Samsung CTN364E004 Uživatelská přiručka
Contents
1. Po zapnut spot ebi e stisknut m senzoru Zapnout Vypnout Q je do p ibli n 10 sekund nutn zvolit nastaven intenzity oh evu V opa n m p pad se spot ebi s m z bezpe nostn ch d vod vypne V B R VARN Z NY A NASTAVEN INTENZITY OH EVU 1 Varnou z nu vyberete tak Ze se dotknete p slu n ho tla tka varn z ny 2 Nastaven a regulace intenzity oh evu va en B a E se prov d stisknut m tla tka voli intenzity oh evu nebo A Intenzitu oh evu nastav te rychleji pokud ponech te prst na voli ch intenzity oh evu nebo O dokud nebude nastavena po adovan hodnota Stisknete li v ce ne jeden senzor po dobu del ne 10 sekund zobraz se na displeji nastaven intenzity oh evu symbol 5 B Chybovou zpr vu zru te stisknut m senzoru Zapnout Vypnout VYPNUT SPOT EBI E K pln mu vypnut spot ebi e slou senzor Zapnout Vypnout Stiskn te senzor Zapnout Vypnout l 18 pou v n varn desky CTN364E004 XEO 00301A 03 CS indd 18 06 12 2010 17 10 45 Po vypnut jedn varn z ny nebo cel ho varn ho povrchu bude zbytkov teplo indikov no na digit ln m displeji prost ednictv m symbolu g VYPNUT VARN Z NY Chcete li varnou z nu vypnout nastavte pomoc senzoru voli e intenzity oh evu na ovl dac m panelu nulovou intenzitu oh evu Chcete li varnou2. A D le it upozorn n Nov spot ebi mus b t nainstalov n a uzemn n v hradn kvalifikovan m technikem Dodr ujte tento pokyn Na p padn po kozen v d sledku nespr vn instalace se z ruka nevztahuje Technick daje jsou uvedeny na konci t to p ru ky SM RNICE A SOULAD S P EDPISY Tento spot ebi vyhovuje n sleduj c m norm m e normy EN 60335 1 a EN 60335 2 6 t kaj c se bezpe nosti elektrick ch spot ebi pro dom cnost a obdobn ely normy EN 60350 nebo DIN 44546 44547 44548 t kaj c se provozn ch funkc elektrick ch spor k varn ch desek trub a gril pro dom cnost norma EN 55014 1 norma EN 55014 2 norma EN 61000 3 2 norma EN 61000 3 3 t kaj c se z kladn ch po adavk na elektromagnetickou kompatibilitu EMO C Tento spot ebi odpov d n sleduj c m sm rnic m Evropsk unie AMSAG ANAVA J VIYLSNI e 2006 95 ES Sm rnice o n zk m nap t e 2004 108 EEC Sm rnice o elektromagnetick kompatibilit BEZPE NOSTN POKYNY PRO INSTALACI e Elektrick instalace varn desky mus umo ovat odpojen spot ebi e od hlavn ho p vodu na obou p lech s odstupem kontakt minim ln 3 mm Mezi vhodn izola n za zen pat samo inn ochrann pojistkov sp na e pojistky roubovac pojistky je t eba vyjmout z obj mky ochrann jisti e a styka e e V r mci protipo rn ochrany tento spot
3. MNOUKCNI varn deska u ivatelsk p ru ka E TINA mo nosti bez hranic D kujeme v m za zakoupen tohoto v robku spole nosti Samsung Chcete li z skat p stup k dal m slu b m zaregistrujte sv j v robek na adrese www samsung com register a Recycled Paper Tato p ru ka je vyrobena ze 100 recyklovan ho pap ru CTN364E004 XEO 00301A 03 CS indd 1 06 12 2010 17 10 39 SS pou v n t to o fru ky Ne spot ebi za nete pou vat p e t te si tuto p ru ku Zejm na se v nujte bezpe nostn m informac m kter jsou obsa eny v n sleduj c sti Tuto p ru ku si uschovejte abyste do n mohli v budoucnu nahl dnout Jestli e dojde k p evodu vlastnictv spot ebi e na jin ho u ivatele nezapome te nov mu vlastn kovi p edat tuto p ru ku SYMBOLY POU VAN V TEXTU Tento symbol p edstavuje bezpe nostn varov n A Varov n ozna uje informace kter se t kaj osobn bezpe nosti D le it upozorn n ozna uje informace o tom jak p edch zet po kozen spot ebi e Tento symbol odkazuje na opat en kter m ete u init za elem ochrany ivotn ho prost ed 14 Tento symbol ozna uje u ite n informace a praktick tipy 1 Obdobn sla ozna uj jednotliv kroky pokyn k pou v n spot ebi e 2 3 Tato p ru ka obsahuje informace o kroc c
4. a indik tor asova e ONDARON sou sti a funkce _11 CTN364E004_XEO_00301A 03_CS indd 11 D 06 12 2010 17 10 40 SOUCASTI Induk n varn deska Nap jec kabel INDUK N OH EV Instala n dr ky e Princip induk n ho oh evu Po vlo en kovov ho n dob na varnou desku a jej m zapnut za nou elektronick obvody vytv et induk n proudy kter okam it zv teplotu dna n doby r Induk n proudy EST Elektronick obvody X e Vy rychlost va en a sma en D ky tomu e doch z k p m mu oh evu hrnce a nikoli sklen n desky je innost tohoto zp sobu oh evu vy ne u jin ch syst m nebo zde nedoch z k tepeln m ztr t m V t ina p enesen energie se transformuje na teplo 12 sou sti a funkce CTN364E004 XEO 00301A 03 CS indd 12 06 12 2010 17 10 40 SS HLAVN FUNKCE VA EHO SPOT EBI E e Sklokeramick varn povrch Spot ebi disponuje sklokeramick m varn m povrchem a ty mi varn mi z nami s rychl m n stupem e Dotykov senzory ovl d n Spot ebi je obsluhov n pomoc dotykov ch senzor ovl d n e Snadn i t n V hodou sklokeramick ho varn ho povrchu a senzor ovl d n je jejich snadn p stupnost pro i t n Hladk a rovn povrch Ize snadno vy istit e Senzor Zapnout Vypnout Senzor Zapnout Vypnout slou jako samos
5. tn pozornost po adavk m na minim ln prostor a v li P ed mont varn desky na dr ky zajist te tyto dr ky na obou stran ch dodan mi rouby S C B o Min 50 mm m lt gt D z m m Min 5 mm o i 2 lt P C 560 mm 9 F N min 20 50 P a N Induk n varn deska min 5 mm 20 mm t Izola n deska ventila n prostor Trouba J CTN364E004_XEO_00301A 03_CS indd 9 instalace varn desky _9 06 12 2010 17 10 39 X 10 instalace varn desky CTN364E004 XEO 00301A 03 CS indd 10 06 12 2010 17 10 40 S sou sti a funkce VARN Z NY JOANN V ILSYINOS Induk n varn z na 2200 W Induk n varn z na 1800 W Induk n varn z na 1400 W Induk n varn z na 1800 W Ovl dac panel OVL DAC PANEL 3200 W s funkc zv en v konu 2200 W s funkc zv en v konu 2000 W s funkc zv en v konu 2600 W s funkc zv en v konu POND Voli e varn ch z n Voli e intenzity oh evu a voli e nastaven asova e Senzor ovl d n bezpe nostn pojistky Senzor Zapnout Vypnout Voli funkce zv en v konu P ednastaven stupn v konu Indik tory intenzity oh evu a zbytkov ho tepla Senzor ovl d n
6. spot ebi e nap t uveden na v konnostn m t tku odpov d nap jec mu nap t v s ti V konnostn t tek s daji je um st n na spodn stran varn desky A Ne dr ty zapoj te do obvodu vypn te nap jen obvodu Nap t topn ho t lesa je 230 V st Tento spot ebi tak bezchybn funguje v elektrick ch s t ch s nap t m 220 V st nebo 240 V st Varnou desku je t eba do hlavn ho p vodu zapojit pomoc za zen kter umo uje odpojen spot ebi e od hlavn ho p vodu na obou p lech a kter m ku odstupu kontakt minim ln 3 mm nap klad automatick pojistkov sp na e ochrann jisti e nebo pojistky Jako hlavn kabel p vodu elektrick energie je t eba pou t kabel typu HOSRN F nebo vy t dy Jmenovit proud spot ebi e A Plocha jmenovit ho p n ho pr ezu mm 1N gt 25a lt 32 2 2 5 2N gt 10a lt 16 2 1 5 Zapojen je t eba prov st podle vyobrazen ho sch matu P ipojovac kabely je t eba zapojit podle p slu n ho sch matu zapojen Zemnic vodi je zapojen do svorky Zemnic vodi mus b t del ne dr ty vedouc elektrick proud A Kabely mus b t zapojeny v souladu s p edpisy roubky svorek je t eba pevn ut hnout P ipojovac kabel je t eba zabezpe it pomoc chytky kabelu hlavn ho p vodu D razn m zatla en m zav ete kryt a zapadne na m sto Z povrchu sklo
7. ve vod Va en a 1 5 tekutin brambor zeleniny Zn pag Va en v p e a du en men ho mno stv 2 3 Du en Va en ve vod zeleniny va en r e a ml n ch j del Rozeh v n Rozeh t m sla rozpou t n elatiny rozpou t n okol dy Pozn mka e Nastaven v konu ve v e uveden tabulce jsou pouze pro va i orientaci e Nastaven intenzity oh evu je nutn zm nit v z vislosti na konkr tn m druhu n dob a potravin 22_ pou v n varn desky CTN364E004_XEO_00301A 03_CS indd 22 D 06 12 2010 17 10 48 SSS Viv t V 7 a V VARNA DESKA A D le it upozorn n istic prost edky nesm vej t do styku se zah t m Re Re P 52 Ge O sklokeramick m povrchem Po i t n je t eba pomoc dostate n ho mno stv x ist vody istic prost edky odstranit Jakmile se povrch za ne zah vat mohly by m toti p sobit jako ravina Nepou vejte agresivn istic prost edky nap klad istic z spreje na gril nebo trouby houbi ky na n dob nebo brusn istic prost edky na gt p nve T 4 Po ka d m pou v n sklokeramick povrch vy ist te dokud je je t tepl na Ne da i U dotek T mto postupem p edejdete tomu aby se rozlit tekutiny p ipalovaly na gt povrch mouhy skvrny od vody vykapan tuk nebo kovov zabarven odstra ujte pomoc b n prod va
8. z nu vypnout rychleji dotkn te se dvakr t tla tka p slu n varn z ny POU V N D TSK BEZPE NOSTN POJISTKY Na ochranu proti ne mysln mu zapnut varn z ny a aktivaci varn ho povrchu lze pou t funkci d tsk bezpe nostn pojistky Krom senzoru Zapnout Vypnout lze tak zablokovat ovl dac panel aby nedo lo k ne mysln zm n nastaven nap klad po ut en panelu ut rkou Zapnut a vypnut d tsk bezpe nostn pojistky 1 P ibli n na 3 sekundy stiskn te senzor ovl d n bezpe nostn pojistky v Na potvrzen se ozve zvukov sign l A r AASA ANAVA INVAIZNOd 2 Stiskn te libovoln senzor ovl d n Na displeji se zobraz symbol a kter znamen e byla aktivov na d tsk bezpe nostn pojistka 3 Chcete li bezpe nostn pojistku vypnout znovu p ibli n na 3 sekundy stiskn te senzor ovl d n bezpe nostn pojistky A Na potvrzen se ozve zvukov sign l pou v n varn desky _19 CTN364E004_XEO_00301A 03_CS indd 19 D 06 12 2010 17 10 46 CASOVAC K dispozici jsou dva zp soby ovl d n asova e Pou v n asova e jako bezpe nostn ho vypnut Je li pro varnou z nu nastaven ur it as varn z na se po uplynut t to doby sama vypne Tuto funkci Ize vyu t pro n kolik varn ch z n z rove Pou v n asova e pro odpo t v n asova pro odpo t v n
9. zp sobem ji vy ist te Jestli e varn z na na kter se n co roztavilo sta ila vychladnout p ed i t n m ji op t zah ejte kr bance nebo ern mouhy na povrchu M sklokeramick desky kter mohou b t nap klad zp sobeny p nv s ostr mi rohy nelze odstranit Funkci varn desky nicm n nezhor uj R ME EK VARN DESKY VOLITELN D le it upozorn n Na r me ek varn desky nepou vejte ocet citr novou vu nebo odrezovac l ze proto e by se mohly objevit matn mouhy 1 R me ek ut ete vlhkou ut rkou 2 Such ne istoty zvlh ete vlhkou ut rkou Set ete a vydrhn te do sucha POSTUPY JAK P EDEJ T PO KOZEN ZA ZEN e Varnou desku nepou vejte jako pracovn nebo odkl dac prostor Varnou z nu nepou vejte pokud na n nen dn hrnec nebo pokud je tento hrnec pr zdn e P esto e je keramick deska velice pevn a odoln proti prudk zm n teplot nen nerozbitn Jestli e na desku upust te zvl t ostr nebo tvrd p edm t m e se deska po kodit e Nepokl dejte na r me ek varn desky hrnce Mohlo by doj t k po kr b n nebo po kozen povrchov pravy e Dejte pozor abyste na r me ek varn desky nevylili kysel tekutiny nap klad ocet citr novou vu nebo prost edky proti vodn mu kameni Tyto tekutiny by mohly zp sobit matn skvrny e Jestli e s hork m
10. 0 17 10 48 SS Jak m m postupovat pokud na displeji sv t symbol ij ij Zkontrolujte n sleduj c mo nost e Ovl dac panel je ste n zakryt vlhkou ut rkou nebo tekutinou Symbol resetujete stisknut m senzoru Zapnout Vypnout Jak m m postupovat pokud na displeji sv t symbol ij Zkontrolujte n sleduj c mo nost e Varn deska je v d sledku nadm rn ho pou v n p eh t e Varnou desku po zchladnut resetujte stisknut m senzoru Zapnout Wypnout Jak m m postupovat pokud na displeji sv t symbol 9 Zkontrolujte n sleduj c mo nost e N dob je nevhodn nebo p li mal nebo na varnou plochu nebylo um st no dn n dob e Pokud pou v te vhodn n dob zobrazen zpr va automaticky zmiz Jestli e po d te o servisn opravu z d vodu chyby p i pou v n spot ebi e m e b t n v t va technika z kaznick ho servisu zpoplatn na i b hem z ru n ho obdob SERVIS Ne vyhled te telefonicky pomoc nebo servis pod vejte se do sti Odstra ov n z vad Jestli e st le pot ebujete pomoc postupujte podle n sleduj c ch pokyn Jedn se o technickou z vadu Jestli e ano kontaktujte z kaznick servisn st edisko Na rozhovor se v dy p ipravte dop edu Zjednodu te t m proces diagnostiky probl mu a Ize snadn ji rozhodnout zda je nezbytn prov st opravu u z kazn ka Poznamenejte s
11. PLOTY Jestli e z jak koli p iny dojde k tomu e teplota n kter varn z ny p ekro bezpe nou rove varn z na automaticky p ejde na ni intenzitu oh evu Po skon en pou v n varn desky z stane zapnut chladic ventil tor dokud se dostate n neochlad elektronick sou sti spot ebi e Chladic ventil tor se automaticky zap n a vyp n v z vislosti na teplot elektronick ch sou st ne za nete POCATECNI CISTENI Ut ete sklokeramick povrch navlh enou ut rkou a istic m prost edkem na sklokeramick desky A D le it upozorn n Nepou vejte raviny ani prost edky s brusn mi sticemi Mohlo by doj t k po kozen povrchu ALANOVZ ZAN ne za nete 15 CTN364E004 XEO 00301A 03 CS indd 15 06 12 2010 17 10 43 SS pou v n varn desky N DOB PRO POU IT S INDUK N MI VARN MI Z NAMI Induk n varnou desku lze pou t pouze tehdy je li na varnou z nu polo eno n dob s kovov m dnem Lze pou t n dob ozna en za vhodn v n sleduj c tabulce Materi l n dob Materi l n dob Vhodn Ocel smaltovan ocel Ano Litina Ano Nerezov ocel Pokud to v robce povoluje Hlin k m mosaz Ne Sklo keramika porcel n Ne Vhodnost pou it n dob s induk n varnou deskou ur uje v robce Ur it n dob m e p i pou it s induk n varn
12. ebi vyhovuje norm EN 60335 2 6 Tento typ spot ebi e Ize nainstalovat tak e bude po stran z v sn sk ka nebo st na e Pod varnou deskou nesm b t z suvky e Instalace mus zaru ovat ochranu proti n razu e Kuchy sk linka do kter je spot ebi instalov n mus vyhovovat po adavk m stability podle normy DIN 68930 e V r mci ochrany proti vlhkosti je t eba v echny obroben plochy ut snit vnodn m t snic m prost edkem e Na pracovn ch ploch ch tvo en ch dla dicemi mus b t v echny sp ry v oblasti kde se nach z varn deska zcela vypln ny sp rovac hmotou e Na kuchy sk desce z p rodn ho nebo um l ho kamene nebo na keramick kuchy sk desce je t eba fixa n pru iny zatmelit vnodnou um lou prysky ic nebo tmelem e Ujist te se Ze je spoj oproti pracovn desce dn usazen a e nejsou dn mezery Nen t eba pou vat dal tmelen silikonem proto e by se p i prov d n servisu zt ilo odstran n desky e P i odstra ov n je t eba varnou desku vytla it zespodu e Pod varnou desku je t eba um stit li tu e Ventila n prostor mezi pracovn deskou a eln plochou pod n ulo en varn desky nesm b t zakryt instalace varn desky 7 CTN364E004 XEO 00301A 03 CS indd 7 06 12 2010 17 10 39 P IPOJEN K HLAVNIMU P VODU ELEKTRICK ENERGIE P ed p ipojen m zkontrolujte zda jmenovit nap t
13. h kter Ize podniknout k diagnostikov n a vy e en p padn ch pot Tyto informace naleznete v sti Odstra ov n z vad 2 pou v n t to p ru ky CTN364E004 XEO 00301A 03 CS indd 2 06 12 2010 17 10 39 SSS bezpe nostn pokyny A Bezpe nostn parametry tohoto spot ebi e jsou v souladu se v emi p ijat mi technick mi a bezpe nostn mi normami Jako v robci ov em zast v me n zor e je na zodpov dnost abychom v s sezn mili s n sleduj c mi bezpe nostn mi pokyny BEZPE NOSTN POKYNY PRO P IPOJEN K NAP JEN e Spot ebi mus b t spr vn nainstalov n a uzemn n kvalifikovan m technikem e Servis spot ebi e by m l b t prov d n pouze kvalifikovan mi pracovn ky servisu Opravy proveden jednotlivci bez dn kvalifikace mohou m t za n sledek zran n nebo z va n poruchy Jestli e je t eba spot ebi opravit kontaktujte m stn servisn st edisko Jestli e se nebudete dr et t chto pokyn m e to m t za n sledek po kozen za zen a ztr tu z ruky e Vestav n spot ebi e Ize pou vat pouze pot co byly nainstalov ny do sk n k nebo pracovn ch prostor kter jsou v souladu s p slu n mi normami Tento postup u elektrick ch za zen zajist dostate nou ochranu proti vodiv mu spojen v souladu se z kladn mi bezpe nostn mi normami e Jestli e dojde k poru e nebo se na spot ebi
14. ho elektrik e Za zen je spr vn zapnuto Indik tory ovl d n na ovl dac m panelu sv t Varn z na je zapnuta Varn z ny jsou nastaveny na po adovan nastaven intenzity oh evu Jak m m postupovat pokud se varn z ny nezapnou Zkontrolujte n sleduj c mo nosti e Mezi stisknut m tla tka Zapnout Vypnout a zapnut m po adovan varn z ny viz st Zapnut spot ebi e ub hlo v ce ne 10 sekund e Ovl dac panel je ste n zakryt vlhkou ut rkou nebo tekutinou Jak m m postupovat jestli e displej n hle p estane sv tit s v jimkou indik toru zbytkov ho tepla ff K t to situaci mohlo doj t ze dvou d vod e Do lo k n hodn mu stisknut senzoru Zapnout Wypnout e Ovl dac panel je ste n zakryt vlhkou ut rkou nebo tekutinou Jak m m postupovat pokud se po vypnut varn ch z n na displeji nezobraz symbol zbytkov teploty Zkontrolujte n sleduj c mo nost e Varn z na byla pou v na pouze kr tce tak e se dostate n neoh la Pokud je varn z na hork kontaktujte z kaznick servisn st edisko Jak m m postupovat pokud nejde zapnout nebo vypnout varnou z nu K t to situaci mohlo doj t z jednoho z n sleduj c ch d vod e Ovl dac panel je ste n zakryt vlhkou ut rkou nebo tekutinou e Je zapnuta d tsk pojistka z ruka a servis 25 CTN364E004 XEO 00301A 03 CS indd 25 06 12 201
15. i n sleduj c informace e Jak m zp sobem se probl m projevuje e Za jak ch okolnost k probl mu doch z B hem telefonick ho hovoru budete pot ebovat zn t model a s riov slo spot ebi e Tyto informace jsou uvedeny na v konnostn m t tku takto e Ozna en modelu e S riov slo 10 slic Doporu ujeme abyste si na tomto m st tyto informace poznamenali a m li je tak snadno k dispozici Model S riov slo rou Za jak ch okolnost tujete n klady i b hem z ru n ho obdob e Pokud z kazn k mohl probl m vy e it s m t m Ze by pou il n kter e en kter je uvedeno v sti Odstra ov n z vad e Pokud mus technik z kaznick ho servisu nav t vit z kazn ka n kolikr t proto e mu nebyly p ed n v t vou poskytnuty dn informace a mus v d sledku toho nap klad prov st dal cesty pro n hradn d ly Jestli e si sv j telefonick hovor p iprav te v e uveden m zp sobem vyhnete se placen za tyto cesty 26 z ruka a servis CTN364E004 XEO 00301A 03 CS indd 26 06 12 2010 17 10 48 S technick daje TECHNICK DAJE ka 575 mm Rozm ry spot ebi e Hloubka 505 mm V ka 62 mm o ka 560 mm Rozm ry v ezu v kuchy sk desce Hloubka 490 mm P Zaoblen roh 3 mm i Nap t pro p ipojen 220 240 V 50 60 Hz Maxim ln
16. i objev trhliny nebo praskliny postupujte takto Vypn te v echny varn z ny Odpojte varnou desku od elektrick s t Kontaktujte m stn servisn st edisko A Jestli e se na povrchu objev praskliny spot ebi vypn te abyste p ede li mo n mu razu elektrick m proudem Dokud nebude sklen n povrch vym n n varnou desku nepou vejte ANAMOd INLSON93qdZz39 BEZPE NOST D T Tento spot ebi by nem ly pou vat d ti i nespolehliv osoby bez vhodn ho dozoru zodpov dn dosp l osoby Zabra te d tem aby spot ebi pou valy jako hra ku P i va en budou varn z ny hork V dy dbejte na to aby se d ti nedostaly do bl zkosti spot ebi e bezpe nostn pokyny _3 CTN364E004_XEO_00301A 03_CS indd 3 D 06 12 2010 17 10 39 SS BEZPE NOST B HEM POU V N e Na povrch varn desky nepokl dejte kovov p edm ty nap no e vidli ky l i ky nebo pokli ky proto e by do lo k jejich zah t e Po skon en pou v n varn desky nespol hejte na funkci rozpozn n hrnce a spot ebi vypn te pomoc ovl dac ho panelu e Spot ebi nen ur en pro pou it osobami v etn mal ch d t kter maj sn en fyzick smyslov nebo ment ln schopnosti nebo nemaj dostate n zku enosti a znalosti V jimkou mohou b t p pady kdy jejich bezpe nost zajist odpov dn osoba kter bude na pou v
17. i varn mi z nami vejde do styku cukr nebo p ipravovan j dlo obsahuj c cukr a tento cukr se roztav je t eba jej pomoc kuchy sk krabky okam it vy istit dokud je st le hork Jestli e cukr nech te zchladnout m e p i odstra ov n po kodit povrch e V echny p edm ty a materi ly kter by se mohly roztavit nap klad plast hlin kov f lie nebo f lie na pe en uchov vejte mimo sklokeramick povrch Jestli e se k varn desce p ipe e materi l tohoto typu je t eba jej okam it odstranit krabkou 24 i t n a dr ba CTN364E004 XEO 00301A 03 CS indd 24 06 12 2010 17 10 48 SSS z ruka a Servs NEJ AST J DOTAZY A ODSTRA OV N Z VAD Pokud v d sledku drobn chyby kterou jste pomoc n sleduj c ch pokyn opravili sami dojde k z vad nepokou ejte se spot ebi d le opravit pokud n sleduj c pokyny neobsahuj pomoc pro v konkr tn p pad Varov n Spot ebi sm opravovat v hradn kvalifikovan technik Nespr vn proveden opravy mohou u ivatele v znamn ohrozit Jestli e je t eba spot ebi opravit kontaktujte z kaznick servisn st edisko SIAHAS V VMNAVZ Jak m m postupovat pokud varn z ny nefunguj Zkontrolujte n sleduj c mo nosti e Pojistka v pojistkov sk ce dom c elektrick s t je neporu en Jestli e se pojistky v cekr t p ep l kontaktujte autorizovan
18. it maxim ln celkov v kon Pokud je tento maxim ln v kon p ekro en p i pou it funkce zv en v konu u jedn z ny funkce zen v konu automaticky sn v kon p rov z ny e Lev strana Z na 1 a 2 jsou p rov z ny e Prav strana Z na 3 a 4 jsou p rov z ny V kon a indik tor ovlivn n z ny se zm n z p vodn ho nastaven na maxim ln povolenou hodnotu e P klad Aktu ln nastaven varn Nastaven p rov varn z ny 4 5 nee i n n z ny 3 p vodn nastaven v konu uen e zv en v konu stupe 9 stupe 6 CTN364E004_XEO_00301A 03_CS indd 21 pou v n varn desky _21 06 12 2010 17 10 47 SS DOPORU EN NASTAVEN PRO VA EN KONKR TN CH DRUH POTRAVIN sla v n e uveden tabulce jsou orienta n Nastaven v konu pro r zn zp soby va en z vis na mnoha faktorech v etn kvality pou van ho n dob a typu a mno stv va en potraviny Nastaven sp na e Zp sob va en P klady pou it Oh v n Oh v n velk ho mno stv kapalin va en nud 8 9 P prava om ek prudk sma en masa osmahnut na gul Sma en du en masa 6 7 Intenzivn Steaky ro t n sekan klob sy pala inky a sma en l vance 5 Sma en zky pl tky masa j tra ryby karban tky sma en vaj ka 4 Va en
19. keramick desky je t eba d ve ne ji poprv zapnete odstranit ve ker ochrann f lie nebo n lepky A Jakmile je varn deska p ipojena k s ov mu p vodu pou ijte vnodn n dob na va en a kr tce postupn zapn te v echny varn z ny na maxim ln v kon a zkontrolujte zda jsou p ipraveny k pou it 14 P i prvn m zapnut varn desky sv t v echny kontrolky a je aktivov na funkce d tsk bezpe nostn pojistky 220 240V 6 1N PE L1 N 220 240V BOIN e 0240 7 n li 9 PS 0 PE H L2 N A Varov n V nujte pozornost sou ad f z m a neutr ln mu rozvr en spot ebi a zapojen v dom cnosti sch mat m zapojen V opa n m p pad m e doj t k po kozen komponent Na kody vznikl v d sledku nespr vn instalace se z ruka nevztahuje A Varov n Je li po kozen nap jec kabel mus b t vym n n za speci ln kabel nebo sou st kterou z sk te od v robce nebo poskytovatele autorizovan ho servisu 8 instalace varn desky CTN364E004 XEO 00301A 03 CS indd 8 A 06 12 2010 17 10 39 INSTALACE DO KUCHY SK DESKY t tku P ed instalac si poznamenejte s riov slo spot ebi e uveden na v konnostn m Toto slo je nutn uschovat pro p pad opravy a po instalaci ji nebude p stupn nebo je uvedeno na p vodn m v konnostn m t tku na spodn stran spot ebi e V nujte zvl
20. mi implant ty mus b t po zapnut va i e vzd leni horn polovinou t la minim ln 30 cm od induk n ch varn ch z n V p pad e si nejste jisti zda se to t k i v s obra te se na v robce za zen nebo na l ka e BEZPECNOST PRI CISTENI e P ed i t n m spot ebi v dy vypn te e Z bezpe nostn ch d vod ne ist te spot ebi parn mi nebo vysokotlak mi isti i e Varnou desku ist te podle pokyn pro i t n a p i v t to p ru ce 4 bezpe nostn pokyny CTN364E004 XEO 00301A 03 CS indd 4 06 12 2010 17 10 39 SS DOkyny pro likvidaci LIKVIDACE OBALOV HO MATERI LU Ve ker materi ly pou it k zabalen tohoto spot ebi e jsou pln recyklovateln F lie a sti z tvrd p ny jsou pat i n ozna eny Obalov materi ly a star spot ebi e zlikvidujte s ohledem na bezpe nost a na ivotn prost ed DN LIKVIDACE STAR HO SPOT EBI E A Varov n Ne star spot ebi zlikvidujete za idte aby jej nebylo mo no pou vat a spot ebi se nemohl st t zdrojem nebezpe Po dejte kvalifikovan ho technika aby spot ebi odpojil od s t a odebral hlavn p vod e Spot ebi nesm b t likvidov n spole n s dom c m odpadem e Informace o datech odvozu a ve ejn ch sb rn ch st edisc ch odpadu jsou dostupn na m stn m odboru pro odvoz odpadu i obecn m ad IDVGIAMIT Odd ANAMOd pok
21. n p stroje dohl et a poskytne t mto osob m pokyny k jeho pou v n e Tento spot ebi je ur en v hradn pro b n dom c va en a sma en Nen ur en pro komer n nebo pr myslov pou it e Varnou desku nikdy nepou vejte k vyt p n m stnosti e P i p ipojen elektrick ch spot ebi do z suvek v bl zkosti varn desky postupuje opatrn Hlavn p vod nesm s deskou p ij t do styku e P eh t tuk nebo olej m e velice rychle vzplanout P i p prav j del na tuku nebo oleji nap p i sma en chips nikdy neponech vejte povrchov za zen bez dozoru e A je p estanete pou vat varn z ny vypn te e Ovl dac panely v dy uchov vejte ist a such e Na varnou desku nikdy nepokl dejte ho lav p edm ty proto e by mohly zp sobit po r e Varnou desku nepou vejte k oh v n hlin kov f lie produkt balen ch v hlin kov f lii nebo zmrazen ch j del balen ch do hlin kov ho n dob e P i nepozornosti se m ete od spot ebi e pop lit e Hork povrch varn desky nebo hork kuchy sk n doby nesm vej t do styku s kabely elektrick ch spot ebi e Varnou desku nepou vejte k su en atstva e V policich nebo z suvk ch pod varnou deskou nikdy neukl dejte ho lav materi ly nap klad spreje nebo istic prost edky A Varov n U ivatel s kardiostimul tory a aktivn mi srde n
22. n vody nebo p nev wok dodr ujte pokyny v robce Tipy jak et it energii Jestli e se budete dr et n sleduj c ch pokyn dok ete u et it cennou energii AASA ANAVA INVAIZNOd e Hrnce a p nve v dy nejd ve polo te na varn z ny a teprve pot je zapn te e Jestli e jsou varn z ny nebo dna Spr vn hrnc pinav spot eba energie se zvy uje e Kdykoli je to mo n polo te pokli ku na hrnec tak aby jej zcela Spatn zakr vala e Varn z ny vyp nejte p ed koncem va en Zbytkov teplo pou vejte k uchov n teploty pokrm nebo k rozmrazov n POU V N DOTYKOV CH SENZOR OVL D N Dotykov senzory ovl d n obsluhujete tak e se po adovan ho panelu dotknete prstem a se rozsv t nebo zhasnou p slu n displeje nebo se aktivuje po adovan funkce P i pou v n spot ebi e byste se m li dot kat pouze jednoho panelu senzoru Jestli e prst p itisknete na panel p li siln mohou se aktivovat i okoln senzory pou v n varn desky 17 CTN364E004 XEO 00301A 03 CS indd 17 06 12 2010 17 10 44 Emma SS ZAPNUT SPOT EBI E 1 Po dobu p ibli n 3 sekund se dotkn te senzoru ovl d n bezpe nostn pojistky 2 Spot ebi se zap n pomoc senzoru Zapnout Vypnout or 1 SRA Na 1 sekundu stiskn te senzor oj Zapnout Vypnout Na displeji se zobraz symbol
23. n ch istic ch prost edk na keramick sklo nebo nerezovou ocel M rn zne i t n 1 Ut ete sklokeramick povrch vlhkou ut rkou 2 Cistym had kem jej vyt ete do sucha Na povrchu nesm z stat zbytky istic ho prost edku 3 Jednou t dn cel sklokeramick varn povrch pe liv vy ist te pomoc b n prod van ch istic ch prost edk na keramick sklo nebo nerezovou ocel 4 S pou it m dostate n ho mno stv ist vody o ist te sklokeramick povrch a vyt ete jej do sucha ist m had kem kter nepou t chlupy Siln zne i t n 1 Pokrmy kter p etekly z hrnce nebo p ipe en tekutiny odstra te pomoc krabky na sklokeramick desky 2 Skrabku na sklokeramick desky p ilo te ke sklokeramick mu povrchu pod hlem 3 Hranou krabky odstra te zne i t n krabky a istic prost edky na sklokeramick M desky jsou k dost n u specializovan ch prodejc i t n a dr ba 23 CTN364E004 XEO 00301A 03 CS indd 23 06 12 2010 17 10 48 SSS Problematick zne i t n 1 P ipe en cukr roztaven plastick hmoty hlin kovou f lii i jin materi ly odstra te krabkou na sklokeramick desky okam it dokud jsou st le hork D le it upozorn n P i pou v n krabky na sklokeramick desky na hork varn z n se m ete pop lit 2 A varn deska vychladne b n m
24. nelze pou t je li zapnuta varn z na Nastaven bezpe nostn ho vypnut Varn z na z ny pro kterou kter chcete nastavit funkci bezpe nostn ho vypnut mus b t zapnuty 1 Pomoc senzoru ovl d n asova e zvolte varnou z nu pro kterou chcete nastavit bezpe nostn vypnut Po zvolen prvn aktivn varn z ny a po stisknut senzoru ovl d n asova e za ne pomalu blikat odpov daj c kontrolka Lev p edn indik tor nap klad odpov d lev p edn varn z n Na displeji asova e se zobraz symbol g Dal aktivn varnou z nu zvol te op tovn m stisknut m senzoru ovl d n asova e i 2 Pro nastaven po adovan doby pou ijte voli nastaven asova e nebo Nastavit Ize nap klad 15 minut po jejich uplynut se varn z na automaticky sama vypne Bezpe nostn vypnut je nyn aktivov no Zb vaj c dobu pro jednotliv varn z ny lze zobrazit pomoc senzoru ovl d n asova e i Odpov daj c indik tor ovl d n za ne pomalu blikat Nastaven Ize resetovat pomoc voli nastaven asova e nebo Po uplynut nastaven doby se varn z na sama automaticky vypne jako potvrzen se ozve akustick sign l a displej asova e signalizuje Chcete li nastaven prov st rychleji stiskn te n kter z voli nastaven asova e nebo dokud se nenastav po adovan hod
25. nota Dotknete li se nejprve senzoru nastaven asu za ne na 99 minut ch Dotknete li se nejprve senzoru nastaven asu za ne na 1 minut 20 pou v n varn desky CTN364E004 XEO 00301A 03 CS indd 20 06 12 2010 17 10 47 S asova odpo t v n Chcete li pou t funkci asova e odpo t v n mus b t spot ebi zapnut ale v echny varn z ny mus b t vypnuty 1 Stiskn te senzor ovl d n asova e 1 Na displeji asova e se zobraz symbol i 2 Nastavte po adovanou dobu pomoc voli nastaven asova e nebo O Aktivuje se asova odpo t v n a zb vaj c doba se zobraz na displeji asova e Chcete li zb vaj c dobu zm nit stiskn te senzor ovl d n asova e 1 a pomoc voli nastaven asova e nebo S zm te nastaven OVL D N ZV EN V KONU Funkce zv en v konu umo uje pou t v jednotliv ch varn ch z n ch AASA ANA4VA INVAIZNOd p davn v kon nap p i va en v t ho mno stv vody Funkce zv en v konu se aktivuje maxim ln na 10 minut pro ka dou varnou z nu Po uplynut t to doby se v kon varn z ny automaticky nastav na v konov stupe E Z V n kter ch p padech se funkce zv en v konu m e automaticky vypnout kv li ochran elektronick ch sou st spot ebi e ZEN V KONU Varn z ny povoluj ur
26. ou z nou vyd vat zvuky Tyto zvuky nezna z vadu spot ebi e a nemaj dn vliv na jeho funkci OV EN VHODNOSTI N dob je vhodn pro induk n va en pokud jeho dno reaguje na magnet U ROZM R DNA N DOBY Induk n varn z ny jsou schopn se do ur it m ry automaticky p izp sobit rozm ru dna n doby Spodn kovov st n doby v ak mus m t minim ln pr m r kter se odvozuje od velikosti varn z ny Pr m r varn ch z n Minim ln pr m r dna n doby 210mm 180 mm 180 mm 145 mm 160 mm 100 mm 16 pou v n varn desky CTN364E004 XEO 00301A 03 CS indd 16 06 12 2010 17 10 44 SS POU V N VHODN HO N DOB NA VA EN m lep n dob pou ijete t m lep ch dos hnete v sledk e Dobr n dob pozn te podle dna Dno hrnce by m lo b t maxim ln siln a ploch e P i koupi nov ho n dob v nujte zvl tn pozornost pr m ru dna V robci asto ud vaj pouze pr m r horn ho okraje e Nepou vejte n dob kter m po kozen dno s ostr mi okraji nebo ot epy Jestli e takov m n dob m p ejedete po povrchu m ete desku trvale po kr bat e Za chladu jsou dna hrnc b n m rn vydut sm rem dovnit Nikdy by ale nem la b t vydut sm rem ven vypoukl e Jestli e chcete pou t speci ln druh hrnce nebo p nve nap klad tlakov hrnec ploch hrnec na va e
27. p kon 5 8kW ist 11 5 kg Hmotnost Hrub 140kg VARN PLOT NKY Poloha Pr m r Nap jen P edn vlevo 160 mm 1400 W 2000 W zv en v konu Zadn vlevo 210 mm 2200 W 3200 W zv en v konu Zadn vpravo 180 mm 1800 W 2200 W zv en v konu P edn vpravo 180 mm 1800 W 2600 W zv en v konu Czech Repub lic Spr vn likvidace v robku Elektrick a elektronick odpad Toto ozna en na v robku jeho p slu enstv nebo dokumentaci znamen e v robek a jeho elektronick p slu enstv nap klad nab je ku n hlavn sadu USB kabel je po skon en ivotnosti zak z no likvidovat jako b n komun ln odpad Mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed nebo lidsk zdrav zp soben m nekontrolovanou likvidac zabr n te odd len m zm n n ch produkt od ostatn ch typ odpadu a jejich zodpov dnou recyklac za elem udr iteln ho vyu v n druhotn ch surovin U ivatel z ad dom cnost by si m li od prodejce u n ho produkt zakoupili nebo u p slu n ho m stsk ho adu vy dat informace kde a jak mohou tyto v robky odevzdat k bezpe n ekologick recyklaci Podnikov u ivatel by m li kontaktovat dodavatele a zkontrolovat v echny podm nky kupn smlouvy Tento v robek a jeho elektronick p slu enstv nesm b t likvidov n spolu s ostatn m pr myslo
28. tatn hlavn vyp na Kdy se dotknete tohoto senzoru zcela zapnete nebo vypnete p vod elektrick energie e Indik tory ovl d n a funkc Digit ln displeje a indik tory poskytuj informace o nastaven ch a aktivovan ch funkc ch i o p tomnosti zbytkov ho tepla na n kter z varn ch z n e Bezpe nostn vypnut Pokud nedo lo ke zm n nastaven zaji uje bezpe nostn vypnut e se varn z ny po ur it dob automaticky vypnou e Indik tor zbytkov ho tepla Jestli e je n kter varn z na hork tak e by mohlo doj t k pop len objev se na displeji ikona zbytkov ho tepla e P ednastaven stupn v konu M te mo nost zvolit z p ednastaven ch stup v konu JOANN V ILSYINOS Nastaven intenzity oh evu Nastaven intenzity oh evu ij e Zv en v konu Tuto funkci pou ijte k rychlej mu oh evu ne jak poskytuje maxim ln v konov stupe F Na displeji se zobraz symbol e Automatick rozpozn n hrnce V echny varn z ny jsou vybaveny syst mem automatick ho rozpozn n hrnce Syst m je kalibrov n tak aby rozpoznal hrnce a p nve s o n co men m pr m rem ne je pr m r varn z ny N doby mus b t um st ny ve st edu varn z ny Z rove je nutn pou vat vhodn n dob e Digit ln displeje ty i pole displej odpov daj ty em varn m z n m Ukazuj n sleduj c informace Bi
29. v m odpadem CTN364E004 XEO 00301A 03 CS indd 27 technick daje 27 06 12 2010 17 10 48 daje o va en a pe en maj informativn charakter Produkt je ur en pro pou it v dom cnosti Z ruka zanik pokud je p stroj pou v n jinak ne v dom cnosti nap v pr myslu pohostinstv nebo k jin m obchodn m el m DOTAZY NEBO POZN MKY ZEM ZAVOLEJTE N M NEBO N S NAV TIVTE NA WEBU AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 Min CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 POLAND ogo Kaa u www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG UK 0330 SAMSUNG 7267864 EIRE 0818 717100 K d DG68 00301A 03 CTN364E004 XEO 00301A 03 CS indd 28 06 12 2010 17 10 49
30. varn z na vypne d v ne vypr ur en doba p ejd te do sti Odstra ov n z vad Dal d vody vypnut varn z ny Jestli e dojde k p ete en tekutiny z n doby a jej mu rozlit na ovl dac panel v echny varn z ny se okam it automaticky vypnou Automatick vypnut se aktivuje tak tehdy jestli e na ovl dac panel polo te vlhkou ut rku V obou t chto p padech je t eba nejd ve tekutinu nebo ut rku odstranit a pot spot ebi zapnout pomoc senzoru Zapnout Vypnout cb INDIK TOR ZBYTKOV HO TEPLA Kdy je jednotliv varn z na nebo varn deska vypnuta ukazuje na digit ln m displeji p slu n varn z ny symbol m p tomnost zbytkov ho tepla Dokonce i po vypnut varn z ny p estane indik tor zbytkov ho tepla sv tit a pot co varn z na vychladne Zbytkov teplo Ize pou vat k rozmrazov n nebo uchov v n teploty pokrm A D le it upozorn n Pokud indik tor zbytkov ho tepla sv t m ete se sp lit A D le it upozorn n Pokud dojde k p eru en p vodu nap jen symbol H p estane sv tit a informace o zbytkov m teplu ji nebude k dispozici P esto se st le m ete sp lit M ete tomu p edej t t m e budete p i pohybu u varn desky v dy db t zv en opatrnosti 14_ sou sti a funkce CTN364E004_XEO_00301A 03_CS indd 14 06 12 2010 17 10 43 S ZJI OV N TE
31. yny pro likvidaci 5 CTN364E004 XEO 00301A 03 CS indd 5 06 12 2010 17 10 39 obsan INSTALACE VARN DESKY SOU STI A FUNKCE NE ZA NETE POU V N VARN DESKY I T N A DR BA Z RUKA A SERVIS TECHNICK DAJE 6_ obsah CTN364E004_XEO_00301A 03_CS indd 6 25 26 27 27 Sm rnice a soulad s p edpisy Bezpe nostn pokyny pro instalaci P ipojen k hlavn mu p vodu elektrick energie Instalace do kuchy sk desky Varn z ny Ovl dac panel Sou sti Induk n oh ev Hlavn funkce va eho spot ebi e Bezpe nostn vypnut Indik tor zbytkov ho tepla Zji ov n teploty Po te n i t n N dob pro pou it s induk n mi varn mi z nami Ov en vhodnosti Rozm r dna n doby Pou v n vhodn ho n dob na va en Pou v n dotykov ch senzor ovl d n Zapnut spot ebi e V b r varn z ny a nastaven intenzity oh evu Vypnut spot ebi e Vypnut varn z ny Pou v n d tsk bezpe nostn pojistky asova Ovl d n zv en v konu zen v konu Doporu en nastaven pro va en konkr tn ch druh potravin Varn deska R me ek varn desky voliteln Postupy jak p edej t po kozen za zen Nej ast j dotazy a odstra ov n z vad Servis Technick daje Varn plot nky 06 12 2010 17 10 39 SSS instalace vam desky
32. za zen bylo zapnuto P B B vybran nastaven intenzity oh evu M zbytkov teplo fi ie aktivov na d tsk pojistka B chybov zpr va senzor byl stisknut po dobu v ce ne 10 sekund BB chybov zpr va varn deska je v d sledku nadm rn ho pou v n p eh t nap p i pou it pr zdn ho n dob g chybov zpr va n dob je nevhodn nebo p li mal nebo na varnou plochu nebylo um st no dn n dob sou sti a funkce _13 CTN364E004_XEO_00301A 03_CS indd 13 D 06 12 2010 17 10 43 SS BEZPE NOSTN VYPNUT Jestli e nen po dlouhou dobu n kter z varn ch z n vypnuta nebo neuprav te nastaven intenzity oh evu tato konkr tn varn z na se automaticky vypne Na digit ln ch displej ch odpov daj c ch t mto konkr tn m varn m z n m bude symbolem E ozna eno jak koli zbytkov teplo Varn z ny se automaticky vypnou po n sleduj c dob Nastaven intenzity oh evu Vypnut 1 2 Po 6 hodin 3 Po 5 hodin 4 5 Po 4 hodin 6 9 Po 1 5 hodin Jestli e je v d sledku nadm rn ho pou v n deska p eh t zobraz se symbol m a deska se vypne m Pokud je n dob nevhodn nebo p li mal nebo na varnou plochu nebylo um st no dn n dob zobraz se symbol g Po uplynut 1 minuty bude odpov daj c varn z na vypnuta Pokud by do lo k tomu e se n kter
Download Pdf Manuals
Related Search