Samsung ME731K Uživatelská přiručka
Contents
1. Dohl ejte na mal d ti a zajist te aby si se spot ebi em nehr ly Vzhledem k bezpe nostn mu riziku sm po kozen nap jec kabel vym nit pouze v robce i servisn pracovn k v robce p padn osoba s podobnou kvalifikac N VYSTRAHA Tekutiny ani jin potraviny nesm j b t oh v ny v uzav en ch n dob ch proto e takov n doby jsou n chyln k explozi ME732K XEO DE68 04105A 03 CZ 131004 indd 4 N Tento spot ebi nesm b t i t n s pou it m vysokotlak ho nebo parn ho isti e Troubu je t eba um stit ve spr vn poloze a v ce aby byl zaji t n snadn p stup k vnit ku a ovl d n trouby P ed prvn m pou it m trouby je t eba d t do trouby na 10 minut oh t vodu Pokud spot ebi vyd v zvl tn zvuky je c tit z pach sp leniny nebo se objev kou okam it odpojte z str ku nap jec ho kabelu a obra te se na nejbli servisn st edisko Mikrovlnnou troubu je nutn um stit tak aby z str ka z stala p stupn G Mikrovlnn trouba je ur ena pouze pro instalaci na pult nebo polici nem la by b t um st na ve sk ce A V STRAHA t k se pouze re imu horkovzdu n trouba voliteln V STRAHA Pracuje li spot ebi v kombinovan m re imu m ly by jej d ti pou vat pouze pod dohledem dosp l ch osob proto e doch z ke vzniku vysok teploty 2013 10 04 00 52. N Spotrebi nein talujte do blizkosti ohrieva ov a NINY predl ovac kabel ani elektrick transform tor hor av ch materi lov na vlhk mastn alebo pra n Nap jastk gt miesta na miesta vystaven priamemu slne n mu N a te neve ajte na kovov predmety v v Iv iareniu a vode na miesta kde m e d js k niku a denie s neHmM Sn S plynu na nerovn podklad ZAM me RENE Nepou vajte po kodenu nap jaciu z str ku MVN N IN Tento spotrebi sa mus riadne uzemni v s lade s g A esa 5 A PO a pr vVvvv S po koden nap jac k bel alebo povolen sie ov miestnymi a n rodn mi predpismi gt PRIES R z suvku Ke sa nap jacia z str ka alebo k bel Pomocou suchej tkaniny z koncoviek sie ovej NIN po kod obr tte sa na najbli ie servisn centrum z str ky a kontaktov pravidelne odstra ujte v etky cudzie l tky napr prach alebo vodu N Na r ru nelievajte ani priamo nesprejujte vodu vv N Nap jac k bel nadmerne nepreh bajte ani na v N Na vrch r ry do jej vn tra ani na dvierka r ry AVAVA nekladte a k predmety neumiest ujte iadne predmety V pr pade niku plynu napr prop n plyn LP atd n v y N Na povrch r ry nesprejujte prchav l tky napr vv okam ite vyvetrajte miestnos a nedot kajte sa insektic dy nap jacej z str ky P I V re neskladujte horfav materi ly Pri zohrievan y v v W Nedot kajte sa nap jacej z str k
3. e Odraz sv tla kolem dv ek a vn j ho pl t e P ra unikaj c zpoza dv ek nebo ventila n ch otvor Trouba se po stisknut tla tka Start nezapne e Jsou dv ka pln zav en VNILS39 e Jsou dv ka zav en potvrzujeme e trouby Samsung ME731K ME732K ME733K odpov daj e Nep et ili jste elektrick obvod a nedo lo k p ep len pojistky nebo aktivaci n e uveden m technologick m parametr m elektrick ho jisti e Pokrm je p eva en nebo nedova en e Byla nastavena p slu n doba va en kter odpov d typu pokrmu e Byl zvolen odpov daj c v konov stupe Model ME731K ME732K ME733K Zdroj nap jen 230 V 50 Hz Spot eba energie Mikrovlnn re im 1150 W V stupn v kon 100 W 800 W IEC 705 Provozn frekvence 2450 MHz Jisk en a prask n uvnit trouby elektrick oblouk e Nepou ili jste n dob s kovov m zdoben m e Nezapomn li jste uvnit trouby vidli ku nebo jin kovov kuchy sk n in e Nen alobal p li bl zko vnit n ch st n trouby Magnetron OM75S 31 Metoda chlazen Motor chladic ho ventil toru rovka nefunguje e Z bezpe nostn ch d vod nevym ujte rovku sami Obra te se na nejbli autorizovan st edisko p e o z kazn ky spole nosti Samsung a po dejte o v m nu rovky kvalifikovan ho technika Rozm ry x V x H Trouba
4. od opisu v tejto pr ru ke a nemusia sa na u vz ahova v etky v stra n zna ky Ak m te nejak ot zky alebo pripomienky obr tte sa na najbli ie servisn stredisko alebo vyh adajte pomoc a inform cie online na str nke www samsung com e T to mikrovlnn r ra je ur en na zohrievanie potrav n Je ur en v lu ne na pou itie vdom cnosti Nezohrievajte v nej iadny textil ani vank e z vl knin ktor by mohli sp sobi pop leniny alebo po iar V robca nenesie zodpovednos za kody sp soben nen le it m alebo nespr vnym pou van m spotrebi a e Zlyhanie pri udr iavan r ry v istom stave m e vies k opotrebovaniu povrchu o by mohlo nepriaznivo ovplyvni ivotnos zariadenia a pravdepodobne ma za n sledok nebezpe n situ ciu X SPR VNA LIKVID CIA TOHOTO V ROBKU mam ELEKTROTECHNICK A ELEKTRONICK ODPAD Plat v krajin ch so zaveden m separovan m zberom Toto ozna enie na v robku pr slu enstve alebo v sprievodnej bro re hovor e po skon en ivotnosti by produkt ani jeho elektronick pr slu enstvo napr nab ja ka n hlavn s prava USB k bel nemali by likvidovan s ostatn m domov m odpadom Pr padn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tieto v robky odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia v dom cnostiach by pre podrobn inform
5. se na displeji automaticky zobraz daj 0 88 88 nebo 12 00 Nastavte aktu ln as as Ize zobrazit bu ve 24hodinov m nebo ve 12hodinov m form tu Hodiny je nutno nastavit e Kdy poprv instalujete mikrovlnnou troubu e Po v padku nap jen Nezapome te hodiny se dit p i p echodu na letn a zp t na zimn as VNILS39 Funkce automatick spory energie Pokud b hem nastavov n nebo ve stavu do asn ho zastaven nevyberete dnou funkci funkce se po 25 minut ch zru a zobraz se hodiny Jsou li dv ka trouby otev en po p ti minut ch dojde k vypnut sv tla 1 Chcete li zobrazit as ve 24 hodinov m form tu 12 hodinov m form tu Stiskn te jednou nebo dvakr t tla tko Hodiny 2 Hodinu nastavte pomoc tla tka h a minuty pomoc tla tka min h min 10 min 1 min 3 Po zobrazen spr vn ho asu stisknut m tla tka Hodiny spust te hodiny V sledek as se zobrazuje v dy kdy troubu pr v nepou v te ME732K_XEO_DE68 04105A 03_CZ_131004 indd 13 1 1 1 13 2 Nastavte po adovanou dobu p pravy pokrmu stisknut m tla tek 10 min 1 min a 10 s 3 Stiskn te tla tko Start V sledek Rozsv t se osv tlen trouby a oto n tal se za ne ot et Spust se oh ev a po jeho ukon en zazn ty i zvukov si
6. umiestni tak aby iba model s oto n m tanierom bol pr stup k z str ke V DY zaistite aby boli tesnenia dvierok ist S Ak je sie ov nap jac k bel po koden mus a dvierka sa poriadne zatv rali ho vymeni v robca jeho servisn z stupca Ak sa r ra neudr iava v istom stave alebo podobne kvalifikovan osoba aby sa m e to vies k opotrebovaniu povrchu o predi lo nebezpe enstvu Pre va u osobn 1 by mohlo nepriaznivo ovplyvni ivotnos bezpe nos zapojte k bel do vyhovuj cej zariadenia a pravdepodobne ma za n sledok uzemnenej z suvky so striedav m pr dom nebezpe n situ ciu Mikrovlnn r ru nemontujte v hor com alebo 1 Vonkaj ie povrchy vy istite jemnou handri kou vlhkom prostred ako napr klad ved a be nej a teplou mydlovou vodou Opl chnite r ry alebo radi tora Mus te dodr iava a poutierajte dosucha ME732K XEO DE68 04105A 03 SLK 131004 indd 6 2013 10 04 M 4 56 18 2 Pomocou namydlenej handri ky odstr te USKLADNENIE A OPRAVA VA EJ ak ko vek rozliatia alebo kvrny na vn torn ch MIKROVLNNEJ RURY povrchoch Opl chnite a poutierajte dosucha Mus te vykona nieko ko jednoduch ch 3 Ak chcete uvo ni zatvrdnut iasto ky jedla bezpe nostn ch opatren ke odklad te alebo a odstr ni z pach umiestnite do r ry lku nech vate vykona servis svojej mikrovlnnej r ry s rozriedenou citr novou avou a zahrejte ju na R ra sa n
7. be ryby a ovoce nebo bobulovit plody Doba rozmrazov n a v konov stupe se nastavuj automaticky Sta jednodu e vybrat program a hmotnost Pou vejte pouze n dob kter je vnodn a bezpe n pro va en v mikrovlnn troub Nejprve polo te mra en pokrm do st edu oto n ho tal e a zav ete dv ka 1 Stiskn te tla tko Rychl rozmrazov n 53 xx V sledek Zobraz se n sleduj c daj 00 Rapid Podle typu potraviny kterou rozmrazujete stiskn te jednou nebo opakovan tla tko Rychl rozmrazov n Podrobn informace jsou uvedeny v tabulce na prot j stran 2 Vyberte hmotnost potraviny stisknut m tla tka 100g Je mo n nastavit maxim ln 1500 g 100g 3 Stiskn te tla tko Start V sledek e Spust se rozmrazov n Start e V polovin rozmrazov n vyd trouba zvukov sign l kter p ipom n nutnost oto it potravinu e Dal m stisknut m tla tka Start rozmrazov n dokon te Potraviny lze rozmrazovat tak ru n V tom p pad zvolte funkci mikrovlnn ho oh evu va en p i v konu 180 W Dal informace naleznete v sti Va en Oh ev na stran 13 ME732K XEO DE68 04105A 03 CZ 131004 indd 16 V n sleduj c tabulce jsou uvedeny r zn programy mno stv doby odstaven a p slu n doporu en k funkci Rychl automatick rozmraz
8. obl k alebo iskrenie ktor m e n sledne po kodi r ru A v gt Nepou vajte mikrovlnn r ru na su enie papiera alebo oble enia v Ak sa m pred s prehriatiu a zhoreniu jedla u men ieho objemu jedla nastavte krat iu dobu zohrievania Sie ov kabel alebo nap jaciu z str ku nepon rajte do vody a sie ov k bel uchov vajte mimo tepeln ch zdrojov v ME732K XEO DE68 04105A 03 SLK 131004 indd 9 N Vajcia v krupine a cel vajcia uvaren natvrdo by sa nemali zohrieva v mikrovlnn ch r rach preto e m u vybuchn a to dokonca aj po skon en mikrovlnn ho ohrevu taktie nezohrievajte vzduchotesn ani v kuovo uzatvoren f a e poh re n doby orechy v krupine raj iny at Nezakr vajte ventila n otvory l tkami alebo papierom M u sa vznieti preto e z r ry unik hor ci vzduch R ra sa tie m e prehria a automaticky vypn V tomto pr pade zostane vypnut k m dostato ne nevychladne v VNIONHAO 1S Pri wyberani kuchynsk ho riadu z rury v dy pou vajte ch apky aby ste predi li ne myseln mu pop leniu V polovici ohrievania alebo po jeho skon en tekutiny premie ajte a po skon en ohrievania nechajte tekutinu e te 20 sek nd post aby nedo lo k n hlemu zovretiu Pri otv ran dvierok si dr te od r ry odstup na d ku pa e aby v s neobaril unikaj ci hor ci vzduch a
9. postupujte podle t chto pokyn POSKYTNUT PRVN POMOCI e Opa en m sto pono te alespo na 10 minut do studen vody e Zakryjte jej ist m suchym obvazem e Nenan ejte dn kr m olej ani t lov ml ko A VAROV N A Pou vejte pouze n dob a kuchy sk n in vhodn pro pou it v mikrovlnn ch troub ch NEPOU VEJTE jak koli kovov n doby n dob se zlat mi nebo st brn mi linkami jehly na p z vidli ky apod Z pap rov ch a plastov ch s k sejm te kovov sponky D vod Mohou vzniknout elektrick oblouky a jiskry a po kodit troubu gt Nepou vejte mikrovlnnou troubu k su en pap ru ani oble en N v K p prav mal ho mno stv potravin pou ijte krat as v aby nedo lo k p eh t a sp len j dla ME732K XEO DE68 04105A 03 CZ 131004 indd 9 N Nepono ujte nap jec kabel ani z str ku do vody a dbejte na to aby nap jec kabel nebyl v bl zkosti zdroj tepla v V mikrovlnn troub nesm j b t oh v na vejce ve sko pce ani natvrdo uva en vejce ve sko pce proto e by mohla explodovat a to dokonce i po skon en mikrovlnn ho oh evu Neoh vejte ani vzduchot sn nebo vakuov uzav en l hve sklenice a n doby o echy ve sko pce raj ata apod VNILS39 J Nezakr vejte ventila n otvory textiliemi ani pap rem Mohly by se vzn tit proto e z trouby vy
10. troubu vypn te nebo odpojte nap jec kabel ze z suvky a ponechte dv ka trouby zav en aby se udusily p padn plameny VYSTRAHA V d sledku mikrovlnn ho oh evu n poj m e doj t ke zpo d n mu intenzivn mu varu Proto je t eba s n dobou zach zet opatrn V STRAHA Kv li mo n m pop lenin m je nutn obsah d tsk ch lahv p ed pod v n m prom chat nebo prot epat a zkontrolovat jeho teplotu W V mikrovlnne troub nesm j b t oh v na vejce ve sko pce ani natvrdo uva en vejce ve sko pce proto e by mohla explodovat a to dokonce i po skon en mikrovlnn ho oh evu Troubu je t eba pravideln istit a odstra ovat v echny zbytky potravin VNILS39 2013 10 04 m 5 02 07 E TINA ej Pokud trouba nebude udr ov na v istot m e doj t k naru en povrchu To by negativn ovlivnilo ivotnost spot ebi e a mohlo by vy stit i v nebezpe nou situaci N Spot ebi nen ur en pro instalaci v obytn ch vozidlech karavanech a podobn ch vozech Tento spot ebi nen ur en pro pou it osobami v etn mal ch d t kter maj sn en fyzick smyslov nebo ment ln schopnosti nebo nemaj dostate n zku enosti a znalosti V jimkou mohou b t p pady kdy jejich bezpe nost zajist odpov dn osoba kter bude na pou v n spot ebi e dohl et a poskytne t mto osob m pokyny k jeho pou v n
11. 20 min Ovocie rovnomerne rozlo te na plochom T sklenenom tanieri Tento Ey program je vhodn pre v etky druhy ovocia 100 600 g 2013 10 04 M 4 56 26 VIACSTUP OV VARENIE 5 Stla te tla idlo rove v konu Va a mikrovlnn r ra sa d naprogramova na varenie a v troch stup och Re im mikrovlnnej r ry ll ZAJ Pr klad el te si rozmrazi jedlo a uvari ho bez toho aby ste po ka dom 8 ak je to potrebn jedn m alebo viacer mi stupni museli re tartova r ru Teda m ete rozmrazi a vari 500 stla eniami tla idla rove v konu 3 g rybu v troch f zach v pr klade je 450 W e Rozmrazovanie 6 Vhodn m po tom stla en tla idiel 10 min 1 min a 0 u 8 A u Varenie 10 s nastavte as varenia v pr klade s 5 min ty 9 e Varenie II z Pri viacstup ovom varen m ete nastavi dva a tri stupne M z z Ak nastav te tri stupne prv stupe mus by rozmrazovanie 7 Stla te tla idlo Spusti D Nestl ajte tla idlo Spusti k m nenastav te kone n f zu i V sledok Tri re imy rozmrazovanie a varenie gt a h S I I sa vyberaj jeden za druh m Start 1 Raz alebo viackrat PURI tla idlo Vykonn xXx Pod a zvolen ho re imu rozmrazovania rozmrazovanie 66 O0 m e r ra zap pa v polovici po as Rapid rozmrazovania aby v s upozorn
12. Spolo nos SAMSUNG sa sna cel as zdokona ova svoje produkty Navrhnut technick daje a tieto pou vate sk pokyny preto podliehaj zmen m bez predch dzaj ceho upozornenia V s lade so v eobecnou smernicou 2 1984 Ill 10 BKM IpM ako dod vatelia vyhlasujeme e r ry ME731K ME732K ME733K zna ky Samsung s v s lade s ni ie uveden mi technologick mi parametrami Model ME731K ME732K ME733K Zdroj nap jania 230 V pri 50 Hz Pr kon nap jania Mikrovlnn iarenie 1150 W V stupn v kon 100 w 800 W IEC 705 Prev dzkov frekvencia 2450 MHz Magnetron OM75S 31 Met da chladenia Motor chladiaceho ventil tora Rozmery xVxH Vonkaj ie 489 x 275 x 320 mm Priestor r ry 330 x 211 x 309 mm Objem 20 litrov Hmotnos ist Pribli ne 11 5 kg rove hluku 40 dBA VNIDNAYAAOTS 2013 10 04 M 4 56 26 OT ZKY ALEBO POZN MKY ALEBO N S NAV T VTE KRAJINA ZAVOLAJTE N M ELEKTRONICKOU FORMOU NA LOKALITE BOSNIA 051 133 1999 www samsung com BULGARIA 07001 33 11 share cost tariff www samsung com bg CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 786 www samsung com hr CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com hu MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com 0 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 HHP 0 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 POLAND catkowity kos
13. ako napr klad zemiaky ry a alebo cestoviny 150 ml 1 lka 250 ml 1 d b n 3 N poje 1 2 min Wlejte do keramickej lky a prihrievajte nezakryt Umiestnite lku 150 ml alebo d b n 250 ml do stredu taniera Pred spusten m a po zohriat opatrne premie ajte N poje k va mlieko aj voda izbovej teploty VNIONHAO 1S 2013 10 04 M 4 56 25 SLOVEN INA POU VANIE FUNKCIE R CHLEHO AUTOMATICK HO ROZMRAZOVANIA NASTAVENIA R CHLEHO AUTOMATICK HO ROZMRAZOVANIA Funkcia r chleho automatick ho rozmrazovania v m umo n rozmrazova m so hydinu ryby alebo ovocie bobule as rozmrazovania a rove v konu sa nastavia automaticky Vy iba jednoducho vyberiete program a hmotnos Pou vajte iba kuchynsk riad ktor je vhodn do mikrovlnnej r ry Najsk r umiestnite mrazen jedlo do stredu taniera a zatvorte dvierka 1 Stla te tla idlo V konn rozmrazovanie 53 xx V sledok Zobraz sa nasleduj ca indik cia O0 Rapid Raz alebo viackr t stla te tla idlo V konn rozmrazovanie 53 podla typu jedla ktor chcete rozmrazi Dal ie podrobnosti n jdete v tabu ke na n protivnej strane 2 Stla en m tla idla 100g vyberte hmotnos jedla M ete ju nastavi maxim lne a na 1500 g 100g 3 Stla te tla idlo Spusti V sledok e Rozmrazovanie sa spust S
14. en jednoduch pr stup k otvoru a riadiacej oblasti Pred prv m pou it m r ry by ste ju mali necha 10 min t v prev dzke s vodou a a n sledne za a pou va ME732K XEO DE68 04105A 03 SLK 131004 indd 4 Ak r ra vyd va zvl tne zvuky z pach horenia alebo sa z neho ri dym okam ite odpojte sie ov z str ku a obr te sa na najbli ie servisn stredisko T to mikrovlnn r ra sa mus umiestni tak aby bol pr stup k z str ke GI Mikrovlnn rura je ur en na pou itie len na pracovnom pulte alebo pracovnom stole nemali by ste ju umiest ova do skriniek A VAROVANIE iba pre funkciu r ry volite n VAROVANIE Ke sa spotrebi prev dzkuje v kombina nom re ime deti m u pou va gt r ru v lu ne pod dozorom dospelej osoby kv li vytv ran m teplot m Po as pou vania sa spotrebi zahrieva Mus te by opatrn aby ste sa nedot kali ohrevn ch prvkov v r re N VAROVANIE Pr stupn asti sa m u po as pou vania zahria K zariadeniu nesm ma pr stup mal deti G Nepou vajte parn isti 2013 10 04 M 4 56 18 N VAROVANIE Pred v menou osvetlenia zaru te aby bolo zariadenie vypnut a predi lo sa mo nosti z sahu elektrick m pr dom VAROVANIE Tento spotrebi a jeho pr stupn asti sa m u po as pou vania zahria Mus te by opatrn aby ste sa nedot kali ohrevn c
15. j b t oh v ny v uzav en ch n dob ch proto e takov n doby jsou n chyln k explozi 2013 10 04 m 5 02 07 Tento spot ebi je ur en pouze k pou it v dom cnosti VYSTRAHA D tem dovolte pou vat troubu bez dozoru pouze v p pad e jste je odpov daj c m zp sobem pou ili jak ji bezpe n pou vat a jak jsou rizika nespr vn ho pou it VYSTRAHA D ti od 8 let a star a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost mohou pou vat tento spot ebi pouze tehdy jsou li pod dohledem nebo jsou li pou eny o bezpe n m pou v n spot ebi e a rozum mo n m rizik m D ti by si nem ly hr t se spot ebi em i t n a dr bu spot ebi e by nem ly prov d t d ti pokud nebudou star 8 let a pod dozorem Pou vejte pouze n dob vhodn pro pou it v mikrovlnn troub P i oh v n potravin v plastov ch nebo pap rov ch n dob ch v dy troubu pr b n kontrolujte proto e by n doby mohly vzplanout ME732K XEO DE68 04105A 03 CZ 131004 indd 3 3 x Tato mikrovlnn trouba je ur ena pro oh ev pokrm a n poj P i pou v n k su en j dla nebo oble en a nah v n oh vac ch podlo ek ba kor houbi ek vlhk ch ut rek a podobn hroz raz vzn cen p padn vznik po ru Pokud se objev kou
16. mastn M e sa pou i na udr iavanie vlhkosti e Recyklovan papier X M e sp sobi iskrenie papier a zabr nenie v rozstrekovan alebo kovov p siky Sklenen tovar V Pepan sa z ZEE X Pou vajte opatrne e Riad do r ry a na st l T M u sa pou va pokia nie s dekorovan x Nebezpe n kovov m p sikom e Jemn sklenen tovar N M e sa pou va na ohrievanie jed l alebo n pojov Jemn sklo sa m e pri ne akanom zahriat rozbi alebo praskn ME732K XEO DE68 04105A 03 SLK 131004 indd 18 2013 10 04 M 4 56 26 O TREBA ROBI V PR PADE POCHYBNOST ALEBO PROBL MOV Ak m te ak ko vek z ni ie uveden ch probl mov vysk ajte uveden rie enie Je to norm lne e Kondenz cia v r re e Prietok vzduchu okolo dvierok a vonkaj ieho krytu e Odraz svetla okolo dvierok a vonkaj ieho krytu e Unikaj ca para z oblasti dvierok alebo ventila n ch otvorov R ra sa nespust ke stla te tla idlo Spusti e S dvierka plne zatvoren Jedlo sa v bec neuvarilo e Nastavili ste spr vne asova a alebo stla ili tla idlo Spusti e S dvierka zatvoren e Pre a ili ste elektrick okruh a sp sobili vyp lenie poistky alebo odpojenie preru ova a obvodu Jedlo je nadmerne uvaren alebo nedovaren e Nastavili ste vhodn d ku varenia pre dan typ jedla e Vybrali ste vhodn
17. materi lov ako aj EDM a vybavenie na obl kov zv ranie Zariadenia triedy B s zariadenia vhodn na pou itie v dom cnostiach a pr bytkoch s priamym pripojen m k nizkonapatovej nap jacej sieti ktor priv dza energiu do obytn ch budov VNIONHAO 1S 2013 10 04 M 4 56 18 IN TAL CIA MIKROVLNNEJ R RY technick daje sie ov ho nap jania r ry R ru umiestnite na ploch rovn povrch 85 cm a ak ko vek pou it predl ovac k bel mus nad zemou Povrch mus by dostato ne siln dosahova rovnak tandard ako sie ov k bel aby bezpe ne uniesol hmotnos r ry ktor sa dod va s r rou Pred prv m pou it m vlhkou handri kou sa e m dostato n vetranie tak gt i CISTENIE MIKROVLNNEJ RURY 1 Ked in talujete svoju ruru uistite g P e nech te aspo 10 cm 4 palce ZEN SLOVEN INA mikrovlnnej r ry utrite interi r a tesnenie dver priestoru za r rou a na bo n ch maxes Nasleduj ce asti va ej mikrovlnnej r ry sa musia stran ch a 20 cm 8 palcov nad r rou pravidelne isti aby sa zabr nilo v nahromaden 2 Odstr te v etok baliaci materi l z r ry mastnoty a iasto iek jedla 3 Nain talujte val ekov kr ok a tanier e Vn torn a vonkaj ie povrchy Skontrolujte i sa tanier vo ne ot a e Dvierka a tesnenia dvierok Iba model s oto n m tanierom Oto n tanier a val ekov kr ky 4 T to mikrovlnn r ra sa mus
18. mov 11111111111 19 5 Z PADKY DVIEROK VNUTORNEHO UZAMKNUTIA Technick Udaje 19 10 TLA IDLO OTV RANIA DVIEROK 11 OVL DAC PANEL 11 ME732K XEO DE68 04105A 03 SLK 131004 indd 11 2013 10 04 M 4 56 22 OVL DAC PANEL PR SLU ENSTVO V z vislosti od zak pen ho modelu v m bolo dodan pr slu enstvo ktor ME731K ME732K ME733K m ete pou i r znym sp sobom 1 Val ekov kr ok ktor sa mus umiestni do m stredu r ry s 1 m U el Val ekov kr ok podopiera tanier m 2 Tanier sa mus umiestni na val ekov 2 kr ok pri om jeho stred mus by upevnen 3 2 12 k spojovaciemu zariadeniu i el Tanier sl i ako hlavn povrch varenia d sa ahko vybra aby sa vy istil 3 3 s NEZAP NAJTE mikrovlnn r ru bez val ekov ho kr ku a taniera tai 4 4 8 10 min 17 9 10min Tmin 9 5 5 1 19 D 11 1 DISPLEJ 6 TLA IDLO ZASTAVI ZRU I 2 V BER FUNKCIE R CHLEHO 7 V BER HMOTNOSTI ROZMRAZOVANIA gt i 8 NASTAVENIE HOD N i 3 V BER AUTOMATICK HO ne OP TOVN HO OHRIEVANIA TUACIDLO 30s VARENIA 10 TLA IDLO SPUSTENIE 4 TLA IDLO RE IM 11 TLA IDLO SPORA ENERGIE MIKROVLNNEJ RURY 5 TLA IDLO NASTAVENIE ASU 12 ME732K_XEO_DE68 04105A 03_SLK_131004 indd 12 2013 10 04 M 4 56 23 NASTAVENIE ASU VARENIE PRIHRIEVANIE Va a mikro
19. n n dob V p pad pot eby prop chn te vidli kou RA PR Voskov pap r nebo pap r Z Lze je pou t k uchov n vlhkosti a zabr n n N dob ur en pro N Je mo n pou t pokud nem kovov odoln proti tuk m post k n pou it v troub i zdoben k serv rov n Doporu eno x _ Budte opatrn X Nebezpe n ME732K_XEO_DE68 04105A 03_CZ_131004 indd 18 18 2013 10 04 M 5 02 16 JAK SI PO NAT V P PAD POCHYBNOST NEBO Pokud v e uveden pokyny nevedly k odstran n probl mu obra te se na POT m stn z kaznick st edisko spole nosti SAMSUNG P ipravte si laskav n sleduj c informace Pokud se setk te s n sleduj c mi pot emi vyzkou ejte popsan e en e slo modelu a v robn slo kter se obvykle nach z na zadn stran trouby e Podrobnosti o z ruce e Srozumiteln popis probl mu Pot se obra te na sv ho prodejce nebo servis SAMSUNG TECHNICK DAJE Spole nost SAMSUNG se st le sna vylep ovat sv v robky Jak technick daje tak tyto pokyny pro u ivatele proto mohou b t zm n ny bez Pokrm nen v bec uva en p edchoz ho upozorn n Jde o norm ln jev 1 e Nastavili jste spr vn as a stiskli tla tko Start V souladu s obecn m p edpisem 2 1984 IIl 10 BKM IpM jako distributor 1 1 e Kondenzace uvnit trouby e Proud vzduchu kolem dv ek a vn j ho pl t
20. n zach zen kter mohou zp sobit V STRAHA V n zran n nebo smrt A Rizika nebo nebezpe n zach zen kter mohou zp sobit VAROV N lehk zran n osob nebo kodu na majetku V straha Nebezpe z A po ru A V straha Hork povrch V straha Riziko zasa en P ska a i A elektrick m proudem A V straha V bu n materi l N Neprov d jte NI Nedot kejte se Nerozeb rejte Dodr te p esn pokyny Odpojte z str ku Ov te uzemn n spot ebi e nap jec ho kabelu 5 aby nedo lo k razu z elektrick z suvky elektrick m proudem Vy dejte si pomoc 7 4 servisn ho st ediska Poznamka D le it ME732K XEO DE68 04105A 03 CZ 131004 indd 2 D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY TYTO POKYNY SI POZORN P E T TE A USCHOVEJTE K POZD J MU NAHL DNUT Tato bezpe nostn opat en je t eba bezpodm ne n dodr ovat P ed pou it m trouby je t eba postupovat podle n sleduj c ch pokyn A V STRAHA t k se pouze re imu mikrovlnn trouba N VYSTRAHA Pokud jsou po kozen dv ka nebo t sn n dv ek nesm b t trouba zapnuta dokud ji neoprav kompetentn pracovn k GI V STRAHA Pro v echny osoby s v jimkou kompetentn ch pracovn k je nebezpe n prov d t servis nebo opravy p i nich je t eba sejmout kryt chr n c p ed inkem mikrovlnn energie GI V STRAHA Tekutiny ani jin potraviny nesm
21. sledok Zobraz sa indik cia 800 W maxim lny varn v kon Vyberte pr slu n rove v konu opakovan m stl an m tla idla rove v konu 2 k m sa nezobraz pr slu n hodnota v konu Obr te sa na tabu ku rovn v konu na al ej strane NT 1 IM 1i M VNIONHAO 1S 2 Nastavte as varenia tak e stla te tla idl 10 min 1 min a 10 s h min i i 10s 10 min 1min 3 Stla te tla idlo Spusti V sledok Rozsvieti sa osvetlenie r ry a tanier sa za ne ota at Start Za ne sa varenie a po skon eni rura tyrikr t zapipa s Mikrovlnn r ru nikdy nezap najte ke je pr zdna 2013 10 04 0 4 56 24 Ak zvol te vy iu rove v konu mus sa skr ti as varenia NASTAVENIE RE IMU SPORY ENERGIE R ra m re im spory energie T to mo nos etr elektrinu ke r ru Ak zvol te ni iu rove v konu mus sa pred i as varenia ROVNE V KONU NASTAVENIE ASU VARENIA M ete si vybra spomedzi ni ie uveden ch rovni v konov as varenia m ete zv i jedn m stla en m tla idla 30s pre ka d ch 7 PRE p 30 sek nd ktor chcete prida rove v konu V stup 7 1 Raz stla te tla idlo 30s pre ka d ch 30 sek nd VYSOKA M ktor chcete pridat 30 g STREDNE VYSOK 600 W 9US STREDN 450 W 3
22. v mal ch mno stv ch pre Papier pr e ia Ak a E Taniere lky obr sky Z Pre kratke varenie a zahrievanie Tie na ASA PISEK PI Sisi nd a kuchynsk papier absorbovanie nadmernej vlhkosti pou ije prive a f lie m e sa vyskytn iskrenie A WE a m e Recyklovan papier M e sp sobi iskrenie Platni ka na opekanie N Nepredhrievajte dlh ie ako osem min t U R RR z gt m R 5 Plast Porcelan a kamenina Porcel n hrn iarske v robky glaz rovan gt hrn iarske v robky a kostn porcel n s e N doby Obzvl v pripade teplovzdorn ch zvy ajne vhodn pokial nie s dekorovan termoplastov Niektor in plasty sa m u pri kovov m p sikom vysok ch teplot ch vlni alebo strati farbu 7 A A f 7 F Nepou vajte melam nov plasty Riady z jednorazov ho N V t chto riadoch s balen niektor mrazen 1 p novo pasy polyesterov ho kart nu potraviny e Zmra titeln f lia N M e sa pou va na zadr iavanie vlhkosti Balenie r chleh Nemalo by sa dot ka jedla D vajte pozor ke a ajka odstra ujete f liu preto e m e unikat horuca ob erstvenia para 5 SA SEE M R m gt Se jedl Prebrali e Vreck do mrazni ky vK Iba ak je vhodn pre zovretie alebo vhodn n doby m e sp sobi roztopenie polystyr nu pre r ru Nesmie by vzduchotesn V pr pade e Papierov vreck alebo X M u za a horie potreby prebodnite vidli kou NE 1 Voskov alebo
23. 02 07 Spot ebi se p i pou v n zah v Bu te IJ Nepou vejte agresivn brusn istic opatrn a nedot kejte se topn ch t les prost edky ani ostr kovov krabky pro uvnit trouby i t n dv ek nebo skla trouby Mohly by SI V STRAHA B hem pou v n se mohou povrch po kr bat a zp sobit poprask n zah t p stupn sou sti Zabra te mal m skla m d tem p ibli ovat se Pokud je spot ebi v provozu mohou m t z S Nesm se pou vat parn isti p stupn povrchy vysokou teplotu V DY m ay Pokud je spot ebi v provozu mohou b t S V STRAHA P ed v m nou lampy je t eba k Di spot ebi vypnout aby nedo lo k razu SMILE nebo SEE povrchy hork elektrick m proudem Spot ebi a jeho nap jec kabel mus b t V STRAHA B hem pou v n se mimo dosah det do let spot ebi a jeho p stupn sou sti S Spot ebi e nejsou ur eny pro ovl d n zah vaj Bu te opatrn a nedot kejte se extern mi asova i nebo samostatn mi topn ch t les D ti mlad 8 let udr ujte 1 syst my d lkov ho ovl d n mimo dosah trouby p padn na n Tento v robek je za zen ISM t dy B skupiny 2 Definice skupiny 2 kter zahrnuje v echna za zen ISM ve kter ch je generov na nebo pou v na radiofrekven n energie ve form elektromagnetick ho z en pro pravu materi l a vyb
24. ME731K ME732K ME733K predstavte si tie mo nosti 1 V 4 M Krov a r WC akujeme v m za zak penie tohto produktu zna ky Samsung Ak chcete z ska kompletnej servis zaregistrujte si svoj produkt na lokalite Pokyny pre pou vate a a www samsung com register sprievodca varen m domie e z ruka spolo nosti Samsung NEZAHR A servisn kaj ce sa prev dzky produktu opravy nespr vnej in tal cie a e n ho istenia alebo dr by ME732K XEO DE68 04105A 03 SLK 131004 indd 1 2013 10 04 M 4 56 16 POU VANIE TEJTO POU VATELSKEJ PR RU KY Pr ve ste si zak pili mikrovlnn r ru zna ky SAMSUNG Va a pou vate sk pr ru ka obsahuje mnoho cenn ch inform ci o varen s va ou mikrovlnnou r rou Bezpe nostn opatrenia Vhodn pr slu enstvo a n inie na varenie U ito n tipy pre varenie Tipy pre varenie LEGENDA PRE SYMBOLY A IKONY SLOVEN INA VAROVANIE UPOZORNENIE O O A8A RP ME732K XEO DE68 04105A 03 SLK 131004 indd 2 A smr Nebezpe enstv alebo nebezpe n postupy ktor m u sp sobi v ne fyzick zranenie alebo Nebezpe enstv alebo nebezpe n postupy ktor m u sp sobi men ie fyzick zranenie alebo Varovanie Riziko po iaru Varovanie Elektrick energia NEPOK AJTE SA NEROZOBERAJTE Odpojte nap jaciu z str ku od sie ovej z suvky Ak potrebujete pomoc volajte servisn stredisk
25. SPR VN LIKVIDACE V ROBKU mam ELEKTRICK A ELEKTRONICK ODPAD Plat pro zem s odd len m syst mem sb ru Toto ozna en na v robku jeho p slu enstv nebo dokumentaci znamen e v robek a jeho elektronick p slu enstv nap klad nab je ku n hlavn sadu USB kabel je po skon en ivotnosti zak z no likvidovat jako b n komun ln odpad Mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed nebo lidsk zdrav zp soben m nekontrolovanou likvidac zabr n te odd len m zm n n ch produkt od ostatn ch typ odpadu a jejich zodpov dnou recyklac za elem udr iteln ho vyu v n druhotn ch surovin U ivatel z ad dom cnost by si m li od prodejce u n ho produkt zakoupili nebo u p slu n ho m stsk ho adu vy dat informace kde a jak mohou tyto v robky odevzdat k bezpe n ekologick recyklaci Podnikov u ivatel by m li kontaktovat dodavatele a zkontrolovat v echny podm nky kupn smlouvy Tento v robek a jeho elektronick p slu enstv nesm b t likvidov n spolu s ostatn m pr myslov m odpadem 2013 10 04 M 5 02 12 OBSAH OBSAH TROUBA MOUDA i ano os zao vor k da rn aki 11 Ovl dac panelka anaidia AAAA da E 12 P slu enstv sowa van na v ha lap OA 12 Nastaven aSU inesse dna ara 13 o AN 13 S V konov StUpNA a eee eee aaa aaa aaa aaa aaa nn nn 14 c Zastaven va
26. STREDNE N ZKA 300 W 2 Stla te tla idlo Spusti l 4 o ROZMRAZOVANIE 53 180 W 53 Start NIZKA 100 W U 1 nepou vate ZASTAVENIE VARENIA e stla te tla idlo spora energie Varenie m ete kedyko vek zastavi aby ste skontrolovali jedlo Rezim py zda o ZE ANON PE A D RE na displeji sa potom zobraz aktu lny as R ra je 1 Na do asn zastavenie pripraven na pou itie Otvorte dvierka V sledok Varenie sa zastav Aby ste pokra ovali vo varen zatvorte dvierka a op tovne stla te tla idlo Spusti 2 Na pln zastavenie Stla te tla idlo Zastavi V sledok Varenie sa zastav Stop Ak si el te zru i nastavenia varenia op tovne stla te tla idlo Zastavi Pred spusten m varenia m ete zru i ak ko vek nastavenie jednoduch m stla en m tla idla Zastavi 14 ME732K XEO DE68 04105A 03 SLK 131004 indd 14 2013 10 04 M 4 56 25 POU VANIE FUNKCIE OKAM IT HO PRIHRIATIA VARENIA Pomocou funkcie okam it ho prihriatia sa as varenia nastav automaticky M ete nastavi po et porci tak e stla te pr slu n tla idlo okam it ho prihriatia to kokr t ko ko je potrebn Najsk r umiestnite jedlo do stredu taniera a zatvorte dvierka Stla te tla idlo Okam it prihrievanie varenie ktor po adujete to kokr t ko ko potrebujete V sledok Varenie spustite
27. SU ME732K XEO DE68 04105A 03 CZ 131004 indd 12 1 29 36 4A 100g 10min 1min De bU e 6 TLA TKO ZASTAVIT ZRU IT 7 V B R HMOTNOSTI 8 NASTAVEN HODIN 9 TLA TKO 30 s 10 TLA TKO START 11 TLA TKO SPORY ENERGIE 12 1 Oto n kruh kter je t eba vlo it do st edu trouby el Oto n kruh slou jako podpora oto n ho tal e 2 Oto n tal kter je t eba um stit na oto n kruh st edem na spojku el Oto n tal p edstavuje hlavn varnou plochu Lze jej snadno vyjmout a vy istit NESPOU T JTE dnou funkci mikrovlnn trouby dokud nevlo te na m sto oto n kruh a oto n tal 2013 10 04 m 5 02 13 VA EN OH EV N sleduj c postup popisuje zp sob va en nebo oh evu pokrm Ne ponech te troubu bez dozoru V DY zkontrolujte nastaven va en Nejprve polo te pokrm do st edu oto n ho tal e a zav ete dv ka 1 Stiskn te tla tko V konov stupe r V sledek Zobraz se indik tor JIM 800 W maxim ln v kon NN Opakovan m stisknut m tla tka V konov stupe vyberte po adovan v konov stupe dokud nen zobrazen spr vn v kon Pr slu n hodnoty naleznete v tabulce v konov ch stup na dal stran NASTAVEN ASU Mikrovlnn trouba je vybavena vestav n mi hodinami Po p ipojen nap jen
28. aven pro EDM a obloukov sva ov n Za zen skupiny B je za zen vnodn pro pou v n by si nem ly hr t se spot ebi em D ti bez v dom cnosti a v provozovn ch p mo p ipojen ch dozoru by nem ly prov d t i t n a dr bu kelektrick s ti rozvodu n zk ho nap t kter zaji uje spot ebi e dod vku energie pro dom cnosti a obytn domy dohl ejte D ti od 8 let a star a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost mohou pou vat tento spot ebi pouze tehdy jsou li pod dohledem nebo jsou li pou eny o bezpe n m pou v n spot ebi e a rozum mo n m rizik m D ti ME732K XEO DE68 04105A 03 CZ 131004 indd 5 2013 10 04 m 5 02 07 INSTALACE MIKROVLNN TROUBY C Neinstalujte mikrovlnnou troubu do tepl ho Troubu um st te na rovnou plochu ve v ce ani vlhk ho prost ed nap klad vedle 85 cm nad podlahou Tato plocha mus m t tradi n trouby i topn ho t lesa Je nutn dostate nou nosnost aby bezpe n unesla dodr ovat specifikace nap jen trouby hmotnost trouby a ve ker prodlu ovac kabely pokud budou pou ity musej odpov dat stejn mu standardu jako nap jec kabel dod van s troubou Ne troubu poprv pou ijete ot ete vnit n prostor trouby a t sn n dv ek vlhk m had kem E TINA 1 Pfi instalaci trouby zajist te je
29. b Rozbit nebo chyb j c plech v le kov veden spojka nebo dr t n ro t ME732K XEO DE68 04105A 03 CZ 131004 indd 10 e Spot ebi pou vejte pouze pro ely pro kter je ur en a kter jsou uvedeny v t to p ru ce Varov n a d le it pokyny pro zaji t n bezpe nosti uveden v t to p ru ce nep edstavuj vy erp vaj c popis podm nek a situac k nim m e doj t Je na va odpov dnosti abyste si p i instalaci dr b a provozu spot ebi e po nali rozumn pe liv a opatrn e N sleduj c pokyny k obsluze se t kaj r zn ch model proto se vlastnosti va mikrovlnn trouby mohou m rn li it od charakteristik uveden ch v p ru ce a nemus b t pou ity v echny v stra n symboly M te li jak koli dotazy nebo p ipom nky m ete se obr tit na nejbli servisn st edisko nebo vyhledat pomoc a informace online na adrese www samsung com e Tato mikrovlnn trouba je ur ena pro oh ev pokrm Je ur ena pouze pro pro dom c pou it Tento spot ebi se nesm pou vat k oh evu textili nebo pol t k pln n ch sem nky Hroz pop len a riziko po ru V robce nenese dnou zodpov dnost za nevhodn nebo nespr vn pou it tohoto spot ebi e e Pokud trouba nebude udr ov na v istot m e doj t k naru en povrchu To by negativn ovlivnilo ivotnost spot ebi e a mohlo by vy stit i v nebezpe nou situaci X
30. c kance na vnit n ch povr ch odstra te had kem namo en m v m dlov vod Opl chn te a osu te 3 Ztvrdl ste ky potravin a nep jemn z pach odstran te takto vlo te do trouby lek z ed n citr nov vy a deset minut zah vejte na maxim ln v kon Kdykoli je t eba m ete tal m t v my ce NELIJTE vodu do ventila n ch otvor NIKDY nepou vejte abrazivn istic prost edky nebo chemick rozpou t dla P i i t n t sn n dv ek v nujte zvl tn pozornost tomu aby se ste ky e Nehromadily e Nebr nily spr vn mu zav r n dv ek Vy ist te vnit n prostor mikrovlnn trouby ihned po ka d m pou it slab m roztokem istic ho prost edku P ed i t n m v ak nechte troubu vychladnout aby nedo lo ke zran n gt N Y viy Pro pohodln j i t n horn vnit n sti trouby je vhodn oto it topn t leso o 45 ME732K XEO DE68 04105A 03 CZ 131004 indd 7 dol a vy istit je pouze model s v klopn m topn m t lesem SKLADOV N A OPRAVY MIKROVLNN TROUBY P i skladov n trouby nebo jej m odevzd n do servisu je t eba dodr et n kolik jednoduch ch bezpe nostn ch opat en VNILS39 Trouba se nesm pou vat v p pad e jsou po kozena dv ka nebo t sn n dv ek e Praskl z v s e Po kozen t sn n e Zkroucen nebo prohnut pl trouby
31. ch z hork vzduch Trouba se m e p eh t a v takov m p pad se automaticky vypne a z stane vypnut dokud se dostate n neochlad 2 P i vyj m n pokrmu z trouby v dy pou vejte kuchy sk ch apky aby nedo lo k pop len e Aby se zabr nilo intenzivn mu varu zam chejte oh van ekutiny b hem oh evu nebo po jeho dokon en a pot je nechejte alespo 20 sekund odst t P i otev r n dv ek trouby stujte ve vzd lenosti nata en pa e P edejdete tak opa en uvoln n m hork m vzduchem nebo p rou J Nezap nejte pr zdnou mikrovlnnou troubu V takov m p pad se mikrovlnn trouba automaticky vypne na 30 minut Doporu uje se ponechat v troub sklenici s vodou kter absorbuje mikrovlnnou energii v p pad necht n ho zapnut trouby v Troubu instalujte s dodr en m minim ln ch voln ch mezer uveden ch v t to p ru ce viz st Instalace mikrovlnn trouby P i p ipojov n jin ch elektrick ch za zen do z suvek v bl zkosti trouby postupujte opatrn v 2013 10 04 M 5 02 12 CESTINA BEZPE NOSTN OPAT EN ZABRA UJ C NADM RN MU VYSTAVEN MIKROVLNN ENERGII T K SE POUZE RE IMU MIKROVLNN TROUBA Pokud nebudou dodr ov ny n sleduj c bezpe nostn pokyny m e doj t ke kodliv mu vystaven mikrovlnn energii a Trouba nesm b t v dn m p
32. cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mito v robkami mali kontaktova bu predajcu ktor im ich predal alebo pr slu n rad v mieste ich bydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zmluvy Tento v robok a ani jeho elektronick pr slu enstvo by nemali by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom 2013 10 04 M 4 56 22 OBSAH R RA M 11 Ovl dac Panel uza hosta sz W AE AGE Add E 12 BEE VO na 12 Nastavenie ASU e do dd astou ina 13 Z Varenie Prihrievanie ady Aa EA A ae YEAR kN ALE 13 e WCYSEOW COWON 14 VASE VE CAE WETO NEONET 14 j N stavenie asU VIEME etyki aka abs novh kika AREA hnala far 14 Nastavenie re imu spory energie een 14 mi Pou vanie funkcie okam it ho prihriatia varenia 15 Nastavenia okam it ho prihriatia varenia s usrerrennnnninnrnnnnnn 15 5 6 9 11 Pou vanie funkcie r chleho automatick ho rozmrazovwania 16 1 DVIERKA 6 TANIER Nastavenia r chleho automatick ho rozmrazovania 11 44 4 44 411111111111 16 2 VETRACIE OTVORY 7 SPOJOVACIE ZARIADENIE Vlacstup ov Varen Esseen ivan ao don 17 3 SVETLO 8 VAL EKOV KRU OK Sprievodca n in m NA VATERIE a ad EA O Aa EE 18 4 DISPLEJ 9 OTVORY BEZPE NOSTN HO o treba robi v pr pade pochybnost alebo probl
33. em e pou va ak s po koden 5 desat min t pri maxim lnom v kone dvierka alebo tesnenia dvierok z 4 V dy ke je to potrebn umyte plat u vhodn e zlomen p nt e opotrebovan tesnenia e po koden alebo prehnut puzdro r ry Opravu m e vykon va iba kvalifikovan servisn technik pre mikrovlnn r ry NIKDY z r ry neodstra ujte vonkaj obal V pr pade e je r ra pokazen a potrebuje opravu alebo m te pochybnosti o jej stave e Odpojte ju od sie ovej z suvky e Kontaktujte najbli ie stredisko popredajn ho Servisu Ak chcete svoju r ru do asne odlo i vyberte si such a bezpra n miesto D vod Prach a vlhkos m u nepriaznivo ovplyvni funk n diely v r re T to mikrovlnn r ra nie je ur en pre komer n vyu itie do um va ky riadu NEROZLIEVAJTE vodu do vetrac ch otvorov NIKDY nepou vajte iadne drsn produkty alebo chemick rozp adl Bu te obzvl opatrn pri isten tesnen dvierok aby sa zaistilo e sa iasto ky e nenahromadia e nezabr nia v spr vnom zatvoren dvierok Priestor v mikrovlnnej r re istite po ka dom pou it jemn m istiacim roztokom ale pred isten m nechajte mikrovlnn r ru vychladn aby sa predi lo zraneniam Ke ist te horn as v priestore m r ry bude pohodln ke oto te Z ohrevn prvok nadol o 45 a vy ist te ho Iba model s visiacim ohrevn m prvk
34. fenl eueu eee 14 Nastaven doby va en seuaaassa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa ayaaaaaaaazaasaaazaziiaazaie 14 n Nastaven re imu spory energie er 14 Pou it funkce okam it ohfev vafeni euuss saa aaa aaa ananasa aaa sianase 15 Nastaven funkce okam it ON ev Va en 2 15 5 Pou it funkce rychl automatick rozmrazov n oossrorovnnoovnnnini 16 1 DV KA 6 Nastaven funkce rychl automatick rozmrazov n s s s 16 1 2 VENTILA N OTVORY 7 SPOJKA Vareni ve V CE TAZE aaa rastu p s okn pe vu aaa for 17 3 OSV TLEN 8 OTO N KRUH Pok nyprov b rn dobi wawa kraden o Aa AA Agd 18 4 DISPLEJ 9 OTVORY BEZPE NOSTN HO Jak si po nat v p pad pochybnost nebo pot 19 5 Z PADKY DV EK ZAMKU Technick Udaje 19 10 TLA TKO PRO OTEV EN DVIREK 11 OVL DAC PANEL 11 ME732K XEO DE68 04105A 03 CZ 131004 indd 11 2013 10 04 M 5 02 12 OVL DAC PANEL P SLU ENSTV V z vislosti na zakoupen m modelu je dod v no n kolik kus p slu enstv ME731K ME732K 8 ME733K kter Ize vyu t r zn m zp sobem E TINA N w l mM 105 308 10min 1min EE R e a OG U e 1 DISPLEJ 2 V B R FUNKCE i RYCHL AUTOMATICK ROZMRAZOV N 3 V B R FUNKCE _ AUTOMATICK OH EV VA EN 4 TLA TKO MIKROVLNN HO RE IMU 5 TLA TKO NASTAVEN A
35. g com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung comlit LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee ME732K_XEO_DE68 04105A 03_CZ_131004 indd 20 K d DE68 04105A 03 2013 10 04 M 5 02 17
36. gn ly e Nikdy nezapinejte pr zdnou mikrovlnnou troubu 2013 10 04 M 5 02 14 V KONOV STUPN NASTAVEN DOBY VA EN Dobu va en Ize prodlou it stisknut m tla tka 30s a ka d m dal m K dispozici je volba z n e uveden ch v konov ch stup VS V kon stisknut m o dal ch 30 sekund VYSOK 800 W 1 Ka d m stisknut m tla tka 30s p id te 30 sekund s ST EDN vysok 600 W 30s m ST EDN 450 W o STREDN N ZK 300 W 2 Stiskn te tla tko Start D ROZMRAZOV N 68 180 W Start Jestli e vyberete vy v konov stupe je nutn zkr tit dobu va en NASTAVEN RE IMU SPORY ENERGIE Trouba je vybavena re imem spory energie Tato funkce zaji uje sporu energie kdy nen trouba pou v na e Stiskn te tla tko spora energie e Chcete li Re im spory energie ukon it otev ete D dv ka a na displeji se zobraz aktu ln as Trouba je p ipravena k pou it Jestli e vyberete ni v konov stupe je nutn prodlou it dobu va en ZASTAVEN VA EN Va en Ize kdykoli zastavit a zkontrolovat stav pokrmu 1 Do asn zastaven Otev ete dv ka N ZK 100 W 1 1 V sledek Va en se zastav Chcete li va en obnovit zav ete dv ka a znovu stiskn te tla tko Start 2 pln zastaven St
37. h prvkov Deti mlad ie ako 8 rokov musia by v dostato nej vzdialenosti od spotrebi a ak nie s pod neust lym dozorom Tento spotrebi m u pou va deti star ie ako 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi vnemov mi alebo du evn mi schopnos ami pr badne nedostatkom sk senost a to za predpokladu e s pod dozorom alebo dostali podrobn pokyny k bezpe n mu pou vaniu spotrebi a a porozumeli pr slu n m rizik m Deti sa nesm hra so spotrebi om Cistenie a pou vate sk dr bu nebud vykon va deti bez dozoru N NEPOUZNAJTE ve mi drsn istiace prostriedky alebo ostr kovov stierky aby ste vy istili sklo dvierok r ry preto e m u po kriaba povrch o m e ma za n sledok rozbitie skla Teplota okolit ch povrchov m e by po as prev dzky spotrebi a vysok ME732K XEO DE68 04105A 03 SLK 131004 indd 5 Dvierka alebo vonkaj povrch spotrebi a m u by po as jeho prev dzky hor ce e Spotrebi a k bel udr iavajte mimo dosahu det mlad ch ako 8 rokov G Zariadenia nie s ur en na obsluhu prostredn ctvom extern ho asova a ani samostatn ho syst mu dia kov ho ovl dania Tento produkt je zariaden m skupiny 2 triedy B ISM Defin cia skupiny 2 zah a v etky zariadenia ISM v ktor ch sa z merne generuje alebo pou va r diofrekven n energia v podobe elektromagnetick ho iarenia na spracovanie
38. ho mno stv alobalu nebo v p pad e k je alobal p li bl zko st ny trouby m e doj t e Uz v ry s k do X ke vzniku elektrick ho oblouku mrazni ky Pe ic tal Nep edeh vejte jej del dobu ne osm minut Pap r Porcel n a keramika Porcel n keramika glazovan keramika a e Tale kel mky a v Pro kr tkou dobu va en a oh v n Tak pro kostn porcel n jsou obvykle vhodn pokud kuchy sk ut rky absorpci prebyte n vlhkosti nemaj kovov zdoben e Recyklovan pap r X M e zp sobit vznik elektrick ho oblouku Jednor zov n dob w V t chto misk ch jsou baleny n kter 1 Plastov n dob z polyesterov ho kartonu mra en potraviny p a A e N doby A Zvl t pokud jde o termoplast odoln SL oa n proti teplu N kter plasty se p i vysok ch PASEM teplot ch mohou zkroutit nebo ztratit barvu e Polystyr nov kel mky N Lze je pou t pro oh v n pokrm P i p eh t epou vejte melaminov plasty se polystyr n m e roztavit e Potravinov f lie A Lze pou t k udr en vlhkosti Nesm se e Pap rov s ky nebo X Mohou se vzn tit dot kat potraviny P i odstra ov n f lie bu te noviny opatrn proto e bude unikat hork p ra 1 e Recyklovan pap r nebo X M e zp sobit vznik elektrick ho oblouku e S ky do mrazni ky ZX Pouze jsou li vhodn pro va en nebo kovov lemy mikrovlnnou troubu Nesm b t vzduchot sn Sklen
39. ila na obr tenie jedla 2 Vhodn m po tom stla en tla idla 100g nastavte e Ke savarenie dokon r ra hmotnos 500 g v pr klade 100 g tyrikr t zap pa 1 3 Stla te tla idlo rove v konu 3 a Re im mikrovlnnej rury I PA 3 ak je to potrebn jedn m alebo viacer mi NT stla eniami tla idla rove v konu v pr klade je 600 W 4 Vhodn m po tom stla en tla idiel 10 min 1 min a 10 s nastavte as varenia v pr klade s 4 min ty h_ min i 10min 1min 17 ME732K XEO DE68 04105A 03 SLK 131004 indd 17 2013 10 04 M 4 56 26 SPRIEVODCA N IN M NA VARENIE N inie na varenie Vhodn pre Koment re Aby ste uvarili jedlo v mikrovlnnej r re mikrovlnn iarenie mus by schopn prenikn do mikrovlnn jedla bez toho aby ho odr ali alebo absorbovali pou it riady Preto mus te by pri v bere iarenia n inia na varenie opatrn Ak bude n inie na varenie ozna en ako bezpe n pre mikrovlnn e Sklenen d b ny 7 Mus te odstr ni veko Vhodn len na ohrievanie r ru nemus te ma iadne obavy Nasleduj ca tabu ka obsahuje r zne typy n inia na varenie a nazna uje i a ako sa musia pou i v mikrovlnnej r re Kov Ri e sp sobi iskreni iar 5 N inie na varenie Vhodn pre Koment re 3 js po ar Z mikrovlnn e S ahovacie popruhy pre X S iarenia vreck do mrazni iek _ Hlin kov f lia VX Je mo n pou i
40. iskn te tla tko Zastavit V sledek Va en se zastav Stop Chcete li zru it nastaven va en znovu stiskn te tla tko Zastavit P ed zah jen m va en je mo n zru it jak koli nastaven sta stisknout tla tko Zastavit 14 ME732K XEO DE68 04105A 03 CZ 131004 indd 14 2013 10 04 m 5 02 14 POU IT FUNKCE OKAMZITY OHREV VAREN NASTAVEN FUNKCE OKAMZITY OHREV VAREN U funkce Okam it oh ev se doba va en nastavuje automaticky V n sleduj c tabulce jsou uvedeny r zn programy mno stv doby Po et porc Ize upravit odpov daj c m po tem stisknut p slu n ho tla tka odstaven a p slu n doporu en k funkci Okam it oh ev funkce Okam it oh ev S T Nejprve polo te pokrm do st edu oto n ho tal e a zav ete dv ka pl Shag RAN Doporu eni Podle pot eby stiskn te n kolikr t p slu n tla tko 1 Hotov 300 a 350 g 3 min Vlo te na keramick tal a o funkce Okam it oh ev va en s pokrmy 400 a 450g zakryjte potravinovou f li a V sledek Stisknut m tla tka Start zah j te vhodnou do mikrovlnn trouby va en Po dokon en Tyto programy jsou vhodn pro gt 1 ty ikr t zazn zvukov sign l pokrmy tvo en t emi slo kami 2 T ikr t zazn zvukov sign l p ipom naj c ukon en va en nap klad maso v om ce se jednou za
41. isko jak mi j prach nebo voda jak mi jsounap pra 4 N Troubu je t eba chr nit p ed p m m polit m nebo vv N Nap jec kabel nesm b t vystaven zv en mu tahua W www post k n m vodou h j pokl dat t k p edm ty gt a moda gt gt AR y N Na troubu dovnit trouby nebo na jej dv ka se nesm ARAVA V p pad niku plynu 2 O r MVN pokl dat t k p edm ty apod okam it vyv trejte a nedot kejte se z str ky vm EF nap jec ho kabelu Na povrch spot ebi e nerozpra ujte prchav l tky v v nap insekticidy ME732K XEO DE68 04105A 03 CZ 131004 indd 8 2013 10 04 m 5 02 10 Neukl dejte do trouby ho lav materi ly P i oh evu pokrm nebo n poj kter obsahuj alkohol je t eba db t zv en opatrnosti proto e alkoholov v pary mohou p ij t do kontaktu s hork mi stmi trouby D ti se nesm pohybovat v bl zkosti dv ek pokud je vv otev r te nebo zav r te mohly by do nich narazit nebo si do nich p iv t prsty V STRAHA Oh v n n poj v mikrovlnn m re imu v vv m e zp sobit zpo d n prudk var proto je p i manipulaci s n dobou t eba db t zv en opatrnosti Nechte V DY n dobu st t v troub alespo 20 sekund po skon en oh evu aby se teplota vyrovnala P i oh v n pokrm v p pad pot eby m chejte a V DY jej zam chejte po oh t Jestli e dojde k opa en
42. j SETY nad p im enou ventilaci ponech n m nejm n 10 cm voln ho prostoru za troubou a po jej ch stran ch a 20 cm voln ho prostoru nad n 2 Vyjm te z vnit ku trouby v echny obalov I T N MIKROVLNN TROUBY materi ly N sleduj c sou sti trouby by m ly b t 3 Nainstalujte oto n kruh a oto n tal pravideln i t ny aby nedo lo k usazen Zkontrolujte zda se oto n tal voln ot ste ek potravin a tuk pouze model s oto n m tal em Vnit n a vn j povrchy 4 Mikrovlnnou troubu je nutn um stit tak aby e Dv ka a t sn n dv ek z str ka z stala p stupn e Oto n 2 A V p pad po kozen nap jec ho kabelu ho pouze n ss AA A Em TAE musi vym nit vyrobce zastupce servisu VZDY zajist te aby bylo t sn n dv ek ist v robce nebo jin osoba s odpov daj c a dv ka se spr vn zav rala kvalifikac jinak hroz nebezpe Kv li va Pokud trouba nebude udr ov na v istot osobn bezpe nosti je pot eba abyste m e doj t k naru en povrchu To by kabel zapojili do dn uzemn n elektrick negativn ovlivnilo ivotnost spot ebi e a z suvky mohlo by vy stit v nebezpe nou situaci ME732K XEO DE68 04105A 03 CZ 131004 indd 6 2013 10 04 M 5 02 08 1 Vn j plochy o ist te m kk m had kem a teplou m dlovou vodou Opl chn te a osu te 2 Skvrny nebo
43. kvalifikovan servisn technik mikrovlnn ch r r vy kolen v robcom Je obzvl d le it aby sa dvierka r ry poriadne zatv rali a aby nevzniklo po kodenie 1 dvierok zohnutie 2 p ntov dvierok rozbitie alebo uvo nenie 3 tesnen dvierok a tesniacich povrchov d R ru nem e nastavova ani opravova ktoko vek in ako pr slu ne kvalifikovan servisn technik mikrovlnn ch rur vy kolen v robcom Spolo nos Samsung tuje poplatok za v menu pr slu enstva alebo opravu kozmetickej poruchy ak po kodenie zariadenia a alebo po kodenie alebo stratu pr slu enstva sp sobil z kazn k T to v hrada sa vz ahuje na nasleduj ce polo ky a Prelia en po kriaban alebo odlomen dvierka rukov vonkaj panel alebo ovl dac panel b Rozbit alebo ch baj ci tanier val ekov vodi taniera spojovacie zariadenie alebo mrie ka ME732K XEO DE68 04105A 03 SLK 131004 indd 10 10 e Tento spotrebi pou vajte len na ur en ely tak ako je to op san v tejto pou vate skej pr ru ke V strahy a d le it bezpe nostn pokyny v tejto pr ru ke nepokr vaj v etky mo n okolnosti a situ cie ktor sa m u vyskytn Pri in tal cii dr be a prev dzke tohto spotrebi a postupujte uv livo pozorne a obozretne e Ke e nasleduj ce prev dzkov pokyny sa vz ahuj na niekolko modelov vlastnosti va ej mikrovlnnej r ry sa m u mierne odli ova
44. lebo para Nesp ajte mikrovlnn r ru ak je pr zdna Mikrovlnn r ra sa automaticky vypne z bezpe nostn ch d vodov na 30 min t Ak sa mikrovlnn r ra uvedie do innosti omylom odpor ame v m do vn tra v dy umiestni poh r vody na absorbovanie mikrovlnn ho iarenia v R ru nain talujte pod a vzdialenost uveden ch v tejto pr ru ke Pozrite si as In tal cia mikrovlnnej r ry Ke prip jate in elektrick spotrebi e do z suviek V bl zkosti r ry d vajte pozor 2013 10 04 M 4 56 22 SLOVEN INA Z SADY PREDCH DZANIA VYSTAVENIU SA NADMERNEJ INTENZITE MIKROVLNN HO IARENIA IBA FUNKCIA MIKROVLNNEJ RURY Nedodr anie nasleduj cich bezpe nostn ch opatren m e sp sobi nebezpe n vystavenie sa mikrovlnn mu iareniu a Za iadnych okolnost sa nepok ajte ovl da r ru s otvoren mi dvierkami upravova bezpe nostn vn torn uzamknutia z padky dver alebo oko vek vklada do otvorov bezpe nostn ho vn torn ho uzamknutia o Medzi dvierka r ry a predn stranu NED VAJTE iadne objekty ani nedovo te aby sa jedlo alebo zvy ky istiaceho prostriedku nahromadili na povrchoch tesnen Zaistite aby sa dvierka a tesniace povrchy dvierok uchov vali ist tak e ich po pou it r ry najsk r utriete vlhkou handri kou a potom jemnou suchou handri kou c R ru NEPREV DZKUJTE ak je po koden k m ju neoprav
45. minutu 3 Znovu se zobraz aktu ln as zeleninou a p lohou nap klad bramborami r nebo P klad Jedn m stisknut m tla tka N poje oh ejete jeden lek k vy t stovinami Dal informace naleznete v tabulce na prot j stran 2 Hotov 300 a 350 g 4 min Vezm te hotov mra en pokrm n z k P zb AE mra en 400 a 450 g a zkontrolujte zda je nadobi Pou vejte pouze n dob kter je vnodn a bezpe n pro va en pokrmy vhodn pro pou it v mikrovlnn v mikrovlnn troub troub Prop chn te f lii na hotov m pokrmu Polo te hotov mra en pokrm do a 3 3 Cy a st edu oto n ho tal e Tento a program je vhodny pro mra en hotov pokrmy tvo en t emi slo kami nap klad maso v om ce se zeleninou a p lohou nap klad bramborami r nebo t stovinami 3 N poje 150 ml 1 2 min Nalijte do keramick ho lku a 1 lek oh vejte bez zakryt z 250 ml lek 150 ml nebo hrnek k va 1 hrnek 250 ml polo te do st edu ml ko aj oto n ho tal e a 7 P ed odstaven m a po n m BROD pe liv zamichejte teplot ME732K XEO DE68 04105A 03 CZ 131004 indd 15 2013 10 04 M 5 02 15 CESTINA POU IT FUNKCE RYCHL AUTOMATICK ROZMRAZOV N NASTAVEN FUNKCE RYCHL AUTOMATICK ROZMRAZOV N Funkce Automatick rozmrazov n umo uje rozmrazovat maso dr
46. o Upozornenie kody na majetku A Varovanie Hor ci povrch w P S B Varovanie V bu n materi l NEDOT KAJTE SA Explicitne dodr iavajte pokyny Uistite sa e zariadenie je uzemnen aby ste predi li Pozn mka z sahu elektrick m pr dom D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY POZORNE SI ICH PRE TAJTE A USCHOVAJTE ICH PRE BUD CE POU ITIE Zaistite neust le dodr iavanie t chto bezpe nostn ch z sad Pred za at m pou vania r ry zaistite dodr iavanie nasleduj cich pokynov A VAROVANIE iba pre funkciu mikrovlnnej r ry N VAROVANIE Ak s po koden dvierka alebo tesnenia dvierok r ra sa nem e pou va dovtedy k m ju neoprav kompetentn osoba N VAROVANIE Pre in osoby ako kompetentn osobu je nebezpe n aby vykon vali servis alebo opravu ktor zahf a demontovanie krytu ktor zabezpe uje ochranu pred vystaven m sa mikrovlnn mu iareniu N VAROVANIE Kvapaliny a in potraviny sa nem u zohrieva v uzatvoren ch n dob ch preto e m u vybuchn e Tento spotrebi je ur en len na pou itie v dom cnosti 2013 10 04 M 4 56 18 VAROVANIE De om dovolte pou va mikrovlnn r ru bez dozoru len v pr pade ak ste im dali dostato n pokyny na to aby vedeli pou va r ru bezpe n m sp sobom a pochopili rizik nespr vneho pou vania VAROVANIE Tento spotrebi m u pou va deti
47. o p edm ty ze skla t ebi prov d t pouze A ko a SO Pot pouz vVvvv N K i t n spot ebi e nepou vejte benzen edidlo VN N N alkohol parn ani vysokotlak isti e N Neoh vejte tekutiny nebo jin potraviny v uzav en ch YIN I m u PT UNE Many 4 Ujist te se e nap jec nap t kmito et a proud vv v h h krovlnn trouby m RE gt i S odpov daj daj m uveden m ve specifikac ch v robku N ha epou vejte tlakov istic A NE NEN N Zapojte z str ku nap jec ho kabelu pevn do z suvky EEEE 1 Nepou vejte rozdvojky prodlu ovac kabely nebo W Spot ebi ea bl zkosti mak a ho lav ch NI vv elektrick transform tory materialu nebo ve m mastn m nebo pra n m bodi ani A me vystaven m prva N Nap jec kabel nezav ujte na kovov objekty vVvv slune n mu z en a vod kde hroz nik plynu nebo Um st te jej mezi objekty nebo do prostoru za na nerovn plo e spot ebi em EP TRZE x Nepou vejte po kozenou z str ku nap jec ho kabelu l v Tento spot ebi mus b t dn uzemn n v souladu s s S sa Ma e vvvv N po kozen nap jec kabel ani uvoln nou elektrickou z suvku Pokud je po kozen nap jec kabel nebo Kol ky a kontakty z str ky nap jec ho kabelu pravideln Y www z str ka nap jec ho kabelu obra te se na nejbli ist te such m had kem od ve ker ch ciz ch l tek servisn st ed
48. om ME732K XEO DE68 04105A 03 SLK 131004 indd 7 2013 10 04 M 4 56 18 Z bezpe nostn ch d vodov nevymie ajte Do vn tra nezas vajte prsty ani cudzie predmety Ak W www iarovku osobne Kontaktujte najbli ie 5a Qo vnutra zaradenia dostane c dzia ULE i 7 i z P voda odpojte sie ov z str ku a obr te sa na autorizovan stredisko starostlivosti o z kazn kov najbli ie servisn stredisko spolo nosti Samsung a dohodnite sa I Zaradenie nevystavujte nadmern mu tlaku ani 00 lt s kvalifikovan m technikom na v mene iarovky narazom N R ru neumiest ujte na krehk predmety napr na vv A VAROVANIE A AA kuchynsk drez alebo sklenen predmety o Pa ig Me a Z i pravy A opraw spotrebi a m e vykon va len Na istenie spotrebi a nepou vajte benz n riedidlo vy vv m bana Ra D v v v v S gt parn istiace zariadenia ani vysokotlakov i Pri funkcii mikrovlnnej r ry nezohrievajte tekutiny ani T A m p N in jedlo v uzavret ch n dob ch vVvvv N Zaistite e nap jacie nap tie frekvencia a pr d VIN v E RT E A TY vy zodpovedaj hodnot m predpisanym pre zariadenie re vlastn bezpe nos nepou vajte vysoko tlakov la ON RZ N vodn istiace prostriedky ani parn isti e N Na pajacu zst KU pevne pripojte 9 gt sietovej Yvv z suvky Nepou vajte rozbo ovac adapt r
49. ou vyb r ny t i re imy rozmrazov n a va en II V z vislosti na zvolen m re imu rozmrazov n v m trouba m e zvukov m sign lem p ipomenout v polovin rozmrazov n e je t eba potravinu oto it e Po skon en va en trouba vyd ty ikr t zvukov sign l 2013 10 04 M 5 02 16 POKYNY PRO V B R N DOB Aby se potraviny v mikrovlnn m re imu uva ily i upekly musej jimi mikrovlny proniknout Pou it n dob nesm mikrovlny odr et ani pohlcovat Proto je t eba pe liv volit n dob Je li n dob ozna eno jako vhodn a bezpe n pro va en v mikrovlnn troub nemus te si d lat starosti V n sleduj c m seznamu jsou uvedeny r zn typy n dob a informace o tom zda a jak se maj pou vat v mikrovlnn troub N dob Bezpe n pro Pozn mky mikrovlnn trouby e K ehk sklen n n dob P4 Lze je pou t pro oh v n pokrm nebo tekutin Tenk sklo m e p i n hl m zah t prasknout nebo se rozt tit lt Z N dob Bezpe n pro Pozn mky e Zava ovac sklenice T Je nutn sejmout v ko Vhodn pouze pro fn mikrovlnn oh v n O trouby Kovy Alobal VX Lze Jej pou vmal m Meta k ochran s e N dob x M e zp sobit vznik elektrick ho oblouku st pokrm p ed p eva en m P i pou it p li SB R gt 408 nebo po r velk
50. ov n P ed rozmrazov n m odstra te ve ker obalov materi ly Maso dr be ryby a ovoce nebo bobulovit plody polo te na keramick tal K d Potravina Porce Doba Doporu en odstaven 1 Maso 200 1500 g 20 90 min Okraje chra te alobalem Po zazn n Gre zvukov ho sign lu maso obra te Tento program je vhodn pro hov z jehn vep ov steaky kotlety a mlet maso 2 Dr be 200 1500 g 20 90 min Konce stehen a k del chra te alobalem Po LI zazn n zvukov ho sign lu dr be oto te Tento program je vhodn pro cel ku e i porce ku ete 3 Ryby 200 1500 g 20 80 min Ryb ocas u ryby vcelku chra te LY alobalem Po zazn n zvukov ho sign lu rybu oto te Tento program je vhodn pro cel ryby i ryb filety 5 20 min Ovoce rozlo te do kruhu na ploch sklen n tal Tento T program je vhodn pro Ey v echny druhy ovoce 4 Ovoce Bobulovit Plody 100 600 g 2013 10 04 M 5 02 16 VA EN VE V CE F Z CH Mikrovlnnou troubu lze naprogramovat pro va en a ve t ech f z ch P klad Cht li byste rozmrazit potravinu a pot ji uva it ani byste po ka d f zi museli znovu nastavovat troubu T mto zp sobem m ete 500 g rybu p ipravit ve t ech f z ch e Rozmrazov n e Va en e Va en II P i va en ve v ce f z ch m ete nastavit dv nebo t i faze Pok
51. pad spou t na s otev en mi dv ky Nesm te manipulovat s bezpe nostn mi z mky z padky dv ek a do otvor bezpe nostn ch z mk nesm j b t vkl d ny dn p edm ty b Mezi dv ka trouby a vlo enou potravinu NEVKL DEJTE dn p edm ty Zabra te hromad n zbytk potravin a istic ch prost edk na povrchu t sn n Zajist te aby dv ka a plochy t sn n byly na dv k ch st le ist Nejprve je ot ete vlhk m had kem a pot m kk m such m had kem c Troubu NEZAP NEJTE pokud je po kozen Nechte ji opravit kvalifikovan m a v robcem vy kolen m technikem zam en m na opravy mikrovlnn ch trub Je velmi d le it aby se dv ka trouby spr vn zav rala a nebyly po kozeny n sleduj c sou sti trouby 1 dv ka nesm j b t ohnut 2 z v sy dv ek nesm j b t nalomen ani uvoln n 3 t sn n dv ek a povrch t sn n d Troubu nesm se izovat ani opravovat nikdo jin ne dn kvalifikovan a v robcem vy kolen technik zam en na opravy mikrovlnn ch trub Spole nost Samsung bude tovat poplatek v p pad v m ny p slu enstv nebo opravy kosmetick ho defektu pokud po kozen jednotky a nebo po kozen nebo ztr tu p slu enstv zp sobil z kazn k Polo ky kter tyto podm nky zahrnuj a Prora en po kr ban nebo rozbit dv ka dr adlo vn j panel nebo ovl dac panel
52. pravu sm prov d t pouze kvalifikovan technik zam en na opravy mikrovlnn ch trub NIKDY nesn mejte vn j pl trouby M li trouba poruchu a je t eba ji opravit nebo m te pochybnosti o jej m stavu e Odpojte ji z elektrick z suvky e Obra te se na nejbli poprodejni servisn st edisko Chcete li troubu do asn uskladnit zvolte such a bezpra n m sto D vod Prach a vlhkost mohou negativn ovlivnit funk n sou sti trouby 2013 10 04 00 5 02 08 Tato mikrovlnn trouba nen ur ena pro Nedot kejte se nap jec ho kabelu mokr ma rukama vv v komer n vyuziti N Nevyp nejte spot ebi tak e b hem provozu odpoj te vy vv Z bezpe nostn ch d vod nevym ujte z str ku nap jec ho kabelu z elektrick z suvky rovku sami Obra te se na nejbli Do spot ebi e nevkl dejte prsty a ciz p edm ty Wy ly N V p pad e do spot ebi e vnikne ciz l tka nap klad lt A PRODE SENEC A gt j autorizovan st edisko pece O z kazn ky voda odpojte z str ku nap jec ho kabelu a obra te se 8 spole nosti Samsung a po dejte o v m nu na nejbli servisn st edisko rovky kvalifikovan ho technika N Spot ebi nesm b t vystaven nadm rn mu tlaku nebo W www n raz m A V STRAHA AAA Z S Spot ebi nestavte na k ehk p edm ty jako je SVN nap klad keramick d ez neb
53. preto e m u vybuchn a to dokonca aj po skon en mikrovlnn ho ohrievania R ru je potrebn pravidelne isti a musia sa z nej odstra ova ak ko vek zvy ky jed l Ak sa r ra neudr iava v istom stave m e to vies k opotrebovaniu povrchu o by mohlo nepriaznivo ovplyvni ivotnos zariadenia a pravdepodobne ma za n sledok nebezpe n situ ciu G Zariadenie nie je ur en na mont do automobilov karavanov ani podobn ch dopravn ch prostriedkov VNIONHAO 1S 2013 10 04 M 4 56 18 SLOVEN INA Tento spotrebi nie je ur en pre pou vanie osobami vr tane det s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami pr padne s nedostatkom sk senost a vedomost k m sa na ne nebude dozera alebo sa im neposkytn pokyny o pou van spotrebi a zo strany osoby ktor je zodpovedn za ich bezpe nos Deti by mali by pod doh adom aby sa zaistilo e sa nebud hra so zariaden m Ak je sie ov nap jac k bel po koden mus ho vymeni v robca jeho servisn technik alebo podobne kvalifikovan osoba aby sa predi lo nebezpe enstvu N VAROVANIE Kvapaliny a in potraviny sa nem u zohrieva v uzatvoren ch n dob ch preto e by mohli vybuchn G Zariadenie sa nesmie isti pomocou siln ho pr du vody T to r ra by sa mala umiestni v spr vnom smere a v spr vne v ke aby bol zabezpe
54. rove v konu V r re je po u iskrenie a praskanie iskriaci obl k e Pou ili ste riad s kovov mi ozdobami e Nechali ste v r re vidli ku alebo in kovov kuchynsk n inie e Nie je v bl zkosti vn torn ch stien hlin kov f lia iarovka nesvieti e Z bezpe nostn ch d vodov nevymie ajte iarovku osobne Kontaktujte najbli ie autorizovan stredisko starostlivosti o z kazn kov spolo nosti Samsung a dohodnite sa s kvalifikovan m technikom na v mene iarovky R ra sp sobuje ru enie r dioprij ma ov alebo telev zorov e Po as prev dzky r ry m ete bada jemn ru enie telev zorov alebo r dioprij ma ov Je to norm lne Tento probl m vyrie ite in tal ciou r ry alej od telev zorov r dioprij ma ov a ant n e Ak mikroprocesor r ry zaznamen ru enie zobrazenie sa m e vynulova Aby ste tento probl m vyrie ili odpojte sie ov z str ku a op tovne ju pripojte Vynulujte as ME732K XEO DE68 04105A 03 SLK 131004 indd 19 Ak v m vy ie uveden rady nepomohli probl m vyrie i obr te sa na va e miestne stredisko slu ieb z kazn kom spolo nosti SAMSUNG Pripravte si nasleduj ce inform cie e Model a s riov sla ktor s v inou vytla en na zadnej strane rury e Va e z ru n podmienky e Jasn popis probl mu Potom kontaktujte v ho miestneho predajcu alebo popredajn servis spolo nosti SAMSUNG TECHNICK DAJE
55. star ie ako 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi vnemov mi alebo du evn mi schopnos ami pr padne nedostatkom sk senost a to za predpokladu e s pod dozorom alebo dostali podrobn pokyny k bezpe n mu pou vaniu spotrebi a a porozumeli pr slu n m rizik m Deti sa nesm hra so spotrebi om Cistenie a dr bu nesm vykon va deti bez dozoru mlad ie ako 8 rokov Pou vajte len kuchynsk riady ktor s vhodn pre mikrovlnn r ry Pri ohreve potrav n v plastov ch alebo papierov ch n dob ch d vajte pozor aby nedo lo k ich vznieteniu Mikrovlnn r ra je ur en na ohrievanie jedla a n pojov Su enie jedla alebo odevov a zohrievanie ohrevn ch vank ov pap pongii vlhk ch handri iek a podobn ch predmetov m e znamena riziko zranenia vznietenia alebo zap lenia ME732K XEO DE68 04105A 03 SLK 131004 indd 3 Ak z r ry vych dza dym zariadenie vypnite alebo odpojte a nechajte zatvoren dvierka aby ste zadusili ak ko vek plamene VAROVANIE Mikrovlnn ohrievanie n pojov m e sp sobi oneskoren vyvretie preto d vajte pozor pri manipul cii s n dobou VAROVANIE Obsah detsk ch flia alebo poh rikov s detskou stravou zamie ajte alebo pretraste a pred konzum ciou skontrolujte jeho teplotu aby ste predi li pop lenin m N Vaj ka v krupin ch a cel natvrdo uvaren vaj ka sa nem u ohrieva v mikrovlnnej r re
56. stla en m tla idla Spusti Ke sa dokon PZJ e e 2 1 R ra tyrikr t zap pa 2 Kone n sign l pripomienkova a zaznie trikr t jedenkr t ka d min tu 3 Op tovne sa zobraz aktu lny as Raz stla te tla idlo N poje ak chcete okam ite ohria jednu lku k vy Pozrite si tabulku na n protivnej strane Pr klad Pou vajte iba predmety ktor s vhodn do mikrovlnnej r ry ME732K XEO DE68 04105A 03 SLK 131004 indd 15 NASTAVENIA OKAM IT HO PRIHRIATIA VARENIA Nasleduj ca tabu ka predstavuje r zne programy mno stv trvanie a vhodn odpor ania okam it ho prihrievania Jedlo Tla idlo Ve kos Odstatie porcie Odpor ania 3 min 1 Pripraven jedl 300 350 g 400 450 g Umiestnite na keramick plat u a zakryte zvra tite nou f liou vhodnou do mikrovlnky Tento program je vhodn pre jedl ktor sa skladaj z 3 s ast napr m so s om kou zelenina a pr loha ako napr klad zemiaky ry a alebo cestoviny 2 Mrazen 4 min hotov jedl 33 SA 300 350 g 400 450 g Zoberte zmrazen pripraven jedlo a skontrolujte Gi je jedlo vhodn pre mikrovlnn r ru Prere te obal pripraven ho jedla Pripraven mrazen jedlo umiestnite do stredu Tento program je vhodn pre zmrazen pripraven jedl ktor sa skladaj z 3 s ast napr m so s om kou zelenina a pr loha
57. tart e R ra zap pa v strede po as rozmrazovania aby v m pripomenula e m te jedlo prevr ti e Op tovne stla te tla idlo Spusti aby ste rozmrazovanie dokon ili Jedlo m ete tie rozmrazova manu lne Aby ste tak vykonali vyberte funkciu varenia ohrievania mikrovlnnej r ry s rov ou v konu 180 W al ie podrobnosti n jdete v asti Varenie Ohrievanie na strane 13 ME732K XEO DE68 04105A 03 SLK 131004 indd 16 16 Nasleduj ca tabu ka predstavuje r zne programy mno stv trvanie a vhodn odpor ania r chleho automatick ho rozmrazovania Pred rozmrazovan m odstr te v etok baliaci materi l M so hydinu rybu a ovocie bobule umiestnite na keramick kuchynsk tanier K d Jedlo Porcia Odst tie Odpor ania 1 M so 20 90 min GS 200 1500 g Okraje zakryte hlin kovou f liou Ke r ra zap pa m so prevr tte Tento program je vhodn pre hov dzie m so jah acinu brav ovinu steaky rezne a mlet m so 2 Hydina Q 200 1500 g 20 90 min Nohy a pi ky kr del zakryte hlin kovou f liou Ke r ra zap pa hydinu prevr te Tento program je vhodn pre cel kura ako aj pre kuracie asti 3 Ryba GAM 200 1500 g 20 80 min Zakryte cely chvost ryby hlin kovou f liou Ke r ra zap pa rybu prevr te Tento program je vhodn pre cel ryby ako aj pre rybacie filety 4 Ovocie Bobule 5
58. ud nastav te t i f ze pak prvn f z mus b t rozmrazov n Tla tko Start netiskn te dokud nenastav te posledn f zi 1 Jednou nebo v cekr t stiskn te tla tko xx Rychl rozmrazov n 53 00 Rapid 2 Podle pot eby nastavte hmotnost opakovan m stisknut m tla tek 100g v tomto p kladu je to 500 g 100g 3 Stiskn te tla tko V konov stupe Mikrovlnn re im l s a Ji v p pad pot eby nastavte v konov stupe dal m jedn m nebo v cen sobn m stisknut m tla tka V konov stupe 4 v tomto p kladu je to 600 W 4 Nastavte po adovanou dobu p pravy pokrmu odpov daj c m po tem stisknut tla tek 10 min ho i min i 1 min a 10 s v tomto p kladu jsou to 4 minuty 10min i 1min 3 ME732K XEO DE68 04105A 03 CZ 131004 indd 17 17 Stiskn te tla tko V konov stupe Mikrovlnn re im Il Zi v p pad pot eby nastavte v konov stupe dal m jedn m nebo v cen sobn m stisknut m tla tka V konov stupe v tomto p kladu je to 450 W gt m Nastavte po adovanou dobu p pravy pokrmu odpov daj c m po tem stisknut tla tek 10 min 1 min a 10 s v tomto p kladu je to 5 minut VNILS39 Stiskn te tla tko Start V sledek Postupn js
59. vlnn r ra m vstavan hodiny Ke sa zapoj nap janie na displeji sa automaticky zobraz 0 88 88 alebo 12 00 Nastavte aktu lny as as m ete zobrazi bu v 24 hodinovom alebo 12 hodinovom zobrazovan Hodiny mus te nastavi vtedy ke e poprv kr t montujete va u mikrovlnn r ru e bol v padok elektrickej energie Po as prep nania na letn as a z letn ho asu nezabudnite vynulova hodiny Funkcia automatickej spory energie Ak nevyberiete iadnu funkciu po as nastavenia a prev dzky do asn ho stavu zastavenia zariadenia funkcia sa zru a po 25 min tach sa zobrazia hodiny Svetlo r ry sa pri otvoren ch dvierkach vypne po 5 m in tach 1 Aby ste zobrazili as v 24 hodinovom re ime 12 hodinovom re ime Raz alebo dvakr t stla te tla idlo Hodiny 2 Hodiny nastav te tla idlom h a min ty tla idlom min h min 10min i 1min 3 Ke sa zobraz spr vny as znovu stla te tla idlo Hodiny aby sa spustili hodiny V sledok as sa zobraz v dy ke mikrovlnn r ru nepou vate ME732K_XEO_DE68 04105A 03_SLK_131004 indd 13 13 Nasleduj ci postup vysvet uje ako vari alebo op tovne zohrieva jedlo Pred nechan m r ry bez dozoru si VZDY skontrolujte nastavenia varenia Najsk r umiestnite jedlo do stredu taniera a zatvorte dvierka 1 Stla te tla idlo rove v konu V
60. y mokr mi rukami www vw jed l a n pojov s obsahom alkoholu bu te opatrn preto e v pary z alkoholu m u d js do kontaktu s N Zariadenie nevyp najte odpojen m sie ovej z str ky v NIN hor cimi as ami r ry po as prev dzky zariadenia ME732K XEO DE68 04105A 03 SLK 131004 indd 8 2013 10 04 04 56 21 Dbajte na to aby sa po as otv rania alebo vv zatv rania dvierok nenach dzali v ich bl zkosti deti preto e sa m u nechcene udrie o dvierka alebo si do nich privrie prsty VAROVANIE Mikrovlnn zahrievanie n pojov v v m e sp sobi oneskoren vyvretie preto mus te d va pozor ke manipulujete s n dobou Aby sa zabr nilo v tejto situ cii po vypnut r ry ju nechajte V DY v ne innosti aspo 20 min t aby sa mohla vyrovna teplota Ak je to potrebn mie ajte po as zohrievania a V DY po zohrievan V pr pade obarenia postupujte pod a pokynov PRVEJ POMOCI e ponorte obaren miesto aspo na 10 min t do studenej vody e zakryte ho ist m such m kusom l tky e nepou vajte iadne kr my oleje alebo ple ov mlieka A UPOZORNENIE Pou vajte len kuchynsk riad vhodn na pou itie v mikrovlnn ch r rach NEPOU VAJTE iadne kovov n doby riad so zlatou alebo striebornou dekor ciou ihlice vidli ky at Odstr te zakr ten upev ovacie dr tiky z papiera alebo plastov ch vreciek D vod M e sa vyskytn elektrick
61. zp sobuje ru en r dia nebo televize Vn j 489 x 275 x 320 mm e P i provozu trouby je mo n pozorovat m rn ru en televize nebo r dia Vnit n prostor trouby 330 x 211 x 309 mm Jde o norm ln jev Probl m vy e te tak e um st te troubu mimo dosah Objem 20 litr televizor r diov ch p ij ma a ant n e Pokud mikroprocesor trouby zjist ru en m e doj t k resetov n displeje Hmotnost Tento probl m vy e te odpojen m nap jen ze z suvky a op tovn m ist P ibli n 11 5 kg zapojen m z str ky nap jec ho kabelu Resetujte as UVERU 40 dBA ME732K XEO DE68 04105A 03 CZ 131004 indd 19 2013 10 04 M 5 02 16 DOTAZY NEBO POZN MKY ZEM ZAVOLEJTE N M NEBO N S NAV TIVTE NA WEBU BOSNIA 051 133 1999 www samsung com BULGARIA 07001 33 11 share cost tariff www samsung com bg CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 786 www samsung com hr CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com hu MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com 0 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 HHP 0 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 POLAND ca kowity koszt po czenia jak za 1 impuls www samsung com pl wed ug taryfy operatora koszt po czenia wed ug taryfy operatora ROMANIA AL EE 08006 726 7854 www samsung com ro SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsun
62. zt potaczenia jak za 1 impuls www samsung com pl wedtug taryfy operatora koszt potaczenia wedtug taryfy operatora 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 ROMANIA TOLL FREE No www samsung com ro SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung comlit LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee K d DE68 04105A 03 ME732K_XEO_DE68 04105A 03_SLK_131004 indd 20 2013 10 04 M 4 56 27 ME731K ME732K ME733K mo nosti bez hranic I Z Mikrovnn TOU lt spole nosti Samsung Chcete li z skat p stup k dal m slu b m zaregistrujte sv j v robek na adrese P ru ka spot ebitele a pokyny pro Pozo iega p pravu pokrm eme e z ruka spole nosti Samsung NEPOKR V n v t vy technika za elem vysv tlen obsluhy v robku n pravy instalace nebo kv li proveden b n ho i t n i dr by ME732K XEO DE68 04105A 03 CZ 131004 indd 1 2013 10 04 M 5 02 06 JAK POU VAT TUTO P RU KU Pr v jste si zakoupili mikrovlnnou troubu SAMSUNG Tato P ru ka spot ebitele obsahuje cenn informace o p prav pokrm v mikrovlnn troub e Bezpe nostn opat en lt e Vhodn p slu enstv a n dob Z e Praktick rady pro p pravu pokrm i e Tipy pro p pravu pokrm POPISKY SYMBOL A IKON A Rizika nebo nebezpe
Download Pdf Manuals
Related Search