Home

Samsung 432 Litres XL Combi Réfrigérateur (A++)

Contents

1. _21 O WUYEIOKATAW KTNG
2. HE TIG va NE TA va
3. 04 EUPAEKTOU
4. un TO
5. WUYEIO OTOV 086 Samsung Electronics
6. TO R 600a R 134 R 600a XPNOIMOTTOIE TAI TO
7. O
8. NOLVINHV48OdU H2IUOLSWNILNV 0 TO WUKTIK
9. TO e e ETTITTEOO e e TO
10. LED LED LED
11. _05 TO WUVEIO TO
12. ZUPT PIA Ss RL40 H 1 700 mm 18 m ZUPT PIA RL43 H 1 850 mm TO 4 e Ta
13. e R TO TO TO O
14. Mnv 2
15. WG Samsung 12
16. 1 850 mm n 1 700 mm 700 mm E E 50 mm olg E 1 om o Ia se Y p 1 085 mm VA WG 10 C e va m
17. 11 wpa wpa H
18. 05 R 600a e R 600a TO
19. TO TO Samsung Electronics EKTOG ATT WUENC
20. H VA N TO TO 010
21. va WOTE 1 H 2
22. dev immagina le possibilit Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung JSP Apparecchio indipendente naice INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA rr 2 IMPOSTAZIONE DEL FRIGORIFERO seppie 13 FUNZIONAMENTO DEL FRIGORIFERO 1 2100r rire 17 RISOLUZIONE DEl PROBELEML 522285 2 2 ade 21 ntormaz oni sulla sicurezza INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA l uso dei clienti in hotel motel e e Prima di utilizzare altri ambiti residenziali l apparecchio leggere Ped and breakfast attentamente questo manuale Catering e applicazioni simili e conservarlo per futuro riferimento NOn retail Utilizzare apparecchio solo per SIMBOLI DI AVVERTENZA lo scopo per Il quale stato prodotto i ATTENZIONE UTILIZZATI come descritto in questo manuale indica Il possibile rischio d L apparecchio non inteso per L lesioni gravi perfino mortali l uso da parte di persone bambini Indica il possibile rischio di inclusi con ridotte capacita A lesion personali o danni fisiche sensoriali o mentali i materiali inesperte o prive di una adeguata conoscenza
23. WUYE O Mnv To TA 10
24. VA e E v TO e Tia va TO e va TOY Clorox TM
25. e 02 A YTTO EIKVUEI monon N amp
26. TO Freezer 3 Y TOU VI1dAOLISV 20 4 va KATAW EETE Power Freeze 20 3 Alarm TO
27. va OWNATIK G 7
28. i i e i AVAONKWOTE 20 i
29. Samsung O 3 GS Phillips 1 10 mm r r 5 mm 3 16 11 mm 1 i 6 2 1 2 3 4 TO MEVTEO
30. 24 TO H frost free H
31. TTPOOAPUOLONEVO e lt 2 gt gt _13 HZINOAd 10 PYOMIZH TOY WYT ElOY va Samsung Electronics 1 2
32. i AT i Samsung i Ol WG 1
33. 3 TO To VI TO i e TO TO e 2 19 VI1dAOLISV 20 e
34. KATAWUKTN _09 KATAWUKTN KATAW KTN
35. UE e Ta WUYE O e TA e Ta e
36. 1 2 3 15 10 KATTAKIOU go Aaa a e 11 12 13 11 mm va MEVTEO 14 gt ES
37. La porta pesante prestare attenzione a AWERTENZA NON ferirsi durante la rimozione attenzione Scambiare la posizione della cerniera inferiore e del piedino di appoggio dopo 9 Rimuovere la vite in fondo sul lato destro della porta del frigorifero e del freezer Invertire fermi delle porte 1 l anello di rinforzo 2 e la staffa 3 da destra a sinistra impostazione 15 10 Invertire la posizione dell anello di rinforzo e 15 Invertire la direzione della porta con i cavi del delle viti a testa cilindrica display e montare il copriporta O Lo Pa r gt da ld K Ou Prestare attenzione a non ferirsi durante AWERTENZA tale operazione 16 Collegare i cavi solo modelli con display sulla 11 Rimontare la porta del freezer porta e montare il copricerniera Montare la cerniera centrale 12 Invertire la direzione della porta con i cavi del display rispetto alla porta del frigorifero solo modelli con display sulla porta Fare attenzione a non danneggiare i fili AWERTENZA durante l inversione delle porte 17 Invertire le maniglie da sinistra a destra 13 Utilizzare una chiave da 11 mm per separare il cardine superiore
38. 16 aufstellen Bedienung der Kuh Gefmer Kombination VERWENDEN DES BEDIENFELDS TYP A 4 einem kurzen Signalton best tigt 1 Fridge K hlabteil Dr cken Sie die Taste Fridge KUhlabteil um das K hlabteil auf eine gew nschte Betriebstemperatur zwischen 1 C und 7 C einzustellen Die Standardtemperatur betr gt 3 C Mit jedem Tastendruck ndert sich die Temperatur in der folgenden Reihenfolge im Display wird die eingestellte Temperatur angezeigt 3 C 1 C 4 C 2 C 5 C 2 Freezer Gefrierabteil Jeder Tastendruck wird mit 6 C 7 C Dr cken Sie auf die Taste Freezer Gefrierabteil um das Gefrierabteil auf eine gew nschte Betriebstemperatur zwischen 15 C und 23 C einzustellen Die Standardtemperatur betr gt 19 C Mit jedem Tastendruck ndert sich die Temperatur in der folgenden Reihenfolge im Display wird die eingestellte Temperatur angezeigt 19 C 20 C 21 C 22 C 23 C 18 C 17 C 16 C 15 C Wenn Sie die Taste Freezer Gefrierabteil 3 Sekunden lang gedr ckt halten wird die Power Freeze Funktion aktiviert Die Anzeige f r die Power Freeze Funktion leuchtet und die f r das Einfrieren von see Funktion bleibt 50 Stunden aktiviert und die Alarm 43 Anzeige f r das Gefrierabteil zeigt 23 C an
39. TO WUYEIO 06 N
40. Y TO TO pe e TO i TO 2 4 va va vepioete 1 TO 2 TO
41. TN Alarm H Alarm Q Ba 2 Ma Alarm 17 4 Vacation Vacation va Vacation H Vacation A 15 C va Vacation o
42. MPOZOXH OT UV E v TO TO Samsung Electronics 2 Mnv
43. H Vacation Aywy s Vacation Vacation 5 Smart Sensor Y MONO B
44. O 1 8 R 600a H VA CONTTEG
45. VA m O 5 S O CE 2006 95 EK 2004 108 EK 2011 65 EE EE 1060 2010 EE 1060 2010 2009 125
46. e va Ta TA Ta WG i e TO XPH2H TOY AIANEMHTH NEPOY Me TO VA
47. TOU 9 5 7 TPAUNATIOTEITE Tn 20 LL KATAW KTN HZINOAd LO SA Nu Kw jo 3
48. 1 3 pia O 4 14 ANTIZTPOOH RL4003RBA RL4013J S BA RL4323 RL4353 RL4352 MONO i H Samsung
49. TO ANTIKATA2TA2H TH2 AYXNIAZ LED i LED LED 14 NPOBAHMA TO
50. ES 1 2 3 45 O 4 e WG va TA TOU
51. caj n primero introduzca el rail y a continuaci n coloque el caj n en su sitio No toque el riel de acero del congelador con las manos mojadas LIMPIEZA DEL FRIGOR FICO No limpie con benceno disolventes ni ADVERTENcA Clorox TM Puede da ar la superficie del electrodom stico y hay riesgo de incendio Si el frigor fico est enchufado no lo roc e PRECAUCI N CON agua ya que podr a provocar una descarga el ctrica No limpie el frigor fico con benceno disolvente ni detergentes para autom viles ya que hay riesgo de incendio SUSTITUCI N DE LA L MPARA LED Si la l mpara LED interior o exterior se ha agotado no desmonte la tapa de la l mpara ni la l mpara LED por s mismo P ngase en contacto con el personal de servicio t cnico soluci n de problemas PROBLEMA SOLUCI N El electrodom stico no funciona o la temperatura es demasiado elevada Los alimentos del frigor fico se congelan Compruebe que est enchufado correctamente El control de la temperatura del panel frontal est establecido correctamente Est el electrodom stico expuesto a la luz del sol o est cerca de una fuente de calor Est la parte posterior del frigor fico muy cerca de la pared El control de la temperatura del panel frontal est establecido en la temperatura m s fr a Es muy baja la temperatura ambiental Se oyen ruidos extra os Las
52. o gt dias in Ban via dii TO va e
53. In base al modello il serbatoio dell acqua potrebbe non essere disponibile 14 Cassetti Tirare i cassetti i completamente verso di s quindi sollevarli leggermente per rimuoverli e Sei cassetti si incastrano nella porta rimuoverli sollevandoli dopo aver rimosso ripiani Cassetto freezer con guide in base al modello Sollevare il cassetto fino a separarlo dal gancio quindi estrarlo Quando si riposiziona Il cassetto ripiegare la guida quindi inserire il cassetto nuovamente in posizione e Non toccare con le mani bagnate la AVVERTENZA guida in acciaio all interno del freezer i La mancata osservanza di tale precauzione pu causare il congelamento delle dita 9 Prestare attenzione nel toccare la guida in acciaio Una disattenzione potrebbe causare lesioni personali Per la pulizia dell apparecchio non utilizzare benzene diluenti o Clorox M Tali sostanze potrebbero danneggiarne la superficie e causare un incendio Non spruzzare acqua sul frigorifero se l apparecchio collegato elettricamente in caso contrario potrebbero verificarsi scariche elettriche Non pulire il frigorifero con benzene diluenti o un detersivo per auto in caso contrario potrebbe verificarsi un incendio AVVERTENZA SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA A LED Se una lampada a LED interna o estern
54. va ISO ATTOTPEWETE ATT WUEN
55. C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 SN 10 wc 32 10 32 16 32 16 32 16 38 18 wc 38 16 43 18 43 14 8 TO USB va
56. PRODUZIONE DI GHIACCIO PRODUTTORE DEL GHIACCIO e Produzione di cubetti di ghiaccio Rimuovere il cassettino dei cubetti di ghiaccio sollevandolo leggermente e tirandolo verso di s Riempire il cassettino d acqua fino a raggiungere il livello massimo indicato sul retro Riposizionare il cassettino facendo attenzione a non far fuoriuscire l acqua contenuta Attendere fino a che i cubetti saranno formati e Rimozione dei cubetti di ghiaccio Verificare che il dispenser del ghiaccio sia posizionato sotto il cassettino del ghiaccio In caso contrario collocarlo in posizione Ruotare la leva in senso orario finch il cassettino gira leggermente Risultato cubetti di ghiaccio cadono nel dispenser Rimuovere il dispenser del ghiaccio Sollevandolo leggermente Tirandolo verso di s USO DEL RIPIANO PIEGHEVOLE in base al modello i AWERTENA posteriore del ripiano e Sollevare ed estrarre il Afferrare da entrambi i lati i Pulire l interno del serbatoio Se necessario riporre contenitori alti o prodotti sul ripiano inferiore piegare il ripiano pieghevole per aumentare lo spazio disponibile 1 Sollevare leggermente il ripiano e farlo scorrere verso l interno 2 Sollevare il ripiano piegato verso la parete di fondo 3 Per utilizzare il ripiano per l intera lunghezza aprirlo nuovamente seguendo la procedura in ordine inverso Il ripiano pu cadere m
57. e e e
58. Balconnet pour produits laitiers Balconnets 5 Smart Sensor Capteur intelligent Cette ic ne Y s allume lorsque le r frig rateur est activ avec l efficacit nerg tique optimale TYPE B uniquement Sans commandes suppl mentaires cette fonction RL43 H 1 850 mm maintient automatiquement la bonne fraicheur o de vos aliments gr ce aux nombreux capteurs 1 Certaines fonctionnalit s telles que d tectant les temp ratures int rieure et ext rieure le r servoir d eau et la zone fraiche et r duit la consommation d nergie 4 peuvent tre diff rentes et peuvent ne pas tre disponibles en fonction des mod les e Les fruits et l gumes peuvent tre congel s dans la zone fra che En option CLAYETTE SUPPL MENTAIRE i EN OPTION 14 Pour gagner de la place dans le cong lateur vous pouvez retirer la machine gla ons 1 le mini tiroir 2 et le tiroir 3 uniquement pour le mod le RL43 et ins rer la clayette suppl mentaire en option juste au dessus du tiroir inf rieur Ceci n affecte pas les caract ristiques thermiques et m caniques de l appareil Le volume de stockage nominal du compartiment cong lateur est calcul sans ces ti
59. 11 Bringen Sie die T r des Gefrierabteils wieder Display in der Ger tet r und befestigen Sie vorsichtig an Befestigen Sie das mittlere Scharnier die Scharnierabdeckung wieder 12 Verlegen Sie das Kabel auf der gegen berliegenden Seite der T r des K hlabteils Seien Sie beim Anschlagwechsel der nur Modelle mit Display in der Ger tet r yorsiehr T ren vorsichtig keine Dr hte oder Leitungen zu besch digen 17 Versetzen Sie die Griffe der Ger tet ren von links nach rechts yj 9 13 Verwenden Sie einen 11 mm Schraubenschl ssel E Hi um den oberen Scharnierbolzen zu entfernen El Drehen Sie das obere Scharnier und bringen Sie 7 bl den oberen Scharnierbolzen dann wieder an 1 e Entfernen Sie die i VORSICHT Griffabdeckungen indem Sie sie vorsichtig mit beiden Handen halten und herausziehen nur Modelle mit Ez Funktion 14 Bringen Sie die T r des K hlabteils wieder vorsichtig an und befestigen Sie das Scharnier besteht die Gefahr von Schaden am 18 L sen Sie die E A A i T rdichtungen des WE K hl und Gefrierabteils de drehen Sie diese um 180 und befestigen Sie sie anschlieBend wieder
60. H 9 Mnv 2e ue VA e TO e Ta WOTE VA TO
61. 19 C 20 C 21 C 22 C 23 C 18 C 17 C 16 C 15 C 3 Power Freeze Power Freeze Ba TO 50 kai s a a 23 C Power Freeze Power freeze i
62. 16_ i 18 15 16 TOU MEVTEO Y 17 e f ol KATAW KTN 180 S WUV
63. Bandeja de huevos Compartimento de l cteos Compartimentos de la puerta Cajones RL43 H 1 850 mm Y e Algunas de las caracter sticas como el dep sito del agua y el caj n Ambiente fresco 4 pueden ser diferentes o no estar disponibles seg n los modelos i Las frutas las verduras se podr an congelar en el caj n Ambiente fresco Opcional ESTANTE ADICIONAL OPCIONAL E Compartimentos de la puerta Si necesita m s espacio en el congelador puede extraer la m quina de hielo 1 el caj n peque o 2 y el caj n 3 solo modelo RL43 y colocar el estante adicional opcional justo encima del caj n inferior Esto no afecta a las caracter sticas t rmicas y mec nicas El volumen declarado del compartimento del congelador se ha calculado sin estas partes 4 FABRICACI N DE HILEO M QUINA DE HIELO DE PALANCA e Fabricaci n de cubitos de hielo Retire la cubitera levant ndola ligeramente y tirando de ella hacia usted Llene la cubitera con agua hasta el nivel m ximo marcado en la parte posterior de la cubitera Introduzca la cubitera en su lugar procurando no derramar agua
64. ATTENTION d montez le cache de la poign e ouvrez doucement la porte avec les deux mains et retirez le Uniquement pour les modeles avec poign e Ez 14 Replacez doucement la porte du r frig rateur Le non respect de cette consigne peut et assemblez la charni re provoquer une rupture 18 D tachez les joints des p portes du r frig rateur d et du cong lateur puis fixez les apr s une rotation de 180 degr s 16_ installation Onctonnement de votre remgerateur UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE TYPE A A chaque pression un bref signal sonore retentit 1 Fridge R frig rateur Appuyez sur le bouton Fridge R frig rateur pour r gler le 5 r frig rateur a la temp rature souhait e entre 1 C et 7 C fe i la valeur par d faut est de 3 C men chaque pression la temp rature troni 2 change dans l ordre suivant et n 3 l indicateur de temp rature affiche la temp rature souhait e En 4 2 Freezer Cong lateur Appuyez sur le bouton Freezer Cong lateur pour r gler le cong lateur a la temp rature souhait e entre 15 C et 23 C la valeur par d faut est de 19 C chaque pression la temp rature change dans l ordre suivant et l indica
65. IEK 643 2009 e WOTE WO Ta WOTE
66. Installeer het apparaat in een 10 _Veiligheidsinformatie koele droge kamer met goede ventilatie Zorg ervoor dat het niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht en plaats het nooit vlakbij een warmtebron zoals een radiator Blokkeer de tochtgaten of roosters van het apparaat Laat warme etenswaren afkoelen voordat u ze in het apparaat plaatst Zet ingevroren etenswaren in de koelkast om te ontdooien U kunt dan de lage temperaturen van de ingevroren producten gebruiken om eten in de koelkast koud te houden Houd de deur van het apparaat niet te lang open als u er eten in zet of er eten uit neemt Hoe korter de deur open is des te minder ijs zal zich vormen in de vriezer Maak de achterkant van de koelkast regelmatig schoon Stof verhoogt het energieverbruik Zet de thermostaat niet lager dan noodzakelijk Zorg dat er voldoende luchtafvoer is onder de koelkast en aan de achterkant van de koelkast Sluit luchtgaten niet af Laat ruimte vrij rechts links boven en achter wanneer u de koelkast installeert Dit zal u helpen het energieverbruik te verminderen en uw energierekeningen lager te houden Voor een zo laag mogelijk energieverbruik adviseren wij u om de oorspronkelijke positie van losse onderdelen als manden laden en platen niet te wijzigen uw koelkast instaleren VOORBEREIDINGEN VOOR DE INSTALLATIE VAN DE KOELKAST Gefeliciteerd met de aanschaf van deze Samsung Koelkas
67. USO DEL PANEL DE CONTROL D NZ ULIC Smart Sensor Cada vez que se pulsa un bot n se oye un pitido corto 1 Fridge Frigor fico Pulse el bot n Fridge Frigor fico para establecer la temperatura deseada del frigor fico entre 1 C Va La temperatura predeterminada establecida es 3 C y con cada pulsaci n del bot n Fridge Frigorifico la temperatura petition 2 cambia en el siguiente orden TE Gi y en la pantalla se muestra la temperatura deseada mol 3 C 2 C 1 C 7 C 4 C 5 C 6 C 2 Freezer Congelador Pulse el bot n Freezer Congelador para establecer la temperatura deseada del congelador entre 15 C y 23 C La temperatura predeterminada establecida es 19 C y con cada pulsaci n del bot n Freezer Congelador la temperatura cambia en el siguiente orden y en la pantalla se muestra la temperatura deseada 19 C 20 C 21 C 22 C 23 C 18 C 17 C 16 C 15 C Pulse este bot n durante 3 segundos para activar la funci n Power Freeze Activador del congelador El indicador Power Freeze Activador del congelador se enciende y el frigor fico El indicador de la temperatura del frigor fico o del congelador parpadear cuando la temperatura del compartimento aumente demasiado por guardar alimentos tibios o por abrir las puertas con demasiada frecuencia El indicador de la temperatura del frigor fico
68. Espere hasta que se formen los cubitos de hielo e Extracci n de los cubitos de hielo Aseg rese de que el dep sito de cubitos de hielo est bien colocado debajo de la cubitera Si no lo est col quelo en su lugar Gire firmemente una de las palancas hacia la derecha hasta que la cubitera gire ligeramente Resultado Los cubitos de hielo caen en el dep sito Para extraer el dep sito de hielo Levantelo ligeramente Tire de l hacia usted USO DE LA BANDEJA ABATIBLE OPCIONAL i PRECAUCI N Superior de la bandeja e Levante y saque el dep sito Sujete el dep sito de agua por las asas de Limpie el interior del dep sito de agua antes de Puede plegar la bandeja abatible si necesita colocar contenedores m s grandes o productos en el estante inferior 1 Levante ligeramente el estante y desl celo hacia adentro 2 Levante el estante plegado hacia la pared posterior 3 Siga el proceso inverso para volver a extender el estante Maneje el estante con cuidado cuando lo PRECAUCI N Utilice o lo limpie ya que se puede caer Deje espacio suficiente para levantar la bandeja abatible cuando la pliegue No levante la parte abatible USO DEL DISPENSADOR DE AGUA OPCIONAL Con el dispensador de agua puede obtener agua fr a facilmente sin necesidad de i abrir el frigor fico de agua ambos lados para extraerlo
69. CO usarlo por primera vez 4 Si necesita m s espacio vac e el dep sito de agua quite la tapa vuelva a colocar el dep sito y utilicelo para guardar alimentos S lo introducir agua en el tanque no utilizar con ninguna otra bebida e Llene el dep sito de agua asegur ndose de que est en una posici n estable que permita la salida ampliada del suministro de agua Vierta hasta 2 4 Si lo llena con m s cantidad el agua puede rebosar al cerrar la tapa Si el dep sito est colocado en el frigor fico no se puede llenar e M todo 1 Llene de agua abriendo la tapa redonda en la direcci n de la flecha Grifo del dispensador e M todo 2 i Llene de agua levantando la tapa grande funcionamiento _17 e Cierre la puerta del frigor fico despu s de ajustar el dep sito de agua Aseg rese de que el grifo del dispensador sobresale tras cerrar la puerta Asegure firmemente el PRECAUCI N dep sito de agua en la puerta del frigor fico Si lo hace el dep sito de agua puede que no funcione correctamente No utilice el frigor fico sin el dep sito de agua Podr a tener problemas con el rendimiento del frigor fico e Ponga un vaso debajo de la salida de agua y presione suavemente el vaso contra la palanca del dispensador de agua Para impedir que el agua se derrame ponga el vaso directamente debajo del dispensador PRECAUCI N est en la posici
70. et de la moisissure pourraient se d velopper Laissez l appareil reposer pendant 2 heures apres l installation Pour un fonctionnement optimal de l appareil Ne placez pas d aliments trop pres devant les orifices de ventilation situ s l arri re de l appareil car ils sont susceptibles d emp cher la libre circulation de l air dans la partie cong lateur Emballez correctement les aliments ou mettez les dans des r cipients herm tiques avant de les placer dans le cong lateur ou le refrigerateur Ne placez pas des aliments non surgeles pres des aliments deja congel s a l int rieur du cong lateur Ne placez pas de boissons gazeuses dans la partie cong lateur Ne mettez pas de bouteilles o de r cipients en verre dans le cong lateur Lorsque le contenu gele le verre est susceptible de se briser et de provoquer des blessures corporelles Respectez les dur es de cong lation et les dates de p remption associ es aux aliments surgel s n est pas n cessaire de d brancher le r frig rateur si vous vous loignez pour moins de trois semaines Cependant retirez tous les Consignes de s curit _09 ATTENTION aliments si vous devez vous absenter pendant trois semaines ou plus D branchez le r frig rateur nettoyez le rincez le et s chez le N appliquez pas de choc violent ou de force excessive sur la surface du verre Risque de dommages corporels ou mat riels SYMBOLES DE P
71. nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer wenden sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kon taktieren die zust ndigen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altger t bzw Zubeh rteile f r eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronische Zubeh rteile d rfen nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden imagine las posibilidades Gracias por adquirir un producto Samsung Electrodom stico independiente ndice INFORMACION DE SEGURIDAD INSTALACION DEL FRIGORIFICO FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORIFICO SOLUCION DE PROBLEMAS nformaci n de seguridad INFORMACI N DE SEGURIDAD e Antes de poner el aparato ADVERTENCIA en funcionamiento lea este manual en su totalidad y cons rvelo para futuras consultas Utilice este aparato solo para las funciones propias que se describen i S MBOLOS DE PRECAUCI N en este manual de instrucciones ADVERTENCIA UTILIZADOS Este aparato no est dise ado para que lo utilicen personas incluidos los ni os con las capacidades f sicas sensoriales o PRECAUCI N mentales reducidas o faltas de conocimiento y experiencia sin la supervisi n o las indicaciones de una persona responsable que garantice
72. rungen des Ger ts _A WICHTIGE Wade WARNHINWEISE F R DEN BETRIEB e Ber hren Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlagen oben auf das Ger t Offnen oder SchlieBen der Ger tet r herunterfallen und zu Verletzungen und oder Sachsch den f hren gef llten Beh lter auf das Ger t Wenn das Wasser versch ttet wird besteht die Gefahr eines stromschlags werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen k nnen Halten Sie Ihre Finger aus den Quetschungsbereichen die Abstande zwischen den TUren und dem Ger t sind notwendigerweise recht schmal ffnen Sie die Ger tet r mit gro er Vorsicht wenn sich Kinder in der N he befinden f hren Es besteht die Gefahr dass Kinder sich einschlie en Lassen Sie Kinder nicht in das Ger t hineinklettern des Gefrierabteils oder die darin aufbewahrten Produkte nicht mit nassen Handen Dies kann zu Erfrierungen fuhren Stellen Sie keine Gegenstande Die Gegenstande kOnnten beim Stellen Sie keinen mit Wasser Kinder m ssen beaufsichtigt Lassen Sie Kinder nicht auf das Ger t klettern Andernfalls kann dies zu schweren Verletzungen Ber hren Sie die Innenseiten Flaschen sollten dicht nebeneinander verstaut werden damit sie nicht aus dem Ger t fallen F hren Sie niemals Ihre Finger oder Gegenst nde in die Offnung des Wassers
73. 50 mm 1 9 o 1 850 mm 1 700 mm J gt A Y gt NN O O gt al menos 50 mm i 1 223 mm 1 320 5 mm Deje espacio suficiente a la derecha a la izquierda detr s y arriba para la circulaci n del aire Esto ayudar a reducir tanto el consumo de energ a como las facturas de la electricidad No instale el frigor fico en un lugar donde la temperatura descienda por debajo de los 10 C Aseg rese de que el aparato se pueda mover libremente para realizar los trabajos de mantenimiento y servicio PRECAUCI N PRECAUCI N Durante la instalaci n o en los trabajos de servicio o de limpieza detr s del frigor fico debe desplazar el frigor fico en l nea recta tanto para adelantarlo como para devolverlo a su lugar Asimismo debe asegurarse de que el suelo soporte todo el peso del frigor fico De lo contrario podr a estropear el suelo Ate el sobrante del cable de alimentaci n de la parte posterior del frigor fico de modo que no toque el suelo para evitar que las ruedas lo aplasten al volver a colocar el frigor fico en su lugar instalaci n 11 NIVELACI N DEL FRIGOR FICO Si la parte frontal del frigor fico est un poco m s elevada que la RL4323 RL4353 RL4352 Zat z Desenchufe el frigor fico antes de cambiar el Caso 1 El electrodom stico est sentido de apertura de la puerta Samsung recomien
74. Gerat muss ordnungsgem geerdet sein Erden Sie das Gerat nicht an einem Gasrohr Wasserrohr aus Kunststoff oder der Telefonleitung Das Ger t muss geerdet werden um durch Leckstr me verursachte Stromschl ge zu verhindern Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen Brand Explosion oder St rungen des Ger ts Verbinden Sie das Netzkabel niemals mit einer Steckdose die nicht korrekt geerdet ist und vergewissern Sie sich dass die Erdung den rtlichen und nationalen Vorschriften entspricht Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose Verwenden Sie keine besch digten Netzstecker bzw Netzkabel und keine losen Steckdosen Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlagen oder eines Brands Stecken Sie das Ger t nicht in eine Steckdosenleiste die auch f r verschiedene andere Ger ten verwendet wird Die K hl Gefrier Kombination sollte immer nur an eine ausschlie lich f r dieses Ger t bestimmte Steckdose angeschlossen werden deren Spannung mit der auf dem Typenschild am Ger t bereinstimmt Dies gew hrleistet eine optimale Leistung und verhindert eine berlastung der Stromkreise im Haus die einen Brand aufgrund berhitzter Leitungen ausl sen K nnte Schlie en Sie den Netzstecker ordnungsgem mit dem Kabel nach unten an die Steckdose an Wenn Sie den Netzstecker falsch herum und nach oben in die Steckdose stecken kann das Kabel d
75. Wassertanks um diesen mit Wasser zu f llen Handgriff betrieb 19 e Schlie en Sie die T r des K hlabteils nachdem Sie den Wassertank wieder eingesetzt haben Stellen Sie sicher dass sich der Bezugshahn nach dem Schlie en der Ger tet r au erhalb des Ger ts befindet Bringen Sie den Wassertank fest an der T r des K hlabteils an Andernfalls arbeitet der Wassertank m glicherweise nicht ordnungsgem Verwenden Sie das Gefrierabteil nicht ohne eingesetzten Wassertank Andernfalls verringert sich VORSICHT e Stellen Sie Ihr Glas unter die Wasserausgabe Hebel des Wasserspenders Achten Sie darauf dass Sie das Glas korrekt unter den Spender halten damit kein Wasser daneben l uft Stellen Sie sicher dass die Verriegelung vorSICHT auf die Position f r Entriegeln eingestellt ist Sie k nnen nur in dieser Position Wasser beziehen Hebel des Wasserspenders VORSICHT Dies kann zu Erfrierungen f hren e Seien Sie vorsichtig wenn Sie die Schiene ber hren Sie k nnten sich verletzen Fachb den Heben Sie die Fachb den vorsichtig mit beiden H nden an und ziehen Sie sie heraus Glasfachboden klappbarer Fachboden WARNUNG VORSICHT Legen Sie die Fachb den nicht mit vorsicht der Oberseite nach unten oder mit der Vorderseite nach hinten ein Es besteht die Gefahr dass etwas herunterf llt T rf che
76. anheben und dann zu sich hin ziehen F llen auf der R ckseite des Fachs Schieben Sie das Eisw rfelfach wieder zur ck in die Ausgangsposition Achten Sie darauf kein Wasser zu versch tten Warten Sie ab bis sich die Eisw rfel gebildet haben e Entnehmen der Eisw rfel Stellen Sie sicher dass sich der Eisw rfelbeh lter direkt unter dem Eisw rfelfach befindet Schieben Sie ihn andernfalls in die richtige Position Drehen Sie den Hebel fest im Uhrzeigersinn bis sich das Eisw rfelfach leicht dreht Ergebnis Die Eisw rfel fallen in den Eisw rfelbeh lter Entnehmen Sie den Eiswurfelbehalter indem Sie Inn leicht hochheben und herausziehen VERWENDEN DES KLAPPBAREN FACHBODENS ZUBEHOR i CAUTION das hintere Teil des Sie gek hltes Wasser beziehen ohne dass dazu die T r des K hlabteils ge ffnet werden muss Uber den Wasserspender k nnen N e Heben Sie den Wassertank Halten Sie den Wassertank dabei mit beiden Reinigen Sie das Innere des Wassertanks Diesen Fachboden k nnen Sie zusammenklappen falls Sie mehr Stauraum f r Beh lter oder Produkte Methode 1 ffnen Sie den Wassertank durch Drehen des runden auf dem Fachboden darunter ben tigen 1 Heben Sie den Fachboden leicht an und schieben Sie inn nach innen 2 Klappen Sie den Fachboden zur R ckseite des Ger ts hoch 3 Wenn Sie in umgekehrter Reihenfolge vorgehen k nnen Sie den F
77. besoin de stocker des r cipients ou des produits plus volumineux sur l tag re situ e en dessous 1 Soulevez l g rement l tag re et glissez la vers l int rieur 2 Soulevez l tag re repli e vers la paroi arri re 3 Vous pouvez simplement tirer l tag re repli e en effectuant les tapes en sens inverse pour utiliser l tag re enti rement d pli e L tag re peut tomber soyez prudent ATTENTION Lorsque vous repliez l tag re pliante m nagez un espace suffisant pour pouvoir la soulever lorsque vous utilisez ou nettoyez l tag re Ne soulevez pas l arri re de l tag re pliante ATTENTION UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D EAU EN OPTION E Gr ce au distributeur d eau S gt r servoir retirer le r servoir 1 0 pour la premi re fois Y Pour un gain de place videz l eau du r servoir retirez completement le couvercle remettez le r servoir en place et utilisez le pour stocker des aliments Ne mettez aucun autre liquide dans le r servoir Utilisez uniquement de l eau e Remplissez le r servoir avec de l eau en vous assurant qu il est dans une position stable tenant compte de la sortie de distribution d eau en saillie i Le r servoir peut contenir jusqu 2 4 litres Si vous le remplissez au del il y a un risque de d bordement lorsque le couvercle est ferm Il est impossible de remplir
78. dal produttore collocarli in frigorifero Le basse temperature dei surgelati consentono inoltre di rinfrescare ulteriormente gli alimenti presenti in frigorifero Nel riporre o estrarre gli alimenti non tenere per molto tempo la porta aperta Minore il tempo di apertura minore il ghiaccio che si forma nel freezer Pulire il retro del frigorifero regolarmente La polvere che si accumula aumenta il consumo di corrente Non impostare una temperatura pi bassa del necessario Garantire una ventilazione sufficiente alla base e sul retro del frigorifero 12 Informazioni sulla sicurezza mpostazione del ngoritero PRIMA DI INSTALLARE IL FRIGORIFERO Congratulazioni per l acquisto del vostro nuovo frigorifero Samsung Speriamo apprezzerete le novit tecniche e le efficienze offerte da questo prodotto e Prima dell uso questo frigorifero deve essere adeguatamente installato e posizionato secondo quanto indicato nel presente manuale e Utilizzare l apparecchio solo per lo scopo per il quale stato prodotto come descritto in questo manuale e Raccomandiamo di far eseguire eventuali riparazioni da personale specializzato e Si prega di smaltire e riciclare il materiale utilizzato per l imballaggio di questo prodotto secondo quanto previsto dalle norme vigenti e Prima di sostituire la lampadina interna del frigorifero scollegare l apparecchio dalla presa elettrica In caso contrario sussiste
79. er links rechts achter en boven de koelkast voldoende ruimte is Dit helpt het energieverbruik en uw energierekening laag te houden i e Plaats de koelkast niet op een plaats waar het kouder wordt dan 10 C e Zorg er alstublieft voor dat het apparaat gemakkelijk verplaatst kan worden in geval van onderhoud amp service VOORZORG VOORZORG Trek de kast bij het aansluiten onderhouden of reinigen achter de koelkast recht naar voren en zet ze recht weer naar achter nadat u klaar bent Let erop dat uw vloer bestand is tegen een volgeladen koelkast Zo niet dan kan dit schade toebrengen aan uw vloer Maak het extra stuk aan het netsnoer alstublieft goed vast aan de achterkant van de koelkast zodat het de vloer niet raakt en niet kan worden platgedrukt door de wielen als het wordt verplaatst installatie 11 DE KOELKAST WATERPAS ZETTEN de deur gemakkelijker worden esloten en geopend in de richting van de pijl tot het apparaat waterpas staat naar rechts Draai de rechterverstelpoot In de richting van de pijl tot het apparaat waterpas staat e lt Geval2 gt e lt Gevali gt DE KOELKAST INSTALLEREN Nu uw nieuwe koelkast is ge nstalleerd en op haar plaats is gezet bent u klaar om het apparaat in te richten en te genieten van alle mogelijkheden en functies Zodra u de volgende stappen hebt uitgevoerd Is dit niet het geval controleer dan eerst de netvo
80. il rischio di scosse elettriche ATTENZIONE Scelta della posizione migliore per l installazione del frigorifero e L apparecchio non deve essere esposto alla luce solare diretta e pavimento deve essere in piano o leggermente inclinato e Lo spazio deve permettere l apertura agevole delle porte del frigorifero e Installare il frigorifero in uno spazio sufficientemente ampio e su una superficie piana Se l frigorifero non posizionato in piano il sistema di raffreddamento interno potrebbe non funzionare correttamente Spazio complessivo necessario per l uso Vedere il disegno e le dimensioni riportate 1850 mm oppure 1700 mm 700 mm 1223 mm 1320 5 mm Lo spazio sui lati sul retro e in alto deve essere sufficiente a garantire una corretta circolazione dell aria Ci consentir di ridurre sia il consumo energetico sia il costo della bolletta elettrica 14 9 9 Non installare il frigorifero in un ambiente la cui temperatura pu scendere sotto i 10 C Verificare che l apparecchio possa essere spostato liberamente in caso di manutenzione o assistenza Durante l installazione l assistenza o la pulizia dell area retrostante l apparecchio necessario estrarre e riposizionare il frigorifero seguendo una linea retta Accertarsi inoltre che il pavimento sia in grado di sostenerne il peso In caso contrario il frigorifero potrebbe danneggiare il
81. instalaci n del frigorifico PREPARACI N PARA LA INSTALACI N DEL FRIGOR FICO Le felicitamos por la compra de este frigor fico Samsung Esperamos que disfrute de las innovadoras y eficaces funciones que ofrece este nuevo electrodom stico e Antes de su utilizaci n este frigor fico debe ubicarse e instalarse correctamente siguiendo las instrucciones del manual e Utilice este aparato solo para las funciones propias que se describen en este manual de instrucciones Le recomendamos firmemente que deje los servicios de reparaci n en manos de un t cnico cualificado e Desh gase del embalaje de este aparato de forma respetuosa con el medio ambiente e Desenchufe el electrodom stico de la toma de corriente antes de cambiar la l mpara interior del frigor fico Delo contrario hay peligro de descarga el ctrica ADVERTENCIA Selecci n de la mejor ubicaci n para el frigor fico e Seleccione un lugar que no est expuesto a la luz directa del sol e Seleccione un lugar con el suelo nivelado casi e Seleccione un lugar con espacio suficiente para abrir f cilmente las puertas del frigor fico Deje el espacio suficiente para instalar el frigor fico sobre una superficie plana Si el frigor fico no est nivelado el sistema de enfriamiento interno quiz s no funcione correctamente Espacio total necesario Consulte el siguiente diagrama para ver las distancias al menos
82. l nergie veuillez respecter la disposition indiqu e par le fabricant pour tous les l ments paniers clayettes et bacs nstaller le refrigerateur AVANT D INSTALLER LE REFRIGERATEUR F licitations pour votre achat du r frig rateur Samsung Nous esp rons que vous appr cierez les fonctionnalit s de pointe offertes par ce nouveau produit AVERTISSEMENT Ce r frig rateur doit tre install conformement au manuel d utilisation avant d tre utilise N utilisez cet appareil que conform ment a l usage auquel il est destin en suivant scrupuleusement les instructions du manuel Il est fortement recommand que toute op ration de maintenance soit effectu e par une personne qualifi e Jetez le mat riel d emballage de cet appareil dans le respect de l environnement e D branchez le r frig rateur avant de remplacer l ampoule int rieure Dans le cas contraire il existe un risque d lectrocution 12_ installation Choix du meilleur emplacement pour le r frig rateur Choisissez un emplacement non expos a la lumi re directe du soleil Choisissez un emplacement avec une surface plane ou quasiment S lectionnez un emplacement avec un espace suffisant permettant l ouverture facile des portes du r frig rateur M nagez un espace suffisant pour installer le r frig rateur sur une surface plane Si votre r frig rateur n est pas mis a niveau il est possible que le syst me de refroid
83. met beide handen en til ze voorzichtig op om ze te verwijderen 18 bediening Water tank Pak de watertank stevig vast met beide handen en til deze voorzichtig naar u toe om hem te verwijderen De watertank is misschien niet leverbaar afhankelijk van het model ES ya trekken en ets op te tillen te zitten in de deur verwijdert u dan de lade door deze op te tillen nadat u de Vriezerrek lade Optioneel Til de lade eruit totdat deze loskomt van de haak en trek dan de lade eruit Als u de lade terugplaatst breng dan de rails in de juiste stand en plaats dan de lade terug in de oorspronkelijke positie e Raak de stalen rails in de vriezer niet aan met natte handen Dit kan bevriezing veroorzaken 9 Wees voorzichtig als u de Stalen Rails aanraakt Dit kan persoonlijk letsel veroorzaken SCHOONMAKEN VAN DE KOELKAST Gebruik geen benzine verdunner of CloroxTM voor het schoonmaken WAARSCHUWING Ze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen en brand veroorzaken Spuit geen water over de koelkast voorzichtig als hij aanstaat dit een elektrische schok kan veroorzaken Maak de koelkast niet schoon met benzine verdunner of autoschoonmaakmiddel vanwege het brandgevaar DE LED LAMP VERVANGEN I Als het product
84. o fuentes capaces de provocar una ignici n y ventile durante varios minutos la habitaci n donde est instalado el frigor fico No utilice dispositivos mec nicos ni otros m todos para acelerar el proceso de descongelaci n que no sean los recomendados por el fabricante No da e el circuito de refrigeraci n Desenchufe el electrodom stico de la toma de corriente antes de cambiar las l mparas interiores del frigor fico De lo contrario hay peligro de descarga el ctrica Informaci n de seguridad 07 Si tiene problemas para cambiar la l mpara p ngase en contacto con el personal de servicio t cnico Si el producto est equipado con una l mpara LED no desmonte la tapa de la l mpara ni la l mpara LED por s mismo P ngase en contacto con el personal de servicio t cnico Utilice solo las l mparas LED suministradas por el fabricante o el personal de servicio t cnico No roc e materiales vol tiles como insecticidas sobre la superficie del aparato Adem s de ser perjudiciales para las personas se podr a provocar una descarga el ctrica un incendio o problemas con el producto No utilice un secador de pelo para secar el interior del frigor fico No ponga una vela encendida en el interior del frigor fico para eliminar los malos olores Se podr a producir una descarga el ctrica o un incendio Llene el dep sito de agua la bandeja de hielo y las cu
85. podr a producir un incendio o un explosion Para evitar que se mezcle el gas inflamable y el aire en caso de una fuga en el circuito de refrigeraci n el tama o de la habitaci n donde se pueda instalar el electrodom stico depender de la cantidad de refrigerante utilizado Nunca ponga en marcna un electrodom stico que presente indicios de da os En caso de duda p ngase en contacto con el distribuidor El tama o de la habitaci n debe serde 1 m3 por cada 8 g de refrigerante R 600a del electrodom stico La cantidad de refrigerante de cada electrodom stico se indica en la placa de identificaci n que se encuentra en el interior SENALES DE ADVERTENCIA ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA LA INSTALACI N e Antes de su utilizaci n este 04_ Informaci n de seguridad frigor fico debe ubicarse e instalarse correctamente siguiendo las instrucciones del manual No instale el frigor fico en un lugar con humedad o donde pueda entrar en contacto con el agua Un aislamiento defectuoso de las partes el ctricas puede causar una descarga el ctrica o un incendio e No exponga el frigor fico a la luz directa del sol ni a fuentes de calor como por ejemplo estufas calentadores y otros aparatos e Este aparato debe tener una puesta a tierra correcta No conecte el cable de tierra a una tuber a de gas a una tuber a de pl stico del agua ni a la l nea telef nica
86. pr s du mur 4 Le syst me de contr le de la temp rature situ sur le panneau avant est il r gl sur la temperature la plus froide La temperature ambiante est elle trop basse J9VNNVd3QA 0 V rifiez que l appareil est install sur un sol plat et stable L arri re de l appareil est il trop pr s du mur Des objets se trouvent ils derri re o sous l appareil Le compresseur de l appareil met il un bruit Un cliquetis est audible lorsque les diff rents accessoires se r tractent ou se distendent Les tuyaux r sistants la chaleur sont install s dans les coins avant de l appareil afin d emp cher la formation de condensation Lorsque la temp rature ambiante augmente ils peuvent s av rer inefficaces Cependant cela n est pas anormal Dans un environnement tr s humide de la condensation peut se former l ext rieur de l appareil lorsque l humidit de l air entre en contact avec la surface froide de l appareil Il s agit du r frig rant qui refroidit l int rieur de l appareil Il y a une mauvaise odeur dans l appareil Il y a une couche de gel sur les parois de l appareil Un aliment g t se trouve t il l int rieur du r frig rateur V rifiez que les aliments qui sentent fort du poisson par exemple sont emball s herm tiquement Nettoyez r guli rement votre r frig rateur et jetez tout aliment p rim ou suspect Les orifices d a ration sont ils obstru s par le
87. sofern dies nicht vom Hersteller zugelassen ist e Wenn das Ger t nach Arzneimitteln oder Rauch riecht trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr nachstgelegenes Kundendienstzentrum von Samsung Electronics Normsicherungen Wenn das Ger t repariert oder neu installiert werden muss wenden Sie sich an das rtliche Kundendienstzentrum Andernfalls besteht Verletzungs oder Brandgefahr bzw die Gefahr von Stromschlagen oder St rungen des Ger ts e Wenn sich Staub oder Wasser im Ger t angesammelt haben 08 Sicherheitsinformationen Versuchen Sie nicht selbst das Ger t zu reparieren auseinander zu nehmen oder zu ver ndern Verwenden Sie ausschlie lich trennen Sie die Stromversorgung und wenden Sie sich an das nachstgelegene Kundendienstzentrum von Samsung Electronics Andernfalls besteht Brandgefahr Wenn Gas austritt vermeiden Sie offene Flammen oder potenzielle Z ndguellen und l ften Sie einige Minuten lang den Raum in dem sich das Ger t befindet e Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen mechanischen Vorrichtungen oder Hilfsmittel um den Gefrierprozess zu beschleunigen Unterbrechen Sie nicht den Kreislauf des Kaltemittels Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie die Lampeln im Innern des Ger ts austauschen Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags Wenn Sie Schwierigkeiten
88. 06_ Informazioni sulla sicurezza Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate La mancata osservanza di questa precauzione pu causare una scarica elettrica Non riporre articoli sulla superficie esterna del frigorifero Durante l apertura o la chiusura della porta un articolo potrebbe cadere provocando lesioni o danni Non conservare in frigorifero contenitori aperti pieni d acqua In caso di fuoriuscita acqua potrebbe causare scariche elettriche o Incendio I bambini devono essere controllati per evitare che giochino con l apparecchio Tenere le dita lontane dai bordi delle porte lo spazio che separa le porte dalla struttura necessariamente esiguo Prestare attenzione durante l apertura delle porte se nei pressi ci sono bambini Non lasciare che bambini si appendano alle porte In caso contrario potrebbero riportare gravi lesioni I bambini rischiano di restare intrappolati all interno dell apparecchio Non permettere bambini di entrare nel frigorifero Non toccare le pareti interne del freezer o prodotti surgelati con le mani bagnate Ci potrebbe causare il congelamento delle dita Riporre le bottiglie una vicina all altra nel medesimo comparto in modo che non possano cadere all apertura della porta e Non inserire mai le dita o altri oggetti nel foro del dispenser CI pu causare lesioni personali o danni materiali Non inserire mani piedi oggetti metall
89. Als een kind een zak over het hoofd doet ontstaat het gevaar van verstikking Gelieve de verpakkingsmaterialen van dit product op een milieuvriendelijke wijze af te voeren Laat de legplateaus op hun plaats zodat kinderen niet gemakkelijk in het apparaat kunnen klimmen Controleer voordat u het apparaat weggooit of er geen leidingen aan de achterzijde beschadigd zijn R 600a of R 134a wordt gebruikt als koelmiddel Raadpleeg het compressoretiket op de achterzijde en het typeplaatje in de koelkast om te controleren welk koelmiddel voor uw koelkast moet worden gebruikt Wanneer dit product ontvlambaar gas bevat koelmiddel R 600a dient u contact op te nemen met de plaatselijke instanties voor een veilige afvalverwerking Cyclopentaan wordt gebruikt als geblazen gas voor isolatiedoeleinden Voor gassen in isolatiemateriaal is een speciale afvalverwerkin vereist Neem contact op me de plaatselijke instanties voor de afvalverwerking van dit product Controleer voordat u de apparaten weggooit of er geen leidingen aan de achterzijde beschadigd zijn De buizen moeten in de open ruimte worden gesloopt Veiligheidsinformatie_03 Alleen van toepassing WAARSCHUWING Op modellen met R600a koelmiddel e Dit apparaat bevat isobutaan WAARSCHUWING koelmiddel R 600a een natuurlijk en uiterst milieuvriendelijk gas dat echter ook brandbaar is Tijdens het vervoer van het apparaat dient u erop te letten d
90. Aprire la cerniera superiore e fissare nuovamente il cardine superiore e Nello smontare AVVERTENZA il copriporta scorrevole afferrarlo con due mani per estrarlo solo Modelli con maniglie Ez Rischio di rottura 14 Rimontare la porta del frigorifero e montare la cerniera 18 Rimuovere le guarnizioni i della porta del frigorifero E Pa e del freezer quindi fissarle dopo averle ruotate di 180 16_impostazione funzionamento del frigorfero USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO NZ Smart Sensor Ogni volta che si preme un tasto si avverte un breve segnale acustico 1 1 Fridge Frigorifero Premere il tasto Fridge Frigorifero per impostare la temperatura desiderata compresa tra 1 C e 5 7 C La temperatura preimpostata Te T a 3 C e ad ogni pressione del tasto Fridge Frigorifero 2 cambier nell ordine seguente 9 mentre l indicatore visualizzer la temperatura desiderata a CC 2 Freezer Premere il tasto Freezer per impostare il freezer alla 3 Alarm Allarme Premere questo tasto per attivare la funzione Allarme Se la porta rimane aperta per pi di 2 minuti la spia di allarme dl si accende e il frigorifero emette un segnale acustico Per disattivare l
91. EIOU Y 1 Fridge Fridge WUVYE OU 1 C wc 7 C H 3 C Fridge 2 Freezer Freezer 15 C 23 C H 19 C Freezer
92. ICHTEN DES GERATS Wenn die Vorderseite des Ger ts etwas h her als die R ckseite ist kann die Ger tet r leichter ge ffnet und geschlossen werden 1 Beispiel Das Ger t ist leicht nach links geneigt Drehen Sie den linken Justierfu in Pfeilrichtung bis das Ger t eben steht Drehen Sie den rechten Justierfu in Pfeilrichtung bis das Ger t eben steht e lt 2 Beispiel gt lt 1 Beispiel gt EINRICHTEN DES GERATS Nachdem Sie Ihre neue K hl Gefrier Kombination Ger ts nutzen Nachdem Sie die folgenden Schritte ausgef hrt haben sollte das Ger t vollst ndig einsatzf hig sein Andernfalls berpr fen Sie zuerst die Stromversorgung und quelle oder versuchen Sie das Problem anhand der Hinweise auf den letzten Seiten dieser Betriebsanleitung im Abschnitt rehlerbehebung zu beheben Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an das n chstgelegene Kundendienstzentrum von Samsung Electronics 1 Stellen Sie das Ger t an einem geeigneten Ort mit ausreichendem Abstand zwischen Wand und der K hl Gefrier Kombination auf Genauere Informationen dazu finden Sie in diesem Handbuch in den Anweisungen zum Aufstellen des Ger ts 2 Nachdem Sie die K hl Gefrier Kombination an das Stromnetz angeschlossen haben berpr fen Sie ob beim ffnen der Ger tet r die Innenbeleuchtung eingeschaltet wird 3 Stellen Sie mit Hilfe der Temperaturregelung die niedrigste Temperatur ein und warte
93. La puesta a tierra del frigor fico evita fugas de electricidad descargas el ctricas originadas por una fuga de corriente del frigor fico Se podr a producir una descarga el ctrica un incendio una explosi n o tener problemas con el funcionamiento del producto No enchufe el cable de alimentaci n en una toma mural sin conexi n a tierra correcta o que no cumpla la normativa local y nacional e Conecte el enchufe firmemente en la toma mural No utilice enchufes o cables da ados ni tomas de pared sueltas Se podr a producir una descarga el ctrica o un incendio No enchufe m s de un aparato en la misma placa de potencia El frigor fico siempre se debe enchufar en su propia toma de corriente que tenga una tensi n nominal que coincida con la de la placa de especificaciones el ctricas As se conseguir el mejor rendimiento y se impedir el sobrecalentamiento del cableado que podr a causar un incendio Si la toma mural est floja no enchufe el cable de alimentaci n Hay peligro de descarga el ctrica o incendio Conecte el cable de alimentaci n en la posici n adecuada y deje que cuelgue SI conecta el cable de alimentaci n invertido los hilos se pueden cortar y provocar un incendio o una descarga el ctrica No tire con excesiva fuerza del cable de alimentaci n ni lo doble demasiado No retuerza el cable de alimentaci n No cuelgue el cable de alimenta
94. RUDENCE Retirez r guli rement toutes les substances trang res telles que la poussi re ou l eau des fiches des prises lectriques a l aide d un chiffon sec CONCERNANT LE NETTOYAGE D branchez la fiche d alimentation et nettoyez la l aide d un chiffon sec Le non respect de cette consigne risauerait de provoquer un incendie ou une lectrocution D branchez l appareil de la prise murale avant de le nettoyer et d en faire l entretien Le non respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie o une lectrocution Ne nettoyez pas l appareil en vaporisant de l eau directement dessus N utilisez pas de benz ne de diluant ni d alcool pour nettoyer cet apparell 10_ Consignes de s curit Cela pourrait entrainer une d coloration une d formation endommager l appareil ou provoquer une lectrocution ou un incendie Ne vaporisez pas de gaz inflammable proximit du r frig rateur Il existe un risque d explosion ou d incendie CONSEILS COMPLEMENTAIRES POUR UNE UTILISATION APPROPRI E e En cas de coupure de courant contactez le service clientele de votre fournisseur d lectricit afin de conna tre la dur e du probl me La plupart des coupures de courant corrig es dans l heure ou dans les deux heures qui suivent n affectent pas les temp ratures du r frig rateur Cependant il est recommand de limiter le nombre d ouvertures de la por
95. S PARA EL AHORRO DE ENERGIA Instale el aparato en un lugar fresco y seco con la ventilaci n adecuada No exponga el aparato a la luz directa del sol ni lo ponga cerca de fuentes de calor directo un radiador por ejemplo No bloquee las aberturas ni las rejillas de ventilaci n del aparato Deje enfriar los alimentos antes de introducirlos en el aparato Deje descongelar los alimentos en el frigor fico 10 _Informaci n de seguridad De este modo se utilizan las bajas temperaturasde los alimentos congelados para enfriar los alimentos del frigor fico No deje abierta la puerta del frigor fico demasiado tiempo cuando introduzca o saque alimentos Cuanto menos tiempo est abierta la puerta menos hielo se formar en el congelador Limple la parte posterior del frigor fico regularmente El polvo aumenta el consumo de energ a No configure una temperatura m s baja de lo necesario Aseg rese de que haya una salida de aire suficientemente amplia en la base y la parte posterior del frigor fico No tape las aperturas de ventilaci n Cuando instale el frigor fico deje espacio suficiente a la derecha a la izquierda detr s y arriba Esto ayudar a reducir tanto el consumo de energ a como las facturas de la electricidad Dise ado para desplazarse f cilmente junto con las comidas Se puede utilizar para almacenar todo tipo de alimentos y bebidas que deben desplazarse regularmente
96. Schubfach Eisrutsche Schubf cher RL40 H 1 700 mm 18 betrieb EIERBEH LTER a Milchproduktefach T rf cher 2 3 Schubf cher RL43 H 1 850 mm 1 e Einige der Features wie Wassertank und Frischeabteil 4 k nnen je nach Modell von der Beschreibung abweichen oder fur das entsprechende Modell berhaupt nicht verf gbar sein e Die Fr chte und das Gem se k nnten im Frischeabteil Zubeh r einfrieren Milchproduktefach ZUS ATZ LICHE FACH B DEN ZUBEH R E Wenn Sie mehr Stauraum im Gefrierabteil ben tigen k nnen Sie das Eiswurfelfach 1 das Mini Schubfach 2 und das gro e Schubfach 3 nur Modell RL43 entnehmen und den zus tzlichen Fachboden Zubeh r ber dem unteren Schubfach einsetzen Dies hat keinen Einfluss auf die thermischen und mechanischen Eigenschaften Das angegebene Volumen des Gefrierabteils wurde ohne diese Teile berechnet EISWURFELZUBEREITUNG ROTO EISSPENDER Zubereiten von Eiswurfeln Entfernen Sie die Eis wrfelschale in dem Sie die Schale leicht
97. Wenn der Power Freeze Prozess abgeschlossen ist erlischt die Anzeige f r die Power Freeze Funktion und das Gefrierabteil wechselt zur vorherigen Temperatureinstellung Die Verwendung dieser Funktion hat einen Anstieg des Stromverbrauchs zur Folge Um die Funktion zu deaktivieren halten Sie die Taste Freezer Gefrierabteil 3 Sekunden lang gedr ckt Die Temperaturanzeige f r das K hl oder Gefrierabteil beginnt zu blinken sobald die Temperatur im K hl oder Gefrierabteil durch dort gelagerte warme Lebensmittel oder ein h ufiges ffnen der Ger tet r drastisch ansteigt Wenn die Temperatur im K hl oder Gefrierabteil wieder innerhalb des normalen Bereichs liegt leuchtet die Temperaturanzeige wieder konstant Sollte die Temperaturanzeige nach ein paar Stunden immer noch blinken wenden Sie sich an das n chstgelegene Kundendienstzentrum 1 4314134 30 Lebensmitteln ben tigte Zeit wird verk rzt Diese Danach wird diese Funktion automatisch deaktiviert Wenn Sie eine groBe Menge an Lebensmitteln einfrieren m ssen aktivieren Sie 20 Stunden im Voraus die Power Freeze Funktion 14 3 Alarm Alarm Durch Dr cken dieser Taste wird die Alarmfunktion aktiviert Die Alarmanzeige Q leuchtet und es ert nt ein Signalton sobald die T ren der K hl Gefrier Kombination l nger als 2 Minuten ge ffnet sind Um die Alarmfunktion zu deaktivieren dr cken Sie diese Tas
98. a interna ed esterna riducendo al minimo il consumo energetico Ripiani Cassetto frutta e verdura Scivolo ghiaccio Secchiello del dispositivo di produzione del ghiaccio 18 funzionamento RL40 H 1 700 mm A Vassoio delle uova i e Frutta RL43 H 1 850 mm Vassoio delle uova Cassetto latticini Vaschette sportello In base al modello alcune funzioni quali ad esempio il serbatoio dell acqua e il cassetto verdura superfresco 4 possono essere diverse o non essere disponibili e verdura possono surgelare nel cassetto verdura superfresco in base al modello Cassetto latticini Vaschette sportello AGGIUNTIVO in base al modello E Per avere pi spazio nel freezer rimuovere la macchina per il ghiaccio 1 il cassettino 2 il cassetto 3 solo modello RL43 e inserire il ripiano aggiuntivo in base al modello appena sopra il cassetto inferiore Ci non influenza le caratteristiche termiche e meccaniche del frigorifero Il volume dichiarato per il comparto freezer calcolato senza tali parti
99. a funzione di Allarme premere questo tasto temperatura desiderata compresa tra 15 C e 23 C La temperatura preimpostata 19 C e a ogni pressione del tasto Freezer la temperatura cambier nell ordine seguente mentre l indicatore visualizzer la temperatura desiderata 19 C 20 C 21 C 22 C 23 C 18 C 17 C 16 C 15 C i Premere questo tasto per 3 secondi per attivare la funzione Power Freeze L indicatore della funzione Super Freeze si accender e il frigorifero ridurr il tempo necessario per surgelare gli L indicatore della temperatura del frigorifero o del freezer lampegger per segnalare un innalzamento drastico della temperatura a seguito della conservazione di cibi caldi o di una frequente apertura della porta del comparto L indicatore della temperatura del frigorifero o del freezer smetter di lampeggiare quando la temperatura interna torner a un valore normale Se l indicatore della temperatura continua a lampeggiare per diverse ore senza interruzione contattare il centro di assistenza 14 0 alimenti nel freezer Questa funzione verra attivata per 50 ore e l indicatore del freezer visualizzera la temperatura di 23 C Questa funzione si disattiva automaticamente Quando il processo della funzione Power Freeze terminato l indicatore si spegne e il freezer torna alla temperatura precedentemente imposta
100. a meno che una persona responsabile per la loro Rappresenta un azione che NON SI DEVE intraprendere Rappresenta una parte che sicurezza fornisca loro una corretta NON SI DEVE disassemblare supervisione e istruzione all uso Rappresenta una parte che e Poich le seguenti istruzioni NON SI DEVE toccare operative coprono vari modelli disponibili le Rappresentazione una indicazione che si deve seguire caratteristiche del vostro frigorifero possono differire nao di alimentazione dalla presa ei Ge C9 A da quelle descritte in questo A a dl Manuale collegare una messa a terra e Questa apparecchiatura per evitare scosse elettriche progettata per un USO domestico Si consiglia di fare gestire o applicazioni simili quali 4 l azione indicata da questo angoli cottura per il personale in simbolo da un tecnico O punti vendita uffici e altri dell assistenza ambienti lavorativi Nota S fattorie aziende agricole e per 02_ Informazioni sulla sicurezza La simbologia di avvertenza ha lo scopo di prevenire eventuali lesioni personali Seguire scrupolosamente le se un bambino infilasse la Una volta letto si raccomanda Istruzioni di tenere il manuale in un luogo sicuro per una futura consultazione Avviso CE Questo prodotto conforme alle direttive Bassa tensione 2006 95 CE Compatibilit elettromagnet
101. a si brucia non smontare il coprilampada e la lampada a led autonomamente Rivolgersi al centro di assistenza isoluzione del problemi PROBLEMA SOLUZIONE L apparecchio e Verificare che la spina sia correttamente inserita nella presa non funziona o e Il controllo della temperatura sul pannello anteriore correttamente impostato la temperatura e L apparecchio esposto a luce solare diretta o ad altre fonti di calore e retro dell apparecchio si trova troppo vicino alla parete troppo alta Su A D I cibi all interno del controllo della temperatura sul pannello anteriore impostato sul livello pi basso 7 frigorifero sono e La temperatura circostante troppo bassa ghiacciati N O Dall apparecchio e Verificare che l apparecchio sia installato su una superficie piana e stabile provengono rumori retro dell apparecchio si trova troppo vicino alla parete U anomali e Dietro o sopra l apparecchio sono caduti oggetti estranei m e rumore proviene dal compressore all interno dell apparecchio U e Un leggero scricchiolio si verifica quando i vari accessori si contraggono o si 3 espandono D E m Gli angoli Tubazioni a prova di calore sono installate negli angoli anteriori dell apparecchio per s anteriori e i lati dell apparecchio sono caldi e inizia a formarsi condensa evitare che si formi la condensa Se la temperatura circostante aumenta questo sistema potrebbe perdere parte de
102. a sua classe e indicate sull etichetta Intervallo valori temperatura ambiente C Classe Simbolo IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Temperata prolungata SN da 10 a 32 da 10 a 32 Temperata N da 16 a 32 da 16 a 32 Subtropicale ST da 16 a 38 da 18 a 38 T da 16 a 43 da 18 a 43 14 Le temperature interne possono essere influenzate da molti fattori come la posizione del frigorifero freezer la temperatura ambiente e la frequenza con la quale si apre il frigo Regolare la temperatura secondo necessita per compensare ognuno di questi fattori Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici Italiano Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Il simbolo riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici quali caricabatterie cuffia e cavo USB non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto si invita l utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti conferendoli ai soggetti autorizzati secondo Bess le normative locali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o l autorit competente per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata di questo tipo di mater
103. achboden wieder zusammenklappen und als vollwertigen Fachboden verwenden Gehen Sie beim Hoch und Herunterklappen und beim Reinigen des Fachbodens vorsichtig vor da dieser sonst herausfallen VORSICHT kann Wenn Sie den Klappboden aufklappen m chten m ssen Sie darauf achten dass daruber ausreichend Platz ist Heben Sie nicht Klappbodens an VERWENDEN DES WASSERSPENDERS ZUBEH R 4314134 30 an und ziehen Sie ihn heraus Handen an den Haltegriffen fest bevor Sie ihn zum ersten Mal benutzen 14 Wenn Sie mehr Stauraum ben tigen leeren Sie den Wassertank entfernen Sie vollst ndig den Deckel und setzen Sie den Wassertank wieder ein Sie k nnen nun Lebensmittel darin aufbewahren Befullen Sie den Wasssertank nur mit Wasser und keiner anderer Fl ssigkeit oder Lebensmitteln e Achten Sie beim Bef llen des Wassertanks darauf dass dieser stabil befestigt ist und somit eine vollst ndige Wasserabgabe gew hrleistet ist F llen Sie den Wassertank mit maximal 2 4 Wasser Wenn Sie eine gr ere Menge Wasser einfullen lauft das Wasser m glicherweise Uber sobald Sie den Deckel schlieBen Der Wassertank lasst sich nicht mit Wasser f llen solange er sich im K hlabteil befindet Deckels in Pfeilrichtung um Wasser einzuf llen Runder Deckel Wassertank Bezugshahn i e Methode 2 Entfernen Sie vollst ndig das Oberteil des
104. aneggiare con AVVERTENZA Cura durante l uso o la pulizia Quando si piega il ripiano pieghevole verificare che vi sia spazio sufficiente per sollevare la sezione mobile Non sollevare la parte pieghevole USO DEL DISPENSER DELL ACQUA in base al modello Con il dispenser dell acqua possibile erogare acqua fredda senza dover aprire la porta del frigorifero serbatoio dell acqua Il Il serbatoio dell acgua per sollevarlo gt prima di usarlo per la prima volta 14 Per ottenere pi spazio vuotare il serbatoio dall acqua rimuovere il coperchio rimontare il serbatoio e usarlo per conservarvi alimenti Riempire la tanica solo con acqua e Verificandone la stabilit riempire il serbatoio dell acqua per utilizzare l erogazione esterna serbatoio ha una capacit massima di 2 4 litri d acqua Versandone una quantit superiore l acqua potrebbe fuoriuscire alla chiusura del coperchio Non possibile riempire il serbatoio dell acqua mentre inserito nel frigorifero e Metodo 1 Riempire il serbatoio sollevando il coperchio rotondo in direzione della freccia per aprirlo Rubinetto dispenser e Metodo 2 Riempire con acqua dopo aver afferrato e sollevato il coperchio grande per aprirlo Impugnatura funzionamento 19 0 e Chiudere la porta del frigorifero dopo aver rimontato il serbatoio dell acq
105. ants entrer a l interieur du refrigerateur Ne touchez pas les parois int rieures du cong lateur ni les produits qui y sont stock s si vous avez les mains mouill es Risque de gelures Serrez les bouteilles les unes contre les autres pour viter qu elles ne tombent Ne mettez jamais les doigts ni d autres objets dans l orifice du distributeur Cela est susceptible de provoquer des blessures corporelles ou des dommages mat riels Ne placez pas vos mains vos pieds ni des objets metalliques baguettes m talliques etc SOUS l appareil o l arri re du r frig rateur Risque d lectrocution ou des blessures corporelles Les bords coupants sont susceptibles de provoquer des blessures corporelles N utilisez pas et n entreposez pas de substances thermosensibles Consignes de s curit _07 ex pulv risateurs objets inflammables glace seche medicaments ou produits chimiques a proximite ou a int rieur du refrigerateur Ne stockez pas d objets ou de substances volatiles ou inflammables benzene diluant propane d alcool d ther de gaz liquefi et de toute autre substance similaire etc dans le refrigerateur Le r frig rateur a t concu exclusivement pour le stockage des produits alimentaires Cela pourrait entrainer un incendie ou une explosion e Cet appareil est destin au stockage des aliments dans un environnement domestique uniquement e Ne stockez pas de prod
106. assingen ASE apparaat in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing BELANGRIJKE zorgvuldig door en bewaar ze voor VEILIGHEIDSSYMBOLEN EN toekomstig gebruik Gebruik dit VOORZORGSMAATREGELEN apparaat uitsluitend voor de doeleinden waarvoor het Gevaren of onveilige ontworpen is zoals beschreven i toepassingen die kunnen in de gebruiksaanwijzing leiden tot ernstig persoonlijk Het is niet de bedoeling dat het letsel of de dood apparaat wordt gebruikt door Gevaren of onveilige mensen incl kinderen meteen A toepassingen die kunnen lichamelijke zintuiglijke of os leiden tot persoonlijk letsel geestelijke handicap of met of materi le schade gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij het apparaat gebruiken onder leiding of volgens de N Probeer dit NIET ged ir jemand Da Demonteer dit NIET one SOSIS VOOr OU Raak dit NIET aan e Omdat onderstaande instructies Volg de richtlijnen over verschillende modellen zorgvuldig op gaan kunnen de kenmerken van uw koelkast lets verschillen Trek de stekker uit de van de koelkasten die in deze wandcontactdoos gebruiksaanwijzing zijn Zorg ervoor dat het beschreven e Dit apparaat is bedoeld om te worden apparaat geaard is om gebruikt in huishoudens en soortgelijke elektrische schokken te el eed i l voorkomen kantines in winkels kantorenen andere bedrifsomgevingen op met het cenic
107. at geen onderdelen van het koelcircuit 0 beschadigd raken Koelmiddel dat uit de buizen loopt is ontbrandbaar en kan oogletsel veroorzaken Vermijd in geval van lekkage open vuur of mogelijke ontstekingsbronnen en ventileer de ruimte waarin het apparaat is geplaatst onmiddelijk Het niet naleven van deze voorschriften kan brand of een explosie tot gevolg hebben Om het ontstaan van een brandbare mix van gas en lucht te vermijden als een lek in het koelsysteem ontstaat hangt de grootte van de kamer waarin het apparaat kan worden geplaatst af van de hoeveelheid koelmiddel dat wordt gebruikt Zet nooit een apparaat aan dat tekenen van beschadiging vertoont Neem bij twijfel contact op met de verkoper van uw product De kamer dient 1 m groot te zijn voor elke 8 gram van R 600a koelmiddel in het apparaat De hoeveelheid koelmiddel in uw specifieke apparaat staat aangegeven op het 04 Veiligheidsinformatie identificatieplaatje aan de binnenkant van het apparaat BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR INSTALLATIE Deze koelkast dient v r gebruik op de juiste wijze volgens de Instructies in de gebruiksaanwijzing te worden aangesloten en geplaatst Plaats de koelkast niet in een vochtige ruimte of op een plaats waar ze nat zou kunnen worden Beschadiging van de isolatie van elektrische onderdelen kan een elektrische schok of brand veroorzaken Plaats deze
108. beim Austauschen der Lampe n haben wenden Sie sich an den Kundendienst Wenn das Ger t mit einer LED Lampe ausgestattet ist entfernen Sie nicht selbst die Lampenabdeckung und die Lampe an sich Wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst Spr hen Sie kein fl chtiges Material wie z B Insektizide auf die Oberfl che des Ger ts Sie sind nicht nur gef hrlich f r Ihre Gesundheit sondern es besteht au erdem die Gefahr eines Brands von Stromschlagen oder St rungen des Ger ts e Verwenden Sie keine Haartrockner um das Gerateinnere zu trocknen e Stellen Sie keine brennende Duftkerze in die K hl Gefrier Kombination um unangenehme Ger che zu beseitigen e Andernfalls besteht die Gaar von Stromschl gen oder eines Brands e F llen Sie den Wassertank und das Elswurfelfach nur mit Trinkwasser A VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM BETRIEB Wenn die K hl Gefrier Kombination durch den Kontakt mit Wasser nass geworden ist trennen Sie die Stromversorgung und wenden Sie sich an das n chstgelegene Kundendienstzentrum von Samsung Electronics Nach dem Ausschalten und Abtauen des Ger ts wischen Sie bersch ssige Feuchtigkeit Im Innern des Ger ts ab und lassen Sie die Ger tet r ge ffnet Andemfalls k nnen sich schlechte Ger che und Ablagerungen bilden Warten Sie nach der Installation mindestens 2 Stunden bevor Sie das Ger t verwenden Um die optimale Leistung des Ger ts zu ge
109. biteras solo con agua potable SE ALES DE PRECAUCI N PRECAUCI N PARA EL USO Si el frigor fico se moja desenchufelo y p ngase en contacto con el centro de servicio t cnico de Samsung 08 _Informaci n de seguridad Elimine el exceso de humedad del interior y deje las puertas abiertas De lo contrario se podr an generar malos olores y mohos Despu s de la instalaci n deje el aparato parado durante 2 horas Para obtener el mejor rendimiento del producto No ponga alimentos demasiado cerca de las salidas de ventilaci n de la parte posterior del aparato ya que podr an obstruir la circulaci n del aire del compartimento del congelador Envuelva los alimentos adecuadamente o p ngalos en un recipiente herm tico antes de guardarlos en el frigor fico o en el congelador En el congelador no ponga alimentos sin congelar junto a otros congelados No guarde bebidas carb nicas ni refrescos en el compartimento del congelador No guarde botellas ni envases de vidrio en el congelador Al congelarse el contenido el vidrio se puede romper y provocar lesiones personales Sea estricto con los tiempos de almacenamiento m ximo y las fechas de caducidad de los alimentos congelados No es necesario que desenchufe el frigor fico de la fuente de alimentaci n si va a ausentarse menos de tres semanas Sin embargo deber sacar todos los alimentos si va a ausentarse m s de tres semanas Desenchufe el
110. ccontrum pensions en door klanten van hotels motels en andere accommodaties Noot bed amp breakfasts 02 Veiligheidsinformatie Deze waarschuwingssymbolen worden gebruikt ter voorkoming van lichamelijk letsel bij u en anderen Volg deze zorgvuldig op Nadat u de gebruiksaanwijzing hebt gelezen bewaart u deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik CE kennisgeving Er is dy dat dit apparaat voldoet a n de aagspanningsrichtlin 2006 95 EG de richtliin over elektromagnetische compatibiliteit 2004 108 EG de richtlijn over beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen 201 1 65 EU gedelegeerde verordening EU nr 1060 2010 en de Ecodesign richtlijn 2009 125 EG die zijn geimplementeerd door richtlijn EG 643 2009 van de Europese Unie Geldt alleen voor producten die da verkocht in Europese land ERNSTIGE me WAARSCHUWINGSTEKENS VOOR AFVALVERWERKING e Wanneer u deze of andere koelkasten wilt afvoeren dienen deuren deurstrips en veersloten te worden verwijderd zodat kinderen of dieren er niet in opgesloten kunnen raken U moet erop toezien dat kinderen het apparaat niet als speelgoed gebruiken Als het kind in het apparaat opgesloten zit kan het gewond raken of stikken goed buiten het bereik van Houd al het verpakkingsmateriaal kinderen omdat verpakkingsmateriaal gevaarlijk kan zijn voor kinderen
111. centrum Als u dit niet doet kan dit een elektrische schok brand problemen met het product of lichamelijk letsel veroorzaken Veiligheidsinformatie_07 e Als u stof of water aantreft in uw koelkast trek dan de stekker eruit en neem contact op met uw Samsung Electronics service centrum e Doet u dit niet dan kan er brand ontstaan e Als u een gaslek opmerkt vermijd dan alle open vuur of mogelijke brandhaarden en lucht de ruimte waarin het apparaat zich bevindt enkele minuten e Gebruik om het ontdooiproces te bespoedigen geen mechanische apparatuur of andere gereedschappen die niet door de fabrikant worden EME VOOR GEBRUIK e Beschadig het koelcircuit niet e Als de koelkast nat is geworden aanbevolen e Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de binnenverlichting van de koelkast vervangt Zo niet dan kan dit een elektrische schok veroorzaken e Wanneer u problemen hebt met het vervangen van de lamp neemt u contact op met uw servicecenter e Als het product is uitgerust met een LED lamp demonteer het afschermkapje en de LED lamp dan niet zelf Neem contact op met uw servicecenter e Gebruik alleen de LED lampjes die door de fabrikant of het servicecenter zijn geleverd e Sproei geen ontvlambaar materiaal zoals insecticide op het oppervlak van het apparaat 08 Veiligheidsinformatie Het is niet alleen schadelijk voor personen maar
112. ceptible de se rompre et de provoquer un incendie ou une lectrocution Ne tirez pas ou ne pliez pas excessivement le cordon d alimentation Ne tordez pas ou ne nouez pas le cordon d alimentation N accrochez pas le cordon d alimentation sur un objet m tallique ne placez pas un objet lourd sur le cordon d alimentation n ins rez pas le cordon d alimentation entre des objets ou ne poussez pas le cordon d alimentation dans l espace situ derri re l appareil Lorsque vous d placez le r frig rateur veillez ne pas le faire passer sur le cordon d alimentation risque d endommagement des fils lectriques Risque d lectrocution ou d incendie N utilisez pas de cordon craquel ou endommage sur toute sa Consignes de s curit _05 longueur ou a l une de ses extr mit s Si le cordon d alimentation est endommag demandez son remplacement imm diat par le fabricant ou le r parateur agr Ne pliez pas le cordon d alimentation l exc s et ne posez pas d objets lourds dessus Lorsque vous d placez le r frig rateur veillez a ne pas le falre passer sur le cordon d alimentation risque d endommagement des fils electriques Risque d incendie Assurez vous que le r frig rateur ne repose pas sur le cable d alimentation risque d crasement et dendommagement des fils lectriques Gardez les l ments d emballage hors de port e des enfants Il a un risque de mort
113. ci n de un objeto met lico no ponga sobre l objetos pesados no lo coloque entre objetos ni lo introduzca en el espacio que hay detr s del electrodom stico Cuando mueva el frigor fico tenga cuidado de no volcarlo ni da ar el cable Se podr a producir una descarga el ctrica o un incendio No utilice un cable que muestre grietas o signos de abrasi n en toda su longitud o en sus extremos SI el cable de alimentaci n est da ado lo debe reemplazar inmediatamente el fabricante o el personal de servicio t cnico No doble excesivamente el cable de alimentaci n ni coloque sobre l objetos pesados Cuando mueva el frigor fico tenga cuidado de no volcarlo ni da ar el cable Hay riesgo de incendio Aseg rese de que el cable no quede aplastado ni lo da e la parte posterior del frigor fico Guarde los materiales del embalaje fuera del alcance de los NI OS Si un ni o se los pone en la cabeza se puede asfixiar e Coloque el electrodom stico de manera que el enchufe resulte accesible De lo contrario se podr a producir una descarga el ctrica o un incendio debido a un fuga el ctrica No instale este aparato cerca de un calentador o de materiales inflamables No instale este aparato en un lugar donde haya humedad grasas o polvo o que est expuesto a la luz directa del sol o al agua de la lluvia No instale este aparato en un lugar donde haya humedad grasas o polvo o que es
114. curezza 09 e Non collocare bevande gassate o frizzanti nel congelatore Non riporre nel congelatore bottiglie o contenitori in vetro e Quando il contenuto si congela il vetro del contenitore potrebbe rompersi causandolesioni e Rispettare tempi di conservazione e le date di scadenza degli alimenti congelati e Non necessario scollegare il frigorifero dalla corrente se si prevede di non utilizzare l apparecchio per meno di tre settimane Tuttavia per un periodo piu prolungato si consiglia di svuotare l apparecchio Scollegare il frigorifero dalla corrente e pulirlo sciacquarlo e asciugarlo Non applicare una forza eccessiva n urtare con violenza la superficie in vetro La rottura del vetro pu provocare lesioni personali e o danni alla propriet 10_ Informazioni sulla sicurezza A SIMBOLI DI ATTENZIONE PER LA PULIZIA Rimuovere regolarmente tutte le sostanze estranee quali polvere o acqua dal terminali elettrici e dai contatti usando un panno asciutto Scollegare la spina elettrica e pulirla con un panno asciutto Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scariche elettriche o incendio Prima di pulire o di eseguire una manutenzione scollegare la spina dalla presa di alimentazione Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scariche elettriche o Incendio Non pulire l apparecchio spruzzandovi sopra dell acqua Non usare benzene diluen
115. da que el cambio de sentido de apertura de la puerta solo lo realicen proveedores de servicio aprobados por Samsung Este servicio i correr a cuenta del usuario posterior la puerta se puede abrir y cerrar m s facilmente inclinado hacia la izquierda Gire la pata de ajuste izquierda en la direcci n de la flecha hasta que el electrodom stico quede nivelado Caso 2 El electrodom stico est inclinado hacia la derecha Gire la pata de ajuste derecha en la direcci n de la flecha hasta que el electrodom stico quede nivelado 1 Antes de cambiar el sentido de apertura A a lt Caso 2 gt e lt Caso 1 gt INSTALACI N DEL FRIGOR FICO 3 No vuelva a enchufar el frigor fico Ahora que ya tiene instalado el frigor fico en su lugar est preparado para configurar y utilizar las funciones del aparato Siga estos pasos para que su frigor fico est totalmente operativo Si no funciona compruebe el suministro de alimentaci n y la fuente el ctrica o consulte la secci n de soluci n de problemas en la parte final de esta gu a de usuario Si necesita hacer otras consultas p ngase en contacto con el centro de servicio t cnico de Samsung 1 Coloqueel frigorifico en el lugar adecuado a una distancia razonable de la pared Consulte las instrucciones de instalaci n de este manual 2 Una vez enchufado el frigor fico compruebe que se encienda la luz interior al abrir las pu
116. das Stromnetz angeschlossen ist Andernfalls kann dies zu einem Stromschlag f hren Reinigen Sie das Ger t aufgrund von Brandgefahr nicht mit Waschbenzin Verd nner oder Autoreinigungsmittel AUSTAUSCHEN DER LED LAMPE Wenn die innere oder u ere LED Lampe nicht mehr funktioniert entfernen Sie die Lampenabdeckung und die LED Lampe niemals selbst Wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst ehlervbenebung PROBLEM L SUNG Das Ger t funktioniert nicht oder die Temperatur im Ger teinnern ist zu hoch Die Lebensmittel im K hlabteil sind gefroren e Pr fen Sie ob der Netzstecker richtig angeschlossen ist e Ist die Temperatur am Bedienfeld auf der Vorderseite korrekt eingestellt st das Ger t direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt oder befinden sich Warmequellen in der N he e Steht die R ckseite des Ger t zu dicht an der Wand e lst am Bedienfeld auf der Vorderseite die niedrigste Temperatur eingestellt e Ist die Umgebungstemperatur zu niedrig Das Ger t erzeugt ungew hnliche Ger usche Die vorderen Ecken und Seiten des Ger tes sind warm und es bildet sich Kondenswasser Im Ger teinnern ist ein Blubbern zu h ren Pr fen Sie ob das Ger t auf einer stabilen und ebenen Fl che steht Steht die R ckseite des Ger t zu dicht an der Wand Befinden sich Fremdk rper hinter oder unter dem Ger t Wird das Ger usch vom Kompressor des Ger ts erzeugt Wenn sich
117. del cable de la puerta y los tornillos de la tapa monte la tapa de la puerta y Y 7 Tenga cuidado de no lastimarse PRECAUCI N 11 Vuelva a colocar la puerta del congelador con 16 Conecte los cables solo tipo con pantalla en la cuidado Monte la bisagra central puerta y monte la tapa de la bisagra 12 Cambie la direcci n del cable de la puerta del frigor fico Solo tipo con pantalla en la puerta Tenga cuidado en no da ar los cables precauci n Cuando haga el cambio de apertura de la puerta 17 Intercambie los tiradores de la izquierda a la derecha 13 Utilice la llave de 11 mm para separar el eje de la bisagra superior D la vuelta a la bisagra superior y vuelva a montar el eje de la bisagra superior e Para desmontar la PRECAUCI N cubierta del tirador sost ngala con cuidado con ambas manos y tire de ella 14 Vuelva a colocar la puerta del frigor fico con Solo modelo con cuidado y monte la bisagra tirador EBEN Se podr a romper 18 Desmonte las juntas de la puerta del frigorifico y del congelador y vuelva a montarlas tras girarlas 1805 14 instalaci n funcionamiento del frigorffico
118. delle mit dem Kaltemittel R 600a e Bei diesem Ger t wird eine geringe WARNUNG Menge des Isobutan Kaltemittels R 600a eingesetzt ein nat rliches brennbares Gas mit hoher Umweltvertr glichkeit Achten Sie darauf dass keine Ger teteile des K hlkreislaufs besch digt werden wenn Sie das Ger t transportieren oder aufstellen Aus den Ger terohren austretendes Kaltemittel kann zu Entzundungen und Verletzungen der Augen f hren Sollte K ltemittel aus dem Rohr austreten vermeiden Sie offene Flammen und nehmen Sie entz ndliche Gegenst nde aus der Reichweite des Ger ts L ften Sie au erdem sofort den Raum Andernfalls besteht Brand oder Explosionsgefahr Um die Entwicklung eines entflammbaren Gas Luft Gemisches bel einem Leck des K nlkreislaufs zu vermeiden muss die Raumgr Be 04 _Sicherheitsinformationen FUR DIE INSTALLATION Diese Kuhl Gefrier Kombination muss vor der Inbetriebnahme in Ubereinstimmung mit den Anweisungen in dieser Bedienungsanlertung ordnungsgem aufgestellt und installiert werden Stellen Sie das Ger t nicht in feuchten R umen oder an einem Ort auf wo es mit Wasser in Kontakt kommenkann Eine gealterte Isolierung von elektrischen Teilen kann zu einem Stromschlag oder Brand f hren Setzen Sie dieses Ger t keinem direkten Sonnenlicht aus und stellen Sie es nicht in der N he von Ofen Heizk rpern oder anderen Warmequellen auf Dieses
119. die Zubeh rteile im Ger teinnern ausdehnen oder zusammenziehen entstehen knackende Ger usche e Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung sind die vorderen Ger teecken mit w rmed mmenden Leitungen ausgestattet Bei steigender Umgebungstemperatur bieten diese m glicherweise keine ausreichende Isolierung mehr Dies ist normal e Bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit kann sich Kondenswasser an der Ger teau enseite bilden wenn die in der Luft enthaltene Feuchtigkeit mit der kalten Ger teoberf che in Kontakt kommt e Dies wird durch das K ltemittel im K hlkreislauf des Ger ts verursacht Im Ger t e Befinden sich verdorbene Lebensmittel im Ger t entwickelt sich e Achten Sie darauf dass Sie Lebensmittel mit starker Geruchsentwicklung z B Fisch unangenehmer luftdicht verpacken Geruch e Reinigen Sie Ihr Ger t regelm ig und entsorgen Sie verdorbene oder zu lang i gelagerte Lebensmittel An den Sind die Luftauslasse im Ger t eventuell durch gelagerte Lebensmittel verdeckt Ger teinnenseiten Verteilen Sie die gelagerten Lebensmittel bestm glich um eine optimale L ftung zu hat sich Eis gew hrleisten gebildet e Ist die Ger tet r vollst ndig geschlossen An den e Dies tritt auf wenn Lebensmittel mit hohem Wassergehalt bei hoher Luftfeuchtigkeit Ger teinnenseiten und am Gem se bildet sich Kondenswasser unverpackt bzw unabgedeckt eingelagert werden oder die Ger tet r ber l ngere Zeit offen stand
120. e 11 mm para eje de la bisagra 1 Retire la tapa de la bisagra y desmonte el 6 Desmonte la bisagra central sensor de la tapa de la bisagra derecha L 7 Retire la puerta del congelador desde la bisagra 2 Retire los pernos 1 y desconecte el cable 2 inferior levant ndola cuidadosamente en lnea 3 recta en s O Z La puerta es pesada tenga cuidado de PRECAUCI N NO lastimarse al sacarla 8 Tumbe el frigor fico con cuidado Intercambie la posici n de la bisagra inferior y la pata 4 Retire la bisagra y desmonte la caja de la bisagra de la bisagra Saque los cables de la caja de la bisagra Solo tipo con pantalla en la puerta despu s 9 Saque el tornillo del lado inferior derecho de la puerta del frigor fico y del congelador 5 Retire la puerta del frigor fico desde la bisagra Cambie el tope de la puerta 1 el anillo de central levant ndola cuidadosamente en linea caucho 2 y el soporte 3 del lado derecho recta al izquierdo La puerta es pesada tenga cuidado de PRECAUCI N NO lastimarse al sacarla instalaci n 13 10 Intercambie la posici n del anillo de caucho y 15 Cambie la direcci n
121. e Verpacken Sie die Lebensmittel oder bewahren Sie sie in luftdichten Beh ltern auf fehlerbehebung _ 21 9NNa3H394371H33 EO Raumtemperaturbereich Die K hl Gefrier Kombination ist f r einen Betrieb bei Raumtemperaturen entsprechend der auf dem Typenschild angegebenen Klimaklasse ausgelegt Raumtemperaturbereich C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Kalt gem igt subnormal SN 10 to 32 10 to 32 Warm gem igt normal 16 to 32 16 to 32 Subtropisch 16 to 38 18 to 38 Tropisch 16 to 43 18 to 43 14 Die Temperaturen im Ger teinnern werden von verschiedenen Faktoren beeinflusst wie z B dem Aufstellort der Raumtemperatur und wie h ufig die Ger tet r ge ffnet wird Stellen Sie die Temperatur wie angegeben ein um so diese Faktoren zu kompensieren Klimaklasse Symbol Korrekte Entsorgung von Altger ten Elektroschrott Gilt f r L nder mit Abfalltrennsystemen Die Kennzeichnung auf dem Produkt Zubeh rteilen bzw auf der dazugeh rigen Dokumen tation gibt an dass das Produkt und Zubeh rteile z B Ladeger t Kopfh rer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen Entsorgen Sie dieses Ger t und Zubeh rteile bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t und Zubeh rteile fachgerecht zu entsorgen um die
122. e especificaciones del interior del frigor fico para ver cu l es el refrigerante utilizado Cuando este producto contenga gases inflamables refrigerante R 600a p ngase en contacto con las autoridades locales para eliminar este aparato de forma segura El ciclopentano se utiliza como gas para expansi n en aislantes Los gases de los materiales aislantes requieren un procedimiento especial de eliminaci n P ngase en contacto con las autoridades locales para eliminar este aparato de forma segura para el medio ambiente Compruebe que no est n da ados los tubos de la parte posterior del frigor fico antes de deshacerse de l Los tubos se podr an romper en un espacio abierto Solo modelos con oem refrigerante R 600a e Este electrodom stico contiene e Desh gase del embalaje de este aparato de forma respetuosa una peque a cantidad de refrigerante isobutano R 600a Informaci n de seguridad 03 un gas natural de alta compatibilidad medioambiental que sin embargo tambi n es combustible Cuando transporte e instale el electrodom stico tenga cuidado de no da ar ninguna pieza del circuito de refrigeraci n Una fuga de refrigerante de los tubos se puede inflamar o causar lesiones oculares Si hay fugas de refrigerante en los tubos evite la presencia de llamas aparte cualquier material inflamable del producto y ventile la habitaci n inmediatamente De no hacerlo se
123. e immediatamente la stanza La mancata osservanza di questa precauzione pu causare incendio o esplosione Per evitare che possa crearsi una miscela di aria e gas infiammabile qualora si verificasse una perdita nel circuito di raffreddamento la dimensione dell ambiente di installazione deve essere adeguata alla quantit di refrigerante utilizzato Non attivare mai un apparecchio che mostri chiari segni di danni 04_ Informazioni sulla sicurezza di refrigerante utilizzata nel frigorifero indicata nella piastra identificativa all interno dell apparecchio SIMBOLI DI AVVERTENZE ATTENZIONE 5 IMPORTANTI PER L INSTALLAZIONE e Prima dell uso questo frigorifero deve essere adeguatamente installato e posizionato secondo quanto indicato nel presente manuale Non installare il frigorifero in un luogo umido dove possa entrare a contatto con l acqua L usura del rivestimento isolante delle parti elettriche pu causare scosse elettriche o un incendio Non installare questo frigorifero IN una posizione esposta a luce solare diretta o a fonti di calore quali caloriferi stufe o altri apparecchi riscaldanti Eseguire un idonea messa a terra dell apparecchio Non effettuare la messa a terra utilizzando una tubatura del gas una tubatura dell acqua In plastica o una linea telefonica Per prevenire eventuali dispersioni di corrente o scosse elettriche causate dalle dispersioni del frigorifer
124. e ligne t l phonique Le r frig rateur doit tre mis a la terre afin d viter les fuites lectriques ou les lectrocutions provoqu es par les fuites de courant de l appareil Le non respect de cette consigne risque d entrainer une lectrocution un incendie une explosion ou des problemes avec l apparell Ne branchez jamais le cordon d alimentation sur une prise qui n a pas t correctement mise la terre et assurez vous qu elle est conforme aux r glementations locales et nationales D branchez fermement la fiche de la prise murale N utilisez pas de prise d alimentation endommag e de cordon d alimentation endommag o de prise murale mal fix e Risque d lectrocution o d incendie Ne branchez pas plusieurs appareils sur la m me multiprise Le r frig rateur doit toujours tre branch sur une prise lectrique ind pendante dot e d une tension nominale correspondant celle figurant sur la plaque signal tique Vous obtiendrez de meilleurs r sultats et viterez galement une surcharge des circuits lectriques risque d incendie suite a une surchauffe des fils Ne branchez pas la fiche d alimentation si la prise murale est mal fix e Cela risquerait d entra ner une lectrocution ou un incendie Branchez la prise d alimentation de telle facon que le cordon pende vers le bas Si vous branchez la prise d alimentation a l envers le fil est sus
125. e mit einem trockenen Tuch regelm ig alle Fremdk rper wie Staub oder Wasser vom Netzstecker und von den Kontakten Ziehen Sie den Netzstecker heraus und reinigen Sie ihn mit einem trockenen Tuch Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder eines Brands der Dose bevor Sie das Ger t reinigen oder Wartungsarbeiten durchf hren von Stromschl gen oder eines Brands Wasser direkt aufdas Ger t Verwenden Sie niemals Waschbenzin Verd nner oder Alkohol um das Ger t zu reinigen Andernfalls k nnen Verf rbungen Verformungen Schaden Stromschl ge oder Br nde die 10 _ Sicherheitsinformationen Ziehen Sie den Netzstecker aus Andernfalls besteht die Gefahr Spr hen Sie zum Reinigen kein Folge sein e Spr hen Sie keine entflammbaren Gase in die N he des Ger ts oder Brandgefahr WEITERE TIPPS ZUR A VORSICHTSMASSNAHMEN Y ORDNUNGSGEM SSEN VERWENDUNG e Wenden Sie sich im Falle eines Stromausfalls an das Ortliche B ro Ihres Stromversorgungsunternehmens und fragen Sie wie lange der Ausfall voraussichtlich dauern Wird Die meisten Stromausf lle k nnen innerhalb von ein bis zwei Stunden behoben werden und haben keine negativen Auswirkungen auf die im Ger teinnern herrschende Temperatur Sie sollten jedoch die Ger tet r in dieser Zeit so selten wie m glich ffnen Sollte der Stromausfall l nger als 24 Stunden andauern
126. e per dispersione di corrente Non Installare l apparecchio vicino a un radiatore o a materiale infiammabile Non installare l apparecchio AVVERTENZA La mancata osservanza dl questa precauzione pu causare scariche elettriche incendio malfunzionamenti del prodotto o lesioni SIMBOLI DI ATTENZIONE PER L INSTALLAZIONE in un luogo soggetto a umidit polvere od olio o esposto alla luce solare diretta o alla pioggia Non installare l apparecchio in un luogo soggetto a umidit polvere od olio o esposto alla luce solare diretta o alla pioggia Non installare l apparecchio in un luogo esposto a perdite di gas La mancata osservanza di questa precauzione pu causare un incendio o una scarica elettrica Non salire sul prodotto n appoggiarvi sopra oggetti biancheria candele accese ATTENZIONE Mantenere le aperture di ventilazione dell apparecchio o della struttura a incasso libere da ostruzioni Dopo l installazione lasciare scollegato l apparecchio per 2 ore L installazione o eventuali interventi di manutenzione su questo apparecchio devono essere eseguiti da un tecnico qualificato o da un centro di assistenza Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scariche elettriche incendio esplosione malfunzionamenti O lesioni SIMBOLI DI IMPORTANTI AVVERTENZE PER L USO sigarette accese piatti sostanze chimiche oggetti metallici ecc
127. e produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou a se renseigner aupres des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et particuliers sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets Samsung uni en 2 PYOMEZTELTOYPYTEIOY DAR 2 2 12 NEITOYPTIA TOY PYTEIOY adden 17 nn nn nun nun nun nennen nennen 21
128. e temperatuur in de koelkast niet be nvloeden U moet echter bij een stroomonderbreking het openen van de deur beperken Maar mocht de storing langer dan 24 uur duren verwijder Veiligheidsinformatie_09 dan al de ingevroren etenswaren Wanneer een slot op de koelkast zit moet de sleutel buiten het bereik van kinderen blijven en niet vlak in de buurt van het apparaat worden opgeborgen Het apparaat functioneert mogelijk slecht een te hoge temperatuur in de koelkast wanneer het gedurende langere tijd op een plaats staat met een omgevingstemperatuur die lager is dan gewenst Niet geschikt voor voedingsmiddelen die op lage temperatuur snel aan bederf onderhevig zijn zoals bananen en meloenen Uw apparaat kan niet aanvriezen U hoeft het niet handmatig te ontdooien dat gebeurt automatisch Temperatuur die stijgt tijdens het ontdooien kan in overeenstemming zijn met de ISO vereiste Maar indien u een buitensporige stijging in de temperatuur van de ingevroren etenswaren wilt voorkomen als u het apparaat ontdooit wikkelt u dan de ingevroren etenswaren in enkele lagen krantenpapier Vries etenswaren die volledig zijn ontdooid niet opnieuw in ledere stijging in temperatuur van ingevroren etenswaren tijdens het ontdooien kan de bewaartijd ervan verminderen Bevat gefluoreerde broeikasgassen vastgesteld in het Kyoto Protocol TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN
129. e viene eseguita automaticamente L innalzamento della temperatura durante lo sbrinamento conforme alle specifiche ISO Tuttavia per evitare che durante lo sbrinamento automatico la temperatura del surgelati si alzi eccessivamente avvolgere gli alimenti in diversi fogli di giornale Non ricongelare alimenti precedentemente scongelati L aumento della temperatura dei surgelati durante l operazione di sbrinamento pu ridurre i tempi di conservazione Contiene gas fluorurati a effetto serra coperti dal protocollo di Kyoto Informazioni sulla sicurezza _ 11 CONSIGLI PER RISPARMIARE Non coprire le aperture di ENERGIA ventilazione Installare l apparecchio in un i Durante l installazione lasciare luogo fresco asciutto e dotato i Sufficiente spazio sui lati di adeguata ventilazione sul retro e in alto per consentire Accertarsi che non sia esposto i la circolazione dell aria a luce solare diretta e non sia i Questo accorgimento consente installato vicino a una fonte di ridurre il consumo di energia diretta di calore un calorifero elettrica e di alleggerire ad esempio anche la bolletta Non ostruire le griglie e le Per ottenere il miglior aperture di ventilazione rendimento energetico lasciare che il a caldo si tutti gli accessori interni come ra dira el cestelli cassetti mensole nelle riporio nel apparecchio loro posizioni originali come Per scongelare i cibi predisposto
130. edeactiveerd als u de koelkasttemperatuur L Deurvakken aanpast terwijl de Vacation functie aanstaat Jsopening 1 Make Zorg ervoor dat u de voedingsmiddelen uit lt lt de koelkast haalt voor u de Vakantiefunctie ona 5 gebruikt 5 Smart Sensor Dit symbool Y gaat knipperen als de koelkast geactiveerd is met de geoptimaliseerde energie effici ntie Alleen Type B nas Zonder extra bedieningsknoppen zorgt dit er automatisch voor dat uw etenswaren vers blijven RL43 H 1 850 mm omdat veel sensoren de binnen en i buitentemperatuur in de gaten houden terwijl het energieverbruik tot een minimum terugbrengt 14 e Enkele functies als de Water tank en Fresh Room 4 kunnen verschillend ziin en ziin mogelijk niet leverbaar afhankelijk van het model Elerrek e Fruit en groente zouden kunnen worden ingevroren in de Fresh Room Naar keuze Legplateaus EXTRA LEGPLATEAU NAAAR KEUZE 14 Om meer ruimte in uw vriezer te krijgen kunt u de Ice Maker 1 minila 2 en la 3 Zuivelvak Groenten alleen RL43 model weghalen en dan het en fruitlade extra legplateau erin plaatsen Naar keuze A net boven de onderste la Het maakt geen 1
131. eding en de elektriciteitsbron of raadpleeg de paragraaf Problemen oplossen aan het einde van deze gebruiksaanwijzing Bij vragen kunt u contact opnemen met uw Samsung Electronics servicecenter 1 Zet de koelkast op een geschikte plaats met voldoende ruimte tussen de muur en de koelkast Raadpleeg de installatieaanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing 2 Als de stekker in het stopcontact zit moet de binnenverlichting gaan branden zodra u de deuren opent 3 Stel de temperatuurregeling in op de laagste stand en wacht een uur De koelkast moet nu afkoelen en de motor moet rustig gaan lopen 4 Nadat de koelkast is ingeschakeld duurt het een paar uur voordat de juiste temperatuur is bereikt Zodra de temperatuur van de koelkast laag genoeg is kunt u de voedingswaren en dranken in de koelkast plaatsen 12 _ installatie DE KOELKASTDEUR OMKEREN Als het apparaat vooraan ietwat hoger staat dan achteraan kan RL4352 ALLEEN RL4003RBA RL4013J S BA RL4323 RL4353 Zorg ervoor dat de stekker van de koelkast uit eval 1 Het apparaat helt over het stopcontact is voordat u de deur omdraait naar links Draai de linkerverstelpoot alleen wordt uitgevoerd door door Samsung goedgekeurde Service providers Dit gebeurt tegen een standaard tarief en op kosten van Geval 2 Het apparaat helt over Samsung adviseert het omdraaien van de deur de klant 14 Enige
132. eersomstandigheden kan zich condens vormen op het buitenoppervlak van het apparaat wanneer het vocht in de lucht in contact komt met het koele oppervlak van het apparaat Dit is het koelmiddel dat de binnenkant van het apparaat koelt Er hangt een onaangename geur in het apparaat Bevinden zich bedorven voedingsmiddelen in de koelkast Let erop dat sterk ruikende voedingswaren bijvoorbeeld vis luchtdicht worden verpakt Maak uw koelkast regelmatig schoon en gooi bedorven of verdacht voedsel weg De wanden van het apparaat vriezen aan Er is condensvorming op de binnen wand van het apparaat en rond de groenten Worden de luchtuitlaten geblokkeerd door voedingswaren in de koelkast Leg de voedingswaren zo ver mogelijk uit elkaar om de ventilatie te bevorderen Is de deur volledig gesloten Voedingswaren met een hoog watergehalte zijn onafgedekt opgeslagen met een hoge vochtigheidsgraad of de deur is te lang blijven openstaan Sla de voedingsmiddelen afgedekt of in afgesloten recipi nten op Problemen oplossen_19 NISSO1dO NANA TAOdd EO Maximale omgevingstemperatuur Deze koelkast vriezer is ontworpen om dienst te doen in omgevingstemperaturen die worden bepaald door de temperatuurklasse aangegeven op de markeringsplaat Omgevingstemperatuurbereik C Klasse Symbool IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Gematigd uitgebreid SN 10 to 32 10 to 32 Gematigd 16 to 32 16 to 32 Subtrop
133. en plaats de deurkap terug YO 12 Verwissel de richting van de deurbedrading naar de tegenovergestelde richting op de koelkastdeur Alleen deur showmodel Pas Op dat u de bedrading niet voorzora beschadigt als u de deur omkeert 17 Verplaats de hendels van de linkerkant naar de rechterkant 13 Gebruik de 11 mm schroefsleutel om de Bovenste scharnieras te verwijderen Draai de Top scharnier om en herbevestig deze aan de Top scharnieras e Als u de losse VOORZORG kappen erafhaalt maakt u deze dan voorzichtig 14 Plaats de koelkastdeur voorzichtig terug open met beide en zet de scharnier in elkaar handen en trek ze eruit Ez handle model only Het risico op breken is aanwezig 18 Verwijder de Koelkast gt en de Vriezer deur d LE O cilinderkoppakking en e maak deze vast nadat _ u hem 180 hebt gedraaid 14 installatie Uw koelkast bedienen HET BEDIENINGSPANEEL CONTROLEREN Da NZ ULIC Smart Sensor Telkens u op de knop drukt zal een korte pieptoon weerk linken 1 Fridge Druk op de Fridge knop om de gewenste temperatuur in te stellen tussen 1 C en 7 C 5 De standaardtemperatuur is ing
134. eno disolventes gas propano alcohol ter gas LP y otros productos similares en el frigor fico En este frigor fico solo se deben ma alimentos Se pue o una explosi n Este producto est dise ado nicamente para almacenar alimentos en un entorno dom stico No almacene en el frigor fico productos farmac uticos materiales cient ficos ni otros productos sensibles a las temperaturas No almacene en el frigor fico productos que requieran un control estricto de la temperatura No coloque ni utilice aparatos el ctricos dentro del frigor fico congelador a menos que sean de los tipos recomendados por el fabricante Si advierte olor a farmaco O humo descon ctelo inmediatamente y llame al centro de servicio t cnico de Samsung m s cercano e producir un incendio No repare ni desmonte ni modifique el frigor fico usted MISMO No utilice un fusible como cable de cobre o acero que no sea el est ndar Para reparar o volver a instalar el aparato p ngase en contacto con el centro de servicio t cnico m s cercano De no hacerlo as se podr a provocar una descarga el ctrica un incendio problemas con el producto o lesiones personales Si hay polvo o agua dentro del frigor fico desench telo y p ngase en contacto con el centro de servicio t cnico de Samsung m s cercano e Hay peligro de incendio e Si detecta una fuga de gas evite la presencia de llamas
135. ente Per ulteriori domande contattare il centro di assistenza Samsung Electronics 1 Posizionare il frigorifero in un luogo adeguato mantenendo uno spazio sufficiente tra la parete e il frigorifero Vedere le istruzioni di installazione riportate in questo manuale 2 Una volta collegato il frigorifero accertarsi che la luce interna si accenda all apertura delle porte 3 Impostare la temperatura alla pi bassa disponibile e attendere circa un ora Il freezer deve essere moderatamente freddo e il motore deve girare regolarmente 14_ impostazione Prima di invertire il senso di apertura delle porte del frigorifero scollegare l apparecchio dall alimentazione Samsung consiglia di far eseguire solo a tecnici autorizzati Samsung l operazione di inversione dell apertura delle porte direzione della freccia fino a che Questa operazione a pagamento amp a carico del cliente Caso 2 L apparecchio inclinato Eventuali danni causati nel tentativo di invertire il senso di apertura delle porte non sono coperti dalla garanzia del costruttore dell apparecchio Qualsiasi riparazione richiesta in tale circostanza verr eseguita a esclusivo onere del cliente 1 1 Prima di invertire le porte del frigorifero verificare che l apparecchio sia vuoto e che l alimentazione sia scollegata 2 Sell cliente non si sente a proprio agio nel seguire le istruzioni riportate nel manuale dell utente con
136. entnehmen Sie das gesamte Gefriergut Wenn die K hl Ger te Kombination mit einem Schl ssel geliefert wird bewahren Sie diesen au erhalb der Reichweite von Kindern und nicht in unmittelbarer N he des Ger ts auf Die Kuhlleistung des Ger ts verschlechtert sich m glicherweise Lebensmittel tauen auf oder die Temperatur im Gefrierabteil steigt wenn es ber einen l ngeren Zeitraum an einem Ort aufgestellt wird an dem die Temperaturen unter dem f r das Ger t geltenden Temperaturbereich liegen Bewahren Sie in der K hl Gefrierkombination keine Lebensmittel auf die bei niedrigen Temperaturen leicht verderben z B Bananen Melonen Ihr Ger t ist frostfrei d h der Abtauvorgang erfolgt automatisch und muss nicht von Ihnen manuel durchgef hrt werden e Der Temperaturanstieg w hrend des Abtauens erfolgt gem der ISO Norm Wenn Sie jedoch einen berm igen Temperaturanstieg beim Abtauen des Ger ts verhindern m chten wickeln Sie das Gefriergut in mehrere Lagen Zeitungspapier Frieren Sie bereits vollst ndig aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein Mit jeder Erh hung der Lebensmitteltemperatur w hrend des Abtauens kann die Haltbarkeitsdauer verk rzt werden e Das Ger t enth lt fluoridierte Treibhausgase die unter das Kyoto Protokoll fallen Sicherheitsinformationen 11 12 ENERGIESPARTIPPS Stellen Sie das Ger t in einem k hlen tr
137. er Netzstecker zug nglich ist Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder eines Brands aufgrund von Fehlstr men Stellen Sie dieses Ger t nicht in der N he von Heizk rpern oder entil ammbarem Material auf Stellen Sie dieses Ger t weder an einem feuchten ligen oder staubigen Ort noch an einem Platz auf der direktem sonnenlicht oder Wassereinwirkungen Regentropfen ausgesetzt ist Stellen Sie dieses Ger t nicht an Orten auf an denen Gas austreten kann Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlagen oder eines 06_Sicherheitsinformationen Brands ie Stellen Sie weder sich selbst noch irgendwelche Gegenst nde W sche brennende Kerzen brennende Zigaretten Geschirr Chemikalien Metallgegenst nde usw auf das Ger t Andernfalls besteht Verletzungs oder Brandgefahr bzw die Gefahr von Stromschl gen oder St rungen des Ger ts A VORSICHTSMASSNAHMEN O BEI DER INSTALLATION e Stellen Sie sicher dass die LuftungsOffnung des Ger tegeh uses oder der Halterung nicht versperrt ist e Warten Sie nach der Installation mindestens 2 Stunden bevor 9 das Ger t verwenden e Wir empfehlen die Installation des Ger ts sowie Wartungs und Reparaturarbeiten von einem qualifizierten Techniker oder vom Kundendienst durchf hren zu lassen Andernfalls besteht Verletzungs oder Brandgefahr bzw die Gefahr von Stromschl gen Explosionen oder St
138. ere il tipo di refrigerante utilizzato Nel caso il prodotto contenga gas infiammabile refrigerante R 600a contattare l ente locale preposto per lo smaltimento sicuro di questo prodotto Questo prodotto contiene ciclopentano come gas isolante gas utilizzati per l isolamento richiedono speciali procedure di smaltimento Contattare l autorit locale competente per informazioni sul corretto smaltimento di questo prodotto Verificare l integrit delle Informazioni sulla sicurezza _03 tubazioni sul retro dell apparecchio prima di smaltirlo Le tubazioni devono essere scollegate all aperto Solo per i modelli con refrigerante R 600a e Questo apparecchio contiene In caso di dubbi consultare il rivenditore La dimensione del locale dovrebbe essere calcolata considerando 1 ms di spazio a per ogni 8 g di refrigerante R 600a contenuto nell apparecchio La quantit ATTENZIONE come refrigerante una minima quantit di isobutano R 600a che nonostante sia un gas naturale a basso impatto ambientale comunque combustibile Durante il trasporto e l installazione dell apparecchio prestare attenzione a non danneggiare alcuna parte del circuito refrigerante Una perdita di refrigerante dalle tubazioni pu provocare un incendio o lesioni agli occhi Se il refrigerante dovesse fuoriuscire dalle tubature evitarne il contatto con fiamme libere o qualsiasi altra fonte infiammabile e ventilar
139. ertas 3 Establezca el control a la temperatura m s baja y espere una hora El congelador empezar a enfriarse y el motor funcionar correctamente 4 Una vez enchufado el frigor fico tardar unas horas en alcanzar la temperatura adecuada Podr guardar alimentos y bebidas en el frigor fico cuando la temperatura sea lo suficientemente baja 12 instalaci n CAMBIO DE SENTIDO DE APERTURA DE LA PUERTA SOLO RL4003RBA RL4013J S BA La garant a del fabricante del electrodom stico no cubre ning n da o derivado de los trabajos efectuados para invertir el sentido de apertura de la puerta Cualquier reparaci n derivada de estos trabajos correr a cuenta del usuario 1 de la puerta debe asegurarse de que el frigor fico est desconectado de la fuente de alimentaci n principal y debe sacar todos los alimentos 2 Sino est seguro de poder seguir las instrucciones de este manual del usuario puede ponerse en contacto con un t cnico cualificado de Samsung para efectuar el cambio inmediatamente despu s de cambiar la puerta espere el menos una hora Herramientas necesarias suministradas Llave de tubo de Destornillador de 10 mm cabeza plana para pernos Pieza adicional Tapa de la bisagra izquierda superior debajo de la cubierta superior Destornillador Phillips No suministradas Llave Allen de 5 mm 3 16 para bisagra central Llave d
140. es Soulevez l gerement les clayettes avec les deux mains et tirez les vers vous Clayette en verre tag re pliante Ne placez pas les tag res l envers et respectez la face avant et l arri re Elles risquent de tomber ATTENTION Barres de retenue de la porte Saisissez fermement les barres de retenue de la porte avec les deux mains et soulevez les l gerement pour les retirer MM 20 _ fonctionnement AVERTISSEMENT R servoir Le r servoir peut ne pas tre disponible en fonction du modele 1 Tiroirs Ouvrez les tiroirs fond puis soulevez les l g rement pour les retirer i e Siles tiroirs sont bloqu s par la porte retirez tout d abord les clayettes puis retirez le tiroir en le soulevant Tiroir a rail du cong lateur en option Soulevez le tiroir rail afin de le retirer du crochet puis V rifiez que le dispositif de verrouillage est i retirez le tiroir Lorsque vous remettez le tiroir rail en place repliez le rail puis replacez le tiroir dans sa position d origine e Ne touchez pas le rail en acier situ dans ATTENTION le cong lateur avec les mains mouill es Cela risquerait de provoquer des gelures Soyez prudent lorsque vous touchez
141. es quantit s d aliments activez la fonction Power Freeze Cong lation rapide 20 heures l avance E 3 Alarm Alarme Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction Alarm Alarme L indicateur d alarme s allume et le r frig rateur met un signal sonore si sa porte reste ouverte pendant plus de 2 minutes Pour d sactiver la fonction Alarm Alarme appuyez sur ce bouton fonctionnement _17 ININANNOILINOA 0 4 Vacation Absence Appuyez sur le bouton Vacation Absence pour activer la fonction Vacation Absence L indicateur d absence 2 s allume et le r frig rateur regle la temp rature sur 15 C pour reduire la consommation d nergie lorsque vous partez en vacances ou pour un voyage d affaires pendant une longue p riode ou lorsque vous n avez pas besoin d utiliser le r frig rateur ne Lorsque la fonction Vacation Absence est activ e i l aumes le compartiment cong lateur reste allum La fonction Vacation Absence se d sactive Ejection automatiquement lorsque vous r glez la A temp rature du r frig rateur alors que la fonction Vacation Absence est activ e sal Assurez vous de retirer tous les aliments du l appareil compartiment du r frig rateur avant d utiliser la gagone fonction Vacation Absence Casier ufs
142. es apr s l installation AVERTISSEMENT e est conseill de faire appel a un technicien qualifi ou a une entreprise de d pannage pour installer ou faire r parer l apparell Le non respect de cette consigne risque d entra ner un dysfonctionnement une lectrocution un incendie une explosion ou des blessures corporelles A Ne touchez pas la prise d alimentation si vous avez les mains mouill es Cela pourrait entrainer une lectrocution N entreposez pas d objets sur le dessus de l appareil Lors de l ouverture ou de la fermeture de la porte les objets risqueraient de tomber et de provoguer des blessures corporelles et ou des dommages mat riels Ne placez pas de r cipient rempli d eau sur le r frig rateur En cas de renversement cela pourrait entra ner un incendie ou une lectrocution Les enfants ne doivent pas utiliser appareil sans la surveillance d un adulte Maintenez les doigts loign s des zones contenant des points de pincement le jeu entre les portes et l armoire doit n cessairement SYMBOLES D AVERTISSEMENT IMPORTANTS CONCERNANT L UTILISATION DE L APPAREIL tre faible Soyez attentifs lorsque vous ouvrez les portes si des enfants se trouvent dans la zone Ne laissez pas les enfants se suspendre la porte du r frig rateur Ils risqueraient de se blesser ls risqueralent de se retrouver enferm s Ne laissez pas les enf
143. esquinas frontales y los lados del electrodom stico se calientan y empieza a generarse condensaci n Compruebe si el electrodom stico est instalado sobre una superficie estable y nivelada Est la parte posterior del frigor fico muy cerca de la pared Se ha ca do alg n objeto detr s o debajo del electrodom stico El ruido proviene del compresor del electrodom stico Se oye un tic cuando algunos accesorios se se contraen o se expanden En las esquinas frontales del electrodom stico se han montado tubos resistentes al calor para prevenir que se genere la condensaci n Cuando la temperatura ambiente se eleva esto puede no ser efectivo Sin embargo esto es normal En condiciones clim ticas muy h medas la condensaci n se puede generar en la superficie exterior del electrodom stico cuando la humedad del aire entra en contacto con la superficie fr a del refrigerador Se oye un borboteo dentro del frigor fico Hay malos olores en el interior del electrodom stico Se forma una capa de escarcha en la paredes del electrodom stico Se forma condensaci n en las paredes interiores del electrodom stico y alrededor de las verduras Es el refrigerante que enfr a el interior del electrodom stico Hay alimentos estropeados en el frigor fico Aseg rese de que los alimentos que despiden un olor fuerte por ejemplo el pescado est n envueltos herm ticamente Limpie el frigo
144. esteld op 3 C en telkens als m T u op de Fridge knop drukt zal de x temperatuur dienovereenkomstig en wijzigen De temperatuurindicator Rn 3 geeft de gewenste temperatuur aan Vacation 44 3 C 2 C 1 C 7 C 4 C 5 C 6 C 2 Freezer Druk op de Freezer knop om de gewenste temperatuur in te stellen tussen 15 C en 23 C De standaardtemperatuur is ingesteld op 19 C en telkens als u op de Freezer knop drukt zal de temperatuur dienovereenkomstig wijzigen De temperatuurindicator geeft de gewenste temperatuur aan 21 C 22 C 23 C 16 C 15 C 19 C 20 C 18 C 17 C Houd deze knop 3 seconden ingedrukt om de Power Freeze functie te activeren Het Power Freeze symbolol zal aangaan en de koelkast zal de tijd versnellen die nodig is om producten in de vriezer in te vriezen Deze functie zal 50 uur geactiveerd blijven en de vriezerindicator zal 23 C aangeven Deze functie wordt automatisch uitgeschakeld Als het Power Freeze proces klaar is wordt de Power Freeze indicator uitgeschakeld en schakelt deze terug naar de vorige temperatuurinstelling Als u deze functie gebruikt zal het energieverbruik toenemen Houd om deze functie te deactiveren de Freezer i knop 3 seconden ingedrukt De Fridge of Freezer temperatuurindicator zal knipperen als de temperatuur in de koelkast of het vriezercompartiment dramatisch stijgt door het bewaren van war
145. et plateau kan eruitvallen wees voorzichtig bij gebruik of bij het schoonmaken van het plateau VOORZICHTIG Als u het vouwbare legplateau opvouwt zorgt u dan dat er genoeg ruimte isom deze op te tillen Houd de handvatten aan Maak de binnenkant van E e Methode 2 Giet het water in de watertank nadat u het Til het achterste VOORZICHTIG gedeelte van het vouwbare legplateau niet Op GEBRUIK VAN DE WATERDISPENSER OPTIONEEL Met de waterdispenser kunt u gemakkelijk ijskoud water krijgen zonder de deur van de koelkast te i openen e Til het waterrservoir op en US I trek het eruit beidze zijden vast om het waterreservoir eruit te tillen het waterreservoir schoon voordat u het voor de eerste keer gebruikt 77 Om meer ruimte te cre ren kunt u het water uit het waterreservoir halen het deksel volledig wegnemen en het waterreservoir terugplaatsen zodat u het kunt gebruiken om er etenswaren in te bewaren Doe slechts water in het reservoir als u het voor koud water wilt gebruiken e de watertank met water en zorg ervoor dat hij stabiel blijft zodat overtollig water weg kan lopen Vul met water tot 2 4 L Als u er meer water in doet dan kan dit eroverheenlopen als het deksel erop wordt gedaan Het is onmogelijk om de tank met water te vullen terwijl hij zich binnenin de koelkast bevindt e Methode 1 i Giet het
146. frigor fico impielo enju guelo y snai No golpee ni aplique una fuerza excesiva sobre la superficie de vidrio La rotura del vidrio puede causar lesiones personales o da os materiales SE ALES DE PRECAUCI N mia PARA LA LIMPIEZA e Limpie con regularidad cualquier sustancia extra a como polvo o agua de los terminales del enchufe y los puntos de contacto con un pa o seco Desenchufe el cable y limpie el enchufe con un pa o seco De no hacerlo as se podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio Antes de realizar tareas de limpieza o de mantenimiento desenchufe el aparato de la toma mural De no hacerlo as se podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio No rocie agua directamente sobre el aparato para limpiarlo No utilice benceno disolventes i ni alcohol para limpiar el aparato Se puede provocar decoloraci n deformaci n da os una descarga el ctrica o un incendio No roc e gas inflamable cerca del frigor fico Hay peligro de explosi n incendio CONSEJOS ADICIONALES PARA UN USO CORRECTO e En el caso de un fallo de corriente llame a la oficina local de su compa a el ctrica y solicite informaci n sobre la duraci n de la interrupci n del suministro La mayor a de los cortes de electricidad que se solucionan en una o dos horas no afectan a la temperatura del frigor fico sin embargo mientras el aparat
147. gan agua encima del frigor fico Si se derrama agua hay peligro de incendio o descarga el ctrica No deje que los ni os jueguen con el electrodom stico Tenga cuidado de no pillarse los dedos en los puntos donde existe este riesgo la holgura entre las puertas y el armario es necesarlamente peque a Tenga cuidado cuando abra la puerta si hay ni os cerca No deje que los ni os se cuelguen de la puerta Hay riesgo de lesiones graves Un ni o puede quedar atrapado No permita que los ni os se introduzcan en el frigor fico No toque las paredes interiores del congelador ni los productos guardados en su interior con las manos h medas Se podr a causar lesiones por congelaci n Las botellas se deben guardar juntas y sin dejar espacio entre ellas para evitar que se caigan No introduzca los dedos ni otros objetos en el orificio del dispensador Hay riesgo de lesiones personales o da os materiales No introduzca las manos ni los pies ni objetos de metal como varillas etc en la parte interior o posterior del frigor fico Se podr a producir una descarga el ctrica o lesiones personales _ Los bordes afilados pueden causar lesiones personales No utilice ni deposite sustancias sensibles a la temperatura como pulverizadores u objetos inflamables hielo seco medicinas ni productos qu micos cerca o dentro del frigor fico No deje objetos ni sustancias vol tiles o inflamables benc
148. hamelijk letsel veroorzaken Alle scherpe hoeken kunnen lichamelijk letsel veroorzaken Gebruik of plaats geen stoffen die gevoelig zijn voor temperatuur zoals brandbare sprays of voorwerpen droogijs geneesmiddelen of chemicali n vlakbij of in de koelkast Bewaar geen ontvlambare of brandbare substanties benzine verdunner propaangas alcohol ether LP gas en andere van dergelijke producten etc in de koelkast Deze koelkast is uitsluitend bestemd voor het bewaren van etenswaren Dit kan brand of een explosie veroorzaken Dit product is uitsluitend bestemd voor het bewaren van voedingswaren in een huishoudelijke omgeving Bewaar geen medicijnen chemisch materiaal of andere temperatuurgevoelige producten in de koelkast Producten die een strikte temperatuurbeheersing vereisen mogen niet in de koelkast bewaard worden Plaats of gebruik geen elektrische apparatuur in de koelkast tenzij deze van een type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant Als u een chemische geur of rook ruikt trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het Samsung Electronics servicecenter Probeer niet het apparaat zelf te repareren uit elkaar te halen of te veranderen Gebruik geen zekering zoals koper of ijzerdraad etc anders dan de standaard zekering Als het apparaat moet worden gerepareerd of opnieuw ge nstalleerd neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde service
149. het kan ook een elektrische schok brand of problemen met het product veroorzaken Gebruik geen haardroger om de binnenkant van de koelkast te drogen Plaats geen brandende kaars in de koelkast om nare luchtjes te verdrijven Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken Vul de watertank en jsblokjeshouders alleen met drinkwater A WAARSCHUWINGSSYMBOLEN trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het Samsung Electronics servicecenter Veeg overtollig vocht van de binnenkant en laat de deuren open Zo niet dan kunnen kwalijke geuren en schimmel ontstaan Laat het apparaat na installatie 2 uur rusten Om het beste resultaat uit het product te halen Plaats eten niet te dicht voor de luchtgaten aan de achterkant van het apparaat omdat dat de vrije luchtcirculatie in het vriezercompartiment kan hinderen Sluit het eten goed af of doe het in luchtdichte containers voordat u het in de koelkast of vriezer plaatst Plaats geen nieuw eten voor invriezing vlakbij reeds aanwezig eten e Plaats geen koolzuurhoudende of mousserende dranken In het vriezercompartiment Plaats geen flessen of glazen containers in de vriezer e Als de Inhoud bevriest kan het glas breken en lichamelijk letsel veroorzaken bewaartijden en houdbaarheidsdata van ingevroren producten Het is niet nodig de koelkast uit te zetten als u minder dan drie weken weg bent Verwijder echter al u
150. heures sont n cessaires pour atteindre la temp rature appropri e Une fois la temp rature suffisamment basse vous pouvez conserver des aliments et des boissons dans le r frig rateur 14 installation Pi ce suppl mentaire INVERSER L OUVERTURE DE LA PORTE UNIQUEMENT POUR LES MOD LES RL4003RBA RL4013J S BA RL4323 Votre appareil doit tre imm diatement op rationnel RL4353 RL4352 Avant d inverser le sens d ouverture de la porte du r frig rateur prenez soin de d brancher le r frig rateur Samsung recommande de faire inverser le sens d ouverture de la porte uniquement par des fournisseurs de service agr s par Samsung Cela sera factur aux frais du client Tout endommagement provoqu par une tentative d inversion du sens d ouverture de la porte ne sera pas couvert par la garantie du fabricant de l appareil Toute r paration n cessaire suite a cette action sera factur e aux frais du client 1 1 Avant d inverser les portes du r frig rateur prenez soin de d brancher de l alimentation lectrique principale et retirer tous les aliments l int rieur de l appareil 2 Si vous ne vous sentez pas en mesure de respecter les instructions de ce manuel d utilisation contactez un technicien de maintenance Samsung qualifi pour proc der la modification 3 Ne rebranchez pas le r frig rateur directement apr s avoir inver
151. hne Weiteres hineinklettern k nnen stellen Sie vor der Entsorgung sicher dass keines der Rohre auf der R ckseite des Ger ts besch digt ist Als K ltemittel werden R 600a oder R 134a verwendet Sie k nnen dem Kompressoraufkleber auf der R ckseite Ihres Ger ts oder dem Typenschild im Innern des Ger ts entnehmen welches K ltemittel f r Ihre K hl Gefrier Kombination Sicherheitsinformationen _03 entsprechend der eingesetzten Menge an Kaltemitteln im Ger t gew hlt werden Schalten Sie das Ger t niemals ein wenn es Anzeichen von Besch digungen zeigt Wenn Sie sich nicht sicher sind setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung Der f r die Aufstellung des Ger ts vorgesehene Raum muss f r je 8 g des K ltemittels R 600a im Ger t ein Raumvolumen von 1 m besitzen Die Menge des in Ihrem Ger t eingesetzten K ltemittels k nnen Sie an dem Typenschild im Innern der K hl Gefrier Kombination ablesen A WICHTIGE oe WARNHINWEISE verwendet wurde Falls dieses Ger t entz ndliche Gase enth lt K ltemittel R 600a wenden Sie sich bez glich einer sicheren Entsorgung an die rtlichen Beh rden Als Isoliergas wird Cyclopentan verwendet Das in dem Isoliermaterial enthaltenen Schaumt reibmittel muss fachgerecht entsorgt werden Wenden Sie sich f r eine umweltgerechte Entsorgung des Ger ts an die rtlichen Beh rden Stellen Sie vor der Entsorgung sicher Nur tur Mo
152. i alimentazione Non torcere o annodare il cavo di alimentazione Non appendere il cavo di alimentazione a oggetti metallici posizionarvi sopra oggetti pesanti inserire il cavo di alimentazione tra pi oggetti o spingere il cavo nello spazio dietro l apparecchio Durante lo spostamento del frigorifero prestare attenzione a non schiacciare o danneggiare II cavo di alimentazione La mancata osservanza di questa precauzione pu causare un incendio o una scarica elettrica Non utilizzare un cavo con evidenti segni di usura O abrasione lungo il rivestimento O alle estremit Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato richiederne immediata sostituzione al produttore o a un tecnico dell assistenza Non piegare eccessivamente Il cavo di alimentazione n posizionarvi sopra oggetti pesanti Durante lo spostamento del frigorifero prestare attenzione a non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione Pericolo di incendio Accertarsi che la spina non sia schiacciata o danneggiata dal retro del frigorifero Informazioni sulla sicurezza 05 Tenere materiali di imballaggio lontano dalla portata del bambini Se un bambino inserisce la testa In un sacchetto di plastica pu rischiare il soffocamento e la morte Questo apparecchio deve essere posizionato in Modo che la spina di alimentazione sia facilmente accessibile La mancata osservanza di questa precauzione pu causare Incendio o scariche elettrich
153. iali Gli utenti professionali imprese e professionisti sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali Imagine the possibilities Vielen Dank dass Sie sich f r ein Ger t von Samsung entschieden haben ar Standger t nhalt SICHERHEITSINFORMATIONEN AUFSTELLEN DES GERATS BEDIENUNG DER KUHL GEFRIER KOMBINATION FEHLERBEHEBUNG Sicherheitsinformationen SICHERHEITSINFORMATIONEN A 9 Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gr ndlich durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen auf Verwenden Sie das Ger t nur zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecken Dieses Gerat ist nicht zum Gebrauch durch Personen auch Kinder mit verminderten korperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt Von dieser Regel darf nur abgewichen werden wenn diese Personen unter Aufsicht stehen oder durch eine f r Ihre Sicherheit verantwortliche Person eine Unterweisung zur Bedienung des Ger ts erhalten haben e Da die folgenden Hinweise zum Betrieb f r verschiedene Modelle gelten k nnen die Eigenschaften Ihres Ger ts leicht von den in diesem Handbuch beschriebenen Merkmalen abweichen Dieses Ger t ist zur Ve
154. ica 2004 108 CE RoHS 2011 65 UE Regolamento Delegato UE 1060 2010 CE della Commissione e Progettazione ecocompatibile 2009 125 CE implementata dal Regolamento CE N 643 2009 della Commissione europea Solo per i prodotti venduti nei paesi dell Unione europea A SIMBOLI DI AVVERTENZE IMPORTANTI PER LO SMALTIMENTO e Per lo smaltimento di questo prodotto o di altri frigoriferi rimuovere le porte le guarnizioni e le chiusure delle porte In Modo che bambini o animali non possano rimanere intrappolati all interno I bambini devono essere controllati per evitare che giochino con l apparecchio Se un bambino giocando rimanesse intrappolato all interno potrebbe ferirsi e morire per soffocamento e Tenere tutti materiali di Imballaggio lontano dalla portata dei bambini poiche possono essere pericolosi testa IN un sacchetto potrebbe soffocare e Si prega di smaltire e riciclare Il materiale utilizzato per l imballaggio di questo prodotto secondo quanto previsto dalle norme vigenti e Lasciare i ripiani al loro posto in modo che i bambini non possano entrarvi facilmente Verificare l integrit delle tubazioni sul retro dell apparecchio prima di smaltirlo Come refrigerante questo frigorifero utilizza R 600a R 134a Controllare l etichetta del compressore sul retro dell apparecchio e l etichetta della potenza nominale all interno del frigorifero per ved
155. ici per esempio bastonici ecc sul fondo o sul retro del frigorifero La mancata osservanza di questa precauzione pu causare scariche elettriche o lesioni bordi taglienti possono causare lesioni Non utilizzare n collocare sostanze sensibili alla temperatura come ad esempio spray e oggetti infiammabili ghiaccio secco farmaci o sostanze chimiche vicino al frigorifero Non conservare oggetti o sostanze volatili o infiammabili quali benzene diluenti propano alcool etere GPL e prodotti similari all interno del frigorifero Informazioni sulla sicurezza 07 Il frigorifero idoneo solo alla conservazione di alimenti La mancata osservanza di questa precauzione pu causare incendio o esplosione Questo prodotto progettato solo per la conservazione di alimenti in ambito domestico Non conservare in frigorifero prodotti medicinali materiale scientifico o prodotti sensibili alla temperatura prodotti che necessitano di severi controlli della temperatura non devono essere conservati in frigorifero Non collocare o utilizzare apparecchiature elettriche all interno del frigorifero freezer a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore Se si avverte un odore di medicinale o si nota del fumo uscire dall apparecchio staccare la spina dalla presa e chiamare il Centro di assistenza Samsung Electronics Non tentare di riparare smontare o modificare l apparecchio autono
156. in vers la gauche Tournez le pied ajustable gauche dans la direction de la fl che jusqu ce que l appareil soit stable Cas 2 l appareil est inclin vers la droite Tournez le pied ajustable droit dans la direction de la fl che jusqu ce que l appareil soit stable QS A e e lt Cas 2 gt lt Cas 1 gt installation 13 NOILVTTVLSNI LO R GLAGE DU R FRIG RATEUR Une fois votre nouveau r frig rateur install et en place r glez le et profitez de toutes les fonctionnalit s offertes une fois les tapes suivantes effectu es Si ce n est pas le cas v rifiez tout d abord l alimentation et la source d lectricit ou reportez vous la section de d pannage situ e a la fin de ce guide d utilisation Pour toute autre question contactez le centre d assistance Samsung Electronics 1 Placez le r frig rateur a un emplacement appropri avec suffisamment d espace entre le mur et le r frig rateur Reportez vous aux consignes d installation fournies dans ce manuel 2 Une fois le r frig rateur branch assurez vous que l clairage int rieur s allume a l ouverture des portes 3 Reglez le syst me de contr le de la temp rature sur la temp rature la plus basse et attendez une heure Le cong lateur doit tre l g rement r frig r et le moteur doit tourner doucement 4 Apres la mise sous tension du r frig rateur plusieurs
157. is uitgerust met een LED lamp demonteer het afschermkapje en de LED lamp dan niet zelf Neem alstublieft contact op Met uw servicecentrum E Problemen oplossen OPLOSSING PROBLEEM Het apparaat functioneert niet of de temperatuur is te hoog Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit Is de temperatuurregeling op het frontpaneel correct ingesteld Staat het apparaat in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen Staat de achterkant van het apparaat te dicht bij de muur Het eten in de koelkast is bevroren Ik hoor vreemde geluiden De voorste hoeken en zijkanten van het apparaat zijn warm er treedt condensvorming op U hoort vioeistof borrelen in het apparaat Is de temperatuurregeling op het frontpaneel afgesteld op de koudste temperatuur Is de omringende temperatuur te laag Controleer of het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond staat Staat de achterkant van het apparaat te dicht bij de muur Liggen er vreemde voorwerpen achter of onder het apparaat Komt het geluid van de compressor in het apparaat U hoort een tikkend geluid in het apparaat door het samentrekken of uitzetten van de verschillende onderdelen In de voorste hoeken van het apparaat bevinden zich hittebestendige buizen om condensvorming te vermijden Wanneer de omgevingstemperatuur stijgt functioneren ze mogelijk niet altijd doeltreffend Dit is evenwel niet abnormaal Bij heel vochtige w
158. isch ST 16 to 38 18 to 38 Tropisch T 16 to 43 18 to 43 g Interne temperaturen kunnen effect ondervinden van zaken als de lokatie van de d koelkast vriezer de omgevingstemperatuur en de frequentie waarmee u de deur opent Stel de thermostaat bij naar wens om te compenseren voor deze factoren Netherlands Correcte verwijdering van dit product elektrische amp elektronische afvalapparatuur Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld Dit merkteken op het product de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires bv lader headset USB kabel niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaal bronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product he bben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorw aarden van de koopovereenkomst nalezen Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering w
159. issement interne ne fonctionne pas correctement Espace n cessaire au bon fonctionnement Reportez vous l illustration et aux dimensions indiqu es ci dessous lt a 8 1850 mm 1700 mm Y au moins 50 mm g I 9 m NS g _Y 14 Laissez suffisamment d espace a droite gauche l arri re et au dessus de l appareil pour permettre la circulation de l air Cela vous permettra de r duire sa consommation d nergie e N installez pas le r frig rateur un endroit o la temp rature est susceptible de descendre en dessous de 10 C e V rifiez que l appareil peut tre d plac sans probl mes en cas d entretien et de d pannage ATTENTION ATTENTION Lors de l installation l entretien ou le nettoyage l arri re de r frig rateur prenez soin de le tirer et le pousser en ligne droite Assurez vous galement que la surface est suffisamment r sistante pour supporter le poids du r frig rateur plein Dans le cas contraire le sol peut tre endommag Attachez la longueur exc dante du cordon d alimentation l arri re du r frig rateur pour que ce cordon ne touche pas le sol et ne soit pas cras par les roulettes lors d un d placement MISE NIVEAU DU REFRIGERATEUR Si l avant de l appareil est l g rement plus haut que l arri re l ouverture et la fermeture de la porte sont plus faciles Cas 1 l appareil est incl
160. jder de koelkastdeur van de Middelste scharnier door de deur voorzichtig rechtop te tillen De deur is zwaar pas op dat u zich voorzorg Niet verwondt bij het verwijderen van de deur van de deur 7 Haal de deur van het onderscharnier 8 Zet de koelkast voorzichtig neer Wissel de 6 Maak de Middelste scharnier los La LO door ze voorzichtig recht op te tillen 311WTIVLSNI De deur is zwaar pas op dat u zich niet verwonat bij het verwijderen van de deur VOORZORG van de deur positie van de Onderste Scharnier en Poot 9 Verwijder de schroeven onderaan links en rechts van de koelkast en vriezerdeur Verplaats de deurstop 1 loop 2 en beugel 3 i van rechts naar links installatie_13 10 Verwissel de positie van de loop en 15 Verander de richting van de draad bovenaan Kapschroeven de koelkastdeur in tegengestelde richting en zet de beschermkap vast V D 1 e r 7 er 7 2 L Pas op dat u zich niet verwondt bij VOORZORG deze handelingen 11 Zet de deur van de vriezer voorzichtig weer terug Bevestig de middelste scharnier 16 Verbind de draden Alleen deur showmodel
161. koelkast niet in direct zonlicht en stel ze niet bloot aan warmtebronnen radiatoren of andere hittebronnen De koelkast moet worden geaard Gebruik nooit gasleidingen telefoondraden of andere potenti le bliksemafleiders voor aarding De koelkast moet worden geaard ter voorkoming van lekspanning of elektrische schokken als gevolg van lekstromen van de koelkast Dit kan een elektrische schok brand een explosie of problemen met het product veroorzaken Steek de stekker nooit in een stopcontact dat niet op de juiste wijze geaard is en zorg ervoor dat het volgens de lokale en nationale voorschriften gebeurt Stop de stekker stevig in de wandcontactdoos Gebruik geen beschadigde stekkers beschadigd elektriciteitsdraad of loszittend stopcontact Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken Sluit niet meerdere apparaten op hetzelfde Meervoudige stopcontact aan De koelkast moet altijd worden aangesloten op een eigen stopcontact waarvan het voltage overeenkomt met dat van het typeplaatje Hierdoor is een goede werking verzekerd en wordt overbelasting van de elektriciteitskabels in huis die bij oververhitting brand kunnen veroorzaken voorkomen Steek geen stekker in een loszittende wandcontactdoos Dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken Steek de stekker op de juiste manier in de wandcontactdoos terwijl het snoer naar beneden hanat Als u de stekker o
162. le r servoir lorsqu il est dans le r frig rateur i e M thode 1 Remplissez le r servoir en soulevant le couvercle rond dans le sens de la fl che pour l ouvrir Robinet du distributeur M thode 2 Remplissez le r servoir avec de l eau en maintenant et en soulevant le grand couvercle pour l ouvrir Poign e fonctionnement _19 e Apr s avoir install le r servoir fermez la porte du r frig rateur Apr s avoir ferm la porte v rifiez que le robinet du distributeur se trouve l ext rieur il 7 AP Attachez le r servoir fermement a la porte du r frig rateur Dans le cas contraire le r servoir peut ne pas fonctionner correctement N utilisez pas le r frig rateur sans le r servoir d eau Dans le cas contraire l efficacit ne peut pas tre garantie ATTENTION e Placez un verre sous la sortie d eau et poussez l gerement le levier avec votre verre Veillez a ce que le verre se situe bien en dessous du distributeur afin d viter que l eau ne se d verse c t ATTENTION r gl sur unlock d verrouiller Dans le cas contraire il est impossible de verser de l eau 2 a 8 6 Levier du in distributeur gt 2 VERROUILLER DEVERROUILLER RETRAIT DES PARTIES INTERNES Saisissez fermement le r servoir avec les deux mains soulevez le l g rement et tirez le vers vous pour le retirer Clayett
163. le rail en acier Il est susceptible de provoquer des blessures corporelles NETTOYAGE DU REFRIGERATEUR N utilisez pas de benz ne de diluant ou d eau de Javel Clorox M pour le nettoyage Ces produits risquent d endommager la surface de l appareil et de provoquer un incendie Ne vaporisez pas d eau sur le r frig rateur lorsqu il est branch car cela est susceptible de provoquer une lectrocution Ne nettoyez pas le r frig rateur a l aide de benzene de diluant ou de nettoyant pour voiture car cela risque de provoquer un incendie ATTENTION REMPLACEMENT DE LA DEL Lorsque la DEL int rieure ou ext rieure est grill e ne d montez pas vous m me le cache de la lampe et l ampoule Contactez un r parateur d panage PROBLEME L appareil ne fonctionne pas du tout ou la temp rature est trop lev e Les aliments dans le r frig rateur sont gel s Des bruits inhabituels sont audibles Les coins avant et les c t s de l appareil sont chauds et de la condensation commence se former Vous pouvez entendre le liquide glouglouter dans l appareil SOLUTION V rifiez que la prise d alimentation est correctement branch e Le syst me de contr le de la temp rature du panneau avant est il r gl correctement L appareil est il expos aux rayons directs du soleil ou des sources de chaleur se trouvent t elles proximit L arri re de l appareil est il trop
164. leisten lassen Sie bitte alle inneren Befestigungen wie K rbe Schubladen und F cher an den vom Hersteller angegebenen Positionen Aufstellen des Ger ts VOR DER AUFSTELLUNG DES GER TS Wir freuen uns dass Sie sich f r diese K hl Gefrier Kombination von Samsung entschieden haben Wir w nschen Ihnen viel Freude mit den vielfaltigen modernen Funktionen und der Leistung Ihres neuen Gerats Diese K hl Gefrier Kombination muss vor der Inbetriebnahme in Ubereinstimmung mit den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung ordnungsgem aufgestellt und installiert werden e Verwenden Sie das Ger t nur zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecken Wir empfehlen Servicearbeiten nur von qualifizierten Personen durchf hren zu lassen e Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung des Verpackungsmaterials f r dieses Ger t e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie die Beleuchtung im Innern des Ger ts austauschen WARNUNG Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags Auswahl des Aufstellorts Keine direkte Sonneneinstrahlung Einen ebenen oder zumindest fast ebenen Standort e Es muss gen gend Platz sein um die Ger tet ren ungehindert ffnen zu k nnen Stellen Sie die K hl Gefrier Kombination auf einer ebenen Fl che auf Wenn das Ger t nicht auf einer ebenen Fl che m glicherweise nicht ordnungsgem Lassen Sie beim A
165. li come per esempio insetticidi sulla superficie dell apparecchio Oltre ad essere dannosi per l uomo possono causare scariche elettriche incendio o malfunzionamenti Non utilizzare un asciugacapelli all interno del frigorifero Non inserirvi candele accese per eliminare cattivi odori La mancata osservanza di questa precauzione pu causare un incendio o una scarica elettrica Riempire il serbatoio dell acqua e il cassettino dei cubetti di ghiaccio solo con acqua potabile A SIMBOLI DI ATTENZIONE PER L USO AVVERTENZA e Se il frigorifero entra a contatto con l acqua estrarre la spina di alimentazione dalla presa e contattare il centro di assistenza Samsung Electronics Asciugare all interno l umidit in eccesso e lasciare le porte aperte In caso contrario all interno possono svilupparsi cattivi odori e muffe Dopo l installazione lasciare scollegato l apparecchio per 2 ore e Per ottenere le massime prestazioni dal prodotto Non collocare alimenti davanti alle aperture di ventilazione sul pannello posteriore dell apparecchio per evitare di ostruire la circolazione dell aria all interno del comparto freezer Proteggere adeguatamente gli allmenti o collocarli in contenitori sottovuoto prima di conservarli nel frigorifero o nel freezer Non aggiungere vicino ad alimenti gia surgelati un nuovo alimento fresco da surgelare Informazioni sulla si
166. lla sua efficacia Tuttavia ci non deve essere considerata un anomalia Quando il tempo molto umido potrebbe formarsi condensa sulla superficie dell apparecchio quando l umidit dell aria entra a contatto con la superficie fredda dell apparecchio Dall interno dell apparecchio si avverte un suono simile a bolle d acqua Nel comparto frigo si avverte cattivo odore Si tratta del refrigerante che si raffredda All interno del frigorifero sono presenti residui di cibo Verificare che gli alimenti caratterizzati da un odore intenso il pesce per esempio siano avvolti o collocati in contenitori sottovuoto Pulire il frigorifero periodicamente e rimuovere eventuali residui di cibo o alimenti scaduti Le pareti del frigorifero sono coperte da uno strato di ghiaccio Le pareti interne del frigorifero e le verdure sono ricoperte da un velo di condensa Gli alimenti conservati nel frigorifero ostruiscono le prese di ventilazione Allontanare gli alimenti il pi possibile per consentire una corretta ventilazione La porta completamente chiusa Alimenti ad alto contenuto d acqua e di umidit sono stati conservati non coperti oppure la porta del frigorifero stata lasciata aperta per lungo tempo Conservare il cibo coperto o in un contenitore ben chiuso risoluzione dei problemi _21 Limiti temperatura ambiente Il frigorifero freezer progettato per operare alle temperature ambiente specificate per l
167. m eten of herhaalde opening van de deur De Fridge of Freezer temperatuurindicator zal stoppen met knipperen als de temperatuur in de koelkast of vriezer weer normaal is Neem alstublieft contact op met uw service centrum als de temperatuurindicator niet stopt met knipperen na een paar uur E ONIN3 039 0 Activeer de Power Freeze functie 20 uur van tevoren als u grote hoeveelheden etenswaren moet invriezen E 5 Alarm Druk op de Alarmknop om de alarmfunctie in te schakelen De alarmindicator gaat branden en een geluidsignaal zal aangeven Wanneer de koelkastdeur langer dan 2 minuten blijft openstaan Om de alarmfunctie uit te schakelen drukt u opnieuw op de Alarmknop bediening_15 4 Vacation Druk op de Vacation knop om de vakantiefunctie Eierrek in te schakelen De vakantie indicator 2 gaat branden en de koelkast stelt de temperatuur in op 15 C zodat zo weinig mogelijk energie wordt verbruikt als u op een lange vakantie of zakenreis gaat of Legplateaus als u de koelkast niet hoeft te gebruiken nenas O Zuivelvak Terwijl de Vakantiefunctie is geactiveerd blijft het en fruitlade vriezercompartiment aanstaan De Vakantiefunctie functie wordt automatisch g
168. mamente 08_ Informazioni sulla sicurezza Non utilizzare fusibili diversi quali cavi di rame acciaio ecc diversi dai fusibili standard In caso di riparazione O reinstallazione dell apparecchio contattare un centro di assistenza autorizzato Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scariche elettriche incendio malfunzionamenti del prodotto O lesioni Se all interno del frigorifero penetrata polvere o acqua scollegare la spina dalla presa di corrente e rivolgersi al centro di assistenza Samsung Electronics In caso contrario potrebbe verificarsi un incendio Se si rileva una perdita di gas evitare l uso di fiamme libere o potenziali fonti di accensione nel pressi e aerare il locale per alcuni minuti Per accelerare il processo di sbrinamento non utilizzare dispositivi Meccanici o altri mezzi diversi da quelli consigliati dal produttore Non danneggiare il circuito refrigerante Prima di sostituire le lampadine interne del frigorifero scollegare l apparecchio dalla presa elettrica In caso contrario sussiste rischio di scosse elettriche e In caso di problemi nella sostituzione della lampada rivolgersi al centro di assistenza Se il prodotto dotato di lampada LED non disassemblare l assieme coprilampada lampada autonomamente Rivolgersi al centro di assistenza Utilizzare solo lampade LED fornite dal produttore o da un centro di assistenza Non spruzzare sostanze volati
169. mgekeerd IN de wandcontactdoos steekt kan de draad afbreken en brand of elektrische schokken veroorzaken Zorg dat u niet overmatig aan het netsnoer trekt en het niet overdadig buigt Draai het netsnoer niet rond en leg er geen knoop in Leg het netsnoer niet over een metalen voorwerp plaats geen zwaar voorwerp op het snoer bevestig het snoer niet tussen voorwerpen en duw het koord niet in de ruimte achter het apparaat Als u de koelkast verplaatst zorg er dan voor dat u de netsnoer niet omdraait of beschadigt Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken Gebruik geen snoer met scheuren of schuurschade over de lengte of aan n van de uiteinden Als het netsnoer beschadigd is dient dit onmiddellijk door de fabrikant of het servicecenter vervangen te worden Zorg dat de netkabel niet sterk wordt gebogen en plaats er geen zware producten op Als u de koelkast verplaatst let u dan op dat u het netsnoer niet omdraait of beschadigt Dit vormt een brandgevaar Let erop dat de netstekker niet wordt platgedrukt of beschadigd door de achterkant van de koelkast Houd de verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen Er bestaat verstikkingsgevaar als kinderen de verpakking over het hoofd trekken Plaats het apparaat zo dat de stekker bereikbaar blijft Indien dit niet het geval is kan dit een elektrische schok of brand veroorzaken wegens elektrische lekkage Veiligheidsinformatie_05 Plaat
170. n Sie die Hinweise w rtlich Lesen Sie diesen Abschnitt aufmerksam durch und bewahren Sie das Handbuch zum spateren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf CE Konformit tserkl rung Dieses Ger t e rf llt die in der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EU der EM V Richtlinie Elekt romagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EU der RoHS Richtlinie 2011 65 EU der delegie rten Verordnung EU Nr 1060 2010 und die in der durch die EU Verordnung Nr 643 2009 erlassenen Oko Design Richtlinie 2009 125 EU formulie rten Anforderungen Nur f r den Verkauf in Europa WICHTIGE WARNHINWEISE WARNUNG F R DIE ENTSORGUNG e Wenn Sie dieses oder ein andere s Gerat e entsorgen entfernen Sie die Dichtungen und die Verriegelung der Geratetur damit kleine Kinder oder Tiere niemals darin versehentlich eingeschlossen werden Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen k nnen Wenn ein Kind im Ger t eingeschlossen ist kann es sich verletzten und ersticken Halten Sie alle Verpackungsmaterialien au erhalb der Reichweite von Kindern denn Verpackungsmaterial kann f r Kinder gef hrlich sein Wenn ein Kind sich eine T te ber den Kopf zieht kann es ersticken Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung des Verpackungsmaterials f r dieses Ger t Nehmen Sie die Schubf cher nicht aus der K hl Gefrier Kombination sodass Kinder nicht o
171. n Sie eine Stunde Das Ger t sollte langsam herunterk hlen und der Kompressor ruhig laufen 4 Nach dem Einschalten des Ger ts dauert es einige Stunden bis die gew nschte Betriebstemperatur erreicht ist Sobald das Ger t ausreichend heruntergek hlt ist k nnen Sie Lebensmittel und Getr nke darin verstauen 14 aufstellen WECHSELN DES TURANSCHLAGS NUR DIE MODELLE RL4003RBA RL4013J S BA RL4323 RL4353 RL4352 Bevor Sie den Anschlag der Ger tet r wechseln stellen Sie sicher dass Sie die Stromversorgung des Ger ts getrennt haben Samsung empfiehlt das Wechseln des T ranschlags a A nur durch einen von Samsung zugelassenen 2 Beispiel Das Ger t ist leicht nach rechts geneigt Dienstleistungsanbieter durchf hren zu lassen Diese Dienstleistung ist geb hrenpflichtig und wird dem Kunden in Rechnung gestellt Sch den die beim Wechseln des T ranschlags entstehen fallen nicht unter die Garantieleistung des Herstellers Alle Kosten fur Reparaturen die aufgrund dieser Sch den erforderlich sind werden vom Kunden getragen E 1 Bevor Sie die den Anschlag der Geratet r wechseln stellen Sie sicher dass die K hl Gefrier Kombination vom Stromnetz getrennt ist und sich keine Lebensmittel mehr in dem Ger t befinden aufgestellt und angeschlossen haben k nnen Sie sie 2 Sollten Sie es sich nicht zutrauen die in diesem nun einrichten und alle Features u
172. n de abrir Solo se puede dispensar agua en esta posici n Palanca del dispensador Gen CERRAR ABRIR So EXTRACCI N DE LAS PIEZAS INTERNAS E PRECAUCI N Se podr a causar lesiones por congelaci n e Tenga cuidado al tocar el riel de acero Se podr a causar lesiones Estantes Levante con cuidado los estantes con ambas manos y tire de ellos hacia usted Estante de vidrio bandeja abatible No ponga los estantes boca abajo ni al PRECAUCI N rev s Se podr an caer Estantes de la puerta Sujete firmemente los estantes de la puerta con ambas manos y lev ntelos con cuidado hasta sacarlos y77 18 funcionamiento Dep sito de agua Sujete firmemente el dep sito con ambas manos y lev ntelo con cuidado hasta sacarlo Algunos modelos no llevan dep sito de agua Cajones Empuje completamente los cajones hacia afuera y lev ntelos ligeramente para extraerlos e Silos cajones chocan con la puerta extraiga primero los estantes y luego extraiga el caj n levant ndolo Caj n deslizante del congelador opcional Levante el caj n para Compruebe que el dispositivo de bloqueo hacia afuera hasta extraerlo i e Para volver a colocar el soltarlo del gancho y tire
173. ncendie Cet appareil doit tre correctement ou une explosion Afin d viter la cr ation d un m lange gaz air inflammable lorsqu une fuite se produit dans le circuit frigorifique la taille de la pi ce o installer l appareil d pend de la quantit de 04_ Consignes de s curit gaz r frig rant utilis e Ne d marrez jamais un appareil qui pr sente des signes d endommagement En cas de doutes contactez votre revendeur La pi ce doit avoir un volume de 1 m3 pour chaque 8 g de gaz r frig rant R 600a contenus l int rieur de l appareil La quantit de gaz r frig rant Uniquement pour les mod les que votre appareil peut contenir est indiqu e sur la plaque signal tique situ e l int rieur de l appareil SYMBOLES D AVERTISSEMENT IMPORTANTS CONCERNANT L INSTALLATION DE L APPAREIL conform ment au manuel d utilisation avant d tre utilis N installez pas le r frig rateur dans un lieu humide ou dans un lieu o il est susceptible d tre en contact avec de l eau Une d t rioration de l isolation des composants lectriques est susceptible de provoquer une lectrocution ou un incendie N exposez pas ce r frig rateur la lumi re directe du soleil ou la chaleur d un po le d appareils de chauffage ou autre apparell mis a la terre Pour la mise a la terre ne raccordez pas l apparell a une conduite de gaz a une conduite d eau en plastique ou a un
174. nciende y el frigor fico establece la temperatura en 15 C para minimizar el consumo de energ a cuando se va de vacaciones o de largo viaje o cuando no necesita utilizar el frigor fico Con la funci n Vacation Ausencia activada el compartimento del congelador permanece activado La funci n Vacation Ausencia se desactiva autom ticamente cuando se ajusta la temperatura de frigor fico con la funci n Vacation Ausencia activada Antes de activar la funci n Vacation Ausencia no Estantes Canal del hielo Componente de hielo se olvide de sacar los alimentos del compartimento i del frigor fico 5 Smart Sensor Sensor inteligente Este icono Y se enciende cuando el frigor fico trabaja con la mejor eficiencia energ tica Solo TIPO B Sin controles adicionales se mantienen los alimentos frescos autom ticamente gracias a sensores que detectan la temperatura interior y exterior a fin de minimizar el consumo de energ a Bandeja de huevos Th LIN Compartimento de l cteos Caj n para frutas y verduras Canal del hielo Componente de hielo Cajones RL40 H 1 700 mm 16 funcionamiento
175. nd Funktionen des Handbuch beschriebenen Schritte selbst durchzuf hren fordern Sie einen qualifizierten Servicetechniker von Samsung an 3 SchlieBen Sie die K hl Gefrier Kombination nach dem Wechsel des T ranschlags nicht sofort wieder an das Stromnetz an sondern warten Sie mindestens eine Stunde Ben tigte Werkzeuge Nicht im Lieferumfang enthalten 10 mm Steckschl ssel f r Schrauben Kreuzschlitzschraubendreher Sehlitzschraubendreher Zus tzliche Teile Abdeckung f r das obere linke T rscharnier unter der oberen Abdeckung Nicht im Lieferumfang enthalten 8167 Inbusschl ssel f r das mittlere Scharnier Schraubenschl ssel 11 mm f r den Scharnierbolzen 1 Entfernen Sie die Scharnierabdeckung sowie 6 Entfernen Sie das mittlere Scharnier den Sensor an der rechten Scharnierabdeckung 7 Heben Sie die T r des Gefrierabteils vorsichtig 2 Entfernen Sie die Schrauben 1 und ziehen gerade nach oben aus dem unteren Scharnier Sie das Kabel 2 ab NF3T131S4NV LO Seien Sie beim Entfernen der Ger tet r i vorsicht vorsichtig da diese schwer ist und Sie sich verletzen k nnten 8 Legen Sie das Ger t vorsichtig auf den Boden Wechseln Sie die P
176. nements de type r sidentiels chambres d h tes applications de restauration et SYMBOLES DANGER ATTENTION UTILIS S Indique un danger de mort o wma de blessure grave Indique un risque de blessure ATTENTION Ou de d g t mat riel Indique une action INTERDITE Indique une partie dont le d montage est INTERDIT Indique une partie qui NE DOIT PAS tre touch e Indique une action que vous devez effectuer Indique que vous devez d brancher la fiche d alimentation de la prise AR D Indique qu une mise a terre est n cessaire afin d viter toute lectrocution Lorsque ce symbole est affich Il est conseill de faire appel au personnel de maintenance Remarque E E Ces symboles d avertissement ont pour but d viter tout risque de blessure Respectez les en toutes circonstances Lisez attentivement la section Consignes de s curit de ce manuel et conservez ce dernier en lieu s r afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement Avis CE Ce produit est conforme aux directives relatives la basse tension 2006 95 CE la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE a la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques RoHS 201 1 65 EU au Reglement d l gu de la Commission UE N 1060 2010 et l co concep
177. ng lation autres que ceux recommand s par le fabricant N endommagez pas le circuit frigorifique D branchez le r frig rateur avant de remplacer les lampes int rieures Dans le cas contraire il existe un risque d lectrocution Contactez un r parateur si vous rencontrez des difficult s pour remplacer l ampoule Si l appareil est quip d une DEL ne tentez pas de d monter vous m me le cache et l ampoule Contactez un r parateur Utilisez uniquement les ampoules DEL fournies par le fabricant ou son r parateur agr Ne vaporisez pas de substance volatile sur la surface de l appareil Ces produits peuvent se r v ler dangereux pour la sant et risquent en outre de provoquer une lectrocution un incendie ou un dysfonctionnement N utilisez pas de s che cheveux pour s cher l int rieur du r frig rateur Ne placez pas de bougie allum e a l int rieur du r frig rateur pour liminer les mauvaises odeurs Risque d lectrocution ou d incendie Remplissez le r servoir et le bac a gla ons avec de l eau potable uniquement A SYMBOLES DE PRUDENCE ATTENTION CONCERNANT L UTILISATION Si le r frig rateur est mouill par l eau d branchez la prise et contactez le centre de service technique Samsung Electronics Essuyez l exc dent d humidit l int rieur et laissez les portes ouvertes Dans le cas contraire des odeurs
178. o collegare l apparecchio alla messa a terra La mancata osservanza di questa precauzione puo causare scariche elettriche incendio esplosione o malfunzionamenti del prodotto Non collegare mai il cavo di alimentazione a una presa non dotata di messa a terra e controllare sempre che la messa a terra sia effettuata secondo quanto previsto dalle normative locali vigenti Inserire saldamente la spina del cavo di alimentazione alla presa di corrente Non usare un cavo o una spina di alimentazione danneggiati o una presa allentata La mancata osservanza di questa precauzione puo causare un incendio o una scarica elettrica Non collegare pi apparecchi a Una presa multipla Il frigorifero deve essere sempre collegato a una presa elettrica separata che abbia una tensione corrispondente a quanto riportato sull etichetta Ci consente di ottenere le Migliori prestazioni e previene Il sovraccarico dell impianto domestico che potrebbe provocare un incendio a cavi Se la presa elettrica risulta lenta non inserire la spina causa del surriscaldamento dei Rischio di incendio o di scosse elettriche Collegare la spina elettrica inserendola nella posizione corretta con il cavo rivolto verso Il basso Collegando la spina elettrica al contrario il cavo potrebbe danneggiarsi e causare scariche elettriche o incendio Non tirare o piegare eccessivamente Il cavo d
179. o del congelador dejar de parpadear cuando la temperatura vuelva a ser normal Si el indicador de la temperatura sigue parpadeando despu s de varias horas p ngase en contacto con un centro de servicio t cnico 1 0 aumenta su rendimiento el tiempo necesario para Congelar los productos del congelador Esta funci n se activar durante 50 horas y el indicador del congelador mostrar 23 C Esta funci n se desactiva autom ticamente Una vez finalizado el proceso Power Freeze Activador del congelador se apaga el indicador Power Freeze Activador del congelador y el congelador recupera la configuraci n de temperatura previa Cuando se utiliza esta funci n aumenta el consumo de energ a Para desactivar esta funci n pulse el bot n Freezer Congelador durante 3 segundos Si necesita congelar gran cantidad de alimentos active la funci n Power Freeze Activador del congelador 20 horas antes 1 3 Alarm Alarma Pulse este bot n para activar la funci n de alarma El indicador de Alarm Alarma di se enciende y se emite un sonido si la puerta del frigor fico queda abierta durante m s de 2 minutos Para desactivar la funci n de alarma pulse este bot n funcionamiento 15 4 Vacation Ausencia Pulse el bot n Vacation Ausencia para activar la funci n de ausencia El indicador Vacation Ausencia 2 se e
180. o est sin corriente abra la puerta lo menos posible Si el fallo de corriente supera las 24 horas saque todos los alimentos congelados e Si se proporcionan llaves del frigor fico se deben guardar fuera del alcance de los ni os y lejos del electrodom stico Es posible que el aparato no funcione correctamente descongelaci n del contenido o temperatura del compartimento de los congelados demasiado alta si se ha mantenido durante un tiempo excesivo a una temperatura por debajo del grado de frio para el que se ha dise ado este frigor fico No guarde alimentos que se deterioran f cilmente a baja temperatura como pl tanos melones etc e Este aparato no genera escarcha y no es necesario descongelarlo manualmente ya que esta funci n se realiza autom ticamente Informaci n de seguridad _ 09 El aumento de la temperatura durante la descongelaci n puede cumplir con los requisitos ISO Pero si desea evitar un aumento indebido de la temperatura de los alimentos congelados durante la descongelaci n del aparato envu lvalos con varias capas de papel de peri dico No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente Un incremento de temperatura de los alimentos congelados durante la descongelaci n puede acortar el tiempo de almacenamiento Contiene gases fluorados de efecto invernadero regulados por el Protocolo de Kioto CONSEJO
181. ockenen Raum mit angemessener Bel ftung auf Stellen Sie sicher dass es keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist und nicht in unmittelbarer N he von Warmequellen z B Heizk rper aufgestellt wird Blockieren Sie niemals die Bel ftungsschlitze oder gitter des Ger ts Lassen Sie warme Lebensmittel erst abk hlen bevor Sie sie in das Ger t stellen Legen Sie tiefgefrorene Lebensmittel zum Auftauen zun chst in das K hlabteil Die niedrigen Temperaturen der tiefgefrorenen Lebensmittel werden dann dazu genutzt die brigen Lebensmittel im K hlabteil zu k hlen Lassen Sie die Ger tet r nicht zu lange ge ffnet wenn Sie Lebensmittel hineinstellen oder herausnehmen Wenn die Ger tet r immer nur kurz ge ffnet wird bildet sich im Ger t weniger Eis Reinigen Sie regelm ig die R ckseite des Ger ts Staub der sich am Ger t absetzt l sst den Stromverbrauch steigen Stellen Sie die Temperatur im Innern des Ger ts nicht _ Sicherheitsinformationen niedriger ein als n tig Stellen Sie sicher dass die Abluft an der Unterselte und Ruckwand des Gerats ausreichend zirkulieren kann Verdecken Sie nicht die Beluftungsschlitze Halten Sie bei der Installation einen ausreichenden Freiraum rechts links hinten und oberhalb des Ger ts ein Dadurch sinkt die Stromaufnahme und Ihre Stromrechnung fallt niedriger aus Um eine bestm gliche Energienutzung zu gew hr
182. om pa an indica que al finalizar su vida til ni el producto ni sus accesorios electr nicos como el cargador cascos cable USB deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y rec clelos correctamente De esta forma se promueve la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el pro ducto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electr nicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales Wat een mogelijkheden Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Samsung product a Vrijstaand Appliance VEILIGHEIDSINFORMATIE aaneen viene u nun nn nun nn nun nn nun nn nun 2 UW KOELKAST INSTALLEREN crv nun nun nn eee eee eee eee eee nn nn nun nn nn nun nun 11 UW KOELKAST BEDIENEN sers 15 PROBLEMEN OPLOSSEN eee rr rra 19 Velligneldsiniormatie VEILIGHEIDSINFORMATIE catering en soortgelijke e Lees voordat u het kleinhandeltoep
183. ontact Dit kan een elektrische schok veroorzaken e Bewaar geen artikelen bovenop 0 het apparaat Wanneer u de deur opent kunnen deze voorwerpen van de koelkast vallen en persoonlijk letsel en of materi le schade veroorzaken Plaats geen bak water boven op de koelkast Als er water over de koelkast loopt kan dit leiden tot brand of elektrische schokken e Houd een oogje op de kinderen 0 om er zeker van te zijn dat ze niet gaan spelen met het apparaat Houd uw vingers uit de buurt van knelpunten ruimtes tussen de deuren en de kast zijn noodzakelijkerwijs klein Let bij het openen van de deuren op als er kinderen in de buurt zijn Let erop dat kinderen niet aan de deur gaan hangen Dit kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken Kinderen kunnen in het apparaat opgesloten raken Let erop dat kinderen niet in de koelkast stappen Raak de binnenkant van de vriezer of producten die worden bewaard in de vriezer niet aan met natte handen Dit kan bevriezing veroorzaken Flessen moeten dicht naast elkaar worden geplaatst zodat zij er niet uit kunnen vallen Steek nooit uw vingers of een voorwerp in de opening van de waterdispenser Dit kan lichamelijk letsel of materi le schade veroorzaken Stop geen handen voeten of metalen voorwerpen zoals eetstokjes enz onderin of achterin de koelkast Dit kan een elektrische schok of lic
184. orden gemengd Code No DA68 02676D REV 0 6
185. orte 1 l illet 2 et centrale en soulevant doucement la porte le support 3 de la droite vers la gauche verticalement La porte tant lourde prenez garde ne ATTENTION pas vous blesser lors de son retrait installation _15 10 Inversez la position de l illet et des vis 15 Retournez la direction de la porte et du c ble avec d assemblage le c t oppos et montez le cache de la porte O Pa r gt La ld eL Veillez ne pas vous blesser pendant ATTENTION l Op ration 16 Branchez les c bles uniquement pour les mod les avec affichage sur la porte et montez 11 Replacez doucement la porte du cong lateur le cache de la charni re Assemblez la charni re centrale 12 Retournez la direction de la porte et du Prenez garde ne pas endommager les c ble avec le c t oppos sur la porte du ATTENTION C bles lorsque vous retournez la porte r frig rateur Uniquement pour le mod le avec du r frig rateur affichage sur la porte 17 Inversez les poign es de la gauche vers la droite 13 Utilisez une cl de 11 mm pour s parer l axe de la charni re sup rieure Retournez la charni re sup rieure et remontez l axe de la charni re sup rieure A Lorsque vous
186. osition des unteren Scharniers und des Justierfu es Vorher 4 Entfernen Sie das Scharnier aus der Geh usevertiefung Ziehen Sie die Kabel aus der Geh usevertiefung nur Modelle mit Display in der Geratet r pa PA 55335 i N i H N i H gt W i IN i 4 Ce H i H 1 H Nachher 9 Entfernen Sie jeweils rechts unten die Schraube an 5 Entfernen Sie die T r des K hlabteils indem den T ren des K hl und des Gefrierabteils Versetzen Sie sie vorsichtig gerade nach oben aus dem Sie den T rstopper 1 den Scharnieraufsatz 2 mittleren Scharnier heben und den Tr ger 3 von rechts nach links Seien Sie beim Entfernen der Ger tet r VORSICHT vorsichtig da diese schwer ist und Sie sich verletzen k nnten CA aufstellen 15 10 Wechseln Sie die Position des 15 Verlegen Sie das Kabel auf der gegen berliegenden Scharnieraufsatzes und der Kappen Seite an der T r des K hlabteils und befestigen Sie die Abdeckung der Ger tet r wieder V oo A O 1 7 IB La ld 1 4 CT 1 Oh H JE 1 1 1 i L i i 1 i 5 Seien Sie vorsichtig damit Sie sich vorsicht w hrend des Vorgangs nicht verletzen 16 SchlieBen Sie das Kabel an nur Modelle mit
187. par suffocation si les enfants les mettent sur leur t te Cet appareil doit tre positionn de sorte que la prise d alimentation ATTENTION solt facilement accessible Le non respect de cette consigne 0 risquerait de provoquer une lectrocution ou un incendie par suite de fuites lectriques N installez pas cet appareil pres d une source de chaleur ni d un mat riel inflammable 06_ Consignes de s curit N installez pas cet appareil dans un lieu humide huileux ou poussi reux ni dans un endroit expos directement au soleil ou a l eau gouttes de pluie N installez pas cet appareil dans un lieu humide huileux ou poussiereux ni dans un endroit expos directement au soleil ou l eau gouttes de pluie N installez pas cet appareil dans un endroit o des fuites de gaz sont susceptibles de se produire Risque d lectrocution ou d incendie Ne montez pas sur le dessus de l appareil et ne placez pas d objets tels que du linge des bougies allum es des cigarettes allum es des plats des prehimiques des objets m talliques etc sur l appa Le non respect de cette consigne risque d entra ner une lectrocution un incendie des problemes avec l appareil ou des blessures corporelles SYMBOLES DE PRUDENCE CONCERNANT L INSTALLATION N obstruez pas l ouverture de ventilation de l emplacement ou de la structure de montage de l appareil Laissez l appareil reposer pendant 2 heur
188. pavimento AVVERTENZA Avvolgere la parte eccedente del cavo di alimentazione sul retro dell apparecchio in modo che non possa essere schiacciato in caso di spostamento del frigorifero AVVERTENZA impostazione 19 LO ANOIZVLSOdINI LIVELLAMENTO DEL FRIGORIFERO Se la parte anteriore dell apparecchio si trova leggermente piu in alto di quella posteriore risulta piu agevole aprire e chiudere la porta del frigorifero Caso 1 L apparecchio inclinato verso sinistra Ruotare il piedino di regolazione sinistro nella l apparecchio risulter a livello verso destra Ruotare il piedino di regolazione destro nella direzione della freccia fino a che l apparecchiorisulter a livello do t lt Caso 1 gt lt Caso 2 gt IMPOSTAZIONE DEL FRIGORIFERO 4 Una volta acceso il frigorifero ci vorranno alcune ore prima che raggiunga la temperatura impostata Una volta che la temperatura del frigorifero sufficientemente bassa sar possibile conservare alimenti e bevande INVERSIONE DELLE PORTE SOLO RL4003RBA RL4013J S BA RL4323 RL4353 RL4352 Ora che il frigorifero installato possibile utilizzare tutte le funzioni e le caratteristiche del sar pienamente operativo In caso contrario controllare per prima cosa l erogazione di energia elettrica e consultare la sezione dedicata alla risoluzione dei problemi sul retro di questa guida dell ut
189. penders ein Dies kann zu Verletzungen oder Sachsch den f hren F hren Sie Ihre H nde F e oder Metallgegenst nde Essst bchen usw nicht von unten oder von hinten in das Ger t hinein Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder Verletzungen Scharfe Kanten k nnen zu Verletzungen f hren Verwenden Sie keine temperaturempfindlichen Materialien wie z B entflammbare Sprays und Gegenst nde Trockeneis Medikamente oder Chemikalien in der N he des Ger ts und bewahren Sie sie nicht in der K hl Gefrier Kombination auf Bewahren Sie keine fl chtigen oder entflammbaren Gegenst nde oder Stoffe Reinigungsbenzin Verd nner Propangas Alkohol Ather oder hnliche Produkte in der K hl Gefrier Kombination auf Dieses Ger t ist ausschlie lich zur Aufbewahrung von Lebensmitteln bestimmt Andernfalls besteht Brand oder Explosionsgefahr e Dieses Produkt ist ausschlie lich fur Sicherheitsinformationen _ 07 die Aufbewahrung von Lebensmitteln in Privathaushalten bestimmt e Bewahren Sie keine Pharmazeutika lebensmittelfremde Materialien oder temperaturempfindliche Produkte in der K hl Gefrier Kombination auf Produkte die unter streng kontrollierten Temperaturbedingungen gelagert werden m ssen d rfen nicht in der K hl Gefrier Kombination aufbewahrt werden e Lagern bzw verwenden Sie keine elektrischen Ger te im Innern der K hl Gefrier Kombination
190. r Heben Sie die T rf cher vorsichtig mit beiden H nden an und ziehen Sie sie heraus 20 betrieb Wassertank Heben Sie den Wassertank vorsichtig mit beiden H nden an und ziehen Sie ihn heraus Der Wassertank ist nicht bei allen Modellen im Lieferumfang enthalten E Schubf cher Ziehen Sie die Schubf cher vollst ndig nach vorne heben Sie sie dann vorsichtig an und nehmen Sie sie heraus ASS al Wenn die Schubf cher an die Ger tet r sto en m glicherweise die Energieeffizienz des Ger ts entnehmen Sie zun chst die Fachb den Schienenschubfach fur den Gefrierschrank optional und dr cken Sie leicht mit dem Glas gegen den Heben Sie das Schienenschubfach aus dem Haken und ziehen Sie es dann heraus e Um das Schienenschubfach wieder einzusetzen schieben Sie die Schiene hinein und setzen Sie das Schienenschubfach dann in der urspr ngliche Position wieder ein e Ber hren Sie die Schiene im Gefrierabteil nicht mit nassen H nden HERAUSNEHMEN DER GERATEEINSATZE REINIGEN DES GERATS Verwenden Sie niemals Waschbenzin Verd nner oder Clorox M um das Ger t zu reinigen Die Oberfl che des Ger ts k nnte besch digt werden und es besteht Brandgefahr Spr hen Sie kein Wasser auf das Ger t w hrend dieses an
191. r fico peri dicamente y tire los alimentos que puedan estar en mal estado Las salidas de ventilaci n del interior del frigor fico est n bloqueadas por los alimentos Aparte cuanto pueda los alimentos para mejorar la ventilaci n Est bien cerrada la puerta Se han guardado alimentos con elevado contenido de agua sin cubrirlos y producen un alto nivel de humedad o la puerta se ha dejado abierta mucho tiempo Guarde los alimentos cubiertos o en recipientes cerrados soluci n de problemas _19 4 SVINITAOHd 34 NOIONTOS EO Restricciones de la temperatura ambiente Este frigorifico congelador est dise ado para funcionar en las temperaturas ambientales especificadas en la placa de especificaciones Intervalo de temperatura ambiente C Clase Simbolo IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Templada extendida SN 10 a 32 10 a 32 Templada N 16 a 32 16 a 32 Subtropical ST 16 a 38 18 a 38 Tropical 16 a 43 18 a 43 14 Algunos factores como la situaci n del frigor fico congelador la temperatura ambiente y la frecuencia de apertura de la puerta pueden afectar a la temperatura interna Ajuste convenientemente la temperatura para compensar estos factores Eliminaci n correcta de este producto Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Se aplica en pa ses con sistemas de recolecci n por separado La presencia de este s mbolo en el producto accesorios o material informativo que lo ac
192. roirs Bac fruits et l gumes jection de la glace Bac de l appareil gla ons Bacs RL40 H 1 700 mm 18 _ fonctionnement FABRICATION DE GLACE MACHINE GLACONS FOND AMOVIBLE Fabrication de gla ons Retirez le bac glacons en le soulevant l gerement puis en le tirant vers vous Remplissez le bac d eau jusqu au niveau maximal indiqu l arri re du bac Faites le glisser dans le compartiment en veillant a ne pas renverser d eau Patientez jusqu a la formation des glacons Retrait des gla ons Assurez vous que le r servoir gla ons se trouve sous le bac Si tel n est pas le cas remettez le en place Faites tourner fermement les molettes dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le bac pivote l g rement R sultat Les gla ons tombent dans le r servoir Pour retirer le r servoir Soulevez le l g rement Tirez le vers vous UTILISATION DE L TAGERE PLIANTE EN OPTION vous pouvez facilement obtenir de l eau fra che sans ouvrir la porte du r frig rateur Soulevez et retirez le Tenez les poign es sur les deux c t s pour Nettoyez l int rieur du r servoir avant de l utiliser Vous pouvez replier l tag re pliante si vous avez
193. rwendung im Haushalt und hnlichen Umgebungen bestimmt wie z B in K chen oder Kantinen in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen durch die G ste in Gasth usern 02_ Sicherheitsinformationen Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen in Fr hst ckspensionen und hnlichen Umgebungen In Gastronomiebetrieben und hnlichen Bereichen au erhalb des Einzelhandels SYMBOLE DER GEFAHREN WARNHINWEISE WARNUNG Dieses Zeichen weist darauf hin dass Lebensgefahr oder ein ernsthaftes Verletzungsrisiko besteht gt VORSICHT Dieses Symbol weist darauf hin dass die Gefahr von Personen oder Sachsch den besteht Dieses Symbol weist darauf hin dass etwas auf keinen Fall zul ssig ist X Y Dieses Symbol weist darauf hin dass etwas auf keinen Fall demontiert werden darf 2 Dieses Symbol weist darauf hin dass etwas auf keinen Fall ber hrt werden darf 4 e Dieses Symbol weist darauf Nin dass Sie etwas auf jeden Fall tun mussen Dieses Symbol weist darauf Nin dass Sie den Netzstecker aus der Dose ziehen mussen 5 Dieses Symbol weist darauf hin dass das Ger t geerdet werden muss um einen Stromschlag zu vermeiden Dieses Symbol zeigt an dass Sie sich an den Kundendienst wenden sollten E Hinweis Die folgenden Warnhinweise sollen Sie und andere vor Verletzungen sch tzen Befolge
194. s le sens d ouverture des portes Patientez au moins une heure Outils n cessaires Cl a douille de 10 mm pour les boulons Tournevis ales Tournevis plat Cache de la charni re sup rieure gauche sous le cache sup rieur Cl hexagonale 5 mm 3 16 pour la charni re centrale Cl 11 mm pour l axe de charni re 1 Retirez le cache de la charni re et d tachez le 6 D montez la charni re centrale capteur du cache de la charni re droite A o 7 Retirez la porte du cong lateur de la charni re inf rieure en soulevant doucement la porte verticalement ce gt gt O gt La porte tant lourde prenez garde ne ATTENTION pas vous blesser lors de son retrait 8 Posez le r frig rateur avec pr caution Inversez la position de la charni re inf rieure et du pied 4 Retirez la charni re et d tachez le logement de la charni re elle m me Retirez les c bles du logement de la charni re Uniquement pour le mod le avec affichage sur la porte apr s 9 Retirez la vis du c t inf rieur droit de la porte du cong lateur et du r frig rateur 5 Retirez la porte du r frig rateur de la charni re Inversez la but e de la p
195. s aliments stock s dans le r frig rateur Espacez les aliments autant que possible pour une meilleure ventilation La porte est elle compl tement ferm e De la condensation se forme l int rieur de l appareil et autour des l gumes Les aliments forte teneur en eau ont t stock s sans tre couverts ou la porte est rest e ouverte pendant une dur e prolong e Stockez les aliments couverts ou dans des r cipients herm tiques d pannage _21 Temp rature ambiante mini maxi Le r frig rateur am ricain est concu pour fonctionner a la temp rature ambiante mentionn e sur la plaque signal tique Classe Symbole Plage de temp rature ambiante C IEC 62552 ISO 8561 Temp rature tendue SN de 10 32 de 10 32 Climat temp r N de 16 32 de 16 32 Climat subtropical de 16 38 de 16 38 Climat tropical de 16 43 de 16 43 14 La temp rature de l appareil peut varier en fonction de l emplacement du r frig rateur cong lateur de la temp rature ambiante et de la fr quence d ouverture de la porte R glez la temp rature comme n cessaire afin de compenser les changements induits Fran ais Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable aux pays disposant de syst mes de collecte s par s Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni l
196. s dit apparaat niet vlakbij een verwarming of brandbaar materiaal Installeer het apparaat niet op een vochtige gladde of stoffige plek of op een plek waar het direct is blootgesteld aan zonlicht en water regendruppels vochtige gladde of stoffige direct is blootgesteld aan zonlicht en water regendruppels e Plaats dit apparaat niet op een plek waar gas kan lekken Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken staan en plaats geen voorwerpen zoals wasgoed brandende kaarsen brandende sigaretten borden chemicali n metalen voorwerpen etc op het apparaat Dit kan een elektrische schok brand problemen met het product of lichamelijk letsel veroorzaken VOORZORGSYMBOLEN voorzore VOOR INSTALLATIE e Zorg dat de ventilatieopening in de behuizing of de inbouwstructuur van het apparaat vrij van obstakels blijft aat het apparaat na installatie 2 uur rusten e Het wordt aanbevolen de aansluiting of enig andere gebruik van dit apparaat te 06 Veiligheidsinformatie Plaats dit apparaat niet op een Ga niet bovenop het apparaat laten uitvoeren door een gekwalificeerde technicus of servicebedrijf Als dit niet gebeurt kan dat een elektrische schok brand een explosie problemen met het product of lichamelijk letsel veroorzaken BELANGRIJKE ei WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR GEBRUIK Steek de stekker niet met natte handen in het stopc
197. schade die wordt veroorzaakt bij een poging de deur om te keren wordt niet gedekt door de fabrieksgarantie op het apparaat Elke reparatie die is vereist als gevolg van deze situatie zal worden uitgevoerd tegen een standaard tarief op kosten van de klant Zorg er voordat wordt geprobeerd de deuren van de koelkast om te draaien voor dat de koelkast uitstaat en dat al het eten en drinken uit de koelkast is gehaald 2 Als de klant er niet voldoende op vertrouwt de instructies in de handleiding te volgen moet contact worden opgenomen met een door Samsung goedgekeurde servicemonteur opdat deze deze verandering kan uitvoeren 3 Zet de koelkast niet direct na be indiging van moet uw koelkast in principe klaar zijn voor gebruik deze procedure weer aan maar wacht daarmee minimaal een uur Benodigd gereedschap Niet geleverd Phillips Platte 10 mm Inbussleutel Schroevendraaier Schroevendraaier voor bouten Niet geleverd Extra onderdeel 3 167 Inbussleutel voor 1 Top Links Scharnierkap Onder de Beschermkap Moersleutel voor scharnierschacht middelste scharnier 1 Verwijder de Scharnierkap en maak de sensor los van de rechter Scharnierkap 2 Verwijder schroeven 1 en koppel de bedrading los 2 4 Verwijder de Scharnier en maak de Scharnierkap los van de scharnier Koppel de bedrading los van de Scharnierkap Alleen deur showmodel 5 Verwi
198. so CE Se ha establecido que este producto cumple la Directiva sobre baja tensi n 2006 95 CE la Directiva sobre compatibilidad electromagn tica 2004 108 CE la Directiva RoHS 201 1 65 UE el Reglamento delegado de la comisi n UE N 1060 2010 y la Directiva sobre dise o ecol gico 2009 125 CE establecidas por el Reglamento CE N 643 2009 ni n Europea Solo para de la productos que se venden en pa ses europeos SE ALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA LA ELIMINACION DEL APARATO ADVERTENCIA e Cuando se deshaga de este o de otros frigor ficos quite la puerta o los cierres de la puerta para que no pueda quedar atrapado en su interior un ni o peque o o un animal No deje que los ni os jueguen con el electrodom stico Si un ni o queda atrapado dentro se puede lesionar o morir asfixiado e Guarde los materiales del embalaje fuera del alcance de los ni os ya que puede ser peligrosos para ellos Si un ni o mete la cabeza en una bolsa se podr a asfixiar con el medio ambiente Deje los estantes en su lugar para que los ni os no puedan introducirse f cilmente en el interior Antes de deshacerse del electrodom stico compruebe que no est n da ados los tubos de la parte posterior Se utilizan los refrigerantes R 600a o R 134a Compruebe la etiqueta del compresor situada en la parte posterior del electrodom stico o la etiqueta d
199. sque ce produit contient du gaz inflammable gaz r frig rant R 600a veuillez prendre contact avec les autorit s locales pour obtenir des renseignements Sur les normes en mati re de traitement des d chets Du cyclopentane est utilis comme gaz isolant Les gaz du mat riau d isolation n cessitent une proc dure particuli re de mise au rebut Veuillez contacter les autorit s locales pour obtenir des Consignes de s curit _03 renseignements sur les normes en mati re de traitement des d chets Assurez vous qu aucun des tuyaux situ s a l arri re des appareils n est endommag avant la mise au rebut Les tuyaux pourraient se casser sur un espace ouvert AVERTISSEMENT utilisant le gaz r frig rant R 600a e Cet appareil contient une faible quantit de r frig rant isobutane R 600a un gaz naturel pr sentant une compatibilit cologique lev e e Ce r frig rateur doit tre install mais qui est aussi un combustible Veillez ce qu aucune pi ce du circuit frigorifique ne soit endommag e pendant le transport ou l installation de l appareil Le gaz r frig rant qui pourrait s chapper des tuyaux risquerait de s enflammer ou de provoquer des l sions oculaires En cas de fuite de r frig rant n approchez pas de flamme nue loignez tout objet inflammable de l appareil et a rez imm diatement la pi ce Le non respect de cette consigne risquerait de provoquer un i
200. t expuesto a la luz directa del sol o al agua de la lluvia No instale este aparato en un lugar donde pueda haber fugas de gas Informaci n de seguridad_05 Se podr a producir una descarga el ctrica o un incendio e No se suba al electrodom stico ni coloque encima de l objetos como ropa para lavar velas O cigarrillos encendidos platos productos qu micos objetos met licos etc e Se podr a provocar una descarga el ctrica un incendio problemas con el producto o lesiones personales SE ALES DE PRECAUCI N euch PARA LA INSTALACI N e Procure que nada obstruya las aberturas de ventilaci n de la Caja o de la estructura de montaje e Despu s de la instalaci n deje el aparato parado durante 2 horas La instalaci n y las reparaciones de este electrodom stico debe efectuarlas un t cnico o una empresa de servicios acreditados De no hacerlo as se podr a provocar una descarga el ctrica un incendio una explosi n problemas con el producto o lesiones personales SE ALES DE A ADVERTENCIA vir IMPORTANTES PARA EL USO e No toque el cable de alimentaci n con las manos h medas Se puede producir una descarga el ctrica e No deposite objetos encima del aparato 06 _ Informaci n de seguridad Al abrir o cerrar la puerta los objetos se podr an caer y causar lesiones personales o da os materiales No ponga recipientes que conten
201. t Wij hopen dat u zult genieten van de innovatieve eigenschappen en functies die dit nieuwe apparaat te bieden heeft e Deze koelkast dient v r gebruik op de juiste wijze volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing te worden aangesloten en geplaatst e Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de doeleinden waarvoor het ontworpen is zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing Wij raden nadrukkelijk aan om onderhoud uit te laten voeren door een gekwalificeerde vakman e Gelieve de verpakkingsmaterialen van dit product op een milieuvriendelijke wijze af te voeren e Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de binnenverlichting van de koelkast vervanat Zoniet dan kan dit een elektrische schok veroorzaken WAARSCHUWING De beste plaats kiezen voor de koelkast e Kies een plaats waar uw koelkast niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht e Kies een plaats met een vlakke of nagenoeg vlakke ondergrond e Kies een plaats met voldoende ruimte voor het openen van de koelkastdeur Reserveer genoeg plaats om de koelkast op een vlakke ondergrond te installeren Als uw koelkast niet waterpas staat kan het interne koelsysteem mogelijk niet goed functioneren Totale ruimte nodig voor gebruik Kijk naar de tekening en afmetingen hieronder 14 9 100 mm R 1 850 mm of 1 700 mm 311WTIVLSNI LO 600 mm 1 223 mm 1 320 5 mm E 1 085 mm Zorg dat
202. ta Quando si utilizza questa funzione il consumo energetico aumenta Per disattivare questa funzione premere il tasto Freezer per 3 secondi Per surgelare una grande quantit di alimenti attivare la funzione Power Freeze 20 ore prima 1 funzionamento 17 4 Vacation Vacanze Premere il tasto Vacation Vacanze per attivare la relativa funzione L indicatore Vacation Vacanze pX si accende e il frigorifero imposta una temperatura di 15 C per ridurre al minimo il consumo energetico durante un assenza prolungata Durante il periodo di attivazione della funzione Vacanze il comparto freezer rimane attivo Per disattivare la funzione Vacanze basta regolare la temperatura del frigorifero mentre la funzione attiva Rimuovere gli alimenti dal frigorifero prima di attivare la funzione Vacanze 5 Smart Sensor Sensore Smart Questa icona Y si accende quando nel frigorifero attivata la funzione di efficienza energetica ottimizzata Solo Tipo B Senza ulteriori controlli questa funzione mantiene automaticamente la freschezza dei cibi mediante Cassetto frutta e verdura Scivolo produzione del ghiaccio Ripiani l azione di molti sensori che rilevano la temperatur
203. tattare un tecnico Samsung qualificato per eseguire la modifica 3 Non collegare l alimentazione del frigorifero subito dopo l inversione delle porte attendere almeno un ora Chiave a bussola da 10 mm per bulloni prodotto Completando le seguenti fasi il frigorifero Strumenti necessari Cacciavite a taglio Cacciavite a croce Parte aggiuntiva Copricerniera superiore sinistro sotto il coperchio superiore Chiave Allen da 3 16 per la cerniera centrale Chiave da 11 mm per cardini 1 Rimuovere il copricerniera e scollegare il sensore dal copricerniera destro 7 Rimuovere la porta del freezer dalla cerniera 2 Rimuovere i bulloni 1 e scollegare il cavo 2 MI 4 Rimuovere la cerniera e separare il telaio della cerniera dalla cerniera stessa Estrarre i cavi dal telaio della cerniera solo tipo con display sulla porta 5 Rimuovere la porta del frigorifero dalla cerniera centrale sollevandola con attenzione verso l alto La porta pesante prestare attenzione a AWERTENZA ferirsi durante la rimozione 8 Appoggiare il frigorifero prestando la massima 6 Disassemblaggio della cerniera centrale LO inferiore sollevandola con attenzione verso l alto ANOIZVLSOdINI
204. te noch einmal betrieb 17 4 Vacation Abwesenheit Durch Dr cken der Taste Vacation Abwesenheit aktivieren Sie die Abwesenheitsfunktion Die Anzeige f r die Abwesenheitsfunktion 2 leuchtet und es wird im K hlabteil eine Temperatur von 15 C eingestellt Ablagen um den Stromverbrauch w hrend eines l ngeren Urlaubs einer Gesch ftsreise oder wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden m glichst gering zu halten Wenn die Abwesenheitsfunktion aktiviert ist bleibt das Gefrierabteil eingeschaltet Die Abwesenheitsfunktion wird automatisch deaktiviert wenn Sie bei aktiver Funktion die Temperatur des K hlabteils ndern Stellen Sie sicher dass Sie alle Lebensmittel aus dem K hlabteil entfernt haben bevor Sie die Abwesenheitsfunktion verwenden 5 Smart Sensor Dieses Symbol Y leuchtet wenn die K hl Gefrier Kombination mit optimaler Energieeffizienz betrieben wird nur TYP B Die Innentemperatur des Ger ts sowie die Obst amp Gem se Schubfach Eisrutsche Eiszubereitung Au entemperatur werden mit zahlreichen Sensoren gemessen Dadurch werden die Lebensmittel frisch gehalten und gleichzeitig der Energieverbrauch gesenkt ohne das weitere Benutzereingaben erforderlich sind Obst amp Gem se
205. te o alcol per pulire l apparecchio La mancata osservanza di questa precauzione pu causare scolorimento deformazione danni scariche elettriche o Incendio Non spruzzare gas infiammabile vicino al frigorifero Rischio di esplosione o incendio ULTERIORI CONSIGLI Non conservare alimenti PER L USO In caso di blackout elettrico chiamare la compagnia elettrica locale e chiedere Il tempo previsto per il ripristino dell elettricit La maggior parte dei blackout elettrici ripristinati in una o due ore non hanno alcuna influenza sulla temperatura interna del frigorifero Tuttavia durante l interruzione di corrente limitare al minimo l apertura del frigorifero Se l interruzione di corrente dovesse protrarsi per pi di 24 ore rimuovere tutti gli alimenti surgelati dal freezer Se il frigorifero dotato di una chiave conservarla lontano dalla portata dei bambini e non in prossimit del frigorifero L apparecchio potrebbe non offrire prestazioni costanti scongelamento del contenuto o innalzamento della temperatura del congelatore se mantenuto in funzione per un lungo periodo di tempo sotto il livello di freddo per il quale l apparecchio stato progettato facilmente deperibili alle basse temperature come banane e meloni Il frigorifero esente da brina ci significa che non vi alcuna esigenza di sbrinarlo manualmente poich tale operazion
206. te pendant l absence de courant S il est pr vu que la coupure de courant dure plus de 24 heures retirez tous les aliments surgel s Si le r frig rateur est fourni avec une cl conservez la hors de port e des enfants dans un lieu loign de l appareil e L appareil pourrait ne pas fonctionner d une mani re r guli re possibilit de d cong lation des aliments ou de hausse trop importante de la temp rature l int rieur du compartiment d aliments surgel s lorsqu il reste pendant une longue p riode en dessous du seuil inf rieur de la plage de temp ratures pour laquelle l appareil de r frig ration a t concu Ne stockez pas d aliments qui pourraient se g ter a basse temp rature comme des bananes ou des melons Votre appareil est quip de la fonction de d givrage automatique ce qui veut dire que vous n avez pas besoin de le d givrer manuellement L augmentation de la temp rature pendant le d givrage peut tre conforme aux normes ISO Cependant si vous souhaitez viter toute augmentation excessive de la temp rature des aliments surgel s pendant le d givrage de l appareil emballez les dans plusieurs couches de papier journal Ne recongelez pas les aliments entierement d congel s Toute augmentation de la temp rature des aliments surgel s pendant le d givrage peut raccourcir la dur e de stockage e Contient des gaz a effet de serre fl
207. teur de temp rature affiche la temp rature souhait e 19 C 20 C 21 C 22 C 23 C 18 C 17 C 16 C 15 C L indicateur de temp rature du r frig rateur ou du cong lateur clignote lorsque la temp rature du compartiment augmente consid rablement en raison du stockage d aliments chauds ou de l ouverture fr quente de la porte L indicateur de temp rature du r frig rateur ou du cong lateur cesse de clignoter lorsque la temp rature du compartiment redevient normale Si l indicateur de temp rature ne cesse pas de clignoter apr s plusieurs heures contactez votre centre de r paration 1 Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour activer la fonction Power Freeze Cong lation rapide L indicateur de cong lation rapide s allume et le r frig rateur n cessite moins de temps pour le refroidissement des aliments a l int rieur du cong lateur Cette fonction reste active pendant 50 heures et l indicateur du cong lateur affiche 23 C Cette fonction s teint automatiquement Une fois le processus de cong lation rapide termin l indicateur correspondant s teint et le cong lateur revient au r glage de temp rature pr c dent Lorsque vous utilisez cette fonction la consommation nerg tique augmente Pour d sactiver cette fonction appuyez sur le bouton Freezer Cong lateur pendant 3 secondes Si vous devez congeler de grand
208. tion 2009 125 CE mises en place par le reglement CE N 643 2009 de l Union europ enne Uniquement pour les produits commercialis s dans les pays europ ens AVERTISSEMENT SYM BO L ES D AVERTISSEMENT IMPORTANTS POUR LA MISE AU REBUT e Lors de la mise au rebut de ce r frig rateur ou de tout autre retirez la porte les joints de porte ainsi que le loquet de la porte afin que des jeunes enfants ou des animaux ne puissent pas se retrouver enferm s a l int rieur Les enfants doivent tre sous la survelllance d un adulte afin qu Is ne jouent pas avec l appareil Les enfants risqueraient de se retrouver emprisonn s a l interieur tre bless s et tre etouffes Conservez les elements d emballage hors de portee des enfants car ils presentent un danger pour ces derniers Un enfant pourrait s touffer s il met sa t te dans un sac Jetez le mat riel d emballage de cet apparell dans le respect de l environnement Ne retirez pas les clayettes afin que les enfants ne puissent pas facilement monter dans le r frig rateur Assurez vous qu aucun des tuyaux situ s l arri re de l appareil n est endommag avant la mise au rebut Le gaz R 600a ou R 134a est utilis comme r frig rant V rifiez le gaz r frig rant utilis dans votre r frig rateur sur l tiquette du compresseur situ e l arri re de l appareil ou sur l tiquette Signal tique situ e a l int rieur du r frig rateur Lor
209. ua Controllare che il rubinetto del dispenser rimanga all esterno una volta chiusa la porta Fissare saldamente il serbatoio dell acqua alla porta del frigorifero In caso contrario il serbatoio potrebbe non funzionare correttamente Non utilizzare il frigorifero senza il serbatoio dell acqua In caso contrario potrebbero verificarsi problemi di efficienza AVVERTENZA e Posizionare un bicchiere sotto l erogatore e premerlo delicatamente contro la leva per riempirlo d acqua Il bicchiere deve essere allineato al dispenser per evitare la fuoriuscita d acqua Controllare che il dispositivo di blocco sia AVVERTENZA impostato in posizione di sblocco L acqua pu essere estratta solo con questa impostazione Leva dispenser RIMUOVERE LE PARTI INTERNE Ripiani Sollevare delicatamente ripiani con entrambe le mani e tirarli verso di s Ripiano ATTENZIONE in vetro Ripiano pieghevole Non inserire i ripiani alla rovescia o AVVERTENZA Nel senso opposto In caso contrario potrebbero cadere o far cadere gli alimenti collocati sopra Balconcini porta Afferrare saldamente i balconcini porta con entrambe le mani e sollevarli delicatamente per estrarli 20 _ funzionamento Serbatoio dell acqua Afferrare saldamente il serbatoio dell acqua con entrambe le mani e sollevarlo delicatamente per estrarlo
210. ufstellen des Ger ts zu allen Seiten einen ausreichenden Freiraum Siehe Abbildungen und Abmessungen weiter unten Mindestens E o 1 850 mm oder 1 700 mm mM 9 A x m a SI m Z 700 mm 1 223 mm 1 320 5 mm nm gt e Halten Sie rechts links hinten und oberhalb des Ger ts einen ausreichenden Freiraum ein damit die Luft ungehindert zirkulieren kann Dadurch sinkt die Stromaufnahme und Ihre Stromrechnung f llt niedriger aus e Stellen Sie die K hl Gefrier Kombination nicht an einem Ort auf an dem Temperaturen unter 10 C herrschen e Achten Sie darauf dass das Ger t frei bewegt werden kann falls Wartungs oder Reparaturarbeiten durchgef hrt werden m ssen aufgestellt wird arbeitet das interne K hlsystem i ORSIOHT VORSICHT Achten Sie beim Aufstellen und Warten des Ger ts sowie beim Reinigen des dahinter liegenden Raums darauf dass Sie das Ger t gerade herausziehen und anschlie end wieder gerade in die Endposition bewegen Vergewissern Sie sich auch dass der Untergrund die Last der vollst ndig bef llten K hl Gefrier Kombination tragen kann Andernfalls k nnen Sch den am Untergrund die Folge sein Binden Sie das bersch ssige Netzkabel an der R ckseite des Ger ts so zusammen dass es nicht den Boden ber hrt und beim Verschieben des Ger ts nicht durch die Rollen besch digt wird aufstellen _13 AUSR
211. uits pharmaceutiques scientifiques chimiques ou sensibles aux temp ratures dans le r frig rateur Les produits n cessitant un contr le strict de la temp rature ne doivent pas tre entrepos s dans le refrigerateur e Ne placez pas et n utilisez pas d appareil lectrique l int rieur du r frig rateur cong lateur sauf s il s agit d un type recommand par le fabricant Si l appareil d gage une odeur chimique ou de la fum e d branchez le imm diatement et contactez votre centre de service 08_ Consignes de s curit technique Samsung Ne tentez pas de r parer d monter ou modifier l appareil vous m me N utilisez aucun fusible tel que du cuivre un fil d acier etc autre que le fusible standard Si une r paration ou une reinstallation de l appareil est requise contactez le centre d assistance le plus proche Le non respect de cette consigne risque d entrainer un dysfonctionnement une lectrocution un incendie ou des blessures corporelles En cas de traces de poussiere ou d eau dans le r frig rateur d branchez la prise et contactez le centre de service technique Samsung Electronics A d faut il existe un risque d incendie En cas de fuite de gaz n approchez pas de flamme nue ou de mati re potentiellement inflammable et a rez la pi ce pendant plusieurs minutes N utilisez pas d appareil m canique ni de dispositif susceptible d acc l rer le processus de d co
212. un monde de possibilites Merci d avoir choisi un produit Samsung Appareil non encastrable Sommaire Consignes de s curit CONSIGNES DE S CURIT A e Avant d utiliser cet appareil HT veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute r f rence ult rieure N utilisez cet appareil que conformement a l usage auquel il est destin en suivant scrupuleusement les i environnement de type Cet appareil n est pas destine a tre utilis par des personnes y compris des enfants ayant collectives similaires instructions du manuel des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances a moins qu elles ne soient surveill es ou qu elles alent recu les instructions n cessaires concernant l utilisation de cet appareil de la part d une personne responsable et ce pour leur propre s curite e Les instructions d utilisation suivantes concernent plusieurs modeles il est donc possible que les caract ristiques de votre r frig rateur soient l g rement diff rentes de celles sp cifi es dans ce manuel 02_ Consignes de s curit Cet appareil est destin tre utilis dans les applications domestiques et similaires telles que ZONES de cuisine du personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail fermes et clients d h tels motels et autres environ
213. un uso seguro del aparato e Ya que las siguientes instrucciones de funcionamiento se aplican a varios modelos las caracter sticas de su frigor fico pueden variar ligeramente de las descritas en este manual e Este aparato est dise ado para utilizarse en entornos dom sticos similares como Cocinas para el personal de tiendas oficinas u otros lugares de trabajo albergues rurales y habitaciones 02_ Informaci n de seguridad ADVERTENCIA de hoteles moteles y otros entornos residenciales pensiones y casas de hu spedes Catering y aplicaciones no minoristas similares Indica que hay un peligro de muerte o lesiones graves Indica que hay un riesgo de lesiones personales o da o material Indica algo que el usuario NO debe hacer Indica algo que el usuario NO debe desmontar Indica algo que el usuario NO debe tocar Indica una instrucci n que se debe seguir Indica que se debe desenchufar el cable de alimentacion de la toma de corriente Indica que debe estar conectado a tierra para prevenir una descarga el ctrica Indica que es una tarea solo para el t cnico de servicio Nota 6 09 17 m 5 SO Estos s mbolos de advertencia tienen la funci n de prevenir lesiones personales a usted y a otras personas Sigalos al pie de la letra Despu s de leer esta secci n gu rdela para consultas futuras Avi
214. uor s couverts par le protocole de Kyoto CONSEILS POUR L CONOMIE D NERGIE Installez l appareil dans une pi ce s che et fraiche correctement ventil e V rifiez qu il n est pas expos la lumi re directe du soleil et ne le placez jamais proximit d une source de chaleur un radiateur par exemple Ne bloquez jamais les orifices de ventilation ou les grilles de l appareil Laissez refroidir les aliments chauds avant de les placer l int rieur de l appareil Placez les aliments surgel s dans le r frig rateur pour les d congeler Ainsi vous pouvez utiliser les basses temp ratures des aliments surgel s pour refroidir les aliments du r frig rateur Ne laissez pas la porte de l appareil ouverte longtemps lorsque vous placez ou retirez des aliments Moins la porte reste ouverte moins il se formera de glace dans le cong lateur Nettoyez r guli rement l arri re de votre r frig rateur La poussi re augmente sa consommation Consignes de s curit _11 Ne baissez pas inutilement la temp rature int rieure V rifiez que le systeme d vacuation de l air a la base et a l arri re du r frig rateur n est pas obstru Ne recouvrez pas les ouvertures de ventilation Laissez un espace suffisant tout autour de l appareil au moment de son installation Ceci vous permettra de r duire sa consommation d nergie et ainsi vos factures Pour garantir une utilisation efficace de
215. urchtrennt werden und einen Brand oder Stromschlag verursachen Ziehen Sie nicht am Netzkabel und knicken Sie es nicht berm ig Verdrehen bzw verknoten Sie das Netzkabel nicht Verlegen Sie das Netzkabel nicht ber scharfe Metallkanten stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf verlegen Sie das Netzkabel nicht zwischen Objekten und schieben Sie das Netzkabel nicht in den Raum hinter dem Ger t Achten Sie darauf das Ger t beim Verschieben nicht ber das Netzkabel zu fahren und dieses zu besch digen Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlagen oder eines Brands e Verwenden Sie keine Kabel die im Kabelverlauf oder an einem der Enden Bruche oder Abnutzungsschaden aufweisen Wenn das Netzkabel beschadigt ist lassen Sie es umgehend vom Hersteller oder vom Kundendienst austauschen Knicken Sie das Netzkabel nicht Sicherheitsinformationen _ 05 berm ig und stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf ab Achten Sie darauf das Ger t beim Verschieben nicht Uber das Netzkabel zu fahren und dieses zu beschadigen Andernfalls kann ein Brand die Folge sein Stellen Sie stets sicher dass der Netzstecker nicht durch dle R ckwand des Ger ts geknickt oder besch digt wird Halten Sie die Verpackungsmaterialien au erhalb der Reichweite von Kindern Es besteht Erstickungsgefahr wenn Kinder diese ber den Kopf ziehen Dieses Ger t muss so aufgestellt werden dass d
216. verschil in de temperatuur en technische IJsopening O i kenmerken Als deze onderdelen worden IJsmakeremmer verwijderd resteert een aangegeven opbergvolume in de vriezer a Laden RL40 H 1 700 mm 16_bediening JS MAKEN TWIST ICE MAKER e IJsblokjes maken Verwijder de ijsblokjeshouder door hem een beetje op te tillen en naar u toe te trekken Vul de houder met water tot het maximum waterniveau aangeduid aan de achterkant van de houder Schuif de houder terug en zorg ervoor dat u geen water morst Wacht tot de ijsblokjes hard zijn geworden e Verwijderen van de IJsblokjes Zorg ervoor dat het reservoir voor ijsblokjes zich op de juiste plaats onder de ijsblokjeshouder bevindt Is dit niet het geval duw het dan op de juiste plaats Draai de hendel stevig met de klok mee totdat de houder begint mee te geven Resultaat De ijsblokjes vallen in het reservoir Verwijder dit reservoir door Het iets op te tillen Het naar u toe te trekken HET OPVOUWBARE LEGPLATEAU GEBRUIKEN NAAR KEUZE U kunt het opvouwbare legplateau inschuiven als u op het legplateau hogere recipi nten of producten wilt plaatsen 1 Til het legplateau iets op en schuif het in 2 Til het opgevouwen plateau naar de achterwand 3 U kunt het legplateau gewoon weer uitschuiven als u het volledig wilt gebruiken H
217. w hrleisten stellen Sie keine Lebensmittel zu nah an die Bel ftungsschlitze an der R ckseite des Ger ts Andernfalls kann die Luftzirkulation im Gefrierabteil beeintr chtigt werden Geben Sie die zu lagernden Lebensmittel in geeignete Kunststoffbeutel oder in luftdichte Beh lter bevor Sie sie das K hl oder Gefrierabtell egen g Legen Sie Lebensmittel die Sie frisch einfrieren m chten nicht direkt neben Gefriergut das sich bereits l ngere Zeit im Gefrierabteil befindet Stellen Sie keine kohlens urehaltigen Getr nke in das Gefrierabteil Bewahren Sie keine Flaschen oder Glasbeh lter im Gefrierabteil auf Wenn der Inhalt gefriert kann das Glas platzen und zu Verletzungen f hren Beachten Sie bitte die maximale Aufbewahrungsdauer und das Verfallsdatum von tiefgefrorenen Lebensmitteln Die K hl Gefrier Kombination muss nicht vom Stromnetz getrennt werden wenn Sie weniger als drei Wochen au er Haus sind Nehmen Sie jedoch alle Lebensmittel heraus wenn Sie l nger als drei Wochen abwesend sind Ziehen Sie das Ger t aus der Steckdose reinigen sp len und trocknen Sicherheitsinformationen _ 09 Sie es anschlieBend e Vermeiden Sie heftige Erschutterungen oder berm ige Krafteinwirkung auf die Oberfl che des Glases Das Glas k nnte brechen und Andernfalls besteht Explosions zu Verletzungen und oder Sachsch den f hren VORSICHT BEI DER REINIGUNG e Entfernen Si
218. w eten als u drie weken of langer weggaat zet de koelkast uit en maak hem goed schoon spoel hem goed uit en droog hem tenslotte toe en oefen geen buitensporige kracht uit op het glazen oppervlak Gebroken glas kan leiden tot persoonlijk letsel en of eigendomsschade WAARSCHUWINGSSYMBOLEN WAARSCHUWING VOOR SCHOONMAKEN e Verwijder regelmatig alle vreemde substanties als stof of water van de stopcontacten en aansluitpunten door Let alstublieft op de maximale Pas geen krachtige schokken gebruik te maken van een droge doek Trek de stekker uit het stopcontact en maak hem schoon met een droge doek Doet u dit niet dan kan dit een elektrische schok of brand veroorzaken Trek de stekker uit het stopcontact voor het schoonmaken of de onderhoudsbeurt Doet u dit niet dan kan dit een elektrische schok of brand veroorzaken Maak het apparaat niet schoon door er direct water op te spuiten Gebruik geen benzine verdunner of alcohol om het apparaat schoon te maken Dit kan verkleuring vervorming schade een elektrische schok of brand veroorzaken Spuit geen brandbaar gas vlakbij de koelkast Dit kan een explosie of brand veroorzaken 1 AANVULLENDE TIPS VOOR CORRECT GEBRUIK In geval van een stroomstoring belt u het plaatselijke energiebedrijf om te vragen hoe lang het gaat duren De meeste stroomstoringen die binnen 1 a 2 uur opgeheven zijn zullen d
219. water naarbinnen in de richting van de pijl nadat u het klepje in het midden hebt verwijderd grote deksel hebt opgetild Handgreep bediening 17 0 e Sluit de koelkastdeur nadat u de watertank hebt bevestigd Controleer of de kraan zich aan de buitenkant bevindt nadat u de deur dicht heeft gedaan Maak de watertank stevig vast aan de koelkastdeur Doet u dit niet dan bestaat VOORZICHTIG het risico dat de tank niet naar behoren l Laden Verwijder de laden door ze volledig uit de koelkast te functioneert Gebruik de koelkast niet zonder de watertank Doet u dit wel dan kan het mogelijk minder goed functioneren ie Als de lade vast komt e Plaats een glas onder de wateruitgang en druk voorzichtig met uw glas tegen de waterdispenserhendel Let erop dat het glas zich onder de dispenser bevindt om te voorkomen dat het water eruit spat Controleer of het ontgrendelingsapparaat op ontsluiten staat Water kan alleen vrijkomen bij deze stand VOORZICHTIG Hendel Kraan DE ONDERDELEN VERWIJDEREN Legplateaus Til de legplateaus met beide handen iets op en trek ze naar u toe Glazen legplateau Opvouwbaar legplateau Plaats de legplateaus niet omgekeerd VOORZICHTIG Of achterstevoren In dat geval bestaat er namelijk kans dat ze vallen Deurkappen Pak de deurkappen stevig vast

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ASUS T100TA User's Manual  Digital Level Manual Digital Level Manual  FTH-307 FTH-308  eForensics Magazine. Read the complete review  DEMANDE DE PROPOSITIONS  Le secours en avalanche  電卓の使い方  MSA Firmware Version 3.1 User Manual  いちばん 小さい バイオ。  M-801 取り扱い説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file