Home

Manual de instruções

1. 12 r Histograma af Histograma HQ F2 8 1 1000 2 0 as P 1 1000 F amp O 20 S Ta e 1 Rd ER 4 N o dispon vel no caso de 99 2 N o dispon vel se estiver definido para OFF no menu gt ih Visualizar o histograma P 46 FRAME ASSIST Visualizar o assistente de molduras Determinar o tipo de assistente de molduras P 46 ISO 400 07 12 26 12 30 4 Jog PT 17 Fun es dos bot es Visualizar o guia de menu Com os itens de menu seleccionados mantenha DISP Q premido para METERING Re visualizar o guia de menu Solte DISP Q para fechar o guia de menu Sets picture brightness for taking pictures Verificar a hora Com a c mara estiver desligada prima DISP Q para visualizar a hora de alarme definida se ALARM CLOCK estiver definido e a hora actual durante 3 segundos O Bot o DS e Aumentar o brilho do tema a contraluz Apagar imagens Modo de fotografia Aumentar o brilho do tema a contraluz Prima Q no modo de fotografia para ligar ou desligar a Tecnologia Ajuste de Sombra Prima para definir visualizada uma imagem na posi o seleccionada excepto para Q9 Esta fun o aumenta o brilho da cara do tema mesmo a contraluz SHADOW ADJ OFF A Tecnologia Ajuste de Sombra est desactivada SHADOW ADJ ON A Tecnologia Ajuste de Sombra est activada Em alguns temas a cara pode
2. 19 Compensa o do equil brio do branco WB 32 COMPIeSS lO ati 23 Conector m ltiplo ooconccccncccccccncnnnnoo o o 46 58 CONTRAS TIC ed o a Dt 32 Controlo da intensidade do flash 5 30 Cortina dianteira HSYNCA 30 Cortina traseira SYNC2 30 CUISINE anta no ai een e a 24 CURRENT MY MODE SETUP 47 CUSTOM MY MODE SETUP 47 CUSTOM BUTTON 47 72 CUSTOM PRINT erre 50 D Balas hora Dri til 7 44 Defini es de impress o Eh 52 Diade Solid 25 Dia nublado Asa 25 DIGITALZOO Mio asa 28 DIRECT Histograma ooiocoionninnannoncnonocicncccnns 46 DISP Bot o ooooocooocconococcccconcoss 17 Disparo individual E 1 27 Disparo sequencial LM 27 Disparo sequencial AF AF 27 Disparo sequencial de alta velocidade1 4 27 Disparo sequencial de alta velocidade2 J 27 DOCUMENTS BD o lisis 24 DROP A fe iss ad a Aa 52 DRIVE 27 DUALTIME secos Tas na 44 E EAST PRINT aca OS 48 o pb massa Conga Ria 17 44 88 ED sea o de a dd el ao 39 ERAS E aa AS O e Rd 40 ESP ui aa a A 28 O 19 EXPOSI O ir 19 EXPRESSION ED Td aaa 38 F FACE DETECT sims 28 FACE FOCUS cieinoatade De tata 38 FILENAME susana aa sien ias 43 51 Flash de activa o for ada Hocico 19 FINE CODI ains dr da AA FIREWORKS 2 RE I RR A A E NDR E Flash de activac o
3. JuE fr 88 PT ice Pag compensada poto E fp CTS UI CEC 31 jcina de cometo Da CET Y SENO CE 3 N mero de fotografias dispon veis 4 Tempo de gravac o 00 36 Mem ria actual IN Asfotografias s o gravadas na mem ria 2 interna xD As fotografias s o gravadas no cart o E E z z z z El PT 89 a9puedy O Modo de reprodu o en 1N 6X10 LIO eal e q 32042448 L 9 1 4 y A TF se 1 1 1 12 07 12 28 12 30 E5 1000 0004 Fotografias V deo Dom To ig Indicador da carga da pilha wa energia total al energia fraca Mem ria actual IN Visualizar a imagem guardada na mem ria interna xD Visualizar a imagem no cart o 3 Reserva de impress o n mero de x10 impress es V deo eo Reprodu o sequencial Reprodu o autom tica de fotografias sequenciais N Equil brio do branco WB AUTO O ds 54 53 O N mero do ficheiro 100 0004 N mero de imagem 4 Tempo de reprodu o Tempo total da 00 00 00 36 grava o Ap ndice QU 90 PT SON Cena 6 13 24 A RR 23 66 68 A O DR DNA E 23 66 A Adaptador AC eeoa cas Dada assar add 79 Adicionar som a fotografias Y 40 Bloqueio AE AED e 16 RAND RR O DN RA SER RS SN 29 APILLUMIN oscuridad 30 AE MODE 200 o a 29 AF PREDICT acosa e do dc a 29 Ajuste do brilho do ecr IM 44 ALARM CLOCK
4. PICS SHEET Apenas dispon vel no modo MULTI PRINT O n mero de impress es poss vel varia consoante a impressora Quando o ecr PRINTPAPER n o visualizado SIZE BORDERLESS e PICS SHEET s o estabelecidos com as defini es padr o 50 PT Seleccionar a imagem a imprimir PRINT Imprime uma c pia da imagem seleccionada Sempre que SINGLE PRINT ou MORE forem seleccionados ser o y impressas uma ou mais c pias TaN pm SINGLE PRINT Faz uma reserva de impress o para a imagem visualizada nl o 6 0 PRINT OK MORE Define o n mero de impress es e os dados a imprimir da SINGLEPRINTA E MORE imagem visualizada Prima G gt para seleccionar a imagem que pretende imprimir Tamb m pode utilizar a alavanca de zoom e seleccionar uma imagem da visualiza o de ndice Definir o n mero de impress es e os dados a imprimir Qx Define o n mero de impress es Pode seleccionar at in y 10 impress es WITHOUT DATE Se seleccionar WITH as fotografias s o impressas EILE NAVE WITHOUT com a data FILE NAME Se seleccionar WITH as fotografias s o impressas Bac ET OK com o nome do ficheiro H Utilize o selector em cruz ou a alavanca de zoom para ajustar a posi o e o tamanho de recorte e prima A imagem recortada impressa 4 Seleccione PRINT e prima amp A impress o iniciada Quando a impress o terminar visua
5. o precisa da hora prima o bot o quando o sinal da hora atingir 00 segundos Bot o 8 PT Y M A 2007 12 YI M D y D TIME CANCEL MENU Y M 2007 12 28 YIMI Yy D TIME CANCEL MENU Y M D TIME 2007 12 26 12 30 YIM CANCEL MENU SET OK Y M 2007 12 26 12 30 4 YIM D D TIME CANCEL MENU SET OK Fotografar a Segure a c mara Segurar na horizontal Segurar na vertical A luz verde indica que a o tema L focagem e a exposi o est o bloqueadas Bot o disparador La visualizado o n mero de fotografias dispon veis Q S pay a O 5 a O O Dm O O o a pay gt Prima totalmente s v Prima o bot o IOl b Olhando atrav s do visor ptico rode gradualmente o selector de ajuste de dioptria e Quando conseguir ver claramente marca AF o ajuste est conclu do PT 9 Visualizar imagens a Coloque o selector de modo em gt Imagem ant Apagar imagens a Prima o bot o JM e o bot o D5 para visualizar a imagem que pretende apagar b Prima o bot o ff gt Bot o I Bot o D o 9 o O 0 O Rs O lt o y y 5 O ERASE IN YES NO g SET c Prima o bot o 6 Ed para seleccionar YES e o bot o para a
6. O A energia consumida continuamente durante as condi es descritas em seguida provocando um desgaste r pido das pilhas e O zoom utilizado repetidamente e O bot o disparador premido at meio repetidamente no modo de fotografia activando a focagem autom tica e a estabiliza o da imagem digital Defina FULLTIME AF para ON e O ecr deixado ligado durante um longo per odo de tempo e A c mara est ligada a um computador ou uma impressora O A dura o das pilhas varia mediante o tipo de pilhas fabricante condi es fotogr ficas etc Do mesmo modo a c mara poder desligar se sem apresentar o aviso do n vel das pilhas ou poder apresentar o mesmo de modo mais r pido a9 puedy PT 77 Ap ndice Utilizac o pr tica dos acess rios O cart o As imagens podem ser gravadas no cart o opcional A mem ria interna e o cart o s o os suportes da c mara para gravar imagens semelhanca de uma pel cula numa c mara fotogr fica As imagens gravadas na mem ria interna ou no cart o podem ser facilmente apagadas na c mara ou processadas num computador Ao contr rio dos suportes de mem ria port teis a mem ria interna n o pode ser removida ou substitu da O n mero de imagens gravadas pode ser aumentado usando um cart o com uma capacidade maior 1 rea de ndice Este espa o pode ser utilizado para anotar o conte do do cart o A OLYMPUS 2 rea de contacto A parte em que o
7. OFF O modo macro est desactivado Y Modo macro Permite fotografar a uma dist ncia de 10 cm se o zoom estiver definido para o ngulo de afastamento do seu assunto s Y Modo super macro Permite fotografar a uma dist ncia de 1 cm do assunto N o poss vel definir algumas op es dependendo da posi o do selector de modo 3 Fun es dispon veis em modos de fotografia e modos de cena P 73 114 Bot o A Alterar o brilho da imagem Compensa o da exposi o Prima ZA 4 no modo de fotografia defina utilizando lt gt e em seguida prima e Ajust vel de 2 0 EV a 2 0 EV D Clarear lt Escurecer Confirmar o ajuste da luminosidade N o poss vel definir algumas op es dependendo da posi o do selector de modo 3 Fun es dispon veis em modos de fotografia e modos de cena P 73 O Bot o DE Fotografar com flash Prima g activa o de Flash no modo de fotografia para abrir o flash Prima D5 para seleccionar o modo de flash Se o flash n o estiver activado n o poss vel fazer as defini es 13 Bot o Y Activa o de Flash P 17 Prima amp para definir AUTO Flash autom tico O flash dispara automaticamente em situa es de pouca luz e contraluz Flash de redu o de olhos Emite pr flashes para reduzir a ocorr ncia de olhos vermelhos nas suas vermelhos fotografias z Flash de activa o for ada O flash dispara inde
8. com a alavanca de zoom para visualizar as imagens da data seleccionada PT 15 s90 0q sop sao3uny Fun es dos bot es O Bot o Ny Fotografar usando a fun o de estabiliza o de imagem digital Utilizar este bot o como padr o Reproduzir imagens sequenciais no modo de visualizac o de ndice Modo de fotografia Fotografar usando a fun o de estabiliza o de imagem digital Prima WM no modo de fotografia para seleccionar ON Prima amp para definir IZ IMAGE STABILIZER Fotografar utilizando a estabiliza o de imagem digital P 30 Modo de fotografia Utilizar este bot o como padr o O bot o WM permite lhe registar fun es frequentemente utilizadas quando o selector de modo est em P A S M mY ou SCN padr o Pode estabelecer as defini es directamente com o bot o em vez de visualizar o ecr a partir do menu Exemplo Quando se regista FINE ZOOM como CUSTOM BUTTON DS Prima M gt Ser visualizado um ecr de defini o directa SET I CUSTOM BUTTON Atribuir fun es aos bot es padr o P 47 Fun es que podem ser atribu das a Meu modo bot o padr o P 72 Marca de bloqueio de AF e Bloquear a posi o de focagem bloqueio de AF Atribuir a fun o de bloqueio de AF a W para que a focagem seja bloqueada premindo AM e a D janela AF seja visualizada no ecr O bloqueio de AF ser mantido ap s fotografar Para cancelar o bloqueio
9. o LCD ONLY As imagens gravadas ser o sempre visualizadas no menu no ecr CURRENT As imagens gravadas ser o sempre visualizadas no visor ptico ou no ecr consoante o que estiver a ser utilizado 42 PT MENU DISPLAY caia ici Visualizar o menu no ecr Realize a seguinte opera o para definir a visualiza o do menu no ecr ou no visor ptico Quando MENU est seleccionado Quando est seleccionado no modo de reprodu o Quando gt est seleccionado no modo de fotografia Quando a c mara est ligada a uma impressora LCD ONLY Apresenta sempre o menu no ecr CURRENT Apresenta o menu no visor ptico ou no ecr consoante o que estiver a ser utilizado FILE NAME sasnesaisa iris peida a atas canta Repor os nomes de ficheiros das imagens RESET Este m todo til para agrupar ficheiros em cart es diferentes Os n meros do ficheiro e da pasta s o repostos sempre que introduzido um cart o novo na c mara O n mero da pasta volta ao No 100 e o n mero do ficheiro volta ao No 0001 AUTO Este m todo til quando pretende gerir todos os seus ficheiros com n meros sequenciais Mesmo quando inserido um cart o novo s o mantidos os n meros do ficheiro e da pasta do cart o anterior Ajuda o a gerir v rios cart es Os nomes dos ficheiros e os nomes das respectivas pastas para imagens gravadas s o criados automaticamente pela c mara Os nomes dos ficheiros e os nome
10. 19 AF ILLUMINAT ON P 30 Y OFF P 19 IMAGE STABILIZER ON P 30 S OFF P20 A 0 0 P 30 Z 0 0 P 19 E SYNCRO SSYNC1 P 30 IMAGE QUALITY HQ P 23 MFLASH IN P 30 WB AUTO P 26 0 fotografias OFF P 31 ISO AUTO P 27 WBY 0 P 32 DRIVE O P 27 SHARPNESS 0 P 32 FINE ZOOM OFF P 28 CONTRAST 0 P 32 DIGITAL ZOOM OFF P 28 SATURATION 0 P 32 METERING ESP P 28 NOISE REDUCT ON P 32 AF MODE ESP P 29 TIMELAPSE OFF P 33 FOCUS MODE AF P 29 objectiva de OFF P 33 FULLTIME AF OFF P 29 COnyers80 AF PREDICT OFF P 29 Y v deos RIE Reno Ecr Visor ptico IOl Ecr P 17 SCN PORTRAIT P 24 O SCN Cena Fotografar seleccionando uma cena de acordo com a situa o RETRATO PAISAGEM PAISAGEM RETRATO DESPORTO CENA NOCTURNA NOITE RETRATO INTERIORES LUZ DE VELAS AUTO RETRATO LUZ DISPON VEL P R DO SOL FOGO DE ART FICIO 1 CULIN RIA ART S DE VIDRO DOCUMENTOS LEIL O 2 FOTOGRAFAR E SELECCIONAR 2 FOTOGRAFAR E SELECCIONAR DISPARO SORRISO PRAIA NEVE SUBAQU TICO AMPLO1 SUBAQU TICO AMPLO2 gt SUBAQU TICO MACRO DISPARO INST NTANEO 24 PT O ecr de selec o do modo de cena apresenta imagens exemplificativas Ecr de selec o do modo bem como uma descri o da situa o fotogr fica para a qual foi concebido de cena Ao alterar para o outro modo de cena a maior parte das defini es ser alterada de acordo com as defini es de origem d
11. 2 Se seleccionar SQ1 ou SQ2 seleccione HIGH ou NORMAL depois de seleccionar o tamanho da imagem C pia JPEG As fotografias tiradas no formato de dados RAW podem ser guardadas no formato JPEG ao mesmo tempo que s o gravadas como dados originais formato ORF Para gravar fotografias no formato JPEG pode seleccionar SHQ HQ SQ1 ou SQ2 para o modo de grava o mas n o pode seleccionar o tamanho da imagem As fotografias s o gravadas no tamanho actualmente definido para cada modo de gravac o JPEG DUPLICATE SETTING IN No ecr IMAGE QUALITY seleccione RAW e prima D Seleccione uma defini o duplicada JPEG em OFF SHQ HQ SQ1 e SQ2 e prima 3 Seleccione OFF para guardar apenas dados originais Qualidade de imagem v deo Qualidade de imagem Tamanho da imagem N mero de imagens SHQ 640 x 480 30 imagens seg HQ 320 x 240 15 imagens seg SQ 160 x 120 15 imagens seg PT 23 nuou op s oes do O RESET Repor as fun es de fotografia para as defini es de origem NO YES Rep e as fun es de fotografia para as defini es de origem Fun es repostas para as defini es de origem de f brica Opera es do menu Defini o Defini o Fun o de origem P g ref Fun o de origem P g ref de f brica de f brica Flash AUTO P
12. 45 ALL ERASE tt pss 40 ALE INDEX tii 50 AL PRIN Toninas basco a edap eses 50 Alava a ZO Ma aaa 15 Reserva total td dos 54 AREA Us det E fe 28 AUCTION sia 24 AUTO autom tico FITO 6 11 AO aet A e pets a 26 AUTO modo de disparo ENIO 11 AUTO equil brio do branco WB AUTO 25 Autosuporte BKT as assessorias pranto 27 AVAILABLE LIGHT GD oeer 24 B BACKUP a Oo RA co e 41 BEACH Das dio 24 DEEP e e e to ae 42 BEHIND GLASS 2 coccooocccccoccconcconnncccnncconanononanos 24 Butt 27 Bloqueio de focagem oociccncinonicoconinonacannncneninnes 14 Bot o WW DI teens tl bia Mei Stan 16 Bot o E E essas cen as os AL SS 18 Bot o A Ed compensa o da exposi o 19 Bot o gt 4 modo de flash 19 Bot o Y activa o de flash 17 Bot o GJW macro 19 Bot o O Ecr Visor ptico 9 17 Bot o OK FUNC 20 21 Bot o YU temporizador ocoooooccccnonccncnnoconoo 20 Bot o MEN 00 is 17 21 Bot o POWER ooooococccccococcccococcccccocccoconononno 6 11 Bot o disparador temem 9 14 C A a e a RT RR 3 46 Gabo USB ns caridad 3 48 49 55 58 CALENDAR a a ls dd 36 CALENDAR editar ais ass 38 CALENDAR reproduzir 15 36 CAMERA MENU 22 26 CAMI aa nada ia en asd 78 COLOR ED asa e ond ia sa aa E RAR 37 Compensa o da exposi o kd
13. Func o S va ve og eve ne a 248 o 26 P 20 Modo Flash I vV vy AS ABABA P 19 Y v vivy NR lA A NA P 19 st A ps E EC E pe pe os P 19 Zoom ptico Y Y Y Y Y Y Y Y AE LOCK PANA keia a a EA NR P 16 AF LOCK NANA NA EM P 16 AF LOCK AE LOCK a EA A EA DS EA o P 16 pi ele ty hla SR RAN P 18 1 RAW n o est dispon vel 2 IMAGE QUALITY est limitada para menos de 2048 x 1536 3 will e lil n o est o dispon veis 4 Est fixado em IESP 5 Est fixado em ON 6 O Flash de redu o dos olhos vermelhos e 4 Flash de activa o for ada contra olhos vermelhos n o est o dispon veis 7 A defini o desactivada ao utilizar fi ou Hi 211 8 Apenas Flash de activa o for ada ou G Flash desligado est o dispon veis 9 Est fixado em W modo macro 10 A defini o activada se FULLTIME AF estiver OFF PT 75 y 9u J999UUOS eJeuea ens e JO Conhecer melhor a sua c mara Cena BB AIB IB Y gt O P g ref Func o IMAGE QUALITY VA O 2 414 411 41 41 0 ti P 23 ISO gt gt gt Y Y Y P 27 DRIVE sT B A SS A E y P 27 FINE ZOOM SECAS CAES ESSES P 28 DIGITAL ZOOM Cu ep E ES REA P 28 AF MODE lr for Bl y vB y P 29 FOCUS MODE Y Y Y P 29 FULLTIME AF NARA RANES P 29 AF PREDICT FAFE FCEE P 29 AF I
14. P 33 Dl objectiva de convers o Y Y Y Y Y P 33 0 v deos gt gt Y P 33 5 Est fixado em IESP 6 Est fixado em ON durante a fotografia de pose e Fun es com restri es nas cenas de fotografia Cena Y Y RAR o ie ijala iZ P g ref Fun o 2 8 Y Y Y Y Y Y Y Y Y P 20 Modo Flash Y Y Y Y P 19 Y Y Y Y P 19 st Y l Y Y P 19 Zoom ptico Y Y Y Y Y Y Y AE LOCK Y AAA P 16 AF LOCK Y Y lav lA lv lvl i i P 16 AF LOCK AE LOCK Y A A P 16 o Y Y y Y Y Y P 18 IMAGE QUALITY YY Ya YA Ye Yi YA YA yA P 23 ISO le po ES e Ia P 27 DRIVE 3 3 3 v P 27 FINE ZOOM Y Yilvil v i vivy P 28 DIGITAL ZOOM Y E E A P 28 AF MODE Y Yilvlyv ly Iy P 29 FOCUS MODE Y Vl bolo lo y P 29 FULLTIME AF Y A P 29 AF PREDICT Y Y lvl lv lvl ly P 29 AF ILLUMINAT Y dv al Alla P 30 57 Y Y Y Y P 30 Z SYNCRO Y A EN E E A P 30 ER FLASH Y WS e P 30 74 PT Cena Q Y Em Sa A 7 3 a l a EZ P g ref Func o 8 0 fotografias Y Y Y Y Y Y Y Y P 31 PANORAMA 7 Ra Ra REA AA A P 31 NOISE REDUCT E aa e A A E E PE P 32 TIMELAPSE Z Fi o as Na Ro P 33 objectiva de convers o Y Y Y Y Y Y Y Y P 33 Cena BI BI B lt P g ref
15. Para definir o disparo num lapso de tempo Prima D para seleccionar PICTURES e INTERVAL PICTURES INTERVAL Prima Y para definir o valor a Prima para definir 02 CAS e A primeira fotografia tirada quando o bot o disparador premido e as seguintes s o tiradas automaticamente e Durante o lapso de tempo a marca Ol acende no ecr BACK MENU E SET OK go E i 5 e Ao gravar na mem ria interna ou no cart o e depois de tirar a primeira fotografia a c mara entra no modo de descanso a EH A c mara volta a activar se automaticamente do modo de descanso N mero de disparos 2 a 99 4 segundos antes de tirar a pr xima fotografia Intervalo de disparo 1a99minutos Quando o n mero de fotografias predefinido for tirado a c mara em intervalos desliga se automaticamente de 1 minuto Se pretender tirar fotografias durante um longo per odo de tempo certifique se que est a utilizar pilhas completamente carregadas ou o transformador AC Se alguma das opera es abaixo indicadas ocorrer durante o modo de descanso a c mara cancela o modo de lapso de tempo e volta ao disparo normal Abrir a tampa do compartimento das pilhas abrir a tampa do cart o ligar a c mara a um computador operar o bot o disparador o selector em cruz ou outro bot o Desde os 4 segundos antes de fotografar at ao momento em que a fotografia tirada todos os bot es de opera o o selector de modo e a alavanca zoom n o
16. SETUP estiver seleccionado visualizado o menu correspondente s respectivas fun es Se a c mara estiver definida de acordo com o guia de disparo com o selector de modo em GUIDE prima MENU para visualizar o ecr do guia de disparo Guia de opera es Durante as opera es de menu os bot es e as suas respectivas fun es s o visualizados na parte inferior do ecr Siga estas indica es para navegar pelos menus BACK Men Regressa ao menu anterior IMAGE 2 EXIT gt EM Abandona o menu E 9 Ma AT EN Prima A YI gt para seleccionar uma defini o RESET P SET gt 0K Define o item seleccionado SANT MODE Guia de Selector operacoes em cruz PT 21 nuau op sao3elado Opera es do menu Isto explica como usar os menus com a defini o DIGITAL ZOOM como exemplo 1 Coloque o selector de modo em P Prima MENU para visualizar o menu principal Seleccione CAMERA MENU e prima 3 DIGITAL ZOOM est num menu em CAMERA MENU Prima 5 Prima Y Y para seleccionar DIGITAL ZOOM e prima As defini es n o dispon veis n o podem ser seleccionadas Ao premir S neste ecr o cursor passa para a visualiza o de p gina Ao premir a p gina mudada Para voltar selec o de itens prima gt ou 3 si Sayv SCN MODE SET OK ERA MENU WB gt AUTO ISO AUTO DRIVE O E DIGITAL ZOOM OFF BACK MENU E SE
17. dio TV experiente Para ligar a c mara a computadores PC pessoais com USB dever utilizar apenas o cabo USB fornecido pela OLYMPUS Todas e quaisquer altera es ou modifica es n o autorizadas a este equipamento poder o resultar no impedimento de utiliza o do equipamento pelo utilizador Para os clientes na Europa europeus de seguran a sa de protec o ambiental e do consumidor As c maras A marca CE indica que este produto est em conformidade com os requisitos com a marca CE s o destinadas comercializac o na Europa Este s mbolo contentor de rodas com uma cruz WEEE Anexo IV indica uma separa o diferenciada entre o desperd cio de equipamento el ctrico e electr nico nos pa ses da UE N o elimine o equipamento em conjunto com o lixo dom stico Utilize os sistemas de recolha dispon veis no seu pa s para a eliminac o deste produto Condi es de garantia 1 pa Se este produto apresentar qualquer defeito apesar de ter sido utilizado de forma correcta de acordo com as instru es de funcionamento e de cuidados de manuseamento fornecidas em conjunto durante um per odo de dois anos a partir da data de compra num distribuidor autorizado da Olympus dentro da rea comercial da Olympus Imaging Europa GmbH tal como estipulado na p gina de Internet http www olympus com este aparelho ser reparado ou por op o da Olympus substitu do gratuitamente Para usufruir do
18. o s defini es de origem com maior rapidez Antes de tirar fotografias importantes verifique se a data e a hora est o correctas Sugest es de fotografia Focar o tema Existem diversas formas de focagem dependendo do tema Quando o tema n o est no centro da imagem Coloque o tema no centro da imagem bloqueie a focagem no tema e em seguida componha a sua fotografia e Defina AF MODE para AREA 13 AF MODE Alterar a rea de focagem P 29 O tema move se com muita rapidez Foque a c mara num ponto com praticamente a mesma dist ncia do tema que pretende fotografar e bloqueie a focagem premindo o bot o disparador at meio Depois recomponha a fotografia e prima o bot o disparador totalmente quando o tema estiver enquadrado e Defina o selector de modo para S para definir a velocidade de disparo e depois tire a fotografia A defini o de uma velocidade r pida do obturador permite captar temas com movimenta o r pida como se estivessem im veis 3 S Alterar a velocidade do obturador para fotografar P 12 O tema est escuro Defina AF ILLUMINAT para ON I AF ILLUMINAT Defini o para acender o iluminador num local escuro P 30 pT 63 y 9u J999UUOS eJeuea ens e JO Conhecer melhor a sua c mara Temas de dif cil focagem e Em algumas condi es torna se dif cil focar atrav s da focagem autom tica A luz verde do monitor acende permitindo verificar se a focagem est bloqu
19. v deos Gravar v deos com som P 33 Para ampliar quando 4 v deos estiver definido para ON defina DIGITAL ZOOM para ON I DIGITAL ZOOM Ampliar o tema P 28 Durante a grava o este cone fica a vermelho visualizado o tempo de grava o dispon vel Quando o tempo de grava o dispon vel atingir O a grava o p ra pT 13 S90 0q sop sao3uny Fun es dos bot es Se IMAGE STABILIZER estiver definido para ON a grava o cont nua do v deo durante um per odo de tempo prolongado provocar o aumento da temperatura interna da c mara sendo que esta poder parar a opera o automaticamente Retire as pilhas e deixe a c mara arrefecer durante algum tempo antes de voltar a utiliz la Ou poder definir IMAGE STABILIZER para OFF Al m disso a temperatura do exterior da c mara tamb m aumenta durante a utiliza o N o se trata de uma avaria gt Seleccionar o modo de reprodu o visualizada a ltima fotografia tirada Prima o selector em cruz para visualizar outras fotografias Utilize a alavanca de zoom para alterar entre a reprodu o de grandes planos a visualiza o de ndice e a visualiza o por calend rio 13 MOVIE PLAY Reproduzir v deos P 35 Visualizar imagens gravadas continuamente no modo de visualiza o de ndice Reprodu o sequencial Reproduzir automaticamente fotografias tiradas continuamente Reprodu o autom tica de fotog
20. 17 Utilizar o visor ptico IS Bot o O Ecr Visor ptico P 17 68 PT Ajuda e sugest es para resolu o de problemas de reprodu o N o poss vel corrigir os olhos vermelhos Dependendo da fotografia alguns olhos vermelhos n o podem ser corrigidos Al m disso outras reas para al m dos olhos podem ser corrigidas de modo errado Sugest es de reprodu o Reproduzir a imagem guardada na mem ria interna Quando um cart o inserido na c mara a imagem guardada na mem ria intema n o pode ser reproduzida Desligue a c mara e remova o cart o para reproduzir imagens guardadas na mem ria interna da c mara Compreender as defini es e outras informa es sobre as imagens captadas Reproduza uma imagem e prima DISP Q Prima DISP Q repetidamente para alterar a quantidade de informa es visualizada gt Bot o DISP Q Alterar as visualiza es de informa o Exibir o guia de menu Verificar a hora P g 17 Visualizar rapidamente uma imagem pretendida Mova a alavanca para W para ver as imagens como miniaturas visualiza o de ndice ou num formato de calend rio visualiza o por calend rio 3 Alavanca de zoom Fazer zoom ao fotografar Reproduzir em grande plano P 15 Apagar o som gravado em fotografias Uma vez adicionado a uma fotografia n o poss vel apagar o som Neste caso fa a uma regrava o em sil ncio N o poss vel grav
21. 72 A IMAGE QUALITY DIGITAL ZOOM AF MODE v BACK MENU E SET pT 47 nuou op seo3elado Imprimir imagens Imprimir imagens Impress o directa PictBridge Utilizar a func o de impress o directa Ao ligar a c mara a uma impressora compat vel com PictBridge poder imprimir imagens directamente sem computador Seleccione as imagens que pretende imprimir e o n mero de impress es atrav s dos menus de impress o da c mara Para saber se a sua impressora compat vel com a PictBridge consulte o manual de instru es da impressora O que PictBridge E um padr o para ligar c maras digitais e impressoras de diferentes fabricantes e imprimir imagens directamente Os modos de impress o tamanhos de papel etc dispon veis variam consoante a impressora utilizada Consulte o manual de instru es da sua impressora Para mais informa es sobre os tipos de papel de impress o tinteiros etc consulte o manual de instru es da impressora Impress o EASY EASY PRINT pode ser utilizado para imprimir a fotografia exibida no ecr Uma imagem seleccionada impressa utilizando as defini es de padr o da sua impressora A data e o nome do ficheiro n o s o impressos STANDARD Todas as impressoras que suportam PictBridge t m defini es padr o de impress o Se STANDARD estiver seleccionado nos ecr s de defini o P g 50 P 51 as fotografias s o imp
22. DE CHOQUES EL CTRICOS NUNCA DESMONTE OU EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO GUA NEM MANUSEIE EM LOCAIS DE HUMIDADE ELEVADA Precau es gerais Leia todas as instru es Antes de utilizar o produto leia todas as instru es de funcionamento Guarde todos os manuais e documenta o para futuras consultas Limpeza Antes de limpar desligue sempre o aparelho da tomada Utilize apenas um pano h mido Nunca utilize qualquer tipo de produto l quido ou aerossol ou qualquer tipo de solvente org nico para limpar Liga es Para sua seguran a e para evitar danos no produto utilize apenas os acess rios recomendados pela Olympus Agua e humidade Para consultar as precau es a ter com os produtos prova de gua leia as sec es sobre resist ncia a condi es atmosf ricas Local Para evitar danos no produto monte o com seguran a sobre um trip prateleira ou suporte est vel Fonte de alimenta o Ligue este produto apenas fonte de alimenta o especificada na respectiva etiqueta Trovoada Se ocorrerem trovoadas durante a utiliza o de um adaptador AC remova o imediatamente da tomada de parede Objectos estranhos Para evitar danos pessoais nunca insira objectos de metal no aparelho Calor Nunca utilize ou guarde este aparelho junto a fontes de calor como radiadores grelhas de calor fog es ou qualquer outro tipo de equipamento ou aplica o que gere calor incluindo os amplificador
23. Definir utilizando o menu de fun es Apresenta o menu de fun es e defini es mais utilizadas ao fotografar Este bot o tamb m utilizado para confirmar a sua selec o Fun es que pode definir com o menu de fun es Meu 1 2 34 as Alterar o modo de fotografia original registado mM 2 MP3 MMA e Visualizado quando o selector de modo est definido para M As defini es s o registadas em mM como defini es de origem Menu de fun es m9 1 20 E2 8 gt ml My 1 2 3 4 E ESP M4 P2 m3 m4 SID Seleccione uma defini o e prima SS e NV Seleccione a fun o a ser definida Outras fun es que pode definir com o menu de fun es 3 WB Ajustar a cor de uma imagem P 26 ISO Alterar a sensibilidade ISO P 27 DRIVE Disparo cont nuo P 27 METERING Alterar a rea para medir o brilho de um tema P 28 20 PT Opera es do menu Selector de modo Bot o Bot o MENU Selector em cruz Sobre os menus Ao premir MENU o menu principal visualizado no ecr ou visor ptico Os conte dos visualizados no menu principal variam consoante o modo Menu principal quando o selector de modo est em P IMAGE P CAMERA MENU af TT WB gt AUTO Y ISO AUTO ARA Sd SISENT SCN MOPE DIGITAL ZOOM OFF VA EXIT MENO SET OK BACK EB SET OK Se CAMERA MENU PLAYBACK MENU EDIT ERASE ou
24. GUIDE Esta func o permite configurar a c mara de acordo com o tema a fotografar seguindo 5 O b Retire a tampa da objectiva e prima o bot o POWER Y A y CANCEL MENU Caso a data e a hora ainda tenham sido definidas apresentado este ecr e Para desligar a c mara prima novamente o bot o POWER 6 PT Definir a data e a hora E A As direc es do selector em cruz s o indicadas com OAZ GD neste manual Ja Z Sobre o ecr de defini o da data e da hora Y M D Ano M s Dia Hora Minuto Formatos da data Y M D M D Y D M Y O S Cancela a defini o D n o D a Prima o bot o A Ed e o bot o 70 para seleccionar Y 5 e Os primeiros dois d gitos de Y s o fixos o _ D Bot o AO FA O A Y M D TIME a O as OK gt jos Y M O e 85 y meti A D Bot o V S PT 7 7 O r o r pi Guia de inicia e Prima o bot o A 4 e o bot o VX para j Depois de feitas todas as defini es prima c Prima o bot o A Hd e o bot o V para seleccionar M d Prima o bot o D seleccionar D Prima o bot o D Prima o bot o A Ed e o bot o Y U para seleccionar hour minute e A hora visualizada no formato de 24 horas h Prima o bot o D i Prima o bot o 6 4 e o bot o Y U para seleccionar Y M D o bot o amp e Para uma defini
25. O 58 PERFECTA onto ic ol 36 PietBridge eta 48 Pla a o Sad 78 PIXEL MAPEINO canoas 43 PLAYBACK MENU co cusco 34 39 PORTRAIT escitas eee 24 PRE CAPTURE Hill cccoccococcococonnonconcnnonoonrcncnnnnnos 27 PRESETS e dad in 25 Premir totalmente cccoooooococococonanoncncncnnnnnnnnos 9 Premir ate Mol nic 9 PRINT ORDER aaa di pa 50 Protec o EA A 39 PW ON SETUP toldo 42 QUICK SHUTTER MN suis asia msi 24 25 R RAW ie 23 66 68 RAW DATA EDI ocn ida 36 REC VIEW anpra a aE 42 Recortar DPOF patas n ee aa pea aaa 53 Recortar PictBridge ereenn 51 Recontar ET odds 37 Redimensionar Ny 37 Redu o de ru do N Z 32 Reprodu o em grande plano Q 15 Reserva individual Eh 53 RESE Maas eos tr 24 RESET MY MODE SETUP 47 Rota o da fotografia A 39 S SATURATION RGB 32 SEL IMAGE a id lacio 40 Seleccionar um idioma LD 41 Selector de ajuste de dioptria 9 Selector de MOO viso rito 6 11 Selector eM CRUZ vicio ir i 18 SELF PORTRAIT 88 24 SHARPNESS Sisa aaa 32 SHOOT amp SELECT1 2 TB TB 24 SG aaa A e a aa a 23 66 68 SHUTTER SOUND 00d 42 SILENT MODE RN eternas 33 SLAVE ano RD a RE E ui 30 SEDESHOW isentas esirrades ea eTa aa et Rn 34 SMILE SHOT lis 24 25 SNOW aros sessao Ene a ida A 24 SPORTS Nissan 24 SPOT AF MODE cs pese cimnage tece psngantiiaisaa Eai 28 SA RR RD E E
26. P 20 INFO Y Y Y Y Y Y P 17 Zoom ptico A y 1 P 28 IMAGE STABILIZER Y Y Y Y Y Y Y P 16 AE LOCK Y Y Y P 16 AF LOCK Y Y Y Y P 16 AF LOCK AE LOCK Y Y Y P 16 o Y Y Y Y Y Y P 18 IMAGE QUALITY vV2 ly br br o Y P 23 WB Y Y Y Y Y Y P 26 ISO volvo yv P 27 DRIVE vv fr yv P 27 FINE ZOOM Y Y Y Y P 28 DIGITAL ZOOM Y Y Y Y Y P 28 1 Se 4 v deos estiver definido para ON o zoom ptico n o poder ser utilizado durante a grava o Para ampliar quando 4 v deos estiver definido para ON defina DIGITAL ZOOM para ON 2 RAW n o est dispon vel 3 AUTO e HIGH ISO AUTO n o est o dispon veis 4 BKT n o est dispon vel PT 73 y 9u J999UUOS eJeuea ens e JO Conhecer melhor a sua c mara Modo de fotografia Fun o tetra s ca cana a METERING P 28 AF MODE RS ac e P 29 FOCUS MODE Y Y Y Y P 29 FULLTIME AF Y Y Y Y Y P 29 AF PREDICT Y Y Y Y P 29 AF ILLUMINAT Y Y Y Y P 30 5y Y Y Y Y P 30 E SYNCRO lv yr lr dx P 30 ER FLASH rara Ea e P 30 0 fotografias Y Y Y Y P 31 PANORAMA Y P 31 WBY Y Y Y Y Y Y P 32 SHARPNESS Y Y Y Y Y Y P 32 CONTRAST Y Y Y Y Y Y P 32 SATURATION Y Y Y Y Y Y P 32 NOISE REDUCT SNE IS O P 32 TIMELAPSE Y Y Y Y
27. a clique em OK Macintosh 1 O cone de reciclagem altera se para o cone de ejec o quando se arrasta o cone Untitled ou NO NAME no ambiente de trabalho Arraste o e largue o no cone de ejec o Desligue o cabo USB da c mara 11 Nota Windows Quando clicar em Desligar ou ejectar hardware poder ser visualizada uma mensagem de aviso Certifique se de que os dados da imagem n o est o a ser transferidos da c mara e de que todas as aplica es est o fechadas Clique novamente no cone Desligar ou ejectar hardware e desligue o cabo ETTET TALET ETE QT nmm E Pa E Eca LCE AT BE BA EE HE ms Ll EM EI HE EH g l PT 59 19ISEN SNdINATO O J2ZHBN Utilizar o OLYMPUS Master Visualizar fotografias e v deos 1 Clique no separador Album na janela Browse Miniatura e seleccione o lbum que pretende visualizar A imagem seleccionada no lbum visualizada na rea das 6 im E t TAM MO miniaturas a Em A FA e y ELE Haia 2H 2 Clique duas vezes na miniatura da fotografia HEE i i CE E E que pretende visualizar erre O OLYMPUS Master muda para a janela de edi o de imagens EM ai td es O mam Ira 5 e a imagem ampliada e Clique em Back para voltar janela Browse mm ss E LESTE TT L Para visualizar um v deo 1 Clique duas vezes na miniatura do v deo que pretende visualizar na ja
28. a c mara ligada Seleccione 2 e prima gt para definir uma fotografia guardada na mem ria interna ou no cart o como ecr de abertura O volume passa para o valor definido em VOLUME 3 VOLUME Ajustar o volume durante a reprodu o P 42 BEEP panoramas Ajustar som e o volume dos bot es quando estes s o premidos OFF sem som 1 LOW HIGH 2 LOW HIGH B E E a EE A Ajustar o volume do som de aviso da c mara OFF sem som LOW HIGH SHUTTER SOUND onccccccccccccnncaccncannnanannnnns Seleccionar o som e o volume do bot o disparador OFF sem som 1 LOW HIGH 2 LOW HIGH VOLUME 0 o Ajustar o volume durante a reprodu o OFF sem som 11 21 31 1415 Prima ANY para ajustar o volume Pode seleccionar OFF ou ajustar em 5 etapas de 1 a 5 REC VIEW MENU DISPLAY hi BACK MENU E SET REC VIEW adidas Visualizar imagens imediatamente OFF A imagem que est a ser gravada n o visualizada Isto til quando pretende preparar o pr ximo disparo enquanto a imagem anterior est a ser guardada ON A imagem que est a ser gravada visualizada Esta fun o til quando pretende rever rapidamente a ltima imagem captada Pode continuar a captar imagens enquanto a imagem ainda estiver a ser visualizada Seleccione ON para definir se a imagem visualizada no ecr ou no visor ptico durante a grava
29. de contacto Para retirar o cart o empurre o at ao fundo solte o lentamente e retire o Q S pay a O 5 a O O Dm O O o a pay e Esta c mara permite tirar fotografias sem introduzir um xD Picture Card opcional a partir daqui designado apenas o cart o Se tirar fotografias sem introduzir o cart o as fotografias ser o guardadas na mem ria interna da c mara Para mais informa es sobre o cart o consulte O cart o P 78 PT 5 Ligar a c mara Isto explica como ligar a c mara no modo de fotografia a Coloque o selector de modo em Nihfo TT Modo de fotografia Para gravar v deos no modo de fotografia Modos de fotografia o assistente de fotografia visualizado no ecr AUTO A c mara determina automaticamente as defini es para fotografar consoante as condi es fotogr ficas g P A c mara define automaticamente o valor ideal de abertura e a velocidade do obturador o A Esta fun o permite alterar a abertura manualmente 0 5 S Esta fun o altera a velocidade do obturador para fotografar e M Esta fun o permite alterar a abertura e a velocidade do obturador manualmente A m Esta fun o permite definir todos os modos de fotografia manualmente e utiliz los como o modo de fotografia original amp SCN Esta fun o permite fotografar seleccionando uma cena de acordo com as condi es Feb fotogr ficas ES
30. direito a esta garantia o cliente dever antes de terminar o per odo de garantia de dois anos entregar o aparelho e este Certificado de garantia ao revendedor onde o aparelho foi adquirido ou a qualquer outro servico de assist ncia da Olympus dentro da rea comercial da Olympus Imaging Europa GmbH tal como estipulado na p gina de Internet http www olympus com Durante o per odo de um ano da Garantia mundial o cliente poder entregar o aparelho em qualquer servico de assist ncia da Olympus Tenha em atenc o que este servico de assist ncia da Olympus n o existe em todos os pa ses O cliente dever transportar o produto at ao revendedor ou servico de assist ncia autorizado da Olympus sob a sua pr pria responsabilidade e ser respons vel por todos os custos referentes ao respectivo transporte As seguintes situacdes n o s o abrangidas pela garantia e o cliente dever pagar os custos de reparac o mesmo em relac o a avarias que surjam durante o per odo de garantia mencionado em cima a Qualquer avaria devido a um manuseamento incorrecto como por ex uma opera o n o mencionada nas precau es de manuseamento ou noutras sec es das instru es etc b Qualquer avaria devido a repara o modifica o limpeza etc realizadas por algu m que n o perten a Olympus ou a um servi o de assist ncia da Olympus c Qualquer avaria ou dano devido a transporte queda choque etc ap s a aquisi o do produt
31. do branco mas dependendo do tema poder ser melhor experimentar com outra defini o de WB Quando o tema est sombra num dia de sol Quando o tema for simultaneamente iluminado por luz natural e ilumina o interior como por exemplo perto de uma janela Quando n o existe branco no centro da imagem 13 WB Ajustar a cor de uma imagem P 26 WB7 Ajustar a compensa o do equil brio do branco P 32 Tirar fotografias de uma praia com areia branca ou de uma paisagem com neve e Fotografe com __ ou amp no modo SCN Adequado para tirar fotografias num dia de sol na praia ou na neve IZ SCN Fotografe seleccionando uma cena de acordo com a situa o P 13 Em muitos casos os temas claros como a neve ficam mais escuros do que a sua cor natural Ajuste UN A para de modo a que estes temas se aproximem mais dos seus tons verdadeiros Pelo contr rio quando fotografar temas escuros pode ser eficaz ajustar para Por vezes a utiliza o do flash n o produz o brilho exposi o pretendido gt Bot o A 4 Alterar o brilho da imagem Compensa o da exposi o P 19 Fotografar um tema a contraluz Se SHADOW ADJ ON estiver seleccionado o brilho da cara do tema aumenta mesmo a contraluz Esta fun o tamb m eficaz ao fotografar temas num espa o fechado a partir do exterior 133 Modo de fotografia Aumentar o brilho do tema a contraluz P 18 e Com METERING defin
32. es Alterar a qualidade de imagem Qualidade de Tamanho da Compress o Aplica o imagem imagem RAW 3264 x 2448 Dados originais sem compress o Os dados est o no formato ORF SHQ 3264 x 2448 Baixa compress o e til na impress o de imagens grandes em 3 92 tamanho de papel total 3264 x 2176 Para 3264 x 2448 e Isto til para encomendar impress es num HQ 3264 x 2448 Compress o padr o laborat rio fotogr fico 3 2 Para 3 2 3264 x 2176 3264 x 2176 E til para o processamento de imagens num computador como o ajuste do contraste e a correc o de olhos vermelhos sQ1 2560 x 1920 Baixa compress o e til na impress o em tamanho de papel 2304 x 1728 alta qualidade total Compress o padr o E til para a edi o num computador como 2048 x 1536 normal a rota o ou adi o de texto a uma fotografia SsQ2 1600 x 1200 Baixa compress o e til na impress o em papel de tamanho A5 1280x 960 alta qualidade ou inferior Compress o padr o Isto til para visualizar imagens num normal computador 1024 x 768 Isto til para enviar imagens por e mail 640 x 480 16 9 1920 x 1080 Compress o padr o Isto til para exprimir a largura de um tema como paisagens e para visualizar imagens num televisor de ecr amplo PANORAMA n o pode ser definido 1 N o dispon vel se estiver definido para FW ou SCN
33. forcada contra olhos vermelhos 19 Flash de redu o de olhos vermelhos lt O gt 19 Flash desligado 3 19 FLASH asii traes 30 Focagem A A 9 14 64 Focagem autom tica o 64 Focagem manual MF resene 29 FOCUS MODE uc 29 FORMAT comidas rss ia e de 41 Fotografar com suporte 27 FRAME osa E eao aE e 37 FRAME ASSIST HA EI 46 FULETIME AF cias ae e ide 29 G Grava o v deo PP 13 Gravar v deos com som B 33 Gravar som nas fotografias 31 Guia de disparo GUIDE 6 13 Guia de MENU essa a rnnr nn 18 GUIDE 000 6 13 H RICH ISS AUTO us dade Anta 26 Histograma uili 17 46 68 Has 23 66 68 ESP e a do 28 IMAGE QUALITY ccoo na 23 IMAGE STABILIZER W oaiae 16 30 Impress o directa nos 48 O da 79 INERMELAS Dictar raiado 30 INDEX sa 38 INDEX PLAV socorro tea 40 Indicador de mem ria o 62 Indicador de mem ria ccoccccccncnnnninicananonno 79 INDOOR O orando anseia L Dois cer aa nd 24 Informa es visualizadas DISP 17 E O A A e 27 J IES A a a 23 L LABEL end dd O 37 L mpada fluorescente 1 2 3 S E EB 25 LANDSCAPE QB 24 LANDSCAPE PORTRAIT MAR 24 E DN US DRE e 38 Luz de acesso ao cart o 9 59 67 Luz d
34. func o permite configurar a c mara de acordo com o tema a SAS SHO Eis fotografar seguindo o assistente de fotografia visualizado no ecr Prima MENU para visualizar o guia de disparo novamente Edenia oe stipe e Para alterar as defini es sem utilizar o guia de disparo defina outro 2 2 modo de fotografia 4 Set particular lighting e As fun es definidas utilizando o Guia de disparo voltar o s defini es 5 Y gt Shooting into backlight gt 2 Blurring background gt de origem quando premir MENU ou quando o modo de fotografia for E SET 0K alterado Fotografar comparando pr visualiza es com efeitos diferentes Se Exposure effects estiver Ao seleccionar uma das op es de 1 Shoot w effects preview utilizando seleccionado o menu do guia de disparo pode pr visualizar no ecr 4 imagens com as defini es seleccionadas Pode utilizar as quatro imagens para comparar Exposure effects os efeitos pr visualizados no ecr 7 e Utilize o selector em cruz para seleccionar a imagem com as defini es desejadas e prima A c mara muda automaticamente para o modo de fotografia e permite lhe fotografar com o efeito seleccionado Utilize lt gt para alterar a visualizac o Q Gravar v deos Se 0 v deos estiver definido para ON o v deo gravado com som Se v deos estiver definido para ON o zoom ptico n o poder ser utilizado durante a grava o gt b
35. impress o CUSTOM PRINT 1 Visualize o ecr indicado direita de acordo com o procedimento 1 e 2 em P 48 e prima 2 Seleccione CUSTOM PRINT e prima TT PC EASY PRINT CUSTOM PRINT Guia de opera es 3 Siga o guia de opera es para ajustar as defini es de impress o Seleccionar um modo de impress o PRINT MODE SELECT PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX y EXIT MENU E S o PRINT Imprime a imagem seleccionada ALL PRINT Imprime todas as imagens guardadas na mem ria interna ou no cart o MULTI PRINT Imprime uma imagem em diversos formatos de disposi o ALL INDEX Imprime um ndice de todas as imagens guardadas na mem ria interna ou no cart o PRINT ORDER Imprime as imagens de acordo com os dados da reserva de impress o contidos no cart o Se n o foi feita qualquer reserva de impress o esta op o n o est dispon vel 3 Defini es de impress o DPOF P 52 Definir o papel de impress o PRINTPAPER SIZE BORDER STANDARD D STANDARD Y BACK MENU SET OK pa Nota SIZE Escolha entre os tamanhos de papel dispon veis na sua impressora BORDERLESS OFF O0 oN L Seleccione com ou sem moldura No modo MULTI PRINT n o poss vel imprimir com uma moldura A fotografia impressa dentro de uma moldura em branco A fotografia impressa preenchendo toda a p gina
36. mara define automaticamente a velocidade do obturador Valor de abertura AS Aumenta o valor de abertura Y Reduz o valor de abertura Se n o for poss vel obter a exposi o correcta o valor de abertura visualizado a vermelho Cia Intervalo de ajuste W F2 8 a F8 0 T F4 5 a F8 0 Estabelece as defini es S Alterar a velocidade do obturador para fotografar 00 Prima YY depois de premir 4 A c mara define automaticamente A tg o valor de abertura Velocidade do obturador AS Aumenta a velocidade do obturador Y Reduz a velocidade do obturador ta E Da Se n o for poss vel obter a exposi o correcta a velocidade do obturador Ed EEE visualizada a vermelho Intervalo da velocidade do obturador 1 2 a 1 1000 Quando NOISE REDUCT Estabelece as defini es est definido para ON at 4 seg M Alterar o valor de abertura e a velocidade do obturador para fotografar Prima OAID depois de premir A Ed m Diferencial de exposi o Se este intervalo for excedido em 3 EV o diferencial de exposi o visualizado a vermelho Valor de abertura lt Aumenta o valor de abertura Reduz o valor de abertura Velocidade do obturador ZN Aumenta a velocidade do obturador SZ Reduz a velocidade do obturador Estabelece as defini es Intervalo de defini o Valor de abertura F2 8 a F8 0 O valor de abertura varia consoante a posi o do zoom Vel
37. pano molhado em gua fresca e escorra bem Ecr e visor ptico Limpe suavemente com um pano macio Objectiva Sopre o p da objectiva com ar de press o e depois limpe suavemente com uma agente de limpeza de objectivas g Nota N o utilize solventes fortes como benzina ou lcool ou panos quimicamente tratados Se a objectiva n o for limpa poder surgir bolor na superf cie da mesma Armazenamento Quando armazena a c mara durante longos per odos de tempo retire a bateria o adaptador AC e o cart o mantendo os num local seco e bem ventilado Introduza a pilha periodicamente e verifique as fun es da c mara pa Nota Evite deixar a c mara em locais onde existam produtos qu micos pois poder ocorrer corros o Precau es de manuseamento das pilhas O Para al m das pilhas fornecidas com a c mara podem ser utilizados os seguintes tipos de pilhas Escolha a fonte de alimenta o mais adequada situa o Pilhas alcalinas AA O n mero de fotografias tiradas poder variar consideravelmente dependendo do fabricante das pilhas e das condi es fotogr ficas Pilhas AA NiMH pilhas recarreg veis As pilhas NiMH da Olympus s o recarreg veis e econ micas Para mais informa es consulte o manual de instru es do seu carregador O As pilhas de l tio CR V3 e de mangan sio zinco carbono n o devem ser utilizadas O O consumo de energia da c mara varia mediante as fun es utilizadas
38. um ficheiro novo Prima D para seleccionar a imagem a recortar e prima 3 Utilize o selector em cruz e a alavanca zoom para definir a posi o e o tamanho da imagem e prima E DD SET N COLOR EDIO pana an Alterar a cor das imagens Esta fun o permite alterar a cor de uma imagem e guard la como uma imagem nova Seleccione a imagem com lt gt e prima 3 ALA Ani Seleccione a cor desejada com o selector em cruz e prima 5 1 BLACK amp WHITE Altera a imagem para preto e branco 2 SEPIA Altera a imagem para s pia 3 SATURATION Aumenta a satura o da imagem HARD 4 SATURATION Aumenta ligeiramente a satura o da imagem 4 SOFT FRAME is Adicionar uma moldura fotografia Esta fun o permite seleccionar uma moldura integrar a moldura numa imagem e guard la como uma imagem nova Seleccione uma moldura JD e prima 9 Seleccione a imagem a ser sintetizada com a moldura com lt gt e prima 3 Prima ANY para rodar a fotografia 90 graus no sentido dos ponteiros do rel gio ou 90 graus no sentido contr rio Utilize o selector em cruz e a alavanca de zoom para ajustar a posi o e o tamanho da imagem e prima K VT MOVE EEY SET OK LABEL sena Adicionar uma etiqueta imagem Esta func o permite seleccionar uma etiqueta integrar a etiqueta numa imagem e guard la como uma imagem nova Seleccione a imagem com lt gt e prima
39. 0 PT Seleccionar um n vel de emiss o Seo flash estiver definido para SLAVE o modo de flash muda automaticamente para Flash de activa o for ada em todos os modos de flash excepto G Flash desligado Prima Y para seleccionar um n vel de emiss o de 1 a 10 depois prima O n mero maior indica a quantidade de luz maior emitida pelo flash Oflash pode disparar no modo de disparo sequencial mas o intervalo entre os disparos ser mais longo se tiver sido ajustado um n vel de emiss o elevado BACK E SET OK fotografias asaassniesosisissassscasaonsnvndosontasac assa prnesencamasadnt asda Gravar som com fotografias OFF ON Come a a gravar automaticamente durante cerca de 4 segundos depois de tirar fotografias Durante a grava o aponte o microfone da c mara para a fonte de som que pretende gravar PANORAMA cocnnnccccncnncoconcnncconananonannccnananronananrrnnnanrrrnnaaaninana Criar uma fotografia panor mica O disparo panor mico permite criar uma fotografia panor mica utilizando o software OLYMPUS Master do CD ROM fornecido Para o disparo panor mico necess rio um Olympus xD Picture Card Do to Liga as imagens da esquerda para a direita Ligas as imagens da parte inferior at ao topo gt A imagem seguinte ligada pela margem direita AN A fotografia seguinte ligada pelo topo S A fotografia seguinte ligada pela margem V Afotografia seguinte liga
40. 2 CONTRAST Y P 32 SATURATION Y P 32 NOISE REDUCT Y Y P 32 TIMELAPSE Y P 33 objectiva de convers o Y P 33 INFO Y P 17 FRAME ASSIST Y Es P 46 Y P 46 1 Definir se utilizado o ecr ou o visor ptico 2 Para ZOOM seleccione de 27 mm 50 mm 150 mm 300 mm ou 486 mm Estes n meros baseiam se no comprimento focal de uma c mara de 35 mm 72 PT Fun es dispon veis em modos de fotografia e modos de cena Algumas fun es n o podem ser definidas em determinados modos de fotografia Para mais informa es consulte a tabela em baixo No modo my as fun es dispon veis variam consoante os modos definidos no menu MY MODE SETUP No modo SCN para produzir efeitos especiais algumas cenas limitam o controlo de determinadas fun es Essas fun es s o indicadas com um Para mais informa es consulte Fun es com restri es nas cenas de fotografia P 74 e Modos e fun es de fotografia Func o ed Nui P A S M scN DP P g ref Modo Flash AUTO Y Y Y P 19 Y Y P 19 Z Y Y Y Y Y P 19 Os Y Y Y Y Y P 19 SLOW v xy xyi P 19 Y Y Y Y Y P 19 Y Y Y Y Y Y P 19 Valor de abertura Y Y P 11 Velocidade do obturador Y Y P 12 Y Y Y Y Y Y Y P 19 WY Y Y Y Y Y Y P 19 y Y Y Y Y Y Y
41. 23 66 68 A aaa cresceu aa A AAE ass 23 66 68 STANDARD ii 48 SUNSE TE ds 24 SYNCRO ad da de 30 T Tamanho da imagem is 23 Tampa de conector nennen 46 48 58 Tecnologia de Ajuste da Sombra QE 18 Tempo de reprodu o ccccccccccconnconnnnncnnanonono 35 Temporizador Q tes 20 Tempo de grava o de v deos 66 Tempo de grava o total 35 TIMELAPSE Ola e Lodo 33 Tomada DO IN asada 79 U UNDER WATER MACRO 24 UNDER WATER WIDE1 2 SUGAR 24 V Velocidade do obturador 12 VIDEO OUT scan anacom fara sa arde taa 46 VISOR PUC mirada 17 Visualiza o de NdICE oooooocccicccicccocoocccnccnncnnnonoos 15 Visualiza o numa TV 46 VOLUME oia 42 W WB 2 GR e E 26 WB um toque separa 25 X D 6 aS E A e EERE 79 XD Pict re Cad add 78 Z 7A 2 AA A A AA RN NR 15 ZOOM OPCO iaa Pagan 15 PT 93 MEMO 94 PT MEMO PT 95 OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Alemanha Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Entrega de mercadoria Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Alemanha Correspond ncia Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Alemanha Assist ncia t cnica ao Cliente Europeu Por favor consulte a nossa p gina de Internet em http www olympus europa com ou contacte atrav
42. 5 927 954 2048 x 1536 HIGH 29 29 615 627 NORMAL 54 56 1142 1184 SQ2 1600 x 1200 HIGH 45 46 954 984 NORMAL 82 86 1728 1827 1280 x 960 HIGH 65 68 1390 1453 NORMAL 112 121 2369 2558 1024 x 768 HIGH 94 101 1998 2132 NORMAL 151 168 3198 3553 640 x 480 HIGH 233 275 4920 5814 NORMAL 379 505 7995 10660 16 9 1920 x 1080 NORMAL 60 63 1279 1332 V deo Tempo de grava o cont nua MSE Tamanho da imagem Mem ria interna Utilizando unt cartao QUALITY de 1 GB Com som Sem som Com som Sem som SHQ 640 x 480 30 imagens seg 26 seg 26 seg 40 seg 40 seg HQ 320 x 240 15 imagens seg 2 min 2 min 29 min 29 min 22 seg 26 seg SQ 160 x 120 15 imagens seg 9 min 10 min 29 min 29 min 28 seg 44 seg 66 PT Utilizar um cart o novo Se utilizar um cart o que n o seja da Olympus ou um cart o utilizado para outra aplica o como por ex para um computador utilize a fun o FORMAT para formatar o cart o IZ MEMORY FORMAT FORMAT Formatar a mem ria interna ou cart o P 41 Indicadores luminosos Esta c mara utiliza diversas luzes que indicam o seu estado Luz Estado Luz do temporizador Quando est definido para X 12 SEC A luz acende durante aprox 10 segundos pisca durante aprox 2 segundos e depois a fotografia tirada Quando est definido para X 2 SEC A luz pisca durante aprox 2 segundos e depois a fotografia tirada Quando est definido para SMILE SH
43. C MARA DIGITAL OLYMPUS SP 360UZ Manual de Guia de iniciac o r pida Com a ajuda deste manual comece a utilizar i nstru es a sua c mara de imediato Fun es dos bot es Opera es do menu Imprimir imagens Utilizar o OLYMPUS Master Conhecer melhor a sua c mara Ap ndice O Agradecemos ter adquirido uma c mara digital Olympus Antes de utilizar a sua nova c mara leia atentamente este manual de modo a usufruir de um excelente desempenho da sua c mara e de uma dura o prolongada Mantenha este manual num local seguro para futura refer ncia O Recomendamos que antes de tirar fotografias importantes fa a alguns disparos de modo a familiarizar se com a sua c mara O Como objectivo de melhorar continuamente os seus produtos a Olympus reserva se o direito de actualizar ou modificar a informa o contida neste manual O As ilustra es do ecr e da c mara apresentadas neste manual foram produzidas durante as fases de desenvolvimento e poder o diferir do produto em si Guia de iniciac o r pida Fun es dos bot es Opera es do menu Imprimir imagens Utilizar o OLYMPUS Master Conhecer melhor a sua c mara Ap ndice 2 PT P 11 P 21 P 48 P 55 P 62 P 77 Teste e experimente as fun es dos bot es da c mara conforme ilustrado Aprenda tudo sobre os menus desde as opera es b sicas s fun es de cada menu e as suas v rias defini es Saib
44. GE QUALITY Alterar a qualidade de imagem P 23 Repor as defini es de origem e Esta c mara mant m uma parte das defini es mesmo depois de ser desligada Para repor as defini es de origem fa a RESET Se o selector de modo estiver definido para P A S M ou Q as defini es s o mantidas mesmo depois da c mara ser desligada excepto as defini es de fotografia em X PANORAMA e TIMELAPSE Se o selector de modo estiver definido para ou SCN as defini es de origem s o repostas excepto em IMAGE QUALITY e IMAGE STABILIZER 3 RESET Repor as fun es de fotografia para as defini es de origem P 24 Confirmar a exposic o quando a visualizac o do ecr no exterior dif cil Poder ser dif cil ver o ecr e confirmar a exposic o ao fotografar com luz brilhante Prima DISP Q repetidamente para visualizar o histograma Defina a exposi o de modo a que o gr fico esteja concentrado nas margens exteriores e que esteja equilibrado em ambos os lados Como consultar o histograma 1 Se o pico preencher demasiado o enquadramento a imagem ser T visualizada quase toda preta 2 Se o pico preencher demasiado o enquadramento a imagem ser exibida 2 quase toda branca JA 3 A parte indicada a verde no histograma indica a distribui o de n luminosidade dentro da marca AF 3 Bot o DISP E Alterar as visualiza es de informa o Exibir o guia de menu Verificar a hora P g
45. K MENU RAW DATA EDIT Om ER da E INDEX PLAY COLOR EDIT UM FRAME LABEL E CALENDAR 1 E necess rio um cart o LAYOUT 2 N o seleccionado quando EXPRESSION EDIT o v deo est seleccionado FACE FOCUS 3 N o visualizado quando um INDEX v deo est seleccionado EDIT 4 N o visualizado quando MOVIE INDEX Quando o v deo est seleccionado uma fotografia est seleccionada 2 O iai BUE 0 I SET OK 3 Menus SETUP P 41 SILENT MODE Definic o para desligar os sons operacionais P 33 As defini es de origem s o visualizadas a cinzento O SLIDESHOW Reproduzir imagens automaticamente Defina a m sica BGM para ON ou OFF e Seleccione o efeito de transi o entre imagens em TYPE BGM ON OFF TYPE NORMAL SCROLL FADER BACK EU E ser OKI SLIDE ZOOM DOWN ZOOM UP CHECKER BOARD BLINDS SWIVEL RANDOM e visualizada apenas a primeira imagem de cada v deo Depois de definir a m sica BGM e o TYPE prima para iniciar a apresenta o de imagens Prima ou MENU novamente para cancelar a apresenta o de imagens 34 PT MOVIE PLAY A AE 30 Ca 100200 MOVIEPLAY Prima para interromper a reprodu o Opera es durante a pausa 97 M Para continuar o v deo prima amp Reproduzir v deos Seleccione MOVIE PLAY no menu principal e prima e para reproduzir o v deo e Ou ent o seleccione uma imagem c
46. LLUMINAT RAR RR A RA P 30 37 Y Y Y Y Y Y P 30 Y SYNCRO e o ee a od E P 30 M FLASH O O RS REA RE O RR A RA Y P 30 0 fotografias Y A AO A ESA A A PE Y P 31 PANORAMA lp rota RARA A P 31 NOISE REDUCT AAA P 32 TIMELAPSE ATT RA E PE A P 33 O objectiva de convers o Y Y Y Y Vl yxy Y P 33 4 RAW n o est dispon vel 2 IMAGE QUALITY est limitada para menos de 2048 x 1536 5 Est fixado em ON 6 O Flash de redu o dos olhos vermelhos e 4 Flash de activa o for ada contra olhos vermelhos n o est o dispon veis 7 A defini o desactivada ao utilizar fi ou Hi 211 10 IMAGE QUALITY est fixado em 640 x 480 em SQ2 11 IMAGE QUALITY est limitada para menos de 1280 x 960 12 IMAGE QUALITY limitada para menos de 2048 x 1536 se 4 1 estiver definido e inferior a 1280 x 960 se pJ estiver definido 13 Est fixado em BKT 14 Est fixado em fJ 15 Est fixado em hrt 16 H e Hil n o est o dispon veis 17 Est fixado em 2111 18 FACE DETECT n o est dispon vel 9 Est fixado em FACE DETECT 76 PT Precau es com a c mara Limpeza da c mara Exterior Limpe suavemente com um pano macio Se a c mara estiver muito suja molhe o pano em gua t pida com sab o e escorra o bem Limpe a c mara com o pano h mido e seque a com um pano seco Se utilizou a c mara na praia utilize um
47. OT Aceso A c mara est pronta A piscar O flash est a carregar n o poss vel fotografar Luz do acesso ao cart o A piscar Uma imagem ou um v deo est a ser gravado ou transferido quando ligado a um computador Enquanto a luz do acesso ao cart o estiver a piscar n o fa a nada do seguinte Se o fizer poder impedir que os dados de imagem sejam guardados e inutilizar a mem ria interna ou o cart o Abrir a tampa do compartimento das pilhas tampa do cart o Retirar a bateria e o cart o Ligar ou desligar o adaptador AC Desligar o cabo USB Luz verde do ecr Aceso A focagem e a exposi o est o bloqueadas A piscar A focagem n o est bloqueada Retire o dedo do disparador reposicione a marca AF sobre o tema e prima novamente o disparador at meio Prolongar o tempo de vida til da pilha e A realiza o de qualquer uma das seguintes opera es quando n o est a fotografar pode gastar a energia da pilha O bot o disparador premido at meio repetidamente no modo de fotografia activando a focagem autom tica e a estabiliza o da imagem digital Utilizar o zoom repetidamente FULLTIME AF est definido para ON O ecr deixado ligado durante um longo per odo de tempo A c mara est ligada a um computador ou uma impressora Fun es que n o podem ser seleccionadas a partir de menus bot es Alguns itens poder o n o ser seleccion veis
48. P 15 Bot o AM Estabilizac o de imagem digital Bot o padr o Reprodu o cont nua P 16 Bot o POWER P g 6 P 11 Selector de modo P g 6 P 11 Bot o lO Ecr Visor ptico P 17 Bot o gt Q Visualiza o impress o P g 18 P 49 Bot o OK FUNC P 20 Bot o Q f Tecnologia de Ajuste da Sombra apagar P 18 Visor ptico P 9 Selector de ajuste de dioptria P 9 Bot o MENU P 17 Ecr P g 44 P 88 Luz do acesso ao cart o P g 9 P 59 P 67 Bot o DISP P 17 O Selector em cruz P 18 Bloqueio da tampa do Altifalante p l compartimento da pilha P 4 Rosca para trip A li Tampa do compartimento das pilhas P 4 Y es pT 87 a9 puedy Ap ndice S mbolos e cones do ecr O Modo de fotografia 2122232425 26 27 Gi 23 Y 135 5200 4 Am N AS e or wa TAS 7 777 ma Ru Pd UN 3 SA AR 19 fi Aj 2829 30 31323334 28 29 32 33 34 Fotografias V deo DO im To ges Page O Indicador da carga da pilha a energia total al energia fraca Luz verde O Bloqueio da focagem autom tica P 9 14 67 3 Flash dispon vel f Aceso Aviso de movimento da c mara Pisca Carga do flash 7 S7 Modo macro P 19 Modo super macro Focagem manual P 29 Previs o AF P 29 O fo CC y frog de Musa E fes temporizador
49. PT MY MODE SETUP csssssssissasssessessansonsanensoas Definir e guardar fun es referentes fotografia Tipos de defini es em meu modo CURRENT Guarda as actuais defini es da c mara Seleccione SET e prima 3 P SETUP ALARM CLOCK VIDEO OUT ET CURRENT SETTING 5 Ma y Seleccione um MY MODE RESET Rep e as defini es de origem da para guardar f brica Seleccione RESET e prima 3 O meu modo n o pode ser seleccionado se n o existir ES j qualquer defini o guardada BACK MENU E SET SET BACK MENU E SET ET CURRENT SETTING m 1 MY MODE1 m 2 MY MODE2 My m 3 MY MODE3 m 4 MY MODE4 BACK MENU E SET OK As defini es de origem CUSTOM Guarda as defini es uma a uma s o guardadas apenas em Seleccione o item a guardar em MmMMY MODE 1 meu modo e prima gt ou 63 N a definig o do item e prima a la SHUTTER FLASH MODE Y I Fun es que podem ser atribu das a Meu modo bot o padr o P 72 MIRA seriado niana sanansa Definir a unidade de medi o durante a focagem manual m Apresenta em metros e cent metros ft Apresenta em p s e polegadas o T T Atribuir fun es aos bot es padr o Seleccione a fun o a ser registada com OY e prima I Fun es que podem ser atribu das a Meu modo bot o padr o P
50. Q Seleccione a etiqueta com lt gt e prima 9 Prima OY para rodar a fotografia 90 no sentido dos ponteiros do rel gio ou no sentido contr rio Utilize o selector em cruz e a alavanca de zoom para ajustar a posi o e o tamanho da etiqueta e prima Defina a cor da etiqueta com o selector em cruz e prima E lt MD ES E E Y aa PT 37 nuau op sao3elado Opera es do menu CALENDAR ci Criar uma impress o de calend rio com a imagem Esta func o permite seleccionar um formato de calend rio integrar o calend rio numa fotografia e guard lo como um ficheiro novo CALENDAR Seleccione a imagem com lt gt e prima Seleccione o calend rio com lt gt e prima Prima AY para rodar a fotografia 90 no sentido dos ponteiros do rel gio ou no sentido contr rio Defina a data do calend rio e prima LAYOU aia Criar uma disposi o de ndice de imagens ALL IMAGES Todas as imagens guardadas na mem ria interna ou no cart o s o adicionadas ao disposi o CALENDAR Aparece um calend rio mensal e as imagens a dispor s o seleccionadas por data SEL IMAGE As imagens a dispor s o especificadas uma a uma ALL IMAGES j CALENDER SEL IMAGE BACK Mew E SET OK EXPRESSION EDIT Prima D para seleccionar uma disposi o e prima 65 Seleccione o tipo de imagem de disposi o e prima amp e Seleccion
51. S Master 2 na pasta OLYMPUS Master 2 e visualizada a janela Browse Quando o OLYMPUS Master for iniciado pela primeira vez ap s a instala o o ecr inicial de configura o e o ecr de registo de utilizadores do OLYMPUS Master s o visualizados antes da janela Browse Siga as instru es no ecr Para fechar o OLYMPUS Master 1 Clique em Exit X em qualquer janela O OLYMPUS Master fechado 58 PT Visualizar imagens da c mara num computador Transferir e guardar imagens 1 Clique em Transfer Images na janela Browse e em seguida clique em From Camera 3 e visualizada a janela para seleccionar as imagens que pretende transferir da c mara S o visualizadas todas as imagens da c mara Seleccione New Album e introduza um nome de lbum Seleccione os ficheiros de imagem e clique em Transfer Images e visualizada uma janela que indica que a transfer ncia est conclu da Clique em Browse images now e As imagens transferidas s o visualizadas na janela de navega o Para desligar a c mara 1 2 3 Certifique se de que a luz de acesso ao cart o parou de piscar Fa a os seguintes preparativos para desligar o cabo USB Windows 1 Clique no cone Desligar ou ejectar hardware P da barra do sistema 2 Clique na mensagem visualizada 3 Quando for visualizada uma mensagem a indicar que o hardware pode ser removido com seguran
52. T OK Visualizac o de p gina A marca de visualizac o de p gina visualizada quando existem mais itens de menu na p gina seguinte 5 P CAMERA MENU WB AUTO ISO AUTO DRIVE O DIGITAL ZOOM gt OFF O item seleccionado exibido a uma cor diferente Mal Prima OV para seleccionar OFF ou ON e prima MENU E SET OK O item de menu definido e o menu anterior exibido Prima MENU repetidamente para sair do menu Para cancelar as altera es efectuadas e continuar a trabalhar com os menus prima MENU e em seguida E Menu do modo de fotografia AUTO EN es eo MENU C MARA WB ISO DRIVE FINE ZOOM DIGITAL ZOOM METERING AF MODE 2 UAU E p gt O O a CAIDA Ke SANT a 37 O EXIT MENU ji SET OK FOCUS MODE FULLTIME AF AF PREDICT AF ILLUMINAT IMAGE STABILIZER 57 4 necess rio um OLYMPUS xD Picture Card T 22 PT SYNCRO ER FLASH U PANORAMA mez SHARPNESS CONTRAST SATURATION NOISE REDUCT Motografias IMELAPSE ll objectiva de convers o Y v deos Algumas fun es n o est o dispon veis mediante o modo seleccionado 3 Fun es dispon veis em modos de fotografia e modos de cena P 73 I Menus SETUP P 41 As defini es de origem s o visualizadas a cinzento O IMAGE QUALITY A qualidade das imagens e as suas aplica
53. a O para mudar para o ecr dif cil visualizar o visor ptico ou o ecr Existe condensa o no interior da c mara Desligue a c mara Antes de voltar a ligar a c mara aguarde at que esta se adapte temperatura ambiente e seque Quando est frio no exterior o vapor da gua no ar arrefece rapidamente e transforma se em got culas de gua A condensa o ocorre quando a c mara retirada repentinamente de um local frio para um espa o quente Aparecem linhas verticais no ecr ao fotografar Ao apontar a c mara para um tema muito luminoso sob a luz solar poder o aparecer linhas verticais no ecr N o se trata de uma avaria O visor ptico n o est devidamente ajustado Rode ligeiramente o selector de ajuste de dioptria e ajuste I3 Ajustar a focagem do visor ptico utilizando a dioptria P 9 A data e a hora n o foram definidas A c mara tem sido utilizada com as mesmas condi es desde o momento da aquisi o N o foi definida qualquer data ou hora para a c mara no momento da aquisi o Defina a data e a hora antes de utilizar a c mara I gt Ligar a c mara P 6 amp Definir a data e a hora P 44 As pilhas foram retiradas da c mara Se deixar a c mara sem pilhas durante aproximadamente 3 dias a c mara perde a informa o sobre a data hora Al m disso se as pilhas forem inseridas na c mara durante um per odo de tempo reduzido as defini es de data e hora voltar
54. a a defini o e Os primeiros dois d gitos de Y s o fixos A hora visualizada no formato de 24 horas Para definir a hora de modo preciso com o cursor em minute ou Y M D prima 6x quando o sinal da hora atingir os 00 segundos DUALTIME conri anar Definir a data e a hora de outro fuso hor rio OFF Muda para a data e hora definidas em As imagens s o guardadas com a data e a hora definidas em ON Muda para a data e hora definidas em DUALTIME Ao definir o duplo fuso hor rio seleccione ON e depois defina a hora As imagens s o guardadas com a data e a hora definidas em DUALTIME DUALTIME Y M D TIME A 2007 12 26 12 30 MENU Cancela a defini o CANCEL MENU O formato da data o mesmo que o definido com Os primeiros dois d gitos de Y s o fixos e A hora visualizada no formato de 24 horas 44 PT ALARM CLOCK nia ica rana Definir alarmes OFF Nenhum alarme est definido ou o alarme foi cancelado ONE TIME O alarme activado uma vez Quando o alarme se desligar a defini o cancelada DAILY Alarme activado diariamente hora definida Se E n o tiver sido definido ALARM CLOCK n o est dispon vel Se DUALTIME estiver definido para ON o alarme dispara de acordo com a defini o do duplo fuso hor rio de data e hora Definir um alarme Seleccione ONE TIME ou DAILY e defina a hora do al
55. a como imprimir as fotografias tiradas Aprenda a transferir e guardar imagens num computador Saiba mais sobre a sua c mara e o que fazer em caso de d vida acerca das opera es Informe se melhor sobre as fun es convenientes e as precau es de seguran a sobre como utilizar a sua c mara de modo mais eficaz Reunir estes artigos conte do da caixa C mara digital Tampa da objectiva Cord o da tampa da objectiva quatro Cabo USB Cabo AV OLYMPUS Master 2 CD ROM Pilhas Itens n o ilustrados Manual de instru es o presente manual Manual b sico e Cart o de garantia O conte do pode variar consoante o local de aquisi o Colocar a correia e a tampa da objectiva Certifique se de que utiliza a correia e os an is de correia fornecidos Prenda a correia aos respectivos an is Os an is da correia podem cair se n o estiverem presos na correia Q E pay a O 5 a O O Dm O O o a pay Dobre os an is da correia de modo a que possam ser inseridos no Introduza a por completo orif cio para a correia PT 3 Prenda a correia ao outro orif cio do mesmo modo e Prenda bem a correia para que n o fique solta Preparar a c mara a Coloque as pilhas na c mara o 9 o T O 0 O E O lt o E Rs 5 O b Introduza o xD Picture Card opcional na c mara Insira o cart o a direito E Insira o cart o at encaixar rea
56. a funcionar normalmente Cumpra sempre as restri es do ambiente de funcionamento descritas no manual da c mara Precau es de manuseamento das pilhas e As pilhas Olympus NiMH inclu das em alguns locais destinam se apenas utiliza o com as c maras digitais Olympus Nunca utilize estas pilhas com outro aparelho Recarregue sempre as pilhas NiMH inclu das em alguns locais antes de as utilizar pela primeira vez ou se n o foram utilizadas durante um longo per odo de tempo Coloque sempre uma embalagem de pilhas inclu das em alguns locais 2 ou 4 ao mesmo tempo N o utilize pilhas alcalinas excepto se for absolutamente necess rio Em alguns casos as pilhas alcalinas podem ter um tempo de vida mais curto que as pilhas NiMH O rendimento das pilhas alcalinas limitado principalmente em baixas temperaturas Recomenda se a utiliza o de pilhas NiMH e As pilhas de mangan sio AA zinco carbono n o podem ser utilizadas nesta c mara Quando utilizar a c mara a pilhas em locais com baixas temperaturas tente manter a c mara e as pilhas sobressalentes o mais quentes poss vel As pilhas fracas devido a baixas temperaturas podem restabelecer se quando colocadas novamente temperatura ambiente Limites de temperatura recomendados para pilhas NiMH Funcionamento 0 Ca40 C Carregamento 0 Ca40 C Armazenamento 20 C a 30 C e O funcionament
57. a partir dos menus quando utilizar o selector em cruz O menu fica a cinzento e n o pode ser seleccionado Itens que n o podem ser definidos com o modo de fotografia actual Itens que n o podem ser definidos devido a um item anteriormente definido Se FOCUS MODE estiver definido para MF n o poss vel seleccionar AF MODE Itens que n o podem ser definidos porque as fotografias tiradas por outra c mara ser o editadas Alguns itens n o podem ser definidos com o bot o premido Y e FLASH Algumas fun es n o podem ser utilizadas quando n o existe cart o na c mara PANORAMA PRINT ORDER FORMAT BACKUP PT 67 y 9u J999UUOS eJeuea ens e JO Conhecer melhor a sua c mara Seleccionar a qualidade de imagem adequada A qualidade de imagem exprime uma combina o do tamanho de imagem e n vel de compress o pretendidos Utilize os exemplos seguintes para o ajudar a determinar o modo de grava o ideal ao fotografar Para editar e processar imagens num computador RAW Para efectuar impress es de alta qualidade em tamanho de papel total como A3 Para editar e processar imagens num computador SHQ HQ Para imprimir em tamanho de papel total e SQ1 Para imprimir em tamanho A5 e inferiores Para enviar como anexo de e mail ou colocar numa p gina de Internet SQ2 Para exprimir a largura de um tema como por ex paisagens Para visualizar imagens num televisor de ecr amplo e 16 9 I IMA
58. agem n o est ajustada de modo adequado Tente bloquear a focagem novamente Gravar v deos Defina o selector de modo para Y e prima o bot o disparador at meio para bloquear a focagem depois prima o bot o disparador completamente para iniciar a grava o Prima o bot o disparador novamente para parar a grava o 14 PT Alavanca de zoom Modo de fotografia Ampliar o tema fotogr fico Zoom ptico 18x Reduzir Mova a alavanca de zoom para W P 1 200 F40 Ai A W gt mm HQlS264x2448 a Ampliar Mova a al P 1 200 F4 0 Modo de reproduc o Alterar a visualizac o da imagem Reprodu o de uma imagem individual Utilize o selector em cruz para procurar imagens W Visualiza o de ndice e Utilize o selector em cruz para seleccionar uma imagem para reprodu o e prima para reproduzir a imagem individual seleccionada Reprodu o de grande plano Fazer zoom ao fotografar Reproduzir em grande plano avanca de zoom para T Mova a alavanca para T para ampliar a imagem por incrementos at 10 vezes o seu tamanho original Mova a alavanca para W para reduzir o tamanho e Utilize o selector em cruz durante a reprodu o em grande plano percorrer a imagem Prima para voltar reprodu o de uma imagem individual Visualiza o por calend rio Utilize o selector em cruz para seleccionar a data e prima amp ou mova a alavanca para T
59. agem para um computador e cancele a definic o s de leitura Insira um cart o ou apague os dados indesejados Antes de apagar faca uma c pia EE PICTURE ERROR Existe um problema com a imagem seleccionada e n o pode ser reproduzida nesta c mara MEMORY FULL gravar dados novos de seguran a dos dados das imagens importantes utilizando o cart o ou transfira essas imagens para um computador 1 O cart o n o tem mem ria Substitua o cart o ou apague os dados dispon vel e n o pode gravar indesejados Antes de apagar transfira as CARD FULL dados novos imagens importantes para um computador po N o existem imagens na A mem ria interna ou o cart o n o t m imagens aaa mem ria interna nem no cart o Grave imagens NO PICTURE Utilize um software de processamento de imagem para visualizar a fotografia num computador Se n o for poss vel porque o ficheiro de imagem est danificado EE THE IMAGE CANNOT BE EDITED E BATTERY EMPTY A grava o foi interrompida para que a c mara possa arrefecer Por favor aguarde A c mara est a arrefecer Por favor aguarde Se estiverem seleccionadas imagens de outras c maras estas n o poder o ser editadas A tampa do cart o est aberta A pilha est gasta Se IMAGE STABILIZER estiver definido para ON a temperatura interna da c mara aumenta devido grava o cont nua de v deos durante um longo per odo de
60. am captadas 4 Seleccione SET e prima Repor os dados da reserva de impress o poss vel repor todos os dados da reserva de impress o ou apenas das imagens seleccionadas 1 Seleccione PRINT ORDER no menu principal e prima Para repor os dados da reserva de impress o de todas as imagens 2 Seleccione 0 ou 1 e prima E 3 Seleccione RESET e prima amp PRINT ORDER SETTING xD PRINT ORDERED RESET BACK MENU E SET OK Para repor os dados da reserva de impress o de uma imagem seleccionada 2 Seleccione e prima 3 Seleccione KEEP e prima amp 4 Prima lt gt para seleccionar a imagem com as reservas de impress o que pretende cancelar e prima YY para diminuir o n mero de impress es para 0 Repita o Passo 4 para cancelar reservas de impress o de outras imagens 5 Quando terminar o cancelamento de reservas de impress o prima 3 Seleccione a defini o da data e da hora e prima S e A defini o aplicada s restantes imagens com reservas de impress o 7 Seleccione SET e prima E 54 PT Utilizar o OLYMPUS Master Apresenta o Atrav s do cabo USB fornecido com a sua c mara poder ligar a c mara a um computador e fazer a transfer ncia das imagens para o computador utilizando o software OLYMPUS Master tamb m fornecido com a c mara Antes de come ar prepare Instalar o software OLYMPUS Master I P 56 os seguintes itens Ligue a c
61. amente elevadas Se o fizer poder deteriorar pe as e em certas circunst ncias causar um inc ndio na c mara N o utilize o carregador ou o adaptador AC se estiver coberto por ex com um cobertor Poder causar um sobreaquecimento originando um inc ndio Manuseie a c mara com cuidado para evitar queimaduras de baixo grau Quando a c mara cont m pe as met licas o sobreaquecimento das mesmas poder provocar queimaduras de baixo grau Preste aten o ao seguinte Quando utilizada por muito tempo a c mara ficar quente Se continuar a segurar a c mara fotogr fica nestas condi es poder sofrer uma queimadura de baixo grau Em locais sujeitos a temperaturas extremamente baixas a temperatura do corpo da c mara poder ser mais baixa do que a temperatura ambiente Se poss vel use luvas quando manusear a c mara nestas circunst ncias Tenha cuidado com a correia Ao transportar a c mara tenha cuidado com a correia Esta poder facilmente ficar presa em objectos e causar danos graves 80 PT Precau es de manuseamento das pilhas Siga estas indica es importantes para evitar que ocorram fugas de l quidos sobreaquecimento inc ndios explos es das pilhas ou para evitar choques el ctricos ou queimaduras A PERIGO Utilize apenas pilhas NiMH com a marca Olympus e o carregador adequado Nunca aque a ou queime as pilhas Tenha cuidado ao transportar ou guardar as pilhas a fim de e
62. ar sons se a mem ria interna ou o cart o n o tiverem espa o suficiente gt 0 Adicionar som a fotografias P 40 Visualizar imagens num computador Visualizar a imagem total num ecr de computador O tamanho da imagem visualizada num ecr de computador varia consoante as defini es do computador Se a defini o do ecr for 1024 x 768 e estiver a utilizar o Internet Explorer para visualizar uma imagem de 2048 x 1536 a 100 n o poss vel visualizar a imagem total sem deslocar a barra Existem v rias formas de visualiza o da imagem total no ecr do computador Visualizar a imagem utilizando o software de navega o de imagens Instale o software OLYMPUS Master 2 fornecido com o CD ROM Alterar a defini o do ecr Os cones do ambiente de trabalho do computador podem ser alterados Para mais informa es sobre como alterar as defini es do seu computador consulte o manual de instru es do computador PT 69 y 9u J999UUOS eJeuea ens e JO Conhecer melhor a sua c mara Quando aparecer uma mensagem de erro na c mara Indica o no ecr Causa poss vel Solu o 1 CARD ERROR O cart o tem algum problema Este cart o n o pode ser usado Insira um cart o novo 1 WRITE PROTECT ll proibido gravar no cart o A mem ria interna n o tem mem ria dispon vel e n o pode A imagem gravada foi protegida s de leitura num computador Transfira a im
63. arme E poss vel definir o snooze intervalo entre alarmes ou os sons mme PD 00 e o volume do alarme SNOOZE ALARM SOUND MOVE 10 a SET OK TIME Define a hora do alarme SNOOZE OFF Sem snooze definido ON O alarme activado todos os 5 minutos at 7 vezes ALARM SOUND 1 LOW MID HIGH 2 LOW MID HIGH 3 LOW MID HIGH Operar desligar e verificar o alarme Operar o alarme Desligue a c mara O alarme funciona apenas com a c mara desligada Desligar o alarme Enquanto o alarme soar prima qualquer bot o para desligar o alarme e desligar a c mara Tenha em aten o que ao premir POWER a c mara ser ligada Ap s 1 minuto de inoperacionalidade o alarme p ra automaticamente e a c mara desliga se se SNOOZE estiver definido para OFF Verificar as defini es do alarme Com a c mara desligada prima DISP Q para visualizar a hora de alarme definida e a hora actual durante 3 segundos PT 45 nuou op saodelado Opera es do menu VIDEO OUT sind Reproduzir imagens numa TV NTSC PAL As defini es de origem variam consoante a regi o onde a c mara foi adquirida Para visualizar imagens da c mara numa TV defina a sa da de v deo de acordo com o tipo de sinal de v deo da sua TV Tipos de sinal de v deo TV por pa s regi o Verifique o tipo de sinal de v deo antes de ligar a c mara TV NTSC Am rica d
64. as por outra c mara e as imagens previamente corrigidas ou editadas n o podem ser corrigidas As imagens anteriormente corrigidas n o podem ser corrigidas quando s o visualizadas Algumas imagens podem n o ser completamente corrigidas A edi o de uma imagem poder provocar uma ligeira redu o de qualidade O CALENDAR Reproduzir imagens num formato de calend rio Esta fun o permite reproduzir as imagens num formato de calend rio organizado pela data de grava o das imagens O EDIT Esta fun o permite editar fotografias guardadas num cart o e guard las como imagens novas RAW DATA EDIT nisi Editar as imagens gravadas num formato de dados originais Ajusta as imagens gravadas no formato de dados originais e guarda as como imagens novas no formato JPEG Itens que podem ser definidos com RAW DATA EDIT Item Defini es P g ref IMAGE QUALITY SHQ HQ SQ1 SQ2 16 9 P 23 WB AUTO PRESET VD P 26 WBY RED7 BLUE7 P 32 SHARPNESS 5 5 P 32 CONTRAST 5 5 P 32 SATURATION 5 5 P 32 Dispon vel apenas quando a imagem captada com WB definido para 3 36 PT EM TO TI NT TO Tm Alterar o tamanho das imagens 640 x 480 320 x 240 Isto altera o tamanho da imagem de uma fotografia e guarda a como um ficheiro novo rs o ED RR Recortar uma parte das fotografias Designa e recorta parte de uma fotografia e guarda a como
65. c ndio ou les es A cumao N o remova as pilhas imediatamente ap s a utiliza o da c mara As pilhas poder o ficar quentes durante uma utiliza o prolongada Antes de armazenar a c mara durante um per odo de tempo longo retire sempre as pilhas e As seguintes pilhas tipo AA R6 n o podem ser utilizadas IE E O gt O E O O O Pilhas cujos corpos est o apenas Pilhas com os terminais em Pilhas com os terminais rasos e n o parcialmente cobertos ou sem a relevo mas sem a protec o completamente cobertos pela cobertura da protec o isoladora isoladora protec o isoladora Estas pilhas n o podem ser utilizadas mesmo que os terminais estejam parcialmente cobertos a9 puedy Se as pilhas de NiHM n o recarregarem dentro do tempo especificado interrompa o carregamento e n o as utilize N o utilize uma pilha rachada ou partida Se a bateria pilha tiver uma fuga estiver descolorada ou deformada ou apresentar qualquer outra anomalia durante o funcionamento interrompa a utiliza o da c mara Seo l quido da bateria entrar em contacto com a roupa ou a pele retire a roupa e lave imediatamente a parte afectada com gua corrente fresca e limpa Se o l quido queimar a pele procure ajuda m dica imediatamente Nunca exponha as pilhas a fortes impactos nem a vibra es cont nuas pT 81 Ap ndice Precau es sobre o ambiente de utiliza o Para proteger a tecnologia de al
66. comerciais interrup o comercial e perda de informa es comerciais que possam surgir da utiliza o ou incapacidade de utiliza o desta documenta o escrita software ou equipamento Alguns pa ses n o permitem a exclus o ou limita o da responsabilidade por preju zos consequentes ou fortuitos logo as limita es supracitadas podem n o se aplicar ao seu caso A Olympus reserva todos os direitos deste manual Advert ncia Toda a reprodu o fotogr fica n o autorizada ou utiliza o il cita de material com direitos de autor pode violar as leis aplic veis sobre os direitos de autor A Olympus n o assume qualquer responsabilidade pela reprodu o fotogr fica n o autorizada a utiliza o ou outros actos que transgridam os direitos dos propriet rios dos direitos de autor Aviso sobre a protec o dos direitos de autor Todos os direitos s o reservados Nenhuma parte deste material escrito ou do software poder ser reproduzida ou utilizada de nenhuma forma e por nenhum meio electr nico ou mec nico incluindo fotoc pias e grava o ou a utiliza o de qualquer tipo de armazenamento de informa o e sistema de recupera o sem autoriza o pr via e por escrito da Olympus N o se assume qualquer responsabilidade referente utiliza o da informa o contida nesta documenta o escrita ou no software aos prejuizos resultantes da utiliza o da informa o aqui contida A Olympus reserva se o direito de modi
67. da pela parte inferior esquerda Utilize o selector em cruz para especificar a margem em que pretende ligar as imagens e depois componha os seus disparos de modo que as margens das imagens se sobreponham A parte da imagem anterior que ser anexada n o permanecer na moldura Memorize a moldura visualizada no ecr e depois componha o disparo de modo que as margens da imagem anterior na moldura se sobreponham s da imagem seguinte Prima para sair do disparo panor mico e O disparo panor mico permite obter at 10 fotografias A marca de aviso Mi visualizada depois de terem sido tiradas 10 fotografias PT 31 nuou op seo3elado Opera es do menu WBZ RAPPERS CPAD RN e RR a aaraa Taii Ajustar a compensa o do balan o de brancos O balan o de brancos pode ser ajustado em 7 incrementos em ambas as direc es BLUE e RED BACK MEW Prima depois de concluir a defini o A Sempre que premir a cor fica cada vez mais azul V Sempre que premir a cor fica cada vez mais vermelha SHARPNESS o omonccccncnocciooronanananaroncnnarrnaronnarrnarnanrnarrn arranca Ajustar a nitidez da imagem RA NEN A Para Os contornos da imagem s o real ados fazendo com que p a imagem pare a mais n tida e viva Utilize esta defini o quando pretender imprimir imagens Se ajustar a nitidez PANORAMA gt Sane demasiado para o ru do ficar disform
68. de AF prima WM novamente ou altere as defini es de exposi o fotografia ou o modo de fotografia Sempre que premir o bot o a focagem bloqueada e cancelada alternadamente Se utilizar o zoom ap s a activa o do bloqueio de AF a fotografia pode ficar desfocada Active o bloqueio de AF depois de utilizar o zoom AO c e Bloquear a exposi o bloqueio de AE Ea wO IESO Atribua a fun o de bloqueio de AE a AM para que a leitura da medi o seja guardada premindo Wy e a exposi o seja bloqueada marca de bloqueio de AE visualizada no ecr O bloqueio de AE ser mantido ap s fotografar Para cancelar o bloqueio de AE prima W novamente ou altere as defini es de exposi o fotografia ou o modo de fotografia Sempre que premir o bot o a focagem bloqueada e cancelada alternadamente so e Bloquear a posi o de fotografia e de exposi o e visualizado enquanto estiver AF LOCK AE LOCK no bloqueio de AE Atribua a fun o de bloqueio de AF bloqueio de AE a AM para que a leitura da medi o seja guardada premindo WM e a exposi o seja bloqueada As marcas D marca de bloqueio de AF e marca de bloqueio de AE s o visualizadas no ecr Prima WM novamente para cancelar o bloqueio AF bloqueio de AE Sempre que premir o bot o a focagem e a exposi o s o bloqueadas e canceladas alternadamente 16 PT Modo de reprodu o Reproduzir imagens sequenciais no modo de visuali
69. de baixa velocidade SCN Tirar fotografias estabilizadas sem o flash Para fotografar sem flash em locais com pouca luz depois de definir o modo de flash para G Flash desligado defina o seguinte Aumente a definic o de ISO I ISO Alterar a sensibilidade ISO P 27 A imagem est demasiado granulada Existem v rios factores que podem provocar o aspecto granulado da fotografia Utilizar o zoom digital para tirar fotografias de grande plano Como zoom digital parte da imagem recortada e aumentada Quanto maior for a amplia o maior ser o aspecto granulado da fotografia I DIGITAL ZOOM Ampliar o tema P 28 Aumentar a sensibilidade ISO Ao aumentar a defini o de ISO poder ser introduzido ru do na imagem que aparece como manchas de cores indesejadas ou irregularidade nas cores dando um aspecto granulado Esta c mara est equipada com uma fun o que permite fotografar com uma sensibilidade elevada suprimindo o ru do no entanto o aumento da sensibilidade ISO origina fotografias com maior granulado do que com uma sensibilidade inferior 3 ISO Alterar a sensibilidade ISO P 27 64 PT Tirar fotografias com a cor correcta A raz o pela qual existem diferen as entre as cores de uma fotografia e as cores reais a fonte de luz que ilumina o tema WB a fun o que permite c mara determinar as cores correctas Normalmente a defini o AUTO origina um equil brio ideal
70. dem ser fotografadas Existem dois modos para gravar as imagens captadas com esta c mara Gravar imagens na mem ria interna As imagens s o gravadas na mem ria interna e quando o n mero de imagens dispon vel alcan ar O dever ligar a c mara a um computador para transferir as imagens e depois apagar as imagens da mem ria interna Utilizar um cart o opcional As imagens s o gravadas no cart o quando introduzido na c mara Quando o cart o estiver cheio transfira as imagens para um computador e depois apague as do cart o ou utilize um cart o novo As imagens n o s o gravadas na mem ria interna quando um cart o introduzido na c mara As imagens guardadas na mem ria interna podem ser copiadas para o cart o atrav s da fun o BACKUP 3 BACKUP Copiar imagens da mem ria interna para o cart o P 41 O cart o P 78 N mero de fotografias dispon veis e tempo de grava o de v deos Fotografias N mero de fotografias dispon veis Modo de ds Utilizando um cart o E Tamanho da imagem Mem ria interna grava o de 1 GB Com som Sem som Com som Sem som RAW 3264 x 2448 4 4 85 86 SHQ 3264 x 2448 12 12 253 255 3264 x 2176 13 13 284 286 HQ 3264 x 2448 23 23 492 499 3264 x 2176 26 26 551 561 SQ1 2560 x 1920 HIGH 19 19 404 410 NORMAL 36 37 770 789 2304 x 1728 HIGH 23 23 492 499 NORMAL 43 4
71. e as imagens e prima Se SEL IMAGE estiver seleccionado no ecr LAYOUT prima AY para rodar a imagem 90 no sentido dos ponteiros do rel gio ou no sentido contr rio EP Transformar uma cara na imagem Esta fun o permite transformar a cara de maior dimens o que estiver de frente na imagem e guard la como uma nova imagem Seleccione o efeito pretendido com lt gt e prima 3 Utilize G gt para seleccionar o efeito desejado e prima 3 Em alguns temas a cara pode n o ser devidamente detectada FACE FOCUS PEC E E E T Real ar uma cara na imagem Esta fun o permite alterar a cara de maior dimens o que estiver de frente na imagem e guard la como uma nova imagem Seleccione a imagem com lt gt e prima 3 Em alguns temas a cara pode n o ser devidamente detectada INDEX cs srorcinzininacinaios Esta fun o extrai 9 imagen cada imagem o DEB SEDA CEEE E E qe z E j A P r F 1 ESPOSO SET 38 PT Po 0 doadas sas ainda ade Criar uma imagem de ndice de um v deo s de um v deo e guarda as como uma imagem nova INDEX com miniaturas de Utilize J D para seleccionar um v deo e prima 3 Utilize o selector em cruz para seleccionar a primeira imagem da parte que pretende manter e prima Do mesmo modo seleccione a ltima imagem da parte que pretende manter e prima amp EDIT iaa aida Cortar uma parte do v deo Permite especificar
72. e cada modo de cena A posi o do zoom pode mudar automaticamente consoante a cena seleccionada 1 Se o tema estiver escuro a redu o de ru do automaticamente activada Deste modo o tempo de disparo praticamente duplicado sendo que durante esse per odo a fotografia seguinte n o pode ser tirada SET OK 2 A focagem bloqueada na primeira imagem 3 Durante o disparo sequencial a c mara foca cada imagem Definir o modo de cena 4 Utilize uma protec o prova de gua 5 A dist ncia de focagem fixada a aproximadamente 5 0 m 18 FOTOGRAFAR 8 SELECCIONAR 33 FOTOGRAFAR amp SELECCIONAR Prima o bot o disparador e mantenha o premido para tirar fotografias sequenciais Depois de fotografar seleccione as fotografias que pretende apagar atribua lhes o y e prima para apag las Fotografia seleccionada Prima lt gt para se deslocar pelas fotografias Back ima 4 0K GO As fotografias com y s o apagadas Seleccione as fotografias a ser apagadas Prima amp para adicionar ou tirar o V a uma imagem a ser apagada E DISPARO SORRISO Quando a c mara detecta um sorriso com o modo de fotografia em espera s o tiradas automaticamente 3 fotografias a alta velocidade no modo de disparo sequencial Tamb m pode tirar fotografias manualmente premindo o bot o disparador neste modo Em alguns temas a c mara pode n o detectar uma cara a sorrir Quando SMILE SHOT est s
73. e na fotografia SHARPNESS EF V Para Os contornos da imagem s o suavizados Utilize esta CONTRAST defini o quando pretender editar imagens num BACK EN f SET OK computador o A Ajustar o contraste da imagem A Para As reas claras e escuras s o definidas mais claramente a CAMERA MENU tornando a imagem mais viva Y PANORAMA V Para As reas claras e escuras s o menos definidas conferindo imagem uma impress o mais suave Utilize SHARPNESS esta defini o quando pretender editar imagens num Es computador BACK EN Ej SET 0K RT A Ajustar a satura o da imagem As cores ficam mais fortes P CAMERA MENU 1 ENE E As cores ficam mais fracas 2 NOISE REDUCT 3 TIMELAPSE 4 o nee Reduzir o ru do durante exposi es prolongadas OFF O ru do n o reduzido O ru do pode ser not vel com o obturador a baixa velocidade ON O ru do reduzido O disparo demora o dobro do habitual O disparo n o est dispon vel durante a redu o do ru do A redu o do ru do apenas pode ser utilizada quando a velocidade do obturador for inferior a 1 2 seg Esta fun o poder n o funcionar de modo eficaz com algumas condi es ou temas fotogr ficos 32 PT TIMELAPSE Fotografar automaticamente tal como definido pelas condi es estabelecidas OFF O disparo num lapso de tempo est desactivado ON Disparo num lapso de tempo est activado
74. e tungst nio O 25 Luz do temporizador cccccncccnccccnccccccnnnnnonono 20 67 LUZ VERDE secta asis 9 14 67 92 PT A PRI RED PRE PRE 47 Marca AF caritas 9 89 Medi o ponderada ao centro te 28 Medi o pontual 6 oooooonccccccnoccccocccccnnonanos 28 Mem ria interna ccccccccncncncncnononcnncnnononononononos 79 MEMORY FORMAT au asc c0o sesscasipe ruas dera ac 41 Mensagens de erro ss isso remeaasssaceemaa 70 MENU DISPLAY ooo ont de 43 Mental atinada 21 METERING sis a ssa idoneidade 28 NICTOTONE aA ac 30 Modo de Masia 19 Modo de fotografia ocooconicinnccnnocco 6 11 18 Modo de prioridade do obturador 6 12 Modo de programa P oooocooconcocccccicccccincncooo 6 11 Modo de reprodu o ccccccccccccnccnncnnnnnnnnos 11 14 17 Modo macro W assess ii 19 Modo manual M ooo 6 12 Modo super macro sf 19 Modo de prioridade de abertura 6 12 MOVIE INDEX iii A 39 MOVIE PLAN adi 35 MULETUPRINT console jste 50 MY MODE outra iii essa 13 MY MODE SETUP My1 2 3 4 47 N NIGHT SCENE RA een 24 NIGHT PORTRAIT BA 24 NTSC a dd de a odo 46 N mero de impress es X oooccconiccccccccccnnonnnos 51 N mero de imagens dispon veis 66 O Objectiva de convers o ooooncccnnccnnccnncono 33 OLYMPUS Master e 55 P E 46 PANORAMA id ia 31 PU a E ls
75. eada A luz verde pisca N o poss vel focar o tema o A Tema de baixo Tema com uma rea Tema sem linhas verticais contraste extremamente brilhante no centro da imagem MIN del R A luz verde acende se Es 2 a q mas n o poss vel Il focar o tema ii il iMi Temas a dist ncias Tema de O tema n o est no diferentes movimentos r pidos centro da imagem Nestes casos foque bloqueio de focagem um tema de elevado contraste mesma dist ncia que o tema pretendido volte a enquadrar e tire a fotografia Se o tema n o possuir linhas verticais segure a c mara na vertical e foque atrav s da fun o de bloqueio de focagem premindo o bot o disparador at meio depois coloque a c mara novamente na horizontal mantendo o bot o premido at meio e tire a fotografia Prevenir a desfocagem utilizando a estabiliza o de imagem Certifique se de que segura a c mara firmemente com as duas m os e prima o bot o disparador lentamente para evitar a movimenta o da c mara Para corrigir a imagem digital fotografe com WM premido e defina KON Existe maior probabilidade de desfocagem quando e as imagens s o captadas com uma defini o de zoom de grande amplia o isto se forem utilizadas ambas as fun es de zoom ptico e zoom digital o tema escuro e a velocidade do obturador lenta ou e n o poss vel utilizar o flash ou se o obturador estiver definido com um modo
76. eccionar imagens para apagar e Utilize o selector em cruz para seleccionar uma imagem e prima para adicionar V Prima novamente para cancelar a selec o Quando a selec o estiver conclu da prima Seleccione YES e prima 3 BACK MENU _ V OK GO 7 ALL ERASE cua nani Apagar todas as imagens na mem ria interna e no cart o Seleccione YES e prima 3 40 PT Menus SETUP Modo de fotografia SETUP WY _ MEMORY FORMAT DUALTIME pa j FORMAT ALARM CLOCK ima J gt BACKUP VIDEO OUT sir Es f FRAME ASSIST SoN mb PW ON SETUP i 4 EXIT MENU SET OK BEEP MY MODE SETUP 4 m m ft SHUTTER SOUND CUSTOM BUTTON Modo de reproduc o VOLUME REC VIEW MENU DISPLAY FILE NAME SIDES j SHOW Ar ORDR ra PIXEL MAPPING PENES PLANO I MENU gt cl SANT anii abs MODE EXIT MENU SET OK 1 necess rio um cart o 2 O som desligado independentemente da defini o se SILENT MODE estiver definido para ON 3 SILENT MODE Defini o para desligar os sons operacionais P 33 3 N o est dispon vel se SCN estiver definido para UNDER WATER WIDE2 4 N o est dispon vel se o selector de modo estiver definido para Q9 5 N o est dispon vel se o selector de modo estiver definido para FLO MEMORY FORMAT FORMAT ssssssssssssssssnnnnnnnnnnnnnnns Formatar a mem ria interna ou cart o Todos os dados existentes incluindo as imagens prote
77. eleccionado a luz do temporizador acende se N o poss vel tirar fotografias enquanto a luz do temporizador estiver a piscar DISPARO INST NTANEO FULLTIME AF est definido automaticamente para ON IX FULLTIME AF Fotografar mantendo o tema focado P 29 Se FULLTIME AF estiver definido para OFF CUSTOM BUTTON fica definido como AF LOCK 3 Modo de fotografia Utilizar este bot o como padr o P 16 4121 e 221 em DRIVE podem ser definidos PT 25 nuou op saodelado Opera es do menu O MENU C MARA Wait iordanian ionian danane ianiai Ajustar a cor de uma imagem AUTO O equil brio do branco ajustado automaticamente para a cor natural independentemente da fonte de luz PRESET Selecciona o equil brio do branco de acordo com a fonte de luz 0 Dia de sol Para fotografar sob um c u limpo a2 Dia nublado Para fotografar sob um c u nublado dd Luz de tungst nio Para fotografar sob uma luz de tungst nio L mpada fluorescente 1 Para fotografar sob uma luz fluorescente tipo luz do dia Este tipo de l mpada usado principalmente em ambientes dom sticos L mpada fluorescente 2 Para fotografar sob uma l mpada fluorescente branca neutra Este tipo de l mpada usado principalmente em candeeiros de secret ria 3 L mpada fluorescente 3 Para fotografar sob uma l mpada fluorescente branca Este tipo de l mpada usado principalmente em escrit rios H WB um to
78. es el ctricas dom sticas de 100 a 240 V CA 50 60 Hz em todo o mundo No entanto consoante o pa s ou rea em que est a tomada de parede CA pode ter uma forma diferente e o carregador pode precisar de um adaptador de ficha para a tomada de parede Para mais pormenores consulte a sua loja local de equipamento el ctrico ou a ag ncia de viagens N o utilize conversores de voltagem para viagem pois poder o danificar o seu adaptador AC PRECAU ES DE SEGURAN A CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O ABRIR CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O RETIRE A TAMPA OU COBERTURA TRASEIRA N O EXISTEM PE AS REPAR VEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR CONTACTE OS SERVI OS T CNICOS QUALIFICADOS DA OLYMPUS Um ponto de exclama o dentro de um tri ngulo alerta o utilizador em rela o a instru es importantes de funcionamento e manuten o inseridas na documenta o fornecida com o produto PERIGO Se o produto for utilizado sem cumprir a informa o subjacente a este s mbolo poder o resultar les es graves ou morte ADVERT NCIA Seo produto for utilizado sem cumprir a informa o subjacente a este s mbolo poder o resultar les es ou morte CUIDADO Se o produto for utilizado sem cumprir a informa o subjacente a este s mbolo poder o resultar danos pessoais de pequena ordem danos no equipamento ou perda de dados importantes A A A A ATEN O PARA EVITAR O RISCO DE INC NDIO OU
79. es est reo a9 puedy PT 79 Ap ndice Manuseamento da c mara w ADVERT NCIA N o utilize a c mara perto de gases inflam veis ou explosivos N o use o flash e o LED a curta dist ncia das pessoas beb s crian as pequenas etc Dever manter uma dist ncia de pelo menos 1 m das caras dos seus temas O disparo do flash demasiado perto dos olhos pode causar uma perda de vis o moment nea Mantenha a c mara fora do alcance de crian as pequenas e beb s Utilize e guarde sempre a c mara fora do alcance das crian as pequenas e beb s para prevenir as seguintes situa es de perigo que poder o causar s rias les es Ficar preso na correia da c mara provocando asfixia Ingerir acidentalmente a pilha cart es ou outras pe as pequenas Disparar o flash acidentalmente contra os seus pr prios olhos ou contra os olhos de outra crian a Lesionar se acidentalmente com as pe as amov veis da c mara N o olhe para o sol ou para luzes fortes atrav s da c mara N o utilize ou guarde a c mara em locais com p ou humidade Durante o disparo n o tape o flash com a m o na Se notar algum cheiro ru do ou fumo estranho interrompa imediatamente a utiliza o da c mara Nunca retire as pilhas com as m os descobertas pois pode provocar fogo ou queimar as suas m os Nunca segure ou manuseie a c mara com as m os molhadas N o deixe a c mara em locais onde poder ficar sujeita a temperaturas extrem
80. ficar as caracter sticas e o conte do desta publica o ou software sem obriga o de aviso pr vio PT 83 a9puedy Ap ndice Aviso FCC e Interfer ncias de televis o e r dio e As altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pelo fabricante poder o inviabilizar a permiss o de utiliza o deste equipamento Este equipamento foi testado e cumpre os limites de um aparelho digital Classe B conforme a Parte 15 dos Regulamentos FCC Estes limites foram criados para facultar uma protec o razo vel contra as interfer ncias nocivas em instala es residenciais Este equipamento gera utiliza e pode produzir energia de frequ ncias r dio e se n o for instalado ou utilizado de acordo com as instru es poder provocar interfer ncias nocivas nas comunica es r dio e No entanto n o existe qualquer garantia de que as interfer ncias n o possam ocorrer numa instala o em particular Se este equipamento causar interfer ncias nocivas na recep o r dio ou televisiva o que poder ser detectado ligando e desligando o equipamento o utilizador dever tentar corrigir as interfer ncias atrav s de uma ou v rias das seguintes medidas Ajuste ou mude a posi o da antena receptora Aumente a dist ncia entre a c mara e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor est ligado Se necessitar de ajuda contacte o seu revendedor ou um t cnico de r
81. funcionam Se a mem ria interna cart o estiverem cheios ou se as pilhas ficarem gastas durante o modo de descanso visualizado um aviso o lapso de tempo p ra e a c mara desliga se automaticamente a das Fotografar com objectiva de convers o OFF ON Defina esta fun o quando fotografar com a c mara utilizando uma objectiva de convers o op o especificada pela Olympus e A utiliza o do flash incorporado com a objectiva de convers o ligada pode causar degrada o Se necess rio utilize um flash externo Quando a objectiva de convers o estiver colocada a c mara poder demorar algum tempo a focar O VIASOS ausmocadeati OA os E ad Gravar v deos com som OFF ON e Se a c mara estiver afastada mais de 1 m da fonte de som o som pode n o ser gravado de forma clara Se 4 v deos estiver definido para ON a IMAGE STABILIZER n o est dispon vel e Se FULLTIME AF estiver definido para ON quando 4 v deos estiver definido para ON o som da objectiva em funcionamento poder ser gravado O SILENT MODE Defini o para desligar os sons operacionais OFF ON Esta fun o permite desligar os sons operacionais que ocorrem durante o disparo e a visualiza o como por exemplo sons de aviso sons do disparador etc PT 33 nuou op saodelado Opera es do menu Menu do modo de reproduc o gt Quando a fotografia est seleccionada EDIT 2 O PLAYBAC
82. gidas s o apagados quando a mem ria interna ou o cart o s o formatados Antes de formatar certifique se de que guarda e transfere os dados importantes para um computador Certifique se que nenhum cart o est inserido na c mara quando formatar a mem ria interna Ao formatar o cart o certifique se de que o cart o est introduzido na c mara Antes de utilizar cart es de uma marca diferente da Olympus ou que tenham sido formatados num computador dever format los com esta c mara BACKUP assi nadas oca ndananana da paade Copiar imagens da mem ria interna para o cart o Insira o cart o opcional na c mara A c pia dos dados n o apaga as imagens existentes na mem ria interna e A c pia de seguran a dos dados demora algum tempo Antes de come ar a copiar certifique se de que a pilha n o est gasta ou utilize o adaptador AC A Seleccionar um idioma de visualizac o poss vel seleccionar um idioma para as visualiza es do ecr Os idiomas dispon veis variam consoante o local de aquisi o da c mara Poder adicionar outros idiomas sua c mara com o software OLYMPUS Master fornecido PT 41 nu wu op sao3elado Opera es do menu PW ON SETUP cocccccconccccococcnnnonnnoncnnnanannannnnanancanananns Definir o ecr de abertura e o volume SCREEN OFF N o visualizada qualquer imagem E 2 SOUND OFF sem som EM 2 Poder seleccionar os tipos de som e a imagem visualizada quando
83. idade do cabo USB no conector USB da c mara A c mara liga se automaticamente e O ecr liga se e visualizado o ecr de selec o da liga o USB Seleccione PC e prima 3 Na janela Browse seleccione Camera depois Update Camera Add Display Language e visualizada a janela de confirma o da actualiza o Clique em OK e visualizada a janela de actualiza o da c mara Clique em Add Language na visualiza o de actualiza o da Din c mara a e visualizada a janela Add Display Language of Camera Clique em e seleccione um idioma Clique em Add O novo idioma transferido para a sua c mara N o retire qualquer cabo ou bateria enquanto a c mara estiver a processar 10 Ap s o processo de transfer ncia o ecr da c mara apresenta a mensagem OK Pode retirar os cabos e desligar a c mara Depois de reiniciar a c mara poder escolher o idioma novo a partir de SETUP PT 61 19ISEN SNdINATO O J2ZHBN Conhecer melhor a sua c mara Conhecer melhor a sua c mara Sugest es e informa es sobre fotografia Sugest es antes de come ar a fotografar A c mara n o se liga mesmo quando as pilhas s o colocadas A direc o das pilhas est incorrecta Insira as pilhas na direc o correcta As pilhas est o gastas Coloque pilhas novas Se utilizar pilhas recarreg veis carregue as pilhas A pilha est temporariamente incapaci
84. ido para e a fotografia pode ser tirada com base no brilho do tema na marca AF sem ser afectada pela luz no fundo I METERING Alterar a rea para medir o brilho de um tema P 28 Defina o flash para flash de activa o for ada para activar o flash de activa o for ada Pode fotografar o tema a contraluz sem que a cara do mesmo fique escura flash de activa o for ada utilizado para fotografar a contraluz e sob ilumina o fluorescente ou outras ilumina es artificiais IS Bot o D Fotografar com flash P 19 Com AF MODE definido para FACE DETECT a cara do tema ter a exposi o devida mesmo a contraluz e ser obtida com mais brilho 13 AF MODE Alterar a rea de focagem P 29 Quando o tema est demasiado claro ou demasiado escuro Quando fotografar no modo S ou a defini o da velocidade do obturador ou da abertura poder ser visualizada a vermelho Quando est a vermelho significa que a exposi o correcta n o pode ser obtida Se mesmo assim tirar a fotografia esta ficar demasiado clara ou demasiado escura Neste caso utilize o selector em cruz para alterar as defini es ES A Alterar o valor de abertura para fotografar P 12 S Alterar a velocidade do obturador para fotografar P 12 PT 65 y 9u J999UUOS eJeuea ens e JO Conhecer melhor a sua c mara Sugest es e informa es adicionais sobre fotografia Aumentar o n mero de imagens que po
85. ido para ON a AREA n o pode ser definida Quando AREA est seleccionada Para mover para a marca AF Prima o selector em cruz a marca AF visualizada a verde poss vel fotografar enquanto estiver neste estado Para definir a posi o da marca AF Prima amp 9 e mantenha premido Para alterar a posi o da marca prima novamente e mantenha premido FOCUS MODE sisas Alterar o m todo de focagem AF Prima o bot o disparador at meio A c mara foca automaticamente MF Ajuste a focagem manualmente Quando est definido para MF Prima Y para definir a focagem Durante a opera o a rea de focagem aumentada Prima e mantenha premido para fixar a focagem A focagem bloqueada na dist ncia definida e MF visualizado a vermelho no ecr Para ajustar a focagem prima novamente s e mantenha premido e A dist ncia visualizada no ecr uma figura de refer ncia AP On d dd nadas dias ad nd ia nacnda Fotografar mantendo o tema focado OFF Prima o bot o disparador at meio para focar ON A AF permanente mant m o tema frente da objectiva sempre focado sem ser necess rio premir o bot o disparador at meio O tempo de focagem reduzido para que possa tirar fotografias instant neas Isto significa que o tema focado automaticamente durante a grava o v deo AF PREDICT astilla Fotografar com a focagem em temas em movimento OFF A previs o AF desactivada ON Q
86. imitada a menos de 2048 x 1536 Se FINE ZOOM ou DIGITAL ZOOM estiver definido para ON 6400 n o pode ser definida DRIVE 20 comes ta Disparo cont nuo O Fotografa 1 imagem de cada vez que o bot o disparador for premido LJ A focagem e a exposi o s o bloqueadas na primeira imagem A velocidade do disparo sequencial varia consoante a defini o da qualidade de imagem Hi As fotografias podem ser tiradas a uma velocidade superior do disparo sequencial normal Hi 2l Disparo sequencial a uma velocidade de 15 imagens seg AF Ajusta a focagem entre cada imagem A velocidade de disparo mais lenta do que a do disparo sequencial normal BKT Fotografa sequencialmente verificando a exposi o em cada imagem fotografar com suporte A focagem e o equil brio do branco ficam bloqueados na primeira imagem Pode tirar uma sequ ncia de fotografias ao mesmo tempo mantendo o bot o disparador premido A c mara fotografa continuamente at libertar o bot o disparador Apenas UD fica dispon vel quando o modo de grava o est definido para RAW O flash n o pode ser utilizado se i ou Hj 2211 estiver definido Se 111 estiver definido a IMAGE QUALITY fica limitada a menos de 2048 x 1536 e o n mero m ximo de fotografias a tirar no disparo sequencial de aproximadamente menos do que 23 Se HJ estiver definido a IMAGE QUALITY fica limitada a menos de 1280 x 960 e o n mero m xi
87. ionar as imagens para reservas de impress o e depois prima YY para definir o n mero de impress es e N o poss vel fazer reservas de impress o de imagens com GQ Repita o passo 3 para proceder a reservas de impress o de outras imagens Para recortar a imagem Utilize a alavanca de zoom para visualizar a linha de recorte Utilize o selector em cruz ou a alavanca de zoom para ajustar a posi o e o tamanho de recorte e prima 4 Quando terminar as reservas de impress o prima 5 Seleccione a defini o de impress o da data e da hora e prima 9 NO As imagens s o impressas sem data e hora DATE DATE As imagens seleccionadas s o impressas com a data em que TIME foram captadas BACK eN E SET TIME As imagens seleccionadas s o impressas com a hora em que foram captadas 6 Seleccione SET e prima E PRINT ORDER 1 9 SET CANCEL BACK MENU E SET OK pT 53 su ew sudu Imprimir imagens Reserva total Reserva todas as imagens guardadas no cart o O n mero de impress es est definido para uma por imagem 1 Prima MENU no modo de reprodu o e visualize o menu principal 2 Seleccione PRINT ORDER EE e prima 3 Seleccione a defini o da data e da hora e prima E NO As imagens s o impressas sem data e hora DATE Todas as imagens s o impressas com a data em que foram captadas TIME Todas as fotografias s o impressas com a hora em que for
88. ite permite rodar essas imagens para que possam ser visualizadas na vertical As novas orienta es das imagens s o gravadas mesmo depois de desligar a c mara PT 39 nuou op seo3elado Opera es do menu E sd DP a IS OS FS 90 Seleccione a imagem com lt gt e rode a seleccionando 90 0 ou 90 com AZ Poder rodar v rias imagens seguidas B EXIT OK 90 INDEX PLAY sra Seleccionar a posi o de reprodu o do v deo Utilize o selector em cruz para seleccionar uma imagem Empurre ou puxe a alavanca zoom para alterar o n mero apresentado nas imagens do ndice Prima A reprodu o do v deo come a a partir da imagem seleccionada PRE PELE PER TT TE PER AA Adicionar som a fotografias O som gravado durante cerca de 4 segundos Utilize J gt para seleccionar uma imagem e AY para seleccionar YES para gravar A barra BUSY visualizada temporariamente O ERASE Apagar imagens seleccionadas Apagar todas as imagens As imagens protegidas n o podem ser apagadas Cancele a protec o antes de apagar as imagens protegidas Depois de apagadas as imagens n o podem ser recuperadas Tenha aten o para n o apagar acidentalmente imagens que deseja guardar Enquanto estiver a apagar a imagem na mem ria interna n o insira o cart o na c mara Quando apagar a imagem no cart o insira previamente um cart o na c mara SEL IMAGE E a sd Sel
89. lizado o ecr PRINT MODE SELECT PRINT BACK gt MEN E SET OK Para cancelar a impress o S L y TRANSFERRING Seleccione Prima E eae e prima 5 Ecr durante a transfer ncia de dados 5 No ecr PRINT MODE SELECT prima MENU e visualizada uma mensagem PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX v EXIT MENU E SET PT 51 susbeu ud ua Imprimir imagens 6 Desligue o cabo USB da c mara 7 Desligue o cabo USB da impressora Defini es de impress o DPOF Como fazer reservas de impress o A reserva de impress o permite lhe gravar dados de impress o n mero de impress es e informa o de data hora com as imagens guardadas no cart o Com a reserva de impress o poder imprimir imagens facilmente em casa atrav s de uma impressora compat vel com DPOF ou num laborat rio fotogr fico que suporte DPOF DPOF um formato padr o utilizado para gravar informa o de impress o autom tica a partir das c maras digitais Apenas as imagens guardadas no cart o podem ser reservadas para impress o Antes de fazer qualquer reserva de impress o insira um cart o com imagens gravadas na c mara As imagens com reservas de impress o podem ser impressas atrav s dos seguintes procedimentos Impress o atrav s de um laborat rio fotogr fico compat vel com DPOF Pode imprimir as imagens utilizando os dados da reserva de impres
90. mara ao computador atrav s I P 58 do cabo USB CD ROM do OLYMPUS Master 2 Inicie o software OLYMPUS Master IS P 58 Transfira os ficheiros de imagem I P 59 para o computador Desligue a c mara do computador I P 59 PC com os requisitos de funcionamento P 56 Utilizar o OLYMPUS Master O que o OLYMPUS Master O OLYMPUS Master uma aplica o de software para gerir as imagens digitais no computador Ao instal lo no seu computador poder fazer o seguinte O Transferir imagens a partir da c mara ou de outro equipamento O Visualizar imagens e v deos Pode executar uma apresenta o de imagens e reproduzir som O Gerir imagens Pode gerir imagens num lbum ou pasta As imagens transferidas s o automaticamente ordenadas por data permitindo procurar as imagens rapidamente O Editar imagens Pode rodar as imagens ajust las e alterar o seu tamanho Para mais informa es sobre outras fun es O Editar imagens com as fun es de filtro e opera es consulte a Ajuda no manual de e de correc o refer ncia do OLYMPUS Master O Imprimir imagens Poder imprimir imagens facilmente O Criar imagens panor micas Pode fazer imagens panor micas com imagens tiradas no modo panorama O Actualizar a vers o de firmware da sua c mara PT 55 19 SPIN SNdINATO O J2ZHBN Utilizar o OLYMPUS Master Instalar o software OLYMPUS Master Antes de instalar o software OLYMPUS Maste
91. mo de fotografias a tirar no disparo sequencial de aproximadamente menos do que 40 Incluindo as 10 fotografias guardadas antes de fotografar se PRE CAPTURE estiver definido para ON Se Hl ou estiverem seleccionados ISO n o pode ser definido para HIGH ISO AUTO 50 100 ou 200 Quando 421 est seleccionado PRE CAPTURE OFF ON Se PRE CAPTURE estiver definido para ON ao premir o bot o disparador at meio s o guardadas 10 molduras de uma fotografia antes de come ar a fotografar Quando BKT est seleccionado Diferencial de exposi o 0 3 0 7 1 0 N mero de imagens x3 x5 Prima o bot o disparador completamente e mantenha o premido para tirar o n mero de fotografias predefinido Pode parar de fotografar a qualquer altura libertando o bot o disparador PT 27 nuou op saodelado Opera es do menu FINE ZOOM q 0 O Ampliar o tema sem afectar a qualidade de imagem OFF ON Esta func o permite aproximar at 27x combinando o zoom ptico e o recorte de imagem Uma vez que os dados com poucos pixeis n o s o convertidos para v rios pixeis n o h uma perda da qualidade de imagem IMAGE QUALITY est limitada para menos de 2048 x 1536 DIGITAL ZOOM sardina Ampliar o tema OFF ON O zoom digital pode ser utilizado para tirar fotografias ampliadas com uma amplifica o maior que a do zoom ptico Zoom ptico Zo
92. mputador utilizando o cabo USB fornecido Consulte o manual de instru es do seu computador para localizar a posi o da entrada USB A c mara liga se automaticamente e O ecr liga se e visualizado o ecr de selec o da liga o USB Seleccione PC e prima 5 A Q A c mara reconhecida pelo computador Windows Quando liga pela primeira vez a c mara ao computador este tenta reconhecer a c mara Clique em OK para sair da mensagem visualizada A c mara reconhecida como Disco amov vel Conector m ltiplo e Macintosh O programa iPhoto a aplica o padr o para gerir imagens digitais Ao ligar a sua c mara digital pela primeira vez a aplica o iPhoto inicia ES automaticamente Feche esta aplicac o e inicie o OLYMPUS Master EB nota As fun es da c mara s o desactivadas enquanto esta estiver ligada ao computador Aliga o da c mara a um computador atrav s de um hub USB poder causar um funcionamento inst vel Assim sendo n o utilize um hub para ligar a c mara ao computador e fa a a liga o directamente N o poss vel transferir imagens para o seu computador com o OLYMPUS Master se PC estiver seleccionado no Passo 3 se gt estiver premido e se MTP estiver seleccionado Inicie o software OLYMPUS Master Windows 1 Clique duas vezes no cone OLYMPUS Master 2 Y no ambiente de trabalho Macintosh 1 Clique duas vezes no cone OLYMPU
93. mputers Inc e xD Picture Card uma marca comercial Todas as outras empresas e nomes de produtos s o marcas comerciais registadas e ou marcas comerciais dos seus respectivos propriet rios As normas para os sistemas de ficheiro da c mara referidas neste manual s o os Regulamentos de concep o para o sistema de ficheiro de c maras fotogr ficas DCF estipulados pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association a9 puedy PT 85 Ap ndice ESPECIFICA ES O C mara Tipo de produto Sistema de grava o Fotografias Normas aplic veis Som com fotografias V deo Mem ria N de pixeis efectivos Dispositivo de capta o de imagens Objectiva Sistema fotom trico Velocidade do obturador Abertura Dist ncia de disparo Ecr Tempo de carregamento do flash Conector Sistema de calend rio autom tico Ambiente de funcionamento Temperatura Humidade Alimenta o Dimens es Peso C mara digital para fotografar e visualizar Grava o digital JPEG de acordo com a Norma de concep o para sistemas de ficheiros de c mara fotogr fica DCF dados RAW Exif 2 2 Digital Print Order Format DPOF PRINT Image Matching Ill PictBridge Formato Wave AVI Motion JPEG Mem ria interna xD Picture Card 16 MB 2 GB Tipo H M Padr o 8 000 000 pix is CCD de 1 2 35 filtro de cores prim rias 8 500 000 pixeis brutos Objec
94. n o ser detectada A imagem poder demorar algum tempo a aparecer Se SHADOW ADJ ON estiver seleccionado aplicam se as seguintes restri es de defini o e METERING fica fixado em ESP e AF MODE fica fixado em FACE DETECT e Esta fun o s aplic vel na primeira imagem se DRIVE n o estiver definido para L3 e Esta fun o aplic vel apenas na primeira imagem em PANORAMA Modo de reprodu o Apagar imagens Visualize uma imagem para apagar no modo de reprodu o e prima 19 e Depois de apagadas as imagens n o podem ser recuperadas Tenha aten o para n o apagar acidentalmente imagens que deseja guardar 3 Om Proteger imagens P 39 WD Selector em cruz AZID Utilize o selector em cruz para seleccionar cenas imagem de reprodu o e itens nos menus Q Bot o Eh Visualizar imagens Imprimir imagens Modo de fotografia Visualizar imagens visualizada no ecr a ltima fotografia tirada Prima gt no modo de fotografia Para voltar ao modo de fotografia prima novamente ou prima o bot o disparador at meio Modo de reprodu o Imprimir fotografias Se a impressora estiver ligada c mara visualize uma fotografia a ser impressa no modo de reprodu o e prima dh 13 Impress o EASY P 48 18 pr O Bot o IY Captar imagens pr ximas do assunto Macro Prima IW no modo de fotografia para seleccionar o modo macro Prima amp para definir
95. nela Browse O Olympus Master muda para a janela de edi o e a primeira imagem do v deo visualizada 2 Para reproduzir o v deo clique em Play E na parte inferior do ecr La 1 pag L Para transferir e guardar imagens num computador sem utilizar o OLYMPUS Master Esta c mara compat vel com o armazenamento de massa USB Pode ligar a c mara ao seu computador atrav s do cabo USB fornecido para transferir e guardar as imagens sem utilizar o OLYMPUS Master S o necess rios os seguintes requisitos para utilizar o cabo USB para ligar a c mara ao computador Windows Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Macintosh Mac OS X v10 3 ou superior 1 Nota Se o seu computador estiver a trabalhar com Windows Vista seleccione PC no Passo 3 em p gina 58 prima gt e seleccione MTP para utilizar o Windows Photo Gallery A transfer ncia dos dados n o est assegurada nos seguintes ambientes mesmo que o seu computador esteja equipado com uma entrada USB Computadores com uma porta USB adicionada atrav s de cart o de extens o etc Computadores sem SO instalado de f brica e computadores constru dos em casa 60 PT Para aumentar o n mero de idiomas Certifique se de que a pilha est totalmente carregada 1 2 3 Certifique se de que o seu computador est ligado Internet Insira o cabo USB na porta USB do seu computador Insira a outra extrem
96. o d Qualquer avaria ou dano devido a inc ndio terramoto inunda es trovoadas outras cat strofes naturais polui o ambiental e fontes de energia irregulares e Qualquer avaria devido a armazenamento inadequado como por ex manter o produto em locais com altas temperaturas e h midos junto de repelentes de insectos tais como naftalina ou qu micos nocivos etc manuten o inadequada etc f Qualquer avaria devido a pilhas gastas etc 9 Qualquer avaria devido a areia lama etc que se acumule no interior do produto 84 PT 4 5 h Quando este Certificado de garantia n o devolvido com o produto i Quando qualquer tipo de altera es feito no Certificado de garantia em rela o ao ano m s ou data de aquisi o ao nome do cliente ao nome do revendedor ou ao n mero de s rie j Quando o comprovativo de compra n o apresentado com este Certificado de garantia Esta garantia aplica se apenas ao produto a garantia n o se aplica a qualquer outro equipamento acess rio como a bolsa a correia a tampa da objectiva e as pilhas A nica responsabilidade da Olympus nesta garantia ser limitada repara o ou substitui o do produto Qualquer responsabilidade por perda ou dano indirecto ou consequencial de qualquer tipo ocorrido ou sofrido pelo cliente devido a uma avaria do produto e em particular qualquer perda ou dano causado a qualquer objectiva pel cula outros equipamentos ou aces
97. o o carregamento ou o armazenamento das pilhas fora destes limites pode reduzir o tempo de dura o das pilhas ou afectar o seu rendimento Retire sempre as pilhas da c mara antes de a guardar por um longo per odo de tempo e Antes de utilizar pilhas NiMH ou NiCd leia sempre as instru es fornecidas O n mero de fotografias que pode tirar varia consoante as condi es da fotografia ou das pilhas Quando viajar principalmente para o estrangeiro leve consigo uma provis o substancial de pilhas de reserva Poder ser dif cil adquirir as pilhas recomendadas nos locais para onde viaja Recicle as pilhas para poupar os recursos do nosso planeta Ao eliminar as pilhas velhas certifique se de que cobre os terminais e cumpra sempre a legisla o e a regulamenta o locais 82 PT Ecr LCD N o pressione o ecr com demasiada for a caso contr rio a imagem poder ficar difusa originando uma falha no modo de visualiza o ou danos no ecr Poder surgir uma faixa de luz na parte superior inferior do ecr mas n o se trata de uma avaria Quando se visualiza um objecto diagonalmente na c mara as margens podem surgir em ziguezague no ecr N o se trata de uma avaria no modo de reprodu o este fen meno menos vis vel Em locais sujeitos a baixas temperaturas o ecr LCD poder demorar algum tempo a acender ou a sua cor poder mudar temporariamente Quando utilizar a c mara em locais muito frios tente col
98. o Norte Taiwan Coreia Jap o PAL Pa ses europeus China Reproduzir imagens numa TV Antes de ligar desligue a c mara e a TV Ligue ao terminal de entrada de v deo amarelo e ao de entrada udio branco na TV Tampa de conector Fc Cabo AV fornecido Conector m ltiplo Defini es na TV Defini es na c mara Ligue a TV e coloque a no modo de recep o do Prima POWER no modo de reprodu o para ligar sinal de v deo a c mara Para mais informa es sobre como mudar para a e A ltima imagem captada visualizada na TV recep o de v deo consulte o manual de Utilize o selector em cruz para seleccionar a instru es da TV imagem que pretende visualizar As imagens e as informa es visualizadas no ecr podem ficar cortadas dependendo das defini es da TV FRAME ASSIST resets Visualizar o assistente de enquadramento Determinar o tipo de assistente de enquadramento OFF EEE EI Prima DISP Q no modo de fotografia para determinar o tipo de assistente de enquadramento a ser visualizado Se seleccionar OFF ou premir DISP Q n o ser visualizado o assistente de enquadramento Tr TT It IT IT TOTO Visualizar o histograma OFF ON DIRECT Prima DISP Q no modo de fotografia para determinar se o histograma ser visualizado Se estiver definido para DIRECT as reas a preto azul e branco vermelho n o s o visualizadas directamente na imagem 46
99. oc la ocasionalmente num local quente Um ecr LCD que apresente um desempenho debilitado devido s baixas temperaturas recuperar quando estiver em locais com temperaturas normais e O LCD utilizado no ecr concebido atrav s de tecnologias de elevada precis o No entanto poder o surgir constantemente pontos pretos ou claros no ecr LCD Devido s suas caracter sticas ou ao ngulo de visualiza o do ecr o ponto poder n o ser uniforme em cor e em brilho N o se trata de uma avaria Avisos legais e outros A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantias referentes a qualquer dano ou benef cio que possa advir do uso legal desta unidade ou qualquer peti o de terceiros que seja causada pelo uso inadequado deste produto A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia referente a qualquer dano ou benef cio que poder advir do uso legal desta unidade que seja causado pela elimina o de dados das imagens Ren ncia da garantia A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia expressa ou impl cita no que diz respeito ao conte do da documenta o escrita ou do software nem em caso algum assumir a responsabilidade por qualquer garantia impl cita na comercializa o ou adapta o para qualquer fim particular ou por qualquer preju zo consequente fortuito ou indirecto incluindo mas n o limitado aos preju zos causados por perdas de lucros
100. ocidade do obturador 15 a 1 2000 A velocidade do obturador varia consoante o valor de abertura Para tirar fotografias de longa exposi o pose Prima Y para definir a velocidade do obturador para BULB O obturador permanece aberto enquanto o bot o disparador estiver premido O tempo m ximo durante o qual poder permanecer aberto de 8 minutos no entanto isto apenas poss vel se ISO estiver definido para 50 100 ou 200 12 PT Mm Definir o seu pr prio modo original para fotografar Este modo permite definir fun es e guardar manualmente at 4 modos de fotografia para depois us los como modo de fotografia original IX MY MODE SETUP Definir e guardar fun es referentes fotografia P 47 Utilize o menu de fun es para alterar o My mode registado 3 Fun es que pode definir com o menu de fun es P 20 SCN Fotografe seleccionando uma cena de acordo com a situa o poss vel fotografar seleccionando um modo de cena de acordo com a situa o Seleccione um modo de cena mude o modo de cena Prima MENU e seleccione SCN no menu principal Utilize Z para seleccionar uma cena e prima 9 Aoalterar para o outro modo de cena a maior parte das defini es ser alterada de acordo com as defini es de origem de cada modo de cena 3 SCN Cena Fotografar seleccionando uma cena de acordo com a situa o P 24 GUIDE Seguir o guia de disparo para fazer defini es Esta
101. oi removido ou a alterar as defini es na c mara SETTINGS CHANGED a impressora foi utilizada enquanto se alteravam as defini es na c mara A impressora e ou c mara t m Desligue a c mara e a impressora Verifique um problema a impressora e solucione quaisquer problemas PRINT ERROR antes de voltar a lig la 1 As imagens gravadas com Utilize um computador para imprimir outras c maras n o poder o CANNOT PRINT ser impressas com esta c mara PT 71 y 9u J999UUOS eJeuea ens e JO Conhecer melhor a sua c mara Fun es que podem ser atribu das a Meu modo bot o padr o Fun o MY MODE SETUP CUSTOM BUTTON P g ref P A S M SCENE Y Es P6 Y P 19 EN Y P 12 SHUTTER Y P 12 FLASH MODE Y P 19 y Y P 19 Y Y E P 20 Q Y P 18 MONITOR IO Y nr P 17 ZOOM Y IMAGE STABILIZER Y v padr o P 16 AE LOCK Y P 16 AF LOCK Y P 16 AF LOCK AE LOCK Y P 16 IMAGE QUALITY Y Y P 23 WB Y P 26 ISO Y P 27 DRIVE Y E P 27 FINE ZOOM Y Y P 28 DIGITAL ZOOM Y Y P 28 METERING Y P 28 AF MODE Y Y P 29 FOCUS MODE Y Y P 29 FULLTIME AF Y Y P 29 AF PREDICT Y Y P 29 AF ILLUMINAT Y P 30 BA Y P 30 E SYNCRO Y Y P 30 SM FLASH Y Y P 30 0 fotografias Y Y P 31 PANORAMA Y P 31 MEA Y P 32 SHARPNESS Y P 3
102. om digital Pia UMA Amplia o m xima Modos de fotografia Zoom ptico x zoom digital Aprox 100x m x Modo de grava o de v deos O HQ 3264x2448 Barra de zoom Area branca A rea do zoom ptico Area vermelha A rea de zoom digital Zoom ptico x zoom digital Aprox 54x m x METERING saissssiionisnsiadiselsaicasostiisidir ssa desbianicande Alterar a rea para medir o brilho de um tema ESP Mede separadamente o brilho no centro do ecr e na rea circundante de modo a captar uma imagem com brilho homog neo Ao fotografar a contraluz muito forte o centro da fotografia pode aparecer escuro 0 medida a rea da marca AF Recomendado para fotografar a contraluz muito forte toy Mede o brilho numa rea ampla com nfase no centro do ecr Este m todo utilizado se n o desejar que a luz ambiente afecte a fotografia 28 PT AFIMODE asas Alterar a rea de focagem FACE DETECT A c mara foca a cara detectada no ecr visualizada uma imagem na posi o seleccionada ESP A c mara determina qual o tema a focar no ecr Mesmo quando o tema n o est no centro do ecr poss vel fazer a focagem SPOT A selec o da focagem baseia se no tema dentro da marca AF AREA Mova a marca AF para seleccionar a rea que pretende focar para fotografar e A fun o FACE DETECT poder n o detectar a cara em alguns temas Se FINE ZOOM ou DIGITAL ZOOM estiver defin
103. om o cone de v deo Q no modo de reprodu o e prima amp para reproduzir o v deo Aumenta o volume Diminui o volume Sempre que premir o bot o a velocidade de reprodu o altera se pela seguinte ordem 2x 20x e 1x Reproduz o v deo em retrocesso Sempre que premir o bot o a velocidade de reprodu o altera se pela seguinte ordem 1x 2x 20x e novamente 1x Apresenta a primeira imagem Apresenta a ltima imagem Apresenta a imagem seguinte Apresenta a imagem anterior Para cancelar a reprodu o do v deo a meio ou durante a pausa prima MENU PT 35 nuou op seo3elado Opera es do menu O PERFECT FIX Esta fun o permite corrigir a imagem captada e guard la como uma nova imagem PERFECT FIX IN Seleccione a imagem com lt gt e prima ALL LIGHTING FIX REDEYE FIX BACK MENU E SET Disparo cont nuo Seleccione o item a corrigir com AV e prima ALL O ajuste de sombra e a correc o de olhos vermelhos s o activados ao mesmo tempo LIGHTING FIX S o corrigidas apenas as reas escuras de uma imagem As reas expostas a pouca luz como resultado de fotografias tiradas a contraluz ou com luz insuficiente s o clareadas REDEYE FIX activada apenas a correc o de olhos vermelhos Se os olhos vermelhos n o forem detectados com REDEYE FIX prima lt para cancelar a correc o Os v deos e as imagens captad
104. pagar a imagem Bot o A amp Bot o BACK MENU E SET OK 10 PT Fun es dos bot es Modo de fotografia Modo de reprodu o Po lo tres o E Qa Modo Flash 00 DN O Bot o POWER Ligar e desligar a c mara Ligar Modo de fotografia O ecr fica activo e A objectiva estende se Antes de ligar a c mara no modo de fotografia remova a tampa da objectiva Modo de reprodu o O ecr fica activo S90 0q sop sao3uny O Selector de modo Alternar entre os modos de fotografia e de reprodu o Defina o selector del para o modo de fotografia ou de reprodu o pretendido N o poss vel definir algumas fun es dependendo da posi o do selector de modo I Fun es dispon veis em modos de fotografia e modos de cena P 73 Nro Fotografar utilizando as defini es autom ticas A c mara determina automaticamente as defini es para fotografar consoante as condi es fotogr ficas As defini es de CAMERA MENU tais como WB e ISO Sensitivity n o podem ser alteradas P Definir o valor ideal de abertura e a velocidade do obturador A c mara define automaticamente o valor ideal de abertura e a velocidade do obturador para o brilho do tema As defini es de CAMERA MENU tais como WB e ISO Sensitivity podem ser alteradas PT 11 Fun es dos bot es Alterar o valor de abertura para fotografar Prima ANY depois de premir E4 A c
105. para visualizar imagens no ecr Coloque o selector de modo num modo de fotografia O selector de modo est definido para GUIDE Quando o guia de disparo estiver a ser visualizado n o podem ser tiradas fotografias Tire uma fotografia depois de realizar as defini es seguindo o guia de disparo ou active o selector de modo e defina o para uma posi o que n o seja GUIDE no modo de fotografia O flash est a carregar Aguarde at que g carregar flash deixe de piscar para poder tirar a fotografia A temperatura interna da c mara aumenta Em caso de utiliza o prolongada da c mara a temperatura interna pode aumentar desligando se automaticamente Neste caso retire as pilhas da c mara e aguarde at a c mara arrefecer A temperatura externa da c mara tamb m pode aumentar durante a utiliza o no entanto isto normal e n o um sinal de avaria O indicador de mem ria est cheio Quando o indicador da mem ria estiver cheio n o podem ser tiradas fotografias Aguarde at existir espa o suficiente no indicador de mem ria Fotografar E Fotografar Fotografar gt 7 Aguardar Antes de tirar Depois de tirar uma Depois de tirar v rias Limite m ximo fotografias fotografia fotografias alcan ado Desligado Aceso Aceso Totalmente aceso 62 PT O visor ptico n o acende O ecr est ligado Prima IO para mudar para o visor ptico O ecr n o acende O visor ptico est ligado Prim
106. pendentemente da luz dispon vel Flash de activa o for ada O flash dispara sempre depois dos pr flashes para a redu o de olhos contra olhos vermelhos vermelhos Z SLOW O flash dispara com a velocidade do obturador reduzida Defina o momento do flash em SYNCRO 3 f SYNCRO Seleccionar o momento do flash P 30 G Flash desligado O flash n o dispara N o poss vel definir algumas op es dependendo da posi o do selector de modo I Fun es dispon veis em modos de fotografia e modos de cena P 73 PT 19 S90 0q sop sao3uny Fun es dos bot es O Bot o YU Fotografar com temporizador Prima S7 no modo de fotografia para activar ou desactivar o temporizador Prima amp para definir OFF Cancela o temporizador 12 SEC Ap s a defini o prima o bot o disparador totalmente A luz do temporizador acende se durante aproximadamente 10 segundos e depois come a a piscar Depois de piscar durante aproximadamente 2 segundos a fotografia tirada NS 2 SEC Ap s a defini o prima o bot o disparador totalmente A luz do temporizador pisca durante 2 segundos e depois a fotografia tirada e Para cancelar o temporizador prima 170 O temporizador automaticamente cancelado depois de uma fotografia tirada Se AF PREDICT ou PRE CAPTURE estiver definido para ON n o poss vel fazer defini es no temporizador D Bot o OK FUNC
107. perior 1 3 ou superior recomendado QuickTime 6 ou superior g Nota e As vers es Mac anteriores a OS X 10 3 n o s o suportadas e As opera es n o est o garantidas quando for utilizada uma porta USB ou 1394 IEEE FireWire adicional Para instalar o software ter de se registar como utilizador com privil gios de administrador Certifique se de que remove o suporte arraste e largue no icone de reciclagem antes de efectuar as seguintes opera es Se n o o fizer poder obter um funcionamento inst vel do seu computador tendo de o reiniciar Desligue o cabo que liga a c mara ao computador Desligue a c mara Abra a tampa do compartimento das pilhas tampa do cart o 56 PT Windows 1 Insira o CD ROM na drive do CD ROM e visualizado o ecr inicial do OLYMPUS Master e Se o ecr n o for visualizado clique duas vezes no cone O Meu Computador e clique no cone do CD ROM Seleccione o idioma de visualiza o e clique no bot o OLYMPUS Master 2 Quando o ecr de instala o de componentes for visualizado clique em OK Clique em Next e siga as instru es no ecra Quando o acordo de licen a do OLYMPUS Master for visualizado leia o e clique em Yes para continuar com a instala o Quando o ecr dos dados do utilizador for visualizado introduza o seu Name seleccione a sua Region e clique em Next zm menan Quando o ecr de
108. que Para definir um equil brio do branco mais exacto que o fornecido pelo equil brio do branco predefinido poss vel definir e guardar o equil brio do branco ideal de acordo com as condi es fotogr ficas Quando PRESET est seleccionado ES Prima AN para seleccionar uma defini o de equil brio do branco depois prima S Y BACK E SET OK Quando est seleccionado Com o ecr ONE TOUCH WB visualizado aponte a c mara para uma folha de papel branco Posicione o papel de modo a encher o ecr e certifique se que n o h sombras Prima 3 definido o novo equil brio do branco 26 PT SO teni Alterar a sensibilidade ISO AUTO A sensibilidade ajustada automaticamente de acordo com as condi es do tema HIGH ISO AUTO Esta func o tem uma sensibilidade mais elevada se comparada com a AUTO e estabiliza a desfocagem causada por um tema em movimento ou pelo movimento da c mara ao fotografar 50 100 200 400 Um valor baixo reduz a sensibilidade para tirar fotografias claras e n tidas 800 1600 3200 durante o dia Quanto maior for o valor maior a sensibilidade da c mara 6400 luz e a capacidade de fotografar com uma velocidade de disparo r pida e em condic es de fraca luminosidade No entanto a sensibilidade elevada cria ru do na fotografia que poder dar lhe um aspecto granulado Se for definida para 6400 a IMAGE QUALITY fica l
109. r certifique se de que o seu computador compat vel com os seguintes requisitos do sistema Para os sistemas operativos mais recentes consulte a p gina de Internet da Olympus indicada na contracapa deste manual Ambiente de funcionamento Windows SO Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista CPU Pentium Ill 500 MHz ou superior RAM 256 MB ou mais Capacidade do disco r gido 500 MB ou mais Ecr 1024 x 768 pixeis ou mais 65 536 cores ou mais 16 77 milh es de cores ou mais recomendadas Outros Porta USB ou porta 1394 IEEE Internet Explorer 6 ou superior QuickTime 7 ou superior recomendado DirectX 9 ou superior recomendado Kg Nota e Windows 98 98SE Me n o s o suportados e Utilize um computador com um sistema operativo pr instalado As opera es n o est o garantidas em computadores constru dos em casa ou computadores com um sistema operativo actualizado e As opera es n o est o garantidas ao utilizar uma porta USB ou porta 1394 IEEE adicional e Para instalar o software ter de se registar como utilizador com privil gios de administrador Macintosh SO Mac OS X v10 3 ou superior CPU Power PC G3 500 MHz ou superior Intel Core Solo Duo 1 5 GHz ou superior RAM 256 MB ou mais Capacidade do disco r gido 500 MB ou mais Ecr 1024 x 768 pixeis ou mais 32 000 cores ou mais 16 77 milh es de cores ou mais recomendadas Outros Porta USB ou porta 1394 IEEE FireWire Safari 1 0 ou su
110. rafar temas pequenos ou fundos distantes aconselha se o ajuste da quantidade de luz emitida pelo flash Al m disso esta fun o til quando se pretende um contraste maior 2 0 EV para 0 0 para 2 0 EV Prima Y para ajustar e prima S g SYNCRO ne ROS AP S RR Cane g andina Seleccionar o momento do flash Z SYNC1 O flash dispara imediatamente a seguir abertura completa do obturador cortina dianteira Z SYNC2 Com a cortina traseira o flash dispara mesmo antes de o obturador fechar cortina traseira Poder utilizar esta defini o para criar efeitos interessantes na fotografia como por exemplo o movimento de um autom vel mostrando as luzes traseiras a moverem se para tr s Quanto menor for a velocidade do obturador melhor ser o os efeitos produzidos Se a velocidade do obturador for superior a 1 200 o flash dispara automaticamente com a cortina dianteira Quando a velocidade do obturador est ajustada para 4 segundos Cortina traseira 4 seg F 0 Cortina dianteira O flash da cortina O flash da cortina traseira dispara dianteira dispara O obturador fecha se Bot o disparador completamente premido N FLASH RP Defini o para utilizar um flash externo IN Permite fotografar utilizando o flash incorporado SLAVE Ao utilizar um flash secund rio dispon vel no mercado sincronizado com o flash da c mara a quantidade de luz emitida pelo flash pode ser ajustada em 10 n veis 3
111. rafias sequenciais Seleccionando a op o seguinte ser visualizada apenas a primeira das imagens gravadas em modo cont nuo E Wi 43 47241 Art BKT TIMELAPSE AUCTION SHOOT amp SELECT1 SHOOT amp SELECT2 SMILE SHOT Seleccione as imagens com e prima para reproduzir no modo de visualiza o de ndice Reprodu o sequencial Prima novamente para regressar primeira imagem Seleccione as imagens com e prima amp para reproduzir automaticamente Reprodu o autom tica de imagens sequenciais Esta fun o est dispon vel apenas para as imagens gravadas com este modelo Quando visualizar a primeira imagem realize a seguinte opera o para estabelecer as defini es para todas as imagens sequenciais On PRINT ORDER ERASE Antes de estabelecer as defini es para imagens individuais prima para pr visualizar as imagens no modo de visualiza o de ndice O Bot o disparador Fotografar Fotografar Defina o selector de modo para FLO P A S M m GUIDE ou SCN e prima ligeiramente o bot o disparador at meio Quando a focagem e a exposi o estiverem bloqueadas a luz verde acende bloqueio da focagem Ent o prima o bot o disparador at ao fim totalmente para fotografar Luz verde Bloquear a focagem e compor a fotografia bloqueio de focagem Componha a sua fotografia com a focagem bloqueada e depois prima o bot o disparador totalmente para fotografar Se a luz verde piscar a foc
112. ressas de acordo com estas defini es Consulte o manual de instru es da impressora para saber quais as suas defini es padr o ou contacte o fabricante da impressora 1 Visualize a imagem que pretende imprimir no ecr no modo de reprodu o 2 Ligue a impressora e ligue o cabo USB fornecido ao conector m ltiplo da c mara e a porta USB da impressora Ll e visualizado o ecr EASY PRINT START Para mais informa es sobre como ligar a impressora e sobre a posi o da entrada USB consulte o manual de instru es da impressora 48 PT 3 Prima A impress o iniciada a pele o m AT EASY PRINT START Eh PC CUSTOM PRINT Quando a impress o terminar ser visualizado o ecr de selec o de imagens Para imprimir outra imagem prima lt gt para seleccionar a imagem e prima dh Quando tiver terminado desligue o cabo USB da c mara com o ecr de selec o de imagens visualizado 4 Desligue o cabo USB da c mara 5 Desligue o cabo USB da impressora Pode utilizar EASY PRINT mesmo quando a c mara est desligada ou em modo de fotografia Com a c mara desligada ou em modo de fotografia ligue o cabo USB visualizado o ecr de selec o para a liga o USB Seleccione EASY PRINT 3 EASY PRINT Passo 3 P 49 CUSTOM PRINT Passo 2 P 50 PT 49 susbeu Jud ua Imprimir imagens Outros modos de impress o e defini es de
113. s o Impress o atrav s de uma impressora compat vel com DPOF poss vel imprimir directamente a partir de um cart o que contenha dados de reserva de impress o sem utilizar um computador Para mais informa es consulte o manual de instru es da impressora Tamb m poder ser necess rio um adaptador de cart o para PC EA Nota As reservas DPOF definidas por outro equipamento n o podem ser alteradas nesta c mara Fa a altera es atrav s do equipamento original Se um cart o conter reservas DPOF definidas por outro equipamento quaisquer reservas introduzidas atrav s desta c mara poder o sobrepor as reservas anteriores e Pode efectuar reservas de impress o DPOF de at 999 imagens por cart o e Nem todas as fun es poder o estar dispon veis em todas as impressoras ou em todos os laborat rios fotogr ficos Para utilizar servi os de impress o sem utilizar DPOF e As imagens guardadas na mem ria interna n o podem ser impressas num laborat rio fotogr fico Elas dever o ser copiadas para um cart o antes de serem retiradas 3 BACKUP Copiar imagens da mem ria interna para o cart o P 41 52 PT Reserva individual Siga o guia de opera es para fazer uma reserva de impress o de uma imagem seleccionada 1 Prima MENU no modo de reprodu o e visualize o menu principal 2 Seleccione PRINT ORDER gt e prima PRINT ORDER Guia de opera es ELLAS L 3 Prima SD para selecc
114. s rios utilizados com o produto ou qualquer perda resultante de um atraso na recupera o ou perda de dados est exclu da Os regulamentos obrigat rios por lei n o ser o afectados por isto Notas referentes manuten o da garantia 1 Esta garantia apenas ser v lida caso o Certificado de garantia esteja totalmente preenchido pela Olympus ou por um revendedor autorizado ou se outros documentos apresentarem comprovativo suficiente Assim sendo certifique se de que o seu nome o nome do revendedor o n mero de s rie e o ano m s e data de compra est o completos ou de que a factura original ou recibo de venda indicando o nome do revendedor a data de compra e o tipo de produto est o anexados ao Certificado de garantia A Olympus reserva se o direito de recusar assist ncia gratuita caso o Certificado de garantia n o esteja preenchido ou o documento supracitado n o esteja anexado ou caso a informa o contida esteja incompleta ou ileg vel Tendo em conta que este Certificado de garantia n o ser novamente emitido guarde o num local seguro Por favor consulte a lista na p gina de Internet http www olympus com em rela o rede de assist ncia internacional autorizada da Olympus Marcas comerciais e A IBM uma marca comercial registada da International Business Machines Corporation Microsoft e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation Macintosh uma marca comercial da Apple Co
115. s dados transferidos da c mara entram no cart o N o aa toque nesta parte com as m os Cart es compat veis xD Picture Card 16 MB 2 GB Tipo H M Padr o Utilizar a mem ria interna ou o cart o Poder confirmar no ecr se est a ser utilizada a mem ria interna ou o cart o para as opera es de fotografia e reprodu o Modo de fotografia Modo de reprodu o 07 12 20 12 30 100 0004 4 Indicador de mem ria IN Quando a mem ria interna utilizada xD Quando o cart o utilizado 11 Nota N o abra a tampa do compartimento das pilhas e a tampa do cart o enquanto a luz de acesso ao cart o estiver a piscar como leitura ou introdu o de dados em progresso Se o fizer poder danificar os dados na mem ria interna ou no cart o e inutilizar a mem ria interna ou o cart o Adaptador AC Um adaptador AC til para tarefas de longa dura o como transfer ncias de imagens para um computador ou durante uma apresenta o de imagens prolongada N o utilize outros adaptadores AC com esta c mara Kg Nota e N o retire ou carregue a pilha nem ligue ou desligue o adaptador AC ou o adaptador m ltiplo enquanto a c mara estiver ligada Se o fizer poder afectar as defini es ou fun es internas da c mara Certifique se de que l o manual de instru es do adaptador AC 78 PT Utilizar o adaptador AC no estrangeiro O adaptador AC pode ser utilizado na maior parte das font
116. s das pastas incluem respectivamente n mero de ficheiro 0001 at 9999 e nome de pasta 100 a 999 e s o nomeados da seguinte forma Nome de pasta Nome de ficheiro m HL 1DCIMW OLYMP1Pmdd pg aia T io N de pasta M s 1 C N de ficheiro 100 999 0001 9999 Dia 01 31 M s Jan Set 1 9 Out A Nov B Dez C PIXEL MAPPING nnasssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Ajustar a fun o de processamento de imagem Esta op o permite c mara verificar e ajustar as fun es de CCD e de processamento de imagem N o necess rio realizar esta fun o frequentemente Recomenda se aproximadamente uma vez por ano Aguarde pelo menos um minuto depois de tirar ou visualizar fotografias para permitir uma performance adequada da fun o pixel mapping Se acidentalmente desligar a c mara durante o pixel mapping comece novamente Seleccione PIXEL MAPPING Quando START for visualizado prima Eb PT 43 nuou op saodelado Opera es do menu A EN Ajustar o brilho do ecr A Aumenta o brilho do ecr Y Reduz o brilho do ecr Prima depois de concluir a defini o lt D AAA AAA Definir a data e a hora A data e a hora s o guardadas com cada imagem e s o utilizadas no nome do ficheiro Y M D Ano M s Dia a Hora Y mM D TIME Minuto rial Formatos da data Y M D M D Y D M Y L CANCEL A MENU Cancel
117. s do nosso NUMERO DE LINHA GRATIS 00800 67 10 83 00 para ustria B lgica Dinamarca Finl ndia Franca Alemanha Luxemburgo Holanda Noruega Portugal Espanha Su cia Su ca Reino Unido Por favor tenha em atenc o que algumas empresas servicos de telefones m veis n o permitem o acesso ou requerem um prefixo adicional para n meros 800 Instala es Para todos os pa ses europeus n o listados e caso n o consiga obter liga o com os n meros supracitados por favor use os seguintes N MEROS A COBRAR 49 180 5 67 10 83 ou 49 40 237 73 48 99 A nossa assist ncia t cnica ao cliente est dispon vel das 9 h s 18 h Segunda a Sexta Distribuidor autorizado Portugal OLYMPUS Portugal Rua Antero de Quental 221 Loja 11 Centro de Neg cios de Freixieiro 4455 586 Perafita Tel 22 9999 800 2007 OLYMPUS IMAGING CORP Printed in Germany OE 1 5 8 2007 Hab E0460081
118. selec o de tipo de configura o for visualizado clique em Install Para seleccionar os componentes a instalar seleccione Custom ii e ri el el rd A E A instala o iniciada visualizado o ecr que confirma a conclus o da configura o Clique em Close Ser visualizado em seguida o ecr para confirmar a instala o da vers o experimental do OLYMPUS muvee theaterPack Para instalar este software clique em Install Macintosh 1 Insira o CD ROM na drive do CD ROM e visualizada a janela do CD ROM Se ajanela do CD ROM n o for visualizada clique duas vezes no cone do CD ROM existente no ambiente de trabalho Clique duas vezes no cone Setup no ambiente de trabalho visualizado o ecr de instala o do OLYMPUS Master Siga as instru es no ecr Quando o acordo de licen a do OLYMPUS Master for visualizado leia o clique em Continue e depois em Continue para continuar com a instala o e visualizado o ecr que confirma a conclus o da instala o Antes de utilizar o OLYMPUS Master dever reiniciar o computador OLYMPUS Master 2 pT 57 19ISEN SNdINATO O J2ZHBN Utilizar o OLYMPUS Master Ligar a c mara a um computador 1 Certifique se de que a c mara est desligada Tampa de conector e O ecr est desligado Aobjectiva est recolhida 2 Ligue o conector m ltiplo da c mara porta USB do co
119. ta precis o contida neste produto nunca deixe a c mara nos locais abaixo indicados durante o seu uso ou armazenamento Locais onde a temperatura e ou humidade seja elevada ou sofra mudan as extremas Luz solar directa praias ve culos fechados ou perto de outras fontes de calor fog es radiadores etc ou humidificadores Em ambientes arenosos ou cheios de p Perto de produtos inflam veis ou explosivos Em locais molhados tais como casas de banho ou chuva Ao utilizar produtos com resist ncia s condi es atmosf ricas leia tamb m os respectivos manuais Em locais sujeitos a fortes vibra es Nunca deixe cair a c mara nem a submeta a fortes impactos ou vibra es Quando a c mara estiver montada num trip ajuste a posi o da mesma com a cabe a do trip N o gire a c mara N o toque nos contactos el ctricos da c mara N o deixe a c mara apontada directamente para o sol Isto poder causar danos na objectiva ou na cortina do disparador descolora o imagens fantasma no CCD ou possivelmente inc ndios N o pressione nem exer a for a excessiva sobre a objectiva Antes de guardar a c mara por um longo per odo de tempo retire as pilhas Seleccione um local fresco e seco para a guardar a fim de evitar a condensa o ou forma o de bolor no interior da c mara Ap s o armazenamento teste a c mara ligando a e pressionando o bot o disparador para se certificar de que est
120. tada de trabalhar devido ao frio O desempenho da pilha quando sujeita a temperaturas baixas inferior e a carga poder n o ser suficiente para ligar a c mara Remova a pilha e aque a a colocando a no bolso durante algum tempo A c mara est ligada a um computador A c mara n o funciona enquanto estiver ligada ao computador O cart o n o pode ser utilizado Se a zona de contacto deste cart o estiver suja com p n o ser poss vel ler os dados do cart o e visualizado o ecr CARD SETUP Se for este o caso seleccione xD CARD CLEAN prima retire o cart o e limpe a zona de contacto com um pano macio e seco Ao premir o bot o disparador n o tirada nenhuma fotografia A c mara est no modo de descanso Para poupar a energia da bateria a c mara entra automaticamente em modo de descanso e o ecr desliga se caso n o sejam realizadas quaisquer opera es durante 3 minutos com a c mara ligada quando a objectiva est estendida e o monitor est ligado N o tirada nenhuma fotografia mesmo quando o bot o disparador totalmente premido neste modo Antes de tirar uma fotografia utilize a alavanca de zoom ou outros bot es para retirar a c mara do modo de descanso Se a c mara ficar ligada durante 12 minutos a mesma desliga se automaticamente a objectiva recolhe e o ecr desliga se Prima POWER para ligar a c mara O selector de modo est definido para gt Este o modo de reprodu o
121. tempo causando a paragem da grava o Utilize o software de processamento de imagem para editar as fotografias Feche a tampa do cart o Coloque pilhas novas Se utilizar pilhas recarreg veis carregue as pilhas Deixe a c mara arrefecer durante algum tempo antes de us la novamente Ou poder fotografar com IMAGE STABILIZER definido para OFF xD CARD CLEAN FORMAT MEMORY SETUP POWER OFF MEMORY FORMAT J CR SET OK 70 PT N o poss vel ler os dados do cart o Ou o cart o n o est formatado Existe um erro na mem ria interna Seleccione xD CARD CLEAN e prima 3 Retire o cart o e limpe a zona de contacto com um pano macio e seco Seleccione FORMAT YES e prima 3 Todos os dados do cart o ser o apagados Seleccione MEMORY FORMAT YES e prima Todos os dados na mem ria interna ser o apagados Indicac o no ecr Causa poss vel Solu o Ox A c mara n o est correctamente ligada ao Desligue a c mara e volte a lig la correctamente NO CONNECTION computador ou impressora gt A impressora n o tem papel Coloque papel na impressora E NO PAPER A impressora n o tem tinta Substitua o cartucho de tinta da impressora NO INK 9 A O papel est encravado Retire o papel encravado JAMMED O cartucho do papel da N o utilize a impressora enquanto estiver impressora f
122. tiva Olympus de 4 7 a 84 2 mm f2 8 a 4 7 equivalente a 27 a 486 mm numa c mara de 35 mm Medi o ESP digital sistema de medi o pontual sistema de medi o ponderada ao centro 15 a 1 2000 seg Durante exp longa dura o M x 8 minutos F2 8 a F8 0 0 1m a W 1 2 m a T modo normal macro 0 01 m a o modo super macro Ecr LCD TFT a cores de 2 5 230 000 pix is Aprox 7 seg para descarga completa do flash temperatura ambiente usando uma pilha totalmente carregada Tomada DC IN Conector USB tomada A V OUT conector m ltiplo 2000 at 2099 0 C a 40 C funcionamento 20 C a 60 C armazenamento 30 a 90 funcionamento 10 a 90 armazenamento Pilhas alcalinas NiMH AA quatro ou adaptador AC Olympus 116 0 mm L x 78 5 mm A x 78 0 mm P excluindo as sali ncias 365 g sem pilhas e sem cart o O design e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio 86 PT DIAGRAMA DA C MARA C mara Bot o disparador P g 9 P 14 Flash P 17 Bot o 4 activar flash P 17 Orif cio para correia Tomada DC IN Orif cio para correia P 3 Objectiva Microfone Tampa de conector P g 46 P 48 P 58 Ranhura do cart o P 5 Luz do temporizador Iluminador Conector m ltiplo AF P g 20 P 30 P 67 P g 46 P 48 P 58 Tampa do cart o P 5 Alavanca de zoom
123. uando activado aponte novamente a marca AF para o tema e prima o bot o disparador at meio para activar a previs o AF Depois prima o bot o disparador totalmente para fotografar 9 pisca e a previs o AF continua a funcionar enquanto o bot o disparador for premido at meio e Consoante o tema a fotografia pode ficar desfocada mesmo que AF PREDICT esteja definido Durante o modo macro e super macro AF PREDICT n o est dispon vel pT 29 nuou op saodelado Opera es do menu AF ILLUMINAT ssa Defini o para acender o iluminador num local escuro OFF O iluminador AF n o acende ON Prima o bot o disparador at meio O iluminador AF acende automaticamente IMAGE STABILIZER onccccncnccccnnanooos Fotografar utilizando a estabiliza o de imagem digital Esta fun o estabiliza a desfocagem que resulta do movimento da c mara ao fotografar OFF A estabiliza o de imagem digital est desactivada ON A estabiliza o de imagem digital activada ao premir o bot o disparador at meio e Ao fotografar com a c mara estabilizada usando um trip defina para OFF Pode n o ser poss vel corrigir as imagens se a c mara oscilar muito Ao fotografar noite ou quando a velocidade do obturador for muito lenta a estabiliza o da imagem digital pode n o funcionar E ai APR Ajustar a quantidade de luz emitida pelo flash Dependendo das situa es como por exemplo ao fotog
124. uma parte do v deo e sobrep la ou guard la como um v deo novo E Seleccione NEW FILE ou OVERWRITE e prima 3 4 E IET Utilize o selector em cruz para seleccionar a primeira imagem da parte que pretende manter e prima Do mesmo modo seleccione a ltima imagem da parte que pretende manter e prima 3 MOVIE INDEX usas Capturar uma imagem parada de um v deo Permite capturar uma imagem parada do v deo retir la e gravar no formato JPEG Utilize lt gt para seleccionar um v deo e prima 3 Utilize o selector em cruz para seleccionar a imagem a capturar e prima 65 O PRINT ORDER Reservar impress es DPOF Esta fun o permite guardar dados de impress o n mero de impress es e informa o de data e hora com as imagens guardadas no cart o 3 Defini es de impress o DPOF P 52 OQ PLAYBACK MENU DO ans Proteger imagens As imagens protegidas n o podem ser apagadas com ERASE SEL IMAGE ALL ERASE mas podem todas ser apagadas atrav s da formatac o Seleccione a imagem com S gt e proteja a seleccionando ON com SO Poder proteger v rias imagens seguidas Sempre que uma imagem estiver protegida Om visualizado no ecr A AE NAsi assis sas ass cs ss asd icas EE sa snicsssassdcs ssa ndsc san dica asa Rodar imagens 90 0 90 Durante a reprodu o as imagens captadas verticalmente s o visualizadas na horizontal Esta fun o perm
125. vitar que entrem em contacto com objectos met licos tais como j ias ganchos agrafos etc Nunca guarde as pilhas em locais onde estar o expostas a luz solar directa ou sujeitas a altas temperaturas no interior de um ve culo quente perto de uma fonte de calor etc Para evitar fuga de l quidos ou avaria dos terminais das pilhas siga cuidadosamente todas as instru es referentes utiliza o das pilhas Nunca tente desmontar uma pilha ou modific la de nenhuma maneira por soldadura etc Seo l quido da pilha penetrar nos seus olhos lave os imediatamente com gua corrente fresca e limpa e procure assist ncia m dica imediatamente Guarde as pilhas sempre fora do alcance das crian as pequenas Se uma crian a engolir uma pilha acidentalmente procure assist ncia m dica imediatamente A ADVERT NCIA e Mantenha as pilhas sempre secas e Para evitar que ocorram fugas de l quidos sobreaquecimento inc ndios explos es das pilhas utilize apenas as pilhas recomendadas para este produto e Nunca misture as pilhas pilhas novas e usadas pilhas carregadas e descarregadas pilhas de diferentes fabricantes e capacidades etc e Nunca tente carregar embalagens de pilhas alcalinas de l tio ou de l tio CR V3 e Introduza a pilha cuidadosamente tal como descrito nas instru es de funcionamento e N o utilize pilhas sem a protec o isoladora ou com a mesma danificada pois isto poder causar fugas de l quido in
126. za o de ndice Ser visualizada apenas a primeira das imagens captadas continuamente Prima no modo de reprodu o para visualizar imagens no modo de visualiza o de ndice gt Visualizar imagens gravadas continuamente no modo de visualiza o de ndice Reprodu o sequencial Reproduzir automaticamente fotografias tiradas continuamente Reprodu o autom tica de fotografias sequenciais P 14 O Bot o g Activa o de Flash Abre o flash Prima este bot o para fotografar com flash 13 Bot o D4 Fotografar com flash P 19 Bot o IO Ecr Visor ptico Comuta entre o ecr e o visor ptico O Bot o MENU MENU Apresenta o menu principal O Bot o DISP Q Alterar as informa es no ecr Visualizar o guia de menu Verificar a hora Alterar as informa es no ecr Prima DISP para alterar a informa o visualizada pela seguinte ordem e N o pode ser activado se o selector de modo estiver definido para GUIDE Modo de fotografia Modo de reprodu o P 1 1000 30 20 Normal Normal os p gt 1 E ll RIO 3204824468 Y O O 4 n Simples Detalhada o 3294324 a F2 8 1 1000 2 0 O O Y Sem informac o P 17100 so 20 FRAME ASSIST Y amp Linhas horizontais as e e verticais ou linhas diagonais 12 SY ACIN HA 326432448 4

Manual de instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instruções