Samsung RL43TGCSW Priručnik za korisnike
Contents
1.2. Macedonian Code No DA9
3. A E E S 11mm 3 16 sa Ha sa 1 i 2 2 4
4. Koja on Ce e e He 1m 89
5. Samsung Samsung 2012 4 6 2 37 53 Be Ha 7 i e ke H
6. 2012 4 6 2 37 52 mpya N He ro Ha MECTO MECTO BO e
7. e e e e na e Ako e LED e
8. 24 e e e
9. C SN 10 32 N 16 no 32 ST 16 no 38 Tponcka T 16 go 43 USB
10. e Ha Www samsung com 29 u HE ce
11. 595mm 50mm 50mm pa 515 1 084 e BO e e 10 DA99 03686K 0 2 indb 7 i 3 ja Ha i
12. ja u e e
13. e Ako e He e e
14. safety information 2012 4 6 2 37 52 e e e e
15. u i e BO i 2 nami i N He e i i i i i i i
16. B i a 15 11mm ja 1 i e i 16 2 8 DA99 03686K 0 2 indb 8 2012 4 6 2 37 57 PM Bal VOL
17. i i 1 ao A 5 nonapyBaree i i i Ha
18. 2 4 DA99 03686K 0 2 indb 9 i ja i i 69
19. e e e e e e
20. 2 1 ja i 2 H MECTO i 3 i 4 i 8a i 5 Ha ce e ro i BONA
21. Ha N BO f AN N f e rac e i Ha Ha He e e R600a R134a ce
22. 9 2012 4 6 2 37 57 Ha e e e e e e e e
23. SMA Ha 7 u 9 NPOBJIEMIA as saa a a ent a 1 0 6 safety information DA99 03686K 0 2 indb 6 2012 4 6 2 37 53 PM ra Samsung
24. 9 2 safety information DA99 03686K 0 2 indb 2 shAHATA Ha i i i 2006 95 i 2004 1 08 i 2009 125 EC EC 64372009 mee e
25. e e AKO 4_ safety information DA99 03686K 0 2 indb 4 He f i Samsung Electronics
26. e e e e e 3a ja e e 5 e
27. e 1 e na DA99 03686K 0 2 indb 3 e Ako e i
28. 2 i ja 7 2012 4 6 2 37 56 AHVEAEVLOOL 10 6 ja 2 Ha 17 Ha i 3 Te ja ja B 27 e Mopa ja 7 ja f Hasan
29. w e i R600a pda Be ja i
30. i 20 9 6 27 10 f Ha ce Bo i 21 i
31. e e e e e
32. ja 11mm ja i 18 i Ha 1 B 8 i 19 i 8 i ETE Ha e
33. Prikaz Figura Ourypa Crte xyriua figura unycrpauuja 13 DA99 03686K 0 2 indb 13 2012 4 6 2 38 2 PM 14 Prikaz Figura Ourypa Crte xyruo figura nnycrpauuja DA99 03686K 0 2 indb 14 2012 4 6 2 38 10 PM 1 1 ri RL29 RL43 T i T oo N i s RL23 Prikaz Figura urypa Crtez Zynya figura unyctpauyja 15 DA99 03686K 0 2 indb 15 2012 4 6 2 38 15 PM e BO
34. Www samsung com register SEAD RL43T RL39T RL29T RL23T 2012 4 6 2 37 52 PM e e e
35. A gt 1 1 C 6 C 2 3 4 Ha Ke Ke 150 5 3 1 2
36. i co i 69 i 6 Clorox na ja i Ha Z Kora Ke ro 180 2 e
37. u e HA LED Kora LED Ke Be e He ro u e He ro Ha i f Ha
38. co i on KOH 11 Ha 12 B 13 2 x D lt 14 Ha
39. Nemojte da instalirate ovaj ure aj mestu gde zapaljenu sve u da biste uklonili neprijatne mirise mm i mo e da dovede do strujnog udara ili po ara Priklju ite utika u zidnu uti nicu u Ovaj proizvod je namenjen isklju ivo uvanju hrane u doma instvu Fla e treba staviti vrsto jednu uz drugu kako x bi ispale e Ako je do lo do curenja gasa izbegavajte stvaranje otvorenog plamena ili potencijalne izvore varni enja i nekoliko minuta provetrite prostoriju u kojoj se nalazi ure aj e Koristite isklju ivo LED svetiljke koje je obezbedio proizvo a ili serviser e Decu treba dr ati pod nadzorom kako se ne bi igrala s fri iderom i ili ulazila u njega e Nemojte sami rastavljati ili popravljati fri ider Time rizikujete da izazovete po ar kvar i ili da se povredite U slu aju kvara kontaktirajte servisera e Ako ure aj stvara neobi an zvuk gori ili smrdi na dim utika odmah izvucite iz uti nice i kontaktirajte najbli i servisni centar 4_ informacije o bezbednosti DA99 03686K 0 2 indb 4 Propust da se to u ini mo e izazvati opasnost od strujnog udara ili pozara Postavite uredaj tako da otvori za ventilaciju budu otvoreni i da ih ni ta ne ometa u e Ako su u fri ider prodrli pra ina ili voda izvucite utika i kontaktirajte servisni centar kompanije Samsung Electronics f Postoji opasnost od pozara
40. i Og i _ i i i i i ma i N Ha i i i i i He i
41. e nen safety information 5 DA99 03686K 0 2 indb 5 2012 4 6 2 37 53 e Ako R600a rac E Taka ce ce e i e ISO
42. KOH u e 3a na Hajnoopu i He i i i
43. informacije o bezbednosti _5 2012 4 6 2 37 37 PM Prilikom odlaganja ovog proizvoda ili drugih fri idera skinite vrata plombe vrata i bravu kako mala deca ili ivotinje ne bi bile zarobljene unutra Police ostavite svom mestu kako deca ne bi mogla lako da se popnu unutra Decu treba drzati pod nadzorom kako se ne bi igrala sa starim uredajem e Ambala u ovog proizvoda odlo ite na ekolo ki na in DODATNI SAVETI ZA ISPRAVNU UPOTREBU U slu aju nestanka struje nazovite lokalnog distributera elektri ne energije i pitajte koliko e dugo trajati nestanak struje Nestanci struje koji budu otklonjeni u roku od sat ili dva uglavnom ne e uticati na temperaturu u fri ideru Me utim dok struje nema vrata fri idera treba da otvarate to je rede mogu e Ako nestanak struje potraje vi e od 24 asa uklonite svu smrznutu hranu Ako uz fri ider dobijete i klju eve njih treba da dr ite van doma aja dece i nikako u blizini ure aja Ure aj mo da ne e raditi ravnomerno mogu e je da e u fri ideru biti pretoplo ako du i period bude stajao na temperaturi ni oj od one za koju je konstruisan Nemojte stavljati hranu koja se lako kvari na niskoj temperaturi poput banana i dinja i Svaki porast temperature smrznute hrane tokom otapanja mo e smanjiti njen rok trajanja Saveti za u tedu energije _ Ure aj postavite u hladnu suvu i dobro i provetravanu prostoriju Uv
44. OZBILJNI ZNACI UPOZORENJA ZA wozoreme KORI ENJE NASTAVAK U Prosuta voda moze predstavljati opasnost od e Na frizider nemojte stavljati posude ispunjene vodom pozara ili strujnog udara e Nemojte dozvoliti deci da se veSaju vrata Propust da to u inite mo e izazvati ozbiljne povrede informacije o bezbednosti 3 2012 4 6 2 37 36 PM e Nemojte ostaviti otvorena vrata fri idera kada ga ne koristite i nemojte dozvoljavati deci da ulaze u njega Postoji opasnost da deca budu zatvorena i ozbiljno povre ena zbog niske temperature e U fri ider nemojte stavljati farmaceutske proizvode osetljive na nisku temperaturu nau ne materijale ili bilo koje druge proizvode koji ne podnose nisku temperaturu U fri ider se ne smeju stavljati proizvodi koji zahtevaju strogu kontrolu temperature U fri ider nemojte stavljati ili unutar njega koristiti elektri ne ure aje osim ako to nije preporu io proizvo a unutra njost fri idera U fri ider nemojte stavljati To mo e izazvati strujni udar ili po ar Nemojte mokrim rukama dodirivati zidove zamrziva a ili artikle sme tene u njemu To mo e izazvati pojavu promrzlina Nemojte koristiti mehani ke naprave niti bilo koja druga sredstva da biste ubrzali proces otapanja izuzev onih iju je upotrebu preporu io proizvo a Nemojte o tetiti sistem za hla enje e Nemojte koristiti fen za kosu da biste njime osu ili
45. Obema rukama vrsto uhvatite police na vratima i i lagano ih podignite da biste ih skinuli Crte amp Fioke Da biste izvadili fioke skroz ih izvucite a zatim ih lagano podignite Fioke koje Cuvaju svezinu Fioka hladne zone Fioka hladnije zone Fioke zamrziva a Crte Za i enje ne koristite benzen razre iva ili Clorox Oni mogu o tetiti povr inu ure aja i stvoriti opasnost od po ara Gumenu zaptivku vrata mo ete skinuti da biste je o istili Vodite ra una da gumenu zaptivku vrata dobro vratite A OPREZ na njeno mesto jer u protivnom frizider raditi i kako treba Ne prskajte frizider vodom kada je priklju en u struju zato Sto to moze dovesti do strujnog udara Ne Cistite OPREZ fri ider benzenom razredivatem ili deterd entom za pranje kola jer postoji opasnost od izbijanja po ara Za i enje koristite meku krpu i OPREZ Neutralni deterd ent kori enje _9 2012 4 6 2 37 40 PM APNIOSIHON re avanje problema PROBLEM RESENJE Ure aj uop te ne radi ili je temperatura previsoka e Proverite da li je utika dobro priklju en Dali je regulator temperature na prednjoj strani ure aja dobro pode en e Da li sunce osvetljava ure aj ili u blizini ima izvora toplote e Dali je zadnja strana ure aja preblizu zida e Ako odaberete OFF ISKLJ na kontrolnoj tabli kompresor ne radi Namirnice u fr
46. R134a Pogledajte oznaku kompresoru sa stra nje strane ure aja ili oznaku s tehni kim podacima unutar hladnjaka kako biste vidjeli koje sredstvo za hla enje va hladnjak koristi U slu aju da hladnjak koristi zapaljivo sredstvo za hla enje R600a za sigurno odlaganje ure aja obratite se lokalnim vlastima Kao plin za napuhavanje izolacije koristi se ciklopentan Plinovi unutar izolacijskog materijala zahtijevaju poseban postupak odlaganja Za informacije o odlaganju ure aja na na in koji ne optere uje okoli obratite se lokalnim vlastima Prije odlaganja ure aja provjerite nisu li cijevi sa stra nje strane ure aja o te ene Cijevi e se slomiti na otvorenom Ako ure aj sadr i sredstvo za hla enje izo butan to je prirodan plin velike kompatibilnosti s okoli em ali je istodobno zapaljiv Tijekom prijevoza i postavljanja ure aja na mjesto treba pripaziti kako se ne bi o tetili dijelovi kruga za hla enje informacije o sigurnosti _5 2012 4 6 2 37 42 PM Pri odlaganju ovog ure aja i drugih hladnjaka treba skinuti vrata brtve vrata te bravicu vrata kako mala djeca ne bi ostala zarobljena u hladnjaku Ostavite police na njihovim mjestima x tako da se djeca ne mogu jednostavno uvuci u hladnjak Djeca moraju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala sa starim hladnjakom e Materijal za pakiranje ovog proizvoda odlozite na na in koji nije tetan za okoli DODATNI SAVJETI ZA PRAVILNO
47. huaja pas ose posht pajisjes A po vjen zhurma nga kompresori brenda pajisjes e Nj zhurm k rcit se b het kur pjes t ndryshme tkurren ose bymehen Cepat e p rparm t pajisjes jan t ngrohta dhe fillon t formohet kondensim e Tubat rezistent ndaj nxeht sis jan instaluar n cepat e p rparm t pajisjes p r t parandaluar formimin e kondensimit Kur temperatura e ambientit rritet kjo mund t mos sjell gjithmon rezultat Megjithat kjo nuk sht anormale e N mot shum t lag sht sip rfaqja e jashtme e pajisjes mund t kondensohet n se lag shtia e ajrit bie n kontakt me sip rfaqen e ftoht t pajisjes Mund t d gjohet gurgullim l ngu n pajisje e Ky sht gazi ftoh s i cili ftoh pjes n e brendshme t pajisjes Brenda pajisjes ka arom t keqe e Aka ndonj ushqim t prishur brenda n frigorifer e Sigurohuni q ushqimet me arom t fort p r shembull peshku t mb shtillen q t mos dal ajri e Pastroni rregullisht frigoriferin dhe hidhni ushqimet e prishura ose q dyshoni se jan prishur Ka nj shtres bryme n muret e pajisjes e A jan t bllokuara daljet e ajrit nga ushqimi i ruajtur brenda n frigorifer e Lini hap sir sa m t madhe mes ushqimeve p r t p rmir suar ajrimin e A sht mbyllur plot sisht dera e Shkrini dhom z n e ngrir sit shihni kapitullin Shkrirja N muri
48. mund t shkaktohet goditje elektrike ose l ndim i personit SHENJA KUJDESI P R INSTALIMIN e Mbajeni t lir hap sir n e ajrimit n vendin e futjes s pajisjes ose n struktur n e montimit SHENJA T R ND SISHME PARALAJM RIMI P R samu P RDORIMIN f Kur hapni ose mbyllni der n sendet mund t e Mos e vendosni spin n me duar t lagura e Mos vendosni sende mbi pajisje bien dhe t shkaktojn l ndim personi dhe ose d mtim material f e Mos i futni duart n pjes n e poshtme n n pajisje e mpreht mund t shkaktojn l ndim t personit i Mos lejoni q f mij t t shkelin n kapakun e sirtarit i Ai mund t thyhet dhe t sjell rrezik rr shqitjeje _ Mos e tejmbushni frigoriferin me ushqime i Kur hapni der n ndonj send mund t bjer dhe shkaktoj l ndim personi ose d mtim material Mos vendosni n frigorifer substanca t avullueshme ose t ndezshme si benzol hollues alkool eter ose gaz t l ngsh m Ruajtja e nj prej k tyre produkteve mund t shkaktoj shp rthim SHENJA T R ND SISHME PARALAJM RIMI P R P RDORIMIN VAZHDIM 6 f N se derdhet ka rrezik zjarri ose goditjeje elektrike parandaloni parandaloni rrjedhje t energjis Mos lejoni q f mij t t varen te dera N se nuk e b ni k t mund t shkaktohet e Mos vendosni sende t mbushura
49. strujnog udara e Prije i enja ili odr avanja hladnjaka iskop ajte hladnjak iz napajanja DA99 03686K 0 2 indb 5 Odmrzavanje lt odjeljak hladnjaka Odmrzavanje se aktivira automatski f odjeljak zamrzivata Odjeljak zamrziva a odmrzava se automatski jer bi uslijed toga moglo do i do odmrzavanja hrane i Sloj leda u odjeljku zamrziva a nepovoljno utje e na hla enje zamrznute hrane i pove ava potro nju energije Redovite uklanjajte nakupljeni led Nakupljeni led nemojte strugati o trim OPREZ Premetom Mogli biste o tetiti cijevi za hla enje Iscurena rashladna teku ina mo e se zapaliti ili uzrokovati ozljede o iju 1 Iskop ajte utika napajanja 172 I i 2 Ladi mrziva a sh jesti e Nije potrebno isklju iti hladnjak iz struje ukoliko ste hladno a zamrziva a S hranom Smjeslito na f 3 Otvorite izlaz za kondenzat i 4 Ispod otvorenog izlaza za kondenzat postavite praznu posudu f 5 Kada se odjeljak zamrziva a odmrzne izlijte vodu iz ladice zamrziva a Ostatke vode na dnu odjeljka zamrziva a obri ite spu vom 6 Zatvorite izlaz za kondenzat i 7 Kada se odmrzavanje dovr i priklju ite ure aj u napajanje i uklju ite ga ZNAKOVI OZBILJNOG UPOZORENJA PRI ODLAGANJU x e Prije odlaganja provjerite nisu li cijevi sa stra nje strane ure aja o te ene e Kao sredstvo za hla enje koristi se R600a ili
50. Pogledajte 7 Premjestite osovinu donje Sarke Skinite vijak stranicu 21 s automatske vodilice te skinite donju Sarku pomo u klju a od 11 mm Postavite osovinu donje arke na lijevu stranu te vratite automatsku e U slu aju da je hladnjak opremljen ru kom tipa A ru ku svakako preokrenite nakon preokretanja T vrata vodilicu na mjesto u preokrenutom polo aju Prikaz i 18 Sastavite vrata hladnjaka i gornji dio hladnjaka 8 Postavite donju Sarku na donju lijevu stranu Prikaz hladnjaka 2 vijka ste prethodno i skinuli u koraku 8 Pri vrstite preostali vijak i 19 Prebacite kapicu vrata na gornjem dijelu vrata na donjoj desnoj strani hladnjaka za buduce i hladnjaka na drugu stranu Prikaz ED ti Prik potrebe Prikaz 9 Provjerite li crvena traka na ici postavljena na zavr etak poklopca gornje lijeve arke 9 Prebacite kapicu srednje arke s lijeve na desnu stranu Prikaz u 20 Prebacite kapicu poklopca zaslona na drugu stranu 10 Skinite vijak s donje desne strane vrata odjeljka f Prikaz za zamrzavanje Prebacite grani nik vrata i ahuru arke i grani nik nosa a s desne na 27 e Nakon preokretanja vrata provjerite i je li brtva vrata hladnjaka i odjeljka za lijevu stranu Prikaz i zamrzavanje pravilno postavljena Ako to nije slu aj moze do i do stvaranja buke 11 Prebacite ahuru i kapicu arke na vrh vr
51. e 10 DA99 03686K 0 2 indb 10 2012 4 6 2 37 57 PM Circuit diagram RL43TH RL43TR RL39TH RL39TR RL29TH RL29TR RL23TH RL23TR PBA MA IN CN70 YW396 11AV WHT KO PBA DISPLAY 50 CON1 GRNZYEL SMW250 07 YEL SMAN250 207 WHT S BLU g PNK BLU COMPRESSOR PIP RAY pu CN30 SMW250 08 WHT YEL YEL R SENSOR ROOM LAMP LED RL43TJ RL43TG RL39TJ RL39TG R SENSOR R DOOR S W DISPLAY PBA 58 6 BOX FAN MAIN PCB DA99 03686K 0 2 indb 11 2012 4 6 2 37 59 PM Prezi Figural Oy 12 Prikaz Figura Ourypa Crte xyruo figura nnycrpauuja DA99 03686K 0 2 indb 12 2012 4 6 2 38 1 PM
52. instalohet dhe t vendoset n p rputhje me manualin Vendoseni spin n n pozicionin e duhur kabllo t varur N se e vendosni spin n n an n e kund rt teli mund t k putet dhe t shkaktoj zjarr ose goditje elektrike Sigurohuni q spina t mos jet e shtypur ose e d mtuar n pjes n e pasme t frigoriferit Kur ta l vizni frigoriferin b ni kujdes q t mos e rrotulloni ose t mos e d mtoni kordonin elektrik Kjo paraqet rrezik zjarri Pajisja duhet t pozicionohet n m nyr q spina t mund t arrihet pas instalimit 9 e Mos e instaloni frigoriferin n nj vend me e Ky frigorifer p rpara se t p rdoret duhet e Frigoriferi duhet t tok zohet Ju duhet ta tok zoni frigoriferin q t ose goditje elektrike q shkaktohen nga rrjedhja e korrentit nga frigoriferi Mos p rdorni kurr tubat e gazit linjat e telefonit ose pika t tjera rrufeprit se si tok zim P rdorimi i pasakt i spin s s tok zimit mund t shkaktoj goditje elektrike e N se kordoni elektrik sht i d mtuar nd rrojeni at menj her nga prodhuesi ose agjenti i tij i sh rbimit DA99 03686K 0 2 indb 3 lag shti ose ku mund t ket kontakt me ujin i KUJDES f e Lejojeni pajisjen t q ndroj p r 2 or pas instalimit e Siguresa n frigorifer duhet t nd rrohet nga tekniku ose kompania e kualifikuar e sh rbimit N se nuk e b ni k t
53. mundshme ndezjeje dhe ajroseni p r disa minuta dhom n n t cil n ndodhet pajisja e P rdorni vet m llamba LED t dh na nga prodhuesi ose agjent t e sh rbimit e F mij t duhet t mbik qyren p r t u siguruar q e Ky produkt sht menduar t p rdoret ata t mos luajn dhe ose t mos hipin mbi pajisje 2 P a OS ipin mbi pajisje Kur p rmbajtja e tyre ngrin shishja mund t Mos montoni ose mos riparoni vet frigoriferin Do t p rballeni me rrezikun e zjarrit keqfunksionimit dhe ose l ndimit t personit N tuaj t sh rbimit e N se pajisja nxjerr nj zhurm t uditshme djegie a er ose tym hiqeni menj her spin n dhe kontaktoni qendr n m t af rt t sh rbimit N se nuk e b ni k t mund t shkaktohet goditje elektrike ose rrezik zjarri Mbajeni t lir hap sir n e ajrimit n vendin e futjes s pajisjes ose n struktur n e montimit e N se n frigorifer ka pluhur ose uj t rhiqni spin n dhe kontaktoni qendr n tuaj t sh rbimit Samsung Electronics Ka rrezik zjarri Nd rrimi i llamb s LED Kur llamba e brendshme ose e jashtme LED digjet kontaktoni agjent t tan t sh rbimit os e instaloni k t pajisje n nj vend t ag sht me vaj ose me pluhur n nj vend t 4 informacion sigurie DA99 03686K 0 2 indb 4 ekspozuar ndaj drit s s drejtp rdrejt t diellit dhe ujit pik
54. do i do po ara Kako biste osigurali energetsku ufinkovitost proizvoda molimo dr ite sve police ladice i ko are u njihovom po etnom polo aju kako je prikazano na stranici Prikaz OPREZ 27 Stitnik Stitnici kod ovog modela zamrzivata nalazi se na odjeljku s dvije zvjezdice Sto znaci da je temperatura u odjeljku s dvije zvjezdice ne to vi a nego u ostalim dijelovima zamrzivaca istite mekanom krpom i neutralnim OPREZ deterdzentom i enje i odr avanje _9 DA99 03686K 0 2 indb 9 2012 4 6 2 37 46 PM desavanje problema PROBLEM RJESENJE Ure aj uop e ne funkcionira ili je temperatura previsoka e Provjerite je li utika pravilno priklju en e Je li element za upravljanje temperaturom pravilno postavljen e Sja li sunce na ure aj odnosno ima li u blizini izvora topline e Je li stra nja strana ure aja previ e blizu zida e Ako na upravlja koj plo i odaberete OFF kompresor ne e raditi Hrana u hladnjaku je zamrznuta e Je li element za upravljanje temperaturom na prednjoj upravlja koj plo i postavljen na najni u temperaturu e Je li temperatura okru enja preniska uju se neobi ni zvukovi e Provjerite je li ure aj postavljen na stabilan i ravan pod e Je li stra nja strana ure aja previ e blizu zida e Je li iza ili ispod ure aja palo kakvo strano tijelo e Dolazi li zvuk iz kompresora ure aja e Zvuk kuckanja pojavljuje se
55. ite pomo i informacije preko Interneta na www samsung com Va ni bezbednosni simboli i upozorenja Opasnosti i nebezbedno rukovanje koje mo e izazvati ozbiljne UPOZORENJE povrede ili smrt Opasnosti i nebezbedno rukovanje koje moze izazvati lakSe povrede ili materijalnu Stetu o U 2 N NEMOJTE pokusavati NEMOJTE rastavijati NEMOJTE dodirivati 8 88 69 2 Pa ljivo sledite uputstva 2 informacije o bezbednosti DA99 03686K 0 2 indb 2 zvucite kabl za napajanje iz zidne uti nice Proverite da li je aparat uzemljen da biste spre ili strujni udar Pozovite kontakt centar radi pomo i i Ovi znaci upozorenja slu e da se predupredi povredivanje vas samih i drugih Molimo vas da ih se pa ljivo pridr avate Kada pro itate ovaj odeljak stavite ga na sigurno mesto radi budu eg upu ivanja CE Obave tenje Ovaj proizvod je u skladu sa direktivom niskog i napona Low Voltage Directive 2006 95 EC i direktivom elektromagnetne kompatibilnosti Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 i EC i direktivom Eco dizajna Eco Design Directive i 2009 125 prema regulativi Evropske Unije i Regulation EC 64372009 of the European Union OZBILJNI ZNACI ZN UPOZORENJA ZA UPOZOREWE TRANSPORT ISPORUKU f e Prilikom transportovanja i postavljanja ure aja treba
56. kori tenja hladnjak treba pravilno postaviti na mjesto koje odgovara uvjetima navedenim u priru niku Priklju ite utika na ispravan na in tako da kabel visi nadolje Ako utika priklju ite naopako mo e do i do prekida vodi a to mo e dovesti do po ara ili strujnog udara Pripazite da se utika napajanja ne prignje i ili o teti uz stra nju stranu hladnjaka Pri premje tanju hladnjaka pripazite kako ne biste o tetili kabel napajanja prelaskom hladnjaka preko njega To predstavlja opasnost od po ara e Ure aj se mora postaviti tako da utika bude dostupan i nakon postavljanja Hladnjak se mora uzemljiti Hladnjak treba uzemljiti kako bi se onemogu io nastanak izboja struje ili strujnih udara zbog izboja struje iz hladnjaka Nikada za uzemljenje nemojte koristiti cijevi za DA99 03686K 0 2 indb 3 i Izmjenu osigura a na hladnjaku mora vr iti e Ostavite ure aj da neometano stoji 2 sata nakon plin telefonske ice niti druge mogu e vodi e u koje mo e udariti grom x Nepravilno kori tenje utika a za uzemljenje mo e prouzro iti struni udar Ako je kabel napajanja o te en odmah se obratite proizvo a u ili servisu proizvo a a radi zamjene kabela kvalificirano tehni ko osoblje ili tvrtka za servisiranje f Ukoliko se takav postupak ne osigura moze doci do strujnog udara ili tjelesnih ozljeda ZNAKOVI OPREZA PRI oprez POSTAVLJANJU e Ventil
57. napon odgovara naponu propisanom na plo ici Time se obezbe uje najbolji u inak i spre ava se preoptere ivanje ku ne instalacije to mo e izazvati opasnost od po ara prouzrokovanog pregrevanjem ica Nemojte priklju ivati kabl za napajanje u zidnu uti nicu koja nije dobro pri vr ena Postoji opasnost od strujnog udara ili po ara e Nemojte koristiti kabl koji du izolacije ili na krajevima pokazuje znake ispucalosti ili istro enosti e Nemojte koristiti aerosole u blizini fri idera Aerosoli kori eni u blizini fri idera mogu izazvati eksploziju ili po ar e Ovaj fri ider pre kori enja mora biti propisno postavljen i sme ten prema uputstvima iz priru nika kabl visi nadole Ako utika priklju ite naopako ica se mo e prese i i izazvati po ar ili strujni udar e Postarajte se da utika ne bude prignje en ili o te en zadnjim delom fri idera e Kada pomerate frizider pazite da njime ne pre ete preko kabla ili da ga o tetite na drugi na in To mo e predstavljati opasnost od po ara e Ure aj treba postaviti tako da utika bude pristupa an i nakon postavljanja u e Fri ider mora biti uzemljen Morate uzemljiti fri ider da biste spre ili gubitak energije ili strujne udare izazvane izviranjem struje iz fri idera Kao uzemljenje nikada nemojte koristiti cevi za gas telefonske ice ili druge potencijalne provodnike atmosferskog pra njenja DA99 0368
58. nosa a vrata sa 21 Skinite poklopac ru ke i uklonite zavrtnje i obavezno skinite poklopce a zatim ih i premestite sa desne na levu stranu vrata desne na levu stranu Crtez i Obavezno pokrijte desnu stranu poklopcima koje ste skinuli Crte 11 Kolut arke i poklopac koluta premestite na gornji deo vrata zamrziva a Crte FRIZIDERA Prenji deo ure aja neznatno je vi i od zadnjeg dela i radi lak eg otvaranja i zatvaranja vrata Pokretne i no ice okre ite u smeru kretanja kazaljke na satu da biste pove ali visinu fri idera ako elite da je smanjite no ice okre ite u smeru suprotnom od 14 Skinite raf s donje desne strane vrata fri idera kretanja kazaljke na satu Crte amp Premestite grani nik za vrata zaptivku arke i 12 Pa ljivo vratite vrata zamrziva a Crte 13 Na levu stranu pomo u 2 rafa pri vrstite srednju arku Crte grani nik nosa a vrata sa leve strane 1 slu aj Ure aj je nagnut ulevo Crte i e Okrecite levu no icu za pode avanje smeru i Strelice sve dok ure aj ne bude potpuno 15 Klju em od 11mm skinite nosa gornje Sarke uspravan Okrenite gornju arku i vratite nosa gornje 2 slu aj Ure aj je nagnut udesno arke Crte Okrecite desnu no icu za pode avanje u i smeru strelice sve dok ure aj ne bude potpuno 16 Postavite gornju arku na levu stranu vrata uspr
59. otpadom iz doma instva kada im istekne vek trajanja Da biste spre ili mogu e ugro avanje ovekove okoline ili judskog zdravlja usled nekontroli rz sanog odlaganja odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga recik lirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Ku ni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj dr avnoj ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o mestu i na inu na koji mogu da izvr e recikliranje ovih proizvoda koje e biti bezbedno po ovekovu okolinu Serbian Poslovni korisnici treba da se obrate dobavlja u i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se me aju saostalim komercijalnim otpadom DA99 03686K 0 2 indb 12 2012 4 6 2 37 41 PM Samostojeci uredaj DA99 03686K 0 2 indb 1 SEAD RL43T RL39T RL29T RL23T Hrvatski zamislite mogu nosti HvalavamnakupnjiovogproizvodatvrtkeSamsung Za potpuniju uslugu registrirajte proizvod na adresi www samsung com register gr 2012 4 6 2 37 41 PM iniormacije sgumosti INFORMACIJE O SIGURNOSTI e Prije rukovanja ure ajem pozorno pro itajte ovaj priru nik i spremite ga na sigurno mjesto nedaleko od ure aja budu e potrebe f 1 Koristite ovaj ure aj samu u svrhu za koju je i Iskop ajte utika iz zidne uti nice Provjerite je li stroj uzemlj
60. p rshkruhet n k t manual udh zues e Ju rekomandojm fuqimisht q do sh rbim t kryhet nga nj individ i kualifikuar Ju lutemi hidheni materialin e paketimit p r k t produkt n nj m nyr t sigurt p r mjedisin Zgjedhja e vendit m t mir p r frigoriferin Figura e Nj vend pa ekspozim t drejtp rdrejt ndaj drit s s diellit e Nj vend me dysheme t rrafsh t Nj vend me hap sir t mjaftueshme p r hapje t eht t der s s frigoriferit Lini hap sir t mjaftueshme djathtas majtas pas dhe lart p r qarkullimin e ajrit N se frigoriferi nuk ka hap sir t mjaftueshme sistemi i ftohjes s brendshme mund t mos unksionoj si duhet Ju lutemi sigurohuni q pajisja t mund t l viz irsh m n rast mir mbajtjeje dhe sh rbimi 595mm 1 t pakt n t pakt n 50mm 50mm 515mm 1 084 mm _ 960mm 4 Lart sia e produktit mund t jet e ndryshme n var si t modeleve e Lini hap sir djathtas majtas pas dhe lart kur ta instaloni Kjo do t ndihmoj q t ulni konsumin e energjis dhe t i mbani faturat e energjis t ul ta Mos e instaloni frigoriferin n nj vend me temperatur m t ul t se 10 C DA99 03686K 0 2 indb 7 PARALAJMERI T rhiqeni nj sin plot sisht kur e instaloni i kryeni sh rbim ose e pastroni frigoriferin nga pas dhe shtyjeni p rs ri n vend pasi t mbaroni pun n
61. ponovnog priklju ivanja pri ekajte najmanje pet minuta e Ako odlazite na dulje od tri tjedna ili ne namjeravate koristiti hladnjak tijekom duljeg razdoblja ispraznite i o istite hladnjak te skop ajte utika Obri ite vi ak vlage iz unutra njosti i ostavite vrata otvorenima U suprotnom se mo e razviti neugodan miris i plijesan Opadanje kvalitete izolacije mo e dovesti do po ara odsutni manje od tri tjedna Ali uklonite svu hranu iz njega ukoliko ste odsutni tri tjedna ili du e Iskljucite hladnjak te ga o istite operite i osu ite e Ovaj hladnjak sadr i fluorirane stakleni ke plinove sukladne Protokolu iz Kyota Pjena raspr ena fluoriranim stakleni kim plinovima e U slu aju poplave u ure aju i oko njega odmah iskop ajte napajanje i obratite se najbli em servisnom centru ZNAKOVI OPREZA PRI oprez I ENJU I ODR AVANJU N e Nemojte izravno prskati vodu na unutarnju niti na vanjsku stranu hladnjaka Postoji opasnost od po ara ili strujnog udara e U blizini hladnjaka nemojte koristiti raspr iva e sa zapaljivim plinom Postoji opasnost od eksplozije ili po ara e Proizvode za i enje nemojte prskati izravno na zaslon Slova tiskana na zaslonu mogu se skinuti e Uklonite bilo kakvu ne isto u ili pra inu s kontakata utika a Pri i enju skidanju ne isto e i pra ine ipak nemojte koristiti mokru niti vla nu krpu U suprotnom postoji opasnost od po ara ili
62. pri irenju i skupljanju razli itih dodataka Prednji kutovi i bo ne stranice ure aja su topli i na njima dolazi do kondenzacije e U prednje kutove ure aja ugra ene su cijevi otporne na temperaturu kako bi se sprije io nastanak kondenzacije Kad se vanjska temperatura podigne to ne mora uvijek biti u inkovito Ta pojava me utim ne predstavlja ni ta neobi no e Ako je vrijeme vrlo vla no na vanjskoj povr ini ure aja mo e se formirati kondenzacija kad zrak dolazi u doticaj s hladnijom povr inom ure aja U unutra njosti ure aja mo e se uti klokotanje e Zvuk proizvodi sredstvo za hla enje koje se hladi unutar ure aja U ure aju se osje a neugodan miris e Ima li u hladnjaku pokvarene hrane e Svu hranu jakog mirisa primjerice ribu zamotajte tako da onemogu ite prodor Zraka e Povremeno istite hladnjak i bacajte pokvarenu i sumnjivu hranu Na zidovima ure aja formira se tanak sloj leda e Jesu li otvori za provjetravanje blokirani hranom odlo enom u hladnjak e Razmaknite hranu to je vi e mogu e kako bi se pobolj alo prozra ivanje e Jesu li vrata potpuno zatvorena e Odmrznite odjeljak zamrziva a pogledajte odjeljak Odmrzavanje Na unutarnjoj stijenki ure aja i oko povr a formira se kondenzacija e Hrana s ve im sadr ajem vode pohranjena je bez pokrivanja pri visokoj razini vla nosti ili su vrata ostala otvorena dulje vrijeme e Pokrijte hra
63. ste zabrinuti obratite se najbli em ZNAKOVI OZBILJNOG servisnom centru ili pronadite informacije na f AN UPOZORENJA O PRIJEVOZU mre i na adresi www samsung com uPozoRENJE MJESTU POSTAVLJANJA PAS i e Tijekom prijevoza i postavljanja ure aja na Va ni sigurnosni simboli i mjere i mjesto treba pripaziti kako se ne bi o tetili opreza dijelovi kruga za hladenje a i Sredstvo za hla enje koje istje e iz cijevi mo e Opasnosti ili nesigurni postupci zapaliti ili prouzro iti ozljedu oka U slu aju da koli mogu dovesti do te kih otkrijete istjecanje izbjegavajte otvoreni plamen ili tjelesnih ozljeda ili smrti mogu e izvore zapaljenja te prozra ujte prostoriju aga u kojoj se ure aj nalazi tijekom nekoliko minuta Opasnosti ili nesigurni postupci koji mogu dovesti do lak ih tjelesnih Kako bi se u slu aju istjecanja iz kruga za hla enje izbjeglo stvaranje zapaljive smjese plina i zraka veli ina prostorije u koju se ure aj moze postaviti ovisi o koli ini kori tenog sredstva za hla enje o U m N ozljeda ili o te enja imovine NE poku avajte e Nikada nemojte pokretati uredaj ako na njemu otkrijete ikakve znakove oStecenja Ako niste sigurni savjetujte se s distributerom Prostorija namjeravate postaviti hladnjak mora S i volumen od najmanje 119 za svakih 8 g NE dodirujte Sredstva za hla enje R600a u sus
64. 3 LED Kora cure ce 4 Ha 120 BO 5 5 1 i i i i i
65. 6K 0 2 indb 3 f e Osigura na fri ideru mora da promeni f e Ostavite uredaj da stoji 2 sata posle postavljanja Neispravno kori enje uzemljenog utika a moze izazvati strujni udar e Ako je kabl za napajanje oStecen postarajte se da proizvo a ili njegov zastupnik odmah zameni kvalifikovani tehni ar ili serviser kompanije f Propust da se to u ini mo e izazvati strujni udar ili povre ivanje ZNACI UPOZORENJA ZA oprzz POSTAVLJANJE e Postavite ure aj tako da otvori za ventilaciju budu otvoreni i da ih ni ta ne ometa OZBILJNI ZNACI UPOZORENJA upozonee ZA KORI ENJE S f e Nemoite stavljati predmete na vrh uredaja Kada otvorite ili zatvorite vrata ti predmeti mogu e Utika nemojte gurati u uti nicu mokrim rukama pasti i izazvati povrede ifili materijalnu Stetu f e Nemojte gurati ruke ispod uredaja i Sve o tre ivice mogu izazvati povrede i Nemojte dozvoljavati deci da stoje na poklopcu fioke Priklju ite utika na odgovaraju e mesto tako da Poklopac se mo e slomiti i izazvati opasnost od klizanja e Frizider nemojte prepunjavati hranom Kada otvorite vrata predmet mo e pasti i izazvati povredu ili materijalnu Stetu f e U frizider nemojte stavljati isparljive ili zapaljive supstance kao to su benzol razre iva alkohol etar ili te ni naftni gas Stavljanje bilo kojeg od tih proizvoda moze izazvati eksploziju
66. 9 03686K REV 0 2 DA99 03686K 0 2 indb 16 2012 4 6 2 38 15 PM
67. C pode avanje _7 DA99 03686K 0 2 indb 7 2012 4 6 2 37 39 PM 6 Odvrnite prednju no icu i 2 zavrtnja koji dr e Kada re o dr ci vrata tipa A premestite dr ku donju Sarku Crtez 9 i vrata po to premestite sama vrata AN Pre uklanjanja donje arke skinite no icu OPREZ 18 Postavite vrata fri idera na vrh Ref Crte 7 Zamenite poziciju nosa a donje Sarke Odvrnite f Sraf sa automatske vo ice i klju em od 11mm 19 Premestite poklopac vrata sa gornje strane skinite nosa donje arke Pri rafite nosa donje vrata fri idera Crte 20 Sarke na levu stranu i okrenutu automatsku Proverite da li se crvena traka na Zici nalazi vodicu vratite nazad Crtez i Ne kraju poklopca gornje leve arke 8 Postavite donju arku sa donje leve strane fri idera odakle ste u 8 koraku skinuli 2 zavrtnja i Preostali zavrtanj postavite sa donje desne strane 4 e Po to ste promenili poziciju vrata frizidera fri idera za budu u upotrebu Crte i i zamrziva a postarajte se da njihovi zaptiva i budu dobro postavljeni U suprotnom mo e do i do pojave umova ili formiranja kapljica koje e uticati na funkcionisanje fri idera f 20 Premestite poklopac ekrana Crtez 9 Premestite poklopac srednje arke sa leve na desnu stranu Crtez D 10 Odvijte Sraf s donje desne strane vrata zamrziva a Premestite grani nik za vrata zaptivku arke i grani nik
68. DA99 03686K 0 2 indb 6 2012 4 6 2 37 37 PM pode avanje va eg fri idera PRIPREMA ZA POSTAVLJANJE AN Izvucite frizider u horizontalnom polozaju FRIZI DERA OPREZ Prilikom postavljanja servisiranja i i enja i iza frizidera i u horizontalnom polozaju Cestitamo vam na kupovini ovog frizidera ga gurnite natrag kada zavr ite posao marke Samsung Nadamo se da ete u ivati u Budite sigurni da vas moze da izdr i najsavremenijim odlikama i pogodnostima koje pru a tezinu napunjenog frizidera 2 ovaj novi ure aj e Ovaj frizider pre kori enja mora biti propisno i 4 5 Ux postavljen i sme ten prema uputstvima iz i VRACANJE VRATA FRIZIDERA 5 priru nika Pre nego to vratite vrata fri idera proverite Z e Koristite ovaj ure aj samo u predvi ene svrhe kako da li je kabl izvu en iz uti nice Ako se ova m je opisano u ovom uputstvu za upotrebu UPOZORENJE radnja izvr i u servisu posle prodaje bi e Sna no preporu ujemo da svako servisiranje obavi napla eni dodatni tro kovi stru no lice e Ambalazu ovog proizvoda odlo ite na ekolo ki Potreban na in i Nije prilozen Izbor najboljeg mesta za frizider Crtez o c e J Mesto koje nije direktno izlo eno suncu i e Mesto je pod ravan Krstasti 3 16 Klju Mesto s dovoljno prostora da se vrata fri idera ee mogu lako otvoriti i ma
69. KORISTENJE e U slu aju nestanka struje nazovite lokalnu tvrtku za opskrbu elektri nom energijom i raspitajte se o trajanju prekida napajanja Ve ina nestanaka struje popravi se u roku od sat ili dva to ne utje e na temperature u hladnjaku Tijekom nestanka struje ipak treba ograni iti broj otvaranja vrata hladnjaka Ako nestanak struje potraje dulje od 24 sata izvadite svu zamrznutu hranu e Ako je hladnjak isporu en s klju evima te klju eve treba dr ati izvan dohvata djece na mjestu udaljenom od ure aja e U slu aju dugotrajnijeg postavljanja na lokaciju ija je temperatura ni a od donje granice za koju je ure aj predvi en mo e do i do nejednolikosti u funkcioniranju temperatura uz hladnjaku mo e postati previsoka e U hladnjak nemojte odlagati hranu koja se lako kvari na ni im temperaturama primjerice banane ili dinje 7 i Porast temperature tijekom odmrzavanja i moze biti sukladan zahtjevima ISO standarda Ako ipak elite sprije iti nepotrebno zagrijavanje zamrznute hrane tijekom odmrzavanja ure aja zamotajte zamrznutu hranu u vi e slojeva novina e Bilo kakvo povi enje temperature zamrznute hrane mo e skratiti rok trajanja te hrane Savjeti za tednju energije Postavite ure aj na svje e i suho mjesto s odgovaraju im prozra ivanjem Ure aj ne smije biti izravno izlo en sun evoj svjetlosti niti se nalaziti u blizini izvora topline primjerice radij
70. Led treguese ed i T rhiqini sirtar t plot sisht dhe pastaj ngrijini lart Kur t gjitha dritat jan t ndezura kuid arti sht temperatura m e ftoht H me se PGC egur ato ae n Nj sia do t aktivizohet p r 120 Sirtari i fresk t dhe i sigurt sirtari i zon s s ftohje minuta n regjimin Povver zgjedhjes s freskis sirtari i zon s m t fresk t ftohje me fuqi sirtar t e ngrir sit Figura Ju mund ta vendosni temperatur n e d shiruar t frigoriferit nga e i Mos p rdorni benzol hollues ose TEMP ftoht 5 C n m e ftoht 190 pata p r pastrim Fillimisht zgjidhet cil simi i emperatur s s pik s mesatare 2 27 7 Kur nj sia ndizet fillimisht ajo do t aktivizohet p r 180 minuta n regjimin Povver cool ftohje me fuqi N se ju duhet t ngrini nj sasi t madhe ushqimi aktivizoni regjimin Povver cool ftohje me fuqi P r t p rftuar efikasitetin m t mir t energjis p r k t produkt ju lutemi l rini t gjith raftet sirtar t dhe koshat n pozicionin e tyre fillestar si n figur n m lart Figura D Mbrojt sja et e der s n ngrir sin e k tij modeli sht n seksionin me dy yje pra temperatura n seksionin me dy yje sht i Ato mund t d mtojn sip rfaqen e pajisjes dhe mund t krijohet rrezik zjarri Ju mund ta hiqni gomin n e der s nga dera p r
71. NJAKA Prije preokretanja vrata hladnjaka svakako UPOZOREN iskop ajte hladnjak Ako taj postupak izvr i servisni odjel rezultat nije pokriven Potreban alat Ne isporu uje se a a e J Klju od 11 3 16 Krizni Ravni mm Imbus klju odvija odvija za osovinu za srednju arke arku u 1 Skinite poklopac arke pomo u ravnog odvijata Prikaz z Skinite 2 vijka na gornjem dijelu prednjih vrata hlaanjaka Prikaz Skinite vrata hladnjaka srednje Sarke pazijivim podizanjem vrata ravno prema gore Prikaz Vrata hladnjaka su te ka te pri skidanju OPREZ vrata pazite da se ne ozlijedite x 4 Rastavite srednju arku skidanjem 2 vijka Prikaz 9 5 Skinite vrata odjeljka za zamrzavanje 5 donje Sarke pa ljivim podizanjem vrata ravno prema gore Prikaz Vrata odjeljka za zamrzavanje su te ka te pri skidanju vrata pazite da se ne ozlijedite OPREZ postavljanje 7 2012 4 6 2 37 45 PM arNYrTAVISOd 10 6 Odvijte prednje no ice i 2 vijka kojima je donja 17 Pa ljivo postavite vrata hladnjaka natrag na Sarka pri vr ena Prikaz i mjesto Potom pritegnite 3 vijka potrebna za sastavljanje gornje arke Prikaz A Prije skidanja donje arke skinite noZicu OPREZ f 2 e Prije postavljanja vrata hladnjaka mjesto 1 treba preokrenuti rucku tipa B
72. OCE PRIKAZ ODLAGANJE HRANE lt TIP A gt Prikaz x Za oslobadanje dodatnog prostora mozete izvaditi sve ladice osim donje kako to i A 2 i Zeljenu temperaturu hladnjaka prikazuje sljedeca Slika O ljenu raturu j a 4 Hladnjak mo ete pode avati u rasponu Va enje ne utje e na toplinske i mehani ke od 1 C do 6 zna ajke Deklarirani volumen odjeljka za o ae i pohranu zamrznute hrane ra una se uz E Kad je ure aj uklju en lampica e 2 Uklju ivanje svijetli izva ene ladice Prikaz m Power Indikator rada funkcije Power Nemojte dodirivati ispariva Cool Cool i i N i UPOZORENJE MOKrim rukama N Kad je temperatura u hladnjaku 5 4 izvan raspona lampica se i Slaganje proizvoda jednih na druge na uklju uje policama zamrziva a je dopu teno Prikaz Power Ure aj tjekom 150 minuta radi 5 u na inu rada Power Cool SKIDANJE INTERNIH DIJELOVA lt TIP B gt Prikaz Kako biste uklju ili ili isklju ili 1 POWER kompresor dr ite ovaj gumb je prema sebi staklena polica sklopiva polica ON OFF pritisnutim sekunde Prikaz Ova lampica ce svijetliti ako 2 2 Temp postoji problem s temperaturom Nosa i u vratima Alarm u hladnjaku vrsto uhvatite nosa s obje ruke i lagano ga Postoji pet stupnjeva temper
73. SEAD RL43T RL39T RL29T RL23T imagine the possibilities Zahvaljujemo vam na kupovini ovog Samsung proizvoda Da biste dobili potpunu uslugu registrujte svoj proizvod na www samsung com register Samostojeci frizider DA99 03686K 0 2 indb 1 2012 4 6 2 37 36 Informacije o bezbecnost INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI e Pre uklju ivanja ure aja pa ljivo pro itajte ovo uputstvo za upotrebu i uvajte ga na sigurnom mestu blizu ure aja radi budu eg upu ivanja e Koristite ovaj ure aj samo u predvi ene svrhe kako je opisano u ovom uputstvu za upotrebu Ovaj ure aj ne treba da koriste osobe uklju uju i i decu sa umanjenim fizi kim ulnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju iskustva i znanja izuzev ako nisu pod nadzorom osobe zadu ene za njihovu bezbednost ili ako im ona nije dala uputstva o rukovanju ure ajem Upozorenja i va na bezbednosna uputstva u ovom priru niku ne govore o svim mogu im stanjima i situacijama koje mogu nastati Du ni ste da koristite zdrav razum da budete oprezni i pa ljivi prilikom postavljanja odr avanja i kori enja ovog ure aja Budu i da se ovo uputstvo o funkcionisanju odnosi na vi e modela karakteristike va eg fri idera mogu se neznatno razlikovati od onih opisanih u ovom priru niku i mo da ne e svi znaci upozorenja biti primenjivi Ako imate bilo kakva pitanja ili nedoumice kontaktirajte vama najbli i servisni centar ili potra
74. Sigurohuni q dyshemeja t mund t mbaj nj frigorifer t ngarkuar plot A KUJDES ND RRIMI I AN S S DER S SE P rpara se ta nd rroni an n e der s s M frigoriferit sigurohuni q ta keni hequr frigoriferin nga priza N se kjo pun nuk kryhet nga sh rbimet pas shitjes i nuk mbulohet nga garancia Veglat e nevojshme Nuk jepen a a e J el s 11 mm NA Ka avid Ka avid p r el s Allen mekok mekok P p r 2 unjin e M Phillips pet mentesh s mentesh n e mesit 1 Hiqni kapakun e mentesh s n pjes n e i Sip rme t der s s frigoriferit me nj ka avid pet Figura x 2 Hiqni 2 vidat n kapakun e sip rm t frigoriferit Figura x 3 Hiqni der n e frigoriferit nga mentesha e mesit duke e ngritur der n me kujdes drejt Figura O Dera e frigoriferit sht e r nd b ni KUJDES Kujdes q t mos l ndoheni kur ta hiqni der n e frigoriferit 4 montojeni mentesh n mesit duke hequr 2 bulona Figura 5 Hiqni der n e ngrir sit nga mentesha e poshtme A duke e ngritur der n me kujdes drejt Figura Dera e ngrir sit sht e r nd b ni kujdes q t mos l ndoheni kur ta hiqni der n e ngrir sit instalimi i frigoriferit 7 KUJDES 2012 4 6 2 37 50 PM 3 INITYLSNI LO 6 Z
75. There is a risk of fire i Zamena LED lampe Ako se unutra nja ili spoljna LED lampa ne uklju uje obratite se ovla enom servisu f e Nemojte da instalirate ovaj ure aj u okru enju u kojem je prisutna vlaga masno a ili pra ina kao ni na mestu koje je izlo eno direktnoj sun evoj svetlosti i vodi kapi ki e mo e da do e do curenja gasa odgovaraju em smeru tako da kabl ide ka podu Ako utika priklju ite u zidnu uti nicu u suprotnom smeru mo e da do e do o te enja elektri nih ica unutar kabla to mo e da dovede do strujnog udara ili po ara e Ure aj instalirajte na ravan i vrst pod koji moze da izdrzi njegovu tezinu u U suprotnom moze doci do prekomernih vibracija buke ili problema sa proizvodom ZNACI UPOZORENJA ZA KORISCENJE OPREZ e Da bi ovaj proizvod funkcionisao najbolje mogu e Nemojte stavljati previ e hrane kod otvora za ventilaciju u zadnjem delu uredaja jer time mozete da sprecite slobodnu cirkulaciju vazduha u unutra njosti frizidera Pre stavljanja u frizider hranu ispravno umotajte ili je stavite u hermeti ki zatvorene posude i U deo za zamrzavanje nemojte stavljati gazirana ili penuSava pica U zamrziva nemojte stavljati flaSe ili staklene posude Kada se sadr aj zamrzne staklo mo e i izazvati povrede i materijalnu Stetu e Nemojte menjati funkciju frizidera niti ga modifikujte Promene il
76. a Korisnici u ku anstvima trebali bi kontaktirati prodava a kod kojega su kupili proiz vod ili ured lokalne vlasti za pojedinosti o tome gdje i kako se ovaj predmet mo e odnijeti kako bi recikliranje bilo sigurno za okoli Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavlja a i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora Ovaj proizvod i njegova elektroni ka oprema ne smije se mije ati s drugim omercijalnim otpadom Croatia Nadinska 11 Veliko Polje 10000 Zagreb Croatia Tel 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com FAX 385 0 14572369 DA99 03686K 0 2 indb 12 2012 4 6 2 37 46 SEAD RL43T RL39T RL29T RL23T imagjinoni mundesite Jufalenderojme p r blerjen e k tij produkti Samsung P r t marr nj sh rbim m t plot ju lutemi regjistrojeni produktin n www samsung com register GP Pajisje me q ndrim t lir vertikal DA99 03686K 0 2 indb 1 2012 4 6 2 37 47 PM Informacion sigurie INFORMACION SIGURIE e P rpara p rdorimit t pajisjes lexojeni k t manual deri n fund dhe mbajeni n nj vend t sigurt pran pajisjes p r referenc n t ardhmen e P rdoreni pajisjen vet m p r q llimin e saj menduar si p rshkruhet n k t manual udh zues Kjo pajisje nuk sht menduar q p rdoret nga persona p rfshir f mij me aft si t kufizuara fizike ndijimore ose mendore ose q nuk kan p rvoj dhe njohuri p rve rasti
77. acijski otvor na ku i tu ure aja ili konstrukciji podloge mora biti slobodan od prepreka postavljanja ZNAKOVI OZBILJNOG UPOZORENJA PRI KORI TENJU S Pri otvaranju i zatvaranju vrata predmeti mogu pasti e Nemojte umetati utika u uti nicu mokrim rukama e Nemojte postavljati predmete na ure aj i prouzro iti tjelesne ozljede i ili o te enje imovine e Nemojte gurati ruke u donje podru je ispod ure aja f O tri rubovi mogu prouzro iti tjelesne ozljede e Nemojte djeci dopu tati da stoje na poklopcu ladice Poklopac moze puknuti i dovesti do opasnosti od poskliznuca f e Nemojte hladnjak pretjerano puniti hranom Pri otvaranju vrata proizvodi mogu ispasti i prouzro iti tjelesne ozljede ili o te enje imovine Nestabilne ili zapaljive tvari poput benzena otapala alkohola etera i teku eg naftnog plina nemojte odlagati u hladnjak f Odlaganje takvih proizvoda u hladnjak moze prouzro iti eksplozije ZAN ZNAKOVI OZBILJNOG UPOZORENJA __uPOZOREWE PRI KORI TENJU NASTAVAK S f Ako dode do prolijevanja postoji opasnost oq e Nemojte postavljati posude napunjene vodom na hladnjak pozara ili strujnog udara informacije o sigurnosti _3 2012 4 6 2 37 42 PM e Nemojte djeci dopustati da se vjeSaju o vrata Ako ne postujete tu uputu moze doci do teske tjelesne ozljede e Nemojte ostavljati vrata hladnjaka otvorenima dok je hla
78. ata f ili kondenzacije koja moze utjecati na oqjeljka za zamrzavanje funkcioniranje hladnjaka Prikaz 21 Skinite poklopac ru ke te vijke ru ke skinuv i 12 Pa ljivo vratite vrata odjeljka za zamrzavanje f prethodno kapice te prebacite rucku s desne natrag na mjesto lijevu stranu vrata Svakako pokrijte otvore na Prikaz desnoj strani skinutim kapicama Prikaz 13 Sastavite srednju arku s 2 vijka na lijevoj strani PORAVNAVANJE HLADNJAKA 14 Skinite vijak s donje desne strane vrata je prednji dio hladnjaka malo povi en u hladnjaka Prebacite grani nik vrata ahuru odnosu na straznji dio vrata se lakSe otvaraju i arke i grani nik nosa a s lijeve strane Prikaz zatvaraju Za podizanje okre ite no ice u smjeru kazaljke satu a za spu tanje suprotno od smjera kazaljke na satu Prikaz 69 15 Pomo u klju a od 11 mm odvojite osovinu Slu aj 1 Ure aj se naginje ulijevo gornje arke Preokrenite gornju arku i ponovo e Okre ite lijevu no icu za pode avanje u smjeru postavite osovinu gornje arke Prikaz D Strelice do poravnanja ure aja 16 Sastavite gornju Sarku na lijevoj strani vrata Slu aj 2 Uredaj hladnjaka Prikaz D f e Okrecite desnu no icu za pode avanje u smjeru strelice do poravnanja uredaja 8 postavljanje DA99 03686K 0 2 indb 8 2012 4 6 2 37 45 PM rukovanje nlacnjakom PROVJERA UPRAVLJACKE PL
79. atora I Nikada blokirati otvore niti re etke uredaja i Prije odlaganja u hladnjak rashladite toplu hranu i Zamrznutu hranu odmrzavajte u hladnjaku Niska temperatura zamrznute hrane rashladuje i proizvode u hladnjaku i Pri odlaganju hrane ili va enju hrane iz hladnjaka nemojte vrata predugo ostavljati otvorenima to su kra e vrata otvorena manje e leda nastati u zamrziva u Redovito istite stra nju stranu hladnjaka Pra ina pove ava potro nju energije Nemojte postavljati nizu temperaturu no Sto je potrebno Omogu ite dovoljno protjecanje zraka pri dnu sa stra nje strane hladnjaka Nemojte pokrivati i otvore za prozra ivanje i Pri postavljanju ostavite dovoljno prostora i lijevo desno i iznad ure aja Tako ete smanjiti potro nju energije i iznos ra una za energiju POSTAVLJANJE HLADNJAKASFLB RUKOVANJE HLADNJAKOMSFLB 5 25 saa 20000000 000000 00000000 ee eee RJE AVANJE TO 6 informacije o sigurnosti DA99 03686K 0 2 indb 6 2012 4 6 2 37 42 PM postav PRIPREMA ZA POSTAVLJANJE HLADNJAKA anje Cestitamo vam kupnji hladnjaka tvrtke Samsung Nadamo se da ete u ivati u vrhunskim zna ajkama i u inkovitosti novog ure aja e Prije kori tenja hladnjak treba pravilno postaviti na mjesto koje odgovara
80. ature podignite kako biste ga skinuli Prikaz koji su ozna eni s pet indikacijskih Led Lamp svjetala Kad sva svjetla gore Ladice temperatura je najni a Povucite ladice van do krajnjeg polo aja te ih 4 Power Jedinica e raditi tijekom 120 podignite kako biste ih skinuli ladica za svjeze Cool minuta u Power cool na inu rada Proizvode ladica u zoni svje ine ladica u svje ijoj eljenu temperaturu hladnjaka i zoni ladice zamrziva a Prikaz amp mo ete podesiti izme u i 5 TEMP Hladno 50C i Hladnije 10C Za i enje nemojte koristiti benzen otapala Po etno je pode ena srednja temperatura 2 2 Prilikom prvog pokretanja uredaj tijekom 180 minuta radi u na inu Power Cool Ako trebate zamrznuti veliku koli inu prehrambenih namirnica uklju ite na in Police Lagano podignite policu objema rukama i povucite i iti TM 7 iti Gi UPOZORENJE niti Clorox M mo e o tetiti povr inu ure aja i stvoriti opasnost od po ara Gumene brtve vrata mogu se skinuti radi boljeg i enja Pripazite na pravilno postavljanje gumene brtve vrata nakon OPREZ i enja jer hladnjak u suprotnom ne e u inkovito hladiti rada za brzo hla enje Nemojte hladnjaku prskati dok je priklju en napajanje budu i da moze do i do strujnog udara i Nemojte istiti hladnjak benzenom otapalima niti i sredstvima za pranje automobila jer mo e
81. avan fri idera Crte 17 Pa ljivo vratite vrata fri idera Pritegnite 3 rafa da biste montirali gornju arku Crte 4 Pre nego Sto vratite vrata frizidera morate okrenuti dr ku vrata tipa B Pogledajte stranu 21 8 pode avanje DA99 03686K 0 2 indb 8 2012 4 6 2 37 40 PM Koriscenie va eg frizidera PROVERA KONTROLNOG PANELA CRTE e lt TIP A gt Crte 1 der ozete da podesite eljenu temperaturu za frizider iz opsega od 1 C do 6 C 2 Uklju eno 3 sna no hla enje 4 temp alarm 5 sna no hla enje lt TIP B gt Crte Lampa e se uklju iti kada uklju ite ure aj Ukazuje na to da li je funkcija sna nog hla enja uklju ena ili isklju ena Lampa e se uklju iti ako do e do odstupanja temperature u fri ideru od uobi ajenih vrednosti Frizider e 150 minuta raditi u re imu sna nog hla enja 1 POWER ON OFF Pritisnite ovo dugme i zadr ite ga 3 sekunde da dugme napajanja biste uklju ili isklju ili kompresor 2 Temp Aam Ako je temperatura unutar fri idera temperaturni alarm neuobi ajena mo da eee se upaliti ova lampica Postoji pet nivoa temperature prikazanih s pet G LED N indikatorskih lampica Kada su sve lampice uklju ene lampice temperatura je pode ena na najhladnije 4 Power Cool Uredaj ase biti aktivan 120 minuta u duboko hla enje re imu Power C
82. ave t shiut e Mos e instaloni k t pajisje n nj vend ku mund t rrjedh gaz f Kjo mund t shkaktoj goditje elektrike ose zjarr Futeni spin n te priza n mur n drejtimin e frigoriferin nga brenda Mos vendosni qiri t ndezur duhur n m nyr q kordoni t kaloj p rgjat dyshemes f N se e futni spin n n priz n drejtim t kund rt telat elektrik brenda kabllos mund t d mtohet dhe kjo mund t sjell goditje elektrike ose zjarr f e Instalojeni pajisjen n nj dysheme t niveluar Mos p rdorni pajisje mekanike ose ndonj m nyr dhe t fort q t mund t mbaj pesh n e saj f Moskryerja e k saj mund t sjell dridhje anormale zhurm ose probleme me produktin SHENJAT E KUJDESIT P R P RDORIMIN i e P r t arritur funksionimin m t mir t i produktit i Mos i vendosni ushqimet shum pran vendeve t ajrimit n pjes n e pasme t pajisjes sepse ato mund t pengojn qarkullimin e lir t ajrit n dhom z n e ftohjes i Mb shtilleni ushqimin si duhet ose vendoseni at n en hermetike p rpara se ta vendosni n frigorifer u Mos vendosni pije t gazuara n dhom z n e ngrirjes Mos vendosni shishe ose en qelqi n ngrirje thyhet dhe mund t shkaktoj l ndim t personit ose d mtim t pron s f e Mos ndryshoni funksionalitetin ose mos modifikoni frigoriferin ras
83. biste pobolj ali provetravanje Dali su vrata potpuno zatvorena Odle ivanje pregrade zamrziva a podgledajte poglavlje Odle ivanje Kondenzacija nastaje na unutra njem zidu ure aja i povr u Namirnice sa ve im sadr ajem vode su stavljene nepokrivene ili su vrata bila otvorena du e vreme Namirnice uvajte pokrivene ili u zatvorenim posudama 10_ re avanje problema DA99 03686K 0 2 indb 10 2012 4 6 2 37 41 PM MEMO DA99 03686K 0 2 indb 11 2012 4 6 2 37 41 PM Ograni enja u vezi sa temperaturom prostorije Ovaj frizider je namenjen radu na sobnoj temperaturi odredenoj temperaturnom klasom nazna enom natpisnoj plo ici Klasa Oznaka Opseg temperatura ambijenta C Produzena umerena SN 10 do 32 Umerena N 16 do 32 Suptropska ST 16 do 38 Tropska T 16 do 43 Na temperaturu unutar ure aja mogu uticati faktori kao to su lokacija fri idera temperatura okoline i u estalost otvaranja vrata Podesite temperaturu potrebnu da kompenzuje ove faktore Pravilno odlaganje ovog proizvoda elektri na i elektronska oprema za odlaganje Primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama koje imaju posebne sisteme za prikupljanje Ovo obele je na proizvodu dodaci ili dokumentacija ozna avaju to da proizvod i njegovi elektronski dodaci npr punja slu alice USB kabl ne bi smeli da se odla u zajedno sa ostalim
84. dnjak bez nadzora i ne dopu tajte djeci da ulaze u hladnjak Postoji opasnost od zatvaranja djeteta u hladnjak f i Ako u hladnjak dospije pra ina ili voda izvucite i te kih tjelesnih ozljeda od niske temperature Farmaceutske proizvode osjetljive na niske emperature materijale za znanstvena istra ivanja i druge proizvode osjetljive na niske emperature nemojte odlagati u hladnjak Proizvodi koji zahtijevaju strogu kontrolu temperature ne smiju se odlagati u hladnjak U hladnjak nemojte odlagati elektri ne ure aje niti ih koristiti unutar njega osim ako je rije o vrsti ure aja koji preporu uje proizvo a Unutra njosti hladnjaka nemojte su iti pomo u stavljati svije u radi uklanjanja neugodnih mirisa To mo e dovesti do strujnog udara ili po ara Unutarnje stranice zamrziva a niti proizvode pohranjene u zamrziva u nemojte dodirivati mokrim rukama Tako mo e do i do smrzotina Za ubrzavanje procesa odmrzavanja nemojte koristiti mehani ke ure aje niti druge na ine koje nije odobrio proizvo a Nemojte o te ivati krug za hla enje Proizvod je namijenjen isklju ivo pohrani hrane u doma instvu Boce treba postavljati jednu uz drugu kako ne bi ispale U slu aju da otkrijete istjecanje plina izbjegavajte otvoreni plamen ili mogu e izvore zapaljenja te prozra ite prostoriju u kojoj se ure aj nalazi tijekom nekoliko minuta Koristite samo LED rasvjetu koju isp
85. en kako bi se izbjegao strujni namijenjen te u skladu s uputama u ovom i E priru niku Ure aj nije namijenjen kori tenju f Pozovite centar za kontakt i od strane osoba uklju uju i djecu smanjenih zatra ite pomo tjelesnih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti f Napomena ili osoba kojima nedostaje iskustvo i znanje osim uz dodatne upute o kori tenju ure aja ili nadzor od strane osoba odgovornih za njihovu Znakovi upozorenja postavljeni su kako bi se i sprije ile ozljede korisnika i drugih osoba sigurnost slijedite ih pozorno Upozorenja i va ne upute o sigurnosti u ovom Nakon itanja ovog odjeljka uvajte ga na priru niku ne pokrivaju sve mogu e uvjete i i sigurnom mjestu za budu e potrebe situacije do kojih mo e do i Primjena zdravog razuma opreza i pozornosti tijekom postavljanja Oznaka CE odr avanja i rukovanja ure ajem isklju ivo su i Za ovaj je proizvod utvr eno da je u skladu s va a odgovornost Direktivom o niskom naponu 2006 95 CE Budu i da se upute za rukovanje koje slijede Direktivnom elektromagnetskoj kompatibilnosti i 2004 108 EC i Direktivom eko dizajnu 2009 125 i koje su uvedene Uredbom EZ br 64372009 Europske unije odnose na razli ite modele zna ajke va eg hladnjaka mogu se malo razlikovati od onih koje opisuje priru nik a neki znakovi upozorenja mo da nisu primjenjivi Ako imate bilo kakvih pitanja ili
86. erite se da nije izlo en direktnoj sun evoj svetlosti i nikad ga ne stavljajte blizu izvora toplote npr radijator Nikada ne za epljujte ventilacione otvore i re etke ure aja _ Pustite hranu da se ohladi pre nego to je stavite i u ure aj i Stavite smrznutu hranu u fri ider da se odmrzne i mo ete koristiti niske temperature smrznutih namirnica da biste hladili fri ider Ne dr ite vrata ure aja predugo otvorena pri stavljanju ili va enju namirnica to kra e dr ite vrata otvorena to se manje leda stvara u i zamrziva u i Redovno istite zadnju stranu fri idera Nagomilavanje pra ine uzrokuje pove anu i potro nju energije Nemojte pode avati ni u temperaturu nego to i je potrebno i Obezbedite odgovaraju u ventilaciju sa donje i zadnje strane fri idera Nemojte pokrivati ventilacione otvore i Prilikom instalacije ostavite dovoljno prostora i desne leve zadnje i gornje strane Na taj na in ete smanjiti potro nju energije i iznose na ra unima za struju Porast temperature tokom otapanja u skladu je sa ISO standardima Ali ako elite da spre ite nepotreban porast temperature smrznute hrane tokom otapanja uredaja smrznutu hranu umotajte u nekoliko slojeva papira 7 PODE AVANJE VA EG FRIZIDERA KORI ENJE VA EG FRI IDERA RE AVANJE PROBLEMA 6 informacije o bezbednosti
87. he pastrojeni 4 Vendosni en n bosh n n daljen e hapur t shp lajeni dhe thajeni at i kondensimit e Ky frigorifer p rmban gaze ser t fluorinuar q 5 Pasi t jet shkrir dhom za e ngrir sit p rfshihen n Protokollin e Kiotos Shkuma del largojeni ujin nga sirtari i ngrir sit Fshini me me gaze ser t fluorinuar i ndonj sfungjer pjes n e mbetur t ujit n fund i t dhom z s s ngrir sit 6 Mbyllni daljen e kondensimit k a pran 7 Kur shkrirja t p rfundoj lidheni dhe ndizeni nd rpriteni menj her energjin dhe H pajisjen p rs ri kontaktoni qendr n m t af rt t sh rbimit e SHENJA RENDESISHME SHENJA KUJDESI PER PARALAJMERIMI PER PASTRIMIN DHE PER MRAANM NHEDHJEN kupes MIREMBAJTJEN i e Sigurohuni q asnj nga tubat n pjes n N e Mos sp rkatni uj drejtp rdrejt brenda ose e pasme t pajisjes t mos jen d mtuar jasht frigoriferit i para se ta hidhni Ka rrezik zjarri ose goditjeje elektrike e R600a ose R134a p rdoret si gaz ftoh s e Mos p rdorni gaz t ndezsh m pran frigoriferit Kontrolloni etiket n e kompresorit n pjes n Ka rrezik shp rthimi ose zjarri i pasme t pajisjes ose etiket n e klasifikimit Mos sp rkatini produkte pastrimi drejtp rdrejt i brenda frigoriferit p r t par se far gazi n ekran i ftoh s p rdoret p r frigoriferin tuaj Kur Germat e shkruara n e
88. ht e ndezur kjo ruajtjes s ushqimit t ngrir Figura O Ndezja lamb do t ndri oj vee a 9 bi D Povver Cool Kur ky funksion punon kjo llamb EH PIRNI AKU ASSIN ME CUAN ftohje me fuqi do t ndizet gura ee N se temperatura brenda _ Stivimi i produkteve n raftet e ngrir sit 2 armu tur s frigoriferit sht e pazakont kjo pranohet Figura emperalures llamb do t ndizet Nj sia do t aktivizohet p ri50 HEQJA E PJES VE m Power Cool KREM Minuta n regjimin Power ftohje me 400 ftohje me fuqi BRENDSHME Raftet lt LLOJI B gt Figura Shtypni dhe mbani shtypur k t RUAJTJA E USHQIMIT P r t fituar m shum hap sir ju mund t i hiqni sirtar t p rve sirtarit t posht m si n figur n Ngrini raftet me kujdes me t dyja duart dhe ERI buton p r 3 sekonda p r ta ndezur t rhiqini nga vetja Rafti prej xhami rafti me ose p r ta fikur kompresorin palosje Figura N se temperatura brenda H Alarmi i kabinetit t ngrir sit sht Mbrojt set e der s temperatur s ngroht se normalja kjo llamb Kapini fort mbrojt set e der s me t dyja duart do t ndizet dhe ngrijini ato me kujdes p r t i hequr Figura Ka pes cil sime t temperatur s i q p rfaq sohen nga pes drita Sirtar t Llamba
89. htres bryme n dhom z n t tjer hiqni guarnicionet der s dyerve e ngrir sit pengon ftohjen e ushqimit t ngrir e der s n m nyr q f mij t e vegj l dhe rrit konsumin e energjis Hiqeni rregullisht kafsh t t mos ngecin brenda L rini shtres n e brym s i n vend raftet n m nyr q f mij t t mos A Nese neni bym n so I ana enj os a KUJDES e kruar me objekte me maj Mund t i me palisjen e vjet r d mtoni tubat e gazit ftoh s Gazi q Julutemi hidheni 1 ketimit pa rrjedh mund t ndizet ose t shkaktoj l ndim 99 materialin e paketimit p r syve k t produkt n nj m nyr t sigurt p r mjedisin informacion sigurie 5 DA99 03686K 0 2 indb 5 2012 4 6 2 37 47 PM K SHILLA SHTES P R 0 _ PERDORIMIN E DUHUR e N rast nd rprerjeje t energjis telefonojini zyr s vendore t kompanis suaj elektrike dhe pyesni se sa do t zgjas Shumica e nd rprerjeve t energjis q rregullohen brenda nj ose dy or sh nuk do t ndikojn n temperatur n e frigoriferit tuaj Megjithat ju duhet t reduktoni n minimum hapjet e der s nd rkoh q nuk ka energji N se nd rprerja e energjis zgjat m shum se 24 or hiqni t gjitha ushqimet e ngrira e N se frigoriferi sht dh n me el sa el sat duhet t mbahen larg f mij ve dhe jo n af rsi t pajisjes Paj
90. hvidhosni pjes n e p rparme t k mb s dhe 2 vidat te mentesha e poshtme Figura 9 P rpara heqjes s metesh s s KUJDES poshtme hiqni k mb n 10 11 12 13 Nd rrojeni pozicionin e kunjit t mentesh s s poshtme Hiqni vid n n udh zuesin automatik A dhe hiqni kunjin e mentesh s s poshtme me nj el s 11 mm Vendosni kunjin e mentesh s s poshtme B majtas dhe vendosni p rs ri udh zuesin automatik t drejtuar n an n e kund rt Figura Vendosni mentesh n e poshtme n an n e majt dhe t poshtme t frigoriferit ku m par n hapin 8 m par jan hequr 2 vida Vidhosni bulonin e mbetur n an n e djatht dhe t poshtme t Nd rroni pozicionin e kapakut t mentesh s s mesit A nga ana e majt n t djatht n Figura Hiqni vid n n an n e djatht dhe t poshtme t der s s ngrir sit Nd rrojeni pozicionin e ndaluesit t der s A dhe guarnicionin e mentesh s B dhe ndaluesin x me kllap t der s nga e djathta n t majt Figura Kalojeni guarnicionin e mentesh s A dhe kapakun e guarnicionit B n pjes n e sip rme t der s s ngrir sit Figura D Vendoseni p rs ri me kujdes der n e ngrir sit Figura Montoni mentesh n e mesit me 2 bulona n an n e majt Figura 14 Hiqni vid n n an n e djatht dhe t poshtme 15 t der s s frigoriferit Kalojeni ndaluesi
91. i ideru su smrznute Dali je regulator temperature na prednjoj strani ure aja pode en na najni u temperaturu Dali je okolna temperatura preniska uju se neobi ni zvuci Proverite da li je ure aj postavljen na stabilnu horizontalnu povr inu e Dali je zadnja strana ure aja preblizu zida Dali je neki predmet pao iza ili ispod ure aja Da li zvuk dolazi od kompresora u ure aju e Zvuk krckanja se javlja pri irenju i skupljanju elemenata fri idera Prednji uglovi i bo ne strane ure aja su topli i po inje da se stvara kondenzacija Cevi za provo enje toplote ugra ene su u prednje o kove ure aja da bi se spre ila kondenzacija To mo da ne e uvek biti efikasno kada okolna temperatura poraste Me utim to nije nenormalno Pri veoma vla nim vremenskim uslovima mo e do i do kondenzacije na spoljnim povr inama ure aja kada atmosferska vlaga do e u dodir sa hladnom povr inom ure aja mo ete uti klokotanje te nosti u ure aju U pitanju je rashladni fluid koji hladi unutra njost ure aja U ure aju se ose a smrad Dali u fri ideru ima pokvarene hrane Hermeti ki upakujte namirnice koje imaju jak miris npr ribu e Redovno istite fri ider i bacite svu pokvarenu ili sumnjivu hranu Na zidovima fri idera ima inja Dali su otvori za vazduh blokirani namirnicama stavljenim u fri ider e Rasporedite namirnice to bolje da
92. i modifikacije mogu izazvati povrede i ili materijalnu tetu Bilo koje promene ili modifikacije koje treca strana napravi na ovom kompletiranom uredaju ne mogu biti pokrivene garancijom koju pruza Samsung niti je Samsung odgovoran za bezbednosne probleme i oStecenja nastala usled modifikacija koje je napravila tre a strana 2012 4 6 2 37 36 PM e Po tujte maksimalno vreme uvanja i rok upotrebe smrznute hrane Ako je napajanje fri idera prekinuto treba da sacekate najmanje pet minuta pre nego to ga ponovo ukljucite e Ako ete biti odsutni vi e od tri sedmice ili frizider ne e biti kori en du e vreme morate vlage iznutra i vrata ostavite otvorena U suprotnom mogu se pojaviti neprijatni mirisi i bud f Rashladna te nost koja curi mo e da se zapali ili da izazove povrede oka 2 Smestite fioke zamrziva a u kojima se nalazi O te enje izolacije mo e izazvati po ar e Ne morate da isklju ujete fri ider iz izvora napajanja ukoliko ete biti odsutni manje od tri nedelje Ali uklonite svu hranu ukoliko idete na tri ili vi e nedelja Isklju ite fri ider iz izvora napajanja o istite ga isperite i osu ite e Ovaj fri ider sadr i fluorovane gasove sa efektom staklene ba te koji su pokriveni Kjoto protokolom Pena ekspandirana fluorovanim gasovima sa efektom staklene ba te e Ako je ure aj potopljen vodom odmah prekinite dovod napajanja i kontaktirajte najbli i servisni ce
93. isja mund t mos funksionoj n m nyr t nj trajtshme mund si e rritjes s lart t temperatur s n frigorifer kur q ndron p r nj periudh t gjat kohore n n skajin e ftoht t diapazonit t temperatur s p r t cil n sht dizajnuar pajisja ftoh se Mos ruani ushqim q prishet leht n temperatur dhome si p sh banane pjep r e Temperatura q rritet gjat shkrirjes mund t jet n p rputhje me k rkes n ISO Por n se doni q t parandaloni rritjen e pad shiruar t temperatur s s ushqimit t ngrir nd rkoh q shkrini pajisjen ju lutemi mb shtilleni ushqimin e ngrir me disa flet gazete e do rritje e temperatur s s ushqimit t ngrir gjat shkrirjes mund t shkurtojn koh zgjatjen e tij t ruajtjes K shilla p r kursimin e energjis f Instalojeni pajisjen n nj dhom t fresk t dhe t that me ajrim t p rshtatsh m Sigurohuni q ajo t mos ekspozohet ndaj drit s s drejtp rdrejt t diellit dhe t mos vendoset kurr pran nj burimi t drejtp rdrejt nxeht sie p r shembull pran nj radiatori i Mos i bllokoni kurr hap sirat ose grilat e ajrimit t pajisjes i L reni ushqimin e ngroht q t ftohet p rpara i seta vendosni at n pajisje i Vendoseni ushqimin e ngrir n frigorifer q t i shkrij Pastaj mund t p rdorni temperatur n e ul t t produkteve t ngrira p r t ftohur u
94. ju f 4 Stavite praznu posudu ispod otvorenog odvoda za kondenzaciju u 5 Kada se pregrada zamrziva a odledi ispraznite vodu iz fioke zamrziva a Obri ite preostalu vodu sa dna pregrade zamrziva a pomo u sun era 6 Zatvorite odvod za kondenzaciju i 7 Kada zavr ite odle ivanje ponovo uklju ite kablove za napajanje a zatim i ure aj OZBILJNI ZNACI UPOZORENJE UPOZORENJA ZA ODLAGANJE f e Postarajte se da nijedna cev na poledini uredaja ne bude oStecena pre odlaganja x e Kao sredstvo za hla enje koristi ili R134a Proverite nalepnicu kompresoru koji se nalazi na poledini uredaja ili nalepnicu unutar frizidera da biste videli koje se sredstvo za hladenje koristi u va em frizideru Ako ovaj proizvod sadrzi zapaljivi gas Sredstvo za hladenje R600a kontaktirajte lokalne vlasti radi njegovog bezbednog odlaganja Ciklopetan se koristi kao izolacioni gas Gasovi u izolacionom materijalu iziskuju posebnu proceduru odlaganja Kontaktirajte lokalne vlasti radi ekolo ki bezbednog odlaganja ovog proizvoda Pre odlaganja postarajte se da nijedna cev na poledini ure aja nije o te ena Cevi treba prelomiti na otvorenom prostoru Kao sredstvo za hladenje moze se koristiti i izo butan R600a prirodni gas koji ne ugro ava ivotnu sredinu ali je tako e zapaljiv Prilikom transportovanja i postavljanja ure aja treba se postarati da ne bude o te en nijedan deo sistema za hla enje
95. kran mund t zhduken produkti p rmban gaz t ndezsh m gaz i ftoh s kontaktoni autoritetin tuaj e Hiqni do l nd t huaj ose pluhur nga f vendor p r hedhjen e sigurt t k tij produkti kunjat e spin s Por mos p rdorni leck t Ciklopentani p rdoret si gaz p r izolim Gazet lagur ose t njom kur pastroni spin n kur materialin e izolimit k rkojn procedur t hiqni l nd t huaj ose pluhur nga kunjat ve ant t hedhjes Ju lutemi kontaktoni e spin s autoritetet tuaja vendore p r hedhjen e k tij P rndryshe ka rrezik zjarri ose goditjeje elektrike Produkti p r sigurin e mjedisit Sigurohuni Q asnj nga tubat n pjes n e pasme t e Hiqeni frigoriferin nga priza p rpara pajisjeve t mos jen d mtuar para se ta I pastrimit dhe kryerjes s mir mbajtjes hidhni Tubat do t ahen n vend t hapur N se pajisja p rmban gaz ftoh s izobutan we i R600a nj gaz natyral me ndikim t lart Shkrirja n mjedis q sidoqoft sht gjithashtu i Dhom za e frigoriferit i ndezsh m Shkrirja aktivizohet automatikisht Kur e transportoni dhe e instaloni pajisjen Dhom za e ngrir sit i b ni kujdes t siguroheni q asnj pjes Dhom za ngrir sit nuk shkrihet automatikisht qarkut ngrir s t mos jet e d mtuar n t kund rt ushqimet e ngrira do t fillonin t Kur e hidhni k t produkt ose frigorifer shkriheshin Nj s
96. me uj mbi frigorifer l ndim i r nd i personit e Mos i lini t hapura dyert e frigoriferit nd rkoh q frigoriferi nuk mbik qyret dhe mos i lini f mij t t futen brenda n frigorifer f Ekziston rreziku i ngecjes s f mij ve dhe i l ndimit serioz t personit p r shkak t temperatur s s ul t e Mos ruani n frigorifer produkte farmaceutike delikate ndaj temperaturave t ul ta materiale shkencore ose produkte t tjera delikate ndaj temperaturave t ul ta informacion sigurie 2012 4 6 2 37 47 PM Produktet q k rkojn kontroll t rrept t temperatur s nuk duhet t ruhen n frigorifer Mos i vendosni ose mos i p rdorni pajisjet ektrike brenda n frigorifer p rve se kur lloji i yre rekomandohet nga prodhuesi Mos p rdorni thar se flok sh p r ta thar brenda n frigorifer p r t larguar aromat e k qija Kjo mund t shkaktoj goditje elektrike ose zjarr Mos i prekni muret e brendshme t ngrir sit ose produktet brenda n ngrir s me duar t lagura Kjo mund t shkaktoj ngrirje jet r p r t shpejtuar procesin e shkrirjes p rve atyre q rekomandohen nga prodhuesi os e d mtoni qarkun e gazit ftoh s vet m p r ruajtjen e ushqimeve n ambient sht piak e Shishet duhet t vendosen t ngjitura pran nj ra tjetr s q t mos bien e N se diktohet rrjedhje gazi shmangni do flak t hapur ose burime t
97. n e brendsh m t pajisjes dhe p rreth perimeve formohet kondensim e Ushqimet me p rmbajtje t lart uji ruhen t pamb shtjella me nj nivel t lart lag shtie ose dera sht l n hapur p r nj koh t gjat e Ruajeni ushqimin t mbuluar me kapak ose n en hermetike 10 zgjidhja e problemeve DA99 03686K 0 2 indb 10 2012 4 6 2 37 51 PM MEMO DA99 03686K 0 2 indb 11 2012 4 6 2 37 51 PM Kufijt e temperatur s s ambientit Ky frigorifer sht projektuar q t funksionoj n temperatura ambienti t specifikuara nga kategoria e saj e temperatur s n pllak n e klasifikimeve Kategoria Simboli Diapazoni i temperatur s s ambientit C Mesatare e gjer SN 10 deri n 32 Mesatare N 16 deri n 32 Subtropikale ST 16 deri n 38 Tropikale T 16 deri n 43 Temperaturat e brendshme mund t ndikohen nga faktor t till si vendndodhja e frigoriferit temperatura e ambientit dhe shpeshtia me t cil n hapet dera Rregullojeni temperatur n si k rkohet p r t kompensuar k to faktor DA99 03686K 0 2 indb 12 2012 4 6 2 37 52 PM 99 03686 0 2 1 imagine the possibilities Bu Samsung
98. n e der s A dhe guarnicionin e mentesh s B dhe ndaluesin me kllap t der s nga e majta Figura P rdorni nj el s 11 mm p r t ndar kunjin e mentesh s s sip rme Kthejeni mentesh n e sip rme n an n tjet r dhe vendoseni kunjin e mentesh s s sip rme Figura 16 Montoni mentesh n e sip rme n an n e majt t der s s frigoriferit Figura 8 instalimi i frigoriferit DA99 03686K 0 2 indb 8 17 Vendoseni p rs ri me kujdes der n e frigoriferit Pastaj shtr ngoni 3 bulonat p r t montuar mentesh n e sip rme Figura Z e Duhet ta nd rroni an n e dorez s s der s s llojit B p rpara se ta vendosni p rs ri der n e frigoriferit e P r dorez n e der s s llojit sigurohuni q ta nd rroni dorez n e der s pasi ta ktheni der n n an n e kund rt u 18 Montoni der n e frigoriferit n pjes n e sip rme t frigoriferit Figura lt 19 Kalojeni an n e kapakut t der s n pjes n e sip rme t der s s frigoriferit Figura Sigurohuni q shiriti i kuq i telit t pozicionohet frigoriferit p r p rdorim n t ardhmen Figura n fundin e kapakut t mentesh s s sip rme majtas u 20 Nd rroni an n e kapakut t ekranit Figura 8 f 2 e Pasi t keni nd rruar an n e dyerve sigurohuni q gominat e der s s frigoriferit dhe ngrir sit t jen sistemuar sakt N se jo mund t fo
99. ndizni kurr nj pajisje q tregon shenja d mtimi N se keni dyshime konsultohuni me shit sin Dhoma ku mund t jet vendosur frigoriferi duhet t jet me madh si 1m p r do 8g gaz ftoh s R600a brenda pajisjes Sasia e gazit ftoh s n pajisjen tuaj p rkat se tregohet n pllak n e identifikimit brenda pajisjes 2012 4 6 2 37 47 PM SHENJA T R ND SISHME PARALAJM RUESE P R PARALAERM INSTALIMIN N D mtimi i izolimit t pjes ve elektrike mund t shkaktoj goditje elektrike ose zjarr e Mos e vendosni k t frigorifer n drit t drejtp rdrejt t diellit ose mos e ekspozoni ndaj nxeht sis s sobave ngroh seve t dhom s ose pajisjeve t tjera Mos vendosni disa pajisje n t nj jtin bllok prizash Frigoriferi duhet q t vendoset gjithmon n priz n e tij individuale me tension nominal q p rputhet me at n pllak n e klasifikimeve Kjo ofron performanc n m t mir dhe parandalon gjithashtu mbingarkimin e qarqeve t kabllove elektrike n sht pi t cilat mund t shkaktojn rrezik zjarri nga kabllot e tejnxehur e N se priza n mur sht e liruar mos e fusni spin n Ka rrezik goditjeje elektrike ose zjarri Mos p rdorni kordon q ka arje ose d mtim nga g rryerja p rgjat trupit ose n secilin skaj e Mos p rdorni aerosol pran frigoriferit Aerosol t e p rdorur pran frigoriferit mund t shkaktojn shp rthim ose zjarr t
100. ntar ZNACI UPOZORENJA ZA oprez I ENJE ODR AVANJE N e Fri ider iznutra ili spolja nemojte prskati vodom Postoji opasnost od po ara ili strujnog udara e U blizini fri idera nemojte prskati zapaljivi gas Postoji opasnost od eksplozije ili po ara e Sredstva za i enje nemojte prskati direktno na displej tampana slova na displeju mogu se izbrisati e Sa iljaka utika a uklonite strane materije ili pra inu Me utim utika nemojte istiti mokrom ili vla nom krpom uklonite samo strane materije ili pra inu sa iljaka utika a U suprotnom postoji opasnost od po ara ili strujnog udara e Prekinite napajanje fri idera pre nego to po nete s i enjem i odr avanjem Odle ivanje Pregrada fri idera Odle ivanje se pokre e automatski DA99 03686K 0 2 indb 5 Pregrada zamrziva a Pregrada zamrziva a se ne odle uje automatski jer bi zamrznuta hrana po ela da se otapa _ Naslage leda u pregradi zamrziva a umanji e i efekat zamrzavanja smrznute hrane i pove a e potro nju elektri ne energije Redovno istite naslage leda ga isprazniti i o istiti i izvu i utika Obri ite vi ak Nemojte da stru ete led pomo u o trih predmeta Na taj na in mo ete da OPREZ x o tetite sa rashladnom te no u 1 Isklju ite utika kabla za napajanje iz uti nice hrana na hladno mesto 3 Otvorite odvod za kondenzaci
101. nu ili je smjestite u zatvorene spremnike 10 rje avanje problema DA99 03686K 0 2 indb 10 2012 4 6 2 37 46 PM MEMO DA99 03686K 0 2 indb 11 2012 4 6 2 37 46 PM Ograni enja temperature u okruzenju Hladnjak je namijenjen radu u rasponu temperatura okru enja prihvatljivom za tu klasu ure aja koji je naveden na plo ici s tehni kim podacima Klasa Simbol Raspon temperature u okru enju C Pro iren umjereni pojas SN 10 do 32 Umjereni pojas N 16 do 32 Suptropski pojas ST 16 do 38 Tropski pojas T 16 do 43 Vanjski imbenici poput lokacije hladnjaka temperature okoline i u estalosti otvaranja vra ta mogu utjecati na temperature unutar hladnjaka Podesite unutarnju temperaturu tako da nadoknadite razli ite vrijednosti tih imbenika Ispravno odlaganje proizvoda Elektri ni i elektroni ki otpad Primjenjivo u Europskoj Uniji i drugim europskim dr avama sa sustavima odvojenog prikupljanja Ova oznaka na proizvodu dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje na to da se proiz vod i njegova elektroni ka oprema npr punja slu alice USB kabel ne bi trebali odlagati s ostalim ku anskim otpadom na kraju radnog vijeka Da biste sprije ili mogu u tetu za okoli ili judsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako biste promicali odrzivu ponovnu upotrebu materijalnih resurs
102. om smjeru elektri ne ice unutar kabela mogu se o tetiti Sto mo e dovesti do strujnog udara ili po ara Postavite ure aj na ravan i tvrd pod koji moze izdrzati tezinu uredaja u U suprotnom moze do i do neobi nih vibracija buke ili problema s proizvodom ZNAKOVI OPREZA PRI KORISTENJU OPREZ e Postupci za osiguravanje najboljih rezultata pri kori tenju hladnjaka niti stra njoj stranici ure aja budu i da to ometa cirkulaciju zraka u odjeljku hladnjaka Dobro zamotajte hranu ili je prije odlaganja u hladnjak smjestite u hermeti ki zatvoren spremnik f e Nemojte odlagati gaziranu vodu niti gazirane napitke u odjeljak za zamrzavanje Nemojte odlagati boce niti staklenke u zamrziva Kad se sadr aj smrzne staklo se mo e razbiti i dovesti do tjelesne ozljede ili o te enja imovine e Nemojte mijenjati funkciju hladnjaka niti modificirati sam hladnjak Izmjene ili modifikacije mogu dovesti do tjelesnih ozljeda i ili o te enja imovine Bilo kakve izmjene ili modifikacije koje tre a strana izvr i na dovr enom ure aju nisu pokrivene servisom unutar jamstva tvrtke Samsung niti je tvrtka Samsung odgovorna za sigurnosne probleme i 2012 4 6 2 37 42 PM o te enja do kojih moze do i zbog modifikacija koje je izvr ila tre a strana e Po tujte maksimalne rokove pohrane i datume istjecanja valjanosti zamrznute robe e Ako ste hladnjak iskop ali iz napajanja prije
103. ool duboko hladenje Mo ete podesiti eljenu temperaturu fri idera u rasponu 5 izme u 70 1 00087 170 temperatura Na po etku je izabrana srednja vrednost temperature 2 Prilikom prvog ukljucivanja uredaja on ce 180 minuta raditi u re imu sna nog hladenja 7 Ako potrebno zamrznete veliku koli inu namirnica uklju ite re im sna nog hla enja 4 Da biste postigli najvi i nivo energetske efikasnosti za ovaj proizvod sve police fioke korpe ostavite u originalnom polozaju kao Sto je prikazano na ilustraciji na stranici Crtez o 14 titnici na vratima ovog modela zamrziva a su odeljci sa dve zvezdice tako da je temperatura u ovim neznatno vi a u odnosu na druge pregrade zamrziva a DA99 03686K 0 2 indb 9 1 UPOZORENJE HRANE Da biste dobili vi e prostora mo ete da uklonite sve fioke osim donje kao Sto je prikazano i slede oj slici To ne uti e na termalne i mehani ke karakteristike Nazivna zapremina zamrziva a izra unava se dok su te fioke izvadene Crte Nemojte da dodirujete ispariva UPOZORENJE vlaznim rukama _ Mo ete da sla ete namirnice na police u zamrziva u Crte 6 UKLANJANJE UNUTRA NJIH DELOVA Police Police obema rukama lagano podignite i povucite ka sebi staklenu policu sklopivu policu Crte amp Polica na vratima
104. oru uje proizvo a ili servis proizvo a a Djeca moraju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala s hladnjakom niti ulazila u njega Nemojte sami rastavljati niti popravljati hladnjak Tako mo ete dovesti do po ara kvara i ili tjelesne ozljede U slu aju kvara obratite se servisu proizvo a a 4_ informacije o sigurnosti DA99 03686K 0 2 indb 4 u U suprotnom moze doci do strujnog udara su ila za kosu U unutra njost hladnjaka nemojte x 0102 To moze dovesti do strujnog udara ili po ara f e Priklju ite utika u uti nicu na pravilan na in u Nemojte postavljati hranu preblizu drugoj hrani e Ako ure aj stvara udne zvukove miris gorenja ili dima odmah iskop ajte utika i obratite se najbli em servisnom centru ili opasnosti od po ara Ventilacijski otvor na ku i tu ure aja ili konstrukciji podloge mora biti slobodan od prepreka utika i obratite se servisnom centru tvrtke Samsung Electronics Postoji opasnost od po ara 3 e Zamjena LED rasvjete U slu aju da vanjska ili unutarnja LED rasvjeta pregori obratite se servisu proizvo a a e Ure aj nemojte postavljati na vla nu masnu ili pra nu lokaciju niti na lokaciju izlo enu izravnom sun evom svjetlu ili vodi kapi ki e u e Nemojte postavljati uredaj na mjesto na kojemu moze do i do istjecanja plina tako da kabel bude usmjeren prema podu Ako utika u uti nicu priklju ite u suprotn
105. parandaluar goditje elektrike Telefononi p r ndihm n qendr n e kontaktit Sh nim K to shenja paralajm rimi jan vendosur i k tu p r t parandaluar l ndimin tuaj dhe t i t tjer ve i Ju lutemi ndiqini ato me kujdes i Pasi ta lexoni k t seksion ruajeni n nj i vend t sigurt p r referenc n t ardhmen Njoftim i KE s Ky produkt sht p rcaktuar q t jet n p rputhje 5 me Direktiv n e tensionit t ul t 20067951 KE Direktiv n e p rshtatshm ris elektromagnetike 2004 108 KE dhe me Direktiv n e projektimit i mjedisor 2009 125 KE q zbatohet nga Rregullorja KE Nr 64372009 e Bashkimit Evropian SHENJAT E R ND SISHME T PARALAJM RIMIT P R PARALAJM RM TRANSPORTIMIN DHE VENDIN f e Kur e transportoni dhe e instaloni pajisjen b ni kujdes t siguroheni q asnj pjes e qarkut ngrir s t mos jet e d mtuar u Gazi ftoh s q sp rkatet nga tubat mund t ndizet ose t shkaktoj l ndim t syve N se diktohet rrjedhje shmangni do flak t hapur ose burime t mundshme ndezjeje dhe ajroseni p r disa minuta dhom n n t cil n ndodhet pajisja i P r t shmangur krijimin e nj p rzierje t ndezshme gaz aj r n se ndodh nj rrjedhje n qarkun e gazit ftoh s madh sia e dhom s n t cil n mund t jet vendosur pajisja varet nga sasia e gazit ftoh s q p rdoret e Mos
106. rke rafciger 22111 z 8 Sarke srednju e Omogu ite da ima dovoljno mesta sa leve desne illips 4 Sarku i zadnje strane kao i odozgo Ako frizider nema dovoljno prostora unutra nji sistem za rashla ivanje 1 Skinit mozda nece funkcionisati kako treba i sa gornje strane vrata 4 fri ider mo vijat ravnom glavom e Obezbedite da aparat ima dovoljno mesta da moze dera pomo u odvija a sa ravnom glavo slobodno da se pomera u slu aju odr avanja i i Crte servisa 2 Uklonite 2 zavrtnja sa prednje gornje strane 595 i x fri idera Crte at least x 3 Skinite vrata fri idera sa srednje Sarke pa ljivo ih 50mm i i uvis Crte 1 084mm Vrata su teSka i zato pazite da se ne oprez Povredite kada ih budete skidali 1 4 Rasklopite srednju amp tako amp cete ukloniti 2 zavrtnja Crte Z e Proizvod mo e biti razli ite veli ine u zavisnosti od modela Prilikom postavljanja ostavite dovoljno prostora 5 Skinite vrata zamrziva a sa donje arke pa ljivo ih podi u i uvis Crte desno levo i iznad fri idera To e vam pomo i da Vrata su te ka i zato pazite da se ne smanjite potro nju energije ima ete manji ra un kada ih budete skidali za struju i e Nemojte postaviti fri ider na mesto gde je temperatura ni a od 10
107. rmohet zhurm ose lag shtir q do t ndikoj n performanc n e frigoriferit 21 Hiqni kapakun e dorez s dhe hiqni vidat sigurohuni q t vendosni kapak t dhe dorez n n an n e djatht t der s Sigurohuni q ta mbuloni an n e djatht me kapak t e hequr Kapak t dhe doreza nga ana e djatht n an n e majt t der s Figura NIVELIMI FRIGORIFERIT N se pjesa e p rparme e pajisjes sht paksa m e lart sesa pjesa e pasme dera mund t hapet dhe t mbyllet m leht Rrotullojini k mb t me rregullim n drejtim t i akrepave t or s p r ta rritur dhe n drejtim t kund rt t akrepave t or s p r ta ulur lart sin Figura u Rasti 1 Pajisja anohet djathtas f e Rrotulloni k mb n e djatht me rregullim n drejtimin e shigjet s derisa pajisja t jet n nivel x Rasti 2 Pajisja anohet djathtas Rrotulloni k mb n e djatht me rregullim n drejtimin e shigjet s derisa pajisja t jet n nivel 2012 4 6 2 37 51 PM p rciorim ngorieri KONTROLLIMI PANELIT TE KONTROLLIT lt LLOJI A gt Figura n vijim Kjo nuk ndikon n karakteristikat termike Paki Ju mund ta vendosni temperatur ne dhe mekanike Me k ta sirtar t hequr llogaritet E Frigoriferi oA cas m 9 rigoriferit nga 1 C n 6 C nj v llim i deklaruar ruajtjeje n dhom z n e z Kur nj sia s
108. se postarati da ne bude o te en nijedan deo sistema za hla enje Sredstvo za hladenje koje izlazi iz cevi moze se zapaliti ili izazvati povredu o iju Ako je do lo do curenja izbegavajte stvaranje otvorenog plamena ili potencijalne izvore varni enja i nekoliko minuta provetrite prostoriju u kojoj se nalazi ure aj Da biste izbegli stvaranje zapaljive me avine gasa i vazduha ako je do lo do curenja u sistemu za hla enje veli ina prostorije u kojoj ure aj mo e biti sme ten zavisi od koli ine kori enog rashladnog sredstva f e Nikada nemojte ukljucivati uredaj koji ima bilo kakva o te enja Konsultujte se s prodavcem ako imate bilo kakvih sumnji Prostorija u kojoj Ce frizider biti sme ten morati imati 1m za svakih 8g R600a rashladnog sredstva u ure aju Koli ina rashladnog sredstva u va em ure aju nazna ena je na identifikacionoj plo ici unutar njega 2012 4 6 2 37 36 OZBILJNI ZNACI UPOZORENJA upozorewe ZA POSTAVLJANJE e Fri ider nemojte postavljati na vla nom mestu ili mestu gde mo e do i u kontakt s vodom O te ena izolacija elektri nih delova mo e prouzrokovati strujni udar ili po ar e Fri ider nemojte staviti na mesto gde e biti izlo en direktnim sun evim zracima ili toploti poreta pe i ili drugih ure aja Nemojte priklju ivati vi e ure aja u produ ni kabl s nekoliko uti nica Ovaj fri ider uvek treba da bude priklju en na sopstveno napajanje iji
109. shqimin n frigorifer Mos e mbani hapur p r nj koh t gjat der n pajisjes kur fusni ushqim ose kur nxirrni ushqim Sa m e shkurt r t jet koha q dera sht e hapur aq m pak akull do t formohet n ngrir s Pastrojeni rregullisht pjes n e pasme t frigoriferit Pluhuri rrit konsumin e energjis 1 Mos vendosni temperatur m t lart sesa i nevojitet i Siguroni dalje t mjaftueshme t ajrit n i bazamentin dhe n pjes n e pasme t frigoriferit i Mos i mbuloni hap sirat e hyrjes s ajrit i Lejoni hap sir djathtas majtas pas dhe lart kur i ta instaloni Kjo do t ju ndihmoj q t ulni konsumin e energjis dhe t i mbani faturat e energjis t ul ta p rmbaltjet INSTALIMI 225 225 c sec cos s os so s s ses sod s do 7 P RDORIMI FRIGORIFERITssissssstssstesssssssessssosssesestossesaecess Q ZGJIDHJA E PROBLEMEVE 10 6 informacion sigurie DA99 03686K 0 2 indb 6 2012 4 6 2 37 48 PM instalimi 1 P RGATITJA P R INSTALIMIN E FRIGORIFERIT P rg zime p r blerjen e k tij frigoriferi Samsung Shpresojm 6 t i shijoni ve orit bashk kohore dhe efikasitetin q ofron kjo pajisje e re Ky frigorifer p rpara se t p rdoret duhet t instalohet dhe t vendoset n p rputhje me manualin e P rdoreni pajisjen vet m p r q llimin e saj t menduar si
110. t keqfunksionimi ju lutemi kontaktoni agjent t Sms l ndim t personit dhe ose d mtim t pron s do ndryshim ose modifikim i kryer nga nj pal e 3 t n k t pajisje t kompletuar nuk mbulohet nga sh rbimi i garancis s Samsung dhe Samsung nuk sht p rgjegj s p r shtjet e siguris dhe d mtimet q shkaktohen nga modifikimet e pal s s 3 t u e Ju lutemi kontrolloni koh t e maksimumit t ruajtjes dhe datat e skadimit t sendeve t ngrira u e N se frigoriferi sht shk putur nga furnizimi me energji ju duhet t prisni t pakt n pes minuta p rpara se ta vendosni s rish n priz i N se do t largoheni p r m shum se tre jav ose n se frigoriferi nuk do t p rdoret p r nj periudh t gjat kohe ju duhet ta zbrazni dhe ta pastroni frigoriferin dhe t hiqni spin n Fshini lag shtin e tep rt nga brenda dhe l rini dyert hapur x N t kund rt mund t krijohet arom e keqe dhe myk Prishja e izolimit mund t shkaktoj zjarr 2012 4 6 2 37 47 PM e Nuk sht nevoja q ta shk putni frigoriferin nga 7 1 Hiqni spin n furnizimi me energji n se do t largoheni p r i 2 Vendosini sirtar t e ngrir sit q mbajn m pak se tre jav Por hiqni t gjitha ushqimet ushqimin n nj vend t fresk t n se do t largoheni p r tre jav ose m shum 3 Hapni daljen e kondensimit Hiqeni frigoriferin nga priza d
111. t kur mbik qyren ose iu jepen udh zime n idhje me p rdorimin e pajisjes nga nj person p rgjegj s p r sigurin e tyre Paralajm rimet dhe udh zimet e r nd sishme p r sigurin n k t manual nuk i mbulojn gjitha kushtet dhe situatat mundshme q mund t ndodhin Esht p rgjegj sia juaj q p rdorni logjik n t kini v mendje dhe t b ni kujdes kur e instaloni e mir mbani dhe e p rdorni pajisjen tuaj Duke qen se udh zimet vijuese t p rdorimit mbulojn modele t ndryshme karakteristikat e frigoriferit tuaj mund t ndryshojn pak nga ato q p rshkruhen n k t manual dhe jo t gjitha shenjat e paralajm rimit mund t gjejn zbatim N se keni pyetje ose shqet sime kontaktoni me qendr n m t af rt t sh rbimit ose gjeni ndihm dhe informacion n linj n www samsung com Simbole dhe masa t r nd sishme t siguris Rreziqet ose praktikat e pasigurta q mund t shkaktojn l ndim t PARALAJM RIM r nd t personave ose vdekje Rreziqet ose praktikat e pasigurta q mund t shkaktojn l ndim t vog l KUJDES t personave ose d mtim t pron s MOS e provoni MOS e montoni MOS e prekni Ndiqni udh zimet me kujdes Hiqni spin n e korrentit nga priza n mur 1 9 2_ informacion sigurie DA99 03686K 0 2 indb 2 Sigurohuni q makineria t jet e tok zuar p r t
112. ta pastruar Sigurohuni q ta i vendosni p rs ri gomin n sakt ose i frigoriferi nuk do t punoj me efikasitet i KUJDES Mos e sp rkatni frigoriferin me uj kur ai sht n priz sepse mund t shkaktohet goditje elektrike Mos e pastroni frigoriferin me benzol hollues ose i detergjent makinash sepse ka rrezik zjarri KUJDES Pastrojeni me nj leck t but me u KUJDES detergjent neutral pak m e lart sesa n dhom z n tjet r t ngrir sit p rdorimi i frigoriferit 9 DA99 03686K 0 2 indb 9 2012 4 6 2 37 51 PM zgjidhja problemeve PROBLEMI ZGJIDHJA Pajisja nuk funksionon fare ose temperatura sht shum e lart e Kontrolloni n se spina sht lidhur si duhet e A sht vendosur sakt kontrolli i temperatur s n panelin e p rparm e Ai bie dielli pajisjes ose a ka burime t af rta nxeht sie e A sht pjesa e pasme e pajisjes shum pran murit e N se zgjidhni OFF fikur n panelin e kontrollit kompresori nuk do t punoj Ushqimi n frigorifer ka ngrir e A sht vendosur kontrolli i temperatur s n panelin e p rparm n temperatur n m t ftoht e A sht temperatura e ambientit shum e ul t Ka zhurma t pazakonta e Kontrolloni n se pajisja sht instaluar n dysheme t q ndrueshme dhe t rrafsh t e A sht pjesa e pasme e pajisjes shum pran murit e A kan r n objekte t
113. tavu ure aja Koli ina sredstva za hla enje u ure aju koji ste kupili navedena je na identifikacijskoj plo ici unutar ure aja NE rastavljajte sy Pozorno slijedite upute 2_ informacije o sigurnosti DA99 03686K 0 2 indb 2 2012 4 6 2 37 41 PM ZNAKOVI OZBILUNOG UPOZO upozorEWE RENJA PRI POSTAVLJANJU N e Nemojte postavljati hladnjak na vla no mjesto niti na mjesto na kojem mo e do i u dodir s vodom Pad kvalitete izolacije ili elektri nih dijelova mo e prouzro iti strujni udar ili po ar Nemojte postavljati hladnjak na izravno sun evo svjetlo niti ga izlagati visokoj temperaturi iz pe i grija eg tijela ili drugog ure aja Nemojte priklju ivati vi e ure aja u istu vi estruku uti nicu Hladnjak uvijek treba biti priklju en na vlastitu mre nu uti nicu napona koji odgovara onome na plo ici s tehni kim podacima Na taj se na in posti u najbolji rezultati i izbjegava preoptere enje strujnih krugova u ku i koje mo e dovesti od po ara zbog pregrijavanja vodova Ako zidna uti nica ne stoji vrsto na mjestu nemojte priklju ivati utika Postoji opasnost od strujnog udara ili po ara Nemojte koristiti kabel na kojemu se vide pukotine ili ogrebotine duljinom kabela ili na bilo kojem kraju U blizini hladnjaka nemojte koristiti raspr iva e U slu aju kori tenja raspr iva a u blizini hladnjaka mo e do i do eksplozije ili po ara Prije
114. uvjetima navedenim u priru niku e Koristite ovaj ure aj samu u svrhu za koju je namijenjen te u skladu s uputama u ovom priru niku e Preporu ujemo da servis uvijek vr i za to osposobljena osoba e Materijal za pakiranje ovog proizvoda odlo ite na na in koji nije tetan za okoli Odabir najbolje lokacije za hladnjak Prikaz e Lokacija ne smije biti izravno izlo ena sun evim zrakama e Povr ina poda na odabranoj lokaciji mora biti ravna e Lokacija mora biti dovoljno prostrana za jednostavno otvaranje vrata hladnjaka e Raspolo iv prostor na lokaciji mora biti dovoljan za neometanu cirkulaciju zraka oko internog sustava za hla enje Ako oko hladnjaka nema dovoljno prostora interni sustav hla enja mo da ne e pravilno funkcionirati 595mm at least lt at least 515mm 50mm 1 084mm 960mm ZA Visina proizvoda ovisi modelu Pri postavljanju ostavite dovoljno prostora lijevo desno i iznad ure aja Tako ete smanjiti potro nju energije i iznos ra una za energiju e Nemojte postavljati hladnjak na mjesto na kojemu je temperatura ispod 10 C DA99 03686K 0 2 indb 7 i jamstvom Pri postavljanju servisiranju ili i enju stra nje A OPREZ Strane ure aja izvucite ure aj ravno prema sebi a nakon dovr etka postupka gurnite ga ravno na mjesto Provjerite je li nosivost poda dovoljna za potpuno napunjen hladnjak PREOKRETANJE VRATA HLAD
Download Pdf Manuals
Related Search