Samsung RSA1WTVG Uživatelská přiručka
Contents
1. 24 provoz Skladov n potravin v mrazni ce Lze pou t k ulo en v ech druh zmra en ch O Hola potravin Lze pou t k ulo en mal ch balen 2 DVE N P IHR DKY Son zmra en ch potravin Ide ln k ulo en masa nebo such ch potravin Ulo en potraviny by m ly b t bezpe n obaleny f li nebo jin m vhodn m obalov m materi lem 3 Z SUVKY ZOAOdd ZO Skladov n potravin v chladni ce Jsou odoln proti po kr b n Lze pou t k ulo en v ech druh potravin a n poj 4 POLICE Kruhov zna ky na sklen n m povrchu jsou b n a obvykle je Ize odstranit navlh en m had kem Umo uje skladovat l hve s v nem v ide ln 5 Pise poloze a tak zachovat chu v na Ide ln m sto pro vaj ka 6 MISKA Pro jednodu p stup polo te MISKU na polici Z SUVKA NA OVOCE Zachov v erstvost uskladn n zeleniny a ovoce Je navr ena tak aby se v n udr ela A ZELENINU vlhkost Pou vejte k ulo en men ch ml k rensk ch v robk jako nap m sla margar nu jogurt nebo taven ch s r P IHR DKA NA ML N V ROBKY a Dok ou pojmout rozm rn a objemn 9 DVERN PRIHRADKY v robky jak2. Po kozen izolace elektrick ch sou st m e zp sobit raz elektrick m proudem nebo VAROVANI po r e Chladni ku neum s ujte na p m slune n z en a nevystavujte ji oh evu v bl zkosti spor ku bytov ho topen nebo jin ch za zen e K instalaci chladni ky na rovn povrch vyhra te dostate n prostor Pokud nen chladni ka v rovin vnit n chladic syst m nemus pracovat spr vn e Nezapojujte n kolik spot ebi do stejn z suvky Chladni ka by m la b t v dy p ipojena do samostatn elektrick z suvky Nap t mus odpov dat hodnot uveden na typov m t tku Tim bude zaru ena nejlep v konnost a take t m bude zabr n no p et en elektrick ho veden v dom cnosti kter by pak mohlo zp sobit p eh t m kabel po r e Nikdy va i chladni ku neodpojujte od elektrick z suvky tahem za p vodn kabel V dy uchopte pevn z str ku a vyt hn te ji z elektrick z suvky ve zdi Po kozen p vodn ho kabelu m e zp sobit elektrick zkrat a zap init vznik po ru nebo raz elektrick m proudem e Dbejte na to aby nebyla z str ka zadn st nou chladni ky po kozena e Neoh bejte nadm rn nap jec kabel Nepokl dejte na nap jec kabel t k p edm ty Mohlo by vzniknout nebezpe po ru e V p pad po kozen nebo rozt epen nap jec ho kabelu po dejte v robce nebo jeho servisn ho z
3. e K uzemn n nikdy nepou vejte plynov potrub telefonn veden nebo jin nizkonapetove veden Nespr vn pou it zemnic p pojky m e zp sobit raz elektrick m proudem Nedemontujte ani neopravujte chladni ku sami Mohlo by doj t k po ru nebo neobvykl mu chov n spot ebi e jeho n sledkem by mohlo b t poran n osob Pokud uc t te podivn z pach nebo kou okam it vyt hn te z str ku nap jec ho kabelu ze s ov z suvky a spojte se s nejbli m servisn m st ediskem firmy Samsung Electronics Udr ujte ventila n otvory v krytu p stroje a mont n konstrukci voln neucpan Nepou vejte pro urychlen odmrazov n mechanick prost edky nebo jak koliv jin prost edky s v jimkou t ch kter jsou doporu eny v robcem Nepo kozujte chladic okruh Nepou vejte uvnit chladni ky a mrazni ky elektrick spot ebi e s v jimkou t ch kter jsou doporu eny v robcem P ed v m nou rovky nejprve za zen odpojte od elektrick ho p vodu Pokud p i v m n rovky nastanou obt e kontaktujte va e nejbli servisn st edisko Toto za zen nen ur eno pro pou it osobami v etn d t se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pokud nejsou pod dozorem nebo nebyly dn pou eny osobou odpov dnou za jejich bezpe nost o pou v n za zen D
4. AN s p rodou ale p esto v bu n B hem p epravy a instalace tohoto spot ebi e dejte pozor aby nedo lo k po kozen n kter sti chladic ho okruhu e Chladivo vyst ikuj c z trubek by se mohlo vzn tit nebo zp sobit poran n o V p pad zji t n niku se vyvarujte pou it otev en ch plamen nebo potenci ln ch z paln ch zdroj a n kolik minut v trejte m stnost ve kter stoj spot ebi informace t kaj c se bezpe nosti 3 Va Va NZ NOT Kg A e Aby nedo lo v p pad niku v chladic m okruhu k vytvo en ho lav sm si plynu se vzduchem mus velikost m stnosti ve kter bude spot ebi um st n odpov dat mno stv VAROVANI pou it ho chladiva e Nikdy nezap nejte spot ebi kter jev zn mky po kozen Pokud si nejste jist kontaktujte va eho dodavatele e M stnost mus m t objem minim ln 1m na ka d ch 8g chladiva R600a v za zen e Mno stv chladiva ve va em za zen je uvedeno na t tku uvnit za zen e Obalov materi l zlikvidujte zp sobem etrn m k ivotn mu prost ed e Pred v m nou vnit n ho osv tlen chladni ky vyt hn te z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky Pokud to neud l te vystav te se nebezpe razu elektrick m proudem T TKY UPOZOR UJ C NA V N NEBEZPE A e Neinstalujte tuto chladni ku s mrazni kou na vlhk m sto kde m e p ij t do styku s vodou
5. Tla tko Fridge m P ihr dka Kryt osv tlen na ml n v robky Dr k lahv na v no E Vodn n dr Miska 7 Sklen n police Dve n i p ihr dky Z suvky na ovoce a zeleninu provoz 23 Obsluha chladni ky SAMSUNG doh cia SKLADOV N POTRAVIN Skladov n potravin v mrazni ce Chladni ka Samsung typu side by side je vybavena funkcemi pro maxim ln vyu it prostoru V n sleduj c sti jsou uvedeny n kter speci ln p ihr dky kter jsme vytvo ili aby va e potraviny vydr ely d le erstv Abyste zabr nili pr niku z pachu do ledu skladovan potraviny by m ly b t dob e zabalen a pokud mo no hermeticky uzav en 4 Chcete li z skat v ce prostoru m ete z mrazni ky vyjmout vrchn z suvky Mechanick a teplotn parametry se nezm n Deklarovan objem p ihr dky pro skladov n zmra en ch potravin je po t n bez t chto z suvek
6. 0 07 min www samsung com at ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung conv cl COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD 8 TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227515 www samsung com fi FRANCE 01 4863 0000 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 7267864 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 7267 864 www samsung com it LUXEMBOURG 02 261 03710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 7267864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902172 678 www samsung com es
7. z v s 4 D vejte pozor aby na v s p itom nespadly dve e 3 Potom vyt hn te dve e ze spodn ho z v su 5 Dve e zvedejte rovn nahoru 6 12 nastaven nstalace chladni ky NASAZEN DVER CHLADNI KY A um st te chladni ku na pl novan m sto m ete znovu namontovat dve e Mont dve mrazni ky nazp t IN4AVLSVN LO 1 Nasa te horn h del z v su 3 do otvoru v rohu dve mrazni ky 4 Zkontrolujte e je z v s vyrovnan mezi horn m otvorem z v su 5 a otvorem sk n 6 a p i roubujte rouby z v su 7 a spodn roub ot en m ve sm ru hodinov ch ru i ek 2 Propojte vodi e 3 Nasa te p edn st krytu vrchn ho z v su 9 na elo horn ho z v su a upevn te kryt roubem 10 nastaven 13 MONT DVE CHLADNI KY NAZP T 1 Nasa te otvor v rohu dv ek chladni ky 3 na spodn z v s 4 2 Do otvoru na z v su 6 nasa te horn h del z v su 5 Zkontrolujte e je z v s vyrovnan mezi horn m otvorem z v su 7 a otvorem naho e na sk ni Potom p i roubujte rouby z v s 9 a spodn roub ot en m ve sm ru hodinov ch ru i ek 3 Zapojte zp t kabely a nasa te p edn st krytu vrchn ho z v su 12 11 na elo horn ho z v su 12 a upevn te kryt roubem 14 nastaven nstalace chladni ky Op tovn mont krytu p e
8. HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk INDIA 3030 8282 1800 110011 1 800 3000 8282 www samsung com in AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au SWEDEN 075 SAMSUNG 72678 64 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sg VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TURKEY 444 77 11 www samsung com tr SOUTH AFRICA 0860 726 7864 SAMSUNG www samsung com za U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae K d DA68 01777N REV 0 0
9. Nen zadn st na chladni ky p li bl zko zdi a nebr n tak proud n vzduchu Nezapadlo n co za chladni ku nebo pod chladni ku Zevnit chladni ky se oz v tikani To nen z vada D vodem je roztahov n a smr ov n p slu enstv v z vislosti na teplot uvnit chladni ky M rn zah t je b n proto e v p edn ch roz ch chladni ky jsou instalov na t lesa proti kondenzaci Nejsou dve e chladni ky pootev en Kondenzace se objev pokud nech te del dobu otev en dve e Vy kali jste p ed vytvo en m ledu 12 hodin po instalaci vodovodn ho p vodu do z sobn ku ledu Nen teplota v mrazni ce p li vysok Zkuste nastavit ni teplotu V mrazni ce Jedn se o norm ln jev Bubl n vznik p i ob hu chladic kapaliny Nezkazila se n jak potravina Potraviny vyd vaj c intenzivn z pach nap ryby mus te zabalit aby byly hermeticky uzav en Prov d jte pravideln i t n chladni ky Zka en nebo podez el potraviny vyho te Nen ventila n otvor zablokovan Odstra te p padn p ek ky aby vzduch mohl voln proudit Zajist te dostate n prostor mezi ulo en mi potravinami aby mezi nimi mohl vzduch inn proudit Jsou dve e mrazni ky zcela uzav en Nechyb v n dr i ve dve ch chladni ky voda Nebyl po kozen ventil p vodu vody odstra ov n probl m 31 Spr vn likvid
10. b t pln funk n Pokud nebude nejprve zkontrolujte zdroj nap jen a zkuste si p e st odd l o odstra ov n probl m na konci tohoto n vodu Pokud m te dal ot zky kontaktujte va e servisn st edisko Samsung Electronics 1 Um st te chladni ku na vhodn m sto s dostate n m odstupem od zdi Viz pokyny k instalaci uveden v tomto n vodu 2 Je li chladni ka p ipojen k elektrick s ti vnit n osv tlen bude sv tit v dy kdy budou dve e chladni ky otev eny Mrazni ka by se m la m rn ochladit a motor by m l hladce b et 4 Po zapojen chladni ky ke zdroji energie bude trvat n kolik hodin ne dos hne po adovan teploty Jakmile je teplota v chladni ce dostate n n zk m ete do chladni ky ulo it potraviny a n poje 18 nastaven OBSLUHA CHLADNI KY FUNKCE OVL DAC HO PANELU TLA TKO POWER 1 FREEZER V KONN MRA EN TLA TKO 2 FREEZER MRAZNI KA TLA TKO POWER COOL V KONN CHLAZEN TLA TKO VACATION VYKLIZEN FUNKCE 4 D TSK HO Z MKU TLA TKO 5 FRIDGE CHLADNI KA RSA1W funkce Dovolen Hold 3 sec Power Freeze BB Fregzer Power Freeze acatio d Lo Friflge Vacation P ZOAOdd ZO RSA1W funkce V konn chlazen 7
11. kejte na vnit n nebo vn j sti t to chladni ky s mrazni kou vodu Hroz nebezpe po ru nebo zasa en elektrick m proudem Neskladujte v chladni ce prchav nebo vzn tliv l tky Skladov n benzenu edidel lihu teru plynu LP nebo podobn ch l tek m e b t p inou v buchu Pokud pl nujete del dovolenou mus te chladni ku vypr zdnit a vypnout Potraviny kter byly zcela rozmra eny ji znovu nezmrazujte Neskladujte uvnit chladni ky l ky v sledky v deck ch experiment nebo jin v robky citliv na p esnou teplotu V chladni ce nen dovoleno skladovat v robky kter vy aduj p esnou regulaci teploty Nepokl dejte na chladni ku n doby s tekutinou P i rozlit hroz nebezpe vzniku po ru nebo zasa en elektrick m proudem informace t kaj c se bezpe nosti 5 Va Va NZ NOT a Kg UPOZORN N T KAJ C SE I T N Nevkl dejte ruce pod spot ebi Ostr hrany mohou zp sobit poran n Nikdy nestrkejte prsty ani jin p edm ty do d vkovac ho otvoru a do n sypky ledu Mohlo by doj t ke vzniku poran n osob nebo v cn ch kod P i i t n s ov z str ky nepou vejte mokr nebo vlhk had k z kol k s ov z str ky odstra te ciz p edm ty a ne istoty Jinak hroz nebezpe po ru Po vyta en z str ky nap jec ry ze z suvky po kejte p ed op tovn m zapojen m
12. t n NEPOU VEJTE benz n edidlo Clorox nebo VAROV N Jin rozpou t dla Tyto l tky mohou po kodit povrch spot ebi e a p ivodit nebezpe vzniku po ru Ci t n gumov ho t sn n dve Pokud se gumov t sn n dve zne ist dve e nemus dob e dov rat a chladni ka nebude pracovat inn Udr ujte t sn n dve v istot K i t n pou vejte had k navlh en ve slab m sapon tu Potom ot ete ist m had kem A Nest kejte na chladni ku vodu je li pod nap t m Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem UPOZORN N K i t n nepou vejte benzen edidlo ani istic prost edek na automobily Hroz nebezpe vzniku po ru 28 provoz Obsluha chladni ky SAMSUNG dahi V M NA ROVEK P ed v m nou vnit n ho osv tlen chladni ky vyt hn te z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky Pokud to neud l te vystav te se nebezpe razu elektrick m proudem VAROVANI Pokud p i v m n rovky nastanou obt e kontaktujte va e nejbli servisn st edisko rovky do osv tlen chladni ky a mrazni ky se prod vaj ve v t in prodejen s elektrop slu enstv m Pou ijte n hradn rovku max 40 W pro chladni ku a max 40 W pro mrazni ku V m na rovek v chladni ce Osv tlen chladni ky je um st no na dn krytu tlumi e 1 Zd
13. te tla tko Fridge a nastavte po adovanou teplotu v chladni ce Teplotu m ete nastavit v rozmez 1 C a 7 C provoz 19 Obsluha chladni ky SAMSUNG doh cia POU V N DIGIT LN HO DISPLEJE Segmentov displej 88 na stran mrazni ky indikuje aktu ln teplotu v mrazni ce Segmentov displej 88 na stran chladni ky indikuje aktu ln teplotu v chladni ce RSA1W funkce Dovolen 7 N SA O n a a Freezer Fridge 6 U Power Freeze Freezer Power Freeze Vacation Child Lock Fridge Vacation RSA1W funkce V konn chlazen D OY CV OY U DALA Sonia DAD ee S Fow A ADI ran ooo rz k Child Lock Freezer Fridge Hold 3 sec Power Freeze Freezer Power Freeze Power Cool Child Lock Fridge Power Cool POWER FREEZE V KONN MRA EN E3 Ikona se rozsv t jakmile aktivujete funkci v konn ho mra en A ho nebudete pot ebovat vypn te re im v konn ho mra en op tovn m stisknut m tla tka 4 P i pou it t to funkce roste energetick spot eba chladni ky Tato funkce mus b t aktivov na alespo 24 hodin p ed ulo en m potravin do mrazni ky CHILD LOCK D TSK Z MEK A Tato ikona se rozsv t pokud aktivujete funkci d tsk ho z mku stisknut m tla tka Vacation nebo Power Cool a Fridge z rove na 3 sekundy Funkci deaktivujete op t stisknut
14. Dr k lahv na v no vyjm te tahem dop edu ob ma rukama 5 Zatla te na madlo z mku n dr e a n dr zdvihnete potom ji vyjm te 4 Ne za nete vyj mat p slu enstv zkontrolujte zda v m v tom nebr n dn potraviny Je li to mo n spolu s p slu enstv m vyjm te tak potraviny abyste zabr nili nebezpe razu provoz 27 Obsluha chladni ky SAMSUNG doh cia I T N CHLADNI KY P e o chladni ku Samsung typu side by side prodlu uje jej ivotnost a pom h br nit vzniku z pachu a en pl sn Ci t n vnit ku chladni ky Vnit n st ny a p slu enstv ist te slab m sapon tem a potom ot ete m kk m had kem Chcete li prov st d kladn j i t n m ete z chladni ky vyjmout z suvky a police Ne je vlo te zp tky osu te je Cist n vn j ku chladni ky Digit ln panel a displej ist te ist m m kk m had kem Nest kejte vodu p mo na povrch chladni ky ale na had k kter k i t n pou v te Zajist te tak rovnom rn j rozlo en vlhkosti K i t n dve rukojet a povrchu sk n byste m li pou vat slab sapon t O i t nou plochu v dy ot ete m kk m had kem Aby si chladni ka zachovala dokonal vzhled jednou nebo dvakr t do roka ji m ete zvenku vyle tit A Pro i
15. RNEN POU IT SYMBOLY UPOZORN N VAROV N A Upozor uje na existenci nebezpe v n ho poran n nebo smrti VAROVANI A Upozor uje na nebezpe poran n osob a vzniku hmotn ch kod UPOZORNENI DAL POU VAN SYMBOLY Ozna uje co NESM TE d lat Ozna uje co NESM TE demontovat Ozna uje eho se NESM TE dot kat Ozna uje co MUS TE dodr et Ozna uje e mus te odpojit nap jec kabel z elektrick z suvky Ozna uje e je nutn pou t k zabr n n razu elektrick m proudem uzemn n Doporu uje se aby manipulaci prov d l kvalifikovan oprav N 6 le 4882 Tyto v stra n t tky jsou zde proto aby br nily poran n osob Dodr ujte pros m p esn pokyny uveden u t chto symbol A si tento odd l p e tete ulo te jej na bezpe n m sto pro budouc pou it e Tato chladni ka mus b t p ed t m ne ji budete pou vat spr vn sestavena a um st na v souladu s n vodem e Pou vejte chladni ku v hradn k zam len mu elu kter je pops n v n vodu e Doporu ujeme aby jak koliv opravy prov d l kvalifikovan oprav e Jako chladivo lze pou t R600a nebo R134a Chladivo kter je pou ito ve va chladni ce je uvedeno na t tku kompresoru v zadn sti spot ebi e a na typov m t tku uvnit chladni ky e V p pad pou it chladiva R600a jde o p rodn plyn s vysokou slu itelnost
16. RSA1W p edstavte si mo nosti D kujeme e jste se rozhodli pro n kup v robku Samsung Chcete li vyu vat komplexn slu by zaregistrujte sv j v robek na adrese www samsung com global register Voln stoj c p stroj B NI s P mw gt GAN ASO P ae AO K NEJD LE IT J VLASTNOSTI VA NOV CHLADNI KY Chladni ka Samsung typu side by side je vybavena mnoha u ite n mi vlastnostmi pro sporu prostoru energie a inovativn skladov n potravin e SKRYTE ZAVESY A STRIBRNE BILE DVERE Hladk skryt z v sy a st brn b l dve e tvo elegantn a stylov hranat eln vzhled e VYSOK Z SOBN K Po dopln n ist vody do vodn n dr e ve dve ch chladni ky je velmi snadn na erpat vodu bez nutnosti otev en dve e ERN JASN LED DISPLEJ D ky luxusn mu ern mu ok nku zaznamen te elegantn a ist design Samsung Zapi te si model a s riov slo pro budouc Model pou it Modelov ozna en naleznete na Bobo lev m boku chladni ky S riov slo ff 2 vlastnosti UO Td G UVKd Z INFORMACE T KAJ C SE BEZPE NOSTI N e P ed pou v n m chladni ky si pozorn p e t te tento n vod a ponechejte si ho pro p padn dal pou it VAROVANI A e Proto e se tato u ivatelsk p ru ka t k v ce model va e chladni ka se m e od vlastnost popsan ch v t to p ru ce m rn li it UPOZO
17. a chladni ka vr t k norm ln nastaven teplot Pokud blik n p etrv v budete muset chladni ku resetova Zkuste odpojit spot ebi ze s t po kejte 10 minut a pak chladni ku znovu p ipojte provoz 21 ZOAOdd ZO Obsluha chladni ky SAMSUNG doh cia POU VAN D VKOVA E STUDEN VODY A Z SOBN KU LEDU Pou v n z sobn ku ledu 1 Jakmile teplota mrazni ky klesne pod nulu m ete pomoc z sobn ku ledu p ipravit led 2 Nejd ve vyjm te z sobn k ledu ze z suvky napl te ho istou vodou ne teplou ale nepl te p li potom z sobn k zasu te zp t do z suvky 3 Vy kejte n kolik hodin voda v z sobn ku zmrzne Pokud chcete led vyjmout vyt hn te z sobn k z police 4 Chy te z sobn k z ka d strany jednou rukou a oto te ho tak jak je uvedeno na obr zku led se ze z sobn ku uvoln vyklopte ho do lku nebo misky Pou v n d vkova e studen vody Um st te sklenici pod v stupn trysku a zatla te j na p ku d vkova e vody Abyste zabr nili rozst ikov n vody mus sklenice b t v rovin s d vkova em 22 provoz POLICE A P IHR DKY Tla tko Freezer Kryt osv tlen ZOAOdd ZO Z sobn k ledu M Sklen n police Dve n p ihr dky i i Hi ii 7 EI CI 1 Zasuvky Kryt p edn ch no ek
18. ace tohoto produktu likvidace elektrick ch a elektronick ch za zen platn v Evropsk unii a v dal ch evropsk ch zem ch se syst mem odd len ho sb ru odpadu Toto ozna en na v robku nebo v jeho dokumentaci znamen e po uplynut ivotnosti v robek nem ete zlikvidovat spolu s domovn m odpadem Zaji t n m spr vn likvidace v robku jeho odd len m od ostatn ch druh odpad m ete p edej t mo n m negativn m n sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter se mohou v opa n m p pad projevit jako d sledek nespr vn manipulace s t mto v robkem lenov dom cnosti by m li kontaktovat bu prodejce u n ho v robek zakoupili nebo m stn ady ohledn podrobnost kde a jak je mo no tento v robek vzhledem k ivotn mu prost ed bezpe n recyklovat Firmy by m ly kontaktovat dodavatele a zkontrolovat term ny a podm nky uveden v kupn smlouv Tento v robek nesm b t p i likvidaci d v n do spole n ho odpadu s jin mi druhy kancel sk ho odpadu 32 spr vn likvidace tohoto produktu pozn mky 33 Ot zky a odpov di COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mx AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864
19. dn ch no ek Z Ne namontujete kryt zkontrolujte p pojku vody na p padn net snosti s Nasadte kryt p edn ch no ek a zajist te jej oto en m t p dr n ch roub ve sm ru chodu hodinov ch ru i ek tak jak je zobrazeno na obr zku IN4AVLSVN LO Kryt p edn ch no ek roub nastaven 15 nstalace chladni ky dahvsc VYROVN N CHLADNI KY Nyn kdy jsou na chladni ce op t nasazeny dve e mus te uv st chladni ku do vodorovn polohy abyste mohli prov st vyrovn n dve Nebude li chladni ka ve vodorovn poloze nebudete moci dve e dokonale vyrovnat 4 Staviteln je rovn p edn strana chladni ky Dve e mrazni ky jsou n e ne dve e chladni ky Vlo te ploch roubov k do dr ky ovl dac p ky a ot en m ve sm ru nebo proti sm ru chodu hodinov ch ru i ek vyrovnejte mrazni ku No ka roubov k Dve e mrazni ky jsou v e ne dve e chladni ky Vlo te ploch roubov k do dr ky ovl dac p ky a ot en m ve sm ru nebo proti sm ru chodu hodinov ch ru i ek vyrovnejte chladni ku roubov k 4 Pou ijte postup se zen dve uveden v n sleduj c m odd lu 16 nastaven nstalace chladni ky SE IZOV N DVER Aby bylo mo n dve e dokonale vy
20. it ho hlu otev en se dve e zachyt a z stanou otev en Pokud jsou dve e otev en m n automaticky se uzav ou 30 provoz Oe PROBL M Mrazni ka chladni ka v bec nefunguje nebo chlad nedostate n Potraviny v chladni ce jsou zmrzl Je sly et neobvykl hluk i um P edn rohy a strany spot ebi e jsou tepl a vytv se kondenzace Nefunguje v roba ledu V chladni ce je sly et bubl n vody V chladni ce je nep jemn z pach Na st n ch mrazni ky se vytv n mraza D vkova vody nefunguje NZ Va Va Va O mag A OV I OOL RE EN Zkontrolujte zda je z str ka nap jec ho kabelu spr vn p ipojena do z suvky Nen ovl dac prvek pro regulaci teploty na p edn m panelu nastaven na nejchladn j teplotu Zkuste jej nastavit na ni teplotu Nen chladni ka um st na na p m m slunci nebo v t sn bl zkosti tepeln ho zdroje Nen zadn st na chladni ky p li bl zko zdi a nebr n tak proud n vzduchu Nen ovl dac prvek pro regulaci teploty na p edn m panelu nastaven na nejchladn j teplotu Zkuste jej nastavit na vy teplotu Nen teplota v m stnosti p li n zk Ulo ili jste v chladni ce pokrm s vysok m obsahem vody v nejchladn j sti Zkuste ho p esunout do teplej sti chladni ky Zkontrolujte zda chladni ka stoj na vodorovn m a stabiln m povrchu
21. j S Dual i U We ron V Ice Cc 3 g Child Lock Freezer Fridge Hold 3 sec Power Freeze Freezer Power Freeze Power Cool Child Lock Fridge Power Cool Zkracuje as pot ebn ke zmrazen potravin v mrazni ce To m e b t u ite n pokud pot ebujete zmrazit rychle se kaz c potraviny nebo pokud se dramaticky zv ila teplota uvnit mrazni ky nap jste omylem nechali otev en dve e Stiskn te tla tko Freezer a nastavte po adovanou teplotu mrazni ky v rozmez 14 C 8 F a 25 C 14 F Zkracuje as pot ebn ke zchlazeni potravin v chladni ce To m e b t u ite n pokud pot ebujete rychle zchladit erstv potraviny nebo pokud se dramaticky zv ila teplota uvnit chladni ky nap byly p li dlouho otev en dve e nebo bylo do chladni ky ulo eno p li tepl ch potravin najednou Pokud se chyst te na dovolenou nebo slu ebn cestu nebo pokud nebudete chladni ku del dobu pou vat stiskn te tla tko Vacation Pokud na vypnut chladni ce stisknete tla tko Vacation LED displej se rozsv t A Je v ele doporu eno p i pou it funkce Vacation vyjmout potraviny z chlad c sti a neponechat dve e otev en Stisknut m tla tka Vacation nebo Power Cool a Fridge z rove na 3 sekundy uzamknete v echna tla tka Tuto funkci zru te stisknut m t chto dvou tla tek op t na 3 sekundy Stiskn
22. m t chto tla tek na 3 sekundy 20 provoz REGULACE TEPLOTY Regulace teploty v mrazni ce Teplotu v mrazni ce Ize podle konkr tn ch pot eb nastavit v rozmez 14 C 8 F a 25 C 14 F Stiskn te opakovan tla tko Freezer dokud se po adovan teplota neobjev na displeji Pamatujte e n kter potraviny jako nap zmrzlina mohou rozt vat ji p i teplot 16 C 4 F Na displeji se budou postupn zobrazovat hodnoty od 14 C 8 F do 25 C 14 F Po teplot 14 C 8 F se znovu zobraz hodnota 25 C 14 F P t sekund po nastaven nov teploty se na displeji op t zobraz aktu ln teplota v mrazni ce Toto slo se bude m nit spolu s teplotou uvnit mrazni ky Regulace teploty v chladni ce Teplotu v chladni ce lze podle konkr tn ch pot eb nastavit v rozmez 7 C 46 F a 1 C 34 F Stiskn te opakovan tla tko Fridge dokud se po adovan teplota neobjev na displeji Regulace teploty v chladni ce se prov d stejn jako v p pad mrazni ky Stiskn te tla tko Fridge a nastavte po adovanou teplotu Za n kolik sekund se teplota v chladni ce za ne p ibli ovat nov nastaven teplot Aktu ln teplota se bude zobrazovat na digit ln m displeji P i ast m otev r n dve nebo v p pad ulo en velk ho mno stv tepl ch nebo hork ch potravin se teplota v mrazni ce nebo chladni ce m e kr tkodob zv it
23. o nap l hve s ml kem nebo jin velk l hve a n doby 4 L hve ukl dejte t sn vedle sebe aby se p i otev en dve chladni ky nemohly p evrhnout a vypadnout ven A e Planujete li na del dobu odjet vypr zdn te chladni ku a vypn te ji Set ete p ebyte nou m vlhkost z vnit n ch st n a nechejte dve e otev en Zamez te tak tvorb z pachu a en VAROVAN pl sn e Pokud nebudete spot ebi del dobu pou vat vyt hn te z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky Jak koliv zhor en stavu izolace se m e st t p inou vzniku po ru provoz 25 Obsluha chladni ky SAMSUNG doh cia VYJIMANI PRISLUSENSTVI Z MRAZNICKY i t n a zm na uspo d n vnit ku mrazni ky je hra ka 1 V jm te sklen nou polici Vysu te polici do krajn polohy Pot ji opatrn nadzdvihn te a vyt hn te ven VAN V p pad Ze nem na zadn stran h ky na kter ch by bylo mo n ji naklopit zasu te UPOZORNEN ji dn a pln dozadu do spr vn polohy kde jsou z mky police viz obr zek Pokud tak neu in te m e police vypadnout z chladni ky 2 Vyjm te dve n p ihr dku Uchopte p ihr dku ob ma rukama a opatrn ji nadzdvihn te 3 Vyjm te plastovou z suvku Vysu te ji ven a m rn nadzdvihn te 4 Vyjm te z sobn k ledu ze z suvky potom zdvihn te polici a vyt hn te ji z mra
24. otraviny Je li chladni ka vybavena kl em ulo te ho mimo dosah d t a nenech vejte ho v bl zkosti spot ebi e Je li chladni ka provozov na del dobu na m st kde teplota kles pod spodn mez doporu en provozn teploty spot ebi nemus pracovat spr vn mo nost rozmrazen obsahu nebo zv en teploty v p ihr dce pro zmra en potraviny Neukl dejte potraviny kter se p i n zk teplot rychle kaz jako nap ban ny nebo melouny Abyste dos hli optim ln tvorby ledu um st te misku na led do pozice p edepsan v robcem Tento spot ebi je vybaven funkc automatick ho odmrazov n proto jej nen t eba odmrazovat ru n N r st teploty p i odmrazov n spl uje po adavek normy ISO Chcete li v ak zabr nit nepat i n mu n r stu teploty zmra en ch potravin p i odmrazov n zabalte zmra en potraviny do n kolika vrstev pap ru nap novin Ka d zv en teploty zmra en ch potravin b hem odmrazov n zkracuje dobu skladov n informace t kaj c se bezpe nosti 7 OPS o ooo INSTALACE CHLADNI KY 9 P prava na instalaci chladni ky TYPU SIDE BY SIDE 10 Sejmuti dve chladni ky CHLADNI KA 13 Nasazen dve chladni ky 16 Vyrovn n chladni ky INSTALACE CHLADNI KY 17 Se izov n dve TYPU SIDE BY SIDE CHLADNI KA OBSLUHA CHLADNI KY SAMSUNG 18 P prava spot ebi e k pou it TYPU SIDE BY SIDE 19 Obsluha chladni ky 20 Pou
25. rovnat mus b t chladni ka ve vodorovn poloze Pokud pot ebujete pomoc p e t te si p edchoz odd l kter popisuje vyrovn n chladni ky Dve e mrazni ky jsou v e ne dve e chladni ky IN4AVLSVN LO O Se izovac prvek Postup se izov n je stejn Otev ete dve e a postupn je se i te n sleduj c m zp sobem 1 Od roubujte matici 1 spodn ho z v su a po horn okraj roubu 2 IE Toy png S A VT bA 1 Matice A matici povol te 1 pomoc dodan ho imbusov ho kl e povolte 3 proti sm ru chodu hodinov ch ru i ek roub 2 Potom byste m li b t schopn vy roubovat matici ru n 1 2 Upravte v kov rozd l mezi dve mi oto en m roubu 2 ve sm ru yum nebo proti sm ru hodinov ch ru i ek tomy 71 C a Ot en m ve sm ru chodu hodinov ch ru i ek vm se dve e zvedaj 3 Po nastaven dv ek ot ejte matic 1 ve sm ru hodinov ch ru i ek vv a po spodn konec roubu potom roub op t dot hn te pomoc kl e 3 aby byla matice uta en 1 4 Pokud matici nezajist te roub se m e povolit nastaven 17 Obsluha chladni ky SAMSUNG dahi P PRAVA CHLADNI KY K POU IT Po instalaci sv nov chladni ky jste p ipraveni nastavit a vyu vat v echny vlastnosti a funkce tohoto spot ebi e A provedete n sleduj c kroky chladni ka by m la
26. spot ebi e do z suvky alespo 10 minut V STRAHY T KAJ C SE LIKVIDACE Pokud tuto nebo jinou chladni ku y likvidujete odmontujte dve e a t sn n dve z mek dve tak aby nemohly z stat mal d ti nebo zv ata uv zn ny uvnit Police odlo te na m sto tak aby se na nich nemohly d ti uvnit houpat Jako chladivo se pou v R600a nebo R134a Chladivo kter je pou ito ve va chladni ce je uvedeno na t tku kompresoru v zadn sti spot ebi e nebo na typov m t tku uvnit chladni ky Pokud v spot ebi obsahuje ho lav plyn chladivo R600a informace o likvidaci tohoto v robku v m pod m stn ad CycloPentane se pou v jako tepeln izola n materi l Plyny obsa en v tepeln izolaci vy aduj speci ln postup p i likvidaci Informace o likvidaci tohoto v robku zp sobem etrn m k ivotn mu prost ed v m pod m stn ad P ed likvidac zkontrolujte zda nejsou po kozeny dn trubky na zadn stran za zen Trubky mus b t likvidov ny ve voln m prostoru V p pad v padku nap jen kontaktujte m stn ad nebo sv ho dodavatele elektrick energie a zeptejte se jak dlouho bude trvat UPOZORNEN V t ina v padk nap jen trv maxim ln hodinu nebo dv Za tak kr tkou dobu nestihne doj t ke zm n teploty uvnit chladni ky B hem v padku nap jen v ak otev rejte dve e chladni ky co nejm n Bude li
27. stupce o okam itou opravu nebo v m nu e Nepou vejte nap jec kabel kter m praskliny nebo kter je od en po d lce nebo na kter mkoliv konci e V p pad po kozen nap jec ho kabelu po dejte v robce jeho servisn ho z stupce nebo osobu s podobnou kvalifikac o okam it proveden opravy e Pokud chladni ku posunujete dejte pozor abyste nep ejeli p es nap jec kabel nebo jej jinak nepo kodili e Nemanipulujte se z str kou nap jec ho kabelu mokr ma rukama e P ed i t n m a p ed prov d n m oprav odpojte chladni ku od elektrick z suvky e P i i t n elektrick z str ky nepou vejte vlhk nebo mokr had k e Odstra te z kol k z str ky p vodn ho kabelu v echny ciz p edm ty Jinak hroz nebezpe po ru e Povyta en z str ky nap jec ho kabelu ze z suvky po kejte p ed op tovn m zapojen m spot ebi e do z suvky alespo 10 minut e Je li s ov z suvka uvoln n nestrkejte do n z str ku nap jec ho kabelu Hroz nebezpe po ru nebo zasa en elektrick m proudem e Za zen mus b t um st no tak aby byla s ov z str ka po instalaci p stupn 4 informace t kaj c se bezpe nosti Va Va NZ B A NG NG NG NOT a Kg Chladni ka mus b t uzemn na Chladni ka mus b t uzemn n jinak m e doj t proudov m svodem ke sn en v konu nebo k razu elektrick m proudem
28. t inu e Neinstalujte chladni ku na m sta kde teplota kles pod 10 C 50 F nastaven 9 nstalace chladni ky SEJMUTI DVERI CHLADNICKY Pokud nem te dost m sta m ete si p epravu chladni ky usnadnit sejmut m dve 1 Sejmut krytu p edn ch no ek Nejprve otev ete dve e mrazni ky a chladni ky a po od roubov n t roub na krytu p edn ch no ek proti sm ru chodu hodinov ch ru i ek tento kryt sundejte 10 nastaven Instalace chladni ky dahvsc 2 Sejmut dve mrazni ky Nejprve je t eba zm nit n kolik v c Zvedejte dve e rovn nahoru abyste neohnuli nebo nezlomili z v sy Abyste zabr nili po kr b n nebo po kozen dve ulo te je na chr n n povrch 1 Dve e mrazni ky m jte zav en Pomoc roubov ku sejm te kryt vrchn ho z v su 1 a potom opatrn rozpojte vodi e 2 IN4AVLSVN LO O 2 Vy roubujte rouby z v s 3 a spodn roub 4 ot en m proti sm ru hodinov ch ru i ek a sejm te horn z v s 5 D vejte pozor aby na v s p itom nespadly dve e nastaven 11 Sejmut dve chladni ky 1 Dve e m jte zav en Pomoc roubov ku sejm te kryt vrchn ho z v su 1 2 Vy roubujte rouby z v s 2 a spodn roub 3 ot en m proti sm ru hodinov ch ru i ek a sejm te horn
29. ti by m ly b t pod dohledem aby bylo zaji t no e nebudou do spot ebi e zasahovat Nedovolte d tem aby se zav ovaly na dve e spot ebi e V opa n m p pad m e doj t k v n mu razu Nedot kejte se vnit n ch st n mrazni ky a n dob nebo potravin ulo en ch v mrazni ce mokr ma rukama Mohli byste si zp sobit omrzliny Pokud nebudete spot ebi del dobu pou vat vyt hn te z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky Jak koliv zhor en stavu izolace se m e st t p inou vzniku po ru Neskladujte na horn sti spot ebi e dn p edm ty Po otev en nebo zav en dve by mohly tyto p edm ty spadnout a zp sobit poran n osob nebo v cn kody ZNA KY S UPOZORN N M AN UPOZORN N Tento v robek je ur en k uskladn n potravin pouze pro dom c pou it Dodr ujte dobu skladov n podle doporu en v robce P e t te si p slu n pokyny L hve by m ly b t ulo eny tak aby nevypadly ven Neukl dejte do p ihr dky mrazni ky umiv n poje Chladni ku nep epl ujte Po otev en dve by mohla n kter z potravin vypadnout a zp sobit poran n osob nebo v cn kody Nevkl dejte do mrazni ky l hve ani jin druhy skla Pokud obsah zamrzne sklo m e popraskat a zp sobit poran n Nepou t jte v bl zkosti chladni ky s mrazni kou ho lav plyn Hroz nebezpe v buchu nebo po ru Nest
30. v n digit ln ho displeje 21 Regulace teploty 22 Pou v n d vkova e studen vody a ledu 23 Police a p ihr dky 24 Skladov n potravin 26 Vyjimani p slu enstv z mrazni ky 27 V j m n p slu enstv z chladni ky 28 i t n chladni ky 29 V m na rovek 30 Pou v n dve ODSTRA OV N PROBL M 8 obsah nstalace chladni ky P PRAVA NA INSTALACI CHLADNI KY Gratulujeme k n kupu chladni ky Samsung typu side by side V me e z modern ch vlastnost a hospod rnosti tohoto nov ho spot ebi e budete m t radost Volba um st n chladni ky e Zvolte vhodn um st n v dosahu vodovodn p pojky e Zvolte vhodn um st n bez p m ho slune n ho sv tla e Zvolte vhodn um st n s vodorovn m nebo t m vodorovn m povrchem e Zvolte vhodn um st n kter nebude omezovat otev r n dve chladni ky e K instalaci chladni ky na rovn povrch vyhra te dostate n prostor Pokud nen chladni ka v rovin vnit n chladic syst m nemus pracovat spr vn Celkov po adovan prostor Viz v kres a uveden rozm ry n e IN4AVLSVN LO 25mm alespo alespo dl 50 mm 150 mm ga Ta 1163mm ki 25m 1546Mm 4 e P i instalaci nechte vlevo vpravo p ed i za chladni kou voln m sto Sn se spot eba energie a budete platit m n za elek
31. v padek nap jen trvat d le ne 24 hodin vyjm te ve ker zmra en potraviny P padn kl e od dve nebo kryt ulo te mimo dosah d t a nenech vejte je v bl zkosti chladni ky aby se d ti nemohly zamknout uvnit 6 Informace t kaj c se bezpe nosti P M NI NOCHA Kd i DAL TIPY PRO SPR VN POU IT 4 Po instalaci nechejte spot ebi 2 hodiny st t Tipy pro maxim ln v kon Neukl dejte potraviny do p li n bl zkosti p ed ventila n otvory v zadn sti spot ebi e proto e by mohly br nit proud n vzduchu v p ihr dce mrazni ky Ne ulo te potraviny do mrazni ky dn je zabalte nebo vlo te do hermetick ch obal Neukl dejte potraviny ur en k zmrazen do bl zkosti ji zmra en ch potravin Neukl dejte do p ihr dky mrazni ky umiv n poje Dodr ujte maxim ln dobu skladov n a trvanlivosti zmra en ch potravin Budete li mimo domov m n ne t i t dny nemus te chladni ku odpojovat od zdroje energie Pokud v ak budete mimo domov d le vyjm te v echny potraviny Odpojte chladni ku o ist te ji opl chn te a osu te V t ina v padk nap jen trv maxim ln hodinu nebo dv Za tak kr tkou dobu nestihne doj t ke zm n teploty uvnit chladni ky B hem v padku nap jen v ak otev rejte dve e chladni ky co nejm n Bude li v padek nap jen trvat d le ne 24 hodin vyjm te ve ker zmra en p
32. vihn te kryt osv tlen stisknut m obou v b k a ob ma rukama ho vyt hn te ve sm ru ipky 2 Vym te rovku 3 Namontujte zp tky kryt osv tlen provoz 29 ZOAOdd ZO V m na rovek v mrazni ce Osv tlen mrazni ky je um st no na dn sk n elektromotoru podava e 1 Uchopte rovku a vyt hn te ji ob ma rukama ve sm ru ipek 2 Vym te rovku 3 Namontujte zp tky kryt osv tlen E KU i gt gt E LM F H LN F j DI TI Z o U B o POU V N DVE Dve e chladni ky maj speci ln syst m otev r n a zav r n tak aby se dve e v dy zcela dov ely a byly bezpe n uzav eny Po p ekro en ur
33. zni ky 5 Sejm te kryt p edn ch no ek Otev ete dve e ee mrazni ky i chladni ky a vy roubujte t i rouby A x rouby povol te demontujte kryt Kryt no ek op t lt gt p ipevn te tak e jej nasad te na p vodn m sto pan a p i roubujete t emi rouby 4 P i sn m n krytu nevyv jejte p li nou s lu Kryt by mohl prasknout a zp sobit poran n 26 provoz Obsluha chladni ky SAMSUNG VYJ M N P SLU ENSTV Z CHLADNI KY 1 V jm te sklen nou polici odolnou proti polit Vysu te polici do krajn polohy Pot ji opatrn nadzdvihn te a vyt hn te ven ZOAOdd ZO VAN V p pad Ze nem na zadn stran h ky na kter ch by bylo mo n ji UPOZORNEN naklopit zasu te ji dn a pln dozadu do spr vn polohy kde jsou z mky police viz obr zek Pokud tak neu in te m e police vypadnout z chladni ky 2 Vyjm te z suvku na ovoce a zeleninu Zatla te na zuby na lev a prav stran uvnit krytu z suvky a p it hn te z suvku dop edu Chcete li z suvku vyjmout z chladni ky jednou rukou ji p idr ujte trochu nadzvedn te a sou asn p it hn te dop edu 3 Vyjm te dve n p ihr dku Uchopte p ihr dku ob ma rukama a opatrn ji nadzdvihn te 4 Dr k l hv na v no je upevn n ke st n chladni ky
Download Pdf Manuals
Related Search