Home

Samsung Fritstående mikrobølgeovn 20 liter MW71C Brugervejledning

1. Uunin sis ll kipin i ja r s htelee n kyy valokaari Oletko k ytt nyt metallikoristeltua astiaa e Oletko unohtanut haarukan tai muun metallisen ruokailuv lineen uunin sis lle e Onko alumiinifolio liian l hell sis sein mi Mikroaaltouuni h iritsee radio tai televisiol hetyst e Televisio tai radiol hetyksiss saattaa esiinty lievi h iri it uunin k yt n aikana T m on tavallista Ongelma poistuu kun sijoitat uunin kauemmaksi televisioista radioista ja antenneista E Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa yll olevien neuvojen avulla ota yhteytta paikalliseen jalleenmyyjaasi tai SAMSUNG huoltoon 2010 02 19 INONS 10 33 47 e RUOANVALMISTUS UUDELLEENL MMITYS TEHOT Seuraavissa ohjeissa kuvataan miten ruokaa voidaan valmistaa tai miten se Voit valita alla olevista tehoista voidaan l mmitt uudestaan Teh L ht teh Tarkista mikroaaltouunin asetukset AINA ennen kuin j t t sen ilman Cum SIMONA valvontaa SUURI TEHO 800 W Laita ruoka ensiksi uunilautasen keskelle ja sulje luukku UUDELLEENL MMITYS 700 W O 1 Valitse maksimiteho TEHONVALITSIMELLA YLEMPI KESKITEHO 600 W 2 MAKSIMITEHO 800 W KESKITEHO 450 W ALEMPI KESKITEHO 300 W 2 Aseta aika k nt m ll AJASTIMEN valitsinta 1 SULATUS 53 180 W Tulos i syttyy ja uunilautanen alkaa PIENI TEHO 400 W l koskaan k ynnist mikroaaltouunia tyhj n Voit vaihtaa
2. Seurauksena saattaa olla s hk isku tai tulipalo X T m laite tulee maadoittaa asianmukaisesti Al maadoita laitetta kaasuputkeen muoviseen vesiputkeen tai puhelinlinjaan Seurauksena saattaa olla s hk isku tulipalo r j hdys tai ongelmia laitteen toiminnassa l milloinkaan kytke laitetta sellaiseen pistorasiaan jota ei ole maadoitettu oikein ja varmista aina yhteensopivuus paikallisten ja kansallisten koodien kanssa MW71C_XEE 03659J_Fl indd 5 amp 2010 02 19 10 33 45 i __ SENSE e_N Ala veda virtajohtoa alaka taivuta sit liikaa K yt AINA grillikintaita kun otat ruokaa uunista jotta et saisi Al v nn tai solmi virtajohtoa palovammoja Al ripusta johtoa mink n metalliesineen p lle l k aseta johdon p lle painavia esineit tai pid johtoa esineiden v liss Al my sk n ty nn johtoa laitteen takana olevaan tilaan Seurauksena saattaa olla s hk isku tai tulipalo Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta l ved suoraan johdosta Irrota johto pistorasiasta vet m ll pistokkeesta Jos t t ohjetta ei noudateta seurauksena saattaa olla s hk isku tai Seiso k sivarren et isyydell uunista sen luukkua avatessa Syy Uunista tuleva kuuma ilma tai h yry saattaa polttaa ihoa Ole huolellinen k sitelless si juomien s ilytysastiaa l mmityksen j lkeen sill neste saattaa kiehahtaa mikroaaltouunissa viiveell r j ht vin seurauksin T st a
3. nn AJASTIMEN valitsin nopealle 2 uudelleenl mmitykselle je luukku juomat tai keitot kastikkeet tuoreet vihannekset I K yt ainoastaan mikroaaltouunik ytt n soveltuvia astioita NOPEAN UUDELLEENL MMITYKSEN ASETUKSET Seuraavassa on muutamia vihjeit ja ehdotuksia keitett ess tai uudelleenl mmitett ess ruokaa nopealla uudelleenl mmitys ja keitt minen toiminnolla Symbolit Ruoka Annoskoko Valmistusaika Seisotusaika I w Juomat 150 ml 1 min 10 sek 1 2 min Keitto Kastike i hdytetty 200 250 ml 3 min 2 3 min Tuoreet i z ZD ranneksot 300 350g 6 min 40 sek 3 min I 13 e 2010 02 19 10 33 48 SUOMI VALMISTUSASTIAOPAS Ruoan valmistus mikroaaltouunissa edellyttaa etta mikroaallot pystyvat lapaisemaan ruoan ilman etta ne heijastuvat kaytettavasta astiasta tai etta astia imee ne itseensa T st syyst valmistusastioiden valinnassa on noudatettava huolellisuutta Jos valmistusastia on merkitty mikroaaltouunik ytt n sopivaksi sinulla ei ole aihetta huoleen Seuraavassa taulukossa luetellaan valmistusastioiden eri tyypit ja osoitetaan niiden soveltuvuus ja k ytt mikroaaltouunien kanssa Valmistusastiat Soveltuvuus Huomautukset mikroaaltouuni k ytt n Alumiinifolio Vx Voidaan k ytt pienin m rin suojaamaan ruokaa ylikypsennykselt Valokaaret ovat mahdollisia mik li folio on liian l hell uunin sein m tai jos foliota k yt
4. Der kan forekomme gnistdannelse hvis folien er for t t p ovnveeggen eller hvis der anvendes for meget folie Bruning v d Forvarm ikke laengere end otte minutter stallerken Porcelzen og A Porcel n potter glaseret stent j og stent j benporcel n er normalt velegnet medmindre det er dekoreret med en metalkant Engangs PA Nogle frosne f devarer indpakkes med tallerkener af pap disse tallerkner Fastfood emballage e Kopper af Jf Kan anvendes til at opvarme mad polystyren Overophedning kan fa polystyren til at smelte e Papirsposer x Kan anteendes eller avis e Genbrugspapir x Kan forarsage gnistdannelse eller metalkanter Glas e ildfaste fade A Kan anvendes medmindre det er dekoreret med en metalkant MW71C XEE 03659J DA indd 14 14 Kogekar Mikrobolge Kommentarer sikker e Fine glas WA Kan anvendes til at opvarme mad eller drikke Fint glas kan g i stykker eller kn kke ved pludselig opvarmning e Glasbeholdere V L get skal fjernes Kun egnet til opvarmning Metal Tallerkner Kan for rsage gnistdannelse eller brand e Frysepose med x metalband Papir e Tallerkner A Til korttidstilberedning og opvarmning kopper Absorberer desuden overskydende Servietter og fugt k kkenrulle e Genbrugspapir x Kan forarsage gnistdannelse Plast e Beholdere V Seerligt ved varmebestandig termoplast Nogle andre plastarter kan sla sig eller misfarves ved hoje temperaturer Anvend ikke
5. E metaltnm 1 Containers Particularly if heat resistant Disposable polyester P Some frozen foods are packaged thermoplastic Some other cardboard dishes in these dishes plastics may warp or discolour at high temperatures Do not use Fast food packaging melamine plastic Polystyrene cups v Can be used to warm food e Cling film v Can be used to retain moisture containers Overheating may cause the Should not touch the food Take polystyrene to melt care when removing the film as e Paper bags or x May catch fire 0000 newspaper e Freezer bags VX Only if boilable or oven proof i Should not be airtight Prick with a e Recycled paper or X May cause arcing metal trims fork if necessary Wax or grease proof VA Can be used to retain moisture SUES EUS paper and prevent spattering e Oven to table ware A Can be used unless decorated MW71C_XEE 03659J_EN indd 14 14 Recommended VX Use caution x Unsafe 2010 02 19 10 24 48 TECHNICAL SPECIFICATIONS SAMSUNG strives to improve its products at all times Both the design CLEANING YOUR MICROWAVE OVEN The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from building up e Inside and outside surfaces specifications and these user instructions are thus subject to change without notice e Door and door seals Model MW71C e Turntable and Roller rings m Power source
6. d ren eller den indvendige del af h lde vand over dem under eller lige efter tilberedning af mad apparatet Det kan medf re beskadigelse af apparatet Damp eller Det kan medf re misdannelse af produktet eller personskade som vandspr jtene kan medf re forbr ndinger eller personskade f lge af udslip af elektriske b lger Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hj lp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem MW71C XEE 03659J DA indd 9 amp 2010 02 19 10 31 24 e_N E Alvorlige advarselstegn ved rengering FORANSTALTNINGER FOR AT UNDG AT BLIVE UDSAT FOR Undlad at reng re apparatet ved at spr jte vand direkte pa det MIKROBOLGEENERGI Brug ikke benzen fortynder eller sprit til at rengore apparatet Hvis du ikke folger disse sikkerhedsforanstaltninger kan du blive udsat for skadelig mikrobolgeenergi a Du m under ingen omstaendigheder forsoge at betjene ovnen med doren ben eller pille ved sikkerhedsl sene dorens lukkemekanismer Det kan medfore misfarvning misdannelse beskadigelse elektrisk stod eller brand H Tag stikket ud af stikkontakten og fjern madrester fra d ren og eller indf re noget i sikkerhedsl sehullerne E ovarummet tar apparatet reng res eller vedligeholdes b Anbring ikke genstande mellem ovnd ren og forsiden og lad ikke mad Hvis dette ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d eller eller reng ringsrester samle sig p t tningerne
7. for du lader ovnen v re even Upu uoverv get H J 800 W Placer forst maden midt p drejeskiven og luk doren OPVARMNING 700 W 2 1 Indstil p det maksimale effektniveau lt ved at dreje knappen REGULERING AF MIDDELH J 600 W TILBEREDNINGSEFFEKT MIDDEL 450 W MAKSIMUM EFFEKT 800 W MIDDELLAV 300 W 2 Indstil tiden ved at dreje p knappen TIMER His OPT NING 52 180 W Virkning Ovnlyset t ndes og drejeskiven begynder at rotere LAV 100 W I AFBRYDELSE AF TILBEREDNINGEN Du kan n r som helst afbryde tilberedningen for at kontrollere maden 1 S dan stopper du midlertidigt bn l gen Virkning Tilberedningen standser Luk l gen for at forts tte tilberedningen 2 S dan stopper du fuldst ndigt Drej knappen TIMER hen p 0 e Br 12 MW71C_XEE 03659J_DA indd 12 e 2010 02 19 10 31 26 i __ NN e_N JUSTERING AF TILBEREDNINGSTIDEN ANVENDELSE AF HURTIGOPVARMNINGSFUNKTIONEN Juster den sidste tilberedningstid ved at dreje p knappen TIMER Placer f rst maden midt p drejeskiven og luk d ren 1 Drej knappen REGULERING AF TILBEREDNINGSEFFEKT om p maks effekt MANUEL OPTONING AF MAD Med opteningsfunktionen kan du opto k d fjerkr og fisk Placer forst den frosne mad midt p drejeskiven og luk deren 1 Drej knappen COOKING POWER CONTROL REGULERING AF TILBEREDNINGSEFFEKT til symbolet Automati
8. ren eller innsiden av helle vann over under eller rett etter tilbereding apparatet Dette kan f re til skader p apparatet Dampen eller vannspruten kan Dette kan f re til deformering av produktet eller skader som skyldes f re til brannskader eller andre skader elektrisk b lgelekkasje Apparater er ikke ment skulle opereres ved hjelp av en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem MW71C XEE 03659J NO indd 9 e 2010 02 19 10 35 12 NORSK E Viktige varselstegn for rengjering N Ikke rengj r apparatet ved a spraye vann direkte p det Ikke bruk benzen tynner eller alkohol til rengjore apparatet Dette kan fore til misfarging deformering skader elektrisk stot eller brann For du rengjer eller utforer vedlikehold kobler fra apparatet fra veggstopselet og fjerner matrester fra d ren og inni stekeovnen Hvis ikke kan det fore til elektrisk stot eller brann Ikke bruk sterke slipemidler eller metallskrape til rengjere glasset i ovnsderen Dette kan fore til at overflaten blir skrapet opp slik at glasset knuses Ikke bruk mikrobelgeovnen til terke papir eller klaer Unng bruk av spyleslange med h yt trykk eller dampstr lespylere for din egen sikkerhet Under rengjering kan overflatene bli varmere enn vanlig og barn ber holdes unna bare rengjoringsmodell Overdrevent sol m fjernes for rengjoring og skal spesifisere hvilke redskaper som kan v re igjen i ovnen under rengjoring bar
9. 10 35 14 RENGJORE MIKROBOLGEOVNEN TEKNISKE SPESIFIKASJONER F lgende deler av mikrobelgeovnen ber rengjeres regelmessig for forhindre at det samler seg fett og matpartikler e Overflatene p inn og utsiden Der og derlister e Roterende tallerken og ringer Pass ALLTID pa at derlistene er rene og at deren kan lukkes ordentlig Hvis ikke ovnen holdes ren kan det fore til at overflatene forfaller Dette kan f innvirkning p apparatet og muligvis fore til farlige situasjoner 1 Rengjor de ytre overflatene med en myk klut og varmt sapevann Skyll og tork 2 Fjern eventuell sprut og flekker pa de indre overflatene eller pa den roterende ringen med en s peklut Skyll og t rk 3 For l sne storknede matpartikler og fjerne lukt plasserer du en kopp med utvannet sitronsaft pa den roterende tallerkenen og varmer det i ti minutter ved maksimal effekt 4 Vask den roterende tallerkenen ved behov Det kan vaskes i oppvaskmaskin IKKE sol vann i ventilene Bruk ALDRI slipemidler eller kjemiske losninger Veer spesielt p passelig n r du rengjor dorlistene for a sikre at ingen partikler e Samler seg e Forhindrer at d ren lukker seg ordentlig MW71C XEE 03659J NO indd 15 SAMSUNG nsker hele tiden forbedre sine produkter Bade designspesifikasjoner og disse brukerinstruksjonene kan derfor endres uten varsel Modell MW71C z Stromkilde 230 V 50 Hz B A Stromforbru
10. 4 Kan brukes til varme opp mat og beholdere i Overoppheting kan fore til at polystyren smelter e Papirposer eller x Kan ta fyr aviser e Resirkulert papir x Kan fore til gnister eller metalldekor Glasstoy e Ovnsfaste V Kan brukes hvis de ikke har serveringsfat metalldekor MW71C_XEE 03659J_NO indd 14 14 Kokekar Sikkert i Kommentarer mikrob lgeovn e Fat av tynt glass V Kan brukes til varme opp mat eller drikke i Skjort glass kan knuse eller Sprekke hvis det varmes opp raskt e Glasskrukker V M fjerne lokket Passer bare til oppvarming Metall e Fat Kan fere til gnister eller brann Klips til fryseposer Papir Tallerkener V For kort tilberedningstid og kopper servietter oppvarming Ogs for absorbere og kjekkenpapir overfl dig fuktighet e Resirkulert papir X Kan fore til gnister Plast e Beholdere V S rlig varmebestandig termoplast Noen andre plasttyper kan misformes eller misfarges ved hoye temperaturer Ikke bruk melaminplast e Plastfolie V Kan brukes til holde pa fuktigheten Ma ikke berore maten Veer forsiktig nar du fjerner folien Det kan komme ut varm damp e Fryseposer YX Bare hvis den t ler koking eller er ovnssikker Ma ikke v re lufttett Perforer med en gaffel om n dvendig Vokset eller 7 Kan brukes til holde pa fuktigheten fettsikkert papir og hindre sprut Anbefales VK x Usikkert Veer forsiktig 2010 02 19
11. MIDDELS 450 W MIDDELS LAVT 300 W 1 TINING 53 180W LAVT 100W 12 Hvis du velger et hoyere effektniva m tilberedningstiden reduseres Hvis du velger et lavere effektniv ma tilberedningstiden okes STANSE TILBEREDNINGEN Du kan nar som helst stanse tilberedningen for kontrollere maten 1 Slik stopper du midlertidig Apne d ren Resultat Tilberedningen stopper Lukk d ren for L fortsette tilberedning S3 2 Slik stopper du helt Vri TIMER hjulet til O 2010 02 19 10 35 13 JUSTERE TILBEREDNINGSTIDEN Juster tilberedningstiden ved vri TIMER hjulet MANUELL TINING AV MAT Med tinefunksjonen kan du tine kjett fjaerkre eller fisk F rst plasserer du den frosne maten midt pa den roterende tallerkenen og lukker d ren 1 Vri velgeren for KOKEEFFEKT til symbolet for Tining 33 2 Vri TIMER hjulet for a stille inn egnet tid Resultat Tiningen begynner Bruk bare oppskrifter som passer til mikrob lgeovn MW71C_XEE 03659J_NO indd 13 13 BRUKE FUNKSJONEN FOR YEBLIKKELIG OPPVARMING F rst plasserer du maten midt p den roterende tallerkenen og lukker d ren 1 Vri velgeren for KOKEEFFEKT til maks effekt MSHON 2 Vri TIMER hjulet for velge yeblikkelig oppvarming drikke eller suppe saus friske gr nnsaker Bruk bare oppskrifter s
12. Make sure to stir during or after cooking injury Avoid using a slippery container with a narrow neck If the door is damaged do not use the appliance and contact your Remove the container at least 30 seconds after heating nearest service centre Failing to do so may result in an abrupt overflow of the contents and Do not place the appliance over a fragile object such as a sink or glass cause burns object Do not hold food or any part there of during or immediately after cooking This may result in damage to the sink or glass object Use the appliance only after closing the door If you use the appliance when it is contaminated by foreign substances such as food waste it may result in problems with the appliance Take care when removing the wrapping from food that has just been HSITONI Use cooking gloves because it may be very hot and you could burn yourself f you pull the ceramic dish or well being multi purpose pan forwards food may spill and this may result in burns When the surface is cracked turn the power switch of the appliance off Failure to do so may result in electric shock Do not scratch the glass of the oven door with a sharp object This may result in the glass being damaged or broken Do not stand on top of the appliance or place objects such as laundry oven cover lighted candles lighted cigarettes dishes chemicals metal objects etc on the appliance tems such a
13. Mikroaaltouuni on tarkoitettu k ytett v ksi ainoastaan keitti n ty p yd ll tai ty tasolla eik sit saa asettaa kaapistoon A T rkeit s hk n liittyvi varoituksia x Poista virtaliit nn ist ja kytkent kohdista s nn llisesti kuivaa liinaa k ytt en kaikki niihin kuulumattomat aineet esimerkiksi p ly ja vesi Irrota virtajohto pistorasiasta ja puhdista se kuivalla liinalla Jos t t ohjetta ei noudateta seurauksena saattaa olla s hk isku tai tulipalo Kytke virtajohto pistorasiaan oikeassa asennossa siten ett johto osoittaa lattiaa kohti Jos kytket virtajohdon pistorasiaan siten ett johto osoittaa p invastaiseen suuntaan johdon sis ll olevat johtimet saattavat vaurioitua ja seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo N l asenna t t laitetta l mmittimien tai herk sti syttyvien aineiden l heisyyteen l asenna t t laitetta kosteaan rasvaiseen tai p lyiseen paikkaan tai sellaiseen paikkaan jossa laite altistuu suoralle auringonvalolle tai vedelle esim sadepisaroille l asenna t t laitetta sellaiseen paikkaan jossa saattaa esiinty kaasuvuotoja Seurauksena saattaa olla s hk isku tai tulipalo Laitetta ei ole tarkoitettu asennettavaksi ajoneuvoihin asuntovaunuihin tai muihin n iden kaltaisiin kulkuneuvoihin N Kytke virtajohto pistorasiaan tiukasti l k yt vaurioitunutta virtajohtoa 8 pistoketta tai l ys pistorasiaa
14. Ror IKKE F lg anvisningerne n je alle mulige forhold og situationer som kan forekomme Det er dit ansvar at bruge sund fornuft forsigtighed og omhyggelighed n r du installerer vedligeholder og betjener apparatet e F lgende brugsinstruktioner omfatter forskellige modeller og egenskaberne for din mikrob lgeovn kan derfor v re en smule anderledes end dem der er beskrevet i denne brugervejledning og alle advarselstegn er Muligvis ikke relevante Hvis du har sp rgsm l eller problemer skal du kontakte det n rmeste servicecenter eller du kan finde hj lp og information online p www samsung com Tag str mstikket ud af stikkontakten S rg for at apparatet er jordforbundet for at forhindre elektrisk st d Ring til servicecentret for at f hj lp Bem rkning 06BSO 068 0808820 Vigtigt MW71C_XEE 03659J_DA indd 4 amp 2010 02 19 10 31 23 i __ SENSE e_N E Alvorlige advarselstegn ved installation A Forsigtighedstegn ved installation Installationen af dette apparat skal udfores af en kvalificeret tekniker Dette apparat skal anbringes p en s dan m de at stromstikket kan med erfaring i mikrobelgeovne som er uddannet af producenten Se anbringes korrekt afsnittet Installation af din mikrob lgeovn Hvis dette ikke overholdes kan det medf re elektrisk stad eller brand Seet netledningen i en passende stikkontakt og brug kun stikkontakten pa grund af overgang i de ele
15. S rg for at d ren og brand d rens t tninger holdes rene ved at aft rre disse efter brug f rst med Brug ikke h rde slibende reng ringsmidler eller metalskrabere til en fugtig klud og derefter med en bl d t r klud reng ring af glasset i ovnd ren da disse kan ridse overfladen og det 1 c Betjen ikke ovnen hvis den er beskadiget for den er blevet repareret kan medf re at glasset splintres af en kvalificeret servicetekniker med forstand p Mikrob lgeovne og som er opl rt af producenten Det er is r vigtigt at ovnd ren lukker ordentligt i og at f lgende ikke beskadiges Af hensyn til din sikkerhed m du ikke bruge h jtryks eller 1 L ge b jet damprensere 2 L geh ngsler delagte eller l se 3 l get tninger og t tningsoverflader d Ovnen m ikke justeres eller repareres af andre end en kvalificeret 1 servicetekniker med forstand p mikrob lgeovne som er opl rt af Overskydende spild skal fjernes inden reng ring og det skal v re producenten I Brug ikke mikrobolgeovnen til at torre aviser eller t j Under reng ring kan overfladerne blive varmere end normalt og bern ber holdes v k fra apparatet kun reng rende model angivet hvilke kokkenredskaber der kan efterlades i ovnen under reng ring kun rengorende model Dette produkt er gruppe 2 klasse ISM udstyr Definitionen af gruppe 2 omfatter alt industrielt videnskabeligt og medicinsk udstyr hvori der internt bevidst generere
16. Tekniske SPesifikasjoner v vuuvss man aa enaa an aa 15 gt UT F R 11 TIMERHJUL 6 L SEHAKER 2 MW71C XEE 03659J NO indd 2 amp 2010 02 19 10 35 09 L SENSE NM S TILBEHOR KONTROLLPANEL Avhengig av hvilken modell du har kj pt f lger det med diverse tilbeh r som kan brukes pa mange forskjellige mater 1 Kobling er allerede plassert over motorakselen i S2 Z bunnen av ovnen Hensikt Koblingen roterer tallerkenen 2 Roterende ring skal plasseres midt i ovnen MSHON Hensikt Tallerkenen plasseres p den roterende ringen 3 Roterende tallerken skal plasseres pa den roterende ringen slik at midten passer i koblingen I Hensikt Tallerkenen er stedet der maten blir tilberedt Den kan enkelt tas ut og G I I rengjores e IKKE bruk mikrobelgeovnen uten den roterende ringen og tallerkenen TINING VARIABEL VELGER FOR KOKEEFFEKT TIMERHJUL OYEBLIKKELIG OPPVARMING PEN MW71C_XEE 03659J_NO indd 3 e 2010 02 19 10 35 09 BRUKE DENNE VEILEDNINGEN Viktige sikkerhetssymboler og forholdsregler Du har nettopp kjept en SAMSUNG mikrobelgeovn brukerveiledningen finner du mye verdifull informasjon om matlaging i mikrobelgeovnen e Sikkerhetstiltak e Passende tilbeh r og kokekar e Nyttige matlagingstips Foran i heftet finner du illustrasjoner av ovnen og enda viktigere av kontrollpanelet
17. b rn med nedsatte fysiske sanse eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden med mindre de har f et opl ring eller instruktion vedr brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Hvis dette ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d forbr ndinger eller personskade Brug aldrig dette apparat til andet end tilberedning af mad Hvis dette ikke overholdes kan det medf re brand bn forseglede beholdere sutteflasker m lkeflasker osv og lav et hul i f devarer som f eks skaller eller n dder g kastanjer osv med en kniv f r du tilbereder dem Hvis dette ikke overholdes kan det medf re forbr ndinger eller personskade fordi f devarerne brister MW71C XEE 03659J DA indd 7 Undlad at berore den indvendige del af apparatet umiddelbart efter tilberedning af mad da apparatets indvendige del er varm nar den har vaeret opvarmet i laengere tid eller man har opvarmet en mindre meengde mad Hvis dette ikke overholdes kan det medf re forbr ndinger Brug ikke aluminiumsfolie metalobjekter som f eks beholdere gafler mv eller beholdere med guld eller solvkanter Det kan medf re gnister eller brand Undlad at overopvarme fodevarer Det kan medfore brand d ad at opvarme f devarer som er indpakket i papir som f eks ugeblade eller aviser et kan medf re brand D Undlad at bruge eller anbringe brandbare sprayd ser eller genstande i n
18. cable into a 3 pin 230 Volt 50 Hz AC earthed socket If the power cable of this appliance is damaged it must be replaced by a special cable should be strong enough to safely bear the weight of the oven If you have any of the problems listed below try the solutions given I I If the above guidelines do not enable you to solve the problem contact your local dealer or SAMSUNG after sales service 11 MW71C_XEE 03659J_EN indd 11 e 2010 02 19 10 24 47 COOKING REHEATING e INN POWER LEVELS The following procedure explains how to cook or reheat food ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended First place the food in the centre of the turntable and close the door 1 Set the power level to maximum by turning COOKING POWER CONTROL knob MAXIMUM POWER 800 W ENGLISH 2 Set the time by turning TIMER knob Result The oven light comes on and the turntable starts rotating Never switch the microwave oven on when it is empty You can change the power level during cooking by turning the COOKING POWER CONTROL knob MW71C XEE 03659J EN indd 12 You can choose among the power levels below Power Level Output HIGH 800 W REHEAT 700 W MEDIUM HIGH 600 W MEDIUM 450 W MEDIUM LOW 300 W DEFROST 58 180 W LOW 100 W If you select higher power level the cooking time must be decreased If you select lower power leve
19. etc och g r ett h l i maten med en kniv innan du tillagar dem Om du inte g r det kan det leda till risk f r br nnskador eller skada p grund av att de brister V rm ALDRIG upp en nappflaska med nappen p flaskan kan explodera om den verhettas R R INTE v rmeelementen eller ugnens inre v ggar f rr n den har svalnat MW71C_XEE 03659J_SE indd 7 e 2010 02 19 10 36 58 SVENSKA Sank inte ned elsladden eller kontakten i vatten och hall sladden borta fran varma ytor Anvand inte apparaten om elsladden eller kontakten ar skadad Anv nd INTE mikrov gsugnen nar den ar tom Str mmen sl s av automatiskt av s kerhetssk l Lat den st i 30 minuter d refter kan den anvandas som vanligt Lamna alltid ett glas vatten i ugnen Vattnet absorberar mikrovagsenergin om ugnen startas oavsiktligt VARNING Om luckan eller luckans t tning r trasig ska ugnen inte anv ndas f rr n den reparerats av en kvalificerad person VARNING V tskor och annan mat f r inte v rmas i slutna beh llare eftersom de kan explodera Om enheten sv mmar ver ska str mmen st ngas av direkt och du ska kontakta n rmaste servicecenter Om du inte g r det kan det leda till risk f r kortslutning eller brand Om enheten genererar ett konstigt ljud brandr k eller en s dan lukt ska du omedelbart kopplar ur str mmen och kontakta n rmaste servicecenter Om du inte g r det kan det leda till risk f r kortslutning
20. in n gonting i s kerhetsf rreglingarnas ppningar b Placera inga f rem l mellan d rren och ugnens framsida och l t inte rester av mat eller reng ringsmedel samlas p t tningsytorna Se till att d rren och d rrens t tningsytor h lls rena genom att torka dem efter anv ndning med en fuktad trasa och sedan med en mjuk torr trasa c Anv nd inte ugnen om den skadats f rr n den reparerats av en kvalificerad mikrov gstekniker som utbildats av tillverkaren Det r speciellt viktigt att d rren st ngs ordentligt och att inga skador finns p 1 D rr b jd 2 D rrens g ngj rn avbrutna eller l sa 3 d rrt tningarna och t tningsytorna d Ugnen f r inte justeras eller repareras av n gon annan n en kvalificerad mikrov gstekniker som utbildats av tillverkaren Den h r produkten r en grupp 2 klass B ISM utrustning Definitionen f r grupp 2 som inneh ller all ISM utrustning i vilken radiofrekvensenergi avsiktligt genereras och eller anv nds i form av elektromagnetisk s ndning f r behandling av material och EDM och b gsvetsutrustning Klass B utrustning r utrustning som passar f r anv ndning i hemmilj er och i inr ttningar som r direkt anslutna till ett l gsp nningsn t som f rs rjer byggnader som anv nds i privat syfte 2010 02 19 10 36 59 gBe_ iii INSTALLERA MIKROVAGSUGNEN OM DU AR OSAKER ELLER HAR PROBLEM Placera ugnen pa en plan yta 85 cm ovanf r golvet Ytan skal
21. kan v lja bland effektniv erna nedan Kontrollera ALLTID dina tillagningstider innan du l mnar ugnen obevakad x Placera f rst maten i mitten av den roterande plattan och st ng sedan Effektniv Uteffekt d rren HOG 800 W 1 Stall in effektniv till max genom att vrida reglaget ATERUPPVARMNING 700 W KONTROLLKNAPP FOR TILLAGNINGSEFFEKT MAXIMAL EFFEKT 800 W MEDELHOG 600 W MEDEL 450 W 2 Stall in tiden genom att vrida pa TIMER knappen MEDELLAG 300 W Resultat Ugnslampan t nds och vridplattan 1 UPPTINING 52 180 W b rjar rotera L G 100 W Sl aldrig p mikrov gsugnen n r den r tom Du kan ndra effektniv under tillagningen genom att vrida reglaget KONTROLLKNAPP FOR TILLAGNINGSEFFEKT MW71C XEE 03659J SE indd 12 12 Om du v ljer den h gre effektnivan m ste tillagningstiden minskas Om du v ljer den l gre effektniv n m ste tillagningstiden kas STOPPA TILLAGNINGEN Tillagningen kan stoppas n r som helst om du vill kontrollera maten 1 Om du vill stoppa tillf lligt Oppna d rren Resultat Tillagningen stoppas F r att teruppta tillagningen st nger du d rren 2 Om du vill stoppa helt TIMER knappen till O e B 2010 02 19 10 37 00 JUSTERA TILLAGNINGSTIDEN ANVANDA SNABBUPPVARMNINGSFUNKTIONEN Justera aterstaende tillagningstid genom att vrida TIMER knappen MANUELL UPPTINING AV MAT Up
22. kommer ut rundt d ren og ventilene Ovnen starter ikke nar du trykker pa TIMER knappen Er d ren ordentlig lukket Maten blir ikke kokt i det hele tatt e Har du stilt timeren inn riktig e Er d ren lukket Har du overbelastet stromnettet slik at en sikring har g tt eller en bryter har blitt aktivert Maten er enten for mye eller for lite kokt e Har du angitt riktig tilberedningstid for denne typen mat e Har du valgt riktig effekttrinn Det gnistrer og spraker inne i ovnen e Har du brukt et fat med metalldekor Har du glemt en gaffel eller annet metallbestikk inne i ovnen 2 Fjern alt emballasjemateriale inne i ovnen Installer den roterende ringen og den roterende tallerkenen Kontroller at tallerkenen roterer fritt 3 Denne mikrob lgeovnen m plasseres i n rheten av en stikkontakt Hvis det er feil p str mledningen m den skiftes ut med en spesiell ledning som kan leveres av produsenten eller en autorisert servicerepresentant For din egen sikkerhet m du koble ledningen til en 3 pinners jordet vekselstromkontakt med 230 volt 50 Hz Hvis det er feil p str mledningen m den skiftes ut med en spesiell ledning Ikke installer mikrob lgeovnen i varme eller fuktige omgivelser for eksempel ved siden av en vanlig ovn eller radiator Spesifikasjonene for str mforsyningen til ovnen m respekteres og eventuelle skj teledninger som brukes m ha samme standard som L
23. lapsi laittaa pussin p h ns h n saattaa tukehtua N olla tulipalo T m laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eik Al laita sormiasi vieraita aineita tai sellaisia metalliesineit kuin kokemattomien henkil iden mukaan lukien lapset k ytett v ksi ellei pinnit ja neulat laitteen tulo ja poistoliit nt ihin tai aukkoihin Jos heid n turvallisuudestaan vastaava henkil ole l sn tai opastanut heit johonkin n ist aukoista p see niihin kuulumattomia aineita irrota k ytt m n laitetta oikein pistoke pistorasiasta ja ota yhteytt laitteen toimittajaan tai l himp n n MES huoltoliikkeeseen Jos tata ohjetta ei noudateta seurauksena saattaa olla s hk isku BAD i palovamma tai jokin muu vaurio Jos tata ohjetta ei noudateta seurauksena saattaa olla s hk isku tai n henkil vahinko Ala milloinkaan k yt t t laitetta mihink n muuhun tarkoitukseen kuin us MR ruoanlaittoon ALA KOSKAAN tayta astiaa aivan tayteen ja valitse sellainen astia DE jonka suu on sen pohjaa leve mpi jotta neste ei p se kiehumaan yli Jos t t ohjetta ei noudateta seurauksena saattaa olla tulipalo Kapeakaulaiset pullot saattavat my s r j ht ylikuumetessaan Avaa sinet idyt pakkaukset tutti tai maitopullot jne ja tee ennen ruoanlaittoa veitsell reik sellaisiin ruoka aineisiin joissa on kuori kananmunat p hkin t jne Jos t t ohjetta ei nouda
24. power plug damaged power cord or loose wall socket Do not ground the appliance to a gas pipe plastic water pipe or This may result in electric shock or fire telephone line This may result in electric shock fire an explosion or problems with the product Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in accordance with local and national codes 5 MW71C XEE 03659J EN indd 5 e 2010 02 19 10 24 46 N Do not pull or excessively bend the power cord Do not twist or tie the power cord Do not hook the power cord over a metal object place a heavy object on the power cord insert the power cord between objects or push the power cord into the space behind the appliance This may result in electric shock or fire Do not pull the power cord when unplugging the power plug Unplug the power plug by holding the plug Failure to do so may result in electric shock or fire ENGLISH When the appliance or the cord is damaged contact your nearest service centre A Caution signs for electric Unplug the power plug when the appliance is not being used for long periods of time or during a thunder lightning storm Failure to do so may result in electric shock or fire A Severe warning signs for using In the event of a gas leak such as propane gas LP gas etc ventilate immediately without touching the power plug Do not touch the appliance or power cord Do
25. rheden af ovnen Det kan medf re brand eller eksplosion Undlad at bne d ren hvis f devarerne i ovnrummet br nder Hvis du bner d ren tr nger der ilt ind hvilket kan medf re brand S t ikke fingre fremmede stoffer eller metalgenstande som f eks n le ind i udtag indtag og huller Hvis der indf res fremmede stoffer i nogen af disse huller skal du tage str mstikket ud af stikkontakten og kontakte leverand ren af produktet eller det n rmeste servicecenter Hvis dette ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d eller personskade Fyld ALDRIG beholderen helt op og v lg en beholder der er bredere foroven end forneden for at undg at v sker koger over Flasker med smalle halse kan desuden eksplodere hvis de overopvarmes Opvarm ALDRIG en sutteflaske med sut p da flasken kan eksplodere hvis den overophedes R r IKKE ved varmeelementer eller ovnens indre f r ovnen er k let af 2010 02 19 MSNVG 10 31 24 DANSK N Nedseenk ikke el ledningen eller stikket i vand og hold el ledningen v k fra varme flader Betjen ikke dette apparat med en beskadiget el ledning eller et beskadiget stik Brug IKKE mikrob lgeovnen i tom tilstand Str mmen afbrydes af sikkerhedsm ssige rsager automatisk Den kan betjenes normalt n r den har st et hen i mere end 30 minutter Det er bedst altid at lade et glas vand st inde i ovnen Vandet absorberer mikrob lgeenergien hvis ovnen star
26. seurauksena saattaa olla s hk isku tai tulipalo l yrit itse korjata purkaa tai muokata laitetta mill n tavalla Koska laite k ytt suurj nnitett t st voi olla seurauksena s hk isku tai tulipalo Saatat altistua s hk magneettisille aalloille Jos laitetta t ytyy korjata ota yhteytt l himp n huoltoliikkeeseen VAROITUS Muiden kuin ammattihenkil iden ei tule suorittaa sellaisia huolto tai korjaustoimenpiteit joissa mikroaaltos teilylt suojaava kansi on poistettava sill t m on vaarallista MW71C XEE 03659J FI indd 8 e Jos laitteen sis lle on p ssyt jotakin sinne kuulumatonta ainetta esimerkiksi vett irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteytt l himp n huoltoliikkeeseen Jos t t ohjetta ei noudateta seurauksena saattaa olla s hk isku tai tulipalo Jos huomaat savua katkaise laitteesta virta tai irrota virtajohto pistorasiasta ja pid uunin luukku suljettuna mahdollisten liekkien tukahduttamiseksi A K ytt n liittyvi vaaroja K yt vain mikroaaltouunik ytt n soveltuvia keitti v lineit L k yt metalliastioita tai astioita joissa on kulta tai hopeareunukset vartaita haarukoita jne Poista paperi ja muovipussien metalliset kierresulkijat Syy Mahdollinen s hk kaari tai kipin inti saattaa vaurioittaa uunia Pid uunia silm ll kun l mmit t ruokaa muovi tai paperiastiassa silt varalta ett astia sy
27. 230 V 50 Hz 5 ALWAYS ensure that the door seals are clean and the door closes ra properly Power consumption Microwave 1150 W Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the of the Output power 100 W 800 W IEC 105 appliance and possibly result in a hazardous situation Operating frequency 2450 MHz 1 Clean the outside surfaces with a soft cloth and warm soapy water Magnetron OM75S 31 Rinse and dry Cooling method Cooling fan motor 2 Remove any splashes or stains on the inside surfaces or on the roller Dimensions W x H x D ring with a soapy cloth Rinse and dry Outside 489 x 275 x 361 mm 3 To loosen hardened food particles and remove smells place a cup Oven cavity 306 x 211 x 320 mm of diluted lemon juice on the turntable and heat for ten minutes at Volume 20 liter maximum power E Weight 4 Wash the dishwasher safe plate whenever necessary Net 12 5 kg approx DO NOT spill water in the vents NEVER use any abrasive products or chemical solvents Take particular care when cleaning the door seals to ensure that no particles e Accumulate e Prevent the door from closing correctly English Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment EN Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its
28. 7 Min www samsung com BELGIUM 02 201 24 18 TT DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 LUXEMBURG 261 08 710 NETHERLANDS pe ne www samsung com NORWAY 815 56 480 PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG UK 0845 SAMSUNG 7267864 EIRE 0818 717100 SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF0 08 Min www samsung com ch www samsung corn ch fr french Kodenr DE68 03659J 2010 02 19 10 35 15 VIIKroaaltouuni K ytt ohje ja valmistusopas MW71C XEE 03659J FI indd 1 amp MW71C ajattele mahdollisuuksia Kiitos etta ostit taman Samsung tuotteen Rekister i tuotteesi osoitteessa www samsung com global register Vs RoHS yhteensopiva w lA Tuotteemme t ytt v t Euroopan unionin s d kset tiettyjen haitallisten aineiden k yt st s hk ja elektroniikkalaitteissa Emme k yt tuotteissamme kuutta haitalliseksi nimetty materiaalia kadmium Cd lyijy Pb elohopea Hg kuudenarvoinen kromi Cr 6 polybromibifenyyli PBB ja polybromidifenyylieetteri PBDE Er 2010 02 19 10 33 42 SUOMI SISALTO UUNI Mg aretini iis 2 Varusteet iii aio 3 g 2 K ytt paneeli sessa 3 Ohjekirjan k ytt minen ttt 4 EE TurvallisuUSohjeet iii 4 Mi
29. Jos t t ohjetta ei noudateta astian sis lt saattaa vuotaa yli ja lasiesineen tai astianpesualtaan p ll N aiheuttaa palovammoja Lasi tai astianpesuallas saattaa vaurioitua Al ota ruokaa tai astioita k siisi ruoanvalmistuksen aikana tai K yt laitetta vasta sen j lkeen kun olet sulkenut luukun v litt m sti sen j lkeen FT e S den ck MIN ed MO i i i Jos kaytat laitetta silloin kun sen sis ll on jotakin sinne K yt grillikintaita sill ruoka ja astiat voivat olla kuumia ja saatat kuulumatonta ainetta esimerkiksi ruoant hteit laitteessa voi esiinty polttaa k tesi toimintaongelmia INONS Jos ved t keraamisen astian tai monik ytt isen uunipannun ulos ruokaa saattaa l ikky astian yli ja t st voi aiheutua palovammoja varer Jos laitteen pinta on vaurioitunut sammuta laite virtakytkimest N M TT sE En yt Wo Jos ruoka on kuumaa siit saattaa tulla eritt in kuumaa h yry kun Jos t t ohjetta ei noudateta seurauksena saattaa olla s hk isku poistat suojakuoren ja saatat saada palovamman A NN l irrota laitteen virtajohtoa vet m ll johdosta vaan ota kunnon ote Lasi saattaa vaurioitua tai menn rikki pistokkeesta ja ved se suoraan pois pistorasiasta l seiso laitteen p ll tai laita sen p lle mit n esimerkiksi pyykki Jos virtajohto vaurioituu seurauksena voi olla oikosulku tulipalo ja tai pannumyssyj palavia kynttil it tai savuk
30. Mikrov gsugn Bruksanvisning och tillagningstips MW71C XEE 03659J SEindd 1 amp MW71C forestall dig m jligheterna Tack f r att du har valt att k pa en produkt fran Samsung Registrera din produkt pa adressen www samsung com global register Gide kompatibel rn produkt efterlever Restriktioner f r anv ndning av vissa farliga mnen i elektrisk och elektronisk utrustning och vi anv nder inte de 6 C farliga materialen kadmium Cd bly Pb kvicksilver Hg Hexavalent kom Cr 6 polybrominerad bifenyl PBBs polybrominerad J difeneylether PBDEs i vara produkter ET 2010 02 19 10 36 54 SVENSKA INNEHALL UGN Eg isa 2 Nlis Et 3 Kontrolpanel e ueu a 3 Anv nda bruksanvisningen ii 4 Saketrhetsipfotiatiotllses esos siii daria tia 4 Installera Mikrov gsUGgnent i 11 Om du ar os ker eller har problemM i 11 i Tillagning Uppv rmning 5 oan tno rene nee nn 12 EU u c teen Ek E a desc De ER d db dee ERR SONERA cde eR 12 Stoppa tillagnimigefiss cus oco cease ei Ahamed sag ri 12 Justera tilagningstideN s xs ca deena nita tv tract neenon ii 13 Manuell upptining av Mat kro pai ri ite 13 Anv nda snabbuppv rmningsfunktionen eese 13 1 D RRHANDTAG ROTERANDE TALLRIK Inst llningar f r snabbuppv rmning 2 D RR KOPPLING Guide ver matlagning
31. NSHULLER 9 ROTATIONSRING Reng ring af din mikrob lgeovn enn 15 4 LYS 10 SIKKERHEDSLASEHULLER i un 5 REGULERINGSKNAP 11 ALARM KNAP Tekniske specifiKatiOnigr etico aaa Ce treo ce ese de yr 15 TIL VARIABEL TILBEREDNINGSEFFEKT MW71C XEE 03659J DA indd 2 DORH ENGSLER 2010 02 19 10 31 21 L SENSE NNN S TILBEHOR KONTROLPANEL Alt efter hvilken model du har k bt f lger der forskelligt tilbeh r med der a I kan bruges p en lang r kke m der H 1 Drev er allerede placeret over motorakslen i bunden KI af ovnen N EV Formal Drevet roterer drejeskiven 2 Rotationsring anbringes midt i ovnen MSNVG Form l Rotationsringen underst tter drejeskiven 3 Drejeskive anbringes oven p rotationsringen med det midterste monteret p drevet I Form l Drejeskiven fungerer som den prim re flade ved tilberedning Den kan let I I tages ud og reng res BETJEN IKKE mikrobolgeovnen uden rotationsringen og drejeskiven OPTONING REGULERINGSKNAP TIL VARIABEL TILBEREDNINGSEFFEKT ALARM KNAP HURTIGOPVARMNING dp O N MW71C XEE 03659J DA indd 3 amp 2010 02 19 10 31 22 IDM S BRUG AF DENNE VEJLEDNING Vigtige sikkerhedssymboler og sikkerhedsforanstaltninger Du har netop k bt en SAMSUNG mikrob lgeovn Brugervejledningen Folgen
32. NTE detta F lj anvisningarna exakt enheten e Eftersom de h r anvisningarna t cker olika modeller kan mikrov gsugnen variera lite fr n de som beskrivs i bruksanvisningen och det r inte s kert att alla varningstecken finns med Om du har n gra fr gor ska du kontakta n rmaste servicecenter eller s ka hj lp och information online p www samsung com Koppla ur str mmen ur v gguttaget Se till att maskinen r jordad f r att undvika elektrisk kortslutning Kontakta ett servicecenter f r hj lp Obs NSNEBNENNS KHNV Viktigt MW71C XEE 03659J SE indd 4 amp 2010 02 19 10 36 57 e_N A Allvarliga varningstecken f r installation A Att observera vid installation Installationen av den h r enheten m ste utf ras av en beh rig Den h r enheten ska placeras p ett s dant s tt att det r l tt att servicetekniker som har genomg tt utbildning hos tiliverkaren Se komma t str mkontakten avsnittet Installera mikrov gsugnen Om du underl ter att g ra detta kan det resultera i elektrisk Koppla in str msladden i v gguttaget och anv nd bara den kontakt kortslutning eller brand p grund av elfel som sitter i enheten Koppla in str mmen ordentligt i v gguttaget Installera enheten p en plan och h rd yta som klarar dess vikt 2 Anv nd inte f rl ngningssladd Om du underl ter att g ra detta kan det leda till onormalt stora z Om du g r det och delar ett v
33. a aineilla tai ter vill 1 c l k yt vaurioitunutta uunia ennen kuin valmistajan kouluttama ja metallilastoilla sill ne voivat naarmuttaa lasipintaa mik puolestaan voi mikroaaltouunien korjaukseen erikoistunut ammattihenkil on huoltanut johtaa lasin rikkoontumiseen sen On erityisen t rke t ett luukku sulkeutuu kunnolla ja ett seuraavat osat eiv t ole vaurioituneet 1 Luukku v ntynyt Turvallisuussyist laitetta ei pid koskaan puhdistaa h yrysuihkulla tai 2 Luukun saranat rikkin iset tai l ystyneet painepesurilla 3 luukun tiivisteet ja tiivistepinnat d Uunin s t tai huolto tulee j tt valmistajan kouluttaman ja mikroaaltouunien korjaukseen erikoistuneen ammattihenkil n teht v ksi l k yt mikroaaltouunia paperin tai vaatteiden kuivaukseen Laitteen pinnat voivat kuumentua puhdistuksen aikana joten lapset tulee pit poissa laitteen luota vain puhdistuva malli T m tuote on ryhm n 2 luokkaan B kuuluva ISM laite Ryhm 2 k sitt kaikki ISM laitteistot jotka tarkoituksellisesti synnytt v t tai k ytt v t radiotaajuista energiaa s hk magneettisen s teilyn muodossa johonkin aineeseen sek EDM ja kaarihitsauslaitteet Luokan B laitteet soveltuvat k ytett v ksi kotitalouslaitteissa ja suoraan matalaj nniteverkkoon Uuni on puhdistettava s nn llisesti ja ruoant hteet on poistettava kytkett viss laitteissa jos s hk verkko on tarkoitettu asuinrake
34. a i kontakten n r du drar ur den Om du inte g r det kan det leda till risk f r kortslutning eller brand SVENSKA Om enheten eller sladden r skadad ska du kontakta n rmaste servicecenter A Att observera n r det g ller el Dra ur str mkontakten n r enheten inte anv nds under l ngre perioder eller under skv der Om du inte g r det kan det leda till risk f r kortslutning eller brand A Allvarliga varningstecken vid anv ndning Om det exempelvis uppst r en gasl cka exempelvis propangas LP gas etc ska du omedelbart v dra och inte vidr ra str mkontakten R r inte vid enheten eller str msladden Anv nd inte en fl kt Det kan bildas gnistor som leder till explosion eller brandrisk Var f rsiktig s att inte luckan varmeaggregatet eller andra delar kommer i kontakt med kroppen under matlagning eller direkt efter Om du inte g r det kan det resultera i br nnskador Enheten blir mycket varm under anv ndning Omsorg b r vidtas for att undvika att rora varmeelementen inne i ugnen Nar du r r vid varmeelementen ska du se till att anv nda utrustningen som ar utformad f r att flytta v rmeelement samtidigt som du anv nder de sakerhetshandskar som medf ljer produkten och se om temperaturen faller tillrackligt minst 10 minuter efter grillning eller kombinationstillagning efter anvandningen MW71C_XEE 03659J_SE indd 6 Anvand ALLTID grytvantar nar karl tas ut ur ugnen Sta pa e
35. ai mik n muu osa osu vauvanruokapurkit on ravistettava tai niiden sis lt on h mmennett v vartaloosi ruoanvalmistuksen aikana tai heti sen j lkeen ja niiden l mp tila on tarkastettava ennen k ytt Jos t t ohjetta ei noudateta seurauksena saattaa olla palovamma L aite kuumenee k yt n aikana Uunin sis ll oleviin vastuksiin ei pid koskea VAROITUS Anna lapsen k ytt uunia ilman valvontaa ainoastaan silloin jos h nelle on annettu riitt v t ohjeet ja jos lapsi pystyy k ytt m n uunia turvallisesti ja ymm rt sen v r n k ytt n liittyv t Jos siirr t vastuksia k yt t h n tarkoitukseen sopivia v lineit ja vaarat laitteen mukana tulevia suojak sineit Varmista my s ett l mp tila on laskenut riitt v sti laitteen k yt n j lkeen odota v hint n 10 minuuttia I A S hk n liittyvi vaaroja Kasta poltettu alue kylm n veteen ainakin kymmeneksi minuutiksi I I grilli tai yhdistelm tilaa k ytetty si MW71C_XEE 03659J_Fl indd 6 e 2010 02 19 10 33 46 Se_ S T m laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eik l koske laitteen sis puolelle heti ruoanlaiton j lkeen sill laitteen kokemattomien henkil iden mukaan lukien lapset k ytett v ksi ellei sis osat ovat kuumat kun laitetta on l mmitetty pitk n tai k ytetty heid n turvallisuudestaan vastaava henkil ole l sn tai opastanut heit ruoan
36. an det medf re fejl pa produktet og drikkevarer forarsage personskade R r rundt under eller efter tilberedningen Undlad at bruge apparatet hvis d ren er beskadiget og kontakt det Undlad at bruge en glat beholder med en smal hals n rmeste servicecenter Fjern beholderen mindst 30 sekunder efter tilberedningen Anbring ikke apparatet over en skr belig genstand som f eks en vask Hvis dette ikke overholdes kan det medf re at indholdet pludselig eller en glasgenstand l ber over og medf rer forbr ndinger Det kan medf re at vasken eller glasgenstanden beskadiges gt Hold ikke p fodevarer eller nogen del deraf under eller umiddelbart Brug kun apparatet nar deren er lukket g efter tilberedningen A 9 Hvis du bruger apparatet nar det er forurenet af fremmede stoffer Brug ovnhandsker da det kan veere meget varmt og du kan risikere som f eks madaffald kan det give problemer med apparatet at breende dig Hvis du treekker keramiktallerkenen eller bradepanden fremad kan 1 Veer forsigtig nar du fjerner indpakningen fra f devarer som lige er der spildes mad hvilket kan medf re forbr ndinger I taget ud af apparatet Hvis maden er varm kan der pludselig komme varm damp ud n r du fjerner indpakningen og du kan br nde dig Tag ikke stikket ud af apparatet ved at tr kke i netledningen Tag altid fat i stikket og tr k det lige ud af kontakten Beskadigelse af ledningen kan medf re kortslutn
37. anen toimii p asiallisena keittopintana joka voidaan poistaa I I puhdistamista varten helposti L k yt mikroaaltouunia ilman py ritysalustaa ja uunilautasta 1 SULATUS 2 TEHONVALITSIN 3 AJASTIMEN VALITSIN 4 NOPEA UUDELLEENL MMITYS MW71C_XEE 03659J_Fl indd 3 e 2010 02 19 10 33 43 L SENSE NM OHJEKIRJAN KAYTTAMINEN T rkeit turvallisuusmerkint j ja varotoimenpiteit Olet juuri hankkinut SAMSUNG mikroaaltouunin K ytt ohje sis lt T ss k ytt oppaassa k ytet n seuraavia merkkej hy dyllist tietoa ruoanvalmistuksesta mikroaaltouunin avulla e turvaohjeet A Vaarat tai vaaralliset toimenpiteet jotka voivat johtaa e k ytt n soveltuvat varusteet ja valmistusastiat VAROITUS Vakaviin henkil vahinkoihin tai kuolemaan e hy dyllisi ruoanvalmistusvinkkej N D Ohjekirjan alkuosasta l yd t kuvia mikroaaltouunista ja erityisesti sen A Vaarat tai vaaralliset toimenpiteet jotka voivat johtaa 3 k ytt paneelista joiden avulla l yd t n pp imet helpommin VAARA pieniin henkil tai omaisuusvahinkoihin TURVALLISUUSOHJEET Noudata mikroaaltouunia k ytt ess si n it turvallisuuteen liittyvi perusohjeita jotta voisit VAARA v ltty tulipaloilta r j hdyksilt s hk iskuilta tai henkil vahingoilta e Ennen kuin k yt t laitetta lue t m k ytt opas huolellisesti ja pid se tallessa laitteen l he
38. at Erityisesti jos ne ovat l mp kest vi l mp muoveja Jotkin muut muovit saattavat v nty tai muuttaa v ri n korkeissa l mp tiloissa Al k yt melamiinimuovia e Muovikelmu TA Voidaan k ytt ruoan pit miseen kosteana Sen ei tule koskea ruokaan Varo kuumaa h yry kelmua poistaessasi e Pakastuspussit JR Ainoastaan jos se on kiehumisen ja uunik yt n kest v Sen ei tule olla ilmatiivis L vist tarvittaessa haarukalla Vahapaperi tai V Voidaan k ytt ruoan pitamiseen kosteana rasvan kestava ja roiskumisen estamiseen paperi V K ytt suositellaan JX Noudata varovaisuutta x Vaarallinen 2010 02 19 10 33 49 MIKROAALTOUUNIN PUHDISTAMINEN TEKNISET TIEDOT Seuraavat mikroaaltouunin osat tulee puhdistaa s nn llisesti jotta rasva ja ruoanj tteet eiv t p se kertym n e sis ja ulkopinnat e luukku ja luukun tiivisteet e uunilautanen ja py ritysalusta Varmista AINA ett luukun tiivisteet ovat puhtaat ja ett luukku sulkeutuu kunnolla Jos uunia ei pidet puhtaana sen pinta saattaa vaurioitua T m saattaa heikent laitteen tehoa ja aiheuttaa mahdollisesti vaaratilanteita 1 Puhdista laitteen ulkopinnat pehme ll liinalla ja l mpim ll saippuavedell Huuhtele ja kuivaa 2 Poista sis pinnoissa tai py ritysalustalla olevat l isk t tai tahrat saippuaveteen kostutetulla liinalla Huuhtele ja kuivaa 3 Jos haluat poistaa kovettunei
39. ationsringen og drejeskiven Kontroller at drejeskiven roterer frit 3 Mikrob lgeovnen skal placeres s der er adgang til stikket Hvis el kablet er i stykker skal det udskiftes med et s rligt kabel eller en s rlig del der leveres af producenten eller et autoriseret serviceveerksted Af sikkerhedshensyn skal ledningen s ttes i et trebenet 230 V 50 Hz jordet vekselsstromsstik Hvis el kablet til dette apparat er beskadiget skal det erstattes med et szerligt kabel v re st rk nok til pa sikker vis at b re ovnens v gt Hvis du st der pa et af de nedenfor angivne problemer kan du pr ve med I I Hvis ovenst ende anvisninger ikke g r det muligt at l se problemet kan du kontakte din lokale forhandler eller SAMSUNGS After Sales service 11 MW71C_XEE 03659J_DA indd 11 e 2010 02 19 10 31 25 e_N TILBEREDNING OPVARMNING EFFEKTNIVEAUER Nedenst ende beskrivelse forklarer hvordan du tilbereder eller opvarmer Du kan veelge blandt nedenst ende effektniveauer Hvis du v lger et h jere effektniveau skal tilberedningstiden mindskes T nd aldrig for mikrob lgeovnen n r den er tom Hvis du v lger et lavere effektniveau skal tilberedningstiden ges Du kan ndre effektniveauet under tilberedningen ved at dreje knappen REGULERING AF TILBEREDNINGSEFFEKT mad Effektni Output Kontroller ALTID tilberedningsindstillingerne
40. auce 200 250 ml 3 min 2 3 min chilled CS Fresh 300 350 g 6 min 40 sec 3 min vegetables 13 MW71C XEE 03659J EN indd 13 e 2010 02 19 10 24 48 ENGLISH with a metal trim COOKWARE GUIDE Cookware Microwave Comments To cook food in the microwave oven the microwaves must be able to safe penetrate the food without being reflected or absorbed by the dish used Fine glassware A Can be used to warm foods or Care must therefore be taken when choosing the cookware If the liquids Delicate glass may break cookware is marked microwave safe you do not need to worry or crack if heated suddenly The following table lists various types of cookware and indicates whether e Glass jars Must remove the lid Suitable for and how they should be used in a microwave oven warming only Cookware Microwave Comments Metal Bate Dishes May cause arcing or fire Aluminum foil vx Can be used in small quantities to N protect areas against overcooking a bag twist Arcing can occur if the foil is too 1 close to the oven wall or if too Paper much foil is used ENS e Plates cups S For short cooking times and Browning plate v Do not preheat for more than napkins and kitchen warming Also to absorb excess eight minutes paper moisture China and V Porcelain pottery glazed Recycled paper x May cause arcing earthenware earthenware and bone china are usually suitable unless decorated Plastic
41. ballaget och du kan branna dig sjalv Koppla inte fran enheten genom att dra i str msladden utan greppa alltid ordentligt i den och dra ut fran uttaget Skada pa sladden kan orsaka kortslutning brand och eller elektrisk kortslutning Placera inte ansiktet eller kroppen f r nara enheten under tillagningen eller nar du ppnar luckan direkt efter tillagningen Var f rsiktig sa att barn inte kommer nara enheten Om detta hander kan det resultera i brannskador Placera inte mat eller tunga f rem l ver luckan nar du ppnar den Maten eller f rem len kan falla ned och detta kan resultera i br nnskador Kyl inte ned luckan pl tsligt och inte heller enhetens insida eller mat som inneh ller mycket vatten direkt efter tillagningen Deta kan resultera i skada p enheten nga eller vatten kan resultera i br nnskador eller andra skador Enheter r inte avsedda att anv ndas med en extern timer eller separat fj rrstyrning MW71C_XEE 03659J_SE indd 9 e 2010 02 19 10 36 59 A Allvarliga varningstecken vid reng ring Reng r inte enheten genom att spruta vatten direkt p den Anv nd inte bensen tinner eller alkolhol f r att reng ra enheten Det kan resultera i missf rgning deformering elektrisk kortslutning eller brand F re reng ring eller underh ll ska du dra ur enheten ur v gguttaget och ta bort matrester fr n luckan och facket Om du inte g r det kan det leda till risk f r ko
42. bserved switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames A Caution signs for using Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens DO NOT use any metallic containers Dinnerware with gold or silver trimmings Skewers forks etc Remove wire twist ties from paper or plastic bags Reason Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition Small amounts of food reguire shorter cooking or heating time If normal times are allowed they may overheat and burn You may notice a Clicking sound during operation especially when the oven is defrosting Reason This sound is normal when the electrical power output is changing Young children should NEVER be allowed to use or play with the microwave oven Nor should they be left unattended near the microwave oven when it is in use Items of interest to children should not be stored or hidden just above the oven Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Take care as beverages or food may be very hot after heating Especially when feeding a child check that it has cooled sufficiently 2010 02 19 10 24 47 e_N N Take care when heating liquids such as water or other beverages Hanging onto the door may result in the product falling and causing
43. can be used in a variety of ways 1 Coupler already placed over the motor shaft in the base of the oven Purpose The coupler rotates the turntable 2 Roller ring to be placed in the centre of the oven Purpose The roller ring supports the turntable 3 Turntable to be placed on the roller ring with the centre fitting to the coupler Purpose The turntable serves as the main cooking surface it can be easily removed for cleaning DO NOT operate the microwave oven without the roller ring and turntable MW71C XEE 03659J EN indd 3 1 DEFROST 2 VARIABLE COOKING POWER CONTROL KNOB 3 TIMER KNOB 4 INSTANT REHEAT 2010 02 19 HSITONI 10 24 46 USING THIS INSTRUCTION BOOKLET e Important safety symbols and precautions You have just purchased a SAMSUNG microwave oven Your Owner s Instructions contain much valuable information on cooking with your microwave oven e Safety precautions e Suitable accessories and cookware e Useful cooking tips At the front of the booklet you will find illustrations of the oven and more importantly the control panel so that you can find the buttons more easily SAFETY INFORMATION ENGLISH e Before operating the appliance please read this manual thoroughly and retain it at a safe place near the appliance for your future reference e Use this appliance only for its intended purpose as described in this
44. ch as magazines or newspaper This may result in fire Do not use or place inflammable sprays or objects near the oven WARNING Accessible parts may become hot during use To avoid burns young children should be kept away WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock HSITONI N Do not touch the power plug with wet hands This may result in electric shock Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress Plugging the power plug into the wall socket again may cause a spark and result in electric shock or fire Keep all packaging materials well out of the reach of children as packaging materials can be dangerous to children Ifa child places a bag over its head it may result in suffocation This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Failing to do so may result in electric shock burns or injury Never use this appliance for purposes other than cooking Failure to do so may result in fire Open sealed containers baby bottles milk bottles etc and make a hole in food items such as shells or nuts eggs chestnuts etc with a knife before cooking
45. ch_fr french Code No DE68 03659J 2010 02 19 10 24 49
46. chnician trained by the manufacturer This product is a Group 2 Class B ISM equipment The definition of group 2 which contains all ISM equipment in which radio frequency energy is intentionally generated and or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of material and EDM and arc welding equipment For Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments and in establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purposes 2010 02 19 10 24 47 e_N INSTALLING YOUR MICROWAVE OVEN WHAT TO DO IF YOU ARE IN DOUBT OR HAVE A Place the oven on a flat level surface 85 cm above the floor The surface PROBLEM 1 When you install your oven make sure there is 20cm 10cm This is normal adequate ventilation for your oven by leaving at least above pts A 10 cm 4 inches of space behind and on the sides NN of the oven and 20 cm 8 inches of space above e Condensation inside the oven e Air flow around the door and outer casing e Light reflection around the door and outer casing e Steam escaping from around the door or vents The oven does not start when you turn the TIMER knob e Is the door completely closed The food is not cooked at all e Have you set the timer correctly e Is the door closed e Have you overloaded the electric circuit and caused a fuse to blow or a breaker to be triggered Th
47. cker vrider du av str mbrytaren p enheten Om du inte g r det kan det resultera i elektrisk kortslutning Repa inte glaset p ugnsluckan med n got vasst f rem l Detta kan resultera i att glaset skadas eller spricker St inte p enheten och placera inga f rem l exempelvis tv tt ugnsformar t nda ljus cigaretter p askfat disk metallf rem l etc p enheten Tyg exempelvis handdukar kan fastna i luckan Det kan leda till elektrisk kortslutning brand explosion eller skada Ta inte pa enheten med vata hander Det kan resultera i elektrisk kortslutning Spraya inte ant ndbara material exempelvis insektsmedel pa enhetens yta Detta ar bade skadligt for manniskor och kan resultera i elektrisk kortslutning brand eller problem med produkten Anvand inte f r hart tryck eller sla pa luckan eller enhetens insida Detta kan leda till att produkten deformeras eller skada pa grund av elfel narmaste servicecenter Placera inte enheten pa ett svagt underlag s som en vask eller glas Detta kan resultera i skada pa vasken eller glasskivan Anvand bara enheten med stangd lucka Om du anv nder enheten nar den har f tt fr mmande mnen pa sig exempelvis matrester kan det resultera i problem med enheten Var f rsiktig nar du tar bort emballaget kring maten som precis har tagits ut ur enheten I Om maten r varm kan het nga tr nga ut pl tsligt n r du tar bort I I VXSN3AS em
48. cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly gualified persons in order to avoid a hazard Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended WARNING The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns WARNING Only allow children to use the oven without supervision when adeguate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use 2010 02 19 10 24 46 WENNS INN Appliance is not to be used by children or persons with reduced Do not touch the inside of the appliance immediately after cooking physical sensory or mental capabilities or lack of experience and because the inside of the appliance is hot after being heated for a long knowledge unless they have been given supervision or instruction time or heating a small amount of food Failure to do so may result in burns Do not use aluminium foil metal objects such as containers forks etc or containers with golden or silver trims This may result in sparks or fire Do not over heat food This may result in fire Do not heat food wrapped in paper su
49. de symboler anvendes i teksten i denne brugervejledning indeholder mange nyttige oplysninger om tilberedning med din mikrobolgeovn A Farer eller usikre fremgangsm der som kan medf re e Sikkerhedsforanstaltninger ADVARSEL alvorlig personskade eller d d x e Velegnet tilbeh r og k kkenudstyr 9 e Nyttige tilberedningstip A Farer eller usikre fremgangsmader som kan medfore amp Forresti vejledningen finder du illustrationer af ovnen og det endnu vigtigere FORSIGTIG mindre personskade eller tingsskade betjeningspanel s du lettere kan finde knapperne For at mindske risikoen for brand eksplosion SIKKERHEDSINFORMATION A elektrisk stod eller personskade i forbindelse med FORSIGTIG brug af mikrobolgeovnen skal du f lge disse e Lees denne brugervejledning grundigt inden du betjener apparatet grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger I og opbevar vejledningen pa et sikkert sted i n rheden af apparatet til fremtidig brug Brug kun dette apparat til det beregnede formal som beskrevet idenne brugervejledning Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer herunder b rn med nedsatte fysiske sanse eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden med mindre de har f et opl ring eller instruktion vedr brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Advarsler og Vigtige 1 Sikkerhedsinstruktioner i denne brugervejledning omfatter ikke I Fors g IKKE Demonter IKKE
50. dler eller oplesningsmidler Vaer iseer omhyggelig ved rengering af d rt tningerne at der ikke er nogen madrester e Der hobes op e Forhindrer deren i at lukkes ordentligt MW71C_XEE 03659J_DA indd 15 SAMSUNG str ber konstant mod at forbedre sine produkter Designspecifikationer og denne brugervejledning kan derfor ndres uden forudgaende varsel Model MW71C 9 Stromkilde 230 V 50 Hz 72 x Stromforbrug Mikrobelge 1150W Udgangseffekt 100 W 800 W IEC 705 Driftsfrekvens 2450 MHz Magnetron OM75S 31 Afkolingsmetode Blaesermotor Dimensioner B x H x D Udvendig 489 x 275 x 361 mm Ovnrum 306 x 211 x 320 mm Volumen 20 liter V gt Netto Ca 12 5 kg Denmark Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr M rket p dette produkt p tilbeh r eller i den medf lgende dokumentation betyder at produktet og elektronisk tilbeh r hertil f eks oplader hovedsaet USB ledning ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at undg skadelige milja eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovenn vnte bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres beh rigt til fremme for b redygtig materialegenvinding Forbrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller kommunen for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere ovenn vnte med henblik p miljofo
51. du afbryde for fjerne stikket fra apparatet og holde deren lukket for at kvaele flammer A Forsigtighedstegn i forbindelse med brug Brug kun kekkenredskaber der er velegnede til anvendelse i mikrobelgeovne Brug IKKE metalbeholdere service med guld eller solvkanter kodpinde gafler mv Fjern metalband fra papir eller plastikposer Grund Der kan opsta elektrisk gnistdannelse der kan beskadige ovnen Ved opvarmning af mad i plastic eller papiremballage skal du holde gje med ovnen pga muligheden for ant ndelse Mindre m ngder mad kr ver kortere tilberednings eller opvarmningstid Hvis du bruger de normale tidsangivelser kan maden blive overophedet og br nde Du kan h re en klikkende lyd under brug s rligt hvis ovnen opt r noget Grund Denne lyd er normal n r den elektriske sp nding ndres Sm b rn m ALDRIG bruge eller lege med mikrob lgeovnen De m heller ikke efterlades uden opsyn i n rheden af mikrob lgeovnen n r den er i brug Ting af interesse for b rn m ikke opbevares eller skjules lige over ovnen B rn b r overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet N Veer forsigtig da drikkevarer eller fodevarer kan vaere meget varme efter opvarmning Kontroller is r hvis du giver et barn mad at maden er k let tilstr kkeligt af 2010 02 19 10 31 24 e_N N Veer forsigtig nar du opvarmer veeske som f eks vand eller andre Hvis man h nger i d ren k
52. e Tak fordi du k bte dette Samsung produkt Registr r dit produkt pa www samsung com global register Cadmium Cd bly Pb kviks lv Hg hexavalent chromium Cr 6 PBB er Poly Brominated Biphenyler PBDE er Poly Brominated Diphenyl Ethers RoHS overensstemmelse T Vores produkt er i overensstemmelse med The Restriction Of the use of p certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment og vi anvender ikke f lgende seks farlige materialer i vores produkter SEDI 2010 02 19 10 31 21 DANSK INDHOLD OVN GE 2 Moo t 3 O 2 KOmtrolO ariel zizi 3 Brug af denne vejledning ii 4 EE SikKenedsipfOL matiODk assi eer up dp Crea ia 4 Installation af din mikrob lgeovn ii 11 Sadan ger du hvis du er i tvivl eller har et problem sess 11 Tilberedning opvarmning en Ea ana aa moan mamma naa aamun kann orre 12 ETTE KIMI VOUS jaista E aae Qus d ona dE inven URS ed purae ERE aroa 12 in Afbrydelse af tilberedningen iii 12 E Justering af tilberedningstiden iui on che nt t tp s triente 13 e 9 11 Manuel opt ning af Mad eicere tti eee rer nn 13 Anvendelse af hurtigopvarmningsfunktionen 13 1 D RHANDTAG DREJESKIVE Indstillinger af hurtigopvarmning 2 LAGE DREV Vejledning i KO EKAL iii 3 VENTILATIO
53. e rengjoringsmodell dl Varselstegn for rengjoring Ovnen m rengjeres regelmessig og eventuelle matrester m fjernes Hvis ikke ovnen holdes ren kan det fore til at overflatene forfaller Dette kan f innvirkning p apparatets levetid og kanskje fere til farlige situasjoner N Veer forsiktig s du ikke blir skadet mens du rengjer apparatet eksternt internt Du kan skade deg p apparatets skarpe kanter Ikke rengjer apparatet med en damprenser Dette kan fore til korrosjon MW71C_XEE 03659J_NO indd 10 10 FORHOLDSREGLER FOR A UNNGA MULIG OVEREKSPONERING FOR MIKROBOLGEENERGI Hvis disse sikkerhetstiltakene ikke f lges kan det fere til skadelig eksponering for mikrobolgeenergi a Du m ikke under noen omstendigheter forsoke bruke ovnen med d ren pen gj re inngrep p sikkerhetssperrene l sehakene eller putte noe inn i hullene til sikkerhetssperrene b Ikke plasser noe mellom ovnsderen og forsiden og ikke la rester av mat eller rengjoringsmiddel samle seg p tetningslistene i ovnen Hold dorene og tetningslistene rene ved torke av dem etter bruk forst med en fuktig klut og deretter med en myk torr klut c Hvis ovnen er odelagt m den ikke brukes for den har blitt reparert av en kvalifisert servicetekniker for mikrobelgeovner som har f tt oppleering av produsenten Det er spesielt viktig at ovnsdoren kan lukkes ordentlig og at det ikke er skade p 1 Doren boyd 2 Dorhengsl
54. e food is either overcooked or undercooked e Was the appropriate cooking length set for the type of food e Was an appropriate power level chosen Sparking and cracking occur inside the oven arcing Do not install the microwave oven in hot or damp surroundings like Have you used a dish with metal trimmings next to a traditional oven or radiator The power supply specifications e Have you left a fork or other metal utensil inside the oven of the oven must be respected and any extension cable used must su foil he insid iis be of the same standard as the power cable supplied with the oven s aluminum foil too close to the inside walls Wipe the interior and the door seal with a damp cloth before using your The oven causes interference with radios or televisions microwave oven for the first time e Slight interference may be observed on televisions or radios when the oven is operating This is normal To solve this problem install the oven away from televisions radios and aerials 85 cm oh Ao cm on the floor the side HSITONI 2 Remove all packing materials inside the oven Install the roller ring and turntable Check that the turntable rotates freely 3 This microwave oven has to be positioned so that plug is accessible If the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent For your personal safety plug the
55. e hor klickande ljud under anv ndning speciellt nar ugnen anvands f r upptining Orsak Ljudet ar normalt nar elstr mmens uteffekt ndras Sm barn f r ALDRIG anv nda eller leka med mikrov gsugnen De b r inte heller vara i n rheten av mikrov gsugnen utan tillsyn n r den anv nds Saker som lockar barn b r inte f rvaras eller g mmas strax ovanf r ugnen H ll uppsyn ver barn s att de inte leker med apparaten Var f rsiktig eftersom drycker och mat kan vara mycket varma efter uppv rmning Speciellt n r du matar barn ska du kontrollera att den har svalnat tillr ckligt 2010 02 19 10 36 58 INN S N Var f rsiktig n r du v mre upp v tskor s som vatten och andra drycker Om du h nger p luckan kan det resultera i att produkten faller ner Se till att r ra om under eller efter tillagningen och orsakar skada E Undvik att anv nda en hal beh llare med trang hals Om luckan skadas ska du inte anv nda enheten utan kontakta Avl gsna beh llaren minst 30 sekunder efter uppv rmningen Om du inte g r det kan det leda till att inneh llet rinner ver och orsaka br nnskador Hall inte i maten eller n gon del under eller direkt efter tillagningen Anv nd grytvantar eftersom det kan vara mycket hett och du kan br nna dig annars Om du drar i keramiktallriken eller f r multipannan fram t kan maten spillas ut och detta kan leda till br nnskador Om ytan spri
56. e ja terveydelle aiheutuvien haittojen v ltt miseksi tuote ja lis varusteet on eroteltava muusta j tteest ja kierr tett v kest v n kehityksen mukaista uusiok ytt varten Kotik ytt j t saavat lis tietoja tuotteen ja lis varusteiden turvallisesta kierr tyksest ottamalla yhteytt tuotteen myyneeseen j lleenmyyj n tai paikalliseen ymp rist viranomaiseen Yritysk ytt jien tulee ottaa yhteytt tavarantoimittajaan ja selvitt hankintasopimuksen ehdot Tuotetta tai sen lis varusteita ei saa h vitt muun kaupallisen j tteen seassa 2010 02 19 10 33 49 ELECTRONICS KYSYMYKSIA TAI KOMMENTTEJA MAA SOITA TAI KAY VERKKOSIVUILLAMME AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 Min www samsung com BELGIUM 02 201 24 18 samsung oe en DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS To m www samsung com NORWAY 815 56 480 PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG UK 0845 SAMSUNG 7267864 EIRE 0818 717100 SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHFO 08 Min wo eng oen dr Grench Koodinumero DE68 03659J MW71C_XEE 03659J_Fl indd 16 e 2010 02 19 10 33 49 Vikrop lgeovn Brugervejledning og tilberedningsvejledning MW71C_XEE 03659J_DA indd 1 amp MW71C forestil dig mulighedern
57. e operated by means of an external This may result in deformation to the product or injury due to electric timer or separate remote control system wave leakage MW71C XEE 03659J EN indd 9 amp 2010 02 19 10 24 47 wade Severe warning signs for cleaning N Do not clean the appliance by spraying water directly onto it Do not use benzene thinner or alcohol to clean the appliance This may result in discoloration deformation damage electric shock or fire Before cleaning or performing maintenance unplug the appliance from the wall socket and remove food waste from the door and cooking compartment Failure to do so may result in electric shock or fire Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass ENGLISH Do not use your microwave oven to dry papers or clothes For your safety do not use high pressure water cleaners or steam jet cleaners During cleaning conditions the surfaces may get hotter than usual and children should be kept away cleaning model only Excess spillage must be removed before cleaning and shall specify which utensils can be left in the oven during cleaning cleaning model only A Caution signs for cleaning The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the
58. electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material Household users should contact either the retailer where they purchased this product or der oval event Er serials of where and how they can take these items for Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the SS ser hie prouet and its electronic accessories should not be mixed with other 15 MW71C XEE 03659J EN indd 15 amp 2010 02 19 10 24 48 MW71C_XEE 03659J_EN indd 16 ELECTRONICS QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 Min www samsung com BELGIUM 02 201 24 18 wu Sano on be Pisoni DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS mm Pig www samsung com NORWAY 815 56 480 PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG UK 0845 SAMSUNG 7267864 EIRE 0818 717100 SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF0 08 Min www samsung com ch www samsung com
59. eller antandbara material nstallera inte enheten pa en fuktig oljig eller dammig plats eller dar den uts tts f r direkt solljus och vatten regn nstallera inte den har ehneten pa en plats dar det finns risk for gaslackage Det kan resultera i elektrisk kortslutning eller brand Den har enheten ar inte avsedd f r att installeras i fordon som k rs pa vagar exempelvis husvagnar och liknande Koppla in strommen ordentligt i vagguttaget Anvand inte en skadad kontakt skadad str msladd eller ett v gguttag som sitter l st Det kan resultera i elektrisk kortslutning eller brand X Den har enheten m ste vara ordentligt jordad Placera inte enheten intill en gasledning plastvattenr r eller en telefonkabel Det kan leda till elektrisk kortslutning brand explosion eller problem med produkten Koppla aldrig in str msladden i ett uttag som inte har jordats och se till att det anv nds i enlighet med lokala och nationella regler MW71C_XEE 03659J_SE indd 5 e 2010 02 19 10 36 58 N Dra inte i och b j inte str msladden Vrid inte eller knyt str msladden Haka inte str msladden i ett metallf rem l placera inte tunga f rem l pa str msladden f r inte in str msladden mellan olika f rem l och tryck inte str msladden p plats bakom enheten Det kan resultera i elektrisk kortslutning eller brand Dra inte i str msladden n r du drar ut den ur kontakten Koppla ur str mmen genom att h ll
60. eller brand F rs k inte reparera demontera eller modifiera enheten sj lv Eftersom en h g sp nning finns i produkten kan det resultera i elektrisk kortslutning eller brand Du kan exponeras f r elektromagnetiska v gor N r reparation av enheten kr vs ska du kontakta n rmaste servicecenter VARNING Det r farligt f r andra n kompetenta personer att utf ra underh ll eller reparationer som kr ver att en lucka tas bort som skyddar mot mikrov gsenergin MW71C_XEE 03659J_SE indd 8 e OBS Om n gra fr mmande f rem l s som vatten har tr ngt in i enheten ska du koppla fr n str mkontakten och kontakta n rmaste servicecenter Om du inte g r det kan det leda till risk for kortslutning eller brand Om du uppt cker r k sl av eller koppla ur enheten och hall d rren stangd f r att hindra lagor att sla ut Att observera nar det galler anvandning Anvand bara redskap som r anpassade f r mikrovagsugnar ANV ND INTE n gra metallbeh llare middagsporslin med guld eller Silverpl teringar skedar gafflar etc Avl gsna fasten fran pappers eller plastp sar Orsak Elektrisk ljusb gsbildning eller gnistor kan uppsta som skadar ugnen Vid uppv rmning av plast eller pappersbeh llare h ll ett ga p ugnen pa grund av brandrisk Mindre mangder mat kr ver kortare tillagningstid eller uppvarmningstid Om normala tider till ts kan de verhettas och br nnas vid Du kansk
61. emer med produktet Installer apparatet i riktig avstand fra veggen Hvis ikke kan det fore til brann pa grunn av overoppvarming Den minste hayden ledig plass som er n dvendig over overflaten av ovnen MSHON Hvis ikke kan det fere til elektrisk stot brann eksplosjon problemer A Viktige varselstegn for det elektriske med produktet eller personskader Mikrobolgeovnen er bare ment a skulle brukes p kjokkenbenken og m ikke plasseres inni et skap Fjern jevnlig alle fremmedelementer som stov eller vann fra stromkontakten og kontaktpunktene med en torr klut Koble fra stremkontakten og rengjor den med en terr klut N Ikke installer dette apparatet i n rheten av en varmekilde eller Hvis ikke kan det fore til elektrisk stot eller brann antennelig materiale 5 Koble stromkontakten i veggstepselet i riktig retning slik at ledninger Ikke installer dette apparatet p et fuktig oljete eller st vete sted p et loper mot gulvet sted som er utsatt for direkte sol og vann regndraper i Ikke installer dette apparatet p et sted hvor det kan oppst Hvis du kobler str mkontakten i stopselet i motsatt retning kan de str mledningene inni kabelen bli skadet og dette kan f re til elektrisk gasslekkasjer st t eller brann Dette kan f re til elektrisk st t eller brann Apparatet er ikke ment skulle installeres i kj ret yer campingvogner bobiler og lignende Installasjonen av de
62. ene odelagte eller lose 3 Tetningslistene og tetningsflatene pa d ren d Ovnen m ikke tilpasses eller repareres av andre enn godt kvalifiserte serviceteknikere for mikrobelgeovner og som har f tt oppleering av produsenten Dette produktet tilhorer ISM utstyr i gruppe 2 klasse B Definisjonen for gruppe 2 som inneholder alt ISM utstyr der radiofrekvensenergi med vilje genereres og eller brukes i form av elektromagnetisk straling for behandling av materialer og EDM og elektrosveiseutstyr Klasse B utstyr er utstyr som passer til bruk i husholdninger og i virksomheter som er direkte koblet til et lavstromsnettverk som forsyner bygninger som brukes som boliger 2010 02 19 10 35 12 Loo SENSE e_N INSTALLERE MIKROBOLGEOVNEN SLIK GJOR DU HVIS DU ER I TVIL ELLER HVIS DET Plasser ovnen pa en flat overflate 85 cm over gulvet Overflaten m v re OPPSTAR ET PROBLEM sterk nok til a b re vekten av ovnen trygt Hvis du opplever noen av problemene nedenfor kan du forsoke den 1 N r du installerer ovnen m du kontrollere at den f r 20cm 4 10cm foresl tte losningen over rs gt tilstrekkelig ventilasjon Det m minst v re 10 cm bak Dette er normalt fritt rom bak og pa sidene av ovnen og minst 20 cm 0 fritt rom over ovnen E Kondens I 3 Da i 85 cm 4 10 cm p e Luftstrom rundt d ren og det ytre dekselet D fra gulvet siden e Lysreflekser rundt deren og det ytre dekselet e Damp som
63. et n liian paljon Ruskistuslau Pd l esil mmit pidemp n kuin kahdeksan tanen minuutin ajan Posliini ja Posliini saviastiat lasitettu fajanssi saviastiat ja luuposliini soveltuvat yleens mikroaaltouunissa k ytett viksi paitsi jos niiss on metallikoristelua Kertak ytt iset Pi Jotkin pakasteruoat pakataan t llaisiin polyesteri astioihin kartonkiastiat Pikaruokien pakkaukset e Polystyreeni 4 Voidaan kayttaa ruoan lammitykseen kupit ja astiat Ylikuumentuminen saattaa aiheuttaa polystyreenin sulamisen e Paperipussit tai X Saattaa syttya tuleen sanomalehti e Uusiopaperit tai X Saattaa aiheuttaa valokaaren metallikoristelut Lasitavara e Uuni ja Voidaan k ytt paitsi jos niiss on p yt k ytt n metallikoristelua tarkoitetut astiat MW71C_XEE 03659J_Fl indd 14 14 Valmistusastiat Soveltuvuus Huomautukset mikroaaltouuni k ytt n e Hieno lasitavara Voidaan k ytt ruoan tai juomien lammitykseen Hieno lasi saattaa sarkya tai haljeta killisen kuumentamisen seurauksena e Lasit lkit Kansi on poistettava Soveltuu ainoastaan l mmitykseen Metalli e Astiat x Saattaa aiheuttaa valokaaren tai tulipalon e Pakastuspussin X kierresulkijat Paperi e Lautaset kupit V Lyhyen aikaa kest v n valmistukseen ja lautasliinat ja l mmitykseen My s liiallisen kosteuden talouspaperi imemiseen e Uusiopaperi x Saattaa aiheuttaa valokaaren Muovi e Asti
64. etledningen eller b je den Nar varmeelementer flyttes skal du s rge for at bruge det udstyr som Undlad at sno eller binde netledningen er designet til at flytte varmeelementer med og du skal anvende de Undlad at haegte netledningen rundt om en metalgenstand at anbringe sikkerhedshandsker der f lger med produktet og holde je med om en tung genstand oven pa netledningen at s tte netledningen ind temperaturen falder tilstr kkeligt h jst 10 minutter efter betjening af mellem genstande eller skubbe netledningen ind i omr det bag ved grill eller kombinationstilberedning efter betjening af ovnen apparatet Det kan medf re elektrisk st d eller brand Tr k ikke i netledningen n r du tager str mstikket ud af kontakten Hold i str mstikket n r du tager det ud af kontakten Hvis dette ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d eller brand Brug ALTID ovnhandsker n r du tager en tallerken ud af ovnen for at undg forbr nding DANSK St med en arms l ngde fra ovnen n r du bner d ren Grund Varm luft eller damp der slippes ud kan for rsage skoldning Mikrob lgeopvarmning af drikkevarer kan medf re forsinket opkogning 1 Veer derfor omhyggelig nar du handterer beholderen For at undga Kontakt det n rmeste servicecenter hvis apparatet eller ledningen er denne situation skal du ALTID lade det st og k le af i mindst 20 I I beskadiget sekunder efter ovnen er slukket s temperaturen
65. felaktig anv ndning 2010 02 19 10 36 58 WENNS e_N Enheten ar inte avsedd att anvandas av barn och personed med Vidr r inte enheten p insidan direkt efter tillagningen eftersom insidan nedsatt fysisk psykisk eller mental formaga eller som saknar erfarenhet pa enheten ar het efter att den har varit uppv rmd under en l ngre tid och kunskaper inom omr det om inte de vervakas av n gon eller far eller att en liten mangd mat har varmts upp tydliga instruktioner Om du inte g r det kan det resultera i brannskador Anv nd inte aluminiumfolie metallf rem l exempelvis beh llare gafflar etc eller beh llare med guld eller silverpl teringar Detta kan resultera i brandrisk verhetta inte maten Detta kan resultera i brandrisk V rm inte maten insvept i papper s som tidningar eller liknande Detta kan resultera i brandrisk Anv nd inte eller placera ant ndbara sprayer eller f rem l n ra ugnen Detta kan orsaka brand eller explosion ppna inte luckan om maten i tillagningsutrymmet brinner Om du ppnar luckan tr nger syre in och kan orsaka en st rre brand Stick inte fingrar fr mmande f rem l eller metallf rem l s som h rn lar eller liknande i inlopp utlopp och inte heller i h len Om ett fr mmande f rem l stick in i n got av dessa h l kopplar du ur str mkontakten fr n v gguttaget och kontaktar din produktleverant r eller n rmaste servicecenter Om detta s
66. gguttag med andra enheter eller vibrationer buller eller problem med produkten 2 kopplar in ytterligare en forlanggningssladd kan det leda till elektrisk Installera enheten p l mpligt avst nd fr n v ggen kortslutning eller brand Anv nd inte en elektrisk transformator Det kan resultera i elektrisk kortslutning eller brand Installationen av den h r enheten m ste utf ras av en kvalificerad tekniker eller ett servicef retag Om detta inte sker kan det resultera i elektrisk kortslutning brand explosion problem med produkten eller skador Ta regelbundet bort alla fr mmande mnen s som damm eller vatten fr n elkontaktens terminaler och kontaktpunkter med en torr trasa Om du inte g r det kan det leda till risk f r brand p grund av verhettning Den minimala h jden som kr vs ver ugnens ovansida A Allvarliga varningstecken f r el ikrovagsugnen r avsedd att anv ndas p en bank eller bankyta och mikrov gsugnen ska inte placeras i ett sk p Koppla ur str mkontakten och reng r med en torr trasa Om du inte g r det kan det leda till risk f r kortslutning eller brand Koppla ur str mkontakten ur v gguttaget i h ger riktning s att sladden l per l ngs med golvet Om du kopplar ur str mkontakten ur v gguttaget i motsatt riktning kan elkablarna inom sladden skadas och detta kan leda till elektrisk kortslutning eller brand N nstallera inte den har enheten nara ett varmeaggregat
67. i MW71C XEE 03659J NO indd 8 e Hvis fremmedelementer som vann har kommet inn i apparatet m du koble ut stromkontakten og kontakte ditt n rmeste servicesenter Hvis ikke kan det fere til elektrisk stot eller brann Hvis du oppdager royk sl r du av ovnen eller trekker ut kontakten og holder deren lukket for kvele eventuelle flammer E Varselstegn for bruk Bruk bare redskaper som egner seg for bruk i mikrobolgeovner IKKE bruk metallbeholdere servise med gull eller salvdekor grillspyd gafler osv Fjern poseklips med metallstrenger fra papir eller plastposer rsak Det kan oppst elektriske gnister som kan skade ovnen N r matvarer varmes opp i plast eller papirbeholdere m du holde ye med ovnen p grunn av faren for antenning Sm mengder mat krever kortere koke eller oppvarmingstid Hvis du bruker like lang tid som vanlig kan maten bli overopphetet eller svidd Du kan h re en klikkende lyd under bruk s rlig ved tining rsak Denne lyden er normal og oppst r n r den elektriske spenningen varierer Sm barn m ALDRI f lov til bruke eller leke med mikrob lgeovnen De m heller ikke v re alene i n rheten av mikrob lgeovnen n r den er i bruk Ting som barna er interessert i b r ikke oppbevares eller gjemmes rett over ovnen Barn m ha tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet N V r forsiktig siden mat og drikke kan v re veldig varmt etter oppvarming S
68. ide the oven at all times The water will absorb the microwaves energy if the oven accidently started WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person WARNING Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode If the appliance is flooded cut the power immediately and please contact your nearest service centre Failure to do so may result in electric shock or fire If the appliance generates a strange noise a burning smell or smoke unplug the power plug immediately and contact your nearest service centre Failure to do so may result in electric shock or fire Do not attempt to repair disassemble or modify the appliance yourself Since a high voltage current enters the product chassis it may result in electric shock or fire You may be exposed to electromagnetic waves When repairing the appliance is required contact your nearest Service centre WARNING It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy MW71C XEE 03659J EN indd 8 If any foreign substance such as water has entered the appliance unplug the power plug and contact your nearest service centre Failure to do so may result in electric shock or fire If smoke is o
69. igger det aluminiumsfolie for n r veggene inne i ovnen str mledningen som f lger med ovnen T rk av innsiden av ovnen og Ovnen skaper forstyrrelser p radio eller fjernsyn d rl sene med en fuktig klut f r du bruker mikrob lgeovnen for f rste 1 Lette forstyrrelser kan oppleves p fjernsyn eller radio ved bruk av gang ovnen Dette er normalt Du l ser dette problemet ved plassere ovnen borte fra fjernsyn radioer og antenner Hvis du ikke klarer l se problemet med hjelp av instruksjonene ovenfor kan du kontakte den lokale forhandleren eller SAMSUNGs ettersalgsservice 11 MW71C XEE 03659J NO indd 11 e 2010 02 19 10 35 13 TILBEREDNING OPPVARMING e Felgende fremgangsm te forklarer hvordan du tilbereder eller varmer opp mat Kontroller ALLTID innstillingene fer du forlater ovnen Ferst plasserer du maten midt pa den roterende tallerkenen og lukker deren 1 Sett maksimalt effektniva ved dreie pa velgeren for KOKEEFFEKT MAKSIMAL EFFEKT 800 W NORSK 2 Still inn tiden ved vri TIMER hjulet Resultat Ovnslyset blir tent og tallerkenen begynner a rotere e Sl aldri p mikrobolgeovnen n r den er tom Du kan endre effektnivaet under kokingen ved dreie velgeren for KOKEEFFEKT MW71C_XEE 03659J_NO indd 12 EFFEKTNIVAER Du kan velge mellom effektnivaene nedenfor Effektniva Utsignal HOYT 800 W OPPVARMING 700 W MIDDELS HOYT 600 W
70. iheutuva vaara voidaan est seuraavasti anna ruoan ja juoman AINA seist ainakin 20 sekuntia uunin virran katkaisemisen j lkeen jotta l mp tila p see SUOMI tulipalo tasaantumaan H mmenn ruokaa tarvittaessa l mmityksen aikana Jos laite tai johto vaurioituu ota yhteytt l himp n huoltoliikkeeseen ja AINA l mmityksen j lkeen Jos poltat itsesi noudata seuraavia ENSIAPUOHJEITA a kk ki ik asiakas Peit puhtaalla ja kuivalla k reell nota Risto ke pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana tai jos laitetta ei Ala k yt voiteita ljyj tai nestem isi hoitoaineita ge pussy aikaan Ota yhteytt l k riin N ee t t ohjetta ei noudateta seurauksena saattaa olla s hk isku tai Jos laitteen virtajohto on vahingoittunut valmistajan sen valtuuttaman tulipalo huoltoliikkeen tai p tev n ammattilaisen tulee vaihtaa johto jotta wh T rkeit k ytt n liittyvi varoituksia vaaratilanteilta voitaisiin v ltty Kaasuvuodon esimerkiksi propaani nestekaasu tms sattuessa tuuleta Lasten ei saa antaa leikki laitteella tilat v litt m sti l k koske pistokkeeseen Al koske laitteeseen l k Raakoja kananmunia ja kokonaisia keitettyj kananmunia ei saa virtajohtoon l mmitt mikroaaltouunissa sill ne saattavat r j ht jopa Al k yt tuuletinta l mmityksen j lkeen UT VAROITUS Palovammojen v ltt miseksi tuttipullot ja Varmista ettei laitteen luukku l mmitin t
71. ing brand og eller elektrisk st d Hvis overfladen er revnet skal du slukke for apparatet Hvis dette ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d Undlad at ridse ovnd rens glas med en skarp genstand Det kan medf re at glasset beskadiges eller g r i stykker St ikke oven p apparatet og anbring ikke genstande som f eks vasket j ovnbetr k t ndte stearinlys t ndte cigaretter opvask Kom ikke for t t p apparatet med ansigtet eller kroppen n r du kemikalier metalgenstande osv oven p apparatet tilbereder mad eller n r du bner d ren umiddelbart efter tilberedning Genstande som f eks en klud kan komme i klemme i d ren af mad Dette kan medf re elektrisk st d brand problemer med produktet S rg for at b rn ikke kommer t t p apparatet eller personskade Hvis dette ikke overholdes kan det medf re forbr ndinger p grund Undlad at betjene apparatet med v de h nder af varmen Det kan medf re elektrisk st d Anbring ikke f devarer eller tunge genstande over d ren n r den i bnes Spr jt ikke flygtige materialer som f eks insektmiddel p apparatets overflade Maden eller genstanden kan falde ned og dette kan medf re Ud over at det er skadeligt for mennesker kan det desuden medf re forbr ndinger eller personskade elektrisk st d brand eller problemer med produktet Afk l ikke d ren apparatets indre eller tallerkenen meget hurtigt ved Anvend ikke overdreven kraft p
72. instruction manual This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your appliance Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your microwave oven may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service center or find help and information online at www samsung com MW71C_XEE 03659J_EN indd 4 The following symbols are used in the text of this Owner s Manual A Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death WARNING A Hazards or unsafe practices that may result in minor CAUTION Personal injury or property damage gt CAUTION To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using your microwave oven follow these basic safety precaution Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow direc
73. isk stot Ikke beror stromlednnigen med vate hender Dette kan fore til elektrisk stot Ikke sla av apparatet ved dra ut stramledningen mens en operasjon pagar Nar du setter stromkontakten i veggst pselet igjen kan det oppst en gnist som kan fore til elektrisk st t eller brann Hold alt emballasjemateriell utenfor barns rekkevidde siden de kan v re farlige for dem Hvis et barn plasserer en pose over hodet kan det fore til kvelning Dette apparatet er ikke beregnet for brukes av personer inkludert barn som er svekket fysisk sansemessig eller mentalt eller som mangler erfaring og kunnskap med mindre de er under oppsyn eller har f tt opplaering av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Hvis ikke kan det fore til elektrisk st t brannskader eller andre skader Aldri bruk dette apparatet til andre form l enn matlaging Hvis ikke kan det fore til brann Apne forseglede beholdere tateflasker melkeflasker osv og lag et hull i matvarer med skall eller notter egg kastanjer osv med en kniv for du koker dem Hvis ikke kan det f re til brannskader eller andre skader pa grunn av at gjenstanden sprekker MW71C_XEE 03659J_NO indd 7 Ikke beror innsiden av apparatet rett etter tilbereding siden innsiden av apparatet er varm etter at den har blitt varmet opp over lengre tid eller oppvarming av sm mengder mat Hvis ikke kan det f re til brannskader Ikke bruk aluminiumsfolie metal
74. k Mikrobolger 1150 W Utgangseffekt 100 W 800 W IEC 705 Driftsfrekvens 2450 MHz Magnetron OM75S 31 Kjolemetode Kjoleviftemotor Dimensjoner B x H x D Utside 489 x 275 x 361 mm Ovnsrom 306 x 211 x 320 mm Volum 20 liter Vekt Netto ca 12 5 kg Korrekt avhending av dette produktet K Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr Sy Denne merkingen som vises pa produktet dets tilbeh r eller dokumentasjon indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehoret for eksempel lader headset USB kabel ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden For hindre potensiell skade p milj et eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres p ansvarlig m te for fremme b rekraftig gjenbruk av materielle ressurser Private forbrukere b r kontakte enten forhandleren de kj pte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres p en milj vennlig m te Forretningsbrukere b r kontakte sin leverand r og unders ke vilk rene i kj pskontrakten Dette produktet og det elektroniske tilbeh ret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes 2010 02 19 10 35 14 MW71C_XEE 03659J_NO indd ELECTRONICS SPORSMAL ELLER KOMMENTARER LAND RING ELLER BESZK OSS ONLINE PA AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 0
75. kan fordele sig R r om n dvendigt rundt under opvarmningen og r r ALTID rundt efter opvarmningen F lg disse anvisninger i F RSTEHJ LP i tilf lde af skoldning Anbring de skoldede omr de i kold vand i mindst 10 minutter Tild k det med et rent t rt kl de Sm r ikke cremer olier eller lotioner pa Kontakt en l ge Hvis netledningen beskadiges skal den udskiftes af producenten et servicev rksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undg risici E Forsigtighedstegn for elektriske installationer 3 Tag stromstikket ud n r apparatet ikke bruges i l ngere tid eller hvis det tordner og eller lyner Hvis dette ikke overholdes kan det medfore elektrisk stod eller brand A Alvorlige advarselstegn for brug tilf lde af gasudsivning f eks propangas LP gas osv skal der straks ventileres uden at stromstikket berores Undlad at rore ved apparatet eller netledningen Brug ikke en ventilator En gnist kan medf re eksplosion eller brand Sorg for at doren varmeelementet eller andre dele ikke kommer i kontakt med kroppen nar du tilbereder mad eller lige efter du har tilberedt mad Hvis dette ikke overholdes kan det medfore forbraendinger Under brug bliver apparatet varmt Vaer opmaerksom p ikke at berore varmeelementerne inde i ovnen Born bor overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet g i skal og hele h rdkogte g ber ikke opvarmes i mikrob
76. keita astioita kemikaaleja s hk isku metalliesineit jne l laita kasvojasi tai vartaloasi liian l helle laitetta ruoanvalmistuksen Kankaat saattavat tarttua luukkuun aikana tai silloin kun avaat uunin luukkua ruoanvalmistuksen j lkeen Seurauksena saattaa olla s hk isku tulipalo henkil vahinko tai _ Huolehdi ett lapset eivat p se laitteen l helle N ongelmia laitteen toiminnassa Jos t t ohjetta ei noudateta kuumuus voi aiheuttaa palovammoja Al k yt laitetta kun k tesi ovat kosteat l aseta ruokaa tai raskaita esineit luukun p lle kun avaat sen N Seurauksena saattaa olla s hk isku Ruoka tai esine voi tipahtaa ja aiheuttaa palovamman tai Al ruiskuta laitteen pinnalle mit n tulenarkoja aineita esimerkiksi henkil vahingon hy nteismyrkky Paitsi ett t llaiset aineet ovat haitallisia ihmisille ne voivat my s aiheuttaa s hk iskun tulipalon tai ongelmia laitteen toiminnassa l altista laitteen luukkua tai sis tiloja kovalle paineelle tai iskuille Laite saattaa vaurioitua tai s hk vuoto voi aiheuttaa henkil vahinkoja l yrit j hdytt uunin luukkua sen sis osia tai siin k ytettyj astioita nopeasti kaatamalla niiden p lle kylm vett ruoanvalmistuksen aikana tai heti sen j lkeen Laite saattaa vaurioitua H yry tai roiskuva vesi saattaa aiheuttaa palovamman tai henkil vahingon N it laitteita ei ole tarkoitettu k ytett v ksi ul
77. ker kan det leda till risk f r kortslutning eller skada Fyll ALDRIG beh llaren helt och anv nd en beh llare som r bredare upptill n nedtill f r att f rhindra att v tskan kokar ver Flaskor med smala halsar kan explodera om de verhettas VARNING Delar som r l tt tkomliga kan bli heta under anv ndning Barn ska h llas p avst nd s att de inte br nner sig VARNING Utrustningen skall kopplas fr n str mf rs rjningen vid utbyte av lampa f r att undvika risk f r elektrisk st t VXSN3AS N Ror inte vid str mkontakten med vata hander Det kan resultera i elektrisk kortslutning I Sl inte av apparaten genom att koppla ur str mkontakten under anv ndning I I N r du kopplar in str mkontakten i v gguttaget igen kan det orsaka gnistor och resultera i elektrisk kortslutning eller brand F rvara alla f rpackningsmaterial utom r ckh ll f r barn eftersom f rpackningsmaterial kan vara farliga f r barn Om ett barn placerar en p se ver huvudet kan det orsaka kv vning Den h r enheten r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk eller psykisk funktion eller f r personer som saknar erfarenheter och kunskaper g llande anv ndning av enheten Om detta sker kan det leda till risk f r kortslutning eller brand Anv nd aldrig enheten f r annat n matlagning Om du inte g r det kan det resultera i br nnskador ppna beh llare mj lk barnmat
78. knappen e Er d ren fuldst ndig lukket Maden bliver slet ikke tilberedt e Har du indstillet tiden korrekt e Er d ren lukket e Har du overbelastet det elektriske kredsl b og sprunget en sikring eller f et rel et til at sl fra Maden er enten overtilberedt eller undertilberedt e Anvendte du den korrekte tilberedningstid for denne type mad e Anvendte du det korrekte effektniveau Det gnister og knalder inde i oven gnistdannelse Anbring ikke mikrobolgeovnen i varme eller fugtige omgivelser e Har du brugt en tallerken med metalkanter SOM TOKS u f r fane ovn ller radiator ens Har du efterladt en gaffel eller andet metalbestik i ovnen stromspecifikationer skal overholdes og en eventuel forl ngerledning i EU skal v re af samme standard som den el ledning der f lger med Er der alufolie for t t pa de indvendige v gge ovnen Tor det indvendige og derens t tning af med en fugtig klud for Ovnen forarsager interferens med radioer eller tv apparater du bruger mikrobelgeovnen for f rste gang 1 Der kan observeres en mindre interferens pa tv apparater eller radioer nar ovnen betjenes Dette er normalt Installer ovnen v k fra tv apparater radioer og antenner for at lose dette problem S w 85 cm 10 cm p fra gulvet siden er mindst 10 cm plads bagved og ud til ovnens sider W VA og mindst 20 cm plads ovenover ovnen MSNVG 2 Fjern al emballage inde i ovnen Installer rot
79. koisen ajastimen tai I Kun olet ottanut ruoan ulos uunista poista sen mahdollinen suojakuori I I erillisen kauko ohjausj rjestelm n kanssa MW71C_XEE 03659J_Fl indd 9 e 2010 02 19 10 33 46 i __ e_N WW T rkeit puhdistamiseen liittyvi varoituksia VAROTOIMENPITEIT LIIALLISEN MIKROAALTOS TEILYN N l puhdista laitetta suihkuttamalla siihen vett VALTTAMISEKSI l k yt bentseeni ohennusaineita tai alkoholia laitteen Oheisten turvaohjeiden noudattamatta j tt minen saattaa johtaa puhdistamiseen altistumiseen vaaralliselle mikroaaltos teilylle Laitteen vari saattaa muuttua tai laite voi vaurioitua tai aiheuttaa a Ala koskaan yrit k ytt mikroaaltouunia luukun ollessa auki Ala s hk iskun tai tulipalon myoskaan muuta sen turvalukitusta oven lukonkieli tai ty nn vieraita o T i esineit turvalukituskoloihin 5 rrota laitteen virtajohto pistorasiasta ennen puhdistamista tai huoltoa ja b l milloinkaan laita mit n mik it Gili uk Ali o poista my s ruoant hteet luukusta ja ruoanvalmistustilasta b AM EN U tai anna ruoan ja puhdistusainej mien kerty tiivistepinnoille Huolehdi Jos t t ohjetta ei noudateta seurauksena saattaa olla s hk isku tai oven ja oven tiivistepintojen puhtaudesta pyyhi ne k yt n j lkeen ensin tulipalo kostealla ja sen j lkeen pehme ll ja kuivalla liinalla Al puhdista uunin luukun lasia hankaavill
80. kroaaltouunin sijoItUS 11 Toimenpiteet ongelmatilanteissa i 11 Ruoanvalmistus uudelleenl mmitys Li 12 Eg ETE ER E 12 in Valmistuksen keskeytt minen nr rr rr rr arr r nn 12 1 FF Valmistusajan muuttaminen ii 13 6 9 11 Manuaalinen ruoan sulattaminen esee 13 Nopean uudelleenl mmitystoiminnon k ytt minen sssssse 13 1 LUUKUN KAHVA UUNILAUTANEN Nopean uudelleenl mmityksen asetukset ees 13 2 LUUKKU SOVITIN Valmistusastiaopas ooooimmmm e mee 14 3 TUULETUSAUKOT PY RITYSALUSTA Mikroaaltouunin puhdistaminen eonenn es 15 4 UUNIVALO 10 TURVALUKITUSKOLOT TEKNISET Td Ot ammai mia as tea Nea akan EO ere UT eaa CERE LIP IT ESSEN 15 dh HAS MEN ey i 6 LUUKUN LUKONKIELET MW71C_XEE 03659J_Fl indd 2 2010 02 19 10 33 43 i __ SENSE Le S VARUSTEET K YTT PANEELI Ostamasi laitteen mallista riippuen sen mukana toimitetaan tiettyj varusteita joita voidaan k ytt eri tavoin 1 Sovitin joka on kiinnitetty valmiiksi uunin pohjassa 53 N Z olevan moottorin akseliin Tarkoitus Sovitin py ritt uunilautasta 2 Py ritysalusta joka sijoitetaan uunin keskelle INONS Tarkoitus Py ritysalusta kannattelee uunilautasta 3 Uunilautanen joka sijoitetaan py ritysalustan p lle siten ett sen keskiosa osuu sovittimeen 1 Tarkoitus Uunilaut
81. ktriske installationer til dette apparat Saet stromstikket godt fast i stikkontakten Brug ikke Installer apparatet pa et j vnt og h rdt gulv der kan b re dets v gt g en forl ngerledning Hvis dette ikke overholdes kan det medf re unormale vibrationer Hvis du ger det og slutter andre apparater til stikkontakten ved stoj eller problemer med produktet 2 hj lp af en stromskinne eller en forleengerledning kan det for rsage Installer apparatet i en passende afstand fra v ggen elektrisk stod eller brand Brug ikke en elektrisk transformer Det kan medfere brand eller elektrisk stod Installationen af dette apparat skal udfores af en kvalificeret tekniker eller et kvalificeret servicefirma Hvis dette ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d brand eksplosion problemer med produktet eller personskader Mikrobelgeovnen er kun beregnet til brug p et kekkenbord eller en k kkenbordsplade og mikrob lgeovnen m ikke anbringes i et skab Hvis dette ikke overholdes kan det medf re brand som f lge af overophedning Den mindste frie h jde over ovnens overflade A Alvorlige advarselstegn for elektriske installationer Fjern med j vne mellemrum alle fremmede stoffer som f eks st v eller vand fra str mstikterminalerne og kontaktpunkterne med en t r klud I Tag stromstikket ud af kontakten og reng r det med en t r klud Hvis dette ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d e
82. l mmitt miseen k ytt m n laitetta oikein Jos t t ohjetta ei noudateta seurauksena saattaa olla palovamma l k yt alumiinifoliota metalliesineit esimerkiksi metalliastioita tai haarukoita tai astioita joissa on kulta tai hopeareunukset Seurauksena saattaa olla kipin inti tai tulipalo VAROITUS Osat saattavat kuumeta k yt n aikana Palovammojen v ltt miseksi pienet lapset on pidett v turvallisella et isyydell uunista VAROITUS Sammuta laite ennen kuin vaihdat sen lampun jotta et saisi s hk iskua gt INONS ylikuumenna ruokaa Seurauksena saattaa olla tulipalo l mmit paperiin lehteen tai sanomalehteen k ritty ruokaa N l koske pistokkeeseen kun k tesi ovat kosteat Seurauksena saattaa olla s hk isku l sammuta laitetta irrottamalla virtajohtoa silloin kun laite on I I J Seurauksena saattaa olla tulipalo toiminnassa l k yt tulenarkoja suihkeita tai esineit l k s ilyt niit uunin l heisyydess Pistokkeen kytkeminen takaisin pistorasiaan saattaa aiheuttaa kipin n d N meen ja s hk iskun tai tulipalon Seurauksena saattaa olla tulipalo tai rajahdys Pid kaikki pakkaustarvikkeet t ysin poissa lasten ulottuvilta sill ne Al avaa luukkua jos uunin ruoanvalmistustilassa oleva ruoka palaa voivat olla vaarallisia lapsille Jos avaat luukun sis tiloihin p see happea ja seurauksena saattaa Jos
83. l the cooking time must be increased STOPPING THE COOKING You can stop cooking at any time to check the food Open the door Result Cooking stops To resume cooking close the door 2 To stop completely Turn the TIMER knob to O I I 1 To stop temporarily 2010 02 19 10 24 47 e_N ADJUSTING THE COOKING TIME USING THE INSTANT REHEAT FEATURE Adjust the remaining cooking time by rotating the First place the food in the center of the turntable and close the door TIMER knob 1 Turn the COOKING POWER CONTROL knob to Max Power 2 MANUAL DEFROSTING FOOD 2 Turn the TIMER knob to select Instant Reheat o The Defrost feature enables you to defrost meat poultry fish drinks or soup sauce fresh vegetables g First place the frozen food in the centre of the turntable and close the door 1 Turn the COOKING POWER CONTROL knob to the Defrost 55 symbol 1 Use only recipients that are microwave safe asa H INSTANT REHEAT SETTINGS e time s B Der ec P PERENE Here are a few tips and recommendations to be followed when cooking or Result Defrosting begins reheating food with whe Instant Reheat and Cooking Feature Symbols Food Serving size Cooking Standing time time Use only recipients that are microwave safe 1 e Drinks 150 ml 1 min 10 sec 1 2 min ER Soup S
84. l aluminiumfolie f r n ra innerv ggarna 3 Mikrov gsugnen m ste placeras s att kontakten r tkomlig Om tillbeh rssladden skadas m ste den ers ttas av en specialsladd eller enhet som finns att k pa hos tillverkaren eller dess serviceombud F r att uppn personlig s kerhet ska du koppla in kabeln i ett jordat uttag med 3 stift och 230 Volt 50 Hz Om str msladden f r enheten r skadad m ste den bytas ut mot en specialkabel e Installera inte mikrovagsugnen pa varma eller fuktiga platser t ex i n rheten av en vanlig ugn eller ett element Specifikationerna f r str mf rs rjningen till ugnen m ste f ljas och eventuella f rl ngningssladdar m ste ha samma standard som ugnens elsladd Torka insidan och d rrt tningen med en fuktad trasa innan mikrov gsugnen anv nds f r f rsta g ngen Ugnen orsakar st rningar pa radio och tv apparater e Vissa st rningar kan observeras p tv och radioapparater nar ugnen anvands Det ar normalt F rs k l sa problemet genom att placera ugnen s l ngt borta fr n tv radioapparater och antenner som m jligt Om riktlinjerna ovan inte hj lper dig att l sa problemet b r du kontakta en lokal terf rs ljare eller SAMSUNGS tekniska service MW71C XEE 03659J SE indd 11 e 2010 02 19 10 36 59 e SVENSKA TILLAGNING UPPVARMNING EFFEKTNIV ER f ljande process beskrivs hur du tillagar eller v rmer mat Du
85. l vara Om n gra av problemen nedan uppst r ska du utf ra de f reslagna tillr ckligt stark f r att klara ugnens vikt tg rderna Det r normalt e Kondensation inuti ugnen e Luftfl de runt d rren och ytterh ljet e Ljus reflekteras runt d rren och ytterh ljet nga str mmar ut fr n d rren eller ventilations ppningarna Ugnen startar inte n r du vrider p TIMER knappen e Ar d rren helt st ngd Maten har inte v rmts upp alls 1 Nar ugnen installeras b r du se till att ugnen far 20 end ovanf r I Har du st llt in timern korrekt I I EN N i 10 cm tillr ckligt med ventilation genom att l mna minst bakom A 10 cm 4 tum fritt utrymme bakom och p sidorna wM om ugnen samt minst 20 cm 8 tum fritt utrymme 780 o e gt J ovanf r 110 cm p ovanf r ugnen golvet sidoma VXSN3AS 2 Avl gsna allt forpackningsmaterial som finns inuti ugnen Installera rullningsringen och den roterande plattan Kontrollera att den roterande plattan ror sig fritt e Ar d rren st ngd e Har elkretsen verbelastats och gjort att en s kring sm lt eller en brytare utl sts Maten har v rmts upp f r mycket eller f r lite e Stalldes l mplig tillagningstid in for mattypen Valdes lamplig effektniva Gnistor och knaster uppst r i ugnen ljusb gsbildning e Anv nds ett karl med metalldekor Har du gl mt en gaffel eller annat metallf rem l i ugnen e r eventuel
86. lgeovn da de kan eksplodere ogs efter at mikrobolgeopvarmningen er slut ADVARSEL Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal altid omr res eller rystes og temperaturen skal kontrolleres inden indtagelse for at undg forbr ndinger ADVARSEL Lad kun b rn bruge ovnen uden overv gning n r de har f et passende anvisninger s barnet kan bruge ovnen p en sikker m de og forst faren ved forkert brug MW71C XEE 03659J DA indd 6 amp 2010 02 19 10 31 24 Apparatet er ikke beregnet til brug af b rn eller personer med nedsatte fysiske sanse eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden med mindre de har faet oplaering eller instruktion ADVARSEL Tilg ngelige dele kan blive varme under brugen For at undg forbr ndinger ber mindre bern holdes borte ADVARSEL S rg for at apparatet er slukket f r du udskifter p ren for at undg risikoen for elektrisk st d R r ikke ved str mstikket med v de h nder Det kan medf re elektrisk st d Sluk ikke for apparatet ved at tage str mstikket ud mens ovnen er i brug Hvis du s tter str mstikket i kontakten igen kan det skabe en gnist som kan for rsage elektrisk st d eller brand Opbevar alle emballagematerialer uden for b rns r kkevidde da emballagematerialer kan v re farlige for b rn Hvis et barn tager en pose over hovedet kan det for rsage kv lning Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer herunder
87. lgjenstander som beholdere gafler osv eller beholdere med gull eller s lvdekor Dette kan f re til gnister eller brann Ikke overopphet mat Dette kan f re til brann Ikke varm opp ma Dette kan f re til brann Ikke bruk eller plasser antennelige sprayer eller gjenstander i n rheten av ovnen Dette kan f re til brann eller eksplosjon Ikke pne d ren n r maten i ovnsrommet brenner Hvis du pner d ren kommer det oksygen inn og dette kan f re til brann Ikke stikk fingre fremmedelementer eller metallgjenstander som stifter eller n ler i inntaket utslippet og hullene Hvis et fremmedelement stikkes inn i et av disse hullene m du ta str mkontakten ut av veggst pselet og kontakte produktlevereand ren eller n rmeste servicesenter Hvis ikke kan det f re til elektrisk st t eller skader Fyll ALDRI beholderen helt opp og bruk en beholder som er bredere i toppen enn i bunnen for forhindre at v sken koker over Flasker med trang hals kan ogs eksplodere ved overoppheting som er pakket i papir som magasiner eller aviser Du m ALDRI varme en t teflaske med smokken p Flasken kan eksplodere hvis den blir overopphetet IKKE ber r varmeelementene eller veggene inni ovnen f r ovnen er avkj lt 2010 02 19 MSHON 10 35 12 NORSK N Ikke senk stromkabelen eller kontakten ned i vann og hold stromledningen borte fra oppvarmede overflater Ikke bruk dette appa
88. ljas noggrant Om k rlen r mikrov gst liga beh ver du inte oroa dig Tabellen som f ljer visar olika typer av k rl och anger om de kan anv ndas och i s fall hur de anv nds i mikrov gsugnen Matlagningsk rl Mikrov g Anm rkningar st liga Aluminiumfolie PK Kan anv ndas i sm m ngder f r att skydda delar fr n kokas f r mycket Ljusbagsbildning kan uppst om folien r f r n ra ugnsv ggen eller om f r mycket folie anv nds Brynplatta VA F rv rm inte mer n tta minuter Porslin och lergods A Porslin keramik glaserat lergods och benporslin r vanligtvis l mpligt om de inte har metalldekor Eng ngstallrikar i A Vissa frysta varor f rpackas i s dana kartong beh llare Snabbmats f rpackningar e Styrenmuggar P Kan anv ndas till att v rma upp mat beh llare Overhettning kan g ra att styrenplasten sm lter e Pappersp sar eller X Kan fatta eld tidningar e tervunnet papper x Kan orsaka ljusb gsbildning eller papper med metalldekor Glaskarl e Ugnsformar A Kan anvandas om de inte har metalldekor MW71C_XEE 03659J_SE indd 14 14 Matlagningsk rl Mikrov g Anm rkningar st liga e Finare glas V Kan anvandas till att varma upp mat eller dryck Omt ligt glas kan g s nder eller spricka om det pl tsligt v rms upp e Glasburkar J Lock m ste tas bort Enbart l mpliga f r uppv rmning Metall e Tallrikar Kan orsaka lju
89. ll tulevaa tarvetta varten e K yt t t laitetta ainoastaan siihen tarkoitukseen johon se on suunniteltu ja noudata t ss k ytt oppaassa annettuja ohjeita T m laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eik ALA toimi n in kokemattomien henkil iden mukaan lukien lapset k ytett v ksi ellei heid n turvallisuudestaan vastaava henkil ole l sn tai opastanut ALA pura heit k ytt m n laitetta oikein T m n oppaan varoitukset ja x turvallisuusohjeet eiv t kata kaikkia mahdollisia olosuhteita ja ALA koske tilanteita On omalla vastuullasi kayttaa tervett jarkea ja toimia varovasti ja huolellisesti kun asennat yll pid t ja k yt t t t laitetta e Koska seuraavat k ytt ohjeet koskevat useita eri malleja oman mikroaaltouunisi ominaisuudet saattavat poiketa ohjeessa kuvatuista ja jotkin varoitusmerkit eiv t v ltt m tt koske k ytt m si laitetta Jos sinulla on jotakin kysytt v ota yhteytt l himp n huoltoliikkeeseen tai etsi ohjeita ja muita tietoja osoitteesta www samsung com Noudata ohjeita tarkasti Irrota virtajohto pistorasiasta Varmista ett laite on maadoitettu jotta et saisi s hk iskua Soita huoltoliikkeeseen ja pyyd sielt apua Huom 0BSO0 9 688820 T rke MW71C XEE 03659J Fl indd 4 amp 2010 02 19 10 33 45 INN S A T rkeit asennukseen liittyvi varoit
90. ller N Installer ikke dette apparat i n rheden af et varmeapparat eller brand I brandfarligt materiale N S t stromstikket i stikkontakten i den rigtige retning s ledningen l ber Installer ikke apparatet p et fugtigt fedtet eller st vet sted p et sted mod gulvet der er udsat for direkte sollys eller vand regndr ber i i N Hvis du s tter str mstikket i kontakten den modsatte vej kan de Installer ikk tt t t sted h kan N i nstaller ikke dette appara pa SISTA NVON GER Rel eve AS Ud elektriske ledninger i kablet blive beskadiget hvilket kan medf re Det kan medf re elektrisk st d eller brand elektrisk st d eller brand Apparatet er ikke beregnet til installation i vejk ret jer campingvogne og tilsvarende k ret jer osv S t str mstikket godt fast i stikkontakten Brug ikke et beskadiget str mstik en beskadiget netledning eller en l s stikkontakt E Dette apparat skal jordforbindes korrekt Jordforbind ikke apparatet til Det kan medfore elektrisk sted eller brand en gasledning en vandledning af plastik eller en telefonledning Dette kan medfore elektrisk sted brand eksplosion eller problemer med produktet Seet aldrig netledningen i en stikkontakt der ikke er jordforbundet korrekt og sorg for at den er i overensstemmelse med lokale og nationale forskrifter MW71C_XEE 03659J_DA indd 5 e 2010 02 19 10 31 24 e_N N Undlad at tr kke h rdt i n
91. melaminplast e Klar madfolie V Kan anvendes til at holde pa fugt Ma ikke komme i ber ring med maden Veer forsigtig ved aftagning af folie da der kan slippe varm damp ud Fryseposer Xx Kun hvis kogbar eller ovnsikker M ikke v re lufttaet Prik om n dvendigt med en gaffel Voks eller Kan anvendes til at holde p fugt og fedtt t papir forhindre st nk Anbefales VK x Usikkert Brug med varsomhed 2010 02 19 10 31 27 RENG RING AF DIN MIKROB LGEOVN TEKNISKE SPECIFIKATIONER F lgende dele af mikrobelgeovnen skal reng res j vnligt for at undg at der samles fedt og madrester e ndvendige og udvendige overflader e Dor og d rt tninger Drejeskive og rotationsringe S RG ALTID for at dortaetningerne er rene og at deren kan lukkes ordentligt Hvis ovnen ikke holdes i ren kan det fere til nedbrydning af overfladen hvilket kan p virke apparatet og muligvis fore til en farlig situation 1 Renger de udvendige overflader med en bled klud og varm s bevand Skyl og tor 2 Fjern eventuelle staenk eller pletter p indvendige overflader eller p rotationsringen med en saebeklud Skyl og ter 3 Hvis du skal l sne h rde madrester og fjerne lugte kan du anbringe en kop oplest citronsaft pa drejeskiven og opvarme denne i ti minutter ved maksimal effekt 4 Vask den opvaskemaskinesikre tallerken efter behov SPILD IKKE vand i ventilationshullerne Brug ALDRIG slibemi
92. n arml ngds avst nd fran ugnen nar d rren ppnas Anledning Het luft eller nga str mmar ut som kan orsaka skallskador Vid uppv rmning av drycker i mikrov gsugn kan det uppst en f rdr jd kokning och darfor ar det viktigt att vara forsiktig vid hantering av beh llaren f r att f rhindra detta ska du ALLTID lata beh llaren sta minst 20 sekunder efter att ugnen har stangts av sa att temperaturen kan f rdelas R r om under tillagningen om det beh vs och r r ALLTID om efter uppv rmning F lj dessa anvisningar for f rsta hj lpen i h ndelse av skallskador Hall det skallade omradet under kallt vatten i minst 10 minuter Tack med ett rent och torrt forband Stryk inte pa kramer oljor eller lotioner Kontakta lakare Om utrustningens str mkabel skadas m ste den bytas av tillverkaren eller dess servicetekniker eller av en person med samma fackkunskaper f r att undvika olycksrisk Hall uppsyn ver barn sa att de inte leker med apparaten gg och ggskal samt hardkoka gg far inte v rmas i mikrov gsugn eftersom de kan explodera ven efter att varmeprocessen ar klar VARNING Inneh llet i nappflaskor och barnmatsburkar skall r ras om eller skakas och temperaturen kontrolleras innan barnet b rjar ta f r att undvika br nnskador VARNING L t endast barn anv nda ugnen utan tillsyn n r de f tt tillr ckliga instruktioner och kan anv nda ugnen p ett s kert s tt samt f rst r riskerna med
93. n i denna bruksanvisning innehaller mycket praktisk information om matlagning med mikrovagsugnen e S kerhets tg rder A Faror eller os kra tg rder som kan resultera i e L mpliga tillbeh r och matlagningsk rl VARNING allvarlig personskada eller d dsfall N M ee mA i A Faror eller osakra atgarder som kan resultera i o h ftets borjan finns illustrationer som visar ugnen och dess kontrollpanel nare ici eller d dsfall s att du l tt kan hitta knapparna OBS mindre p i 2 SAKERHETSINFORMATION For att minska risken f r brand explosion elektrisk m A kortslutning och personskada vid anvandning av e nnan du anv nder enheten ska du noggrant l sa igenom den h r OBS mikrov gsugnen ska du f lja de grundl ggande bruksanvisningen och f rvara den pa en s ker plats for framtida referens e Anv nd bara den h r enheten f r avsett syfte s som beskrivs i bruksanvisningen Den har enheten ar inte avsedd att anvandas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk eller psykisk funktion eller f r personer som saknar erfarenheter och kunskaper g llande anvandning av enheten Varningar och viktig sakerhetsinformation i bruksanvisningen t cker inte alla m jliga f rh llanden och situationer som kan intr ffa Det ar ditt ansvar att anv nda sunt f rnuft vara i s kerhetsanvisningarna I f rsiktig och noggrann vid installation underh ll och anv ndning av I Prova INTE detta Demontera INTE Vidr r I
94. n st ngs dd AA Z 2 ordentligt Str mf rbrukning Om ugnen inte h lls ren kan det leda till att ytan f rs mras vilket kan Mikrov gsugn 1150 W p verka apparaten negativt samt eventuellt leda till risker Uteffekt 100 W 800 W IEC 705 Driftsfrekvens 2450 MHz 2 Ta bort st nk och fl ckar p insidan och rullskenan med en trasa fuktad i tv lvatten Sk lj och torka Magnetron OM75S 31 3 Placera en kopp utsp dd citronsaft p den roterande tallriken och v rm Kylmetod Kylfl ktsmotor i tio minuter p maximal effekt n r mat som h rdnat och lukter ska tas bort Matt B x H x D 4 Tv tta den diskmaskinstaliga tallriken nar det beh vs Viteka PES Ugnsutrymme 306 x 211 x 320 mm Spill INTE vatten i ventilationshalen Anvand ALDRIG fratande produkter eller kemiska l sningar Var extra f rsiktig vid reng ring av Volym 20 liter luckans tatningslister sa att inga partiklar T Ansamlas Netto Ca 12 5 kg e Hindrar d rren fran att st ngas ordentligt Sweden Korrekt avfallshantering av produkten elektriska och elektroniska produkter Denna markering pa produkten tillbeh ren och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbeh ren t ex laddare headset USB kabel inte b r sorteras tilsammans med annat hush llsavfall nar de kasseras Till f rebyggande av skada p milj och h lsa b r dessa f rem l hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av best ndsdelarna Hush llsanv ndare b
95. nnuksissa k ytett v ksi Irtoava lika tulee poistaa uunista puhdistuksen ajaksi samoin kuin kaikki tarpeettomat astiat vain puhdistuva malli Puhdistamiseen liittyvi vaaroja Jos uunia ei pidet puhtaana sen pinta saattaa vaurioitua ja t m saattaa lyhent laitteen k ytt ik ja aiheuttaa vaaratilanteita Varo satuttamasta itse si kun puhdistat laitetta sis lt ja ulkoa Saatat satuttaa itsesi laitteen ter viin reunoihin l puhdista laitetta h yrypesurilla T m voi sy vytt laitteen pintaa 10 MW71C_XEE 03659J_Fl indd 10 amp 2010 02 19 10 33 46 MIKROAALTOUUNIN SIJOITUS TOIMENPITEET ONGELMATILANTEISSA Aseta uuni tasaiselle alustalle noin 85 cm lattiatason ylapuolelle Alustan on oltava tarpeeksi vahva jotta se kest uunin painon 1 Kun asetat uunin paikalleen huolehdi sen riitt v st 20 cm 10 cm tuuletuksesta ja j t ainakin 10 cm 4 tuumaa tilaa ur lagre sen taakse ja sen sivuille sek ainakin 20 cm ND 8 tuumaa tilaa sen ylapuolelle BE any po o lattiasta sivulla 2 Poista kaikki pakkausmateriaalit uunin sis lt Aseta py ritysalusta ja uunilautanen paikoilleen Tarkista ett uunilautanen p see py rim n vapaasti 3 Mikroaaltouuni tulee sijoittaa siten ett sen pistokkeeseen p see helposti k siksi Hanki uudet verkkojohdot ja liittimet viallisten tilalle valtuutetusta huoltoliikkeest
96. not use a ventilating fan A spark may result in an explosion or fire Take care that the door heater or any of the other parts do not come into contact with the body while cooking or just after cooking Failure to do so may result in burns During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven When moving heating elements make sure to use the equipment designed to move heating element while wearing safety gloves provided with the product and see if temperature drops sufficiently at least 10 minutes after grill or combination cooking operation after operation MW71C XEE 03659J EN indd 6 ALWAYS use oven gloves when removing a dish from the oven to avoid unintentional burn Stand at arms length from the oven when opening the door Reason The hot air or steam released may cause scalding Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container To prevent this situation ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off so that the temperature can egualize Stir during heating if necessary and ALWAYS stir after heating In the event of scalding follow these FIRST AID instructions mmerse the scalded area in cold water for at least 10 minutes Cover with a clean dry dressing Donot apply any creams oils or lotions Contact a doctor If the supply
97. om passer til mikrob lgeovn INNSTILLINGER FOR YEBLIKKELIG OPPVARMING Under gis en rekke tips og anbefalinger som skal f lges n r du lager eller varmer opp mat med funksjonen for yeblikkelig oppvarming Porsjons Tilberednings Hviletid Ayn a Mat storrelse tid Drikke 150 ml 1 min 10 sek 1 2 min Suppe Saus kald 200 250 ml 3 min 2 3 min G qu Friske gronnsaker 300 350 g 6 min 40 sek 3 min 2010 02 19 10 35 14 VEILEDNING FOR KOKEKAR Hvis du vil tilberede mat i mikrobelgeovnen m mikrobolgene kunne penetrere maten uten a bli reflektert eller absorbert av kokekaret som brukes Du ma derfor veere forsiktig nar du velger kokekar Hvis kokekaret er merket som sikkert for mikrob lgeovn beh ver du ikke bekymre deg Folgende tabell viser ulike typer kokekar og angir om de kan brukes og B hvordan de skal brukes i mikrob lgeovn z Kokekar Sikkert i Kommentarer mikrob lgeovn Aluminiumsfolie Sk Kan brukes i sma mengder for beskytte omrader mot overkoking Folien kan boye seg hvis den ligger for n r ovnsveggen eller hvis det brukes for mye folie Bruneplate A Ikke forh ndsoppvarm i mer enn tte minutter Porselen og J Porselen keramikk glasert keramikk keramikk og benporselen kan vanligvis brukes hvis de ikke har metalldekor Engangstallerkener v Noe frossenmat er pakket pa slike fat i polyesterpapp Gatekjokken emballasje e Polystyrenkopper
98. p gjenstand Hvis maten er varm kan varm damp slippes ut raskt n r du fjerner Dette kan fore til at glasset blir skadet eller sprekker emballasjen og du kan bli brent ikke st opp apparatet eller plasser gjenstander som klesvask Ikke koble fra apparatet ved a dra i stramledningen men grip alltid tak i ovnsdeksel stearinlys tente sigaretter tallerkener kjemikalier kontakten og dra den rett ut av stopselet metallgjenstander osv oppa apparatet Skader pa ledningen kan fore til kortslutning brann og eller elektrisk Gjenstander som en klut kan settes fast i d ren stot Dette kan fore til elektrisk stot brann problemer med produktet eller Ikke plasser ansikt eller kropp i n rheten av apparatet mens du lager skader mat eller n r du pner d ren rett etter tilbereding Ikke bruk apparatet med v te hender S rg for at barn ikke kommer i n rheten av apparatet Dette kan f re til elektrisk st t Hvis ikke kan det f re til brannskader fra varmen Ikke spray flyktige materialer som insektsmidler p overflaten til Ikke plasser mat eller tunge gjenstander over d ren n r du pner den apparatet Maten eller gjenstanden kan falle og dette kan f re til brannskader tillegg til at det er skadelig for mennesker kan det f re til elektrisk eller andre skader st t brann eller problemer med produktet Ikke kj l ned d ren innsiden av apparatet eller tallerkenen br tt ved Ikke bruk for mye makt eller press mot d
99. pesielt n r du mater barn m du kontrollere at det er tilstrekkelig avkj lt 2010 02 19 10 35 12 i __ SENSE e_N N Veer forsiktig nar du varmer opp v ske som vann og annen drikke Hvis du henger p deren kan det gjore at produktet faller og forer til Sorg for rare under og etter oppvarming skader ren Unng bruke en glatt beholder med trang hals Hvis doren er skadet ma du ikke bruke apparatet og kontakte ditt Fjern beholderen minst 30 sekunder etter oppvarming n rmeste servicesenter Hvis ikke kan det fore til en rask overflyt av innholdet og fore til Ikke plasser apparatet over en skj r gjenstand som en vask eller en brannskader glassgjenstand Ikke hold mat eller andre deler der under eller rett etter matlaging Dette kan f re til skader p vasken eller glassgjenstanden Bruk grytekluter siden det kan v re veldig varmt og du kan bli brent Bruk apparatet bare etter at du har lukket d ren Hvis du drar steingodstallerkenen eller flerbrukspannen fremover kan Hvis du bruker apparatet n r det er dekket av fremmedelementer maten s les og dette kan f re til brannskader som matrester kan det f re til problemer med apparatet N r overflaten er sprukken m du sl av str mbryteren til apparatet i V r forsiktig n r du fjerner emballasjen fra mat som nettopp har blitt Hvis ikke kan det f re til elektrisk st t tatt ut av apparatet I I MSHON Ikke skrap pa glasset i ovnsderen med en skar
100. ptiningsfunktionen g r det m jligt for dig att tina k tt kyckling och fisk Placera forst den frysta maten i mitten av den roterande plattan och stang d rren 1 Vrid knappen KONTROLLKNAPP F R TILLAGNINGSEFFEKT till symbolen f r Upptining 53 2 Vrid reglaget TIMER knappen f r att st lla in tiden Resultat Upptiningen b rjar Anvand bara beh llare som ar mikrov gss kra MW71C_XEE 03659J_SE indd 13 13 e Placera maten i mitten pa den roterande tallriken och st ng d rren 1 Vrid reglaget KONTROLLKNAPP F R TILLAGNINGSEFFEKT till maxeffekt on lt 2 Vrid TIMER knappen f r att v lja g snabbuppv rmning 7 drycker eller soppa s s f rska gr nsaker 3 Anv nd bara beh llare som r mikrov gss kra INST LLNINGAR F R SNABBUPPV RMNING N r f ljer n gra tips och rekommendationer n r du lagar till eller v rmer upp mat med hj lp av snabbuppv rmning eller tillagningsfunktionen Symboler Mat Portionsstorlek Tillagningstid V ntetid x Drycker 150 ml 1 min 10 sek 1 2 min Soppa S s kyld 200 250 ml 3 min 2 3 min LG F rska gr nsaker 300 350 g 6 min 40 sek 3 min 2010 02 19 10 37 00 SVENSKA GUIDE OVER MATLAGNINGSKARL For att laga mat i mikrovagsugnen maste mikrovagorna kunna tranga igenom maten utan att reflekteras eller absorberas av karlet som anvands Matlagningskarl m ste d rf r v
101. r eller skader pa gjenstander For a redusere risikoen for brann eksplosjon elektrisk stot eller personskader nar du bruker FORSIKTIG Mikrobolgeovnen f lger du disse grunnleggende sikkerhetsforholdsreglene IKKE forsok IKKE demonter IKKE beror Falg retningslinjene uttrykkelig Ta ut stromkontakten fra stopselet Kontroller at maskinen er jordet for hindre elektrisk stet Ring servicesenteret for hjelp Merk 0BsSO 9 6808820 Viktig 2010 02 19 10 35 11 i __ INN S Aa Viktige varselstegn for installasjon A Varselstegn for installasjon servicetekniker som er spesialist p mikrobelgeovner og l rt opp av stromkontakten produsenten Se delen Installere mikrobelgeovnen Hvis ikke kan det fore til elektrisk stat eller brann pa grunn av stromlekkasje Sett stromkontakten i stopselet og bruk stepselet kun til dette apparatet Sett stromkontakten skikkelig i stepselet pa veggen Du m heller ikke bruke en skjeteledning Hvis du bruker en skjeteledning eller deler et stepsel med andre apparater kan det fere til elektrisk stet eller brann Ikke bruk en elektrisk omformer Det kan f re til elektrisk st t eller brann Installasjonen av dette apparatet m utfores av en kvalifisert tekniker eller et servicefirma Installer apparatet pa et jevnt og hardt gulv som t ler vekten Hvis ikke kan det fore til unormale vibrasjoner stoy eller probl
102. r kontakta den terf rs ljare som s lt produkten eller sin kommun for vidare information om var och hur produkten och tillbeh ren kan tervinnas pa ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angivna villkor i k pekontraktet Produkten och de elektroniska tillbeh ren b r inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall I 1 Reng r utsidan med en mjuk trasa och varmt tv lvatten Sk lj och torka I I 15 MW71C_XEE 03659J_SE indd 15 e 2010 02 19 10 37 01 MW71C_XEE 03659J_SE indd 16 ELECTRONICS FRAGOR ELLER KOMMENTARER ELLER BESOK OSS ONLINE PA LAND RING ADRESSEN AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 Min www samsung com BELGIUM 02 201 24 18 TETI DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS SEED M www samsung com NORWAY 815 56 480 PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG U K 0845 SAMSUNG 7267864 EIRE 0818 717100 SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF0 08 Min enr iiem OE nh Kodnr DE68 03659J 2010 02 19 10 37 01 Vikrop lgeovn Brukerveiledning og guide til matlaging MW71C_XEE 03659J_NO indd 1 amp MW71C tenk deg mulighetene Takk for at du kjepte dette Samsung produktet Vennligst registrer prod
103. ratet hvis str mledningen eller kontakten er delagt IKKE bruk mikrob lgeovnen n r den er tom Str mmen vil kobles ut automatisk av sikkerhetsgrunner Du kan bruke den p vanlig m te igjen etter at den har st tt i mer enn 30 minutter Det er best alltid la det st et glass vann inni ovnen Vannet vil absorbere mikrob lgeenergien hvis ovnen startes ved et uhell ADVARSEL Hvis d ren eller d rl sene er delagt m ovnen ikke brukes f r den har blitt reparert av en kyndig person ADVARSEL Mat og drikke m ikke varmes opp i lukkede beholdere Disse kan eksplodere Hvis apparatet oversv mmes m du koble fra str mmen yeblikkelig og kontakte n rmeste servicesenter Hvis ikke kan det f re til elektrisk st t eller brann Hvis apparatet lager en merkelig lyd det lukter brent eller kommer r yk m du koble fra str mkontakten yeblikkelig og kontakte n rmeste servicesenter Hvis ikke kan det f re til elektrisk st t eller brann Ikke fors k reparere demontere eller endre apparatet selv Siden det kommer h yspenning inn i selve produktet kan det f re til elektrisk st t eller brann Du kan utsettes for elektromagnetiske b lger N r reparasjon av apparatet er n dvendig kontakter du ditt n rmeste servicesenter ADVARSEL Det er farlig for andre enn kyndige personer utf re service eller reparasjoner der det er n dvendig fjerne et deksel som beskytter mot mikrob lgeenerg
104. rsvarlig genvinding Virksomheder bedes kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk rene i k bekontrakten Dette produkt og elektronisk tilbeh r hertil b r ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald 2010 02 19 10 31 27 MW71C_XEE 03659J_DA indd 16 ELECTRONICS SPORGSMAL ELLER KOMMENTARER LAND RING ELLER BES G OS ONLINE PA AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 Min www samsung com BELGIUM 02 201 24 18 J DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS gud Oa m www samsung com NORWAY 815 56 480 PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG U K 0845 SAMSUNG 7267864 EIRE 0818 717100 SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHFO 08 Min www samsung com ch www samsung com ch_fr french Kodenr DE68 03659J 2010 02 19 10 31 27 Microwave Oven Owners Instructions amp Cooking Guide MW71C XEE 03659J EN indd 1 amp MW71C imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product Please register your product at www samsung com global register Vo RoHS compliant Our product complies with The Restriction Of the use of certain 4 Hazardous Substances in electrical and electronic equipment and we do not use the 6 hazardous materials Cadmi
105. rtslutning eller brand Anv nd inte slipmedel eller vassa metallskrapor f r att reng ra ugnens glas eftersom det kan repa ytorna vilket kan leda till att glaset spricker SVENSKA Anv nd inte mikrov gsugnen till att torka tidningar eller kl der F r din s kerhet skall du inte anv nda apparaten med ng eller h gtrycksapparater Under reng ringsf rh llanden kan ytorna bli mycket hetare n vanligt och barn ska h llas borta endast reng ringsmodell Stora m ngder spill m ste avl gsnas f re reng ring och speciella verktyg anv nds vid ugnsreng ringen endast reng ringsmodell OBS Att observera n r det g ller reng ring Ugnen skall reng ras regelbundet och alla matrester avl gsnas Om ugnen inte h lls ren kan det leda till att ytan f rs mras vilket kan p verka apparaten negativt samt eventuellt leda till risker Var f rsiktig s du inte skadar dig sj lv vid reng ring av enheten utv ndigt inv ndigt Du kan skada dig sj lv p enhetens vassa kanter Reng r inte enheten med ngreng rare Detta kan resultera i korrosion MW71C_XEE 03659J_SE indd 10 FORSIKTIGHETSATGARDER FOR ATT UNDVIKA EXPONERING FOR OVERDRIVEN MIKROVAGSENERGI Om s kerhets tg rderna nedan inte f ljs kan det leda till skadlig exponering for mikrovagsenergi a Under inga omst ndigheter b r du f rs ka anv nda ugnen med d rren ppen ndra s kerhetsf rreglingarna d rrsp rrarna eller f ra
106. s a cloth may be caught in the door This may result in electric shock fire problems with the product or injury Do not operate the appliance with wet hands This may result in electric shock Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the taken out of the appliance If the food is hot hot steam may be emitted abruptly when removing the wrapping and you may burn yourself Do not unplug the appliance by pulling at the power cord always grip plug firmly and pull straight out from the outlet Damage to the cord may cause short circuit fire and or electric shock Do not put your face or body close to the appliance while cooking or when opening the door just after cooking Take care that children do not come close to the appliance Failure to do so may result in burns from the heat Do not place food or heavy objects over the door when opening the door The food or object may fall and this may result in burns or injury appliance Do not abruptly cool the door the inside of the appliance or the dish by As well as being harmful to humans it may also result in electric pouring water over it during or just after cooking shock fire or problems with the product This may result in damage to the appliance The steam or water Do not apply excessive pressure or impact to the door or to the inside spray may result in burns or injury of the appliance Appliances are not intended to b
107. s radiofrekvensenergi og eller anvendes i form af elektromagnetisk str ling til behandling af materialer og EDM og lysbuesvejsningsudstyr Klasse B udstyr er udstyr velegnet til anvendelse i private hjem og under forhold ved direkte tilslutning til en Hvis ovnen ikke holdes i ren kan det fore til nedbrydning af overfladen lavspaendingsstromforsyning der forsyner bygninger indeholdende private hvilket kan p virke apparatet og muligvis fere til en farlig situation beboelser A Forsigtighedstegn ved rengoring Ovnen bor reng res regelm ssigt og alle madrester bor fjernes Pas p du ikke kommer til skade n r du reng r apparatet udvendigt indvendigt Du kan komme til skade p apparatets skarpe kanter Undlad at reng re apparatet med en damprenser Det kan medf re rustangreb 10 MW71C_XEE 03659J_DA indd 10 e 2010 02 19 10 31 25 L e_N INSTALLATION AF DIN MIKROBOLGEOVN S DAN G R DU HVIS DU ER I TVIVL ELLER HAR ET Anbring ovnen pa en plan lige overflade 85 cm fra gulvet Overfladen skal PROBLEM 1 Nar du installerer ovnen skal du s rge for 20 cm 4 10cm en af de foresl ede l sninger tiletreekkelig ventilation til ovnen ved et serge for der over bag A Dette er normalt e Kondens i ovnen e Luftstromme rundt om d ren og ydersider e Lys reflekteres rundt om deren og ydersider Der slipper damp ud fra deren eller ventilationshullerne Ovnen starter ikke nar du trykker pa TIMER
108. s ut Ror under oppvarming om n dvendig og rer ALLTID etter oppvarming Hvis du brenner deg f lger du disse FORSTEHJELPSINSTRUKSJONENE Senk det forbrente omradet ned i kaldt vann i minst 10 minutter Dekk med en ren torr forbinding Ikke bruk kremer oljer eller lotion Kontakt en lege Hvis ledningen blir skadet ma den byttes ut av produsenten serviceagenten eller en annen kvalifisert person for a unnga farer Barn ma ha tilsyn for a sikre at de ikke leker med apparatet Egg med skall pa og hele hardkokte egg ma ikke varmes i mikrob lgeovn De kan eksplodere ogs etter at oppvarmingen i mikrob lgeovn er avsluttet ADVARSEL Innholdet i t teflasker og glass med babymat skal r res i eller ristes og temperaturen m kontrolleres for maten spises for a unng forbrenninger ADVARSEL Barn m bare f lov til bruke ovnen alene etter at de har f tt tilstrekkelige instruksjoner slik at du kan stole pa at barnet bruker ovnen pa en sikker mate og forstar faren ved feil bruk 2010 02 19 10 35 12 Apparatet ma ikke brukes av barn eller personer som er svekket fysisk sansemessig eller mentalt eller som mangler erfaring og kunnskap med mindre de er under oppsyn eller har f tt opplaering ADVARSEL Deler som man kan komme borti kan bli varme under bruk For a unnga brannskader ma sma barn holdes unna ADVARSEL Kontroller at apparatet er sl tt av for du skifter lyspeeren for unnga muligheten for elektr
109. sb gsbildning eller brand e Metallf rslutningar p frysp sar Papper e Tallrikar muggar V F r korta tillagningstider och Servetter och uppvarmning Kan aven anv ndas till hush llspapper att absorbera verfl dig v tska e Atervunnet papper x Kan orsaka ljusb gsbildning Plast e Beh llare Speciellt v rmet lig termoplast Vissa andra plaster kan bli skeva eller missf rgas vid h ga temperaturer Anv nd inte melanimplast e Plastfolie 4 Kan anvandas till att bevara vatska Bor inte komma i n rheten av maten Var forsiktig nar filmen tas bort eftersom het nga str mmar ut e Frysp sar VK Endast om den kan kokas eller r ugnsfast Far inte vara luftt t Stick hal med en gaffel om det beh vs Vax eller V Kan anv ndas till att bevara v tska och sm rpapper f rhindra stank V Rekommenderas VX Var f rsiktig x Farligt 2010 02 19 10 37 01 NM S RENG RA MIKROV GSUGNEN TEKNISKA SPECIFIKATIONER SAMSUNG str var alltid efter att f rb ttra sina produkter B de specifikationerna och bruksanvisningen kan ndras utan f reg ende F ljande delar p mikrov gsugnen ska reng ras regelbundet f r att f rhindra att fett och matrester samlas e nre och yttre ytor meddelande e D rr och d rrt tningar Modell MW71C e Roterande tallrik och rullskena o T i N Str mf rs rjni 230 V 50H Kontrollera ALLTID att d rrt tningarna r rena och att d rre
110. sk ri vviuuuuunm m men 3 VENTILATIONSHAL RULLSKENA Reng ra MIKrOVAGSUQNEN i 15 LAMPA 10 B cau AR er 5 STALLBAR KONTROLLKNAPP T kniska SpecifiKatiOnigr iecit eid na besk cece etn e Do treo te pese yr 15 F R TILLAGNINGSEFFEKT 11 TIMERKNAPP 6 D RRSP RRAR 2 MW71C XEE 03659J SE indd 2 amp 2010 02 19 10 36 55 TILLBEHOR KONTROLLPANEL Beroende pa modellen som k pts medf ljer flera tillbeh r som kan anvandas p olika satt 1 Koppling placerad ver motoraxeln i ugnens undre del ndam l Kopplingen vrider den roterande tallriken runt 2 Rullskena placeras i mitten av ugnen ndam l Rullskenan b r upp den roterande tallriken 3 Roterande tallrik placeras p rullskenan med mittf stet p kopplingen ndam l Den roterande tallriken r den huvudsakliga matlagningsytan och kan l tt tas bort f r reng ring Anv nd INTE mikrov gsugnen utan rullskenan och den roterande tallriken MW71C_XEE 03659J_SE indd 3 AA ONA J UPPTINING ST LLBAR KONTROLLKNAPP FOR TILLAGNINGSEFFEKT TIMERKNAPP SNABBUPPV RMNING 2010 02 19 VXSN3AS 10 36 56 MENS NNN S ANV NDA BRUKSANVISNINGEN Viktiga s kerhetssymboler och f reskrifter Tack f r att du k pt en mikrov gsugn fr n SAMSUNG Bruksanvisningen F ljande symboler anv nds i texte
111. sk opt ning 53 2 Drej knappen TIMER hen p hurtigopvarmning drikke eller suppe sovs friske gr ntsager MSNVO Brug kun emner der er mikrobolgesikre 2 V lg den passende tid ved at dreje p knappen TIMER Virkning Opteningen starter Her f lger nogle tips og anbefalinger der kan f lges ved tilberedning eller opvarmning af maden med hurtigopvarmnings og tilberedningsfunktionen Mad Portions Tilberednings Hensztnings Symbolen st rrelse tid tid Brug kun emner der er mikrob lgesikre Drikke 150 ml 1 min 10 sek 1 2 min afk let Friske gr ntsager B Suppe Sauce 200 250 ml 3 min 2 3 min 300 350 g 6 min 40 sek 3 min INDSTILLINGER AF HURTIGOPVARMNING 13 MW71C XEE 03659J DA indd 13 amp 2010 02 19 10 31 27 DANSK VEJLEDNING KOGEKAR For at kunne tilberede mad i mikrobelgeovnen skal mikrobelgerne kunne traenge ind i maden uden at blive kastet tilbage eller opsuget af den benyttede tallerken V r derfor omhyggel ig med at v lge kogekar Hvis kogekarret er m rket som mikrob lgesikkert er der ingen grund til bekymring F lgende tabel indeholder de forskellige typer kogekar og angiver om og hvordan de skal anvendes i en mikrob lgeovn Kogekar Mikrob lge Kommentarer sikker Alufolie VX Kan anvendes i sm m ngder for at beskytte omr der mod overtilberedning
112. slik at du enkelt kan finne frem til riktige knapper SIKKERHETSINFORMASJON NORSK For du bruker apparatet m du lese denne handboken noye og oppbevare den p et trygt sted i naerheten av apparatet for fremtidig referanse Bruk dette apparatet bare til dets tiltenkte formal som beskrevet i denne instruksjonsh ndboken Dette apparatet er ikke beregnet for brukes av personer inkludert barn som er svekket fysisk sansemessig eller mentalt eller som mangler erfaring og kunnskap med mindre de er under oppsyn eller har f tt opplaering av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Advarsler og viktige sikkerhetsinstruksjoner i denne h ndboken dekker ikke alle mulige tilstander og situasjoner som kan oppst Det er ditt ansvar bruke sunn fornuft og v re forsiktig ved installasjon vedlikehold og bruk av apparatet e Siden disse folgende bruksanvisningene dekker forskjellige modeller kan egenskapene til din mikrob lgeovn variere noe fra de som beskrives i denne h ndboken og ikke alle varselstegn gjelder Hvis du har sp rsm l eller bekymringer kontakter du ditt n rmeste servicesenter eller finner hjelp og informasjon online p www samsung com MW71C XEE 03659J NO indd 4 F lgende symboler er brukt i teksten i denne brukerveiledningen A Farer eller usikker bruk som kan fore til alvorlige personskader eller d d ADVARSEL A Farer eller usikker bruk som kan fore til mindre FORSIKTIG Personskade
113. surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation Take care not to hurt yourself when cleaning the appliance external internal You may hurt yourself on the sharp edges of the appliance Do not clean the appliance with a steam cleaner This may result in corrosion MW71C XEE 03659J EN indd 10 10 PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to microwave energy a Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with the door open or to tamper with the safety interlocks door latches or to insert anything into the safety interlock holes b Do not place any object between the oven door and front face or allow food or cleaner residues to accumulate on sealing surfaces Ensure that the door and door sealing surfaces are kept clean by wiping after use first with a damp cloth and then with a soft dry cloth c Do not operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a qualified microwave service technician trained by the manufacturer It is particularly important that the oven door closes properly and that there is no damage to the 1 Door bent 2 Door hinges broken or loose 3 door seals and sealing surfaces d The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly qualified microwave service te
114. ta ruoanj tteit tai hajuja laita kupillinen laimennettua sitruunamehua uunilautaselle ja k yt mikroaaltouunia maksimiteholla kymmenen minuutin ajan 4 Pese konepesun kest v uunilautanen tarvittaessa L l ikyt vett tuuletusaukkoihin L KOSKAAN k yt hankausaineita tai kemiallisia liuottimia Noudata erityist huolellisuutta luukun tiivisteit puhdistettaessa jotta vieraat aineet eiv t p se e kerry uuniin e est oven sulkeutumista kunnolla MW71C XEE 03659J FI indd 15 15 e SAMSUNG pyrkii kehitt m n tuotteitaan jatkuvasti Siksi laitteen tekniset yksityiskohdat ja n m k ytt ohjeet saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta Malli MW71C n Virtal hde 230 V 50 Hz 5 Tehonkulutus Mikroaalto 1150 W L ht teho 100 W 800 W IEC 705 K ytt taajuus 2450 MHz Magnetroni OM75S 31 J hdytysmenetelm J hdytt v tuuletinmoottori Mitat L x K x S Ulkomitat 489 x 275 x 361 mm Sis mitat 306 x 211 x 320 mm Tilavuus 20 litraa Paino Netto n 12 5 kg Finland Tuotteen turvallinen h vitt minen elektroniikka ja s hk laitteet Oheinen merkint tuotteessa lis varusteissa tai k ytt ohjeessa merkitsee ett tuotetta tai lis varusteina toimitettavia s hk laitteita esim laturia kuulokkeita tai USB kaapelia ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana niiden k ytt i n p tytty Virheellisest j tteenk sittelyst ymp rist ll
115. tai laitteen valmistajalta Turvallisuutesi vuoksi virtajohto tulee kytke kolminapaiseen 230 voltin ja 50 hertsin vaihtovirtaj nnitteell varustettuun maadoitettuun pistorasiaan Jos laitteen virtajohto on vahingoittunut se on korvattava erikoisjohdolla e l sijoita mikroaaltouunia kuumaan tai kosteaan ymp rist n kuten tavallisen uunin tai l mp patterin l helle Uunin s hk tekniset tiedot on otettava huomioon ja mahdollisten jatkojohtojen tulee vastata samoja vaatimuksia kuin uunin mukana tulleen virtajohdonkin Pyyhi mikroaaltouunin sis puoli ja luukun tiivisteet kostealla liinalla ennen laitteen k ytt ensimm ist kertaa MW71C XEE 03659J Fl indd 11 Jos mikroaaltouunin k yt ss on alla lueteltuja ongelmia koeta annettuja ratkaisuja T m on tavallista e Kosteuden tiivistyminen uunin sis ll e Ilmavirtaus luukun ja laitteen ulkokuoren ymp rill e Liev l mm n heijastuminen luukun ja laitteen ulkokuoren ymp rill e H yryn ulosvirtaus luukun ymp rill tai ilmanpoistoaukoista Uuni ei k ynnisty kun k nn t AJASTIMEN valitsinta e Onko luukku kunnolla suljettu Ruoka ei ole kypsynyt lainkaan e Onko ajastin asetettu oikein e Onko luukku suljettu e Oletko ylikuormittanut s hk piirin jonka seurauksena sulake on palanut tai automaattisulake on lauennut Ruoka on ylikyps tai raakaa e Oliko valmistusaika asetettu oikein ruoan tyypin mukaan e Oliko teho valittu oikein
116. tallation of this appliance must be performed by a qualified ie minimum height of free space necessary above the top surface of technician or service company Coven Failing to do so may result in electric shock fire an explosion A Severe warning signs for electric problems with the product or injury The microwave oven is intended to be used on the counter or counter TU all on c as i from H a top use only the microwave oven shall not be placed in a cabinet Pug emne ANCECOMACE PONS ISING Ay Clot ron EYR DASS Unplug the power plug and clean it with a dry cloth Do not install this appliance near a heater inflammable material Failure to do so may result in electric shock or fire Do not install this appliance in a humid oily or dusty location in a Plug the power plug into the wall socket in the right direction so that the location exposed to direct sunlight and water rain drops cord runs towards the floor Do not install this appliance in a location where gas may leak bch aOR Al SER N 9 y If you plug the power plug into the socket in the opposite direction This may result in electric shock or fire the electric wires within the cable may be damaged and this may The appliance is not intended for installing in road vehicles caravans result in electric shock or fire and similar vehicles etc N Q Plug the power plug into the wall socket firmly Do not use a damaged Z This appliance must be properly grounded
117. tehoa uunin k yt n aikana k nt m ll TEHONVALITSINTA MW71C XEE 03659J FI indd 12 Jos valitset suuren tehon valmistusaikaa tulee lyhent Jos valitset pienen tehon valmistusaikaa tulee pident VALMISTUKSEN KESKEYTT MINEN Valmistuksen voi keskeytt milloin tahansa ruoan tilan tarkistamista varten 1 Valmistuksen v liaikainen keskeytys Avaa uunin luukku Tulos Valmistus keskeytyy Jos haluat jatkaa L valmistusta sulje luukku 2 Valmistuksen p tt minen kokonaan K nn AJASTIMEN valitsin asentoon O 2 qi 12 2010 02 19 10 33 48 VALMISTUSAJAN MUUTTAMINEN S d j ljell olevaa valmistusaikaa k nt m ll AJASTIMEN valitsinta MANUAALINEN RUOAN SULATTAMINEN Sulatustoiminnolla voit sulattaa lihaa siipikarjaa kalaa Laita pakastettu ruoka ensiksi uunilautasen keskelle ja su 1 K nn COOKING POWER CONTROL TEHONVALITSIN osoittamaan Defrost sulatuksen 55 kuvaketta 2 K nn AJASTIMEN valitsin osoittamaan haluttua aikaa Tulos Sulatus k ynnistyy K yt ainoastaan mikroaaltouunik ytt n soveltuvia astioita MW71C XEE 03659J FI indd 13 NOPEAN UUDELLEENL MMITYSTOIMINNON KAYTTAMINEN Laita ruoka ensiksi uunilautasen keskelle ja sulje luukku 1 Kaanna TEHONVALITSIN maksimiteholle o c 2 K
118. tes fejlagtigt ADVARSEL Hvis d ren eller d rens t tninger beskadiges m ovnen ikke betjenes f r den er blevet repareret af en kompetent person ADVARSEL V sker og andre madvarer m ikke opvarmes i forseglede beholdere da de kan eksplodere Hvis apparatet er oversv mmet skal du straks afbryde str mmen og kontakte det n rmeste servicecenter Hvis dette ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d eller brand Hvis apparatet udsender en underlig lyd en br ndt lugt eller r g skal du straks tage str mstikket ud og kontakte det n rmeste servicecenter Hvis dette ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d eller brand Fors g ikke selv at reparere demontere eller ndre apparatet Da der kommer h jsp nding i produktets chassis kan det medf re elektrisk st d Du kan blive udsat for elektromagnetiske b lger N r der er behov for at apparatet repareres skal du kontakte det n rmeste servicecenter ADVARSEL Det er farligt for alle andre end en kompetent person at udf re service eller reparationer der involverer fjernelse af det d ksel der beskytter dig mod at blive udsat for mikrob lgeenergi MW71C XEE 03659J DA indd 8 e Hvis der er kommet fremmede stoffer som f eks vand ind i apparatet skal du tage str mstikket ud og kontakte det n rmeste servicecenter Hvis dette ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d eller brand Hvis du opdager rog skal
119. teta ruoka aineen kuori saattaa puhjeta ja aiheuttaa palovamman tai muun vaurion L KOSKAAN l mmit tuttipulloa tutin kanssa koska pullo voi ylikuumetessaan r j ht L kosketa l mp vastuksia tai uunin sis sein mi ennen kuin uuni on j htynyt MW71C_XEE 03659J_Fl indd 7 amp 2010 02 19 10 33 46 SUOMI l kasta virtajohtoa veteen tai kytke sit markana ja pid se my s kaukana kuumista pinnoista Ala kayta laitetta jos sen virtajohto tai pistoke on vahingoittunut ALA k yt mikroaaltouunia tyhjana Virta sammutetaan automaattisesti turvallisuussyista Laitetta voidaan k ytt tavalliseen tapaan sen seistya yli 30 minuutin ajan On hyv pit uunissa aina lasillinen vett Vesi imee mikroaallot itseens mik li uuni k ynnistet n vahingossa tyhj n VAROITUS Jos luukku tai sen tiivisteet ovat vaurioituneet uunia ei saa k ytt ennen kuin ammattihenkil on korjannut sen VAROITUS Nesteit ja muita ruokia ei tule l mmitt suljetuissa s ilytysastioissa sill ne saattavat r j ht Jos laite altistuu jollekin nesteelle sammuta virta v litt m sti ja ota yhteytt l himp n huoltoliikkeeseen Jos t t ohjetta ei noudateta seurauksena saattaa olla s hk isku tai tulipalo Jos laitteesta tulee outoa nt palaneen hajua tai savua irrota virtajohto v litt m sti ja ota yhteytt l himp n huoltoliikkeeseen Jos t t ohjetta ei noudateta
120. them Failure to do so may result in burns or injury due to the item bursting This may result in fire or an explosion Do not open the door when the food in the cooking compartment is burning lf you open the door an inflow of oxygen occurs and this may result in fire Do not insert fingers foreign substances or metal objects such as pins or needles into the inlet outlet and holes If foreign substances are inserted into any of these holes unplug the power plug from the wall socket and contact your product provider or nearest service centre Failure to do so may result in electric shock or injury NEVER fill the container to the top and choose a container that is wider at the top than at the bottom to prevent the liquid from boiling over Bottles with narrow necks may also explode if overheated NEVER heat a babys bottle with the teat on as the bottle may explode if overheated DO NOT touch heating elements or interior oven walls until the oven be cooled down MW71C XEE 03659J EN indd 7 amp 2010 02 19 10 24 46 ENGLISH N Do not immerse the power cable or plug in water and keep the power cable away from heated surfaces Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug DO NOT operate the microwave oven when it is empty The power will be cut off automatically for safety You can operate normally after letting it stand for over 30 minutes It is best to leave a glass of water ins
121. tions explicitly Unplug the power plug from the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the service center for help Note OSA 8 e 69 9 69 Important 2010 02 19 10 24 46 e N Severe warning signs for installation A Caution signs for installation The installation of this appliance must be performed by a gualified This appliance should be positioned in such a way that it is accessible microwave service technician trained by the manufacturer Please see the section Installing your Microwave Oven to the power plug Failure to do so may result in electric shock or fire due to electric Plug the power cord into the proper wall socket or higher and use the leakage socket for this appliance only Plug the power plug into the wall socket Install your appliance on a level and hard floor that can support its Dn firmly In addition do not use an extension cord weight e Failure to do so and sharing a wall socket with other appliances Failure to do so may result in abnormal vibrations noise or problems E using a power strip or extending the power cord may result in electric with the product shock or fire i Install the appliance while maintaining the proper distance from the wall Do not use an electric transformer It may result in electric shock or i i re fire Failure to do so may result in fire due to overheating The ins
122. tordenveer Hvis ikke kan det fore til elektrisk stot eller brann A Viktige varselstegn for bruk tilfelle det oppst r en gasslekkasje som propangass eller annen gass m du lufte oyeblikkelig og ikke ta p stromkontakten Ikke ta p apparatet eller stromledningen Ikke bruk en vifte En gnist kan fore til eksplosjon eller brann S rg for at d ren varmeelementet eller andre deler ikke kommer i kontakt med hoveddelen ved tilbereding eller rett etter tilbereding Hvis ikke kan det fore til brannskader Under bruk blir apparatet varmt Pass pa unng ber re varmeelementene inne i ovnen Nar du flytter varmeelementene ma du serge for at du bruker utstyret som er beregnet pa flytte varmeelementer samtidig som du bruker de spesielle gryteklutene som fulgte med produktet og se om temperaturen faller tilstrekkelig minst 10 grader etter grilling eller en kombinasjonsfunksjon etter bruk MW71C_XEE 03659J_NO indd 6 Bruk ALLTID grytekluter nar du tar maten ut av ovnen for unnga utilsiktet forbrenning Sta pa en armlengdes avstand fra ovnen nar du apner deren Arsak Den varme luften eller dampen som slippes ut kan fare til forbrenninger Mikrobelgeoppvarming av drikkevarer kan fore til forsinket hissig koking Man ber derfor veere forsiktig ved handtering av beholderen Unnga denne situasjonen ved a ALLTID la beholderen sta i minst 20 sekunder etter at ovnen er slatt av slik at temperaturen kan jevne
123. tte apparatet m utf res av en kvalifisert Dette apparatet skal plasseres p en slik m te at du har tilgang til I I Sett str mkontakten skikkelig i st pselet p veggen Ikke bruk en 1 skadet stromkontakt et skadet stopsel eller et lost veggstopsel Dette kan fore til elektrisk st t eller brann E Dette apparatet m veere skikkelig jordet Du m ikke jorde apparatet til et gassror et vannror i plast eller en telefonlinje Dette kan fore til elektrisk stot brann eksplosjon eller problemer med produktet Aldri koble stromkontakten i et stopsel som ikke er riktig jordet og kontroller at det er i samsvar med lokale og nasjonale retningslinjer MW71C XEE 03659J NO indd 5 e 2010 02 19 10 35 11 N Ikke dra for hardt i stremledningen eller boy den Ikke vri eller knyt str mledningen Ikke fest str mledningen over en metallgjenstand plasser en tung gjenstand opp str mledningen fest str mledningen mellom gjenstander eller dytt str mledningen inn i omr det bak apparatet Dette kan f re til elektrisk st t eller brann Ikke dra i str mledningen n r du drar ut str mkontakten Koble fra str mkontakten ved holde i kontakten Hvis ikke kan det f re til elektrisk st t eller brann NORSK Hvis apparatet eller ledningen er skadet kontakter du ditt n rmeste servicesenter A Varselstegn for det elektriske Koble fra stromkontakten n r apparatet ikke brukes over lengre perioder eller under
124. ttyy palamaan Pienet ruoka annokset vaativat lyhyemm n valmistus tai l mmitysajan Normaaliaikoja k ytett ess ne voivat kuumeta liikaa tai palaa Uunin k yt n aikana saattaa kuulua naksuvia ni etenkin sulatuksen aikana Syy net ovat t ysin normaaleja ja johtuvat s hk isist tehonvaihteluista L KOSKAAN anna pienten lasten k ytt mikroaaltouunia tai leikki sill l my sk n j t heit k yt ss olevan mikroaaltouunin l helle ilman valvontaa Lapsia kiinnostavia esineit ei tule s ilytt tai pit piilossa v litt m sti uunin yl puolella olevassa paikassa Lasten ei saa antaa leikki laitteella Z Ole varovainen sill ruoka ja juomat saattavat olla hyvin kuumia niiden l mmitt misen j lkeen Varmista ett ruoka on j htynyt riitt v sti erityisesti silloin jos sy t t lasta 2010 02 19 10 33 46 L SENSE Le S N Ole varovainen kun lammitat vetta juomia tai muita nesteit Laite saattaa tippua ja aiheuttaa henkil vahinkoja jos sen luukkuun H mmenn sek valmistuksen aikana ett sen j lkeen nojataan FEMPCR TUE V lt liukaspintaisten ja kapeakaulaisten astioiden k ytt Jos luukku vaurioituu l k yt laitetta vaan ota yhteytt l himp n Odota v hint n 30 sekuntia l mmityksen j lkeen ennen kuin poistat N huoltoliikkeeseen astian Al pid tuotetta mink n herk sti s rkyv n esineen esimerkiksi
125. uksia A Asennukseen liittyvi vaaroja Laitteen saa asentaa ainoastaan p tev valmistajan kouluttama X Laite tulee asentaa siten etta virtajohdon voi kytkea helposti irti mikroaaltouunien asentaja Katso osiota Mikroaaltouunin sijoitus pistorasiasta Jos tata ohjetta ei noudateta seurauksena saattaa olla s hk vuodosta johtuva s hk isku tai tulipalo Asenna laite sellaiselle tasaiselle ja kovalle alustalle joka kest laitteen painon Jos t t ohjetta ei noudateta laitteessa saattaa esiinty outoa S v rin ni tai k ytt ongelmia Al k yt muuntajaa Seurauksena saattaa olla s hk isku tai tulipalo Asenna laite niin ett sen ja sein n v liin j riitt v sti tilaa Laitteen saa asentaa ainoastaan p tev asentaja tai huoltoliike Jos t t ohjetta ei noudateta seurauksena saattaa olla Kytke virtajohto sille soveltuvaan pistorasiaan ja k yt pistorasiaa I Jos tata ohjetta ei noudateta seurauksena saattaa olla s hk isku ylikuumenemisesta johtuva tulipalo I I ainoastaan t lle laitteelle Kytke virtajohto pistorasiaan tiukasti l k yt jatkojohtoa JOS t t ohjetta ei noudateta ja jos annat laitteen jakaa pistorasian k ytt m ll jatkopistorasiaa tai jatkojohtoa seurauksena saattaa olla s hk isku tai tulipalo INONS tulipalo r j hdys ongelmia laitteen toiminnassa tai henkil vahinko J t uunin yl osan p lle riitt v sti tyhj tilaa
126. uktet pa www samsung com global register krom Cr 6 polybromerte bifenyler PBB polybromerte difenyletere PBDE i v re produkter RoHS kompatibel w lA V rt produkt oppfyller kravene i Begrensning av bruk av visse farlige bal substanser i elektrisk og elektronisk utstyr og vi bruker ikke de 6 skadelige materialene kadmium Cd bly Pb kvikks lv Hg seksverdig Er 2010 02 19 10 35 09 NORSK INNHOLD OVN GA my ura nya 2 Moo 3 O 2 Kontrollpanel e 3 Bruke denne veiledningen sse 4 EE Sikkerhetsinformasijon i 4 Installere mikrob lgeovnen cette eet ee kka kka nananana na aaeaan 11 Slik gj r du hvis du er i tvil eller hvis det oppst r et problem Du TIbErediing Oppvarming unica na 12 EU E T in 12 in Stanse tilbaredningen ssi saa ene e be eb aa 12 E JUSter tilberedhingstlden asi e avaa hast tex ER d dp aa bx edet 13 e 9 11 Manuell timing av mat iue rnit rti een eren t rer nn 13 Bruke funksjonen for yeblikkelig oppvarming eeeseess 13 1 DORH NDTAK ROTERENDE TALLERKEN Innstillinger for yeblikkelig oppvarming 2 D R KOBLING Veiledning for KOKEKAr uuuuuuuu emmma 3 VENTILASJONSHULL 9 ROTERENDE RING Rengj re mikrob lgeovnen 15 10 Sonne H AEAN
127. um Cd Lead Pb Mercury Hg Hexavalent Chromium Cr 6 Poly Brominated biphenyls J PBBs Poly Brominated Diphenyl Ethers PBDES in our products ET 2010 02 19 10 24 45 CONTENTS AACCOSSONGS P Conitkol AME maa sadas assa tav amaAa Tassa Isaa ana kde Hy ya vado px br Nesse een AREEN pers ad Using this instruction booklet een ENGLISH SATELYIMMONMMAUON sus stirare ida ddr aa Installing your microwave OVEN AE se LA enne What to do if you are in doubt or have a problem CGookinig REehEaing eM saan ven POWER IEVEIS e LE Stopping tie COOKING dn rai pibe eR da basa EU e Re UEM FR GEL eda Adjusting the Gooking ME Mantual defrosting FOO 13 Using the instant reheat feature ettet rennen rene 13 Instant reheat settings iii 13 roe i cqeDo m R 14 Cleaning Your mMIGTOWAVS OVen sexe ce nho uiia ssa edo tt p ti Eta ei AKANOITA e ti rop OO 15 T chnical SpecifiGatiOriS cocido device verd a vend ic eret eode phe EA 15 MW71C XEE 03659J EN indd 2 a a ON DOOR HANDLE DOOR VENTILATION HOLES LIGHT VARIABLE COOKING POWER CONTROL KNOB DOOR LATCHES 10 11 TURNTABLE COUPLER ROLLER RING SAFETY INTERLOCK HOLES TIMER KNOB 2010 02 19 10 24 46 ACCESSORIES CONTROL PANEL Depending on the model that you have purchased you are supplied with several accessories that

Samsung Fritstående mikrobølgeovn 20 liter MW71C Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung Fritst&aring;ende mikrob&oslash;lgeovn 20 liter MW71C Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung Fritstående mikrobølgeovn 20 liter MW71C Brugervejledning