Home

Samsung AQ09TSBX Uživatelská přiručka

Contents

1. Lamely usm rn n proudu vzduchu nahoru a dol Lamely usm rn n P ka epu proudu vzduchu lamel vlevo a vpravo x09 12 18 24UX lt P ij ma pro d lkov ovl d n de 4 Indik tor provozu T Indik tor Timer asova Auto Clean Automatick i t n A Indik tor Smart Saver gt Tla tko Power Nap jen 1 2011 6 11 102014 saa Ca NG Kontrola d lkov ho ovl dace e Nami te d lkov ovl da na p ij ma d lkov ho ovl d n na vnit n jednotce Kdy dn stla te tla tko d lkov ho ovl da e usly te z vnit n jednotky zvuk p pnut a na displeji d lkov ho ovl da e se objev indik tor p enosu 4 Tla tka d lkov ho ovl da e Displej d lkov ho ovl da e Power Nap jen 1 Zap n vyp n klimatiza n za zen Smart Saver Chytr spo i gt U it men energie ochlad v Mode Re im rostor v teplotn m rozmez Nastavuje jeden z p ti re im provozu viz P 24 C 30 C strany 10 11 pro pokyny Auto Clean Automatick i t n Turbo prso Funkce Auto Clean Automatick i t n Pro rychl chlazen pracujte v re imu automatick rychlosti ventil toru vysu uje vnit ek vnit n jednotky pro odstran n z pachu Ouiet Tich Air swing Ot en proudu vzduchu Pro tento model nen
2. dn takov Aktivuje deaktivuje automatick pohyb lamel funkcef usm rn n proudu vzduchu nahoru a dol Temp Teplota Fan Ventil tor xv Zvy uje sni uje teplotu po 1 C Se izuje jak velk mno stv vzduchu proud p es 6 klimatiza n za zen p i 4 r zn ch rychlostech ventil toru Auto Automaticka Low Nizka Medium St edn High Vysok Set Nastaven Nastavuje re im Timer asova good sleep good sleep Nastavuje re im good sleep On Timer asova zapnut Nastavuje asova zapnut Off Timer asova vypnut Nastavuje asova vypnut Time Up Time Down posun asu dop edu zp t Se izuje as pro asova good sleep Cancel Zru en Ru re im Timer asova good sleep Toto tla tko nem dnou funkci A Ujist te se e se k d lkov mu ovl da i nedostane voda VAROV N 8 Boracay EUR AQ09T2U IBIM 32447A Cz 8 6 2011 6 11 10 20 15 aaa NH Displej d lkov ho ovl dace Indik tor rezimu provoz Indik tor rezimu Turbo Indik tor Tichy Pro tento model nen dn takov funkce Indik tor slab baterie Indik tor p enosu Indik tor Ot en proudu vzduchu Indik tor Rychlost ventil toru ch i Auto Turbo e N zk ab St edn Vysok Indik tor Smart Saver Indik tor asova zapnut Indik tor asova vypnut Indik tor
3. Nedodr en tohoto pokynu m e v st k razu elektrick m proudem po ru explozi nebo k jin m probl m m s v robkem Nikdy nezapojujte s ov kabel do z suvky kter nen dn uzemn n a ujist te se e odpov d m stn m a st tn m z kon m PRO INSTALACI ZA UPOZORN N Q Tento spot ebi by m l b t um st n takov m zp sobem aby byl v dosahu s ov z suvky Nedodr en tohoto pokynu m e v st k razu elektrick m proudem nebo k po ru v d sledku elektrick ho svodu Instalujte v spot ebi na rovnou a tvrdou podlahu kter unese jeho v hu Nedodr en tohoto pokynu m e v st k nadm rn m vibrac m hluku nebo k probl m m s v robkem dn instalujte odtokovou hadici aby mohla voda spr vn odt kat Nedodr en tohoto pokynu m e v st k p et k n vody a ke kod m na majetku Kdy instalujete venkovn jednotku ujist te se e je p ipojena odtokov hadice aby odtok prob hal spr vn Voda vytv en venkovn jednotkou b hem vyt p n m e p et kat a zp sobit kody na majetku Zvl t v zim spadne li blok ledu m e to v st ke zran n smrti nebo kod m na majetku Boracay EUR AQ09T2U IBIM 32447A Cz nm indd 3 2011 6 11 10 20 10 Bezpe nostn opat en PRO S OV NAP JEN VAROV N Q Odstra te b n m zp sobem s u it m such ut rky z kol k a ze sty n ch bod vidlice z
4. Boracay EUR AQ09T2U 32447 Cz nm indd 1 2011 6 11 10 20 08 aaa NH Vlastnosti vaseho nov ho Obsah klimatiza n ho za zen asam POUZIVANI KLIMATIZACNIHO ZARIZENI Bezpe nostn 44 4 4 4 14442 3 I Nab dka chladiv ho l ta Kontrola p ed pou it m V tech hork ch parn ch letn ch dnech a v dlouh ch Kontrola joie did bezesn ch noc ch nen lep ho niku p ed horkem ne Kontrola NO ovlada e chladiv pohodl domova Va e nov klimatiza n za zen Z kladn funkce y znamen konec vy erp vaj c ch hork ch letn ch dn a Nastaveni sm ru proud n vzduchu nech v s odpo vat V tomto l t porazte vedro sv m Pou v n funkce Turbo i vlastn m klimatiza n m za zen m Re im good sleep Nastaven On Off timer Pou v n funkce Smart Saver Syst m s efektivn mi n klady Pouz v n funkce Auto Clean y E T i t n klimatiza n ho za zen Va e nov klimatiza n za zen poskytuje nejen maxim ln dr ba klimatiza n ho za chlad c v kon v l t ale tak m e inn vyt p t v zim PA e imat bn a s pokro il m syst mem Heat pump tepelne erpadlo stra ov n probl m unan Tepeln erpadlo je 3kr t inn j v porovn n s jin mi SE za zen mi elektrick ho vyt p n tak e m ete d le sn it INSTALACE KLIMATIZACNIHO ZA
5. P slu enstv S klimatiza n jednotkou se dod v n sleduj c p slu enstv B Po et kus ka d ho p slu enstv je uveden v z vorce POZN MKA P slu enstv v bedn vnit n jednotky Baterie pro d lkov N vod pro u ivatele a ovl d n 2 kinstalaci 1 Z7 P slu enstv v bedn venkovn jednotky Instala n deska 1 D lkov ovl d n 1 S ilov mont n kabel 1 V pust odtoku 1 Gumov noha 4 konci ka d trubice v parn ku nebo servisn ho otvoru jsou p ipojeny p evle n kal kov matice pozn mka Kdy p ipojujete trubky pou ijte matice NU 5 ilov mont n kabel je voliteln Nen li dod n pou ijte standardn kabel V pust odtoku a gumov noha jsou zahrnuty pouze kdy je klimatiza n za zen dod no bez mont n trubky jak ukazuje obr zek dole 26 Boracay EUR AO09T8U 32447A Cz nm indd 26 6 2011 6 11 10 20 39 Voliteln p slu enstv N sleduj c p slu enstv p ipojen je voliteln Pokud nen dod no m li byste je z skat p ed instalac klimatiza n ho za zen e Je li toto p slu enstv dod no bude v krabici na p slu enstv POZN MKA C Q N ad pot ebn pro instalaci V eobecn n ad eza trubek Stranov kl
6. V stru n k Vrt k Potrubn m idlo e Oh ba trubek Kl tvaru L Hleda sloupk e Lihov vodov ha ilovani montani Izolovan mont n Izolovan mont n Izolovan mont n trubka trubka trubka PET3 p nov 52 2 a 952mm 1 91270mm 1 O1588mm 1 izolace trubky 1 Vinylov P sky 2 V pust odtoku 1 09 12 18 24 O O O O t H eb ky do betonu Z vitov rouby Odtokov hadice Gumov nohy 4 Svorky trubka A 3 Svorky trubka B 3 6 M4 x 25 6 d lky 2m 1 Tmel 100g 1 Q M c p smo C Vakuov pumpa prevence zp tn ho toku Momentov kl roubov k N ad pro zku ebn provoz Teplom r Ohmmetr Elektroskop Upevn n instalacn desky Muzete si vybrat sm r odtokov hadice podle toho kde chcete instalovat vnitini jednotku Proto musite pied upevn n m instala n desky na st nu nebo na okenn r m ur it polohu otvoru o pr m ru 65 mm kter m proch zej kabel trubka a hadice spojuj c vnit n jednotku s venkovn jednotkou Kdy stoj te elem ke zdi mohou b t trubka a kabel p ipojeny Vpravo A Vlevo B Spodn strana Vpravo Vzadu Vpravo nebo Vlevo D i Sm r trubky 1 Ur ete polohu otvoru trubky a odtokov hadice jak ukazuje obr zek a vyvrtejte otvor o vnit n m pr m ru 65 m
7. XX09XXK 009 0090 IDK 2 0120 18K 18 180 24 24 24 Bezpe nostn opat en Dodr ujte pe liv n e uveden opat en proto e jsou nezbytn pro zaru en bezpe nosti za zen Sdru ov n do skupin podle kapacity e V dycky odpojte klimatiza n za zen od zdroje energie p ed prov d n m jeho dr by nebo p ed p stupem k jeho vnit n m sou stem Ov te si e instala n a zku ebn operace jsou prov d ny kvalifikovan mi pracovn ky Ov te si e klimatiza n za zen nen instalov no ve snadno p stupn m prostoru V eobecn informace gt Pozorn si p ed instalac klimatiza n ho za zen p e t te obsah tohoto n vodu a ulo te n vod na bezpe n m m st abyste jej po instalaci mohli u vat jako referen n p ru ku Pro maxim ln bezpe nost by si m l ten kdo instaluje v dy pozorn p e st n sleduj c upozorn n gt Ulo te provozn a instala n n vod na bezpe n m m st a pamatujte na jeho p ed n nov mu majiteli klimatiza n ho za zen v p pad prodeje nebo p em st n za zen gt Tento n vod vysv tluje jak instalovat vnit n jednotku s rozd len m syst mem se dv ma jednotkami SAMSUNG Pou it jin ch typ jednotek s odli n mi syst my ovl d n m e jednotky po kodit a zp sobi
8. v re imu On timer asova e zapnut M ete zvolit z mo nost Auto Automatick Cool Chlazen Dry Vysou en Fan Ventil tor Heat Oh ev JE V re imu Cool Chlazen Fan Ventil tor Heat Oh ev m ete nastavit rychlost ventil toru V re imu Auto Automatick Cool Chlazen Dry Vysou en Heat Oh ev m ete nastavit teplotu Z funkci On Timer Off Timer asova zapnut vypnut Off timer asova POzN MKA Vypnut funkce good sleep bude pou ito jen posledn nastaven asova e Po jste asova nastavili a na 3 sekundy bude zobrazen zadan as 14 Boracay EUR AO09T8U 32447A Cz nm indd 14 6 2011 6 11 10 20 24 Kombinovani On Timer asova e zapnut a Off Timer Casovace vypnuti Kdy je klimatiza n za zen zapnut Kdy je klimatiza n za zen vypnut P edem nastaven as na On timer asova i zapnut je P edem nastaven as na On timer asova i zapnut je del ne as na Off timer asova i vypnut krat ne as na Off timer asova i vypnut P klad On timer asova zapnut 3 hodiny Off timer P klad On timer asova zapnut 3 hodiny Off timer asova vypnut 1 hodina asova vypnut 5 hodina Klimatiza n za zen spust Off timer asova vypnut po 1 Klimatiza n za zen spust On timer asova
9. zen stiskem tla tka Power Nap jen b bude p ipom nka i t n filtru tak vypnuta Pokud schne vzduchov filtr v uzav en m nebo vlhk m m st m e vznikat z pach Dojde li k tomu znovu vy ist te a vysu te v dob e v tran m m st 18 Boracay EUR AO09T8U 32447A Cz nm indd 18 6 2011 6 11 10 20 28 dr ba klimatiza n ho za zen Nebude li klimatiza n za zen del dobu pou v no vysu te jej abyste jej udr eli v nejlep m stavu 1 D kladn vysu te klimatiza n za zen provozem v re imu Fan Ventil tor po dobu 3 a 4 hodin a odpojte vidlici z suvky z str ku Z stane li v sou stech vlhkost m e doj t k vnit n mu po kozen 2 P ed op tovn m pou it m klimatiza n ho za zen op t vysu te jeho vnit n sou sti provozem v re imu Fan Ventil tor po dobu 3 a 4 hodin To pom e odstranit z pach kter by mohl vznikat z vlhkosti Pravideln kontroly T Popis Ka d 2 Ka d 3 Ka d 4 Jedenkr t P tydny mesice mesice ro n Vy ist te vzduchov filtr 1 Vy ist te odtokovou misku kondenz tu 2 e Vnit n 2 jednotka D kladn vy ist te v m n k tepla 2 e Vy ist te trubku odtoku kondenz tu 2 e Vymente baterie d lkov ho ovl dace 1 e Vy ist te v m n k tepla na vn j stran jednotky 2 Vy ist te v m n k tepla na vnit
10. Je li po adov na teplota ni ne 24 vypn te funkci Smart Saver op tovn m stisknut m tla tka Smart Saver Rovn lze nastavit teplotu rychlost ventil toru viz pokyny na stran 11 Proud n vzduchu se nastavuje ru n viz pokyny na stran 12 Stisknete li tla tko Mode Re im kdy je zapnuta funkce Smart Saver zru te tuto funkci 15 5 6 2011 6 11 102024 E Boracay EUR AO09T8U IBIM 32447A Cz nm indd Pou v n funkce Auto Clean Funkce Auto Clean Automatick i t n bude likvidac vlhkosti uvnit vnit n jednotky br nit r stu pl sn Va e vnit n jednotka vypa uje do sv ho vnit ku vlhkost Aktivujte tuto funkci aby v m poskytla ist j a zdrav j vzduch Stiskn te tla tko Auto Clean Kdy je klimatiza n za zen vypnut Smart X X09 12 18 24TXX gt Na displeji vnit n jednotky se objev indik tor Auto Clean Automatick i t n a tato funkce je spu t na po zastaven provozu klimatiza n ho za zen gt Na displeji vnit n jednotky se objev indik tor Auto Clean Automatick i t n a tato funkce je spu t na Kdy je klimatiza n za zen zapnut X as automatick ho i t n se m e m nit v z vislosti na posledn pou it m re imu Re im Auto chlazen Chlazen Vysou en p ibli n 30 minut Re im Auto oh ev Oh ev Ventil tor
11. ZEN jeho provozn n klady Vyrovnejte se te 5 celoro n mi Bezpe nostn opat en 2 pot ebami s jedin m klimatiza n m za zen m V b r m sta pro instalaci 23 Upevn n instala n desky 27 ME EET P ipojen mont n ho kabelu 28 Vzhled pro kazde prostredi Instalace a p ipojen mont n trubky vnit n Elegantn a harmonick tvar up ednost uje estetiku AA 30 va eho prostoru a dopl uje jakoukoliv va i v zdobu i t n vnit n jednotky 31 interi ru Svou m kkou barvou a zaoblen mi tvary zvy uje U znut nebo prodlou en trubky 31 nov klimatiza n za zen kvalitu ka d m stnosti U vejte Instalace a p ipojen odtokov hadice vnit n si co va e nov klimatiza n za zen nab z jak funk n tak jednotky 32 esteticky Zm na sm ru odtokov hadice 33 Instalace a p ipojen odtokov hadice venkovn jednotky 34 34 37 38 38 39 Funkce good sleep i t n p ipojen ch trubek 7 E n Prov d n zkousek na nik plynu Funkce good sleep v m umo n nastavit p jemnou Upevn n vnit n jednotky na m sto teplotu pro sp nek p i kter et te energii a sp te zdrav Upevn n venkovn jednotky na m sto Z v re n kontrola a zku ebn provoz Procedura vypumpov n kdy v robek p em s ujete Jak p ipojit v
12. li Hg Cd nebo Pb upozor uj na to e baterie obsahuje rtu kadmium nebo olovo v mno stv p ekra uj c m referen n rovn stanoven sm rnic ES 2006 66 Pokud baterie nejsou spr vn zlikvidov ny mohou tyto l tky po kodit zdrav osob nebo ivotn prost ed Pro ochranu p rodn ch zdroj a pro podporu opakovan ho vyu v n materi l odd lte pros m baterie od ostatn ch typ odpadu a nechte je recyklovat prost ednictv m m stn ho bezplatn ho syst mu zp tn ho odb ru bateri 9 Boracay EUR AQ09T2U IBIM 32447A Cz nm indd 9 2011 6 11 10 20 17 aaa NO Zakladni funkce Z kladn m konem je provozn re im kter Ize zvolit stiskem tla tka Mode Re im Auto Automaticky V re imu Auto Automatick nastav klimatiza n za zen automaticky teplotu a rychlost ventil toru v z vislosti na teplot v m stnosti zji t n idlem teploty m stnosti Cool Chlazen V re imu Cool Chlazen bude klimatiza n za zen chladit va i m stnost M ete nastavit teplotu a rychlost ventil toru tak abyste se c tili v hork m obdob chladn ji e Je li sou asn venkovn teplota mnohem vy ne va e zvolen teplota m stnosti m e zm na vnit n teploty na po adovan chl dek n jakou dobu trvat Dry Vysou en Klimatiza n za zen pracuje v re imu Dry Vysou en jako odvlh ova kter odstra uje z vnit n
13. p ibli n 15 minut Zru en Stiskn te tla tko Auto Clean je t jednou Kdy klimatiza n za zen zapnut b funkce Auto Clean Automatick PozN MKA i t n po zastaven provozu klimatiza n ho za zen 16 Boracay EUR AO09T8U 32447A Cz nm indd 16 2011 6 11 10 20 25 i t n klimatiza n ho za zen Kdy klimatiza n za zen ist te ujist te se e je vypnut varov n P vod elekt iny a z str ka s ov ho kabelu vyta ena z n st nn z suvky Cist n vnitini jednotky gt pot eby vyt ete povrch jednotky lehce vlhkou nebo suchou ut rkou e Pro i t n v m n ku tepla vnit n jednotky se spojte se pozn mka Servisn m st ediskem proto e mus b t demontov n Ne ist te displej s pomoc alkalick ch ist c ch prost edk varov n Nepou vejte pro i t n povrchu v robku kyselinu s rovou kyselinu solnou organick rozpou t dla jako edidlo petrolej a aceton atd ani na n j nelepte dn n lepky Mohlo by to po kodit povrch klimatiza n ho za zen i t n v m n ku tepla venkovn jednotky Kdy se na v m n ku tepla nahromad prach m e to sn it chlad c v kon Proto jej ist te pravideln Pro vy i t n od prachu post kejte v m n k vodou Je obt n abyste v m n k tepla venkovn jednotky istil
14. suvky z str ky v echny ciz l tky jako prach nebo voda Odpojte vidlici zasuvky z str ku a o ist te ji suchou ut rkou Nedodr en tohoto pokynu m e v st k razu elektrick m proudem nebo k po ru Zasu te vidlici z suvky z str ku do n st nn z suvky ve spr vn m sm ru tak e kabel sm uje k podlaze Zasunete i vidlici z suvky z str ku do z suvky v opa n m sm ru mohou se elektrick vodi e uvnit kabelu po kodit a to m e v st k razu elektrick m proudem nebo po ru Je li po kozen spot ebi nebo vidlice z suvky z str ka nebo s ov kabel spojte se s va m nejbli m servisn m st ediskem Zasu te vidlici z suvky z str ku pevn do n st nn z suvky Nepou vejte po kozenou vidlici z suvky z str ku po kozen s ov kabel nebo uvoln nou n st nnou z suvku M e to v st k razu elektrick m proudem nebo po ru Kdy odpojujete vidlici z suvky z str ku netahejte za s ov kabel Odpojte vidlicu z suvky z str ku dr en m vidlice a tahem Nedodr en tohoto pokynu m e v st k razu elektrick m proudem nebo k po ru Netahejte za s ov kabel ani jej nadm rn neoh bejte Nekrutte s ov kabel ani jej nazavazujte Nezav ujte s ov kabel p es kovov p edm ty neumistujte na s ov kabel t k p edm ty nevkl dejte s ov kabel mezi p edm ty ani netla te s ov kabel
15. 2 minut ch provozu uzav ete stejn m kl em sac ventil gt Vypn te syst m a vypn te hlavn p vod elekt iny Odpojte potrub Po odpojen chra te ventily a konce trubek p ed prachem gt P i provozu v negativn m sac m tlaku m e doj t k po kozen kompresoru 37 Boracay EUR AO09T8U 32447A Cz nm indd 37 6 2011 6 11 10 20 52 Upevn n vnit n jednotky m sto Prove te n sleduj c pr ce v oblasti kde u byla d ve provedena zkou ka t snosti na nik plynu Po kontrole t snosti syst mu na nik plynu izolujte trubku hadici a kabely Pak um st te vnit n jednotku na instala n desku 1 Abyste vylou ili probl my s kondenzac obalte p novou izolac jak ukazuje obr zek sti bez izolace na konci trubek 2 Ovi te trubku mont n kabel a odtokovou hadici vinylovou p skou 3 Um st te svazek trubka mont n kabel a odtokov hadice opatrn do doln sti vnit n jednotky tak aby nevy n val ze zadn strany vnit n jednotky 4 Zah kn te vnit n jednotku na instala n desku a h bejte jednotkou doprava a doleva dokud nen bezpe n na m st Ujist te se e se trubka neh be kdy instalujete vnit n jednotku na varov n Instala n desku 5 Obalte zbytek trubky vinylovou p skou 6 P ipevn te trubku ke zdi pomoc svorek voliteln Upevn n venkovn jednotky na m sto Izolace Instala
16. en proudu vzduchu chcete li aby z stal sm r proud n vzduchu nem nn Auto sr c E Li B UI Bal Vodorovn proud n vzduchu Ujist te se e dn z p ek epu lamel kter vy n vaj z lamel proud n vzduchu nen zlomen Pohybem p ky epu lamel doleva a doprava nastavte po adovan sm r proud n maj 0 c vzduchu P i nastavov n sm ru vodorovn ho proud n vzduchu v nujte varov n V jime nou opatrnost tomu kam sah te prsty P i nespr vn m zach zen s jednotkou je tu potenci ln riziko poran n osob Pou v n funkce Turbo Funkce Turbo v m pom e zchladit va i m stnost rychle a inn B hem re imu Cool Chlazen stiskn te na d lkov m ovl da i tla tko Turbo Na displeji d lkov ho ovl da e se objev indik tor Turbo a klimatiza n jednotka bude pracovat 30 minut ve funkci Turbo Zru en Stiskn te tla tko Turbo je t jednou Funkce Turbo je k dispozici jen v re imu Cool Chlazen pozn mka Stisknete li tla tko Mode Re im kdy je zapnuta funkce Turbo zru te tuto funkci Teplotu Rychlost ventil toru nelze nastavovat kdy pou v te tuto funkci 12 Boracay EUR AO09T8U 32447A Cz nm indd 12 6 2011 6 11 10 20 20 Rezim good sleep Pro osv uj c sp nek bude klimatiza n za zen pracovat v sekvenci re im Us
17. good sleep as na v m nu baterie Kdy je baterie vy erpan objev se na displeji d lkov ho ovl da e ikona 4 Kdy se tato ikona objev vym te baterie D lkov ovl da pot ebuje dv 1 5 V baterie typu AAA Ulo en d lkov ho ovl da e Kdy d lkov ovl da del dobu nepou v te vyberte z n j baterie a ulo te jej Vkl d n bateri 1 Tla te na p ku jak ukazuje 2 Vlo te dv baterie AAA 3 Zav ete kryt jeho vlo en m zp t do ipka na zadn stran Zkontrolujte znatky 4 a p vodn polohy d lkov ho ovl da e a aby souhlasily na bateri ch i Kdy kryt spr vn zapadne m li byste sly et zvedn te kryt na ovl da i Ujist te se e jste cvaknuti baterie vlo ili ve spr vn poloze Sign l nemus b t p ij m n spr vn pokud jsou z ivkov sv tidla elektronick ho typu osv tlen jako m ni e Pozwka z ivek ve stejn m prostoru Pokud d lkov ovl da uvede do chodu jin elektrick v robky volejte va e nejbli kontaktn st edisko Spr vn likvidace bateri v tomto v robku ko Plat v Evropsk unii a dal ch evropsk ch zem ch s vlastn mi syst my zp tn ho odb ru bateri Tato zna ka na baterii n vodu nebo obalu znamen e baterie v tomto v robku nesm b t na konci sv ivotnosti likvidov ny spole n s jin m domovn m odpadem P padn vyzna en symboly chemik
18. ho za zen gt M e to lidem zv at m nebo rostlin m zp sobit jmu Tento spot ebi nen ur en pro u v n osobami v etn d t se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pokud na n nedohl nebo jim ohledn pou v n tohoto spot ebi e nerad osoba zodpov dn za jejich bezpe nost Je nutn dohl et na d ti aby si se spot ebi em nehr ly PRO I T N VAROV N Ne ist te spot ebi st k n m vody p mo na n j Nepou vejte k i t n spot ebi e benz n edidlo nebo alkohol M e to v st k barevn m skvrn m deformaci po kozen razu elektrick m proudem nebo k po ru P ed i t n m nebo prov d n m dr by odpojte klimatiza n za zen z n st nn z suvky a po kejte a se zastav ventil tor Nedodr en tohoto pokynu m e v st k razu elektrick m proudem nebo k po ru PRO I T N ZA UPOZORN N Q Kdy ist te povrch v m n ku tepla ve venkovn jednotce budte opatrn proto e m ostr hrany Abyste ochr nili prsty p ed po ez n m pou vejte p i i t n siln bavln n rukavice O Ne ist te sami vnit ek klimatiza n ho za zen Kdy ist te vnit n filtr p e t te si popis v sti i t n klimatiza n ho za zen Nedodr en m e v st ke kod m razu elektrick m proud
19. kem m stnosti izolujte hadici aby odkap vaj c kondenzace nepo kodila n bytek i podlahu NEZAZD VEJTE P IPOJEN ODTOKOV HADICE P ipojen odtokov hadice mus b t snadno p stupn a obsluhovateln Zmena odtokove hadice Zm te sm r odtokov hadice jen je li to nutn 1 Odd lte kle t mi gumovou epi ku 2 Odd lte odtokovou hadici jej m ta en m a ot en m doleva 3 Vlo te odtokovou hadici tak e ji upevn te roubem do dr ky odtokov hadice a do v vodu odtokov misky 4 Vlo te gumovou epi ku roubov ku a ot ejte ji doprava dokud nen usazena na konci dr ky 5 Zkontrolujte na obou stran ch v vodu odtoku zda neprosakuje NA 3 Sm r odt kaj c vody Kdy nal v te vodu pro zkou ku zda neprosakuje ujist te se e je vnit n jednotka v poloze horn stranou vzh ru varov n Ujist te se e voda nep ete e na elektrick sou sti 33 Boracay EUR AO09T8U 32447A Cz nm indd 33 6 2011 6 11 10 20 49 Instalace a p ipojen odtokov hadice venkovn jednotky P i vyt p n se m e hromadit led B hem procesu rozmrazov n kontrolujte zda je odtok kondenz tu dostate n Pro dostate n odtok ud lejte n sleduj c 1 Vlo te v pust odtoku do odtokov ho otvoru na spodn stran venkovn jednotky Abyste vylou ili dotyk v pust odtoku se zem zajist te m
20. kov matice nejd ve rukou a pak momentov m kl em s u it m n sleduj c ho momentu tlou ka P evle n kal kov matice Trubka vnit n ho v vodu P ipojovan trubka Vnej pr m r Moment kgf cm 06 35 mm 140 170 09 52 mm 250 280 612 70 mm 380 420 015 88 mm 440 480 019 05 mm 990 1210 022 23 990 1210 Nadm rn moment m e b t p inou niku plynu V p pad tvrd ho p jen mus b t do trubky vh n n plyn Pozv nka dus k 50Pa Spoj mus b t p stupn a obsluhovatelny 7 Pro podrobnosti o tom jak p ipojit venkovn jednotku a vyfouknout vzduch se pod vejte na strany 34 36 Popsan m zp sobem ut hn te p evle nou kal kovou matici momentov m kl em varov ni kal kov matice p li uta en m e se kal ek trubky zlomit a zp sobit nik chlad c ho plynu Instalace a p ipojen odtokov hadice vnit n jednotky P i instalaci odtokov hadice vnit n jednotky zkontrolujte zda je odtok kondenz tu dostate n P i provl k n odtokov hadice p es 65mm otvor vyvrtan do zdi zkontrolujte n sleduj c TA St na Vnit n jednotka 0 Odtokov hadice Odtokov hadice se NESM naklanet nahoru 0 0 15 cm Odtokov hadice NESM Zachovejte odstup nejm n byt zohyban 5 cm mezi koncem odtokov hadice a
21. ku funk nosti a poskytn te u ivateli instrukce jak provozovat klimatiza n za zen Abyste vylou ili v skyt po r exploz nebo zran n nepou vejte klimatiza n za zen v prost ed s nebezpe n mi l tkami nebo bl zko za zen kter uvol uj otev en ohe Abyste p ede li zran n p i n hodn m dotyku ventil toru vnit n jednotky instalujte vnit n jednotku nejm n 2 5 m nad podlahu Klimatiza n za zen by m lo b t po v no jen pro aplikace pro kter je projektov no vnit n jednotka nen vhodn pro instalaci v prostorech pou van ch jako pr delny Na e jednotky mus b t instalov ny v souladu se vzd lenostmi uveden mi v n vodu k instalaci aby byla zaji t na jak p stupnost z obou stran tak mo nost prov d t rutinn dr bu a opravy Sou sti jednotek mus b t p stupn a jejich demont mus b t mo n v naprost m bezpe jak pro lidi tak pro p edm ty Z toho d vodu nen li v n vodu k instalaci uvedeno jinak n klady nutn pro p stup a opravu jednotky bezpe n jak po adov no sou asn platn mi p edpisy pomoc v zac ch prost edk voz k le en nebo jak chkoliv jin ch zdvihac ch prost edk nebudou posuzov ny jako sou st z ruky a budou tov ny fin ln mu u ivateli Veden p vodu elekt iny pojistka nebo jisti V dy se ujist te e p vod elekt iny vyhovuje sou asn m bezpe nost
22. n deska Vinylov p ska Spojovac vodi e Odtokov hadice Instalujte venkovn jednotku vodorovn na pevnou z kladnu abyste vylou ili vytv en hluku X mm a vibrac zvl t kdy instalujete jednotku bl zko k soused m Pokud instalujete venkovn jednotku na m sto vystaven siln mu v tru nebo ve v ce upevn te ji na odpov daj c podp ru st na nebo zem 1 Um st te venkovn jednotku tak jak je uvedeno na horn stran jednotky abyste umo nili spr vn odchod vypou t n ho vzduchu 2 Upevn te venkovn jednotku vodorovn na vhodnou podp ru s pou it m kotevn ch roub d a E E a Gumov noha Model X Y 09 12 457 254 8 543 319 24 660 340 3 Je li venkovni jednotka vystavena siln mu v tru instalujte kolem ni ochrann plechy aby mohl ventilator spr vn pracovat Zajist te gumovou nohu abyste p ede li tvorb hluku a vibrac POZN MKA Venkovn jednotka instalovan na polici na st n Zajist te aby byla st na schopn n st v hu police a venkovn jednotky e Instalujte polici tak bl zko ke sloupu jak je to mo n Instalujte vhodnou podlo ku pro sn en hluku a zbytkov ch vibrac z venkovn jednotky nen dod no s v robkem vibrac p en en ch venkovn jednotkou sm rem ke st n v M kk guma navr en pro p
23. pracuje klimatiza n za zen v re imu chlazen Ochrana kompresoru Klimatiza n za zen neza ne pracovat hned aby byl ochr n n kompresor venkovn jednotky po jej m startu e Pracuje li tepeln erpadlo v re imu oh ev je spu t n cyklus odstra ov n ledu aby z venkovn jednotky odstranil pozn mka N mrazu kter se tam mohla ukl dat p i n zk ch teplot ch Vnit n ventil tor je automaticky vypnut a restartov n jen po dokon en cyklu odstra ov n ledu 6 Boracay EUR AQ09T2U IBIM 32447A Cz 6 2011 6 11 102011 Kontrola nazvu dilu Va e klimatiza n za zen m e vypadat v z vislosti na va em modelu lehce odli n od ilustrace zobrazen dole Hlavn sti 09 12 18 24T idlo teploty v m stnosti Vzduchov filtr pod panelem Lamely usm rn n 122 Lamely usm rn n P ka epu lamel proudu vzduchu vlevo a vpravo Displej B x 09 12 18 24T M Indik tor provozu Tlac tko Power Napajeni 1 P ij ma pro d lkov ovl d n Boracay EUR AQ09T2U IBIM 32447A Cz 7 S n vzduchu Indik tor good sleep ss Indik tor Timer asova Auto dean Automatick i t n xx09 12 18 24U idlo teploty v m stnosti S n Vzduchov filtr vzduchu pod panelem
24. tento n vod abyste v d li jak bezpe n a inn pou vat rozs hl vlastnosti a funkce va eho nov ho spot ebi e Proto e n sleduj c provozn pokyny plat pro r zn modely mohou se charakteristiky va eho klimatiza n ho za zen m rn li it od t ch popsan ch v tomto n vodu M te li jak koliv dotazy volejte va e nejbli kontaktn st edisko nebo vyhledejte pomoc a informace online na www samsung com D le it bezpe nostn symboly a opat en A VAROV N Rizika nebo nebezpe n jedn n je mohou v st k v n mu zran n osob nebo smrti A UPOZORN N Rizika nebo nebezpe n jedn n je mohou v st k lehk mu zran n osob nebo kod m na majetku pa Odpojte z str ku p vodu Q Dodr ujte pokyny e elekt iny z n st nn z suvky O NEPOKOUSEJTE se NEDEMONTUJTE D Ujist te se Ze je p stroj uzemnen abyste p ede li razu elektrick m proudem PRO INSTALACI A VAROV N Q Zapojte s ov kabel do n st nn z suvky s elektrick mi specifikacemi stejn mi jako m v p stroj nebo vy mi a pou vejte tuto z suvku pouze pro tento spot ebi Nav c nepou vejte prodlu ovac ru Sd len n st nn z suvky s jin mi spot ebi i u it adov v cen sobn z suvky nebo prodlou en s ov ho kabelu m e v st k razu elektrick m proudem nebo k po ru Nepou vejte elektric
25. toru Auto Automatick gll Auto Cool Chlazen e gf Auto eo N zk Hong St edn 52 4 Vysok Dry Vysou en e gf Auto Fan Ventil tor e N zk Song St edn apf Vysok Heat Oh ev o af Auto Fo N zk 4 St edn Kgg Vysok Stiskn te tlac tko chcete li nastavit teplotu e Auto Automatick M ete nastavovat teplotu po 1 C v rozsahu 16 30 Cool Chlazen M ete nastavovat teplotu po 1 C v rozsahu 16 30 Dry Vysou en M ete nastavovat teplotu po 1 C v rozsahu 18 30 Fan Ventil tor Nastaven teploty nen mo n Heat Oh ev M ete nastavovat teplotu po 1 C v rozsahu 16 30 Proud n vzduchu se nastavuje ru n viz pokyny na stran 12 POZN MKA 11 Boracay EUR AO09T8U 32447A Cz nm indd 11 2011 6 11 10 20 19 saa Cia NG Nastaveni smeru proudeni vzduchu Proud vzduchu m ete nasm rovat na po adovan m sto Svisl proud n vzduchu Lamely proud n vzduchu se pohybuj nahoru a dol Stiskn te na d lkov m ovl da i tla tko Air swing Ot en proudu vzduchu Indik tor Air swing Ot en proudu vzduchu bude sv tit a lamely proud n vzduchu se budou nep etr it pohybovat nahoru a dol aby vzduch cirkuloval Stiskn te op tovn tla tko Air swing Ot
26. www samsung com NORWAY 815 56 480 www samsung com POLAND 0 801 Rom o ou www samsung com PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from RUMANIA landline local network Romtelecom local tariff www samsung com 021 206 01 10 for landline and mobile normal tariff SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min U K 0330 SAMSUNG 7267864 WWw samsung com EIRE 0818 717100 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 WWW samsung com LATVIA 8000 7267 WWW samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com Boracay EUR AQ09TAU IBIM 32447A Cz IMindd 42 6 2011 6 11 102055 m AQO9T Series AQ12T Series AQ18T Series AQ24T Series AQO09U Series AQ12U Series AQ18U Series AQ24U Series 100 x Recycled Paper imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register C2 DB98 32447A 2 xu Boracay EUR AQ09T2U IBIM 32447A Cz nm indd 43 6 2011 6 11 10 20 56
27. zkou ky na nik pozn mka plynu pro dal podrobnosti se pod vejte na stranu 37 Popsan m zp sobem ut hn te p evle nou kal kovou matici momentov m kl em Je li p evle n kal kov matice p li uta en m e se kal ek trubky zlomit a zp sobit nik chlad c ho plynu NEZAZD VEJTE TRUBKOV P IPOJEN V echna p ipojen trubek chladiva mus b t snadno p stupn a obsluhovateln Boracay EUR AQ09TAU IBIM 32447A Cz IMindd 30 2011 6 11 10 20 45 Cisteni vnit n jednotky Vnit n jednotka je dod v na s inertn m plynem dus kem P ed instalac vnit n jednotky ov te zda z n neunik plyn dus k Pokud by tomu tak bylo NEINSTALUJTE JEDNOTKU proto e uvnit vnit n jednotky m e b t net snost 1 Od roubujte epi ky na konci ka d trubky V echen inertn plyn z vnit n jednotky vyfoukne makak pozn mka instalace NEODSTRA UJTE epi ky pln dokud nejste p ipraveni na p ipojen trubek Zb vaj c vzduch v ob hu chlazen kter obsahuje vlhkost m e varov n zp sobit poruchu kompresoru Pro instalaci v robku se v dy spojte se servisn m st ediskem nebo s profesion ln instala n slu bou U znut nebo prodlou en trubky S klimatiza n m za zen m je dod v na 5metrov trubka voliteln NIKOLIV PRO IT LII D l
28. 6 2011 6 11 10 20 22 Nastaveni On Off timer M ete nastavit klimatiza n za zen tak aby se automaticky zapnulo vypnulo v po adovan m ase Nastaven On Timer asova e zapnut kdy je klimatiza n za zen vypnut Off Timer asova e vypnut kdy je klimatiza n za zen zapnut 1 Stiskn te tla tko On Timer Off Timer asova zapnut asova vypnut Indik tor On Off timer asova e zapnut vypnut na displeji d lkov ho ovl da e bude blikat Nastaven On timer E off Ti 2 Pro nastaven asu stiskn te tla tko Time Up posun asu dop edu Time Down posun asu zp t M ete nastavit as po p lhodin ch od 30 minut do 3 hodin nebo po hodin ch od 3 hodin do 24 hodin as provozu m e b t nastaven od minim ln ch 30 minut po maxim ln ch 24 hodin 3 Stiskem tla tka Set Nastaven jej aktivujete gt Indik tor On timer asova zapnut p estane blikat a na 3 sekundy bude zobrazen zadan as Pokud nestisknete do 10 sekund po zad n asu tla tko Set Nastaven vr t se klimatiza n za zen do p edchoz ho stavu Zkontrolujte na vnit n jednotce indik tor On timer asova e zapnut nebo Off timer asova e vypnut a indik tor 2 Nastaveni Off timer Zru en Stiskn te tla tko Cancel Zru en On Time oral Time EN Down Dal mo nosti dostupn
29. a e prodlou en silov kabel 39 40 Spr vn likvidace vyrobku Elektricky a elektronicky odpad Pou iteln v Evropsk Unii a v ostatn ch evropsk ch zem ch se syst my separovan ho sb ru Toto ozna en na v robku jeho p slu enstv nebo dokumentaci znamen e v robek a jeho elektronick p slu enstv nap klad nab je ku n hlavn sadu USB kabel je po skon en ivotnosti zak z no likvidovat jako b n komun ln odpad Mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed nebo lidsk zdrav zp soben m nekontrolovanou likvidac zabr n te odd len m zm n n ch produkt od ostatn ch typ odpadu a jejich zodpov dnou recyklac za elem udr iteln ho vyu v n druhotn ch surovin U ivatel z ad dom cnost by si m li od prodejce u n ho produkt zakoupili nebo u p slu n ho m stsk ho adu vy dat informace kde a jak mohou tyto v robky odevzdat k bezpe n ekologick recyklaci Podnikov u ivatel by m li kontaktovat dodavatele a zkontrolovat v echny podm nky kupn smlouvy Tento v robek a jeho elektronick p slu enstv nesm b t likvidov n spolu s ostatn m pr myslov m odpadem Boracay EUR AQ09T2U IBIM 32447A Cz 2 6 2011 6 11 10 20 09 d Bezpe nostn opat en P ed u v n m va eho nov ho klimatiza n ho za zen si pros m d kladn p e t te
30. bek v neobvykl m m st jako v pr myslov z n nebo bl zko mo sk ho b ehu kde je vystaven soli ve vzduchu spojte se pros m s va m nejbli m servisn m st ediskem Nedot kejte se vidlice z suvky z str ky nebo jisti e mokr ma rukama M e to v st k razu elektrick m proudem Neodpojujte vidlici z suvky z str ku ani klimatiza n za zen jisti em kdy je za zen v provozu Zapojen vidlice z suvky z str ky do n st nn ho s ov ho v vodu nebo zapnut klimatiza n ho za zen op tovn m sepnut m jisti e m e zp sobit jiskru a v st k razu elektrick m proudem nebo po ru Po vybalen klimatiza n ho za zen udr ujte ve ker bal c materi ly bezpe n mimo dosah d t proto e tyto materi ly mohou b t d tem nebezpe n Navl kne li si d t s ek na hlavu m e to v st k udu en Nestrkejte do v vodu prsty nebo ciz l tky je li klimatiza n za zen v provozu Zvl tn pozornost v nujte tomu aby se d ti nezranily str li prsty do v robku B hem provozu v re imu vyt p n se nedot kejte rukama ani prsty lamel usm r uj c ch proud vzduchu M e to v st k razu elektrick m proudem nebo k pop lenin m Nestkejte prsty nebo ciz l tky do s n v vodu vzduchu klimatiza n ho za zen Zvl tn pozornost v nujte tomu aby se d ti nezranily str li prsty do v robku Ne
31. bouchejte do klimatiza n ho za zen ani jej netahejte nadm rnou silou M e to v st k po ru zran n nebo probl m m s v robkem Boracay EUR AQ09T2U IBIM 32447A Cz 4 6 2011 6 11 10 20 10 PRO UZIVANI A VAROV N O Neum stujte bl zko venkovn jednotky dn p em t kter umo n d tem vyl zt na p stroj M e to v st k tomu Ze se d ti v n poran Nepou vejte toto klimatiza n za zen del dobu ve patn v tran ch m stech nebo v bl zkosti churav ch osob Proto e to m e b t nebezpe n v d sledku nedostatku kysl ku Otev ete okno alespo jednou za hodinu Pokud se do spot ebi e dostala jak koliv ciz l tka jako voda p eru te p vod elekt iny odpojen m vidlice z suvky z str ky a vypnut m jisti e a pak se spojte s va m nejbli m servisn m st ediskem Nedodr en tohoto pokynu m e v st k razu elektrick m proudem nebo k po ru Nepokou ejte se sami opravovat demontovat nebo upravovat spot ebi Nepou vejte dnou jinou pojistku jako m d n ocelov dr t atd ne standardn pojistku D sledkem nedodr en m e b t raz elektrick m proudem po r probl my s v robkem nebo zran n PRO U V N Z UPOZORN N Q Neumistujte pod vnit n jednotku dn p em ty i za zen Voda odkap vaj c z vnit n jednotky m e v st k po ru nebo k
32. ce rozd ln ch kabel varov n M e to zp sobit po r 28 Boracay EUR AO09T8U 32447A Cz nm indd 28 2011 6 11 10 20 44 2 Otev ete p edn m ku 3 Odstra te roub zaji uj c kryt konektor 4 Prot hn te mont n kabel zadn st vnit n jednotky a p ipojte mont n kabel ke koncovk m Pod vejte se na obr zek dole B e Ka d vodi je ozna en slem odpov daj c koncovky POZN MKA 5 Prot hn te druh konec kabelu otvorem pr m ru 65 mm ve zdi Uzav ete kryt konektor pe liv m uta en m roubu Zav ete p edn m ku Odstra te kryt svorkovnice na boku venkovn jednotky P ipojte kabely ke koncovk m jak ukazuje obr zek 7 09 12 18 XXAXX Vnit n seee Vnit n 91919191916 jednotka 619 jednotka 51519161616 1 lt Zemn c vodi TU zelenozluty D ySTo Venkovn CO jednotka 9 I Zemnici vodi 8 8 8 9 zeleno lut Zemn c vodi 9 Venkovni 8181818 i eleno in MATT Zemn c vodi 6 3 venkovni Venkovn leno lut jednotka jednotka zeleno lut Konec vodi e mus b t kruhov varov n Po p ipojen kabel se ujist te e sla koncovek ve vnit n venkovn jednotce souhlas rouby v bloku kon
33. chlazen oh evu V takov m p pad bude b et jen ventil tor aby chr nil kompresor venkovn jednotky Zkontrolujte zda d lka trubky nen p li velk Pokud d lka trubky p esahuje maxim ln dovolenou hodnotu m e b t sn en v kon chlazen oh evu Nepracuje li nastavov n proud n vzduchu Zkontrolujte zda jste nezvolili re im Auto Automaticky Dry Vysousec good sleep V t chto re imech je po adovan teplota nastavov na automaticky a vy nem ete teplotu nastavit Nepracuje nastavov n rychlosti ventil toru Zkontrolujte zda jste nezvolili re im Auto Automatick Dry Vysou ec Turbo good sleep V t chto re imech je rychlost ventil toru nastavov na automaticky a vy nem ete rychlost ventil toru nastavovat D lkov ovl da Zkontrolujte zda nejsou va e baterie vy erpan nepracuje Ujist te se e nic neblokuje idlo d lkov ho ovl da e Zkontrolujte zda nejsou bl zko klimatiza n ho za zen p stroje siln ho osv tlen Siln sv tlo vych zej c ze z ivkov ch trubic nebo z neonov ch tabul m e ru it elektrick vlny Funkce asova e se Zkontrolujte zda jste stiskli tla tko Set Nastaven d lkov ho ovl da e pot co jste nenastavila nastavili as 20 2011 6 11 10 20 29 Boracay EUR AQ09TAU IBIM 32447 Cz m indd 21 6 PROBL M RESEN Indik tor trvale blik Stis
34. covek nesm b t mo n uvolnit momentem men m ne 12kgfecm 10 P ipojte zemn c vodi k zemn c m koncovk m 11 Uzav ete kryt svorkovnice pe liv m uta en m roubu V Rusku a v Evrop konzultujte p ed instalac s ady zodpov daj c mi za rozvody energie ohledn ur en impedance rozvodn s t P ipojte vodi e pevn tak e nen mo n je lehce vyt hnout Pokud jsou vodi e voln m e to zp sobit jejich vyp len P ipojte vodi e podle barevn ch k d s odvol n m na sch ma zapojen Silov kabel a propojovac kabel by m ly b t vybr ny podle specifikace na stran 28 29 Boracay EUR AO09T8U 32447A Cz nm indd 29 6 2011 6 11 10 20 45 Instalace a p ipojen mont n trubky vnit n jednotky Spojte vnit n a venkovn jednotku m stn dod van mi m d n mi trubkami pomoc kal kov ch spojen Pou ijte jedin izolovan beze v trubky druhu ur en ho pro chlazen typ Cu DHP dle normy ISO 1337 zbaven mastnoty a odkysli en vhodn pro pracovn tlaky nejm n 4200 kPa a pro tlak roztr en nejm n 20700 kPa Za dn ch okolnost nesm b t pou ity m d n trubky sanit rn ho typu Jsou dv trubky chladiva r zn ch pr m r Men je pro tekut chladivo V t je pro plynn chladivo Ke klimatiza n mu za zen ji p ipojena kr tk trubka M ete pot ebovat jej prodlou en pomoc mon
35. diva a potrub pro pln n SR kg kg Venkovn jednotka Q 2 c kg e Vypln n t tek mus b t p ilepen v bl zkosti pln c ho vstupn ho otvoru v robku nap na vnit n stran krytu varov n Uzav rac ho ventilu Pln n chladiva za kapaln ch podm nek s pou it m trubky pro kapalinu R110A je sm en typ chladiva To je nutn pro dopl ov n v kapaln ch podm nk ch P i dopl ov n chladiva z tlakov l hve chladiva do za zen se dr te pokyn uveden ch dole 1 P ed dopl ov n m zjist te zda m tlakov l hev sifon nebo ne Tlakov l hev se sifonem Tlakov l hev bez sifonu sifon b Pl te chladivo kdy stoj tlakov l hev b Pl te chladivo s tlakovou lahv oto enou horn st vzh ru horn st dol Jesli e je chladivo R110A pln no s plynem slo en pln n ho chladiva se m n a charakteristiky za zen se r zn pozn mka B hem operace m en mno stv p idan ho chladiva pou ijte elektronickou v hu Jestli e nem tlakov l hev sifon obra te ji 36 Boracay EUR AQ09TAU IBIM 32447A Cz IMindd 36 6 2011 6 11 10 20 52 aaa NG Provadeni zkousek na unik plynu Ujist te se Ze p ed dokon en m instala n ho procesu p ipojen mont n trubky a hadice mezi vnit n a venkovn jednotkou izolace kabel hadice a trubky a upe
36. dli n od VAROV N z v su desky Upevn te instala n desku tak aby se nenakl n la na jednu stranu Ujist te se e st na udr v hu v robku Pokud nainstalujete v robek na m sto kter nen dost pevn aby udr elo wozog v robku m e jednotka spadnout a zp sobit zran n P ipojen mont n ho kabelu Specifikace kabelu Model Silovy kabel Propojovac kabel Typ GL 3 09 12 3G 1 0 7 5G 1 0mm HO7RN F 20A 2G 0 75mm HO5RN F 2 V Xo180K 3G 1 5mm HO7RN F 36 ISIT hori 2 5 24 X X 3G 25mm HO7RN F SOUS SFR HOZAN E 2G 0 75mmr HO5RN F P ipojte silov kabel k pomocn mu jistici Jestli e se ka d pol nep ipoj k silov mu Pozn mka kabelu mus b t p ipojeno vodi i s odstupem kontakt 23mm Pripojeni kabelu 3 Kdy jednotku instalujete prove te nejd ve p ipojen chladiva a pak elektrick p ipojen P ipojte klimatiza n za zen k zemn c mu syst mu d ve ne provedete elektrick p ipojen Kdy chcete jednotku odinstalovat nejd ve odpojte elektrick kabely a pak p ipojen chladiva Pokud je vnit n jednotka vzd lena od venkovn jednotky v ce ne 5 metr mus te kabel prodlou it Maxim ln d lka kabelu je 15 09 12 20 18 24 metr 1 Prodlu te mont n kabel je li to nutn Nespojujte k prodlou en d lky dva i v
37. do prostoru za spot ebi em M e to v st k razu elektrick m proudem nebo po ru PRO S OV NAP JEN N UPOZORN N Pokud klimatiza n za zen del dobu nepou v te nebo b hem bou ky s hromy a blesky odpojte elekt inu v jisti i Nedodr en tohoto pokynu m e v st k razu elektrick m proudem nebo k po ru PRO U V N VAROV N 4 Je li spot ebi zaplaven spojte se pros m s va m nejbli m servisn m st ediskem Nedodr en tohoto pokynu m e v st k razu elektrick m proudem nebo k po ru Vyd v li spot ebi zvl tn hluk z pach ho en nebo kou odpojte ihned vidlici z suvky z str ku a spojte se s va m nejbli m servisn m st ediskem Nedodr en tohoto pokynu m e v st k razu elektrick m proudem nebo k po ru V p pad niku plynu jako propan kapaln propan atd ihned v trejte a nedot kejte se vidlice z suvky z str ky Nedot kejte se ani spot ebi e a s ov ho kabelu Nepou vejte k v tr n ventil tor Jiskra m e v st k explozi nebo po ru D sledkem nedodr en mohou b t probl my s v robkem nik vody raz elektrick m proudem nebo po r Dodavkova slu ba se pro tento v robek neposkytuje Chcete li v robek nov instalovat na jin m m st budou dodate n stavebn v daje a poplatek za instalaci tov ny Zvl t chcete li instalovat v ro
38. e 2 5 Kdyz instalujete v c nez 1 venkovn jednotku Kdy je v vod vzduchu sm rem ke zdi U U U 0 9 9 1500 Boracay EUR AQ09T2U 32447A Cz nm indd 25 Ct Jednotka mm 2 jsou 3 strany venkovni jednotky blokov ny zd 9 E v JE k gt at at 150 nebo v ce 600 nebo v ce Kdy zdi blokuj p edn a zadn 6 stranu venkovni jednotky 0 g 497 e Y F T Jednotka mm Kdy jsou 3 strany venkovn jednotky blokov ny zd 300 nebo v ce D gt a ha paa Lai 300 nebo 600 nebo 600 nebo 600 nebo v ce v ce v ce v ce e 25 2011 6 11 10 20 35 saa NO Vyber mista pro instalaci Jednotka mm Kdy zdi blokuj p edn a zadn stranu venkovn jednotky Kdy horn st venkovn jednotky a 27 8 d vyvod vzduchu jsou sm rem od zdi f x 0 o les 9 Bo 2 600 T vice 600 nebov ce 5 8 LT m LA Kdy p edn a zadn strana venkovn jednotky a v vod vzduchu jsou sm rem ke zdi gt 8 m is Bang m Pis gu 7 5000 E vice vice vice vice vice Je li instalace provedena v nevhodn m prostoru m e jednotka vytv et zvuk a m t patn vliv na v robek varov n Instalace mus b t provedena v jedn rovni na m st kde nebudou p sobit vibrace
39. em nebo po ru Boracay EUR AQO9T amp UG IBIM 32447A Cz nm indd 5 6 2011 6 11 102011 Kontrola pred pouzit m I Provozn rozsahy N sleduj c tabulka uv d rozsahy teploty a vlhkosti v jejich r mci m e klimatiza n za zen pracovat Pro efektivn pou it se pod vejte do tabulky Mode Re im Vnit n teplota Vnej teplota Vnit n vlhkost Chlazen 16 C 32 C 15 C 43 C Relativn vlhkost 80 nebo m n Vysou en 18 C 32 C 15 C 43 C Ohrev 27 Cnebo 5 C 24 C z Pracuje li klimatiza n za zen v re imu chlazen del dobu v prost ed s vysokou vlhkost m e se tvo it rosa gt Klesne li vnej teplota na 5 m e kapacita oh evu klesnout a na 6096 7096 specifikovan kapacity v z vislosti na podm nk ch pou it dr ba va eho klimatiza n ho za zen Vnit n ochrany prost ednictv m d c ho syst mu jednotky Tato vnit n ochrana pracuje kdy v klimatiza n m za zen dojde k vnit n poru e Typ Popis 6 Proti chladn mu vzduchu Vnit n ventil tor bude vypnut na ochranu proti chladn mu vzduchu kdy pracuje tepeln erpadlo v oh evu Cyklus odstra ov n ledu Vnit n ventil tor bude vypnut na ochranu proti chladn mu vzduchu kdy pracuje tepeln erpadlo v oh evu Ochrana vnit n baterie Kompresor bude vypnut na ochranu vnit n baterie kdy
40. en silov kabely Polo ky k p prav stla ovac n stroj a izola n p ska by m ly b t p ipraveny instala n m technikem N ad Lemovac kle t Spojovac ruk v mm Izola n p ska Smr ovac trubi ka mm Specifikace MH 14 20x07 0 HxOD ka 18mm 50x08 0 LxOD Tar 1 Jak ukazuje obr zek sloupn te izolace z gumy vodi e silov ho kabelu Sloupn te 20 mm z ji instalovan izolace chr ni ky vodi e Posloupnut chr ni ky vodi e mus te navl ci smr ovac trubi ku VAROV N 2 Zastr te ob strany j dra vodi e silov ho kabelu do spojovac ho ruk vu 3 Pomoc stla ovac ho n stroje stla te dv m sta a pak p evra te a stla te dal dv m sta ve stejn oblasti Rozm r stla en by m l b t 8 0 mm Po stla en zatahejte za oba konce vodi e abyste se ujistili e je stla en pevn 4 Obalte to dvakr t izola n p skou a um st te va i smr ovac trubi ku na st ed izola n p sky 5 Pro smr t n smr ovac trubi ky na ni pou ijte teplo 6 Kdy smr ov n skon eno obalte smr t nou trubi ku op t izola n p skou Jednotka mm Silov kabel dodan n mi Spojovaci rukav Rozmer stlacen e NG Stlacte 4 krat Izola n p ska 40mm Smr ovac trubi ka Izola n p ska V p pad prodlu ov n elektrick ch vod
41. eru en p enosu vibrace z police na st nu nen dod no s v robkem 38 Boracay EUR AO09TAU IBIM 32447A Cz IMindd 38 6 Navr eno pro p eru en p enosu zbytkov ch na polici 2011 6 11 10 20 53 aaa 9 NENENEN NG Zaverecna kontrola a zkusebni provoz K dokon en instalace prove te n sleduj c kontroly a zkou ky abyste zajistili spr vnou pr ci klimatiza n jednotky Kontrolujte n sleduj c NG Pevnost instala n ho m sta e T snost trubkov ho spojen abyste odhalili nik plynu Zapojen elektrick ch vodi LV SOV SO 5 Izolace trubky odoln v i teplu Odvod Zapojen zemn c ho vodi e Spr vn provoz sledujte kroky dole uveden 1 Stiskn te tla tko Power Nap jen 1 a zkontrolujte n sleduj c Indik tor na vnit n jednotce se rozsv t Lopatky prod n vzduchu se otev ou a ventil tor za ne pracovat 2 Stiskn te tla tko Mode Re im pro v b r re imu Cool Chlazen nebo Heat Oh ev Vrezimu Cool Chlazen pou ijte tla tko Temp Teplota nebo a nastavte teplotu na 16 gt V re imu Heat Oh ev pou ijte tla tko Temp Teplota nebo a nastavte teplotu na 30 e P ibli n o 3 5 minut pozd ji za ne venkovn jednotka pracovat a foukat ven studen nebo tepl vzduch pozn mka Po 12 minut ch nem nn ch podm nek zkontrolujte
42. ezeru mezi zem a spodn stranou venkovn jednotky varov ni SP J y Odtokovy otvor V pust odtoku J m Vypust odtoku Odtokov hadice 2 P ipojte odtokovou hadici k v pusti odtoku Odtokov otvor 3 Zajist te aby byl odtok kondenz tu dostate n Poklop proti sn hu varov n VZduchu Odhadnut Abyste tomuto p ede li instalujte r m kter v e ne odhadnut v ka v ka sn hov pokr vky Nav c instalujte poklop proti sn hu abyste zabr nili sn hov Voblastech siln ho sn en m e nahromad n sn h blokovat s n j hromad n sn hu na venkovn jednotce pokr vky Zem ev ve Cist n pripojenych trubek Venkovn jednotka je napln na vhodnym chladivem R410A Nenechte R410A proj t do atmosf ry je to fluorovany sklenikovy plyn zahrnut do Kj tsk ho protokolu s potenci lem glob ln ho oteplen GWP 1975 M li byste odstranit vzduch z vnit n jednotky a z trubek Z st v li vzduch v trubk ch chladiva p sob na kompresor M e zp sobit sn en chladic kapacity a poruchu Chladivo pro odstran n vzduchu nen do venkovn jednotky napln no Pou ijte vakuovou pumpu jak ukazuje obr zek P i instalaci se ujist te e nedoch z k dn mu niku P i obnov chladiva nejprve uzemn te kompresor d ve ne varov n odstranite propojovac trubku Nen li trubka chladiva dn p
43. ho vzduchu vlhkost Re im Dry Vysou en umo uje vzduchu ve vlhk m klimatu p sobit osv uj c m dojmem Fan Ventil tor e Re im Fan Ventil tor m ete zvolit pro v tr n va m stnosti Re im Fan Ventil tor m e pomoci osv it zatuchly vzduch ve va m stnosti Heat Ohrev Klimatiza n za zen oh v pr v tak jako chlad Oh ejte v chladu zimy va i m stnost t mto univerz ln m spot ebi em Na za tku m e b t ventil tor asi 3 5 minut mimo provoz aby zabr nil jak mkoliv z van m chladu ne se klimatiza n za zen zah eje Proto e klimatiza n za zen oh v m stnost t m e odeb r tepelnou energii venkovn mu vzduchu m e kapacita oh evu poklesnout kdy je venkovn teplota extr mn n zk M te li pocit e klimatiza n za zen h eje nedostate n pou ijte dodate n vyh vac spot ebi v kombinaci s klimatiza n m za zen m 10 Boracay EUR AO09T8U 32447A Cz nm indd 10 2011 6 11 10 20 17 Stiskn te tlac tko kdy chcete klimatiza n za zen zapnout Stiskn te tla tko kdy chcete nastavit re im provozu Poka d kdy stisknete tla tko Mode Re im zm n se re im v po ad Auto Automatick Cool Chlazen Dry Vysou en Fan Ventil tor a Heat Oh ev Stiskn te tla tko pro nastaven po adovan rychlosti ventil
44. i pros m NEPOU VEJTE stla ovac pouzdro kruhov ho tvaru Nedostate n spojen vodi mohou zp sobit raz elektrick m proudem nebo po r E 40 Boracay EUR AQ09T amp U OG IBIM 32447A Cz IMindd 40 6 2011 6 11 10 20 55 Poznamky Boracay EUR AO09T8U 32447A Cz nm indd 41 41 2011 6 11 10 20 55 QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL ALBANIA 42 27 5755 OR VISIT US ONLINE AT 0810 SAMSUNG AUSTRIA 7267864 0 07 min www samsung com www samsung com be Dutch BELGIUM 2 BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 WWw samsung com DENMARK 70701970 www samsung com FINLAND 030 6227 515 WWW samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 WWW samsung com GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com IT and Mobile 80111 SAMSUNG 80111 7267864 from land line local charge from GREECE mobile 210 6897691Cameras Camcorders www samsung com Televisions and Household Appliances From mobile and fixed 2106293100 HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 WWW samsung com KOSOVO 381 0113216899 LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com MACEDONIA 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10
45. i POZN MKA Sami spojte se se servisn m st ediskem Dejte pozor na ostr hrany v m n ku tepla venkovn varov ni jednotky Otev en panelu Pevn uchopte horn st p edn ho panelu a tahem dol jej otev ete Pak panel lehce zvedn te Boracay EUR AQ09TAU IBIM 32447A Cz IMindd 17 6 DODO KR RY XS RX DO R MA RX DR 555559 IG Q Vym n k tepla Ilustrace se m e lehce odli ovat podle model 17 2011 6 11 10 20 26 mmm i t n klimatiza n ho za zen Vyjmut vzduchov ho filtru Uchopte rukoje a zdvihn te ji Pak t hn te vzduchov filtr sm rem k sob a posu te jej dol i t n vzduchov ho filtru Vzduchov filtr zalo en na omyvateln p n zachyt v ze vzduchu velk stice Filtr se ist vys v n m nebo ru n m myt m Otev ete panel a vyberte vzduchov filtr Vy ist te vzduchov filtr vysava em nebo m kk m kart kem Je li prach p li t k spl chn te jej tekouc vodou Vlo te vzduchov filtr zp t na jeho p vodn m sto a zav ete p edn panel ist te vzduchov filtr ka d 2 t dny nebo kdy se rozsv t p ipom nka i t n filtru Term n i t n se m e li it v PozN vKA z vislosti na pou v n a na podm nk ch prost ed V pra n oblasti jej ist te jedenkr t t dn Pokud vypnete klimatiza n za
46. ilo ru en obrazu nebo generov n ru iv ho sign lu Co nejd le od z ivkov ch a v bojkov ch sv tidel aby mohlo d lkov ovl d n pracovat spr vn M sto kde je mo n snadn v m na vzduchov ho filtru 23 Boracay EUR AO09T8U 32447A Cz nm indd 23 6 2011 6 11 10 20 29 aaa E Vyber mista pro instalaci Venkovn jednotka Kde nen vystavena siln mu v tru Dob e v tran a bezpra n m sta Mimo p m slune n z en a d Kde sousedy neobt uje zvuk provozu nebo hork vzduch Pevn ze nebo podp ra kter zabra uje vibrac m a je dostate n pevn aby nesla v hu v robku Kde nehroz riziko niku ho lav ho plynu P i instalaci jednotky na pozici ve v ce se ujist te o upevn n nohou jednotky Nejm n 3m od TV nebo r dia aby se zamezilo ru en obrazu nebo generov n ru iv ho sign lu Instalujte jednotku vodorovn M sto kde odt kaj c voda nezp sob dn probl m M sto bez jak chkoliv rostlin zvl t pop nav ch rostlin a kam nemaj p stup drobn ivo ichov Y YY YY YY YY yy F Abyste p ede li nespr vn innosti jednotky vyh bejte se n sleduj c m m st m varov n Kde se vyskytuje strojn olej Slan prost ed jako zem na b ehu mo e Kde se vyskytuje plyn sirovod k Dal oblasti se speci ln atmosf rou P i instalaci klimatiza n jednotky dodr ujte voln plochy a maxi
47. ipojena a kompresor pracuje s otev en m servisn m ventilem nasaje trubka vzduch co zp sob abnorm ln vysok tlak uvnit okruhu chlazen To m e zp sobit explozi a zran n Venkovn Vnit n 1 P ipojte ka dou mont n trubku k p slu n mu ventilu venkovn jednotky a jednotka jednotka ut hn te p evle nou kal kovou matici pi Strana trubky plynu 2 Utahnete p evle nou kal kovou matici nejprve rukou pak momentovym Strana trubky kapaliny kl em s u it m n sleduj c ho momentu N Ama Nadm rn moment m e b t p inou niku plynu Vnej pr m r Moment kgf cm 06 35 mm 140 170 Prove te elektrick p ipojen nechte syst m v pohotovostn m re imu 09 52 mm 250 280 stand by mode 012 70 mm 380 420 To je nezbytn pro lep vakuov provoz poloha zcela OTEV ENO 015 88 mm 440 480 elektronick ho expanzn ho ventilu EEV 919 05 mm 990 1210 022 23 mm 990 1210 34 Boracay EUR AO09T8U IBIM 32447A Cz nm indd 34 6 2011 6 11 10 20 50 Boracay EUR AQ09T2U 32447A Cz nm indd 35 3 P ipojte nap jec hadici n zkotlak strany potrubn ho m idla k servisn mu vstupn mu otvoru plynu jak ukazuje obr zek 4 Otev ete ventil na n zkotlak stran potrubn ho m idla ot en m proti sm ru hodinov ch ru i ek 5 Odstra te vzduch z p ipojen ch trubek
48. jednou Temp Po adovanou teplotu m ete nastavit po 1 C v rozsahu 16 C 30 C Rychlost ventil toru bude nastavena automaticky podle re imu good sleep Pokud v ak zvol te re im good sleep kdy je zapnut oh ev m ete nastavit rychlost ventil toru Sm r proud n vzduchu bude nastaven automaticky podle re imu good sleep Pokud v ak zvol te re im good sleep kdy je zapnut oh ev m ete nastavovat sm r proud n vzduchu Fan T Zm ny teploty a rychlosti ventil toru v re imu good sleep Us n n Usnad uje v m us n n poklesem teploty Zdrav sp nek Uvol uje va e t lo a lehce zvy uje va i teplotu Probuzen z re imu good sleep Umo n v m p jemn probuzen p eru ovan m vzduchem a budete se c tit osv en Nastavte Off timer asova vypnut v re imu good sleep na v ce ne 5 hodin Pokud je good sleep nastaven Pozn mka p li kr tce nebo p li dlouze poc t te naru en sp nek proto e standardn je nastaven na 8hodinov provoz Je ligood sleep nastaven na m n ne 4 hodiny provoz se za stejnou dobu zastav Je li re im good sleep nastaven na v ce ne 5 hodin pob jako stav Probuzen od posledn hodiny p ed zastaven m Doporu en teplota k nastaven je mezi 25 27 pro chlazen a mezi 21 C 23 C pro oh ev 13 Boracay EUR AO09T8U IBIM 32447A Cz nm indd 13
49. k transform tor M e to v st k razu elektrick m proudem nebo k po ru Je li stav nap t frekvence jmenovit ho proudu rozd ln m e to zp sobit po r Instalaci tohoto spot ebi e mus prov d t kvalifikovan technik nebo servisn firma Nedodr en tohoto pokynu m e v st k razu elektrick m proudem po ru explozi probl m m s v robkem nebo ke zran n Instalujte sp na a jisti ur en pro klimatiza n za zen Nedodr en tohoto pokynu m e v st k razu elektrick m proudem nebo k po ru Pevn p ipevn te venkovn jednotku tak aby jej elektrick st nebyla odkryt Nedodr en tohoto pokynu m e v st k razu elektrick m proudem nebo k po ru O Neinstalujte tento spot ebi bl zko topidla nebo ho lav ho materi lu Neinstalujte tento spot ebi na vlhk mastn nebo pra n m sto ani na m sto vystaven p m mu slune n mu z en a vod kapky de t Neinstalujte tento spot ebi tam kde m e unikat plyn M e to v st k razu elektrick m proudem nebo po ru Nikdy neinstalujte venkovn jednotku na m sta jako je vysok vn j st na odkud m e jednotka spadnout b Spadne li venkovn jednotka m e to v st ke zran n smrti nebo kod m na majetku 5 Tento spot ebi musi b t dn uzemn n Neuzem ujte spot ebi k plynov mu potrub plastov m vodovodnim trubk m nebo telefonn mu veden
50. ka trubky m e b t Prodlou ena a na viz tabulku na stan 24 Zkr cena a na viz strana 24 Pot ebujete li trubku del ne 5 metr varov n Mus te prodlou it mont n kabel e Mus te do trubek p idat chladivo jinak m e vnit n jednotka zamrznout 1 Ujist te se e m te v echno pot ebn n ad eza trubek v stru n k n stroj na kaliskovani trubek Od roubujte epi ky konce trubky a dr k 2 Chcete li trubku zkr tit u zn te ji s pomoc eza e trubek a zajist te aby okraj ezu z stal kolm ke st n m trubky viz dole p klady spr vn ch a nespr vn ch okraj ezu Hrbolat Rozt epen 4 Nasa te p evle nou kal kovou matici lehce na trubku a upravte kal ek trubky B Vnej pr m r D Hloubka A Velikost kal ku B A i 7 66 35 mm 13mm 9 0 mm i 09 52 mm 1 8mm 13 0 mm 012 70 mm 2 0 mm 162mm 015888 mm 22mm 193mm Tibie alita 019 05 mm 22mm 22 5 mm 022 23 mm 22mm 25 7 mm 31 Boracay EUR AQ09TAU IBIM 32447 Cz IMindd 31 6 2011 6 11 10 20 46 Uriznuti nebo prodlouzen trubky 5 Zkontrolujte zda jste vytvo ili kal ek trubky spr vn viz dole p klady spr vn a nespr vn kal kovan ch trubek H mmm Praskly Nestejn Spr vn Sklon n Po kozen povrch 6 Zarovnejte trubky aby se snadno p ipojovaly Ut hn te p evle n kal
51. kn te tla tko Power Nap jen Onebo odpojte z str ku vypn te pomocn vyp na proudu Pokud indik tor st le blik spojte se se servisn m st ediskem B hem provozu pronikaj do m stnosti z pachy Zkontrolujte zda spot ebi nepracuje v zakou en oblasti Vyv trejte m stnost nebo provozujte klimatiza n za zen 1 a 2 hodiny v re imu Ventil tor V klimatiza n m za zen nepou v me dn zap chaj c sou sti Je hl ena chyba Vytv se hluk e V z vislosti na stavu pou it klimatizacn ho za zen m e b t sly iteln hluk kdy se m n tok chladiva Je to norm ln Z venkovnm jednotky se kou e Nemus se jednat o ohe ale m e to b t p ra vznikaj c p i operaci odstra ov n ledu z tepeln ho v m n ku venkovn jednotky b hem re imu Oh ev v zim Z p ipojen potrub venkovn jednotky odkap v voda se m e vytv et v d sledku rozd lu teplot Je to norm ln 21 2011 6 11 10 20 29 BTT INSTALACE KLIMATIZACNIHO ZARIZENI X V tomto n vodu se m ete setkat s n zvy model napsanymi ve zjednodu en form jak ukazuje n sleduj c tabulka N zvy model Zahrnuje modely Pozn mka A009T 2 AQ18T AQ24T Sdru ov n do skupin podle ad 0090 12 18 24
52. m ln vzd lenosti jak ukazuje obr zek dole nebo vice 125mm mm 125 mm e z nebo vice vice Obalte trubky chladiva a hadici odtoku absorb n m aloun n m a vinylovou p skou Pro dal podrobnosti se pod vejte na stranu 38 ete si vybrat sm r odtoku prav nebo lev m maxim ln d lka trubky a 3 mjako minim ln d lka trubky VAROV N Sn hluk a vibrace H metr maxim ln en L metr maxim ln celkov minim ln d lka trubky mm minim ln 300mm S minim ln 600 mm Model L H 09 12 18 15 7 XX24XX 20 8 Ud lejte nejm n jeden ohyb sn hluk a vibrace Vzhled jednotky se m e li it od diagramu v z vislosti na modelu 24 Boracay EUR AO09T8U IBIM 32447A Cz nm indd 24 6 2011 6 11 10 20 33 Prostorov po adavky pro venkovn jednotku Kdy instalujete 1 venkovn jednotku Popis obr zku Pohled shora Bo n pohled S n vzduchu V vod 4 Sani V vod vzduchu vzduchu vzduchu e Sm r proud n vzduchu Kdy je v vod vzduchu sm rem Kdy je v vod vzduchu sm rem od zdi ke zdi v O 5 8 o E 9 2 S 2 0 8 Ar Horn st venkovn jednotky a Horn st venkovn jednotky v vod vzduchu jsou sm rem ke zdi v vod vzduchu jsou sm rem od zdi 3 er 2 300 vice a 8 2000 nebo v c
53. m tak e se sva uje m rn dol Model 09 12 X 18 24 Boracay EUR AQ09T2U 32447A Cz nm indd 27 Jednotka mm A B C 27 120 68 34 140 68 D 27 34 VAROV N Ujist te se Ze vyvrt te jen jeden otvor pot kdy se rozhodnete pro sm r trubky 27 2011 6 11 10 20 43 Upevneni instalacni desky 2 Upevn te vnit n jednotku Jestli e upev ujete vnit n jednotku na st nu 1 Upevn te instala n desku na st nu a v nujte pozornost v ze vnit n jednotky Pokud montujete desku k betonov st n s pou it m plastov ch kotev ujist te POZN MKA SE e mezera mezi st nou a deskou tvo en vy n vaj c kotvou je men ne 20 mm Jestli e upev ujete vnit n jednotku na okenn r m 1 Ur ete polohu d ev n ch podp r kter budou upevn ny k okenn mu r mu 2 Upevn te d ev n podp ry k okenn mu r mu a v nujte pozornost v ze vnit n jednotky 3 Pomoc z vitov ch roub upevn te instala n desku k d ev n m podp r m Plastov 25 na kotva L St na 20mm WI PA Jestli e upev ujete vnit n jednotku na s drokartonovou desku 1 S pomoc hleda e sloupk najd te polohy sloupk 2 Upevn te z v s desky na dva sloupky Hledejte jin m sta pokud jsou tam m n ne dva sloupky nebo kdy je vzd lenost mezi sloupky o
54. n stran jednotky 2 e Vy ist te proudem vzduchu elektrick sou stky 2 e Venkovn si Ze jsou elektrick sou stky pevn upevn ny e jednotka Q Vy ist te ventil tor 2 Ov ite si ze je cel soustava soucasti ventil toru pevn e utazena 2 Vy ist te odtokovou misku kondenz tu 2 e Pro dnou dr bu klimatiza n ho za zen vy aduje tato kontroln zna ka kontrolovat pravideln vnit n venkovn jednotku podle popisu 1 Popsan innosti by se m ly prov d t ast ji je li oblast instalace velmi pra n POZN MKA 2 Tyto innosti mus v dy prov d t kvalifikovan pracovn ci Pro podrobn j informaci si p e t te v n vodu st Instalace 19 Boracay EUR AO09T8U 32447A Cz nm indd 19 6 2011 6 11 10 20 28 Boracay EUR AQ09TAU IBIM 32447A Cz IMindd 20 6 Odstra ov n probl m Pracuje li klimatiza n za zen nenorm ln pro t te si n sleduj c tabulku M e v m to u et it as a zbyte n v daje PROBL M E EN Klimatiza n za zen v bec nepracuje Zkontrolujte stav p vodu elekt iny a pak spus te klimatiza n za zen znovu Zapojte z str ku nebo zapn te jisti a pak spus te klimatiza n za zen znovu Zkontrolujte zda jste nastavili Off timer asova vypnut Spus te klimatiza n za zen znovu stiskem tla tka Power Nap jen Nastav
55. n m norm m V dy instalujte klimatiza n za zen ve shod se sou asn mi m stn mi bezpe nostn mi normami V dy si ov te e je dostupn vhodn zemn c p ipojen Ov te si e nap t a frekvence p vodu elekt iny vyhovuje specifikac m a e instalovan elekt ina je dostate n pro zaji t n provozu jak hokoliv dal ho dom c ho spot ebi e p ipojen ho ke stejn mu elektrick mu veden V dy si ov te e vyp na e a ochrann sp na e jsou dostate n dimenzov ny Ov te si e je klimatiza n za zen p ipojeno k p vodu elekt iny ve shod s pokyny poskytovan mi ve sch matu zapojen kter je sou st n vodu V dy si ov te e elektrick p ipojen kabelov p vod sekce v vod ochrany vyhovuj elektrick m specifikac m a pokyn m ze sch matu zapojen V dy si ov te e v echna zapojen vyhovuj norm m platn m pro instalaci klimatiza n ch za zen V b r m sta pro instalaci Vnitin jednotka v TO YY YN Kde neni blokovano proudeni vzduchu Kde byt studeny vzduch rozvaden po mistnosti Instalujte potrub chladiva v d lce a ve v kov m odstupu od vnit n i od venkovn jednotky tak jak je uvedeno ve sch matu instalace St na kter br n vibrac m a je dostate n pevn aby nesla v hu v robku Mimo dopad p m ho slune n ho z en Nejm n 1 m od nebo r dia aby se zamez
56. n n D Zdrav sp nek gt Probuzen z re imu good sleep HOF Temp Fan per ES A On Time Up Off Time Cool Kdy je klimatiza n za zen zapnuto a v re imu chlazen oh evu 1 Stiskn te na d lkov m ovl da i tla tko good sleep Na displeji d lkov ho ovl da e se objev indik tor good sleep a indik tor Off timer asova vypnut za ne blikat 2 Pro nastaven asu stiskn te tla tko Time Up posun asu dop edu nebo Time Down posun asu zp t M ete nastavit as po p lhodin ch od 30 minut do 3 hodin nebo po hodin ch od 3 hodin do 12 hodin as provozu m e b t nastaven od minim ln ch 30 minut po maxim ln ch 12 hodin Standardn nastaven asu je 8 hodin 3 Stiskem tla tka Set Nastaven jej aktivujete gt Indik tor Off timer asova vypnut p estane blikat a na 3 sekundy bude zobrazen zadan as 111 Paa Klimatiza n za zen pracuje v re imu good sleep Chlazeni OFF 5 Pokud do 10 sekund po stisknut good sleep nebo tla tka Time Up posun asu dop edu nebo Time Down posun asu zp t nestisknete tla tko Set Nastaven vr t se klimatiza n za zen do p edchoz ho stavu Zkontrolujte indik tor Off timer asova vypnut a indik tor X2 XXTXX na vnit n jednotce e Zru en Stiskn te tla tko Cancel Zru en je t
57. od m na majetku Zkontrolujte alespo jednou ro n instala n r m venkovn jednmotky zda nen zlomen D sledkem nedodr en m e b t zran n smrt nebo kody na majetku Maxim ln proud je m en dle normy IEC a proud je m en dle normy ISO pro energetickou innost O Nestavte ani neum s ujte na horn stranu spot ebi e dn p edm ty jako pr dlo zap len sv ky ho c cigarety n dob chemik lie kovov p edm ty atd To m e v st k razu elektrick m proudem po ru probl m m s v robkem nebo zran n Neobsluhujte spot ebi mokr ma rukama M e to v st k razu elektrick m proudem Nest kejte na povrch spot ebi e prchav l tky jako insekticidy Krom toho e jsou lidem kodliv mohou tak v st k razu elektrick m proudem po ru nebo probl m m s v robkem Nepijte vodu z klimatiza n ho za zen 6 Tato voda m e b t lidem kodliv Nepou vejte na d lkov ovl da siln dery ani jej nedemontujte Nedot kejte se trubek p ipojen ch k v robku M e to v st k po ru nebo ke zran n Nepou vejte toto klimatiza n za zen pro uchov v n p esn ch za zen potravin zv at rostlin nebo kosmetiky ani pro dn jin neobvykl ely M e to v st ke kod m na majetku Zabra te tomu aby lid zv ata nebo rostliny byli vystaveni del dobu proudu vzduchu z klimatiza n
58. or kapaliny lt Vysok tlak gt IL NG Model XX09 XX12X XX18 24 HAB Matice difku bag x Potrubn m idlo Vakuov 71 erpadlo Prevence zp tn ho proud n D k ventilu x A Plyn O kapalina A 10 20 20 25 varov n Pro instalaci v robku se v dy spojte se servisn m st ediskem nebo s profesion ln instala n slu bou 35 2011 6 11 10 20 51 Cist n pripojenych trubek D le it informace p edpisu t kaj c ho se pou it ho chladiva Tento v robek obsahuje fluorovan sklen kov plyny zahrnut do Typ chladiva Hodnota GWP Kj tsk ho protokolu R410A Nenechte tyto plyny projit do atmosfery 1 Vypl te pros m nesmazatelnym inkoustem tov rn n pl chladiva ve v robku gt dodate n mno stv chladiva p idan na m st a m ni ini jednotka gt celkov n pl chladiva Na t tku n pln chladiva dodan m s v robkem a Tov rn n pl chladiva ve v robku pozn vkA t tek n zvu jednotky 21975 3 GWP Potenci l glob ln ho oteplen Obsahuje fluorovan sklenikove plyny zahrnut do Kj tsk ho protokolu b Dodate n mno stv chladiva napln n na m st Ohledn a mno stv dopln n chladiva si p e t te v e uveden informace c Celkov n pl chladiva d Tlakov l hev chla
59. ov n teploty nefunguje Zkontrolujte zda nem te nastaven re im Fan Ventil tor Turbo V t chto re imech je po adovan teplota nastavov na automaticky a vy nem ete teplotu nastavit Z klimatiza n ho za zen nevych z studen tepl vzduch Zkontrolujte zda nen nastaven teplota vy b hem re imu Chlazen ni b hem re imu Oh ev ne aktu ln teplota m stnosti Stiskem tla tka d lkov ho ovl da e Temp Teplota nebo zm te nastavenou teplotu Zkontrolujte zda nen vzduchov filtr blokov n p nou Je li na vzduchov m filtru hodn prachu v kon chlazen oh evu m e poklesnout asto jej ist te Zkontrolujte zda nen venkovn jednotka zakryt nebo instalovan bl zko p ek ky Odstra te kryt nebo p ek ku Chcete li provozovat klimatiza n za zen na slunci zasti te venkovn jednotku s pomoc z clony nebo pod Zkontrolujte zda nepracuje klimatiza n za zen v re imu odstra ov n ledu Kdy se v zim vytv led nebo je venkovn teplota p li n zk pracuje klimatiza n za zen v re imu odstra ov n ledu automaticky V tomto re imu se ventil tor vnit n jednotky zastav a chladn vzduch nevych z ven Jsou li otev eny dve e nebo okna m e to zp sobit patn v kon chlazen oh evu Zav ete dve e a okna Zkontrolujte zda nebylo klimatiza n za zen pr v zapnuto po skon en provozu
60. pomoc vakuov pumpy provozovan asi 15 minut Ujist te se e asi po 10 minut ch ukazuje m i tlaku hodnotu 0 1MPa 76cmHg Tento postup je velmi d le it pro vylou en niku plynu Uzav ete ventil na n zkotlak stran potrubn ho m idla ot en m ve sm ru hodinov ch ru i ek Vypn te vakuov erpadlo Asi 2 minuty kontrolujte zda nedoch z k jak koliv zm n tlaku Odstra te hadici z nizkotlake strany potrubn ho m idla 6 Nastavte ventilovou z tku servisn ho vstupn ho otvoru kapaliny a plynu do otev en polohy 7 Naventil namontujte matice d ku ventilu a epi ku servisn ho portu a ut hn te je momentov m kl em momentem 183kgf cm 8 Kontrolujte zda neunik plyn a zvl tn pozornost v nujte matic m d ku t cestn ho ventilu a epi ce servisn ho vstupn ho otvoru Pod vejte se na stranu 37 P id v n chladiva P idejte n pl chladiva podle tabulky dole Pou v te li trubku del ne 5 metr mus b t p id no A gram chladiva R410A na ka d metr trubky nav c Pou v te li trubku krat ne 5 metr je as pro i t n norm ln Pro dal podrobnosti si p e t te servisn n vod Zb vaj c vzduch v ob hu chlazen kter obsahuje vlhkost m e zp sobit poruchu kompresoru Ventil Servisn vstupn otvor plynu lt N zk tlak gt Servisn vstupn otv
61. povrchem zem 32 Boracay EUR AO09T8U 32447A Cz nm indd 32 i Konec odtokov hadice NESM byt um st n pod vodu g J ma Neum stujte konec odtokov hadice do prohlubne 2011 6 11 10 20 47 aaa NH Instalace odtokov hadice 1 Je li t eba p idejte k odtokov hadici 2metrov prodlou en odtokov hadice 2 Pou ijete li prodlou en odtokov hadici izolujte jeho vnit ek chr ni kou 3 Zasa te odtokovou hadici do jednoho ze dvou otvor pro odtokovou hadici pak pevn upevn te odtokov hadice svorkou ilte TT V n Otvor pro Pokud druh otvor pro odtokovou hadici nepou ijete uzav ete POZN MKA gumovou z slepkou odtokovou hadici 4 Prot hn te odtokovou hadici pod chlad c trubkou a dr te p itom Ch ni ka 7 odtokovou hadici pevn ONDE i o lt v 5 Prostrcte odtokovou hadici otvorem ve st n Zkontrolujte zda m Odtokov hadice Prodlou en sklon dol jak ukazuje obr zek odtokov hadice Po skon en instalace a zkou ky na nik plynu bude hadice trvale upevn na ve sv pozici pro dal podrobnosti si p e t te strany 37 38 Ujist te se e instalovan sm r odtokov hadice je spr vn Nespr vn instalace m e zp sobit nik kondenzovan vody Je li odtokov hadice vedena vnit
62. pravu vzduchu vnit n jednotkou Re im Chlazen kontrola vnit n jednotky gt teplota vstupn ho vzduchu teplota v stupn ho vzduchu od 10 do 12 ud vaj c rozd l teplot delta T Re im Oh ev kontrola vnit n jednotky teplota v stupn ho vzduchu teplota vstupn ho vzduchu od 11 do ud vaj c rozd l teplot delta T 14K V re imu oh evu m e z stat motor ventil toru vnit n jednotky vypnut aby zabr nil fouk n chladn ho vzduchu do klimatizovan ho prostoru 3 Stiskn te tla tko Air swing Ot en proudu vzduchu 5 a zkontrolujte n sleduj c Lopatky proud n vzduchu pracuj spr vn 4 Stiskn te tla tko Power Nap jen 1 pro zastaven provozu Kdy sp n dokon te instalaci p edejte tento n vod u ivateli aby jej ulo il na p hodn polo en m POZN MKA bezpe n m m st Procedura vypumpov n kdy v robek prem stujete 1 Zapn te klimatiza n za zen a zvolte re im chlazen pro chod kompresoru na 3 minuty 2 Odstra te epi ky ventil na vysokotlak a na n zkotlak stran 3 Pou ijte kl tvaru L k uzav en ventilu na vysokotlak stran 4 Pak asi po dvou minut ch uzav ete ventil na nizkotlake stran 5 Zastavte chod klimatiza n ho za zen 6 Odpojte trubky Boracay EUR AQ09TAU IBIM 32447A Cz IMindd 39 6 39 2011 6 11 10 20 54 Jak pripojit vase prodlouz
63. sejte se jednotku opravovat p emis ovat m nit nebo nov instalovat Prov d j li to neautorizovan pracovn ci mohou tyto innosti zp sobit raz elektrick m proudem nebo po r Neumistujte na jednotku n doby s tekutinami nebo jin p edm ty gt V echny materi ly pou it na v robu a balen klimatiza n jednotky jsou recyklovateln gt Bal c materi l a vy erpan baterie d lkov ho ovl d n dopl kov mus b t likvidov ny v souladu s platn mi z kony Klimatiza n za zen obsahuje chladivo kter mus b t likvidov no jako zvl tn odpad Na konci sv ivotnosti mus b t klimatiza n za zen likvidov no v autorizovan ch st edisc ch nebo vr ceno maloobchodn kovi aby mohlo b t likvidov no spr vn a bezpe n 22 Boracay EUR AO09T8U IBIM 32447A Cz nm indd 22 6 2011 6 11 10 20 29 Instalace jednotky D LE IT P i instalaci jednotky v dy pamatujte na p ipojen nejd ve trubek chladiva a pak elektrick ch vedeni V dy odpojte elektrick veden d ve ne trubky chladiva P i p evzet zkontrolujte v robek abyste si ov ili e nebyl po kozen b hem dopravy Pokud se v robek jev jako po kozen NEINSTALUJTE jej a ihned ohlaste po kozen p epravci nebo maloobchodn kovi pokud osoba prov d j c instalaci nebo autorizovan technik odebral materi l od maloobchodn ka Po dokon en instalace v dy prove te zkou
64. t n trubky voliteln Postup p ipojen pro trubku chladiva se li podle pozice vy st n trubky kdy se d v te na ze Vpravo A Vlevo B Spodn strana C Vzadu 1 Vy zn te vhodn vylamovac kus A B C v zadn sti vnit n jednotky pokud nep ipojujete trubku p mo zezadu Uhla te okraje ezu Odstra te z trubek ochrann epi ky a p ipojte mont n trubku ke ka d trubce Ut hn te matice nejd ve rukou a pak momentov m kl em s pou it m n sleduj c ho momentu Chcete li trubky zkr tit nebo prodlou it pod vejte se na strany 31 32 POZN MKA VAROV N 30 U zn te p ebyte nou p novou izolaci och d roS J B Vnejsi pr m r Moment kgf cm 06 35 mm 140 170 09 52 mm 250 280 012 70 mm 380 420 015 88 mm 440 480 019 05 mm 990 1210 022 23 mm 990 1210 Je li to nutn ohn te trubku tak aby vedla pod l spodku vnit n jednotky Pak ji vyt hn te p slu n m otvorem Trubka by nem la ze zadn sti vnit n jednotky vy n vat Polom r ohybu by m l b t 100 mm nebo v ce Prot hn te trubku otvorem ve zdi Pro podrobnosti o tom jak p ipojit venkovn jednotku a vyfouknout vzduch se pod vejte na strany 34 36 Trubka bude izolov na a trvale upevn na do sv pozice po dokon en instalace a proveden
65. t neplatnost z ruky V robce nebude zodpov dat za kody zp soben pou it m nevyhovuj c ch jednotek gt Klimatiza n za zen vyhovuje po adavk m Sm rnice pro n zk nap t 72 23 EEC Sm rnice EMC 89 336 EEC a Sm rnice pro tlakovan za zen 97 23 EEC V robce nebude zodpov dat za kody maj c p vod v neautorizovan ch zm n ch nebo v nevhodn m zapojen elekt iny a nedodr en po adavk uveden ch v tabulce Provozn omezen zahrnut v n vodu zp sob okam itou ztr tu platnosti z ruky gt Klimatiza n za zen by m lo b t po v no jen pro aplikace pro kter je projektov no vnit n jednotka nen vhodn pro instalaci v prostorech pou van ch jako pr delny Nepou vejte jednotky jsou li po kozen Vyskytnou li se probl my vypn te jednotku a odpojte ji od zdroje elekt iny V z jmu prevence raz elektrick m proudem po r nebo zran n zastavte provoz jednotky vypn te ochrann sp na a spojte se s technickou podporou SAMSUNG v dy kdy se z jednotky kou jsou li elektrick kabely hork nebo po kozen nebo kdy je jednotka velmi hlu n V dy pamatujte na pravidelnou kontrolu jednotky elektrick ch sou st trubek veden chladiva a tak ochran Tyto innosti by m li prov d t pouze kvalifikovan pracovn ci gt Jednotka obsahuje pohybliv sti kter by m ly b t v dy udr ov ny mimo dosah d t Nepokou
66. vn n vnit n jednotky na instala n desku provedete kontrolu na nik plynu Pro kontrolu niku plynu z venkovn jednotky prov te ventil A a ventil B s pomoc detektoru net snost Pro kontrolu niku plynu z vnit n jednotky prov te p evle nou kal kovou matici C a D s pomoc detektoru net snost Zkou ka t snosti s dus kem p ed otev en m ventil Pro odhalen z sadn ch nik chladiva p ed obnoven m vakua a obnoven m ob hu R410A je zodpov dnost instaluj c osoby natlakovat cel syst m dus kem s pou it m tlakov lahve s omezova em tlaku na tlak nad 40 bar m idlo Zkou ka t snosti po otev en ventil 6 P ed otev en m ventil odstra te ze syst mu v echen dus k a vytvo te vakuum podle stran 34 36 Po otev en ventil kontrolujte t snost s pomoc detektoru net snost pro chladivo Vypumpov n p ed odpojen m propojen chladiva pro opravu p em st n nebo likvidaci jednotky Vypumpov n je operace ur en ke shrom d n v eho chladiva v syst mu do venkovn jednotky Tato operace mus b t provedena p ed odpojen m potrub chladiva aby se vylou il nik chladiva do atmosf ry Uzav ete ventil kapaliny pomoc n str n ho estihrann ho kl e Zapn te syst m na chlazen s ventil torem pracuj c m vysokou rychlost kompresor ihned nastartuje pokud od posledn ho vypnut uplynuly alespo 3 minuty gt Po
67. zapnut po 3 hodin od chv le kdy jste asova nastavili hodin ch od chv le kdy jste asova nastavili Va e klimatiza n za zen se zapne po 2 hodin ch Va e klimatiza n za zen z stane zapnut 2 hodiny a pak se automaticky vypne asy nastaven na On timer asova i zapnut a Off timer asova i vypnut by se m ly vz jemn li it pozn mka Stiskn te tla tko Cancel Zru en d lkov ho ovl da e kdy je zapnut kombinace asova e Oba asova e On timer i Off timer budou zru eny a indik tor zmiz Pou v n funkce Smart Saver Tato funkce nastav meze rozsahu teplot aby v m pomohla et it energii kdy pracuje klimatiza n za zen v re imu Cool Chlazen Smart 1 Saver Mode l A Auto Turbo Quiet Kdy pracuje klimatiza n za zen v re imu Cool Chlazen stiskn te na d lkov m ovl da i tla tko Smart Saver Na displeji d lkov ho ovl da e se automaticky objev indik tor Smart Saver a indik tor air swing ot en proudu vzduchu Lamely prod n vzduchu se pohybuj nahoru a dol Je li aktu ln nastaven teplota ni ne 24 bude automaticky na tuto hodnotu zv ena Zru en Stiskn te tla tko Smart Saver je t jednou Funkce Snmart Saver je k dispozici jen v re imu Cool Chlazen Kdy je funkce Smart Saver aktivov na bude rozsah teploty omezen na 24 C 30 C

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

F15/F21/F31 F41/F51/F61  PEC Saver user manual  Backup Pro – User Manual  TP-LINK TL-WA3500RE router  152-10101-01 rev1.2, WGR User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file