Samsung WF1704WSV Uživatelská přiručka
Contents
1. 4 e Pra ka vytvo dostate n mno stv p ny z p edepsan ho mno stv prac ho prost edku e Prov d jte pravideln i t n odpadov ho filtru Pravideln m i t n m filtru zajist te spr vnou funkci re imu Eco Bubble e V z vislosti na pou it m prac m prost edku a pr dle m e doj t k vst eb n a zd nliv mu bytku p ny e P esto e se p na vytv od za tku pran m e trvat n kolik minut ne bude viditeln okem 26 pran d vky pr dla WF1704WS 03042C 01 CZ indd Sec5 26 2011 08 19 3 11 06 Pran od v pomoc voli e cyklu Automatick dic syst m Fuzzy Control va nov pra ky Samsung usnad uje pran pr dla P i v b ru prac ho programu pra ka nastav spr vnou teplotu dobu a rychlost pran Otev ete umyvadlov vodovodn kohout Stiskn te tla tko Power Nap jen Otev ete dv ka Vkl dejte jednotliv kusy pr dla voln do bubnu ani byste jej p eplnili Zav ete dv ka Do p slu n ch p ihr dek dejte prac prost edek a v p pad pot eby tak zm k ovadlo i prac prost edek pro p edp rku P edp rka je k dispozici pouze p i zvolen cykl Cotton Bavlna Synthetics Syntetick materi ly Denim D novina Bedding L koviny Dark Garment Tmav oble en Daily Wash Denn pran a Baby Care Kojeneck v bava P edp rka je nutn pouze v p pad e j2. ra ka n vod k pou it bez hranic D kujeme v m za zakoupen tohoto v robku spole nosti Samsung Chcete li z skat p stup k dal m slu b m zaregistrujte sv j v robek na adrese www samsung com register C a LT WF1704WS 03042C 01 CZ indd 1 2011 08 19 3 10 40 funkce nov pra ky samsuna Nov pra ka Samsung zm n va e p edstavy o pran Je vybavena celou adou funkc od extra velk kapacity a po energeticky sporn provoz d ky kter m se b n pran prom n ve v jime n p jemn z itek Pran s funkc Eco Bubble inn funkce Eco Bubble spole nosti Samsung p in je t v t istotu d ky pokro il p i o vl kno D ky funkci Eco Bubble se dostane prac prost edek rovnom rn ke v em vl kn m a to rychle a inn Auick Wash Rychl pran Neztr cejte as N 13minutov program Rychl pran v m dovoluje vyprat a j t N program Rychl pran v m m e pomoci ve va em ru n m ivot te m ete vyprat va e obl ben oble en do 2 kg jen za 15 minut Outdoor Care Venkovn oble en Pou it pra ky Samsung s funkc Eco Bubble v m umo n pran nepromokav ho oble en s v t m pohodl m a s v dom m e va e pra ka poskytuje va im od v m do p rody vynikaj c p i P nov pol t vytv en p i funkci Eco Bubble chr n nepromokavou vrstvu oble en proti n raz
3. 34 i t n a dr ba pra ky WF1704WS 03042C 01 CZ indd Sec6 34 2011 08 19 3 11 12 I T N S OV HO FILTRU HADICE VODY Doporu ujeme istit s ov filtr hadice vody nejm n jednou ro n p padn kdykoli se zobraz chybov zpr va 4E 1 Uzav ete p vod vody do pra ky 2 Od roubujte hadici ze zadn sti pra ky Zakryjte hadici ut rkou aby z n nevyst kla natlakovan voda 3 Pomoc kle t jemn vysu te s ov filtr z konce hadice a vypl chn te jej do ista pod tekouc vodou Vy ist te rovn vnit n a vn j stranu konektoru se z vitem 4 Zasu te filtr zp t na m sto 5 Na roubujte hadici zp t na pra ku 6 Ujist te se zda p ipojen t sn a neprosakuje voda a 4 4 GOVAVZ INVAONVALSGO 710 OPRAVA ZAMRZL PRA KY Pokud teplota klesne pod bod mrazu a pra ka zamrzne postupujte n sleduj c m zp sobem Odpojte pra ku od elektrick s t Nalijte teplou vodu na kohout aby se uvolnila hadice p vodu vody Odpojte hadici p vodu vody a pono te ji do tepl vody Vlijte teplou vodu do bubnu pra ky a ponechte ji 10 minut st t Znovu p ipojte hadici p vodu vody k p vodn mu kohoutu a zkontrolujte zda je p vod vody a vypou t n v po dku SKLADOV N PRA KY V p pad e je nutn pra ku na del dobu uskladnit m li byste ji vypustit a odpojit Voda ponechan v hadic ch a vnit n ch
4. 18 instalace pra ky WF1704WS 03042C 01 CZ indd Sec4 18 2011 08 19 3 10 57 6 Zapn te pr vod vody a zkontrolujte zda voda neunik z p vodn ho ventilu kohoutu nebo adapt ru Pokud voda unik zopakujte p edchoz kroky Jestli e unik voda nepou vejte pra ku M e doj t varov n K razu elektrick m proudem nebo jin mu zran n AIV IVISNI LO e Pokud m p vodn kohout roubovac hrdlo p ipojte k n mu hadici p vodu vody podle obr zku vy viv 4 Pro p vod vody pou ijte nejo n j tyo kohoutu V p pad e je kohout hranat nebo p li velk odstra te p ed jeho vsunut m do adapt ru rozp rn krou ek P ipojen p vodu Agua Hose vybran modely P vod Agua Hose je navr en tak aby poskytoval vysokou ochranu proti niku vody Je p ipojen k p vodn hadici a automaticky uzav e p vod v p pad po kozen hadice Z rove se zobraz v straha e P ipojte podle obr zku hadici p vodu vody ke kohoutu instalace pra ky 19 WF1704WS 03042C 01 CZ indd Sec4 19 2011 08 19 3 10 58 mnstalace pra ky P ipojen vypou t c hadice Konec vypou t c hadice lze um stit t emi zp soby 1 Um st n p es okraj umyvadla Vypou t c hadici je nutn um stit do v ky v rozmez 60 a 90 cm Chcete li zachovat ohnut v pusti vypou t c hadice pou ijte dodan plastov dr k hadice P ip
5. 9 pran d vky pr dla 21 WF1704WS 03042C 01 CZ indd Sec5 21 2011 08 19 3 10 59 pran d vky pr dla POU V N OVL DAC HO PANELU TS ecobubble Super Eco Wash Cotton b e Wash Ow Og gt e Eco a Power mm T el Frog Z ihk I a i 060 4 1000 Baby Care Denimi 040 3 O80 OA HI i Delay End 30 lt 2 40 OF Quick Wash Wool Beddnyo Ocd OI OM Oo start PE B P woy Hand Wash Dark Garment 9 i ATemp Rinse Spin M Wash ig Option Spin Daily Wash egy Rinse Spin Eco Drum Clean E UM W JHU S O oC o D d a DIGIT LN Zobrazuje zb vaj c dobu prac ho cyklu v echny informace o cyklu a GRAFICKY DISPLEJ chybov zpr vy 2 VOLI CYKLU 22 pran d vky pr dla WF1704WS 03042C 01 CZ indd Sec5 22 Vyberte zp sob pran a rychlost odst e ov n cyklu 4 Podrobn informace naleznete v sti Pran od v pomoc voli e cyklu viz strana 27 Cotton Bavlna St edn i m rn zne i t n bavlna lo n pr dlo stoln pr dlo spodn pr dlo ru n ky ko ile atd Synthetics Syntetick materi ly St edn nebo m rn zne i t n halenky ko ile atd kter jsou vyrobeny z polyesteru diolenu trev ry polyamidu perlon nylon nebo jin ch podobn ch vl ken Denim D novina Vy hladina vody p i hl
6. pou vat zdrav rozum opatrnost a pozornost p i instalaci dr b a obsluze va pra ky Proto e tento n sleduj c n vod k obsluze zahrnuje r zn modely mohou se vlastnosti va pra ky m rn li it od t ch popsan ch v tomto n vodu a ne v echny v stra n zna ky a pokyny mohou b t pou iteln M te li jak koliv ot zky i obavy kontaktujte pros m va e nejbli servisn st edisko nebo vyhledejte pomoc a informace online na www samsung com D LE IT BEZPE NOSTN SYMBOLY A OPAT EN Co znamenaj ikony a zna ky v tomto n vodu pro u ivatele Rizika nebo nebezpe n kon n kter mohou m t za n sledek v n VAROV N zran n osob smrt a nebo kody na majetku Rizika nebo nebezpe n kon n kter mohou m t za n sledek zran n UPOZORN N osob a nebo kody na majetku Pro sn en rizika po ru v buchu razu elektrick m proudem nebo zran n osob p i u v n va pra ky dr te se t chto z kladn ch UPOZORN N bezpe nostn ch opat en NEpokou ejte se NErozeb rejte NEdot kejte se i te se p esn dle pokyn Odpojte vidlici z suvky z str ku od n st nn z suvky Ujist te se e je p stroj uzemn n aby se zabr nilo razu elektrick m proudem Volejte servisn st edisko pro pomoc S A 5H444HU Pozn mka Tyto v stra n zna ky a pokyny jsou zde a
7. st edisko z K D E EN dE e Zav ete dv ka 4E e Ov te zda je otev en kohout p vodu vody e Zkontrolujte tlak vody e Vy ist te odpadov filtr 5E Sx ME 7 m Ov te zda je spr vn nainstalov na vypou t c hadice e D vka pr dla je nevyv en Rozlo te d vku v pra ce jin m zp sobem Pokud pot ebujete vyprat pouze jeden kus pr dla UE nap klad koupac pl nebo d ny m e se st t e kone n v sledek odst ed n nebude uspokojiv a na displeji se zobraz chybov zpr va UE cE 3E e Obra te se na poprodejn servis e Toto se objevuje kdy je detekov no p li velk mno stv p ny Tak se zobrazuje b hem odstra ov n p ny Kdy je odstra ov n Sud s a zya i zs dokon eno pokra uje norm ln cyklus Toto je jedna z norm ln ch operac Je chybou p edch zet neexistuj c m poruch m e Je li nap t p iv d n elekt iny nestabiln pra ka se v z jmu ochrany Uc sv ch elektrick ch za zen zastav e Kdy je p iv d no spr vn nap t cyklus automaticky pokra uje V p pad Ze se zobraz jin k dy nebo navr en e en neodstran probl m obra te se na servisn st edisko spole nosti Samsung nebo na m stn ho prodejce v robk Samsung odstra ov n z vad a k dy informac 37 WF1704WS 03042C 01 CZ indd Sec7 37 2011 08 19 a 4 4 4 dvAYz IN
8. stech p ed ulo en m m e pra ku po kodit all dl ma 1 Zvolte cyklus Auick Wash Rychl pran a do p ihr dky na b lidlo p idejte b lidlo Spus te cyklus bez napln n pra ky pr dlem 2 Zav ete p vodn kohouty a odpojte p vodn hadice 3 Odpojte pra ku od elektrick z suvky a ponechte jej dv ka otev en aby v bubnu cirkuloval vzduch Skladujete li pra ku v teplot ch pod bodem mrazu nechte ji p ed dal m pou it m odst t aby rozt la zmrzl voda v pra ce i t n a dr ba pra ky 35 WF1704WS 03042C 01 CZ indd Sec6 35 2011 08 19 3 11 13 odstra ov n z vad a k dy nformac JESTLI E DOJDE K N E UVEDEN M PROBL M M PROVE TE N SLEDUJ C OPAT EN E EN JJ PROBL M Pra ka se nespust Ov te zda je pra ka zapojena do elektrick s t Ov te zda jsou dv ka pevn uzav ena Ov te zda jsou kohouty p vodu vody otev eny Stiskn te tla tko Start Pause Spustit Pozastavit Pra ka se nenapustila vodou nebo se napustila nedostate n Pus te naplno p vod vody Ov te zda nezamrzla hadice p vodu vody Narovnejte hadice p vodu vody Vy ist te filtr na hadici p vodu vody V z suvce pro prac prost edek z st v zbytek prac ho prost edku i po ukon en prac ho programu Ov te zda pra ka pracuje s dostate n m tlakem vody Ov te zda je prac prost edek p i
9. 1 Otev ete dv ka 2 Vyjm te pr dlo pran d vky pr dla 27 WF1704WS 03042C 01 CZ indd Sec5 27 2011 08 19 3 11 07 pran d vky pr dla Ru n zad n pran Pran pr dla m ete nastavit ru n bez pou it voli e cykl Otev ete p vod vody Stiskn te tla tko Power Nap jen Otev ete dv ka Vkl dejte jednotliv kusy pr dla voln do bubnu ani byste jej p eplnili Zav ete dv ka Do p slu n ch p ihr dek dejte prac prost edek a v p pad pot eby tak zm k ovadlo i prac prost edek pro p edp rku Stisknut m tla tka Temp Teplota zvolte teplotu Studen voda 30 C 40 C 60 C 95 C Stisknut m tla tka Rinse M ch n zvolte po adovan po et cykl m ch n Lze p idat maxim ln p t cykl m ch n Doba pran se odpov daj c m zp sobem prodlou 9 Stisknut m tla tka Spin Odst e ov n zvolte rychlost odst e ov n Funkce pro zastaven m ch n umo uje vyjmout z pra ky mokr kusy pr dla Bez odst e ov n V echny kontrolky zhasnut Zastaven m ch n 10 Opakovan m stisknut m tla tka Delay End Odlo en konec m ete proch zet dostupn mo nosti odlo en ho konce v rozmez od 3 do 19 hodin v hodinov ch intervalech Zobrazen hodina ozna uje as kdy se pran dokon 11 Stiskn te tla tko Start Pause Spustit Pozastavit prac cyklus se spust
10. c hadice Stoupac potrub mus b t dostate n velk aby se do n j rozm rov ve el vn j pr m r vypou t c hadice Vypou t c hadice je p ipevn na v robcem Podlaha K dosa en nejlep ho v konu je nutn pra ku instalovat na pevn zkonstruovanou podlahu D ev nou podlahu bude pravd podobn nutn vyztu it aby se minimalizovaly vibrace nebo nerovnom rn z t Povrchy kryt kobercem nebo linoleem p isp vaj k vy m vibrac m a pra ka m sklon se p i odst e ov n m rn posouvat AIV IVLSN LO Pra ku nikdy neinstalujte na plo inu nebo na konstrukci s nepevn m podkladem Teplota okol Pra ku neinstalujte v m stech kde m e zamrzat voda proto e v dy z st v trochu vody v p vodn m ventilu v erpadle a v hadic ch Zmrzl voda v hadic ch a potrub m e po kodit hnac emeny erpadlo a dal d ly Instalace ve v klenku nebo v komo e Bezpe n a spr vn provoz nov pra ky vy aduje zachov n n sleduj c ch minim ln ch voln ch prostor Po stran ch 25 mm Vzadu 51 mm Naho e 25 mm Vp edu 465 mm Pokud instalujete spole n s pra kou i su i ku mus b t v eln stran v klenku nebo komory voln otvor pro pr chod vzduchu o rozm ru alespo 465 mm Samostatn instalovan pra ka zvl tn otvor pro pr chod vzduchu nevy aduje INSTALACE PRA KY KROK 1 V b r um st n P ed
11. pra ky 1 Stiskn te tla tko Power Nap jen 2 Oto te Cycle Selector voli e cyklu do polohy Eco Drum Clean Ekologick i t n bubnu e Sou asn lze pou t pouze funkci Delay End Odlo en konec e P pou it programu Eco Drum Clean Ekologick i t n bubnu je nastavena teplota vody na 70 C Podle vlastnost pra ky je teplota vody b hem cyklu Eco Drum Clean Ekologick i t n bubnu nastavena na 70 C ale displej na ovl dac m panelu m e ukazovat jen 60 C Teplotu nelze zm nit e P i Vlo en pr dla se nastav automaticky program Bavlna se st edn hladinou vody a teplotou cipo Eco Drum Clean 3 P idejte p slu n mno stv istic ho prost edku do p ihr dky pro prac prost edek a zav ete z suvku pro prac prost edek p i i t n s pomoc istic ho prost edku e K i t n bubnu pou ijte doporu ovan istic prost edek e K i t n bubnu lze pou t sypk nebo tekut istic prost edek Tekut prost edek lze pou t pouze s volitelnou n dr kou na tekut prac prost edek 4 Stiskn te tla tko Start Pause Spustit Pozastavit e Stisknut m tla tka Start Pause Spustit Pozastavit spust te program Eco Drum Clean Ekologick i t n Dubnu ZN e Pomoc programu Eco Drum Clean Ekologick i t n bubnu Ize buben pra ky istit bez UPOZORN N pou it istic n
12. pran l kovin nebo lo n ho pr dla se m e prodlou it doba cyklu nebo sn it innost odst e ov n e Pro l koviny a lo n pr dlo je doporu ena kapacita d vky 2 0 kg nebo ni Podprsenky vhodn pro pran perte v s ce na pran nutn zakoupit samostatn e Kovov sti podprsenek mohou protrhnout l tku a po kodit ostatn pr dlo Proto doporu ujeme abyste podprsenky prali v jemn s ce na pran e Mal a lehk kusy oble en jako jsou nap klad pono ky rukavice pun ochy a kapesn ky se mohou zachytit kolem dv ek Vkl dejte je 4 do jemn s ky na pran Neperte samotnou s ku na pran bez pr dla M e to zp sobit uPOzoRN N Nadm rn vibrace posunut pra ky a p padn zran n INFORMACE O PRAC M PROST EDKU A P SAD CH Volba vhodn ho prac ho prost edku Druh prac ho prost edku kter je t eba pou t z vis na typu l tky bavlna syntetick materi ly jemn pr dlo vlna barv teplot pran a stupni zne i t n V dy pou vejte prac prost edky s n zkou m rou p nivosti kter jsou ur eny pro automatick pra ky Dodr ujte doporu en v robce prac ho prost edku ohledn hmotnosti n pln stupn za pin n a tvrdosti vody v m st pou it za zen Pokud nezn te tvrdost pou van vody vy dejte si informace od m stn vod rensk spole nosti Nepou vejte ztvrdl nebo ztuhl
13. teplot P za EE RAKANERO Su it v su i ce p i n zk teplot 200 C lt a ne p i maxim ln teplot K E N N OCHRANA IVOTN HO PROST ED e Tento spot ebi je vyroben z recyklovateln ch materi l Rozhodnete li se tento spot ebi zlikvidovat dodr ujte m stn na zen pro nakl d n s odpady Od zn te nap jec kabel aby nebylo mo n spot ebi p ipojit ke zdroji nap jen Odstra te dv ka aby ve spot ebi i nemohla uv znout zv ata nebo mal d ti e Nep ekra ujte mno stv myc ch prost edk doporu en v pokynech p slu n ch v robc e Produkty pro odstra ov n skvrn a b lic prost edky pou ijte p ed prac m cyklem jen v p pad e je to nezbytn nutn e et ete vodou a elektrick m proudem tak e budete pr t pouze celou d vku pr dla p esn mno stv z vis na pou it m programu PROHL EN O SHOD Tento spot ebi spl uje evropsk bezpe nostn normy sm rnici 93 68 EC a normu EN 60335 40 dodatek WF1704WS 03042C 01 CZ indd 40 2011 08 19 3 11 13 LIST DOM C CH PRACEK V souladu se Sm rnic EU 1061 2010 N zev modelu WF1804Y WF1804W WF1802Y WF1802W Kapacita kg 8 Energetick innost o A nejvy innost a D nejni innost A A Spot eba energie gt Spot eba energie za roku AE C kWh r 195 195 m Spo
14. 2011 08 19 3 11 18
15. 40 800 800 9 A Dark Garment m orn e en 4 0 3 0 o ano e 40 1200 1200 C Daily Wash Denn pran 4 0 3 0 ano e 60 1400 1200 Eco Drum Clean Ekologick i t n bubnu 7 ang ro i ao Super Eco Wash 4 0 3 0 f ano 40 1200 1200 Ekologick program Outdoor Care V nkovni oblesoni 2 0 2 0 ano o 40 1200 1200 E 4 0 3 0 o ano o 95 1400 1200 Kojeneck v bava Wool Vlna 2 0 2 0 ano e 40 800 800 Hand Wash Ru n pran 2 0 2 0 ano 40 400 400 PROGRAM Eco Bubble Rychl pran T Nissen Tani cyklu konec ehlen pran min Cotton Bavlna e e e e e o 130 Synthetics Syntetick materi ly ki k f s 9 Denim D novina o o e e e 80 Bedding L koviny e e 99 Dark Garment Tmav oble en s g P Daily Wash Denn pran o e e e 55 Eco Drum Clean g i i i g 86 Ekologick i t n bubnu Super Eco Wash i Ekologick program a s i Outdoor Care Venkovn oble en j i i i P Baby Care Kojeneck v bava tga Wool Vina e e 35 Hand Wash Ru n pran 31 1 Cyklus s p edp rkou trv p ibli n o 15 minut d le 2 Data o trv n cykl byla m ena za podm nek stanoven ch normou IEC60456 EN60456 Po instalaci spus te re im kalibrace strana 38 3 Doba trv n programu se v jednotliv ch dom cnostech m e li it od hodnot v tabulce v d sledku odchylek tlaku a teplo
16. Garment Tmav oble en Daily Wash Denn pran Baby Care Kojeneck v bava Opakovan m stisknut m tla tka m ete proch zet dostupn mo nosti TLA TKO funkce Delay End Odlo en konec v rozmez od 3 do 19 hodin v ODLO EN KONEC hodinov ch intervalech Zobrazen hodina ozna uje as kdy se prac cyklus dokon W Opakovan m stisknut m tla tka m ete proch zet dostupn volby pro TLACITKO TEPLOTA teplotu vody Studen voda 30 C 40 C 60 C a 95 0 Stisknut m tohoto tla tka m ete p id vat dal cykly m ch n Lze p idat maxim ln p t cykl m ch n s TLA TKO M CH N Opakovan m stisknut m tla tka m ete proch zet dostupn rychlosti cyklu odst e ov n VWF1804 WF1 704 E A 400 800 1200 1400 rpm 1 TLA TKO WF1802 WF1702 E 4 400 800 1000 1200 rom ODST E OV N No spin Bez odst e ov n Pr dlo z stane v bubnu a po z v re n m vypu t n se neprovede dn odst e ovac cyklus Rinse Hold Zastaven m ch n V echny kontrolky zhasnut Pr dlo z st v pono eno ve vod z posledn ho m ch n P ed vyjmut m pr dla z pra ky je t eba spustit cyklus pro vypu t n vody nebo pro odst e ov n pran d vky pr dla 23 WF1704WS 03042C 01 CZ indd Sec5 23 2011 08 19 3 11 01 pran d vky pr dla Opakovan m stisknut m tla tka m et
17. VA N V STRA N POKYNY PRO U V N Je li p stroj zaplaven vypn te ihned p vod vody a elekt iny a kontaktujte nejbli servisn st edisko Nedot kejte se vidlice z suvky z str ky mokr ma rukama Nedodr en m e v st k razu elektrick m proudem Vyd v li p stroj zvl tn hluk z pach ho en nebo kou odpojte ihned vidlici z suvky z str ku a kontaktujte nejbli servisn st edisko Nedodr en m e v st k razu elektrick m proudem nebo po ru V p pad niku plynu jako propan LP plyn atd okam it v trejte bez dotyku vidlice z suvky z str ky Nedot kejte se p stroje ani s ov ho kabelu Nepou ijte k v tr n ventil tor Jiskra m e v st k v buchu nebo po ru Nenechte d ti hr t si na pra ce nebo v n Nav c kdy se zbavujete p stroje odstra te p ku dv ek pra ky Kdyby se uvnit zachytilo m e d t uv znout a udusit se Ujist te se e jste p ed u it m pra ky odstranili obaly molitan polystyren p ipevn n k jej mu dnu bezpe nostn informace 7 WF1704WS 03042C 01 CZ indd Sec2 7 2011 08 19 3 10 52 Dezpe nostn normace N Neperte v ci zne i t n benz nem petrolejem benzenem mal sk m edidlem alkoholem nebo jin mi ho lav mi i v bu n mi l tkami To m e v st k razu elektrick m proudem po ru nebo v buchu Neotv rejte n sil m dv ka pra
18. a minimalizace rizika zran n p i vlastn m pran je nutn aby osoba prov d j c instalaci postupovala p esn podle uveden ch pokyn KONTROLA D L Pra ku opatrn vybalte a zkontrolujte zda jste obdr eli v echny n e zobrazen d ly Pokud se pra ka b hem p epravy po kodila nebo nebyly doru eny v echny d ly obra te se okam it na z kaznick st edisko spole nosti Samsung i na sv ho prodejce v robk Samsung gt Horn pracovn o Blokovac p ka p deska Z suvka pro prac prost edek AIV IVLSN LO A Z str ka 3 x II y x J a Odpadov filtr Nastaviteln no ky C V p y Vana Nouzov vypoust ci trubice AVE Studen Hork voda N dobka na 7 Kryty voda vybran modely tekut prac MANGO VY otvor pro aa u Kryt prost edek kl hadice rouby Hadice p vodu vody vybran modely 4 Kryty otvor pro rouby Po et kryt otvor pro rouby z vis na modelu 8 a 5 kryt instalace pra ky 13 WF1704WS 03042C 01 CZ indd Sec4 13 2011 08 19 3 10 53 mnstalace pra ky DODR EN INSTALA N CH PO ADAVK Nap jen elektrick m proudem a uzemn n Ve ker kabel i uzemn n mus vyhovovat n rodn m elektrotechnick m p edpis m ANS FNPA 70 v aktu ln m zn n a m stn m p edpis m a na zen m z d vodu minimalizace r
19. ek vali P ipravte si v t m su 6 Zasu te vypou t c hadici a p ipevn te uz v r nouzov ho vypou t n 7 Nasa te kryt filtru 32 i t n a dr ba pra ky WF1704WS 03042C 01 CZ indd Sec6 32 2011 08 19 3 11 10 I T N Z SUVKY A P IHR DKY PRO PRAC PROST EDEK 1 Stiskn te blokovac p ku uvnit z suvky pro prac prost edek a vyt hn te ji ven 2 Z p ihr dky na prac prost edek vyberte odd lova zm k ovadla a schr nku na tekut prac prost edek vybaven na p n Blokovac p ka N dobka na tekut prac prost edek vybaven na p n A A A 4 4 A D lic p ka tekut ho prac ho prost edku vazan v IN L IQ 0 3 Omyjte v echny sti pod tekouc vodou 4 Vy ist te p ihr dku z suvky star m kart kem na zuby 5 Vlo te odd lova zm k ovadla a schr nku na tekut prac prost edek vybaven na p n pevn m vtla en m zp t do p ihr dky 6 Zasu te z suvku zp t na m sto 7 Zbytky prac ho prost edku odstra te spu t n m cyklu m ch n bez n pln v bubnu i t n a dr ba pra ky 33 WF1704WS 03042C 01 CZ indd Sec6 33 2011 08 19 3 11 11 viv ost n a azoa pra ky I T N ODPADOV HO FILTRU Odpadov filtr doporu ujeme istit 5kr t nebo 6
20. elektrick m proudem po r nebo probl my s v robkem Ned vejte p edm ty kter vytv ej elektromagnetick pole bl zko pra ky M e to v st ke zran n v d sledku chybn funkce Proto e voda odt kaj c b hem pran p i vysok teplot nebo b hem su en je hork nedot kejte se j M e to v st k pop lenin m nebo ke zran n Neperte neodst e ujte ani nesu te nepromokav sedadla roho e nebo oble en pokud nem v p stroj speci ln program k pran t chto v c Neperte tlust tvrd roho e ani kdy na nich je ozna en mo no pr t M e to v st ke zran n nebo k po kozen pra ky st n podlahy i oble en v d sledku nadm rn ch vibrac Vln n l koviny pl t nky ryb sk vesty ly a sk kalhoty spac pytle obaly pl nek oble en typu sweat suit kryc plachty na kola na motocykly a na auta atd Nepou vejte pra ku kdy je vyjmuta p ihr dka na prac pr ek M e to v st k razu elektrick m proudem nebo ke zran n v d sledku niku vody Nedot kejte se vnit ku bubnu b hem su en i kr tce po n m proto e je hork M e to v st k pop lenin m Po otev en p ihr dky na prac pr ek do n nestrkejte ruku M e to v st ke zran n proto e va i ruku m e zachytit mechanismus p sunu prac ho pr ku Ned vejte do pra ky dn jin p edm ty ne pr dlo
21. instalac zajist te aby m sto instalace spl ovalo n sleduj c po adavky e Tvrd rovn povrch bez koberce nebo podlahov krytiny kter by mohla br nit cirkulaci vzduchu Mimo dosah p m ho slune n ho sv tla Dostate n v tr n Teplota nekles pod 0 C Mimo dosah zdroj tepla nap klad naftov ch i plynov ch za zen Dostatek voln ho prostoru aby pra ka nest la na nap jec m kabelu instalace pra ky 15 WF1704WS 03042C 01 CZ indd Sec4 15 2011 08 19 3 10 55 mnstalace pra ky KROK 2 Demont p epravn ch roub P ed instalac pra ky je t eba sejmout p t p epravn ch roub ze zadn sti spot ebi e 1 Pomoc dodan ho mont n ho kl e povolte v echny rouby 2 Uchopte roub maticov m kl em a prot hn te jej skrz ir st otvoru Tento postup opakujte u v ech roub 3 Otvory zakryjte dodan mi plastov mi kryty 4 P epravn rouby bezpe n ulo te pro p pad e byste v budoucnu cht li pra ku st hovat Balic materi ly mohou b t nebezpe n pro d ti Ulo te ve ker balic materi l plastov varov n S ky polystyr n atd zcela mimo dosah d t 4 Do otvoru na zadn stran v robku ze kter ho jste vyt hli nap jec kabel vlo te kryt jedno z p slu enstv v plastov m pouzd e 16 instalace pra ky WF1704WS 03042C 01 CZ indd Sec4
22. jako boty zbytky potravin zv ata M e to v st k po kozen pra ky nebo ke zran n a smrti v p pad dom c ch zv at v d sledku nadm rn ch vibrac Nestla ujte tla tka pomoc ostr ch p edm t jako jsou pendl ky no e h eb ky atd M e to v st k razu elektrick m proudem nebo ke zran n Neperte pr dlo zne i t n oleji kr my nebo ple ov mi vodami poch zej c mi obvykle z obchod p e o ple nebo z mas n ch klinik M e to v st k deformaci gumov ho t sn n a k niku vody Nenech vejte v bubnu dlouhou dobu kovov p edm ty jako zav rac pendl ky i vl senky nebo b lidla M e to v st ke korozi bubnu Pokud se na povrchu bubnu za ne objevovat rez naneste na povrch ist c prost edek neutr ln a pou ijte houbi ku k o i t n Nikdy nepou vejte kovov kart Nepou vejte pr ek such ho i t n p mo a neperte nem chejte ani neodst e ujte pr dlo zne i t n pr kem such ho i t n M e to v st k samovoln mu ho en nebo vzn cen v d sledku tepla z oxidace oleje Nepou vejte horkou vodu ze za zen na chlazen oh ev vody M e to v st k probl m m s pra kou 10 bezpe nostn informace WF1704WS 03042C 01 CZ indd Sec2 10 2011 08 19 3 10 53 Nepou vejte pro pra ku p rodn m dlo na ruce Pokud ztvrdne a nahromad se uvnit pra ky m e to v st k probl m
23. ky dokud je v provozu pran p i vysok teplot su en odst e ov n Voda vyt kaj c z pra ky m e v st k pop lenin m nebo zp sobit kluzkou podlahu To m e v st ke zran n Otev en dv ek n sil m m e v st k po kozen v robku i ke zran n Nestrkejte ruku pod pra ku To m e v st ke zran n Nedot kejte se vidlice z suvky z str ky mokr ma rukama To m e v st k razu elektrick m proudem Nevypinejte b hem provozu p stroj odpojen m vidlice z suvky z str ky Zasunut vidlice z suvky z str ky zp t do n st nn z suvky m e zp sobit jiskru a v st k razu elektrick m proudem nebo po ru Nenechte d ti nebo nemohouc osoby pou vat tuto pra ku bez dozoru Nedovolte d tem vl zt do p stroje Nedodr en m e v st k razu elektrick m proudem pop lenin m nebo zran n Nevkl dejte ruku nebo kovov p edm t pod pra ku kdy je v provozu To m e v st ke zran n Neodpojujte p stroj tah n m za s ov kabel v dycky pevn uchopte z str ku a vyt hn te ji rovn ze z suvky Po kozen kabelu m e zp sobit zkrat po r a nebo raz elektrick m proudem Nepokou ejte se sami opravovat rozeb rat nebo upravovat p stroj Nepou vejte dn pojistky jako m ocelov dr t atd jin ne standardn pojistky Je li pot ebn oprava nebo reinstalace p stroje kontaktujte v
24. m s v robkem barevn m skvrn m rzi nebo nep jemn m z pach m V prac s ce neperte velk kusy pr dla jako l koviny Um st te do prac s ky pono ky a podprsenky a perte je s ostatn m pr dlem Nedodr en m e v st ke zran n v d sledku nadm rn ch vibrac Nepou vejte ztvrdl prac pr ek Pokud se nahromad uvnit pra ky m e to v st k niku vody Pro pra ky s ventila n mi otvory v z kladn zajist te aby tyto otvory nebyly zacpan kobercem nebo jak mikoliv jin mi p ek kami Ujist te se e kapsy v eho oble en pro pran jsou pr zdn Ostr tvrd p edm ty jako mince zav rac pendl ky h eb ky rouby nebo kameny mohou zp sobit rozs hl po kozen p stroje Neperte oble en s velk mi p ezkami knofl ky nebo jin mi t k mi kovy A Z VA N V STRA N POKYNY PRO I T N B Ne ist te p stroj tak e p mo na n j st k te vodu Nepou vejte k i t n p stroje benzen edidlo nebo alkohol M e to v st k barevn m skvrn m deformaci po kozen razu elektrick m proudem nebo po ru P ed i t n m nebo prov d n m dr by odpojte p stroj od n st nn z suvky Nedodr en m e v st k razu elektrick m proudem nebo k po ru bezpe nostn informace 11 WF1704WS 03042C 01 CZ indd Sec2 11 2011 08 19 3 10 53 oosan INSTALACE PRA KY 13 Kontrola d l 14 Dod
25. n bubnu NE R zn programy mohou m t vlastn nastaven ekologick ho re imu Ekologick re im s technologi Eco Bubble je v choz Jedn m stisknut m tuto funkci vypnete opakovan m stisknut m znovu zapnete 1 Otev ete dv ka vlo te pr dlo do pra ky a dv ka zav ete 2 Stiskn te tla tko Power Nap jen 3 Vyberte funkci 4 Nasypte nalijte p im en mno stv prac ho prost edku a aviv n ho prost edku odpov daj c mno stv pran ho pr dla do p slu n ch p ihr dek a zav ete z suvku pro prac prost edek e P idejte p im en mno stv prac ho prost edku do p ihr dky pro prac prost edek a aviv do p slu n p ihr dky B napl te maxim ln do v e spodn ho okraje A e Pokud je zvolen program s p edp rkou p idejte rovn prac prost edek do p ihr dky prop edp rku e Chcete li pou t tekut prac prost edek nalijte jej do n dobky na tekut prost edek a tu vlo te do p ihr dky viz st lekut prac prost edek na stran 30 Do n dobky na tekut prac prost edek nesm p ij t prac pr ek 5 Stiskn te tla tko Start Pause Spustit Pozastavit e Stisknut m tla tka Start Pause Spustit Pozastavit spust te pran e Mno stv pr dla bude automaticky rozpozn no a p slu n m zp sobem vypr no e Po zapnut pran nelze p idat nebo zapnout bublinkov re im
26. sm uje k podlaze Zasunete li vidlici z suvky z str ku do z suvky v opa n m sm ru mohou se elektrick vodi e uvnit kabelu po kodit a to m e v st k razu elektrick m proudem nebo po ru Dr te v echny obalov materi ly bezpe n mimo dosah d t proto e bal c materi ly mohou b t d tem nebezpe n Kdy si d d t plastov pytel p es hlavu m e to v st k udu en Je li po kozen p stroj nebo vidlice z suvky z str ka nebo s ov kabel kontaktujte nejbli servisn st edisko Tento p stroj mus b t dn uzemn n Neuzem ujte p stroj k plynov mu potrub plastov mu vodovodn mu potrub nebo k telefonn mu veden To m e v st k razu elektrick m proudem po ru v buchu nebo probl m m s v robkem Nikdy nezapojujte s ov kabel do z suvky kter nen spr vn uzemn n a ujist te se e je v souladu s m stn mi a n rodn mi k dy N Neinstalujte tento p stroj bl zko topn ho t lesa ho lav ho materi lu Neinstalujte p stroj do vlhk ch mastn ch nebo pra n ch m st do m st vystaven ch p m mu slune n mu z en a vod de ov m kapk m Neinstalujte tento p stroj do m st s n zkou teplotou Mr z m e zp sobit prasknut hadic Neinstalujte tento p stroj do m st kde m e unikat plyn To m e v st k razu elektrick m proudem nebo po ru Nepou vejte elektrick t
27. 16 2011 08 19 3 10 55 KROK 3 Nastaven vyrovn vac ch no ek P i instalaci pra ky zajist te snadnou dostupnost z str ky nap jec ho kabelu p vodu vody a odtoku 1 P esu te pra ku do spr vn polohy 2 Ot ejte podle pot eby vyrovn vac mi no kami aby se bu zasouvaly nebo vysouvaly a dos hnete spr vn ho vyrovn n pra ky AIV TVLSN LO 3 Jakmile pra ka dos hne spr vn ho vyrovn n ut hn te matice pomoc kl e dodan ho spole n s pra kou KROK 4 P ipojen hadice p vodu vody a vypou t c hadice P ipojen hadice p vodu vody 1 Pou ijte tvarovku L pro hadici p vodu studen vody To N z a p ipojte ji k p vodu studen vody v zadn sti pra ky Ut hn te ji rukou Hadici p vodu vody je t eba na jednom konci p ipojit k pra ce a na druh m konci k p vodn mu kohoutu Hadici p vodu vody nenatahujte Pokud je hadice p li kr tk vym te ji za del vysokotlakou hadici 2 Druh konec hadice p vodu studen vody napojte na d ezov umyvadlov p vodn kohout studen vody a ut hn te rukou V p pad pot eby m ete f zm nit polohu hadice p vodu vody na konci u pra ky t m e uvoln te tvarovku hadici oto te a JJ znovu tvarovku upevn te JM PO Vybran modely s dopl kov m p vodem tepl vody 1 Pou ijt
28. 3042C 01 CZ indd Sec2 5 2011 08 19 3 10 51 Dezpe nostn normace A Z VAZN VYSTRAZN POKYNY PRO INSTALACI Instalace tohoto p stroje mus b t provedena kvalifikovan m technikem nebo servisn firmou D sledkem nedodr en m e b t raz elektrick m proudem po r v buch probl my s v robkem nebo zran n P stroj je t k bu te opatrn p i jeho zved n Zapojte s ov kabel do n st nn z suvky s parametry AC 220 240V 50Hz 15A nebo vy mi a u vejte tuto z suvku pouze pro tento p stroj Nav c nepou vejte prodlu ovac kabel Sd len n st nn z suvky dal mi p stroji pou it m kabelu s v cen sobnou z suvkou nebo prodlou en s ov ho kabelu m e v st k razu elektrick m proudem nebo k po ru Zajist te aby s ov nap t frekvence a proud byly stejn jako ty ze specifikace v robku D sledkem nedodr en m e b t raz elektrick m proudem nebo po r Zasu te vidlici z suvky z str ku pevn do n st nn z suvky Odstra te b n m zp sobem s u it m such ut rky z kol k a ze sty n ch bod vidlice z suvky z str ky v echny ciz l tky jako prach nebo voda Odpojte vidlici z suvky z str ku a o ist te ji suchou ut rkou D sledkem nedodr en m e b t raz elektrick m proudem nebo po r Zasu te vidlici z suvky z str ku do n st nn z suvky ve spr vn m sm ru tak e kabel
29. POKYNY PRO MANIPULACI S PR DLEM Budete li se dit t mito jednoduch mi pokyny bude va e pr dlo dokonale ist a bude se pr t nej inn j m zp sobem P ed pran m v dy zkontrolujte symboly pro o et ov n pr dla na t tku gt De P Pr dlo rozt idte a perte podle n sleduj c ch krit ri e t tek pro o et ov n pr dla Rozt i te pr dlo na bavlnu sm en vl kna syntetick materi ly hedv b vlnu a um l hedv b e Barva Odd lte b l a barevn pr dlo Nov barevn kusy pr dla perte samostatn e Velikost Za azen kus pr dla r zn ch velikost do stejn d vky zlep innost pran e Citlivost Jemn kusy pr dla perte odd len p i em pro istou novou vlnu z clony a hedv b pou ijte prac cyklus pro jemn materi ly Zkontrolujte t tky na jednotliv ch kusech pran ho pr dla nebo vyhledejte informace o p i o tkaniny v tabulce v dodatku Vypr zdn n kapes P ed ka d m pran m vypr zdn te kapsy u oble en Drobn nepravideln tvarovan tvrd p edm ty jako nap klad mince no e pendl ky a sponky by mohly pra ku po kodit Neperte od vy s velk mi p ezkami knofl ky nebo jin mi t k mi kovov mi p edm ty Kov na oble en m e po kodit oble en i vanu Oble en s knofl ky a v ivkami obra te p ed pran m naruby Jsou li b hem pran otev ena zdrhovadla u kalhot a bund m e se po kodit o
30. POU VEJTE n sleduj c typy prac ch prost edk e Prac prost edky ve form tablet a kapsl e Prac prost edky v kuli ce nebo v s ce P Koncentrovan nebo siln zm k ovadla a aviv e je t eba nejprve rozpustit v mal m mno stv vody aby nedo lo k p ete en z d vodu ucp n 7 Kdy po p id n zm k ovadla l tky do p ihr dky pro oplachovac prost edek zav r te p ihr dku pro prac prost edek dejte pozor aby zm k ovadlo l tky nep eteklo Tekut prac prost edek vybran modely Chcete li pou t tekut prac prost edek vlo te do p ihr dky pro hlavn pran n dobku na tekut prost edek a nalijte do n prac prost edek 7 e Nep ekra ujte rove MAXIM LN HO napln n e P i pou it prac ho pr ku vyjm te n dobku na tekut prac prost edek Prac pr ek nelze pou vat v n dobce pro tekut prost edek e Po pran m e v z suvce pro prac prost edek z stat trochu tekutiny N dobka na tekut prac prost edek 30 pran d vky pr dla WF1704WS 03042C 01 CZ indd Sec5 30 2011 08 19 3 11 08 ost n a ar Da pra ky Pra ka udr ovan v ist m stavu pod v lep v kon nevy aduje zbyte n opravy a m del ivotnost ECO DRUM CLEAN EKOLOGICK I T N BUBNU Tento samo istic program slou k odstran n pl sn kter se m e vytv et uvnit
31. VAONVALSGO v0 3 11 13 Kalorace OraCky REZIM KALIBRACE Pra ka Samsung automaticky rozpozn hmotnost pr dla Chcete li aby bylo rozpozn v n hmotnosti p esn j spus te po instalaci re im kalibrace Re im kalibrace spus te dle n e uveden ch krok 1 Vyjm te pr dlo a ve ker dal obsah pra ky a pak pra ku vypn te 2 Stiskn te z rove tla tka Temp Teplota Delay End Odlo en konec a Power Nap jen Pra ka se zapne 3 Stisknut m tla tka Start Pause Spustit Pozastavit aktivujete re im kalibrace 4 Buben se bude ot et ve sm ru a proti sm ru hodinov ch ru i ek p ibli n 3 minuty 5 Jakmile se re im kalibrace ukon na displeji se zobraz End En a pra ka se automaticky vypne Pra ka je nyn p ipravena k pou it 38 p ehled cykl WF1704WS 03042C 01 CZ indd Sec8 38 2011 08 19 3 11 13 p ehled cykl P EHLED CYKL e u ivatelsk volba Maxim ln n pl kg PRAC PROST EDEK Maxim ln ARR WF1804 WF1704 predp rka pran Aviv Rota WF1804 WF1802 WF1802 WF1702 j 0 WF1704 WF1702 Q Cotton Bavlna 8 0 7 0 o ano o 95 1400 1200 ye 5 m nais 3 0 3 0 ano 60 1200 1200 T Syntetick materi ly m Denim D novina 3 0 3 0 e ano e 60 800 800 O Bedding L koviny 2 0 2 0 ano e
32. a e nejbli servisn st edisko Nedodr en m e v st k razu elektrick m proudem po ru probl m m s p strojem nebo ke zran n De Vnikne li jak koli ciz l tka jako voda do p stroje odpojte vidlici z suvky z str ku a kontaktujte va e nejbli servisn st edisko Nedodr en m e v st k razu elektrick m proudem nebo po ru Jestli e se hadice p vodu vody uvoln z kohoutku a zaplav p stroj odpojte vidlici z suvku z str ku Nedodr en m e v st k razu elektrick m proudem nebo po ru Odpojte vidlici z suvky z str ku kdy nen p stroj pou v n po del asov obdob nebo b hem bou e s hromy a blesky Nedodr en m e v st k razu elektrick m proudem nebo po ru 8 bezpe nostn informace WF1704WS 03042C 01 CZ indd Sec2 8 2011 08 19 3 10 52 A VAROVN POKYNY PRO U V N Je li pra ka zne i t na ciz mi l tkami jako detergenty p na zoytky potravin atd odpojte vidlici z suvky z str ku a vy ist te pra ku vlhkou m kkou tkaninou Nedodr en m e v st k barevn m skvrn m zm n m tvaru po kozen nebo rzi P edn sklo m e b t siln m n razem rozbito Budte p i u v n pra ky opatrn Kdyz je sklo rozbit m e to v st ke zran n Po v padku dod vky vody nebo po op tovn m p ipojen hadice p vodu vody otv rejte kohoutek pomalu Otv rejte kohoutek pomal
33. a pran pozd ji K dispozici je odlo en o 3 a 19 hodin v hodinov ch intervalech Zobrazen hodina ozna uje as kdy se pran dokon 1 Ru n nebo automaticky nastavte pra ku na druh pran ho pr dla 2 Opakovan m stisknut m tla tka Delay End Odlo en konec nastavte dobu odlo en 3 Stiskn te tla tko Start Pause Spustit Pozastavit Rozsv t se kontrolka Delay End Odlo en konec a za ne odpo t v n a do nastaven doby 4 Chcete li funkci Odlo en konec zru it stiskn te tla tko Power Nap jen a pak pra ku znovu zapn te pran d vky pr dla 25 WF1704WS 03042C 01 CZ indd Sec5 25 2011 08 19 3 11 04 pran d vky pr dla Eco Bubble D ky funkci Eco Bubble se dostane prac prost edek rovnom rn ke v em vl kn m a to rychle a inn 4 Ekologick re im technologie Eco Bubble lze zapnout u v ech program krom programu Eco Drum Clean Ekologick i t n bubnu N sleduje popis funkce ekologick ho re imu Program Ekologick re im Funkci Ize vypnout Cotton Bavlna Synthetics Synte tick materi ly Denim D novina Bedding L koviny Dark Garment Tmav oble en Daily Wash Denn pran ANO ANO Super Eco Wash Ekologick program Outdoor Care Venkovn oble en Baby Care Kojeneck v bava Wool Vlna Hand Wash Ru n pran NE Eco Drum Clean Ekologick i t
34. avn m pran a prodlou en m ch n aby na od vu nez staly stopy po prac m prost edku Bedding L koviny Lo n pr dlo prost radla povle en apod Nejlep ch v sledk dos hnete pokud budete pr t pouze jeden druh l kovin v objemu do 2kg Dark Garment Tmav oble en Opakovan m ch n nav c a omezen odst e ov n kter etrn vypere va e tmav oble en a d kladn je vym ch Daily Wash Denn pran Pou vejte pro ka dodenn no en oble en jako je nap klad spodn pr dlo a ko ile Eco Drum Clean Ekologick i t n bubnu Slou k i t n Dubnu Vy ist usazeniny a bakterie v bubnu Doporu uje se prov d t pravideln po 40 pran ch Nevy aduje prac prost edek nebo b lidlo Super Eco Wash Ekologick program Technologie Eco Bubble pro pran p i n zk ch teplot ch zaji uje kvalitn vypr n a sou asn efektivn et energii Outdoor Care Venkovn oble en Slou pro pran oble en pro venkovn no en nap klad zimn ch nebo turistick ch bund ly a sk ho oble en a sportovn ho oble en obecn Oble en z funk n ch materi l jako je spandex stretch a mikrovl kno Baby Care Kojeneck v bava Pran p i vysok teplot s prodlou en m m ch n m aby na jemn m oble en nez st valy zbytky prac ho pr ku 2011 08 19 3 11 01 Wool Vlna Pouze vlna ur en p
35. by zabr nily zran n v s i jin ch Ri te se jimi pros m p esn Po p e ten t to sekce ji ulo te na bezpe n m m st pro budouc nahl dnut P e t te si v echny instrukce p ed pou it m p stroje Jako u v ech za zen u vaj c ch elekt inu a pohybliv sti potenci ln rizika existuj Pro bezpe nou obsluhu tohoto p stroje se obeznamte s jeho ovl d n m a uplatn te opatrnost p i jeho u v n 4 bezpe nostn informace WF1704WS 03042C 01 CZ indd Sec2 4 2011 08 19 3 10 50 Na pra ce ani v pra ce si nesm j hr t d ti ani dom c zv ata Dv ka pra ky se zevnit otv raj obt n a pokud d ti uv znou uvnit mohou se v n poranit Tento p stroj nen ur en pro u v n osobami v etn d t s omezen mi fyzick mi smyslov mi i varov n Au evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pokud nejsou pod dozorem nebo nedostaly pokyny t kaj c se pou it p stroje od osoby odpov dn za jejich bezpe nost Je t eba dohl et na d ti aby si nehr ly s p strojem Pokud dojde k po kozen z str ky nap jec ho kabelu sm ji vzhledem k bezpe nostn mu riziku vym nit pouze v robce i servisn pracovn k v robce p padn osoba s podobnou kvalifikac Tento spot ebi um st te tak aby byl k dispozici p stup pro z str ku nap jec ho kabelu p vod vody i vypou t c potrub U pra ek
36. d n do st edn sti z suvky pro prac prost edky Pra ka vibruje nebo je p li hlu n Ov te zda pra ka stoj na rovn m povrchu Pokud povrch rovn nen vyrovnejte pra ku pomoc no ek Ov te zda byly demontov ny p epravn rouby Ov te zda se pra ka nedot k dn ch dal ch p edm t Ov te zda je n pl v bubnu rovnom rn rozlo ena Pra ka nevypou t vodu nebo neodst e uje Narovnejte vypou t c hadici Dbejte aby se na hadic ch nevytv ely smy ky Ov te zda nen zanesen odpadov filtr Dv ka z st vaj zav en nebo nejdou otev t Ujist te se e je z bubnu vypu t na ve ker voda Ujist te se e kontrolka z mku dv ek nesv t Kontrolka z mku dv ek se vypne po vypu t n vody erpadlo vypou t n vyd v divn zvuk Zkontrolujte zda nen erpadlo vypou t n blokov no chuchvalci nebo p nou Pro sn en hluku vy ist te filtr odpadu Pokud probl m p etrv v kontaktujte m stn z kaznick st edisko spole nosti Samsung 36 odstra ov n z vad a k dy informac WF1704WS 03042C 01 CZ indd Sec7 36 2011 08 19 3 11 13 K DY INFORMAC Jestli e dojde k z vad pra ky mohou se na displeji zobrazit k dy informac V takov m p pad nejprve zkontrolujte n sleduj c tabulku a pokuste se prov st navr en e en a teprve pot se obra te na z kaznick
37. dst e ovac ko Zdrhovadla p ed pran m zav ete a zajist te prov zkem Oble en s dlouh mi rkami se m e zamotat do ostatn ho oble en a po kodit je P ed wvo pran m zkontrolujte zda jsou v echny rky zaji t ny P edp rka bavlny Nov pra ka ve spojen s modern mi prac mi prost edky zaru uje vynikaj c v sledky p i pran a sou asn et energii as vodu i prac prost edky Pokud je v ak bavln n pr dlo zvl t siln zne i t n pou ijte p edp rku a prac prost edek na b zi protein 28 pran d vky pr dla WF1704WS 03042C 01 CZ indd Sec5 28 2011 08 19 3 11 07 Ur en kapacity d vky Nep epl ujte pra ku jinak se pr dlo nemus dn vyprat Pomoc n e uveden tabulky m ete ur it velikost d vky pro pran druh pr dla Typ l tky Velikost d vky Model WF1804 WF1802 WF1704 WF1702 Q Cotton Bavlna 5 pr m rn m rn zne i t n 8 0 kg 7 0 kg siln zne i t n Synthetics Syntetick materi ly 3 0 kg 3 0 kg z Denim D novina 3 0 kg 3 0 kg 2 Bedding L koviny 2 0 kg 2 0kg 3 Outdoor Care Venkovn oble en 2 0 kg 2 0 kg 5 Wool Vina 2 0 kg 2 0kg 4 e Je li pr dlo nevyv en na displeji se rozsv t kontrolka UE rozlo te d vku v pra ce jin m zp sobem P i nerovnom rn m rozlo en pr dla se m e sn it innost odst e ov n e V p pad
38. du 4 Stiskn te tla tko Start Pause Spustit Pozastavit T m z pra ky odstran te p padn zbytek vody ze zku ebn ho spu t n u v robce 4 V1aVdd AJAYA INVdd 60 P ihr dka Prac prost edek pro p edp rku nebo krob P ihr dka D Prac prost edek pro hlavn pran zm k ovadlo vody aviv b lic prost edky a prost edky pro odstra ov n skvrn P ihr dka P sady nap klad zm k ovadla l tek i krobic p pravky napl te maxim ln do v e spodn ho okraje MAX sti A Z KLADN POKYNY 1 Vlo te d vku pr dla do pra ky Nevkl dejte do pra ky v t mno stv ne je jedna d vka Velikost d vky pro jednotliv typy varov n pr dla uv d p ehled na stran 29 e Ujist te se e pr dlo nen zachycen v dv k ch proto e by mohla unikat voda e V p edn gumov sti pra ky m e po dokon en prac ho cyklu z stat zbytek prac ho prost edku Tento prac prost edek odstra te aby nezp soboval nik vody e Neperte vodovzdorn kusy pr dla Dv ka p itiskn te tak aby se zablokovala z padka Zapn te pra ku Do p ihr dky d vkova e p idejte prac prost edek a p sady Zvolte vhodn cyklus a volby pro d vku Rozsv t se kontrolka indik toru pran a na displeji se zobraz odhadovan doba cyklu Stiskn te tla tko Start Pause Spustit Pozastavit l
39. e ervenou tvarovku L pro hadici p vodu tepl vody a p ipojte ji k p vodu tepl vody v zadn sti pra ky Ut hn te ji rukou 2 Druh konec hadice p vodu tepl vody napojte na d ezov uzav rac kohout tepl vody a ru n ut hn te 3 Chcete li pou vat pouze studenou vodu pou ijte tvarovku Y instalace pra ky 17 WF1704WS 03042C 01 CZ indd Sec4 17 2011 08 19 3 10 56 mnstalace pra ky P ipojen hadice p vodu vody vybran modely 1 Odpojte adapt r od hadice p vodu vody Hadice p vodu vody 2 Nejd ve pomoc k ov ho roubov ku povolte ty i rouby na adapt ru Pot ot ejte st 2 na adapt ru ve sm ru ipky a vznikne 5 mm mezera 5 mm 3 P ipojte adapt r k p vodu vody t m Ze jej vysunete nahoru a sou asn pevn ut hnete rouby Oto te st 2 ve sm ru ipky a spojte sti 1 a 2 4 P ipojte hadici p vodu vody k adapt ru Jakmile uvoln te st 3 hadice se automaticky spoj s adapt rem ozve se zaklapnut Po p ipojen hadice p vodu vody k adapt ru zat hn te za tuto hadici sm rem dol abyste ov ili zda je spr vn p ipojena 8 t 5 Napojte druh konec hadice p vodu vody na p vodn ventil E vody v zadn sti pra ky Zcela za roubujte hadici ve sm ru Volba BE pohybu hodinov ch ru i ek
40. e pr dlo siln zne i t n 2 OP9OD gt 4 V1aVdd AJAYA INVdd 00 7 Pomoc Cycle Selector voli e cyklu zvolte cyklus odpov daj c dan mu typu materi lu Cotton Bavlna Synthetics Syntetick materi ly Denim D novina Bedding L koviny Dark Garment Tmav oble en Daily Wash Denn pran Eco Drum Clean Ekologick i t n bubnu Super Eco Wash Ekologick program Outdoor Care Venkovn oble en Baby Care Kojeneck v bava Wool Vlna Hand Wash Ru n pran Na ovl dac m panelu se rozsv t p slu n indik tor 8 V tuto chv li je mo n stisknut m p slu n ho tla tka pro nastaven volby zvolit teplotu pran d lku m ch n rychlost odst e ov n a dobu odlo en 9 Stisknut m tla tka Start Pause Spustit Pozastavit spust te prac cyklus Rozsv t se kontrolka pr b hu a na displeji se zobraz zb vaj c doba cyklu Mo nost pozastaven Do 5 minut od za tku pran je mo n p idat nebo odebrat kusy pr dla 1 Stiskn te tla tko Start Pause Spustit Pozastavit aby se odblokovala dv ka Dv ka nelze otev t pokud je voda p li HORK nebo pokud je hladina vody p li VYSOK 2 Uzav ete dv ka a stiskn te tla tko Start Pause Spustit Pozastavit Pran se spust znovu Dokon en cyklu Po dokon en cel ho cyklu uk e displej na 5 minut End konec a pak se automaticky vypne elekt ina
41. e proch zet volby pro pran Soak M en tH gt Intensive Intenzivn pran 24 Easy Iron Snadn ehlen a gt Soak M en ti Intensive Intenzivn pran Z gt Soak M en ti Easy Iron Snadn ehlen Z gt Intensive Intenzivn pran 14 Easy Iron Snadn ehlen a gt Soak M en E Intensive Intenzivn pran 24 Easy Iron Snadn ehlen lt vypnuto Intenzivn pran Stiskn te toto tla tko jestli e je pr dlo siln zne i t n a pot ebuje d kladn vyprat Prodlou se doba trv n ka d ho cyklu TLA TKO VOLBA M en lc Slou k efektivn mu odstran n skvrn kter se zajist namo en m pr dla e Funkce M en se spust na 13 minut b hem prac ho cyklu e Pokra uje dal ch 30 minut esti cykly kdy se jeden cyklus m en skl d z 1 minuty odst e ov n a 4 minut odst t e Funkce M en je k dispozici u n sleduj c ch prac ch program Cotton Bavlna Synthetics Synte tick materi ly Denim D novina Bedding L koviny Baby care Kojeneck v bava Daily Wash Denn pran Snadn ehlen Tato volba umo uje p ipravit pr dlo tak aby se snadn ji ehlilo Ekologick re im s technologi Eco Bubble je standardn zapnut Jedn m stisknut m tla tka Eco Bubble vypnete ekologick re im vyu vaj c gener tor bublinek zhasne p slu n indik tor
42. e tvorbu vodn ho kamene zp soben ho tvrdou vodou a et energii Tato p ru ka obsahuje d le it informace o instalaci pou v n a dr b va nov pra ky Samsung Naleznete v n popis ovl dac ho panelu pokyny pro pou v n pra ky a tipy pro vyu it v t iny nejmodern j ch funkc pra ky Jestli e se p i pou v n sv nov pra ky setk te s probl mem vyhledejte informace v sti Odstra ov n z vad a k dy informac na stran 36 funkce nov pra ky samsung 3 WF1704WS 03042C 01 CZ indd Secl 3 2011 08 19 3 10 50 Dezpe nostn normace Blahop ejeme k va nov pra ce Samsung ActivFresh Tento n vod obsahuje d le it informace o instalaci u v n a p i o v p stroj V nujte pros m as prostudov n tohoto n vodu abyste mohli pln vyu t po etn v hody a charakteristiky va pra ky CO MUS TE V D T O BEZPE NOSTN CH POKYNECH P e t te si pros m d kladn tento n vod abyste v d li jak bezpe n a efektivn ovl dat rozs hl vlastnosti a funkce va eho p stroje a ulo te jej na bezpe n m m st bl zko p stroje pro Dudouc nahl dnut Pou vejte tento p stroj pouze k elu pro n j je ur en tak jak je pops no v tomto n vodu pro obsluhu V strahy a D le it bezpe nostn instrukce v tomto n vodu nepokr vaj v echny mo n podm nky a situace je mohou nastat Je va odpov dnost
43. evn te dr k h kem ke zdi nebo prov zkem ke kohoutu aby se vypou t c hadice nemohla pohybovat 60 90 cm Dr k hadice 1 2 P ipevn n k potrubn odbo ce odtoku z umyvadla Potrubn odbo ka odtoku mus b t nad sifonem umyvadla nebo d ezu v takov v ce aby se konec hadice nach zel nejm n 60 cm nad zem 3 P ipojen k vypoust c mu potrub Spole nost Samsung doporu uje pou t svislou trubku o v ce 65 cm Nesm b t krat ne 60 cm a del ne 90 cm Po adavky na vypou t c svod z e minim ln pr m r 5 cm e minim ln kapacita odvodu 60 litr za minutu fa I b j KROK 5 Nap jen pra ky Zastr te nap jec kabel do schv len elektrick z suvky 220 240 V 50 Hz chr n n pojistkou 15 A nebo srovnateln m jisti em Dal informace o po adavc ch na elektrick zapojen a uzemn n z sk te na stran 14 20_ instalace pra ky WF1704WS 03042C 01 CZ indd Sec4 20 2011 08 19 3 10 58 pran d vky pr dla U nov pra ky Samsung bude asi nejn ro n j m kolem rozhodov n kterou d vku vyprat jako prvn PRVN PRAN P ed prvn m pran m pr dla je t eba spustit napr zdno cel cyklus tj bez n pln 1 Stiskn te tla tko Power Nap jen 2 Dejte mal mno stv prac ho prost edku do p ihr dky z suvky pro prac prost edek 3 Pus te do pra ky vo
44. ho prost edku e Program Eco Drum Clean Ekologick i t n bubnu nepou vejte pokud je v pra ce pr dlo Mohlo by doj t k po kozen pr dla nebo poru e pra ky e S programem Eco Drum Clean Ekologick i t n bubnu se nesm pou t b n prac prost edek e Pro ist n bubnu pra ky pou ijte pouze 1 10 mno stv istic ho prost edku pro i t n bubnu kter doporu uje v robce istic ho prost edku e Proto e chlorovan b lidlo m e zp sobit barevn zm ny pou vejte pouze b lidla na b zi kysl ku e Pr kov istic prost edek Pou ijte pouze pr kov b lidlo nebo istic prost edek pro i t n bubnu pra ky e Tekut istic prost edek Pou ijte pouze tekut b lidlo nebo istic prost edek pro i t n bubnu pra ky i t n a dr ba pra ky 31 WF1704WS 03042C 01 CZ indd Sec6 31 2011 08 19 A A 4 A A vazan v IN L IQ 0 3 11 10 viv ost n a dz ba pra ky NOUZOV VYPU T N PRA KY 1 Odpojte pra ku od elektrick s t 2 Otev ete kryt filtru zatla en m a zata en m za v stupek je Kryt filtru 3 Vyta en m uvoln te uz v r nouzov ho vypou t n nouzov ho vypou t n 4 Uchopte uz v r na konci nouzov vypou t c hadice a pomalu ji vyt hn te ven p ibli n o 15 cm 5 Vypus te vodu do n doby 4 Mo n z stane v c vody ne jste o
45. izika po ru razu elektrick m proudem nebo zran n osob Majitel spot ebi e zodpov d za zaji t n odpov daj c ch elektrotechnick ch slu eb pro dan za zen Nikdy nepou vejte prodlu ovac kabel varov n POU Vejte pouze nap jec kabel dodan spole n s pra kou B hem p pravy instalace zkontrolujte zda je u zdroje nap jen k dispozici e Pojistka nebo jisti pro 220 240 V 50 Hz st d p e Samostatn proudov odbo ka ur en v hradn pro pra ku Pra ka mus b t uzemn n V p pad e pra ka funguje nespr vn nebo nefunguje v bec sni uje uzemn n p padn riziko razu elektrick m proudem proto e pro elektrick proud p edstavuje cestu nejmen ho odporu Pra ka se dod v s nap jec m kabelem s t kol kovou uzemn nou z str kou ur enou k zapojen do spr vn instalovan a uzemn n elektrick z suvky Zemnic vodi nikdy nep ipojujte k plastov mu instalat rsk mu potrub plynov mu potrub ani k horkovodn mu potrub Nevhodn p ipojen vodi e kter uzem uje dan za zen m e m t za n sledek raz elektrick m proudem V p pad pochybnost o spr vn m uzemn n pra ky se obra te na kvalifikovan ho elektrik e nebo servisn ho technika Neupravujte z str ku dodanou spole n s pra kou Jestli e ji nelze zastr it do elektrick z suvky po dejte kvalifikovan ho elektrik e aby nainstaloval spr v
46. kr t ro n p padn kdykoli se zobraz chybov zpr va DE Viz Nouzov vypu t n pra ky na p edchoz stran A P ed i t n m usazovac ho filtru se ujist te Ze je kabel s ov ho p vodu elekt iny odpojen UPOZORN N 1 Nejprve odstra te zb vaj c vodu p e t te si Nouzov vypu t n pra ky na stran 32 Pokud rozeberete filtr bez vypu t n zoytkov vody voda m e samovoln vyt ct 2 Otev ete kryt filtru pomoc kl e nebo mince 3 Od roubujte kryt nouzov ho vypou t n ot en m vlevo a vypus te vodu 4 Od roubujte uz v r odpadov ho filtru 5 Vymyjte ve ker ne istoty nebo odstra te p edm ty zachycen v odpadov m filtru Ov te zda nen zablokov n pohon vypou t c ho erpadla za odpadov m filtrem 6 Vra te uz v r odpadov ho filtru na p vodn m sto 7 Nasa te kryt filtru Neotv rejte v ko usazovac ho filtru b hem chodu pra ky mohla by uPozoRN N Vyt kat hork voda 4 e Povy i t n filtru znovu p ipevn te uz v r filtru Kdy je demontov n filtr pra ka nebude fungovat nebo z n bude vyt kat voda e Povy i t n filtr znovu namontujte CISTEN VNEJS HO POVRCHU 1 Povrch pra ky v etn ovl dac ho panelu ot rejte m kkou tkaninou a neabrazivn mi istic mi prost edky pro dom cnost 2 Povrch vyt ete do sucha m kk m had kem 3 Nelijte na pra ku vodu
47. le Samsung Electronics Co Ltd 4 1 Pokud pou v te su i ku pr dla je program Spin Odst e ov n velmi d le it Spot eba energie pro su en je o mnoho vy ne pro pran Pran s vysok mi ot kami v razn et energii p i su en pr dla v su i ce 2 Programy Standard Cotton 60 C course Standardn program pro bavlnu p i 60 C a Standard Cotton 40 C course Standardn program pro bavlnu p i 40 C kter vyberete tak e k program m Cotton 60 C Bavlna p i 60 C a Cotton 40 C Bavlna p i 40 C p id te program Intenzivn jsou nej inn j pro tento typ pr dla vzhledem ke spot eb vody a energie Funkce Eco Bubble je p i programech Cotton 60 C Bavlna p i 60 C a Cotton 40 C Bavlna p i 40 C v dy zapnut Po instalaci spus te re im kalibrace strana 38 B hem t chto program se skute n teplota vody m e li it od teploty uveden v n zvu programu 3 V rozm ru hloubky nen zapo t na vzd lenost jednotky od st ny dodatek 41 WF1704WS 03042C 01 CZ indd 41 2011 08 19 3 11 17 dodatek LIST DOM C CH PRA EK V souladu se Sm rnic EU 1061 2010 N zev modelu WF1704Y WF1704W WF1702Y WF1702W Kapacita kg 7 Energetick innost A nejvy innost a D nejni innost A A Spot eba energie Spo
48. m a ot ru m minimalizuje po kozen oble en do p rody a tak chr n dal formy citliv ch l tek Baby Care Kojeneck v bava Pra ka Samsung obsahuje prac programy kter chr n oble en d t s citlivou poko ku Tyto programy odstran t m beze zbytku prac prost edek z oble en a minimalizuj tak podr d n poko ky Z rove se v t chto programech rozli uj r zn druhy pr dla a pr dlo se www sv ho oble en Certifikov no pro vlnu Pra ka byla testov na a vyhovuje povinn specifikaci Woolmark Company pro vln n produkty vhodn k pran v pra ce Tato certifikace je vy ne b n certifikace Woolmark Negarantuje pouze kvalitn vypr n ale etrnost k v robk m z vlny Tkaniny perte podle pokyn na t tku oble en v souladu se specifikacemi Woolmark a Samsung Hand Wash Ru n pran Zvl tn p i o pr dlo Ize zajistit ur en m vhodn teploty jemn ho pran a odpov daj c ho mno stv vody 2 funkce nov pra ky samsung WF1704WS 03042C 01 CZ indd Secl 2 2011 08 19 3 10 50 e Eco Drum Clean Ekologick i t n bubnu S funkc Ecol Drum Clean Ekologick i t n bubnu m ete udr ovat svou pra ku istou bez pou it chemick ch prost edk nebo b lidla D ky speci ln mu istic mu programu udr te buben pra ky ist a bez z pach e Child Lock D tsk pojistka Funkce d tsk pojistky nedovoluje
49. na panelu Op tovn m stisknut m funkci znovu zapnete N kter programy vy aduj zapnut funkce Eco Bubble indik tor na panelu sv t gener tor bublinek se automaticky zapne e Jin programy kter tento re im nevy aduj gener tor automaticky vyp naj e U mnoha program Ize tuto volbu ru n zapnout nebo vypnout Zm na nastaven m vliv na dobu pran kter se zobrazuje na ovl dac m panelu viz strana 26 TLA TKO RE IM ECO BUBBLE Lehce zne i t n oble en o objemu m n ne 2 kg kter chcete rychle vyprat Program trv p ibli n 15 minut Skute n d lka se m e li it v z vislosti na tlaku vody tvrdosti vody teplot p vodn vody pokojov teplot typu a mno stv pr dla a rovni zne i t n pou it m prac m prost edku kol s n p vodu nap jen a dal ch vybran ch volb ch 10 TLACITKO RYCHLE e Opakovan m stisknut m tla tka m ete vybrat dobu cyklu 15min gt PRANS 20min gt 30min gt 40min gt 50min gt 60min gt 70min gt 80min gt 90min gt Vypnuto Pro p edepsan objem pr dla 2 kg je t eba pou t maxim ln 20 g varov n prac ho pr ku nebo tekut ho prost edku jinak hroz e na pr dle z stanou zbytky prac ho prost edku TERCIE PTY Stisknut m pozastav te a znovu spust te cyklus POZASTAVIT z Jedn m stisknut m pra ku zapnete dal m stisknut m vypnete 12 TLA TKO NAP JEN Pokud z s
50. nou z suvku P vod vody Pra ka se bude spr vn napou t t p i tlaku vody 50 kPa 800 kPa Tlak vody ni ne 50 kPa m e zp sobovat selh n p vodn ho ventilu vody proto e ventil se nebude pln zav rat P padn m e napu t n pra ky vodou trvat d le ne umo uj ovl dac prvky a pra ka se vypne V ovl dac ch prvc ch je zabudov n integrovan limit doby napou t n kter br n p ete en nebo zaplaven okol jestli e dojde k uvoln n vnit n hadice Dodan p vodn hadice dos hnou k pra ce v p pad e se vodovodn kohouty nach zej ve vzd lenosti do 122cm od zadn strany pra ky 7 V t ina obchod s instalat rsk m zbo m prod v p vodn hadice r zn ch velikost a do d lky 305cm Riziko niku vody a souvisej c ch kod Ize omezit n sleduj c mi opat en mi e Zajist te snadnou p stupnost vodovodn ch kohout e Zav ete kohouty pokud pra ku nepou v te e Pravideln kontrolujte zda neunik voda z tvarovek p vodn hadice P ed prvn m pran m zkontrolujte v echny spoje na p vodn m ventilu vody a na v ech varov n KONoutech zda nedoch z k niku vody 14 instalace pra ky WF1704WS 03042C 01 CZ indd Sec4 14 2011 08 19 3 10 54 Vypou t n Spole nost Samsung doporu uje stoupac potrub o v ce 65 cm Vypou t c hadice mus b t do stoupac ho potrub navedena p es svorku vypou t
51. prac prost edky proto e mohou z stat v pr dle b hem cyklu m ch n Mohou zp sobit e pra ka neprovede dn m ch n nebo ucpat p epad M jte pros m na mysli n sleduj c kdy pou v te program Vlna e Pro vlnu pou vejte pouze neutr ln tekut prac prost edek e Kdy pou ijete pr kov prac prost edek m e z stat na pr dle a zp sobit po kozen materi lu vlny pran d vky pr dla 29 WF1704WS 03042C 01 CZ indd Sec5 29 2011 08 19 3 11 07 pran d vky pr dla Z suvka pro prac prost edek Pra ka je vybavena odd len mi p ihr dkami pro d vkov n prac ho prost edku a zm k ovadla P ed pran m p idejte ka dou p sadu do spr vn p ihr dky Je li pra ka v chodu NEOTV REJTE z suvku pro prac prost edek 1 Vyt hn te z suvku pro prac prost edek nalevo od ovl dac ho panelu 2 P ed spu t n m pra ky p idejte doporu en mno stv prac ho prost edku p mo do p ihr dky pro prac prost edek 3 Je li to nutn p idejte doporu en mno stv aviv e do p ihr dky pro aviv Do p ihr dky pro aviv NEP ID VEJTE sypk nebo veozonn n tekut prac prost edek 4 Chcete li pou t p edp rku p idejte doporu en mno stv prac ho prost edku do p ihr dky pro p edp rku 7 P i pran velk ch kus pr dla NE
52. r en instala n ch po adavk 14 ap jen elektrick m proudem a uzemn n 14 P vod vody 15 Vypou t n 15 Podlaha 15 Teplota okol 15 nstalace ve v klenku nebo v komo e 15 Instalace pra ky PRAN D VKY PR DLA 21 Prvn pran 21 Z kladn pokyny 22 Pou v n ovl dac ho panelu 25 D tsk pojistka 25 Vypnut zvuk 25 Odlo en konec 26 co Bubbe 27 Pran od v pomoc voli e cyklu 28 Ru n zad n pran 29 Informace o prac m prost edku a p sad ch 29 Volba vhodn ho prac ho prost edku 30 Z suvka pro prac prost edek 30 Tekut prac prost edek vypran modely I T N A DR BA PRA KY 31 Eco drum clean ekologick i t n bubnu 32 Nouzov vypu t n pra ky 33 i t n z suvky a p ihr dky pro prac prost edek 34 i t n odpadov ho filtru 34 i t n vn j ho povrchu 35 i t n s ov ho filtru hadice vody 35 Oprava zamrzl pra ky 35 Skladov n pra ky ODSTRA OV N Z VAD A K DY 36 Jestli e dojde k n e uveden m probl m m INFORMAC prove te n sleduj c opat en 37 K dy informac P EHLED CYKL 38 P ehled cykl DODATEK 39 Informace o o et ov n materi l 39 Ochrana ivotn ho prost ed 39 Prohl en o shod 40 Technick daje 12 obsah WF1704WS 03042C 01 CZ indd Sec3 12 2011 08 19 3 10 53 nstalace pra ky Z d vodu zaji t n spr vn ho provozu pra ky
53. ransform tor To by mohlo zp sobit raz elektrick m proudem nebo po r 6 bezpe nostn informace WF1704WS 03042C 01 CZ indd Sec2 6 2011 08 19 3 10 51 Nepou vejte po kozenou vidlici z suvky z str ku po kozen s ov kabel nebo uvoln nou n st nnou z suvku To m e v st k razu elektrick m proudem nebo po ru Netahejte za s ov kabel nebo jej nadm rn neoh bejte Nekru te nebo nezavazujte s ov kabel Nezav ujte s ov kabel p es kovov p edm t neum s ujte na s ov kabel t k p edm ty nevkl dejte s ov kabel mezi p edm ty ani netla te s ov kabel do prostoru za p strojem To m e v st k razu elektrick m proudem nebo po ru Netahejte za s ov kabel kdy odpojujete vidlici z suvky z str ku Odpojte vidlici z suvky z str ku dr en m vidlice a tahem Nedodr en m e zp sobit raz elektrick m proudem nebo po r Nepokl dejte s ov kabel a hadice tam kde o n m ete zakopnout A VAROVN POKYNY PRO INSTALACI Tento p stroj by m l b t um st n takov m zp sobem aby byl v dosahu n st nn z suvky Nedodr en m e v st k razu elektrick m proudem nebo po ru v d sledku elektrick ho svodu Instalujte v p stroj na rovnou a tvrdou podlahu kter m e n st jeho v hu Nedodr en m e v st k nadm rn m vibrac m pohyb m hluku nebo probl m m s v robkem A Z
54. ro pran v pra ce D vka by m la m t ni hmotnost ne 2 0 ko e Program pro vlnu pere pr dlo za pomoci m rn ho kol b n a nam en P itom chr n vln n vl kna p ed smr t n m nebo deformac a zaji uje velmi opatrn vy i t n Tento proces nep edstavuje probl m e Pro zlep en v sledky pran a pro zlep enou p i o vln n vl kna se k programu vlna doporu uje neutr ln prac prost edek Cyklus pro pran vlny t to pra ky byl schv len spole nost Woolmark pro pran produkt Woolmark ur en ch k pran v pra ce za p edpokladu e se produkty perou v souladu s pokyny na od vn m t tku a P v souladu s pokyny od v robce t to pra ky M0814 ady WF18 a M0815 ady WF17 slo certifik tu vydan ho spole nost IWS NOM INEE Co Ltd Hand Wash Ru n pran Velmi jemn prac program odpov daj c ru n mu pran Spin Odst e ov n Zvl tn odst e ovac cyklus kter m odstran te v ce vody z pr dla Rinse Spin M ch n Odst e ov n Pou vejte pro d vku kterou pot ebujete pouze vym chat nebo do kter chcete p idat zm k ovadlo aplikovan p i m ch n WIdYHd AJAYA INVHd 70 Toto tla tko pou ijte p i volb p edp rky P edp rku Ize volit pro tyto TLA TKO PRO programy Cotton Bavlna Synthetics Syntetick materi ly Denim V B R P EDP RKY D novina Bedding L koviny Dark
55. s v trac mi otvory v z kladn je nutn zajistit aby tyto otvory nebyly zakryty kobercem ani jinou p ek kou Pou vejte nov mont n sady hadic nepou vejte znovu star hadice INSTRUKCE O OZNA EN WEEE Spr vn likvidace tohoto v robku vy azen elektrick a elektronick p stroje Pou iteln v Evropsk Unii a v ostatn ch evropsk ch zem ch se syst my separovan ho sb ru Toto ozna en na v robku p slu enstv i literatu e ukazuje e v robek a jeho elektronick p slu enstv nap nab je ka n hlavn souprava USB kabel by nem l b t na konci sv ivotnosti likvidov n s ostatn m domovn m odpadem Abyste p ede li mo n mu naru en ivotn ho prost ed nebo lidsk ho zdrav nekontrolovanou likvidac odpadu odd lte pros m tyto polo ky od ostatn ch typ odpadu a recyklujte je zodpov dn a podpo te tak trvale udr iteln znovuzpracov n materi lov ch zdroj U ivatel v dom cnostech by m li kontaktovat bu prodejnu kde koupili tento v robek nebo sv j vl dn ad ohledn detail kam a jak mohou tyto polo ky d t k recyklaci bezpe n v i ivotn mu prost ed Podnikov u ivatel by m li kontaktovat sv ho dodavatele a ov it podm nky kupn smlouvy Tento v robek a jeho elektronick p slu enstv by nem l b t pro likvidaci sm ov n s ostatn m hospod sk m odpadem bezpe nostn informace 5 WF1704WS 0
56. t eba energie E t 60 Cotton 60 C Bavlna p i 60 C p i kWh 114 114 A pln d vce s ny E t 60 1 2 Cotton 60 C Bavlna p i 60 C kWh 0 77 0 77 se To E t 40 1 2 Cotton 40 C Bavlna p i 40 C kWh 0 59 0 59 Zm en nap jen p i vypnut m spot ebi i P 0 W 0 45 0 45 Zm en nap jen po ukon en programu P I W 5 9 Spotreba vody za rok AW c V 10800 10800 T da innosti odst e ov n A nej inn j a G nejm n inn B B Maxim ln rychlost odst e ov n ot min 1400 1200 Zbytkov vlhkost 53 53 Cotton 60 C and 40 C Bavlna p i 60 C a 40 C Intenzivn Programy ke kter m se vztahuj informace na t tku a na listu Eco Bubble Doba trv n standardn ho programu Cotton 60 C Bavlna p i 60 C p i pln d vce min 211 209 Cotton 60 C Bavlna p i 60 C p i men d vce min 139 142 Cotton 40 C Bavlna p i 40 C p i men d vce min 134 137 Zm en as po ukon en programu min 6 6 Emise hluku Myt dB A na 1 pW 61 61 Odst e ov n dB A na 1 pW 78 78 Rozm ry V ka cm 890 Rozm ry jednotky S rka cm 600 Hloubka cm 670 ist hmotnost kg 72 71 69 68 Hrub hmotnost kg 74 73 ri 70 Hmotnost balen kg 2 2 Tlak vody kPa 50 800 Elektrick p ipojen Nap t V 220 240 Spot eba energie W 2000 2400 Kmito et Hz 50 N zev dodavate
57. t eba energie za roku AE_C kWh r 173 173 e V E t 60 Cotton 60 C Bavlna p i 60 C p i kWh 0 99 0 99 K ky E t 60 1 2 Cotton 60 C Bavlna p i 60 C kWh 0 72 0 72 s ma E t 40 1 2 Cotton 40 C Bavlna p i 40 C kWh 0 51 0 51 Zm en nap jen p i vypnut m spot ebi i P o W 0 45 0 45 Zm en nap jen po ukon en programu P 1 W 5 5 Spotreba vody za rok AW c l r 9400 9400 T da innosti odst e ov n A nej inn j a G nejm n inn B B Maxim ln rychlost odst e ov n ot min 1400 1200 Zbytkov vlhkost 53 53 Cotton 60 C and 40 C Bavlna p i 60 C a 40 C Programy ke kter m se vztahuj informace na t tku a na listu intenzivni Eco Bubble Doba trv n standardn ho programu Cotton 60 C Bavlna p i 60 C p i pln d vce min 221 219 Cotton 60 C Bavlna p i 60 C p i men d vce min 119 122 Cotton 40 C Bavlna p i 40 C p i men d vce min 114 117 Zm en as po ukon en programu min 6 6 Emise hluku Myt dB A na 1 pW 61 61 Odst e ov n dB A na 1 pW 78 78 Rozm ry V ka cm 850 Rozm ry jednotky ka cm 600 Hloubka cm 670 ist hmotnost kg 69 67 68 67 Hrub hmotnost kg 71 69 70 69 Hmotnost balen kg 2 Tlak vody kPa 50 800 Elektrick p ipojen Nap t V 220 240 Spot eba energie W 2000 2400 Kmito et Hz 50 N
58. tane pra ka zapnuta po dobu del ne 10 minut ani by do lo ke stisknut n kter ho tla tka automaticky se vypne 24 pran d vky pr dla WF1704WS 03042C 01 CZ indd Sec5 24 2011 08 19 3 11 02 D tsk pojistka Funkce d tsk pojistky umo uje uzamknout tla tka aby nebylo mo n zm nit zvolen prac cyklus Aktivace deaktivace Chcete li aktivovat nebo deaktivovat funkci d tsk pojistky x stiskn te a podr te sou asn po dobu 3 sekund tla tka Temp Teplota a Rinse M ch n Po aktivaci t to funkce se rozsv t kontrolka D tsk pojistka P i aktivovan funkci d tsk pojistky je funk n pouze b tla tko Power Nap jen Funkce d tsk pojistky z stane aktivov na i po zapnut a vypnut nap jen nebo po odpojen a p ipojen nap jec ho kabelu dm 3 SEK 4 V1aVdd AJAYA INVdd 060 V pnut zvuk Funkci Vypnut zvuk Ize vybrat v pr b hu libovoln ho programu Zvol te li tuto funkci vypne se zvuk u v ech program Nastaven se zachov i p i opakovan m zapnut a vypnut nap jen Aktivace deaktivace Chcete li aktivovat nebo deaktivovat funkci d tsk pojistky stiskn te a podr te sou asn po dobu 3 sekund tla tka Spin Odst e ov n a Wash Option Volba Po aktivaci t to funkce se rozsv t kontrolka Vypnut zvuk 14 dm 3 SEK Odlo en konec Pra ku m ete nastavit tak aby automaticky dokon il
59. ty p vodu vody nebo d vky a typu pr dla 4 P i volb funkce Intensive Wash Intenzivn pran se prodlu uje doba trv n ka d ho cyklu p ehled cykl 39 WF1704WS 03042C 01 CZ indd Sec9 39 2011 08 19 3 11 13 dodatek INFORMACE O O ET OV N MATERI L N sleduj c symboly poskytuj pokyny pro p i o od vy t tky s informacemi o p i obsahuj ty i symboly v tomto po ad pran b len su en a ehlen a chemick i t n v p pad pot eby Stejn symboly pou vaj v ichni dom c i zahrani n v robci oble en Dodr ujte pokyny uveden na t tku s informacemi o p i abyste dos hli co nejdel trvanlivosti od v a omezili probl my p i pran w Odoln materi l Lze ehlit p i maxim ln teplot 100 C w Jemn l tka Ne ehlit 157 Lze pr t p i teplot 95 C Lze chemicky istit libovoln m rozpou t dlem 60 Lze pr t p i teplot 60 C Chemicky istit pouze perchloridem benz nem ist m lihem nebo R113 401 Lze pr t p i teplot 40 C Chemicky istit pouze leteck m benz nem ist m lihem a R113 307 Lze pr t p i teplot 30 C Ne istit chemicky Lze pr t ru n Su it ve vodorovn poloze AUEL O o MU BG istit v hradn chemicky Lze su it pov en A Lze b lit v chladn vod Su it na ram nku ZS Neb lit Su it v su i ce p i b n
60. u po dlouh m obdob bez provozu Tlak vzduchu v hadici p vodu vody nebo ve vodovodn trubce m e v st k po kozen sou stky nebo k unik n vody Pokud p i provozu nastane z vada vypou t n zkontrolujte jestli jde o probl m odtoku Je li pra ka p i provozu zaplavena proto e je probl m v odtoku m e to v st k razu elektrick m proudem nebo po ru v d sledku elektrick ho svodu Vlo te pr dlo do pra ky kompletn tak aby nebylo zachyceno ve dv k ch Je li pr dlo zachyceno ve dv k ch m e to v st k po kozen pr dla i pra ky nebo zp sobit unik n vody Ujist te se e je kohoutek uzav en nen li pra ka u v na Ujist te se e je z vit p pojky hadice p vodu vody dn uta en Nedodr en m e v st k po kozen majetku i ke zran n Zkontrolujte zda nejsou gumov t sn n ani p edn st sklen n ch dv ek zanesen ne istotami nap klad kal nit vlasy Pokud se do dv ek dostanou ne istoty nebo nen mo n dv ka dn dov t m e unikat voda P ed pou it m v robku otev ete kohoutek a zkontrolujte e je p pojka hadice p vodu vody pevn uta ena a e neunik voda Jsou li z vity nebo p pojka hadice p vodu vody voln m e to v st k niku vody Pro sn en rizika po ru i v buchu Za jist ch podm nek se m e v horkovodn m syst mu jako je v oh va
61. vody kter nebyl pou v n dva t dny i d le vytv et plyn vod k PLYN VOD K JE V BU N Pokud nebyl v horkovodn syst m po v n dva t dny i d le otev ete v echny kohoutky tepl vody ve va em domov a nechte vodu odt kat n kolik minut d ve ne pou ijete va i pra ku To uvoln ve ker vznikl vod k Proto e je vod k ho lav neku te ani nepou vejte otev en plamen b hem t to doby Doch z li k niku plynu ihned v trejte a nedot kejte se vidlice z suvky z str ky V robek kter jste zakoupili je ur en pouze pro dom c pou it Pr myslov i komer n vyu it je kvalifikov no jako nespr vn pou it v robku V takov m p pad se na v robek nebude vztahovat standardn z ruka spole nosti Samsung a spole nost Samsung nem e b t odpov dn za p padnou nefunk nost i po kozen zp soben t mto nespr vn m pou it m bezpe nostn informace 9 WF1704WS 03042C 01 CZ indd Sec2 9 2011 08 19 3 10 53 Dezpe nostn normace N Nestoupejte si na vr ek p stroje ani tam nepokl dejte p edm ty jako pr dlo ho c sv ky zap len cigarety n dob chemik lie kovov p edm ty atd To m e v st k razu elektrick m proudem po ru probl m m s v robkem nebo ke zran n Nest kejte t kav l tky jako insekticidy na povrch p stroje Krom toho e jsou lidem kodliv mohou tak zp sobit raz
62. zev dodavatele Samsung Electronics Co Ltd A 1 Pokud pou v te su i ku pr dla je program Spin Odst e ov n velmi d le it Spot eba energie pro su en je o mnoho vy ne pro pran Pran s vysok mi ot kami v razn et energii p i su en pr dla v su i ce 2 Programy Standard Cotton 60 C course Standardn program pro bavlnu p i 60 C a Standard Cotton 40 C course Standardn program pro bavlnu p i 40 C kter vyberete tak e k program m Cotton 60 C Bavlna p i 60 C a Cotton 40 C Bavlna p i 40 C p id te program Intenzivn jsou nej inn j pro tento typ pr dla vzhledem ke spot eb vody a energie Funkce Eco Bubble je p i programech Cotton 60 C Bavlna p i 60 C a Cotton 40 C Bavlna p i 40 C v dy zapnut Po instalaci spus te re im kalibrace strana 38 B hem t chto program se skute n teplota vody m e li it od teploty uveden v n zvu programu 3 V rozm ru hloubky nen zapo t na vzd lenost jednotky od st ny 42 dodatek WF1704WS 03042C 01 CZ indd 42 2011 08 19 3 11 17 pozn mky WF1704WS 03042C 01 CZ indd 43 2011 08 19 3 11 18 Kontaktujte SAMSUNG po cel m sv t M te li jak koliv dotazy nebo koment e t kaj c se v robk Samsung spojte se pros m s centrem p e o z kazn ky SAMSUNG K d DC68 03042C 01 CZ WF1704WS 03042C 01 CZ indd 44
63. zv dav m ru i k m mal ch d t m nit program pra ky Tato bezpe nostn funkce znemo n va im d tem hran s ovl dac mi prvky pra ky a upozorn v s kdykoli je aktivov na e Delay end Odlo en konec Cyklus Ize odlo it a o 19 hodin v hodinov ch intervalech Tato funkce pra ky je velmi praktick zvl t v p pad e mus te odej t e Digit ln grafick displej Ovl dac panel s digit ln m grafick m displejem je p ehledn a velice snadno se pou v Snadn obsluha digit ln ho grafick ho displeje umo uje rychle a p esn p izp sobit proces pran abyste dos hli co nejlep ch v sledk e Sirok dv ka Extra irok otvor dv ek umo uje pohodln sledov n Zaji uje snadn vkl d n a vyj m n pr dla zejm na velk ch kus jako jsou l koviny ru n ky atd e idlo vodn hadice 8 net snosti vybran modely Chyt e konstruovan syst m bezpe nosti vody pro pra ky Samsung zahrnuje inteligentn hadici pro zastaven nik vody u zdroje a idlo net snosti v doln sti Jestli e se poru vodn hadice nebo jsou zji t ny niky vody vnit n houba se rozt hne aby blokovala vodu od z tky e Trvanliv a energeticky sporn keramick topn t leso vybran modely Na e inovativn keramick topn t leso m ve srovn n s b n mi topn mi t lesy dvojn sobnou ivotnost U et v m n klady na opravy Nav c omezuj
Download Pdf Manuals
Related Search