Home

Samsung DVD-HR725 Uživatelská přiručka

1. 1 TLA TKO STANDBY ON Zap n a vyp n rekord r 2 TLA TKO DVD Vyb r re im DVD 3 TLA TKO HDD Vyb r re im HDD 4 DISC TRAY Otev e p ihr dku aby p ijala disk 5 DISPLAY Zobraz stav p ehr v n titul kapitolu as atd 6 TLA TKO STOP Zastav p ehr v n disku 7 TLA TKA Vyhled v n P esko en P echod na dal titul kapitolu stopu nebo zp t na p edchoz titul kapitolu stopu Displej na p edn m panelu TLA TKA PROG AV Vyb r p edvolen kan ly televizoru Stejn jako tla tko PROG na d lkov m ovl d n VSTUP AV 3 P ipojuje extern za zen 10 VSTUP DV 1 1 1 N amp P ipojuje extern digit ln za zen pomoc konektoru DV jako nap klad videokameru TLA TKO OPEN CLOSE Otev e a uzav e p ihr dku disku TLA TKO PLAY PAUSE P ehr v disk nebo pozastav p ehr v n nebo nahr v n TLA TKO P SCAN Vybere re im progresivn ho vykreslov n 14 TLA TKO REC Spust nahr v n 1 Rozsv t se po na ten disku 2 Rozsv t se v re imu nahr v n 3 Rozsv t se pro indikaci re imu asovan ho nahr v n 4 Rozsv t se po na ten disku R RW RAM 5 Alndik tor as hodiny aktu ln stav 6 Rozsv t se v re imu progresivn ho vykreslov n esky 15 Uvod Zadn panel Ve
2. 40 Nastaven voleb video v stupu 41 Nastaven progresivn ho vykreslov n 42 Zru en progresivn ho vykreslov n 43 Nastaven rodi ovsk kontroly 44 Navigace nab dkou na obrazovce Nab dky na obrazovce v m umo uj povolit nebo zak zat r zn funkce na rekord ru HDD DVD K otev en a navigaci nab dkami na obrazovce pou ijte n sleduj c tla tka Setup System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install t ao e db aa di i lt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Tla tko MENU K otev en nab dky na obrazovce stiskn te toto tla tko na d lkov m ovl d n Stiskn te ho znovu k opu t n nab dky na obrazovce Tla tka AV lt 4 gt Tato tla tka na d lkov m ovl d n stiskn te abyste p esunuli v b rov pruh AW lt gt tak aby prob hal v cyklu volbami nab dky Tla tko OK Toto tla tko na d lkov m ovl d n stiskn te pro potvrzen jak hokoliv nov ho nastaven Tla tko RETURN Toto tla tko na d lkov m ovl d n stiskn te pro n vrat do obrazovky p edchoz nab dky nebo k opu t n nab dky na obrazovce esky 25 NU 9 S S IUJAL SLN Nastaven syst mu Zapojen a automatick nastaven V rekord r HDD DVD se automaticky nastav s m kdy je poprv zapojen Televizn stanice a hodiny se ulo do pam
3. Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Rotate 5 pak stiskn te tla tko OK nebo b Stisknut m tla tka AW vyberte hel pooto en 6 pak stiskn te tla tko OK nebo b Pro zastaven pooto en 1 Stiskn te tla tko ANYKEY Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Rotate 2 Off pak stiskn te tla tko OK nebo b 74 esky I Zv t en Nastaven prove te podle krok 1 a 3 na stran 72 Stiskn te tla tko OK abyste vybrali zobrazen 4 obr zku pak stiskn te tla tko ANYKEY Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Zoom pak 5 stiskn te tla tko OK nebo b fi D 6 Po ka d m stisknut tla tka OK se obr zek zv t a 4x ty n sobek norm ln velikosti X2 gt X4 X2 gt Norm ln J Pro zastaven zv t en 1 Stiskn te tla tko ANYKEY Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Zoom Off 2 pak stiskn te tla tko OK nebo b P echod na seznam fotografi Nastaven prove te podle krok 1 a 3 na stran 72 Stiskn te tla tko OK abyste vybrali zobrazen 4 obr zku pak stiskn te tla tko ANYKEY 5 Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Go To Photo List pak stiskn te tla tko OK nebo b amp Photo List lt MOVE SELECT RETURN O EXIT P ehr v n MPEG4 c Pou it tla tka MENU Vlo te disk DivX nebo sm en disk JPEG
4. DVD RAM DVD RW DVD R Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven 1 stiskn te tla tko ANYKEY Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Disc Manager 2 pak stiskn te tla tko OK nebo Disc Manager Disc Name JESI Used Space 00 04 30 C Available Space 02 03 SP U Disc Protection Info Not Protected Protection Delete All Format MOVE SELECT RETURN O EXIT Stisknut m tla tek gt vyberte volbu Protection pak 3 stiskn te tla tko OK Disc Manager Disc Protection C MOVE SELECT O RETURN ODEXIT Stiskn te tla tka k v b ru volby On pak stiskn te 4 tla tko OK Form tov n disku Tyto pokyny pou ijte pro naform tov n disku M la by se vymazat tak ochrana disku HDD D DVD RW Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven 1 stiskn te tla tko ANYKEY Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Disc Manager 2 pak stiskn te tla tko OK nebo Disc Manager Title Partition Used Space 00 10 32 C Available Space 35347 10SP Music Photo Partition Used Space 006MB C Available Space AOO3ANB MOVE SELECT O RETURN O EXIT Stisknut m tla tek gt vyberte volbu Format pak 3 stiskn te tla tko OK Disc Manager Do you want to format this disc MOVE SELECT O RETURN O EXIT HDD DVD RAM e Po zobrazen zpr vy Do you
5. Stisknut m tla tek AW vyberte po adovanou 3 slo ku playlistu pak stiskn te tla tko OK 4 Vybran stopy se za nou automaticky p ehr vat esky 69 y lid 7 OIUBARI Prehr vanie Vymaz n playlistu B hem p ehr v n seznamu hudby stiskn te 1 tla tko ANYKEY Music List EI TRACK 2 lt EZ TRACK 3 1 cona TRACK 4 E TRACK 5 LTO macs GoroPiayist one 1 3 Page MOVE SELECT U RETURN O EXIT Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Go To 2 Playlist pak stiskn te tla tko OK nebo b Playlist 2 O pLavLiST Ex 00 00 1 1 Page MOVE SELECT GRETURNN O EXIT Stisknut m tla tek AW vyberte seznam Playlist 3 kter chcete vymazat 4 Stiskn te tla tko ANYKEY Playlist P Playlist2 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Stisknut m tla tek AV vyberte volbu Delete 5 Playlist pak stiskn te tla tko OK nebo b Playlist o CD r Playlist 1 Do you want to delete Yes MOVE SELECT O RETURN O EXIT Stisknut m tla tek 4 gt vyberte volbu Yes pak 6 stiskn te tla tko OK Vybran playlist se vyma e 70 esky P echod na editaci playlistu B hem p ehr v n seznamu hudby stiskn te 1 tla tko ANYKEY 1 3 Page lt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Go To 2 Playli
6. 4 POZN MKA Stisknut m tla tek gt vyberte volbu Yes pak stiskn te tla tko OK Je zru eno dokon en disku a Disk DVD RW Ize dokon it nebo jeho dokon en zru it v re imu Video Dokon en Zru en dokon en Zna ka DVD Video RW DVD RW V Operace Stejn jako Dal nahr v n ochrana a DVD Video vymaz n jsou mo n a Disk DVD RW Ize dokon it nebo jeho dokon en zru it v re imu VR Dokon en Zru en dokon en Zna ka DVD RW VR F DVD RW VR Dal nahr v n Dal nahr v n Operace maz n editace a maz n editace a ochrana nejsou mo n ochrana jsou mo n esky 127 9IUPAOARIdN Reference Heference Odstra ov n probl m SVO EO o 128 esky Odstra ov n probl m Jestli e m v p stroj poruchy projd te p ed t m ne kontaktujete autorizovan servisn st edisko Samsung n e uveden kontroln body I Nap jen Vstup se zobraz na chv li p i zapnut nap jen Y Rekord r HDD DVD vy aduje k inicializaci ur it as a vstup bude zobrazen po dobu asi 10 sekund po zapnut rekord ru I Nahr v n Nelze nahr vat televizn programy Y Zkontrolujte jestli je nap jec ra bezpe n zastr ena do s ov z suvky Provedli jste spr vn nastaven kan l rekord ru HDD DVD Zkontrol
7. Setup E a iiig Clock Set J3 Music Language Audio Video ob Programme A Parental Control Install C Prota VYVYVY lt MOVE SELECT RETURN O EXIT Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Audio pak 3 stiskn te tla tko OK nebo Zobraz se nab dka nastaven zvuku Audio ECB mil Digital Output PCM gt DTS z0 gt J3 Music Dynamic Compression On gt 2 Photo V Mode Compatibility Off gt 3D Programme lt MOVE SELECT RETURN ODEXIT Stisknut m tla tek A W vyberte po adovanou 4 volbu zvuku pak stiskn te tla tko OK nebo Stisknut m tla tek A W vyberte po adovanou 5 polo ku pak stiskn te tla tko OK nebo b KON Stiskn te tla tko RETURN nebo pro n vrat k p edchoz nab dce Stisknut m tla tka MENU opust te nab dku POZN MKA I Digit ln v stup 1 PCM Tuto volbu vyberte pokud nem te za zen kter umo uje dek dovat sign l Dolby Digital nebo MPEG 2 Kdy p ehr v te zvukovou nahr vku Dolby Digital nebo MPEG 2 digit ln v stup je p eveden do form tu PCM Stereo 2 Bitstream V stup zvuku Dolby Digital nebo MPEG72 jako bitov tok Tuto volbu vyberte pokud m v p ij ma AV nebo zesilova AV dekod r Dolby Digital nebo MPEG 2 KO Nastaven digit ln ho v stupu se aplikuje stejn na zvuk ve form tu Dolby Digital i MPEG7 2 Zvukov nahr vka ve for
8. Vymaz n v ech seznam titul eee eeeeeeeeeeee Dokon en diS Kissing Zru en dokon en disku re im V VR Reference Odstra ov n probl m ee eee 128 SDECIKACE sos soba ek hysek ea n 132 esky 9 ponn 4 Uvod V eobecn funkce Rekord r HDD DVD v m umo uje zaznamen vat a p ehr vat vysoce kvalitn digit ln video na disc ch DVD RAM RW R nebo HDD M ete tak editovat digit ln sn mky na disc ch DVD RAM RW R nebo HDD Nahr v n na HDD M ete nahr t a 272 hodin videa v re imu EP na vnit n m pevn m disku HDD s kapacitou 160 GB gigabyt T m e je ve stejn m rekord ru DVD a vysokokapacitn HDD m te flexibilitu uchov vat nahr vky na HDD pro rychl p stup kdykoliv nebo nahr vat na DVD pro archivaci nebo p ehr v n na jin ch p ehr va ch DVD Kop rov n mezi HDD a DVD Nahr vky m ete kop rovat z HDD na zapisovateln DVD nebo z DVD na HDD V t inou m ete pou t funkci vysokorychlostn ho kop rov n M ete tak zvolit kop rov n materi lu v jin kvalit nahr vky ne m origin l Nap klad m ete cht t kop rovat nahr vku v re imu XP nejvy kvalita na HDD do kvality SP standard play na DVD tak abyste na stejn disk mohli um stit dal nahr vky Sou asn nahr v n a p ehr v n P ehr v n a nahr v n pro ob jednotky DVD i pr
9. 19 Dal pipojen E 19 Ant na rekord r HDD DVD extern dekod r televizon E O E RE 20 Dal typ p ipojen kabelu v stupu videa 20 Dal typ p ipojen kabelu v stupu zvuku 22 P ipojen HDMI DVI k televizoru 23 P ipojen ke vstupn mu konektoru AV 3 IN DV 24 18 esky Stru n p ehled Stru n p ehled uveden v t to p ru ce v m d dostatek informac k zah jen pou v n rekord ru P ipojen rekord ru HDD DVD v Dal p ipojen v Ant na rekord r HDD DVD extern dekod r televizor v Dal typ p ipojen kabelu v stupu videa v Dal typ p ipojen kabelu v stupu zvuku v P ipojen HDMI DVI k televizoru v P ipojen ke vstupn mu konektoru AV 3 IN DV P ipojen rekord ru HDD DVD Je li na televizoru k dispozici p slu n vstup m ete p ipojit tento rekord r HDD DVD k televizoru pomoc kabelu SCART 1 P ipojte kabel RF podle obr zku 2 P ipojte jeden konec kabelu SCART ke konektoru AV1 na zadn stran rekord ru HDD DVD 3 Zastr te druh konec do p slu n ho konektoru v televizoru 4 Zastr te do z suvky rekord r HDD DVD a televizor 5 Zapn te rekord r HDD DVD a televizor 6 Stiskn te tla tko INPUT na d lkov m ovl d n televizoru dokud se na obrazovce televizoru neobjev sign l videa z rekord ru HDD DVD Q rom m P
10. Doc l te sn mk vysok kvality 2 P ipojte kabely zvuku b l a erven mezi konektory AUDIO OUT na rekord ru HDD DVD a konektory AUDIO IN na televizoru nebo AV zesilova i l P pad 3 V stupy komponentn ho videa 1 P ipojte kabely komponentn ho videa nen sou st dod vky mezi konektory COMPONENT OUT Y Ps Pa na rekord ru HDD DVD a konektory COMPONENT IN Y Ps Pa na televizoru e Doc l te sn mk s vysokou kvalitou a p esnou reprodukc barev 2 P ipojte kabely zvuku b l a erven mezi konektory AUDIO OUT na rekord ru HDD DVD a konektory AUDIO IN na televizoru nebo AV zesilova i Viz strany 22 Stiskn te tla tko v b ru vstupu na d lkov m ovl d n televizoru dokud se na obrazovce televizoru neobjev komponentn sign l z rekord ru DVD 3 Po p ipojen se pod vejte na informace na stran ch 41 43 odl P gt A m Chcete li zjistit jestli v televizor podporuje Progressive Scan progresivn vykreslov n pod vejte se do u ivatelsk ho n vodu k va emu televizoru Pokud je Progressive Scan progresivn vykreslov n podporov n postupujte p i nastaven Progressive Scan progresivn ho vykreslov n v syst mu nab dek televizoru podle u ivatelsk ho n vodu k televizoru POZN MKA m Ujist te se e si odpov daj barevn ozna en propojen V stupn konektory komponentn ho videa Y Ps Pa na reko
11. MOVE SELECT RETURN O EXIT Stisknut m tla tek gt vyberte volbu Yes pak 8 stiskn te tla tko OK Vybran sekce byla vymaz na Stisknut m tla tek gt vyberte volbu Return pak 9 stiskn te tla tko OK k ukon en operace A D lka sekce kter se m vymazat mus b t alespo 5 sekund a Pokud je d lka sekce kter se m vymazat men ne 5 sekund objev se v m v zva The range is too short Pokud kone n as p edch z po te n mu asu budete vyzv ni zpr vou End point cannot be marked earlier than start point m Sekci nelze vymazat pokud obsahuje statick obr zek m Po dokon en operace stiskn te tla tko MENU Obrazovka Title List zmiz POZN MKA Pokro il editace Playlist I Vytvo en playlistu K vytvo en nov polo ky playlistu z nahran ho titulu postupujte podle t chto pokyn HDD DVD RAM DVD RW re im VR Ei Pou it tla tka TITLE LIST Jestli e se p stroj nach z v re imu 1 zastaven p ehr v n stiskn te tla tko TITLE LIST Zobraz se obrazovka Title List Title List JAN 2005 12 15A 19 JAN 2005 12 15A IJAN 2005 12 15A 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Pou it tla tka MENU e Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven p ehr v n stiskn te tla tko MENU e Stisknut m tla tek A V vyberte volbu Title pak stiskn te dvakr
12. tek A W vyberte po adovanou polo ku pak stiskn te tla tko OK nebo b V modu Component m ete nastavit video v stup na Progressive P SCAN nebo Interlace viz strana 42 43 Dostupn konektory pro video v stup jsou n sleduj c Pokud nen kabel HDMI p ipojen jsou k dispozici n sleduj c konektory pro v stup obrazu Dostupn konektory video v stupu Re im nastaven Komponentn re im V stupn konektor Re im P SCAN of vypnuto re im Interlace Re im GAL on zapnu Rezim nob Komponentn v stup 0 Y Pa P 0 V v progresii re imu X R G B X AV1 Scart t 5 X AV2 Scart Kompozitn 0 X 0 Kompozitn video v stup 0 X 0 V stup S Video 0 X 0 g a Kdy se p ipoj kabel HDMI nefunguj dal POZN MKA v stupy Video esky 41 NU 9 S S IUJAL SLN Nastaven syst mu Nastaven progresivn ho vykreslov n Pokud televizor podporuje progresivn vykreslov n stisknut m tla tka P SCAN na p edn stran rekord ru HDD DVD doc l te kvalitn j ho obrazu Pokud zvol te Progressive scan mode Re im progresivn ho vykreslov n je t eba nejd ve zapojit kabel komponentn ho videa viz strana 21 Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven 1 stiskn te tla tko P SCAN na p edn stran rekord ru HDD DVD Objev se zpr va Press Yes to confirm Progressive scan mode Otherwise press No Stiskn te
13. Aby obrazovka zmizela stiskn te tla tko ANYKEY znovu esky 51 v n Z P ehr P ehr v n seznamu titul Chcete li p ehr t sc nu ze seznamu titul postupujte podle t chto pokyn HDD DVD RAM J DVD RW w Pou it tla tka TITLE LIST 1 Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven p ehr v n stiskn te tla tko TITLE LIST Zobraz se obrazovka Title List Title List 1 1 page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Pou it tla tka MENU e Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven p ehr v n stiskn te tla tko MENU Title Title List El lt MOVI SELECT RETURN O EXIT e Stisknut m tla tek A V vyberte volbu Title pak stiskn te dvakr t tla tko OK nebo 52 esky Stisknut m tla tek AW vyberte polo ku kterou chcete p ehr vat ze seznamu titul pak stiskn te tla tko OK nebo P ehr v n H Vybran polo ka titul se za ne p ehr vat O tla tku INFO Pokud stisknete tla tko INFO b hem p ehr v n po jednom stisknut tla tka INFO se objev obrazovka syst mov ch informac Zobraz informace Active Status Background Status a Main Screen HDD System Info Active status Play Background Status Screen Playback 01 JAN 2005 SAT Po dvoj m stisknut tla tka INFO se objev obrazovka Disc information Zobraz daje Total numbers of
14. HDD DVD RAM i DVD RW i Pou it tla tka TITLE LIST 1 Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven p ehr v n stiskn te tla tko TITLE LIST Zobraz se obrazovka Title List Title List 19 JAN 20 A 1003 20 JAN 2005 12 15A 0041 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 1 1 Page SELECT O RETURN O EXIT Pou it tla tka MENU e Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven p ehr v n stiskn te tla tko MENU e Stisknut m tla tek A V vyberte volbu Title pak stiskn te dvakr t tla tko OK nebo Stisknut m tla tek A W vyberte polo ku kterou 2 chcete chr nit ze seznamu titul pak stiskn te tla tko ANYKEY Title List P OZ 19 JAN 2005 12 15A T 0030 20 JAN 2005 12 15A ODA 25 JAN 2005 12 15A 3 Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Protection pak stiskn te tla tko OK nebo Title List P M o v o m Title Protection MOVE SELECT O RETURN O EXIT Stiskn te tla tka k v b ru volby On pak stiskn te tla tko OK Ikona kl e v informa n m okn pro vybranou polo ku se zm n na uzam en stav a Al 0021 19 JAN 2005 12 15A 00 ee 003 20 JAN 2005 12 15A 100 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT esky 97 veyp3 Editace Vymaz n titulu Chcete li vymazat polo ku ze seznamu titul postupujte podle t ch
15. M db m Pokud je nastaven as v t ne BA E E SELECT PAD EENT zb vaj c as aktu ln ho titulu Dal titul se za ne p ehr vat od za tku a Pokud je nastaven as v t ne Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Syst m pak zb vaj c as playlistu za ne se 3 stiskn te tla tko OK nebo p ehr vat dal sc na Zobraz se syst mov nab dka l m Funkce CM Skip nefunguje v re imu statick ho obrazu kaz a Pokud je nastaven as men ne zb vaj c as sc ny posledn ho titulu oo n nebo posledn stopy kter jsou aktu ln 6 3 mile J3 Music EP Mode Time 6 Hour zobrazeny objev se zna ka z kazu v Front Display Auto Dim FY Chapter Creator Off D Programme NICAM 0n DivX R Registration M m Funkce CM Skip uvol uje funkci Repeat v etn Repeat A B Chapter a Title lt MOVE SELECT O RETURN O EXIT a Funkce CM Skip P esko en reklamy nemus fungovat s n kter mi disky DVD Video esky 33 NU 9 S S IU9AL SLN Stisknut m tla tek A W vyberte volbu EP Mode 4 Time pak stiskn te tla tko OK nebo Nastaven asu re imu EP System EE Auto Power Off Off gt CM Skip Time 15 Sec gt J3 Music M ete vybrat jeden ze ty re im nahr v n n opakovan m stisknut m tla tka REC MODE Re im EP W Chapter Creator Off gt je jeden ze ty re im nahr
16. MOVE SELECT RETURN O EXIT 2 Stisknut m tla tek AW P esko en vyberte titul pak stiskn te tla tko OK nebo P ehr v n Vybran seznam titul se za ne p ehr vat Zastaven p ehr v n nahr v n Stiskn te tla tko Zastaven Zmiz obrazovka p ehr v n a objev se obrazovka prob haj c ho nahr v n Dal m stisknut m tla tka Zastaven 2 zastav te nahr v n g m B hem re imu vyhled v n nen sly et POZN MKA dn zvuk esky 85 21uUEN 7 UPABI i G n Nahr v Prov d n asovan ho nahr v n nema LD ONW DVD RW E DVD R 1 Zkontrolujte p ipojen kabelu ant ny 2 Zkontrolujte zb vaj c as na disku 3 Zkontrolujte e je spr vn datum a as P ed pokra ov n m v asovan m nahr v n se ujist te e byly nastaveny hodiny Setup Clock Set Viz strana 27 fi Pou it tla tka TIMER Jestli e se p stroj nach z v re imu 1 zastaven p ehr v n stiskn te tla tko TIMER Zobraz se obrazovka Programme Programme Show View P Timer Record La Show View Extended Off gt lt MOVE SELECT O RETURN O EXT Pou it tla tka MENU e Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven p ehr v n stiskn te tla tko MENU e Stisknut m tla tek A V vyberte volbu Programme pak stiskn te tla tko OK
17. MP3 DivX do p ihr dky disku Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Title pak stiskn te tla tko OK nebob V p pad p ehr v n disku CD DivX viz slo 4 na t to stran Title Title List La DivX List gt JI Music 2 Proto D Programme Com MOVE SELECT O RETURN O EXIT OIUPARIUJI Stisknut m tla tek AW vyberte volbu DivX List pak stiskn te tla tko OK nebo b Zobraz se obrazovka DivX List DivX List E DivX ABC av 1 1 Page MOVE SELECT RETURN ODEXIT Stisknut m tla tek AW vyberte soubor avi 4 DivX pak stiskn te tla tko OK nebo P ehr v n esky 75 vanie z Prehr 5 P i p ehr v n souboru MPEG4 m ete pou t l K dov n titulk DivX n sleduj c funkce Jedn m stisknut m tla tka Zastaven b hem p ehr v n se zobraz seznam soubor dal m stisknut m tla tka 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko ANYKEY opust te obrazovku nab dky Popis funkc MPEG4 Funkce Popis B hem p ehr v n stiskn te tla tka P esko en P esko en provede se p esun dop edu nebo dozadu o 5 minut B hem p ehr v n stiskn te tla tka Vyhled v n Vyhled v n a stiskn te je znovu pro vyhled v n vy rychlost X2 X4 X8 Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Subtitle Encoding pak stiskn te tla tko O
18. e Pokud existuje polo ka s ochranou Funkce Delete Al Title List nebude fungovat Pokud existuje titul obsahuj c statick obr zek tato funkce nebude fungovat Chcete li vymazat chr n nou polo ku znemo n te pro ni ochranu v polo ce Lock e Pokud je pou it disk DVD RAM s ochranou data nelze z disku vymazat Stisknut m tla tek vyberte volbu Yes pak stiskn te tla tko OK V echny seznamy titul jsou vymaz ny esky 125 9IUPAOARIdN Upravovanie Dokon en disku Aby bylo mo n po nahr n program v rekord ru HDD DVD disk DVD RW R p ehr t v extern ch p stroj ch je t eba jej nejd ve dokon it DVD RW J DVDR Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven 1 stiskn te tla tko ANYKEY Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Disc Manager 2 pak stiskn te tla tko OK nebo Disc Manager PSE Used Space 00 10 32 C Available Space MSA E Disc Protection Into Nat B ote t d Stiskn te tla tka A V b k v b ru volby Finalise pak 3 stiskn te tla tko OK Po zobrazen zpr vy Do you want to finalise disc potvr te dokon en disku Disc Manager Do you want to finalise disc 126 esky Vyberete li polo ku Yes zobraz se znovu v zva k potvrzen Disc will be finalised Do you want to continue Disc Manager Disc will be finalised Do you want to continue Stisknut m tl
19. nastaven 26 Nastaven hodin eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeere nn 27 P ednastaven kan l pomoc funkce Auto Setup 28 P ednastaven kan l pomoc funkce Manual OB UD koa A EEE 30 Nastaven jazykov ch voleb e 31 Nastaven automatick ho vypnut 32 Nastaven asu p esko en reklamy 33 Nastaven asu re imu EP 34 Nastaven voleb p edn ho displeje 35 Automatick program na vytv en kapitol 36 Nastaven voleb NICAM u eee eee 37 Registrace DIVX R u eee ee eeeeeeee nene 38 Nastaven voleb ZVUKU e eeeeeeeeeeeeeeeeee nenene 38 Nastaven voleb video displeje 40 Nastaven voleb video V StUPU er 41 Nastaven progresivn ho vykreslov n 42 Zru en progresivn ho vykreslov n 43 Nastaven rodi ovsk kontroly ee 44 Pokud va e heslo zapomenete eeeeeeeeeeeeee 44 O rovn ch Nodno EN iine 45 O zm n hesla iniiis ieser 45 P ehr v n Pred p ehr v M M skisis ssrisiiiniis visiniu 46 P ehr v n disku eeeeeeeeeeeeeeeeee eee eeeerennne 47 Pou it nab dky disku a nab dky titul 48 Pou it funkc vyhled v n a p eskakov n 48 Zpomalen p ehr v n p
20. EA Heaven mp3 ves This Love mp3 Z 1 3 Page lt MOVE SELECT O RETURN ODEXIT esky 119 9IUPAOARIdN Upravovanie Stisknut m tla tek A W vyberte soubory MP3 nebo JPEG kter chcete kop rovat pak stiskn te tla tko ANYKEY amp Music List Bryan Adams mp3 E JEA Bryan Adams 2 mp3 ELJ Straight trom the heart mp3 Z KA Ranto yoump3 T E Heavenmps E This Love mp3 i z 1 3 Page MOVE SELECT G RETURN O EXIT Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Copy pak 5 stiskn te tla tko OK nebo Kop rov n souboru za ne Kop rov n pouze 1 souboru nelze zru it Pokud kop rujete pouze 1 soubor z disku na HDD je um st n do slo ky Music nebo Photo na disku HDD Music List Arvan Adame mn Copying Disc Type HDD Free space 2939 MB Total file number 1 1 Copying File Name Bryan Adams mp3 43 CANCEL 120 esky Kop rov n slo ek 1 Vlo te disk JPEG nebo MP3 do p ihr dky Stisknut m tla tek A W vyberte volby Music nebo 2 Photo pak stiskn te tla tko OK nebo Zobraz se slo ka MP3 nebo JPEG Music List E 2 Songz C Songs 3 Song4 C Songs 1 1 Page lt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Stisknut m tla tek A W vyberte slo ku MP3 nebo 3 JPEG kterou chcete kop rovat pak stiskn te tla tko ANYKEY amp Music List MOVE SE
21. IUBAEI 4 n Nahr v Stisknut m tla tek A W vyberte slo seznamu 3 asovan ho nahr v n kter chcete vymazat a pak stiskn te tla tko ANYKEY e Zobraz se polo ky Add Edit Delete a Go To History List Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC 01 HDD PR02 IJAN 12 00 14 00 SP On Edit Delete a Go To History List lt MOVE SELECT O RETURN O EXT Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Delete pak 4 stiskn te tla tko OK nebo P e Budete vyzv ni k potvrzen vymaz n zpr vou jako nap klad Do you want to delete No 01 Timer Record List Source Date Start End Mode VPS PDC Do you want to delete No 01 CE EE Available Time HDD 29 10 SP lt MOVE SELECT O RETURN O EXIT 5 Stisknut m tla tek gt vyberte volbu Yes pak stiskn te tla tko OK e Vybran polo ka bude vymaz na ze seznamu Timer Record List Source Date Start End Mode VPS PDC P MGW Add a list Available Time HDD 29 10 SP lt MOVE SELECT O RETURN O EXIT 6 Po ukon en operace stiskn te tla tko MENU Obrazovka Timer Record List zmiz 90 esky P echod na seznam historie M ete potvrdit v sledky v konnosti seznam titul pro kter uplynul rezervovan as nahr v n HDD O DVD RW DVD R a Pou it tla tka TIMER 1 Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven p ehr v
22. Prove te v b r a potom stiskn te tla tko OK Viz strana 78 Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc ECHO Stisknut m tla tka PROG nebo seln ch 2 tla tek vyberte aktu ln program kter chcete nahr t esky 79 21UEN 7 IUBAEI 4 n o V Nahr Opakovan m stisknut m tla tka REC MODE nebo 3 stisknut m tla tka REC MODE a potom tla tek AW vyberte rychlost kvalitu nahr v n pe SP 031 39 Stiskn te tla tko REC 4 Na obrazovce se zobraz informace o kan lu a bude zah jeno nahr v n Na p edn m panelu se zobraz ikona O Pro pozastaven nahr v n e Stisknut m tla tka REC PAUSE pozastav te prob haj c nahr v n e Dal m stisknut m tla tka REC PAUSE b hem pauzy obnov te nahr v n e Stisknut m tla tek PROG b hem pozastaven nahr v n m ete p ep nat kan ly Pro zastaven nahr v n Chcete li zastavit nebo ukon it prob haj c nahr v n stiskn te tla tko Zastaven e P i pou it disk DVD RAM RW R se objev zpr va Updating the information of disc Please wait for a moment 80 esky POZN MKA B hem p ehr v n nem ete m nit re im nahr v n a PROG Nahr v n se automaticky zastav pokud neexistuje dn voln m sto pro nahr v n Na disk Ize nahr t a 99 titul DVD RAM RW
23. Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Video pak stiskn te tla tko OK nebo Zobraz se nab dka nastaven obrazu Video ECB itie TV Aspect 16 9Wide P 3D Noise Reduction Off gt J3 Music Video Output Component gt Programme lt MOVE SELECT O RETURN ODEXIT Stisknut m tla tek A W vyberte po adovanou volbu obrazu pak stiskn te tla tko OK nebo Video 8 5 mil TV Aspect 4 3 Letter Box 3D Noise Reduction 4S PanSc n J3 Music l Video Output v 16 9 Wide Programme Phata MOVE SELECT RETURN O EXIT 40 esky Pom r stran TV V z vislosti na typu televizoru kter m te m ete cht t p izp sobit nastaven obrazovky pom r stran 1 4 3 Letter Box Tuto volbu vyberte pokud chcete vid t cel pom r stran obrazovky 16 9 kter poskytuje DVD i kdy m te televizor s pom rem stran obrazovky 4 3 Na horn a spodn stran obrazovky se objev ern pruhy 2 4 3 Pan Scan Tuto volbu vyberte pro televizor s b nou velikost pokud chcete vid t centr ln st obrazovky ve form tu 16 9 Krajn lev a prav strana obrazu filmu bude od ez na 3 16 9 Wide Na iroko hl m televizoru si m ete prohl et pln obraz 16 9 I Sn en umu 3D sn en umu p izp soben pohybu Video TV Aspect 16 9 Wide P 3D Noise Reductio Or J3 Music Video Output On Bhi to Pr
24. Vymaz n polo ky playlistu z playlistu fa Pou it tla tka PLAY LIST Jestli e se p stroj nach z v re imu 1 zastaven p ehr v n stiskn te tla tko PLAY LIST Zobraz se obrazovka Edit Playlist Playlist 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Pou it tla tka MENU e Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven p ehr v n stiskn te tla tko MENU e Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Title pak stiskn te dvakr t tla tko OK nebo Zobraz se obrazovka Title List e Stiskn te tla tko ANYKEY e Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Playlist pak stiskn te tla tko OK nebo e Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Go To Playlist pak stiskn te tla tko OK nebo 2 Stisknut m tla tek A W vyberte titul kter chcete editovat z playlistu pak stiskn te tla tko ANYKEY Zobraz se nab dka Rename Copy Delete Edit Playlist Go To Titlelist Disc Manager Playlist 16 JAN 2005 12 15A 0 1 1 Page MOVE SELECT RETURN ODEXIT 3 Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Delete pak stiskn te tla tko OK nebo b e Budete vyzv ni k potvrzen vymaz n zpr vou Do you want to delete Playlist MOVE SELECT O RETURN DEXIT Stisknut m tla tek gt vyberte volbu Yes pak stiskn te tla tko OK Po ukon en operace vymaz n se automaticky vr t te na obrazovku Play
25. Yes No MOVE SELECT O RETURN DEXIT Pro kop rov n titulu a jeho sou asn prohl en na 1 0 obrazovce kop rov n vyberte Yes pomoc tla tek lt 4 P a stiskn te tla tko OK U you want to stop copy press CANCEL key k e Pokud se vybere No kop rovan titul nen zobrazen na obrazovce a kop rov n za ne se zobrazen m aktu ln vys lan ho programu na obrazovce e Zru en prob haj c ho kop rov n provedete stisknut m tla tka CANCEL Kop rov n needitovan ho titulu 1 Zobraz se zpr va Do you want to use high speed 9 copy mode Do you want to use high speed copy mode No MOVE SELECT O RETURN O EXIT m Vysokorychlostn kop rov n To znamen e m ete prov d t p enos bez obav ze zhor en kvality s ka dou generac kopie Tak to znamen e kop rov n lze prov d t nejvy mo nou rychlost POZN MKA 10 Chcete li zah jit vysokorychlostn kop rov n stisknut m tla tek gt vyberte volbu Yes pak stiskn te tla tko OK Vysokorychlostn kop rov n za ne Kop rovan titul se nep ehr v pokud je na obrazovce zobrazen aktu ln vys lan program If you want to stop copy press CANCEL key 1 e Pokud se vybere volba No je kop rovan titul b hem kop rov n zobrazen ve sv rychlosti p ehr v n e Zru en prob haj c ho kop rov n provedete stisknut
26. adovan re im 9 nahr v n pak stiskn te tla tko OK Zbytek kop rovac ho procesu lze prov st podle popisu na stran ch 112 a 113 No Title Rec Mode Length ME 18 WAN 2005 12 15A_ TEPESAST 00 10 21 Start 2 19 JAN 2005 13 15A SP HS 00 15 21 Rec Mode BaN 20AN200515 15A SEAS 003021 pypy Available Add alist LP 04 00 16 448GB Total 00 56 03 1 88 GB Ginyky MOVE S SELECT O RETURN O EXIT esky 117 9IUPAOARIdN Upravovanie Kop rov n z DVD na HDD f Pou it tla tka TITLE LIST 1 Stiskn te tla tko OPEN CLOSE a vlo te do p ihr dky nahr vateln disk 2 Stisknut m tla tka OPEN CLOSE zav ete p ihr dku disku 3 Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven p ehr v n stiskn te tla tko TITLE LIST Zobraz se obrazovka Title List Title List 0030 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 SP c V Mode Compatibility 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Pou it tla tka MENU e Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven p ehr v n stiskn te tla tko MENU e Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Title pak stiskn te tla tko OK nebo e Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Title List pak stiskn te tla tko OK nebo b Zobraz se obrazovka Title List 118 esky 4 Stisknut m tla tek A W vyberte titul kter chcete kop rovat Chcete li
27. e Po et stanic automaticky ulo en ch rekord rem HDD DVD z vis na po tu stanic kter nalezl Stiskn te tla tko OK pro zastaven automatick ho nastaven esky 29 NU 9 S S IUJALIJSLN Nastaven syst mu P ednastaven kan l omoc funkce Manual etup M ete p idat p ednastaven kan l kter automatick vyhled v n kan l opominulo A m ete vymazat kan l kter chcete odstranit M ete naprogramovat po ad kan l Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven 1 stiskn te tla tko MENU Stisknut m tla tek A W vyberete volbu Setup pak 2 stiskn te tla tko OK nebo b EE fritis System Clock Set J3 Music Language 2 Proto Audio Video 3 Programme l Parental Control amp Install WIN lt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Stisknut m tla tek A W vyberete volbu Install pak 3 stiskn te tla tko OK nebob Install Auto Setup ld Manual Setup gt lt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Stisknut m tla tek A W vyberete volbu Manual 4 Setup pak stiskn te tla tko OK nebo b Manual Setup MOVE S SELECT O RETURN ODEXIT 30 esky Stisknut m tla tek A W vyberete PR program kter chcete editovat vymazat nebo p esunout pak stiskn te tla tko ANYKEY Vyberte Edit Delete nebo Swap Manual Setup Name MOVE SELECT O RETURN O EXIT V p pad fu
28. e vybrat titul Proto e se seznam titul skl d z informac ve video streamu kter je vlastn ulo en pokud je vymaz n jeden titul tento titul ji nelze znovu p ehr t m Seznam p ehr van ch st Toto se vztahuje na jednotku p ehr v n kter je vytvo ena v b rem po adovan sc ny v cel m seznamu titul P i p ehr v n jednoho playlistu se p ehraje pouze sc na kterou vybral u ivatel a pak se p ehr v n zastav Proto e jsou v playlistu zahrnuty pouze informace pro p ehr v n po adovan sc ny tak i kdy se tento playlist vyma e origin ln nahr vka nebude vymaz na pouze re im VR POZN MKA 48 esky Pou it funkc vyhled v n a p eskakov n Prohled v n kapitoly nebo stopy pomeena HDD DVD VIDEO DVD RAM J DVD RW B DVD R MPEG4 CD 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tka Vyhled v n na d lkov m ovl d n HDD gt gt R chlo X 2 gt gt R chlo X 4 gt DVD VIDEO gt gt R chlo X 8 gt R chlo X 16 gt DVD RAM RW R R chlo X 32 gt R chlo X 128 MPEG4 AUDIO CD CD DA gt gt X2 gt gt gt X4 gt gt gt X8 M ete proch zet programy v obr cen m po ad Pro n vrat k p ehr v n norm ln rychlost stiskn te tla tko P ehr v n e Pokud stisknete a dr te stisknut tla tka Vyhled v n p ehr v n se provede
29. fungovat spr vn M dium Disk RYCHLOST TDK 4x Beall 4x DVD R Tha s 4x Maxell 4x Panasonic 4x TDK 2X Maxell 2X DVD RW Optodisc 2X Radius 2X Verbatim 2X Maxell 3x DVD RAM Fujifilm 3X TDK 2X Panasonic 3x Disk Maxim ln po et nahr vek pro dan typ disku DVD RAM 100 000 DVD RW 1 000 DVD R 1 e Nep eb r me zodpov dnost a nenab z me n hradu za jakoukoliv poruchu nahr vky ztr tu nahran ho nebo editovan ho materi lu a nebo po kozen rekord ru vypl vaj c z pou it nedoporu en ch disk esky 7 poan 4 Uvod Obsah vod Varov n 3152434846066 8 eia sd v D 2 Bezpe nostn opat en 3 D le it bezpe nostn pokyny 3 Manipula n opat en lt 444 3 B K eenei orerar anergia 3 HDD jednotka pevn ho disku 3 Manipulace s disk 5ad smer danekukd bd 4 Uskladn n disk 1 3 3585 46834 ea ban 6 iesi 4 Specifikace disk lt 4 Kop rov n disk 421 40554 zte90 vi yk Korsece ridi vesi 5 V eobecn funkc lt uses 54 skeet 10 P ed t m ne za nete st u ivatelsk n vod 11 Jak pou vat rekord r HDD DVD 11 RozDAIENI 5 5 4 48 sb boda stk eE 13 PODIS E 15 Predni panel einans aiia a ar S 15 Displej na p edn m panelu
30. m rekord ru HDD DVD M ete nahr vat z p ipojen ho za zen VCR STB p ehr va DVD nebo videokamera 24 esky KN m Automaticky bude proveden v b r AV 3 Pokud tento vstup nen vybr n automaticky pou ijte pro v b r spr vn ho vstupu tla tko INPUT POZN MKA m Obsah s ochranou proti kop rov n nelze nahr vat P pad 2 P ipojen videokamery ke konektoru DV IN Pokud m va e videokamera v stupn konektor DV p ipojte ji ke vstupn mu konektoru DV rekord ru HDD DVD m Pokud tento vstup nen vybr n automaticky POZN MKA pou ijte pro v b r spr vn ho vstupu tla tko INPUT Nastaven syst mu Navigace nab dkou na obrazovce 25 Zapojen a automatick nastaven 26 Nastaveni hodin ee aE ko EM en 27 P ednastaven kan l pomoc funkce Auto Setup 28 P ednastaven kan l pomoc funkce Manual SODA ee ooo dole onen nej 30 Nastaven jazykov ch voleb 31 Nastaven automatick ho vypnut 32 Nastaven asu p esko en reklamy 33 Nastavenicasturezim j ER 34 Nastaven voleb p edn ho displeje 35 Automatick program na vytv en kapitol 36 Nastaven voleb NICAM 37 Registrace DIVX R o e e se ee neeo aeaeaei 38 Nastaveniivoleb zVUKU la 38 Nastaven voleb video displeje
31. m tla tka CANCEL 1 1 1 Po sp n m kop rov n se zobraz zpr va The title is successfully copied The title is successfully copied 9IUPAOARIdN esky 113 Upravovanie Zm na re imu nahr v n Nastaven prove te podle krok 1 a 7 na stran 112 Stisknut m tla tek gt a W vyberte volbu Rec Mode pak stiskn te tla tko OK No Tite I 181WAN 2005 12 15A Adda MOVE SELECT RETURN DEXIT Stisknut m tla tek A W vyberte re im nahr v n ve 9 kter m chcete nahr vat pak stiskn te tla tko OK e HS High Speed Kop ruje ve stejn m re imu nahr v n jako HDD e XP SP LP EP Nem ete kop rovat ve vy m re imu kvality ne je origin l Pokud je vybr n stejn re im nahr v n titul se zkop ruje vysokou rychlost K m Pou it m stejn metody m ete kop rovat POZN MKA playlist a Vysokorychlostn kop rov n nen k dispozici pro seznam titul kter byl ste n vymaz n u B hem kop rov n nen k dispozici asovan nahr v n u Vysokorychlostn kop rov n nen k dispozici pokud Kop ruje se titul kter Ize kop rovat pouze jednou Kop ruje se playlist Kop ruje se ste n vymazan titul a Pokud jde o seznamy titul kter Ize kop rovat pouze jednou K dispozici pouze pro disky DVD kter podporuj funkci CPRM Pokud playlist obsahuje sc nu kterou lze kop rovat pouze jednou ne
32. pro posun na dal pozici 4 Jakmile se objev po adovan sc na stiskn te znovu tla tko OK Zobraz se slo 2 a sc na se ulo do pam ti SZ 4 MOVE PLAY CANCEL RETURN e Opakujte v e uveden postup pro ozna en dal ch pozic z lo kami e Z lo kami m ete ozna it a 10 sc n m P i otev en a n sledn m uzav en POZN MKA p ihr dky disku z lo ky zmiz P ehr v n z lo ky E Pou it tla tka MARKER 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko MARKER W MOVE PLAY CANCEL RETURN Pou it tla tka ANYKEY e B hem p ehr v n stiskn te tla tko ANYKEY e Stisknut m tla tek A V vyberte volbu Bookmark pak stiskn te tla tko OK nebo b Stisknut m tla tek b vyberte sc nu ozna enou 2 z lo kou Stiskn te tla tka OK nebo P ehr v n k 3 zah jen p ehr v n od vybran sc ny Vymaz n z lo ky f Pou it tla tka MARKER 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko MARKER 2 3 Va MOVE PLAY CANCEL RETURN Pou it tla tka ANYKEY e B hem p ehr v n stiskn te tla tko ANYKEY e Stisknut m tla tek A vyberte volbu Bookmark pak stiskn te tla tko OK nebo b Stisknut m tla tek lt gt vyberte sc nu ozna enou z lo kou Stiskn te tla tko CANCEL k vymaz n vybran z lo ky esky 59 V b r jazy
33. ti Tento proces trv n kolik minut Rekord r HDD DVD pak bude p ipraven k pou it 1 P ipojte kabel RF tak jak je uvedeno na stran 19 P ipojen rekord ru HDD DVD k televizoru pomoc kabelu RF a kabelu Scart Abyste mohli pou vat kabel pro HDMI multimedi ln rozhran s vysok m rozli en m vytvo te kabelov spojen p ed zapojen m nap jec ho kabelu nebo po dokon en procesu zapojen a automatick nastaven Nep ipojujte kabel pro HDMI multimedi ln rozhran s vysok m rozli en m dokud prob h proces zapojen a automatick nastaven P ipojte rekord r HDD DVD do s t N pis 2 AUTO na displeji p edn ho panelu blik I k 3 J L E TT I 3 Stiskn te seln tla tko pro v b r jazyka Press 1 for English Touche 2 pour Fran ais Dr cken Sie 3 F r Deutsch Pulse 4 para EspaEol Premere 5 per Italiano Drukop 6 voor Nederlands 4 Stiskn te tla tko OK pro spu t n automatick ho nastaven Auto setup will be started TV cable connection 26 esky K v b ru va zem vyberte Country pomoc 5 tla tek AV 4b Country Selection e P i v b ru zem Country pou ijte n sleduj c tabulku A Austria NL Netherlands S Sweden PL Poland B Belgium I Italy CH Swiss CZ Czech DK Denmark N Norway TR Turkey Others FIN Finland P Portugal GR
34. v choz rychlost X4 Pokud uvoln te tla tka Vyhled v n p ehr v n se prov d norm ln rychlost e Rychlost ozna en v t to funkci se m e li it od aktu ln rychlosti p ehr v n a B hem re imu proch zen prohled v n nen sly et dn zvuk s v jimkou disk CD CD DA POZN MKA 1 P eskakov n kapitol stop nebo zna ek hem p ehr v n m ete rychle vyhled vat v r mci kapitoly nebo stopy B hem p ehr v n stiskn te tla tka P esko en lt na d lkov m ovl d n e Pokud stisknete tla tko P esko en lt p esunete se na za tek kapitoly nebo stopy nebo zna ky HDD DVD RAM RW re im VR Je t jedn m stisknut m tla tka do 3 sekund se vr t te na za tek p edchoz kapitoly nebo stopy nebo zna ky HDD DVD RAM RW re im VR Pokud stisknete tla tko P esko en gt p esunete se na dal kapitolu nebo stopu nebo zna ku HDD DVD RAM RW re im VR Zpomalen p ehr v n p ehr v n po kroc ch 7 Zpomalen p ehr v n pegene HDD DVD VIDEO B DVD RAM E DVD RW DVD R MPEG4 V re imu pozastaven nebo krokov n stiskn te tla tka Vyhled v n na d lkov m ovl d n e Pokud stisknete tla tko Vyhled v n I gt Slow 1 8 gt I gt Slow 1 4 I gt Slow 1 2 Pokud stisknete tla tko Vyhled v n Slow 1 8 gt lt l S
35. vejte je v chladn m v tran m prostoru e Usklad ujte je ve vertik ln poloze e Uchov vejte je v ist m ochrann m obalu e Pokud v rekord r HDD DVD n hle p esunete ze studen ho m sta na tepl m e se na provozn ch sou stk ch a o k ch vytvo it kondenzace a zp sobit abnorm ln p ehr v n disku Pokud k tomu dojde vyjm te disk a po kejte p ed pokusem o p ehr v n jednu a dv hodiny se zapnut m nap jen m e Dejte pozor abyste disky nepo kodili proto e data na t chto disc ch jsou vysoce citliv na vlivy prost ed Specifikace disk Typ disku DVD Video Disk DVD Digital versatile disc m e obsahovat a 135 minut sn mk 8 jazyk zvuku a 32 jazyk titulk Je vybaven kompres obrazu MPEG72 a prostorov mi efekty Dolby digital kter v m umo uj po itek z iv ch a ist ch sn mk v kvalit kinos lu v pohodl va eho vlastn ho domova e P i p ep n n z prvn vrstvy na druhou vrstvu dvojvrstv ho disku DVD m e nastat moment ln zkreslen obrazu a zvuku Toto nep edstavuje poruchu p stroje e Jakmile je disk DVD RW R zaznamenan v re imu Video dokon en st v se diskem DVD Video Audio CD e Zvukov disk na kter m je zaznamen n zvuk ve form tu 44 1kHz PCM e P ehr v zvukov disky CD R ve form tu CD DA a disky CD RW e P stroj nemus b t schopen p ehr vat n kter disky CD R nebo CD RW vzhledem ke stavu
36. 15 Z dn panell 3x54 n E posta zoe l 8 z anaE 16 Prohl dka d lkov ho ovl d n 17 P ipojen a nastaven Stru n p ehled ee 18 P ipojen rekord ru HDD DVD 2 19 Dal p ipojen 19 Ant na rekord r HDD DVD extern dekod r tele ZOT 1 38 a8 808 oponu depa n Ro nl de 20 Dal typ p ipojen kabelu v stupu videa 20 P pad 1 P ipojen k v stupu Video Composite 21 P pad 2 P ipojen k v stupu S Video 21 P pad 3 V stupy komponentn ho videa 21 Dal typ p ipojen kabelu v stupu zvuku 22 P pad 1 P ipojen k va emu televizoru 22 P pad 2 P ipojen ke stereo zesilova i s v stupn mi konektory AV zdar sa diavk d n enian ae 22 P pad 3 P ipojen k zesilova i AV s konektorem digit ln ho v stupu lt 44 400 22 8 esky P ipojen HDMI DVI k televizoru s src 23 P pad 1 P ipojen k televizoru pomoc konektoru HDMI 23 P pad 2 P ipojen k televizoru pomoc konektoru DVI 23 P ipojen ke vstupn mu konektoru AV 3 IN DV 24 P pad 1 P ipojen videorekord ru za zen Set Top Box STB DVD p ehr va e nebo videokamery ke konektor m AV3 IN 24 P pad 2 P ipojen videokamery ke konektoru DV IN 24 Nastaven syst mu Navigace nab dkou na obrazovce s 25 Zapojen a automatick
37. 2 hodiny asi re im standardn kvaity P ibli n 72 hodiny 45 Mbps LP c i P ibli n 4 hodiny asi e im douh ho nahr v n P oi n 138 hodin 2 Mbps P ibli n 205 hodin P ibli n 6 hodin asi 16M EP roz en re im TT sa i ibli n in asi P ibli n 272 hodin 1 2 Mbps en nahr v n P ibli n 38 205 hodin P ibli n 16 hodin SW as nahr v n se m e li it podle POZN MKA specifick ch podm nek Nenahrateln sn mky Video s ochranou proti kop rov n nelze na tomto rekord ru HDD DVD zaznamen vat Pokud rekord r HDD DVD p ijme b hem nahr v n sign l ochrany proti kop rov n nahr v n se zastav a na obrazovce se objev n sleduj c zpr va Pokud jde o sign ly kontroly kop rov n Televizn vys l n kter obsahuje sign ly kontroly kop rov n m e m t jeden z n sleduj c ch t typ sign lu Copy Free Copy Once a Copy Never Pokud chcete nahr vat program typu s jedn m kop rov n m pou ijte DVD RW s CPRM v re imu VR a DVD RAM M dium Typ sign lu Voln kop rov n Kop rovat jednou Nikdy nekop rovat DVD RW Ver 1 1 o DVD RW Ver 1 1 s CPRM Re im VR O o Re im V O DVD R O DVD RAM Ver 2 0 o oj Jakmile bylo provedeno nahr v n Copy Once dal nahr v n u nelze prov d t Ochrana obsahu pro zapisovateln m dia CPRM CPRM je mec
38. AOA JE 0030 20 JAN 2005 12 15A 00 20 45 S 004 25 JAN 2005 12 15A 00506 gt gt z 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT 96 esky Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Rename pak stiskn te tla tko OK nebo b Zobraz se obrazovka Rename J JAN 2005 12 15 AV3 o B G E a V EEE PE lt xHosm e i o t y NCAA tE Back Space pace Delete Clear Save lt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Vyberte po adovan znaky pou it m tla tek A V lt pak stiskn te tla tko OK gi 3 E BCDE GHIJ LMNO QRST VWXY A F K P U zA BEE BEE Back Space pace Delete Clear Save lt MOVE SELECT RETURN O EXIT e Back Space Vyma e znak a p esune kurzor zp t o jednu pozici Rovnocenn s tla tkem CANCEL e Space Vlo mezeru a p esune kurzor o jednu pozici dop edu doprava e Delete Vyma e znak na aktu ln pozici kurzoru e Clear Vyma e v echny vstupn znaky e Save Registruje znaky vstupu Stisknut m tla tek A W gt vyberte volbu Save a stiskn te tla tko OK Zm n n jm no se zobraz na polo ce titulu vybran ho vstupu Title List 19 JAN 2005 12 003 20 JAN 2005 12 15A 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Uzam en Ochrana titulu Pokud chcete uzamknout polo ku abyste ji chr nili p ed n hodn m vymaz n m postupujte podle n sleduj c ch pokyn
39. DVD RAM J DVD RW DVD R 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko ANYKEY Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Select 2 Media pak stiskn te tla tko OK nebo b Select Media Stisknut m tla tek AW vyberte HDD nebo DVD pak stiskn te tla tko OK nebo b P ehr v n disku Audio CD MP3 P ehr v n disku CD CD DA 1 Vlo te zvukov disk CD CD DA do p ihr dky disku e Objev se nab dka zvukov ho CD a za nou se automaticky p ehr vat stopy skladby DY E Tack lt EU TRACK 3 EZ TRACK 4 O cp DA EJ Tracks 01 15 EZ TRACK 6 04 57 EZ TRACK 7 1 3 Page mke lt MOVE SELECT RETURN ODEXT Stisknut m tla tek AW vyberte stopu skladbu kterou chcete poslouchat a pak stiskn te tla tko OK Prvky obrazovky Audio CD CD DA coon EHT EZ TRACK 3 cooa BY O co DA EZ Tracks o5 EE TRACK 6 04 57 TRACK 7 1 3 Page k MOVE SELECT U RETURN ODEXT 1 Aktu ln stopa skladba Zobrazuje slo stopy kter aktu ln hraje 2 Zobrazuje aktu ln p ehr van index celkov po et stop 3 Zobrazuje dostupn tla tka 4 Tato st zobrazuje provozn stav disku a as p ehr v n kter odpov d aktu ln p ehr van sti 5 Zobrazuje seznam stop seznam skladeb esky 65 y lid 7 lULARI Prehr vanie l Tla tka na d lkov m ovl d n kter se pou vaj pro p ehr
40. HDD Jakmile byl program Copy Once programme zaznamen n na disk DVD tento titul ji nelze zkop rovat na disk HDD Ale pokud byl program Copy Once programme nahr n na disk HDD lze tento titul kop rovat na disk DVD RW re im VR nebo na disk DVD RAM esky 111 IUBAOARIdN Upravovanie s Pou it tla tka TITLE LIST Go Stiskn te tla tko OPEN CLOSE a vlo te do p ihr dky nahr vateln disk Stisknut m tla tka OPEN CLOSE zav ete p ihr dku disku Po kejte dokud z displeje na p edn m panelu nezmiz indik tor LOAD Zkontrolujte e m disk dostatek pam ti pro nahr v n Vyberte HDD stisknut m tla tka HDD na p edn m panelu rekord ru HDD DVD nebo na d lkov m ovl d n Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven p ehr v n stiskn te tla tko TITLE LIST Zobraz se obrazovka Title List lt Title List pa Oi aax a 021 19awa gt F 0030 20 JAN 2005 12 15A r e z 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 Pou it tla tka MENU e Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven p ehr v n stiskn te tla tko MENU e Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Title pak stiskn te dvakr t tla tko OK nebo Zobraz se obrazovka Title List Stisknut m tla tek A W vyberte titul kter chcete kop rovat Chcete li se p esunout na dal str nky stiskn te tla tka P esko en P esko e
41. JAN Every SUN A POZN MKA e Start End Time as zah jen a ukon en asovan ho nahr v n e Mode Recording Mode FR flexibiln nahr v n Vyberte pokud chcete nastavit kvalitu obrazu automaticky V re imu FR se nejvhodn j re im nahr v n nastav automaticky podle zb vaj c ho asu na disku a d lky asovan ho nahr v n Tato funkce je vybran jako jedin re im v re imech XP SP LP a EP XP vysok kvalita Vyberte pokud je kvalita obrazu d le it SP standardn kvalita Vyberte pro nahr v n ve standardn kvalit LP n zk kvalita Vyberte pokud je vy adov n dlouh as nahr v n EP roz en re im Vyberte pokud je vy adov n del as nahr v n a Pokud nahr v te v re imu EP na disk DVD RW V mode R nemus se nahr t pln ch 6 nebo 8 hodin proto e p stroj pou v k dovac syst m VBR Variable Bit Rate Nap klad pokud nahr v te program s velk m mno stv m ak n ch sc n pou v vy p enosovou rychlost co m za d sledek v t spot ebu pam ti e VPS PDC Funkce VPS Video Programme System nebo PDC Programme Delivery Control Pokud tuto funkci zapnete m ete ovl dat as zah jen a as ukon en nahr v n pomoc speci ln ho sign lu kter je zahrnut do vys lan ho sign lu Pokud dojde ke zkr cen televizn ho programu nebo program za ne d ve
42. Prov d n asovan ho nahr v n strana 86 Timer Record List Source Date Start End Mode VPS PDC Available Time HDD 29 10 SP Available Time HDD 29 10 SP lt MOVE S SELECT O RETURN O EXIT Stisknut m tla tka OK vyberte polo ku Save pak stiskn te tla tko OK k potvrzen editovan ho nastaven Po ukon en operace stiskn te tla tko MENU Obrazovka Timer Record List zmiz Vymaz n seznamu asovan ho nahr v n Chcete li vymazat polo ku ze seznamu asovan ho nahr v n postupujte podle n sleduj c ch pokyn HDD O DVD RW DVDR Ea Pou it tla tka TIMER 1 Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven p ehr v n stiskn te tla tko TIMER Zobraz se obrazovka Programme Programme EE miie Show View Timer Record J3 Misg Show View Extended Off 2 Photo X Setup MOVE SELECT O RETURN ODEXIT Pou it tla tka MENU e Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven p ehr v n stiskn te tla tko MENU e Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Programme pak stiskn te tla tko OK nebo 2 Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Timer Record pak stiskn te tla tko OK nebo Timer Record List Source Date Start End Mode VPS PDC Available Time lt MOVE SELECT O RETURN O EXIT HDD 29 10 SP esky 89 21UEN 7
43. R Na disk HDD lze registrovat a 999 titul Nahr v n na disk HDD je k dispozici po dobu a 24 hodin a pokud se nahr v n prov d po 24 hodin budou nahr ny 4 tituly p i em ka d titul bude m t d lku 6 hodin Nahr v n se automaticky zastav pokud se vybere sn mek chr n n proti kop rov n Disky DVD RAM RW se mus p ed zah jen m nahr v n naform tovat V t ina nov ch disk se prod v bez naform tov n S t mto p strojem nepou vejte disky DVD R pro st ih Nahr v n ze sledovan ho extern ho za zen HDD DVD RAM ji DVD RW DVD R P ed t m ne za nete Zkontrolujte e m disk dostatek pam ti pro nahr v n Nastavte re im nahr v n Stiskn te tla tko HDD nebo DVD 1 Vyberete li tla tko DVD stiskn te tla tko OPEN CLOSE a vlo te do p ihr dky nahr vateln disk Stisknut m tla tka OPEN CLOSE zav ete p ihr dku disku Po kejte dokud z displeje na p edn m panelu nezmiz indik tor LOAD Pou v te li nepou it disk DVD RAM budete nejd ve dot z ni zda chcete disk naform tovat Viz strana 78 Pou v te li nepou it disk DVD RW budete nejd ve dot z ni zda chcete disk inicializovat Viz strana 78 2 Stisknut m tla tka INPUT vyberete zdroj vstupu podle p ipojen kter jste provedli Displej p edn ho panelu se m n v n sleduj c m po ad p slo PR gt AV1 gt AV2 gt AV3 DV J Po
44. RETURN ODEXIT Pou it tla tka MENU e Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven p ehr v n stiskn te tla tko MENU e Stisknut m tla tek A V vyberte volbu Title pak stiskn te dvakr t tla tko OK nebo b Zobraz se obrazovka Title List e Stiskn te tla tko ANYKEY e Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Playlist pak stiskn te tla tko OK nebo e Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Go To Playlist pak stiskn te tla tko OK nebo b Stisknut m tla tek A W vyberte titul kter chcete 2 editovat z playlistu pak stiskn te tla tko ANYKEY Zobraz se nab dka Edit Playlist Rename Copy Delete Edit Playlist Go To Titlelist Disc Manager Playlist 001 16 JAN 2005 12 15A 00 5 002 19 JAN 2005 12 15A D03 22 JAN 2005 12 15A 0041 25 JAN 2005 12 15A g 1 1 Page MOVE SELECT RETURN ODEXIT 106 esky Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Edit Playlist pak 3 stiskn te tla tko OK nebo Zobraz se obrazovka Edit Scene lt Edit Playlist 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT P ehr v n vybran sc ny Stisknut m tla tek A V lt gt vyberte sc nu kterou 4 chcete p ehr vat pak stiskn te tla tko ANYKEY Vybere se polo ka playlistu kter se m p ehr vat i j m ea ji H Page Return MOVE SELECT RETURN O EXT Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Play pak 5 stiskn te
45. TITLE LIST Jestli e se p stroj nach z v re imu nahr v n 1 stiskn te tla tko TITLE LIST Zobraz se obrazovka Title List Stisknut m tla tek A W P esko en vyberete seznam nahr van ch titul Title List 18 JAN 2005 02 19 JAN 2005 14 20 JAN 2005 16 05A 25 JAN 2005 17 RECORDING 2 2Page MOVE SELECT O RETURN O EXT 84 esky Stiskn te tla tko OK nebo P ehr v n P ehraje se titul kter moment ln nahr v te od za tku Zastaven p ehr v n nahr v n Stiskn te tla tko Zastaven Zmiz 1 obrazovka p ehr v n a objev se obrazovka prob haj c ho nahr v n Dal m stisknut m tla tka Zastaven 2 zastav te nahr v n g m B hem re imu vyhled v n nen sly et POZN MKA dn zvuk m B hem nahr v n na HDD je k dispozici p ehr v n disku DVD Ov em soubory JPEG MP3 a DivX na disku nelze p ehr vat m B hem nahr v n na DVD je k dispozici p ehr v n z HDD Ov em soubory JPEG a MP3 na HDD nelze p ehr vat Sou asn nahr v n a p ehr v n B hem nahr v n programu m ete sledovat p edchoz seznam titul HDD f Pou it tla tka TITLE LIST Jestli e se p stroj nach z v re imu nahr v n 1 stiskn te tla tko TITLE LIST Zobraz se obrazovka Title List 011 25 JAN 2005 17 00A 100 012 RECORDING 00 00 00 22Page
46. Tituly nahran na HDD v r mci takov ho nastaven nelze kop rovat do re imu V DVD RW R 2 On Na jednotku HDD je nahr n bu kan l DUAL L nebo kan l DUAL R v cezvukov ho vys l n Tituly nahran na HDD v r mci takov ho nastaven lze kop rovat na DVD R nebo DVD RW re im V Volby DUAL L a DUAL R lze vybrat z nab dky Audio Selection Audio lt MOVE S SELECT RETURN O EXIT Audio A ee jm Digital Output i DTS B J3 Music Dynamic Compression V Mode Compatibility Audio Selection Photo 3 Programme lt MOVE SELECT G RETURN O EXIT esky 39 NWIS S IUJAL SLN Nastaven syst mu Nastaven voleb video displeje Tato funkce v m umo uje nastavit nastaven obrazovky televizoru Tato funkce z vis na typu disku Nemus fungovat pro ur it typy disk Stisknut m tla tek A W vyberte po adovanou polo ku pak stiskn te tla tko OK nebo b KOW Stiskn te tla tko RETURN nebo pro POZN MKA n vrat k p edchoz nab dce Stisknut m tla tka MENU opust te nab dku 4 Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven stiskn te tla tko MENU Stisknut m tla tek A V vyberte volbu Setup pak stiskn te tla tko OK nebo Setup ce A Clock Set J3 Music Language 2 Photo Audio Video E DKO Install hi b di h Sb S dh d lt MOVE SELECT O RETURN O EXT
47. VYSTAVEN RISKANTN MU Z EN NEOTEV REJTE KRYTY A NEOPRAVUJTE P STROJ SAMI P ENECHEJTE SERVIS KVALIFIKOVAN MU PERSON LU Tento produkt vyhovuje p edpis m CE t kaj c m se p ipojen p stroje st n n mi kabely a konektory k jin mu za zen Aby se zabr nilo elektromagnetick mu ru en elektrick ch p stroj jako jsou radiop ij ma e a televizory pou vejte pro p ipojen st n n kabely a konektory 2 esky D LE IT POZN MKA S ov ra tohoto p stroje je dod v na se zalisovanou z str kou kter obsahuje pojistku Hodnota t to pojistky je vyzna ena na stran z str ky s kol ky Pokud vy aduje v m nu mus se pou t pojistka schv len na BS1362 stejn ch parametr Nikdy nepou vejte z str ku bez krytu pojistky pokud je kryt odmontovateln Pokud je vy adov n kryt pojistky mus m t stejnou barvu jako strana z str ky s kol ky N hradn kryty jsou k dispozici u va eho prodejce Jestli e dod van z str ka nen vhodn pro z suvky ve va em dom nebo kabel nen dost dlouh aby dos hl do z suvky m li byste z skat vhodn bezpe nostn schv len prodlu ovac veden nebo se poradit s va im prodejcem Nicm n pokud neexistuje alternativa k ust i en z str ky vyjm te pojistku a n sledn z str ku bezpe n zlikvidujte Nep ipojujte z str ku k s ov m konektor m proto e existuje riziko razu elektric
48. bod 2 Jednotka d lkov ho ovl d n Y Zkontrolujte jestli je nastaven syst mu televizoru spr vn Pros m pod vejte se do u ivatelsk ho n vodu va eho televizoru Z D lkov ovl d n nefunguje Kontroln bod 1 Kontroln bod 2 Kontroln bod 3 Kontroln bod 4 Y Nasm rujte d lkov ovl d n na senzor d lkov ho ovl d n rekord ru HDD DVD Vezm te v vahu vhodnou vzd lenost Odstra te p ek ky mezi rekord rem HDD DVD a d lkov m ovl d n m Zkontrolujte jestli baterie nejsou vybit Zkontrolujte tla tko pro v b r TV DVD Zkontrolujte jestli je vybr no tla tko pro ovl d n televizoru Dal Zapomn l jsem heslo pro rodi ovskou kontrolu Kontroln bod 1 Y Stiskn te a dr te stisknut tla tko gt gt na p edn m panelu rekord ru po dobu v ce ne 5 sekund bez vlo en ho disku v p stroji V echna nastaven v etn hesla se vr t na tov rn nastaven Tuto funkci nepou vejte pokud nen naprosto nutn V imn te si e tato funkce je mo n pouze pokud nen vlo en disk Je mo n zm nit titulky a zvukov sign l na nahran m disku O Y Nahran disk se p ehr v pouze s t mi titulky a t m zvukov m sign lem kter byly vybr ny b hem nahr v n Dal probl my OU Kontroln bod 2 Kontroln bod 3 Y P e t te si obsah a potom najd te a p e t te si kapitolu kte
49. e Prohl en vybran ho titulu ze seznamu kop rov n Stejn jako u operace s HDD Viz strana 116 POZN MKA Na dokon en disky DVD R a DVD RW re im V nem ete kop rovat nic dal ho Nem ete kop rovat DVD VIDEO na HDD Ze seznamu titul nebo z playlist kter obsahuj statick obr zky bude zkop rov no pouze video K dispozici je vysokorychlostn kop rov n z disk DVD RAM nebo DVD RW re im VR Pokud kop rujete z disku DVD RW re im V R na HDD vysokorychlostn kop rov n nen k dispozici Re im nahr v n nelze m nit pokud kop rujete titul z DVD na HDD Specifikace kop rov n obsahu Obsah Nahran video titul DVD gt HDD Podporov no Titul s ochranou proti kop rov n Nen podporov no Titul s jednor zov m kop rov n m Nen podporov no Kop rov n soubor MP3 nebo JPEG z disku na HDD Kop rov n soubor 1 2 Vlo te disk JPEG nebo disk MP3 do p ihr dky disku Stisknut m tla tka OPEN CLOSE zav ete p ihr dku disku Po kejte dokud z displeje na p edn m panelu nezmiz indik tor LOAD Zkontrolujte e m disk dostatek pam ti pro nahr v n Stisknut m tla tek A W vyberte volby Music nebo Photo pak stiskn te tla tko OK nebo Zobraz se seznam soubor MP3 nebo JPEG Music List Bryan Adams mp3 s e Bryan Adams 2 mp3 JEA Straight from the heart mp3 EZ Run to you mp3
50. e Zobraz se slo 01 a sc na se ulo do pam ti CANCEL RETURN 3 Stiskn te tla tka gt pro posun na dal pozici Jakmile se objev po adovan sc na stiskn te 4 znovu tla tko OK e Zobraz se slo 02 a sc na se ulo do pam ti MOVE PLAY CANCEL RETURN e Disky HDD DVD RAM nebo DVD RW Re im VR maj funkci Marker m sto funkce Bookmark Funkce Marker v m umo uje ozna it a 99 sc n Proto e se sc ny daj zobrazit jako mnoho r zn ch stran je slov n nutn Pokud je pou it disk zak dovan pomoc ochrany disku zna ky nelze nastavit ani vymazat K dispozici je pouze p ehr v n P ehr v n zna ky fa Pou it tla tka MARKER 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko MARKER MOVE PLAY CANCEL RETURN Pou it tla tka ANYKEY e B hem p ehr v n stiskn te tla tko ANYKEY e Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Marker pak stiskn te tla tko OK nebo P Stisknut m tla tek lt gt vyberte ozna enou 2 sc nu tr P NZ Stiskn te tla tka OK nebo P ehr v n k 3 zah jen p ehr v n od vybran sc ny e Pokud stisknete tla tko P esko en lt p esunete se na za tek zna ky Dal m stisknut m tla tka v r mci 3 sekund se vr t te na za tek p edchoz zna ky e Pokud stisknete tla tko P esko en p esunete se na dal
51. e disk CVD CD ROM CDV CD G CD I POZN MKA Tento rekord r HDD DVD m e pracovat pouze s disky kter jsou kompatibiln s normou DVD RAM Standard Version 2 0 a P ehr v n a nebo nahr v n nemus fungovat pro n kter typy disk nebo p i prov d n ur it ch operac jako je nap klad zm na hlu a p izp soben pom ru stran Informace o disc ch jsou podrobn pops ny na krabi ce Pros m odvolejte se v p pad pot eby na tyto informace a Nedovolte aby se disk za pinil nebo po kr bal otisky prst p na prach kr bance nebo zbytky cigaretov ho kou e na z znamov m povrchu mohou znemo nit pou it disku pro nahr v n a Disky DVD RAM RW R nemus b t p ehr vateln na n kter ch p ehr va ch DVD v z vislosti na p ehr va i disku a stavu nahr vky a Disky na kter ch jsou nahr ny programy ve form tu NTSC nelze pomoc tohoto p stroje nahr vat P ehr v n disku AC G Ga C4 GI GG CS TV DVD TV MUTE C0 Gm SELECT G TVVOL PROG OPEN CLOSE Jo U NO REPEAT REPEAT CI C GD REC AECPAUSE RECMODE TMER e en COPY MARKER Stiskn te tla tko OPEN CLOSE Um st te disk jemn do p ihr dky tak aby byla etiketa disku sm rem nahoru Stisknut m tla tka OPEN CLOSE zav ete p ihr dku disku e Rekord r HDD DVD zav e p ihr dku disku a za ne automa
52. ehr v n po kroc ch 49 Otla tk ANY KEY 3sissdreeotskshoreeeebesteoueeem k 50 P ehr v n SEZNAMU titul e eee eee eee 52 Naviga n nabidkasniiss inniinn 53 Pou it ZNA EK u eee eee nenene 56 Pou it Z lo EK vissna 58 V b r jazyka t lk iisi 60 V b r kan l zvukov ho z znamu a zvuku 61 ZM NA hlu kamery uue eee eee 62 Opakovan p ehr v n 62 ZV T OV N oers nei ov d n n 64 V b r MEd sissit iiaia 65 P ehr v n disku Audio CD MP3 ee 65 P ehr v n obr zku P ehr v n MPEG4 Nahr v n P ed Nahr v n m isinan 7 Nahr v n aktu ln ho sledovan ho televizn ho prograMU sanio a ya 79 Nahr v n ze sledovan ho extern ho za zen 81 Kop rov n Z videokamery 82 Vytv en nahr vek jedn m stisknut m tla tka 83 Doh n n prehr v n sencer 84 Sou asn nahr v n a p ehr v n 85 Prov d n asovan ho nahr v n 86 Flexibiln nahr v n pouze pro asovan nahr v n 88 Editace seznamu asovan ho nahr v n 88 Vymaz n seznamu asovan ho nahr v n 89 P echod na seznam historie Pou it funkce ShowView Roz en funkce ShowView Editace Z kladn editace Seznam titul eeeee 96 P ejmenov n Ozna en t
53. esko en dozadu nebo dop edu na disku 8 Tla tka Krokov n dozadu dop edu AN gt Ka d stisknut p ehraje jeden r mec dop edu nebo nazp t 9 Tla tka Vyhled v n sm rem dozadu dop edu Stiskn te k vyhled v n na disku sm rem dozadu nebo dop edu 10 Tla tko Zastaven Stiskn te k zastaven disku 11 Tla tko TITLE LIST DISC MENU Toto tla tko pou ijte ke vstupu do nab dky View Recording list disc 12 Tla tko MENU Zobraz nab dku nastaven rekord ru HDD DVD 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Tla tka OK sm r Tla tka A V lt gt Tla tko RETURN Tla tko INFO Zobraz aktu ln nastaven nebo stav disku Tla tko REC Pou ijte k nahr v n na disky HDD DVD RAM RW R Tla tko COPY Toto tla tko stiskn te kdy kop rujete DVD na HDD nebo HDD na DVD K zah jen kop rov n stiskn te tla tko COPY na obrazovce seznamu titul nebo stiskn te tla tko COPY b hem p ehr v n Tla tko REPEAT Umo uje opakovat titul kapitolu stopu nebo disk Tla tko REC PAUSE Pou ijte k pozastaven b hem nahr v n Tla tko TV STANDBY ON Tla tko AUDIO TV MUTE Pou ijte pro p stup k r zn m funkc m zvuku na disku re im DVD Funguje jako ztlumen zvuku re im TV Tla tko INPUT Vyberte vstupn sign l v re
54. key Objev se zpr va Video Output Mode Interlace Scan Video Output Mode Interlace Scan POZN MKA a Nestiskejte tla tko P SCAN pokud pou v te televizor kter nepodporuje progresivn re im Pokud ho stisknete na obrazovce se neobjev nic a Pokud stisknete tla tko P SCAN omylem a v televizor nepodporuje progresivn re im mus te uvolnit progresivn re im K uvoln n progresivn ho re imu stiskn te tla tko P SCAN na p edn m panelu 3 kr t Obrazovka se obnov pot co zhasne indik tor PS O na displeji p edn ho panelu esky 43 NU 9 S S IUJAL SLN Nastaven syst mu Nastaven rodi ovsk kontroly Funkce rodi ovsk kontroly funguje ve spojen s disky DVD kter m bylo p i azeno hodnocen je v m pom e kontrolovat typy disk DVD kter va e rodina sleduje Na disku existuje a 8 rovn hodnocen DVD VIDEO Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven stiskn te tla tko MENU h Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Setup pak stiskn te tla tko OK nebo N Setup a E Clock Set J3 Music EE Photo Audio Video Parental Control A Install Programme lt MOVE SELECT O RETURN ODEXIT Stisknut m tla tek A V vyberte volbu Parental Control pak stiskn te tla tko OK nebo Parental Control Create the password EEE 0 9 NUMBER SELECT O RETURN
55. m stisknut m tla tka Stisknut m tla tka REC m ete nastavit rekord r HDD DVD tak aby nahr val v 30 minutov ch p r stc ch a do doby 8 hodin ELLE HDD DVD RAM J DVD RW DVD R 1 Stiskn te tla tko HDD nebo DVD Vyberete li tla tko DVD stiskn te tla tko OPEN CLOSE a vlo te do p ihr dky nahr vateln disk Stisknut m tla tka OPEN CLOSE zav ete p ihr dku disku Po kejte dokud z displeje na p edn m panelu nezmiz indik tor LOAD 2 Stisknut m tla tka PROG nebo seln ch tla tek vyberte program kter chcete nahr t Pokud chcete nahr vat p es p ipojenou extern komponentu stisknut m tla tka INPUT vyberte p slu n extern vstup AV1 AV2 AV3 DV nebo PRO1 3 Stiskn te tla tko REC k zah jen nahr v n Opakovan m stisknut m tla tka REC nastavte po adovan as nahr v n E 0 30 gt 1 00 gt 8 00 Off J A u ta asova e se sni uje po minut od POZN MKA 8 00 na 0 00 pak rekord r HDD DVD zastav nahr v n Pro zastaven nahr v n Stiskn te tla tko Zastaven Zobraz se zpr va Do you want to stop recording Chcete zastavit nahr v n e Stiskn te tla tka k v b ru volby Yes pak stiskn te tla tko OK e Alebo op tovne stla te tla idlo Zastaven O tla tku INFO B hem nahr v n stiskn te jednou tla tko INFO objev se obrazovka s
56. n stiskn te tla tko TIMER Zobraz se obrazovka Programme Programme EB m Show View P Timer Record 73 Music Show View Extended Off gt 2 Photo 2 sw MOVE SELECT O RETURN ODEXIT Pou it tla tka MENU e Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven p ehr v n stiskn te tla tko MENU e Stisknut m tla tek A V vyberte volbu Programme pak stiskn te tla tko OK nebo 2 Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Timer Record pak stiskn te tla tko OK nebo Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC Add a list i E s Available Time HDD 29 10 SP MOVE S SELECT O RETURN O EXIT Stiskn te tla tko ANYKEY e Zobraz se polo ky Add a Go To History List Timer Record List Source Date Start End Mode VPS PDC MOVE SELECT RETURN O EXIT Stisknut m tla tek A W vyberete volbu Go To History List pak stiskn te tla tko OK nebo Zobraz se obrazovka History List History List No Source Date Stat End Mode VPSIPDC To Status MOVE SELECT G RETURN Po ukon en operace stiskn te tla tko MENU Obrazovka History List zmiz I Informace o seznamu historie Informuje jestli pro vybran seznam historie bylo provedeno asovan nahr v n sp n 5 6 1 Stisknut m tla tek AW vyberte slo v seznamu historie pak stiskn te tla tko A
57. nahr vky CD RW R J e Pou vejte disky CD R RW s kapacitou 700MB 80 minut Pokud je to mo n nepou vejte disky s kapacitou 800MB 90 minut a v ce proto e tyto disky se nemus d t p ehr t e Pokud disk CD R RW nebyl zaznamen n jako ukon en relace m ete se setkat s prodlevou v vodn sti p ehr v n ne v echny zaznamenan soubory bude mo no p ehr vat e N kter disky CD R RW se nemus v tomto p stroji d t p ehr vat v z vislosti na za zen kter bylo pou ito pro jejich vyp len P ehr vatelnost obsahu CD zaznamenan ho na m di ch CD R RW kter jsou pro va e osobn pou it se m e li it v z vislosti na obsahu a disc ch P ehr v n a nahr v n na disky DVD R e Jakmile je disk DVD R zaznamenan v re imu Video dokon en st v se diskem DVD Video e P ed dokon en m m ete prov d t nahr v n na dostupn m sto na disku a prov d t edita n funkce jako je nap klad pojmenov v n disk a program a maz n program e Pokud je z disku DVD R vymaz no programov n toto m sto nebude dostupn Jakmile je provedeno nahr v n na ur itou oblast disku tato oblast ji nebude k dispozici pro nahr v n a u byla dan nahr vka vymaz na nebo ne e P stroji trv asi 30 sekund ne po ukon en nahr v n dokon d c informace nahr vky e Tento p stroj optimalizuje disk DVD R pro ka dou nahr v
58. nebo 2 Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Timer Record pak stiskn te tla tko OK nebo Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC Add a list Available Time HDD 29 10 SP lt MOVE SELECT O RETURN ODEXIT 86 esky Stisknut m tla tka OK vyberte polo ku Add a list Zobraz se obrazovka Timer Record List Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC Title No 01 O To Source Date Start End Mode VPSIPDC JE o p 0 JS o KAEA Available Time HDD 29 10 SP Available Time HDD 29 10 SP MOVE SELECT O RETURN O EXIT Pou it tla tka ANYKEYY e Stiskn te tla tko ANYKEY e Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Add pak stiskn te tla tko OK nebo Nastavte volby asovan ho nahr v n e Vypl te vstupn polo ky pomoc tla tek A V gt a seln ch tla tek lt gt P esune se na p edchoz n sleduj c polo ku AV 0 9 Nastav hodnotu e To V b r m dia pro nahr v n HDD nebo DVD e Source Zdroj vstupu videa AV1 AV2 nebo AV3 nebo vys lac kan l ze kter ho chcete prov d t asovan nahr v n e Date asovan nahr v n umo uje nastaven asu nahr v n v r mci obdob jednoho m s ce Nastavuje den nahr v n den m s c 01 JAN Every Day 02 JAN MON SAT 03 JAN MON FRI Every SAT 30 JAN 31
59. nebo b 94 esky Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Show View 2 Extended pak stiskn te tla tko OK nebo Programme ECB mile Show View Timer Record WG J3 Music Show View Extendiiiig Photo 20 30 40 50 5 Setup 60 lt MOVE SELECT RETURN O EXIT 3 Stisknut m tla tek AW vyberte roz en as ShowView Extended pak stiskn te tla tko OK nebo 4 Stiskn te tla tko MENU Editace Tato kapitola p edstavuje z kladn funkce editace a vysv tluje jak edita n funkce pro nahr v n na disk tak i edita n funkce pro cel disk Z kladn editace Seznam titul 96 Pokro il editace Playlist 103 KopirovanizHDDNaDVD A 111 Kop rov n v ce titul sou asn 114 Kop rov n z DVD na HDD 118 Kop rov n soubor MP3 nebo JPEG z disku na DD R O 119 Spravce diski ea uar oak AE ela A EU 121 e Title List Seznam titul Title List shows a list to help you select a title 100 Seznam titul zobraz seznam kter v m pom e vybrat titul Proto e se titul skl d z informac ve streamu kter je vlastn ulo en je li vymaz n jeden titul tento titul ji nelze znovu p ehr t e Play List Playlist Toto se vztahuje na jednotku p ehr v n kter je vytvo ena v b rem po adovan sc ny v cel m seznamu titul P i p ehr v n jednoho playlistu
60. region Pokud st le nefunguj dan form t nen podporov n 76 esky Tato kapitola ukazuje r zn metody nahr v n na HDD a DVD P ednahav n oorcccoadoorerrennone m Nahr v n aktu ln ho sledovan ho televiznhNoprooranmn umea 79 Nahr v n ze sledovan ho extern ho ZATO O OK O 81 Kop rov n z videokamery 82 Vytv en nahr vek jedn m stisknut m TAKE EE o yo oko K doj Non 83 Doh n n p ehr v n 84 Sou asn nahr v n a p ehr v n 85 Prov d n asovan ho nahr v n 86 Flexibiln nahr v n pouze pro asovan MahT v n e ena 0 88 Editace seznamu asovan ho nahr v n 88 Vymaz n seznamu asovan ho nahr v n 89 P echod na seznam historie 90 Pou it funkce ShowView 93 Roz en funkce ShowView 94 P ed nahr v n m Tento p stroj m e nahr vat na r zn typy disk P ed nahr v n m si p e t te n sleduj c instrukce a vyberte typ disku podle va eho v b ru I Zapisovateln disky Tento rekord r m e nahr vat na n sleduj c disky DVD RW a DVD RAM jsou p episovateln DVD R nejsou p episovateln Kompatibilita mezi rekord rem Samsung a rekord ry od jin ch firem Typy disku Fom na v n EE Samsung Fri Lze nahr vat aT elze nahr vat Lze nahr vat Re im VR v da elze nahr vat Lze na
61. t tla tko OK nebo Stiskn te tla tko ANYKEY 2 Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Playlist pak stiskn te tla tko OK nebo b Title List A 19 JAN 2005 12 15A IJANI2005 12 15A JAN 2005 12 15A Playlist lt MOVE SELECT RETURN O EXIT Stisknut m tla tek AW vyberte volbu New Playlist pak stiskn te tla tko OK nebob Zobraz se obrazovka Make Playlist Make Playlist Make Playlist 4 MOVE SELECT O RETURN ODEXIT e Sn mek a as v po te n m bod se zobraz v okn Start e Zlut ozna en v b rov pruh se p esune do polo ky End e Vyberte po te n bod sekce ze kter chcete vytvo it novou sc nu pomoc tla tek spojen ch s p ehr v n m P ehr v n Vyhled v n 90 V koncov m bod stiskn te tla tko OK Make Playlist Pl N Title List 1 9 00 10 10 Return E SELECT O RETURN O EXIT lueaonednN e Sn mek a as koncov ho bodu se zobraz v okn End e lut ozna en v b rov pruh se p esune do polo ky Make esky 103 Upravovanie Stisknut m tla tek gt vyberte volbu Make a stiskn te 6 tla tko OK e K vytvo en sc ny pro playlist Zobraz se nov obrazovka Make Opakujte kroky 3 6 pro vytvo en sc ny playlistu Nov sc na se p id k aktu ln mu playlistu M ete kontrolovat a prohl et v echny sc ny na obrazovce Edit playlist Viz strana 10
62. tla tka gt k v b ru volby Yes a pak stiskn te tla tko OK Press Yes to confirm Progressive scan mode Otherwise press No Objev se zpr va Please set your TV to 2 Progressive input To deactivate press STOP key Stiskn te tla tko OK Please set your TV to Progressive input To deactivate press STOP key 42 esky Objev se zpr va Video Output Mode Progressive Scan K a Je li p ipojen kabel HDMI tato obrazovka POZN MKA Video Output Mode Progressive Scan se nezobraz Pokud se b hem p ehr v n stiskne tla tko P SCAN na p edn m panelu rekord ru HDD DVD objev se na obrazovce zpr va This function is possible only on stop mode Nastaven progresivn ho re imu je k dispozici pouze kdy je rekord r HDD DVD v re imu zastaven Zru en progresivn ho vykreslov n Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven 1 stiskn te tla tko P SCAN na p edn stran rekord ru HDD DVD Objev se zpr va Press Yes to confirm Interlace scan mode Otherwise press No Stisknut m tla tek k vyberte volbu Yes a pak stiskn te tla tko OK Press Yes to confirm Interlace scan mode Otherwise press No w Objev se zpr va Please set your TV to Interlace 2 input To deactivate press STOP key Stiskn te tla tko OK Please set your TV to Interlace input To deactivate press STOP
63. tla tko OK nebo Vybran sc na se za ne p ehr vat e Chcete li zastavit p ehr v n sc ny stiskn te tla tko Zastaven PDP MAV 7 V koncov m bod sc ny stiskn te tla tko OK Nastaven prove te podle krok 1 a 3 na stran i S Modly Seche 106 z Stisknut m tla tek AV gt vyberte sc nu kterou 4 chcete upravovat pak stiskn te tla tko ANYKEY MOVE SELECT RETURN ODEXIT lt Edit Playlist e Sn mek a as koncov ho bodu se zobraz v okn End 04 0 DM E c OV K j L Ja Page Return MOVE SELECT RETURN O EXIT Stisknut m tla tek gt vyberte volbu Change pak 8 stiskn te tla tko OK Stiskn te tla tka A W k v b ru volby Modify pak Edit Playlist 5 stiskn te tla tko OK nebo Zobraz se obrazovka Modify Scene amp Modify Scene o ooa o6 0007 14 Page Return lt MOVE SELECT RETURN O EXT 00 00 00 iA e Sc na kterou chcete upravit se zm n na vybranou Gancel sekci 00 00 20 a NENI C MOVE SELECT O RETURN O EXIT e Sn mek a as po te n ho bodu se zobraz v okn Start e Vyberte po te n nebo koncov bod sekce kterou chcete upravovat pomoc tla tek spojen ch s p ehr v n m P ehr v n Vyhled v n esky 107 9IUPAOARIdN Upravovanie P esun sc ny zm na pozice sc ny Nastaven prove te podle k
64. v Jazyky zvuku a titulk jsou specifick pro dan disk Pouze ty jazyky zvuku a titulk kter jsou obsa eny na disku DVD jsou k dispozici a zobraz se v nab dce disku Nelze kop rovat titul nebo soubor do jin ho re imu Disky DVD k dovan ochranou proti kop rov n nelze kop rovat na HDD Pod vejte se na informace Specifikace kop rov n obsahu na stran 5 a zkontrolujte jestli je kop rov n podporov no esky 129 39U 13 H Reference Video Disk se rozto ale nezobraz se dn obraz nebo se zobraz obrazy se patnou kvalitou Y Ujist te se e je spr vn nastaveno nastaven videa Viz strany 40 41 Zkontrolujte jestli neexistuje po kozen disku nebo nen jak koliv ciz materi l na disku N kter disky s n zkou kvalitou nemus j t spr vn p ehr vat Pokud se sc na n hle zm n z tmav na jasnou obrazovka se m e do asn zat st ve vertik ln m sm ru ale to nep edstavuje poruchu Zvuk dn zvuk Sledujete program v pomal m re imu nebo v re imu s p eskakov n m Pokud p ehr v te program jinou rychlost ne je norm ln rychlost zvuk nebude sly et Zkontrolujte p ipojen a nastaven Viz strany 22 39 Zkontrolujte jestli disk nen po kozen Pokud je to nutn vy ist te disk Zkontrolujte jestli je disk spr vn vlo en se stranou s etiketou sm uj c nahoru dn zvukov
65. v n m Navigace ve sc n nebude fungovat POZN MKA pokud vybran titul nem zna ky 54 esky asov navigace Lp GOW ovo RW re im VR Pomoc t to funkce m ete vyhled vat sc nu minutu po minut z nahran ho seznamu titul E Pou it tla tka TITLE LIST Jestli e se p stroj nach z v re imu 1 zastaven p ehr v n stiskn te tla tko TITLE LIST Zobraz se obrazovka Title List 2 79 003 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 1 1 page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Pou it tla tka MENU e Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven p ehr v n stiskn te tla tko MENU Title Title List J3 Music 2 Photo Programme l MOVE SELECT G RETURN O EXIT e Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Title pak stiskn te dvakr t tla tko OK nebo Stisknut m tla tek AW vyberte polo ku kterou chcete p ehr vat ze seznamu titul pak stiskn te tla tko ANYKEY 1 1 page CIOD MOVE SELECT O RETURN O EXIT Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Navigation pak stiskn te tla tko OK nebo b No Title 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 003 20 JAN 2005 12 15A 5 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 I el Scene Navigation E 17 page MOVE SELECT RETURN O EXIT DECEO Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Time Navigation pak stiskn te tla tko
66. v n XP SP LP EP V E u re imu EP Extended Play m ete pomoc tohoto nastaven nastavit as nahr v n na 6 a 8 hodin lt MOVE SELECT O RETURN EXT Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven 1 stiskn te tla tko MENU 5 Stisknut m tla tek A W vyberte po adovan as pak stiskn te tla tko OK nebo Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Setup pak 2 stiskn te tla tko OK nebo Setup Em Clock Set Nastaven syst mu J3 Music 2 Proto Language Audio Video J Programme Parental Control Install lt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Syst m pak 3 stiskn te tla tko OK nebo Zobraz se syst mov nab dka System CM Skip Time 15 Sec EP Mode Time 6 Hour Front Display Auto Dim h Chapter Creator Off 0n DivX R Registration DB SD lt MOVE SELECT O RETURN ODEXIT 34 esky Nastaven voleb p edn ho displeje Nastavuje jas displeje p edn ho panelu p stroje 3 Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven stiskn te tla tko MENU Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Setup pak stiskn te tla tko OK nebo System Clock Set Language hb dm R SD 8 lt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Syst m pak stiskn te tla tko OK neb
67. v n disk Audio CD CD DA INFO REPEAT REPEAT SUBTITLE CIE JE 1 AV Vyb r stopu skladbu 2 4P Posouv str nku nahoru dol 3 Tla tko OK P ehr v vybranou stopu skladbu 4 Tla tko P esko en P ehr v dal stopu 5 Tla tko P esko en Vrac se na za tek aktu ln stopy je li stisknuto b hem p ehr v n Pokud se stiskne znovu rekord r HDD DVD se p esune na dal stopu a za ne ji p ehr vat Pokud stisknete toto tla tko do t sekund po za tku p ehr v n za ne se p ehr vat p edchoz stopa Pokud stisknete toto tla tko po t ech sekund ch bude se znovu p ehr vat aktu ln stopa od za tku 6 Stiskn te tla tka Vyhled v n Fast Play X2 X4 X8 7 Tla tko Zastaven Zastav stopu skladbu 8 Tla tko P ehr v n P ehr v stopu skladbu nebo pozastav p ehr v n 9 Tla tko ANYKEY Zobraz se nab dka ANYKEY Play Mode Go To Playlist nebo New Playlist 66 esky P ehr v n disku MP3 Vlo te disk MP3 do p ihr dky disku 1 e Zobraz se nab dka MP3 a za nou se automaticky p ehr vat stopy skladby Music List Bryan Adams mp3 ea Bryan Adams_2 mp3 1 E Straight from the heart mp3 E Run to you mp3 ves Heaven mp3 ves This Love mp3 1 3 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Stisknut m t
68. v stup Zkontrolujte jestli jste vybrali spr vn volby digit ln ho v stupu v nab dce Audio Output Options Viz strana 39 130 esky asovan nahr v n Lampa asova e blik Kontroln bod 1 Kontroln bod 2 Y Zkontrolujte jestli existuje dostatek m sta pro nahr v n na disku nebo HDD Zkontrolujte jestli je disk nahr vateln nebo ne P ed spu t n m se ujist te e jste zkontrolovali as nahr v n asovan nahr v n nefunguje spr vn 4 Znovu zkontrolujte nastaven asu nahr v n a koncov ho asu Nahr v n bude zru eno pokud dojde b hem nahr v n k p eru en nap jen zp soben mu poruchou nap jen nebo jinou podobnou p inou HDMI dn v stup HDMI Zjist te zda je p stroj v re imu zastaven nebo ne V re imu zastaven m ete p epnout re im HDMI multimedi ln rozhran s vysok m rozli en m Zkontrolujte jestli m v stup obrazu aktivovan HDMI Zkontrolujte propojen mezi televizorem a konektorem HDMI rekord ru DVD Zjist te zda v televizor podporuje HDMI rozhran pro p enos nekomprimovan ch digit ln ch multimedi ln ch sign l Abnorm ln obrazovka v stupu HDMI OT Y Pokud se na obrazovce objev zrn n znamen to e televizor nepodporuje HDCP Ochrana digit ln ho obsahu s velkou kou p sma Chv n v stupu HDMI Kontroln bod 1 Kontroln
69. want to format this disc potvrdte zform tov n disku e Vyberete li polo ku Yes budete vyzv ni potvrzuj c zpr vou All data will be deleted Do you want to continue DVD RW e Budete vyzv ni potvrzuj c zpr vou Choose the recording format for DVD RW Disc Manager Choose the recording format for DVD RW DVD VR 4 MOVE SELECT RETURN O EXIT Stisknut m tla tek gt vyberte volbu Yes pak stiskn te 4 tla tko OK Disk je naform tov n Disky DVD VR a DVD V jsou definov ny podle sv ch form t nahr v n DVD VR DVD V DISC DVD RAM DVD RW DVD RW DVD R esky 123 9IUPAOARIdN Upravovanie Vymaz n v ech seznam titul seznam hudby seznam fotografi HDD Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven 1 stiskn te tla tko ANYKEY Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Disc Manager 2 pak stiskn te tla tko OK nebo Disc Manager Title Partition Used Space 00 10 32 C Available Space SS 247 E10 SR Musio Photo Partition Used Space 0006MB C Available Space iGO B MOVE Stisknut m tla tek vyberte volbu Delete All pak 3 stiskn te tla tko OK Disc Manager Select contents to delete all me Music Photo MOVE SELECT O RETURN DEXIT e Pokud existuje polo ka s ochranou Funkce Delete All Title List nebude fungovat Pokud exist
70. zadn stran rekord ru DVD ke m HDMI High Definition Multimedia Interface konektor m AUDIO IN erven a b l va eho POZN MKA Multimedi ln rozhran s vysok m rozli en m televizoru Zapn te rekord r DVD a televizor HDMI is an interface to enable the digital transmission of video and audio data with just a single connector Stiskn te tla tko v b ru vstupu na d lkov m ovl d n HDMI je rozhran kter povoluje digit ln p enos televizoru dokud se na obrazovce televizoru neobjev obrazov ch a zvukov ch dat pomoc pouze jedin ho sign l DVI z rekord ru DVD konektoru Jeliko je rozhran HDMI zalo eno na DVI je pln kompatibiln s DVI Jedin m rozd lem mezi HDMI a DVI je e HDMI podporuje v cekan lov zvuk Pomoc HDMI p en rekord r DVD digit ln obrazov a zvukov sign l a zobrazuje ostr obraz na televizoru kter m vstupn konektor HDMI esky 23 taven ipojen a nas va P m Popis p ipojen HDMI Konektor HDMI Nekomprimovan data obrazov ho sign lu i data digit ln ho zvuku data LPCM nebo Bit Stream kdy rekord r DVD pou v kabel HDMI rekord r DVD poskytuje pouze v stup ist ho digit ln ho sign lu do televizoru Pokud televizor nepodporuje HDCP High bandwidth Digital Content Protection objev se na obrazovce zasn en ru iv sign l m Pro Samsung pou v HDMI Analogov televizory v
71. 005 12 15A PAHS 00 10 21 Start EZ 19JAN2005 13 154 ESP 21 Rec Mode 201JAN2005 1515A BSES 003021 pypy Available 2 LP 0800416 448 08 Total 00 56 03 188 08 Ginykey MOVE SELECT O RETURN O EXIT Stiskn te tla tko ANYKEY Stisknut m tla tek A V 9 vyberte volbu Rec Mode pak stiskn te tla tko OK nebo No Title Rec Mode Length Start 27 19 JAN 2005 13 15A ESPEREST 00 15 21 Rec Mode Ba oo 1aNonoR asaca EBEEHET ma an 4 E 04 00 16 Rec Mode all FP MOVE SELECT O RETURN O EXIT Stisknut m tla tek A W vyberte po adovan re im 1 0 nahr v n pak stiskn te tla tko OK nebo 1 1 Opakujte kroky 9 11 pro v b r titulu u kter ho chcete zm nit re im nahr v n Zbytek kop rovac ho procesu lze prov st podle popisu na stran ch 112 a 113 Zm na re imu nahr v n v ech titul ze seznamu kop rov n M ete kop rovat n kolik titul zat mco nastav te stejn re im nahr v n pro v echny tituly Nastaven prove te podle krok 1 a 7 na stran ch 114 115 Vyberte Rec Mode na prav stran obrazovky 8 pomoc tla tek AVY lt gt pak stiskn te tla tko OK Rec Mode Length Ji 18 JAN 2005 12 15 MESSI 00 10 21 19 JAN 2005 13 15A PSAS 00 15 21 3 20 JAN 2005 15 15A SP HS 00 30 21 Add alist Exe K OLP EP MOVE SELECT O RETURN O EXIT Stisknut m tla tek A W vyberte po
72. 15 D04 25 JAN 2005 12 15 00 50 16 LET D MOVE SELECT O RETURN ODEXIT esky 99 veyp3 Editace Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Edit pak 3 stiskn te tla tko OK nebo Zobraz se nab dka Edit Title List p 002 19 JAN 2005 12 15A OAO DOS 20 JAN 2005 12 1 Partial Delete 1 1 Page lt MOVE SELECT O RETURN ODEXIT Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Split pak 4 stiskn te tla tko OK nebo MOVE SELECT RETURN O EXIT Pomoc tla tek spojen ch s p ehr v n m 5 P ehr v n Vyhled v n se p esu te na bod rozd len a stiskn te tla tko OK Pokud to nen bod ve kter m chcete rozd len prov st stisknut m tla tka RETURN zru te v b r Pomoc tla tek spojen ch s p ehr v n m se p esu te na bod rozd len a stiskn te tla tko OK Prvn interval rozd len Celkov as nahr v n seznamu titul Po te n as druh ho rozd len a jeho obrazovka 100 esky Split MOVE SELECT O RETURN ODEXIT Stisknut m tla tka OK vyberte volbu Split 6 Objev se zpr va This title cannot be recovered after splitting Do you want to split Split This title cannot be recovered after spliting Do you want to split m MOVE SELECT O RETURN ODEXIT Stisknut m tla tek gt vyberte volbu Yes pak T st
73. 30 20 JAN 2005 12 15A 0 Partial Delete 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Partial Delete pak stiskn te tla tko OK nebo lt amp Partial Delete Title List No 001 00 00 00 00 01 00 Return MOVE SELECT O RETURN O EXIT V po te n m bod stiskn te tla tko OK Sn mek a po te n bod se zobraz v okn pro po te n bod vymaz n sekce lt Partial Delete Title List No 001 a 00 01 00 rn MOVE SELECT O RETURN O EXIT esky 101 veyp3 Editace Prvky obrazovky Edit Title List Partial Delete 8 MOVE SELE T RETURN ODEXIT Pruh p ehr v n as p ehr v n Okno a as po te n ho bodu vymaz n sekce Okno a as koncov ho bodu vymaz n sekce e Vyberte po te n a koncov bod sekce kterou chcete vymazat pomoc tla tek spojen ch s p ehr v n m e Tla tka spojen s p ehr v n m P ehr v n Vyhled v n 6 V koncov m bod stiskn te tla tko OK Sn mek a as koncov ho bodu se zobraz v okn pro koncov bod vymaz n sekce Title List MOVE SELECT O RETURN O EXIT 102 esky Stisknut m tla tek q gt vyberte volbu Delete pak T stiskn te tla tko OK Partial Delete lt Partial Delete Do you want to delete Deleted part will not be restored
74. 6 MOVE SELECT RETURN O EXIT Rec Mode Length A 184JAN2005 1215A MESES 00 10 C A 19WAN 2005 13 15A ILPESKS 00 15 Rec Mode R 200AN2005 15154 MEPA 003021 pypy Available Adai LP 2040046 A 4 48 GB W Total lt 00 56 03 1 88 GB MOVE SELECT O RETURN O EXIT o gt Seznamy titul kter byly p id ny do seznamu D kop rov n se zkop ruj Zru en prob haj c ho kop rov n provedete stisknut m tla tka CANCEL a Pokud seznam kop rov n obsahuje alespo POZN MKA jeden titul kter nelze kop rovat vy rychlost provede se krok 9 popsan na stran 113 Jinak se provede krok 9 popsan na stran 113 esky 115 Upravovanie Vymaz n necht n ho titulu ze seznamu kop rov n Nastaven prove te podle krok 1 a 7 na stran ch 114 115 Stisknut m tla tek A W vyberte titul kter chcete 8 vymazat z obrazovky kop rov n Title Rec Mode Length AD 18 JAN 2005 12 15A ILPEKHST 00 10 21 Start Z 19WAN200513 15A ILPERAST 00 15 21 Rec Mode Eg 20 AN 2005 15 15A SA 00 30 21 pypy Available Addalist LP ponove 448GB Total 00 56 03 18868 lt MOVE SELECT GO RETURN O EXIT Stiskn te tla tko ANYKEY Stisknut m tla tek AV vyberte volbu Delete pak stiskn te tla tko OK nebo Zobraz se zpr va Do you want to delete Do you want to delete 4 MOVE SELECT RETURN O EXIT Stisknut m tla
75. 6 e Pro vytvo en nov ho playlistu Pokud chcete vytvo it nov playlist opakujte kroky 1 6 Stisknut m tla tka vyberte volbu Return pak T7 stiskn te tla tko OK pro ukon en operace K m M ete vytvo it a 99 polo ek playlistu POZN MKA m V z vislosti na druhu disku m e m t zobrazen obrazovka m rn rozd ly 104 esky P ehr v n polo ek v playlistu K p ehr v n polo ek playlistu postupujte posle t chto pokyn HDD DVD RAM DVD RW re im VR w Pou it tla tka PLAY LIST Jestli e se p stroj nach z v re imu 1 zastaven p ehr v n stiskn te tla tko PLAY LIST Zobraz se obrazovka Playlist Playlist 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Pou it tla tka MENU e Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven p ehr v n stiskn te tla tko MENU e Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Title pak stiskn te dvakr t tla tko OK nebo Zobraz se obrazovka Title List e Stiskn te tla tko ANYKEY e Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Playlist pak stiskn te tla tko OK nebo e Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Go To Playlist pak stiskn te tla tko OK nebo Stisknut m tla tek AW vyberte playlist kter 2 chcete p ehr vat pak stiskn te tla tko OK nebo P ehr v n Stiskn te tla tko Zastaven k zastaven 3 p ehr v n Obrazovka se
76. Automaticky se zobraz den v t dnu Clock Set Date Auto Clock 12 00 01 JAN BA 2005 On 0 9 NUMBER SELECT RETURN O EXIT esky 27 NWIS S IUJAL SLN Nastaven syst mu 4 POZN MKA 28 Stiskn te tla tka A V k v b ru volby On pro funkci Auto Clock Clock Set m 7 Muse JO Date Auto Clock je ET EON 2 Photo Programme 0 9 NUMBER SELECT RETURN O EXIT Stiskn te tla tko OK potom se ulo datum a as Pokud tla tko OK nestisknete daje se neulo m K nastaven funkce Auto Clock mus te m t p ipojen kabel RF Viz strana 19 Rekord r HDD DVD automaticky nastavuje hodiny podle vys l n asov ho sign lu mezi kan ly PR1 a PR5 Pokud nepot ebujete funkci automatick ho nastaven hodin vyberte Off esky P ednastaven kan l pomoc funkce Auto Setup Tato funkce v m umo uje ru n nastavit p smo tuneru rekord ru HDD DVD na ant nu nebo kabel podle toho kterou jste b hem vodn ho nastaven p ipojili ke konektoru Antenna In Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven 1 stiskn te tla tko MENU Stisknut m tla tek A W vyberete volbu Setup pak 2 stiskn te tla tko OK nebo b Setup m A Clock Set LETE Audio Video P ogr mmen Parental Control Install J3 Music 2 Phata M lt MOVE SELECT O RETURN ODEXIT Stisknut m t
77. CD DA MP3 D Opakov n slo ky MP3 CD 3 AD Opakov n v eho CD CD DA MP3 E es m TRACK Make Playlist EZ C3 N hodn p ehr v n CD CD DA MP3 Volba JE TACKS v n hodn ho p ehr v n p ehr v disk v n hodn m TRACKS po ad EZ TRACK 6 EA TRACK 7 d 1 3 Page 1 1 Page lt MOVE S Add RETURN O EXIT 68 esky Pokud jste na playlist za adili patnou stopu stiskn te tla tka P AV k v b ru patn stopy pak stiskn te tla tko OK nebo CANCEL patn stopa bude odstran na lt Make Playlist TRACK 1 ci TRACK 1 EZ TRACK 2 D TRACK 3 EU TRACK 3 EZ TRACK 4 EI TRACK 5 E TRacKke EZ E T OA 1 3 Page 1 1 Page MOVE Delete C EZ TRACK 1 E TRACK 1 EN BAN TRACK 3 EZ TRACK 3 TRACK 7 EZ TRACK 4 E TRACK 5 ET TRACK 6 1 1 Page UZD lt MOVE SELECT O RETURN ODEXIT Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Go To Playlist pak stiskn te tla tko OK Vytvo se nov Playlist P echod na Playlist hem p ehr v n seznamu hudby stiskn te 1 tla tko ANYKEY Music List TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 1 3 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Go To 2 Playlist pak stiskn te tla tko OK nebo b Playlist PLAYLIST Playlist 1 Playlist 2 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT
78. Deleting Please wait j 20 JAN 2005 12 25 JAN 2005 12 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT K m Nem ete vymazat chr n nou polo ku POZN MKA Pokud chcete vymazat chr n nou polo ku vyberte v nab dce Title protection Ochrana titul volbu Off Viz strana 97 Pokud byla ochrana disku nastavena na Protected Chr n no nem ete tituly vymazat Viz strana 122 m Jakmile je polo ka vymaz na ze seznamu titul nelze ji obnovit a Jakmile je disk DVD RW R dokon en nelze jej vymazat Rozd len sekce titulu Rozd len Chcete li rozd lit sekci polo ky seznamu titul postupujte podle t chto pokyn HDD E Pou it tla tka TITLE LIST 1 Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven p ehr v n stiskn te tla tko TITLE LIST Zobraz se obrazovka Title List Title List Z 002 191JAN 2005 12 15A 7 003 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 O04 25 JAN 2005 12 15A OOSOHG 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Pou it tla tka MENU e Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven p ehr v n stiskn te tla tko MENU e Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Title pak stiskn te dvakr t tla tko OK nebo Stisknut m tla tek A W vyberte polo ku kterou chcete 2 rozd lit ze seznamu titul pak stiskn te tla tko ANYKEY Title List D02 19 JAN 2005 12 15A 0AA 031 20 JAN 2005 12 15A 0020
79. Disc Do you want to initialize this disc DVD R Form tov n DVD nen t eba prov d t a je podporov n pouze re im nahr v n videa DVD RW re im V R e Kapitoly se vytvo automaticky kdy dokon te nahr v n na disky DVD RW R v re imu Video D lka kapitoly interval mezi kapitolami se li podle re imu nahr v n e Jednoduch editace vymaz n titul zm na n zvu titulu DVD RAM RW re im VR e Tento re im umo uje v cen sobn edita n funkce jako je nap klad vymaz n cel ho titulu ste n vymaz n titulu atd e R zn mo nosti editace pomoc vytvo en ho Playlistu 78 esky Re im nahr v n Vyberte jeden ze ty re im nahr v n opakovan m stisknut m tla tka REC MODE v dob kdy se p stroj nach z v re imu zastaven abyste z skali po adovan as nahr v n a kvalitu obrazu Obecn se kvalita obrazu zlep uje se sni ov n m asu nahr v n V re imu FR se nejvhodn j re im nahr v n nastav automaticky podle zb vaj c ho asu na disku a d lky asovan ho nahr v n Tato funkce je vybran jako jedin re im v re imech XP SP LP a EP a tento re im m ete pou t pro asovan nahr v n K D lky nahr v n Re im nahr v n HDD 160 GB DVD RAM RW R XP iv i P ibli n 1 hodinu asi re im vysok kvaliy P I N 38 hodin 8 5 Mbps SP Sg P ibli n
80. EX 14 SABA 57 72 73 74 75 SALORA 74 SANYO 41 42 43 44 48 SCHNEIDER 06 14 esky ZNA KA TLA TKO SELECO U SHARP 36 37 38 39 48 SIEMENS 71 SINGER 57 SINUDYNE 57 SONY 35 48 TELEAVA 73 TELEFUNKEN 67 73 75 76 THOMSON 72 73 75 THOMSON ASIA 80 81 TOSHIBA 47 48 49 50 51 52 WEGA 57 YOKO 06 ZENITH 63 V sledek Pokud je v televizor kompatibiln s d lkov m ovl d n m vypne se Nyn je naprogramov n pro provoz s d lkov m ovl d n m Pokud je pro v televizor indikov no n kolik k d vyzkou ejte postupn ka d z nich dokud nenajdete ten kter funguje POZN MKA m Pokud vym ujete baterie d lkov ho ovl d n mus te nastavit k d zna ky znovu Potom m ete po stisknut tla tka TV ovl dat televizor pomoc n sleduj c ch tla tek Tla tko Funkce TV STANDBY ON Pou v se pro zapnut a vypnut televizoru INPUT Pou v se pro v b r extern ho zdroje TV VOL Pou v se pro nastaven hlasitosti televizoru PROG v Pou v se pro v b r po adovan ho kan lu TV MUTE Pou v se pro p ep n n zapnut a vypnut zvuku sel Pou v se pro p m zad v n sel m R zn funkce nebudou nutn fungovat u v ech televizor Pokud se setk te s probl my ovl dejte televizor p mo POZN MKA Popis P edn panel 4 ponn
81. Greece D Deutschland E Spain HU Hungary e Rekord r HDD DVD vyhled v stanice podle p ednastaven ho preferen n ho seznamu odpov daj c ho zemi kterou jste vybrali 6 Spust se automatick proch zen kan ly Channel Scan Scanning e Po et stanic automaticky ulo en ch rekord rem HDD DVD z vis na po tu stanic kter nalezl 7 Po dokon en automatick ho proch zen kan ly se automaticky do 10 sekund spust nastaven hodin Pokud chcete spustit automatick nastaven hodin okam it stiskn te tla tko OK Pokud nechcete prov st automatick nastaven hodin stiskn te tla tko CANCEL nebo MENU Auto channel scan completed successfully Press the OI to clock set POZN MKA Po kejte dokud se automaticky nezobraz aktu ln datum a as Pokud chcete opustit automatick nastaven hodin stiskn te tla tko MENU Please wait Now setting the clock If you want to exit clock setting press the MENU button Zkontrolujte datum a as Time Date Auto clock 12 00 odan BAT 2005 On e pokud je Spr vn stiskn te tla tko OK potom se ulo datum a as Jestli e nestisknete tla tko OK datum a as se automaticky ulo po 5 sekund ch e pokud je Nespr vn zadejte spr vn daje Time Date Year pomoc tla tek A V 4 gt nebo seln ch tla tek Stiskn te tla tko OK potom se ulo datum a as Pokud pot ebujet
82. K nebo V re imu pozastaven nebo krokov n stiskn te Zpomalen tla tko Vyhled v n na d lkov m p ehr v n AAA E ovl d n X1 8 X1 4 X1 2 P ehr v n po V re imu statick ho obrazu stiskn te tla tko kroc ch Krokov n gt na d lkov m ovl d n SF Tento p stroj m e p ehr vat n sleduj c POZN MKA form ty komprimovan ho videa Form t kodeku MPEG4 DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x DivX Pro bez OPEL a GMC 3 Stisknut m tla tek A V vyberte podporovan Form t zvuku MP3 MPEG WMA jazyk titulk DivX podle regionu pak stiskn te LPCM AC3 tla tko OK nebo m Podporovan form ty soubor titulk smi srt sub psb txt ass Soubor titulk by m l m t p esn stejn jm no English Breton Catalan Danish Dutch jako je jm no p slu n ho souboru Western Faroese Finnish French Gaelic German MPEG4 Icelandic Irish Italian Norwegian Portuguese Spanish a Swedish m N kter soubory MPEG4 vytvo en na osobn m po ta i se nemus d t p ehr t English Albanian Croatian Czech Hungarian Proto nen podporov n typ kodeku verze Central Polish Romanian Slovak Slovene a a vy rozli en ne je specifikace Serbian Latin Greek English a modern Greek g a Pokud je jazyk titulk zobrazen s POZN MKA poru en mi znaky zm te titulky DivX na p slu n
83. LECT RETURN O EXIT Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Copy pak 4 stiskn te tla tko OK nebo Kop rov n slo ky za ne Zkop ruj se podslo ky a soubory ve vybran slo ce amp Music List Rrwan Adame mna Copying Disc Type HDD Free space 2939 MB Total file number 1 16 Copying File Name Bryan Adams mp3 43 N Stisknut m tla tka CANCEL b hem i i kop rov n slo ky se zru kop rov n slo ky S d i POZN MKA po zkop rov n aktu ln ho souboru p ravce isku a Do jedn slo ky Ize zkop rovat a 1500 soubor a 1000 podslo ek pro soubory MP3 a Do jedn slo ky Ize zkop rovat a 4 500 soubor a 1000 podslo ek pro soubory I Editace jmena disku JPEG Chcete li pojmenovat disk postupujte podle t chto a Soubory kter maj existuj c jm no pokyn mp3 jpg se automaticky p ejmenuj na OI KOR KO 01 mp3 01 jpg a zkop ruj se DVD RAM DVD RW DVD R a To umo uje aby a 999 kopi m lo stejn jm no Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven a Nem ete kop rovat disk Audio CD 1 stiskn te tla tko ANYKEY a Soubory MP3 a JPEG lze kop rovat pouze z disku na HDD a Velikosti souboru na disku a kop rovan ho souboru v HDD se mohou m rn li it d ky syst mu soubor Specifikace kop rov n obsahu Obsah HDD gt DVD DVD gt HDD Nen podporov no TRE JPEG foto Nen podporov no 2 Sti
84. N vod na pou it DVD HR725 zve gt P jsi VI EO VIDEO DIGITAL AUDIO RAM AW www samsung com English Sloven ina AK68 00852M 00 Uvod Varov n ABYSTE SN ILI RIZIKO RAZU ELEKTRICK M PROUDEM NEODSTRA UJTE KRYT ZADN KRYT UVNIT P STROJE NEJSOU DN U IVATELSKY SERVISOVATELN STI P ENECHEJTE SERVIS KVALIFIKOVAN MU SERVISN MU PERSON LU UPOZORN N RIZIKO RAZU ELEKTRICK M PROUDEM NEOTV REJTE Tento symbol indikuje nebezpe n nap t uvnit p stroje kter p edstavuje riziko razu elektrick m proudem nebo zran n osoby Tento symbol ozna uje d le it pokyny kter jsou spojeny s p strojem A Toto za zen neinstalujte do st sn n ho prostoru jako je nap klad knihovna nebo podobn kus n bytku VAROV N Abyste zabr nili po kozen kter by mohlo m t za n sledek riziko razu elektrick m proudem nevystavujte tento p stroj de ti nebo vlhkosti UPOZORN N REKORD R HDD DVD POU V NEVIDITELN LASEROV PAPRSEK KTER M E ZP SOBIT VYSTAVEN RISKANTN MU Z EN POKUD JE NASM ROV N UJIST TE SE E REKORD R PROVOZUJETE SPR VN PODLE POKYN UPOZORN N TENTO P STROJ POU V LASER POU IT OVL DAC CH PRVK NEBO PRAV NEBO POU IT PROCEDUR JIN CH NE V TOMTO DOKUMENTU SPECIFIKOVAN CH M E M T ZA N SLEDEK
85. NYKEY History List No Source Date Start End Mode VPSIPDC To Status HDD OK DE mo Do List Clear Py Go To Timer Rec List D MOVE SELECT G RETURN O EXIT Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Info pak stiskn te tla tko OK nebo b History List No Source Date Start End Mode VPS PDC To Status Timer rec was finished successfully lt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Vymaz n seznamu historie Vyma e jednotliv seznam historie 5 1 Stisknut m tla tek A W vyberte slo seznamu historie kter chcete vymazat a pak stiskn te tla tko ANYKEY History List No Source Date Start End Mode VPSIPDC To Status G PC 7 u List Clear Go To Timer Rec List MOVE SELECT O RETURN O EXIT esky 91 21UEN 7 IUBAEI 4 G n Nahr v Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Delete pak stiskn te tla tko OK nebo History List No Source Date Start End Mode VPS PDC To Status Do you want to delete No 01 lt MOVE SELECT O RETURN ODEXIT Vy i t n seznamu historie Vy ist v echny seznamy historie najednou 5 Stiskn te tla tko ANYKEY History List No Source Date Start End Mode VPSIPDC To Status 01 PRO 0 HDD KO A mo A i o HDD Delete List Clear Go To Timer Rec List lt MOVE SELECT G RETURN Stisknut m tla tek A W vyberte volbu List Clear
86. O EXIT 44 esky 4 Zadejte 4 seln heslo pomoc seln ch tla tek na d lkov m ovl d n Zobraz se zpr va Confirm the password Zadejte va e heslo znovu Parental Control Confirm the password EEE J3 Music a Prota W Programme 0 9NUMBER SELECT RETURN O EXIT Stisknut m tla tka OK nebo vyberte polo ku 5 Password Parental Control EA mitia Password o J3 Music 2 Photo lt Programme lt MOVE SELECT RETURN ODEXIT Stisknut m tla tek A W vyberte volby On nebo 6 Off pak stiskn te tla tko OK nebo K Stiskn te tla tko RETURN nebo pro n vrat k p edchoz nab dce Stisknut m tla tka MENU opust te nab dku POZN MKA Pokud va e heslo zapomenete 1 Vyjm te disk Stiskn te a dr te stisknut tla tko 2 Vyhled v n P esko en na p edn m panelu po dobu 5 sekund nebo v ce O rovn ch hodnocen Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Rating 1 Level pak stiskn te tla tko OK nebo b Parental Control ECB mite Password On gt Rating Level Leveli Kids P J3 JMusic Change Password 2 Photo J Programme MOVE SELECT O RETURN O EXIT amp Parental Control Level8 Adults Level7 Level6 Level5 Level4 Level3 Level2 V Levelt Kids MOVE SELECT RETURN O EXIT BA mie Password Rating Level J2 Mu
87. OK nebo b Time Navigation HDD P CHANGE SELECT RETURN O EXIT Stiskn te tla tka 4 gt k p esko en jedn minuty najednou a vyhled n po adovan sc ny pak stiskn te tla tko OK nebo P ehr v n Pou it tla tka ANYKEY 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko ANYKEY 2 Stisknut m tla tek AW vyberte volbu 4 POZN MKA Navigation pak stiskn te tla tko OK nebo b EN EE Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Time Navigation pak stiskn te tla tko OK nebo b lt gt CHANGE SELECT O RETURN O EXIT Stiskn te tla tka gt k p esko en jedn minuty najednou a vyhled n po adovan sc ny pak stiskn te tla tko OK nebo P ehr v n m Kurzor se nep esune pokud je vybran nahr van titul krat ne 1 minuta a Disk kter nebyl nahr n t mto p strojem nemus b t schopen provozovat funkci navigace a Editovan titul nemus zobrazit p esn as vyhled v n esky 55 van P ehr Pou it zna ek HDD O O re im VR a Pou it tla tka MARKER 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko MARKER Pou it tla tka ANYKEY B hem p ehr v n stiskn te tla tko ANYKEY e Stisknut m tla tka A V vyberte volbu Marker pak stiskn te tla tko OK nebo P 56 esky Jakmile se objev po adovan sc na stiskn te 2 tla tko OK
88. Rename pak 3 stiskn te tla tko OK nebo Zobraz se obrazovka Rename Rename z C 5 B a gt 5 5 0 ts Lugn F K P U Z Back Space Clear Save MOVE SELECT O RETURN O EXIT Vyberte po adovan znaky pou it m tla tek A V 4 lt pak stiskn te tla tko OK Rename M 5 0 s E l i LI Clear Save NCUAnNn gt S Back Space MOVE SELECT O RETURN O EXIT e Tato funkce je stejn jako funkce Rename v p ejmenov n titulu Viz strana 96 e Maxim ln po et znak kter Ize zadat je 31 V ech 31 znak se d zobrazit stisknut m tla tka INFO Stisknut m tla tek A W b gt vyberte volbu Save pak 5 stiskn te tla tko OK Zm n n titul se zobraz v poli titulu vybran polo ky playlistu Playlist 0 p E 00A 19 JAN 2005 12 15A 0 40 03 03 22 JAN 2005 12 15A 00 20 15 O04 25 JAN 2005 12 15A M00506 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN ODEXIT esky 105 IUBAOARIdN Upravovanie Editace sc ny pro playlist Chcete li editovat sc ny pro playlist postupujte podle t chto pokyn HDD DVD RAN ji DVD RW 6 re im VR Pou it tla tka PLAY LIST Jestli e se p stroj nach z v re imu 1 zastaven p ehr v n stiskn te tla tko PLAY LIST Zobraz se obrazovka Playlist Playlist 9 JAN 2005 12 3 Bi 22 JAN 2005 12 15A 00 20 15 25 JAN 2005 12 15A 00550516 1 1 Page MOVE SELECT O
89. Titles and Playlists Recordable Time Title Available Space Music Photo HDD Total Title i Total Playlist 2 Recordable Time Title 31 46 SP Available Space Music Photo 10033 MB 01 JAN 2005 SAT 12 00 Po troj m stisknut tla tka INFO se objev obrazovka Current playback information Zobraz informace Playback Name Created Time Length Playing Time Audio a je li aktivov na ochrana disku HDD Playing Info Name 01 JAN 2005 12 39 AV 3 Title 1 15 Created Time 01 JAN 2005 12 00 Length 00 01 43 SP Playing Time 00 13 27 Audio Dolby Digital 2 0 L R Title Protection Not Protected 01 JAN 2005 SAT 12 00 K zastaven p ehr v n titulu stiskn te tla tko Zastaven N vrat na obrazovku seznamu titul provedete stisknut m tla tka TITLE LIST Naviga n nab dka Navigace ve sc n Pokud existuje titul kter se skl d ze zna ek viz strana 56 m ete vyhledat po adovanou sc nu pomoc funkce Scene Navigation w Pou it tla tka TITLE LIST 1 HDD Mpvo RAM DVD RW Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven p ehr v n stiskn te tla tko TITLE LIST Zobraz se obrazovka Title List Title List 20 JAN 2005 12 15A 25 JAN 2005 12 15A J 1 1 page MOVE SELECT O RETURN DEXIT Pou it tla tka MENU e Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven p ehr v n stiskn te tla tko MENU Title Titl
90. Y UST oirm DISC MENU TMLEMENU INFO REPEAT REPEAT SUBTITLE CO C REC RECPAUSE RECMODE TIMER COPY MARKER CD SAMSUNG o esky 13 ponn 4 Uvod Chcete li ur it jestli je v televizor kompatibiln postupujte podle n sleduj c ch pokyn 1 Zapn te televizor 2 Nami te d lkov ovl d n sm rem k televizoru 3 Stiskn te a dr te tla tko TV STANDBY ON a zadejte dvoum stn k d odpov daj c zna ce va eho televizoru t m e stisknete p slu n seln tla tka K dy pro ovl d n televizoru ZNA KA TLA TKO SAMSUNG 01 02 03 04 05 06 07 08 09 AIWA 82 ANA 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BANG amp OLUFSEN 57 BLAUPUNKT 7i BRANDT 13 BRIONVEGA 57 CGE 52 CONTINENTAL EDISON 75 DAEWOO 19 20 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 EMERSON 64 FERGUSON 13 FINLUX 06 49 57 FORMENTI 57 FUJITSU 84 GRADIENTE 70 GRUNDIG 49 52 71 HITACHI 60 72 73 75 IMPERIAL 52 JVC 61 79 LG 06 19 20 21 22 78 LOEWE 06 69 LOEWE OPTA 06 57 AGNAVOX 40 ETZ 97 ITSUBISHI 06 48 62 65 IVAR 52 77 NEC 83 NEWSAN 68 NOBLEX 66 NOKIA 74 NORDMENDE 72 13 75 PANASONIC 53 54 74 75 PHILIPS 06 55 56 57 PHONOLA 06 56 57 PIONEER 58 59 73 74 RADIOLA 06 56 RADIOMARELLI 57 RCA 45 46 R
91. a tek vyberte volbu Yes pak stiskn te 4 tla tko OK Disk je dokon en m U dokon en ho disku nelze odstra ovat polo ky ze seznamu nahr vek a Po dokon en funguje disk DVD R DVD RW re im video stejn jako b n disk DVD Video m V z vislosti na typu disku se m e zobrazen obrazovka li it POZN MKA u as dokon en se m e li it v z vislosti na mno stv dat nahran ch na disku m Data na disku budou po kozena pokud se b hem procesu dokon en rekord r odpoj od nap jen a Pokud disk obsahuje hudebn soubory nebo soubory JPEG nelze ho dokon it Zru en dokon en disku re im VIR Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven 1 stiskn te tla tko ANYKEY Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Disc Manager 2 pak stiskn te tla tko OK nebo Disc Manager Disc Name EE used Space C Available Space O0700SP a Current Rec Mode DVDR 00 00 00 MOVE SELECT O RETURN O EXIT Stisknut m tla tek gt vyberte volbu Unfinalise pak 3 stiskn te tla tko OK Zobraz se v zva k potvrzen Do you want to unfinalise disc Disc Manager MOVE SELECT O RETURN O EXIT Vyberete li volbu Yes zobraz se znovu v zva k potvrzen Disc will be unfinalised Do you want to continue Disc Manager Disc will be unfinalised Do you want to continue ve SELECT RETURN O EXIT MOVE
92. a informace na stran ch 88 90 pokud chcete e Zkontrolovat jestli je asovan nahr v n spr vn nastaveno e Zru it p ednastaven nahr v n esky 93 21UEN 7 IUBAEI 4 n Nahr v K a sla vedle seznamu ka d ho televizn ho POZN MKA programu v asopisech nebo novin ch jsou sla k du ShowView kter v m umo uj naprogramovat v rekord r HDD DVD okam it pomoc d lkov ho ovl d n Zadejte k d ShowView pro program kter chcete nahr vat u ShowView je ochrann zn mka spole nosti Gemstar Development Corporation Syst m ShowView je vyroben na z klad licence od spole nosti Gemstar Development Corporation Roz en funkce ShowView Aby se zabr nilo zpo d n m nebo p ekro en m asu m rekord r HDD DVD funkci kter se naz v ShowView Extended kter v m umo uje roz en asu nahr v n a o 60 minut c Pou it tla tka TIMER 1 Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven p ehr v n stiskn te tla tko TIMER Zobraz se obrazovka Programme Programme EO Timer Record gt J7 Music Show View Extended Off gt 2 fhoto X Setup lt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Pou it tla tka MENU e Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven p ehr v n stiskn te tla tko MENU e Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Programme pak stiskn te tla tko OK
93. a nab dky titul ssesssesee 48 6 nebo 8 EP roz ien re im Pou it funkc vyhled v n a p eskakov n 48 Tr 75 3 9P standardn kv Zpomalen p ehr v n p ehr v n po kroc ch 49 DVD R DVD AUDIO VIDEO 120m 47GB P dlouh p ehr v n O KA NK ESS 6080 EPO EO OVP TO 0 50 G nebo EProz en re im P ehr v n seznani MA 52 CD RW JPEG TU E DVD RAM MP3 B o PSSO A nooo aan ose Eos ec 53 AWR MPEG4 Pou it zna ek P i 38 XP v born kvalita Pou it z lo ek Piti 72 GP standardn valit V D T jazyka TIKU 60 HDD FDD AUDO VIDEO FL P dopr o A 7 R P ibl 205 nebo p ibl 272 V b r kan l zvukov ho z znamu a zvuku 61 EProz ienj rein Zm n a hl ikamerny e e asnnennns 0225622000221 62 Opakovaneiprehravani 62 l Disky kter nelze p ehr vat AIEO E SPRst too sd oasoos is ioasdan odds cn nosenss n disk DVD Video s slem regionu jin m ne 2 nebo ALL V b r m dia e disk DVD RAM 12cm 2 6 GB a 5 2 GB P e disk 3 9 GB DVD R pro st ih P ehr v n disku Audio CD MP3 eeeeeeeeeeeeeeeeeeees 65 disk DVD RAM RW re m VR kter nen nahran podle normy P ehr v n obr zku F 72 pro nahr v n videa P ehr v n MPEGA naan 75 e nedokon en disk DVD R nedokon en disk DVD RW re im V nahran na jin m za zen E e disk DVD ROM DVD RW PD MV atd 46 esky
94. alogov audio v stup 48 96kHz 44 1kHz Digit ln audio v stup 48kHz 44 1kHz 132 esky ELECTRONICS Spr vn likvidace tohoto produktu Zni en elektrick ho a elektronick ho za zen Tato zna ka zobrazen na produktu nebo v dokumentaci znamen e by nem l b t pou v n s jin mi dom c mi za zen mi po skon en sv ho funk n ho obdob Aby se zabr nilo mo n mu zne i t n ivotn ho prost ed nebo zran n lov ka d ky nekontrolovan mu zni en odd lte je pros me od dal ch typ odpad a recyklujte je zodpov dn k podpo e op tovn ho vyu it hmotn ch zdroj lenov dom cnosti by m li kontaktovat jak prodejce u n ho produkt zakoupili tak m stn vl dn kancel ohledn podrobnost kde a jak m ete tento v robek bezpe n vzhledem k ivotn mu prost ed recyklovat Obchodn ci by m li kontaktovat sv dodavatele a zkontrolovat v echny podm nky koup Tento v robek by se nem l m chat s jin mi komer n mi produkty ur en mi k likvidaci AK68 00852M 00
95. astaven zvuku Viz strana 38 I P pad 1 P ipojen k va emu televizoru DI ATAL AUDIO IN 1 OPTICAL COAXIAL Lev al zadn I P pad 2 P ipojen ke stereo Lev ec Praw p edn zesilova i s v stupn mi konektory AV Subwoofer St edn Pokud m v stereofonn zesilova pouze konektory AUDIO INPUT L a R pou ijte konektory AUDIO OUT 22 esky m Abyste mohli pou vat kabel pro HDMI P i T 1 H DMI DVI k multimedi ln rozhran s vysok m rozli en m ri pojeni UPOZORN N vytvo te kabelov spojen p ed zapojen m i nap jec ho kabelu nebo po dokon en procesu televizoru zapojen a automatick nastaven Nep ipojujte kabel pro HDMI multimedi ln rozhran s vysok m rozli en m dokud prob h proces zapojen a automatick nastaven Pokud m v televizor vstup HDMI DVI p ipojte kabel Progresivn vykreslov n se automaticky HDMI DVI k televizoru Vychutn te si ob k nejvv aktivuje p i p ipojen HDMI multimedi ln Vychutnate si obraz a zvuk nejvy rozhran s vysok m rozli en m kvality m Abyste mohli sledovat video z v stupu HDMI multimedi ln rozhran s vysok m rozli en m na e P pad 1 P ipojen k televizoru pomoc konektoru HDMI televizoru kter nem dekod r Bitstream datov ho e P pad 2 P ipojen k televizoru pomoc konektoru DVI toku mus
96. bo po kozen rekord ru Form t disku _ CIT e Lze p ehr vat disky CD R DVD R RW RAM HDD se soubory MP3 zaznamenan ve form tu UDF 1SO9660 nebo JOLIET e Lze p ehr vat pouze ty soubory MP3 kter maj p ponu mp3 nebo MP3 e U soubor MP3 zaznamenan ch s VBR Variable Bit Rates od 32 Kbps a do 320 Kbps m e b t zvuk o ezan e P ehr vateln rozsah p enosov rychlosti je od 56 Kbps do 320 Kbps e P stroj m e zpracov vat v r mci slo ky maxim ln 1500 soubor a 1000 podslo ek 6 esky Pou it disku JPEG Lze p ehr vat disky CD R DVD R RW RAM HDD se soubory JPEG zaznamenan ve form tu UDF 1SO9660 nebo JOLIET e Lze zobrazit pouze soubory JPEG s p ponou jpg nebo JPG e P stroj m e zpracov vat v r mci slo ky maxim ln 4 500 soubor a 1000 podslo ek e Form ty MOTION JPEG a progresivn JPEG nejsou podporov ny Pou it disku MPEG4 e Disk CD RW R DVD RAM RW R Lze p ehr vat soubor MPEG4 s n sleduj c mi p ponami avi divx AVI DIVX e Form t kodeku MPEG4 DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x DivX Pro bez OPEL a GMC e Dostupn zvukov form ty MP3 MPEG WMA LPCM AC3 e Podporovan form ty soubor titulk smi srt sub psb txt ass DVD RW re im VR J e Toto je form t kter se pou v pro nahr v n dat na disku DVD RAM nebo DVD RW M ete nahr va
97. dovan kan ly vys l n CANAL nebo Premiere p ij man prost ednictv m vestav n ho televizn ho tuneru do rekord ru HDD DVD 1 P ipojte ant nn kabely RF podle obr zku 2 Kabelem SCART propojte konektor AV1 na tomto rekord ru s konektorem SCART AV na televizoru 3 Propojte konektor AV2 s konektorem SCART AV na dekod ru 4 Ke sledov n nebo nahr v n program PAY TV Canal Plus nastavte rekord r HDD DVD na p jem t chto kan l pomoc displeje na obrazovce Viz strana 30 20 esky Dal typ p ipojen kabelu v stupu videa Existuje n kolik zp sob pro v stup obrazov ch sign l bez pou it kabel Scart Vyberte si jeden z n sleduj c ch zp sob p ipojen obrazov ho sign lu kter v m nejl pe vyhovuje e P pad 1 P ipojen k v stupu Video Composite P pad 2 P ipojen k v stupn mu konektoru S Video P pad 3 V stupy komponentn ho videa Re imy v stupu S Video komponentn video a progresivn e V stupy S Video a komponentn video jsou k dispozici pouze pokud v televizor podporuje vstup pro S Video resp pro komponentn video Pokud v stup pro S Video nebo komponentn video nefunguje zkontrolujte p ipojen televizoru a nastaven v b ru vstupu televizoru e V porovn n se standardn m prokl dan m obrazem progresivn vykreslov n zdvojn sobuje mno stv obra
98. e List J3 Music l 2 Photo D Programme X Setup MOVE SELECT O RETURN O EXIT e Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Title pak stiskn te dvakr t tla tko OK nebo b re im VR 2 4 Stisknut m tla tek AW vyberte polo ku kterou chcete p ehr vat ze seznamu titul pak stiskn te tla tko ANYKEY Title List 1 1 page SELECT O RETURN O EXIT Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Navigation pak stiskn te tla tko OK nebo b Title List F 19 JAN 2005 12 15A MOVE SELECT RETURN O EXIT Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Scene Navigation pak stiskn te tla tko OK nebo b Scene Navigation 01 00 00 16 01 00 05 16 1 1 Page lt MOVE S SELECT O RETURN O EXIT Stisknut m tla tek AW lt gt vyberte po adovanou sc nu pak stiskn te tla tko OK nebo P ehr v n esky 53 21U9d 7 IUBAEI 4 v n o P ehr Pou it tla tka ANYKEY 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko ANYKEY 2 Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Navigation pak stiskn te tla tko OK nebo b P Navigation Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Scene Navigation pak stiskn te tla tko OK nebo b 01 00 00 16 01 00 05 16 1 1 Page MOVE SELECT G RETURN O EXIT Stisknut m tla tek AW vyberte 4 po adovanou sc nu pak stiskn te tla tko OK nebo P ehr
99. e dos hne asu vypnut kter byl nastaven funkc automatick ho vypnut b hem p ehr v n nebo nahr v n za zen bude fungovat dokud p ehr v n nebo nahr v n neskon Stisknut m tla tek A W vyberte volbu CM Skip 4 Time pak stiskn te tla tko OK nebo Nastaven asu p esko en reklamy Eso Auto Power Off Off gt CM Skip Time J3 Music EP Mode Time 30ST M n n P F Front Display E okua Se p enrava program nahran na Chapter Creator Off gt Pokud se p ehr v prog hran na HDD DVD afe RAM DVD RW nebo DVD R d se p stroj nastavit tak MLO SEMEN ey lt aby automaticky p esko il st programu kter odpov d EE asu p esko en reklamy CM commercial nastaven mu a u ivatelem 5 Stisknut m tla tek A W vyberte po adovan 1 Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven asov interval pak stiskn te tla tko OK nebo stiskn te tla tko MENU Pokud stisknete tla tko CM SKIP b hem 6 p ehr v n p esko se sekce odpov daj c nastaven mu asu a pak se za ne p ehr vat 2 Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Setup pak dal sekce stiskn te tla tko OK nebo 8 imite System Clock Set Ds Language Audio Video J Programme Parental Control Install A m Funkci CM Skip lze prov d t pouze b hem b n ho p ehr v n 2 Photo POZN MKA hd SE d
100. e neexistuj dn soubory mp3 a m dium nebude p epnuto Stisknut m tla tek A W gt vyberte obr zek e Ke zobrazen dal ch 8 obr zk stiskn te tla tko P esko en e Ke zobrazen p edchoz ch 8 obr zk stiskn te tla tko P esko en g a Pokud disk obsahuje pouze soubory MP3 nebo pouze soubory JPEG objev se po na ten disku obrazovka MP3 nebo JPEG a Pokud disk obsahuje sm s soubor MP3 a JPEG budete muset vybrat volbu Music pro soubory MP3 nebo Photo pro soubory JPEG POZN MKA 72 esky P edv d n obr zk Slide Show Pro zastaven p edv d n obr zk Stiskn te tla tko ANYKEY 4 Stiskn te tla tko ANYKEY 1 Photo List D 33 DSC01194 DSC01199 1 2 Page 9 MOVE SELECT O RETURN ODEXIT 5 Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Slide Show pak stiskn te tla tko OK nebo b Off pak stiskn te tla tko OK nebo Slide Show lt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Stisknut m tla tek AW vyberte rychlost 6 p edv d n obr zk pak stiskn te tla tko OK nebo b P edv d n obr zk se spust esky 73 2 Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Slideshow y lid 7 OIUBARI Prehr vanie Pooto en Nastaven prove te podle krok 1 a 3 na stran 72 Stiskn te tla tko OK abyste vybrali zobrazen 4 obr zku pak stiskn te tla tko ANYKEY
101. e tento p stroj v bl zkosti vody 6 i t n prov d jte pouze suchou tkaninou 7 Nezakr vejte dn ventila n otvory prov d jte instalaci v souladu s pokyny v robce 8 Neinstaluje p stroj do bl zkosti jak chkoliv tepeln ch zdroj jako jsou topn t lesa tepeln regul tory kamna nebo jin ch p stroj v etn zesilova kter produkuj teplo 9 Nepotla ujte bezpe nostn el polarizovan z str ky nebo z str ky zemn c ho typu Polarizovan z str ka m dva no ov kontakty jeden je ir ne druh Z str ka zemn c ho typu m dva no ov kontakty a t et zemn c hrot ir no ov kontakt nebo t et kol k jsou poskytov ny pro va i bezpe nost Pokud poskytovan z str ka nepasuje do va z suvky pora te se s elektrik em ohledn v m ny zastaral z suvky 10 Chra te s ov kabel aby se na n j ne lapalo nebo aby nebyl p isk pnut zvl t u z suvek rozbo ovac ch r v bod kde vych z z p stroje 11 Pou vejte pouze dopl ky p slu enstv kter jsou specifikov ny v robcem 12 Pou vejte p stroj pouze s voz kem stojanem trojno kou dr kem nebo stolem kter byly specifikov ny v robcem nebo prod ny s p strojem Pokud pou ijete voz k dejte pozor p i p esouv n kombinace voz k p stroj abyste se vyhnuli zran n p i p eklopen 13 Vypn te tento p stroj b hem bou ek
102. e tla tko OK nebo stiskn te tla tko OK nebo e Zobraz se zpr va kter v m umo uje zadat k d ShowView 2 Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Show View pak Show View Enter Show View Code number 0 9 m A A A A 0 9NUMBER SELECT RETURN O EXIT 5 6 Stiskn te seln tla tka k zad n k du programu kter chcete nahr vat z va eho televizn ho asopisu e Pokud chcete opravit k d Showview kter zad v te e Stiskejte tla tko 4 dokud nen vymaz na slice kter se m opravit e Zadejte spr vnou slici Stiskn te tla tko OK e Zobraz se informace kter se t kaj programu e Pokud pou ijete funkci ShowView s ulo en mi stanicemi poprv mus te zadat slo programu PR ru n stisknut m tla tek A W nebo seln mi tla tky lt amp Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC OOOO o Addai OOOO O alist Available Time HDD 29 10 SP lt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC Title No 01 Available Time HDD 29 10 SP Available Time HDD 29 10 SP MOVE SELECT O RETURN O EXIT Jsou li program a asy spr vn stiskn te tla tko OK Stisknut m tla tka OK potvrd te nastaven Vypn te nap jen stisknut m tla tka DVD STANDBY ON abyste aktivovali nastaven asovan ho nahr v n Pod vejte se n
103. e zm nit nastaven hodin m ete je nastavit ru n Viz strana 27 a Nyn je rekord r HDD DVD p ipraven k pou it Funkce pro Plug 8 Auto Setup je ji pevn nastavena Pokud tedy pot ebujete zm nit toto pevn nastaven m ete je zm nit pomoc p ednastaven stanic v nab dce zobrazen na obrazovce Presetting Channels with the Manual setup function Viz strana 30 a Funkci automatick ho nastaven lze prov st stisknut m tla tka Zastaven na p stroji nep etr it po dobu 5 sekund nebo v ce b hem vypnut p stroje bez vlo en ho disku Nastaven hodin Tato nab dka se pou v pro nastaven aktu ln ho asu Chcete li pou vat asovan nahr v n mus te nastavit as Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven 1 stiskn te tla tko MENU Title Title List J3 Music 2 Photo Programme sp lt MOVE SELECT RETURN O EXIT Stisknut m tla tek AW vyberete volbu Setup pak 2 stiskn te tla tko OK nebo B mile System Clock Set Ji l Language 2 Photo Auao Video 4D Programme Parental Control Install M 4 lt MOVE SELECT O RETURN ODEXIT Stisknut m tla tek AW vyberete volbu Clock Set 3 pak stiskn te tla tko OK nebo Stisknut m tla tek A V gt zad te daje Time Date nebo Year Stiskn te seln tla tka pro p m zad n daj hodin
104. ent ch DVD Disk v re imu VR umo uje variabiln j editaci Pou it DVD R Tento typ disku m e b t naform tov n ve form tu DVD Video Po dokon en form tov n m ete na disk zaznamen vat Tento typ disku m ete p ehr vat na r zn ch komponent ch DVD pouze pokud byly disky dokon eny esky 11 Uvod POZN MKA K a Na DVD RW m ete pou t pouze bu re im VR nebo re im Video ale ne oba sou asn a Form t DVD RW m ete zm nit na jin form t op tovnou inicializac M lo by se p ipomenout e data disku budou p i zm n form t ztracena Existuj dv r zn metody nahr v n p m nahr v n a asovan nahr v n asovan nahr v n se d l do skupin Re im nahr v n XP re im vysok kvality SP re im standardn kvality LP re im dlouh ho nahr v n a EP roz en re im podle re imu nahr v n Je li nahr v n nastaveno na re im FR nahraje se obraz v nejlep kvalit s ohledem na zb vaj c as na disku Titul kter chcete p ehr vat si m ete vybrat ve zobrazen nab dce a potom ihned spustit p ehr v n DVD se skl d ze sekc naz van ch tituly a podsekc naz van ch kapitoly B hem nahr v n se titul vytvo mezi dv ma body kde spust te a zastav te nahr v n Kapitoly se vytvo automaticky kdy dokon te nahr v n na disky DVD RW R v re imu Video D lka ka
105. g Electronics Co V echna pr va vyhrazena dn st ani cel tento u ivatelsk n vod nem e b t reprodukovan nebo kop rovan bez p edchoz ho p semn ho povolen Samsung Electronics Co 4 ponn Jak pou vat rekord r HDD DVD Tento p stroj m e zaznamen vat na n sleduj c typy disk Pokud chcete opakovan zaznamen vat na stejn disk nebo pokud chcete editovat disk po proveden nahr v n vyberte p episovateln typ disku DVD RW nebo DVD RAM Pokud chcete ukl dat nahr vku bez jak chkoliv zm n vyberte nep episovateln disk DVD R Soubory m ete nahr vat p mo do zabudovan jednotky HDD nebo m ete editovat nahran soubor Na rozd l od videorekord ru rekord r p i vlo en nepou it ho disku automaticky spust form tov n To se vy aduje pro p pravu nahr v n na disk Pou it HDD Form tov n nen nutn Pou it DVD RAM Tento typ disku m e b t naform tov n ve form tu DVD Video Recording re im VR M ete editovat zaznamenan sn mek a vytv et playlist a editovat sn mky ve specifick m po ad podle va ich po adavk Pou it DVD RW Tento typ disku m e b t naform tov n bu ve form tu DVD Video re im V nebo DVD Video Recording re im VR V p pad nepou it ho disku se zobraz zpr va kter se dotazuje jestli chcete form tovat v re imu VR nebo ne Disk v re imu Video m ete p ehr vat na r zn ch kompon
106. ger P m p esun na sc nu pomoc tla tka ANYKEY e Pokud se chcete p esunout na titul kapitolu nebo stopu a vyhledat po adovanou sc nu HDD UNO DVD RAM DVD RW DVD R MPEG4 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko ANYKEY 2 Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Search pak stiskn te tla tko OK nebo b ps Time 00 01 45 r V Um enove cauce Fy s DVD Video hapier 1 40 Time 00 01 45 e Pokud se chcete p esunout na po adovan as n sleduj c Stisknut m tla tek A W vyberte volby Title Chapter nebo Track Stisknut m tla tek gt nebo seln ch tla tek vyberte po adovanou sc nu pak stiskn te tla tko OK postup v m pom e naj t sc nu L 1 2 B hem p ehr v n stiskn te tla tko ANYKEY Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Search pak stiskn te tla tko OK nebo b Time 00 01 45 DVD Video Chapter 1 40 Time 00 01 45 m mer P 7 r NE v Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Time Pomoc seln ch tla tek zadejte as v po ad hodiny minuty a sekundy pak stiskn te tla tko OK POZN MKA m Tento postup nemus u n kter ch disk fungovat Je li vlo en zvukov disk CD CD DA nebo disk MP3 podle typu disku nemus se objevit informa n displej Funkce asov ho vyhled v n u n kter ch disk nefunguje
107. hanismus kter v e nahr vku na m dium na kter m je nahr na Je podporov n n kter mi rekord ry HDD DVD ale ne mnoha p ehr va i DVD Ka d pr zdn zapisovateln DVD m jedine n 64 bitov slo ID kter je vyleptan do BCA Pokud je na disk nahran chr n n obsah Ize ho za ifrovat pomoc 56 bitov ifry Cryptometria odvozen z sla ID m dia B hem p ehr v n se na te slo ID z BCA a pou ije se pro vygenerov n kl e k de ifrov n obsahu disku Pokud je obsah disku nakop rov n na jin m dium slo ID bude chyb t nebo bude patn a data nebudou de ifrovateln Nahr v n aktu ln ho sledovan ho televizn ho programu DOMA HDD DVD RAM O DVD R Zkontrolujte e m disk dostatek pam ti pro nahr v n Nastavte re im nahr v n Stiskn te tla tko HDD nebo DVD 1 Vyberete li tla tko DVD stiskn te tla tko OPEN CLOSE a vlo te do p ihr dky nahr vateln disk Stisknut m tla tka OPEN CLOSE zav ete p ihr dku disku Po kejte dokud z displeje na p edn m panelu nezmiz indik tor LOAD Pou ijete li nepou it disk DVD RAM budete vyzv ni abyste disk nejd ve zform tovali Pomoc tla tek prove te v b r a potom stiskn te tla tko OK Viz strana 78 Unformatted Disc Do you want to format this disc Ce m Pou v te li nepou it disk DVD RW budete nejd ve dot z ni zda chcete disk inicializovat
108. hr v n Kapitola bude asi 5 minut dlouh v re imech XP a SP a asi 15 minut dlouh v re imu LP a EP 8 So a Zastaven k zastaven Nastaven vo le b NICAM Chcete li zobrazit vytvo en tituly dokon ete disk 9 viz strana 126 a pak stiskn te tla tko TITLE MENU Zobraz se nab dka titul Programy NICAM se d l na 3 typy NICAM Stereo NICAM Mono a Bilingual p enos v jin m jazyku Programy NICAM jsou v dy doprov zeny standardn m vys l n m monofonn ho zvuku a po adovan zvuk m ete vybrat nastaven m zapnut nebo vypnut funkce NICAM Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven 1 stiskn te tla tko MENU K zobrazen vytvo en ch kapitol vyberte 1 0 po adovan titul a pak stiskn te tla tko DISC MENU Zobraz se nab dka kapitol pro vybran Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Setup pak titul 2 stiskn te tla tko OK nebo b s CHAPTER Setup S E Clock Set l Language Audio JJ Music 2 Photo Video 5D Programme Parental Control Install MOVE SELECT O RETURN O EXIT m Funkce automatick ho vytv en kapitol nefunguje b hem asovan ho nahr v n 3 Stisknut m tla tek A W vyberte volbu System pak UPOZORN N ho stiskn te tla tko OK nebo b Zobraz se syst mov nab dka nebo kdy vypnete nap jen Auto Power Off Off CM Skip Time 15 Sec J3 Musig EP Mode Time 6 Hour Fr
109. hr vat elze nahr vat sv mw Lze nahr vat a elze nahr vat elze nahr vat S elze nahr vat amsung Re im V Lze nahr vat DVD R Eon Jin frma dokon elze nahr vat elze nahr vat Dokon it T mto se dokon disk DVD RW R tak e se ned prov d t dn dal nahr v n m Zru it dokon en Toto umo uje dodate n nahr v n na disk DVD RW kter byl p vodn nahr n na rekord ru HDD DVD U disku DVD RW kter byl nahr n syst mem DAO Disc At Once v PC nelze dokon en zru it U disku DVD RW kter byl nahr n v re imu Video rekord ru jin ho v robce nelze dokon en zru it U disku DVD R nelze dokon en zru it DVD RW POZN MKA esky 77 21UEN 7 IUBAEI 4 v n r Nahr Form ty nahr v n Pokud vlo te nepou it disk objev se n sleduj c zpr va Vzhledem k tomu e se dostupn funkce li v z vislosti na typu disku vyberte disk kter nejl pe odpov d va im po adavk m DVD RAM Pou ijte po naform tov n disku Unformatted Disc Do you want to format this disc Deg m DVD RW Pokud se poprv vlo nepou it disk DVD RW zobraz se zpr va Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc Pokud vyberete Yes disk bude naform tov n v re imu VR Pokud chcete zm nit re im obra te se na st Form tov n disku na stran 123 Uninitialized
110. im VR Jinak tento p stroj nebude schopen nahr vku p ehr t e Ve v t in komponent DVD nelze disky DVD RAM p ehr vat z d vod probl m s kompatibilitou e V tomto p stroji Ize p ehr vat pouze standardn disky DVD RAM Version 2 0 e Disky DVD RAM nahran v tomto p stroji nemusej fungovat s jin mi komponentami DVD Chcete li zjistit kompatibilitu s t mito disky DVD RAM obra te se na u ivatelsk n vod e U disk DVD RAM z sobn kov ho typu odstra te z sobn k a pou ijte pouze disk Kop rov n disk Specifikace kop rov n obsahu Obsah Zaznamenan video titul HDD gt DVD Podporov no DVD gt HDD Podporov no Titul s ochranou proti kop rov n Nen podporov no Nen podporov no Titul s jednor zov m P esun Po kop rov n se vyma e titul v Nen podporov no kop rov n m nepodporovan m HDD MP3 Nen podporov no Podporov no JPEG foto Nen podporov no Podporov no DivX Nen podporov no Nen podporov no Jakmile byl program Copy Once programme zaznamen n na disk DVD tento titul ji nelze zkop rovat na disk HDD Ale pokud byl program Copy Once programme zaznamen n na disk HDD Ize tento titul kop rovat na disk DVD RW re im VR nebo na disk DVD RAM esky 5 Uvod OCHRANA PROTI KOP ROV N e Mnoho disk DVD je zak dov no ochranou proti kop rov n Z tohoto d vodu by
111. imu extern ho vstupu vstup PROG AV1 AV2 AV3 nebo DV Tla tko TV Stiskn te k obsluze TV Tla tko OPEN CLOSE K otev en a uzav en p ihr dky disku Tla tko CM SKIP Pokud se p ehr v program nahran na disku DVD nebo na HDD p stroj se d nastavit tak aby automaticky p esko il st programu Tla tko PROG Pou ijte k v b ru televizn ho programu Tla tko P ehr v n Pozastaven Stiskn te k p ehr v n zastaven disku Tla tko PLAY LIST TITLE MENU Pou ijte k n vratu do nab dky Title nebo k prohl en seznamu nahran ch soubor Tla tko ANYKEY Prohl en a v b r aplikovateln ch funkc v r mci aktu ln ho stavu Tla tko CANCEL Tla tko SUBTITLE Stiskn te k p epnut jazyka titulk DVD Tla tko TIMER Stiskn te k p m mu vstupu do nab dky Timer Recording Mode Re im asovan ho z znamu Tla tko MARKER Pou ijte k vytvo en z lo ky pozice b hem p ehr v n disku Tla tko REPEAT A B Umo uje opakovat titul kapitolu stopu nebo disk Tla tko REC MODE Pou ijte k nastaven po adovan ho asu nahr v n a kvality obrazu XP SP LP EP 4 ponn esky 17 Jen ipojen a nastaven Tato kapitola zahrnuje r zn metody p ipojen rekord ru HDD DVD k jin m extern m komponent m a po adovan re imy vodn ho nastaven Stru n prened E 20 18 P ipojen rekord ru HDD DVD
112. ipojen tohoto p stroje kabelem RF zas l pouze sign ly televizoru Chcete li sledovat DVD z va eho rekord ru HDD DVD mus te p ipojit kabel SCART POZN MKA Re im TV Stiskn te tla tko TV DVD na d lkov m ovl d n potom se na p edn m displeji LED objev TV nebo vypn te rekord r HDD DVD Potom m ete sledovat programy p ij man pomoc kabelu RF Dal p ipojen Rekord r HDD DVD m ete p ipojit k satelitu nebo digit ln mu tuneru extern za zen VCRisatelitn p ij ma Re im DVD 1 P ipojte konektor AV2 rekord ru HDD DVD a videorekord r satelitn p ij ma nebo digit ln tuner pomoc kabelu SCART 2 P ipojte konektor AV1 ke konektoru SCART AV na televizoru 3 Zapn te rekord r HDD DVD videorekord r satelitn p ij ma nebo digit ln tuner a televizor 4 Nastavte vstupn re im na AV2 Re im TV 1 Stiskn te tla tko TV DVD na d lkov m ovl d n potom se na p edn m displeji LED objev TV nebo vypn te rekord r HDD DVD 2 Programy ze satelitu nebo digit ln ho tuneru p ipojen ch k tomuto rekord ru HDD DVD m ete sledovat i kdy je rekord r HDD DVD vypnut esky 19 jseu e IUolodUg IUJAE 4 taven ipojen a nas va P Ant na rekord r HDD DVD extern dekod r televizor Pokud p ipoj te extern dekod r k rekord ru HDD DVD m ete nahr vat zak
113. iskn te tla tko OK D len titul je rozd len na dva a dal tituly budou odsunuty jeden po druh m Title List 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Vymaz n sekce titulu ste n vymaz n Chcete li vymazat sekci polo ky seznamu titul postupujte podle t chto pokyn HDD DVD RAM DVD RW re im VR Pou it tla tka TITLE LIST Jestli e se p stroj nach z v re imu 1 zastaven p ehr v n stiskn te tla tko TITLE LIST Zobraz se obrazovka Title List Title List D aa OON ABIAN 002 19 JAN 2005 12 15A 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Pou it tla tka MENU e Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven p ehr v n stiskn te tla tko MENU e Stisknut m tla tek A V vyberte volbu Title pak stiskn te dvakr t tla tko OK nebo Stisknut m tla tek A W vyberte polo ku kterou 2 chcete editovat ze seznamu titul pak stiskn te tla tko ANYKEY amp Title List Jy 10021 19 JAN 2005 12 15A 00 E 03 20 JAN 2005 12 15A 004 25 JAN 2005 12 15A 1 1 Page SELECT O RETURN O EXIT e P i pou it disku DVD RAM RW VR m ete vybrat ste n vymaz n stisknut m kl vesy ANYKEY Pak p ejd te na krok 5 3 Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Edit pak stiskn te tla tko OK nebo Zobraz se obrazovka Edit Title List Title List B 0A 19 JAN 2005 12 15A J 00
114. isknut m tla tek A W vyberte volbu Syst m pak stiskn te tla tko OK nebo b Zobraz se syst mov nab dka System h Auto Power Off Off CM Skip Time 15 Sec EP Mode Time 6 Hour Front Display Auto Dim Chapter Creator Off NICAM 0n DivX R Registration h ja V A0 db k lt MOVE SELECT O RETURN ODEXIT 36 esky 4 6 T Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Chapter Creator pak stiskn te tla tko OK nebo System Auto Power Off Off CM Skip Time 15 Sec EP Mode Time 6 Hour Front Display Auto Dim Chapter Creator J DivX R Registra AAi P C Photo Programme MOVE SELECT O RETURN O EXIT Stisknut m tla tek A W vyberte po adovanou polo ku pak stiskn te tla tko OK nebo b e Off Tuto volbu vyberte pokud nechcete program pro automatick vytv en kapitol e On Tuto volbu vyberte pokud chcete program pro automatick vytv en kapitol Stiskn te tla tko MENU k opu t n nab dky Stisknut m tla tka REC zah j te nahr v n V ce informac o nastaven rychlosti nahr v n najdete na stran 81 Zobraz se zpr va Do you want to create the chapter Menu after this recording Do you want to create the chapter menu after this recording Stisknut m tla tek gt vyberte volbu Yes a stiskn te tla tko OK e Vytvo se nov kapitola v souladu s vybran m re imem na
115. itulu 96 Uzam en Ochrana titulu 97 Vymaz n itilir 98 Rozd len sekce titulu Rozd len 99 Vymaz n sekce titulu ste n vymaz n 101 Pokro il editace Playlist Vytvo en playlistu P ehr v n polo ek v playlistu P ejmenov n polo ky playlistu eeee 105 Editace sc ny pro playliSt e eeeeeeeeeeeeeeeeeeee 106 Vymaz n polo ky playlistu z playlistu 110 Kop rov n z HDD na DVD 111 O obrazovce Copy Kop rov n n 111 Zm na re imu nahr v n RAET 114 Kop rov n v ce titul sou asn 114 Vymaz n necht n ho titulu ze seznamu kop rov n 116 Prohl en vybran ho titulu ze seznamu kop rov n 116 V b r re imu nahr v n ka d ho titulu ze seznamu KOpIrov n s 3E5g5din i s EERS 117 Zm na re imu nahr v n v ech titul ze seznamu kopirovani inrsin nran je beyond pote 117 Kop rov n z DVD na HDD 118 Kop rov n soubor MP3 nebo JPEG z disku Kop rov n soubor Kop rov n slo ek Spr vce dISKU z eosina bee ne ah en Editace JM NA diSKU eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeen 121 Ochrana disku eeeeeeeeeeeeeeeeee eee eee eee 122 Form tov n diSku eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeree 123 Vymaz n v ech seznam titul seznam hudby seznam fotografi
116. ji p ehr vat Pokud stisknete toto tla tko do t sekund po za tku p ehr v n za ne se p ehr vat p edchoz stopa Pokud stisknete toto tla tko po t ech sekund ch bude se znovu p ehr vat aktu ln stopa od za tku 6 Tla tko Zastaven Zastav stopu skladbu 7 Tla tko P ehr v n P ehr v stopu skladbu nebo pozastav p ehr v n 8 Tla tko ANYKEY Zobraz se nab dka ANYKEY Copy Play Mode Go To Playlist New Playlist nebo Select Media OR OD Tla tko OK P ehr v vybranou stopu skladbu Opakov n CD CD DA a MP3 C Pou it tla tka REPEAT 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko REPEAT Music List TRACK 2 TRACK 3 j TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 1 3 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT K v b ru re imu opakov n kter chcete stiskn te 2 opakovan tla tko REPEAT amp Music List TRACK 1 a TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 es 5 1 3 Page gt MOVE SELECT RETURN O EXIT JULALIY Id e C Opakov n stopy CD CD DA MP3 e ie Opakov n slo ky MP3 AD Opakov n v eho CD CD DA MP3 e Co N hodn p ehr v n CD CD DA MP3 Volba n hodn ho p ehr v n p ehr v disk v n hodn m po ad e Norm ln CD CD DA MP3 Stopy na disku se p ehr vaj v po ad ve kter m byly na disku nahr ny Pro n vrat do n
117. k m proudem z odhalen ohebn ry Jednotka p stroje kter doprov z tento u ivatelsk n vod podl h licenci v r mci ur it ch pr v intelektu ln ho vlastnictv ur it ch t et ch stran Tato licence je omezena na soukrom nekomer n pou it licencovan ho obsahu spot ebiteli koncov mi u ivateli Pro komer n pou it nejsou ud lena dn pr va Licence nepokr v dnou jinou p strojovou jednotku ne je tato p strojov jednotka a licence se neroz i uje na jak koliv nelicencovan produkt nebo proces spl uj c ISO IEC 11172 3 nebo ISO IEC 13818 3 kter je pou van nebo prod van v kombinaci s touto p strojovou jednotkou Licence pokr v pouze pou it t to p strojov jednotky k zak dov n a nebo dek dov n zvukov ch soubor spl uj c ch normu ISO IEC 11172 3 nebo ISO IEC 13818 3 dn pr va nejsou v r mci t to licence ud len pro vlastnosti p stroje nebo funkce kter nespl uj normy ISO IEC 11172 3 nebo ISO IEC 13818 3 Bezpe nostn opat en D le it bezpe nostn pokyny P ed pou it m p stroje si pozorn p e t te tyto provozn pokyny Postupujte podle n sleduj c ch bezpe nostn ch pokyn M jte tyto provozn pokyny po ruce pro budouc referenci 1 P e t te si tyto pokyny 2 Ulo te si tyto pokyny 3 V nujte pozornost v em varov n m 4 Postupujte podle v ech pokyn 5 Nepou vejt
118. ka REPEAT E 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko REPEAT Stisknut m tla tek AW vyberte volby Off Title 2 nebo Chapter kter chcete opakovan p ehr vat pak stiskn te tla tko OK Pou it tla tka ANYKEY 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko ANYKEY Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Repeat 2 pak stiskn te tla tko OK nebo P Repeat Stisknut m tla tek AW vyberte volby Repeat Off 3 Repeat A B Repeat Title Repeat Track nebo Repeat Chapter kter chcete opakovan p ehr vat pak stiskn te tla tko OK nebo P S Disky HDD DVD RAM RW re im VR POZN MKA nedokon en disky DVD R a nedokon en disky DVD RW re im V neumo uj opakov n kapitoly Opakovat A B HDD DVD VIDEO S DVD RAM i DVD RW DVD R f Pou it tla tka REPEAT A B 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko REPEAT A B Stiskn te tla tko OK v bod kde chcete za t 2 opakovan p ehr v n A a stiskn te je znovu v bod kde chcete opakovan p ehr v n zastavit B Opakovan p ehr v n sekce A B se spust esky 63 y lid z lULARI vanie z Prehr Pou it tla tka ANYKEY 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko ANYKEY Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Repeat 2 pak stiskn te tla tko OK nebo b 5 YA 2 d je Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Repea
119. ka titulk Vybere jeden z jazyk titulk nahran ch na disku L ME KU OV UZ re im VR w Pou it tla tka SUBTITLE 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko SUBTITLE Stisknut m tla tek AW vyberte po adovan jazyk 2 titulk K v b ru po adovan ho jazyka titulk m ete tak opakovan stisknout tla tko SUBTITLE e Aby obrazovka zmizela stiskn te tla tko CANCEL nebo RETURN 60 esky 1 2 3 Pou it tla tka ANYKEY B hem p ehr v n stiskn te tla tko ANYKEY Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Subtitle pak stiskn te tla tko OK nebo b Subtitle Stisknut m tla tek AW vyberte po adovan jazyk titulk pak stiskn te tla tko OK nebo P POZN MKA m Zobrazen titulk se m e li it v z vislosti na typu disku N kter disky v m umo uj vybrat pouze jazyk pro nab dku disku V b r kan l zvukov ho z znamu a zvuku I V b r zvuku Vybere jeden ze zvukov ch z znam nahran ch na disku Vyb r tak zvukov kan ly LD OUT CDU ONU E re im VR a fa Pou it tla tka AUDIO 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko AUDIO HDD DVD RAM RW DVD VIDEO m EEC Stisknut m tla tek AW vyberte po adovan 2 zvukov stopy nebo zvukov kan l K v b ru po adovan zvukov stopy nebo zvukov ho kan lu m ete tak opakovan stiskn
120. ku Optimalizace se prov d p i spu t n nahr v n po vlo en disku nebo po zapnut p stroje Nahr v n na disk se m e st t nemo n pokud se optimalizace provede p li mnohokr t e P ehr v n m e b t v n kter ch p padech nemo n vzhledem ke stavu nahr vky e Tento p stroj m e p ehr vat disky DVD R zaznamenan a dokon en pomoc videorekord ru DVD Samsung Nemus b t schopen p ehr vat n kter disky DVD R v z vislosti na disku a stavu nahr vky P ehr v n a nahr v n na disky DVD RW e Nahr v n a p ehr v n disk DVDRW Ize prov d t v re imech Video i VR e Jakmile je dokon en disk DVD RW kter byl nahr n v re imech Video i VR u nem ete prov d t dal nahr v n e Jakmile je disk DVD RW nahran v re imu Video dokon en st v se diskem DVD Video e V obou re imech lze prov d t p ehr v n p ed a po dokon en ale dal nahr v n maz n a editaci po dokon en prov d t nelze e Pokud chcete nahr vat na disk v re imu VR a pak nahr vat v re imu V ujist te se e jste provedli p kaz Format P i prov d n p kazu Format bu te opatrn proto e m e doj t ke ztr t v ech nahran ch dat e P i prvn inicializaci je pr zdn disk DVD RW inicializov n do re imu VR 4 ponn P ehr v n a nahr v n na disky DVD RAM e Ujist te se e je re im nahr v n nastaven na re
121. kud p ipoj te digit ln videokameru stisknut m tla tka INPUT vyberte volbu DV Viz strana 82 3 Opakovan m stisknut m tla tka REC MODE nebo stisknut m tla tka REC MODE a potom tla tek AV vyberte rychlost kvalitu nahr v n SP LP EP XP 7 Stiskn te tla tko REC 4 Na obrazovce se zobraz informace o re imu extern ho vstupu a bude zah jeno nahr v n Na p edn m panelu se zobraz ikona Pro pozastaven nahr v n e Stisknut m tla tka REC PAUSE pozastav te prob haj c nahr v n e Dal m stisknut m tla tka REC PAUSE b hem pauzy obnov te nahr v n e Stisknut m tla tek PROG b hem pozastaven nahr v n m ete p ep nat kan ly Pro zastaven nahr v n Chcete li zastavit nebo ukon it prob haj c nahr v n stiskn te tla tko Zastaven e P i pou it disk DVD RAM RW R se objev zpr va Updating the information of disc Please wait for a moment esky 81 21UEN 7 IUBAEI 4 n V Nahr Kop rov n z videokamery Videokameru m ete ovl dat pomoc rozhran IEEE1394 DV HDD DVD RAM i DVD RW DVD R P ipojte v stupn konektor DV videokamery ke 1 vstupn mu konektoru DV na p edn stran rekord ru HDD DVD pomoc kabelu DV Stiskn te tla tko HDD nebo DVD 2 Vyberete li tla tko DVD stiskn te tla tko OPEN CLOSE a vlo te do p ihr dky nahr
122. la tek A W vyberete volbu Install pak 3 stiskn te tla tko OK nebo b Install me E Manual Setup gt J3 Music 2 Frota l 3D Programme MOVE SELECT O RETURN O EXT 4 Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Auto Setup pak stiskn te tla tko OK nebo Zobraz se zpr va Your data will be lost Press OK to continue Return to exit Install Your data will be lost Press OK to continue Return to exit SELECT O RETURN O EXIT Stiskn te tla tko OK pak stiskn te tla tka A V lt 5 k v b ru va zem e Rekord r HDD DVD vyhled v stanice podle p ednastaven ho preferen n ho seznamu odpov daj c ho zemi kterou jste vybrali Install lt MOVE SELECT O RETURN O EXIT P i v b ru va zem pou ijte n sleduj c tabulku A Austria NL Netherlands S Sweden PL Poland B Belgium italy CH Swiss CZ Czech DK Denmark N Norway TR Turkey Others FIN Finland P Portugal GR Greece D Deutschland E Spain HU Hungary Stiskn te tla tko OK Pokud chcete skon it 6 stiskn te tla tko MENU lt Auto Setup SELECT O RETURN O EXIT e Prohled se prvn frekven n p smo a prvn nalezen stanice se zobraz a ulo A rekord r HDD DVD vyhled v druhou stanici a tak d l e Po ukon en automatick ho postupu prohled v n se rekord r HDD DVD automaticky p epne na program 1
123. la tek AW vyberte stopu kterou chcete 2 poslouchat a pak stiskn te tla tko OK Prvky obrazovky MP3 lt Music List 0 Bryan Adams 2 mp3 1 KEE Straight trom the heartmp3 Pa Run to you mp3 ves Heaven mp3 ves This Love mp3 1 3 Page lt MOVE SELECT O RETURN O EXIT 1 Aktu ln stopa skladba Zobrazuje n zev stopy kter hraje 2 Zobrazuje aktu ln slo ku index p ehr v n a aktu ln velikost stopy 3 Zobrazuje dostupn tla tka 4 Tato st zobrazuje provozn stav disku a as p ehr v n kter odpov d aktu ln p ehr van sti 5 Zobrazuje informace pro slo ku a jej stopy g a Pokud disk obsahuje pouze soubory MP3 FETE nebo pouze soubory JPEG objev se po na ten disku obrazovka MP3 nebo JPEG a Pokud disk obsahuje sm s soubor MP3 a JPEG budete muset vybrat volbu Music pro soubory MP3 nebo Photo pro soubory JPEG Tla tka na d lkov m ovl d n kter se pou vaj pro p ehr v n soubor MP3 INFO REPEAT REPEAT SUBTITLE CI CI GD C AV Vyb r stopu skladbu lt gt Posouv str nku nahoru dol Tla tko P esko en P ehr v dal stopu Tla tko P esko en Vrac se na za tek aktu ln stopy je li stisknuto b hem p ehr v n Pokud se stiskne znovu rekord r HDD DVD se p esune na dal stopu a za ne
124. leduj c ch pokyn LLLE WE ONW UMW DVD R fn Pou it tla tka TIMER zastaven p ehr v n stiskn te tla tko TIMER Zobraz se obrazovka Programme 1 Jestli e se p stroj nach z v re imu Programme Show View P Timer Record a Show View Extended Off lt MOVE SELECT O RETURN ODEXIT Pou it tla tka MENU e Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven p ehr v n stiskn te tla tko MENU e Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Programme pak stiskn te tla tko OK nebo 2 Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Timer Record pak stiskn te tla tko OK nebo Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC HDD 29 10 SP Available Time MOVE SELECT O RETURN O EXT Stisknut m tla tek AW vyberte slo seznamu asovan ho nahr v n kter chcete editovat pak stiskn te tla tko ANYKEY e Zobraz se polo ky Add Edit Delete a Go To History List Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC 01 HDD PRO2 OIJAN 12 00 14 00 ooa 29 10 sP lt MOVE SELECT RETURN O EXIT Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Edit pak stiskn te tla tko OK nebo b e Zobraz se polo ka vstupu seznamu asovan ho nahr v n Editujte polo ky kter chcete upravit V ce informac o polo k ch vstupu asovan ho nahr v n najdete v kapitole
125. li byste disk dokon it Jakmile byl disk dokon en nem ete prov d t jeho editaci nebo na n j nahr vat Rozbalen P slu enstv Zkontrolujte n sleduj c dodan p slu enstv Kabel RF pro televizor Baterie pro d lkov ovl d n D lkov ovl d n velikost AAA N vod na pou it Stru n p ru ka I P prava d lkov ho ovl d n Nainstalujte baterie do d lkov ho ovl d n e Otev ete kryt bateri na zadn stran d lkov ho ovl d n e Vlo te dv baterie AAA Ujist te se e jsou spr vn uspo dan polarity a e Nasa te kryt bateri Pokud d lkov ovl d n nefunguje spr vn e Zkontrolujte polaritu bateri such l nek e Zkontrolujte jestli nejsou baterie vybit e Zkontrolujte jestli nen senzor d lkov ho ovl d n blokov n p ek kami e Zkontrolujte jestli pobl nen z ivkov osv tlen Zlikvidujte baterie v souladu s m stn mi p edpisy na ochranu ivotn ho prost ed Ned vejte je do domovn ho odpadu Nastaven d lkov ho ovl d n z r S t mto d lkov m ovl d n m m ete ovl dat ur it funkce televizor od jin ch v robc Funk n tla tka ovl d n zahrnuj Tla tka TV STANDBY ON PROG A V TV VOL tla tka slic tla tko TV MUTE INPUT DVD TV STANDBY ON STANDBY ON ViDEO na 660 G 0000 LST MENU ANYKEY PLA
126. list Playlist Deleting Please wait 7 Scenes Playlist Gott 1o11aN 2006 12 15A 00A EPEE 8 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Kop rov n z HDD na DVD O obrazovce Copy Kop rov n No Title Rec Mode Length M O14JAN 2005 20 25A P3PEHHST 00 01 40 Start Taalist Rec Mode SP 02 00 32 448GB Total 00 01 40 005GB DVD Available BO OO OOA lt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Titul kter se m kop rovat OO a 7 titul Re im nahr v n pro kop rov n HS high speed vysok rychlost m ete kop rovat rychleji ne je rychlost norm ln ho p ehr v n Kop ruje ve stejn m re imu nahr v n jako je zdrojov titul XP SP LP EP nem ete pou t vysokorychlostn kop rov n as nahr v n titulu kter se m kop rovat Tla tko spu t n kop rov n Tla tko nastaven re imu nahr v n Zb vaj c as a m sto na aktu ln m disku v re imu nahr v n DVD Celkov as nahr v n a m sto na kop rov n pro vybran tituly OODODOAS Specifikace kop rov n obsahu P id n titul ke kop rov n najednou lze kop rovat Obsah Nahran video titul HDD gt DVD Podporov no Titul s ochranou proti kop rov n Nen podporov no Titul s jednor zov m P esun Po kop rov n se vyma e kop rov n m titul v
127. low 1 4 gt lt l Slow 1 2 Pro n vrat k p ehr v n norm ln rychlost stiskn te tla tko P ehr v n Stiskn te a dr te stisknut tla tka Vyhled v n M b hem pozastaven disk se bude p ehr vat pomalu na 1 4 rychlosti Po uvoln n tla tka se operace pozastaven obnov m Rychlost ozna en v t to funkci se m e POZN MKA li it od aktu ln rychlosti p ehr v n a Zpomalen p ehr v n funguje u disk MPEG4 pouze ve sm ru dop edu esky 49 21U9d 7 UPABI 4 n P ehr v P ehr v n po kroc ch poDABE HDD DVD VIDEO O i DVD RW DVDR MPEG4 V re imu pozastaven stiskn te tla tka Krokov n CD na d lkov m ovl d n Po ka d m stisknut tla tka se objev nov sn mek P i stisknut tla tka Krokov n C gt se aktivuje p edchoz sn mek P i stisknut tla tka Krokov n C gt se aktivuje dal sn mek Pro n vrat k p ehr v n norm ln rychlost stiskn te tla tko P ehr v n SW P ehr v n po kroc ch funguje u disk POZN MKA MPEG4 pouze ve sm ru dop edu 50 esky O tla tku ANYKEY Funkce ANYKEY v m umo uje snadno vyhled vat po adovanou sc nu zp stupn n m titulu kapitoly stopy asu M ete tak m nit nastaven titulk a zvuku a nastavit n kter funkce v etn Marker Angle Zoom Repeat Select Media Disc Mana
128. lze ho zkop rovat 114 esky Kop rov n v ce titul sou asn E Pou it tla tka TITLE LIST 1 Stiskn te tla tko OPEN CLOSE a vlo te do p ihr dky nahr vateln disk 2 Stisknut m tla tka OPEN CLOSE zav ete p ihr dku disku Po kejte dokud z displeje na p edn m panelu nezmiz indik tor LOAD Zkontrolujte e m disk dostatek pam ti pro nahr v n 3 Vyberte HDD stisknut m tla tka HDD na p edn m panelu rekord ru HDD DVD nebo na d lkov m ovl d n 4 Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven p ehr v n stiskn te tla tko TITLE LIST Zobraz se obrazovka Title List Title List 9 JAN 2005 12 15A O JAN 2005 12 15A S JAN 2005 12 15A 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Pou it tla tka MENU e Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven p ehr v n stiskn te tla tko MENU e Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Title pak stiskn te dvakr t tla tko OK nebo Zobraz se obrazovka Title List Stisknut m tla tek A W vyberte titul kter chcete 5 kop rovat Chcete li se p esunout na dal str nky stiskn te tla tka P esko en P esko en p edchoz str nka seznamu titul P esko en n sleduj c str nka seznamu titul Stiskn te tla tko ANYKEY Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Add pak stiskn te 6 9 tla tko OK Zobraz se obraz
129. m tu LPCM je v dy na v stupu ve form tu PCM Nem dnou vazbu na nastaven digit ln ho v stupu Ujist te se e jste vybrali spr vn digit ln v stup jinak neusly te dn zvuk nebo usly te hlasit um POZN MKA DTS 1 Off Neprov d v stup sign lu DTS Tuto volbu vyberte pokud v p ij ma AV nebo zesilova AV nem dekod r DTS 2 On Prov d b hem p ehr v n stopy DTS v stup datov ho toku DTS p es digit ln v stup Tuto volbu vyberte pokud v p ij ma AV nebo zesilova AV m dekod r DTS g a B hem p ehr v n zvukov nahr vky DTS POZN MKA nevych z z v stupu AV zvukov sign l Dynamick komprese Tato funkce je aktivn pouze pokud je detekov n sign l Dolby Digital 1 On Pokud se zvukov z znamy film p ehr vaj p i n zk hlasitosti nebo z mal ch reproduktor syst m m e aplikovat p slu nou kompresi aby zpracoval sign l s n zkou rovn hlasitost tomu aby byly dramatick pas e p ehr v ny p li hlasit 2 Off Vychutnejte si film se standardn m dynamick m rozsahem Kompatibilita s re imem V Mode Tato funkce je o nastaven vybran ch zvukov ch z znam p i nahr v n vys l n NICAM STEREO Multi audio na jednotce HDD Neovliv uje p m nahr v n programu na DVD 1 Off Na jednotku HDD jsou nahr ny kan ly DUAL L i DUAL R v cezvukov ho vys l n
130. n p edchoz str nka seznamu titul P esko en n sleduj c str nka seznamu titul 112 esky 6 Stiskn te tla tko ANYKEY Title List m 0020 19 JAN 2005 12 15A DAOA 003 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 E 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 1 1 Page lt MOVE SELECT O RETURN O EXT Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Copy pak stiskn te tla tko OK nebo Zobraz se obrazovka Copy No Title Rec Mode Length ZAD 18 0AN 2006 12 15A PEPEKRST 00 10 21 Start Addalist Rec Mode DVD Available LP 0400416 MOVE SELECT O RETURN O EXIT e Pokud chcete p i kop rov n zm nit re im nahr v n pod vejte se na stranu 117 Stisknut m tla tka OK nebo vyberte volbu Start pak stiskn te tla tko OK Tite Rec Mode Length MI 18 JAN 2005 12 15A MASAS 00 10 21 Add alist Rec Mode DVD Available LP 0400416 lt MOVE SELECT RETURN ODEXIT O pou it tla tka COPY Stisknut m tla tek AW vyberte ze seznamu titul titul kter chcete kop rovat a pak stiskn te tla tko COPY na d lkov m ovl d n M ete p ej t na obrazovku kop rov n e B hem p ehr v n m ete tak kop rovat titul stisknut m tla tka COPY Kop rov n titulu kter byl p edt m jednou editov n Zobraz se zpr va Do you want to view screen of 9 copying title Do you want to view screen of copying title
131. nebo pokud se nepou v po dlouh asov obdob 14 P enechejte ve ker servis kvalifikovan mu servisn mu person lu Servis je vy adov n pokud byl p stroj po kozen jak mkoliv zp sobem jako nap klad p i po kozen nap jec ry nebo z str ky p i rozlit tekutiny nebo spadnut p edm t do p stroje vystaven p stroje de ti nebo vlhkosti pokud p stroj nefunguje norm ln nebo pokud spadnul Manipula n opat en e P ed p ipojov n m dal ch komponent k tomuto rekord ru se ujist te e jste je v echny vypnuli e Nep esunujte rekord r b hem p ehr v n disku disk se m e po kr bal nebo zlomit mohou se po kodit vnit n sou sti rekord ru e Nepokl dejte na rekord r kv tinovou v zu napln nou vodou ani jak koliv mal kovov p edm ty e D vejte pozor abyste ned vali ruce do p ihr dky disku e Neum s ujte do p ihr dky disku nic jin ho ne disk 4 ponn e Vn j ru en jako jsou nap klad blesk a statick elekt ina mohou ovlivnit norm ln provoz tohoto rekord ru Pokud to nastane vypn te rekord r a znovu ho zapn te tla tkem DVD STANDBY ON nebo odpojte a potom op t p ipojte s ovou nap jec ru k s ov z suvce The recorder will operate normally 4 0 ARekord r bude fungovat norm ln e Po pou it se ujist te e jste vyjmuli disk a vypnuli rekord r e Pokud nehodl te pou vat rekord
132. nebo pozd ji oproti pl nu tato funkce automaticky synchronizuje as zah jen a as ukon en nahr v n s aktu ln m asem vys l n Nastavte as zah jen P ESN podle publikovan ho televizn ho programu Jinak asovan nahr v n nebude fungovat Nevyb rejte volby PDC nebo VPS pokud si nejste jisti e program kter chcete nahr vat je vys l n s PDC nebo VPS e TITLE Chcete li ozna it n zev titulu vyberte titul a pak stiskn te tla tko OK Objev se obrazovka pro p ejmenov n V ce informac o registraci najdete na stran 96 POZN MKA Po v b ru hodnoty nastaven pro ka d re im stisknut m tla tka OK vyberte polo ku Save a stiskn te znovu tla tko OK e Na p edn m panelu se objev To znamen e je asovan nahr v n registrov no Pokud se asovan nahr v n p ekr v Programy se nahraj v po ad priority Pokud se nastav asovan nahr v n pro prvn program a pak znovu pro druh program a oba programy se p ekr vaj objev se na obrazovce n sleduj c zpr va This setting is identical with 1 Tato zpr va zobrazuje e prvn program m prioritu Po dokon en nahr v n prvn ho programu se za ne nahr vat druh program Pro ukon en bez ulo en aktu ln ho nastaven Stiskn te tla tko MENU Pro n vrat k p edchoz nab dce Pokud nechcete nastavit asovan nahr v n stiskn te tla tk
133. nipulace s disky e Pou vejte disky s pravideln mi tvary Jestli e se pou ije disk s nepravideln mi tvary disk se speci ln m tvarem m e doj t k po kozen tohoto rekord ru HDD DVD Dr en disk e Nedot kejte se povrchu disku v m stech se z znamem DVD RAM DVD RW a DVD R e Disky ist te pomoc voliteln ho isti e disk DVD RAM PD LF K200DCA1 tam kde je k dispozici K ist n disk DVD RAM RW R nepou vejte istic prost edky nebo l tky pro disky CD DVD Video Audio CD e Set ete p nu nebo ne istoty na disku pomoc m kk l tky Upozorn n t kaj c se manipulace s disky e Nepi te na poti t nou stranu propiskou ani tu kou e Nepou vejte na z znamov m dia ist c spreje ani antistatick prost edky Nepou vejte tak t kav chemik lie jako jsou nap klad benzen nebo edidlo e Nenalepujte na disky t tky nebo n lepky Nepou vejte disky opraven nechr n n mi lepic mi p skami nebo s odloupnut mi n lepkami 4 esky e Nepou vejte chr ni e proti po kr b n nebo kryty e Nepou vejte disky poti t n tisk rnami na t tky kter jsou k dispozici na trhu e Nevkl dejte deformovan nebo praskl disky Uskladn n disk Dejte pozor abyste disky nepo kodili proto e data na t chto disc ch jsou vysoce citliv na vlivy prost ed e Nenech vejte je na p m m slune n m sv tle e Uchov
134. nkce Edit M ete p id vat nebo editovat PR programov informace Po zm n PRinformac CH Name Decoder MFT vyberte Save pak stiskn te tla tko OK Manual Setup SELECT CH Nala te kan l pomoc tla tek Name Zobraz n zev stanice kter je automaticky detekov n ve vys lan m sign lu Pokud nen detekov n m ete editovat n zev pomoc tla tek Ava Decoder Pokud jste tuto volbu aktivovali m ete nahr vat zak dovan sign ly pomoc extern ho dekod ru P ed zapnut m t to volby se pod vejte na zapojen extern ho dekod ru na stran 20 MFT Manual Freguency Tunning Ru n nalad n frekvence Frekvenci kan lu m ete l pe naladit pomoc tla tek V p pad funkce Delete informace o kan lu vybran ho PR programu bude odstran na e V p pad funkce Swap M ete vym nit informace o kan lu dvou PR program Nap klad pokud chcete vym nit PR2 a PR5 vyberte v m nu PR2 pak stiskn te tla tko OK u programu PR5 Nastaven jazykov ch voleb Pokud nastav te zvuk titulky nab dku disku a nab dku na obrazovce p edem budou aktivn automaticky poka d kdy sledujete film Jestli e vybran jazyk nen nahran na disku vybere se origin ln p edem nahran jazyk Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven 1 stiskn te tla tko MENU Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Setup pak 2
135. ntil tor v ech stran ch ventil toru Ventil tor se rozto v dy po zapnut nap jen P i instalov n p stroje zajist te mezeru minim ln 10cm na 1 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL P ipojen k zesilova i kter m vstupn konektor pro digit ln optick zvuk 2 DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL P ipojen k zesilova i kter m koaxi ln vstupn konektor pro digit ln zvuk 3 AUDIO OUT P ipojen ke zvukov mu vstupu extern ho za zen pomoc kabel zvuku 4 VIDEO OUT P ipojen vstupu extern ho za zen pomoc kabelu Video 16 esky 5 S VIDEO OUT P ipojen vstupu extern ho za zen pomoc kabelu S Video 6 COMPONENT VIDEO OUT P ipojen k za zen kter m v stup komponentn ho videa 7 Konektor SCART V STUPU AV1 TV 8 Konektor SCART VSTUPU AV2 EXT 9 HDMI OUT 10 A In z konektoru ant ny 11 Out ke konektoru TV A P ipojen ant ny nep ed v v stupn sign l DVD Chcete li sledovat disky DVD na obrazovce televizoru mus te p ipojit kabely AV nebo kabel Scart POZN MKA Prohl dka d lkov ho ovl d n 19 SAMSUNG 35 T Tla tko DVD STANDBY ON Tla tka SLIC Tla tko TV DVD Tla tko DVD Stiskn te k obsluze DVD 5 Tla tko HDD Stiskn te k obsluze HDD 6 Tla tko TV VOL Nastaven hlasitosti televizoru 7 Tla tka P esko en dozadu dop edu Stiskn te k p
136. o Zobraz se syst mov nab dka System Auto Power Off Off CM Skip Time 15 Sec JI 5 EP Mode Time 6 Hour h Front Display Auto Dim Chapter Creator Off J Programme NICAM 0n DivX R Registration 2 Photo n 8 8 380 40 B lt MOVE SELECT RETURN O EXT 4 Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Front Display pak stiskn te tla tko OK nebo System B mil Auto Power Off Off CM Skip Time 15 Sec J3 Music EP Mode Time 6 Hour F Front Display Bright Chapter Creator Dim Z P DivX R Registration lt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Stisknut m tla tek A W vyberte po adovanou polo ku pak stiskn te tla tko OK nebo b e Bright Zv jas displeje p edn ho panelu e Dim Ztlum jas displeje p edn ho panelu e Auto Dim Automaticky ztlum jas displeje p edn ho panelu pokud je za zen ve vypnut m stavu esky 35 NU 9 S S IU9AL SLN Nastaven syst mu Automatick program na vytv en kapitol DVD RW DVD R re im V Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven 1 stiskn te tla tko MENU Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Setup pak stiskn te tla tko OK nebo N Setup O J3 Music Sen Set Language Photo O Video Programme 0 Parental Control TIFI Y Install lt MOVE SELECT O RETURN O EXT St
137. o zabudovanou jednotku pevn ho disku HDD jsou zcela nez visl Nap klad m ete nahr vat vys lan program bu na zapisovatelnou jednotku DVD nebo na HDD zat mco sledujete jinou nahr vku kterou jste ji vytvo ili na stejn jednotce DVD nebo na HDD Vysoce kvalitn digit ln nahr v n a p ehr v n zvuku a obrazu M ete nahr t a 16 hodin videa s pomoc dvoustrann ho disku DVD RAM s kapacitou 9 4 GB a 8 hodin sn mk s diskem DVD RAM RW R s kapacitou 4 7 GB v z vislosti na re imu nahr vky Voliteln re im nahr v n Rekord r m ete nastavit na jednu ze ty ech r zn ch rychlost nahr v n z nich ka d se li kvalitou a d lkou nahr vky Re im EP 6Hr nebo 8Hr p in nejv t as nahr v n re imy LP a SP poskytuj m n asu nahr v n s vy kvalitou nahr vky re im XP v m d v nahr vku s nejvy kvalitou 10 esky Automatick nastaven kvality pro asovan nahr v n Je li zvolen re im FR je video kvalita p izp soben automaticky tak aby mohla b t v echna videa pro pl novan as nahr na na voln diskov prostor Viz strana 88 Vytvo en video titulu DVD pomoc disku DVD RW R S pomoc rekord ru HDD DVD m ete vytvo it va e vlastn tituly DVD Video na disc ch DVD RW R s kapacitou 4 7 GB Kop rov n dat z digit ln videokamery pomoc vstupn ho konektoru DV Pomoc vstupn ho konekt
138. o RETURN Chcete li nahr vat na disk DVD RAM RW R mus te vlo it disk Vypnut m p stroje dokon ete nastaven asovan ho nahr v n Je li p stroj zapnut asovan nahr v n nefunguje a as asovan ho nahr v n se m e li it od nastaven ho asu v z vislosti na stavu disku a celkov m stavu asovan ho nahr v n nap klad p i p ekryt as nahr v n nebo kdy p edchoz nahr v n skon do dvou minut p ed asem zah jen dal ho nahr v n m M ete prov d t asovan nahr v n a 12 program a Pokud na disku HDD nen k dispozici dn m sto pro nahr v n blik To znamen e disk HDD nem dn m sto pro nahr v n esky 87 21UEN 7 IUBAEI 4 G n Nahr v Flexibiln nahr v n pouze pro asovan nahr v n meee LS UNW DVD RW J DVD R V re imu FR se nejvhodn j re im nahr v n nastav automaticky podle zb vaj c ho asu na disku a d lky asovan ho nahr v n Tato funkce je vybran jako jedin re im v re imech XP SP LP a EP a tento re im m ete pou t pro asovan nahr v n Nastaven nahr v n v re imu FR je stejn jako u asovan ho nahr v n Pokud nastavujete re im v kroku 4 nastavte re im FR 88 esky Editace seznamu asovan ho nahr v n Chcete li editovat seznam asovan ho nahr v n postupujte podle n s
139. ogramme lt MOVE SELECT O RETURN O EXIT 1 Off Norm ln 2 On Poskytuje ist j obraz prost ednictv m sn en umu pro nahr v n Nastaven voleb video v stupu M ete si vychutnat vysoce kvalitn obraz prost ednictv m p ipojen RGB nebo komponentn ho videa V stup videa RGB je k dispozici p ipojen m konektoru Scart AV1 a v stup komponentn ho videa je k dispozici p ipojen m konektoru komponentn ho videa Y Ps Pa Najednou lze vybrat pouze jeden z t chto sign l Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven 1 stiskn te tla tko MENU Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Setup pak 2 stiskn te tla tko OK nebo Ee m Clock Set we System 2 Photo Video Parental Control d Install VYVYVY J Programme MOVE S SELECT RETURN O EXIT Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Video pak 3 stiskn te tla tko OK nebo Zobraz se nab dka nastaven obrazu EE TV Aspect 16 9 Wide P 3D Noise Reduction Off gt J3 Music Video Output Component ama J Programme MOVE SELECT O RETURN O EXIT 4 Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Video Output pak stiskn te tla tko OK nebo b EE itie TV Aspect 16 9 Wide gt 3D Noise Reduction Off gt Video Output V Component RGB J3 Musia C Photo Programme lt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Stisknut m tla
140. ont Display Auto Dim Chapter Creator y EE mitia C Photo P O 0n DivX R Registration lt MOVE SELECT O RETURN O EXIT vyvvvvy esky 37 NWIS S IUJAL SLN Nastaven syst mu Stisknut m tla tek A W vyberte volbu NICAM pak 4 stiskn te tla tko OK nebo b System Auto Power Off Off CM Skip Time 15Sec EP Mode Time 6 Hour Front Display Auto Dim Chapter Creator Off P ogramme M NICAM oft DivX R Registrat OR lt MOVE SELECT O RETURN ODEXIT Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Off nebo On pak stiskn te tla tko OK nebo b G1 e Off Nastavujte do t to pozice pouze pokud chcete nahr vat standardn monofonn zvuk b hem vys l n NICAM je li stereofonn zvuk zkreslen vlivem zhor en ch p jmov ch podm nek e On Re im NICAM Registrace DivX R K registraci tohoto rekord ru HDD DVD pro form t DivX R Video On Demand pros m pou ijte registra n k d Chcete li z skat v ce informac nav tivte str nku www divx com vod 38 esky Nastaven voleb zvuku Rekord r HDD DVD m ete p ipojit k extern mu zesilova i nebo dom c mu kinu Umo uje nastavit zvukov za zen a stav zvuku v z vislosti na pou it m zvukov m syst mu Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven 1 stiskn te tla tko MENU Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Setup pak 2 stiskn te tla tko OK nebo
141. orm ln ho p ehr v n 3 Pro n vrat k norm ln mu p ehr v n stiskn te opakovan tla tko REPEAT nebo CANCEL esky 67 Nov playlist Pou it tla tka ANYKEY Do playlistu m ete za adit maxim ln 28 stop 1 B hem p ehr v n seznamu hudby stiskn te tla tko ANYKEY z 1 B hem p ehr v n seznamu hudby stiskn te tla tko ANYKEY Music List EZ TRACK 2 EZ TRACK 3 EI TRACK 4 EZ TRACK 2 EZ TRACK 3 a EZ TRACK 4 EZ TRACK 5 E TRACK 6 EU TRACK 7 1 3 Page lt MOVE SELECT O RETURN O EXIT EI TRACK 5 E racks EN TRacK7 1 3 Page MOVE SELECT U RETURN O EXIT Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Play 2 Mode pak stiskn te tla tko OK nebo b 2 Stisknut m tla tek AW vyberte volbu New Playlist pak stiskn te tla tko OK nebo b lt Make Playlist TRACK 1 EI TRACK 2 E TOK m TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 LEG MOVE Add RETURN O EXIT gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Prehr vanie 3 Stiskn te tla tka AW k v b ru po adovan ho Stisknut m tla tek AV vyberte stopy v po ad re imu p ehr v n pak stiskn te tla tko OK nebo b 3 ve kter m je chcete p ehr vat a pak stiskn te Norm ln CD CD DA MP3 Stopy na disku se nase o p ehr vaj v po ad ve kter m byly na disku nahr ny e Q Opakov n stopy CD
142. oru DV IEEE 1394 4pin 4pin m ete nahr t video ze za zen DV na HDD a na disky DVD RAM RW R Viz strana 82 Vysoce kvalitn progresivn vykreslov n Progresivn vykreslov n poskytuje obraz s vysok m rozli en m a bez blik n 10bitov p evodn k 54 MHz DAC a odd lovac obvod 2D Y C poskytuj nejvy kvalitu p ehr v n a nahr v n sn mk Viz strany 41 43 Sirok v b r funkc se snadno pou iteln m u ivatelsk m rozhran m Integrovan syst m nab dek a funkce p ed v n zpr v v m umo uj prov d t po adovan operace snadno i pohodln S pomoc disku HDD DVD RAM nebo DVD RW m ete editovat nahran video vytv et playlist editovat video ve specifick m po ad podle va ich po adavk P ehr v n MPEG4 Tento rekord r HDD DVD m e p ehr vat form ty MPEG4 v r mci souboru avi Certifikace DivX DivX DivX Certified a p idru en loga jsou ochrann zn mky spole nosti DivXNetworks Inc a jsou pou ity na z klad licence HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI sni uje um obrazu t m e umo uje cestu ist ho digit ln ho obrazov ho zvukov ho sign lu z rekord ru DVD do va eho televizoru Tento rekord r HDD DVD podporuje pouze re im 576p P ed t m ne za nete st u ivatelsk n vod P ed t m ne za nete st u ivatelsk n vod se ujist te e jste si pro li n sleduj c term ny Ikon
143. out tla tko AUDIO e Aby obrazovka zmizela pak stiskn te tla tko CANCEL nebo RETURN Pou it tla tka ANYKEY 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko ANYKEY Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Audio pak 2 stiskn te tla tko OK nebo b Stisknut m tla tek AW vyberte po adovan 3 zvukov stopy nebo zvukov kan l pak stiskn te tla tko OK nebo b l m Zvukov stopy nebo zvukov kan ly se POZN MKA mohou li it proto e jsou specifick pro ka d disk m N kter disky v m umo uj vybrat pouze jazyk zvuku pro nab dku disku esky 61 y lid 7 lULARI Prehr vanie Zm na hlu kamery Jestli e rekord r HDD DVD obsahuje n kolik hl ur it sc ny m ete vybrat funkci Angle a o Pou it tla tka ANYKEY 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko ANYKEY Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Angle pak 2 stiskn te tla tko OK nebo b Stisknut m tla tek AW vyberte po adovan hel pak stiskn te tla tko OK nebo m Tato funkce je z visl na disku a nemus POZN MKA fungovat se v emi DVD m Tato funkce nefunguje pokud disk DVD nebyl nahr n se syst mem v ce kamer a hl 62 esky Opakovan p ehr v n Opakovan p ehr v n Opakovat p ehr v n SALILLE HDD DVD VIDEO i DVD RAM DVD RW DVD R J MPEG4 Pou it tla t
144. ovka Add Copy List Seznam p id van ch kopi Tite List Stisknut m tla tek A W vyberte e chcete kop rovat 7 pak stiskn te tla tko OK D02 19 JAN 2005 12 154 OAOA Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Add a list pak 003 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 u a 0041 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 stiskn te tla tko OK Stisknut m tla tek A W vyberte e chcete kop rovat pak stiskn te tla tko OK 1 Page lt MOVE SELECT O RETURN O EXIT r 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 7 0030 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Copy pak T stiskn te tla tko OK nebo Zobraz se obrazovka Copy 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN OEXIT Start Stisknut m tla tek A W vyberte dal titul kter u SIE 1 0 chcete kop rovat pak stiskn te tla tko OK Opakujte M kroky 8 10 pro v b r titulu kter chcete kop rovat Total 00 10 21 0 25 GB MOVE SELECT O RETURN O EXIT No Title Rec Mode Length A 18 JAN 2005 12 15A LP HS 00 10 21 Start 2 19 JAN 200 LP Rec Mode DVD Available Stiskn te tla tko ANYKEY K e mume 8 Total 00 56 03 1 88 GB Gnykey MOVE S SELECT O RETURN O EXIT Title Rec Mode Length 100005 12 54 EES 00 10 21 Stisknut m tla tek OK nebo vyberte volbu Start pak 1 1 stiskn te tla tko OK DVD Available LP 04 00 1
145. p ihr dky disku ciz materi ly m N kter funkce se mohou prov d t jinak nebo mohou b t zablokov ny v z vislosti na typu disku Pokud k tomu dojde i te se pokyny napsan mi na obalu disku m Bu te zvl t opatrn aby se p i zav r n mezi p ihr dku disku a r m p ihr dky nezachytily prsty d t te m Najednou mus te vkl dat pouze jeden DVD disk Vlo en dvou nebo v ce disk neumo n p ehr v n a m e zp sobit po kozen rekord ru HDD DVD esky 47 21U9d 7 UPABI 4 G P ehr v Pou it nab dky disku a nab dky titul N kter typy disk obsahuj jedno elov syst m nab dek kter v m umo uje vybrat speci ln funkce pro titul kapitolu zvukovou stopu titulek n hled filmu informace o postav ch atd Pro disk DVD VIDEO DVD VIDEO 1 Stisknut m tla tka DISC MENU vstoup te do nab dky disku P esu te se na nab dku nastaven kter se vztahuje k operaci p ehr v n e M ete vybrat jazyk zvuku a titulky atd kter poskytuje disk Stisknut m tla tka TITLE MENU se p esunete do 2 nab dky titul disku e Toto tla tko stiskn te pokud disk obsahuje v ce ne jeden titul N kter disky nemus podporovat funk nost nab dky titul Pro disk HDD DVD RAM RW R LLLE 1 Stisknut m tla tka TITLE LIST zobraz te seznam titul K m Seznam titul Seznam titul zobraz seznam kter v m pom
146. pak stiskn te tla tko OK nebo History List Status lt MOVE SELECT O RETURN O EXIT 92 esky P echod na seznam asovan ho nahr v n P ep n p mo ze seznamu historie do seznamu asovan ho nahr v n 5 Stiskn te tla tko ANYKEY History List No Source Date Start End Mode VPSIPDC To Status 0 PROZ 01AN 14 0 SP On HDD OK wo B a List Clear Go To Timer Rec List lt MOVE SELECT RETURN ODEXIT Stisknut m tla tek A W vyberete volbu Go To Timer 6 Rec List pak stiskn te tla tko OK nebo Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC Add a list I Available Time HDD 29 10 SP lt MOVE SELECT O RETURN ODEXIT Pou it funkce ShowView P ed p ednastaven m va eho rekord ru HDD DVD e Zapn te televizor i rekord r HDD DVD e Zkontrolujte e je spr vn datum a as Lze p ednastavit a dvan ct program l Pou it tla tka TIMER Jestli e se p stroj nach z v re imu 1 zastaven p ehr v n stiskn te tla tko TIMER Zobraz se obrazovka Programme Programme Show View d Timer Record Show View Extended Off a SELECT O RETURN O EXT Pou it tla tka MENU e Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven p ehr v n stiskn te tla tko MENU e Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Programme pak stiskn t
147. pitoly interval mezi kapitolami se li podle re imu nahr v n 12 esky Editace u disk je jednodu ne u konven n ch videop sek Rekord r podporuje mnoho r zn ch editovac ch funkc kter jsou mo n pouze u DVD a HDD Pomoc jednoduch a snadn nab dky prav m ete pro nahr van titul obsluhovat editovac funkce jako je maz n kop rov n p ejmenov n uzam en atd Vytvo en playlistu DVD RAM RW v re imu VR mode HDD S t mto rekord rem m ete vytvo it nov playlist na stejn m disku a editovat ho beze zm ny origin ln nahr vky K p ehr v n va ich DVD na jin ch komponent ch DVD m e b t nutn dokon en Nejprve ukon ete v echny editovac a nahr vac operace potom dokon ete disk P i pou it disku DVD RW v re imu VR I kdy dokon en nen obecn nutn p i p ehr v n disku na komponent kompatibiln s re imem VR m l by se pro p ehr v n na tomto typu komponenty pou t dokon en disk P i pou it disku DVD RW v re imu Video Aby se umo nilo p ehr v n na jak mkoliv jin m za zen ne je tento rekord r by se disk m l nejprve dokon it Po dokon en u nejde na disku prov d t dnou dal editaci Chcete li znovu povolit nahr v n na disk m li byste zru it dokon en disku P i pou it disku DVD R Chcete li p ehr vat disk na jin komponent ne je tento rekord r m
148. r popisuje v probl m postupujte podle uveden ch pokyn Odpojte a zapojte rekord r HDD DVD Pokud probl m p etrv v kontaktujte nejbli servisn st edisko Samsung esky 131 39U 313 4 Reference Specifikace Spot eba energie 45 watt V ha 4 2 kg Rozm ry 430mm x 255mm H x 79mm V Provozn teplota 5 C a 35 C Dal podm nky B hem provozu zachov vejte rove M n ne 75 provozn vlhkosti Kompozitn video 1 0 V p p p i z t i 750 sync negativn Max rove vstupu audio 2Vrms Vstup Po adavky na nap jen AC 220 240V 50Hz Obecn Vstup DV konektor kompatibiln s IEEE 1394 4p PAL SECAM B G D K I Aidi Konektory analogov ho v stupu x 2 udio Optick koaxi ln digit ln audio v stup V stup Kompozitn video Konektor video v stupu x 1 V stup S Video x 1 Y 1 0Vp p C 0 286Vp p p i z t i 750 TT v stup x 1 Y 1 0Vp p Pb 0 70Vp p Pr 0 70Vp p p i z t i 750 XP p ibli n 8 5 Mbps SP p ibli n 4 5 Mbps LP p ibli n 2 5 Mbps EP p ibli n 1 6 Mbps nebo p ibli n 1 2 Mbps Frekven n charakteristika zvuku 20 Hz 20 kHz Kapacita pevn ho disku 160 GB Audio v stup Pro disky DVD jsou audio sign ly nahran se vzorkovac frekvenc 96kHz p evedeny na frekvenci 48 kHz a jsou na v stupu s frekvenc 48kHz Nahr v n Kvalita nahr v n Typ disku DVD AUDIO CD CD DA An
149. r po dlouh asov obdob odpojte s ov kabel ze s ov z suvky e ist te disk ot r n m p m m sm rem zevnit ke vn j stran disku dr ba sk n Z bezpe nostn ch d vod se ujist te e jste odpojili s ovou nap jec ru ze s ov z suvky e Pro ist n nepou vejte benzen edidlo nebo jin rozpou t dla e Ut rejte sk m kkou tkaninou HDD jednotka pevn ho disku Pevn disk m vysokou hustotu pam ti kter umo uje dlouh doby nahr v n a rychl p stup k zapsan m dat m M e se ov em snadno po kodit n razy ot esy nebo prachem a m l by se uchov vat mimo magnety Abyste zabr nili ztr t d le it ch dat dodr ujte n sleduj c opat en e Nepou vejte rekord r HDD DVD v m st kter je vystaveno extr mn m zm n m teploty e Nevystavujte rekord r HDD DVD siln m n raz m e Neum s ujte rekord r HDD DVD na m sto kter je vystaveno mechanick m vibrac m nebo na nestabiln m sto e Neum st ujte rekord r HDD DVD na horn stranu zdroje tepla esky 3 Uvod e Neodpojujte nap jec ru st dav ho nap t kdy je zapnut nap jen e Nepokou ejte se vym ovat pevn disk To by mohlo zp sobit poruchu To by mohlo zp sobit poruchu Pokud by do lo k po kozen pevn ho disku nebudete moci obnovit ztracen data Pevn disk je pouze do asn pam ov prostor Ma
150. raz v okn Start e Vyberte po te n nebo koncov bod sekce kterou chcete upravovat pomoc tla tek spojen ch s p ehr v n m P ehr v n P esko en 7 V koncov m bod sc ny stiskn te tla tko OK Add Scene fo Title List 1 7 MOVE SELECT RETURN O EXIT e Sn mek a as koncov ho bodu se zobraz v okn End e Chcete li prov st zru en stisknut m tla tek lt gt vyberte volbu Cancel pak stiskn te tla tko OK Stisknut m tla tek gt vyberte volbu Add pak stiskn te tla tko OK Edit Playlist 1 1 Page Anykey MOVE SELECT O RETURN O EXIT e Sekce kterou chcete p idat se vlo p ed sc nu vybranou v kroku 4 sti P id n sc ny na p edchoz stran OIUBAOARIdN esky 109 Upravovanie Vymaz n sc ny Nastaven prove te podle krok 1 a 3 na stran 106 4 5 6 Stisknut m tla tek AV gt vyberte sc nu kterou chcete vymazat pak stiskn te tla tko ANYKEY Edit Playlist MOVE SELECT RETURN O EXIT Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Delete pak stiskn te tla tko OK nebo b Edit Playlist EHF MOVE SELECT O RETURN O EXIT e Zobraz se zpr va Do you want to delete the scene Stisknut m tla tek vyberte volbu Yes pak stiskn te tla tko OK k vymaz n vybran sc ny 110 esky
151. rd ru HDD DVD mus b t p ipojeny k p esn odpov daj c m vstupn m konektor m komponentn ho videa na televizoru m Nastaven progresivn ho videa je k dispozici pouze pokud je v stup videa nastaven na komponentn Viz strany 41 43 esky 21 jseu e IUolodug IUJAE 4 taven r ipojen a nas va P Dal typ p ipojen kabelu vystupu zvuku Existuje n kolik zp sob pro v stup zvukov ch sign l bez pou it kabel Scart Vyberte si p ipojen zvuku kter v m nejl pe vyhovuje P pad 1 P ipojen k va emu televizoru P pad 2 P ipojen ke stereo zesilova i s v stupn mi konektory AV P pad 3 P ipojen k zesilova i AV pomoc konektoru digit ln ho v stupu Vyrobeno na z klad licence spole nosti Dolby Laboratories Dolby a symbol dvojit ho D jsou ochrann zn mky spole nosti Dolby Laboratories TEN Lev p edn Prav p edn reproduktor reproduktor DTS a DTS Digital Out jsou ochrann zn mky spole nosti Digital Theater Systems Inc P pad 3 P ipojen k zesilova i AV s konektorem digit ln ho v stupu Pokud m v zesilova AV dekod r Dolby Digital Pokud m v televizor vstupn konektory pro zvuk bre nebo DTS a iea a Sa k Sii imajan zvuku pou ijte toto p ipojen Abyste si vychutnali zvu pouzijte toto pripojeni Dolby Digital MPEG2 nebo DTS budete pot ebovat nastavit n
152. rok 1 a 3 na stran 106 Stisknut m tla tek A W gt vyberte sc nu kterou 4 chcete p esunout zm nit jej pozice pak stiskn te tla tko ANYKEY Edit Playlist lt MOVE SELECT RETURN ODEXIT Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Move pak 5 stiskn te tla tko OK nebo Edit Playlist 1 1 Page lt MOVE SELECT RETURN ODEXIT e Na sc n kterou chcete p esunovat se zobraz lut v b rov okno 108 esky Stisknut m tla tek AW gt vyberte pozici do kter chcete p esunout vybranou sc nu pak stiskn te tla tko OK Edit Playlist lt MOVE SELECT OG RETURN O EXT lt MOVE SELECT RETURN O EXIT g a Nem ete p esunovat vybranou sc nu do POZN MKA pozice p t sc ny proto e vybran sc na by se m la vlo it p ed tuto pozici co nevy aduje dnou akci m V z vislosti na druhu disku m e m t zobrazen obrazovka m rn rozd ly Nastaven prove te podle krok 1 a 3 na stran 106 Stisknut m tla tek A W gt vyberte sc nu p ed kterou bude vlo ena nov sc na pak stiskn te tla tko ANYKEY Edit Playlist MOVE SELECT O RETURN O EXIT Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Add pak stiskn te 5 tla tko OK nebo Zobraz se obrazovka Add Scene Add Scene MOVE SELECT RETURN O EXT e Sn mek a as po te n ho bodu se zob
153. se p ehraje pouze sc na kterou vybral u ivatel a pak se p ehr v n zastav Proto e jsou v playlistu zahrnuty pouze informace pro p ehr v n po adovan sc ny i kdy se tento playlist vyma e origin ln stream nebude vymaz n Nahr v n nebo editace nemus b t dokon eny pokud nastane chyba jako nap klad neo ek van v padek nap jen Pros m uv domte si e materi l kter byl po kozen nen mo no obnovit do jeho p vodn ho obsahu esky 95 93e1p3 Editace Z kladn editace Seznam titul P ejmenov n Ozna en titulu Chcete li p ejmenovat polo ku seznamu titul tzn editovat titul nahran ho programu postupujte podle t chto pokyn Depe HDD M V O o Pou it tla tka TITLE LIST Jestli e se p stroj nach z v re imu 1 zastaven p ehr v n stiskn te tla tko TITLE LIST Zobraz se obrazovka Title List Title List A D03 20 JAN 2005 12 15A 003203 0047 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXT Pou it tla tka MENU e Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven p ehr v n stiskn te tla tko MENU e Stisknut m tla tek A V vyberte volbu Title pak stiskn te dvakr t tla tko OK nebo Stisknut m tla tek A W vyberte polo ku kterou 2 chcete p ejmenovat ze seznamu titul pak stiskn te tla tko ANYKEY Title List B 0021 191JAN 2005 12 15A
154. se p esunout na dal str nky stiskn te tla tka P esko en P esko en p edchoz str nka seznamu titul P esko en n sleduj c str nka seznamu titul Stiskn te tla tko ANYKEY lt amp Title List JE 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 003 20 JAN 2005 12 15 0041 25 JAN 2005 12 15 i 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXT Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Copy pak stiskn te tla tko OK nebo Zobraz se obrazovka Copy Title Rec Mode Length M 18 WAN 2005 12 15A PEFAST 00 10 21 Start Add a list HDD Available LP 40 16 56 MOVE SELECT O RETURN O EXIT O pou it tla tka COPY Stisknut m tla tek AW vyberte ze seznamu titul titul kter chcete kop rovat a pak stiskn te tla tko COPY na d lkov m ovl d n M ete p ej t na obrazovku kop rov n e B hem p ehr v n m ete tak kop rovat titul stisknut m tla tka COPY Stisknut m tla tek OK nebo vyberte volbu Start pak stiskn te tla tko OK If you want to stop copy press CANCEL key Po sp n m kop rov n se zobraz zpr va The title is 8 successfully copied The title is successfully copied Kop rov n v ce titul najednou Stejn jako u operace s HDD Viz strana 114 Vymaz n necht n ho titulu ze seznamu kop rov n Stejn jako u operace s HDD Viz strana 116
155. sic Change Password 2 Prota Y Programme Stisknut m tla tek AV vyberte volbu rovn 2 hodnocen kterou chcete pak stiskn te tla tko OK nebo P Pokud provozujete rekord r HDD DVD poprv 3 zobraz se zpr va Create the Password Vy slice indikuje e je dan program ur en pouze pro pou it dosp l mi O zm n hesla Stisknut m tla tek A V vyberte volbu Change Password pak stiskn te tla tko OK nebo Parental Control EB imite Password 0n gt Rating Level Levelt Kids P Change Password gt J3 Music F 3 Programme MOVE SELECT O RETURN O EXIT lt Change Password Enter the password Zadejte 4 seln heslo pomoc seln ch tla tek 2 na d lkov m ovl d n Zobraz se zpr va Confirm the password Change Password G8 Iming Confirm the password J3 Music mj E E 2 Prota Programme 0 9NUMBER SELECT RETURN O EXIT Zadejte va e heslo znovu pomoc seln ch 3 tla tek na d lkov m ovl d n A a Pokud jste zapomenuli va e heslo POZN MKA pod vejte se na stranu 44 esky 45 NU 9 S S IU9AL SLN P ed p ehr v n m P ed p ehr v n m disku si p e t te n sleduj c informace Tato kapitola uv d z kladn funkce p ehr v n a p ehr v n podle typu disku K d regionu pouze pro DVD Video Jak rekord r HDD DVD tak i disky jso
156. sknut m tla tek AV vyberte volbu Disc Manager pak stiskn te tla tko OK nebo Nen podporov no Nen podporov no Disc Manager Disc Name Used Space 00 04 30 C Available Space 02 08 SP FE OGG Disc Protection Info Not Protected MOVE SELECT O RETURN O EXIT esky 121 9IUPAOARIdN Upravovanie 3 Stisknut m tla tek vyberte volbu Rename pak stiskn te tla tko OK Zobraz se obrazovka Rename Rename D 1 N S X z BEE Back Space Space Delete Clear Save MOVE S SELECT O RETURN O EXIT 4 Vyberte po adovan znaky pou it m tla tek A V lt pak stiskn te tla tko OK Rename 2 81 E 789 nek pap ALIIE BEBE Back Space Space Delete Clear Save lt MOVE SELECT O RETURN ODEXIT Stisknut m tla tek AW lt gt vyberte volbu Save pak 5 stiskn te tla tko OK Disku je p id leno jm no Disc Manager Disc Name Disc JE Used Space 00 04 30 C Available Space 02 08 SP U Disc Protection Info Not Protected Protection Delete A Format MOVE SELECT O RETURN O EXIT m Mo n bude p ed za tkem editace pot eba vymazat ochranu disku m V z vislosti na druhu disku se m e zobrazen obrazovka li it POZN MKA 122 esky Ochrana disku Ochrana disku v m umo uje chr nit disky p ed naform tov n m nebo vymaz n m zp soben mu ne myslnou operac
157. st pak stiskn te tla tko OK nebo b Playlist O PLAYLIST gt 00 00 14 Page PMOVE S SELECT O RETURN O EXIT Stisknut m tla tek AW vyberte seznam Playlist 3 kter chcete editovat 4 Stiskn te tla tko ANYKEY v re imu playlistu 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT 5 Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Go To Edit Playlist pak stiskn te tla tko OK nebo P lt Edit Playlist V EI Taack TRACK 3 E TRack3 TRACK 7 ZA raACKA TRACK 4 EI TRACK 5 E TRACK 6 EI TRACK 7 1 3 Page 1 1 Page lt MOVE S Add O RETURN O EXIT Stisknut m tla tek AW vyberte stopy v po ad ve 6 kter m je chcete p ehr vat a pak stiskn te tla tko OK Pokud jste na playlist za adili patnou stopu T stiskn te tla tka gt AW k v b ru patn stopy pak stiskn te tla tko OK nebo CANCEL 8 K ulo en playlistu stiskn te tla tko ANYKEY Edit Playlist EXA TRACK 1 TRACK 1 EZ mack TRACK 3 E TRACK 3 TRACK 7 EU TRACK 4 TRACK 4 EI Tracks TRACK 6 ET TRACK 6 1 1 Page MOVE SELECT RETURN ODEXIT Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Go To 9 Playlist pak stiskn te tla tko OK Playlist bude editov n P echod na seznam hudby B hem p ehr v n playlistu stiskn te tla tko ANYKEY Playlist EN TRACK 2 E TRACK 3 EZZ TRACK4 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN ODEXIT Stiskn
158. ste m li v rekord r HDD DVD p ipojovat pouze k televizoru a ne k videorekord ru P ipojen k videorekord ru m za n sledek zkreslen obraz z disk DVD chr n n ch proti kop rov n Tento produkt zahrnuje technologii ochrany autorsk ch pr v kter je chr n n metodami po adavk ur it ch patent USA a dal mi pr vy k du evn mu vlastnictv vlastn n mi spole nost Macrovision Corporation a dal mi vlastn ky pr v Pou it t to technologie ochrany autorsk ch pr v mus b t autorizov no spole nost Macrovision Corporation je ur eno k pou it pro dom c a dal omezen prohl en pouze pokud nen jinak autorizov no spole nost Macrovision Corporation Zp tn de ifrov n nebo rozebr n je zak zan Ochrana ento rekord r HDD DVD v m m e umo nit chr nit obsah va ich disk jak je uvedeno d le e Ochrana program Viz strana 97 Uzamknut Ochrana titulu e Ochrana disku Viz strana 122 Ochrana disku Disky DVD RAM RW R kter nejsou kompatibiln s form tem DVD VIDEO nelze pomoc tohoto p stroje p ehr vat Chcete li v d t v ce informac o kompatibilit nahr vky na DVD obra te se na v robce va eho disku DVD RAM RW R Pou it disk DVD RAM RW R se patnou kvalitou m e zp sobit n sleduj c neo ek van probl my v etn bez omezen poruchy nahr vky ztr tu nahran ch a editovan ch materi l ne
159. stiskn te tla tko OK nebo b BE mil System Clock Set Audio Video 9 P ogr mme M Parental Control Install J3 Music Language 2 Photo p 8 JRD 26 40 lt MOVE S SELECT RETURN O EXIT Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Language pak stiskn te tla tko OK nebo Zobraz se nab dka nastaven jazyka Language ECB mite Audio Original gt Subtitle Automatic gt J3 Music Disc Menu English gt On Screen menu English gt C2 Photo J Programme lt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Stisknut m tla tek A W vyberte po adovanou 4 volbu jazyka stiskn te tla tko OK nebo lt Language Audio v Original a Subtitle Enan Disc Menu Francais ser men Deutsch EspaEol Italiano DE Korean v lt MOVE SELECT O RETURN O EXIT e Audio Pro jazyk zvuku disku e Subtitle Pro titulky disku e Disc Menu Pro nab dku disku obsa enou na disku e On Screen Menu Pro nab dku na obrazovce va eho rekord ru HDD DVD Stisknut m tla tek A W vyberte po adovan jazyk pak stiskn te tla tko OK nebo Stiskn te tla tko RETURN nebo pro n vrat k p edchoz nab dce Stisknut m tla tka MENU opust te nab dku POZN MKA m Vybran jazyk se objev pouze tehdy pokud je na disku podporovan esky 31 NU 9 S S IUJAL SLN Nastaven syst mu Nastaven automatick ho vypnut Ta
160. t v ce titul editovat mazat ste n mazat vytv et seznam p ehr van ch skladeb atd e Disk kter je zaznamen n v tomto re imu nem e b t p ehr v n na existuj c m rekord ru HDD DVD DVD RW re im V J e Toto je form t kter se pou v pro nahr v n dat na disk DVD RW nebo DVD R Tento disk Ize p ehr vat existuj c m rekord rem HDD DVD jakmile byl dokon en e Pokud existuje disk kter byl zaznamen n v re imu Video na rekord ru od jin ho v robce ale nebyl dokon en nelze ho p ehr vat nebo dodate n zaznamen vat na tomto rekord ru Nepou vejte n sleduj c disky e V tomto p stroji by se nem ly pou vat disky LD CD G CD I CD ROM DVD ROM DVD R a DVD RW Pozn mka Typy disk kter Ize p ehr vat CD CD RW RW MP3 JPEG DVD Video DVD RAM RW R Disk DVD RW R kter byl zaznamen n v re imu Video na jin komponent Ize p ehr vat pouze pokud je dokon en e N kter komer n disky a disky DVD koupen mimo v region nemus b t pomoc tohoto p stroje p ehr vateln P i p ehr v n t chto disk se zobraz bu No disc nebo Please check the regional code of the disc e Pokud je disk DVD RW ileg ln kopie nebo nen ve videoform tu DVD tak nemus b t p ehr vateln Doporu ujeme pou vat disky uveden v tabulce u kter ch byla ov ena kompatibilita s t mto p strojem Jin disky nemus
161. t A B pak stiskn te tla tko OK nebo Stiskn te tla tko OK v bod kde chcete za t 4 opakovan p ehr v n A a stiskn te je znovu v bod kde chcete opakovan p ehr v n zastavit B Opakovan p ehr v n sekce A B se spust Pro n vrat do norm ln ho p ehr v n Pro n vrat k norm ln mu p ehr v n stiskn te 5 tla tko CANCEL SW Pokud nastav te bod B p ed uplynut m 5 POZN MKA sekund objev se zna ka z kazu M ete tak aktivovat norm ln p ehr v n stisknut m tla tka CANCEL a Disky Audio CD CD DA MP3 a MPEG4 nepodporuj funkci Repeat A B 64 esky Zv t ov n HDD DVD VIDEO S DVD RAM DVD RW DVD R 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko ANYKEY Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Zoom pak 2 stiskn te tla tko OK nebo Zobraz se Stiskn te tla tka AW gt pro posun do oblasti kterou chcete zv t it Stiskn te tla tko OK 4 Obrazovka se zv t na dvojn sobek sv b n velikosti Obrazovka se zv t na ty n sobek sv b n velikosti HDD DVD VIDEO DVD RAM RW R norm ln velikost gt x2 gt x4 x2 gt norm ln velikost POZN MKA m Pokud se nahr v n prov d v re imu EP nebude funkce zv t ov n podporov na s v jimkou p padu kdy bylo nahr v n provedeno v re imu V V b r m dia HDD DVD VIDEO J
162. te nastavit v stup digit ln ho zvuku na PCM 3 Viz strany 38 39 l P pad 1 P ipojen k televizoru m V z vislosti na za zen HDMI televizor p ij ma HDMI kter k pou v te zvuk nemus b t podporov n Pokud televizor w pomoci konektoru HDMI HDMI p ij ma nepodporuje syst m Dolby digital nebude 5 r ED zvukov v stup k dispozici kdy v nab dce Audio setu bd Pomoc kabelu HDMI p ipojte konektor HDMI OUT na Nastaven zvuku nastav te digit ln v stup jako Bistream zadn sti rekord ru DVD ke konektoru HDMI IN va eho datov tok V tomto p pad nastavte digit ln zvukov lt televizoru v stup na PCM Pokud televizor HDMI p ij ma 4 nepodporuje DTS p i p ehr v n disku ve form tu DTS nebude zvukov v stup k dispozici m Mezi re imem v stupu HDMI multimedi ln rozhran s vysok m rozli en m a jin mi re imy v stupu m ete p ep nat v re imu zastaven Stiskn te tla tko v b ru vstupu na d lkov m ovl d n va eho televizoru dokud se na obrazovce televizoru neobjev sign l HDMI z rekord ru DVD 2 lt gt B P pad 2 P ipojen k televizoru pomoc konektoru DVI Pomoc kabelu adapt ru DVI p ipojte konektor HDMI OUT na zadn sti rekord ru DVD ke konektoru DVI IN va eho televizoru Pomoc kabel zvuku p ipojte konektory AUDIO OUT erven a b l na
163. tek gt vyberte volbu Yes pak 1 0 stiskn te tla tko OK Vybran titul se vyma e Rec Mode Length Start ES 20JAN2005 15 15A MERHS 00 30 21 Rec Mode Adda list DVD Available l LP 20400816 448 GB Total 00 45 42 130GB 116 esky Prohl en vybran ho titulu ze seznamu kop rov n Nastaven provedte podle krok 1 a 7 na stran ch 114 115 Stisknut m tla tek A W vyberte titul kter si chcete prohl et na obrazovce kop rov n No Title Rec Mode Length JA 18 JAN 2005 12 15A EPEFHST 00 10 21 Start DA 19WJAN 2005 13 15 ESPEKES Rec Mode RX 20AN2n05 15 15A E 003021 pyp Avalable Addalist LP moco MOVE SELECT RETURN O EXIT Stiskn te tla tko ANYKEY Stisknut m tla tek AV 9 vyberte volbu Preview pak stiskn te tla tko OK nebo Vybran titul m ete prohl et prost ednictv m okna displeje um st n ho ve st edu obrazovky SELECT O RETURN O EXIT 1 0 Stiskn te tla tko RETURN k opu t n re imu Preview I V b r re imu nahr v n ka d ho titulu ze seznamu kop rov n M ete kop rovat n kolik titul zat mco nastav te r zn re imy nahr v n pro ka d z nich Nastaven prove te podle krok 1 a 7 na stran ch 114 115 Stisknut m tla tek A W vyberte titul u kter ho chcete 8 zm nit re im nahr v n na obrazovce kop rov n No Title Rec Mode Length A 18 JAN 2
164. ticky p ehr vat disk e Rekord r neza ne p ehr vat disky automaticky po po te n m zapnut nap jen e Jestli e se zapne nap jen rekord ru a disk je v p ihr dce p stroj se aktivuje a po k ve stavu zastaven e Stisknut m tla tka P ehr v n spus te p ehr v n Pokud vlo te disk MP3 rekord r HDD DVD zobraz seznam soubor na obrazovce a spust p ehr v n e Pokud vlo te disk JPEG zobraz se slo ky a soubory jako miniaturn zmen eniny e Pokud chcete aby p stroj za al p i zapnut nap jen s diskem v p stroji automaticky p ehr vat zapn te jej tla tkem P ehr v n Stisknut m tla tka Zastaven zastavte p ehr v n POZN MKA m Pokud zastav te p ehr v n disku rekord r HDD DVD si zapamatuje m sto kde jste p ehr v n zastavili tak e kdy stisknete tla tko P ehr v n znovu najde m sto kde jste p estali Pokud disk nevyjmete nebo pokud neodpoj te rekord r HDD DVD nebo pokud nestisknete tla tko Zastaven dvakr t UPOZORN N m Nep esunujte rekord r HDD DVD b hem p ehr v n proto e byste t m mohli po kodit disk m Ujist te se e k otev en nebo zav en p ihr dky disku stisknete tla tko OPEN CLOSE m Nezatla ujte p ihr dku disku p i otev r n nebo uzav r n m e to zp sobit poruchu p stroje m Neumis ujte na p ihr dku nebo do
165. to funkce automaticky vypne rekord r HDD DVD pokud nestisknete jak koliv tla tko po dobu vybran ho asov ho obdob Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven 1 stiskn te tla tko MENU Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Setup pak 2 stiskn te tla tko OK nebo Setup System Clock Set Parental Control d Install Wwywywwvy lt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Stisknut m tla tek A W vyberte volbu System 3 pak stiskn te tla tko OK nebo b Zobraz se syst mov nab dka System E CM Skip Time 15 Sec J3 Misie EP Mode Time 6 Hour Photo Front Display Auto Dim Chapter Creator Off 2 Programme NICAM 0n DivX R Registration lt b MOVE SELECT RETURN ODEXIT Stisknut m tla tek A V vyberte volbu Auto Power 4 Off pak stiskn te tla tko OK nebo b System CM Skip Time 2 Hour EP Mode Time 6 Hour Front Display Auto Dim Chapter Creator Off 0n DivX R Registration lt MOVE SELECT O RETURN O EXT 32 esky Stisknut m tla tek A W vyberte po adovanou polo ku pak stiskn te tla tko OK nebo b e Off Automatick vypnut je zablokov no e 2 Hour P ij ma DVD HDD se automaticky vypne po 2 hodin ch od doby kdy bylo stisknuto posledn tla tko e 6 Hour P ij ma DVD HDD se automaticky vypne po 6 hodin ch od doby kdy bylo stisknuto posledn tla tko e Pokud s
166. to pokyn HDD Movo RAM DVD RW DVD R E Pou it tla tka TITLE LIST 1 Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven p ehr v n stiskn te tla tko TITLE LIST Zobraz se obrazovka Title List Title List 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Pou it tla tka MENU e Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven p ehr v n stiskn te tla tko MENU e Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Title pak stiskn te dvakr t tla tko OK nebo Stisknut m tla tek A W vyberte polo ku kterou 2 chcete vymazat v seznamu titul pak stiskn te tla tko ANYKEY Title List 031 20 JAN 2005 12 15A 00 2015 251JAN 2005 12 1 1 1 Page lt MOVE SELECT O RETURN ODEXIT 98 esky Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Delete pak stiskn te tla tko OK nebo Title List Do you want to delete Related playlists may be deleted MOVE SELECT O RETURN O EXT e Zpr va se m e li it v z vislosti na typu disku Budete vyzv ni potvrzovac zpr vou HDD DVD RAM re im VR DVDRW re im VR Jeliko je Playlist k dispozici zobraz se zpr va Do you want to delete Related playlists may be deleted DVD RW re im Video R Jeliko Playlist nen k dispozici zobraz se zpr va Do you want to delete Stisknut m tla tek gt vyberte volbu Yes pak stiskn te tla tko OK lt Title List
167. u chr n ny k dem DOLBY DIGITAL LED podle regi nu Aby se dal disk p ehr vat mus tyto region ln PIETRA dis SOUND SZ k dy souhlasit Pokud k dy nesouhlas disk nep jde p ehr t E Bp C slo regionu pro tento rekord r HDD DVD je uvedeno na Dolby Digital DTS Digital Audio zadn m panelu rekord ru HDD DVD STEREO PAL Typy disk kter Ize p ehr vat DM Typy disk Logo disku Nahran obsah Tvar disk Max doba p ehr v n Stereo BAe som u lanive MP3 ypy disku ogo disku lahran obsa 5 s B ax dol di r v n Spojen m kr lovstv ednos ran l Francii N mecku atd DVDVDEO V auo vneo DSE M e Jednostrann 8cm 80 Dvoustrann 8cm 160 gt AUDIO CD coupact AUDIO Jednostrann i2em 74 i DGAC AUDO Jednostrann 8cm 20 DivX XP v born kvalita Jednostrann t2em 2 SP standardn kvalita 708 PP dorpea G nebo EProz en re im a AUDIO VIDEO DDRAM gt 20P v bon hal Dvoustrann t2cm 4 SP standardn kvalt 9 4 GB 8 LP dlouh p ehr v n 12 neho 16 EP rozen re im od od boa XP v born kvalita P ediprehravanimi e e aana 46 2 SP standardn kvalita PAv ach DVD RW AUDIO VIDEO tem 47GB P e hra ani diS KU e e e E EE 47 X 47GB LP douh p ehr v n Pou it nab dky disku
168. uje titul obsahuj c statick obr zek tato funkce nebude fungovat Chcete li vymazat chr n nou polo ku znemo n te pro ni ochranu v polo ce Lock 124 esky 4 Stisknut m tla tek vyberte volby Title Music nebo Photo pak stiskn te tla tko OK Title Disc Manager All title will be deleted Do you want to continue Disc Manager All music will be deleted Do you want to continue MOVE SELECT O RETURN O EXT Photo Disc Manager All photo will be deleted Do you want to continue MOVE SELECT O RETURN O EXT Stisknut m tla tek gt vyberte volbu Yes pak stiskn te tla tko OK V echny seznamy titul seznamy hudeb nebo seznamy fotografi jsou vymaz ny Vymaz n v ech seznam titul DVD RAM i DVD RW DVD R Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven 1 stiskn te tla tko ANYKEY Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Disc Manager 2 pak stiskn te tla tko OK nebo Disc Manager Disc Name Used Space 00 11 56 C Available Space 00 11 56 SP E Disc Protection Info Not Protected MOVE SELECT O RETURN O EXT stiskn te tla tko OK e Budete vyzv ni k potvrzen zpr vou Do you want to delete all title lists 3 Stisknut m tla tek vyberte volbu Delete All pak Disc Manager Do you want to delete all title lists MOVE SELECT O RETURN O EXT
169. ujte voln m sto na disc ch HDD DVD RAM RW R Stisknul jsem tla tko REC ale nen dn odezva Y Nahr v n je mo n pouze pro disky HDD DVDRAM RW R Je li program chr n n proti kop rov n nelze ho nahr vat r P ehr v n Disk nelze p ehr vat Y Zkontrolujte jestli je disk spr vn vlo en se stranou s etiketou sm uj c nahoru Zkontrolujte region ln k d disku DVD Tento rekord r HDD DVD nem e p ehr vat n kter typy disk Viz strany 6 46 Na displeji se objev ikona Y Tuto operaci nebo funkci nem ete pou t z jednoho z n sleduj c ch d vod 1 V disk DVD ji omezuje 2 disk DVD tuto funkci nepodporuje nap klad hly 3 Tato funkce moment ln nen k dispozici 4 Po adovali jste titul kapitolu nebo as prohled v n kter jsou mimo rozsah Nastaven re imu p ehr v n se li od nastaven konfigurovan ch v nab dce Settings 4 Disk nepodporuje v echny vybran funkce V tomto p pad nemusej n kter nastaven konfigurovan v nab dce nastaven fungovat spr vn Nelze zm nit pom r stran Y Pom r stran je pro disky DVD pevn stanoven Viz strany 40 41 Operace hl nefunguje b hem p ehr v n disku DVD Y Operace hl je k dispozici pouze pokud disk obsahuje sn mky sn man z r zn ch hl Vybran jazyk zvuku a nebo titulk se nep ehr
170. ut m tla tek AW vyberte volbu Go To 2 Music List pak stiskn te tla tko OK nebo b Music List cil EN TRack2 TRACK 3 EZ TRACK 4 TRACK 5 E eo DA 01 15 TRACK 6 04 57 TRACK 7 1 3 Page PMOVE SELECT O RETURN DEXIT esky 71 y lid 7 OIUBARI V b r m dia MP3 B LACO P ehr v n obr zku 1 Stiskn te tla tko ANYKEY Music List Bryan Adams mp m Vlo te disk JPEG nebo sm en disk JPEG MP3 oc DivX do p ihr dky disku Ps Straight from the heart mp3 EJ Run to you mp3 mes Heaven mp3 lt aa E This Love mp3 Title gt 1 3 Page o MOVE SELECT O RETURN O EXIT Title List DivX List J3 Music a Photo J Programme sp MOVE SELECT RETURN O EXIT Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Select 2 Media pak stiskn te tla tko OK nebo Music List Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Photo pak Brya i E stiskn te tla tko OK nebo EE Bryan Adams 2 mp3 JEA Straight from the heart mp3 JEA Run to you mp3 sek lt Photo List lt MOVE SELECT O RETURN ODEXIT Prehr vanie m DSC01192 DSC01193 DSC01194 1 2 Page gt Stisknut m tla tek AW vyberte volbu HDD nebo MOVE SELECT O RETURN OEXT 3 DVD pak stiskn te tla tko OK nebo b Pokud na vybran m m diu neexistuj dn soubory mp3 budete upozorn ni
171. vateln disk Stisknut m tla tka OPEN CLOSE zav ete p ihr dku disku Po kejte dokud z displeje na p edn m panelu nezmiz indik tor LOAD Opakovan m stisknut m tla tka REC MODE 3 vyberte rychlost kvalitu nahr v n gt P LP EP XP 7 IG Mode EAE YA dA V M 82 esky Stisknut m tla tka INPUT vyberte volbu DV Je li vstup nastaven na DV objev se v horn sti obrazovky nab dka p ehr v n nahr v n kter umo uje ovl d n videokamery Vyberte ikonu Play v horn sti obrazovky k 5 zah jen p ehr v n videokamery a najd te po te n pozici pro kop rov n Ke spu t n p ehr v n videokamery m ete stisknout tla tko P ehr v n na d lkov m ovl d n Chcete li spustit nahr v n pou ijte tla tka pro 6 v b r ikony Record na horn stran obrazovky pak stiskn te tla tko OK Ke spu t n nahr v n m ete stisknout tla tko REC na d lkov m ovl d n Ke zobrazen ikon kter se t kaj p ehr v n na obrazovce stiskn te jak koliv sm rov tla tko na d lkov m ovl d n Pro zastaven nahr v n Chcete li zastavit nebo ukon it prob haj c nahr v n stiskn te tla tko Zastaven e P i pou it disk DVD RAM RW R se objev zpr va Updating the information of disc Please wait for a moment Vytv en nahr vek jedn
172. vr t k obrazovce Playlist P ejmenov n polo ky playlistu Chcete li p ejmenovat polo ku playlistu tzn editovat titul polo ky playlistu postupujte podle t chto pokyn HDD DVD RAM i DVD RW re im VR E Pou it tla tka PLAY LIST Jestli e se p stroj nach z v re imu 1 zastaven p ehr v n stiskn te tla tko PLAY LIST Zobraz se obrazovka Playlist 9 JAN 2005 12 15A 0 22 JAN 2005 12 15A 00 20 I4 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Pou it tla tka MENU e Jestli e se p stroj nach z v re imu zastaven p ehr v n stiskn te tla tko MENU e Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Title pak stiskn te dvakr t tla tko OK nebo b Zobraz se obrazovka Title List e Stiskn te tla tko ANYKEY e Stisknut m tla tek AW vyberte volbu Playlist pak stiskn te tla tko OK nebo e Stisknut m tla tek A W vyberte volbu Go To Playlist pak stiskn te tla tko OK nebo Stisknut m tla tek A W vyberte titul kter chcete 2 p ejmenovat z playlistu pak stiskn te tla tko ANYKEY Zobraz se nab dka ANYKEY Rename Copy Delete Edit Playlist Go To Titlelist Disc Manager Playlist E 001 16 JAN 2005 12 15A 00 10 21 Z 00A 19 JAN 2005 12 15A 003 22 JAN 2005 12 15A 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 1 Page SELECT O RETURN O EXIT Stisknut m tla tek A W vyberte volbu
173. y aduj analogov obrazov zvukov sign l Ale p i p ehr v n DVD jsou data kter se p en do televizoru digit ln Proto je vy adov n bu slicov analogov p evodn k v rekord ru DVD nebo analogov slicov p evodn k v televizoru B hem tohoto p evodu se kvalita obrazu sn vlivem umu a bytku sign lu Technologie HDMI je dokonal proto e nevy aduje p evod D A a umo uje vstup ist ho digit ln ho sign lu z rekord ru DVD do va eho televizoru m Co je HDCP HDCP High bandwidth Digital Content Protection ochranu obsahu DVD kter je na v stupu HDMI p ed kop rov n m Poskytuje bezpe n digit ln spojen mezi zdrojem obrazu PC DVD atd a zobrazovac m za zen m televizor projektor atd Obsah je ve zdrojov m za zen za ifrov n aby se zabr nilo vytv en neopr vn n ch kopi P ipojen ke vstupn mu konektoru AV 3IN DV Umo uje p ipojit v rekord r HDD DVD k dal m extern m za zen m a prohl et nebo nahr vat jejich v stupy e P pad 1 P ipojen videorekord ru za zen Set Top Box STB DVD p ehr va e nebo videokamery ke konektor m AV3 IN P pad 2 P ipojen za zen DV ke konektoru DV IN l P pad 1 P ipojen videorekord ru za zen Set Top Box STB p ehr va e DVD nebo videokamery ke konektor m AV3 IN P ipojen videorekord ru nebo extern ho za zen ke konektor
174. y kter budou v n vodu pou ity Definice Toto zahrnuje funkci kter je k dispozici v HDD Toto zahrnuje funkci kter je k dispozici v disc ch DVD nebo DVD R DVD RW kter byly zaznamen ny a dokon eny v re imu Video Toto zahrnuje funkci kter je k dispozici v DVD RAM Toto zahrnuje funkci kter je k dispozici v O RW DVD RW Toto zahrnuje funkci kter je k dispozici v R DVD R Toto zahrnuje funkci kter je k dispozici v CD datov m CD CD R nebo CD RW T k se funkc dostupn ch na disc ch CD JPEG R RW nebo DVD R RW RAM MP3 T k se funkc dostupn ch na disc ch CD MP3 R RW nebo DVD R RW RAM MPEG4 T k se funkc dostupn ch na disc ch CD MPEGA R RW nebo DVD R RW RAM Toto zahrnuje p pad kdy funkce nefunguje nebo nastaven mohou b t zru ena UPOZOR NENIE Toto zahrnuje rady nebo pokyny na str nce kter pomohou p i provozu ka d funkce POZN M Tla idlo na Funkce kterou Ize obsluhovat pomoc jeden dotyk pouze jednoho tla tka Tla idlo ANYKEY Funkce kterou Ize obsluhovat pomoc B tla tka ANYKEY O pou it tohoto u ivatelsk ho n vodu 1 P ed pou v n m tohoto p stroje se ujist te e jste se sezn mili s Bezpe nostn mi pokyny Viz strany 2 7 2 Pokud nastane probl m projd te Odstra ov n probl m Viz strany 128 131 Copyright 2005 Samsun
175. yst mov ch informac Zobraz informace Active Status Background Status a Main Screen HDD System Info Active status Background Status Screen Recording PR3 SP 01 JAN 2005 SAT 12 00 Record XP Po dvoj m stisknut tla tka INFO se objev obrazovka Disc information Zobraz daje Total numbers of Titles and Playlists Recordable Time Title Available Space Music Photo HDD Total Title 15 Total Playlist 2 Recordable Time Title 1742 XP Available Space Music Photo 10083 MB 01 JAN 2005 SAT 12 00 Po stisknut tla tka INFO t ikr t Objev se informa n obrazovka o aktu ln m nahr v n Zobraz se informace o n zvu titulu asu vytvo en a asu nahr v n nahr vky HDD Recording Info Name 01 JAN 2005 12 00 PR 1 Recording Title 4 Created Time 01 JAN 2005 12 00 Recording Time 0013 27 01 JAN 2005 SAT esky 83 21UEN 7 IUBAEI 4 n V Nahr Doh n n p ehr v n M ete prov d t p ehr v n od za tku programu kter nahr v te HDD B hem nahr v n 1 Stiskn te tla tko P ehr v n P ehraje se titul kter moment ln nahr v te od za tku P ehr v n nen k dispozici po dobu 10 sekund od za tku nahr v n K prohl en d ve nahran ho seznamu m ete pou t tla tko P esko en a dal tla tka spojen s p ehr v n m fa Pou it tla tka
176. zna ku Vymaz n zna ky E Pou it tla tka MARKER 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko MARKER u 2 03 04 05 06 07 08 09 10 P N 10 a T tp Pa sW A Pou it tla tka ANYKEY e B hem p ehr v n stiskn te tla tko ANYKEY e Stisknut m tla tek A V vyberte volbu Marker pak stiskn te tla tko OK nebo b Stisknut m tla tka lt 4 gt vyberte ozna enou 2 sc nu Stiskn te tla tko CANCEL k vymaz n vybran zna ky 01020304050607080910 N 10 z tp T SVA MOVE PLAY CANCEL RETURN 01 02 03 04 05 06 07 08 09 N 9 r trop jy Na van P ehr Pokud se zna ka vyma e b hem p ehr v n disku HDD DVD RAM RW re im VR sla zna ek se zm n Nap klad pokud se po registrov n 10 zna ek vyma e 7 zna ka sla zna ek vy ne osm se automaticky posunou o jedno slo a 8 zna ka se stane 7 Pou it z lo ek DVD VIDEO DVD RW DVD R re im V f Pou it tla tka MARKER 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko MARKER Pou it tla tka ANYKEY e B hem p ehr v n stiskn te tla tko ANYKEY e Stisknut m tla tek A V vyberte volbu Bookmark pak stiskn te tla tko OK nebo b 58 esky Jakmile se objev po adovan sc na stiskn te 2 tla tko OK e Zobraz se slo 1 a sc na se ulo do pam ti 3 Stiskn te tla tka gt
177. zov ch dk p iv d n ch do televizoru co m porovn n s prokl dan m obrazem Toto je k dispozici pouze u televizor kter podporuj progresivn vykreslov n e V stup progresivn ho vykreslov n 576p Spot ebitel by si m li uv domit e v echny televizn p ij ma e s vysok m rozli en m nejsou pln kompatibiln s t mto p strojem a mohou zp sobit zobrazen artefakt v obraze v p pad probl m s obrazem u progresivn ho vykreslov n 576 se doporu uje aby u ivatel p epnul p ipojen na v stup standardn ho rozli en Pokud m te dotazy t kaj c se kompatibility va eho televizn ho p ij ma e s t mto modelem 576p rekord ru HDD DVD pros m kontaktujte na e st edisko slu eb z kazn k m P pad 1 P ipojen k v stupu Video Composite 1 P ipojte video lut kabel mezi konektor VIDEO lut OUT na rekord ru HDD DVD a VIDEO lut INPUT na televizoru nebo AV zesilova i Doc l te sn mk b n kvality 2 P ipojte kabely zvuku b l a erven mezi konektory AUDIO OUT na rekord ru HDD DVD a konektory AUDIO IN na televizoru nebo AV zesilova i Viz strany 22 amp S gt S o B o P pad 2 P ipojen k v stupu S Video 1 P ipojte kabel S VIDEO nen sou st dod vky mezi konektor S VIDEO OUT na rekord ru HDD DVD a S VIDEO INPUT na televizoru nebo AV zesilova i

Samsung DVD-HR725 Uživatelská přiručka

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung DVD-HR725 Uživatelsk&aacute; přiručka

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung DVD-HR725 Uživatelská přiručka