Home

Samsung RL27TEFSW Manuel de l'utilisateur

1. installation _7 DA99 03418F 0 1 indb Sec4 7 2012 4 11 2 34 27 ok 6 Retirez et retournez la charniere comme suit 9 Resserrez les vis de la porte du refrigerateur 10 Remettez la porte du refrigerateur en place avec pr caution Resserrez ensuite les vis de la porte du refrigerateur MISE NIVEAU DU R FRIG RATEUR Si l appareil penche l g rement en arri re la porte s ouvrira et se fermera plus facilement Tournez les pieds de r glage dans le sens des aiguilles d une montre pour lever l appareil et en sens inverse pour l abaisser 8 Remettez la porte du cong lateur en place avec pr caution Resserrez ensuite les vis de la porte du cong lateur 8_ installation DA99 03418F 0 1 indb Sec4 8 2012 4 11 2 34 28 PM Fonctionnement du reingerateurn CONTR LE DU PANNEAU DE COMMANDE POWER ON OFF Hold 3 sec J TEMP 2 d b Colder Power Cool 1 POWER ON OFF Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour allumer ou teindre le compresseur 2 Temp Alarm Si la temp rature l int rieur du r frig rateur est anormale ce voyant s allume 3 Led Lamp Cinq r glages de temperature sont disponibles et repr sent s par cinq voyants La temp rature est la plus froide lorsque tous les voyants sont allum s 4 Power Coo
2. Ein Funken kann eine Explosion oder einen Brand verursachen e Verwenden Sie nur die vom Hersteller oder Kundendienst beigestellten Leuchtdioden e Kleine Kinder m ssen beaufsichtigt werden um 4 Sicherheitshinweise DA99 03418F 0 1 indb Sec2 4 sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen oder in das Ger t klettern e Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu demontieren oder zu reparieren Dies k nnte zu einem Brand zu Fehlfunktionen und oder Verletzungen f hren Bei St rungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst e Wenn Sie anormale Ger usche Ger che sowie Feuer oder Rauch bemerken ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an den n chstliegenden Kundendienst Sr Br Anderenfalls besteht die Gefahr von elektrischen e Lagern Sie in Ihrer K hl Gefrier Kombination keine Schl gen oder Br nden e Falls Sie beim Auswechseln der Lampe Schw erig keiten haben wenden Sie sich an den Kundendienst e Wenn Ihr Ger t mit einer LED Innenbeleuchtung ausgestattet ist demontieren Sie weder die LED Abdeckung noch die Leuchtdiode selbst Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst e Sollten Sie Staub oder Wasser im Ger t entdeck en ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren Samsung Electronics Kundendienst Anderenfalls besteht Brandgefahr HINWEISE ZUR REINIGUNG e Beachten Sie folgende Hinweise um e Benutz
3. Legen Sie einzufrierende Lebensmittel nicht neben bereits tiefgefrorene Lebensmittel e Beachten Sie die maximalen Lagerzeiten und die Verfallsdaten f r tiefgefrorene Lebensmittel e Spr hen Sie keine fl chtigen Stoffe wie Insektenvernichtungsmittel auf die Ger teoberfl che Dies ist nicht nur sch dlich f r Menschen sondern kann auch zu einem elektrischen Schlag oder Brand sowie zu Problemen mit dem Produkt f hren GEBOTSZEICHEN ZUR achtuns REINIGUNG UND WARTUNG Au enseite Ihrer K hl Gefrier Kombination Dies kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben Verwenden oder verwahren Sie keine temperaturempfindlichen Stoffe wie entz ndliche Sprays oder Gegenst nde Trockeneis Medizin oder Chemikalien in der N he Ihrer K hl Gefrier Kombination Bewahren Sie keine entz ndlichen Gegenst nde oder Stoffe Benzol L sungsmittel Propangas usw in Ihrer K hl Gefrier Kombination auf Diese K hl Gefrier Kombination dient nur zur Aufbewahrung von Lebensmitteln Entfernen Sie alle Fremdk rper oder Staub von den Metallstiften des Steckers Verwenden Sie kein nasses oder feuchtes Tuch f r die Reinigung des Steckers Anderenfalls kann dies einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben 3 e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Reinigungs bzw Wartungsarbeiten durchgef hrt werden Abtauen K hlraum Das Abtauen wird automatisch ausgel
4. lectromagn tique 2004 108 CE et la Directive d coconception 2009 125 CE impl ment e par la R glementation CE N 643 2009 de l Union Europ enne AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR LE TRANSPORT ET L INSTALLATION e Lors du transport et de l installation de l appareil veillez n endommager aucune pi ce du circuit de r frig ration A DANGER fluide frigorig ne de type R600a ou R134a Pour conna tre le type de fluide utilis dans votre r frig rateur consultez l tiquette appos e sur le compresseur l arri re de l appareil ou la plaque signal tique situ e l int rieur du r frig rateur e Si l appareil contient un gaz inflammable fluide frigorig ne R600a Le fluide frigorigene qui fuit de la tuyauterie peut provoquer des br lures ou des blessures aux yeux Si vous d tectez une fuite n utilisez aucun objet susceptible de produire une flamme ou une tincelle A rez la piece dans laquelle se trouve l appareil pendant plusieurs minutes Pour viter la formation d un m lange gaz air inflammable en cas de fuite du circuit de r frig ration installez l appareil dans une pi ce dont la surface est adapt e la quantit de fluide frigorig ne utilis e Ne mettez jamais en service un appareil endommag En cas de doute contactez votre revendeur Pour la pi ce dans laquelle le r frig rateur est install il convient de tenir compte de ce qui suit
5. voorzore REINIGEN EN ONDERHOUD e Spuit niet rechtstreeks water tegen de binnen of buitenkant van de koelkast Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken Gebruik of plaats geen temperatuurgevoelige substanties zoals ontvlambare sprays 2012 4 11 2 34 44 PM ontvlambare voorwerpen droog ijs medicijnen of chemicali n bij de koelkast Plaats geen vluchtige of ontvlambare voorwerpen of substanties benzine thinner propaangas etc in de koelkast Deze koelkast is uitsluitend bedoeld voor het opslaan van voedsel Dit kan brand of een explosie veroorzaken Spuit reinigingsmiddelen niet rechtstreeks op de display Drukletters op de display kunnen loskomen Verwijder vuil of stof tussen de pennen van de voor het schoonmaken van de stekker verwijder vreemd materiaal of stof van de contactpennen e Trek altijd de stekker uit het stopcontact 3 Ontdooien Koelvak Het ontdooien wordt automatisch ingeschakeld Vriesvak Het vriesvak wordt niet automatisch ontdooid anders zou het bevroren voedsel eveneens gaan ontdooien Een ijslaag in het vriesvak belemmert de koeling van het bevroren voedsel en leidt tot een hoger stroomverbruik Verwijder de rijplaag regelmatig Schraap de rijplaag of het ijs niet voorzorg Weg met een scherp voorwerp Anders beschadigt u mogelijk de koelmiddelbuizen Lekkende koelvloeistof kan vlam vatten of oogletsel veroorzaken 14 1 Haal de stekker u
6. Stel geen koudere temperatuur in dan nodig is nstalatie van uw Zorg voor voldoende luchtafvoer aan de onderzijde en de achterwand van de koelkast Sluit geen luchtopeningen af Plaats de koelkast zo dat er vrije ruimte is aan de rechter linker achter en bovenzijde Het stroomverbruik neemt hierdoor af wat kosten bespaart INNOUASOPgAaVE UW KOELKAST INSTALLEREN 6 KOELKAST IN EN UITSCHAKELEN 9 PROBLEMEN OPLOSSEN 41 koelkast VOORBEREIDINGEN VOOR DE INSTALLATIE VAN DE KOELKAST Hartelijk gefeliciteerd met uw aankoop van deze Samsung koelkast Wij hopen dat u plezier beleeft aan de geavanceerde functies en nuttige kenmerken van deze nieuwe koelkast De beste plaats kiezen voor de koelkast e Een plaats waar uw koelkast niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht e Een plaats met een vlak vloeroppervlak e Een plaats met voldoende ruimte voor het openen van de koelkastdeuren e Zorg ervoor dat het apparaat bij onderhoud of service vrij beweegbaar is 14 Wij adviseren u deze koelkast te gebruiken b die in uw meubilair kan worden ge ntegreerd 6_ veiligheidsinformatie DA99 03418F 0 1 indb Sec2 6 2012 4 11 2 34 45 er 558mm _ z Verwijder de schroeven uit de koelkast Maak de koelkastdeur en de scharnieren los 1125mm SILVTTVLSNI LO 14 e Installeer de koelkast niet op een plaats 3 V
7. degage une odeur de br l ou de fu mee debranchez immediatement la fiche d alimentation et contactez votre centre technique le plus proche Sinon il existe un risque d lectrocution ou d incendie e Si vous rencontrez des difficult s lors du rem 4_ consignes de s curit DA99 03418F 0 1 indb Sec2 4 placement de l ampoule contactez un tech nicien qualifi e Sile produit est dot de DEL ne tentez pas de d monter vous m me le cache de l ampoule ni la DEL Contactez le technicien qualifi le plus proche de chez vous e En pr sence de poussi re ou d eau l int rieur du r frig rateur d branchez la fiche d alimentation et contactez votre centre tech nique Samsung Electronics Cela risquerait de provoquer un incendie A CONSIGNES D UTILISATION e Afin de garantir des performances optimales orifices situ s au fond de l appareil Vous risqueriez d emp cher la circulation de l air dans le r frig rateur Emballez les aliments correctement ou placez les dans des r cipients herm tiques avant de les mettre au r frig rateur Ne placez pas les aliments congeler c t d aliments d j en place e Ne placez pas de boissons gazeuses o petillantes dans le cong lateur Ne placez pas de bouteilles ou de r cipients en verre dans le cong lateur En gelant le verre peut se casser et provoquer des blessures ou endommager l appareil e Ne d tourne
8. mur ne branchez pas la fiche d alimentation Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie e N utilisez jamais un cordon pr sentant des craquelures ou des signes d usure e Evitez de plier le cordon d alimentation de mani re excessive o de placer des articles lourds dessus e N utilisez pas d a rosols proximit du r frig rateur A L utilisation d a rosols proximit du r frig rateur peut provoquer une explosion ou un incendie e N installez pas cet appareil dans un lieu pouvant tre expos une fuite de gaz Cela risquerait de provoquer un choc lectrique ou un incendie e est recommand de confier l installation et toutes les interventions d entretien de cet appareil un technicien qualifi ou une soci t de maintenance Si ce n est pas le cas il existe un risque de choc lectrique d incendie d explosion de probl mes impliquant le produit ou de blessures e Avant toute utilisation veillez installer et positionner correctement l appareil conform ment aux instructions e Connectez la fiche d alimentation correctement avec le cordon vers le bas Si la fiche est connect e l envers le c ble peut se DA99 03418F 0 1 indb Sec2 3 e Le fusible du r frig rateur doit tre remplac ATTENTION e Apr s l installation attendez 2 heures avant S L vitez de poser des objets sur le r frig rateur L ouverture
9. 1 m pour 8 g de fluide frigorigene R600a La quantit de fluide frigorig ne dans votre r frig rateur est indiqu e sur la plaque signal tique situ e l int rieur de ce dernier 2012 4 11 2 34 26 PM Si l appareil contient du fluide frigorig ne l isobutane R600a sachez qu il s agit d un gaz naturel cologique mais galement inflammable Lors du transport et de l installation de l appareil veillez n endommager aucune pi ce du circuit de r frig ration CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES POUR L INSTALLATION DANGER N e N installez pas cet appareil dans un lieu humide graisseux ou poussi reux et ne l exposez pas la lumi re directe du soleil ni la pluie Un d faut d isolation des composants lectriques peut entra ner un choc lectrique ou un incendie e Ne placez pas l appareil dans un endroit expos au rayonnement direct du soleil ou proximit d une source de chaleur cuisini re radiateur etc ou d autres appareils e Ne branchez pas cet appareil sur une multiprise Le r frig rateur doit toujours tre branch sur une prise lectrique individuelle d livrant une tension conforme la valeur indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Ainsi votre appareil fonctionnera dans des conditions optimales et vous viterez tout risque de surcharge des circuits lectriques de surchauffe des fils et donc tout risque d incendie Si la prise secteur est mal fix e au
10. dass die Aufstellfl che auch f r das Gewicht des gef llten Ger ts geeignet ist UMSETZEN DER K HLSCHRANKT R Vor dem Wechseln des T ranschlags 4 Nehmen Sie die Schrauben am K hlger t ab wARNung Sicherstellen dass der Netzstecker des Nehmen Sie die T r des Gefrierabteils und die Ger tes ausgesteckt ist Scharniere ab Es k nnen nur dann Garantieanspr che geltend gemacht werden wenn der Wechsel des T ranschlags von einer Kundendienstfirma vorgenommen wurde 1 Nehmen Sie die Schrauben an der T r es K hlabteils ab 5 Versetzen Sie die Schraubkappe von links nach rechts ons ee sel A a asl eol Sels NTZ a H In I Ah M S mm Inbetriebnahme _7 DA99 03418F 0 1 indb Sec4 7 2012 4 11 2 34 36 PM 6 Nehmen Sie das Scharnier ab und drehen Sie 9 Setzen Sie die Schrauben wieder am K hlger t ein es wie in der Abbildung gezeigt um 10 Bringen Sie die T r des K hlabteils wieder vorsichtig an und setzen Sie dann die Schrauben an der T r des K hlabteils wieder ein AUSRICHTEN DES K HLGER TS Steht die Frontseite des Ger ts etwas h her als 8 Bringen Sie die T r des Gefrierabteils wieder die Hinterseite l sst sich die Ger tet r leichter vorsichtig an und setzen Sie dann die Schrauben ffnen und schlie en an der T r des Gefrierabtei
11. hlmittel wird R600a oder R134a verwendet Sie k nnen dem Kompressoraufkleber auf der R ckseite Ihres Ger ts und dem Typenschild im Innern des Ger ts entnehmen welches K hlmittel f r Ihre K hl Gefrier Kombination verwendet wurde Wenn dieses Produkt entz ndliches Gas enth lt K hlmittel R600a nehmen Sie bitte Kontakt mit den rtlichen Beh rden auf um Informationen zur korrekten Entsorgung des Ger ts zu erhalten Als Isoliergas wird Cyclopentan verwendet Die Gase im Isoliermaterial erfordern ein besonderes Entsorgungsverfahren Wenden Sie sich f r eine umweltfreundliche Entsorgung des Ger ts an die rtlichen Beh rden Stellen Sie vor der Entsorgung sicher dass die Rohre an der Ger ter ckseite nicht besch digt sind Die Rohre sollten im Freien ge ffnet werden Wenn Sie Ihre K hl Gefrier Kombination oder andere K hlger te entsorgen entfernen Sie bitte vorher die T r T rdichtungen und T rriegel so dass kleine Kinder oder Tiere niemals im Ger t eingeschlossen werden k nnen Lassen Sie die Ablagen Fachb den usw im Ger t damit Kinder nicht so einfach in das Ger t klettern k nnen Kleine Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem entsorgten Ger t spielen Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial dieses Ger ts auf eine umweltfreundliche Art und Weise WEITERE TIPPS F R DIE aufzutauen Eine Schicht aus Frost im Tiefk hlbereich RI
12. les avant de raccorder l appareil au secteur IN DANGER provoquer la chute de ces objets et provoquer des blessures et ou endommager l appareil e Evitez de poser des objets remplis d eau sur le r frig rateur En cas d claboussures vous pourriez vous lectrocuter ou provoquer un incendie e Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte Sinon il existe un risque de blessures graves Ne laissez pas les enfants sans surveillance lorsque les portes du r frig rateur sont ouvertes et ne les laissez pas entrer dans le r frig rateur consignes de s curit _3 2012 4 11 2 34 26 PM e N entreposez pas de substances volatiles ou inflammables telles que du benz ne du solvant de l alcool de l ther ou du GPL dans le refrigerateur Le stockage de l une de ces substance ou de tout produit similaire peut provoquer une explosion e N entreposez pas de m dicaments d quipements scientifiques ou de produits sensibles aux basses temp ratures dans le r frig rateur Les produits n cessitant un contr le strict de la temp rature ne doivent pas tre stock s dans cet appareil e Ne placez ou n utilisez pas d appareils lectriques l int rieur du r frig rateur sauf si ces derniers sont recommand s par le fabricant e N utilisez pas de s che cheveux pour s cher l int rieur du r frig rateur Ne placez pas de bougie allum e dans le r frig rateur pour liminer les mauvaise
13. les tubes frigorifiques Il existe un risque d incendie ou de blessures oculaires en cas de fuite de r frig rant 14 1 D branchez la prise secteur 2 Placez les tiroirs du cong lateur contenant les aliments dans un lieu froid 3 Ouvrez l orifice de condensation 4 Placez un r cipient vide sous l orifice de condensation ouvert 5 Une fois le compartiment cong lateur ATTENTION DA99 03418F 0 1 indb Sec2 5 6 entierement degivre versez l eau hors du tiroir du congelateur Essuyez toute trace d eau au bas du compartiment cong lateur l aide d une ponge Fermez l orifice de condensation 7 Une fois le degivrage termine branchez l appareil et remettez le sous tension CONSIGNES IMPORTANTES _sfamn DE MISE AU REBUT Les lettres figurant sur l afficheur peuvent dispara tre e Avant la mise au rebut v rifiez que les tuyaux situ s l arriere de l appareil sont en bon tat selon le mod le cet appareil peut utiliser du fluide frigorigene de type R600a ou R134a Pour conna tre le type de fluide utilis dans votre r frig rateur consultez l tiquette apposee sur le compresseur l arri re de l appareil ou la plaque signal tique situ e l int rieur du r frig rateur Si l appareil contient un gaz inflammable fluide frigorig ne R600a contactez les autorit s locales pour conna tre la proc dure de mise au rebut adapt e Cet appareil contient galement
14. nden an dann heben Sie DB es vorsichtig an und nehmen es ab Schubf cher Ziehen Sie das Schubfach vollst ndig nach vorn dann heben Sie es vorsichtig an und nehmen es heraus REINIGEN IHRER K HL GEFRIER KOMBINATION Benutzen Sie weder Benzin L sungsmittel noch Clorox zur Reinigung Dies k nnte die Oberfl chen des Ger tes besch digen und einen Brand zur Folge haben WARNUNG A Bespr hen Sie das Ger t nicht mit Wasser solange es am Netz angeschlossen ist da dies einen elektrischen Schlag verursachen kann Reinigen Sie das Ger t nicht mit Benzol L sungsmittel oder Kfz Reinigungsmittel Es besteht Brandgefahr AUSWECHSELN DER LED LAMPE Wenn die LED Lampen f r die Innen oder Au enbeleuchtung nicht mehr funktionst chtig sind LED Lampen und deren Abdeckungen NICHT selbst demontieren Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst ACHTUNG 10_ Betrieb DA99 03418F 0 1 indb Sec4 10 2012 4 11 2 34 42 PM Fehlersuche PROBLEM L SUNG Das Ger t funktioniert nicht oder die Temperatur im Ger teinnern ist zu hoch e Pr fen Sie ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist e Ist die Temperatureinstellung am Bedienfeld korrekt e Ist das Ger t direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt oder befindet es sich in der N he von W rmequellen e Bei Auswahl der Einstellung POWER OFF auf dem Bedienfeld arbeitet der Kompressor nic
15. ou la fermeture de la porte pourrait trouver coup ou provoquer un incendie ou un choc lectrique Assurez vous que la fiche n est pas cras e ou n a pas t endommag e en pla ant l arri re de l appareil trop pr s du mur e Lorsque vous d placez le r frig rateur veillez ne pas craser ou endommager le cordon d alimentation Cela pourrait provoquer un incendie e Une fois l appareil install la prise d alimentation doit tre facilement accessible e Le r frig rateur doit tre mis la terre Vous devez mettre le r frig rateur la terre afin d emp cher toute dissipation de puissance ou toute lectrocution engendr e par une fuite de courant de l appareil e Ne reliez jamais la borne de terre de l appareil une conduite de gaz une ligne t l phonique o une tige de paratonnerre Une mise la terre incorrecte peut provoquer un choc lectrique e Sile cordon d alimentation est endommag faites le imm diatement remplacer par le fabricant ou un technicien qualifi par un technicien qualifi ou une soci t de maintenance Si ce n est pas le cas il existe un risque de choc lectrique ou de blessures IN CONSIGNES D INSTALLATION e Veillez ne pas obstruer les orifices de ventilation internes et externes d utiliser l appareil CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES POUR L UTILISATION e Si vos mains sont mouill es essuyez
16. st Tiefk hlbereich Der Tiefk hlbereich wird nicht automatisch abgetaut da ansonsten das Gefriergut beginnen w rde beeintr chtigt die Tiefk hlung der gefrorenen Lebensmittel und erh ht den Stromverbrauch Entfernen Sie regelm ig die Schicht aus Reif Kratzen Sie die Reifschicht und re das Eis nicht mit einem spitzen Ea Gegenstand ab Sie k nnten dabei die K ltemittelleitungen besch digen Austretendes K ltemittel kann sich entz nden und zu Augenverletzungen f hren 14 1 Ziehen Sie den Netzstecker 2 Stellen Sie die Gefrierf cher mit den Lebensmitteln an eine k hlen Ort 3 Offnen Sie den Kondensationsauslass DA99 03418F 0 1 indb Sec2 5 Anderenfalls besteht Brand oder Explosionsgefahr Spr hen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf das Display Die Schriftzeichen auf dem Display k nnten abgehen A ACHTUNG Stellen Sie einen leeren Beh lter unter den offenen Kondensationsauslass Gie en Sie das Wasser aus dem Tiefk hlfach wenn der Tiefk hlbereich abgetaut ist Wischen Sie restliches Wasser mit einem Schwamm vom Boden des Tiefk hlbereichs auf Schlie en Sie den Kondensationsauslass Nach Abschluss des Abtauens schlie en Sie das Ger t wieder an und schalten Sie es ein HINWEISE ZUR ENTSORGUNG e Spritzen Sie kein Wasser auf die Innen oder e Stellen Sie vor der Entsorgung sicher dass die Rohre auf der Ger ter ckseite nicht besch digt sind Als K
17. 805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com DA99 03418F 0 1 indb AA3 12 2012 4 11 2 34 43 a Vrijstaand apparaat DA99 03418F 0 1 indb 1 Nederland wat een mogelijkheden Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Samsung product Voor aanvullende service kunt u uw product registreren op de website www samsung com register PSnmsungg 2012 4 11 2 34 43 PM Vellghelasiniormalie VEILIGHEIDSINFORMATIE e Lees voordat u het apparaat in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik in de buurt van het apparaat e Gebruik deze koelkast uitsluitend voor de doeleinden waarvoor deze ontworpen is zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing De koelkast is niet bestemd voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan of na instructies over het gebruik van de koelkast door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Waarschuwingen en belangrijke veiligheidsinstructies in deze handleiding dekken niet alle mogelijke voorwaarden en situaties die zich kunnen voordoen Het is uw verantwoordelijkheid om met gezond verstand voorzichtigheid en zorg te werk te gaan bij het installeren onderhoud en bedienen van het apparaat Omdat de volgende bedieningsaanwijzingen op verschillende modellen van toepassing zijn kunnen de kenmer
18. 8F REV O 1 DA99 03418F 0 1 indb AA3 12 2012 4 11 2 34 52 PM
19. 9 van de Europese Unie BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN ucne VOOR TRANSPORT EN PLAATSING e Tijdens vervoer en plaatsing van de koelkast dient u erop te letten dat er geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken e R600a of R134a wordt gebruikt als koelmiddel Check het compressoretiket aan de achterkant van het apparaat of het typeplaatje binnen in de koelkast om te zien welk koelmiddel voor uw koelkast is gebruikt e Wanneer dit product ontvlambaar gas bevat Koelmiddel R600a Koelmiddel dat uit de buizen loopt is ontbrandbaar of kan oogletsel veroorzaken Vermijd in geval van lekkage open vuur of mogelijke ontstekingsbronnen en ventileer de ruimte waarin de koelkast is geplaatst enkele minuten Ter voorkoming van de vorming van een ontvlambaar lucht gasmengsel bij een lek in het koelcircuit dient de afmeting van de ruimte waarin het apparaat geplaatst wordt afgestemd te zijn op de gebruikte hoeveelheid koelmiddel Zet nooit een apparaat aan dat tekenen van beschadiging vertoont Raadpleeg bij twijfel uw leverancier De ruimte waar de koelkast wordt geplaatst moet over Im beschikken voor iedere 8g R600a koelmiddel in de koelkast De hoeveelheid koelmiddel in uw koelkast wordt aangegeven op het typeplaatje binnen in het apparaat 2012 4 11 2 34 44 PM Wanneer het apparaat isobutaan koelmiddel R600a bevat een natuurlijk en uiterst milieuvriendelijk gas dat echter ook bran
20. CHTIGE VERWENDUNG Rufen Sie bei einem Stromausfall Ihren rtlichen Energieversorgungsbetrieb an und fragen wie lange es dauern wird Stromausf lle die nicht l nger als ein oder zwei Stunden dauern beeintr chtigen die Temperaturen in Ihrer K hl Gefrier Kombination in der Regel nicht W hrend eines Stromausfalls sollten Sie das Ger t jedoch m glichst nicht ffnen Wenn ein Stromausfall l nger als 24 Stunden dauert m ssen Sie alle tiefgefrorenen Lebensmittel herausnehmen Wenn ein Schl ssel mit dem Ger t geliefert wird Sicherheitshinweise _5 2012 4 11 2 34 36 PM verwahren Sie diesen au erhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der N he des Ger ts auf Wenn das Ger t l ngere Zeit in einer Umgebung betrieben wird die k lter ist als der untere Grenzwert des Temperaturbereichs f r den das Ger t vorgesehen ist kann der Betrieb beeintr chtigt werden zu hohe Temperaturen im Ger t Lagern Sie keine Lebensmittel ein die sehr Ihre K hl Gefrier Kombination ist ein No Frost Ger t d h dass Sie es nicht manuell abtauen m ssen Das Abtauen erfolgt automatisch Ein Temperaturanstieg w hrend des Abtauens bleibt im Rahmen der ISOAnforderungen Wenn Sie einen unangemessenen Temperaturanstieg der verhindern m chten wickeln Sie die tiefgek hlten Lebensmittel in mehrere Lagen Zeitungspapier e Eine Temperaturerh hung tiefgefrorener Lebensmittel w hrend der Abtauphase kann deren maximale Lagerzeiten
21. HME IHRER K HL GEFRIER KOMBINATION 6 BETRIEB IHRER K HL GEFRIER KOMBINATION a o FEHLERSUCHE css 4 Inbetreonahme Ihrer K n Gefrer Kombination VOR DER AUFSTELLUNG IHRES K HLGER TS Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf dieser Samsung K hl Gefrier Kombination Wir hoffen dass Sie viel Freude an den hochmodernen Funktionen und Leistungen Ihres neuen Ger ts haben werden Auswahl des Aufstellorts f r die K hl Gefrier Kombination e Keine direkte Sonneneinstrahlung eEine ebene Aufstellfl che ausw hlen e Es muss gen gend Platz sein um die Ger tet ren ungehindert ffnen zu k nnen e Bitte achten Sie darauf dass das Ger t zur Reparatur oder Reinigung leicht umgesetzt werden kann 14 Wir empfehlen Ihnen diese K hl Gefrier Kombi zum Einbau in Ihre K che 6_ Sicherheitshinweise DA99 03418F 0 1 indb Sec2 6 2012 4 11 2 34 36 558mm _ 2 Nehmen Sie die Schrauben am K hlger t ab Nehmen Sie die T r des K hlabteils und die Scharniere ab 1125mm INHVNIS3IALIANI LO 14 e Stellen Sie Ihr Ger t nicht an einem Ort mit en einer Raumtemperatur unter 10 C auf 3 Nehmen Sie die Schrauben an der T r des e Ziehen Sie das Ger t zu Aufstell Wartungs Gefrierabteils ab oder Reparaturarbeiten sowie zum Reinigen an der R ckseite gerade heraus schieben Sie es dann wieder gerade zur ck Stellen Sie vorher sicher
22. Kombination verwendet wurde e Wenn dieses Produkt entz ndliches Gas enth lt K hlmittel R600a K nnte austretendes K hlmittel sich entz nden oder zu Augenverletzungen f hren Wenn Sie ein Leck entdecken vermeiden Sie offene Flammen oder potenzielle Z ndquellen und l ften Sie den Raum in dem sich das Ger t befindet mehrere Minuten lang Damit im Fall eines Lecks des K hlkreislaufs kein entz ndliches Gas Luft Gemisch entstehen kann ist die Gr e des Raumes in dem das Ger t aufgestellt werden darf von der Menge des verwendeten K hlmittels abh ngig Nehmen Sie niemals ein Ger t in Betrieb das irgendwelche Anzeichen von Besch digungen aufweist Wenn Sie Zweifel haben nehmen Sie Kontakt zu Ihrem H ndler auf Der f r die 2012 4 11 2 34 35 PM Aufstellung des Ger ts vorgesehene Raum muss f r je 8 g des K hlmittels R600a im Ger t ein Raumvolumen von 1 m haben Die Menge des K hlmittels in Ihrem K hlger t wird auf dem Typenschild im Ger t angegeben Dieses Ger t enth lt eine geringe Menge Isobutan K hlmittel R600a ein Naturgas mit einer hohen Umweltvertr glichkeit das allerdings auch brennbar ist Beim Transport und bei der Aufstellung des Ger ts muss darauf geachtet werden dass keine Teile des K hlkreislaufs besch digt werden WICHTIGE WARNZEICHEN warnung ZUR INSTALLATION N e Stellen Sie Ihr Ger t weder an feuchten ligen oder staubigen Orten noc
23. Pose Libre DA99 03418F 0 1 indb 1 Fran ais Imaginez les possibilit s Merci d avoir achet ce produit Samsung Pour b n ficier d une assistance technique plus compl te enregistrez votre produit sur www samsung com register PE nsu Gd 2012 4 11 2 34 26 PM Consignes de s curit CONSIGNES DE S CURIT e Avant d utiliser l appareil veuillez lire ce mode d emploi en int gralit et le conserver dans un endroit s r proximit du r frig rateur afin de pouvoir le consulter ult rieurement e Utilisez cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a t con u conform ment aux instructions du pr sent mode d emploi Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont diminu es ou qui n ont pas l exp rience ou les connaissances n cessaires sauf si elles sont plac es sous la surveillance d une personne responsable de leur s curit ou si cette personne leur a communiqu les instructions n cessaires pour utiliser le r frig rateur Les avertissements et les consignes de s curit importantes figurant dans ce mode d emploi ne couvrent pas toutes les conditions et situations qui peuvent ventuellement se pr senter vous incombe de faire preuve de bon sens de vigilance et de pr caution lors de l installation de la maintenance et de l utilisation de votre r frig rateur Les consign
24. aar links om te verlagen pm nn nn nn nn nn nn 8_ installatie DA99 03418F 0 1 indb Sec4 8 2012 4 11 2 34 46 il Bediening van uw koelkast HET BEDIENINGSPANEEL CONTROLEREN POWER TEMP or 0 1 0 0 0 Hold 3 sec Temp Cold ee ur Colder Power Alarm l Cool Houd deze knop 3 seconden 2 Alarm 1 A ingedrukt om de compressor in of uit te schakelen Temp Als de binnentemperatuur van de koelkast niet goed is gaat deze lamp branden 6 Led lamp Er zijn vijf temperatuurinstellingen weergegeven door vijf controlelampjes Als alle lampjes branden is de temperatuur het laagst Power Cool De koelkast wordt 120 minuten geactiveerd in de modus Power cool 5 TEMP U kunt de gewenste temperatuur van de koelkast instellen van koud 5 C tot kouder 1 C In het begin wordt de gemiddelde temperatuurinstelling geselecteerd Al o DA99 03418F 0 1 indb Sec4 9 g e Als u de koelkast voor het eerst aanzet wordt 120 minuten lang de modus power cool geac
25. ar geen medicijnen chemisch materiaal beschadigd door de achterkant van de koelkast of andere voor lage temperatuur gevoelige producten in de koelkast veiligheidsinformatie _3 2012 4 11 2 34 44 PM Producten die een strikte temperatuurbeheersing vereisen mogen niet in de koelkast bewaard worden e Plaats of gebruik geen elektrische apparatuur in de koelkast tenzij deze aanbevolen wordt door de fabrikant e Gebruik geen haardroger om de binnenkant van de koelkast te drogen Plaats geen brandende kaars in de koelkast om vieze luchtjes te verdrijven Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken e Raak de wanden van de vriezer of de daarin opgeslagen producten niet met natte handen aan Dit kan tot bevriezing van de handen leiden e Gebruik geen mechanische apparatuur of andere gereedschappen die niet door de fabrikant worden aanbevolen om het ontdooiproces te bespoedigen e Beschadig het koelcircuit niet e Dit product is uitsluitend bestemd voor het bewaren van levensmiddelen in een huishoudelijke omgeving e Flessen moeten dicht naast elkaar worden geplaatst zodat zij er niet uit kunnen vallen e In geval van een gaslek zoals propaangas LPG etc dient u onmiddellijk te ventileren zonder de stekker aan te raken Raak het apparaat of het elektriciteitssnoer niet aan Gebruik geen ventilator Een vonk kan tot een explosie of brand leiden e Gebruik alleen de LED lampjes d
26. aux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 ROISSY cedex France 01 4863 0000 www samsung com fr DA99 03418F 0 1 indb AA3 12 2012 4 11 2 34 34 a Standger t DA99 03418F 0 1 indb 1 Deutsch Imagine the possibilities Wir danken Innen dass Sie sich f r dieses Samsung Produkt entschieden haben F r einen besonders umfassenden Service registrieren Sie Ihr Ger t bitte unter www samsung com register PSnmsungd 2012 4 11 2 34 35 PM Sicherneitshinwelse SICHERHEITSHINWEISE e Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inb
27. che leichte Verletzungen ACHTUNG oder Sachsch den NICHT ausf hren NICHT demontieren NICHT ber hren Folgende Hinweise genau befolgen Netzstecker aus der Steckdose ziehen IN 2 Sicherheitshinweise DA99 03418F 0 1 indb Sec2 2 Das Ger t muss geerdet werden um einen elektrischen Schlag zu verhindern amp Wenn Sie Hilfe brauchen wenden Sie sich an Ihren Samsung Kundendienst Hinweis Diese Warnzeichen und Hinweise dienen dazu Sie und andere vor Verletzungen zu sch tzen Bitte befolgen Sie sie strikt Nachdem Sie diesen Abschnitt gelesen haben bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf um ihn sp ter zur Hand zu haben CE Kennzeichnung Dieses Produkt entspricht der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC der Richtlinie f r Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC sowie der Richtlinie Eco Design 2009 125 EC als Teil der Richtlinie EC Nr 643 2009 der Europ ischen Gemeinschaft WICHTIGE WARNZEICHEN ZUM TRANSPORT UND wie AUFSTELLORT e Beim Transport und bei der Aufstellung des Ger ts muss darauf geachtet werden dass die Teile des K hlkreislaufs nicht besch digt werden e Als K hlmittel wird R600a oder R134a verwendet Sie k nnen dem Kompressoraufkleber auf der R ckseite Ihres Ger ts und dem Typenschild im Innern des Ger ts entnehmen welches K hlmittel f r Ihre K hl Gefrier
28. chen Schlag zur Folge haben e Wenn das Netzkabel besch digt wird muss es sofort vom Hersteller oder Kundendienst ausgetauscht werden e Die Sicherung Ihrer K hl Gefrier Kombination muss von einem qualifizierten Techniker oder einer qualifizierten Kundendienstfirma ausgewechselt werden Anderenfalls besteht die Gefahr von elektrischen Schl gen oder Verletzungen GEBOTSZEICHEN ZUR nde INSTALLATION e Achten Sie darauf dass Bel ftungs ffnungen im Rahmen und Geh use des Ger ts nicht abgedeckt werden e assen Sie das Ger t nach der Installation zwei Stunden lang stehen WICHTIGE WARNZEICHEN WARNUNG ZUM GEBRAUCH N e Stecken Sie den Netzstecker nicht mit feuchten H nden in die Steckdose e Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t Sicherheitshinweise _3 2012 4 11 2 34 35 Diese k nnen beim ffnen oder Schlie en der T r herunterfallen und zu Verletzungen und oder Sachsch den f hren e Stellen Sie keine mit Wasser gef llten Gef e auf das Ger t Wenn es versch ttet wird kann dies einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben e Achten Sie darauf dass Kinder sich nicht an die T r h ngen Dies kann schwere Verletzungen zur Folge haben e Lassen Sie bei Abwesenheit die T ren des Ger ts nicht offen stehen und lassen Sie Kinder niemals in das Ger t klettern fl chtigen oder brennbaren Stoffe wie Benzol L sungsmittel Al
29. dbaar is Tijdens het vervoer en het installeren van de koelkast dient u erop te letten dat er geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken B BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN waarscHuwing VOOR INSTALLATIE N e Dit apparaat niet installeren op een vochtige vettige of stoffige plek niet in direct zonlicht en niet in aanraking met water regendruppels Beschadigde isolatie van elektrische onderdelen kan een elektrische schok of brand veroorzaken e Deze koelkast niet in direct zonlicht plaatsen of blootstellen aan de hitte van fornuizen radiatoren of andere apparaten e Sluit niet meerdere apparaten op hetzelfde meervoudige stopcontact aan De koelkast moet altijd worden aangesloten op een eigen afzonderlijk stopcontact waarvan het voltage overeenkomt met dat van het typeplaatje Hierdoor is een goede werking verzekerd en wordt overbelasting voorkomen van de elektriciteitskabels in huis die bij oververhitting brand zouden kunnen veroorzaken Steek nooit over de lengte of aan n van de uiteinden e Zorg dat het snoer niet teveel wordt gebogen en zet er geen zware dingen op e Gebruik geen spuitbussen in de buurt van de koelkast worden kunnen een explosie of brand veroorzaken e Dit apparaat niet installeren op een plaats waar mogelijk gas kan ontsnappen e Het wordt aanbevolen om installatie of onderhoud van dit apparaat door een erkende monteur of servicebedrijf te laten doen Doet u d
30. e Lebensmittel weg Reifschicht an den Ger teinnenseiten e Sind die Luftstr mungs ffnungen im Ger t eventuell durch eingelagerte Lebensmittel verdeckt e assen Sie gen gend Platz zwischen den eingelagerten Lebensmitteln um eine korrekte Luftstr mung zu gew hrleisten e Ist die T r korrekt geschlossen e Tiefk hlbereich abtauen siehe Kapitel Abtauen Kondenswasserbildung an den Ger teinnenseiten und am Gem se e Lebensmittel mit hohem Wassergehalt sind bei hoher Luftfeuchtigkeit unverpackt bzw unverdeckt eingelagert worden oder die Ger tet r stand ber l ngere Zeit offen e Bewahren Sie die Lebensmittel stets zugedeckt verpackt oder in luftundurchl ssigen Beh ltern auf DA99 03418F 0 1 indb 43 11 Fehlersuche _11 2012 4 11 2 34 43 PM AHINSHA THA EO Raumtemperaturbereich Klimaklassen Die K hl Gefrier Kombination ist f r einen Betrieb bei Raumtemperaturen entsprechend der auf dem Typenschild angegebenen Klimaklasse ausgelegt Klimaklasse Symbol Raumtemperaturbereich C Kalt gem igt subnormal SN 10 bis 32 Warm gem igt normal N 16 bis 32 Suptropisch 16 bis 38 Tropisch 16 bis 43 Die Temperaturen im Ger teinnern werden von verschiedenen Faktoren beeinflusst wie B dem Aufstellort der Raumtemperatur und wie h ufig die Ger tet r ge ffnet wird Stellen Sie die Temperatur wie angegeben ein um so diese Faktoren zu kompensieren Korrekte Entsor
31. e r frig rateur afin de les d congeler Vous pourrez ainsi utiliser leur basse temp rature pour refroidir des aliments pr sents dans le r frig rateur Lorsque vous manipulez des aliments dans le r frig rateur ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps Plus la dur e d ouverture est courte moins la quantit de glace form e dans le cong lateur est importante Nettoyez r guli rement l arri re de votre r frig rateur La poussi re augmente sa consommation Ne baissez pas inutilement la temp rature int rieure V rifiez que le syst me d vacuation de l air la base et l arri re du r frig rateur n est pas obstru Laissez un espace suffisant tout autour de l appareil au moment de l installation Ceci vous permettra de r duire sa consommation d nergie Table des matleres INSTALLATION DE VOTRE R FRIG RATEUR enn 6 FONCTIONNEMENT DU R FRIG RATEUR 9 D PANNAGE nnee 41 installation de votre reingerateur PREPARATION DE L INSTALLATION DU REFRIGERATEUR F licitations Vous venez d acquerir un refrigerateur Samsung Nous esperons que les fonctions innovantes que pr sente cet appareil repondront a toutes vos attentes Choix du lieu d installation le mieux adapte au r frig rateur e La piece ne doit pas tre expos e la lumi re directe du soleil e La surface au sol doit tre plane e La pi ce doit offrir un espace suffisant pour pe
32. el bederven zoals bananen en meloenen Dit apparaat is NoFrost en kan daarom niet aanvriezen U hoeft dus niet handmatig te ontdooien omdat dit automatisch gebeurt Temperatuurstijging tijdens het ontdooien is conform de ISO normen Wanneer u tijdens het ontdooien van het apparaat wilt voorkomen dat de temperatuur van het bevroren voedsel te veiligheidsinformatie _5 2012 4 11 2 34 45 PM sterk stijgt kunt u de ingevroren levensmiddelen in meerdere lagen krantenpapier wikkelen e Een temperatuurstijging van ingevroren levensmiddelen tijdens het ontdooien kan de bewaartijd verkorten Tips voor elektriciteitsbesparing Plaats de koelkast in een koele droge ruimte met voldoende ventilatie Zorg ervoor dat de koelkast niet in de de volle zon staat en plaats hem nooit te dicht naast een warmtebron zoals een radiator bijvoorbeeld Blokkeer nooit de ventilatieopeningen of roosters van de koelkast Laat warme voedingswaren afkoelen alvorens deze in de koelkast te leggen Plaats ingevroren voedingswaren in de koelkast om te ontdooien U kunt de lage temperatuur van de ingevroren producten gebruiken om de andere voedingswaren in de koelkast af te koelen Laat de koelkastdeur niet te lang open wanneer u voedsel uit de koelkast haalt of erin legt Hoe korter u de deur openlaat des te minder ijs zich in de vriezer zal vormen Reinig de achterzijde van de koelkast regelmatig Stof doet het energieverbruik toenemen
33. elkast legt Plaats nog in te vriezen levensmiddelen niet naast reeds ingevroren voedsel e Plaats geen koolzuurhoudende dranken in de vriezer Plaats geen flessen of glazen potten in de vriezer Als gevolg van het bevriezen van de inhoud kan het glas breken en persoonlijk letsel en schade aan uw eigendommen veroorzaken e Breng zelf geen wijzigingen in de werking van de koelkast aan Ingrepen of wijzigingen kunnen lichamelijk letsel en of schade aan eigendommen ten gevolge hebben Alle ingrepen of wijzigingen die door derden worden uitgevoerd aan deze compleet afgeleverde koelkast worden niet door de Samsung garantie gedekt en Samsung is ook niet verantwoordelijk voor veiligheidsproblemen en schade die het gevolg zijn van ingrepen door derden e Sluit de ventilatiegaten niet af Als de luchtopeningen worden geblokkeerd vooral met een plastic zak kan de koelkast overkoeld raken Als deze koelperiode te lang duurt kan het waterfilter breken en lekkage veroorzaken Plaats nog in te vriezen levensmiddelen niet naast reeds ingevroren voedsel e Houd u aan de maximale bewaar en houdbaarheidsdata van ingevroren levensmiddelen e Spuit geen vluchtige materialen zoals insecticide op de buitenkant van het apparaat Dit is niet alleen schadelijk voor mensen maar kan ook leiden tot een elektrische schok brand of problemen met het apparaat VOORZORGSTEKENS VOOR
34. en Sie zum Trocknen der Ger teinnenseiten Legen Sie keine Lebensmittel zu dicht vor die optimale Ger teleistungen zu erzielen L ftungs ffnungen an der Ger ter ckseite damit die Luftzirkulation im K hlabteil nicht blockiert wird Verpacken Sie Lebensmittel sauber oder legen Sie sie in luftdichte Beh lter bevor Sie diese im Ger t einlagern Legen Sie einzufrierende Lebensmittel nicht neben bereits tiefgefrorene Lebensmittel e Legen Sie keine kohlens urehaltigen oder sch umenden Getr nke in das Gefrierabteil Stellen Sie keine Flaschen oder andere Glasbeh lter in das Gefrierabteil Wenn deren Inhalt gefriert kann das Glas zerbrechen und zu Verletzungen und Sachsch den f hren e Andern Sie weder die Funktionsweise Ihrer K hl Gefrier Kombination noch bauen Sie diese um nderungen oder Umbauten k nnen Verletzungen und oder Sachsch den verursachen Bei Anderungen oder Umbauten durch Dritte erlischt der Garantieanspruch f r das gesamte Ger t Samsung kann f r aus Anderungen und Umbauten durch Dritte erwachsende Folgen in Bezug auf Sicherheit oder Sch den nicht verantwortlich gemacht werden e assen Sie die L ftungs ffnungen frei Werden die L ftungs ffnungen verdeckt insbesondere mit Kunststoffbeuteln k hlt das Ger t zu stark Bei zu langer K hldauer kann dies zu einem Bruch des Wasserfilters f hren und Wasser auslaufen 2012 4 11 2 34 35 PM
35. erwijder de schroeven uit de vrieskastdeur waar de temperatuur lager is dan 10 C e Trek de koelkast recht naar voren als u installatie onderhouds of schoonmaakwerkzaamheden uitvoert achter de koelkast en duw hem recht naar achteren nadat de werkzaamheden zijn be indigd Zorg ervoor dat uw vloer een volledig beladen koelkast kan dragen DE KOELKASTDEUR 4 Verwijder de schroeven uit de koelkast OMDRAAIEN Maak de vrieskastdeur en de scharnieren los Voordat u de koelkastdeur omdraait waarschuwing dient u de stekker uit te trekken Als deze ombouw niet wordt uitgevoerd door de klantenservice valt het niet onder de garantie 1 Verwijder de schroeven uit de koelkastdeur installatie _7 DA99 03418F 0 1 indb Sec4 7 2012 4 11 2 34 45 PM 6 Zet het scharnier over zoals hieronder weergegeven 9 Draai de schroeven van de koelkast vast 10 Plaats de deur van de koelkast voorzichtig weer terug En draai daarna de schroeven van de koelkastdeur vast 7 Draai de schroeven aan de koelkast vast DE KOELKAST WATERPAS 8 Plaats de vrieskastdeur voorzichtig weer PLAATSEN terug En draai daarna de schroeven van de Als de voorkant van de kast iets hoger staat dan vrieskastdeur weer vast de achterkant gaat de deur gemakkelijker open en dicht Draai de stelpoten naar rechts om te verhogen en n
36. es d utilisation suivantes tant communes plusieurs mod les les caract ristiques de votre r frig rateur peuvent l g rement diff rer de celles d crites dans le pr sent mode d emploi et il est possible que certains pictogrammes ne s appliquent pas votre appareil Pr cautions et pictogrammes de s curit importants A Risques ou mauvaises manipulations pouvant provoquer des blessures DANGER graves ou entra ner la mort Risques ou mauvaises manipulations pouvant provoquer des blessures ATTENTION l g res ou des dommages mat riels Ne tentez RIEN Ne d montez RIEN Ne touchez RIEN Suivez consciencieusement les consignes Debranchez la fiche d alimentation de la prise secteur Assurez vous que l appareil est mis la terre afin d viter tout choc lectrique 8 y 691 2_ consignes de s curit DA99 03418F 0 1 indb Sec2 2 Contactez le centre technique pour avoir de l aide e Selon le modele cet appareil peut utiliser du Remarque 14 Ces pictogrammes visent viter tout risque de blessure aux utilisateurs de l appareil Nous vous prions de bien en tenir compte Apres avoir lu cette section conservez la pour pouvoir la consulter ult rieurement Avis CE Ce produit a t concu en conformit avec la Directive relative aux basses tensions 2006 95 CE la Directive de compatibilit
37. etriebnahme Ihres Ger ts sorgf ltig durch und bewahren Sie sie nicht weit vom Ger t an einem sicheren Ort f r eine sp tere Verwendung auf Verwenden Sie dieses Ger t nur f r den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck Dieses Ger t ist nicht geeignet f r den Gebrauch von Personen einschlie lich Kindern die k rperlich geistig oder psychisch benachteiligt sind oder ber mangelnde Erfahrung und Kenntnisse verf gen es sei denn sie wurden unter anf nglicher Beobachtung zu Ihrer Sicherheit bez glich der Benutzung des Ger tes von einer verantwortlichen Person entsprechend unterwiesen Die Warn und Sicherheitshinweise in diesem Benutzerhandbuch beschreiben nicht alle m glichen Umst nde und Situationen die Sie im Umgang mit Ihrem Ger t antreffen k nnen Gehen Sie bei der Aufstellung und Wartung des Ger ts sowie im Umgang mit demselben mit Vorsicht und Vernunft vor Die folgende Bedienungsanleitung gilt f r verschiedene Modelle daher k nnen die Merkmale Ihres Ger ts leicht von den in dieser Anleitung beschriebenen Merkmalen abweichen und gewisse Sicherheits und Warnzeichen nicht zutreffen Bei Fragen oder Zweifel wenden Sie sich bitte an den n chstliegenden Kundendienst oder versuchen Sie auf der folgenden Webseite Rat und Hilfe zu finden www samsung de Wichtige Sicherheitssymbole und Vorsichtsma nahmen Es besteht Lebensgefahr oder das WARNUNG Risiko schwerer Verletzungen M gli
38. eur en eau sans les couvrir ou vous avez laiss la porte longtemps ouverte e Couvrez vos aliments ou placez les dans des r cipients herm tiques avant de les ranger DA99 03418F 0 1 indb AM 3 11 D pannage _11 2012 4 11 2 34 34 PM 4 FJ9VNNVdaA 0 Limites de temperature ambiante Ce r frig rateur est concu pour fonctionner dans les temperatures ambiantes corre spondant a la classe de temp rature indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Classe Plage de temperature ambiante C Temperee elargie de 10 32 Temp r e de 16 32 Subtropicale de 16 38 Tropicale de 16 43 Les temp ratures int rieures de l appareil peuvent varier sous l effet de facteurs tel que la piece ou il se trouve la temp rature ambiante et la fr quence d ouverture de la porte Ces facteurs peuvent tre compens s en r glant une temp rature appropri e Fran ais Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d equipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnement
39. fin d eviter tout risque d incendie ATTENTION REMPLACEMENT DE LA DEL Lorsque la LED int rieure ou ext rieure est grill e ne demontez pas le cache de l ampoule ni la LED vous m me Contactez des techniciens qualifies 10_ fonctionnement DA99 03418F 0 1 indb Sec4 10 2012 4 11 2 34 33 PM Depannage PROBLEME SOLUTION L appareil ne fonctionne pas du tout ou la temp rature est trop lev e e Assurez vous que la fiche d alimentation est correctement branch e e La temp rature indiqu e sur le panneau avant est elle correctement r gl e e L appareil est il directement expos au soleil ou des sources chaleur se trouvent elles proximit e Si vous s lectionnez POWER OFF sur le panneau de commande le compresseur ne fonctionne pas Les aliments plac s l int rieur du r frig rateur sont congel s e La temp rature indiqu e sur le panneau avant est elle r gl e sur position la plus froide e La temp rature ambiante est elle trop basse L appareil met des bruits inhabituels e Assurez vous que le sol sur lequel l appareil est install est de niveau et stable e Des corps trangers sont ils tomb s derri re ou sous l appareil e Le bruit mis provient il du compresseur plac dans l appareil e Un tic tac est mis du fait de la dilatation ou de la contraction des diff rents accessoires Les angles avant et les c t s de l appareil s
40. gung von Altger ten Elektroschrott In den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt Zubeh rteilen bzw auf der dazugeh rigen Do kumentation gibt an dass das Produkt und Zubeh rteile z B Ladeger t Kopfh rer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haush altsm ll entsorgt werden d rfen Entsorgen Sie dieses Ger t und Zubeh rteile bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t und Zubeh rteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer wenden sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zust ndigen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altger t bzw Zubeh rteile f r eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedin gungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronische Zubeh rteile d rfen nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Deutsch Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung Produkten haben wenden Sie sich bitte an den Samsung Kundendienst Samsung Electronics GmbH Samsung House Am Kronberger Hang 65824 Schwalbach Ts Deutschland 01
41. h an Stellen mit direkter Sonneneinstrahlung oder Wasserkontakt Regentropfen auf Eine fehlerhafte Isolierung der elektrischen Teile kann einen elektrischen Schlag oder einen Brand zur Folge haben e Stellen Sie das Ger t nicht dort auf wo es direkter Sonneneinstrahlung oder der W rmestrahlung von Ofen Heizk rpern oder anderen Ger ten ausgesetzt ist e Verwenden Sie zum Anschlie en mehrerer Ger te niemals ein und dieselbe Mehrfachsteckdose Ihre K hl Gefrier Kombination sollte immer an eine eigene separate Steckdose angeschlossen werden die den Spannungsangaben auf dem Typenschild entspricht Dadurch wird eine optimale Leistung gew hrleistet und eine berlastung der Stromkreise im Haushalt vermieden was zu einem Brand durch berhitzte Leitungen f hren k nnte Stecken Sie den Stecker nicht in eine lose Steckdose ein Dies kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben e Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es sofort vom Hersteller oder Kundendienst ausgetauscht werden e Knicken Sie das Netzkabel nicht und stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Kabel e Verwenden Sie in der N he des Ger tes keine Spr hdosen Es besteht Explosions oder Brandgefahr e Stellen Sie Ihr Ger t nicht dort auf wo Gas austreten kann Dies kann einen elektrischen Schlag oder Brand zur Folge haben e Es wird empfohlen die Installation sowie s mtliche Wartungsarbeiten von ei
42. herabsetzen Tipps zum Energiesparen Stellen Sie das Ger t in einem k hlen trockenen und ausreichend bel fteten Raum auf Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und stellen Sie das Ger t nie in der N he einer W rmequelle Heizk rper usw auf Decken Sie die L ftungs ffnungen und gitter des Ger ts nicht ab Lassen Sie warme Lebensmittel abk hlen bevor Sie sie im Ger t einlagern Legen Sie gefrorene Lebensmittel zum Auftauen Inhalt in das K hlabteil Sie k nnen so die niedrige Temperatur der gefrorenen Lebensmittel zum K hlen der brigen Lebensmittel einsetzen Lassen Sie die T r des Gefrierabteils nicht zu lange offen wenn Sie Lebensmittel herausnehmen oder hineinlegen Je weniger die T r ge ffnet wird umso weniger Eis bildet sich im Innern Reinigen Sie die R ckseite des K hlschranks k lteempfindlich sind wie z B Bananen oder Melonen regelm ig Staub steigert den Energieverbrauch Stellen Sie die Temperatur nicht niedriger als notwendig ein Sorgen Sie an der Unterseite und R ckseite des K hlschranks f r ausreichende Luftzirkulation Verdecken Sie die Luft ffnungen nicht Sie beim Einbau des Ger t h tiefgefrorenen Lebensmittel w hrend der Abtauphase ee ee rechts links sowie hinten und oben ausreichend Freiraum Dies hilft den Stromverbrauch zu senken und tr gt dazu bei dass Sie Ihre Stromrechnung im Griff behalten INBETRIEBNA
43. ht Lebensmittel gefrieren im K hlabteil e st die Temperatur auf dem Display auf die k lteste Temperatur eingestellt e Ist die Umgebungstemperatur zu niedrig Vom Ger t kommen ungew hnliche Ger usche e Pr fen Sie ob das Ger t stabil und eben steht e Befinden sich Fremdk rper hinter oder unter dem Ger t e Kommt das Ger usch vom Motor Kompressor des Ger ts e Ein tickendes Ger usch entsteht wenn sich die Zubeh rteile im Ger teinnern ausdehnen oder zusammenziehen Die vorderen Ecken und Seiten des Ger tes sind warm und Kondenswasser bildet sich e Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung sind die vorderen Ger teecken mit w rmed mmenden Leitungen ausgestattet Bei ansteigender Raumtemperatur k nnen diese evtl keine ausreichende Wirkung mehr haben Dies ist keine anormale Erscheinung e Bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit kann sich Kondenswasser an der Ger teau enseite bilden wenn die in der Luft enthaltene Feuchtigkeit mit der kalten Ger teoberfl che in Kontakt kommt Im Ger teinnern ist ein Blubbern zu h ren e Dies wird durch das K ltemittel im K hlkreislauf des Ger ts verursacht Starke Geruchsentwicklung im Ger t e Befinden sich verdorbene Lebensmittel im K hlger t e Achten Sie darauf dass Sie Lebensmittel mit starker Geruchsentwicklung z B Fisch luftdicht verpacken e Reinigen Sie Ihr Ger t regelm ig und werfen Sie verdorbene oder zu lang gelagert
44. ichs 5 TEMP von Kalt 5 C bis K lter 1 C Standardm ig ist die Temperatur auf den Mittelwert eingestellt i SS Ems En ie DA99 03418F 0 1 indb Sec4 9 WARNUN Sie d rfen Lebensmittel Um Platz zu gewinnen k nnen Sie alle Schubladen bis auf die untere wie im folgenden Bild entfernen Dies hat keinen Einfluss auf die thermischen und mechanischen Eigenschaften Das angegebene Volumen des Tiefk hlabteils wurde mit herausgezogenen Schubladen berechnet Ber hren Sie den Verdampfer nicht mit g hassen H nden auf den Eins tzen des K hlschranks stapeln Betrieb _9 2012 4 11 2 34 37 4214139 40 HERAUSNEHMEN VON ZUBEHORTEILEN Fachb den Heben Sie den Fachboden vorsichtig mit beiden H nden an dann ziehen Sie ihn nach vorn heraus Glasb den variabler Fachboden T rf cher f Fassen Sie das T rfach j mit beiden H
45. ie door de fabrikant of het servicecenter geleverd zijn e U moet erop toezien dat kinderen het apparaat niet als speelgoed gebruiken en of in het apparaat klimmen e Demonteer of repareer de koelkast niet zelf Dit kan leiden tot brand storingen en of persoonlijk letsel Neem in geval van een storing contact op met uw servicecenter e Wanneer het apparaat een vreemd geluid maakt naar brand of rook ruikt trek de stekker dan onmiddellijk uit het stopcon tact en neem contact op met uw dichtstbi jzinde servicecenter Doet u dit niet dan kan dit leiden tot een elektrische schok of brandgevaar e Wanneer u problemen hebt met het vervangen van de lamp neem dan contact op met uw servicecenter e Als het product is uitgerust met een LED lamp demonteer het afschermkapje en de LED lamp dan niet zelf Neem contact op met uw servicecenter e Als zich stof of water in de koelkast bevindt trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt 4 _veiligheidsinformatie DA99 03418F 0 1 indb Sec2 4 u contact op met het Samsung Electronics Servicecenter Er kan brand ontstaan VOORZORGTEKENS re VOOR HET GEBRUIK e Voor optimale prestatie van uw koelkast Leg levensmiddelen niet te dicht bij de ventilatieopeningen aan de achterkant van het apparaat omdat dit de vrije luchtcirculatie in de koelkast kan belemmeren Verpak de levensmiddelen goed of doe deze in vacu m dozen voordat u ze in de ko
46. ieningspaneel selecteert wordt de compressor uitgeschakeld De voedingswaren in de koelkast zijn bevroren e s de temperatuurcontrole op het voorpaneel op de koudste temperatuur ingesteld e s de omgevingstemperatuur te laag Er zijn ongewone geluiden De hoeken aan de voorkant en de zijkanten van de kast zijn warm en er treedt condensvorming op e Controleer of de koelkast op een stabiele en vlakke vloer is ge nstalleerd e Zijn er vreemde voorwerpen achter of onder de koelkast gevallen e Komt het geluid van de compressor in de koelkast e U hoort een tikkend geluid wanneer de verschillende accessoires samentrekken of uitzetten e Er zijn hittebestendige buizen ge nstalleerd aan de voorhoeken van de koelkast om condensvorming te voorkomen Als de omgevingstemperatuur echter hoger wordt is dit niet altijd effectief Maar dit is abnormaal e Bij zeer vochtig weer kan condensvorming optreden op het buitenoppervlak van de koelkast als het vocht uit de lucht in contact komt met het koele oppervlak van de koelkast U kunt een vloeistof horen borrelen in de koelkast e Dit is de koelvloeistof die de binnenkant van de koelkast afkoelt Er hangt een onaangename geur in de koelkast e Zijn er bedorven voedingsmiddelen in de koelkast e Let erop dat sterk ruikende voedingswaren bijvoorbeeld vis luchtdicht worden verpakt e Maak uw koelkast regelmatig schoon en gooi bedorven of verdacht voedse
47. it het stopcontact 2 Plaats de vriezerladen met de voedingsmiddelen in een koele omgeving 3 Open de condensuitlaat A Plaats de lege container onder de open condensuitlaat 5 Als het vriesvak is ontdooid giet u het water uit de vriezerlade Veeg alle resterende water van de bodem van het vriesvak met een spons 6 Sluit de condensuitlaat 7 Als het ontdooien is voltooid sluit u het apparaat weer aan en schakelt u het in BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSTEKENS voorzore VOOR HET VERWIJDEREN stekker Gebruik nooit een natte of vochtige doek Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken voordat u met reiniging of onderhoud begint Check het etiket van de compressor aan de achterkant van het apparaat of het typeplaatje binnen in de koelkast om te zien welk koelmiddel voor uw koelkast is gebruikt Wanneer dit product ontvlambaar gas bevat koelmiddel R600a dient u contact op te nemen met de plaatselijke instanties voor een veilige afvalverwerking Cyclopentaan wordt gebruikt als geblazen gas voor isolatiedoeleinden Voor gassen in isolatiemateriaal is een speciale afvalverwerking vereist Neem contact op met de plaatselijke instanties voor de afvalverwerking van dit product Controleer voordat u het apparaat weggooit of er geen leidingen aan de achterzijde beschadigd zijn De buizen moeten in de open ruimte worden gesloopt Wanneer u deze of andere koelkasten wilt afvoeren dienen deuren deurstrips en veerslote
48. it niet dan kan dit leiden tot een electrische schok brand een explosie problemen met het apparaat of letsel e Deze koelkast dient v r het gebruik op de juiste wijze volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing te worden geplaatst en aangesloten e Sluit het snoer op de juiste manier aan waarbij het snoer naar beneden dient te hangen Als u de stekker omgekeerd in de wandcontactdoos Het bewaren van dergelijke producten steekt kan de elektriciteitsdraad afbreken Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken e Let erop dat u tijdens het verplaatsen de DA99 03418F 0 1 indb Sec2 3 e De zekering van de koelkast moet door een erkende koelkast niet over het snoer schuift of het snoer op andere wijze beschadigt Dit veroorzaakt brandgevaar id Plaats het apparaat zo dat de stekker na installatie bereikbaar blijft e De koelkast moet worden geaard De koelkast moet worden geaard ter voorkoming van lekspanning of elektrische schokken als gevolg van lekstromen van de koelkast e Gebruik nooit gasleidingen telefoondraden of andere potenti le bliksemafleiders voor aarding Onjuist gebruik van de aardstekker kan leiden tot een elektrische schok e Als het netsnoer beschadigd is dient dit onmiddellijk door de fabrikant of het servicecenter vervangen te worden monteur of het servicecenter vervangen worden Doet u dit niet dan kan dit leiden tot een elektrische
49. ken van uw koelkast iets verschillen van de koelkast die in deze gebruiksaanwijzing is beschreven en mogelijk zijn niet alle waarschuwingstekens van toepassing Als u vragen of problemen hebt neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecenter of zoek hulp en informatie online via www samsung com Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzorgsmaatregelen Risico s en onveilige praktijken die kunnen leiden tot ernstig WAARSCHUWING lichamelijk letsel of de dood Risico s en onveilige praktijken die kunnen leiden tot ernstig VOORZORG lichamelijk letsel of de dood NIET proberen NIET demonteren NIET aanraken Volg de instructies zorgvuldig op Trek de netstekker uit het stopcontact Ge 3 0917 2_ veiligheidsinformatie DA99 03418F 0 1 indb Sec2 2 Zorg ervoor dat de machine geaard is om elektrische schokken te voorkomen amp 14 Opmerking Bel het contactcenter voor hulp Deze waarschuwingstekens dienen ter voorkoming van lichamelijk letsel bij U en anderen Volg deze zorgvuldig op Nadat u de gebruiksaanwijzing hebt gelezen bewaart u deze op een veilige plaatsvoor toekomstig gebruik CE vermelding Dit product voldoet aan de Low Voltage Directive 2006 95 EC de Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC en de Eco Design Directive 2009 125 EC ge mplementeerd door voorschrift EC No 643 200
50. kohol ther oder Fl ssiggas Die Lagerung eines dieser Stoffe kann zu Explosionen f hren e Lagern Sie keine auf niedrige Temperaturen empfindlich reagierende pharmazeutischen Produkte wissenschaftliche Materialien oder andere k lteempfindliche Produkte im Ger t Produkte bei denen eine bestimmte Temperatur genau eingehalten werden muss d rfen nicht im K hlger t gelagert werden e Stellen Sie elektrische Ger te weder in Ihre K hl Gefrier Kombination noch benutzen Sie sie darin es sei denn sie werden vom Hersteller zu diesem Zweck empfohlen niemals einen Haartrockner Stellen Sie gegen schlechten Geruch niemals eine brennende Kerze in das Ger t Dies kann einen elektrischen Schlag oder Brand zur Folge haben e Ber hren Sie die Innenseiten des Gefrierabteils oder die im Gefrierabteil gelagerten Produkte nicht mit feuchten H nden Dies kann zu Erfrierungen f hren e Verwenden Sie f r die Beschleunigung des Abtauprozesses nur die vom Hersteller empfohlenen Hilfsmittel e Besch digen Sie nicht den K hlmittelkreislauf e Dieses Ger t ist nur f r die Lagerung von Lebensmitteln im Haushalt bestimmt e Flaschen sollten dicht beieinander eingelagert werden sodass sie nicht herausfallen e L ften Sie im Falle eines Gasaustritts wie Propangas Fl ssiggas usw sofort ohne den Netzstecker zu ber hren Ber hren Sie weder das Ger t noch das Netzkabel Benutzen Sie keinen Ventilator
51. l 5 TEMP L appareil fonctionnera pendant 2 heures en mode Power cool Vous pouvez s lectionner la temp rature souhait e du r frig rateur de Cold 5 C Colder 1 C Le r glage sur la temp rature m diane est s lectionn au d part Al o DA99 03418F 0 1 indb Sec4 9 est possible d empiler e Lorsque l appareil vient d tre branch il fonctionnera tout d abord pendant 2 heures en mode Power cool e Si vous devez congeler une grande quantit de denr es alimentaires pensez r gler la temp rature du r frig rateur sur la position la plus froide et ce au moins 24 heures l avance e Pour faire un test de cong lation retirez le tiroir e Pour obtenir la meilleure performance nerg tique de cet appareil veuillez laisser les compartiments et les bacs dans la position d origine comme le montre l illustration cidessus RANGEMENT DES ALIMENTS Pour r cup rer plus de place retirez les tiroirs l exception du tiroir inf rieur comme indiqu sur la figure ci dessous Ceci
52. l weg Er heeft zich een laag ijs op de wanden van de koelkast gevormd e Zi de luchtopeningen geblokkeerd door voedingsmiddelen die in de koelkast worden bewaard e Zorg dat er zoveel mogelijk ruimte is tussen de voedingsmiddelen om ventilatie te verbeteren e s de deur volledig gesloten e Ontdooi het vriesvak zie het hoofdstuk Ontdooien Condens vormt zich aan de binnenkant van de koelkast en rond de groenten e Voedingsproducten met een hoog watergehalte worden onbedekt bewaard met een hoge vochtigheidsgraad of de deur heeft gedurende langere tijd open gestaan e Sla de producten op met een deksel of in gesloten plastic bakjes DA99 03418F 0 1 indb 43 11 problemen oplossen _11 2012 4 11 2 34 52 PM NASSO ldO NANA TAOdd EO Limieten omgevingstemperatuur Deze koelkast is ontworpen om in omgevingstemperatuur te functioneren gespecifi ceerd in de temperatuurklasse aangegeven op het typeplaatje Klasse Symbol Bereik omgevingstemperatuur C Uitgebreid gematigd SN 10 tot 32 Gematigd N 16 tot 32 Subtropisch ST 16 tot 38 Tropisch T 16 tot 43 Interne temperaturen kunnen worden be nvloed door factoren als de plaats van de koelkast de omgevingstemperatuur en hoe vaak de koelkast geopend en gesloten wordt Pas de temperatuur zover aan als nodig is om deze factoren te compenseren Correcte verwijdering van dit product elektrische amp elektronische afvalapparat
53. ls wieder ein Drehen Sie die Stellf e im Uhrzeigersinn um das Ger t h her und entgegen dem Uhrzeigersinn um es niedriger zu stellen 8_ Inbetriebnahme DA99 03418F 0 1 indb Sec4 8 2012 4 11 2 34 37 PM Reteh Ihrer Koh Gefner Kombination BEDIENFELD PR FEN HaltenSiediese Taste 3 oO GER T Sekundenlanggedr ckt EIN AUS um den Kompressorein oderauszuschalten Temp Sobald die Temperatur im Innern 2 a des K hlger ts nicht korrekt ist leuchtet diese LED auf Z e Bei der Inbetriebnahme des Ger ts bleibt die Power Cool Funktion 120 Minuten lang aktiviert e Wenn Sie gro e Mengen Lebensmittel einfrieren m ssen stellen Sie das Ger t mindestens 24 Stunden vorher auf die k lteste Temperatur ein e Nehmen Sie zur Pr fung der Gefrierfunktion das Schubfach heraus e F r eine optimale Energieeffizienz Ihres Ger ts belassen Sie bitte s mtliche Einlegeb den Schubf cher in ihrer urspr nglichen Stellung wie in der obenstehenden Abbildung gezeigt EINLAGERN VON LEBENSMITTELN Es stehen 5 Temperatureinstellungen zur Verf gung entsprechend der 5 Balken der Anzeigeleuchte Leuchten alle Balken der Anzeige ist die Temperatur auf den k ltesten Wert eingestellt LED Der Power Freeze Funktion des 4 sir Ger ts bleibt 120 Minuten lang aktiviert Zum Einstellen der gew nschten K hltemperatur innerhalb eines Temperaturbere
54. n affecte pas les caract ristiques thermiques et m caniques de l appareil Le volume de stockage nominal du compartiment d aliments surgel s est calcul sans ces tiroirs Ne touchez pas l vaporateur si vous DANGER avez les mains mouillees les produits sur les clayettes du congelateur fonctionnement _9 2012 4 11 2 34 29 a INJWANNOILONOJ 60 RETRAIT DES ELEMENTS INTERIEURS Clayettes Soulevez doucement les clayettes en les tenant a deux mains puis tirez les vers vous Clayettes en verre clayette escamotable Balconnets de f contre porte Saisissez fermement les paniers de la porte en les tenant a deux mains puis soulevez les doucement pour les retirer Tiroirs Tirez compl tement les bacs puis soulevez les l g rement pour les sortir NETTOYAGE DU R FRIG RATEUR N N utilisez pas de benz ne de solvant ou de Clorox Vous risqueriez d endommager la surface de l appareil ou de provoquer un incendie DANGER Ne projetez pas d eau sur le r frig rateur lorsque celui ci est raccord au secteur Vous risqueriez de vous lectrocuter N utilisez jamais de benz ne de solvant ou de d tergent pour voiture a
55. n te worden verwijderd zodat kinderen of dieren er niet in opgesloten kunnen raken Laat de legplateaus op hun plaats zodat kinderen er niet gemakkelijk in kunnen klimmen U moet erop toezien dat kinderen de oude koelkast niet als speelgoed gebruiken Gelieve de verpakkingsmaterialen van dit product op milieuvriendelijke wijze af te voeren e Controleer voordat u de koelkast afdankt de koelkast beschadigd zijn e R600a of R134a wordt gebruikt als koelmiddel DA99 03418F 0 1 indb Sec2 5 of er geen leidingen aan de achterzijde van 14 AANVULLENDE TIPS VOOR JUIST GEBRUIK In geval van een stroomstoring belt u het plaatselijke energiebedrijf om te vragen hoe lang het gaat duren De meeste stroomstoringen worden binnen 1 2 uur verholpen en zullen de temperatuur in de koelkast niet be nvloeden U moet echter bij een stroomonderbreking het openen van de deur zoveel mogelijk beperken Mocht de stroomuitval langer dan 24 uur duren dan moet u alle ingevroren levensmiddelen verwijderen Wanneer er een slot op de koelkast zit moet de sleutel buiten bereik van kinderen blijven en niet vlak in de buurt van het apparaat opgeborgen worden Het apparaat kan slecht functioneren mogelijk een te hoge temperatuur in de koelkast wanneer het gedurende langere tijd op een plaats staat met een omgevingstemperatuur die lager is dan waar de koelkast voor ontworpen is Niet geschikt voor levensmiddelen die bij lage temperaturen sn
56. nem qualifizierten Techniker oder einer qualifizierten Kundendienstfirma vornehmen zu lassen Anderenfalls besteht die Gefahr von elektrischen DA99 03418F 0 1 indb Sec2 3 Schl gen Br nden Explosionen Problemen mit dem Produkt oder Verletzungen e Dieses Ger t muss vor der Inbetriebnahme ordnungsgem aufgestellt und gem dem Handbuch installiert werden e Stecken Sie den Netzstecker in korrekter Position mit dem Kabel nach unten ein Wenn Sie den Stecker mit dem Kabel nach oben einstecken kann dies zur Besch digung des Kabels f hren wodurch ein Brand oder elektrischer Schlag verursacht werden kann e Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nicht gequetscht oder besch digt wird wenn z B die R ckseite Ihrer K hl Gefrier Kombination zu nahe an die Steckdose gestellt wird e Stecken Sie den Netzstecker nicht mit feuchten H nden in die Steckdose Dadurch entsteht Brandgefahr e Das Ger t muss so aufgestellt werden dass der Netzstecker nach der Aufstellung zug nglich ist e Schlie en Sie das Ger t nur an geerdete Standard Steckdosen an Das Ger t muss geerdet werden um Fehlstr me oder einen durch Fehlstr me ausgel sten elektrischen Schlag zu verhindern Verwenden Sie zur Erdung niemals Gasleitungen Telefonleitungen oder andere potenzielle Blitzableiter Eine nicht ordnungsgem e Ausf hrung des Erdungsanschlusses kann einen elektris
57. oelkast als de stekker in het stopcontact zit Dit kan elektrische schokken veroorzaken VOORZORG Deurbakken f Pak de deurbakken 4 stevig op met beide handen en til ze voorzichtig op om ze te Reinig de koelkast niet met benzeen verdunner of autoreinigingsmiddel vanwege brandgevaar verwijderen DE LEDLAMP VERVANGEN Laden Trek de laden helemaal uit en licht ze daarna op om ze te verwijderen Als de binnen of buiten LED lamp is uitgegaan demonteer dan zelf niet de beschermkap en de LED lamp 14 Neem contact op met uw servicecenter CUI Diagram van c POWER Y d BRN BLU 0 RED D E iz c ER OLP compressor PTC RELAY ROOM LAMP LED 10_ bediening DA99 03418F 0 1 indb Sec4 10 BLK BLK BLK R GRN YEL Do M O_o S BLU RED ce amp S BLU PNK BLU RUNNING CAPAC TOR PBA MAIN CN70 YW396 11AV WHT PBA DISPLAY CN50 SMW250 10 YEL CON SMAW250 210 WHT CN50 SMW250 03 WHT CN3 1 G SMW250 06 WHT a RID 2012 4 11 2 34 51 PM Problemen oplossen PROBLEEM OPLOSSING De koelkast werkt helemaal niet of de temperatuur is te hoog e Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit e s de temperatuurcontrole op het voorpaneel juist ingesteld e Schijnt de zon op de koelkast of zijn er warmtebronnen vlakbij e Als u de functie POWER OFF Uit op het bed
58. ont chauds Des gouttelettes de condensation se forment e L installation de tuyaux calorifug s dans les angles avant de l appareil pr viennent ce ph nom ne En cas de hausse de la temp rature ambiante cela peut s av rer inefficace Cependant ce ph nom ne n est pas anormal e Dans un climat tr s humide l air humide entrant en contact avec la surface froide de l appareil entra ne de la condensation sur les surfaces ext rieures de l appareil Vous entendez un bruit d coulement d eau e Ce bruit est produit par le fluide frigorig ne lorsqu il refroidit l int rieur de l appareil L int rieur de l appareil degage des odeurs e Le r frig rateur contient il des aliments avaries e Placez les aliments qui d gagent une forte odeur tels que le poisson dans des emballages hermetiques e Nettoyez regulierement votre refrigerateur et jetez tout aliment avari ou pr sentant des traces suspectes Les parois de l appareil sont couvertes de givre e Les orifices de ventilation sont ils obstru s par les aliments entrepos s dans le r frig rateur e Espacez le plus possible les aliments afin d optimiser la ventilation e La porte est elle bien ferm e e D givrez le compartiment cong lateur reportez vous au chapitre D givrage Des gouttelettes de condensation se forment sur les parois int rieures de l appareil et les l gumes e Vous avez plac des aliments forte ten
59. rig rateur maintenez les hors de la port e des enfants et loign es de l appareil consignes de s curit _5 2012 4 11 2 34 27 PM e se peut que l appareil fonctionne de mani re anormale temperature devenue trop lev e dans le r frig rateur s il est rest pendant une p riode prolong e au dessous de la limite inf rieure de la plage de temp ratures pour laquelle il a t con u e Evitez de stocker des denr es facilement p rissables basse temp rature les bananes ou les melons par exemple e Votre appareil est quip d un syst me de d givrage automatique ce qui vous vite d effectuer un d givrage manuel e La hausse de temp rature constat e durant le d givrage est conforme aux normes ISO en vigueur Pour viter la decongelation des aliments pendant le degivrage du r frig rateur emballez les dans plusieurs couches de papier journal e Toute hausse de temperature durant le degivrage peut r duire la dur e de conservation des aliments Conseils pour conomiser de l nergie Installez l appareil dans un endroit sec et bien a r Veillez ce qu il ne soit pas expos au rayonnement direct du soleil ou install proximit d une source de chaleur par exemple un radiateur N obstruez jamais les fentes ou les grilles de ventilation de l appareil Laissez refroidir les aliments chauds avant de les mettre dans le r frig rateur Placez les aliments congel s dans l
60. rmettre d ouvrir facilement la porte du r frig rateur e Assurez vous de pouvoir d placer l appareil librement pour des besoins de maintenance et d entretien 14 Installer le r frig rateur en l encastrant est recommand pour son utilisation 6_ consignes de s curit DA99 03418F 0 1 indb Sec2 6 2012 4 11 2 34 27 e 558mm _ 2 Retirez les vis du r frig rateur Demontez la porte du r frig rateur et les charni res 1125mm NOILVTTVLSNI LO 14 e N installez pas le r frig rateur dans une pi ce o la temp rature est inf rieure 10 C e Pendant l installation l occasion d une r paration ou du nettoyage de l arri re du r frig rateur tirez et replacez l appareil en le d pla ant sur une ligne droite Assurez vous que le plancher peut supporter le poids du r frig rateur plein INVERSION DU SENS D OUVERTURE DE LA PORTE DU 4 Retirez les vis du r frig rateur Demontez la REFRIGERATEUR porte du cong lateur et les charni res Avant d inverser la position de la porte DANGER QU r frig rateur d branchez l appareil Si cette op ration n est pas r alis e par le service apr s vente elle n est pas couverte par la garantie 1 Retirez les vis de la porte du r frig rateur 5 Retirez le cache vis situ gauche et passez le sur la droite ji N Nes N 1 ofi 7
61. s a la temperature comme des pulverisateurs ou des objets inflammables de la neige carbonique des m dicaments ou des produits chimiques a proximit du r frig rateur N entreposez pas de substances ou d objets volatils ou inflammables benzene solvant propane etc dans le r frig rateur Ce refrigerateur est exclusivement destin au rangement d aliments Cela risquerait de provoquer un incendie ou une explosion Ne vaporisez pas de produits nettoyants directement sur l afficheur Retirez la poussi re et les corps trangers des broches Toutefois pour nettoyer la fiche d alimentation utilisez uniquement un chiffon sec et retirez la poussi re et les corps trangers pr sents sur les broches Dans le cas contraire vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie e D branchez le r frig rateur avant toute 3 op ration de nettoyage et de maintenance D givrage Compartiment r frig rateur Le degivrage est activ automatiquement Compartiment cong lateur Le compartiment cong lateur ne se d givre pas automatiquement sinon les aliments surgel s risqueraient de d congeler Une couche de givre dans le compartiment cong lateur nuit la r frig ration des aliments surgel s et augmente la consommation d nergie liminez r guli rement la couche de givre Ne grattez pas le givre ou la glace l aide d un objet pointu Vous risqueriez endommager
62. s odeurs Cela risquerait de provoquer un choc lectrique ou un incendie e Ne touchez pas les parois internes du cong lateur ou les produits qui y sont entrepos s avec les mains mouill es Des gelures pourraient se former e N acc l rez pas le processus de d givrage l aide d appareils ou de m thodes autres que ceux recommand s par le fabricant e N endommagez pas le circuit de r frig ration e Cet appareil a t concu dans le seul but de conserver des aliments dans un environnement domestique e Afin d viter que les bouteilles ne tombent il est conseill de les regrouper e En cas de fuite de gaz propane GPL etc ventilez imm diatement la piece sans toucher a la prise lectrique Evitez tout contact avec l appareil ou le cordon d alimentation N utilisez pas de ventilateur Une tincelle pourrait provoquer une explosion ou un incendie e Utilisez uniquement les DEL fournies par le fabricant ou des techniciens qualifi s e Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil et ATTENTION Ne plaquez pas les aliments trop pr s des ou ne montent pas dans celui ci e Ne tentez pas de d monter ou de r parer le refrigerateur Vous risquez de declencher un incendie de provoquer un dysfonctionnement et ou de vous blesser En cas de dysfonctionnement veuillez contacter un technicien qualifi e Si l appareil met un bruit anormal ou
63. schok of persoonlijk letsel VOORZORGSYMBOLEN Ge VOOR INSTALLATIE een stekker in een loszittende wandcontactdoos Dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken e Gebruik geen snoer met scheurtjes of schuurschade e Zorg dat de ventilatieopening in de behuizing of de inbouwstructuur van het apparaat vrij van obstakels blijft e Laat het apparaat na installatie 2 uur rusten BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSTEKENS Se VOOR HET GEBRUIK Spuitbussen die in de buurt van de koelkast gebruikt e Bewaar geen artikelen boven op de koelkast Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken Wanneer u de deur open of dichtdoet kunnen e Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact deze voorwerpen van de koelkast vallen en persoonlijk letsel en of materi le schade veroorzaken e Plaats geen voorwerpen gevuld met water bovenop de koelkast Als er water over de koelkast loopt kan dit tot brand of een elektrische schok leiden e Let er op dat kinderen niet aan de deur gaan hangen Doet u dit niet dan kan dit tot persoonlijk letsel leiden e Laat de deuren van de koelkast niet open wanneer er geen toezicht is en laat kinderen niet in de koelkast klimmen e Plaats geen vluchtige of licht ontvlambare stoffen zoals benzeen thinner zuivere alcohol ether of LPG in de koelkast veroorzaakt explosiegevaar e Let erop dat de stekker niet wordt platgedrukt of e Bewa
64. tiveerd e Als u grote hoeveelheden voedsel wilt koelen zet de koelkast dan ten minste 24 uur tevoren op de koudste temperatuur e Verwijder D lade voor de koeltest e U krijgt het meest effici nte energieverbruik als u alle legplateaus en laden in hun oorspronkelijke ONIN31Q34 40 positie laat zoals hierboven aangegeven VOEDINGSMIDDELEN BEWAREN Om meer ruimte te maken kunt u de laden verwijderen behalve de onderste lade Zie de afbeelding Dit is niet van invloed op de thermische en mechanische kenmerken De opslagcapaciteit voor diepgevroren voedingsmiddelen is berekend met deze laden verwijderd Raak de verdamper niet met natte _waarscruwing handen aan Het is toegestaan om producten op de leggers in de vriezer te stapelen bediening _9 2012 4 11 2 34 46 PM DE ONDERDELEN AAN DE BINNENKANT VERWIJDEREN DE KOELKAST REINIGEN Geen benzeen verdunner of bleekmiddel voor het reinigen Legplateaus Til de legplateaus voorzichtig met beide handen op en trek ze naar u toe WAARSCHUWING gebruiken Deze producten kunnen het oppervlak beschadigen en brandgevaar opleveren Glazen legplateau opvouwbaar legplateau Spuit geen water tegen de k
65. une mousse isolante en cyclopentane Les gaz contenus dans le mat riau isolant doivent tre limin s selon une proc dure sp cifique Contactez les autorit s locales pour conna tre la proc dure de mise au rebut adapt e ce type de produit Avant la mise au rebut v rifiez que les tuyaux situ s l arri re de l appareil sont en bon tat L ouverture des tuyaux doit s effectuer dans un lieu a r Avant de vous d faire de cet appareil ou d autres r frig rateurs retirez les joints de la porte des portes les loquets afin d viter que les enfants ou les animaux ne s y retrouvent enferm s Laissez les clayettes en place pour emp cher les enfants de rentrer dans le r frig rateur Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l ancien appareil Jetez l emballage du produit en respectant les normes cologiques en vigueur ZA CONSEILS SUPPL MENTAIRES POUR UNE BONNE UTILISATION En cas de coupure de courant contactez votre fournisseur d lectricit pour conna tre la dur e approximative de la panne La plupart des coupures de courant r par es en une o deux heures n auront aucune cons quence sur la temp rature de votre r frig rateur Vous devez cependant ouvrir les portes le moins souvent possible lorsque le courant est coup Si la coupure devait se prolonger au del de 24 heures retirez tous les aliments congel s Si les cl s sont fournies avec le r f
66. uur Dit merkteken op het product de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires bv lader headset USB kabel niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit prod uct hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd NETHERLANDS TEL 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min Www samsung com nl Samsung Electronics Benelux B V Olof Palmestraat 10 Delft postbus 681 2600 AR Delft LUXEMBURG TEL 20108710 www samsung com lu Samsung Electronics Benelux B V Medialaan 501800 Vilvoorde Belgium BELGIUM TEL 0032 0 2 201 24 18 www samsung com be Dutch www samsung com be_fr French Samsung Electronics Benelux B V Medialaan 50 1800 Vilvoorde2 Code No DA99 0341
67. z pas le refrigerateur de sa fonction d origine et ne le modifiez pas Toute modification risque de provoquer des blessures et ou des dommages mat riels Les modifications apport es a cet appareil par un tiers ne sont pas couvertes par la garantie Samsung et Samsung d cline toute responsabilit en cas de probl mes et de dommages r sultant des modifications apport es par un tel tiers e N obstruez pas les orifices de ventilation Siles orifices de ventilation sont obstru s notamment avec un sac en plastique il est possible que le r frig rateur refroidisse trop Si la p riode de refroidissement dure trop longtemps le filtre eau peut se rompre et provoquer une fuite d eau Ne placez pas les aliments congeler c t d aliments d j en place e Respectez scrupuleusement les dur es de conservation maximales et les dates de p remption de vos aliments congel s e Ne vaporisez pas de produits volatils insecticide etc sur la surface de l appareil Outre le danger que cela pr sente pour les personnes il existe un risque de choc lectrique d incendie ou de probl mes impliquant le produit 2012 4 11 2 34 27 PM CONSIGNES DE NETTOYAGE attention ET DE MAINTENANCE e Ne vaporisez pas d eau directement l int rieur ou sur l ext rieur de l appareil Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie e Ne placez pas et n utilisez pas de substances sensible

Samsung RL27TEFSW Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents