Home

Samsung 8 kg Droger

1. PROBLEM LOSUNG Das Gerat trocknet e N hte Taschen und andere hnlich schwere Teile werden ungleichm ig m glicherweise nicht ganz trocken wenn der Rest der W sche bereits den gew hlten Trocknungsgrad erreicht hat Dies ist normal W hlen Sie n tigenfalls die Einstellung Extratrocken e Wenn ein schweres W schest ck zusammen mit einer Ladung leichter W sche z B ein Handtuch zusammen mit Bettlaken getrocknet wird ist es m glich dass das schwere W schest ck nicht ganz trocken wird wenn der Rest der W sche schon den gew hltenTrocknungsgrad erreicht hat Trennen Sie schwere W sche von leichter um optimale Trocknung zu erreichen NN93H39431H31 SO Die W sche riecht e Haushaltsger che von Farben Lacken starken Reinigungsmitteln usw k nnen zusammen mit der Umgebungsluft in den Trockner gelangen Das ist normal da der Trockner Luft aus dem Zimmer ansaugt erhitzt durch die Trommel zieht und dann nach au en bef rdert e Wenn solche Ger che in der Luft liegen l ften Sie das Zimmer vor dem Einsatz des Trockners gr ndlich durch Der Trockner schaltet sich e Die W schemenge im Trockner ist zu klein Geben Sie weitere ab ehe die W sche trocken Sachen oder einige Handt cher hinzu und starten Sie das Programm ist neu e Die W schemenge im Trockner ist zu gro Nehmen Sie einige Sachen heraus und starten Sie den Trockner neu Fusseln auf der W sche e Stellen Sie sicher dass der Fusse
2. programme test EN 61121 2005 2 Les donn es sans ast risque ont t calcul es sur la base de EN 61121 2005 Les caract ristiques de fonctionnement peuvent diff rer des valeurs nominales indiqu es selon la taille de la charge les types de textiles les taux d humidit r siduelle apr s essorage les variations de l alimentation lectrique et les ventuelles options sp ciales s lectionn es 34 annexe SDC18809 02805B 01 FR indd 34 2010 06 21 6 09 26 Memo SDC18809 02805B 01_FR indd 35 2010 06 21 6 09 26 QUESTIONS OU COMMENTAIRES Pays APPELEZ LE OU RENDEZ VOUS SUR LE SITE NETHERLANDS nn ee www samsung com 0 10 min FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 min www samsung com BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be n erlandais www samsung com be_fr fran ais LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com N code DC68 02805B 01_FR SDC18809 02805B 01_FR indd 36 2010 06 21 6 09 26 Kondensatonstrockher Benutzernandbuch Imagine the possibilities Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Ger t von Samsung entschieden haben Wenn Sie umfassenderen Service w nschen registrieren Sie Ihr Ger t unter www samsung com register Pp 100 Recycled Paper SDC18809 02805B 01 DE indd 1 2010 06 21 6 08 06 Funktionen 1 Superkapazit t Unendliche Trockn
3. B geltrocken gt Tijd instellen R glage dur e Zeitprogramm gt Warmluft gt Kaltluft gt Frischluft gt Superfeinw sche gt Warme lucht Air chaud Warmluft gt katoen Coton Baumwolle Strijkdroog Pr t repasser B geltrocken gt Kastdroog Pr t ranger Schranktrocken Katoen Coton Baumwolle F r durchschnittlich oder leicht verschmutzte Baumwollsachen Bettw sche Tischt cher Unterw sche Handt cher Hemden usw e Extra droog Tr s sec Extratrocken F r unempfindliche Stoffe und Kleidung wie Jeans oder Handt cher die sehr trocken sein sollen e Kastdroog Pr amp t ranger Schranktrocken Verwenden Sie dieses Programm f r W sche aus Baumwolle f r Unterw sche und Leinen f r Jeans NICHT geeignet e Strikdroog Pr t repasser B geltrocken In diesem Programm wird das Trocknen bei einer f r das B geln geeigneten Restfeuchtigkeit beendet Synthetisch Synth tique Pflegeleicht F r leicht oder durchschnittlich verschmutzte Blusen Hemden usw aus Polyester Diolen Trevira Polyamid Perlon Nylon oder hnlichen Mischgeweben e Extra droog Tr s sec Extratrocken F r unempfindliche Stoffe und Kleidung wie Jeans oder Handt cher die sehr trocken sein sollen e Kastdroog Pr amp t ranger Schranktrocke Verwenden Sie dieses Programm f r Hemden Blusen Bettw sche und Tischt cher f r Jeans NICHT geeignet e Strikdroog Pr t repasser B geltrocken In
4. Ceci pourrait endommager le linge N utilisez pas le s che linge proximit de poussi res explosives ex poussi re de charbon farine de bl etc Cela pourrait entra ner un choc lectrique un incendie ou une explosion N entreposez pas de mat riaux inflammables proximit du produit Vous risqueriez de lib rer des gaz toxiques d endommager des pi ces de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie ou une explosion L appareil ne doit pas tre install derri re des portes verrouillables etc SYMBOLES D AVERTISSEMENT RESPECTER ABSOLUMENT AVERTISSEMENT POUR LE NETTOYAGE Ne nettoyez pas l appareil en pulv risant directement de l eau dessus N utilisez pas de benz ne de diluant ou d alcool pour nettoyer l appareil Cela pourrait entra ner des d colorations des d formations des dommages des chocs lectriques ou un incendie Avant d effectuer un nettoyage ou un entretien debranchez le cordon d alimentation de la prise murale Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies Nettoyez le compartiment du filtre avant et apr s chaque programme Nettoyez r guli rement l int rieur de l appareil en faisant appel un technicien de maintenance agr Nettoyez le condensateur l eau une fois par mois L int rieur du s che linge doit tre nettoy r guli rement par un technicien de maintenance qualifi consignes d
5. EN 61121 2005 testprogramma 2 Alle gegevens met een sterretje zijn berekend op basis van EN 61121 2005 De verbruiksgegevens kunnen verschillen van de bovenstaande nominale waarden Dit is afhankelijk van het vulgewicht het soort textiel het restvocht na het centrifugeren fluctuaties in de stroomtoevoer en de geselecteerde extra opties 34 appendix 2010 06 21 6 07 08 SDC18809 02805B 01 NL indd 34 notes SDC18809 02805B 01_NL indd 35 2010 06 21 6 07 08 VRAGEN OF OPMERKINGEN Land BEL OF BEZOEK ONZE WEBSITE 0900 SAMSUNG 0900 7267864 NETHERLANDS 0 10 Min www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be Nederlands www samsung com be_fr Frans LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com Code No DC68 02805B 01_NL SDC18809 02805B 01_NL indd 36 2010 06 21 6 07 08 Seche inge condensallon u ai ER ke t TN Un monde de possibilit s Nous vous remercions d avoir choisi un produit Samsung Afin de b n ficier dun service plus complet veuillez enregistrer votre produit l adresse www samsung com register P 100 Recycled Paper 2010 06 21 ABA 6 09 07 SDC18809 02805B 01 FR indd 1 caract ristiques 1 Tr s grande capacit La tr s grande capacit de s chage est d sormais a
6. e Nettoyez le bo tier du filtre apr s chaque cycle de s chage ATTENTION 14 e Si l ext rieur du filtre est mouill essuyez le soigneusement e Si vous nettoyez le bo tier du filtre et appuyez sur le bouton D marrer le voyant de Filtre situ sur le panneau DEL s teint entretien et nettoyage _25 SDC18809 02805B 01_FR indd 25 2010 06 21 6 09 20 entretien et nettoyage NETTOYAGE DU CONDENSATEUR 1 Ouvrez le cache du compartiment du condensateur 2 D verrouillez la fixation du condensateur Fixation du Ik 3 Retirez le condensateur 4 Passez soigneusement le condensateur a l eau claire e Le non respect de ces consignes peut r duire les performances du s che linge veillez ammon donc nettoyer le condensateur aux intervalles recommand s e Nettoyez le une fois par mois e Lorsque vous remettez en place le condensateur apr s l avoir nettoy veillez en verrouiller les fixations 26 _ entretien et nettoyage SDC18809 02805B 01_FR indd 26 2010 06 21 6 09 20 conseils d entretien Ou Inge CONSEILS D ENTRETIEN DU LINGE Respectez les symboles textiles ou les consignes du fabricant concernant le s chage des articles sp ciaux Si aucun symbole textile n est fourni observez les consignes suivantes Couvre lits et couettes e Reportez vous aux symbo
7. 6 07 02 problemen oplossen CONTROLEER DEZE PUNTEN B PROBLEMEN MET UW DROGER PROBLEEM OPLOSSING De droger werkt niet e Controleer of de deur goed is vergrendeld e Zorg ervoor dat de voedingskabel is aangesloten op een stopcontact waar stroom op staat e Controleer de stroomonderbrekers en zekeringen in het huis e Druk nogmaals op de knop Start Pauze als de deur tijdens het programma is geopend e Verwijder het gecondenseerde water uit de watertank e Reinig het filter De droger verwarmt niet e Controleer de stroomonderbrekers en zekeringen in het huis e Selecteer een andere instelling dan Koude lucht e Controleer het filter en de condensator en reinig deze indien nodig e De droger bevindt zich mogelijk in de koelfase van het programma De droger droogt niet e Controleer de bovenstaande punten en zorg voor het volgende e Stop de trommel niet te vol 1 waslading 1 drooglading e Scheid zwaar wasgoed van licht wasgoed artikelen e Grote items zoals Katoenen dekens of dekbedden moeten voor een gelijkmatige droging mogelijk opnieuw worden gepositioneerd e Controleer of de droger het water goed afvoert en voldoende water opneemt e De lading is mogelijk te klein voor een goed trommelproces Voeg een paar handdoeken toe e Reinig het filter e Reinig de condensator e Controleer of de ventilatieopeningen voor de koeling worden geblokkeerd De droger maakt lawaai e Controleer de lading
8. Condensdroger gebruikshandleiding ongekende mogelijkheden Dank u voor het aanschaffen van dit Samsung product Voor nog betere service kunt u uw product registreren op www samsung com register Pp 100 Recycled Paper 2010 06 21 6 06 47 SDC18809 02805B 01 NL indd 1 2genscnapper Enorme capaciteit Uitstekende droogcapaciteiten binnen handbereik U kunt nu extra grote ladingen drogen Onze grote droger met een vulgewicht van 8 kg zorgt voor een betere luchtcirculatie waardoor de kleding sneller droogt en wat leidt tot een kreukvrij resultaat 2 Zichtbare watertankindicator Dankzij het transparante venster kunt u nu voor het eerst het waterniveau van de watertank zien zonder dat u deze hoeft te openen 3 Sensordrogen volledig automatisch drogen Door gebruik te maken van sensoren die de luchtvochtigheid en temperatuur meten wordt de droogduur en het energieverbruik bepaald door middel van digitale technologie 4 Lamp De Lamp zorgt ervoor dat de binnenkant ook goed zichtbaar is wanneer het donker is 5 Droogrek Dit is een droogfunctie met een lage temperatuur Deze functie is ontwikkeld om kwetsbare stoffen te beschermen tegen het trommelproces en om items als sportschoenen te drogen die niet kunnen worden gedroogd via een droogtrommelprogramma 6 Gecertificeerd wolprogramma Het Woolmark gecertificeerd programma minimaliseert de schade bij het drogen van wollen kleding WOOLMAR
9. Umweltfreundliche Entsorgung dieses Ger ts Elektro und Elektronikschrott Anwendbar nur in der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit separaten Sammelsystemen Dieses Zeichen auf dem Produkt dem Zubeh r oder der Dokumentation gibt an dass das Ger t und sein elektronisches Zubeh r Ladeger t Kopfh rer und USB Kabel nach Ablauf ihrer Gebrauchsdauer nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden d rfen Entsorgen Sie dieses Ger t getrennt von anderen Abf llen und f hren Sie es dem Recycling zu um m gliche Umwelt oder Gesundheitssch den zu vermeiden und die nachhaltige Wiederverwertung von Materialien zu unterst tzen Private Benutzer erhalten detaillierte Informationen zum ordnungsgem en Recycling dieser Gegenst nde bei dem Fachh ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben oder bei den rtlichen Beh rden Gewerbliche Benutzer wenden sich an ihren Lieferanten und berpr fen die Bedingungen Ihres Kaufvertrags Weder dieses Ger t noch sein elektronisches Zubeh r d rfen gemeinsam mit dem sonstigen gewerblichen M ll entsorgt werden 4 Sicherheitsinformationen SDC18809 02805B 01_DE indd 4 2010 06 21 6 08 06 A WICHTIGE WARNHINWEISE F R DIE INSTALLATION A Die Installation dieses Gerats darf nur von entsprechend geschultem Fachpersonal vorgenommen werden Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw die Gefahr von Stromschl gen Brand Explosion oder St rungen des
10. l aide du serre c ble 3 Il est possible de vidanger l eau de condensation en raccordant directement le tuyau fourni tuyau de vidange long la sortie vidange Raccordement du tuyau direct Il est possible de vidanger l eau de condensation issue du s chage en raccordant le tuyau de vidange la vidange d un vier 1 Raccordez le raccord de tuyau et le tuyau A Des fuites peuvent survenir au niveau du raccord de tuyau a 9O annon Et du tuyau de vidange fourni assurez vous que ces l ments sont bien fix s VE de tuyau 2 Raccordez l extr mit du tuyau la vidange de l vier 14_ installation du s che linge SDC18809 02805B 01 FRindd 14 2010 06 21 6 09 11 INSTALLATION EN SUPERPOSITION 1 Couchez tout doucement le s che linge sur l un de ses c t s Placez le carton d emballage en dessous afin de ne pas endommager la finition de l appareil 2 Posez des patins en caoutchouc la base du s che linge e Les patins en caoutchouc se trouvent dans le sachet de pi ces Ins rez les patins en caoutchouc dans les logements situ s la base des pieds de r glage e Le kit de superposition est vendu s par ment 3 Replacez le s che linge la verticale A Le kit de superposition est utiliser uniquement sur les appareils de la gamme Samsung ATTENTION A9N117 3H93S NG NOLLVTTVLSNI LO 4 Fixez les
11. liegt Anders bei einem konventionellen Trockner bei dem ein Entl ftungssystem ben tigt wird ANSCHLUSS IN EINER NISCHE ODER EINEM WANDSCHRANK F r sicheren und ordnungsgem en Betrieb ben tigt Ihr Trockner die folgenden Mindestabst nde Seitlich 25 mm R ckseite 51 mm Oben 25 mm Front 465 mm Wenn die Waschmaschine zusammen mit einem Trockner aufgestellt wird muss in der Nische oder dem Wandschrank vorn eine Luft ffnung von mindestens 465 cm frei bleiben 10_ Aufstellen des Trockners SDC18809 02805B 01_DE indd 10 2010 06 21 6 08 08 ANFORDERUNGEN AN DIE STROMVERSORGUNG Das Ger t muss an eine Stromversorgung mit 220 240 V 50 Hz 15 A angeschlossen werden e Ein unsachgem er Anschluss des Erdleiters kann zum Risiko eines elektrischen Schlags f hren warnuns Sollten Sie Zweifel haben ob Ihr Trockner ordnungsgem geerdet wurde lassen Sie dies von einem ausgebildeten Elektriker oder von qualifiziertem Servicepersonal berpr fen Tauschen Sie den mit Ihrem Trockner gelieferten Stecker nicht aus sollte er nicht in den Ausgang passen lassen Sie von einem ausgebildeten Elektriker eine passende Steckdose installieren e Um unn tige Brandgefahr und das Risiko von Stromschl gen oder Verletzungen auszuschlie en m ssen die elektrischen Anschl sse und die Erdung den rtlichen Vorschriften und Bestimmungen entsprechen Sollten rtliche Bestimmungen und Vorschriften fehlen so
12. 15 Installation bereinander 16 ndern der Anschlagseite f r die Ger tet r BETRIEBSANLEITUNG TIPPS 18 bersicht ber das Bedienfeld 20 Kindersicherung 20 Ton aus 21 Individualprogramm 21 _Programmendevorwahl 21 Innenbeleuchtung 22 Trockengestell 23 Beladen Sie den Trockner ordnungsgem 23 Erste Schritte REINIGUNG UND PFLEGE 24 S ubern Sie den Filtereinsatz 24 Reinigen Sie den Kondensator 24 Bedienfeld 24 Trommel 24 Trommel aus rostfreiem Stahl 24 Trocknergeh use 25 Entfernen des Kondenswassers Cel 25 S ubern des Filtereinsatzes 26 Reinigen der Kondensatorbaugruppe PFLEGEHINWEISE 27 Pflegehinweise FEHLERSUCHE 28 berpr fen Sie die folgenden L sungen wenn Ihr Trockner bestimmte Probleme hat 30 Informationscodes ANHANG 31 Erkl rung der Pflegesymbole 32 Umweltschutz Hinweise 32 Konformit tshinweise 32 Technische Daten 33 bersicht ber die Waschprogramme 34 Verbrauchsdaten 8_ Inhalt SDC18809 02805B 01 DE indd 8 2010 06 21 6 08 07 Aulstelen ass lrockners F R DIE INSTALLATION BEN TIGTE WERKZEUGE Lassen Sie den Trockner von einem Profi installieren Wenn das Ger t mangelhaft aufgestellt eingestellt oder angeschlossen wird haftet der Installateur f r die daraus resultierenden Kundendienstanfragen Wenn Sie den Trockner also selbst installieren haften Sie selbst Vergewissern Sie sich dass Sie alles f r die Installation Ben tigte vorhanden ist 220 24
13. 21 Eindtijd 21 Lamp 22 Droogrek 23 De droger goed laden 23 Aan de slag REINIGING EN BEHANDELING 24 Reinig het filter 24 De condensator reinigen 24 Bedieningspaneel 24 Droogtrommel 24 Roestvrijstalen droogtrommel 24 Buitenkant wasdroger 25 Gecondenseerd water Weg gooien amp 25 Het filter reinigen amp 26 De condensatoreenheid reinigen SPECIALE WASTIPS 27 Speciale wastips PROBLEMEN OPLOSSEN 28 Controleer deze punten bij problemen met uw droger 30 Foutcodes APPENDIX 31 Wasvoorschriften 32 Zorg voor het milieu 32 Verklaring van conformiteit 32 Specificaties 33 Programmaoverzicht 34 Verbruiksgegevens 8_ inhoud SDC18809 02805B 01_NL indd 8 2010 06 21 6 06 48 Jw aroger instaleren BENODIGD GEREEDSCHAP VOOR DE INSTALLATIE Huur een vakman in om deze droger goed te installeren Als een servicemonteur wordt gebeld als gevolg van een foutieve installatie aanpassing of aansluiting ligt de verantwoordelijkheid hiervoor bij de installateur Als u de droger zelf installeert bent uzelf verantwoordelijk Zorg ervoor dat u over alle benodigdheden beschikt voor een goede installatie AC 220 240 V 50 Hz 15 A 1 U moet over een GEAARD STOPCONTACT beschikken Zie Elektrische vereisten zie pagina 11 2 CONDENSDROGERS Condenseert verwerkt en circuleert intern hete en vochtige lucht door middel van een interne warmtecondensator ONDERDELEN WASDROGER A7 Stekker NJHYITIM
14. chez un article pais avec une charge de textile l ger par exemple une serviette de toilette avec des draps il est possible que l article ne soit pas compl tement sec lorsque le reste du linge atteint le niveau de s chage souhait Triez les articles l gers d un c t pais de l autre pour obtenir des r sultats de s chage homog nes 28_ d pannage SDC18809 02805B 01 FR indd 28 2010 06 21 6 09 21 PROBL ME SOLUTION D gage une odeur Les odeurs m nag res peinture vernis d tachant etc peuvent entrer dans le s che linge via l air ambiant de la pi ce Cette situation est normale puisque le s che linge aspire l air de la pi ce le chauffe Pintroduit dans le tambour puis l jecte l ext rieur Lorsque ces odeurs persistent dans l air a rez longuement la piece avant d utiliser le s che linge 4 S arr te avant que le linge ne soit sec n y a pas assez de linge dans le s che linge Ajoutez du linge ou quelques serviettes et relancez le programme ly a trop de linge dans le s che linge Retirez du linge et relancez le s che linge FJ9VNNVd3A 50 Les v tements sont pelucheux Assurez vous que le filtre est propre avant chaque cycle Sur les charges produisant beaucoup de peluches il peut tre n cessaire de nettoyer le bo tier du filtre en cours de cycle Certains textiles produisent une grande quantit de peluches ex serviettes
15. f r Superfeinw sche ist f r Damenunterw sche bestimmt Opfrissen Rafraichir Frischluft Mit diesem Programm k nnen Ger che entfernt werden Dieses Programm dient speziell zum Durchl ften von Kleidung Sportkleding Sport Sportsachen F r wasserfeste Bekleidung au er Gore Tex die weiterhin gut aussehen und frisch sein soll Bessere Trocknung erreichen Sie indem Sie die W sche vor dem Trocknen auf links drehen 14 Wenn Sie den Trockner berladen erzielen Sie nur unzureichende Trocknung Die maximalen Lademengen f r die verschiedenen Trockenprogramme finden Sie in der Programmtabelle im Anhang M1006 Woolmark Zertifizierungsnummer zertifiziert worden Individualprogramm Auswahltaste Stellen Sie Ihr eigenes Trockenprogramm mit Programmtyp Temperatur Trocknungsgrad usw individuell zusammen Einzelheiten siehe Seite 21 Programmende Auswahltaste Dr cken Sie die Taste so oft bis die gew nschte Zeit f r das Programmende angezeigt wird Verz gerung von 4 bis 19 Stunden in Schritten von 1 Stunde Die angezeigte Stunde gibt an wann das Trockenprogramm endet 5 Temperatur wahltaste Dr cken Sie diese Taste so oft bis im Display die gew nschte Troeknertemperatur angezeigt wird 6 Zeitwahltaste F r manuelle Trockenprogramme k nnen Sie die Zeit mit der Die Taste Tijd Temps einstellen 20 Min gt 30 Min gt 40 Min gt 50 Min gt 60 Min gt 70 Min 80 Min gt 90 Min Bei sens
16. rement secs ex jeans et serviettes e Pr t ranger linge en coton sous v tements et linge de table NE convient PAS aux jeans e Pr t repasser laisse le linge l g rement humide pour faciliter le repassage Synth tiques chemisiers chemises etc peu ou moyennement sales en polyester Diolen Trevira polyamide Perlon Nylon ou autre mati re similaire e Tr s sec textiles non fragiles ou articles devant ressortir enti rement secs ex jeans et serviettes e Pr t ranger chemises chemisiers linge de lit et de table NE convient PAS aux jeans e Pr t repasser laisse le linge l g rement humide pour faciliter le repassage S chage rapide cycle de s chage de 29 minutes temp rature lev e automatique R glage dur e cette option vous permet de s lectionner le R glage dur e et la temp rature souhait s Positionnez le s lecteur sur le programme R glage dur e puis appuyez sur le bouton Temps pour d finir la dur e de s chage Appuyez plusieurs fois sur le bouton Temps pour faire d filer les diff rents r glages Le R glage dur e augmente de 10 minutes chaque pression 90 minutes maximum 18_ instructions et conseils d utilisation SDC18809 02805B 01 FR indd 18 2010 06 21 6 09 15 Air chaud articles de petite taille linge l g rement humide et textiles normaux faible temp rature pendant 20 minutes Air froid tout textile n cessita
17. tips SDC18809 02805B 01 NL indd 22 2010 06 21 6 07 00 DE DROGER GOED LADEN e Doe niet meer dan n lading was tegelijk in de droger e Als u een gemengde was droogt zullen de zware en lichtgewicht stoffen een verschillende droogtijd hebben Dit kan ertoe leiden dat de lichtgewicht stoffen reeds droog zijn terwijl de zware stoffen nog vochtig zijn aan het eind van het droogprogramma e Voeg een of meer soortgelijke items aan de droger toe wanneer u slechts een of twee kledingstukken hoeft te drogen Hiermee verbetert u het trommelproces waardoor er effici nter wordt gedroogd e Het overladen van de droger heeft een negatieve invloed op het trommelproces waardoor de was ongelijkmatig droogt en bepaalde stoffen overmatig kunnen kreuken e Doe alleen wasgoed in de droger dat is gecentrifugeerd in een geschikte wasmachine e Ongewassen textiel mag niet worden gedroogd e Textiel dat is verontreinigd met olie alcohol brandstof enz mag niet worden gedroogd AAN DE SLAG Leg het wasgoed losjes in de droger Doe er NIET teveel wasgoed in Sluit de deur Selecteer het gewenste programma en de gewenste opties voor de lading zie pagina 20 21 Druk op de knop Start Pauze Het indicatielampje brandt De geschatte programmatijd wordt weergegeven in het display Tijdens het droogproces kan de tijd wijzigen SdIL S3ILONHLSNISONIN31939 ZO en NE e Wanneer het programma is voltooid wordt in het display
18. verstehen WICHTIGE SYMBOLE F R SICHERHEITS UND GEFAHRENHINWEISE A Gef hrliche bzw unsichere Praktiken die zu schweren Verletzungen oder WARNUNG Zum Tod f hren k nnen Gef hrliche bzw unsichere Praktiken die zu leichten Verletzungen oder VORSICHT Sachsch den f hren k nnen Um die Gefahr von Br nden und Explosionen elektrischem Schlag und anderen Verletzungen beim Einsatz Ihrer Waschmaschine zu vermindern beachten Sie VORSICHT folgenden Sicherheitsregeln gt NICHT probieren NICHT demontieren NICHT ber hren Halten Sie sich genauestens an die Anweisungen Ziehen Sie den Netzstecker der Waschmaschine aus der Steckdose Stellen Sie sicher dass die Waschmaschine geerdet ist Bitten Sie den Kundendienst um Hilfe SD Le BE Hinweis Sicherheitsinformationen _3 SDC18809 02805B 01 DE indd 3 2010 06 21 6 08 06 Sicherheitsinformationen Dieses Ger t soll nicht von Personen auch Kindern mit verminderten k rperlichen sensorischen oder Achtung geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden Von dieser Regel darf nur abgewichen werden wenn diese Personen unter Aufsicht stehen oder durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person eine Unterweisung zur Bedienung des Ger ts erhalten haben Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen k nnen HINWEISE ZUM WEEE KENNZEICHEN
19. 6 07 01 reiniging en behanceling DE CONDENSATOREENHEID REINIGEN 1 Open het klepje van het condensatorcompartiment 2 Ontgrendel de bevestiging van de condensator 3 Verwijder de condensator 4 Reinig de condensator onder de kraan door deze met water te spoelen e Als u de condensator na een bepaalde gebruiksperiode niet reinigt kan dit ten koste voorzeme gaan van de droogprestaties e Reinig de condensator minimaal n keer per maand e Wanneer u de condensator na het reinigen weer monteert moet u ervoor zorgen dat de bevestiging van de condensator is vergrendeld 26 reiniging en behandeling SDC18809 02805B 01_NL indd 26 2010 06 21 6 07 02 speciale wastios SPECIALE WASTIPS Volg de instructies op het waslabel of van de fabrikant voor het drogen van speciale items Als er geen waslabel beschikbaar is gebruikt u de volgende informatie als richtlijn Spreien en dekbedden Volg de instructies op het waslabel of gebruik het kastdroge katoenprogramma en een hoge temperatuur Zorg ervoor dat het item goed droog is voordat u het gebruikt of opbergt Voor een gelijkmatig droging moet u de items mogelijk herpositioneren Katoenen dekens Gebruik het kastdroge katoen programma en droog slechts n deken tegelijkertijd voor een optimaal trommelproces Zorg ervoor dat het item goed droog is voordat u h
20. Abfluss am Podest abflie en lassen Aufstellen des Trockners _13 SDC18809 02805B 01_DE indd 13 2010 06 21 6 08 09 Aulstelen des lrockners Abwasserschlauch anschlie en Sie k nnen das lose Ende des Abwasserschlauchs auf drei unterschiedliche Arten anordnen 1 Schlauch in ein Sp lbecken h ngen H ngen Sie den Abwasserschlauch in eine H he von maximal 90 cm Wenn das Ende des Abwasserschlauchs ber den Boden gelegt werden muss empfehlen wir eine H he von 60 90 cm Damit das Schlauchende gekr mmt bleibt setzen Sie es in die mitgelieferte Kunststoff Schlauchf hrung ein Befestigen Sie die Schlauchf hrung mit einem Haken an der Wand oder dem Hahn oder fixieren Sie die Schlauchf hrung auf andere Weise so dass der Schlauch nicht aus dem Becken rutschen kann Abwasserschlauch A rd q 90 cm Schlauchf hrung Kabelbinder 2 Bringen Sie den Abwasserschlauch und die Schlauchf hrung an und befestigen Sie sie mit dem Kabelbinder 3 Sie k nnen das Kondenswasser durch den angeschlossenen Abwasserschlauch langer Zubeh rschlauch direkt ber den Abwasserauslass abflieBen lassen Abwasserschlauch anschlie en Sie k nnen das beim Trocknen entstehende Kondenswasser sofort abflieBen lassen indem Sie den Abwasserschlauch an den Abwasserstutzen anschlie en 1 Montieren Sie den Schlauchanschluss und den Schlauch A Das Ger t kann besch digt werden wenn Sie S
21. Druk herhaaldelijk op de knop Tijd om door de tijdinstellingen te bladeren De droogtijd wordt telkens met 10 minuten verlengd tot maximaal 90 minuten 2 Programmakeuze 18_ gebruiksinstructies tips SDC18809 02805B 01 NL indd 18 2010 06 21 6 06 57 Warme lucht voor kleine items voorgedroogd wasgoed en normale stoffen op een lage temperatuur in 20 minuten Koude lucht voor alle stoffen die moeten worden opgefrist zonder verwarming Wol alleen voor in de machine wasbare en droogbare wol i 6 i Droog niet meer dan 1 kilo wasgoed tegelijk Het wolprogramma van deze machine is goedgekeurd door WOI MANE het Woolmark bedrijf voor Total Easy Care wolproducten M1006 Woolmark goedkeuringsnummer Zeer fijn Dit programma is bedoeld voor lingerie die op lage temperatuur moet worden gedroogd Opfrissen met dit programma kunnen geurtjes worden verwijderd Dit programma is voornamelijk geschikt voor het opfrissen van kleding Sportkleding voor waterdichte of anders behandelde kleding zodat deze er mooi uit blijft zien en fris blijft voelen Voor het beste resultaat adviseren wij u de kleding voor het drogen binnenstebuiten te keren 14 Wanneer de droger wordt overladen levert dit niet het gewenste resultaat op Voor de maximale lading voor elk droogprogramma raadpleegt u het Programmaoverzicht in de appendix Kies uw favoriete programma inclusief de temperatuur de droogoptie enz Zie pagina 21
22. Ger ts Verbinden Sie das Netzkabel nur mit einer Wandsteckdose mit 220 240 V bei 50 60 Hz und 15 A und verwenden Sie die Steckdose nur f r dieses Ger t Verwenden Sie au erdem kein Verl ngerungskabel Wenn Sie eine Wandsteckdose gemeinsam mit anderen Ger ten benutzen mit Hilfe einer Steckerleiste oder eines Mehrfachsteckers k nnen Stromschl ge oder Br nde verursacht werden Stellen Sie sicher dass Netzspannung Frequenz und Stromst rke den Angaben in den technischen Daten des Ger ts entsprechen Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder Brand Verbinden Sie den Netzstecker fest mit der Steckdose Entfernen Sie Fremdstoffe wie Staub oder Wasser mit einem trockenen Tuch regelm ig von den Anschlussstiften des Steckers sowie den Kontaktpunkten Ziehen Sie den Netzstecker heraus und reinigen Sie ihn mit einem trockenen Tuch Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder Brand Halten Sie alle Verpackungsmaterialien au erhalb der Reichweite von Kindern denn Verpackungsmaterial kann f r Kinder gef hrlich sein Wenn ein Kind sich eine T te ber den Kopf zieht kann es ersticken D Dieses Ger t muss ordnungsgem geerdet sein Erden Sie das Ger t nicht an einem Gasrohr Wasserrohr aus Kunststoff oder der Telefonleitung Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen Brand Explosion oder St rungen des Ger ts Verbinden Sie das Netzkabel niemals mit einer Steckdose die nicht k
23. Hochheben nicht auf eine Seite und bewegen Sie ihn nicht in einer Weise dass die internen Bauteile ersch ttert werden Andernfalls kann es zu Sch den an den internen Bauteilen des Ger ts kommen VOR DER INBETRIEBNAHME DES GER TS e Pr fen Sie ob sich noch irgendwelches Zubeh r in der Trommel befindet e Stecken Sie den Stecker erst unmittelbar vor der Inbetriebnahme des Ger ts in die Steckdose e ersperren Sie nicht die Luftzufuhr ffnung im K hlergrill auf der Vorderseite des Trockners e Stellen Sie keine entflammbaren Gegenst nde in die N he des Trockners und halten Sie die Umgebung sauber e Halten Sie den Trockner waagerecht e Entfernen Sie nicht die verstellbaren Nivellierungsf e des Trockners Diese sind notwendig um das Ger t waagerecht einzustellen WICHTIGER HINWEIS F R DEN INSTALLATEUR Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgf ltig durch ehe Sie den Trockner installieren Bewahren Sie sie so auf dass Sie sie sp ter schnell wiederfinden BAUEN SIE DIE GER TET R AUS ALLEN GER TEN AUS DIE ENTSORGT WERDEN SOLLEN UM warnuns KINDER VOR ERSTICKUNGSGEFAHR ZU SCH TZEN WAHL DES AUFSTELLORTS Da es sich bei diesem Ger t um einen Kondensationstrockner handelt bei dem die Luft im Trockner kondensiert und transportiert wird ist eine externe Bel ftung nicht erforderlich Deshalb kann der Trockner an jedem Aufstellort installiert und verwendet werden an dem die Temperatur zwischen 5 und 35
24. Zachte fijne was De stippen staan symbool voor de geschikte waswatertemperaturen voor de verschillende artikelen Het temperatuurbereik voor Heet is 41 52 C voor Warm 29 41 C en voor Koud 16 29 C De temperatuur van het waswater moet minimaal 16 Com het wasmiddel te activeren en voor een effectieve reiniging SDC18809 02805B 01 NL indd 31 appendix _31 2010 06 21 6 07 03 ADPENOIX ZORG VOOR HET MILIEU Dit apparaat is gemaakt van recyclebare materialen Houdt u zich bij het afdanken van dit apparaat aan de lokale wet en regelgeving met betrekking tot afvalverwerking Snijd de voedingskabel door zodat het apparaat niet meer kan worden aangesloten op een stroombron Verwijder de deur zodat dieren en kleine kinderen zich niet in het apparaat kunnen opsluiten VERKLARING VAN CONFORMITEIT Dit apparaat voldoet aan de Europese veiligheidsnormen EU richtlijn 93 68 en EN standaard 60335 SPECIFICATIES TYPE DROGER VOORLADER AFMETINGEN A Hoogte 84 8 cm B Breedte 99 8 cm rt met geopende deur 108 6 cm D Diepte 63 4 cm GEWICHT 44 5 kg VERMOGEN VERWARMINGSELEMENT 2500 W 1750 W 750 W ELEKTRICITEITSVERBRUIK GEEN VERWARMING 175 W VERWARMING 2675 W Trommelverlichting LED verschilt per model Om de LED verlichting te vervangen neemt u contact op met onze servicelijn 32_ appendix SDC18
25. activ le voyant correspondant s allume Vous pouvez s lectionner toutes les options en mode Mon programme comme suit 1 S lectionnez le programme souhait l aide du s lecteur de programme 2 D finissez ensuite les options de votre choix g Chaque programme poss de ses propres options par d faut programm es automatiquement Pour afficher la liste des options par d faut consultez la page 33 3 Une fois la configuration termin e vous pouvez lancer le programme Mon programme en appuyant sur le bouton D part Pause en mode Mon programme Le programme et les options que vous s lectionnez s afficheront la prochaine fois que vous s lectionnerez Mon cycle STIASNOO 13 SNOILONALSNI 60 4 Vous pouvez modifier la configuration du programme Mon cycle en r p tant la proc dure indiqu e ci dessus La derni re configuration d finie s affichera la prochaine fois que vous utiliserez le programme Mon cycle HEURE DE FIN Vous pouvez programmer votre s che linge pour que le cycle de s chage se termine automatiquement plus tard en choisissant un d part diff r de 4 19 heures par tranches d une heure L heure affich e correspond celle laquelle le cycle de s chage se terminera 1 Programmez manuellement o automatiquement votre s che linge en fonction du type de linge faire s cher 2 Appuyez sur le bouton Heure de fin plusieurs reprises jusqu obtenir le d part diff r souhait Une fo
26. d entretien directement sur le panneau de commande Certains d tachants pour tissu peuvent endommager le rev tement du panneau de commande Appliquez donc ces produits l cart de votre s che linge et essuyez imm diatement toute claboussure ou vaporisation en exc s TAMBOUR Retirez les taches de crayon d encre ou de teinture sur les articles neufs comme les serviettes ou les jeans l aide d un d tachant universel Frottez ensuite avec une vieille serviette ou un chiffon pour retirer toute substance en exc s tache ou detachant Une fois ces amp tapes terminees il est possible que les taches soient encore visibles mais elles ne devraient pas salir le reste du linge TAMBOUR EN ACIER INOXYDABLE Pour nettoyer un tambour en acier inoxydable utilisez un chiffon humide impr gn d une d tergent doux et non abrasif adapt aux surfaces en acier inoxydable Retirez les r sidus de d tergent et essuyez avec un chiffon propre EXT RIEUR DU S CHE LINGE L habillage du s che linge tant lisse et brillant nettoyez le avec un chiffon doux et humide N utilisez pas de produits abrasifs Tenez les objets ar tes tranchantes a l cart de l appareil afin d viter qu ils ne rayent ou n endommagent ce dernier N entreposez pas d objets lourds ex baril de lessive ou ar tes tranchantes sur le lave linge Utilisez le socle pr vu cet effet ou une bo te de rangement 24 entretien et nett
27. dessen Optionen ein SddILSONNNAIQ39 Z0 F r jedes Programm gibt es bestimmte Standardeinstellungen die automatisch bernommen werden Die Standardeinstellungen sind auf Seite 33 beschrieben 3 Anschlie end k nnen Sie das Individualprogramm starten indem Sie auf die Start Pause Taste dr cken Das von Ihnen gew hlte Programm und die eingestellten Optionen werden angezeigt wenn Sie das n chste Mal das Individualprogramm w hlen 4 Sie k nnen die Einstellungen f r das Individualprogramm ndern indem Sie den obigen Vorgang wiederholen Die zuletzt verwendeten Einstellungen werden angezeigt wenn Sie das n chste Mal das Individualprogramm w hlen PROGRAMMENDEVORWAHL Sie k nnen eine Zeit innerhalb von 4 bis 19 Stunden in Schritten von 1 Stunde einstellen mit deren Erreichen das Trockenprogramm beendet sein soll Die angezeigte Stunde gibt an wann das Trockenprogramm endet 1 Stellen Sie das Trockenprogramm f r Ihre W sche manuell oder mit dem Programmwahlschalter ein 2 Dr cken Sie die Taste Eindtijd Heure de fin so oft bis die gew nschte Verz gerungszeit eingestellt ist Wenn die Verz gerungszeit eingestellt ist wird die Verz gerungszeitvorwahl aktiviert 3 Dr cken Sie die Start Pause Taste Die Anzeige Eindtijd Heure de fin blinkt und die Uhr l uft bis die eingestellte Zeit verstrichen ist 4 Wenn Sie die Programmendevorwahl abbrechen m chten dr cken Sie die Ein Aus Taste Anschlie end
28. diesem Programm wird das Trocknen bei einer f r das B geln geeigneten Restfeuchtigkeit beendet Snel droog Sechage rapide Kurzprogramm Kurzes Trockenprogamm von 29 Minuten Dauer bei hoher Temperatur Tijd instellen Reglage dur e Zeitprogramm Im Zeitprogramm k nnen Sie die gew nschte Programmdauer und die Trockentemperatur ausw hlen Drehen Sie den Programmwahlschalter auf Tijd instellen Reglage dur e und dr cken Sie dann die Zeitwahltaste um die Trockenzeit einzustellen Dr cken Sie die Zeitwahltaste mehrmals um nacheinander die verschiedenen m glichen Zeiteinstellungen anzuzeigen Die Trockenzeit kann in Schritten von jeweils 10 Minuten bis auf maximal 90 Minuten eingestellt werden 18_ Betriebsanleitung Tipps SDC18809 02805B 01_DE indd 18 2010 06 21 6 08 15 Warme lucht Air chaud Warmluft F r kleine W schest cke vorgetrocknete W sche und normale Stoffe bei niedriger Temperatur und 20 Minuten Programmdauer Koude lucht Air froid Kaltluft F r alle Stoffe die durchgel ftet aber nicht erw rmt werden sollen Wol Laine Wolle Nur f r maschinen und trocknergeeignete Wollprodukte Die W schemenge sollte 1 0 kg nicht bersteigen Das 4 Wollprogramm dieser Maschine ist von Woolmark f r WOOLMARK APPAREL CARE Wollprodukte mit der Kennzeichnung Total Easy Care mit Zeer fijn Tr s d licat Superfeinw sche Das Niedertemperaturprogramm
29. droger hoog genoeg tilt zodat deze vrij blijft van het bedieningspaneel van de wasmachine Voorkom persoonlijk letsel Gezien het gewicht en de afmetingen van de droger wordt u aangeraden om deze met minimaal twee personen op te tillen Wanneer u dit niet doet bestaat er gevaar op letsel e Lijn de gaten in de beugel uit met de gaten aan de achterzijde van de droger Gebruik een kruiskopschroevendraaier om tapschroeven M4 x 12 te bevestigen e Draai de schroeven van de beugel op de wasmachine goed vast en draai vervolgens alle schroeven van de stapelset vast U Droger WAARSCHUWING AN e Raadpleeg de installatie instructies bij de wasmachine wm OM de installatie van de wasmachine te voltooien e Raadpleeg de installatie instructies bij de droger om de installatie van de droger te voltooien e Schuif de gestapelde wasmachine en droger voorzichtig op hun plaats Gebruik viltkussens of een hulpmiddel om het schuiven te bevorderen en de vloer te beschermen Duw niet tegen de droger zodra deze boven op de wasmachine is geplaatst Als u tegen de droger duwt loopt u het risico dat uw vingers klem komen te zitten 6 De installatie voltooien Wasmachine uw droger installeren _15 SDC18809 02805B 01_NL indd 15 2010 06 21 6 06 54 Jw droger instaleren DRAAIRICHTING VAN DE DEUR WIJZIGEN Afhankelijk van uw vereisten installatielocatie ruimtebeperkingen kunt u de d
30. du s che linge _9 SDC18809 02805B 01_FR indd 9 2010 06 21 6 09 09 installation au seche Inge V RIFIER AVANT L INSTALLATION e Ne branchez pas le cordon d alimentation sur une prise murale avant d avoir termine l installation du seche linge e Avant de commencer son installation proc dez un contr le visuel de l appareil afin de v rifier son tat e Si certaines pi ces paraissent endommag es contactez le service client le Samsung le plus proche e Ne d placez pas l appareil sans l aide d une autre personne e Faites attention ne pas vous couper sur les ar tes du s che linge e Ninstallez pas le s che linge dans un lieu expos au gel L eau froide risque d endommager l appareil e Utilisez l appareil en int rieur uniquement e Ne posez pas le s che linge sur un c t pour le soulever et veillez ce qu il reste le plus stable possible lorsque vous devez le d placer afin d viter d endommager des pieces internes AVANT D UTILISER L APPAREIL e V rifiez qu il ne reste pas d accessoires dans le tambour e Branchez le cordon d alimentation juste avant d utiliser l appareil e N obturez pas l entr e d air de la grille de refroidissement situ e l avant du s che linge e Ne placez pas d objets inflammables proximit du s che linge et veillez la propret de son environnement e Veillez ce que le s che linge soit niveau e Ne retirez pas les pieds
31. en coton C est pourquoi ces articles doivent tre s ch s s par ment des textiles qui attirent les peluches ex pantalon en velours Si la quantit de linge lav est trop importante s parez la charge en deux pour le s chage V rifiez soigneusement les poches de v tement avant de les mettre s cher Les v tements sont encore froiss s apr s le programme Anti froissage Chargez entre 1 et 4 articles pour plus d efficacit Chargez moins de v tements et de pr f rence des articles similaires Les v tements gardent une odeur apr s le programme Rafraichir Les textiles d gageant de fortes odeurs doivent tre laves SDC18809 02805B 01 FR indd 29 d pannage _29 2010 06 21 6 09 21 d pannage CODES D ERREUR Des codes syst me s affichent parfois pour vous permettre de mieux comprendre le probl me rencontr par le s che linge AFFICHAGE DE LERREUR SIGNIFICATION SOLUTION tE2 Le boitier du filtre est obstrue Nettoyez le boitier du filtre ou le 1E4 condensateur Si le probl me persiste appelez le service de d pannage dE Faire fonctionner le s che linge Fermez la porte et red marrez l appareil lorsque le hublot est ouvert Si le probl me persiste appelez le service de d pannage dF Le hublot est mal ferm Appelez le service de d pannage bE Bouton bloqu pendant plus de V rifiez qu aucun bouton NE reste enfonc 30 seconde
32. enfant est disponible lorsque cc 2 l appareil est sous tension x if es BC e lorsque la s curit enfant est activ e aucun bouton ne peut tre utilis l exception du bouton Marche Arr amp t Pour utiliser les autres boutons vous devez d sactiver la fonction de s curit enfant e Sile s che linge est remis en marche la s curit enfant dm reste activ e e Siles boutons ne r pondent pas l exception du bouton Marche Arr t v rifiez que le voyant S curit enfant n est pas allum SON D SACTIV La fonction Sonnerie d sactiv e peut tre s lectionn e n importe quel moment Lorsqu elle est active le son est coup dans tous les programmes Le r glage reste activ m me si vous teignez et allumez l appareil plusieurs reprises Activation D sactivation Pour activer d sactiver la fonction Sonnerie d sactiv e appuyez simultan ment sur les boutons S choir et Anti froissage Anti froissage pendant 3 secondes 20_ instructions et conseils d utilisation SDC18809 02805B 01 FR indd 20 Gele I Be C 2010 06 21 6 09 17 MON PROGRAMME Cette fonction vous permet d activer votre programme personnalis comprenant les options Degr de s chage Temp rature et Temps En appuyant sur le bouton Mon programme vous activez les r glages d finis lors du pr c dent mode Mon programme Par d faut programme Normal Si le mode Mon cycle est
33. entre eux de mani re ce que l air puisse circuler correctement Fermez le hublot du s che linge Appuyez sur le bouton Mise en marche 7 S lectionnez R glage dur e l aide du s lecteur de programme r glez le temps puis appuyez sur Grille de s chage 4 e Vous pouvez r gler un R glage dur e de 90 minutes maximum Le s chage se fait automatiquement basse temp rature S lectionnez la dur e en fonction de l humidit et du poids du linge Mettez le s che linge en marche peut tre n cessaire de r initialiser le minuteur si la dur e de s chage doit tre prolong e e Si vous s lectionnez le programme R glage dur e sans utiliser le s lecteur de programme le bouton Grille de s chage ne sera pas s lectionn 8 Appuyez sur le bouton D part Pause em Grille de sechage ARTICLES REMARQUES 1 5 kg maxi Pulls lavables mettre en forme et poser plat sur le support Peluches remplies de fibres coton o Si VOUS utilisez la grille de s chage pliez et posez polyester les v tements plat afin d viter qu ils ne se froissent Peluches remplies de mousse ou de caoutchouc Oreillers base de caoutchouc mousse Pour faire s cher des chaussures de sport Baskets placez les sur la grille semelles vers le bas S cher chaud des a
34. gedreht haben halten Sie sie in der Position wie in der Abbildung gezeigt 7 Setzen Sie die Glashalterung in der richtigen Richtung ein Setzen Sie sie nach dem Auseinanderbauen um 180 gedreht wieder zusammen 16_ Aufstellen des Trockners SDC18809 02805B 01 DE indd 16 2010 06 21 6 08 13 8 Ziehen Sie die 16 Schrauben an den richtigen Stellen fest 9 Beachten Sie dass zwei der Schrauben eine andere L nge als die anderen aufweisen Verwenden Sie die l ngeren Schrauben f r den T rhebel 10 Bewegen Sie die Position der Schraube auf der R ckseite des T rscharniers 11 Ziehen Sie die Schraube in der unteren Bohrung fest SHINHOO L SAT NISTIILSANV LO 12 Entfernen Sie die zwei Schrauben mit denen der vordere Rahmen links gehalten wird 13 Entfernen Sie die zwei Schrauben mit denen der vordere Rahmen links gehalten wird 14 Ziehen Sie nun rechts am Ger t die beiden Schrauben fest mit denen die Frontblende befestigt ist sowie die zwei Schrauben die den Hebelhalter fixieren 15 Richten Sie die T r ber den Befestigungsbohrungen aus 16 Ziehen Sie die zwei Schrauben an mit denen das T rscharnier gehalten wird Innenseite der Trommel 14 Sofern notwendig k nnen Sie die urspr ngliche Anschlagsseite der Ger tet r wieder einstellen indem Sie den obigen Vorgang wiederholen Aufstellen des Trockners _17 SDC18809 02805B 01 D
35. ihn auf der Waschmaschine befestigt haben nicht mehr Sie k nnten Sich beim Dr cken gegen den Trockner die Finger einklemmen Trockner Waschmaschine Aufstellen des Trockners _15 SDC18809 02805B 01 DE indd 15 2010 06 21 AB 6 08 12 Aulstelen des lrockners NDERN DER ANSCHLAGSEITE F R DIE GER TET R Sie k nnen die Anschlagseite der Ger tet r ndern wenn die Situation am Aufstellort R umlichkeiten wenig Platz dies erforderlich macht Ob dies erforderlich ist entscheidet der Kunde Die dazu erforderlichen Arbeiten k nnen von einem warnuns Qualifizierten Techniker oder direkt vom Kunden erledigt werden 1 Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose 2 Entfernen Sie die beiden Schrauben an den T rscharnieren 3 Heben Sie die Ger tet r aus dem Scharnier Rahmen Vorderseite T rbaugruppe _ Lu 4 Entfernen Sie die 16 Schrauben 5 Nachdem Sie die Schraube entfernt haben drehen Sie die Glashalterung das T rglas und die T rabdeckung wie in der Abbildung gezeigt um 180 Da die Glashalterung das T rglas und die T rabdeckung noch nicht voar Miteinander verbunden sind achten Sie beim Drehen darauf diese Teile unten anzufassen damit sie sich nicht voneinander l sen Arbeiten Sie vorsichtig damit die T rdichtung nicht entfernt wird T rglas T rdichtung T rverkleidung 6 Nachdem Sie sie um 180
36. les animaux domestiques s approcher du s che linge Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou des blessures Lors de l limination de l appareil d posez la porte et le cordon d alimentation afin d viter de provoquer des blessures ou d endommager le cordon Ne touchez pas la prise d alimentation avec des mains mouill es Cela pourrait entra ner un choc lectrique N Ne tentez pas de r parer de d monter ou de modifier l appareil vous m me N utilisez pas de fusible cuivre fil d acier etc autres que le fusible standard En cas de besoin de r paration ou de r installation de l appareil contactez le centre de r paration le plus proche Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques des incendies des probl mes avec le produit ou des blessures A SIGNES DE PRECAUTION LORS DE L UTILISATION Ne montez pas sur l appareil et ne placez pas d objets tels que linge bougies allum es cigarettes allum es vaisselle produits chimiques objets m talliques etc sur l appareil Cela pourrait causer des chocs lectriques des incendies des probl mes avec l appareil ou des blessures Ne touchez pas la porte en verre ni l int rieur du tambour pendant ou juste apr s le s chage ces l ments peuvent en effet devenir tr s chauds Cela pourrait entra ner des br lures N actionnez pas les boutons l aide d objets tranchants tels que des aiguilles des coutea
37. les pieds r glables en les faisant tourner dans le sens anti horaire puis desserrez les pieds dans le sens horaire Pieds r glables R tracter enti rement Puis desserrer 14 R glez les pieds uniquement pour mettre le s che linge niveau Ecarter les pieds plus que n cessaire augmente les vibrations 4 Consultez la section Normes lectriques page 11 AVANT TOUTE MISE EN MARCHE O ESSAI 5 l aide d un niveau contr lez la position du s che linge et r glez les pieds si n cessaire 6 Branchez le s che linge et v rifiez qu il fonctionne correctement en vous servant de la liste de contr le ci dessous LISTE DE CONTR LE FINAL POUR L INSTALLATION O Le s che linge est branch sur une prise lectrique et correctement reli la terre O Le s che linge est de niveau et ses pieds sont pos s au sol de mani re stable O Allumez votre s che linge pour v rifier qu il fonctionne correctement puis teignez le 12_ installation du s che linge SDC18809 02805B 01_FR indd 12 2010 06 21 6 09 09 VIDANGE DE L EAU SANS UTILISATION DU R SERVOIR D EAU Il est possible d utiliser le s che linge sans avoir recours au r servoir d eau en suivant la proc dure ci dessous RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE Le s che linge peut pomper l eau de condensation vers l ext rieur directement par le biais du tuyau de vidange fourni Voici comment raccorde
38. schalten Sie den Trockner wieder ein INNENBELEUCHTUNG Die Trommel wird beim Trocknen beleuchtet Ein und Ausschalten Wenn Sie die Innenbeleuchtung ein oder ausschalten m chten dr cken Sie die Tasten Lamp Lampe gleichzeitig 4 Sie k nnen die Beleuchtung nur anschalten wenn der Trockner an das Stromnetz angeschlossen ist Wenn Sie die Trommelbeleuchtung nicht innerhalb von 5 Minuten wieder ausschalten bernimmt der Trockner dies automatisch f r Sie Betriebsanleitung Tipps _21 SDC18809 02805B 01_DE indd 21 2010 06 21 6 08 17 Deinebsanleltung PDS TROCKENGESTELL Installieren des Trocknerfachs 1 ffnen Sie die Ger tet r des Trockners 2 Legen Sie das Trocknerfach so in die Trommel dass der Vorsprung am Trocknerfach auf dem Geh use des Fusselfilters liegt 3 Legen Sie die hinteren Beine in die zwei Vertiefungen auf der Hinterwand des Trockners und dr cken Sie dann mittig auf das Trocknerfach um es zu fixieren 4 Stellen Sie die Sachen die getrocknet werden sollen so in das Fach dass ausreichend Platz bleibt damit die Luft dazwischen zirkulieren kann 5 Schlie en Sie die Ger tet r des Trockners Dr cken Sie die Netztaste 7 W hlen Sie mit dem Programmwahlschalter das Zeitprogramm stellen Sie die Zeit ein und dr cken Sie dann die Taste Droogrek Sechoir Trockengestell 4 e Sie k nnen Trockenzeiten von bis zu 90 Minuten einstellen Die Temperatur ist auto
39. tirez pas sur le cordon d alimentation pour le d brancher Debranchez le cordon en tenant la prise Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies consignes de s curit _5 SDC18809 02805B 01 FRindd 5 2010 06 21 6 09 07 consignes de s cunt A SYMBOLES D AVERTISSEMENT A RESPECTER ABSOLUMENT LORS DE L UTILISATION Ne laissez pas les enfants ou les animaux domestiques aller sur o dans l appareil Lors de l limination de l appareil demontez le verrou de la porte levier afin d viter tout risque de chute et de blessures Si un enfant se retrouve enferm dans l appareil il risque de s asphyxier Ne tentez pas d acc der l int rieur de l appareil lorsque le tambour tourne Ne vous asseyez pas sur l appareil et ne vous appuyez pas contre sa porte vous risqueriez de le faire basculer et de vous blesser Ne faites s cher que du linge pr alablement essor dans un lave linge Ne faites jamais s cher du linge sale Ne buvez pas l eau de condensation N interrompez jamais un programme en cours sauf si vous sortez et tendez imm diatement le linge afin que la chaleur se dissipe Ne faites pas s cher de linge ayant t en contact avec des substances inflammables ex essence k ros ne benz ne solvant alcool etc vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie ou une explosion Ne laissez pas
40. uitgeschakeld voordat de lading droog is Te kleine lading Voeg meer items toe of voeg een aantal handdoeken toe en start het programma nogmaals Te grote lading Verwijder enkele items en start de droger opnieuw Pluizen op kleding Zorg ervoor dat het pluizenfilter voor elk programma wordt gereinigd Bij sommige ladingen waarbij zeer veel pluizen vrijkomen moet u het filter mogelijk tijdens het programma een keer reinigen Bepaalde stoffen produceren veel pluizen bijvoorbeeld een donzige witte handdoek en moeten apart worden gedroogd van kledingstukken die juist pluizen aantrekken bijvoorbeeld een zwarte linnen broek Verdeel grote ladingen voor het drogen in kleiner ladingen Controleer de zakken voor het drogen NASSO 1dO NANA TAOdd 90 Kledingstukken zijn gekreukeld na het programma Kreukvrij U kunt het beste kleine ladingen van 1 tot 4 items drogen Doe minder kledingstukken in de droger en het zelfde soort kledingstukken Geuren verdwijnen niet uit kleding na het programma Opfrissen Stoffen die sterk ruiken moeten worden gewassen SDC18809 02805B 01 NL indd 29 problemen oplossen _29 2010 06 21 6 07 03 problemen oplossen FOUTCODES Er worden mogelijk Foutcodes weergegeven die informatie geven over een door de droger geconstateerd probleem FOUTMELDING BETEKENIS OPLOSSING tE2 tE4 Verstopt filter Reinig het filter of de condensato
41. un lavage efficace SDC18809 02805B 01 FR indd 31 annexe 31 2010 06 21 6 09 21 dl INGE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Cet appareil a t fabriqu partir de mat riaux recyclables Si vous d cidez de le jeter veuillez respecter les normes locales en mati re d vacuation des d chets Coupez le cordon d alimentation de fa on ce que l appareil ne puisse pas tre raccord une source lectrique Enlevez le hublot pour que des animaux et des jeunes enfants ne se retrouvent pas pi g s l int rieur de l appareil D CLARATION DE CONFORMIT Cet appareil est conforme aux normes europ ennes de s curit la directive 93 68 CE et la norme EN 60335 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PE SECHE LINGE A CHARGEMENT _ FRONTAL DIMENSIONS A Hauteur 84 8 cm B Largeur 09 8 cm NH hublot ouvert 108 6 cm D Profondeur 63 4 cm POIDS 44 5 kg PUISSANCE DE CHAUFFE 2 500 W 1 750 W 750 W CONSOMMATION A FROID 175 W CHAUFFAGE 2675 W Eclairage du tambour DEL variable selon le mod le Y a l Pour remplacer l clairage DEL veuillez contacter le service d assistance technique 32 _ annexe SDC18809 02805B 01_FR indd 32 2010 06 21 6 09 25 TABLEAU DES PROGRAMMES e au choix S lecteur Son axt Temp ra Te
42. wasgoed dat is verontreinigd met een chemisch reinigingsmiddel Door de hitte kan de olie gaan oxideren waardoor er een spontane zelfontbranding of ontsteking kan optreden Droog geen wasgoed dat rubber latex of vergelijkbare rubberen texturen bevat As het rubber wordt verwarmd kan er brand ontstaan Droog geen wasgoed dat is verontreinigd met plantaardige olie of bakolie aangezien een groot deel van de olie niet wordt verwijderd wanneer het wasgoed wordt gewassen Door de warmte die bij het oxideren van de olie ontstaat kan er brand ontstaan Haal altijd de zakken van kledingstukken leeg voordat u ze wast Harde scherpe voorwerpen zoals munten veiligheidsspelden spijkers schroeven of stenen kunnen ernstige schade aan het apparaat toebrengen Was geen kleren met grote gespen knopen of andere zware metalen voorwerpen Gebruik geen verzachter of ionisatieapparaat tenzij dit wordt aanbevolen door de fabrikant Anders kan het product beschadigd raken Gebruik de droger niet in de nabijneid van gevaarlijke poeders zoals steenkoolpoeder tarwemeel enz Dit kan leiden tot elektrische schokken brand of een explosie Plaats geen ontvlambare materialen in de buurt van het product Dit kan resulteren in giftige gassen beschadigde onderdelen elektrische schokken brand of en explosie Het apparaat mag niet achter vergrendelbare deuren enzovoort worden geplaatst BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR HET WAAR
43. 0 V 50 Hz 15 A o 1 Eine GEERDETE NETZSTECKDOSE wird ben tigt Siehe Anforderungen an die Stromversorgung Seite 11 gt 2 KONDENSATIONSSYSTEM Transportiert und kondensiert die hei e und feuchte Luft im Innern das Ger ts mit Hilfe eines eingebauten Kondensators Er u SIEHE TROCKNERGEHAUSE Z U A Netzstecker D D O Arbeitsfl che 5 Z m J dj a U o O a LE Bedienfeld Wasserbeh lter Ger tet r Filtereinsatz Kondensator Nivellierf Be Bauteile D Schlauchf hrung Kabelbinder Schlauchanschluss Langer Bedienungsanleitung Abwasserschlauch 2 m Aufstellen des Trockners 9 SDC18809 02805B 01 DE indd 9 2010 06 21 6 08 08 Aufstellen des lrockners STELLEN SIE VOR DER INSTALLATION FOLGENDES SICHER e Verbinden Sie das Netzkabel des Ger t erst nach Abschluss der Trocknerinstallation mit der Wandsteckdose e Kontrollieren Sie das Ger t vor der Installation auf sichtbare Besch digungen e Wenn Teile besch digt aussehen wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum in Ihrer N he e Transportieren Sie das Ger t nicht allein e Achten Sie auf die Kanten des Trockners da diese scharf sein k nnen e Installieren Sie den Trockner nicht an einem Ort wo er Frost ausgesetzt ist Kaltes Wasser kann das Ger t besch digen e Verwenden Sie das Ger t nur in geschlossenen R umen e Legen Sie den Trockner beim
44. 08 15 Deinebsanleltung LOOS Mischgewebealarm Mit diesem Alarm wird der Benutzer benachrichtigt wenn der W sche verschiedene Arten von Materialien und Stoffen enth lt Auswahltaste Wenn die entsprechende Bedingung erf llt ist blinkt die LED f r den Mischgewebealarm durchschnittliche Trocknungsgrad feucht 80 trocken erreicht ist und die Start Pause Auswahltaste 12 Netztaste die Taste im laufenden Betrieb des Trockners dr cken wird das Ger t Dr cken Sie diese Taste um ein Trockenprogramm zu starten Wenn Sie angehalten Dr cken Sie diese Taste erneut um das Programm fortzusetzen Dr cken Sie diese Taste um Ihren Trockner einzuschalten bzw auszuschalten Wenn der Trockner 10 Minuten eingeschaltet ist ohne dass irgendeine Taste gedr ckt wird schaltet er sich automatisch aus KINDERSICHERUNG Mit dieser Funktion k nnen Sie verhindern dass Kinder mit dem Trockner spielen Aktivieren Deaktivieren Um die Kindersicherung zu aktivieren deaktivieren dr cken Sie die Tasten Temperatuur Temp rature und Tijd Temps gleichzeitig drei Sekunden lang Kinderslot S curit enfant leuchtet auf wenn diese Funktion aktiviert wird rah TON AUS l gt Sobald Sie die Stromversorgung einschalten ist die Kindersicherung verf gbar ee Wenn Sie die Kindersicherung aktivieren reagiert bis B gg A zum Deaktivieren dieser Funktion keine Taste a
45. 32_ Anhang SDC18809 02805B 01_DE indd 32 2010 06 21 6 08 25 UBERSICHT UBER DIE WASCHPROGRAMME e bei Bedarf ene e Wrinkle Kaltluft p 9 Temp Programmen Individual Mischgewe Innenbeleu Prevent Signalton rogramm in kg re Dauer PNR KE Dauer progamm bealarm chtung Knitter aus j O Trockengewicht ire min gt der W sche T Extratrocken Hoch 134 e e e e 5 Baumwolle Schranktrocken 8 Hoch 119 e e e 0 e 6 5 0 B geltrocken Hoch 99 e e e e 5 Extratrocken Mittel 59 e 0 e e 5 Pflegeleichtes Schranktrocken 4 Mittel 49 e e e 0 e 0 5 B geltrocken Mittel 39 e e e e e 5 Wolle 1 Fr her 27 8 e e e 1 M1006 Nummer der Wool mark Genehmigung Superfeinw sche 1 Fr her 35 e e e e e 3 Frischluft 1 5 Hoch 30 0 6 e e 5 Sportsachen 1 5 Fr her 50 e e e e e a 5 Kurzprogramm Hoch 29 e e e e 8 Zeitprogramm Hoch 40 O e e 8 Warmluft Fr her 20 e e e e e 5 Kaltluft Entf llt 20 e e e e Je nach prozentualem Wollanteil in der W sche kann sich die Zeit um bis zu 43 Minuten verl ngern Anhang _33 SDC18809 02805B 01 DE indd 33 2010 06 21 6 08 25 Annano VERBRAUCHSDATEN W schemenge EEL EN EL Energieverbrauch Programm 3 5 9 Haushaltswaschmaschine 9 Dauer Minuten in kg kWh U min Baumwollprogra
46. 809 02805B 01 NL indd 32 2010 06 21 6 07 08 PROGRAMMAOVERZICHT e gebruikersoptie Max lading KG Programma rs Temp Tijd Eindtijd ki aa en Kreukvrij ne Tia wasgoed gramma min Extra droog Hoog 134 e e e e e e 5 D Katoen Kastdroog 8 Hoog 119 e e e e e 5 5 Strijkdroog Hoog 99 e e e e 5 Extra droog Gemiddeld 59 e e e e e 5 Synthetisch Kastdroog 4 Gemiddeld 49 e e e e e 5 Strijkdroog Gemiddeld 39 e e e e 5 Wol 4 1 Laag 27 e e e 1 M1 e Zeer fijn 1 Laag 35 e e e e e e 3 Opfrissen 15 Hoog 30 e e e e 5 Sportkleding 1 5 Laag 50 e e e e e 5 Snel drogen Hoog 29 e e e 8 Tijd instellen Hoog 40 e e e e e 8 Warme lucht Laag 20 e e e e 5 Koude lucht Nvt 20 e e e Afhankelijk van het percentage wol in het wasgoed kan de tijd worden verlengd tot maximaal 43 minuten SDC18809 02805B 01_NL indd 33 appendix _33 2010 06 21 6 07 08 appencalx VERBRUIKSGEGEVENS Eindcentrifugesnelheid Pea AA Belading in een wasmachine voor Energieverbruik Duur minuten g kg huishoudelijk gebruik toeren KWh minuut 1000 60 restvocht 4 49 119 Katoen kastdroog 9 1400 50 restvocht 4 18 110 5 1000 60 restvocht 3 96 96 Katoen strijkdroog 1400 50 restvocht 3 44 87 1 Vulgewicht
47. E indd 17 2010 06 21 AB 6 08 14 Benepsanetung LOOS BERSICHT BER DAS BEDIENFELD Katoen Coton Extra droog r s sec Kastdroog _ 6 Pr t ranger ra Strijkdroog Pr t repasser Wol Lame Zeer fijn ___ Tr s d licat Opfrissen Rafra chir Sportkleding Sport 0 Synthetisch Synth tique i Aan Uit Extra droog Min programma Gemengde was MarcheiAret Tres sec Mon kng Linge m lang Kastdroo ne LS a 7 Pr t nal AR ee gt O RT Strijkdroog Eindtijd mj ss 6 Lamp 7 Pr t repasser Heure in Lampe Snel droog 5 e i 7 S chage rapide Start Pauze Tijd instellen Temperatur Tijd Droogrek Kreukvrij Anl 7 R glage dur e Warme lucht Empat Temps s choir Ant Froissement Air chaud Koude lucht o wi o Air froid een f J000 00 0 o Grafische Digitalanzeige Zeigt die Restzeit f r den laufenden Trockenvorgang Programminformationen sowie Fehlermeldungen an 2 Programm wahlschalter Um ein Programm auszuw hlen drehen Sie den Programmwahlschalter bis zum gew nschten Trockenprogramm Katoen Coton Baumwolle Kastdroog Pr t ranger Schranktrocken gt Extra droog Tr s sec Extratrocken gt Synthetisch Synthetique Pflegeleicht Extra droog Tr s sec Extratrocken gt Kastdroog Pr t ranger Schranktrocken Strijkdroog Pr t repasser
48. Einde weergegeven e Wanneer u op de knop Aan Uit drukt wordt het programma geannuleerd en wordt de droger gestopt e De indicatielampjes Voor drogen koelen en kreukvrij gaan tijdens de desbetreffende fasen van het programma branden CS gebruiksinstructies tips _23 SDC18809 02805B 01_NL indd 23 2010 06 21 6 07 00 reiniging en behanceling REINIG HET FILTER e Na elke lading e Om de droogtijd te verkorten e Voor een energiezuinigere werking Gebruik de wasdroger niet zonder filter IN U loopt het risico het wasgoed te beschadigen wanneer u het wasgoed zonder filter droogt VOORZICHTIG DE CONDENSATOR REINIGEN e E n keer per maand reinigen e Reinigen met water Als u de condensator gedurende langere tijd niet reinigt kan dit ten koste gaan van de vozem droogprestaties zie pagina 26 voor uitleg BEDIENINGSPANEEL Reinig deze met een zachte licht vochtige doek Gebruik geen schuurmiddelen Sproei geen reinigingsmiddelen rechtstreeks op het paneel Het bedieningspaneel en de behuizing van de wasdroger kunnen beschadigd raken door bepaalde vuil en vlekverwijderaars Gebruik deze producten niet in de buurt van uw droger en veeg de gemorste of te veel gesproeide vloeistof onmiddellijk op DROOGTROMMEL Verwijder vlekken afkomstig van potloden inkt of kleurstoffen afkomstig van nieuwe items als handdoeken of jeans met een algemeen reinigingsmiddel Gebruik oude handdoeken of vod
49. ISNI 43904A MN LO Werkoppervlak lt lt lt O re Bedieningspaneel 6000 U Watertank Deur Filterbehuizing Condensator Stelpoten Onderdelen Slanggeleider Snoerenwikkel Slangaansluiting Lange afvoerslang 2 m De gebruiksaanwijzing uw droger installeren _9 SDC18809 02805B 01_NL indd 9 2010 06 21 6 06 50 uw droger instaleren VOORDAT U HET PRODUCT INSTALLEERT e Steek de stekker niet in het stopcontact voordat de droger volledig is ge nstalleerd e Controleer het product op beschadigingen voordat u het installeert e In geval er onderdelen lijken te zijn beschadigd neemt u contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice van Samsung e Wanneer het product moet worden verplaatst moet u dit niet alleen doen e Wees voorzichtig met de randen van de droger Deze kunnen scherp zijn e Installeer de droger niet op een locatie waarin deze wordt blootgesteld aan vorst Koud water kan het product beschadigen e Gebruik het product alleen binnenshuis e Zorg ervoor dat wanneer de droger wordt opgetild deze niet op n kant wordt geplaatst en verplaats de droger niet op dusdanige wijze dat de interne onderdelen worden geschud Hierdoor kunnen de interne onderdelen van het product beschadigd raken VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT e Controleer of er zich nog accessoires in de trommel bevinden e Steek vlak voordat u het apparaat in gebruik nee
50. K M1006 Woolmark goedkeuringsnummer APPAREL CARE 7 Omkeerbare deur voor een makkelijke deuropening op elke locatie Onze drogers passen vrijwel overal en zonder problemen met de deur De openingsrichting van de deur kan dankzij de omkeerbare deur eenvoudig worden gewijzigd 8 Diamond drum ter bescherming van het textiel De unieke diamantvormige trommel van Samsung Electronics biedt uw wasgoed een uitstekende bescherming 9 Zeer energiezuinig De energiezuinigheid is geoptimaliseerd om onnodig energieverbruik te voorkomen 2_ eigenschappen SDC18809 02805B 01_NL indd 2 2010 06 21 6 06 47 vellaheldsvoorschriten Gefeliciteerd met uw nieuwe Samsung wasdroger Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over de installatie het gebruik en het onderhoud van uw wasdroger Lees deze Gebruiksaanwijzing aandachtig door om optimaal gebruik te maken van de vele voordelen en functies die deze wasdroger u biedt N WAARSCHUWING Brandgevaar e _ De installatie van de wasdroger moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde monteur e _ Installeer de wasdroger overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant en de plaatselijke voorschriften e Om het risico op ernstig letsel of de dood te reduceren dient u alle installatie instructies op te volgen WAT U MOET WETEN OVER DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN In de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing worde
51. L indd 10 2010 06 21 6 06 50 ELEKTRISCHE VEREISTEN Elektrische vereisten AC 220 240 V 50 Hz 15 A A e Onjuiste aansluiting van de aardgeleider van het apparaat kan een elektrische schok tot gevolg WAARSCHUWING hebben Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien of onderhoudsmonteur als u niet zeker weet of het apparaat goed geaard is Breng geen aanpassingen aan in de stekker die bij de droger is meegeleverd Als de stekker niet in het stopcontact past dient u een correct stopcontact te laten installeren door een gekwalificeerde elektricien e Om onnodig risico op brand elektrische schokken of persoonlijk letsel te voorkomen moet alle bedrading en aarding uitgevoerd worden in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften Bij het ontbreken van plaatselijke voorschriften bent u zelf verantwoordelijk om te zorgen voor afdoende elektrisch onderhoud aan de droger AARDING Uw condensdroger moet correct geaard zijn Als de condensdroger niet goed werkt of uitvalt wordt met aarding de kans op een elektrische schok verminderd doordat de elektrische stroom weg kan vloeien De condensdroger heeft een snoer met een geaarde stekker voor gebruik in een correct aangesloten en geaard stopcontact N341TIVLSNI 43904Q MN LO Sluit de aardedraad nooit aan op plastic buizen gasleidingen of buizen voor warm water Het onjuist aansluiten van de aardgeleider kan een elektrische schok tot gevolg hebben Raadpleeg een bevoegde elektr
52. RUNG DER PFLEGESYMBOLE Die folgenden Symbole sind Pflegehinweise f r Bekleidung Die Pflegehinweise f r W sche umfassen Symbole f r das Waschen Bleichen Trocknen und B geln sowie ggf Reinigungshinweise Die Verwendung dieser Symbole gew hrleistet die Einheitlichkeit zwischen den verschiedenen Bekleidungsherstellern von einheimischer und importierter Textilien Befolgen Sie die Pflegehinweise des Etiketts um die Lebensdauer Ihrer Bekleidung zu maximieren und Probleme beim Waschen zu vermindern Warnsymbole f r das Waschprogramm Besondere Hinweise ESCHER Normal m on uf der Leine 4 Nicht waschen UU pa Le m Tropfnass trocknen gt Nicht wringen U ous Liegend trocknen A Nicht bleichen 4 Handwasche Leistungswahlschalter JS en Wassertemperatur E Hoch C a ei eee Hei Mittel Z Nicht b geln ee Warm Niedrig Chemische Reinigung e Kalt O Jede Temperatur Chemische Reinigung Bleichen E Keine W rme Luft Nicht chemisch reinigen Jedes Bleichmittel bei Bedarf B geltrocken oder Dampftemperaturen Trocknen auf der Leine Aufh ngen Nur chlorfrei farbecht Bleichmittel bei Bedarf ea Hoch Tropfnass trocknen Trockenprogramm KO O OI Mittel m 23 n 0 Liegend trocknen Normal Fr her B gelfrei Knitterfrei Knitterschutz Empfindliches Feinw sche Ol Ol Die P
53. SCHUWING REINIGEN Reinig het apparaat nooit door er rechtstreeks water op te spuiten Gebruik geen benzeen thinner of alcohol om het apparaat te reinigen Dit kan leiden tot verkleuring vervorming schade elektrische schokken of brand Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of onderhoudswerkzaamheden verricht Wanneer u dit niet doet kan dit leiden tot elektrische schokken of brand Reinig de filterbehuizing voor en na het gebruik van de droger Maak de condensator n keer per maand schoon met water De binnenkant van de droger moet regelmatig door bevoegd onderhoudspersoneel worden gereinigd veiligheidsvoorschriften _7 SDC18809 02805B 01_NL indd 7 2010 06 21 6 06 48 INNOUO UW DROGER INSTALLEREN 9 Benodigd gereedschap voor de installatie 9 Onderdelen wasdroger 10 Voordat u het product installeert 10 Voordat u het apparaat in gebruik neemt 10 Belangrijk voor de installateur 10 Tips met betrekking tot de locatie 10 Installatie in een nis of kast 11 Elektrische vereisten 11 Aarding 12 Droger en wasmachine naast elkaar plaatsen 12 Laatste controlelijst voor de installatie 13 Water afvoeren zonder gebruik van de watertank 13 De afvoerslang aansluiten 15 Droger op de wasmachine plaatsen 16 Draairichting van de deur wijzigen GEBRUIKSINSTRUCTIES TIPS 18 Overzicht van het bedieningspaneel 20 Kinderslot 20 Geluid uit 21 Mijn programma
54. T rverschlusshebel Andernfalls besteht die Gefahr dass Kinder hinfallen und sich verletzen Wenn Kinder im Produkt eingeschlossen werden besteht Erstickungsgefahr Versuchen Sie nicht in das Ger teinnere zu greifen wenn sich die Trommel dreht Setzen Sie sich nicht auf das Ger t und lehnen Sie sich nicht gegen die Ger tet r Dadurch kann das Ger t umkippen und Verletzungen verursachen Trocknen Sie die W sche nur nachdem sie in einer entsprechenden Waschmaschine geschleudert wurde Trinken Sie nicht das kondensierte Wasser TrocknenSieimW schetrocknerkeineungewascheneW sche HaltenSieeinenW schetrocknerniemalsvordemEnde des Trockenprogramms an esseidenn alleW schest ckewerdenschnellherausgenommen und ausgebreitet so dasssich die W rmeverbreitenkann Trocknen Sie keine W sche die durch entflammbare Materialien wie Benzin Kerosin Waschbenzin Verd nner Alkohol usw verunreinigt ist Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen Brand oder Explosion Lassen Sie nicht zu dass Haustiere mit dem Trockner spielen oder Bauteile ankauen Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder Verletzungen Wenn Sie das Ger t entsorgen entfernen Sie vorher die Ger tet r und das Netzkabel Andernfalls besteht die Gefahr von Verletzungen oder von Besch digungen des Netzkabels Ber hren Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen Versuch
55. TATION DU PANNEAU DE COMMANDE amp Katoen Coton Synthetisch Synth tique Aan Uit Extra droog Extra droog Min programma Gemengde was Marche Arr t Tr s sec 2 Tr s sec Mon progamme Linge m lang Kastdroo a Kastdroog Mix A Le Pr t nde 2 erk Pr t a SI A e RN Je Strijkdroog Strijkdroog Eindtijd ml LE U Lamp ee ae Heure de fin Lampe 26 B a i Wol Snel droog _ laine 7 S chage D l SAME Zeer fijn Tijd instellen iTemperatuur Tijd D k ab Depart Pause Tres d licat r glage dur e Da temps S choir Ant ka ami Opfrissen Warme lucht Rafra chir Air chaud OO Sportkledin Koude lucht di dg NS Air froid ene en O UE Go 1 G3 1 Affichage Affiche le R glage dur e restant toutes les informations relatives au num rique programme ainsi que les messages d erreur Cour choisir un cycle Positionnez le s lecteur sur le programme de votre S lecteur de programme choix Coton Pr t ranger gt Tr s sec gt Synth tique Tr s sec gt Pr t ranger gt Pr t repasser gt Manuel S chage rapide gt R glage dur e gt Air chaud gt Air froid gt Sp cial Sport gt Rafra chir gt Tr s d licat gt Laine Coton Pr t repasser Pr t ranger Coton cotons draps linge de table sous v tements serviettes chemises etc peu ou moyennement sales e Tr ssec textiles non fragiles ou articles devant ressortir enti
56. Tableau des symboles textiles 32 Protection de l environnement 32 D claration de conformit 32 Caract ristiques techniques 33 Tableau des programmes 34 Caract ristiques de fonctionnement 2010 06 21 6 09 08 installation au s che linge OUTILS REQUIS POUR L INSTALLATION Laissez un professionnel installer correctement votre seche linge Si vous contactez le service apres vente suite a une installation des r glages ou un branchement mal ex cut s la responsabilit rel ve de l installateur Si c est vous qui avez install la machine la responsabilit vous incombe V rifiez que vous disposez de tous les l ments requis pour installer correctement l appareil 220 240 V CA 50 Hz 15 A 1 Une PRISE ELECTRIQUE AVEC MISE A LA TERRE Reportez vous la partie lt Normes lectriques gt page 11 2 SYSTEME CONDENSATION permet de condenser de traiter et de faire circuler l air chaud et humide l int rieur du s che linge l aide d un condensateur de chaleur interne EXT RIEUR DU SECHE LINGE Prise gi Plan de 1 222 travail A I9N117 3H93S NG NOLLVTTVLSNI LO O Panneau de a gn Nn commande 5000 U R servoir d eau Hublot Bo tier du Condensateur Pieds r glables Pi ces a wen AD el Guide du tuyau Serre c ble Raccord de Long tuyau de Manuel de vidange tuyau vidange 2 m d utilisation installation
57. angezien u het risico loopt dat het water gaat lekken wanneer u niet na elk programma het water loost moet u ervoor zorgen dat het water wordt afgevoerd WAARSCHUWING ONIOINIA4H N3 NNAQANVHE 60 Als u de watertank leegt en op de knop Start drukt wordt het indicatielampje voor een volle watertank amp op het LED paneel uitgeschakeld HET FILTER REINIGEN E 1 Open de deur en verwijder het filter door deze omhoog te trekken Filterbehuizing 2 Open de filterbehuizing en reinig deze e Reinig het filter meteen nadat het droogprogramma is be indigd e Als u het filter na een bepaalde gebruiksperiode niet reinigt kan dit ten koste gaan van de droogprestaties zie pagina 26 voor uitleg en ontstaat er brandgevaar Reinig het filter na elk droogprogramma e Aangezien een gebroken of beschadigde filterbehuizing ten koste gaat van de droogprestaties zie pagina 26 voor uitleg en er brandgevaar ontstaat moet u een gebroken of beschadigde filterbehuizing altijd vervangen e Reinig de filterbehuizing na elk droogprogramma VOORZICHTIG e Als het oppervlak van de filter nat is gebruikt u de filter pas nadat deze volledig is 14 gedroogd e Als u het filter reinigt en op de knop Start drukt wordt het indicatielampje voor het filter EB op het LED paneel uitgeschakeld reiniging en behandeling _25 SDC18809 02805B 01_NL indd 25 2010 06 21
58. anuel d installation e Faites glisser ou d placez doucement l ensemble lave linge s che linge vers son emplacement d finitif Lave Utilisez des patins en feutre ou d autres dispositifs Pi pour aider au d placement et prot ger le sol Ne poussez pas le s che linge une fois celui ci install sur le lave linge Vous risqueriez de vous coincer les doigts installation du s che linge _15 SDC18809 02805B 01 FRindd 15 2010 06 21 AB 6 09 12 installation au seche Inge INVERSION DU HUBLOT Selon vos exigences en termes d emplacement d espace disponible etc vous pouvez inverser le sens d ouverture de la porte Cette operation est effectu e en fonction des besoins du client Le technicien agr ou le client lui wensen M ME peut effectuer cette op ration Ch ssis avant Hublot 1 Debranchez le cordon d alimentation Retirez les deux vis de la charni re de la porte 3 Soulevez le hublot pour le retirer du s che linge 4 Retirez les 16 vis 5 Apr s avoir retir la vis faites pivoter le support du hublot le hublot en Hublot de verre verre et le cache de la porte I de 180 comme indiqu sur la figure Support du hublot e Le support du hublot le hublot en verre et le cache de la porte amennon 1 tant pas enti rement fix s faites les pivoter en maintenant la partie inf rieure afin de ne pas les s parer e Lors de la manipulation de l appare
59. appropri es de la personne responsable de leur s curit Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte INSTRUCTIONS CONCERNANT LA MARQUE DEEE Mise au rebut du produit mat riel lectrique et lectronique en vigueur dans les pays de l Union europ enne et dans d autres pays d Europe poss dant un syst me de tri des d chets BR Ce symbole pr sent sur le produit ses accessoires et ou la documentation qui l accompagne indiquent que le produit ainsi que ses composants lectroniques ex chargeur couteurs c ble USB ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers une fois leur dur e de vie achev e Pour viter toute atteinte l environnement ou la sant humaine due une limination non contr l e des d chets s parez ces l ments des autres types de d chets et recyclez les de mani re responsable en vue d une r utilisation durable des mat riaux Les utilisateurs particuliers doivent contacter le revendeur aupr s duquel ils ont achet ce produit ou leur mairie pour obtenir des informations sur l endroit o et la mani re de recycler ces l ments dans le respect de l environnement Les entreprises doivent contacter leur fournisseur et v rifier les conditions g n rales du contrat d achat Ce produit ainsi que ses composants et accessoires lectroniques ne doivent pas tre m lang s aux autres d chets commerciaux lors de leur mise au rebut 4_ c
60. ationen Bettlaken und Bettdecken Befolgen Sie die Pflegeanweisungen auf dem Etikett oder trocknen Sie die W schest cke bei hoher Temperatur auf dem Baumwollschrank Vergewissern Sie sich dass die W schest cke gr ndlich getrocknet sind ehe Sie sie verwenden oder weglegen Um gleichm ige Trocknung zu erzielen ist m glicherweise eine Neuanordnung erforderlich Bettw sche Verwenden Sie das Baumwollprogramm f r schranktrockene W sche und geben Sie immer nur ein Laken in den Trockner damit es gut verwirbelt wird Vergewissern Sie sich dass die W schest cke gr ndlich getrocknet sind ehe Sie sie verwenden oder weglegen JHISVM 310 4N1 SddIL v0 Stoffwindeln Verwenden Sie das Baumwollprogramm f r schranktrockene W sche und stellen Sie eine hohe Temperatur ein um weiche und kuschelige Windeln zu erhalten W sche mit Daunenf llung Jacken Schlafs cke Bettdecken usw Verwenden Sie das Baumwollprogramm f r schranktrockene W sche und stellen Sie eine niedrige Temperatur ein Wenn Sie ein paar trockene Handt cher dazugeben verk rzen Sie die Trockenzeit und absorbieren Feuchtigkeit Schaumgummi Rutschsicherungen gef llte Spielzeuge Schulterpolster USW KEINESFALLS bei hoher Temperatur trocknen Verwenden Sie daf r das Kaltluftprogramm keine W rmezufuhr WARNUNG Wenn Sie ein Gummiteil mit W rme trocknen kann es besch digt werden oder einen Brand verursachen Kop
61. attaches sur le s che linge e Retirez la vis du capot sup rieur du lave linge en commen ant par la face arri re gauche Alignez les trous des attaches situ s sur la gauche sur le trou de la vis du capot sup rieur situ sur la face arri re gauche de l appareil et r engagez la vis Ne serrez pas la vis afin de faciliter l alignement avec le trou du s che linge Support Superposition A e Repetez l tape ci dessus pour le c t droit 5 Installez le s che linge et le support sur le lave linge e Placez le s che linge sur le lave linge Prot gez le wear Panneau de commande du lave linge avec du carton o un autre mat riau Veillez ce que le s che linge ne masque pas le panneau de commande du lave linge Risque de blessures est recommand de soulever le s che linge plus de deux personnes tant donn son poids et ses dimensions Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures e Alignez les trous du support sur ceux situ s l arri re du s che linge l aide d un tournevis cruciforme serrez les deux vis t le M4x12 e Serrez les vis du support du lave linge puis serrez toutes les vis du kit de superposition S che linge am G 9 6 Terminer l installation e Pour terminer l installation du lave linge reportez vous wemssmew SON Manuel d installation e Pour terminer l installation du s che linge reportez vous son m
62. ccessible tous Vous pouvez d sormais faire s cher d importants volumes de linge en une seule fois D une capacit exceptionnelle de 8 kg ce s che linge fait circuler davantage d air dans vos v tements et permet ainsi de r duire le R glage dur e et de garantir un effet anti froissage 2 Voyant de r servoir plein Pour la premi re fois sur ce type de produit l utilisateur peut voir le niveau d eau contenu dans le r servoir travers le panneau transparent sans avoir ouvrir le r servoir 3 S chage par capteur s chage enti rement automatique Gr ce l utilisation de capteurs d humidit et de temp rature la dur e du cycle et la consommation lectrique sont contr l es de fa on num rique 4 Eclairage du tambour l clairage du tambour permet de voir facilement l int rieur de l appareil m me dans l obscurit 5 S choir s agit d une fonction basse temp rature con ue pour les articles ne pouvant pas tre s ch s par rotation du tambour ex textiles fragiles et chaussures de sport 6 Programme laine certifi WOOLMARK M1006 num ro de certification Woolmark APPAREL CARE Ce programme certifi par Woolmark prot ge les v tements en laine au cours du s chage 7 Porte r versible pour une plus grande facilit d ouverture quel que soit l emplacement Finis les probl mes d ouverture de hublot Nos s che linge s integrent partout Le sens d ouver
63. ch 6 St pseln Sie Ihren Trockner ein und testen Sie das Ger t anhand der folgenden Checkliste INSTALLATIONSCHECKLISTE O Der Trockner ist mit der Netzsteckdose verbunden und korrekt geerdet O Der Trockner steht waagerecht und sicher auf dem Boden O Starten Sie Ihren Trockner um zu best tigen dass er l uft heizt und abgeschaltet wird 12_ Aufstellen des Trockners SDC18809 02805B 01_DE indd 12 2010 06 21 6 08 08 WASSER ABLAUFEN LASSEN OHNE DEN WASSERBEHALTER ZU VERWENDEN Gehen Sie folgenderma en vor um den Trockner ohne den Wasserbeh lter zu verwenden ABWASSERSCHLAUCH ANSCHLIESSEN Der Trockner kann das Kondenswasser direkt ber den Abwasserschlauch aus dem Trockner herauspumpen Gehen Sie folgenderma en vor um den Abwasserschlauch anzuschlie en SHINHOO L SAT NISTIILSANV LO 1 L sen Sie den Abwasserschlauch A 2 Schlie en Sie den Wasserversorgungsschlauch A an die andere Offnung an 3 Schlie en Sie den Zubeh rschlauch langer Abwasserschlauch an den Stutzen neben dem Anschluss an an den der Abwasserschlauch angeschlossen ist VAN e Wenn Sie Schlauch anschlieBen achten Sie VORSICHT darauf dass die H he des Schlauchs 90 em nicht bersteigt e Nachdem Sie den Abwasserschlauch angeschlossen haben k nnen Sie das Kondenswasser durch den angeschlossenen Abwasserschlauch direkt ber den Abwasserauslass ber das Podest oder ber den
64. cherungskasten e W hlen Sie eine andere W rmestufe als Kaltluft aus e berpr fen Sie den Filtereinsatz und den Kondensator und reinigen Sie sie n tigenfalls e M glicherweise befindet sich der Trockner in der Abk hlungsphase des Programms Der Trockner trocknet die e Pr fen Sie alle obigen Punkte ab und au erdem W sche nicht e berladen Sie den Trockner nicht 1 Waschmaschinenladung 1 Trocknerladung e Trennen Sie schwere W sche von leichter e Gro e Teile wie Laken oder Bettdecken m ssen m glicherweise neu angeordnet werden um gleichm ige Trocknung zu erm glichen e Vergewissern Sie sich dass das Wasser aus dem Trockner richtig abl uft damit das Ger t das Wasser aus der W sche ad quat herausziehen kann e M glicherweise ist die W schemenge zu klein um richtig verwirbelt zu werden Geben Sie ein paar Handt cher dazu e S ubern Sie den Filtereinsatz e Reinigen Sie den Kondensator e berpr fen Sie ob der K hlluftauslass blockiert ist Das Ger t ist laut e berpr fen Sie die W sche auf Gegenst nde wie M nzen lose Kn pfe N gel usw und entfernen Sie diese sofort e Achten Sie darauf dass der Trockner wie in der Installationsanleitung beschrieben genau waagerecht steht e Es ist aufgrund der hohen Luftgeschwindigkeit in der Trommel und am L fter normal dass der Trockner summt 28 Fehlersuche SDC18809 02805B 01_DE indd 28 2010 06 21 6 08 20
65. chuhe OB D Sc vorsienr darin trocknen Verwenden Sie daher zum Trocknen von Schuhen das Programm Droogrek Sechoir hlauchanschluss Trockengestell 2 Schlie en Sie das Schlauchende an den Abwasserstutzen an 14_ Aufstellen des Trockners SDC18809 02805B 01_DE indd 14 2010 06 21 6 08 10 INSTALLATION UBEREINANDER 1 Drehen Sie den Trockner vorsichtig auf die Seite Verwenden Sie das Verpackungsmaterial als Polster damit Sie nicht die Oberfl chen des Trockners zerkratzen 2 Bringen Sie die Gummipolster auf der Unterseite des Trockners an e Suchen Sie dazu die 4 Gummipolster im Zubeh rpaket Setzen Sie die Gummipolster in die Offnungen auf der Unterseite der Nivellierschienen ein e Erwerben Sie zus tzlich den Stapelbausatz 3 Stellen Sie den Trockner wieder aufrecht hin A Der Stapelbausatz kann nur f r Samsung Produkte eingesetzt werden VORSICHT SHINHOO L SAT NAT IALSANWY LO 4 Bringen Sie die Klammer am Trockner an e Entfernen Sie links auf der R ckseite der Waschmaschine die Befestigungsschraube des Ger tedeckels Richten Sie die Bohrung der Klammer Z ber der Gewindebohrung f r die Befestigungsschraube aus uns setzen Sie die Schraube wieder ein Ziehen Sie die Schraube noch nicht fest damit die Klammer einfacher ber die Bohrung am Trockner gebracht werden kann Wiederholen Sie den obigen Arbeitsschritt f r d
66. conducteur de terre peut provoquer une surtension lectrique Demandez conseil un lectricien ou un r parateur agr si vous avez des doutes quant la mise la terre correcte du s che linge Ne modifiez pas la fiche fournie avec le s che linge Si elle n est pas adapt e la prise murale faites appel un lectricien qualifi pour installer une prise appropri e Si vous ne reliez pas l appareil la terre vous vous exposez des risques d incendie ou sens J lectrocution installation du s che linge _11 SDC18809 02805B 01 FRiindd 11 2010 06 21 6 09 09 installation au seche Inge INSTALLATION C TE C TE Pour une installation optimale nous vous recommandons de faire appel un professionnel Installation 1 Installez votre s che linge emplacement appropri Vous pouvez Niveau par exemple installer le s che linge et le lave linge c te c te Posez deux des plateaux en carton sur le sol Inclinez le s che linge sur le c t pour le poser sur les deux plateaux Remettez le s che linge la verticale 3 Pour pouvoir offrir des performances optimales le s che linge doit tre parfaitement de niveau Pour minimiser les vibrations le bruit et les mouvements ind sirables le sol sur lequel le s che linge est install doit tre de niveau et parfaitement stable D 14 Pour positionner le s che linge la m me hauteur que le lave linge r tractez enti rement
67. de droogtegraad de droogtemperatuur en de droogtijd Als u op de knop Mijn programma drukt activeert u de instellingen die u tijdens het vorige programma hebt ingesteld voor Mijn programma Standaard Normaal programma Als de modus Mijn programma is geactiveerd brandt het indicatielampje Mijn programma U kunt als volgt de opties voor Mijn programma selecteren 1 Selecteer het programma met de knop Programmakeuze 2 Nadat u het programma hebt geselecteerd stelt u de verschillende opties in Elk programma heeft een aantal standaardopties die automatisch worden ingesteld Zie pagina 33 voor deze standaardopties 3 Vervolgens kunt u Mijn programma starten door in de modus Mijn programma op de knop Start Pauze te drukken Het programma en de opties die u hebt geselecteerd worden de volgende keer dat u Mijn programma kiest opnieuw weergegeven SdiL S3ILONHLSNISONIN31939 ZO U kunt de instellingen voor Mijn programma wijzigen door het bovenstaande proces te herhalen De meest recente instellingen worden weergegeven wanneer u opnieuw Mijn programma selecteert EINDTIJD U kunt de droger zo instellen dat de was automatisch op een later tijdstip klaar is De startvertraging is per heel uur instelbaar van 4 tot 19 uur De aangegeven tijd is het tijdstip waarop het programma klaar is 1 Stel de droger handmatig of automatisch in op het gewenste droogprogramma 2 Druk meermalen op de knop Eindtijd om de gewenste vertragingstijd
68. den om overbodige vlek of schoonmaaksubstanties te verwijderen Zodra deze stappen zijn gevolgd zijn er mogelijk nog wel vlekken zichtbaar maar worden deze niet meer overgedragen op de volgende lading ROESTVRIJSTALEN DROOGTROMMEL Om de roestvrijstalen droogtrommel te reinigen gebruikt u een vochtige doek met een zacht niet schurende schoonmaakmiddel dat geschikt is voor roestvrijstalen oppervlakken Verwijder de resten van het schoonmaakmiddel en droog de trommel met een schone doek BUITENKANT WASDROGER De hele droger heeft een hoogglans behuizing Reinig deze met een zachte licht vochtige doek Gebruik geen schuurmiddelen Bescherm het oppervlak tegen scherpe objecten aangezien deze krassen of beschadigingen kunnen veroorzaken Plaats geen zware of scherpe voorwerpen of een reinigingsmiddel op de droger Bewaar ze op de speciaal hiervoor bedoelde houder of in een aparte bewaardoos 24 reiniging en behandeling SDC18809 02805B 01_NL indd 24 2010 06 21 6 07 00 GECONDENSEERD WATER WEG GOOIEN amp 1 Trek de watertank naar u toe om deze te verwijderen Watertank Wanneer u de watertank verwijdert kunt u deze gezien het voorzome gewicht het beste met beide handen vasthouden Zorg ervoor dat u geen water uit de tank morst 2 Verwijder het gecondenseerde water uit de watertank e Verwijder na elk droogprogramma het gecondenseerde water uit de watertank A
69. dingskabel verwijderen Wanneer u dit niet doet kan dit leiden tot schade aan de voedingskabel of letsel Raak de stekker niet aan met natte handen Als u dit wel doet loopt u het risico op een elektrische schok N Probeer het apparaat niet eigenhandig te repareren te demonteren of aan te passen Gebruik geen andere zekeringen bijvoorbeeld koper staaldraad enz dan de standaardzekering Als uw apparaat moet worden gerepareerd of opnieuw moet worden ge nstalleerd neemt u hiervoor contact op met het dichtstbijzijnde servicecenter Wanneer u dit niet doet kan dit resulteren in elektrische schokken brand problemen met het product of letsel 6_ veiligheidsvoorschriften SDC18809 02805B 01 NL indd 6 2010 06 21 6 06 48 A WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR GEBRUIK Ga niet op het apparaat staan en plaats geen objecten zoals wasgoed brandende kaarsen aangestoken sigaretten de vaatwas chemicali n metalen objecten enz op het apparaat Dit kan resulteren in elektrische schokken brand problemen met het product of letsel Raak de glazen deur en de binnenkant van de trommel niet aan tijdens of vlak na een droogprogramma aangezien deze heet is Dit kan leiden tot brandwonden Druk niet op de toetsen met scherpe voorwerpen zoals spelden messen nagels enz Dit kan leiden tot elektrische schokken of letsel Gebruik nooit rechtstreeks chemische reinigingsmiddelen en was spoel of centrifugeer geen
70. e ffneter T r den Trockner wieder ein Wenden Sie sich an den Kundendienst wenn das Problem bestehen bleibt dF Die T r schlie t nicht richtig Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung bE Taste l nger als 30 Sekunden Stellen Sie sicher dass keine Taste gedr ckt st ndig gedr ckt wird Versuchen Sie das Programm neu zu starten Wenden Sie sich an den Kundendienst wenn das Problem bestehen bleibt hE Verstopfter Filter behindert S ubern Sie den Filtereinsatz oder Luftzirkulation Kondensator Unzul ssige Heiztemperatur beim Wenden Sie sich an den Kundendienst Betrieb des Trockners wenn das Problem bestehen bleibt Et Das EEPROM tauscht die Daten Versuchen Sie das Programm neu nicht richtig aus zu starten Wenden Sie sich an den Kundendienst wenn das Problem bestehen bleibt SE Der Motor arbeitet nicht richtig Versuchen Sie das Programm neu zu starten Wenden Sie sich an den Kundendienst wenn das Problem bestehen bleibt 5E Der Wasserbeh lter ist voller Wasser Leeren Sie den Wasserbeh lter und starten Die Abwasserpumpe ist defekt Sie neu Wenden Sie sich an den Kundendienst wenn das Problem bestehen bleibt Bei Codes die nicht oben aufgef hrt sind oder wenn die empfohlene L sung nicht weiterhilft setzen Sie sich bitte mit dem Samsung Kundendienst oder Ihrem Fachh ndler in Verbindung 30_ Fehlersuche SDC18809 02805B 01_DE indd 30 2010 06 21 6 08 20 Anhand ERKLA
71. e U kunt een droogtijd van maximaal 90 minuten instellen De temperatuur wordt automatisch ingesteld op Laag en kan niet worden gewijzigd Selecteer de tijd op basis van de hoeveelheid vocht en het gewicht van de items Start de droger Als er een langere droogtijd is vereist moet u de Tijd instellen resetten e Als u de het programma Tijd instellens selecteert zonder de programmakeuzeknop wordt de knop Droogrek niet geselecteerd 8 Druk op de knop Start Pauze NS a AANBEVOLEN ITEMS OPMERKINGEN MAX 1 5 kg Wasbare sweaters opvouwen en plat op het rek leggen Speelgoed knuffels met vulling Wanneer u het rek gebruikt om wasgoed te drogen gevuld met katoen of polyestervezels vouwt u de kleding op en plaatst u deze op het rek Speelgoed knuffels met vulling om te voorkomen dat de kleding gaat kreuken gevuld met schuim of rubber Schuimrubberen kussens Als u sportschoenen wilt drogen plaatst u de Sportschoenen schoenen met de zolen op het rek Als u schuimrubber plastic of rubber op een hoge temperatuur droogt kunnen de artikelen wursoaumme Deschadigd raken en ontstaat er brandgevaar Aangezien de schoenen kunnen beschadigen bij het drogen kunt u het beste het voorzerre Programma Droogrek gebruiken om de schoenen te drogen 22_ gebruiksinstructies
72. e s curit _7 SDC18809 02805B 01 FRindd 7 2010 06 21 6 09 07 contenu INSTALLATION DU S CHE LINGE INSTRUCTIONS ET CONSEILS D UTILISATION ENTRETIEN ET NETTOYAGE CONSEILS D ENTRETIEN DU LINGE D PANNAGE ANNEXE 8 contenu SDC18809 02805B 01 FR indd 8 9 Outils requis pour l installation 9 Ext rieur du s che linge 10 A v rifier avant l installation 10 Avant d utiliser l appareil 10 Remarque importante pour l installateur 10 Choix de l emplacement d installation 10 Encastrement dans une niche ou installation dans un placard 11 Normes lectriques 11 Mise la terre 12 Installation c te c te 12 Liste de contr le final pour l installation 13 Vidange de l eau sans utilisation du r servoir d eau 13 Raccordement du tuyau de vidange 15 Installation en superposition 16 Inversion du hublot 18 Pr sentation du panneau de commande 20 S curit enfant 20 Son d sactiv 21 Mon programme 21 Heure de fin 21 Lampe 22 S choir 23 Chargement du s che linge 23 Mise en marche 24 Nettoyer le bo tier du filtre 24 Nettoyer le condensateur 24 Panneau de commande 24 Tambour 24 Tambour en acier inoxydable 24 Ext rieur du s che linge 25 Elimination de l eau de condensation 25 Nettoyage du bo tier du fitre 26 Nettoyage du condensateur 27 Conseils d entretien du linge 28 V rifiez les points suivants si votre s che linge 30 Codes d erreur 31
73. ellen gt Warme lucht Koude lucht gt Speciaal Sportkleding gt Opfrissen gt Zeer fijn gt Wol gt Katoen Strijkdroog gt Kastdroog Katoen voor normaal of licht bevuilde katoenen kleding beddengoed tafellinnen ondergoed handdoeken overhemden enz e Extra droog voor zware stoffen die zeer goed moeten worden gedroogd zoals jeans en handdoeken e Kastdroog gebruik dit programma voor het drogen van bijvoorbeeld katoen ondergoed en linnen NIET geschikt voor jeans e Strijkdroog het droogprogramma wordt gestopt wanneer het textiel nog enigszins vochtig is zodat het meteen kan worden gestreken Synthetisch voor normaal of licht bevuilde blouses overhemden enz van polyester diolen trevira polyamide perlon nylon en dergelijke combinaties e Extra droog voor zware stoffen die zeer goed moeten worden gedroogd zoals jeans en handdoeken e Kastdroog gebruik dit programma voor het drogen van shirts blouses bedlinnen en tafellinnen NIET geschikt voor jeans e Strijkdroog het droogprogramma wordt gestopt wanneer het textiel nog enigszins vochtig is zodat het meteen kan worden gestreken Snel drogen levert een droogtijd van 29 minuten en er wordt automatisch een hoge temperatuur geselecteerd Tijd instellen met Tijd instellen kunt u de gewenst droogtijd selecteren en tegelijkertijd een temperatuur opgeven Draai de programmakeuzeknop naar Tijd instellen en druk op de knop Tijd om de droogtijd in te stellen
74. en 4 Zie het gedeelte Elektrische vereisten Zie pagina 11 VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT OF TEST 5 Gebruik een waterpas om te controleren of de droger waterpas staat en draai indien nodig de stelpoten in of uit 6 Steek de stekker van de droger in het stopcontact en gebruik de onderstaande controlelijst om de bediening te controleren LAATSTE CONTROLELIJST VOOR DE INSTALLATIE D De stekker van de droger bevindt zich in een stopcontact en is goed geaard D De droger staat waterpas en staat stevig op de grond O Start uw droger om te controleren of deze draait verwarmt en kan worden uitgeschakeld 12_ uw droger installeren SDC18809 02805B 01_NL indd 12 2010 06 21 6 06 50 WATER AFVOEREN ZONDER GEBRUIK VAN DE WATERTANK U kunt de droger ook gebruiken zonder watertank Hiervoor volgt u de onderstaande procedure DE AFVOERSLANG AANSLUITEN De droger kan het gecondenseerde water rechtstreeks via de afvoerslang afpompen De procedure voor het aansluiten van de afvoerslang is als volgt Na TTVLSNI 43904Q MN LO 1 Koppel de afvoerslang los A 2 Sluit de afvoerslang A aan op de andere opening 3 Sluit de lange afvoerslang aan op de opening naast de opening waarop de afvoerslang is aangesloten A A e Wanneer u de slang aansluit zorg dan dat de VOORZICHTIG slang niet hoger is dan 90 cm e Nadat u de afvoerslang hebt aangesloten kunt u het geconden
75. en Sie vorsicht daher zum Trocknen von Schuhen das Programm Droogrek Sechoir Trockengestell 22 Betriebsanleitung Tipps SDC18809 02805B 01 DE indd 22 2010 06 21 6 08 18 BELADEN SIE DEN TROCKNER ORDNUNGSGEMASS e Trocknen Sie nur eine Waschladung gleichzeitig e Mischladungen mit schweren und leichten Stoffen trocknen unterschiedlich Dies kann dazu f hren dass die leichten Stoffe trocken sind w hrend die schwere Stoffe am Ende des Trockenprogramms noch feucht sind e Legen Sie hnliche Sachen in Ihren Trockner wenn nur ein oder zwei Kleidungsst cke getrocknet werden m ssen Damit verbessern Sie die Bewegung in der Trommel und somit die Trocknungswirkung e Durch berladen schr nken Sie die Bewegung der W sche in der Trommel ein Dies f hrt zu ungleichm iger Trocknung und bei manchen Stoffen zu berm Bigem Verknittern e Trocknen Sie die W sche nur nachdem sie in einer entsprechenden Waschmaschine geschleudert wurde e Ungewaschene Textilien sollten nicht getrocknet werden e Textilien die mit l Alkohol Benzin usw in Kontakt gekommen sind d rfen nicht getrocknet werden SddILSONNNAIQ39 Z0 ERSTE SCHRITTE 1 Beladen Sie den Trockner NICHT BERLADEN 2 Schlie en Sie die Ger tet r 3 W hlen Sie das geeignete Waschprogramm und die Zusatzoptionen f r die W sche siehe Seite 20 und 21 4 Dr cken Sie die Start Pause Taste Die Trockneranzeige leuchtet auf 6 Die gesch
76. en Sie nicht selbst das Ger t zu reparieren auseinander zu nehmen oder zu ver ndern Verwenden Sie ausschlie lich Normsicherungen z B solche aus Kupfer Stahldraht USW Wenn das Ger t repariert oder neu installiert werden muss wenden Sie sich an Ihr rtliches Kundendienstcenter Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw die Gefahr von Stromschl gen Brand oder St rungen des Ger ts 6_Sicherheitsinformationen SDC18809 02805B 01_DE indd 6 2010 06 21 6 08 06 A VORSICHTSHINWEISE F R DEN BETRIEB Stellen Sie weder sich selbst noch irgendwelche Gegenst nde W sche brennende Kerzen angez ndete Zigaretten Geschirr Chemikalien Metall usw auf das Ger t Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw die Gefahr von Stromschl gen Brand oder St rungen des Ger ts Ber hren Sie beim oder kurz nach dem Trocknen nicht das Glas der Ger tet r oder die Innenseiten der Trommel da diese hei sind Andernfalls besteht Verbrennungsgefahr Dr cken Sie die Tasten nicht mit Hilfe scharfer Gegenst nde wie Stiften Messern Fingern geln usw Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder Verletzungen Geben Sie kein chemisches Reinigungsmittel direkt auf die W sche und waschen sp len oder schleudern Sie keine W sche die mit einem chemischen Reinigungsmittel verunreinigt ist Dies kann aufgrund der Hitze zum Verdampfen des Reinigungsmittels und spontaner Verbrennung oder Explosi
77. erm glichkeiten zu Ihren Diensten Endlich k nnen Sie besonders gro e Mengen trocknen Unser riesiger 8 kg Trockner f hrt Ihrer W sche noch mehr Luft zu trocknet schneller und sorgt f r faltenfreie W sche 2 Optische Wasserpegelanzeige Zum ersten Mal k nnen Sie den Wasserstand im Beh lter mit Hilfe einer durchsichtigen Pegelanzeige ablesen ohne den Wasserbeh lter ffnen zu m ssen 3 Trocknungssensor vollautomatisches Trocknen Durch den Einsatz von Feuchtigkeits und Temperaturf hlern werden die Trocknungszeiten und der Energieverbrauch unter Einsatz digitaler Technologien gesteuert 4 Innenbeleuchtung Die Innenbeleuchtung erm glicht ein m heloses Durchsuchen des Innenraums auch im Dunkeln 5 Trockengestell Die Niedertemperaturtrocknung wurde entwickelt um empfindliche Gewebe vor den Drehbewegungen in der Trommel zu sch tzen und f r Sachen wie z B Sportschuhe die f r normale Trommeltrocknung ungeeignet sind a WOOLMARK M1006 Nummer der Woolmark Genehmigung APPAREL CARE 6 Zertifiziertes Wollprogramm Das von Woolmark zertifizierte Programm minimiert Gewebesch den beim Trocknen von Wollsachen 7 Beidseitige T rscharniere f r einfaches ffnen des Ger ts an jedem Aufstellort Unsere Trockner passen berall ohne Probleme mit dem ffnen der Ger tet r Unsere einfach montierte T r kann auf beiden Seiten angeschlagen werden 8 Rautentrommel f r mehr Gewebeschonung Die raute
78. et kan dit leiden tot elektrische schokken of brand veiligheidsvoorschriften _5 SDC18809 02805B 01_NL indd 5 2010 06 21 6 06 48 vellaneldsvoorschriten A BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR HET VOORZICHTIG GEBRUIK Laat geen kinderen of huisdieren op of in het product Demonteer bovendien de vergrendeling hendel van de deur wanneer u dit product afdankt Hierdoor kunnen kinderen vallen en letsel oplopen Als een kind opgesloten raakt in het product bestaat er verstikkingsgevaar Probeer uzelf geen toegang tot de binnenkant van het product te verschaffen wanneer de trommel draait Ga niet op het product zitten en leun niet tegen de deur Hierdoor kan het product omvervallen wat kan leiden tot letsel Droog het wasgoed alleen nadat dit in een geschikte wasmachine is gecentrifugeerd Droog geen ongewassen kledingstukken in de wasdroger Het condenswater is niet drinkbaar Stop een wasdroger nooit voor het einde van de droogcyclus tenzij alle kledingstukken snel worden verwijderd en uitgespreid zodat de hitte verdwijnt Droog geen wasgoed dat is verontreinigd met ontvlambare stoffen zoals benzine kerosine benzeen thinner alcohol enzovoort Dit kan leiden tot elektrische schokken brand of een explosie Laat huisdieren niet aan de droger kauwen of met de droger spelen Dit kan leiden tot elektrische schokken of letsel Voordat u het product afdankt moet u eerst de deur en de voe
79. et apparaat hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen INSTRUCTIES IN VERBAND MET HET AEEA LABEL Verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Waste Electrical amp Electronic Equipment Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen waarin het afval MN gescheiden wordt verzameld Deze markering op het product de accessoires of de bijgeleverde documenten geeft aan dat het product en de elektronische accessoires niet mogen worden afgevoerd met het gewone huisvuil Voorkom mogelijke schade aan het milieu en de volksgezondheid als gevolg van een onbeheerste afvalstroom door deze producten te scheiden van andere typen afval en ze op een verantwoordelijke wijze in te zamelen voor duurzaam hergebruik van grondstoffen Wanneer u het apparaat voor huishoudelijke doeleinden hebt gebruikt kunt u contact opnemen met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht of met het kantoor van de plaatselijke gemeente Zij kunnen u vertellen waar en op welke manier u dit product kunt inleveren zodat het apparaat op milieuvriendelijke wijze kan worden hergebruikt Wanneer u het apparaat voor zakelijke doeleinden hebt gebruikt kunt u het best contact opnemen met de leverancier en de voorwaarden van het koopcontract bekijken Dit product en de bijbehorende elektronische apparaten moet gesc
80. et gebruikt of opbergt Katoenen luiers Gebruik het kastdroge katoenprogramma en de temperatuurinstelling Hoog voor zachte donzige luiers Items met een donsvulling jassen slaapzakken dekbedden enz Gebruik het kastdroge katoenprogramma en een lage temperatuur Wanneer u een paar droge handdoeken toevoegt verkort u de droogtijd doordat het vocht wordt geabsorbeerd Schuimrubber vloerkleed met schuimrubberen achterkant gevuld Speelgoed knuffels schoudervulling enz NIET drogen op een hoge temperatuur Gebruik het programma Koude lucht geen warmte WAARSCHUWING Het drogen van een rubberen item door middel van warmte kan leiden tot beschadigingen of brandgevaar Kussens Gebruik het kastdroge katoenprogramma Voeg een aantal handdoeken toe om het trommelproces te verbeteren en voor een donzig resultaat GEEN kapok of schuimkussen in de droger drogen Gebruik het programma Koude lucht Plastic douchegordijnen hoezen voor tuinmeubelen enz Gebruik het programma Koude lucht of het programma Tijd instellen en een lage temperatuur afhankelijk van de voorschriften op het waslabel SdILSVM 141VI93dS 70 VERMIJD DE VOLGENDE ARTIKELEN e Items van glasvezel gordijnen draperingen enz e Wol tenzij aanbevolen op het label e Items die zijn verontreinigd met plantaardige olie of bak en braadolie speciale wastips _27 SDC18809 02805B 01_NL indd 27 2010 06 21
81. euken wordt na voltooiing van het droogprogramma de trommel periodiek rondgedraaid Zelfs nadat Einde wordt weergegeven zal de trommel met tussenpozen blijven draaien De trommel wordt verlicht terwijl de droger in bedrijf is U kunt de trommel ook verlichten wanneer de droger niet in bedrijf is Als u de trommelverlichting niet binnen 4 minuten uitschakelt wordt deze automatisch uitgeschakeld G Selectieknop voor de binnen 77 verlichting 4 Dit is een alarm dat de gebruiker waarschuwt wanneer het wasgoed gemiddeld Selectieknop nog licht vochtig 80 droog is wanneer de was verschillende soorten materialen voor Gemengde en stoffen bevat was Als aan de bijbehorende droogtegraad wordt voldaan gaat het indicatielampje Gemengde was knipperen gebruiksinstructies tips _ 19 SDC18809 02805B 01_NL indd 19 2010 06 21 6 06 57 geprulksinstructies tips 1 Selectieknop Start Pauze Druk op de knop om een droogprogramma te starten Als er een droogprogramma wordt uitgevoerd druk u n keer op de knop om het programma te onderbreken Druk nogmaals op de knop om het programma te hervatten 12 De knop Aan Uit Druk n keer op de knop om de droger in te schakelen Druk nogmaals op de knop om de droger uit te schakelen Als de droger langer dan 10 minuten ingeschakeld is zonder dat er op knoppen wordt gedrukt wordt de droger automatisch uitgeschakeld KINDERSLOT Een fu
82. fkissen Verwenden Sie das Baumwollprogramm f r schranktrockene W sche Geben Sie ein paar trockene Handt cher hinzu um die Verwirbelung zu unterst tzen und das W schest ck aufzusch tteln KEINESFALLS Kapok oder Schaumstoffkissen im Trockner trocknen Verwenden Sie daf r das Kaltluftprogramm Kunststoff Duschvorh nge Gartenm belabdeckungen USW Verwenden Sie das Kaltluft oder das Zeitprogramm bei niedriger Temperatureinstellung Beachten Sie die Hinweise auf dem Pflegeetikett UNBEDINGT VERMEIDEN e Glasfaserstoffe Gardinen Vorh nge usw e Wolle sofern nicht auf dem Etikett gestattet e N schest cke mit erheblichen Mengen Pflanzen oder Braten l SDC18809 02805B 01 DE indd 27 Pflegehinweise _27 2010 06 21 6 08 20 Fenlersuche BERPR FEN SIE DIE FOLGENDEN L SUNGEN WENN IHR TROCKNER BESTIMMTE PROBLEME HAT PROBLEM L SUNG Er geht nicht an e Pr fen Sie ob die T r fest geschlossen ist e Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel mit einer Strom f hrenden Steckdose verbunden ist e berpr fen Sie die Automatik und Schmelzsicherungen in Ihrem Sicherungskasten e Dr cken Sie die Start Pause Taste noch einmal wenn Sie w hrend des Programms die T r ge ffnet haben e Lassen Sie das Kondenswasser aus dem Wasserbeh lter ab e S ubern Sie den Filtereinsatz Das Ger t heizt nicht e berpr fen Sie die Automatik und Schmelzsicherungen in Ihrem Si
83. heiden worden afgevoerd van ander commercieel afval 4_ veiligheidsvoorschriften SDC18809 02805B 01_NL indd 4 2010 06 21 6 06 48 N BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR DE WAARSCHUWING INSTALLATIE De installatie van dit apparaat moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerd installateur of servicebedrijf Wanneer u dit niet doet kan dit resulteren in elektrische schokken brand een explosie problemen met het product of letsel Sluit de voedingskabel aan op een stopcontact van minimaal AC 220 240 V 50 Hz 15 A en gebruik dit stopcontact alleen voor dit apparaat Gebruik bovendien nooit een verlengsnoer Wanneer het stopcontact via een stroomverdeler wordt gedeeld met andere apparaten of wanneer u een verlengsnoer gebruikt kan dit leiden tot elektrische schokken of brand Zorg ervoor dat het voltage de frequentie en de stroomsterkte voldoen aan de productspecificaties Wanneer u dit niet doet kan dit leiden tot elektrische schokken of brand Steek de stekker stevig in het stopcontact Gebruik een droge doek om regelmatig alle vreemde stoffen zoals stof en water van de voedingsterminals en contactpunten te verwijderen Trek de stekker uit het stopcontact en reinig deze met een droge doek Wanneer u dit niet doet kan dit leiden tot elektrische schokken of brand Houd alle verpakkingsmaterialen buiten bereik van kinderen aangezien deze materialen gevaarlijk voor kinderen kunnen zijn Als een k
84. icien of onderhoudstechnicus wanneer u niet zeker weet of de condensdroger goed geaard is Breng geen aanpassingen aan in de stekker van de condensdroger Indien de stekker niet in het stopcontact past dient u een correct stopcontact te laten installeren door een bevoegd elektricien A Als het product niet wordt geaard bestaat het gevaar op elektrische schokken en brand WAARSCHUWING uw droger installeren _11 SDC18809 02805B 01_NL indd 11 2010 06 21 6 06 50 uw droger instaleren DROGER EN WASMACHINE NAAST ELKAAR PLAATSEN Voor een goede installatie raden we u aan een vakman in te huren Installeren 1 Plaats uw droger op een geschikte locatie voor installatie U kunt de droger en de wasmachine desgewenst naast elkaar installeren Waterpas 2 Om ervoor te zorgen dat de droger optimaal presteert moet deze waterpas staan Om de trillingen het lawaai en ongewenste beweging te minimaliseren moet de droger op een volledig vlakke en stevige ondergrond worden geplaatst 4 Als u de droger op dezelfde hoogte wilt plaatsen als de wasmachine draait u de stelpoten volledig in door ze linksom te draaien om vervolgens de hoogte in te stellen door ze rechtsom te draaien Stelpoten Volledig indraaien Vervolgens uitdraaien K 14 Draai de stelpoten niet verder uit dan nodig is om de droger waterpas te stellen Als u de stelpoten te ver uitdraait kan dit trillingen veroorzak
85. ie den Filtereinsatz nach jedem Trocknen 14 e Wenn die Filteroberfl che feucht ist verwenden Sie den Filter erst nachdem er vollst ndig getrocknet ist e Wenn Sie den Filtereinsatz s ubern und die Starttaste dr cken wird das Filter in der LED Anzeige ausgeschaltet Reinigung und Pflege _25 SDC18809 02805B 01_DE indd 25 2010 06 21 6 08 19 Reinigung una Filege REINIGEN DER KONDENSATORBAUGRUPPE 1 ffnen Sie die Abdeckung des Kondensatorfachs 2 L sen Sie die Kondensatorhalterung 3 Entnehmen Sie den Kondensator 4 Reinigen Sie den Kondensator gr ndlich unter flie endem Wasser aus dem Hahn Lassen Sie ihn von Wasser durchstr men e Wenn Sie den Kondensator nach der angegebenen Nutzungszeit nicht reinigen sinkt da vorsienr die Trocknungsleistung Achten Sie deshalb darauf stets die Reinigungsintervalle f r den Kondensator einzuhalten e Reinigen Sie ihn einmal im Monat e Wenn Sie den Kondensator nach dem Reinigen montieren vergewissern Sie sich dass die Kondensatorhalterung fixiert ist 26_ Reinigung und Pflege SDC18809 02805B 01_DE indd 26 2010 06 21 6 08 20 Piegeninwelse PFLEGEHINWEISE Beachten Sie die Pflegehinweise auf dem Etikett oder die Anweisungen des Herstellers bei besonderen W schest cken Wenn kein Pflegeetikett vorhanden ist halten Sie sich an die folgenden Inform
86. ie rechte Seite Klammerf r Stapelaufstellung A A 5 Stellen Sie den Trockner mit den Klammern auf die Waschmaschine e Heben Sie den Trockner auf die Waschmaschine Sch tzen warnone Sie die Bedientafel der Waschmaschine mit etwas Pappe o Achten Sie darauf den Trockner ausreichend hoch zu heben damit er nicht gegen die Bedientafel der Waschmaschine st t Verletzungsgefahr Da das Ger t schwer und sperrig ist empfehlen wir den Trockner mit mehr als zwei Personen auf die Waschmaschine zu heben Andernfalls kann dies zu Verletzungen f hren e Richten Sie die Bohrungen in der Klammer ber den Bohrungen auf der R ckseite des Trockners aus Ziehen Sie die M4 x 12 Befestigungsschrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher an e Ziehen Sie zuerst die Schrauben der Waschmaschienenhalteklammer und dann alle Schrauben des Stapelbausatzes fest 6 Schlie en Sie die Installation ab e Informationen zum Abschlie en der Waschmaschineninsta su lation entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung f r die Waschmaschine e Informationen zum Abschlie en der Trocknerinstallation entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung f r den Trockner e Schieben oder heben Sie den Ger teturm aus Waschmaschine und Trockner vorsichtig an die gew nschte Stelle Benutzen Sie Filzpolster oder andere Hilfsmittel zum Schieben die beim Bewegen des Ger teturms helfen und den Fu boden sch tzen Schieben Sie den Trockner nachdem Sie
87. iez tous les points susmentionnes plus e Evitez de surcharger le tambour 1 charge de linge lav 1 charge de linge a secher e Triez les articles l gers d un c t pais de l autre e est parfois n cessaire de repositionner dans le s che linge les articles volumineux comme les Couvertures en coton ou les couettes pour assurer un s chage homog ne e V rifiez que le s che linge essore correctement le linge pour vacuer la quantit d eau ad quate e La charge de linge est peut tre insuffisante pour que l action du tambour soit efficace Ajoutez quelques serviettes e Nettoyez le bo tier du filtre e Nettoyez le condensateur e Regardez si le conduit d air froid est obstru Fait du bruit e V rifiez le linge la recherche de pieces de monnaie de boutons d cousus de clous etc Retirez aussit t ces objets e V rifiez que le s che linge est correctement sur lev comme indiqu dans les instructions d installation e l est normal que le s che linge mette un lt bourdonnement gt en raison de la vitesse de d placement de l air travers le tambour du s che linge et le ventilateur Ne s che pas le linge e Les coutures les poches et les autres zones paisses peuvent ne pas uniform ment s cher compl tement alors que le reste du linge a atteint le niveau de s chage s lectionn Ceci est tout fait normal S lectionnez le programme Tr s sec si n cessaire e Si vous s
88. ikK WASVOORSCHRIFTEN De volgende symbolen worden gebruikt in wasvoorschriften De labels met wasvoorschriften bevatten labels en symbolen voor drogen bleken drogen en strijken en indien nodig voor stomen Deze symbolen zorgen voor overeenstemming voor kleding van verschillende fabrikanten Volg de aanwijzingen op het waslabel op zodat de kleding zo lang mogelijk meegaat en om problemen bij het wassen te voorkomen Wasprogramma Speciale instructies Waarschuwingssymbolen voor het wassen en strijken Op de lijn drogen xIaNaddV 90 CF Normaal u en 4 Niet wassen Bliivende persing u onkreukbaar m Aan de lin drogen gt Niet uitwringen kreukherstellend U Zachte fijne was Liggend drogen A Niet bleken 4 Handwas Temperatuurinstelling JS Kan niet in de wasdroger Watertemperatuur Hoog Niet stoomstrijken eee Heet Gemiddeld gt Niet strijken ee Warm Laag Stomen e Koud O Elke temperatuur O Stomen Bleken Geen warmte lucht XX Niet stomen OI Alle bleekproducten indien nodig Droogstrijk of stroomstrijktemperaturen I Op de lin drogen ophangen te drogen Uitsluitend chloorvrije Ol bleekmiddelen kleurveilig Hoog m Aan de lin drogen Bleek indien nodig l Droogtrommelprogramma a Gemiddeld Liggend drogen Normaal Laag Blijvende persing onkreukbaar kreukherstellend ome
89. il veillez ne pas retirer le joint du hublot Joint de la porte Cache de la porte 6 Apres les avoir fait pivoter de 180 maintenez les dans la position indiqu e sur la figure 7 Montez le support du hublot dans le sens indiqu Apr s le d sassemblage remontez le en le faisant pivoter de 180 16_ installation du s che linge SDC18809 02805B 01 FRindd 16 2010 06 21 6 09 14 8 Serrez les 16 vis dans leurs positions correctes respectives 9 Notez que deux des vis ont une longueur diff rente des autres Utilisez les vis pour la poign e 10 Modifiez l emplacement de la vis a l arriere de la charni re 11 Serrez la vis du trou inf rieur JO NN 3H93S NG NOLLVTTVLSNI LO 12 Retirez les deux vis maintenant le ch ssis avant sur la gauche 13 Retirez les deux vis maintenant la poign e sur la gauche 14 Placez vous du c t droit de l appareil et serrez les deux vis maintenant le ch ssis avant et les deux vis maintenant la poign e 15 Alignez la porte sur les trous de fixation 16 Serrez les deux vis maintenant la charni re tambour 4 Si n cessaire vous pouvez remettre la porte dans sa position initiale en suivant la proc dure ci dessus installation du s che linge _17 SDC18809 02805B 01_FR indd 17 2010 06 21 6 09 15 nstructons et consels d utilisation PR SEN
90. illers base de capoc ou de mousse dans le s che linge Servez vous du programme Air froid Plastiques rideaux de e S lectionnez le programme Air froid ou R glage dur e et Basse douche b ches etc ou Tr s basse temp rature en fonction des symboles figurant sur l tiquette ARTICLES A NE PAS SECHER DANS LE SECHE LINGE e Articles en fibre de verre rideaux tentures etc e ainages sauf indication contraire sur l tiquette e Articles impr gn s d huile v g tale ou alimentaire conseils d entretien du linge _27 SDC18809 02805B 01_FR indd 27 2010 06 21 6 09 20 d pannage V RIFIEZ LES POINTS SUIVANTS SI VOTRE SECHE LINGE PROBL ME SOLUTION Ne se met pas en route e Assurez vous que le hublot est bien ferm e V rifiez que le cordon d alimentation est branch sur une prise lectrique op rationnelle e V rifiez le disjoncteur et les fusibles de votre domicile e Appuyez de nouveau sur le bouton Start Pause D marrage Pause en cas d ouverture du hublot en cours de programme e Jetez l eau de condensation e Nettoyez le bo tier du filtre Ne chauffe pas e V rifiez le disjoncteur et les fusibles de votre domicile e S lectionnez une autre temp rature que Air froid e V rifiez le bo tier du filtre et le condensateur et nettoyez les si n cessaire e Le s che linge est peut tre en phase de refroidissement du programme Ne s che pas e V rif
91. in te stellen Zodra de eindtijd is ingesteld wordt de functie Eindtijd ingeschakeld 3 Druk op de knop Start Pauze Het indicatielampje Eindtijd D knippert en de klok begint af te tellen tot de ingestelde tijd 4 Om de functie Eindtijd te annuleren drukt u op de Aan Uit knop en zet u de wasmachine weer aan LAMP De trommel wordt verlicht terwijl de droger in bedrijf is Inschakelen en uitschakelen Als u de Lamp wilt in of uitschakelen drukt u op de knop Interior Lamp Lamp 14 U kunt deze functie instellen zolang de voedingskabel is aangesloten op het stopcontact Als u de trommelverlichting niet binnen 5 minuten uitschakelt wordt deze automatisch uitgeschakeld gebruiksinstructies tips _21 SDC18809 02805B 01_NL indd 21 2010 06 21 6 06 59 gebrulksinstrucies tips DROOGREK Het droogrek installeren 1 Open de deur 2 Plaats het droogrek in de trommel plaats de lip aan voorkant van het droogrek op de behuizing van het pluizenfilter 3 Plaats de achterpoten in de twee uitsparingen aan de achterzijde van de droger en druk het middelste gedeelte van het droogrek omlaag om het rek te bevestigen 4 Plaats de items die u wilt drogen zodanig op het rek dat er zich voldoende ruimte tussen de items bevindt om de lucht te laten circuleren Sluit de deur Druk op de Aan Uit knop Selecteer met de programmakeuzeknop Tijd instellen stel de tijd in en druk vervolgens op de knop Droogrek 14
92. ind een zak over het hoofd trekt kan dit leiden tot verstikking Dit apparaat moet correct worden geaard Sluit de aardedraad nooit aan op een gasleiding plastic waterleiding of telefoonlijn Dit kan resulteren in elektrische schokken brand een explosie of problemen met het product Sluit de voedingskabel nooit aan op een stopcontact dat niet goed is geaard en zorg ervoor dat het stopcontact voldoet aan de lokale en nationale voorschriften Installeer of bewaar het product niet op een locatie waar het wordt blootgesteld aan de elementen van het weer N Gebruik geen beschadigde stekker beschadigde voedingskabel of los stopcontact Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand Als de stekker of het snoer beschadigd is moet deze voor de veiligheid worden vervangen door de fabrikant of een onderhoudstechnicus van de fabrikant of door een vergelijkbaar bevoegde technicus Buig de voedingskabel niet te veel en trek er niet aan Voorkom kinken en knopen in de voedingskabel Haak de voedingskabel niet achter een metalen plaat plaats geen zware objecten op de voedingskabel plaats de voedingkabel niet tussen twee objecten en druk de voedingskabel niet in de ruimte achter de wasmachine Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan de voedingskabel te trekken Ontkoppel de voedingskabel door aan de stekker zelf te trekken en niet aan het snoer Wanneer u dit niet do
93. ionnez le programme et les options appropri s en fonction de la charge de linge voir pages 20 et 21 4 Appuyez sur le bouton D part Pause 5 Le voyant du s che linge s allume 6 Une estimation de la dur e du programme appara t sur l cran La dur e peut varier afin de mieux indiquer le R glage dur e restant pour le programme S IIASNO9 13 SNOILONALSNI 60 14 e Lorsque le programme est termin la mention lt END FIN s affiche sur l cran e Appuyer sur le bouton Marche Arr t annule le programme et arr te le s che linge e Les voyants S chage Refroidissement et Anti froissage s allument lorsque le programme entame ces cycles de s chage instructions et conseils d utilisation _23 SDC18809 02805B 01_FR indd 23 2010 06 21 6 09 19 entretien et nettoyage NETTOYER LE BO TIER DU FILTRE e Apres chaque s chage e Pour r duire la dur e de s chage e Pour un meilleur rendement nerg tique Ne faites pas fonctionner le s che linge si le bo tier du filtre n est pas en place IN Faire s cher du linge sans le filtre peut endommager le textile ATTENTION NETTOYER LE CONDENSATEUR e Une fois par mois e Al eau Si vous ne nettoyez pas le condensateur pendant longtemps les performances du s che linge arenon POUFFONt s en trouver diminu es PANNEAU DE COMMANDE Nettoyez le avec un chiffon doux et humide N utilisez pas de produits abrasifs Ne vaporisez aucun produit
94. is le d part diff r r gl la fonction D part diff r est activ e 3 Appuyez sur le bouton D part Pause Le voyant lt D part diff r s allume et l horloge lance le compte rebours jusqu atteindre le temps r gl 4 Pour annuler la fonction D part diff r appuyez sur le bouton Marche Arr t puis remettez le s che linge en marche LAMPE Cette fonction permet d clairer le tambour lorsque le s che linge est en marche Activation D sactivation Si vous souhaitez activer ou d sactiver l clairage du tambour appuyez simultan ment sur les deux boutons Lampe 14 Pour cela le cordon d alimentation doit tre raccord a une prise murale Si vous ne d sactivez pas la fonction Lampe dans les 5 minutes suivant son activation celle ci s teindra automatiquement instructions et conseils d utilisation _21 SDC18809 02805B 01_FR indd 21 2010 06 21 6 09 18 nstructons et consels q utlisation S CHOIR Installation de la grille de s chage 1 Ouvrez le hublot du s che linge 2 Placez la grille de s chage dans le tambour en positionnant le bord avant de celle ci sur le dessus du filtre peluches 3 Encastrez les deux pieds arri re dans les orifices pr vus cet effet sur la paroi arri re du s che linge puis poussez sur le support de s chage en son milieu pour le fixer 4 Posez les articles s cher sur le support en laissant suffisamment d espace
95. les figurant sur l tiquette ou s lectionnez le programme de s chage Pr t ranger coton et Haute temp rature 8 e V rifiez que l article est compl tement sec avant de l utiliser ou de le 5 ranger e est parfois n cessaire de repositionner l article dans le s che linge pour assurer un s chage homog ne O Couvertures en coton e S lectionnez le programme Pr t ranger coton et ne faites s cher 2 qu une couverture la fois pour une plus grande efficacit D e V rifiez que l article est compl tement sec avant de l utiliser ou de le ranger 5 Couches en tissu e S lectionnez le programme Pr t ranger coton et Haute a temp rature pour faire s cher les couches en tissu ouat et duveteux Articles garnis de duvet e S lectionnez le programme Pr t ranger coton et Basse ou Tr s vestes sacs de couchage basse temp rature couettes etc e Ajouter une ou deux serviettes de bain s ches pour acc l rer le s chage et absorber l humidit Caoutchouc mousse tapis Ne s chez PAS ces articles chaud Servez vous du programme Air peluches paulettes etc froid pas de chaleur e AVERTISSEMENT s cher un article base de caoutchouc chaud risque de l endommager ou de provoquer un incendie Oreillers e S lectionnez le programme Pr t ranger coton e Ajoutez une ou deux serviettes s ches pour favoriser le s chage et d pelucher l article e NE s chez PAS des ore
96. lfilter vor jedem Einsatz ges ubert wird Bei mancher W sche die in starkem Ma e Fusseln erzeugt kann es notwendig sein den Filtereinsatz auch w hrend des Programms zu reinigen e Manche Stoffe erzeugen besonders viele Fusseln z B Frotteehandt cher Diese sollten getrennt von Kleidung getrocknet werden die in besonderem Ma e Fusseln anziehen zum Beispiel schwarze Leinenhose e Teilen Sie gr ere Ladungen zum Trocknen in mehrere kleinere Ladungen auf e Kontrollieren Sie die Taschen gr ndlich ehe Sie die W sche trocknen Kleidung trotz Knitterschutz e Kleine Ladungen mit 1 bis 4 W schest cken sind am besten verknittert geeignet e Laden Sie weniger W sche in den Trockner Laden Sie hnliche W schesorten in den Trockner Ger che bleiben auch nach e Stoffe mit starken Ger chen sollten gewaschen werden dem Auffrischen in der Kleidung Fehlersuche _29 SDC18809 02805B 01_DE indd 29 2010 06 21 6 08 20 Fenlersuche INFORMATIONSCODES Es werden m glicherweise Informationscodes angezeigt damit Sie besser verstehen k nnen was Ihr Trockner gerade macht ANGEZEIGTER FEHLER BEDEUTUNG LOSUNG tE2 Verstopfter Filter behindert S ubern Sie den Filtereinsatz oder LEA Luftzirkulation Kondensator Wenden Sie sich an den Kundendienst wenn das Problem bestehen bleibt dE Einschalten des Trockners bei Schlie en Sie die Ger tet r und schalten Sie g
97. liegt es in Ihrer Verantwortung f r eine den Anforderungen entsprechende Stromversorgung zu sorgen ERDUNG Ihr Kondensationstrockner muss geerdet sein Sollte das Ger t eine St rung oder eine Fehlfunktion aufweisen wird durch das Erden das Risiko eines elektrischen Schlags reduziert indem dem elektrischen Strom der Weg des geringsten Widerstands geboten wird Ihre Kondensationstrockner verf gt ber einen Netzstecker mit einem dritten Erdungsanschluss den Sie mit einer ordnungsgem installierten Steckdose mit Erdungsleitung verbinden SHINHOO L SAT NISTIILSANV LO Schlie en Sie das Erdungskabel niemals an Wasserleitungen aus Kunststoff Gasleitungen oder Hei wasserleitungen an Durch unsachgem es Anschlie en des Erdungskabels f r das Ger t kann es zu Stromschl gen kommen Sollten Sie Zweifel haben ob das Ger t ordnungsgem geerdet wurde lassen Sie dies von einem qualifizierten Elektriker oder von qualifiziertem Servicepersonal berpr fen Manipulieren Sie nicht den Stecker der Kondensationstrockner Wenn er nicht in die Steckdose passt lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine geeignete Steckdose installieren A Wenn das Ger t nicht geerdet wird besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlags WARNUNG Aufstellen des Trockners 11 SDC18809 02805B 01_DE indd 11 2010 06 21 6 08 08 Aulstelen des lrockners INSTALLATION NEBEN DER WASCHMASCHINE Im Sinne einer ordnu
98. matisch auf Niedrig eingestellt und sie kann nicht ge ndert werden W hlen Sie eine Zeit entsprechend der Feuchtigkeit und dem Gewicht der Sachen Starten Sie den Trockner Es kann erforderlich sein den Tijd instellen noch einmal einzustellen wenn eine l ngere Trocknungszeit erforderlich ist e Wenn Sie ein Zeitprogramm ohne den Programmwahlschalter einstellen wird die Taste Droogrek Sechoir Trockengestell nicht gew hlt 8 Dr cken Sie die Start Pause Taste D Fachtrockner yaaa Z enn Ve ei Nr lt AT I EMPFOHLENE SACHEN HINWEIS MAX 1 5 kg Waschbare Sweatshirts Falten und flach auf das Gestell legen Spielzeuge mit F llung Wenn Sie Sachen auf dem Gestell trocknen m ssen Sie gef llt mit Baumwolle oder Polyester sie falten und so auf das Gestell legen dass sie nicht Spielzeuge mit F llung knittern gef llt mit Schaum oder Gummi Kopfkissen mit Schaumgummi Um Sportschuhe zu trocknen stellen Sie die Schuhe mit Turnschuhe den Sohlen nach unten auf das Regal Beim Trocknen mit hoher Temperatur k nnen Schaumgummi Kunststoff oder Gummiteile warnuns an den Sachen besch digt werden und Brandgefahr verursachen Das Ger t kann besch digt werden wenn Sie Schuhe darin trocknen Verwend
99. me links is bevestigd 13 Verwijder de twee schroeven waarmee de hendelhouder links is bevestigd o CZ Hendelhouder 14 Verplaats nu de rechterzijde van het product en bevestig de twee schroeven van het frontframe en de twee schroeven voor de hendelhouder 15 Lijn de deur uit met de bevestigingsgaten 16 Bevestig de twee schroeven voor het scharnier g U kunt de draairichting van de deur indien nodig herstellen door de bovenstaande 4 procedure te volgen uw droger installeren _17 SDC18809 02805B 01 NL indd 17 2010 06 21 6 06 57 gebrulksinstrucies tips OVERZICHT VAN HET BEDIENINGSPANEEL Katoen Synthetisch Mijn Gemengde was Aan Uit Extra droog D Extra droog dn nr e a Kastdroog c gt CPE ed BG ee Strijkdroog az Strijkdroog a AL 5 Dar J ss O Lamp Wol Snel droog Zeer fijn Tijd instellen Toren Tijd Droogrek Kreukvrij tart Pauze Opfrissen Warme lucht D Sportkleding Koude lucht 1 5 NY Js B 6 D bbb bbb dbbe G Digitaal grafisch Weergave van de resterende tijd voor het droogprogramma informatie over display de diverse programma s en foutmeldingen Om een programma te selecteren draait u de programmakeuzeknop naar het gewenste programma Katoen Kastdroog gt Extra droog Synthetisch Extra droog Kastdroog Strijkdroog gt Handmatig Snel droog gt Tijd inst
100. mm Ta are ed 1000 60 Restfeuchtigkeit 4 49 119 a 1400 50 Restfeuchtigkeit 4 18 110 W sche Baumwollprogramm Kr budel Hi ais 8 1000 60 Restfeuchtigkeit 3 96 96 9 1400 50 96 Restfeuchtigkeit 3 44 87 W sche 1 Trockengewicht der W sche EN 61121 2005 Testprogramm 2 Alle Daten ohne Sternchen wurden mit Hilfe von EN 61121 2005 berechnet Die Verbrauchsdaten k nnen von den obigen Nennwerten abweichen wenn W schemenge Textilart Restfeuchtigkeit nach dem Schleudern oder abweichende Stromversorgungsdaten vorliegen und zus tzliche Optionen gew hlt werden 34_ Anhang SDC18809 02805B 01 DE indd 34 2010 06 21 6 08 25 Notizen SDC18809 02805B 01_DE indd 35 2010 06 21 6 08 25 FRAGEN ODER HINWEISE Land RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS UNTER 0900 SAMSUNG 0900 7267864 NETHERLANDS 0 10 Min www Samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com BELGIUM 02 201 24 18 www Samsung com be Fl misch www samsung com be_fr Franz sisch LUXEMBURG 261 08 710 www samsung com Code Nr DC68 02805B 01_DE SDC18809 02805B 01_DE indd 36 2010 06 21 6 08 25
101. mps D part Mon Linge a Antifroi Signal Fu Linge sec ture diff r cycle m lang Enon ssage sonore min Tres sec Elevee 134 e e e e e 5 Coton Pr t ranger 8 lev e 119 e e e 5 x Pr t repasser lev e 99 e e e e 5 Tr s sec Moyenne 59 9 9 e e 5 Synthetiques Pr t ranger 4 Moyenne 49 e e e e 5 Pr t repasser Moyenne 39 e 2 e e e 5 Laine WOO MANG 1 Faible 27 e 1 M1006 num ro de certification Woolmark Tr s d licat 1 Faible 35 e e e e 3 Rafra chir 1 5 lev e 30 e 5 Sport 1 5 Faible 50 e e e 5 S chage rapide lev e 29 e e e e e 8 R glage dur e lev e 40 e e e e 8 Air chaud Faible 20 e e e e e 5 Air froid N A 20 e e e e e En fonction du pourcentage de laine contenu dans le linge le R glage dur e peut prendre jusqu 43 minutes suppl mentaires annexe _33 SDC18809 02805B 01 FR indd 33 2010 06 21 6 09 26 dl NEE CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT Vitesse d essorage Programme Charge kg finale dans un lave linge Ener kWh Dur e minutes domestique t min 1000 60 d humidite Preta nd coton 8 r siduelle 4 49 119 9 1400 50 d humidit 4 18 110 r siduelle 1000 60 d humidit Pr t repasser 3 r siduelle 3 96 96 coton 1400 50 d humidit 3 44 87 r siduelle 1 Poids du linge sec
102. mt de stekker in het stopcontact e Blokkeer de luchtingang van het koelrooster aan de voorkant van de droger niet e Plaats geen ontvlambare objecten in de buurt van de droger en houd de omgeving schoon e Zorg dat de droger waterpas op de grond staat e erwijder de stelpoten van de droger niet Deze zijn nodig om het product waterpas te kunnen plaatsen BELANGRIJK VOOR DE INSTALLATEUR Lees de volgende instructies aandachtig door voordat u de droger installeert Deze instructies moeten worden bewaard zodat ze ook in de toekomst kunnen worden geraadpleegd WANNEER U EEN APPARAAT AFDANKT MOET U ALTIJD DE DEUR VERWIJDEREN OM TE wsumie VOORKOMEN DAT KINDEREN KUNNEN STIKKEN TIPS MET BETREKKING TOT DE LOCATIE Aangezien het hier om een condensdroger gaat waarbij de lucht in de droger wordt gecondenseerd en verwerkt is er geen externe ventilatie nodig Daarom kan de droger worden ge nstalleerd op elke locatie met een temperatuur tussen de 5 en 35 graden Celsius in tegenstelling tot een conventionele droger waarvoor een extern uitlaatsysteem is vereist INSTALLATIE IN EEN NIS OF KAST Voor veilig en correct gebruik heeft de droger minimaal de volgende ruimte nodig Zijkanten 25 mm Achterkant 51 mm Bovenkant 25 mm Voorkant 465 mm Wanneer de wasmachine samen met een droger wordt ge nstalleerd is aan de voorkant een ruimte nodig van minimaal 465 mm voor ventilatie 10_ uw droger installeren SDC18809 02805B 01_N
103. n A WICHTIGE WARNHINWEISE F R DIE REINIGUNG Reinigen Sie das Ger t nicht indem Sie es direkt mit Wasser bespr hen Verwenden Sie niemals Waschbenzin Verd nner oder Alkohol um das Ger t zu reinigen Andernfalls kann es zu Verf rbungen Verformungen Sch den Stromschlag oder Brand kommen Ehe Sie das Ger t reinigen bzw Wartungsarbeiten durchf hren ziehen Sie den Netzstecker des Ger ts aus der Steckdose Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder Brand Reinigen Sie den Filtereinsatz vor und nachdem Sie den Trockner verwenden Lassen Sie das Innere des Ger ts regelm ig durch einen zugelassenen Servicetechniker reinigen Reinigen Sie den Kondensator einmal im Monat mit Wasser Das Innere des Trocknerssollteregelm igdurchqualifizierteServicemitarbeitergereinigtwerden Sicherheitsinformationen _7 SDC18809 02805B 01_DE indd 7 2010 06 21 6 08 06 naait AUFSTELLEN DES TROCKNERS 9 F r die Installation ben tigte Werkzeuge 9 _ Siehe Trocknergeh use 10 Stellen Sie vor der Installation Folgendes sicher 10 Vor der Inbetriebnahme des Ger ts 10 Wichtiger Hinweis f r den Installateur 10 Wahl des Aufstellorts 10 Anschluss in einer Nische oder einem Wandschrank 11 Anforderungen an die Stromversorgung 11 Erdung 12 Installation neben der Waschmaschine 12 Installationscheckliste 13 Wasser ablaufen lassen ohne den Wasserbeh lter zu verwenden 13 Abwasserschlauch anschlie en
104. n niet alle mogelijke omstandigheden en situaties besproken Het is uw verantwoordelijkheid om verstandig voorzichtig en nauwkeurig te werk te gaan bij het installeren onderhouden en gebruiken van uw droger Neem in het geval van problemen of situaties die u niet begrijpt altijd contact op met de fabrikant BELANGRIJKE VEILIGHEIDSSYMBOLEN EN VOORZORGSMAATREGELEN Gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot ernstig persoonlijk letsel of de dood WAARSCHUWING Gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot licht persoonlijk letsel voorzichrig Of schade Om de kans op brand explosies elektrische schokken of persoonlijk letsel bij het gebruik van uw droger te verminderen dient u deze veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG te volgen gt NIET proberen NIET demonteren NIET aanraken Volg de aanwijzingen nauwkeurig op Trek de stekker uit het stopcontact Om elektrische schokken te voorkomen moet het apparaat Geaard zijn Neem contact op met het servicecenter SD UH JE Mb OO Letop veiligheidsvoorschriften _3 SDC18809 02805B 01_NL indd 3 2010 06 21 6 06 47 vellaneldsvoorschriten Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met een verminderd fysiek wns ZiNtUIglijk of mentaal vermogen of met onvoldoende ervaring en kennis tenzij deze toestemming of instructies met betrekking tot het gebruik van h
105. nctie die voorkomt dat kinderen met uw droger kunnen spelen In en uitschakelen Wanneer u het kinderslot wilt in of uitschakelen drukt u tegelijkertijd minimaal 3 seconden op de knoppen Temperatuur en Tijd Het indicatielampje Kinderslot amp brandt wanneer het kinderslot is ingeschakeld 4 e Wanneer de droger is ingeschakeld is de functie Kinderslot beschikbaar x TID e Zodra u het kinderslot hebt ingeschakeld kan alleen p HE 4 ov de knop Aan Uit worden bediend totdat u de functie LO uitschakelt e Wanneer de droger opnieuw wordt ingeschakeld blijft ook het kinderslot ingeschakeld e Wanneer de knoppen met uitzondering van de knop Aan Uit niet reageren controleert u of het indicatielampje voor het kinderslot is ingeschakeld 9 0 dm SEC 3 GELUID UIT U kunt tijdens alle programma s het geluid uitschakelen Wanneer deze functie is geselecteerd wordt het geluid van het hele programma uitgeschakeld Zelfs wanneer de machine herhaaldelijk uit en aan wordt gezet blijft het geluid uit In en uitschakelen Wanneer u de functie Geluid uit wilt in of uitschakelen drukt u tegelijkertijd minimaal 3 seconden op de knoppen Droogrek en Wrinkle Prevent Kreukvrij x WEG oo l Do O 3 SEC 20_ gebruiksinstructies tips SDC18809 02805B 01_NL indd 20 2010 06 21 6 06 59 MIJN PROGRAMMA Met deze knop kunt u uw eigen aangepaste programma activeren U bepaalt zelf
106. nf rmige Trommel eine Spezialentwicklung von Samsung Electronics bietet Ihrer W sche besten Schutz 9 Hohe Energieeffizienz Die Energieeffizienz wurde optimiert um unn tigen Stromverbrauch zu vermeiden 2 Funktionen SDC18809 02805B 01_DE indd 2 2010 06 21 6 08 06 Sicherheitsinformationen Wir freuen uns dass Sie sich f r einen neuen W schetrockner von Samsung entschieden haben Dieses Handbuch enth lt wichtige Informationen bez glich des Anschlusses der Verwendung und der Pflege Ihres neuen Ger ts Lassen Sie sich bitte etwas Zeit um dieses Handbuch zu lesen denn nur so k nnen Sie die vielen Vorteile und Funktionen Ihres W schetrockners voll nutzen IN WARNUNG Brandgefahr Der W schetrockner darf nur von einem qualifizierten Techniker angeschlossen werden e Installieren Sie den W schetrockner gem den Anweisungen des Herstellers und den rtlichen Vorschriften e Befolgen Sie die Installationshinweise genau um Gefahren f r Ihr Leib und Leben auszuschlie en WICHTIGE INFORMATIONEN ZU DEN SICHERHEITSHINWEISEN Die Warnungen und wichtigen Sicherheitshinweise decken nicht alle denkbaren Umst nde und Situationen ab Lassen Sie den gesunden Menschenverstand Vorsicht und die notwendige Sorgfalt nicht au er Acht wenn Sie Ihren Trockner installieren warten und einsetzen Wenden Sie sich immer an Ihren Hersteller wenn Probleme oder Zust nde auftreten die Sie nicht
107. ng 2 Sluit het uiteinde van de slang aan op de afvoerpijp 14_ uw droger installeren SDC18809 02805B 01_NL indd 14 2010 06 21 6 06 52 DROGER OP DE WASMACHINE PLAATSEN 1 Plaats de droger voorzichtig op de zijkant Gebruik het verpakkingsmateriaal zodat het lak op de droger niet beschadigd 2 Installeer de rubber kussentjes aan de onderkant van de droger e De 4 rubber kussentjes bevinden zich in de verpakking met de onderdelen Plaats de rubber kussentjes in de openingen onder aan de stelpoten e Om de droger op de wasmachine te kunnen plaatsen dient u de als optie verkrijgbare stapelset aan te schaffen 3 Zet de droger rechtop Na TTVLSNI 43904Q MN LO A De stapelset kan alleen worden gebruikt voor producten van Samsung VOORZICHTIG 4 Monteer de beugel aan de droger e Verwijder de moerbouten aan de linkerachterzijde van de wasmachine Lijn de gaten aan de linkerkant van de beugel uit met de bovenste opening van de moerbout linksachter en vervang de schroeven Maak de schroeven niet vast daardoor is het eenvoudiger om met het gat in de droger uit te lijnen e Herhaal de bovenstaande stappen voor de rechterkant 5 Installeer de droger en de beugel op de wasmachine A e Til de droger boven op de wasmachine Bescherm het bedieningspaneel van de wasmachine met een stuk karton of iets dergelijks Zorg ervoor dat u de
108. ngsgem Ben Installation empfehlen wir einen Fachbetrieb zu beauftragen Vorgehensweise 1 Bewegen Sie den Trockner zu einem geeigneten Aufstellort Sie Wasserwaage k nnen den Trockner und die Waschmaschine nebeneinander aufstellen Legen Sie zwei der Polster aus dem Karton auf den Boden Drehen Sie Ihren Trockner so auf die Seite dass er auf beiden Polstern liegt 2 Stellen Sie den Trockener wieder aufrecht hin 3 Um sicherzustellen dass der Trockner eine optimale Trockenleistung erbringt muss er waagerecht stehen Um Vibrationen Ger uschentwicklung und unerw nschte Bewegungen zu minimieren muss der Boden absolut waagerecht und plan sein 14 Um den Trockner auf dieselbe H he wie die Waschmaschine einzustellen ziehen Sie die Nivellierf e vollst ndig zur ck indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen lockern Sie dann die Beine indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen Nivellierf e Voll zur ckziehen Dann l sen NG 4 Verstellen Sie die Nivellierf Be nur so weit wie notwendig um den Trockner waagerecht auszurichten Wenn Sie die Nivellierf Be weiter als notwendig herausdrehen kann dies zur Vibrationen des Trockners f hren 4 Siehe Anforderungen an die Stromversorgung Seite 11 VOR BETRIEB ODER TEST 5 Kontrollieren Sie mit einer Wasserwaage ob Ihr Trockner waagerecht steht und f hren Sie ggf die notwendigen Einstellungen mit den Nivellierf en dur
109. nt un Rafra chir sans r chauffement Laine lainages lavable en machine et s chables en s che linge uniquement La charge doit tre inf rieure 1 kg Le programme Laine de ce s che linge a t approuv par Woolmark pour les a lainages Total Easy Care M1006 num ro de certification Woolmark Tres delicat sous v amp tements a basse temperature Rafraichir ce programme permet d eliminer les odeurs et de rafra chir les v tements Sport articles r sistants et imperm ables Prot ge et rafra chit sauf les articles en Gore Tex Pour un meilleur r sultat retournez les v tements avant de les faire s cher 17 Une surcharge du s che linge peut entra ner une baisse des performances Pour conna tre la charge maximale de chaque programme de s chage reportez vous au Tableau des programmes en annexe Bouton Mon programme Vous permet de choisir le programme la temp rature le niveau de s chage etc que vous souhaitez Voir page 21 pour plus d informations Bouton Heure de fin Appuyez sur ce bouton plusieurs reprises pour faire d filer les diff rentes options de d part diff r de 4 19 heures par tranches d une heure L heure affich e correspond celle laquelle le cycle de s chage se terminera Bouton Temp rature Appuyez sur ce bouton plusieurs reprises pour faire d filer les diff rentes temp ratures de s chage disponibles a 0060 Bou
110. nts articles domestiques ou import s Respectez ces symboles d entretien afin d optimiser la dur e de vie de votre linge et d viter les probl mes de lavage Lavage Instructions sp ciales Symboles de nettoyage AXANNV 90 u Normale 7 S chage en suspension Ne pas laver Infroissable Anti u De m S chage sans essorage gt Ne pas tordre a r Pas d agent de u D licat S chage plat A en 4 Lavage la main S chage jet Pas de s chage machine Temp rature de l eau Elev e Pas de vapeur eee Hot Moyenne Z Pas de repassage ee Air chaud Faible Nettoyage sec e Froid O Toutes temp ratures O Nettoyage a sec autoris Agent de blanchiment Oo Pas de s chage XX Pas de nettoyage sec Ol Tout type si n cessaire Temp rature fer ou vapeur mi S chage en suspension Non chlor non d colorant IE Agent de blanchiment si ca Elevee m S chage sans essorage n cessaire Programme de s chage F OI Wg saa A Moyenne S chage plat Normale za Faible IO Infroissable Anti froissage Ol Delicat Les points repr sentent la temp rature appropri e de l eau de lavage Les niveaux de temp ratures sont Chaude 41 a 52 C Air chaud 29 a 41 C et Froide 16 a 29 C La temp rature de l eau de lavage doit tre dau moins 16 C pour activer les agents nettoyants et obtenir
111. on f hren Trocknen Sie keine W schest cke mit Formelementen aus Gummi Latex oder anderen Gummitexturen Beim Erhitzen von Formelementen aus Gummi besteht Brandgefahr Trocknen Sie keine W sche die mit Pflanzen oder Braten l verunreinigt ist da ein gro er Teil des Ols beim Waschen der W sche nicht entfernt wird F hren Sie au erdem das K hlprogramm durch damit die W sche nicht mehr hei ist Die Oxidationsw rme des ls kann einen Brand ausl sen Stellen Sie vor dem Waschen sicher dass die Taschen aller zu waschenden Kleidungsst cke geleert sind Harte bzw spitze Gegenst nde wie M nzen Sicherheitsnadeln N gel Schrauben oder Steine k nnen schwere Sch den an Ihrer Waschmaschine verursachen Waschen Sie keine Kleidung mit gro en Schnallen Kn pfen oder anderen schweren Metallapplikationen Verwenden Sie Weichmacher und Antistatikmittel nur wenn diese vom Hersteller empfohlen werden Andernfalls kann es zu Sch den an der W sche kommen Verwenden Sie den Trockner nicht in der N he gef hrlichen St ube wie Kohlenstaub Getreidestaub usw Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen Brand oder Explosion Legen Sie niemals brennbare Materialien in die N he des Ger ts Andernfalls besteht die Gefahr der Besch digung von Bauteilen von Giftgasen die aus dem Ger t austreten Stromschl gen Brand oder Explosion Das Ger t sollte nicht hinter abschlie baren T ren aufgestellt werde
112. onsignes de s curit SDC18809 02805B 01 FR indd 4 2010 06 21 6 09 07 A SYMBOLES D AVERTISSEMENT A RESPECTER ABSOLUMENT POUR L INSTALLATION L installation de cet appareil doit tre effectu e par un technicien ou un centre de r paration qualifi Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques des incendies une explosion des probl mes avec le produit ou des blessures Branchez le cordon d alimentation sur une prise murale 220 240 V CA 50 Hz 15 A ou sup rieur et utilisez cette prise uniquement pour cet appareil N utilisez pas de rallonge Le fait de partager une prise murale avec d autres appareils l aide d une multiprise ou d une rallonge peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies Assurez vous que la tension la fr quence et le courant sont identiques ceux inscrits sur les sp cifications du produit Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies Branchez correctement le cordon d alimentation dans la prise murale liminez r guli rement toute eau poussi re ou corps tranger des prises murales et zones de contact l aide d un chiffon sec Debranchez le cordon d alimentation et nettoyez le l aide d un chiffon sec Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies Conservez tous les mat riaux d emballage hors de port e des enfants les mat
113. op objecten als munten losse knopen spijkers enz en verwijder deze e Zorg ervoor dat de droger overeenkomstig de installatie instructies goed waterpas staat e Het is normaal dat de droger een zoemend geluid maakt vanwege de hoge circulatiesnelheid van de lucht in de droogtrommel en door de ventilator De droger droogt e Naden zakken en andere soortgelijke zware gebieden zijn mogelijk ongelijkmatig nog niet volledig droog wanneer de rest van de lading wel al de ingestelde droogtegraad heeft Dit is normaal Selecteer desgewenst het programma Extra droog e Als een zwaar item wordt gedroogd met een lichtgewicht lading bijvoorbeeld handdoeken met lakens is het mogelijk dat het zware item niet volledig droog is wanneer de rest van de lading de geselec teerde droogtegraad heeft bereikt Scheid zware items van lichtgewicht items voor de beste droogresultaten 28 _ problemen oplossen SDC18809 02805B 01_NL indd 28 2010 06 21 6 07 02 PROBLEEM OPLOSSING Er hangt een onaangename geur in de droger Het is mogelijk dat huishoudgeuren van verf vernis sterke reinigingsmiddelen enz etc de droger binnendringen via de lucht in de ruimte Dit is normaal omdat de droger de lucht uit de ruimte aanzuigt deze verwarmt door de droogtrommel blaast en weer uitblaast Wanneer er dergelijke geurtjes in de lucht hangen ventileert u de ruimte volledig voordat u de droger gebruikt De droger wordt
114. orgesteuerten Trockenprogrammen kann die Trockenzeit nicht eingestellt werden da die genauen Zeiten anhand der Ver nderung der Feuchtigkeit in der Maschine bestimmt werden Trockengestell Auswahltaste Die M glichkeit ein Trocknerfach einzusetzen besteht nur im Zeitprogramm Die Temperatur kann nur auf Niedrig eingestellt werden Einzelheiten siehe Seite 22 0 Knitterschutz Auswahltaste Bei Auswahl von Knitterschutz wird die W sche am Ende des Trockenvorganges ungef hr 60 Minuten lang intervallgesteuert in unbeheizter Luft getrocknet um die Entstehung von Knittern in der W sche zu reduzieren Dr cken Sie die Taste Kreukvrij Anti froissage um diese Funktion zu aktivieren Die Anzeigeleuchte ber dem Block leuchtet auf wenn der Knitterschutz aktiviert wird Getrocknete W sche knittert nicht weil die Trommel nach dem Trocknen in regelm igen Abst nden rotiert wird Selbst wenn Ende angezeigt wird dreht sich die Trommel regelm ig e Innenbeleuchtung Auswahltaste Die Trommel wird beim Trocknen beleuchtet 14 Die Beleuchtung kann nicht nur angeschaltet werden w hrend der Trockner l uft sondern auch wenn er angehalten ist Wenn Sie die Trommelbeleuchtung nicht innerhalb von 4 Minuten wieder ausschalten bernimmt der Troekner dies automatisch f r Sie SDC18809 02805B 01 DE indd 19 Betriebsanleitung Tipps _19 SddILSONNNAIQ39 Z0 2010 06 21 6
115. orrekt geerdet ist und vergewissern Sie sich dass die Erdung den rtlichen und nationalen Vorschriften entspricht Sie d rfen das Ger t niemals so aufstellen oder lagern dass es Wettereinfl ssen ausgesetzt ist N Verwenden Sie niemals Netzstecker oder Netzkabel die besch digt sind oder eine lose Wandsteckdose Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder Brand Falls der Stecker das Netzkabel besch digtist muss esvomHerstellerodervomKu ndendienstbzw voneinem hnlichqualifizierten Technikerausgewechseltwerden um Gefahrenzuvermeiden Ziehen Sie nicht am Netzkabel oder knicken Sie es nicht zu stark Verknoten oder befestigen Sie das Netzkabel nicht Haken Sie das Netzkabel nicht ber ein Metallobjekt stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf verlegen Sie das Netzkabel nicht zwischen Objekten und schieben Sie das Netzkabel nicht in den Raum hinter dem Ger t Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder Brand Fassen Sie nicht am Netzkabel an wenn Sie den Netzstecker herausziehen Fassen Sie den Netzstecker beim Herausziehen am Stecker an Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder Brand Sicherheitsinformationen _5 SDC18809 02805B 01_DE indd 5 2010 06 21 6 08 06 Sicherheitsinformationen A WICHTIGE WARNHINWEISE F R DEN EINSATZ Lassen Sie keine Kinder und Tiere in das Ger t hinein Entfernen Sie vor der Entsorgung des Ger ts au erdem den
116. oyage SDC18809 02805B 01_FR indd 24 2010 06 21 6 09 19 LIMINATION DE L EAU DE CONDENSATION amp 1 Tirez le r servoir d eau vers vous pour l extraire du s che linge A Tenez le deux mains car il est lourd et veillez ne pas ATTENTION renverser l eau contenue l int rieur Orifice de vidange 2 Jetez l eau de condensation e Proc dez de la sorte apr s chaque cycle de s chage Cette op ration doit tre effectu e apr s chaque war Programme d faut des fuites d eau pourront survenir Si vous videz le r servoir d eau et appuyez sur le bouton D marrer le voyant de Gy R servoir d eau plein situ sur le panneau DEL s teint AOVAOLLIN 13 NAIL LNA 0 NETTOYAGE DU BO TIER DU FILTRE 1 Ouvrez la porte et retirez le filtre en le tirant vers le haut Bo tier du filtre 2 Ouvrez et nettoyez le bo tier du filtre e Nettoyez le bo tier du filtre apr s la fin du cycle de s chage e Le non respect de ces consignes peut r duire les performances du s che linge et engendrer un risque d incendie veillez donc nettoyer le bo tier du filtre aux intervalles recommand s e Utiliser un bo tier de filtre endommag ou cass peut entra ner une diminution des performances de s chage et un risque d incendie veillez donc remplacer le filtre s il est endommag
117. r Als het probleem zich blijft voordoen belt u een onderhoudsmonteur dE De deur van de droger staat open Sluit de deur en start het programma nogmaals Als het probleem zich blijft voordoen belt u een onderhoudsmonteur dF De deur sluit niet goed Bel een onderhoudsmonteur bE Knop blijft meer dan 30 seconden hangen Zorg ervoor dat de knop NIET langdurig wordt ingedrukt Probeer het progamma opnieuw te starten Als het probleem zich blijft voordoen belt u een onderhoudsmonteur hE Et Verstopt filter Ongeldige temperatuurinstelling EEPROM communiceert niet goed Reinig het filter of de condensator Als het probleem zich blijft voordoen belt u een onderhoudsmonteur Probeer het progamma opnieuw te starten Als het probleem zich blijft voordoen belt u een onderhoudsmonteur 3E De motor werkt niet naar behoren Probeer het progamma opnieuw te starten Als het probleem zich blijft voordoen belt u een onderhoudsmonteur 5E De watertank is vol De afvoerpomp werkt niet Leeg de watertank en start het programma opnieuw Als het probleem zich blijft voordoen belt u een onderhoudsmonteur Bel het servicecenter van Samsung of uw plaatselijke Samsung dealer wanneer er een code verschijnt die hier niet vermeld is of wanneer de voorgestelde oplossing niet werkt 30_ problemen oplossen SDC18809 02805B 01 NL indd 30 2010 06 21 6 07 03 append
118. r glables du s che linge Ils permettent d assurer la stabilit et la mise niveau de l appareil REMARQUE IMPORTANTE POUR L INSTALLATEUR Lisez attentivement les instructions suivantes avant d installer le s che linge Conservez soigneusement ces instructions pour r f rence ult rieure RETIREZ LE HUBLOT DES APPAREILS MIS AU REBUT POUR EVITER GU UN ENFANT NE wesent S E IT OUFFE CHOIX DE L EMPLACEMENT D INSTALLATION L appareil tant quip d un systeme condensation qui permet de condenser et de traiter l air l int rieur du s che linge une ventilation ext rieure n est pas n cessaire Le s che linge peut donc tre install dans tout local dont la temp rature est entre comprise 5 et 35 C la diff rence d un s che linge classique qui requiert un syst me d vacuation externe ENCASTREMENT DANS UNE NICHE O INSTALLATION DANS UN PLACARD Pour garantir un fonctionnement correct et s r de votre nouveau s che linge il convient de respecter les exigences suivantes en termes de d gagement Sur les c t s 25 mm l arri re 51 mm En haut 25 mm l avant 465 mm Si vous souhaitez superposer le lave linge et votre s che linge veillez laisser un espace libre dau moins 465 mm l avant de la niche ou de l armoire 10_ installation du s che linge SDC18809 02805B 01_FR indd 10 2010 06 21 6 09 09 NORMES LECTRIQUES Normes lec
119. r le tuyau de vidange A9N117 3H93S NG NOLLVTTVLSNI LO 1 D branchez le tuyau a de vidange 2 Reliez le a l autre orifice 3 Raccordez le tuyau fourni tuyau de vidange long l orifice situ c t de celui raccord au tuyau de vidange A e En raccordant le tuyau e veillez ce qu il n exc de ATTENTION pas 90 cm e Apr s avoir raccord le tuyau de vidange vous pouvez directement vidanger l eau de condensation via la sortie vidange par le tuyau de vidange raccord un vier ou la sortie vidange d un vier installation du s che linge _13 SDC18809 02805B 01_FR indd 13 2010 06 21 6 09 10 installation au seche Inge Raccordement du tuyau de vidange L extr mit du tuyau de vidange peut tre positionn e de trois fa ons diff rentes 1 Sur le bord d un lavabo Le tuyau de vidange doit tre positionn moins de 90 cm de haut Si l extr mit du tuyau de vidange doit tre positionn au dessus du niveau du sol nous recommandons une hauteur de 60 90 cm Afin que le bout du tuyau reste coud utilisez le guide en plastique fourni Fixez le guide au mur avec un crochet ou au robinet avec un lien afin que le tuyau de vidange ne bouge pas Tuyau de Weeen qu UU TR 90 cm Guide du tuyau de vidange Serre c ble 2 Assemblez le tuyau de vidange et son guide et fixez les
120. raairichting van de deur wijzigen A U kunt dit zelf doen of laten uitvoeren door een gekwalificeerde installateur WAARSCHUWING 1 Koppel de voedingskabel los en 2 Verwijder de twee schroeven uit het scharnier ont _ 3 Til de deur op om deze te verwijderen 4 Verwijder de 16 schroeven 5 Nadat u de schroeven hebt verwijderd draait u de glashouder het deurglas en de voorste deur 180 zoals op de afbeelding e Aangezien de glashouder het deurglas en de voorste deur niet voorzermie Volledige vastzitten draait u deze terwijl u de onderkant ondersteunt zodat ze niet worden gescheiden e Ga voorzichtig te werk zodat de deurrubbers niet worden verwijderd Glashouder 6 Nadat ze 180 zijn gedraaid houdt u ze in de positie zoals in de afbeelding 7 Monteer de glashouder in de juiste richting Nadat u de glashouder hebt gedemonteerd monteert u de houder door deze 180 te draaien 16_ uw droger installeren SDC18809 02805B 01_NL indd 16 2010 06 21 6 06 55 8 Bevestig de 16 schroeven in de juiste positie 9 Deze schroeven hebben een andere lengte dan de overige schroeven Gebruik de langere schroeven voor de deurhendel 10 Verplaats de positie van de schroeven aan de achterzijde van het scharnier 11 Draai de schroeven in het onderste gat vast Na4ATTVLSNI 43904Q MN LO 12 Verwijder de twee schroeven waarmee het frontfra
121. riaux d emballage pr sentent des dangers pour les enfants Si un enfant met un sac en plastique sur sa t te il risque de s asphyxier es Cet appareil doit tre correctement mis la terre Ne reliez pas le conducteur de terre de l appareil un tuyau de gaz un tuyau de canalisation en plastique ou une ligne t l phonique Cela pourrait causer des chocs lectriques des incendies une explosion ou des probl mes avec le produit Ne branchez jamais le cordon d alimentation sur une prise qui n est pas correctement reli e la terre et qui n est pas conforme aux r glementations locales et nationales en vigueur N installez pas l appareil en ext rieur N utilisez pas de prise ou de cordon d alimentation endommag e ou de prise murale mal N fix e Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou un incendie Sila prise cordon d alimentation est endommag e elle doit tre remplac e par le fabricant son r parateur ou un technicien de qualification quivalente afin d viter tout danger Ne tirez pas et ne pliez pas excessivement le cordon d alimentation Ne vrillez pas et n attachez pas le cordon d alimentation N accrochez pas le cordon d alimentation sur un objet m tallique ne posez pas d objet lourd sur le cordon d alimentation ne l inserez pas entre des objets et ne le coincez pas dans l espace situ derri re l appareil Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou un incendie Ne
122. rticles en plastique en caoutchouc ou en caoutchouc mousse peut wesent endommager l article et engendrer un risque d incendie Faire s cher des chaussures directement dans le tambour peut endommager l appareil anon Utilisez le programme S choir pour faire s cher des chaussures 22 instructions et conseils d utilisation SDC18809 02805B 01_FR indd 22 2010 06 21 6 09 18 CHARGEMENT DU S CHE LINGE e N introduisez qu une seule charge de linge lav la fois dans votre s che linge e Un m lange de textiles pais et l gers s chera diff remment Par cons quent les textiles l gers risquent d tre secs alors que les textiles pais seront encore humides la fin du programme de s chage e Ajoutez un ou plusieurs articles similaires dans votre s che linge lorsque seul un ou deux articles ont besoin d tre s ch s Ceci am liore l action du tambour et l efficacit du s chage e Une surcharge de linge r duit l action du tambour et induit un s chage non uniforme ainsi qu un froissage excessif de certains tissus e Veillez charger uniquement du linge pr alablement essor en lave linge e Ne faites jamais s cher de linge sale e Les textiles ayant t en contact avec de l huile de l alcool de l essence etc ne doivent pas tre mis au s che linge MISE EN MARCHE 1 Chargez votre s che linge sans tasser le linge Surtout NE LE SURCHARGEZ PAS Fermez le hublot 3 S lect
123. s de fa on continue Essayez de relancer le programme si le probl me persiste appelez le service de d pannage hE Le bo tier du filtre est obstru Nettoyez le bo tier du filtre ou le Temp rature de chauffe non valide condensateur lors du fonctionnement du s che Si le probl me persiste appelez le service de linge d pannage Et Le circuit EEPROM ne communique Essayez de relancer le programme si le pas correctement probl me persiste appelez le service de d pannage 3E Le moteur ne fonctionne pas Essayez de relancer le programme si le correctement probl me persiste appelez le service de d pannage 5E Le r servoir d eau est plein Videz le r servoir d eau et relancez Le pompe de vidange est hors service Si le probl me persiste appelez le service de d pannage Si un code non r pertori dans ce tableau s affiche ou si la solution sugg r e ne r sout pas le probl me contactez le service client le de Samsung ou votre revendeur Samsung 30_ d pannage SDC18809 02805B 01 FR indd 30 2010 06 21 6 09 21 annexe TABLEAU DES SYMBOLES TEXTILES Les symboles suivants fournissent des conseils d entretien des v tements Les tiquettes d entretien des v tements incluent des symboles relatifs au s chage au blanchiment au repassage et au nettoyage sec le cas ch ant L utilisation de ces symboles garantit la coh rence des informations entre les fabricants de v teme
124. seerde water rechtstreeks via de afvoer en de aangesloten afvoerslang of via de wastafel of de afvoer van de wastafel afvoeren uw droger installeren _13 SDC18809 02805B 01_NL indd 13 2010 06 21 6 06 51 uw droger instaleren De afvoerslang aansluiten Het uiteinde van de afvoerslang kan op drie manieren worden geplaatst 1 Over de rand van de gootsteen De afvoerslang mag een maximale hoogte van 90 cm hebben Als het uiteinde van de afvoerslang boven de grond moet worden geplaatst raden we een hoogte van 60 tot 90 cm aan Gebruik de meegeleverde plastic slanggeleider om het uiteinde gebogen te houden Bevestig de geleider met een haak aan de muur of met een touwtje aan de kraan zodat deze op zijn plaats blijft Afvoerslang 90 cm Slanggeleider Snoerenwikkel 2 Monteer de afvoerslang en de slanggeleider en maak deze vast met de snoerenwikkel 3 U kunt het gecondenseerde water afvoeren door de lange afvoerslang rechtstreeks aan te sluiten op de afvoer De afvoerslang rechtstreeks aansluiten U kunt het gecondenseerde water dat tijdens het drogen vrijkomt onmiddellijk afvoeren door de afvoerslang rechtstreeks aan te sluiten op de afvoerpijp 1 Monteer de slangaansluiting en de slang Aangezien het gevaar bestaat dat er water door de voorzenme Slangaansluiting en de lange afvoerslang lekt moet u I ervoor zorgen dat ze stevig zijn bevestigd T9 Slangaansluiti
125. sen Wasserbeh lte Der Wasserbeh lter ist schwer Halten Sie ihn deshalb mit vorsicht Heiden H nden fest wenn Sie ihn also aus dem Ger t entfernen Achten Sie darauf dass kein Wasser aus dem Beh lter spritzt 2 Lassen Sie das Kondenswasser aus dem Wasserbeh lter ab e Lassen Sie das Kondenswasser nach jedem Trocknen aus dem Wasserbeh lter ab Sie sollten das Wasser nach jedem Einsatz des Ger ts ablassen weil ansonsten die Gefahr des Wasseraustritts besteht WARNUNG ONNOINIAH ANN 191114 EO 14 Wenn Sie den Wasserbeh lter leeren und die Starttaste dr cken wird das Beh lter voll Gy in der LED Anzeige ausgeschaltet S UBERN DES FILTEREINSATZES 1 ffnen Sie die Ger tet r und ziehen Sie den Filter nach oben heraus Filtereinsatz 2 ffnen und reinigen Sie den Filtereinsatz e Reinigen Sie den Filtereinsatz nachdem Sie den Trockner verwendet haben e Wenn Sie den Filtereinsatz nach der angegebenen Nutzungszeit nicht reinigen sinkt die vossenr Trocknungsleistung und es besteht Brandgefahr Achten Sie deshalb darauf stets die Reinigungsintervalle f r den Filtereinsatz einzuhalten e Wenn der Filtereinsatz besch digt oder zerbrochen ist sinkt da die Trocknungsleistung und es besteht Brandgefahr Achten Sie deshalb darauf den Filtereinsatz in diesem Fall zu tauschen e Reinigen S
126. t de discernement lors de l installation de l entretien et de l utilisation de votre s che linge Contactez toujours le fabricant en cas de probl me ou de situation que vous ne comprenez pas SYMBOLES ET MESURES DE S CURIT IMPORTANTS Risques ou pratiques inadapt es susceptibles de causer de graves blessures ou la mort gt AVERTISSEMENT gt Risques ou pratiques inadaptees susceptibles de causer des blessures moins ATTENTION mportantes ou des dommages mat riels Pour r duire le risque d incendie d explosion d electrocution ou de blessure personnelle lors de l utilisation de votre lave linge observez les consignes ATTENTION l mentaires de s curit suivantes gt NE PAS faire NE PAS demonter NE PAS toucher Suivez scrupuleusement les consignes Debrancher la prise murale S assurer que l appareil est reli a la terre afin d viter tout choc lectrique Contacter le service d assistance technique pour obtenir de l aide SOUL Remarque consignes de s curit _3 SDC18809 02805B 01_FR indd 3 2010 06 21 6 09 07 consignes de s cunt Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants menssen INEXp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites sauf si celles ci sont sous la surveillance ou ont re u les instructions d utilisation
127. ton Temps Vous pouvez ajuster la dur e en appuyant sur le bouton Dur e lorsque vous utilisez les cycles de programme minut 20 min gt 30 min gt 40 min 50 min60 min 70 min gt 80 min 90min Lors d un programme S chage par capteur le voyant de dur e est teint car le R glage dur e est calcul en fonction du taux d humidit du linge Bouton Grille de L option Grille de s chage est disponible uniquement avec le programme R glage dur e Le s chage s effectue basse temp rature voir page 22 pour plus secnage d informations Cette fonction assure 60 minutes de rotation froid par intermittence la fin du programme pour viter de froisser le linge Appuyez sur le bouton Anti f froissage pour activer cette fonction POSTANU i wa s au dessus du bouton s allume la fonction Anti froissage e voyant situ au dessus du bouton s allume lorsque la fonction Anti froissage est s lectionn e Des rotations p riodiques du tambour apr s la fin du s chage emp chent le linge s ch de se froisser M me apr s l affichage du message lt End gt Fin le tambour continue de tourner par intermittence Bouton clairage du tambour Cette fonction permet d clairer le tambour lorsque le s che linge est en marche 14 Vous pouvez activer desactiver cette fonction a tout moment que le s che linge soit en cours de cycle ou non Si vous ne d sactivez pas la fonction Eclairage du tambour dans les 4 min
128. triques 220 240 V CA 50 Hz 15 A FN e Un branchement incorrect du conducteur de mise la terre peut repr senter un risque de AVERTISSEMENT surtension lectrique Demandez conseil un lectricien ou un r parateur agr si vous avez des doutes quant la mise la terre de l appareil Ne modifiez pas la prise fournie avec le s che linge Si celle ci ne correspond pas la prise secteur demandez un lectricien qualifi d installer une prise ad quate e Afin d viter tout risque d incendie d electrocution ou de blessure il est essentiel que le c blage et la mise la terre soient r alis s conform ment aux normes locales en vigueur en l absence de normes locales il rel ve de votre responsabilit de fournir des services lectriques adapt s votre s che linge MISE LA TERRE Votre s che linge doit tre mis la terre En cas de panne ou de d faillance du s che linge la mise la terre r duira le risque de surtension lectrique en fournissant au courant lectrique un chemin de moindre r sistance Votre s che linge est quip d un cordon dot d une prise 3 broches avec conducteur de terre destin e tre branch e sur une prise murale correctement install e et reli e la terre JO NN 3H93S NG NOLLVTTVLSNI LO 4 Ne reliez jamais un conducteur de terre une conduite de plomberie en plastique une conduite de gaz ou une conduite d eau chaude Un branchement incorrect du
129. ture du hublot peut en effet tre modifi l aide d une manipulation simple 8 Tambour Diamond pour un plus grand respect du linge Le tambour Diamond technologie brevet e par Samsung Electronics permet de prot ger plus efficacement votre linge 9 Meilleur rendement nerg tique Le rendement nerg tique a t optimis pour r duire la consommation lectrique au strict n cessaire 2_ caract ristiques SDC18809 02805B 01 FRindd 2 2010 06 21 6 09 07 consignes de s cunt F licitations pour l achat de votre nouveau s che linge Samsung Ce manuel contient de pr cieuses informations concernant l installation l utilisation et l entretien de votre appareil Prenez le temps de le lire pour tirer pleinement profit de tous les avantages et de toutes les fonctionnalit s de votre s che linge N AVERTISSEMENT Risque d incendie e installation du s che linge doit tre effectu e par un technicien qualifi e installation du s che linge doit se faire conform ment aux instructions du fabricant et aux r glementations locales e Pour r duire les risques de blessure grave ou de d c s observez attentivement les instructions d installation REMARQUES IMPORTANTES SUR LES CONSIGNES DE S CURIT Les consignes de s curit et les avertissements d crits dans ce manuel ne sont pas exhaustifs est de votre responsabilit de faire preuve de bon sens de prudence e
130. tzte Programmdauer erscheint in der Anzeige Die angezeigte Zeit kann schwanken damit die restliche Trockenzeit genauer wiedergegeben wird 1 14 e Am Ende des Trockenprogramms wird im Display Ende angezeigt e Durch Dr cken der Netztaste brechen Sie das Programm ab und halten den Trockner an e Die LEDs Trockenprogramm K hlprogramm und Knitterschutzprogramm leuchten solange das entsprechend Programm l uft Betriebsanleitung Tipps _23 SDC18809 02805B 01_DE indd 23 2010 06 21 6 08 18 meangung und Filege SAUBERN SIE DEN FILTEREINSATZ e Nach jedem Trocknen e Um die Programmdauer zu verk rzen e Um mehr Energieeffizienz zu erm glichen Verwenden Sie Ihren Trockner nicht wenn der Filter nicht eingesetzt ist A Es besteht die Gefahr der Besch digung von W sche wenn Sie W sche ohne Filtereinsatz trocknen VORSICHT REINIGEN SIE DEN KONDENSATOR e Einmal im Monat e Mit Wasser A Wenn Sie den Kondensator l ngere Zeit nicht reinigen kann die Trocknungswirkung zur ckgehen VORSICHT BEDIENFELD Reinigen Sie es mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie keine Scheuermittel Spr hen Sie keine Reinigungsmittel auf das Bedienfeld Die Oberfl che des Bedienfelds kann durch bestimmte Vorbehandlungsmittel und Fleckentferner besch digt werden Wenden Sie solche Mittel nur in sicherer Entfernung vom Trockner an und wischen Sie eventuelle Reste bzw versehentlich a
131. uBer der Netztaste Sobald Sie den Trockner wieder einschalten bleibt die Kindersicherung verf gbar Wenn keine Taste auBer der Netztaste reagiert Ns Kontrollieren Sie die Kindersicherungsanzeige um zu 3 SEK pr fen ob die Funktion aktiviert ist SBG Die Funktion Ton aus Geluid uit Son d sactiv k nnen Sie bei jedem Programm w hlen Wenn Sie diese Funktion w hlen wird der Ton bei allen Programmen ausgeschaltet Selbst wenn der Strom nacheinander an und ausgeschaltet wird bleibt die Einstellung erhalten Aktivieren Deaktivieren Um den Ton aus bzw einzuschalten dr cken Sie die Tasten Rekdroog S choir und Kreukvrij Anti froissage gleichzeitig drei Sekunden lang C T 3 SEK 20_ Betriebsanleitung Tipps SDC18809 02805B 01_DE indd 20 2010 06 21 6 08 16 INDIVIDUALPROGRAMM Mit der Taste Mijn programma Mon programme k nnen Sie Sie Ihr benutzerdefiniertes Programm mit individuell eingestellten Werte f r Trocknungsgrad Trocknungstemperatur und Zeit starten Wenn Sie die Taste Individualprogramm dr cken aktivieren Sie die zuvor f r das Individualprogramm festgelegten Einstellungen Standard Normalprogramm Wenn ein Individualprogramm aktiviert ist leuchtet die Anzeige Mijn programma Mon programme W hlen Sie die Optionen f r das Individualprogramm folgenderma en 1 W hlen Sie mit dem Programmwahlschalter ein Programm 2 Stellen Sie nach dem Programm
132. ufgespr hte R ckst nde sofort auf TROMMEL Entfernen Sie Flecken von z B Buntstiften Tinte oder Stofffaroe von neuen Sachen wie Handt chern oder Jeans mit einem Allesreiniger Lassen Sie alte Handt cher oder Stoffreste im Ger t trocknen um R ckst nde von Flecken oder Waschmittel zu entfernen Nachdem Sie diese Arbeit durchgef hrt haben k nnen die Flecken zwar m glicherweise immer noch zu sehen sein sie sollten aber nicht mehr auf nachfolgende Trocknerladungen abf rben TROMMEL AUS ROSTFREIEM STAHL Um die Trommel aus rostfreiem Stahl zu reinigen verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit einem milden f r Oberfl chen aus rostfreiem Stahl geeigneten Reinigungsmittel Wischen Sie R ckst nde von Reinigungsmitteln auf und trocknen Sie die Trommel mit einem sauberen Tuch TROCKNERGEHAUSE Der ganze Trockner besitzt ein Hochglanzfinish Reinigen Sie ihn mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie keine Scheuermittel Sch tzen Sie die Oberfl che vor scharfen Gegenst nden da diese das Hochglanzfinish zerkratzen oder besch digen k nnen Stellen Sie keine schweren oder scharfen Gegenst nde oder eine Waschmitteltonne auf den Trockner Bewahren Sie sie auf dem gekauften Sockel oder in einer separaten Lagerbox auf 24 Reinigung und Pflege SDC18809 02805B 01_DE indd 24 2010 06 21 6 08 18 ENTFERNEN DES KONDENSWASSERS amp 1 Ziehen Sie den Wasserbeh lter nach vorn um inn zu l
133. unktsymbole geben die geeignete Waschtemperatur f r verschiedene W schearten an Der Temperaturbereich Hei ist 41 52 C f r Warm 29 41 C und f r Kalt 16 29 C Die Wassertemperatur muss mindestens 16 C betragen damit das Waschmittel wirken und effektiv reinigen kann SDC18809 02805B 01_DE indd 31 Anhang _31 ONVHNVY 90 2010 06 21 6 08 20 Annano UMWELTSCHUTZ HINWEISE Dieses Ger t ist aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt Beachten Sie bei der Entsorgung von Altger ten die geltenden Normen und Gesetze Schneiden Sie das Netzkabel durch damit die Waschmaschine nicht mehr an eine Stromquelle angeschlossen werden kann Entfernen Sie die Ger tet r um zu verhindern dass spielende Kinder sich versehentlich in der Trommel einschlie en KONFORMIT TSHINWEISE Das Ger t entspricht den europ ischen Sicherheitsnormen sowie der EG Richtlinie 93 68 und der Norm EN 60335 TECHNISCHE DATEN TYP FRONTLADER TROCKNER ABMESSUNGEN A H he 84 8 cm B Breite 09 8 cm C Tiefe bei um 90 ge ffneter T r 108 6 cm D Tiefe 63 4 cm GEWICHT 44 5 kg NENNLEISTUNG DES HEIZELEMENTS 2500 W 1750 W 750 W ENERGIEVERBRAUCH OHNE HEIZUNG 175W MIT HEIZUNG 2675 W Trommelbeleuchtung LED modellabh ngig Wenden Sie sich an unseren Kundendienst wenn die LED ausgetauscht werden muss
134. utes suivant son activation celle ci s eteindra automatiquement Bouton Linge m lang SDC18809 02805B 01 FR indd 19 Ce signal d alarme retentit lorsque le degr de s chage lt l g rement humide gt s chage 80 est atteint pour une charge comportant diff rents types de mat riaux et de textiles Si la condition correspondante est remplie la DEL de la fonction Linge m lang clignote instructions et conseils d utilisation _19 S IIASNO9 13 SNOILONALSNI 60 2010 06 21 6 09 16 Instructions et consels duflisaton 1 Bouton D part Pause Permet de d marrer un cycle de s chage Si vous appuyez sur ce bouton en cours de programme ce dernier se mettra en pause Appuyez nouveau dessus pour reprendre le cycle de s chage Appuyez une fois sur ce bouton pour mettre le s che linge en marche Bouton Marche R appuyez dessus pour l teindre Si le s che linge reste allum pendant Arr t plus de 10 minutes sans qu aucun bouton ne soit actionn il s teint automatiquement S CURIT ENFANT Cette fonction emp che les enfants de jouer avec le s che linge Activation D sactivation Si vous souhaitez activer o d sactiver la fonction S curit enfant appuyez simultan ment sur les boutons Temp rature et Temps pendant 3 secondes Le voyant lt S curit enfant gt est allum lorsque cette fonction est activ e g e La fonction S curit
135. ux les ongles etc Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou des blessures 6_ consignes de s curit SDC18809 02805B 01_FR indd 6 2010 06 21 6 09 07 N utilisez pas directement de solvants de nettoyage sec et ne lavez ne rincez et n essorez pas de linge entr en contact avec des solvants de nettoyage sec Ceci pourrait entra ner une combustion ou une inflammation spontan e r sultant de la chaleur d gag e par l oxydation de l huile Ne faites pas s cher de linge contenant des lastiques latex ou d autres mat riaux semblables au caoutchouc Le caoutchouc pourrait s enflammer sous l effet de la chaleur Ne faites pas s cher de linge ayant t en contact avec de l huile v g tale ou de l huile de cuisson m me lav s les articles en contiennent encore Utilisez le programme de refroidissement afin de ne pas faire chauffer ce linge La chaleur issue de l oxydation de l huile pourrait entra ner un incendie Assurez vous que toutes les poches des v tements laver sont vides Les objets durs et pointus comme les pi ces de monnaie les pingles de s ret les clous les vis ou les pierres peuvent occasionner d importants d g ts l appareil vitez de laver des v tements ayant de grandes boucles des boutons ou d autres accessoires en m tal lourd N utilisez pas d adoucissant ou d antistatique moins que cela ne soit recommand par le fabricant
136. voor meer informatie G Selectieknop voor Mijn programma SdiL S3ILONHLSNISONIN31939 ZO Druk meermalen op deze knop om de beschikbare tijden voor uitstel van de eindtijd te doorlopen van 4 tot 19 uur per heel uur instelbaar B Selectieknop De aangegeven tijd is het tijdstip waarop het droogprogramma klaar is voor Eindtijd 6 De knop voor Druk meermalen op deze knop om een van de beschikbare de temperatuur droogtemperaturen te selecteren selectie Wanneer u kiest voor Tijd instellen gebruikt kan de tijd worden aangepast door op de tijdselectieknop te drukken 6 Knop voor het 20 minuten gt 30 minuten gt 40 minuten gt 50 minuten 60 minuten gt selecteren van 70 minuten gt 80 minuten 90 minuten de tijd Tijdens het programma Sensordrogen kan de tijd niet handmatig worden ingesteld omdat de exacte droogtijden worden bepaald aan de hand van de vochtigheidsgraad Selectieknop Droogrek is alleen beschikbaar voor Tijd instellenprogramma s De temperatuur voor Droogrek wordt altijd ingesteld op Laag Zie pagina 22 voor meer informatie Bij Kreukvrij wordt de was aan het eind van het programma met tussenpozen ongeveer 60 minuten in onverwarmde lucht rondgedraaid om kreuken te reduceren Druk op de knop Kreukvrij om deze functie te activeren Selectieknop ee on ie Het indicatielampje boven de knop brandt als Kreukvrij is geselecteerd Om voor Kreukvrij 5 te voorkomen dat de gedroogde was gaat kr

Samsung 8 kg Droger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents