f lger med ovnen T r det indvendige og d rens t tning af med en fugtig klud f r du bruger mikrob lgeovnen for f rste gang S dan g r du hvis du er i tvivl eller har et problem Hvis
3. du st der p et af de nedenfor angivne problemer kan du pr ve med en af de foresl ede l sninger Dette er normalt e Kondens i ovnen e Luftstr mme rundt om d ren og ydersider e Lys reflekteres rundt om d ren og ydersider e Der slipper damp ud fra d ren eller ventilationshullerne Ovnen starter ikke n r du trykker p Tid v gt Mg knappen e Er d ren fuldst ndig lukket Maden bliver slet ikke tilberedt Har du indstillet timeren og eller drejet Tid v gt Mya knappen e Er d ren lukket Har du overbelastet det elektriske kredsl b og sprunget en sikring eller f et rel et til at sl fra Maden er enten overtilberedt eller undertilberedt e Anvendte du den korrekte tilberedningstid for denne type mad Anvendte du det korrekte effektniveau Det gnister og knalder inde i oven gnistdannelse e Har du brugt en tallerken med metalkanter e Har du efterladt en gaffel eller andet metalbestik i ovnen e Er der alufolie for t t p de indvendige v gge Ovnen for rsager interferens med radioer eller tv apparater e Der kan observeres en mindre interferens p tv apparater eller radioer n r ovnen betjenes Dette er normalt Installer ovnen v k fra tv apparater radioer og antenner for at l se dette problem e Hvis ovnens mikroprocessor registrerer interferens kan displayet blive nulstillet Tag stikket ud og s t det i igen for at l se dette problem Indstil klokkesl
4. e d rens lukkemekanismer eller indf re noget i sikkerhedsl sehullerne b Anbring ikke genstande mellem ovnd ren og forsiden og lad ikke mad eller reng ringsrester samle sig p t tningerne S rg for at d ren og d rens t tninger holdes rene ved at aft rre disse efter brug f rst med en fugtig klud og derefter med en bl d t r klud c Betjen ikke ovnen hvis den er beskadiget f r den er blevet repareret af en kvalificeret servicetekniker med forstand p mikrob lgeovne og som er opl rt af producenten Det er is r vigtigt at ovnd ren lukker ordentligt i og at f lgende ikke beskadiges 1 D r b jet 2 D rh ngsler delagte eller l se 3 D rt tninger og t tningsoverflader d Ovnen m ikke justeres eller repareres af andre end en kvalificeret servicetekniker med forstand p mikrob lgeovne som er opl rt af producenten Sikkerhedsforanstaltninger VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER L S DISSE OMHYGGELIGT OG OPBEVAR DEM TIL FREMTIDIG BRUG F r du tilbereder mad eller drikkevarer i mikrob lgeovnen skal du kontrollere at f lgende sikkerhedsforanstaltninger er overholdt Brug kun k kkenredskaber der er velegnede til anvendelse i mikrob lgeovne Brug IKKE metalbeholdere service med guld eller s lvkanter k dpinde gafler mv Fjern metalb nd fra papir eller plastikposer rsag Der kan opst elektrisk gnistdannelse der kan beskadige ovnen Ved opvarmning af mad i plastic eller papire
5. edningstiden p maden under tilberedningen Nedenst ende beskrivelse forklarer hvordan du tilbereder eller p opvarmer mad Kontroller ALTID tilberedningsindstillingerne f r du a lader ovnen v re uoverv get Placer f rst maden midt p drejeskiven Luk derefter d ren 1 V lg det maksimale effektniveau ved at dreje knappen REGULERING AF TILBEREDNINGSEFFEKT MAKSIMUM EFFEKT 850 W Anvendelse af den automatiske opt ningsfunktion 2 V lg tiden ved at dreje Tid v gt 7 er9 knappen me dl automatiske opt ningsfunktion kan du opt k d fjerkr Virkning Ovnlyset t ndes og drejeskiven begynder at eller fisk rotere Placer f rst den frosne mad midt p drejeskiven og luk d ren 1 Tilberedningen starter og n r den er i f rdig bipper ovnen fire gange ns EF 1 Drej knappen REGULERING AF TILBEREDNINGSEFFEKT til symbolet Automatisk opt ning 2 Slutp mindelsessignalet vil bippe 3 gange en gang hvert minut 3 Det aktuelle klokkesl t vises igen amp T nd aldrig for mikrob lgeovnen n r den er tom IN 2 Drej Tid v gt 7 2 59 knappen for at indstille den omtrentlige i V RN v gt Du kan ndre effektniveauet under tilberedningen ved at dreje lt D Virkning Ovnlyset t ndes og drejeskiven begynder at knappen REGULERING AF TILBEREDNINGSEFFEKT N L rotere 1 Tilberedningen starter og n r den er i f rdig bipper ovne
6. er automatisk Den kan betjenes normalt n r den har st et hen i mere end 30 minutter Lad altid et glas vand st inde i ovnen Vandet absorberer mikrob lgeenergien hvis ovnen startes ved en fejl Mikrob lgeovnen m ikke anbringes i et skab VIGTIGT e Sm b rn m ALDRIG bruge eller lege med mikrob lgeovnen De m heller ikke efterlades uden opsyn i n rheden af mikrob lgeovnen n r den er i brug Ting af interesse for b rn m ikke opbevares eller skjules lige over ovnen e Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer herunder b rn med nedsatte fysiske sanse eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden med mindre de har f et opl ring eller instruktion vedr brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed B rn b r overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet ADVARSEL Hvis d ren eller d rens t tninger beskadiges m ovnen ikke betjenes f r den er blevet repareret af en kompetent person ADVARSEL Det er farligt for alle andre end en kompetent person at udf re service eller reparationer der involverer fjernelse af det d ksel der beskytter dig mod at blive udsat for mikrob lgeenergi ADVARSEL V sker og andre madvarer m ikke opvarmes i forseglede beholdere da de kan eksplodere ADVARSEL Lad kun b rn bruge ovnen uden overv gning n r de har f et passende anvisninger s barnet kan bruge ovnen p en sikker m de og forst f
7. gte g b r ikke opvarmes i mikrob lgeovn da de kan eksplodere ogs efter at mikrob lgeopvarmningen er slut Og opvarm ikke luftt tte eller luftt tte eller vakuumforseglede flasker glas eller beholdere n dder i skaller tomater mv Ovnen b r reng res regelm ssigt og alle madrester b r fjernes Hvis ovnen ikke holdes i ren kan det f re til nedbrydning af overfladen hvilket kan p virke apparatet og muligvis f re til en farlig situation Tild k IKKE ventilations bningerne med stof eller papir Der kan g ild i dette da ovnen udleder varm luft Ovnen kan blive overophedes og automatisk slukke for sig selv Den vil ikke kunne betjenes f r den er k let tilstr kkeligt af Brug ALTID ovnhandsker n r du tager en tallerken ud af ovnen for at undg forbr nding Sikkerhedsforanstaltninger fortsat R r IKKE ved varmeelementer eller ovnens indre f r ovnen er k let af Neds nk ikke el ledningen eller stikket i vand og hold el ledningen v k fra varme flader Betjen ikke dette apparat med en beskadiget el ledning eller et beskadiget stik e St med en arms l ngde fra ovnen n r du bner d ren rsag Varm luft eller damp der slippes ud kan for rsage skoldning e Du kan h re en klikkende lyd under brug s rligt hvis ovnen opt r noget rsag Denne lyd er normal n r den elektriske sp nding ndres e Brug IKKE mikrob lgeovnen i tom tilstand Str mmen afbrydes af sikkerhedsm ssige rsag
8. ig 489 x 275 x 374 mm Ovnrum 330 x 211 x 329 mm Rumfang 23 liter V gt Netto Ca 13 5 kg ELECTRONICS Hvis du har sp rgsm l eller kommentarer vedr rende Samsung produkter venligst kontakte Samsung Support Tel 70 70 19 70 www samsung com dk
9. ingsmidler V r is r omhyggelig ved reng ring af d rt tningerne at der ikke er nogen madrester e Der hobes op e Forhindrer d ren i at lukkes ordentligt Denmark Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr mm M rket p dette produkt eller i den medf lgende dokumentation betyder at produktet ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at undg skadelige milj eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres beh rigt til fremme for b redygtig materialegenvinding Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller den lokale myndighed for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik p milj forsvarlig genvinding Erhvervsbrugere bedes kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk rene i k bekontrakten Dette produkt b r ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald Tekniske specifikationer SAMSUNG str ber konstant mod at forbedre sine produkter Designspecifikationer og denne brugervejledning kan derfor ndres uden forudg ende varsel Model MW82Y Str mkilde 230 V 50 Hz Str mforbrug Mikrob lge 1250 W Udgangseffekt 100 W 850 W IEC 705 Driftsfrekvens 2450 MHz Magnetron OM75P 31 Afk lingsmetode Bl sermotor M l B x H x D Udvend
10. mballage skal du holde je med ovnen pga muligheden for ant ndelse Brug ikke mikrob lgeovnen til at t rre aviser eller t j Mindre m ngder mad kr ver kortere tilberednings eller opvarmningstid Hvis du bruger de normale tider kan maden blive overophedet og br nde Hvis du opdager r g skal du afbryde for fjerne stikket fra apparatet og holde d ren lukket for at kv le flammer Mikrob lgeopvarmning af drikkevarer kan medf re forsinket opkogning V r derfor omhyggelig n r du h ndterer beholderen For at undg denne situation skal du ALTID lade det st og k le af i mindst 20 sekunder efter ovnen er slukket s temperaturen kan fordele sig R r om n dvendigt rundt under opvarmningen og r r ALTID rundt efter opvarmningen F lg disse anvisninger i F RSTEHJ LP i tilf lde af skoldning Anbring de skoldede omr de i kold vand i mindst 10 minutter Tild k det med et rent t rt kl de Sm r ikke cremer olier eller lotioner p Fyld ALDRIG beholderen helt op og v lg en beholder der er bredere foroven end forneden for at undg at v sker koger over Flasker med smalle halse kan desuden eksplodere hvis de overopvarmes Opvarm ALDRIG en sutteflaske med sut p da flasken kan eksplodere hvis den overophedes Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal altid omr res eller rystes og temperaturen skal kontrolleres inden indtagelse for at undg forbr ndinger g i skal og hele h rdko
11. n fire gange gt 2 Slutp mindelsessignalet vil bippe 3 gange Afbrydelse af tilberedningen aa gang hver not 3 Det aktuelle klokkesl t vises igen Du kan n r som helst afbryde tilberedningen for at kontrollere maden Brug kun emner der er mikrob lgesikre 1 Afbryd tilberedningen midlertidigt Abn l gen Virkning Tilberedningen standser Luk l gen for at iIi r r enei ningen Indstillinger for automatisk opt ning LEEN 2 S dan stopper du fuldst ndigt i Fjern al emballage f r opt ningen 7 AV DE Ha v gt D a 88 knappen til venstre Anbring de frosne madvarer p drejeskiven Vend madvarerne n r N J i ovnen bipper Overhold den tilh rende hviletid n r automatisk Ny N opt ning er f rdig Mad Portion Hens tningstid Anbefaling K d 200 1500g 20 60 min D k kanterne med alufolie Fjerkr 200 1500g 20 60 min Vend madvarerne n r ovnen bipper Fisk 200 1500g 20 50 min Vejledning i k kkenudstyr For at kunne tilberede mad i mikrob lgeovnen skal mikrob lgerne kunne tr nge ind i maden uden at blive kastet tilbage eller opsuget af den benyttede tallerken V r derfor omhyggelig med at v lge k kkenudstyr Hvis k kkenudstyret er m rket som mikrob lgesikkert er der ingen grund til bekymring F lgende tabel indeholder de forskellige typer k kkenudstyr og angiver om og hvordan de skal anvendes i en mikrob lgeovn K kkenudstyr Mikrob l Komme
12. ntarer gesikker Alufolie X Kan anvendes i sm m ngder for at beskytte omr der mod overtilberedning Der kan forekomme gnistdannelse hvis folien er for t t p ovnv ggen eller hvis der anvendes for meget folie Bruningstallerken y Forvarm ikke l ngere end otte minutter Porcel n og stent j vv Porcel n potter glaseret stent j og benporcel n er normalt velegnet medmindre det er dekoreret med en metalkant Engangstallerkner af vv Nogle frosne f devarer indpakkes med polyesterpap disse tallerkner Fastfoodemballage e Kopper af polystyren v Kan anvendes til at opvarme mad Overophedning kan f polystyren til at smelte Papirsposer eller X Kan ant ndes aviser Genbrugspapir eller X metalkanter Kan for rsage gnistdannelse Glas e idfaste fade vv Kan anvendes medmindre det er dekoreret med en metalkant Fine glas vv Kan anvendes til at opvarme mad eller drikke Fint glas kan g i stykker eller kn kke ved pludselig opvarmning Glasbeholdere vv L get skal fjernes Kun egnet til opvarmning Metal e Tallerkner Kan for rsage gnistdannelse eller brand xx e Frysepose med metalb nd Papir e Tallerkner kopper y Til korttidstilberedning og opvarmning servietter og Absorberer desuden overskydende fugt k kkenrulle e Genbrugspapir Kan for rsage gnistdannelse Plast e Beholdere S rligt ved varmebestandig termoplast Nogle andre plastarter kan sl sig eller misfarves ved h je tem
13. peraturer Anvend ikke melaminplast e Klar madfolie 4 Kan anvendes til at holde p fugt M ikke komme i ber ring med maden V r forsigtig ved aftagning af folie da der kan slippe varm damp ud e Fryseposer KX Kun hvis kogbar eller ovnsikker M ikke v re luftt t Prik om n dvendigt med en gaffel Voks eller fedtt t papir vv Kan anvendes til at holde p fugt og forhindre st nk v Anbefales V X Brug med varsomhed X Usikkert Reng ring af din mikrob lgeovn F lgende dele af mikrob lgeovnen skal reng res j vnligt for at undg at der samles fedt og madrester e Indvendige og udvendige overflader et D r og d rt tninger Drejeskive og rotationsringe Cii S rg ALTID for at d rt tningerne er rene og at d ren kan lukkes ordentligt Cai Hvis ovnen ikke holdes i ren kan det f re til nedbrydning af overfladen hvilket kan p virke apparatet og muligvis f re til en farlig situation 1 Reng r de udvendige overflader med en bl d klud og varm s bevand Skyl og t r 2 Fjern eventuelle st nk eller pletter p indvendige overflader eller p rotationsringen med en s beklud Skyl og t r 3 Hvis du skal l sne h rde madrester og fjerne lugte kan du anbringe en kop opl st citronsaft p drejeskiven og opvarme denne i ti minutter ved maksimal effekt 4 Vask den opvaskemaskinesikre tallerken efter behov OG s l Spild IKKE vand i ventilationshullerne Brug ALDRIG slibemidler eller opl sn
14. r forskelligt tilbeh r med der kan bruges p en lang r kke m der 1 Drev er allerede placeret over motorakslen i bunden af ovnen O Form l Drevet roterer drejeskiven Io 2 Rotationsring anbringes midt i ovnen Form l Rotationsringen underst tter drejeskiven e 3 Drejeskive anbringes oven p rotationsringen med det 1 DISPLAY 4 INDSTILLING AF UR midterste monteret p drevet 2 TID V GTKNAP 5 REGULERINGSKNAP TIL Form l Drejeskiven fungerer som den prim re flade 3 AUTOMATISK OPT NING VARIABEL ved tilberedning Den kan let tages ud og TILBEREDNINGSEFFEKT reng res a Betjen IKKE mikrob lgeovnen uden rotationsringen og drejeskiven Brug af denne vejledning Du har netop k bt en SAMSUNG mikrob lgeovn Brugervejledningen indeholder mange nyttige oplysninger om tilberedning med din mikrob lgeovn e Sikkerhedsforanstaltninger e Velegnet tilbeh r og k kkenudstyr e Nyttige tilberedningstip Forrest i vejledningen finder du illustrationer af ovnen og det endnu vigtigere betjeningspanel s du lettere kan finde knapperne Der bruges tre forskellige symboler i de trinvise fremgangsm der Ca beg CY Vigtigt Bem rk Vend FORANSTALTNINGER FOR AT UNDG AT BLIVE UDSAT FOR MIKROB LGEENERGI Hvis du ikke f lger disse sikkerhedsforanstaltninger kan du blive udsat for skadelig mikrob lgeenergi a Du m under ingen omst ndigheder fors ge at betjene ovnen med d ren ben eller pille ved sikkerhedsl sen
15. ttet igen be Hvis ovenst ende anvisninger ikke g r det muligt at l se problemet kan du kontakte din lokale forhandler eller SAMSUNGS After Sales service Indstilling af klokkesl t Mikrob lgeovnen har et indbygget ur Tiden kan vises med enten 24 timers eller 12 timers angivelse Du skal indstille uret e N r du lige har installeret mikrob lgeovnen e Efter et str msvigt og vintertid 1 Hvis du vil vise Skal du trykke p klokkesl ttet i knappen O 12 timers angivelse En gang 24 timers angivelse To gange E 2 Drej Tid v gt 7 4 5 knappen for at indstille timer 3 Tryk p knappen 4 Drej Tid v gt 7 4 5 knappen for at indstille minutter Tryk p knappen Glem ikke at stille uret frem eller tilbage ved skift mellem sommer Effektniveauer Du kan v lge blandt nedenst ende effektniveauer Effektniveau Effekt Effektniveau Effekt H J 850 W MIDDELLAV 300 W OPVARMNING 700 W AUTOMATISK OPT NING 180 W MIDDELH J 600 W LAV HOLD VARM 100 W MIDDEL 450 W beg Hvis du v lger et h jere effektniveau skal tilberedningstiden mindskes be Hvis du v lger et lavere effektniveau skal tilberedningstiden ges Tilberedning opvarmning Tilpasning af tilberedningstiden Juster den sidste tilberedningstid ved at dreje N Tid v gt Ma 9 knappen Drej indstillingsknappen til h jre for at ge tilber
Download Pdf Manuals
Related Search