Home

Samsung HMX-M20BP Manuel de l'utilisateur

1. 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter E3 ou Retour uT RER E mikser El ments de sous menu e Video Mode Mode Vid o Lorsque le cam scope est mis sous tension il bascule en mode de veille Vid o e Photo Mode Mode Photo Lorsque le cam scope est mis sous tension il bascule en mode de veille Photo e Previous Mode Mode pr c dent Le cam scope active constamment le mode veille le plus r cemment s lectionn 95 96 r glage syst me Quick On STBY Mise en veille rapide Si vous comptez effectuer des enregistrements fr quents pendant une p riode prolong e utilisez la fonction Quick On STBY Mise veille rapide En mode veille la fermeture de l cran LCD entra ne assez rapidement l ex cution du mode Quick On STBY Mise veille rapide pour r duire la consommation d nergie Du fait qu elle r duit le d lai n cessaire au cam scope pour passer en mode conomie d nergie la fonction Quick On STBY Mise veille rapide est particuli rement efficace dans les conditions de prise de vue fr quentes 1 Touchez l onglet Menu mng gt l onglet R glage 3 gt Quick On OO E STBY Mise en veille rapide PU arsaa 2 Touchez l l ment de sous menu souhait v 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter 3 ou Retour 417 AfoPorr of gt Q e En mode veille la fermeture
2. 2 Touchez l l ment de sous menu souhait Z 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter 3 ou Retour ge Mol e Le t moin Prise en rafale s affiche l cran durant la lecture vid o 9 3 Lorsque vous appuyez sur le bouton PHOTO lors du passage de la sc ne souhait e des images fig es sont saisies successivement dans les intervalles s lectionn s e Pour les d tails sur la prise de photo en rafale reportez vous la page 47 l ments de sous menu e Cut im Permet de capturer une seule image fig e e 2Cut 1Sec 2im 1s Permet de capturer jusqu 2 images fig es par seconde en appuyant sur le bouton PHOTO 5Cut 1Sec 5im 1s Permet de capturer jusqu 5 images fig es par seconde en appuyant sur le bouton PHOTO 14 e Lorsqu une erreur se produit saturation de la m moire par exemple pendant l enregistrement en continu l enregistrement s arr te et un message d erreur s affiche e Lorsque vous maintenez le bouton PHOTO enfonc la lecture vid o s interrompt chaque fois qu une image est captur e Ceci peut faire para tre la dur e requise pour la capture d image comme tant sup rieure 1 seconde Cependant 2 ou 5 images sont saisies chaque seconde de lecture vid o File Info Info fichier Ce cam scope permet d afficher des informations sur les images enregistr es PR CONTR LE Touchez l onglet Lecture sur l
3. 1 Touchez HD ou SD e Les vignettes vid o correspondant la qualit vid o s lectionn e A apparaissent l cran v e Pour changer l index des vignettes actuel s lectionnez l un 219 F des onglets ou l cran Sharo Mark e Si vous s lectionnez l affichage de l index des vignettes par date vous pourrez trier les vid os par date sp cifique page 49 oN BoardiP x e Pour modifier la page actuelle affich e au format vignette Pa EU ul touchez les onglets Haut gy ou Bas p3 v biai EP 615 2 Touchez l onglet Menu mng Story Board Print Impr story Board 3 Touchez le clip vid o de votre choix 4 Un message de demande de confirmation appara t e Les fichiers image du story board imprim apparaissent sur l cran LCD pendant pr s de 3 secondes e Les images saisir sont s lectionn es de mani re arbitraire pour composer un story board form e d une seule image fig e partag e en 16 parties fixes K e Servez vous du bouton iVIEW pour afficher un aper u des images de story board imprimer page 88 e L impression du story board peut ne pas afficher la totalit des 16 images au format vignette dans le cas suivant La vid o enregistr e est trop courte pour extraire les vignettes des 16 images d un film il faut que la dur e de celui ci soit sup rieure 8 secondes e Cette f
4. 4 V rifiez que le r glage de l horloge est correct puis touchez l onglet ox e Le message Date Time Set R glage Date Heure appara t e Si vous terminez le r glage l aide de l onglet sans toucher l onglet x les valeurs de date et d heure ne s appliqueront pas et l cran Time Zone Fuseaux horaires r appara tra 14 e Il est possible de r gler l ann e jusqu en 2039 en fonction de l l ment concern dans l cran Home Accueil e Activez l option Date Time Display Affichage Date Heure page 91 Batterie interne rechargeable e Votre cam scope dispose d une batterie interne rechargeable qui conserve les r glages de date et d heure m me lorsque l appareil est teint e Une fois la batterie puis e la date et l heure sont r initialis es sur leurs valeurs par d faut et il faut recharger la batterie interne rechargeable Vous pouvez ensuite r gler la date et l heure nouveau e L autonomie de la batterie diminue avec le temps et l utilisation r p t e Si vous constatez une diminution notable du temps d utilisation entre les charges contactez votre d taillant Samsung Charge de la batterie interne rechargeable e La batterie interne est charg e en permanence tant que le cam scope est branch sur une prise murale via l adaptateur secteur CA ou aussi longtemps que le bloc batterie est ins r dans l appareil e Si le cam scope est inutilis pend
5. L ic ne de double cadre vert appara t sur le visage centr l cran LCD Une O Fac Dacian ic ne de cadre vert simple appara t sur les autres VA ARTE visages non centr s et RS i Recognition LS Of 14 e Plus le sujet est proche de l objectif plus rapide la d tection du visage e Pour effectuer la mise au point sur le visage apparaissant l int rieur d un seul cadre il suffit de toucher le visage ainsi identifi 71 E g nregistrement avan Prise de vue avec l option Smile Shot Lorsque le sujet est r gl partir de l cran LCD le cam scope d tecte un sujet souriant et l enregistre automatiquement O 3 mk 1 Dans les l ments de sous menu touchez Smile Shot ae Face Detection Prise intel v 417 2 R glez le visage souriant partir de l cran LCD e Lorsque le cam scope d tecte le visage souriant celui ci est automatiquement enregistr O Face Detection LS or Le visage le plus NZ g5 5 _ souriant est le 112 MOSEON lt gt mieux d tect IN Prise de vue avec l option Smart Recognition L utilisation de la d tection de visage intelligente permet au cam scope d effectuer la mise au point sur les personnes automatiquement enregistr es s 3 n sur le cam scope et dans Mon toile en premier puis de r gler l
6. Bloc batterie Message Ic ne Indique que Action ata Le bloc batterie est presque e Remplacez l ancienne batterie par une batterie Low Battery Batterie faible d charg charg e ou connectez l adaptateur CA Low Battery Connect AC adaptor and try again Batterie E e Remplacez l ancienne batterie par une batterie faible Branchez l adaptateur Batterie est d charg e charg e ou connectez l adaptateur CA CA et r essayez e V rifiez l authenticit de la batterie et Check the authenticity of this remplacez celle ci par une batterie neuve sarl te Le bloc batterie ne peut subir tili patep Meer lauthentci une v rcaton d authenticit l Noe See beto Camon Sn avec ce cam scope Support de stockage Message Ic ne Indique que Action Insert Card Ins rer carte Aucune carte m moire n est ins r e dans le logement pr vu cet effet Ins rez une carte m moire Card Full Carte pleine S Il ny a pas suffisamment d espace libre pour effectuer un enregistrement sur la carte m moire Supprimez les fichiers inutiles de la carte m moire Sauvegardez les fichiers sur un ordinateur ou un autre support de stockage puis supprimez les fichiers d origine Remplacez la carte par une autre carte m moire ayant suffisamment d espace libre Card Locked Carte verrouill e L onglet de protection en criture de la carte SD ou SDHC a t ver
7. Image suivante pour rechercher rapidement le num ro iaa Je ox menv de photo souhait D s que vous rel chez le doigt la photo F s lectionn e s affiche 3 Pour revenir l index des vignettes touchez l onglet Retour C2 Utilisation du panneau tactile par une op ration de glisser Vous pouvez galement s lectionner la photo pr c dente ou suivante en faisant glisser votre doigt sur l cran LCD Glisser vers la droite Affiche l image photo pr c dente Glisser vers la gauche Affiche l image photo suivante VAN e N teignez pas l appareil et n jectez pas la carte m moire en cours de lecture photo Vous risqueriez d endommager les donn es enregistr es e Votre cam scope peut ne pas lire normalement les fichiers photo suivants Une photo enregistr e sur d autres appareils Une photo dont le format de fichier n est pas pris en charge sur ce cam scope non conforme la norme DCF ra La dur e de chargement varie en fonction de la taille et de la qualit de la photo s lectionn e VISIONNAGE D UN DIAPORAMA Vous pouvez visionner le diaporama selon l ordre num rique des diapositives PR CONTR LE e Cette fonction ne peut tre activ e qu en mode Photo e Touchez l onglet Lecture amp sur l cran LCD afin de s lectio
8. El ments de sous menu e Off Arr t Les menus d affichage l cran ne s affichent que sur le panneau de l cran LCD e On Marche Les menus d affichage l cran apparaissent sur le panneau de l cran LCD et sur le t l viseur ra L index des vignettes le mode d monstration et les images d cran iCHECK ILAI iCHECK s affichent sur le t l viseur m me lorsque vous r glez l option TV Display Affich TV sur Off Arr t TV Type Type TV Vous devez convertir le format de l image selon le type de t l viseur connect au moment de la lecture PR CONTR LE Connectez le cam scope au t l viseur l aide du composant AV c ble fourni pages 118 120 1 Touchez l onglet Menu mu gt l onglet R glage i gt ON TV Type Type TV PU sie CE 2 Touchez l l ment de sous menu souhait v gt 3 quitter le menu touchez les onglets Quitter E3 ou Retour pu El ments de sous menu e 16 9 S lectionnez ce r glage pour visionner les images sur un t l viseur au format 16 9 large e 4 3 S lectionnez ceci pour visionner vos images au format 4 3 standard sur le t l viseur ra e Cette fonction n est op rationnelle que lorsque le cam scope est reli un t l viseur e Cette fonction est indisponible lorsque l option Analogue TV Out Component Auto Sortie TV analog Composant auto est sp cifi e e Le type
9. Music Musique la musique int gr e est lanc e Off Arr t Random Al atoire 1 Mist Brume 2 Muse 3 Fall Automne 4 Dawn Aube 5 Party F te 6 Drops Gttes 7 Trip Voya Interval Intervalle 1 Sec 1 s 3 Sec 3 s Effect Effet Off Arr t Random Al atoire Effect 1 Effet 1 Effect 2 Effet 2 Effect 3 Effet 3 Effect 4 Effet 4 Play Option Option lecture Play All Lire tt Repeat All R p ter tt 53 Random Al atoire as 54 lecture de base UTILISATION DU ZOOM EN COURS DE LECTURE Vous pouvez agrandir une image en cours de lecture Touchez les onglets Haut F4 Bas L7 Gauche L4 Droite gt pour s lectionner la zone que vous souhaitez agrandir PR CONTR LE e Cette fonction ne peut tre activ e qu en mode Lecture photo e Touchez l onglet Lecture m sur l cran LCD afin de s lectionner le mode Lecture page 49 1 Touchez l onglet Photo ae e L index des vignettes appara t e Pour modifier la page de vignettes en cours touchez les onglets Haut EJ ou Bas PA 2 Touchez la photo choisie pour l agrandissement e La photo s lectionn e s affiche en mode plein cran 3 R glez l agrandissement l aide du bouton Zoom W T ou du levier Zoom W T e _ L agrandissement d
10. Manuel D utilis Cam scope num rique haute d finition WwWw samsung com register HMX M20SP HMX M20BP NS avant de lire ce manuel d utilisation CONSIGNES DE S CURIT Description des ic nes et symboles contenus dans ce manuel Indique un risque mortel ou de l sions corporelles AVERTISSEMENT Indique un risque potentiel de l sions corporelles ou de dommage mat riel ATTENTION Pour limiter les risques d incendie d explosion de d charge lectrique gy ou d accident corporel lors de l utilisation de votre cam scope respectez ATTENTION les consignes de s curit l mentaires suivantes Z Signale des astuces ou des pages de r f rence susceptibles de vous aider faire fonctionner le cam scope Ces symboles d avertissement sont ins r s ces endroits afin de pr venir les accidents corporels pour soi et les autres Veillez les respecter scrupuleusement Apr s avoir lu cette section conservez la dans un endroit s r pour vous y ref rer ult rieurement PR CAUTIONS Avertissement e Les piles ne doivent pas tre expos es une source de chaleur excessive notamment aux rayons directs du soleil ou aux flammes Attention Il existe un risque d explosion li au remplacement incorrect des piles Les piles doivent tre remplac es par des piles de m me type ou de type quivalent Pour d connecter l appareil de la tension secteur il suffit de d brancher la fiche
11. Reportez vous au guide d utilisation du t l viseur pour plus de d tails sur la s lection de l entr e Si les prises Pg PR ou Y ne sont pas branch es via l extr mit ad quate du c ble connect l cran du t l viseur appara tra en rouge ou s affichera en bleu Lors de la connexion d un t l viseur l aide d un c ble Composant AV veillez faire correspondre les couleurs des c bles celles des prises en utilisant toutefois le c ble vid o Vert pour le raccordement la prise vid o Jaune du t l viseur Les vid os enregistr es l aide du cam scope HD sont lues sur le t l viseur haute d finition en fonction de la r solution originale que vous avez d finie sur le cam scope Les vid os enregistr es en qualit SD ne peuvent pas tre lues sur le t l viseur haute d finition en qualit HD Par exemple les vid os enregistr es en qualit HD r solution 1080 50i 1080 25p ou 720 50p sont lues en qualit HD alors que les vid os enregistr es en qualit SD r solution 576 50p ou Web amp Mobile sont lues en qualit SD Ce cam scope est fourni avec la fonction du menu TV Connect Guide Guide connexion TV Si vous essayez de connecter le cam scope au t l viseur sans utiliser le manuel d utilisation servez vous de la fonction du menu TV Connect Guide Guide connexion TV page 101 Vous devez utiliser le c ble Composant AV fourni Ce cam
12. Vous pouvez prot ger les enregistrements importants contre la suppression accidentelle Les vid os et les photos prot g es ne sont pas supprim es moins qu elles ne soient format es ou que leur protection ait t supprim e PR CONTR LE Touchez l onglet Lecture sur l cran LCD afin de s lectionner le mode Lecture page 49 1 Touchez les onglets Lecture gt HD Cfap SD CFsD ou Photo e Les vid os ou les photos s affichent au format vignette 2 Touchez l onglet Menu tu gt Protect Prot ger 3 Touchez l l ment de sous menu souhait 4 Le message concernant l option s lectionn e appara t Touchez Yes Oui e La protection est soit activ e soit d sactiv e e Le t moin appara t sur le fichier prot g l ments de sous menu o A Protect V Sonona 8 218 Siero Mer Protect A Select Files amon 1 4 4 AIOF __ Select Files S lect fich Permet de prot ger les images individuellement Touchez les images pour les prot ger contre la suppression Le t moin e s affiche sur les images s lectionn es Touchez l image au format vignette pour la faire basculer l image les tats de s lection e et de d s lection Touchez l onglet OK x AIT On Tout activer Permet de prot ger toutes les images AIT Off Tout d sact D sacti
13. cran LCD afin de s lectionner le mode Lecture page 49 1 Touchez l onglet Menu mng gt File Info Info fichier e Les informations relatives au fichier s lectionn s affichent 2 S lectionnez le fichier souhait pour visionner ses informations e Les informations relatives au fichier s lectionn s affichent 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter E4 ou Retour HR C 100VDEO HDY 0008 MP4 z WANDO Duration 00 00 05 size 9 56 MB Resolution MD 106050p F r glage syst me Date Time Display Affichage Date Heure Vous pouvez r gler la date et la heure afficher sur l cran LCD en fonction de l option s lectionn e 1 Touchez l onglet Menu reu l onglet R glage amp gt Date Time Display Affichage Date Heure PU maa 2 Touchez l l ment de sous menu souhait v 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter 3 ou Retour 5 a e La date et l heure s affichent sur l cran LCD en fonction de l option s lectionn e El ments de sous menu STeY ooo omi e Off Arr t La date et l heure en cours ne s affichent pas e Date Affiche la date actuelle e e Time Heure Affiche l heure actuelle e Date amp Time Date amp Heure Affiche la date et l heure actuelles RU Le format de date heure est 01 JAN 2010 00 00 dans le
14. l ments de sous menu e Off Arr t D sactive la fonction e On Marche II vous suffit simplement de toucher le sujet apparaissant l cran LCD sur lequel vous souhaitez effectuer la mise au point La luminosit sera galement r gl e en fonction du point que vous avez touch l cran LCD Utilisation de la fonction Magic Touch La fonction Magic Touch vous permet de mettre en valeur un sujet flou l O Me arri re plan Vous pouvez galement activer Magic Touch en touchant de mani re prolong e un point donn sur l cran LCD pendant 2 secondes Pour prendre une photo lorsque la fonction Magic Touch est activ e il suffit d appuyer sur le bouton PHOTO ou de toucher tout simplement le Ts d 7 eni sujet apparaissant l cran LCD l endroit pr cis o vous souhaitez P effectuer la mise au point en maintenant le toucher pendant 2 secondes Lorsque la fonction Magic Touch est activ e vous pouvez toucher l onglet AF LA sur l cran LCD afin de r gler l option Focus Mise au point sur Auto ra e Les r glages suivants sont incompatibles avec la fonction Magic Touch Back Light Contre jour Face Detection D tect visage Focus Manual Mise au point Manuel Digital Zoom Zoom num r ou Metering Mesure e M me si l option Cont Shot Prise cont est activ e la prise
15. tapes 1 et 2 e Sile disque amovible ne s affiche pas automatiquement ouvrez le dossier du disque amovible partir du Poste de travail e Sile disque dur du cam scope connect ne s ouvre pas ou que le menu contextuel qui appara t lorsque vous cliquez sur le bouton droit de la souris ouvrir ou parcourir s affiche avec des ruptures votre ordinateur est suspect d tre contamin par le virus Autorun Il est recommand de mettre jour l antivirus l aide de sa version la plus r cente 129 utilisation de l appareil avec un ordinateur Windows Organisation des dossiers et des fichiers sur le support de stockage e La structure du dossier et du fichier du support de stockage se pr sente comme suit e La d signation des fichiers suit la convention DCF r gle de conception pour le syst me de fichiers d appareils photo Fichier vid o H 264 Les vid os de qualit HD sont au format HDV_ MP4 Les vid os de qualit SD sont au format SDV_ C misc MP4 Le num ro de fichier est automatiquement augment lorsqu un nouveau fichier vid o est cr Il est possible de cr er jusqu 999 fichiers dans un m me dossier Un nouveau dossier est cr d s que ce nombre est atteint VIDEO 100VIDEO SDV_0001 MP4 HDV_0007 MP4 Fichier photo e Comme pour les fichiers vid o le num ro de fichier augmente automatiquement d une unit lorsqu un nouveau fichier photo est cr Un nouveau
16. CRAN Les options disponibles varient selon le mode de fonctionnement s lectionn et les diff rents t moins apparaissent conform ment aux valeurs de r glage Les t moins ci dessous n apparaissent qu en mode d enregistrement photo PR CONTR LE e LAffichage l cran appara t en mode Enregistrement photo uniquement e S lectionnez le mode Photo en appuyant sur le bouton MODE page 49 Mode Enregistrement photo 21 1 Mode Enregistrement photo 12 Onglet Menu menu 2 T moin de mise au point obturateur mi course 13 Barre de zoom optique zoom num rique retardateur automatique 14 Date Time Date heure 3 T moins et messages d avertissement 15 Time Zone Fuseaux horaires 4 Compteur d images nombre total d images photo 16 Onglet Lecture pouvant tre enregistr es 17 EV 5 Support de stockage carte m moire 18 Manual Aperture Ouv objectif manuelle 6 Infos batterie niveau de charge dur e restante Manual Shutter Obturateur manuelle 7 Quality Qualit Resolution R solution 19 Manual Focus Mise au point manuelle Metering 8 LCD enhancer Anti Shake HDIS Anti Tr HDIS Mesure Magic Touch Face Detection D tect visage 9 Tele Macro Back Light Contre jour 20 White balance Bal blancs Digital effect Effet num r 10 Dynamic Range Gamme dynam Flash Cont Shot 21 Mode SCENE SMART AUTO Analogue TV Out Sortie TV Prise cont Bracket Shot Pr
17. Cloudy Nuageux Enregistrement effectu l ombre ou par temps couvert Fluorescent Enregistrement ex cut dans des conditions de lumi re fluorescente Tungsten Tungst ne 4e Enregistrement op r sous des lampes halog nes et incandescentes Custom WB Per bal blc amp Permet de r gler manuellement la balance des blancs en fonction de la source lumineuse ou des conditions d clairage Pour r gler manuellement la balance des blancs 1 Touchez l onglet Menu mg gt White Balance Bal blancs DORE EE Custom WB Per bal blc G e Le t moin amp Set White Balance D f bal des bles s affiche a 2 Visez un objet blanc qui occupe enti rement la surface de l cran et TE mes touchez l onglet OK x Ni e Le r glage de la balance des blancs est enregistr 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter 3 ou Retour __ Le r glage de la balance des blancs stock s applique au prochain An TT enregistrement Comprendre la notion de balance des blancs La balance des blancs WB est le processus qui permet de supprimer les nuances de couleur non r alistes afin que les objets qui apparaissent en blanc dans la r alit soient galement rendus en blanc sur la photo La balance des blancs doit tenir compte de la temp rature de la couleur d une source lumineuse ce qui se ref re la chaleur ou la froideur relatives associ es la lumi re
18. HMX M20BP comprennent certaines fonctionnalit s qui diff rent selon les mod les ils fonctionnent tous de la m me mani re e Les illustrations reproduites dans ce manuel d utilisation sont celles du mod le HMX M20SP e Les affichages pr sent s dans le pr sent manuel peuvent ne pas correspondre celles que vous voyez sur l cran LCD e La conception et les sp cifications du cam scope et d autres accessoires peuvent changer sans pr avis gt avant de lire ce manuel d utilisation Les termes suivants sont utilis s dans ce manuel Le terme Sc ne fait r f rence l unit de vid o qui d marre lorsque vous appuyez sur la touche Marche Arr t de l enregistrement pour lancer l enregistrement et s interrompt d s que vous appuyez nouveau sur cette touche Les termes photo et image fig e sont utilis s de mani re interchangeable avec la m me signification Pour les informations relatives la licence Open Source reportez vous au fichier Opensource M20 pdf contenu sur le CD ROM fourni Remarques concernant la marque de commerce Les noms commerciaux et les marques d pos es mention s dans ce manuel ou toute autre documentation fournie avec votre produit Samsung sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs SD et le logo SDHC sont des marques de commerce Microsoft Windows Windows Vista et DirectX sont des marques d pos es ou des marques d
19. LCD 00 Control Contr le LCD 2 Touchez les onglets Diminuer Augmenter pour r gler v la valeur de l l ment souhait 3 7 AL lt gt m 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter ou Retour C1 LCD Control El ments de sous menu Rs a e Brightness Luminosit R gle la luminosit de l cran LCD sur une chelle de valeurs comprises entre 0 et 35 e Color Coul R gle la saturation de l cran LCD sur une chelle de valeurs comprises entre 0 et 35 14 e Si l environnement ambiant est trop lumineux r glez la luminosit de l cran LCD en cons quence e Le r glage de l cran LCD n affecte pas l image en cours d enregistrement e Un cran LCD plus lumineux consomme davantage d nergie LCD Enhancer Le contraste est am lior pour produire une image claire et lumineuse Cet effet s applique galement en ext rieur avec une lumi re du jour intense 1 Touchez l onglet Menu mu gt l onglet R glage gt LCD Enhancer 0X0 Dar nr A 2 Touchez l l ment de sous menu souhait VE c AUKO SEN A 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter ou Retour a7 moron x gt Q El ments de sous menu e Off Arr t D sactive la fonction e On Marche G Le contraste de l cran LCD est am lior 14 La fonction d optimisateur LCD n affecte pa
20. On Marche 95 Beep Sound Signal sonore On Marche 99 Shutter Sound Son obturateur On Marche 99 Mode Booting Mode D marrage Video Mode Mode Vid o 95 Auto Power Off Arr t auto 5 Min 100 Quick On STBY uige en vel rapide 96 PC Software Logiciel PC 97 USB Connect Connexion USB Mo de 101 TV Type Type TV 102 Analogue TV Out Component 1080i 103 Sortie TV analogique Composant 1080i TV Connect Guide 101 Guide connexion TV TV Display Affich TV On Marche 103 REC Lamp T moin ENR On Marche 100 Default Set R glage par d faut 103 Language 34 Demo D monstration On Marche 104 Anynet HDMI CEC On Marche 104 58 L MENTS DU Q MENU Votre cam scope dispose de menus rapides regroupant les fonctions les plus fr quemment utilis es Appuyez sur le bouton Q MENU pour effectuer directement les r glages via ce menu l ments du menu Enregistrement valeurs par d faut Re Vid o 1 Photo Valeur par d faut Page Resolution R solution 6M A 61 EV 0 66 Back Light Contre jour OF A amp i Flash X o Off Arr t 69 Focus Mise au point o o Auto 70 possible X impossible r El ments du menu de Lecture valeurs par d faut E Vid o Vid o Photo Vi H Vignette Image unique Peleu ae ai Highlight Surbrill Payet ste ios Slide Show Start X X Delete Supprimer o S Protect Prot ger ff Arr t 112
21. Shot Prise cont D 2 Touchez l l ment de sous menu souhait ER VA maS DES 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter E1 ou Retour 17 Sdi Timer gt l ments de sous menu e Off Arr t Permet d enregistrer une seule image photo e Normal Speed Vitesse norm Lorsque vous appuyez sur le bouton PHOTO et le maintenez enfonc vous enregistrez les photos en continu e High Speed Vitesse sup En appuyant sur le bouton PHOTO vous pouvez prendre jusqu 7 images toutes les 3 secondes L e Lorsqu une erreur se produit saturation de la m moire par exemple pendant l enregistrement en continu l enregistrement s arr te et un message d erreur s affiche e Lorsque l option Cont Shot Prise cont est r gl e sur Normal Speed Vitesse norm le nombre maximum de prises de photo en continu varie selon la r solution s lectionn e ou les conditions d enregistrement 81 82 enregistrement avanc Bracket Shot Prise lumi re L utilisation de la fonction Prise de lumi re vous permet de prendre des photos en continu l aide de diff rents r glages de luminosit PR CONTR LE S lectionnez le mode Photo f en appuyant sur le bouton MODE page 49 1 Touchez l onglet Menu my Bracket Shot Prise lumi re 2 Touchez l l ment de sous menu souhait Es f Bracket Shot gt 3 Pour quitter le menu
22. Si vous rencontrez des difficult s pour la mise au point automatique effectuez une mise au point manuelle Sports 8 Enregistrement de sujets se d pla ant rapidement comme au golf ou au tennis Portrait Enregistrement d un objet fig ou d un sujet presque immobile tel qu une personne ou un paysage Spotlight Enregistrement de sujets expos s une forte lumi re tel que sous les projecteurs de la sc ne dans les th tres Prise de vue dans un lieu o la r flexion de la lumi re est intense comme sur une plage ou Beach Show 24 dans une station de ski Food Q Enregistrement d objets en gros plan avec saturation lev e Enregistrement de sujets soumis une faible lumi re comme par exemple la nuit Candle Light la lueur des bougies Cette fonction am liore la couleur de la peau du sujet par exemple en retirant les Beauty Shot t ches sombres du visage et procure un teint plus clatant au sujet film e X Utilisez ce r glage pour enregistrer des sujets en d placement tels que des enfants EL X X X X X X X Children en pleine activit par exemple Les conditions d enregistrement optimales sont r gl es automatiquement Landscape Utilisez cette fonction lorsque vous enregistrez un paysage en ext rieur Close up 12 Utilisez cette fonction lorsque vous enregistrez une sc ne en gros plan Text El Utilisez cette fonction lorsque vous enregistrez
23. conditions de faible luminosit PR CONTR LE S lectionnez le mode Photo en appuyant sur le bouton MODE page 49 1 Touchez l onglet Menu mrg gt Flash piji Pe e 2 SU 2 Touchez l l ment de menu souhait EE gt o 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter 1 ou Retour lt Baak Light gt Sa J 817 El ments de sous menu Off Arr t L utilisation de la fonction de d charge automatique emp che le d clenchement du flash Auto L utilisation de la fonction de d charge automatique entra ne le d clenchement du flash en mode automatique dans les conditions de faible luminosit Red Eye Yeux rouges Le ph nom ne des yeux rouges est observ lorsque les yeux du sujet virent au rouge sur des photographies prises au flash dans un environnement sombre Ce ph nom ne peut tre r duit par l utilisation de l option de flash destin e att nuer l effet yeux rouges Fill In Contre clairage amp L utilisation du mode de flash Fill In Contre clairage autorise le d clenchement du flash ind pendamment des conditions de lumi re ambiante Vous pouvez ainsi choisir ce mode de flash pour les prises de vue en contre clairage Slow Sync Synchro lente Lorsque vous prenez une photo dans un environnement faiblement clair il se peut que vous constatiez une diff rence d ouverture entre le sujet et l arri re
24. e La vid o s lectionn e est divis e en deux clips vid o 111 e Le second clip de la vid o divis e s affiche sur la derni re vignette e Apr s la division vous pouvez supprimer partiellement une section jug e inutile ou combiner celle ci avec d autres vid os VAN Lorsque vous tes en cours de modification d une vid o enregistr e sur la carte m moire n essayez ni d jecter la carte m moire ni d teindre l appareil au risque d endommager le support de stockage ou d alt rer les donn es L e Vous ne pouvez pas supprimer les fichiers signal s par le t moin de protection 6 Annulez d abord la fonction de protection page 112 e La vid o divis e peut flotter avant ou apr s le point d fini de 0 5 seconde environ e La fonction Division est indisponible dans les conditions suivantes Lorsque la dur e totale d enregistrement de la vid o est inf rieure 6 secondes Lorsque vous essayez de diviser les sections sans les sections de d but et de fin pendant 3 secondes Lorsque le fichier vid o est enregistr en mode Time Lapse REC Enreg par intervalle Sila capacit de l espace disponible restant est inf rieure 8 Mo e La fonction de division ne fonctionnera pas si l espace disponible sur le stockage est insuffisant Supprimez les vid os superflues e Lorsque la vid o est divis e en deux parties seul le premier des deux clips vid o est stock nouveau
25. e On Marche Active la fonction Demo D monstration Utilisation de la fonction D monstration e Le mode D monstration est annul dans les cas suivants Lorsque vous touchez l cran LCD _ D s qu un bouton est actionn D marrage arr t de l enregistrement Q MENU Affichage IE1 CHECK SMART AUTO MODE PHOTO etc Cependant le cam scope bascule automatiquement en mode D monstration au bout de 5 minutes d inactivit en mode VLLE Si vous ne voulez pas lancer la fonction D monstration r glez Demo D monstration sur Off Arr t 14 La fonction D monstration est inop rante dans les cas suivants Si l option Auto Power Off Arr t automatique est sp cifi e sur 5 Min le module batterie tant utilis comme source principale d alimentation la fonction Auto Power Off Arr t automatique s ex cutera avant la fonction D monstration Anynet HDMI CEC Anynet HDMI CEC Ce cam scope prend en charge la fonctionnalit Annynet Anynet est un syst me de r seau AV qui permet de contr ler tous les p riph riques AV Samsung reli s l aide d une t l commande de t l viseur Samsung prenant la charge Anynet 1 Touchez l onglet Menu mew l onglet R glage 2 gt Anynet HDMI CEC 2 Touchez l l ment de sous menu souhait 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter E4 ou Retour e Lorsque le cam scope est connect un t l v
26. es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux Compliant 4 koi Conforme la directive RoHS Notre produit est conforme la directive RoHS relative la La limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les composants lectriques et lectroniques Nous n utilisons pas les six mati res dangereuses suivantes dans la fabrication de nos appareils cadmium Cd plomb Pb mercure Hg chrome hexavalent Cr 6 polybromodiph nyles PBB et polybromodiph nyl thers PBDE
27. es sont irr cup rables e Lorsque vous tes en cours de suppression des vid os enregistr es sur la carte m moire n essayez ni d jecter la carte m moire ni d teindre l appareil au risque d endommager le support de stockage ou d alt rer les donn es 14 e Pour prot ger les fichiers importants contre toute suppression accidentelle activez par avance la fonction de protection d image page 112 e Vous ne pouvez pas supprimer les fichiers signal s par le t moin de protection e Annulez la fonction de protection pour supprimer le fichier e Si l onglet de protection en criture de la carte m moire est verrouill vous ne pourrez pas effectuer de suppression d image page 36 e l est impossible de supprimer un fichier prot g Annulez d abord la fonction de protection e Vous pouvez galement op rer cette fonction en mode d affichage plein cran de l image unique e La fonction de suppression est inop rante en cas d insuffisance de la capacit de la batterie Il est recommand d utiliser le courant CA pour assurer l alimentation en continu durant l op ration de 113 suppression page 25 Impression de photos PARAM TRES D IMPRESSION DPOF Sur votre carte m moire vous pouvez crire les informations relatives l impression y compris le nombre de copies imprimer Les informations sauvegard es sont utilis es d s que vous connectez votre cam scope une imprimante compatible DPOF P
28. est pas correctement connect e Lorsque le cam scope est connect un t l viseur par plusieurs c bles la fois le signal de sortie ob it l ordre de priorit suivant HDMI gt sortie Composant AV e N appliquez pas de force excessive sur le produit lorsque vous y raccordez les c bles e Pour obtenir de plus amples informations sur la prise de connexion et la m thode de raccordement du t l viseur reportez vous au manuel d utilisation de ce dernier e Dans la m thode Type B ci dessus la fiche Verte peut ne pas correspondre l entr e Vid o de votre t l viseur en raison d une diff rence d tiquetage de l entr e VID O sur le t l viseur Le t l viseur peut parfois comporter une prise d entr e de type Y la place de la prise VIDEO e Lorsque la r solution est d finie sur 1080 50p le cam scope ne peut pas mettre d image simultan ment sur le t l viseur connect VISIONNAGE SUR UN CRAN DE T L VISION Vous pouvez visionner les vid os au format grand cran sur un t l viseur haute d finition ou sur un t l viseur normal apr s avoir enregistr les vid os l aide du cam scope HD 1 Les vid os seront reproduites sur le t l viseur si l tat de connexion est correctement r gl pages 117 120 e Les prises du t l viseur sont elles connect es aux c bles appropri s e Si le c ble Composant AV est utilis l option Analogue TV Out Sortie TV analog est elle correct
29. glage sont comme suit Mode Enregistrement vid o 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 ou 1 10000 Mode Enregistrement photo 1 1 2 1 4 1 8 1 15 1 30 1 60 1 125 1 250 1 500 or 1 1000 EV Gr ce la fonction EV vous pouvez r gler manuellement la luminosit de vos images vid o et photo PR CONTR LE S lectionnez le mode Vid o ou Photo en appuyant sur le bouton MODE page 49 1 Touchez l onglet Menu mg gt EV 2 Touchez les onglets Diminuer ou Augmenter pour PU iomem CE r gler les valeurs souhait es Valeurs d exposition EV c 2 0EV 1 6EV 1 8EV 1 0EV M lt a 0 6EV 0 3EV OEV 0 3EV 0 6EV 1 0EV 1 3EV 1 6EV 2 0EV 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter E ou Retour Comprendre la notion de valeur d exposition EV La valeur d exposition est la quantit totale de lumi re autoris e atteindre le support photographique pellicule ou capteur d image durant la prise de photo ou de vid o 3D NR La fonction 3D NR 3 Dimension Noise Reduction R duction du bruit en 3D r duit le bruit de la vid o et am liore la qualit de cette derni re Cette fonction est particuli rement efficace pour les prises de vue lorsque la luminosit est faible PR CONTR LE S lectionnez le mode Vid o en appuyant sur le bouton MODE page 49 1 Touchez l onglet Menu
30. gler le nombre d impressions via les onglets Diminuer ou Augmenter Ouchez l onglet Menu mrg gt Print Mark DPOF Symb imp DPOF gt onglets Diminuer ou Augmenter Vous pouvez d finir l impression pour un total de 99 copies par image ra e Lorsque vous s lectionnez l option Set All D finir tout le nombre de copies imprimer est r gl sur 1 e La s lection des options Set All D finir tout ou Reset All R initialiser tout peut n cessiter plus de temps en fonction du nombre de copies s lectionn es IMPRESSION EN DIRECT AVEC UNE IMPRIMANTE PICTBRIDGE Vous pouvez imprimer des photos directement en connectant ce cam scope une imprimante PictBridge vendue s par ment l aide d un c ble USB 1 Touchez l onglet Menu mg gt R glage 42 gt USB Connect Connexion USB gt PictBridge 2 Connectez le cam scope l imprimante l aide d un c ble USB 3 Allumez votre imprimante e L index des vignettes photo appara t 4 Touchez d abord la photo imprimer puis l onglet Imprimer L amp e La photo s lectionn e est imprim e Imprimante compatible avec PictBridge Pour d finier le nombre d impressions eomme gt USB Connect y 6 7 MME gt AmikegiVOut CEE USBIConnect ke Storage M 40 PictBridge x 8 070 4 i Co 0 AKI do l
31. l viseur 1 Touchez l onglet Menu Meng gt l onglet R glage 83 gt Default Set R glage par d faut e Un message appara t qui vous demande confirmation de l op ration zE Connect Guide 2 Touchez Yes Oui pour r initialiser tous les r glages sur leurs valeurs TV Eipky respectives par d faut 617 REC Lamp gt e L cran Fuseau horaire appara t une fois que les r glages sont r initialis s Defa sur leurs valeurs respectives par d faut C 3 R glez la date et l heure nouveau page 33 14 e Ne mettez pas l appareil hors tension pendant que vous utilisez cette fonction e La r initialisation du cam scope HD sur ses valeurs par d faut n affecte pas la qualit des images enregistr es 103 104 r glage syst me Demo D monstration La d monstration vous montre automatiquement les principales fonctions de votre cam scope afin que vous puissiez les utiliser plus facilement 1 Touchez l onglet Menu meng gt l onglet R glage 2 gt gt Demo ua D monstration gt On Marche e Si vous ne voulez pas utiliser cette fonction touchez Off Arr t 2 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter 3 ou Retour CJ v a s e La fonction de d monstration d marre sur l cran LCD TRE TN El ments de sous menu e Off Arr t D sactive la fonction
32. l est recommand de transf rer les donn es de vid o enregistr es vers l ordinateur avant de lire ou d diter les donn es vid o e Pour cela un portable n cessite des exigences de syst me sup rieures celles d un ordinateur de bureau UTILISATION DU PROGRAMME INTELLI STUDIO L utilisation du programme Intelli Studio int gr votre cam scope vous permet de transf rer des fichiers vid o photo sur votre ordinateur afin de les modifier Le logiciel Intelli Studio offre la m thode la plus adapt e pour g rer les fichiers vid o photo en utilisant une simple connexion l aide du c ble USB entre le cam scope et votre ordinateur Etape 1 Raccordement du c ble USB 1 Sp cifiez les r glages de menu sur PC Software On Log PC Marche page 90 e Les r glages de menu par d faut sont d finis comme ci dessus 2 Raccordez le cam scope votre ordinateur l aide du c ble USB e Un nouvel cran de veille appara t avec la fen tre principale d Intelli studio e En fonction de votre type d ordinateur la fen tre correspondant au disque amovible peut ou non appara tre Si vous ne voulez pas l utiliser s lectionnez Cancel ele DE 3 Cliquez sur Yes La proc dure de chargement est alors termin e et la Per LS fen tre contextuelle suivante appara t Cliquez sur Yes pour confirmer e Si vous ne voulez enregistrer de nouveau fichier s lectionnez No D branchement du c ble USB Une fois l
33. os haute qualit provenant de votre cam scope dans les meilleures conditions v rifiez que vous disposez d un t l viseur haute d finition prenant en charge la r solution d image 1920x1080 Ce cam scope HD prend en charge l interface HDMI et le composant de sortie n cessaires pour fournir un transfert vid o haute d finition PR CONTR LE e V rifiez la prise de connexion de votre t l viseur et s lectionnez la m thode de connexion adapt e l interface HDMI ou la prise de composant Pour obtenir de plus amples informations sur les connecteurs et les m thodes de connexion reportez vous au manuel d utilisation du t l viseur e Ce cam scope HD fournit le c ble Composant AV deux en un adapt la finalit des c bles Composant et AV Par cons quent lors de l utilisation du c ble Composant AV vous devez s lectionner la m thode appropri e pour la sortie du t l viseur en r glant le menu Analogue TV Out Sortie TV analog page 103 Comprendre la notion de c ble HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface est une interface audio vid o compacte pour la transmission de donn es num riques non compress es Qu est ce la fonctionnalit Anynet Vous pouvez utiliser la m me t l commande pour tous les appareils prenant en charge la fonctionnalit Anynet Vous pouvez utiliser la fonctionnalit Anynet condition que le cam scope soit connect via un c ble HDMI un t l viseur compatible
34. os dans la playlist List lect Suppression de vid os de la playlist List lect Gestion de fichiers Protection contre la suppression accidentelle Suppression de fichiers Impression de photos Param tres d impression DPOF Impression en direct avec une imprimante PictBridge Connexion un t l viseur Connexion un t l viseur haute d finition Connexion un t l viseur normal Visionnage sur un cran de t l vision Copie de vid o Copie vers un magn toscope ou des enregistreurs DVD AVEC disque dur Utilisation de l appareil avec un ordinateur Windows V rification de votre type d ordinateur Ce que vous pouvez faire avec un ordinateur Windows Utilisation du programme Intelli studio Utilisation du cam scope comme p riph rique de stockage amovible T moins et messages d avertissement D pannage Entretien et informations compl mentaires Entretien Informations suppl mentaires Utilisation de votre cam scope l tranger Caract ristiques techniques guide de d marrage rapide Ce guide de d marrage rapide vous pr sente le mode de fonctionnement et les fonctionnalit s de base de votre cam scope Reportez vous aux pages de r f rence pour plus de d tails Vous pouvez enregistrer des vid os au format H 2641 Vous pouvez enregistrer des vid os au format H 264 fort pratique pour envoyer vos vid os par courrier lectronique et les partager avec vos amis et votre famille Vous pouvez aussi prendre
35. reux La poussi re qui s infiltre dans le cam scope peut entra ner le dysfonctionnement de l appareil Un taux lev d humidit risque de provoquer la formation de moisissure sur l objectif rendant ainsi le cam scope inop rant Nous vous conseillons de mettre le cam scope dans une bo te et d y d poser un petit sachet de dessiccatif avant de le ranger dans un placard etc e Evitez de ranger le cam scope dans un endroit sujet de fortes ondes magn tiques ou des Vibrations intenses Cela risque d entra ner le dysfonctionnement de l appareil e Retirez le bloc batterie du cam scope et rangez le dans un endroit frais En gardant le bloc batterie dans le cam scope ou en le stockant dans un endroit trop chaud vous risquez d courter sa dur e de vie Nettoyage du cam scope Avant de proc der au nettoyage du cam scope mettez celui ci hors tension et retirez en le bloc batterie ainsi que l adaptateur secteur CA e Pour nettoyer l appareil de l ext rieur Nettoyez avec un chiffon doux et sec N appuyez pas trop fort sur l appareil lors du nettoyage frottez le doucement en surface N utilisez jamais de benz ne ou de solvant pour nettoyer le cam scope Le rev tement externe de l appareil peut s cailler et son tui se d grader __ Pour nettoyer l cran LCD Nettoyez avec un chiffon doux et sec Prenez garde ne pas endommager l cran e Pour nettoyer l objectif Utilisez un soufflet d air propos
36. sactiver le t moin d enregistrement qui s allume durant l enregistrement vid o ou photo 1 Touchez l onglet Menu feu gt l onglet R glage 3 gt REC Lamp T moin ENR re _ a Commect ul Gui 2 Touchez l l ment de sous menu souhait zE VESTE DT 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter E1 ou Retour o7 EEE QE e Si vous r glez REC Lamp T moin ENR sur On D ni Marche vous pourrez surveiller l tat de progression de l enregistrement en observant le t moin de l enregistrement sur votre cam scope El ments de sous menu e Off Arr t D sactive la fonction 100 e On Marche Le t moin d enregistrement s allume lorsque l enregistrement est en cours USB Connect Connexion USB Vous pouvez transf rer des donn es vers un ordinateur ou imprimer directement vos photos en activant la connexion USB 1 Touchez l onglet Menu leu gt l onglet R glage gt USB Connect El Connexion USB A FC Sciwere gt 2 Touchez l l ment de sous menu souhait VA M 617 NPP D amp S AmlegVOut 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter 3 ou Retour El ments de sous menu e Mass Storage M moire auxiliaire Connectez l appareil un ordinateur pour transf rer des vid os et des photos page 129 e PictBridge C
37. Anynet Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation du t l viseur prenant en charge la fonctionnalit Anynet Type A Utilisation d un c ble HDMI T l viseur HDTV Circulation des signaux Cam scope C ble MINI HDMI facultatif Type A Utilisation d un c ble MINI HDMI 1 Mettez le cam scope sous tension et connectez le c ble Mini HDMI via la prise HDMI du t l viseur e _ Dans le cas d une connexion HDMI l appareil connect pourra ne pas tre reconnu si le cam scope est hors tension 2 Allumez votre t l viseur et r glez le s lecteur d entr e sur l entr e laquelle le cam scope est raccord Reportez vous au guide d utilisation du t l viseur pour plus de d tails sur la s lection de l entr e 117 118 connexion un t l viseur Type B Utilisation d un c ble Composant AV T l viseur HDTV COMPONENT IN an IN Circulation Y P Pr L des signaux O Cam scope Type B Utilisation d un c ble Composant AV 1 Connectez le c ble Composant AV fourni la prise de composant Y Pg Pr Vid o et L R Audio du t l viseur Une fois la connexion termin e s lectionnez la m thode de sortie souhait e du t l viseur en r glant l option Analogue TV Out Sortie TV analog sur Component Composant page 103 2 Allumez votre t l viseur et r glez le s lecteur d entr e sur l entr e laquelle le cam scope est raccord
38. Infos batterie Niveau de charge dur e de la batterie restante LCD enhancer LCD Enhancer Quality Qualit Resolution R solution Ca 1 100 0001 8 Date time Date heure 9 Onglet Image pr c dente Image suivante 10 Onglet Menu peu 11 R glage du diaporama zoom 12 Onglet Retour 13 Marque d impression D 14 Protect Prot ger Analogue TV Out Sortie TV analogique lorsque le c ble Composant AV est connect 23 24 pr paratifs UTILISATION DU BLOC BATTERIE Achetez des blocs batterie suppl mentaires pour garantir l utilisation continue de votre cam scope L insertion du bloc batterie f jection du bloc batterie 1 Ouvrez le couvercle du compartiment de 1 Ouvrez le couvercle du compartiment de batterie carte m moire en faisant glisser le batterie carte m moire en faisant glisser le loquet de verrouillage vers la position loquet de verrouillage vers la position 2 Ins rez le bloc batterie dans son logement 2 jectez le module batterie en faisant glisser jusqu ce que vous entendiez un l ger d clic le loquet de verrouillage vers la position Prenez soin d orienter le logo SAMSUNG vers le haut et de tenir le cam scope tel 3 Fermez le couvercle du compartiment de qu indiqu dans l illustration batterie carte m moire en faisant glisser le 3 Fermez le couvercle du compartiment de
39. Off Arr t Digital Effect Effet num r L utilisation de la fonction d effet num rique vous permet d apporter votre enregistrement une touche cr ative toute personnelle PR CONTR LE S lectionnez le mode Vid o ou Photo f en appuyant sur le bouton MODE page 49 1 Touchez l onglet Menu fu gt Digital Effect Effet num r 5 z 2 Touchez l l ment de sous menu souhait A D ii VY Face Detection DE 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter E3 ou Retour 417 AS EDS A bjfe e an Exemples de 7 options d effets num riques Normal Soft Doux lt 3 En l absence de tout effet Ce mode applique une num rique l image qui s tonalit douce l image affiche l cran durant l enregistrement ou la lecture est une image normale naturelle Vivid Vif Retro R tro 3 Ce mode ajoute de ps Ce mode applique une intensit l image US Ee couleur marron l image Classic Classiq Es Negative N gatif ca s Ce mode inverse les Ce mode ajoute une couleurs cr ant une touche classique l image en n gatif image Cosmetic Cosm ca Ce mode permet de corriger les imperfections du visage 7 78 enregistrement avanc Fader Fondu Vous pouvez donner votre enregistrement un aspect professionnel en utilisant des effets sp ciaux tels que l
40. Quittez toutes les applications qui s ex cutent actuellement sur l ordinateur Si vous tentez de lire une vid o sur votre cam scope lorsque celui ci est raccord un ordinateur l image pourra sembler moins lisse selon la vitesse de transfert Copiez le fichier sur votre ordinateur puis lancez sa lecture L cran de lecture s interrompt ou l image est d form e Fonctionnement global Probl me Explication solution e Le cam scope a il t inutilis pendant une longue p riode de temps AP RENNES SOC IREANRURES La batterie de secours rechargeable int gr e est peut tre d charg e page 33 l ments de menu ne pouvant pas tre utilis s en m me temps Probl me Utilisation impossible En raison des r glages suivants Shutter Obturateur Cont Shot Prise cont High Speed Vitesse sup Focus Mise au point Touch Point Les l ments de menu sont gris s Point tactile 3D NR Resolution R solution 1080 50p Quality Qualit Super Fine Extra Resolution R solution 720 576 25p Slow Motion Ralenti e Il est impossible de s lectionner un l ment gris dans le mode d enregistrement lecture en cours e Certaines fonctions ne peuvent pas tre activ es simultan ment La liste ci apr s vous offre des exemples de combinaisons de fonctions ou d l ments de menu incompatibles e Le menu et le menu rapide sont inaccessibles en mode SMART AUTO e Cert
41. STBY Le cam scope bascule en mode Quick On STBY Mise veille rapide d s que l cran LCD est ferm page 96 En mode Lecture incluant le mode Index de vignettes e Le cam scope passe en mode veille d s que l cran LCD est ferm et s teint automatiquement au bout de 20 minutes d inactivit Cependant si la fonction Auto Power Off 5 Min Arr t automatique 5 Min est sp cifi e le cam scope est mis hors tension dans les 5 minutes suivantes e Si vous ouvrez l cran LCD ou branchez le c ble vid o au cam scope en mode veille le mode veille sera interrompu et l appareil retournera sur le dernier mode op rationnel connu cran LCD ouvert cran LCD ferm Apr s 20 minutes lt Mode veille gt lt Mise hors tension gt 14 e Le mode d conomie d nergie est inop rant dans les cas suivants Lorsque le cam scope est reli par un c ble USB Composant AV ou HDMI En cours d enregistrement de lecture ou de diaporama Lorsque l cran LCD est ouvert e Le mode d conomie d nergie consomme pr s de 50 en moins de l nergie de la batterie que le mode veille Cependant si vous comptez utiliser le cam scope pendant une dur e prolong e il est recommand de le mettre hors tension en appuyant sur le bouton d alimentation d s que vous ne l utilisez plus R GLAGE DES MODES DE FONCTIONNEMENT chaque fois que vous appuyez sur le bouton M
42. TV est automatiquement s lectionn lors de la connexion avec un c ble HDMI Vous n 102 avez pas recourir ce r glage en cas d utilisation d un c ble HDMI Analogue TV Out Sortie TV analogique Vous pouvez r gler la sortie vid o composant ou composite adapt e au t l viseur connect PR CONTR LE e Connectez le cam scope au t l viseur l aide du composant AV c ble fourni pages 118 120 e Ce cam scope HD fournit le c ble Composant AV deux en un adapt la finalit des c bles Composant et AV Par cons quent lors de l utilisation du c ble Composant AV vous devez s lectionner la m thode appropri e pour la sortie du t l viseur en r glant le menu Analogue TV Out Sortie TV analogique 1 Touchez l onglet Menu mng gt l onglet R glage gt LD g5 Analogue TV Out Sortie TV analogique Li Pe Simne gt 2 Touchez l l ment de sous menu souhait e V rifiez le type de t l viseur la prise de connexion et la r solution de la e AE vid o enregistr e avant de choisir l l ment de sous menu souhait 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter 3 ou Retour El ments de sous menu e Component 1080p Composant 1080p 75 Le fichier enregistr est mis selon la r solution de la vid o enregistr e Component 1080i Composant 1080i 5 Le fichier enregistr est mis selon la r solution de
43. Tr DIS 4 2 Touchez l l ment de sous menu souhait G A D aiio Detection gt O 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter 3 ou Retour 3 l ments de sous menu air E a e Off Arr t D sactive la fonction Ce ot e On Marche GE La fonction Anti Shake DIS Anti Tr DIS est activ e pour viter les tremblements du cam scope ET Utilisez la fonction Anti Shake Anti Tremblement dans les cas suivants e Enregistrement effectu en marchant ou l int rieur d un v hicule en mouvement e Enregistrement effectu l aide de la fonction de zoom e Enregistrement d objets de petite taille 14 e activation de la fonction Anti Shake On Anti Tremblement Marche ne permet pas forc ment de corriger tous les tremblements de l appareil notamment les plus flagrants Par cons quent il importe de tenir fermement le cam scope avec les deux mains e Lorsque cette fonction est r gl e sur On Marche le mouvement r el du sujet et le mouvement affich l cran peuvent l g rement diff rer L enregistrement dans des conditions de faible clairage et de grossissement extr me lorsque cette fonction est r gl e sur On Marche peut provoquer une r manence l extinction Dans ce cas nous vous conseillons d utiliser un tr pied non fourni et de r gler la fonction Anti Shake Anti Tremblement sur
44. appara t pas l cran une fois que vous avez termin l enregistrement _ On Marche L ic ne Quick View appara t l cran d s que vous terminez l enregistrement Appuyez sur l ic ne Quick View pour afficher la vid o la plus r cemment enregistr e Une fois la fonction Quick Playback ex cut e le cam scope bascule nouveau en mode veille r4 Si vous touchez l onglet Supprimer LT en mode Lecture EO i E rapide le fichier concern sera supprim joosoot Li QuickView Fonction Quick View en mode Enregistrement photo 1 Touchez l onglet Menu mrg gt Quick View 2 Touchez l l ment de sous menu souhait pq gt 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter E3 ou v gt Retour e7 S Timer gt Q l ments de sous menu Off Arr t D sactive la fonction 1sec 1s L image photo la plus r cemment prise s affiche pendant 1 seconde 3sec 35 L image photo la plus r cemment prise s affiche pendant 3 secondes Hold En attente L image photo la plus r cemment prise s affiche et ne dispara t que lorsque vous appuyez sur le bouton PHOTO 85 lecture avanc e Guideline Guide Ce cam scope dispose de 3 types de guides pour vous aider d finir une composition d image quilibr e l cran PR CONTR LE S lectionnez le mode Vid o ou Photo en appuyant sur le
45. blanche D Custom WE T4 Lors du r glage manuel de la balance des blancs le sujet qui doit occuper l cran Sh ct Balanso 4 doit tre blanc autrement votre cam scope risque de ne pas d tecter une valeur de r glage appropri e e Le r glage sp cifi est conserv jusqu au prochain r glage de la balance des blancs e Lors d un enregistrement en ext rieur dans des conditions normales le r glage Auto permet d obtenir de meilleurs r sultats e __ Annulez la fonction de zoom num rique pour obtenir un r glage plus clair et pr cis e Modifiez le r glage de l quilibre des blancs si les conditions d clairage changent ISO La sensibilit ISO est une mesure permettant de d terminer la vitesse de r action du cam scope lorsqu il est soumis une source de lumi re Plus la sensibilit est lev e plus l image est lumineuse dans les m mes conditions d ouverture PR CONTR LE e Cette fonction ne peut tre activ e qu en mode Photo e S lectionnez le mode Photo en appuyant sur le bouton MODE page 49 1 Touchez l onglet Menu meng gt ISO O cH lt 2 Touchez l l ment de sous menu souhait wiiee gt P5 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter J ou Retour lt gt 217 mo ir gt aa l ments de sous menu Auto Permet de r gler automatiquement la sensibilit ISO afin de compenser les diff rentes c
46. bouton MODE page 49 1 Touchez l onglet Menu feu gt Guideline Guide 2 Touchez le guide souhait en fonction du sujet e Le guide s lectionn appara t l cran Si vous ne voulez pas utiliser cette fonction touchez Off Arr t 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter 3 ou Retour J l ments de sous menu e Off Arr t Supprime la fonction de guide e Cross Fondu _ Voici le guide de base Utilisez ceci pour faire la mise au point sur un sujet au centre e Safety Zone Zone de s curit 1 Le positionnement des sujets l int rieur du rectangle de la Zone de s curit garantit leur prise en compte durant l enregistrement Grid Grille Pour l enregistrement de plusieurs sujets Le positionnement des sujets sur les points d intersection de la grille ou proximit de ces derniers permet de cr er une composition quilibr e 14 e Placez le sujet sur le point d intersection du guide afin d quilibrer la composition de l image e Les guides apparaissant l cran ne sont pas reproduits sur les images r ellement enregistr es Play Option Option lecture Vous pouvez d finir un style de lecture sp cifique selon votre pr f rence PR CONTR LE Touchez les onglets Lecture gt HD FHD ou SD sp sur l c
47. cup rables Nous vous conseillons de sauvegarder vos donn es importantes s par ment sur le disque dur de votre ordinateur La mise hors tension de l appareil ou le retrait de la carte m moire en cours d op ration formatage suppression enregistrement et lecture peuvent entra ner une perte de donn es Si vous modifiez le nom d un fichier ou d un dossier enregistr sur la carte m moire l aide d un ordinateur il est possible que le cam scope ne reconnaisse pas le fichier modifi Manipulation de la carte m moire Pour ne pas risquer de perdre des donn es nous vous conseillons d teindre l appareil avant d ins rer ou de retirer la carte m moire L utilisation sur ce cam scope de cartes m moire format es sur d autres appareils n est pas garantie Il est important de formater votre carte m moire sur ce cam scope Vous devez formater les cartes m moire nouvellement acquises les cartes m moire comportant des donn es non reconnues par votre cam scope ou sauvegard es sur d autres p riph riques Notez que le formatage supprime toutes les informations contenues sur la carte m moire S il vous est impossible d exploiter une carte m moire d j utilis e sur un autre dispositif vous pourrez formater celle ci sur votre cam scope m moire flash Notez que le formatage supprime toutes les informations contenues sur la carte m moire Toute carte m moire dispose d une dur e de vie pro
48. d viter tout probl me d enregistrement vid o ou audio La luminosit de l cran LCD peut tre r gl e dans les options de menu Le r glage de l cran LCD n affecte pas l image en cours d enregistrement page 94 Pour les d tails sur les diff rentes fonctions disponibles durant l enregistrement reportez vous la section l ments du menu d enregistrement en pages 55 85 N teignez pas le cam scope et ne retirez pas la carte m moire lorsque le syst me acc de au support de stockage Ceci pourrait endommager le support de stockage ou en alt rer les donn es Si au cours d un enregistrement le c ble d alimentation est d branch la batterie retir e ou l enregistrement d sactiv le syst me passera en mode de r cup ration des donn es Aucune fonction ne peut tre activ e pendant la r cup ration de donn es Une fois les donn es r cup r es le syst me passe en mode VLLE Lorsque la dur e d enregistrement est courte la r cup ration des donn es peut chouer Les onglets de r glage de menu qui s affichent l cran LCD n affectent pas l image en cours d enregistrement En mode Enregistrement vid o photo vous pouvez r gler l option du menu Quick View Quick View L ic ne de Quick View Quick View appara t lorsque vous sp cifiez l option de menu Quick View Quick View sur On Marche Si vous enregistrez des vid os en r solution 1080 50p en continu une perte de donn es pourra se produire
49. de la prise murale Par cons quent celle ci doit tre facilement accessible INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L UTILISATION DU PRODUIT Avant d utiliser le camescope Le cam scope HD enregistre la vid o au format H 264 MPEG4 part10 AVC et une r solution lev e HD VIDEO ainsi qu une r solution standard SD VIDEO Veuillez remarquer que ce cam scope n est pas compatible avec d autres formats vid o num riques Avant d enregistrer une vid o importante proc dez d abord un essai Proc dez la lecture de votre essai pour vous assurer que l enregistrement de la vid o et de l audio ont t correctement effectu s Le contenu enregistr ne peut tre compens pour les raisons suivantes Samsung ne peut offrir des compensations pour des dommages subis lorsqu un enregistrement ne peut tre lu cause d un d faut observ au niveau du cam scope ou de la carte m moire En outre la responsabilit de Samsung ne saurait tre engag e en ce qui concerne vos vid o et audio enregistr es Le contenu enregistr peut tre perdu cause d une erreur provoqu e lors de la manipulation de ce cam scope ou de cette carte m moire etc Samsung ne saurait tre tenu responsable pour la compensation des dommages encourus dus aux pertes des l ments enregistr s Effectuer une sauvegarde des donn es enregistr es importantes Prot gez vos donn es importantes enregistr es
50. de lecture vid o e Touchez l onglet Lecture PR CONTR LE L Affichage l cran appara t en mode Lecture vid o gt uniquement sur l cran LCD afin de s lectionner le mode Lecture page 49 Mode Lecture vid o Q gt cA ES CONEA CT Mode Lecture vid o tat de fonctionnement Lecture Pause Nom de fichier num ro de fichier Dur e de lecture Dur e totale du fichier T moins et messages d avertissement R glage du volume Support de stockage carte m moire Infos batterie niveau de charge dur e restante LCD Enhancer Quality Qualit Resolution R solution Date Time Date heure O1 BB ND N O 10 11 12 13 14 15 Onglet Menu Onglets de commande li s la lecture vid o saut recherche lecture pause lecture lente Onglet Retour Onglet Volume Protect Prot ger Cont Capture Prise en rafale Play option Option lecture Analogue TV Out Sortie TV analogique lorsque le c ble Composant AV est connect 14 Les onglets de commande de lecture disparaissent quelques secondes apr s le d clenchement de la lecture vid o Il suffit de toucher une zone quelconque de l cran pour les afficher nouveau e Pour les d tails relatifs aux t moins et aux messages d avertissement reportez vous aux pages 131 137 21 familiarisez vous avec votre cam scope HD IDENTIFICATION DES AFFICHAGES L
51. de vue en continu est indisponible lorsque vous touchez l cran LCD T5 enregistrement avanc Metering Mesure L utilisation de la fonction Metering Mesure permet de s lectionner la partie de l cran pouvant servir mesurer la luminosit et d terminer l ouverture requise PR CONTR LE S lectionnez le mode Photo en appuyant sur le bouton MODE page 49 1 Touchez l onglet Menu mng gt Metering Mesure 2 Touchez l l ment de sous menu souhait D ae Faces Daraion 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter 3 ou Retour 4a T l ments de sous menu e Multi Multi FE Mesure les diff rentes parties de l cran et d termine l ouverture appropri e e a Centre I Mesure l cran dans son ensemble en privil giant son centre et d termine ainsi l ouverture appropri e Col Mesure uniquement le centre de l cran et d termine l ouverture appropri e Anti Shake HDIS Anti Tr HDIS Utilisez la fonction Anti Shake HDIS Stabilisateur d images num riques hyper Anti Tremblement SEI Stabilisateur lectronique d image pour compenser les images instables provoqu es par les tremblements du cam scope PR CONTR LE S lectionnez le mode Vid o ou Photo en appuyant sur le bouton MODE page 49 1 Touchez l onglet Menu my Anti Shake HDIS Anti
52. degr s de plus par rapport l orientation du corps de l appareil V rifiez que l objectif du cam scope est orient vers le sujet situ dans l angle de vue 14 e Il est recommand de toujours filmer dos au soleil e Pour viter la sous exposition du sujet r tro clair lors d une prise de vue veuillez utiliser le flash enregistrement de base ENREGISTREMENT VID O Ce cam scope prend en charge la qualit d image Full HD haute d finition 1920 x 1080 ainsi que la qualit d image de definition standard SD Sp cifiez la qualit d image souhait e avant l enregistrement page 61 PR CONTR LE e Ouvrez l cran LCD pour mettre le cam scope sous tension Votre cam scope est mis sous tension automatiquement d s que vous ouvrez l cran LCD S lectionnez le mode Enregistrement vid o 8 en appuyant sur le bouton MODE page 49 1 Rep rez un sujet filmer OO e Utilisez l cran LCD D oi e Servez vous du levier Zoom ou du bouton Zoom pour r gler la taille du sujet gt pages 48 2 Appuyez sur le bouton D marrage arr t de enregistrement ha e Le t moin d enregistrement appara t et enregistrement A d marre OO 00 00 00 80 4 3 Pour arr ter l enregistrement appuyez nouveau sur le bouton D marrage arr t de l enregistrement 4 L ic ne Quick View Quick View appara t l cran Touchez l i TRHA ic ne Quick View Q
53. en option pour liminer les salet s et autres d p ts N essuyez pas l objectif avec un chiffon ou avec les doigts Si n cessaire utilisez du papier sp cial pour le nettoyer Un objectif sale entra ne la formation de moisissure Si l objectif s assombrit teignez le cam scope et laissez l appareil reposer pendant une heure INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES Support de stockage Veillez suivre les instructions ci dessous afin d viter de corrompre ou d endommager vos donn es enregistr es vitez de plier ou de laisser tomber le support de stockage Ne le soumettez pas non plus une forte pression ni des chocs ou des vibrations Ne projetez pas de l eau sur le support de stockage vitez d utiliser le support de stockage de le remplacer ou de le ranger dans un endroit expos une forte lectricit statique ou un bruit lectrique Ne mettez jamais le cam scope hors tension et n en retirez pas le bloc batterie ou l adaptateur CA pendant l enregistrement en cours de lecture ou lorsque vous tentez d acc der au support de stockage par quelque autre moyen Gardez le support de stockage loin des objets ayant un fort champ magn tique ou mettant de puissantes ondes lectromagn tiques vitez de ranger le support de stockage dans un endroit o la temp rature et l humidit sont lev es vitez de toucher les parties m talliques Copiez les fichiers d enregistrement sur votre or
54. enregistrement muet e D s que la taille de l enregistrement vid o sur la m moire de stockage atteint 3 8 Go un nouveau fichier d enregistrement est automatiquement lanc e Lorsque le bloc batterie se d charge durant l Enregistrement par intervalle les donn es enregistr es jusqu alors sont sauvegard es et le syst me bascule en mode veille Au bout d un moment un message relatif au bloc batterie d charg s affiche puis l appareil s teint automatiquement e Lorsque l espace m moire sur le support de stockage est insuffisant pour l Enregistrement par intervalle l appareil passe en mode veille apr s avoir sauvegard l enregistrement pour la dur e maximale autoris e e Nous vous recommandons d utiliser l adaptateur CA lors de l ex cution de la fonction Enregistrement par intervalle Quick View Utilisez la fonction Quick View pour visionner les images vid o et photo les plus r cemment enregistr es et ce d s la fin de l enregistrement PR CONTR LE S lectionnez le mode Vid o ou Photo en appuyant sur le bouton MODE page 49 Fonction Quick View en mode Enregistrement vid o 1 Touchez l onglet Menu mrg Quick View 00 ge AN 2 Touchez l l ment de sous menu souhait PU con 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter E3 ou Retour VA e17 Tmely gt A l ments de sous menu e Off Arr t L ic ne Quick View n
55. exemple pr s de haut parleurs ou de gros induire des interf rences au niveau de moteurs Cela peut provoquer des interf rences l affichage sur le moniteur ou de la diffusion au niveau des donn es vid o et audio en cours radio d enregistrement Q a N Placez le cam scope sur une surface stable dans un espace suffisant pour ne Conservez vos donn es importantes sur pas obstruer les orifices de ventilation de un support distinct Samsung n est pas l appareil responsable des pertes de donn es table des mati res PR PARATION FONCTIONNEMENT DE BASE 41 41 43 44 Avant de lire ce manuel d utilisation Informations relatives la s curit Table des mati res Guide de d marrage rapide Vous pouvez enregistrer des vid os ou des photos directement sur une carte m moire Articles compris avec votre cam scope Familiarisez vous avec votre cam scope HD Identification des composants Identification des affichages l cran Pr paratifs Insertion du bloc batterie V rification de l tat de la batterie Fonctionnement de base du cam scope Mise sous tension hors tension du cam scope Basculement en mode d conomie d nergie R glage des modes de fonctionnement Utilisation du bouton Affichage ILIW CHECK Utilisation de l cran tactile R glages initiaux R glage du fuseau horaire et de la date heure pour la premi re fois S lection de la langue Pr paratifs pour l enregistrement Insertion et ret
56. exposition A Pour utiliser cette fonction ins rez une carte m moire v Bana 1 Dans les l ments de sous menu touchez Smart Recognition sik gt E oJ EO Detection A Oil v KO 1 2 Smib Shot IS Smart Recognition Le sujet le plus proche affiche un cadre blanc alors que les autres sujets affichent un cadre gris e L1 Un visage enregistr dans Mon toile Pour effectuer un enregistrement dans Mon toile reportez vous en page 73 e 1 Un visage automatiquement enregistr par le cam scope r4 e Le cam scope peut d tecter le m me visage de diff rentes mani res en fonction de la situation telle C que le port de lunettes la luminosit les diff rentes positions etc e Le cam scope enregistre jusqu 20 visages parmi les plus fr quemment d tect s Dans ce cas lorsque vous enregistrez un nouveau visage c est le 20 me visage consid r comme le moins prioritaire sur la liste qui est remplac par votre nouvelle s lection Cependant le cam scope est capable d enregistrer jusqu 12 visages condition que 8 visages au maximum soient enregistr s sous My Star M toile e Le cam scope d tecte jusqu 8 visage par sc ne Enregistrement sous Mon toile en mode Enregistrement photo En enregistrant les visages fr quemment enregistr s vous pouvez r gler la mise au point et l exposition avant l enregistrement Pour utili
57. kn Prise de vue portrait en ext rieur de nuit A 4 D Prise de vue paysage de nuit o a 0 Prise de vue paysage contre jour sans sujet anim nn 4 17 og Prise de vue portrait contre jour onns a DEA A Prise de vue paysage en ext rieur cit 94 amp Prise de vue en gros plan e ER 2 Prise de vue coucher de soleil lt Mode photo gt A Sous une forte lumi re comme lors d une x repr sentation th trale Prise de vue sur fond tr s lumineux X CE Prise de vue personnage en gros plan X Prise de vue en gros plan d un sujet avec X plusieurs couleurs id E Prise de vue de personnage X rm Prise de vue l aube X e RN Prises de vue d un sujet en mouvement X Apr s avoir install l appareil sur un support Q de type tr pied continuez les prises de vue en X P assumant que le sujet ne devrait pas bouger pendant un certain temps Prise de vue de paysage naturel tel qu une for t X o 5 ou des feuilles d arbres A Prise de vue de ciel bleu X o 3 Appuyez sur les boutons D marrage arr t de l enregistrement ou PHOTO pages 41 44 e Pour enregistrer des vid os appuyez sur le bouton D marrage arr t de l enregistrement Pour enregistrer des photos appuyez sur le bouton PHOTO 4 Pour annuler le mode SMART AUTO appuyez nouveau sur le bouton SMART AUTO 45 46 enregistrement de base D tection de sc ne en mode SMART AUTO En mode SMART AUTO votre cam s
58. l apposition du symbole de partage sur la vid o dont la dur e d enregistrement d passe les 10 minutes entra ne automatiquement l ex cution de la fonction de division Dans la vue vid o unique vous pouvez apposer le symbole de partage comme suit 1 Touchez les fichiers vid o souhait s pour le t l chargement 2 Un message appara t qui vous demande confirmation de l op ration e Touchez l option Yes Oui pour diviser la vid o s lectionn e en tranches de 10 minutes apr s quoi l cran bascule sur l index des vignettes e Le symbole de partage E appara t sur chaque fichier vid o divis e La division peut prendre un certain temps en fonction de la taille du fichier vid o s lectionn 4 En utilisant le logiciel Intelli studio int gr au cam scope vous pouvez facilement charger des vid os signal es par le symbole Partage page 89 C e Le Symbole partage est indisponible dans les conditions suivantes Dans le cas o vous apposez le symbole de partage sur une vid o enregistr e de plus de 10 minutes en mode d affichage de vignettes 89 90 lecture avanc e Cont Capture Prise en rafale Vous pouvez prendre des photos format JPEG successives tout en lisant une vid o PR CONTR LE Touchez les onglets Lecture HD Hp ou SD sp sur l cran LCD page 49 1 Touchez l onglet Menu meng gt Cont Capture Prise en rafale
59. l cran LCD la lumi re directe du soleil Cela pourrait provoquer des blessures aux yeux ou le dysfonctionnement de certaines pi ces intemes du produit N utilisez pas l adaptateur CA si son cordon ou ses fils sont endommag s fendus ou cass s Cela pourrait provoquer un incendie ou une d charge lectrique 5 Informations relatives la s curit Ne branchez pas l adaptateur CA moins de lavoir compl tement introduit sans laisser aucune partie de ses fiches expos e Gardez le cam scope l abri de l eau lors de son utilisation proximit de la mer ou d une piscine ou par temps de pluie Cela risque de provoquer le dysfonctionnement de l appareil ou une d charge lectrique Evitez de brancher ou de d brancher le cordon d alimentation avec des mains mouill es au risque de provoquer une d charge lectrique Si le cam scope met des sons des odeurs ou des volutes de fum e inhabituels d branchez imm diatement le cordon d alimentation et sollicitez l assistance du centre de service technique Samsung Cela risque de provoquer un incendie ou des blessures corporelles Ne jetez pas le bloc piles au feu au risque de provoquer une explosion Veillez garder la pile au lithium et la carte m moire hors de port e des enfants Si la pile au lithium ou la carte m moire viennent tre aval es par un enfant consultez imm diatement un m decin Laissez le cordo
60. l intervalle pr d fini sur la dur e totale de l enregistrement afin de produire une vid o enregistrement par intervalle Par exemple la fonction Enregistrement par intervalle est utile pour filmer les sujets suivants Fleurs en pleine floraison Oiseau construisant son nid Nuages d filant dans le ciel 00 05 00 00 16 00 E ni n CF 00 09 00 00 16 00 100 0001 EN 1050 400 0001 ip Tekr ra e Le mode Enregistrement par intervalle est d sactiv la fin de enregistrement Pour d marrer un nouvel enregistrement par intervalle il faut r p ter les tapes 1 5 e Un clip vid o d 1 seconde est compos de 60 images film es en juxtaposition La dur e minimale d une vid o susceptible d tre enregistr e sur le cam scope tant d une seconde le r glage Intervalle d finit la dur e requise pour l Enregistrement par intervalle Par exemple si vous sp cifiez un intervalle de 30 Sec 305s l enregistrement par intervalle devra tre de 30 minutes au moins pour obtenir un enregistrement vid o d 1 seconde minimum 60 images e Une fois l enregistrement par intervalle termin pour la dur e totale d enregistrement l appareil bascule en mode veille e Pour arr ter l Enregistrement par intervalle appuyez sur le bouton D marrage arr t de l enregistrement e _ L Enregistrement par intervalle ne prend pas en charge l entr e de son
61. la vid o enregistr e Cependant un fichier enregistr en r solution 1080 50p est mis en r solution 1080 50i Component 576p Composant 576p amp Le fichier enregistr est mis au format 720x576p S lectionnez ce r glage lors de la connexion une r solution SD Component 576i Composant 576i amp 4 Le fichier enregistr est mis au format 720x576i S lectionnez ce r glage lors de la connexion un t l viseur en r solution SD ne prenant pas en charge le balayage progressif Composite 3 Les signaux vid o composites sont mis via le c ble Composant AV vert N utilisez ce r glage que pour la connexion une t l vision d finition standard ne disposant pas de prise vid o de composant e Le t moin de la sortie composant s affiche uniquement lorsque le cam scope est reli un t l viseur e Bien que l option Analogue TV Out Sortie TV analogique soit r gl e sur Component 576p Composant 576p le signal vid o du composant sera mis au format entrelac si la r solution est sp cifi e sur 1080 50i e Lorsque la r solution est d finie sur 1080 50p le cam scope ne peut pas mettre d image simultan ment sur le t l viseur connect Default Set R glage par d faut Vous pouvez restaurer tous les r glages de menu sur leurs valeurs respectives par d faut M e Le t moin Analogue TV Out Sortie TV analog s affiche uniquement lorsque le cam scope est reli un t
62. la carte m moire e Ne formatez pas la carte m moire sur un ordinateur e Ne coupez pas l alimentation bloc batterie ou adaptateur CA durant les op rations telles que l enregistrement la lecture le formatage la suppression ou la modification de donn es sous peine d endommager le support de stockage ou d alt rer les donn es e _N jectez pas la carte m moire lorsque celle ci est en cours d utilisation sous peine d endommager la carte ou d alt rer les donn es e Veillez ne pas pousser la carte m moire trop brutalement La carte m moire peut ressortir de mani re soudaine 14 Votre cam scope ne prend en charge que les cartes SD Secure Digital et SDHC Secure Digital High Capacity La compatibilit des cartes m moire avec ce cam scope varie selon les fabricants et les types de carte 35 36 pr paratifs pour l enregistrement S LECTION D UNE CARTE M MOIRE AD QUATE Cartes m moire compatibles e Ce cam scope ne prend en charge que les cartes SD Secure Digital et SDHC Secure Digital High Capacity Il est conseill d utiliser des cartes SDHC Secure Digital High Capacity La carte SD prend en charge jusqu 2 Go de m moire Les cartes SD de capacit sup rieure 2 Go ne pr sentent pas de garantie de fonctionnement normal sur ce cam scope e Les cartes de type MMC Multi Media Card et MMC Plus ne sont pas prises en charge e Capacit de carte m moire compatible SD 1 2 Go S
63. le cam scope sous tension et touchez l onglet Lecture m e __ R glez l option TV Type Type TV selon le dispositif d affichage page 102 e Touchez l onglet Menu Mny gt R glage 2 Analogue TV Out Sortie TV analog gt Composite page 103 2 Ins rez le support d enregistrement dans l appareil enregistreur e Si votre enregistreur dispose d un s lecteur d entr e r glez le en mode d entr e 3 Connectez votre cam scope l appareil enregistreur magn toscope ou enregistreur DVD avec disque dur l aide du c ble Composant AV connexion composite e Connectez votre cam scope aux prises d entr e de l appareil enregistreur 4 D marrez la lecture sur le cam scope et proc dez l enregistrement sur l appareil enregistreur e Pour les d tails reportez vous au manuel d instructions fourni avec votre appareil enregistreur 5 Lorsque la copie est termin e arr tez d abord l appareil enregistreur puis le cam scope e Pour les d tails reportez vous au manuel d instructions fourni avec votre appareil enregistreur 14 e l est possible de copier les vid os enregistr es sur ce cam scope en connectant le c ble A Composant AV fourni Toutes les vid os enregistr es sont copi es avec une qualit d image SD d finition standard ind pendamment de la r solution d enregistrement HD SD e Vous ne pouvez pas effectuer de copie sur l enregistreur l aide d un c ble HDMI e Pour copier une
64. loquet de verrouillage vers la position batterie carte m moire en faisant glisser le loquet de verrouillage vers la position 14 e Utilisez toujours des blocs batterie approuv s par Samsung N utilisez pas des batteries produites par d autres fabricants Autrement vous exposez l appareil des risques de surchauffe d incendie ou d explosion e Samsung ne saurait tre tenu responsable en cas de probl me li l utilisation de batteries non agr es Pour charger le bloc batterie l aide d un adaptateur CA Bouton d alimentation Adaptateur CA ES Ouvrez le compartiment de batterie carte memoire Inserez le module batterie dans le camescope 3 Appuyez sur le bouton d alimentation pour mettre le camescope hors tension puis fermez le panneau de l ecran LCD page 29 4 Connectez l adaptateur d alimentation CA a la prise DC IN du camescope puis branchez l adaptateur CA dans la prise murale N ra e Le bloc batterie n est pas charg en mode d conomie d nergie ce qui peut entra ner l illumination ou le clignotement du t moin de mode Commencez charger le module batterie apr s avoir mis le cam scope hors tension en appuyant sur le bouton Alimentation e Le bloc batterie risque de se d charger tant qu il est conserv dans l appareil m me si celui ci est teint e Nous vous recommandons de vous procurer un ou plusieurs blocs batterie suppl mentai
65. m moire ni d teindre l appareil au risque d endommager le support de stockage ou d alt rer les donn es ra e Vous ne pouvez pas supprimer les fichiers signal s par le t moin de protection e Annulez d abord la fonction de protection page 112 e Les vid os originales ne seront pas conserv es e l est impossible de combiner des photos e La fonction Combine est indisponible dans les conditions suivantes Les vid os disposant de diff rents formats de r solution telles que les vid os enregistr es au format Resolution 1080 50i R solution 1080 50i et Resolution 720 50p R solution 720 50i ne peuvent tre combin es La taille du fichier de vid os combin es ne peut pas d passer 3 8 Go Le fichier vid o enregistr en mode Time Lapse REC Enreg par intervalle ne peut pas tre dit Si la capacit de l espace disponible restant est inf rieure 4 Mo les fichiers ne pourront pas tre combin s 107 108 dition de la liste de lecture Playlist List lect Qu est ce que Playlist List lect e Vous pouvez cr er une liste de lecture sur la m me carte m moire en r unissant vos sc nes favorites partir de vos vid os enregistr es L ajout ou la suppression de vid os dans une liste de lecture n affecte pas les images vid o originales Exemple Vous avez enregistr quelques sc nes sur une carte m moire Vous voulez conserver l enregistrement
66. me d exploitation Windows Storage Info Info stockage Cette fonction indique les informations relatives au support de stockage s lectionn carte m moire telles que l espace m moire utilis l espace disponible etc PR CONTR LE Ins rez la carte m moire dans le cam scope avant d afficher les informations de stockage 1 Touchez l onglet Menu mu gt l onglet R glage 4 gt OO g o 4 Storage Info Info stockage E i i A Storage Info y 2 L espace m moire utilis l espace m moire disponible et la D dur e d enregistrement relative la r solution de l image vid o sir Moi 5 s lectionn e apparaissent Timo Zeno 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter E1 ou Retour I Storagellnfo Used 4738MB Free 2833MB HD 1080 50p Super Fine 14Min Fine 20Min 97 98 r glage syst me Format Formater Utilisez cette fonction pour supprimer compl tement tous les fichiers ou corriger les probl mes li s au support de stockage PR CONTR LE Vous pouvez effacer compl tement l ensemble des fichiers et des options contenus sur le support de stockage dont les fichiers prot g s Ceci induit des vitesses de transfert et de fonctionnement stables durant l acc s au support d enregistrement Notez cependant que la totalit des fichiers et des donn es notamment les fichiers prot g s seront supprim s l issue de l o
67. menu e Off Arr t D sactive la fonction e On Marche Permet de r duire le bruit du vent lors d un enregistrement partir du microphone int gr Tab Macro gt amp 0X6 A gt my v 617 MIS Level gt amp L utilisation de la fonction Coupe Vent supprime aussi certaines fr quences basses en m me temps 79 que le bruit du vent 80 enregistrement avanc MIC Level Niveau MIC Vous pouvez utiliser la fonction Niveau MIC qui capte le son avec plus de clart et de pr cision pour r gler les niveaux de volume audio PR CONTR LE S lectionnez le mode Vid o en appuyant sur le bouton MODE page 49 4 Touchez l onglet Menu mng MIC Level Niveau MIC 2 Touchez l l ment de sous menu souhait D 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter 3 ou Retour mJ l ments de sous menu e High lev amp R gle le volume du micro sur le niveau le plus lev e Medium Moyenne R gle le volume du micro sur un niveau moyen e Low Fbl Q R gle le volume du micro sur le niveau le plus faible Digital Zoom Zoom num r Le zoom num rique autorise un agrandissement sup rieur celui du zoom intelligent N ou optique La fonction de zoom num rique peut archiver un enregistrement agrandi VA SiTe D jusqu 120 fois sa ta
68. original mais vous souhaitez aussi en cr er un r sum en regroupant vos sc nes favorites Dans ce cas vous pouvez cr er une liste de lecture en s lectionnant vos sc nes favorites tout en laissant l original tel quel Vid os enregistr es PF 12 JAN 2010 a a RO AN2010 Clip vid o 1 Clip vid o 2 Clip vid o 3 Clip vid o 4 Clip vid o 5 Clip vid o 6 Clip vid o 7 List lect 14 e Nombre maximum de listes de lecture sur le support de stockage Une liste de lecture par r glage peut tre cr e pour les deux r glages de r solution HD Haute d finition et SD D finition standard e Nombre maximum de vid os sur la liste de lecture 99 e Si les vid os originales sont supprim es la portion de vid os correspondante sur la liste de lecture cr e l aide de ces vid os sera galement supprim e CR ATION D UNE LISTE DE LECTURE Vous pouvez cr er une liste de lecture sur le m me disque en r unissant vos sc nes favorites partir de vos vid os enregistr es PR CONTR LE e Cette fonction ne peut tre activ e qu en mode Lecture vid o uniquement e Touchez l onglet Lecture 5 sur l cran LCD afin de s lectionner le mode Lecture page 49 1 Touchez l onglet Menu mg gt Playlist List lect La fen tre de menu appara t pour la s lection de la I gt au r solution de l i
69. page 49 1 Touchez l onglet Menu mu gt Focus Mise au point 2 Touchez l l ment de sous menu souhait a a 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter 3 ou Retour Batutas E amp AMS GDS taot A l ments de sous menu epa ER ans de e Auto Il est pr f rable dans la plupart des cas d utiliser la mise au point automatique car elle vous permet de vous concentrer sur la partie cr ative de votre enregistrement 414 Manual Manuel La mise au point manuelle peut s av rer n cessaire dans certains cas o la mise au point automatique est difficile ou peu fiable Touchez les onglets F4 ou M pour r gler les valeurs souhait es Touch Point amp Il vous suffit simplement de toucher le sujet apparaissant l cran LCD sur lequel vous souhaitez effectuer la mise au point Mode Enregistrement vid o uniquement Comprendre la fonction Touch Point La fonction Touch Point vous permet de mettre en valeur un sujet flou l arri re plan La fonction Touch Point n est disponible qu en mode Enregistrement vid o Cependant vous pouvez galement r gler la mise au point en mode Enregistrement photo Reportez vous pour cela la fonction Magic Touch page 75 A lt Mise au point manuelle gt 00 00 00 80 4 Activation de la fonction Touch Point par un toucher prolong Te Vous pouvez galement activer la fon
70. pendant plusieurs secondes entre le 1er et le 2 me fichiers enregistr s CAPTURE DE PHOTOS EN MODE ENREGISTREMENT VID O DOUBLE ENREGISTREMENT Votre cam scope vous offre le choix de capturer des images sans interrompre l enregistrement de vid os m me en mode STBY PR CONTR LE S lectionnez le mode Vid o en appuyant sur le bouton MODE page 49 Vous pouvez enregistrer des photos sur le support de stockage tout en enregistrant les vid os 1 Appuyez sur le bouton D marrage arr t de l enregistrement e Le t moin d enregistrement s affiche et l enregistrement peut d buter 2 Appuyez sur le bouton PHOTO lors du passage de la sc ne de votre choix tout en enregistrant la vid o e Lorsque le t moin gt gt gt dispara t l image photo est enregistr e sans le son de l obturateur e Les vid os sont enregistr es en continu m me lors de prise d images photo e Pour arr ter l enregistrement appuyez nouveau sur le bouton D marrage arr t de l enregistrement Vous pouvez galement saisir des photos en mode STBY 1 Appuyez sur le bouton PHOTO en mode STBY e Lorsque vous appuyez sur le bouton photo l image photo est enregistr e alors que le t moin gt gt gt s affiche accompagn d un bruit d obturateur 14 e Vous ne pouvez pas prendre de photo dans les conditions suivantes Lorsque la lecture au ralenti est utilis e pour l enregistrement Lorsque vous effectuez un en
71. plan Vous pouvez obtenir une luminosit identique la fois pour l arri re plan et le sujet en optant pour la vitesse d obturateur lente au moment de d clencher le flash VAN e Ne placez pas votre main sur l ampoule du flash lorsque vous utilisez ce dernier e Ne d clenchez pas le flash proximit des yeux du sujet Celui ci pourrait subir de ce fait une perte temporaire de la vue 14 La distance recommand e pour filmer un sujet lors de l utilisation du flash int gr est d environ 2 13 2 48 m tres e La batterie se d charge plus rapidement lorsque le flash est utilis de mani re r p t e e Le flash est indisponible avec les fonctions suivantes Lorsque l option Cont Shot Prise cont est activ e Enregistrement d images vid o Capture d images fig es durant l enregistrement d images vid o double enregistrement e La r duction de l effet yeux rouges peut ne pas produire l effet souhait en raison des diff rences individuelles et d autres conditions 69 70 enregistrement avanc Focus Mise au point En temps normal le cam scope effectue une mise au point automatique sur un sujet La mise au point automatique s active d s la mise sous tension du cam scope Vous pouvez aussi effectuer une mise au point manuelle sur un sujet en fonction des conditions d enregistrement PR CONTR LE S lectionnez le mode Vid o ou Photo en appuyant sur le bouton MODE
72. requis mn disponible lorsque le bloc batterie est compl tement charg HD fait r f rence la qualit d image haute d finition et SD la qualit d image standard A propos des blocs batterie e Le bloc batterie doit tre recharg une temp rature comprise entre 32 F et 104 F 0 C et 40 C Cependant lorsqu il est expos des temp ratures froides en dessous de 32 F 0 C sa dur e de service est r duite et il peut cesser de fonctionner Le cas ch ant mettez le bloc batterie dans votre poche ou dans un endroit chaud et prot g pendant quelques minutes puis replacez le dans le cam scope e Ne placez pas le bloc batterie proximit d une source de chaleur telle qu une flamme ou un appareil de chauffage par exemple Le bloc batterie ne doit tre ni d mont ni soumis pression ni chauff Evitez de court circuiter les bornes du bloc batterie Il peut en r sulter des fuites des d gagements de chaleur ou des incendies Entretien du bloc batterie e La dur e d enregistrement est affect e par la temp rature et les conditions d utilisation e Nous vous conseillons de n utiliser que le bloc batterie d origine disponible aupr s de votre d taillant Samsung Lorsque la batterie arrive en fin de vie adressez vous votre revendeur le plus proche Les batteries doivent tre trait es comme des d chets chimiques Assurez vous que le bloc batterie est compl tement charg avant de c
73. s lectionn es sont choisies arbitrairement et servent la pr visualisation du story board imprimer49 Si vous souhaitez enregistrer l image du story board sur le support de stockage appuyez sur le bouton PHOTO Vous pouvez trouver ensuite l image du story board sauvegard en mode de lecture photo page 52 e Dans le cas suivant l extraction ne peut pas se faire avec toutes les vignettes 16 images l La vid o enregistr e est trop courte pour extraire les vignettes des 16 images d un film il faut que la dur e de celui ci soit sup rieure 8 secondes e Cette fonction est disponible uniquement partir de l cran de l index des vignettes vid o Le bouton IDI CHECK en mode STBY ou en mode d affichage plein cran peut tre utilis de mani re interchangeable avec le bouton Affichage ID I CHECK page 31 Highlight Surbrill Ce cam scope affiche une partie des vid os enregistr es dans un ordre al atoire PR CONTR LE Touchez les onglets Lecture gt HD Funn ou SD sp sur l cran LCD page 49 1 Touchez l onglet Menu mng gt Highlight Surbrill 2 Touchez l l ment de sous menu souhait e Lorsque la mise en surbrillance de l affichage est termin e l index des CS PEy Opiom gt vignettes vid o appara t v e En mode Lecture en surbrillance vous pouvez r gler le volume ou annuler iia 7 la lecture en touchant l cran T 3 Pour q
74. scope hors tension appuyez sur le bouton Alimentation pendant environ 1 seconde l cran LCD bouton Alimentation e La fermeture de l cran LCD n entra ne pas la mise hors tension du cam scope e _ R glez la date et l heure lorsque vous utilisez ce cam scope pour la premi re fois page 33 124 e Le cam scope ex cute une fonction d auto diagnostic sa mise sous tension Si un message d avertissement appara t reportez vous la section T moins et messages d avertissement pages 131 137 et prenez les mesures correctives n cessaires e Si vous fermez le panneau de l cran LCD lorsque l appareil est allum vous activerez le mode d conomie d nergie Mise en service du cam scope e Lorsque vous utilisez le cam scope pour la premi re fois ou que vous le r initialisez l cran du fuseau horaire s affiche au d marrage S lectionnez votre emplacement g ographique puis r glez la date et l heure page 33 Si vous ne r glez pas la date et l heure l cran de r glage de la date et de l heure s affichera chaque fois que vous allumerez le cam scope 29 30 fonctionnement de base du cam scope BASCULEMENT EN MODE CONOMIE D NERGIE Si vous devez utiliser le cam scope pendant un temps prolong les fonctions suivantes vous permettront d viter une consommation d nergie inutile et de pr server la rapidit de d clenchement des modes d conomie d nergie En mode
75. scope ne prend en charge que le c ble Mini HDMI C A La prise HDMI sur le cam scope est fournie pour la sortie uniquement Si le t l viseur prenant en charge la fonctionnalit Anynet est connect au cam scope la mise sous tension du cam scope pourra entra ner celle du t l viseur Fonctionnalit Anynet Si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction r glez Anynet HDMI CEC Anynet HDMI CEC sur Off Arr t page 104 Branchez uniquement le c ble HDMI 1 3 la prise HDMI du cam scope Si le cam scope est connect l aide d autres types de c bles HDMI l affichage l cran pourra ne pas fonctionner Lorsque la r solution est d finie sur 1080 50p le cam scope ne peut pas mettre d image simultan ment sur le t l viseur connect CONNEXION UN T L VISEUR NORMAL Vous pouvez profiter des images enregistr es l aide de votre cam scope HD sur un t l viseur normal prenant en charge la d finition d image standard Les images enregistr es en qualit d image SD d finition standard par ex r solution 1080 50i 1080 25p ou 720 50p sont lues en qualit d image SD d finition standard Les m thodes de connexion et la qualit de l image visionn e sur l cran du t l viseur varient selon le type de t l viseur connect et les connecteurs utilis s Ce cam scope HD prend en charge les sorties composant et composite n cessaires pour fournir un transfert v
76. un probl me au niveau e V rifiez le papier charg dans l imprimante Erreur papier du papier Ins rez du papier s il n y en a pas e Votre cam scope ne prend pas en charge File Error _ Il y a un probl me au niveau ce format de fichier Erreur fichier du fichier e Essayez d utiliser un autre fichier enregistr sur le cam scope File Error Il y a un probl me au niveau ieignez l imprimante et rallumez la Erreur imprimante de linbimant e Contactez le centre de service apr s vente p p i du fabricant de l imprimante Print Error Un probl me s est produt Ne d branchez pas nee perdant Erreur impression durant l impression l impression IN En cas d apparition de bu e laissez reposer le cam scope pendant un certain temps avant de le r utiliser e Qu est ce que la bu e La bu e se produit lorsque le cam scope est d plac dans un endroit o il est soumis une grande diff rence de temp rature par rapport son emplacement pr c dent Elle se condense sur les lentilles externes et internes de l objectif du cam scope ainsi que sur la lentille de r flexion Par ailleurs vous risquez d endommager l appareil ou de provoquer son dysfonctionnement en le maintenant sous tension alors que ses lentilles sont embu es e Que faire dans ce cas Eteignez l appareil apr s en avoir retir le bloc batterie et placez le dans un endroit sec pendant 1 2 heure s avant de le r utiliser e A quel moment le ph nom
77. 726 7864 Www samsung com KOSOVO 381 0113216899 LUXEMBURG 261 03 710 Www samsung com Europe MACEDONIA 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min Www samsung com NORWAY 815 56 480 Www samsung com POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline local network Romtelecom local RUMANIA tariff 021 206 01 o for landline se mobile normal tariff Www samsung com SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 WwWw samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 WWwWw samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 WWwWw samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG WwWw samsung com Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min tte ch U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717100 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com GEORGIA 8 800 555 555 ARMENIA 0 800 05 555 AZERBAIJAN 088 55 55 555 KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 www samsung com CIS UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 Www samsung com KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 Www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 Www samsung com Www samsung ua UKRAINE 0 800 502 000 SA SASN O Cou T BELARUS 810 800 500 55 500 MOLDOVA 00 800 500 55 500 AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsun
78. AL et poss der les prises audio vid o appropri es Sinon il faudra utiliser une carte de transcodage vid o distincte convertisseur de format PAL NTSC 14 Le transcodeur de format n est pas fourni par Samsung Pays et r gions compatibles PAL Allemagne Arabie Saoudite Australie Autriche Belgique Bulgarie Chine Communaut des tats ind pendants Danemark Egypte Espagne Finlande France Grande Bretagne Gr ce Hong Kong Hongrie Inde Iran Irak Kowe t Libye Malaisie Mauritanie Norv ge Pays Bas Roumanie R publique slovaque R publique tch que Singapour Su de Suisse Syrie Tha lande Tunisie etc r Pays et r gions compatibles NTSC Bahamas Canada Am rique centrale Japon Cor e Mexique Philippines Ta wan Etats Unis d Am rique etc 14 Vous pouvez vous servir de votre cam scope pour effectuer des enregistrements et visionner des images sur l cran LCD partout dans le monde caract ristiques techniques Syst me cran LCD Connecteurs Divers Signal vid o Format de compression de l image Format de compression audio Dispositif d image Objectif Longueur focale Taille nombre de points M thode de l cran LCD Sortie composite Sortie composant Sortie HDMI Sortie audio Sortie USB Source d alimentation Type de source d alimentation Consommation lectrique enregistrement Temp rature de fonctionnement Support de stockage Dim
79. Affiche l heure au format 24 heures File No N de fichier Les noms num ros de fichiers sont affect s aux images enregistr es selon l option de num rotation s lectionn e 1 Touchez l onglet Menu mrg gt l onglet R glage gt 00 File No N de fichier I 2 Touchez l l ment de sous menu souhait v 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter 3 ou Retour Tmzm o El ments de sous menu e Series S rie Affecte les num ros de fichiers dans l ordre m me apr s le remplacement ou le formatage de la m moire carte ou la suppression de tous les fichiers Chaque fichier re oit un num ro identique qui facilite la gestion de l image sur l ordinateur e Reset R initialiser R initialise le num ro de fichier sur 0001 m me la suite d un formatage apr s la suppression de tous les fichiers ou l insertion d une nouvelle carte m moire 124 Lorsque vous r glez File No N de fichier sur Series S rie chaque fichier re oit un num ro diff rent afin d viter la duplication des noms de fichier Cela vous sera fort commode si vous souhaitez g rer vos fichiers sur ordinateur Time Zone Fuseaux horaires Vous pouvez ais ment r gler l horloge sur l heure locale afin d utiliser votre cam scope au gr de vos d placements 1 Touchez l onglet Menu Wu gt l onglet R glage gt
80. CHG 3 Bouton D marrage arr t de l enregistrement 4 Prise HDMI 5 Cache prises 00 6 Prise DC IN 7 Prise USB Composant AV 8 Loquet de verrouillage du compartiment batterie carte m moire 9 Compartiment batterie carte m moire 10 Emplacement pour tr pied 19 familiarisez vous avec votre cam scope HD IDENTIFICATION DES AFFICHAGES L CRAN Les options disponibles varient selon le mode de fonctionnement s lectionn et les diff rents t moins apparaissent conform ment aux valeurs de r glage Les t moins ci dessous n apparaissent qu en mode d enregistrement vid o PR CONTR LE e _ L Affichage l cran appara t en mode Enregistrement vid o 8 uniquement Enregistrement vid o en appuyant sur le bouton MODE page 31 Mode Enregistrement vid o E aw w r T E O L D a D_ A D AUTO 1 Mode Enregistrement vid o 13 Onglet Menu MEnU 2 Mode de fonctionnement STBY veille e 14 Position de zoom zoom num rique enregistrement retardateur automatique 15 Date Time Date heure 3 Compteur de temps dur e d enregistrement vid o 16 Time Zone Fuseaux horaires 4 T moins et messages d avertissement 17 Onglet m Lecture 5 Dur e d enregistrement restante 18 EV 6 Support de stockage carte m moire 19 Manual Aperture Ouv objectif manuelle Manual Shutter 7 Infos batterie nivea
81. DHC 4 32 Go e __ Utilisez des marques de carte m moire approuv es Les marques non approuv es risquent de ne pas fonctionner sur l appareil V rifiez la compatibilit de la carte avant de l acheter Cartes SDHC SD Panasonic SanDisk TOSHIBA Les marques non approuv es risquent de ne pas fonctionner sur l appareil V rifiez la compatibilit de la carte avant de l acheter e Pour enregistrer des vid os utilisez une carte m moire prenant en charge 6 Mo s au minimum sup rieure la carte SDHC Class 6 e Les cartes m moire SD SDHC comportent un s lecteur m canique de protection en criture Le r glage du s lecteur permet d viter la suppression accidentelle des fichiers enregistr s sur la carte m moire Pour autoriser l criture sur la carte d placez le volet vers le haut en direction des bornes Pour emp cher l criture sur la carte i d placez le s lecteur vers le bas lt Cartes m moire utilisables gt Onglet de protection lt SD SDHC gt Cartes m moire SDHC Secure Digital High Capacity Carte m moire SDHC Secure Digital High Capacity La carte SDHC est une version am lior e Ver 2 00 de la carte SD et prend en charge une capacit sup rieure 2 Go Impossible utiliser avec les p riph riques h tes compatibles SD actuels Pr cautions prendre concernant toutes les cartes m moire Les donn es corrompues ne sont pas r
82. Extra 112min 224min SIREN Fine Sup 160min 320min Super Fine Extra 112min 224min NEVER Fine Sup 160min 320min 720 576 25p Fine Sup 180min 360min 720 50 Super Fine Extra 40min 80min 160min 320min a Fine Sup 52min 104min 208min 416min 720 25 Super Fine Extra 57min 114min 228min 456min j Fine Sup 73min 146min 292min 584min 576 50 Super Fine Extra 73min 146min 292min 584min p Fine Sup 93min 186min 372min 744min Super Fine Extra 103min 206min 412min 824min Webi S Monil Fine Sup 129min 258min 516min 1032min Unit no mbre approximatif de minutes d enregistrement Nombre de photos enregistrables Support de stockage capacit R solution de la n 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go Fi T69 338 676 2704 5408 4000x3000 4048 8096 380 759 1518 6072 9999 m 227 454 008 3632 7264 3456x2592 5412 9999 8160 9999 6M 324 648 1296 5184 9999 3328x1872 486 972 1944 7776 9999 9999 9999 5M 404 808 1616 6464 9999 2592x1944 599 1197 2393 9572 9999 Normal 889 1778 3556 7112 9999 9999 2M Super Fine Extra 1945 7778 9999 9999 Fine Sup 2920 9999 9999 9999 1920x1080 Normal 4332 9999 9999 9999 VGA Super Fine Extra 9999 9999 9999 9999 640x480 Fine Sup 9999 9999 9999 9999 Normal 9999 9999 9999 9999 Unit Approximate number of images Les chiffres pr sent s dans le tableau peuvent varier en fonction des cond rA e Le taux de compression et
83. HOTO 14 e Le son de l obturateur n est pas entendu dans les conditions suivantes En cas d utilisation du bouton PHOTO durant l enregistrement vid o 99 r glage syst me Auto Power Off Arr t automatique Vous pouvez r gler votre cam scope afin qu il s teigne automatiquement d s qu il reste inactif pendant 5 minutes Cette fonction emp che le gaspillage d nergie inutilement 1 Touchez l onglet Menu feu gt l onglet R glage fs gt Auto Power Off Arr t automatique PA arsam a 2 Touchez l l ment de sous menu souhait M moe ve 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter E1 ou Retour 3 s z RE QuikOn STE A El ments de sous menu e Off Arr t D sactive la fonction e 5 Min Le cam scope s teint au bout de 5 minutes d inactivit L e La fonction Arr t automatique est inop rante dans les conditions suivantes Sile c ble HDMI Composant AV etc est connect en cours d enregistrement ou de lecture Lorsque la fonction Quick On STBY Mise en veille rapide est en cours d ex cution Lorsque la fonction D monstration est en cours d ex cution Lorsque l appareil est en cours d enregistrement de lecture sans pause ou de diaporama photos e Pour faire fonctionner le cam scope nouveau appuyez sur le bouton Alimentation REC Lamp T moin ENR Vous pouvez activer d
84. ION Indique un risque potentiel de dommage corporel ou mat riel g Action interdite 9 Ne pas d monter le produit zA D brancher de la source d alimentation AVERTISSEMENT Ne surchargez pas les prises ou les rallonges afin d viter tout risque de surchauffe ou d incendie Pas de sable ni de poussi re Le sable fin et la poussi re qui p n trent dans le cam scope ou l adaptateur CA risquent de provoquer des dysfonctionnements ou des d faillances mat rielles Evitez de tirer sur le cordon d alimentation pour le plier ou d endommager l adaptateur CA en appliquant dessus un objet lourd Cela risque de provoquer un incendie ou une d charge lectrique D Ne pas toucher au produit Pr caution respecter en permanence L utilisation du cam scope une temp rature sup rieure 140 F 60 C peut provoquer un incendie La conservation du bloc piles haute temp rature peut entra ner une explosion Prenez garde l huile L huile qui s infiltre dans le cam scope ou l adaptateur CA risque de provoquer des d charges lectriques des dysfonctionnements ou des d faillances Ne d branchez pas l adaptateur CA en tirant sur son cordon d alimentation au risque d endommager ce dernier Evitez de laisser p n trer dans le cam scope ou l adaptateur CA de l eau des pi ces m talliques ou des mati res inflammables au risque de provoquer un incendie N exposez pas
85. ODE vous basculez le mode de fonctionnement sur les tats suivants dans l ordre Mode Vid o gt Mode Photo f h gt Mode Vid o 3 e Le t moin correspondant au mode s lectionn s allume chaque fois que vous changez de mode de fonctionnement e Touchez l onglet Lecture J en mode Vid o ou Photo pour faire basculer le mode de fonctionnement respectivement en mode Lecture vid o ou photo T moins de mode Onglet Lecture Mode Ic ne Fonctions Mode Vid o Koo Enregistre des vid os Mode Photo O Enregistre des photos ra e Lorsque vous utilisez le cam scope pour la premi re fois le mode vid o est lanc par d faut e Le mode d marage peut tre s lectionn en r glant Booting Mode Mode D marrage sur Photo Mode Mode Photo ou Previous Mode Mode pr c dent et les modifications sont appliqu es la mise sous tension suivante du cam scope page 95 Utilisation du bouton AFFICHAGE OI iCHECK Modification du mode d affichage des informations Vous pouvez changer le mode d affichage des informations l cran Bo Qu Appuyez sur le bouton Affichage ICI CHECK e Les modes d affichage minimum et complet apparaissent en alternance lt Mode d affichage complet gt lt Mode d affichage minimum gt 14 e Les indicateurs et les messages d avertissement peuvent appara tre en fonction des conditions d enregist
86. Partial Delete x 105 X 106 X 107 114 Suppr Partielle possible X impossible Divide Diviser Combine Combiner Print Mark Voyant d imp apip 60 enregistrement avanc ISCENE Ce cam scope r gle automatiquement la vitesse et l ouverture de l obturateur en fonction de la luminosit du sujet pour obtenir un enregistrement de qualit optimale A iSCENE AUTO gt 1 7 Quel PRE CONTROLE S lectionnez le mode Vid o ou Photo Ke en appuyant sur le bouton MODE page 49 1 Touchez l onglet Menu mg SCENE OOJ ISCENE 2 Touchez l l ment de sous menu souhait e Pour changer la page en cours touchez les onglets Haut EN Bas RA 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter g3 ou Retour 15 DN LLA 1 2 KS o amp Pamit O Po o Portrait r El ments de sous menu Menu Fonctions Vid o Photo Equilibrage automatique entre le sujet et l arri re plan pour un enregistrement optimal La Auto vitesse de l obturateur se r gle automatiquement sur la plage de valeurs comprises entre 1 50 1 250 par seconde en fonction de la sc ne Permet l utilisateur d effectuer un enregistrement dans un endroit sombre m me avec un faible Night 5 clairage Cependant une r manence l extinction appara t avec les sujets en mouvement
87. R CONTR LE e Ins rez la carte m moire dans le cam scope e Cette fonction ne peut tre activ e qu en mode Photo Touchez l onglet Lecture sur l cran LCD afin de s lectionner le mode Lecture page 49 1 Touchez l onglet Photo L index des vignettes photo s affiche DEEE 2 Touchez l onglet Menu mvg gt Print Mark DPOF Voyant D Imp gese Feie 3 l 3 Vous pouvez choisir les options de sous menu suivantes e Select S lection Signale les photos individuelles imprimer Le t moin du symbole d impression s affiche sur les images s lectionn es Touchez l image au format vignette pour la faire basculer entre les tats de s lection et de d s lection Touchez l onglet e Set All D finir tout Signale toutes les photos imprimer e Reset All R initialiser tout Supprime tous les symboles d impression 4 Le message concernant l option s lectionn e appara t Touchez Yes Oui e Le symbole d impression est s lectionn ou supprim e Le t moin amp 1 appara t sur les photos marqu es du symbole d impression Comprendre la notion de format DPOF Le format DPOF Digital Print Order Format vous permet de d finir les images fig es devant tre imprim es partir de la carte m moire ainsi que les informations concernant le nombre de copies imprimer En mode d affichage simple vous pouvez r
88. RS DE LECTURE VID O Votre cam scope vous autorise prendre des photos sans interrompre la lecture vid o PR CONTR LE Touchez l onglet Lecture amp sur l cran LCD afin de s lectionner le mode Lecture page 49 1 Les vid os enregistr es s affichent dans l index des vignettes e Touchez les onglets ES FA pour respectivement revenir sur la page pr c dente ou passer la page suivante 2 Touchez le clip vid o de votre choix e La vid o s lectionn e est lue 3 Appuyez mi course sur le bouton PHOTO pour saisir la sc ne O gt o c de votre choix LPS e _ L cran de lecture est interrompu A i 4 Appuyez fond sur le bouton PHOTO p f e _ L image fig e capt e est enregistr e au format JPEG SEM 5 Lorsque la photo est enregistr e sur le support de stockage a LA touchez l onglet Retour 1 pour afficher l index des vignettes Touchez l onglet Photo fa pour afficher les images photo n enregistr es page 49 14 e La r solution des photos saisies varie selon celle des vid os enregistr es Images vid o enregistr es en r solution HD 1080 50p 1080 50i 1080 25p 1920x1080 Images vid o enregistr es en r solution 720 50p 720 25p 1280x720 Images vid o enregistr es en qualit SD 576 50p 896x504 Images vid o enregistr es en r solution Wb amp Mobile 640x480 Capture
89. Time Time Zone Zone Fuseaux horaires gt Visit Visite 2 Touchez les onglets Augmenter L41 ou Diminuer J pour s lectionner la zone visit e 3 Touchez l onglet x lorsque vous terminez le r glage de la zone e La valeur du fuseau horaire sp cifi ne s appliquera pas si vous ne terminez pas le r glage effectu via les onglets 3 ou sans toucher l onglet Ex Fondon Lisbon Ea k HOME 00 00 01 JAN 2010 00 00 Le aile ok CO smy 000 porii O El ments de sous menu e Home Accueil L horloge utilis e d pend de votre r glage du menu R glage date heure S lectionnez ceci lorsque vous utilisez le cam scope pour la premi re fois ou que vous red finissez l horloge sur le r glage de date et d heure de votre ville e Visit Visite 76 Lorsque vous visitez un lieu situ dans un fuseau horaire diff rent du v tre ceci vous permet d appliquer l heure locale sans changer le r glage de l heure en vigueur dans votre ville d origine L horloge se r ajuste en fonction du d calage horaire indiqu entre les deux emplacements 93 r glage syst me LCD Control Contr le LCD R glez la luminosit et le contraste de l cran LCD qui est dot d une excellente clart d affichage selon les conditions d enregistrement 1 Touchez l onglet Menu my gt l onglet R glage gt
90. a carte m moire n est pas prise en charge par votre cam scope ou pr sente des d faillances Le nom du fichier de donn es est incorrect Ecrans Probl me Le fichier peut tre corrompu Le format du fichier n est pas pris en charge par le cam scope Seul le nom de fichier s affiche lorsque la structure du r pertoire est conforme la norme internationale en la mati re Explication solution Le moniteur du t l viseur ou l cran LCD affichent des images d form es ou des rayures en haut en bas gauche ou droite de l cran Cela se produit lorsque vous enregistrez ou lisez une vid o au format 16 9 sur un t l viseur au format 4 3 ou l inverse Reportez vous aux caract ristiques de l cran pour plus de d tails page121 Une image inconnue s affiche l cran LCD Le cam scope est en mode D monstration Si vous ne souhaitez pas voir l image de d monstration changez la valeur du r glage Demo D monstration en le sp cifiant sur Off Arr t page 104 Un t moin inconnu s affiche l cran LCD Un t moin ou un message d avertissement appara t l cran pages 131 133 Une image r manente demeure l cran LCD Cela se produit lorsque vous d branchez l adaptateur CA ou retirez le bloc batterie avant de mettre l appareil hors tension L image de l cran LCD est sombre La luminosit est excessive R gjlez la luminosit et l angle d inclinai
91. age l cran reportez vous aux pages 20 23 e R glez la luminosit et le contraste du panneau de l cran LCD l aide des l ments de menus Ceci ne devrait pas affecter l image enregistr e page 94 e Les fichiers photo sont conformes la norme DCF Design rule for Camera File system tablies par la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association e Utilisez le flash int gr dans les conditions de faible clairage ENREGISTREMENT FACILE POUR D BUTANTS MODE SMART AUTO La fonction SMART AUTO permet le r glage automatique de la plupart des r glages du cam scope Cette fonction vous lib re du souci d effectuer des r glages d taill s PR CONTR LE S lectionnez le mode Vid o ou Photo en appuyant sur le bouton MODE page 49 1 Appuyez sur le bouton SMART AUTO e Le t moin fauro s affiche Lors de l activation de la fonction SMART AUTO le t moin de l option Anti tremblement s affiche galement 2 Effectuez la mise au point du sujet sur l cran LCD e Le cam scope d tecte le sujet et s lectionne automatiquement un type de sc ne n a v e Selon le type de sc ne d tect l ic ne correspondante appara t D oN OO 00 00 00 80 4 AUTO ETS F h Photo EREN Menu Functions Vid o P A Prise de vue portrait J 2 Mode vid o
92. aines fonctions ne peuvent pas tre utilis es en m me temps Le cas ch ant un message appara t et vous demande si vous acceptez de d sactiver la fonction concern e Touchez Yes Oui pour d sactiver le r glage de la fonction indiqu e puis poursuivez le r glage de menu tel que souhait 137 138 entretien et informations compl mentaires ENTRETIEN Votre cam scope est un appareil de conception et de fabrication sup rieures qui m rite d tre manipul avec le plus grand soin Les recommandations qui suivent vous aideront comprendre et observer vos engagements en mati re de garantie et vous permettront de profiter du produit pendant plusieurs ann es e Par mesure de s curit teignez le cam scope avant de le ranger Retirez le bloc batterie et l adaptateur CA page 24 Retirez la carte m moire page 35 Pr cautions de rangement e vitez de ranger le cam scope dans un endroit o la temp rature est tr s lev e pendant une p riode de temps prolong e La temp rature l int rieur d un v hicule ou dans le coffre d une voiture peut devenir tr s lev e pendant les grandes chaleurs Si vous rangez le cam scope dans un tel endroit vous pourrez provoquer son dysfonctionnement ou endommager son tui N exposez pas le cam scope la lumi re directe du soleil et ne le placez pas pr s d un appareil de chauffage e vitez de ranger le cam scope dans un endroit humide ou poussi
93. ant 2 semaines sans connexion au courant CA et sans insertion du bloc batterie la batterie interne se d chargera compl tement Dans ce cas il faut charger la batterie interne en branchant l adaptateur CA fourni pendant 24 heures 33 34 r glages initiaux S LECTION DE LA LANGUE Vous pouvez s lectionner la langue de votre choix pour l affichage des menus et des messages l cran Le r glage de langue est conserv la mise hors tension du cam scope 1 Touchez l onglet Menu mg R glage 2 Touchez l onglet Haut EM Bas RA jusuqu ce que Language s affiche 3 Touchez Language puis la langue souhait e pour l affichage l cran 4 Touchez les onglets Quitter E3 ou Retour pour terminer le r glage e L cran de menu et les messages s affichent dans la langue s lectionn e El ments de sous menu English gt HZA Fran ais Deutsch Espa ol Portugu s Nederlands Svenska Norsk Dansk Polski e tina Hrvatski Angy Ykpa Hcbka Pycckuu RS T rk e wil ml Au jall ES Magyar Rom n Bbnrapckn EAnvik ES 14 e Les options Language peuvent tre modifi es sans pr avis 717 Ann DM CES A 5 EMEC 178 ce Dash Italiano Suomi Slovensk
94. anual Manuel amp PXJ R gle manuellement la valeur de l ouverture Comprendre la notion d ouverture Le diaphragme d ouverture peut tre r gl afin de contr ler l intensit de la lumi re qui parvient au capteur d images La valeur du diaphragme doit tre ajust e dans les cas suivants e Pour les prises en contre jour ou lorsque l arri re plan est trop clair e Pour les prises sur un arri re plan r fl chissant comme une plage ou une pente de ski 65 e Pour les prises o l arri re plan est trop sombre une sc ne de nuit par exemple 66 enregistrement avanc Shutter Obturateur Le cam scope r gle automatiquement la vitesse de l obturateur selon la luminosit du sujet Vous pouvez aussi proc der ce r glage manuellement en fonction des conditions de la sc ne filmer PR CONTR LE S lectionnez le mode Vid o ou Photo en appuyant sur le bouton MODE page 49 1 Touchez l onglet Menu my Shutter Obturateur 00 c 2 Touchez l l ment de sous menu souhait PU onis Cl 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter E ou Retour v gt 2 7 Eu gt o Se l ments de sous menu e Auto Le cam scope r gle automatiquement la valeur d ouverture la mieux adapt e e Manual Manuel um 1 XX Touchez les onglets Diminuer ou Augmenter pour r gler les valeurs souhait es Les valeurs de r
95. appara t durant l enregistrement d un sujet fortement illumin Ceci n est pas un dysfonctionnement L cran tourne au rouge ou au noir pendant quelques instants lorsqu il est expos la lumi re directe du soleil en cours d enregistrement Ceci n est pas un dysfonctionnement Le r glage de la date et l heure n appara t pas en cours d enregistrement L option Date Time Display Affichage Date Heure est r gl e sur Off Arr t Sp cifiez Date Time Display Affichage Date Heure sur On Marche page 102 Impossible d enregistrer une image photo R glez le cam scope en mode Photo page 49 D sactivez le volet de protection de la carte m moire s il existe Le support de stockage est satur Utilisez une nouvelle carte m moire ou formatez le support de stockage page 98 Ou supprimez les images inutiles page113 Le son d obturateur ne se fait pas entendre lorsque vous prenez une photo R glez la fonction Shutter Sound Son obturateur sur On Marche Le signal sonore n est pas audible Il existe un d calage entre le moment o vous appuyez sur le bouton D marrage arr t de l enregistrement et le moment o la vid o enregistr e d bute ou s arr te selon le cas R glez la fonction Beep Sound Signal sonore sur On Marche Le signal sonore est temporairement d sactiv durant l enregistrement vid o Sur votre cam scope il peut y
96. avoir un l ger retard entre le moment o vous appuyez sur le bouton D marrage arr t de l enregistrement et le moment o la vid o enregistr e d bute ou s arr te r ellement Il ne s agit pas d une erreur Le format vid o 16 9 4 3 ne peut pas tre modifi Le format vid o 16 9 ne peut tre chang en format 4 3 Des bandes horizontales apparaissent sur les images Ceci se produit lors de l enregistrement d images sous une lampe fluorescente vapeur de sodium ou mercure Il ne s agit pas d un dysfonctionnement R glage de l image en cours d enregistrement Probl me La mise au point ne se fait pas automatiquement Explication solution R glez Focus Mise au point sur Auto page 70 Les conditions d enregistrement ne se pr tent pas la mise au point automatique Effectuer la mise au point manuellement page 70 La surface de l objectif est poussi reuse Nettoyez l objectif et v rifiez la mise au point L enregistrement s effectue dans un endroit sombre Utilisez un accessoire d clairage pour illuminer la sc ne L image affich e est trop lumineuse vacillante ou change de couleur Cela se produit lorsque vous effectuez un enregistrement la lumi re fluorescente sous une lampe au sodium ou au mercure Annulez SCENE pour viter ou minimiser ce ph nom ne page 60 L quilibre de la couleur de l image n est pas naturelle L quilibre des blancs doit
97. bute partir du centre de la photo e Lorsque le zoom est utilis en cours de lecture il est impossible de s lectionner l image pr c dente suivante 4 Touchez les onglets Haut La Bas Lv 1 Gauche Droite gt pour afficher la zone que vous souhaiter agrandir en photo 5 Pour annuler l op ration il suffit de toucher l onglet Retour 1 enregistrement avanc OP RATIONS LI ES AUX MENUS ET AUX Q MENUS Suivez les instructions ci apr s pour utiliser chacun des l ments de menu pr sent s dans ce manuel Ce chapitre vous explique par exemple comment r gler l option Shutter Ouv objectif Focus Mise au point OT 2 Utilisation de l onglet MENU ru Bouton Q MENU Onglet Menu mev 1 Ouvrez l cran LCD pour mettre le cam scope sous tension e __ Si l cran LCD est d j ouvert lorsque l appareil est teint appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer le cam scope 5 Balance S lectionnez le mode Vid o ou Photo en appuyant sur le bouton MODE Aparre gt A A Touchez l onglet Menu meng sur le panneau tactile ALT L cran du menu rapide appara t Ey e Pour changer la page en cours touchez les onglets Haut EM Bas RA 4 Touchez Shutter Ouv objectif Lo Tho following setting will bo e Sommige functies kunnen niet tegelij
98. carte m moire e Sauvegardez les fichiers sur votre ordinateur ou un autre support de stockage puis supprimez les fichiers d origine Remplacez la carte par une autre carte ayant suffisamment d espace libre The number of photo files is full Cannot take a photo Nb maxi fichiers photo atteint prise impossible Il est possible de stocker 9 999 fichiers photo e Supprimez les fichiers inutiles de la carte m moire e Sauvegardez les fichiers sur votre ordinateur ou un autre support de stockage puis supprimez les fichiers d origine e Remplacez la carte par une autre carte ayant suffisamment d espace libre File number is full Cannot record video Set File No Reset and format the Card Nb fich max atteint Imp d enregis vid o R g N fich sr R init et format carte Les num ros de dossier et de fichier attribuables sont puis s vous ne pouvez plus effectuer d enregistrement R glez File No N de fichier sur Reset R initialiser et formatez la carte File number is full Cannot take a photo Set File No Reset and format the Card Nb fich max atteint Imp prendre photo R g N fich sr R init et format carte Les num ros de dossier et de fichier attribuables sont puis s vous ne pouvez plus effectuer d enregistrement e _ R glez File No N de fichier sur Reset R initialiser et formatez la carte Lecture Message Total fi
99. chargement 4 Cliquez sur Upload pour lancer le chargement e Une fen tre contextuelle appara t qui vous demande de fournir votre ID et le mot de passe 5 Entrez votre ID et le mot de passe pour y acc der e _ L acc s au contenu de sites Web peut tre limit selon l environnement d acc s Internet dont vous disposez 14 Pour plus d informations sur l utilisation de l application Intelli Studio reportez vous au guide de l aide en cliquant sur l l ment de menu Help Aide gt Help Aide e Lorsque l application Intelli Studio est install e sur l ordinateur Windows elle s ex cute plus rapidement que si elle avait t lanc e apr s la connexion du cam scope l ordinateur En outre l application peut tre mise jour automatiquement et exploit e directement sur l ordinateur Windows l application Intelli Studio peut tre install e sur un ordinateur _ Windows comme suit Cliquez sur Tools Outils gt Installer Intelli Studio sur P ordinateur l cran de l application Intelli Studio UTILISATION DU CAM SCOPE COMME P RIPH RIQUE DE STOCKAGE AMOVIBLE Vous pouvez transf rer ou copier des donn es enregistr es sur un ordinateur Windows en connectant le c ble USB au cam scope Etape 1 Affichage du contenu du support de stockage 1 V rifiez le r glage des options USB Connect Mass Emn Storage Connexion USB M moire auxiliaire Windows ca
100. continue de photos en cours de lecture vid o Vous pouvez saisir des photos en continu durant la lecture vid o 1 S lectionnez les options souhait es depuis le menu Cont Capture Prise en rafale page 90 2 Touchez le clip vid o de votre choix 3 Vous pouvez saisir les images fig es en continu en appuyant sur le bouton PHOTO e Le nombre d images prises d pend de la dur e pendant laquelle vous maintenez le bouton PHOTO enfonc Les photos sont capt es en continu tant que la capacit de stockage le permet L intervalle de capture d images en continu varie selon l option de capture continue page 90 47 48 enregistrement de base ZOOM Ce cam scope est dot d un zoom intelligent 8x en mode Vid o et d un zoom optique 5x en mode Photo pour rapprocher davantage le sujet distant Pour effectuer un zoom avant Appuyez sur le bouton T zoom du panneau de l cran LCD ou faites glisser le levier Zoom vers T t l objectif e Le sujet distant est progressivement agrandi et peut tre film comme s il se tenait pr s de l objectif Pour effectuer un zoom arri re OR L n Appuyez sur le bouton W zoom du panneau de l cran LCD ou faites glisser le levier de Zoom vers W grand angle e Le sujet s loigne davantage La vitesse du zoom de ce cam scope n est pas variable Utilisez le levier de zoom pour un zoom grande vitesse et l
101. cope d tecte le sujet et s lectionne automatiquement le mode de sc ne appropri Les ic nes suivantes apparaissent en fonction du type de sc ne d tect SMART En l absence de sc ne d tect e le t moin uroj appara t COs Bo CE de ER ea e Le mode SMART AUTO r gle automatiquement les fonctions d enregistrement suivantes iSCENE White Balance Bal blancs Aperture Ouv objectif Shutter Obturateur EV 3D NR Super C Nite Back Light Contre jour Focus Mise au point Face Detection D tect visage Anti Shake HDIS Anti Tr HDIS Digital Effect Effet num r Fader Fondu Tele Macro Digital Zoom Zoom num r SO Dynamic Range Gamme dynam Flash Magic Touch Metering Mesure Cont Shot Prise cont Bracket Shot Prise lumi re etc Pour ajouter un effet ou des r glages aux images il faut par cons quent annuler la fonction SMART AUTO e Touches indisponibles en mode de fonctionnement SMART AUTO Onglet Menu mw bouton Q MENU etc En mode SMART AUTO presque tous les r glages sont automatiquement d finis Pour r gler ou ajuster des fonctions vous m me vous devez d abord d sactiver le mode SMART AUTO e Le cam scope peut ne pas d tecter le mode Portrait lors d un enregistrement de visage selon la position ou la luminosit du sujet CAPTURE DE PHOTOS EN COU
102. ction Touch Point en touchant un E m me point de l cran pendant 2 secondes condition que les options S Tele Macro Face Detection D tect visage Digital Zoom Zoom num r ou Slow Motion Ralenti ne soient pas activ es lt Touch Point gt AE MENU 14 e La mise au point automatique AF est particuli rement utile lorsque vous appliquez la fonction de zoom car elle vous permet de conserver la pr cision de la mise au point apr s la modification du niveau de zoom e Dans l cran du menu de r glage de la mise au point manuelle la fonction de mise au point automatique est accessible via l onglet AF LaF l cran et la fonction de mise au point manuelle est activ e nouveau d s que vous touchez les onglets de la mise au point manuelle e Lorsque la fonction Touch Point est activ e vous pouvez toucher l onglet AF sur l cran LCD afin de r gler l option Focus Mise au point sur Auto e Pour d sactiver la fonction Touch Point r glez Focus Mise au point sur Auto Face Detection D tect visage Votre cam scope d tecte le visage d un sujet et en r gle automatiquement la luminosit et la qualit d image sur les conditions optimales ce qui permet d obtenir des enregistrements beaucoup plus vivants PR CONTR LE S lectionnez le mode Vid o ou Photo en appuyant sur le bouton MODE page 49 1 Touchez l ongl
103. de l cran LCD entra ne rapidement l Quick On STB 5 ex cution du mode Quick On STBY Mise veille rapide puis le cam scope se met hors tension apr s le r glage de l heure s lectionn e El ments de sous menu Off Arr t En mode veille la fermeture de l cran LCD entra ne la mise hors tension du cam scope 5 Min En mode veille la fermeture de l cran LCD entra ne rapidement l ex cution du mode Quick On STBY Mise veille rapide et le cam scope se met hors tension 5 minutes plus tard 10 Min En mode veille la fermeture de l cran LCD entra ne rapidement l ex cution du mode Quick On STBY Mise veille rapide et le cam scope se met hors tension 10 minutes plus tard 20 Min En mode veille la fermeture de l cran LCD entra ne rapidement l ex cution du mode Quick On STBY Mise veille rapide et le cam scope se met hors tension 20 minutes plus tard 14 e l est toujours recommand de mettre le cam scope hors tension apr s son utilisation des fins de consommation d nergie Cependant l utilisation de la fonction Mise en veille rapide est tr s efficace dans les conditions de prise de vue fr quentes selon le calendrier sp cifi e En mode Quick On STBY Mise veille rapide le r glage Auto Power Off 5Min Arr t automatique 5 min est d sactiv e Le t moin du mode continue de clignoter en mode Mise en veille rapide e Le mode Quick On STBY Mise veille rapide est indisponible dans les c
104. des photos avec votre cam scope TAPE 1 Pr paratifs 1 Ins rez la carte m moire page 35 e Vous pouvez utiliser sur ce cam scope les cartes m moire SDHC SD haute capacit ou SD disponibles dans le commerce 2 Ins rez la batterie dans son compartiment page 24 Levier de zoom Bouton PHOTO T moin MODE Bouton MODE Bouton D marrage arr t de l enregistrement cran LCD Bouton Alimentation Votre cam scope est mis sous tension d s que vous ouvrez l cran LCD 13 guide de d marrage rapide Enregistrement de vid os en r solution Enregistrement Photo d image HD haute d finition Votre cam scope est compatible avec le D ployez l cran LCD format H 264 1080 50p qui fournit de belles images tr s d taill es page 61 Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que le t moin hoto s 1 Ouvrez l cran LCD pour allumer le p t moin B vid o Votre cam scope est mis sous tension Appuyez l g rement sur le bouton d s que vous ouvrez l cran LCD PHOTO pour r gler la mise au point puis enfoncez le vous entendrez le 2 Appuyez sur le bouton D marrage d clic de l obturateur arr t de l enregistrement e Pour arr ter l enregistrement appuyez nouveau sur la touche D marrage arr t de l enregistrement Utilisation de l option Quick On STBY Mise veille rapide en ouvrant ferman
105. dinateur Affiche les fichiers vid o uniquement 11 Ic nes de raccourcis Affiche les fichiers de voix uniquement kaai E prire eS MORE precedente T i 7 Minimise l cran du p riph rique connect EI Imprime la les photo s s lectionn e s 8 Affiche les vid os et les photos de diff rentes Affiche l emplacement de la des photo s s lectionn e s gr ce aux informations IE Vignettes Affiche les vignettes de vid os et de fournies par le GPS n photos g Effectue l enregistrement dans My Folder Mon dossier ra Le programme Intelli studio est int gr aux cam scopes Samsung et aux appareils photo num riques Samsung Certaines fonctions du logiciel peuvent tre indisponibles selon le produit Etape 3 Lecture de vid os ou de photos e Vous pouvez correctement lire les enregistrements l aide de l application Intelli Studio 1 Ex cutez le programme Intelli Studio page 125 2 Cliquez sur le dossier souhait pour afficher vos enregistrements e Les vignettes vid o ou photo apparaissent cran selon la source s lectionn e 3 3 S lectionnez la vid o ou la photo que vous souhaitez lire e Vous pouvez v rifier les informations de fichier en d pla ant la souris sur le fichier e Cliquez sur la vignette vid o une seule fois pour lancer la lecture de la vid o l int rieur du cadre de la vignette ce qui vous permet de rechercher facilement la vid o souhait e 4 Un
106. dinateur Samsung n assume aucune responsabilit pour les pertes de donn es Nous vous conseillons de copier vos donn es d ordinateur sur un autre support de stockage Une d faillance peut entra ner un mauvais fonctionnement du support de stockage Samsung n offre aucune compensation pour les donn es perdues Pour les d tails reportez vous aux pages 131 137 cran LCD Avant de proc der au nettoyage de l cran mettez le cam scope hors tension et retirez en le bloc batterie ainsi que l adaptateur secteur CA Pour nettoyer la surface de l cran N appliquez pas de pression excessive sur l cran et vitez de le heurter contre d autres objets vitez de placer le cam scope en le faisant reposer sur l cran LCD Pour prolonger sa dur e de vie vitez de le frotter avec un chiffon rugueux Gardez l esprit les ph nom nes suivants en rapport avec l utilisation de l cran LCD Il ne s agit pas de d faillances La surface entourant l cran LCD peut s chauffer durant l utilisation du cam scope Si vous laissez l appareil sous tension pendant un long moment le contour de l cran LCD s chauffera 139 140 entretien et informations compl mentaires UTILISATION DE VOTRE CAM SCOPE L TRANGER Chaque pays ou r gion poss de son propre syst me lectrique et son codage couleur particulier Avant d utiliser votre cam scope l tranger v rifiez les l ments suivants
107. diqu es dans le tableau car elle varie en fonction de la temp rature ambiante et des conditions d utilisation e Les dur es d enregistrement et de lecture sont raccourcies selon les conditions d utilisation du cam scope Dans les conditions d enregistrement r elles le bloc batterie peut s puiser 2 ou 3 fois plus rapidement que la dur e de r f rence puisque les fonctions de d but arr t d enregistrement et de zoom sont actionn es et la lecture lanc e dans le m me temps Pr voyez que la dur e d enregistrement l aide d un bloc batterie compl tement charg varie entre la moiti et le tiers des valeurs affich es dans le tableau Il convient donc de disposer d un nombre suffisant de blocs batterie port e de main pour toute la dur e de l enregistrement sur le cam scope e Les temps d enregistrement et de lecture sont raccourcis lorsque vous utilisez votre cam scope basse temp rature A propos du bloc batterie e Le t moin de charge CHG clignote durant le chargement et les Infos batterie ne s affichent pas correctement dans les conditions suivantes Le bloc batterie n est pas correctement ins r Le bloc batterie est endommag Le bloc batterie est compl tement us Pour les Infos batterie uniquement Utilisation d une source d alimentation provenant d une prise de courant murale Nous vous recommandons d utiliser adaptateur CA afin d alimenter le cam scope partir d une prise murale po
108. dossier stocke les fichiers partir du fichier SAM_0001 JPG Les noms de dossier changent comme suit 100PHOTO 101PHOTO etc Il est possible de cr er jusqu 999 fichiers dans un m me dossier Un nouveau dossier est cr d s que ce nombre est atteint 100PHOTO SAM_0001 JPG SAM_0002 JPG FACEDAT BIN Format de fichier Fichiers vid o e Les fichiers vid o sont compress s au format H 264 L extension de fichier est de type MP4 e Reportez vous la page 61 pour la r solution vid o Fichiers photo e Les images sont compress es au format JPEG Joint Photographic Experts Group L extension du fichier est de type JPG e Reportez vous la page 62 pour la r solution photo ra e Apr s la cr ation du 999 me fichier dans le 999 me dossier c d le fichier HDV_999 MP4 est cr dans le 999 me dossier VIDEO il nest plus possible de cr er de nouveau dossier R glez ce stade l option N de fichier sur R initialiser e Le nom du fichier vid o enregistr par le cam scope ne doit pas tre modifi car la lecture du fichier par le cam scope n cessite l utilisation du dossier d origine et le respect de l attribution de nom conventionnelle t moins et messages d avertissement T MOINS ET MESSAGES D AVERTISSEMENT Les probl mes de dysfonctionnement peuvent d couler des raisons suivantes V rifiez les informations disponibles et adoptez des mesures correctrices
109. du texte en gros plan Sunset _ Utilisez cette fonction lors d un enregistrement de coucher de soleil avec les r glages d enregistrement optimaux automatiquement s lectionn s par le cam scope Dawn Utilisez cette fonction lorsque vous enregistrez l aube Autorise l enregistrement de feux d artifices avec les r glages d enregistrement Fireworks 3 optimaux automatiquement s lectionn s R glage du mode iSCENE en faisant glisser le doigt sur l cran tactile e Touchez et faites glisser le doigt vers la gauche ou la droite sur l cran LCD Vous pouvez basculer les valeurs de r glage du mode iSCENE en touchant simplement l cran LCD Resolution R solution Vous pouvez choisir la r solution enregistrer sur une carte m moire PR CONTR LE S lectionnez le mode Vid o ou Photo en appuyant sur le bouton MODE page 49 1 Touchez l onglet Menu teu gt Resolution R solution 2 Touchez l l ment de sous menu souhait 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter E ou Retour l 1080 25p 4 Permet d enregistrer au format HD 1920x1080 25p 720 576 25p Enregistre aux formats HD 1280x720 25p et SD 720x576 25p 720 50p 576 50p Permet d enregistrer au format HD 1280x720 50p Permet d enregistrer au format SD 720x576 50p Web amp Mobile 3 Vid o
110. e 119 120 connexion un t l viseur ype B Connexion d un c ble Composant AV pour la sortie composite T l viseur normal S VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN 60 Cam scope C ble Composant AV Type B Connexion d un c ble Composant AV pour la sortie composite 1 Connectez le c ble Composant AV fourni la prise composite Vid o et L R Audio du t l viseur Utilisez la fiche Verte signal e par une tiquette jaune pour connecter l appareil l entr e Vid o de votre t l viseur e Une fois la connexion termin e s lectionnez la m thode de sortie souhait e du t l viseur en r glant l option Analogue TV Out Sortie TV analog sur Composite page 103 2 Allumez votre t l viseur et r glez le s lecteur d entr e sur l entr e laquelle le cam scope est raccord Reportez vous au guide d utilisation du t l viseur pour plus de d tails sur la s lection de l entr e e Ceci est souvent appel ligne e __ Reportez vous au guide d utilisation du t l viseur pour plus de d tails sur la s lection de l entr e VAN Si les prises Ps PR ou Y ne sont pas branch es via l extr mit ad quate du c ble connect l cran du t l viseur appara tra en rouge ou s affichera en bleu 14 e V rifiez l tat de connexion entre le cam scope HD et le t l viseur car l cran du t l viseur peut ne pas offrir les informations vid o appropri es lorsqu il n
111. e commerce de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Intel Core et Pentium sont des marques d pos es ou des marques de commerce de Intel Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Macintosh et Mac OS sont des marques d pos es ou des marques de commerce de Apple Inc aux Etats Unis et ou dans d autres pays YouTube est une marque de commerce de Google Inc Flickr M est une marque de commerce de Yahoo Facebook est une marque de commerce de Facebook Inc Adobe le logo Adobe et Adobe Acrobat sont soit des marques d pos es ou des marques de commerce d Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis ou dans d autres pays Tous les autres noms de produit mentionn s dans le pr sent document sont susceptibles d tre des noms commerciaux ou des marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs En outre les symboles TM et n apparaissent pas syst matiquement dans ce manuel HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFA Informations relatives la s curit Les pr cautions de s curit illustr es ci dessous sont destin es pr venir les dommages corporels et mat riels Veuillez tenir compte de toutes les instructions fournies AVERTISSEMENT Indique un risque potentiel de blessure corporelle grave ou de mort ATTENT
112. e Sources d alimentation L adaptateur CA fourni s lectionne automatiquement la tension dans une plage comprise entre 100 V et 240 V Vous pouvez utiliser votre cam scope dans tous les pays zones g ographiques permettant l utilisation de l adaptateur secteur CA fourni avec votre appareil dans la plage 100 240 V 50 60 Hz Utilisez si n cessaire une fiche d adaptation CA disponible dans le commerce en fonction de la forme des prises murales concern es e __Visionnage de vid os enregistr es en r solution HD haute d finition Dans les pays r gions o la r solution 1080 50p est prise en charge il est possible de visionner les images avec la m me r solution HD haute d finition que celle des images enregistr es Pour cela il faut disposer d un t l viseur ou d un cran prenant en charge la r solution d image 1080 50p et muni d un c ble HDMI ou Composant reli __Visionnage de vid os enregistr es en r solution SD d finition standard Pour afficher les images enregistr es avec une r solution d image SD d finition standard vous devez avoir un t l viseur bas sur le syst me PAL dot de prises d entr e Audio vid o et d un c ble Composant ou Multi AV connect e Sur les t l viseurs couleur Votre cam scope est bas sur le syst me PAL Si vous souhaitez visionner vos enregistrements sur un t l viseur ou les copier sur un p riph rique externe les dispositifs concern s devront tre conformes au syst me P
113. e bouton Zoom situ sur le panneau de l cran LCD pour un zoom faible vitesse 124 e L utilisation du zoom optique ne d grade pas la qualit et la clart de l image e Appliquez le zoom num rique pour obtenir un zoom au del de la port e autoris e par le zoom optique ou le zoom intelligent page 80 e La mise au point peut perdre de sa stabilit lors d un enregistrement effectu l aide d un zoom rapide ou d un zoom appliqu un sujet loign Dans ce cas utilisez la fonction de mise au point manuelle page 69 e La distance minimale respecter entre le cam scope et le sujet pour ne pas perdre la nettet de la mise au point est d environ 10 cm pour le grand angle et 1 m pour le t l objectif Pour filmer l objet en gros plan et en grand angle utilisez la fonction Tele Macro page 79 e Pour appliquer le zoom en tenant le cam scope la main il convient d opter pour l option Anti Shake HDIS Anti Tr HDIS afin d obtenir un enregistrement stable page 76 e L utilisation r p t e de la fonction de zoom fait appel une plus grande consommation d nergie lecture de base S LECTION DU MODE LECTURE Vous pouvez activer le mode de lecture directement au format vignette en touchant l onglet Lecture sur l cran LCD Le fichier le plus r cemment cr est mis en surbrillance dans l index des vignettes e Les options d affichage vignette s lectionn es d pendent du mode veille utilis en dern
114. e fois que vous avez s lectionn la vid o ou la photo souhait e double cliquez dessus pour lancer la lecture e La lecture d marre et les commandes de lecture apparaissent 14 Les formats de fichier suivants sont pris en charge sous Intelli studio Formats vid o MP4 Vid o H 264 Audio AAC WMV WMV 7 8 9 Formats photo JPG GIF BMP PNG TIFF Etape 4 Edition de vid os ou de photos Intelli Studio vous permet de modifier les vid os et les photos de diff rentes mani res Change Size Modifier taille Fine Tuning R glage affin Image Effect Effet image Insert Frame Ins rer cadre etc e Pour diter un fichier via Intelli studio veillez utiliser une copie du fichier souhait stock e sur le Poste de travail avant de cliquer sur l ic ne Edit EN I Modi 127 128 utilisation de l appareil avec un ordinateur Windows Partagez vos contenus avec le monde entier en t l chargeant photos et vid os directement sur un site Web l aide d un simple clic 1 S lectionnez la vid o ou la photo que vous souhaitez partager 2 Cliquez su dans le navigateur e Le fichier s lectionn appara t dans la airinn fen tre de partage flickr Em 3 Cliquez le site Web sur lequel vous voulez f E we charger les fichiers e Vous pouvez choisir YouTube Flickr Facebook ou le site Web sp cifique que vous souhaitez d finir pour la gestion de votre
115. e transfert de donn es termin veillez d brancher le c ble comme suit 1 Cliquez sur l ic ne Safely Remove Hardware sur la barre des t ches Co RASE 2 S lectionnez USB Mass Storage Device puis cliquez sur Stop 3 Si la fen tre Stop a Hardware device appara t cliquez sur OK 4 D branchez le c ble USB du cam scope et de l ordinateur 14 Utilisez le c ble USB fourni Fourni par Samsung Ne tentez pas de forcer l insertion ou l extraction d un c ble USB sur une prise USB V rifiez la direction d insertion de la prise USB avant de l ins rer Nous vous conseillons d utiliser l adaptateur CA comme source d alimentation plut t que le bloc batterie Lorsque le c ble USB est connect la mise sous hors tension du cam scope provoque des dysfonctionnements sur l ordinateur e Si vous d connectez le c ble USB de l ordinateur ou du cam scope en cours de transfert des donn es la transmission s arr tera et les donn es pourront tre endommag es e Si vous branchez le c ble USB sur un ordinateur via un hub USB ou si vous branchez simultan ment le c ble USB avec d autres appareils USB le cam scope pourra ne pas fonctionner correctement Si cela se produit retirez tous les p riph riques USB de l ordinateur et reconnectez le cam scope e Selon le type d ordinateur utilis le programme Intelli studio peut ne pas s ex cuter automatiquement Le cas ch ant ouvr
116. ement r gl e e La liste de sources d entr es est elle correctement r gl e pour visualiser la lecture partir du cam scope 2 S lectionnez le mode de lecture sur votre cam scope et lancez la lecture vid o e Utilisez les m mes m thodes pour tous les modes de fonctionnement y compris le mode lecture e Ce cam scope prend en charge la fonctionnalit Anynet Par cons quent vous pourrez utiliser la m me t l commande pour les deux appareils si vous connectez le c ble HDMI au t l viseur compatible Anynet page 104 M e R glez le volume sonore sur un niveau moyen Si le volume est trop lev les informations relatives gt la vid o pourront comporter du bruit e Si l option TV Display Affich TV est r gl e sur Off Arr t l cran du t l viseur ne comportera pas les menus d Affichage l cran page 102 e Le cam scope ne prend pas en charge le signal de sortie audio lorsque le cam scope est reli au t l viseur en mode Enregistrement vid o ou photo Le signal de sortie audio est pris en charge tant que le cam scope est connect en mode Lecture vid o Il ne s agit pas l d une erreur e Lorsque la r solution est d finie sur 1080 50p le cam scope ne peut pas mettre d image simultan ment sur le t l viseur connect Lecture sur un t l viseur e Les images enregistr es sur ce cam scope sont visionn es diff remment selon le format de l image du t l viseur rel
117. en copiant les fichiers vers un PC Il est conseill de les copier de votre PC vers d autres supports d enregistrement des fins de stockage R f rez vous au logiciel d installation et au guide de connexion au port USB Droits d auteur Veuillez noter que l utilisation de ce cam scope est strictement personnelle Les donn es enregistr es sur le support de stockage de ce cam scope l aide d autre m dias num riques analogiques ou d autres p riph riques sont prot g es par la Loi sur les droits d auteur et ne sauraient tre utilis es sans l aval du d tenteur de ces droits d auteurs except des fins la fois r cr atives et personnelles M me si vous proc dez l enregistrement d une manifestation comme un spectacle une sc ne th trale ou une exposition des fins personnelles il est fortement recommand d obtenir d abord une autorisation D A propos de ce manuel d utilisation Nous vous remercions d avoir achet ce cam scope Samsung Veuillez lire soigneusement ce manuel d utilisation avant d utiliser le cam scope et conservez le port e de main pour vous y r f rer ult rieurement En cas de dysfonctionnement de votre cam scope reportez vous la section D pannage Ce manuel d utilisation couvre les mod les HMX M20SP HMX M20BP e Les mod les HMX M20SP HMX M20BP ne disposent pas de m moire flash int gr e et utilisent des cartes m moire Bien que les syst mes HMX M20SP
118. ensions externes LxHxP Poids Micro interne PAL H 264 MPEG 4 AVC AAC codage audio avanc CMOS 1 2 33 10 M pixels F3 5 8x Zoom optique 12x Intelli 6 3 mm 50 4 mm cran LCD 2 7 pouces extra large tactile TFT LCD 1 Vp p 75Q termin Y 1Vp p 750 Pb Pr Cb Cr 0 350 Vp p 75Q Connecteur de type C 7 5 dBs 6000 termin USB 2 0 5 V CC bloc batterie au lithium ion 3 7 V Bloc batterie au lithium ion alimentation secteur 100 V 240 V 50 60 Hz 3 7 W cran LCD allum 32 F 104 F 0 40 C 4 F 140 F 20 C 60 C carte m moire SD SDHC en option Largeur 38 3 mm 1 50 po hauteur 56 8 mm 2 23 po longueur 128 2 mm 5 04 po 229 g 0 50 Ib 8 07 oz bloc batterie au lithium ion non compris Microphone st r o multidirectionnel La conception et les caract ristiques techniques de l appareil sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis 141 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Region Country Contact Centre amp Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 WwWw samsung com N
119. ent PR CONTR LE S lectionnez le mode Video or Photo en appuyant sur le bouton MODE page 49 1 Touchez l onglet Menu mg gt Quality Qualit 2 Touchez l l ment de sous menu souhait 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter E ou Retour 3 Sous menu des Qualit en mode Enregistrement vid o e Super Fine Extra Enregistre des Video de qualit extra e Fine Sup Enregistre des Video de qualit sup rieure Sous menu des Qualit en mode Enregistrement photo e Super Fine Extra Enregistre des photos de qualit extra e Fine Sup Enregistre des photos de qualit sup rieure e Normal Enregistre des photos de qualit normale Slow Motion Ralenti Vous pouvez enregistrer des vid os au ralenti La fonction Slow Motion Ralenti est id ale pour analyser un swing de golf ou suivre le parcours d un oiseau en plein vol PR CONTR LE S lectionnez le mode Vid o en appuyant sur le bouton MODE page 49 1 Touchez l onglet Menu meng Slow Motion Ralenti 2 Touchez l l ment de sous menu souhait 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter E ou Retour Cuai l ments de sous menu Off Arr t D sactive la fonction SD 200frame sec SD 200im s m Enregistre 200 images par seconde en r solution 432x324 Slow M
120. es e Pour obtenir de plus amples informations sur les l ments gris s reportez vous la section D pannage page 134 137 e Pour faciliter la compr hension tous les exemples relatifs aux r glages de menu figurant dans cette page sont expliqu s en fonction des m thodes les plus simples Les m thodes de r glage de menu peuvent varier selon les options de menu s lectionn es par l utilisateur 55 enregistrement avanc Personnalisation des l ments Q MENU Vous pouvez choisir les l ments que vous souhaitez afficher lorsque vous appuyez sur le bouton Q MENU sur l cran LCD 1 Appuyez sur le bouton Q MENU L cran du menu rapide appara t 2 Touchez l onglet gt Modifier 3 Touchez les l ments Q MENU que vous souhaitez supprimer ou remplacer par de nouveaux l ments 4 Touchez les onglets Remplacer Ajouter t ou Supprimer J pour op rer les changements souhait s e Appuyez sur l onglet x pour sauvegarder les modifications e L cran Q MENU a t modifi en fonction de vos changements 14 Le bouton Q MENU ne peut pas tre utilis en mode SMART AUTO Pour activer la fonction Q MENU il faut d abord d sactiver la fonction SMART AUTO e Cette fonction est indisponible en cours d enregistrement vid o ou photo L MENTS DE MENU e Les l ments accessibles par le menu varient en fonction du mode de fonctionneme
121. es onglets Quitter E1 ou Retour 153 BJ BLEU 617 Wet gt l ments de sous menu ue Lave gt a e Off Arr t D sactive la fonction e On Marche amp Vous pouvez effectuer la mise au point sur une partie minuscule d un objet imposant en grand angle Lorsque vous utilisez la fonction Tele Macro la mise au point peut s av rer longue et difficile Evitez les ombres port es lors des prises de vue rapproch es Lorsque la distance qui vous s pare du sujet que vous filmez diminue la zone de mise au point se r duit Si la mise au point est difficile en raison de la distance trop rapproch e du sujet proc dez l enregistrement en effectuant une mise au point sur un point plus loign l aide du levier de Zoom W T ou du bouton Zoom W T e Lorsque vous faites un enregistrement l aide de la fonction Tele Macro il est recommand d utiliser un tr pied en option pour viter les tremblements de la main Wind Cut Coupe Vent La fonction Coupe Vent permet de r duire le bruit du vent lors d un enregistrement effectu partir du microphone int gr PR CONTR LE S lectionnez le mode Vid o en appuyant sur le bouton MODE page 49 1 Touchez l onglet Menu mng gt Wind Cut Coupe Vent 2 Touchez l l ment de sous menu souhait 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter g3 ou Retour l ments de sous
122. et Menu mg gt Playlist List lect Cette fonction ne peut tre activ e qu en mode Lecture vid o uniquement Touchez l onglet Lecture sur l cran LCD afin de s lectionner le mode Lecture page 49 Touchez HD ou SD PU Pey onion gt e Les vignettes vid o correspondant la qualit de la vid o A s lectionn e apparaissent l cran wa DIE Touchez l onglet Menu feu puis l option Arrange Classer e La liste de lecture appara t Touchez la vid o que vous souhaitez d placer e Le t moin V et la barre de s lection apparaissent sur la vid o s lectionn e Touchez l image au format vignette pour la faire basculer entre les tats de s lection v et de d s lection Touchez l onglet Pr c dent La Suivant gt J pour d placer la barre sur la position souhait e puis touchez l onglet OK Cx 3 7 e Un message de demande de confirmation appara t A a V Arrange Touchez Yes Oui p a re ss e La vid o se d place sur la position s lectionn e Lole e Lorsque la liste de lecture est en cours de modification n jectez pas la carte m moire et ne mettez pas le cam scope hors tension au risque d endommager le support de stockage ou d alt rer les donn es SUPPRESSION DE VID OS DE LA LISTE DE LECTURE Vous pouvez sup
123. et Menu mng gt Face Detection D tect visage 2 Touchez l l ment de sous menu souhait 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter 3 ou Retour 9 AL Face Detection gt A aiz Ao 2L gt i r r Digiel TAR Sous menu D tect visages en mode Enregistrement vid o ce ua a e Off Arr t D sactive la fonction e On Marche xx Ceci permet d effectuer un enregistrement dans des D 060000 Mgomin conditions optimales gr ce la d tection automatique des visages Sous menu D tect visages en mode Enregistrement photo e Off Arr t Normal Smile Shot Prise intel Smart Recognition Face List Liste vis My Star M toile MENU 14 e La fonction Face Detection ne s appliquera pas si le sujet est cadr de profil ou dans un environnement de faible clairage Pour rem dier cela vous devez faire directement face au sujet ou pr voir un clairage ad quat e Si une carte m moire est ins r e certains l ments de menu pourront appara tre estomp s Prise de vue avec l option de d tection de visages normale Lorsque le sujet est plac sur l cran LCD le cam scope d tecte jusqu 12 visages et r gle automatiquement la mise au point et l exposition Focus D aiio 1 Dans les l ments de sous menu touchez Normal Normal Aura Face Dersction A 417 aama e a 7 Marng
124. ez le lecteur de CD ROM contenant le programme Intelli studio sous Poste de travail et ex cutez iStudio exe e Lorsqu un c ble USB est connect selon le programme d application par ex EmoDio install sur votre ordinateur le programme correspondant peut d marrer en premier 125 avec un ordinateur Windows Etape 2 A propos de la fen tre principale de l application Intelli Studio e Au d marrage de l application Intelli Studio des vignettes de vid os et de photos s affichent dans la fen tre utilisation de l apparel principale 11 z i i ERIC o ESRI Deus Ear ERA a Les ECRIRE TETE bi Pe a di 7 8 1 l ments de menu e Carte mondiale Affiche l emplacement du lieu 2 Bascule entre la Biblioth que de l ordinateur et le de tournage avec une carte cam scope connect 9 S lectionne le p riph rique connect 3 Permet de basculer en mode dition de photo 10 Affiche les r pertoires de My Folder Mon 4 Permet de basculer en mode dition de vid o dossier et Poste de travail 5 Bascule en mode Partage e My Folder Mon dossier Vous pouvez classer et g rer des vid os et des photos sur 6 Modifiez la taille des vignettes votre ordinateur m Affiche tous les fichiers vid os et photos e Poste de travail Vous pouvez afficher les Affiche les tichi l vid os et les photos enregistr es dans le iche les fichiers photo uniquement r pertoire s lectionn sur votre or
125. ez les fichiers inutiles du support de stockage Sauvegardez les fichiers sur un ordinateur ou un autre support de stockage puis supprimez les fichiers d origine Cannot edit the time lapse recorded file Imp d diter fichier enr par intervalles Le fichier enregistr au titre de la fonction Time Lapse REC Enreg par intervalle ne peut pas tre dit Il est impossible d diter le fichier en cours d enregistrement au titre de la fonction Enregistrement par intervalle T MOINS ET MESSAGES D AVERTISSEMENT USB Message Ic ne Indique que Action e V rifiez le c ble USB e R essayez la proc dure de connexion e Passez de la fonction USB connect Connexion USB PicBridge e V rifiez le c ble USB Un probl me est survenu lors R essayez la proc dure de connexion Le a de la connexion du cam scope Passez de la fonction USB connect Modifier connexion USB l ordinateur via l USB Connexion USB Mass Storage M moire auxiliaire e V rifiez la cartouche d encre Fail Printer Connecting Echec connexion impr Change USB Connect Modifier connexion USB Un probl me est survenu lors de la connexion du cam scope l imprimante via l USB Fail USB Connecting Ink Error Il y a un probl me au niveau z e Ins rez une cartouche d encre neuve dans Erreur encre de la cartouche d encre l imprimante Paper Error Il y a
126. ferm durant la lecture le haut parleur interne est automatiquement d sactiv e Le cam scope peut ne pas lire les fichiers vid o suivants Une vid o enregistr e sur d autres appareils Une vid o dont le format de fichier n est pas pris en charge par le cam scope e Vous pouvez utiliser diff rentes options de lecture durant la lecture vid o page 86 e Les vid os enregistr es peuvent tre lues sur un t l viseur ou un ordinateur pages 121 127 e Si vous touchez l onglet Menu few ou le bouton Q MENU en cours de lecture la lecture sera interrompue et l cran de menu s affichera Op rations de lecture diverses Lecture Pause Arr t e Les fonctions de lecture et de pause s alternent lorsque vous touchez les onglets Lecture gt Pause L en cours de lecture e Touchez l onglet Retour pour arr ter la lecture Recherche en cours de lecture En cours de lecture chaque fois que vous touchez les onglets Recherche arri re Recherche avant D gt vous augmentez la vitesse de lecture e Vitesse RPS Recherche en lecture arri re x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x32 gt x2 e Vitesse FPS Recherche en lecture avant x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x32 gt x2 Saut de lecture Touchez les onglets Saut arri re K Saut avant Dx en cours de lecture e Touchez l onglet Saut avant L pour lire la vid o suivante e Touchez l onglet Saut arri re K pour lire le d but de la sc
127. ff Arr t automatique Pour d sactiver cette option changez le r glage de la fonction Auto Power Off Arr t automatique en le sp cifiant sur Off Arr t page 100 Le bloc batterie est presque puis Chargez le bloc batterie ou remplacez le Impossible d teindre l appareil Retirez imm diatement le bloc batterie ou d branchez l adaptateur CA Rebranchez ensuite la source d alimentation sur le cam scope avant de l allumer Le bloc batterie se d charge rapidement Support de stockage Probl me Les fonctions de la carte m moire sont inop rantes Impossible de d placer ou de supprimer l image La temp rature ambiante est trop basse Le bloc batterie n est pas compl tement charg Rechargez le Le bloc batterie a atteint la fin de sa dur e de vie et ne peut plus tre recharg Remplacez le Explication solution Ins rez une carte m moire correctement dans votre cam scope page 35 Si vous utilisez une carte m moire format e sur ordinateur formatez la nouveau sur le cam scope page 98 D sactivez le volet de protection de la carte m moire carte m moire SDHC SD s il existe page 38 Vous ne pouvez ni d placer ni supprimer les images prot g es D sactivez la protection de l image sur cet appareil page 112 Impossible de formater la carte m moire D sactivez le volet de protection de la carte m moire carte m moire SDHC SD s il existe page 36 L
128. film reste ainsi appliqu durant une p riode de temps prolong e la forte coh sion sous la surface de l cran pourra causer le dysfonctionnement du panneau tactile ra e Prenez soin de ne pas appuyer par m garde sur les boutons situ s pr s de l cran LCD lorsque vous utilisez le panneau tactile e Les onglets et les t moins qui s affichent l cran LCD d pendent de l tat du cam scope enregistrement lecture s lectionn r glages initiaux R GLAGE INITIAL DU FUSEAU HORAIRE ET DE LA DATE ET L HEURE R glez la date et l heure correspondant votre zone locale la premi re mise sous tension du cam scope 1 Ouvrez l cran LCD pour mettre le cam scope sous tension e l appareil s allume d s que le panneau de l cran LCD est ouvert L cran Fuseaux horaires Home Accueil s affiche en indiquant le fuseau horaire calcul en fonction de celui de Lisbonne En RARE et de Londres a l e Vous pouvez galement r gler votre fuseau horaire actuel depuis le menu Settings R glages page 93 DEIO S 2 S lectionnez votre zone locale sur la carte en touchant l onglet gauche C lt ou droit J de l cran LCD puis appuyez sur l onglet Cox o JEN e L cran Date Time Set R glage Date Heure appara t me 3 Touchez les onglets Haut EN Bas EA pour r gler le mois courant puis touchez les champs du jour et de l ann e pour effectuer les modifications n cessaires
129. g com CHINA 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com www samsung com hk HONG KONG 852 3698 4698 Aivi Samsung com nk Bn INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 1800 266 8282 www samsung com INDONESIA 0800 112 8888 021 5699 7777 www samsung com Asia Pacific JAPAN 0120 327 527 www samsung com MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 PHILIPPINES T 00 A SAMSUNG 106 7004 02500 l www samsung com SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com TAIWAN 0800 329 999 www samsung com VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com BAHRAIN 8000 4726 www samsung com Egypt 08000 726786 www samsung com JORDAN 800 22273 www samsung com Middle East Morocco 080 100 2255 www samsung com Oman 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com Turkey 444 77 11 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com AA NIGERIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays de l Union europ enne et aux autres pays europ ens dans lesquels des syst mes de collecte s lective sont mis en place Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles c
130. himiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l environnement Ain de prot ger les ressources naturelles et d encourager la r utilisation du mat riel veillez s parer les batteries des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des batteries Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ en et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit
131. i et le r glage du type de t l viseur sur le cam scope R glez le format de l image conform ment au t l viseur utilis R glage du type de T l viseur grand ARCS T l viseur 4 3 t l viseur Format d enregistrement Images enregistr es en 16 9 16 9 e Image vid o e Images de prises photo e Images photo 4 3 Images enregistr es en 4 3 e Image vid o e Images photo e Images de prises photo Images en mode Ralenti 4 3 e Reportez vous en page 102 pour les d tails sur le r glage TV Type Type TV 121 122 copie de vid o COPIE VERS UN MAGN TOSCOPE OU DES ENREGISTREURS DVD AVEC DISQUE DUR Il vous est possible de copier des images lues sur le cam scope vers d autres appareils tels que les magn toscopes ou les enregistreurs DVD avec disque dur Il s agit d un moyen commode pour distribuer le support copi Connectez l appareil de la mani re suivante Branchez votre cam scope dans la prise murale l aide de l adaptateur CA fourni cet effet Reportez vous aux manuels d instructions accompagnant les appareils connecter PR CONTR LE La copie tant effectu e via un transfert de donn es analogique connexion composite utilisez le c ble Composant AV Magn toscope ou enregistreur DVD Disque dur Les Cam scope S VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN Circulation des signaux C ble Composant AV 1 Mettez
132. id o de d finition standard PR CONTR LE e V rifiez la prise de connexion de votre t l viseur et s lectionnez la m thode de connexion adapt e l interface HDMI ou la prise de composant Pour obtenir de plus amples informations sur la prise de connexion et la m thode de raccordement reportez vous au manuel d utilisation du t l viseur e Ce cam scope HD fournit le c ble Composant AV deux en un adapt la finalit des c bles Composant et AV Par cons quent lors de l utilisation du c ble Composant AV vous devez s lectionner la m thode appropri e pour la sortie du t l viseur en r glant le menu Analogue TV Out Sortie TV analogique page 103 Type A Connexion d un c ble Composant AV pour la sortie composite T l viseur normal Cam scope C ble Composant AV Type A Connexion d un c ble Composant AV pour la sortie composite 1 Connectez le c ble Composant AV fourni la prise de composant Y Ps Pr Vid o et L R Audio du t l viseur e Une fois la connexion termin e s lectionnez la m thode de sortie souhait e du t l viseur en r glant l option Analogue TV Out Sortie TV analog sur Component Composant page 103 2 Allumez votre t l viseur et r glez le s lecteur d entr e sur l entr e laquelle le cam scope est raccord Reportez vous au guide d utilisation du t l viseur pour plus de d tails sur la s lection de l entr
133. ier lieu Cependant vous pouvez choisir les options d affichage vid o HD ou SD ou photo au format vignette en touchant les onglets HD F SD CFs ou photo de l cran LCD e Pour revenir au mode d enregistrement partir du mode d affichage vignette vous pouvez toucher les onglets Vid o L ou Photo L J sur l cran LCD e En mode d affichage vid o ou photo vous pouvez directement entrer en mode d enregistrement vid o ou photo en appuyant sur les boutons D marrage arr t de l enregistrement ou PHOTO Comprendre comment changer les modes de fonctionnement Vous pouvez simplement modifier les modes de fonctionnement en touchant l cran LCD ou en utilisant les boutons tel qu illustr Le 3 E MENU FHD G sD a D e Vous pouvez choisir les options d affichage au format vignette telles que 3x2 5 et Date e Vous pouvez faire basculer les options d affichage du mode vignette entre les valeurs 3x2 et 4x3 en d pla ant le levier de Zoom W T CF HD D aas O1 JAN 2010 17 174 oog f EY A R 49 50 lecture de base LECTURE VID O Vous pouvez pr visualiser des vid os enregistr es dans l index de vignettes Rep rez rapidement la vid o de votre choix et lisez la directement PR CONTR LE Touchez l onglet Lecture amp sur l cran LCD afin de s lectionner le m
134. ille d origine en mode enregistrement vid o et pr s de 80 617 Timl re D fois sa taille d origine en mode d enregistrement photo gr ce la technique d agrandissement de zoom lectronique PR CONTR LE S lectionnez le mode Vid o ou Photo f en appuyant sur le bouton MODE page 49 1 Touchez l onglet Menu mrg gt Digital Zoom Zoom num r 2 Touchez l l ment de sous menu souhait 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter 3 ou Retour l ments de sous menu e Off Arr t D sactive la fonction e On Marche Autorise un agrandissement de zoom sup rieur Y 7 j i Ta nn Le c t droit de la barre A Le zoom num rique soumet l image un agrandissement sup rieur celui qui indique la zone de zoom peut tre g n r par les coefficients de zoom intelligent ou de zoom optique num rique La zone de zoom de sorte que la r solution de l image trait e peut s en trouver d grad e appara t lorsque vous d placez le levier de zoom Cont Shot Prise cont Cette fonction vous permet de saisir des photos successives pour vous offrir plus d opportunit s de prises de photo r ussies lorsque vous enregistrez des sujets en mouvement PR CONTR LE S lectionnez le mode Photo en appuyant sur le bouton MODE page 49 1 Touchez l onglet Menu muy Cont
135. indisponible dans les conditions suivantes Lorsque la dur e de la section supprimer est inf rieure 3 secondes Lorsque la dur e de la section restante apr s suppression est inf rieure 3 secondes Lorsque le fichier vid o est enregistr en mode Time Lapse REC Enreg par intervalle Sila capacit de l espace disponible restant est inf rieure 4 Mo e Lorsque la suppression partielle est ex cut e la m me vid o est galement partiellement supprim e dans la liste de lecture 105 106 dition de clips vid o DIVISION DE VIDEO Vous pouvez diviser une vid o en deux parties et supprimer celle que vous jugez inutile Cette fonction modifie la vid o d origine Sauvegardez vos enregistrements importants s par ment PR CONTR LE e Cette fonction ne peut tre activ e qu en mode Lecture vid o uniquement e Touchez les onglets Lecture 5 gt HD CFHD ou SD C sD sur l cran LCD page 49 1 Touchez l onglet Menu key Edit Modifier gt Divide Diviser D CS Pora 2 Touchez le clip vid o que vous voulez modifier vi e La vid o s lectionn e s affiche telle qu elle a t interrompue 218 Ce Star mat N 3 Cherchez le point de division en touchant les onglets de la commande de lecture e Onglets de commande de lecture gt m V VCa Cw On A IE Paria Daki 4 Touchez Yes Oui
136. instant pr cis o vous appuyez sur le bouton d enregistrement vid o ou photo L e Cette fonction est d sactiv e d s qu elle est utilis e Time Lapse REC Enreg par intervalle Vous pouvez enregistrer des images fig es en fonction de l intervalle de temps s lectionn et lire les images enregistr es les unes apr s les autres Par exemple un cam scope mont sur un tr pied non fourni peut tre r gl en mode Enregistrement par intervalle afin de capter les images d une floraison ou de la construction d un nid d oiseaux PR CONTR LE S lectionnez le mode Vid o en appuyant sur le bouton MODE page 49 Pour enregistrer en mode Enregistrement par intervalle il faut r gler l intervalle d enregistrement et la dur e totale de l enregistrement du d but la fin via le menu A D D 6 7 Time lapse REC N gt FA 1 Touchez l onglet Menu mw gt Time Lapse REC Enreg par intervalle gt On Marche e L cran du menu correspondant appara t e Lant 2 Touchez les l ments souhait s Intervalle Limite enr R solution puis touchez l onglet Haut EN ou Bas EA pour en r gler les valeurs i Rene e p w Touchez l onglet x pour terminer le r glage 4 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter E3 ou Retour 1 e Si vous ne touchez pas l onglet OK et terminez les r glages en utilisant les onglets Quitter 3 o
137. ise lumi re analogique lorsque le c ble Composant AV est connect 11 ISO Sharpness Nettet Les fonctions signal es par un ast risque ne sont pas conserv es la remise sous tension du cam scope Pour les d tails sur les t moins et les messages d avertissement reportez vous aux pages 131 137 Le nombre total de photos enregistrables est calcul en fonction de l espace disponible sur le support de stockage De menues modifications au niveau de l espace m moire disponible restant n entra nent aucun changement du d compte de photos apr s enregistrement e Le nombre total d images enregistrables qui S affiche est de 9 999 m me lorsque le nombre r el d images enregistrables d passe les 9 999 unit s KS Les options disponibles varient selon le mode de fonctionnement s lectionn et les diff rents t moins apparaissent conform ment aux valeurs de r glage Les t moins ci dessous n apparaissent qu en mode de lecture photo PR CONTR LE L Affichage l cran appara t en mode Lecture photo uniquement e Touchez l onglet Lecture J sur l cran LCD afin de s lectionner le mode Lecture page 49 Mode Lecture photo N 0 A NN 14 13 12 O aX 11 Mode Lecture photo Diaporama r glage zoom Compteur d images image actuellement affich e nombre total d images enregistr es Nom de fichier Num ro de fichier Support de stockage carte m moire
138. iseur prenant en charge Anynet vous pouvez actionner certaines fonctions du cam scope l aide de la t l commande du t l viseur El ments de sous menu e Off Arr t D sactive la fonction D A V D Eg 717 Meteo e On Marche La fonctionnalit Anynet est activ e ra e Lorsque vous allumez le cam scope reli un t l viseur prenant en charge Anynet via un c ble HDMI le t l viseur compatible Anynet est automatiquement mis sous tension Si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonctionnalit Anynet r glez Anynet HDMI CEC sur Off Arr t e Pour les d tails sur la fonctionnalit Anynet HDMI CEC reportez vous au manuel d utilisateur du t l viseur prenant en charge Anynet de Samsung dition de clips vid o SUPPRESSION D UNE SECTION DE VID O Vous pouvez supprimer une sc ne partiellement Du fait que cette fonction modifie le fichier original assurez vous de sauvegarder les enregistrements importants s par ment PR CONTR LE e Cette fonction ne peut tre activ e qu en mode Lecture vid o uniquement Touchez les onglets Lecture gt HD FHD ou SD sp sur l cran LCD page 49 1 Touchez l onglet Menu mrg Edit Modifier gt Partial Delete Suppr partielle Prec 2 Touchez le clip vid o que vous voulez modifier Stoy Board Print e La vid o s lectionn e s affiche te
139. istrement PR CONTR LE S lectionnez le mode Photo en appuyant sur le bouton MODE page 49 1 Touchez l onglet Menu mng gt Sharpness Nettet O o N 2 Touchez l l ment de sous menu souhait IST amp 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter 3 ou Retour 15 K 1 7 Qui gt arpne x l ments de sous menu e Soft Doux mi Lisse les bords des images photo e Normal hi Les images photo apparaissent avec des bords nets et sont donc pr tes l impression 63 e Sharp Net Permet d am liorer la nettet des bords des images photo 64 enregistrement avanc White Balance Bal blancs Ce cam scope r gle automatiquement la couleur du sujet Vous pouvez filmer en pr servant les couleurs naturelles en fonction du sujet et des conditions d clairage PR CONTR LE S lectionnez le mode Vid o ou Photo f en appuyant sur le bouton MODE page 49 1 Touchez l onglet Menu mu White Balance Bal blancs 2 Touchez l l ment de sous menu souhait 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter 3 ou Retour fs l ments de sous menu Auto Contr le automatiquement l quilibre des blancs en fonction des conditions d enregistrement Daylight Lumi re jour e Contr le l quilibre des blancs en fonction de l clairage de la sc ne film e en ext rieur
140. itesse d criture plus rapide Syst me niveaux multiples MLC Multi Level Cell ne prend en charge que les vitesses d criture moins rapides Afin d obtenir de meilleurs r sultats il est recommand d utiliser une carte m moire prenant en charge une vitesse d criture plus rapide Il est possible que vous rencontriez des difficult s de stockage pour enregistrer une vid o sur une carte m moire vitesse d criture plus lente Il est m me possible que vous perdiez les donn es vid o lors de l enregistrement Afin de pr server chaque bit de la vid o enregistr e le cam scope force l enregistrement du film sur la carte m moire et affiche le message d avertissement suivant Low speed card Please record a lower resolution Carte vit d crit lente Choisissez une r solution inf rieure Si vous utilisez invariablement une carte m moire vitesse lente la r solution et la qualit de l enregistrement peuvent tre inf rieures la valeur r gl e pages 61 62 Cependant plus la r solution et la qualit sont lev es plus l espace m moire utilis est important 37 38 pr paratifs pour l enregistrement Dur e d enregistrement disponible pour la vid o 7 i e Support de stockage capacit vid o R solution Qualit Go 3 Go 16 Go 32 Go Super Fine Extra 80min 160min MEN Fine Sup 112min 224min Super Fine
141. ivoter l cran de 180 en direction de l objectif puis repliez le vers le corps de l appareil IN Une rotation excessive peut endommager la charni re qui relie l cran au corps de l appareil 124 e Nettoyez les traces de doigts ou de poussi re sur l cran l aide d un chiffon doux e Lorsque l cran LCD pivote d un angle de 180 en direction de l objectif les c t s gauche et droit du sujet s affichent en position invers e comme lorsqu on regarde dans un miroir Ceci n est pas un probl me et ne doit pas affecter l image en cours d enregistrement 39 pr paratifs pour l enregistrement POSITIONNEMENT DE BASE DU CAM SCOPE Lors d une prise vid o ou photo tenez le cam scope des deux mains pour l emp cher de trembler Essayez d viter le moindre mouvement pendant la prise de vue R glage de l angle de prise de vue Orientez l objectif pour effectuer la mise au point sur le sujet tel qu indiqu dans l illustration 1 Tenez le cam scope des deux mains 2 Attachez la dragonne votre main 3 V rifiez que vous tes en position d quilibre et que vous ne courez aucun risque de collision avec une autre personne ou un objet 4 Orientez l objectif pour effectuer la mise au point sur le sujet tel qu indiqu dans l illustration Ce cam scope est dot d une fonction l g rement diff rente concernant langle de l objectif qui permet d orienter celui ci de 25
142. kertijd worden gebruikt In dat geval changed Continue wordt een bericht weergegeven en wordt u gevraagd of u accepteert dat de Supr GNke gerelateerde functie is uitgeschakeld Raak Yes Ja aan om de gerelateerde functie instelling uit te schakelen en ga op de door u gewenste manier door met de menu instelling 5 Touchez l option souhait e Sp cifiez les valeurs de r glage en cons quence e Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter E ou Retour lt Cette illustration est fond e sur la valeur du r glage par d faut gt l Utilisation du bouton Q MENU 1 Ouvrez l cran LCD pour mettre le cam scope sous tension __ Si l cran LCD est d j ouvert lorsque l appareil est teint appuyez sur le je E z R bouton d alimentation pour allumer le cam scope 2 S lectionnez le mode Vid o ou Photo en appuyant sur le bouton r i MODE a 3 Appuyez sur le bouton Q MENU du cam scope pour afficher les options de menu disponibles L cran du menu rapide appara t Touchez Focus Mise au point 5 Touchez l option souhait e e Sp cifiez les valeurs de r glage en cons quence C Toh Pait A e Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter 3 ou Retour c 14 e Lorsque vous utilisez les l ments de menu ou les l ments Q MENU certains de ces options ne peuvent pas tre activ es en m me temps ou risquent d tre gris
143. la dur e d enregistrement augmentent lors de la s lection d une r solution et d une qualit inf rieures mais la qualit de l image risque de s en trouver d grad e Le d bit binaire se r gle automatiquement sur l image enregistr e La dur e d enregistrement peut varier en cons quence Lorsqu un fichier vid o d passe 3 8 Go le fichier vid o suivant est automa Le nombre maximal de photos et de vid os enregistrables est de 9999 e e e itions r elles d enregistrement et du sujet trait Plus les r glages de r solution et de qualit sont lev s plus l espace m moire utilis est important tiquement cr Pour v rifier la capacit de m moire restante servez vous du bouton Affichage L CHECK page 31 Les l ments ci dessus marqu s d un ast risque repr sentent les valeurs de r glage par d faut UTILISATION DE LA DRAGONNE Fixez la dragonne et introduisez votre main dans la boucle pour viter d endommager le cam scope en le faisant tomber R GLAGE DE L CRAN LCD Le large cran LCD de votre cam scope dispose d une qualit d image sup rieure 1 D ployez l cran LCD avec le doigt e L ouverture maximale de l cran est angle droit 90 2 Faites pivoter l cran LCD en direction de l objectif e Vous pouvez tourner l cran jusqu 180 vers l objectif et 90 en arri re Pour visionner les enregistrements de mani re plus commode faites p
144. le size is over than 3 8GB Taille tot fichier sup 3 8 Go Ic ne Indique que La taille totale du fichier pouvant tre combin est limit e 3 8 Go Action l est possible de combiner des fichiers d une taille totale inf rieure 3 8 Go Select 5 files for combine S l 5 fichiers combiner Vous ne pouvez pas combiner plus de 5 vid os en une seule Il est possible de combiner un maximum de 5 diff rentes vid os pour en faire une seule vid o Different format Format diff rent Les fichiers que vous voulez combiner n ont pas la m me r solution ll est impossible de combiner des fichiers ayant des r solutions diff rentes Read Error Erreur de lecture Certains probl mes sont survenus durant la lecture de donn es partir du support de stockage Formatez le support de stockage via les menus apr s avoir sauvegard les fichiers importants sur un ordinateur ou un autre p riph rique de stockage Corrupted file Fichier corrompu Ce fichier est illisible car il n a pas t cr d une mani re habituelle Formatez le support de stockage via les menus apr s avoir sauvegard les fichiers importants sur un ordinateur ou un autre p riph rique de stockage Not enough free space in Card Espace dispo insuffisant sur carte Il est impossible d ex cuter les fonctions d dition li es aux fichiers par manque d espace libre sur la carte m moire Supprim
145. lle qu elle a t interrompue 219 a Saro Merk 3 Recherchez le point de d but de la suppression en utilisant les onglets de commande de lecture puis touchez l onglet w sur le point de d but e Onglets de commande de lecture gt um y Can w VO Ta e La marque V appara t sur le point de d but ne 1441 Combine 4 Touchez les onglets de commande de lecture pour chercher le point de fin de la suppression puis touchez l onglet v sur le point de fin e La marque V appara t sur le point de d but IL oowoo O Mooon Ba 5 Touchez l onglet Coupure 3 e Un message de demande de confirmation appara t La ir 6 Touchez Yes Oui Ge e La partie s lectionn e de la vid o est supprim e VAN e La partie supprim e du fichier original est irr cup rable e Lorsque vous tes en cours de modification d une vid o enregistr e sur la carte m moire n essayez ni d jecter la carte m moire ni d teindre l appareil au risque d endommager le support de stockage ou d alt rer les donn es 124 e Vous ne pouvez pas supprimer les fichiers signal s par le t moin de protection Annulez la fonction de protection pour supprimer le fichier page 112 e Pour annuler la suppression partielle ou modifier la pr c dente suppression touchez l onglet Retour 5 e La fonction mode Partial Delete Suppr Partielle est
146. m scope est reli l ordinateur Windows condition que vous ayez sp cifi PC Software On Log PC Marche gt page 97 TAPE 5 Suppression de vid os ou de photos Si le support de stockage est satur vous ne pourrez pas enregistrer de nouvelles vid os ou photos Supprimez les donn es de vid o ou de photo sauvegard es sur un ordinateur partir du support de stockage Vous pouvez ensuite enregistrer de nouvelles vid os ou photos sur l espace disponible qui vient d tre lib r sur le support de stockage Touchez l onglet lecture l onglet Menu teu Delete Supprimer sur l cran LCD page 105 ARTICLES COMPRIS AVEC VOTRE CAM SCOPE Avant d utiliser le cam scope v rifiez si tous les l ments sont contenus dans l emballage Le contenu ou la forme des accessoires peut varier selon la r gion d achat Nom du Compartiment de cran col Objectif Couleur R mod le la carte m moire HMX M20SP Couleur HMX M20SP gt Couleur optique HMX M20BP Noir tactile 12x ntelli e La forme est la m me sur tous les mod les Seule la couleur est diff rente V rification des accessoires Bloc batterie BP125A Adaptateur CA c ble composant AV 9 lt P gt w 4 CD du manuel d Guide de d marrage utilisation rapide Mini c ble HDMI en option Dragonne ra e La forme exacte de chaque article peut varier selon le mod le e Le contenu peut varie
147. mage vid o v 2 Touchez HD ou SD 118 EE e affichage au format vignette appara t en fonction de la r solution s lectionn e DEMI 3 Touchez l onglet Menu mg puis touchez Add Ajouter e Les vignettes vid o correspondant la qualit de la vid o s lectionn e apparaissent l cran 4 Touchez la vid o que vous souhaitez ajouter la liste de lecture e Le t moin V s affiche sur la vid o s lectionn e Touchez l image au format vignette pour la faire basculer entre les tats de s lection V et de d s lection 5 Touchez l onglet OK x e Un message de demande de confirmation appara t 6 Touchez Yes Oui e La liste de lecture est cr e e Vous pouvez lire la liste de lecture de la m me mani re qu une vid o VAN Lorsque la liste de lecture est en cours de modification n jectez pas la carte m moire et ne mettez pas le cam scope hors tension au risque d endommager le support de stockage ou d alt rer les donn es 14 Si l espace disponible sur le support de stockage est insuffisant vous pourrez cr er ou ajouter une liste de lecture Supprimez les vid os superflues 109 110 dition de la liste de lecture CLASSEMENT DES VID OS DANS LA LISTE DE LECTURE Vous pouvez modifier l ordre des vid os dans la liste de lecture PR CONTR LE Touchez l ongl
148. mi course he 5 sur le bouton PHOTO n e Le cam scope r gle automatiquement louverture de l obturateur et la mise au point sur les valeurs les mieux adapt es la prise de vue condition que les options Aperture Ouv objectif et Focus Mise au point soient respectivement sp cifi es O a K sur Auto Auto pages 65 70 er PER e Lorsque le sujet est net le t moin vert e s allume Si le t moin Que F g rouge s allume il faudra refaire la mise au point 3 aiea fond sur le bouton PHOTO Un bruit d obturateur retentit lorsque l option Shutter Sound Son obturateur est sp cifi e sur On Marche e Pour poursuivre l enregistrement attendez la fin de la sauvegarde de la photo en cours sur le support de stockage e Sila fonction Quick View est r gl e sur l heure souhait e l image photo enregistr e s affichera durant le temps s lectionn d s que la photo est prise page 85 Le nombre de photos enregistrables varie selon la taille et la qualit des photos page 38 Laudio n est pas enregistr durant la prise de photos En cas de difficult de mise au point servez vous de la fonction de mise au point manuelle page 70 N activez pas l interrupteur ALIMENTATION et ne retirez pas la carte m moire en cours de prise de vue car cela risque d endommager le support de stockage ou les donn es e Pour les informations relatives l affich
149. mrg gt 3D NR A 2 Touchez l l ment de sous menu souhait d Y 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter E3 ou Retour si lt R sultat d une image prise El ments de sous menu dans des conditions de e Off Arr t Permet de d sactiver la fonction faible luminosit gt e On Marche Permet d activer la fonction 3D NR g Si la r solution est d finie sur 1080 50p la fonction 3D NR 3D NR sera indisponible EX lt R sultat obtenu en appliquant la fonction 3D NR gt Super C Nite Vous pouvez faire appara tre le sujet enregistr comme s il se d pla ait au ralenti en contr lant la vitesse de l obturateur ou afficher une image plus lumineuse prise dans un endroit sombre sans en alt rer les couleurs PR CONTR LE S lectionnez le mode Vid o 8 en appuyant sur le bouton MODE page 49 1 Touchez l onglet Menu mg Super C Nite 3 J a 2 Touchez l l ment de sous menu souhait DNR gt Es 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter 3 ou Retour ba 817 Back l ments de sous menu e Off Arr t D sactive la fonction e On Marche amp R gle la vitesse de l obturateur automatiquement pour enregistrer une image plus claire sous un faible clairage 67 68 enregistrement avanc Back Light Contre jour Cette fonction compense la luminosit des prises contre jou
150. n d alimentation d branch lorsque vous n utilisez pas l appareil ou par temps d orage pour viter tout risque d incendie Au moindre dysfonctionnement du cam scope d branchez imm diatement l adaptateur CA ou le bloc batterie de l appareil Cela risque de provoquer un incendie ou des blessures corporelles N utilisez pas de liquide de nettoyage ou des produits chimiques de ce type Ne pulv risez pas de nettoyant en a rosol directement sur le cam scope directement sur les yeux du sujet afin d viter celui ci d ventuels probl mes de vision Lors de la prise d images d un b b une distance inf rieure un m tre il est n cessaire d tre particuli rement vigilant Lors du nettoyage de l adaptateur CA d branchez le cordon d alimentation Cela risque de provoquer le dysfonctionnement de l appareil ou une d charge lectrique N essayez pas de d monter de r parer ou de manipuler le cam scope ou l adaptateur CA pour viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique D ATTENTION N appliquez pas de pression excessive sur l cran LCD ne lui ass nez pas de coup et ne l entaillez pas avec un objet ac r Si vous appuyez sur la surface de l cran LCD vous risquez d entra ner une d formation de l image Evitez de faire tomber le cam scope le bloc piles l adaptateur CA ainsi que d autres accessoires et veillez ne pas soumettre ces l ments de fortes
151. n palm the same ac each ie oui a disk or connect a device with this kind of file page 129 Pictures 2 V rifiez le r glage des options PC Software On What do you want Windows to do Logiciel PC Marche gt page 97 E using Photo Printing Wizard T TT View a slideshow of the i 3 V rifiez le support de stockage Si vous souhaitez re ee i T effectuer l enregistrement sur une carte m moire Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard ins rez en une maintenant 4 Raccordez le cam scope l ordinateur l aide d un ae USB page 125 1 42 r0 ir Les fen tres Disque amovible ou Samsung Paie apparaissent l cran apr s un court moment e Le disque amovible s affiche lors de la connexion USB Renrerable Dh l e S lectionnez Ouvrir les dossiers avec Windows De OUR Vos Mots Je Et Explorer pour visionner les fichiers puis cliquez Ous O if Dmh D Fairs sur OK rie and chier 1 A 5 Les dossiers contenus sur le support de stockage s B paes i da affichent T sue sue m e Les diff rents types de fichiers sont stock s dans liaan des dossiers s par s Photos vid os 6 Enregistrez sur votre ordinateur les fichiers souhait s Les donn es de r glage DPOF PLAYLIST etc etc contenus sur le support de stockage etc etc 14 e Sila fen tre Disque amovible n appara t pas v rifiez la connexion page 125 ou recommencez les
152. ne Si vous touchez l onglet Saut arri re K dans les 3 secondes qui suivent le d but de la sc ne vous lancerez la lecture de la vid o pr c dente Lecture au ralenti En touchant l onglet Ralenti avant durant la pause vous r duisez la vitesse de lecture e Lecture au ralenti avant x1 2 gt x1 4 gt x1 8 gt x1 16 Lecture image par image e Lorsque la lecture du fichier est l arr t appuyez sur le bouton de lecture image par image n w pour lancer la lecture d une sc ne en arri re ou en avant image par image Agrandissement de la taille de l image en cours de lecture vid o Lorsque vous lisez des vid os enregistr es selon l option Slow Motion Ralenti ou Resolution Web amp Mobile R solution Web amp Mobile la taille d affichage de l image peut tre r gl e l aide du bouton ou du levier de zoom La manipulation du bouton ou du levier de zoom en direction de T T l objectif agrandit la taille d affichage de l image Pour r gler le volume Le haut parleur int gr vous permet d entendre les sons enregistr s Le niveau du son est r gl dans une plage comprise entre 0 19 Lorsque le niveau est sp cifi sur 0 le son est inaudible 1 Touchez l onglet Volume Ce sur l cran LCD 2 Touchez les onglets respectivement pour augmenter ou diminuer le volume audio e Si vous touchez les o
153. ne de condensation se produit il La bu e se forme sur les lentilles de l appareil lorsque celui ci est d plac vers un emplacement plus chaud ou qu il est utilis de mani re soudaine dans un environnement temp rature lev e Lorsque vous enregistrez une sc ne en ext rieur l hiver et que vous utilisez le cam scope en int rieur tout de suite apr s Lorsque vous enregistrez une sc ne en ext rieur par temps chaud apr s avoir utilis l appareil en int rieur ou dans une voiture climatis e 134 t moins et messages d avertissement D PANNAGE Avant de contacter le centre de service technique agr Samsung effectuez les v rifications l mentaires suivantes Vous pourrez ainsi vous pargner les pertes de temps et d argent occasionn es par une d marche inutile Alimentation Probl me Le cam scope ne s allume pas Explication solution e Le bloc batterie n est peut tre pas install sur votre cam scope Ins rez le bloc batterie dans le cam scope Le bloc batterie ins r est peut tre d charg Rechargez le bloc batterie ou remplacez le par un bloc charg Si vous utilisez un adaptateur CA veillez le connecter correctement la prise murale L appareil s teint automatiquement L option Auto Power Off Arr t automatique est elle r gl e sur 5 Min Si aucun bouton n est activ pendant environ 5 minutes le cam scope s teindra automatiquement Auto Power O
154. nglets de mani re prolong e le niveau sonore sera ajust en continu 14 Vous pouvez galement contr ler les niveaux de volume en faisant glisser votre doigt sur l cran LCD 5 52 lecture de base VISIONNAGE PHOTO Vous pouvez afficher les photos enregistr es selon diff rentes op rations de lecture PR CONTR LE Touchez l onglet Lecture sur l cran LCD afin de s lectionner le mode Lecture page 49 1 Touchez l onglet Photo l amp e Lindex des vignettes appara t e Pour changer l index des vignettes actuel s lectionnez un des onglets ou l cran e Si vous s lectionnez l affichage de l index des vignettes par date vous pourrez trier les vid os par date sp cifique page 49 e Pour modifier la page actuelle affich e au format vignette touchez les onglets Haut EM ou Bas KE e Vous pouvez trier les fichiers enregistr s par visage en enregistrant les visages dans la liste Smart Recognition K amp 2 Touchez la photo choisie pour la lecture e La lecture de la photo s lectionn e d marre en mode plein cran et les onglets de commande de lecture s affichent bri vement Pour les faire r appara tre il suffit de toucher une zone 7 quelconque de l cran 2 w Te e Touchez les onglets Image pr c dente K Image suivante D pour visionner respectivement la photo pr c dente ou la photo suivante e Maintenez le doigt appuy sur l onglet Image pr c dente K
155. nner le mode Lecture page 49 1 Touchez l onglet Photo e __ L index des vignettes appara t e Pour changer la page de vignettes en cours touchez les onglets cE ET Haut E3 ou Bas RA A 2 Touchez l onglet Menu muy gt Slide Show Start D marrer 1e QU diaporama Menu e Le t moin s affiche Le diaporama d marre partir de la photo actuellement s lectionn e e Toutes les images photo sont lues en continu selon l option gz de r glage de diaporama Music Musique Interval de Intervalle Effect Effet Play Option Option lecture 1 2 a e Vous pouvez r gler le niveau de volume de la musique de o Protect fond via l onglet Volume Ce J tout en ex cutant un diaporama musical aa r e Pour arr ter le diaporama il faut toucher l onglet Retour D Hu e A chaque fois que vous touchez l cran LCD les onglets li s la lecture s affichent l cran et vice versa Pour lancer le diaporama en cours de lecture simple touchez l onglet 00 0070 Diaporama amp t sur l cran LCD ou l onglet Menu Mng gt Slide Show Start D marrer diaporama Ea MA DDIN MENU Utilisation de l option diaporama En cours de lecture de diaporama vous pouvez utiliser les menus Slide Show Option Option diaporama comme suit
156. nt e _ Reportez vous la page correspondante pour les d tails de fonctionnement l ments du menu Enregistrement possible X impossible Mode de fonctionnement Page iSCENE Auto 60 Resolution R solution te 61 Quality Qualit Fine Sup 62 Slow Motion Ralenti 62 Sharpness Nettet Normal 63 White Balance Bal blancs Auto 64 ISO Auto 65 Aperiure Ouv object o AU o Shutter Obturateur Auto 66 EV 0 66 3D NR On Marche 67 Super C Nite On Marche 67 Back Light Contre jour gt o oaea 68 e P Off Arr t 68 Flash X Off Arr t 68 Mode de fonctionnement Photo Valeur par d faut Page Focus Mise au point Auto 70 Face Detection D tect visage Off Arr t 71 Magic Touch Off Arr t 75 Metering Mesure Multi 76 i E Digital Effect Effet num r Normal 77 Fader Fondu Ooo O X Off Arr t 78 Tele Macro BE o oaew Wind Cut Coupe Ven gt x T omaa 7 MIC Level Niveau MIC X Medium Moyenne 80 Digital Zoom Zoom num r Off Arr t 80 Cont Shot Prise en rafale X 81 Bracket Shot Prise lumi re X 82 Self Timer Ret auto o o Off Arr t 82 Time Lapse REC ENR par intervale x omme 8 Quick View Ooo E a 85 Guideline Guide o o O J Off Arr t 86 r El ments du menu Lecture possible X im
157. ode Lecture page 50 1 Touchez HD ou SD 2 Touchez le clip vid o de votre choix Les vignettes vid o correspondant la qualit vid o DB Moon MAT ue s lectionn e apparaissent l cran Pour changer l index des vignettes actuel s lectionnez l un des onglets EF ou l cran Si vous s lectionnez l affichage de l index des vignettes par date vous pourrez trier les vid os par date sp cifique page 49 Pour modifier la page actuelle affich e au format vignette touchez les onglets Haut Es ou Bas EA La lecture de la vid o s lectionn e d marre et les onglets de commande de lecture s affichent bri vement Pour les n or 1 faire r appara tre il suffit de toucher une zone quelconque T ad de l cran aN Vous pouvez d finir les r glages de lecture l aide du menu Play Option Option lecture gt page 86 Pour arr ter la lecture et retourner l affichage de vignettes il suffit de toucher l onglet Retour Faites glisser votre doigt sur l cran LCD respectivement de gauche droite pour s lectionner la vid o pr c dente et de droite gauche pour s lectionner la vid o suivante 7 e Le d marrage de la lecture peut n cessiter un certain temps en fonction de la taille et de la qualit de la vid o s lectionn e e Lorsque l cran LCD est
158. oile touchez 7 enregistrement avance E Modification de la priorit des visages enregistr s en mode Enregistrement photo Vous ne pouvez pas changer ou supprimer l ordre de priorit des visages enregistr s dans Mon toile Pour utiliser cette fonction ins rez une carte m moire u 1 En mode Lect touchez l onglet Lect gt onglet K amp a e Pour annuler Mon toile touchez FE En e Pour afficher uniquement Mon toile touchez 2 Touchez l onglet 3 Touchez puis s lectionnez le visage que vous souhaitez changer 4 Touchez les onglets lt gt pour r arranger l ordre de priorit puis touchez l onglet ox 74 124 En l absence de visage enregistr l option Face List Z s estompe Magic Touch Vous pouvez simplement toucher l cran LCD afin de d cider de l emplacement id al pour la mise au point et la photom trie adapt es l enregistrement PR CONTR LE S lectionnez le mode Photo en appuyant sur le bouton MODE page 49 1 Touchez l onglet Menu mrg gt Magic Touch 2 Touchez l l ment de sous menu souhait A D ie 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter J ou Retour gg Dr 7 o 4T MECKA A K Lo
159. ommencer l enregistrement Afin de m nager la batterie teignez votre cam scope HD lorsque vous ne vous en servez pas Si le bloc batterie est laiss dans son logement il continue de se d charger m me lorsque le cam scope HD est teint Si vous n utilisez pas le cam scope HD pendant une p riode de temps prolong e et que vous y laissez la batterie ins r e celle ci pourra se d charger compl tement e Les cellules internes du bloc batterie pourront s ab mer si celui ci est compl tement d charg Le bloc batterie est sujet des fuites lorsqu il est puis Il faut charger le bloc batterie au moins une fois tous les 6 mois pour l emp cher de se d charger compl tement A propos de la dur e de vie de la e __ L autonomie du bloc batterie diminue avec le temps et l utilisation r p t e Lorsque l autonomie de la batterie entre les diff rentes charges d cro t de mani re significative ceci indique qu il est probablement n cessaire de remplacer la batterie e La dur e de vie d une batterie d pend des conditions de stockage de fonctionnement et d 27 environnement auxquelles elle est soumise 28 pr paratifs A propos du temps de fonctionnement e Il s agit des temps mesur s lors de l utilisation du cam scope une temp rature de 77 F 25 C Cependant la dur e d enregistrement correspondant la charge restante de la batterie peut tre diff rente des dur es approximatives in
160. onction peut aussi tre r gl e en mode plein cran La m thode de r glage de menu est la m me sur l index des vignettes qu en mode plein cran mais les options de sous menus peuvent varier e En l absence ou l indisponibilit de l espace disponible n cessaire l ex cution de l option Story Board Print l indication Story Board Print s estompe 87 88 lecture avanc e UTILISATION DES iVIEW Cette fonction fournit un aper u du story board imprimer qui vous offre un r sum de la vid o enregistr e et vous vite d en visionner toutes les s quences PR CONTR LE L option VIEW est disponible en mode Lecture vid o uniquement Touchez l onglet Lecture amp sur l cran LCD afin de s lectionner le mode Lecture page 49 1 Touchez HD ou SD 2 S lectionne49le fichier vid o souhait puis appuyez sur le bouton iView Les vignettes vid o correspondant la qualit vid o s lectionn e apparaissent l cran pn w Pour changer l index des vignettes actuel s lectionnez l un v b des onglets E ou l cran 818 NA Si vous s lectionnez l affichage de l index des vignettes par date vous pourrez trier les vid os par date sp cifique page 49 Pour modifier la page actuelle affich e au format vignette touchez les onglets Haut EN ou Bas BA Les images extraites des vid os
161. onditions d clairage jusqu 3200 80 9 Ce mode est recommand pour les conditions d clairage satisfaisantes 100 8 Ce mode est recommand dans la plupart des situations hormis lorsque l clairage est mauvais ou lorsque des vitesses d obturation plus lev es sont requises 200 8 Ce r glage ainsi que les autres valeurs sup rieures risquent de produire des images grenues 400 2 800 1600 2 3200 8 L image risque d tre grenue La nettet peut augmenter le niveau du bruit Ces r glages contribuent clairer un sujet film dans un environnement sombre Aperture Ouv objectif Le cam scope r gle l ouverture automatiquement en fonction du sujet et des conditions d enregistrement Vous pouvez galement r gler manuellement l ouverture votre convenance PR CONTR LE S lectionnez le mode Vid o ou Photo en appuyant sur le bouton MODE page 49 1 Touchez l onglet Menu meng Aperture Ouv objectif gt Manual Manuel 2 Touchez les onglets Diminuer ou Augmenter pour r gler l ouverture selon lt it D la valeur souhait e PIN uione gt m e L ouverture peut tre r gl e sur une valeur comprise entre 3 5 et 16 v 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter E3 ou Retour C9 217 S gt o l ments de sous menu e Auto R gle automatiquement la valeur de l ouverture Apa e M
162. onditions suivantes Lorsque l cran LCD est ouvert Lorsque le c ble vid o HDMI Composant AV ou le c ble USB est connect au cam scope Lors de l utilisation des boutons du cam scope PC Software Logiciel PC Si vous activez l option Logiciel PC vous pourrez simplement utiliser celle ci en branchant le c ble USB sur le cam scope et l ordinateur Vous pouvez t l charger les images vid o et photo stock es sur le cam scope vers le disque dur de votre ordinateur Il est galement possible de modifier des fichiers vid o hoto l aide de PC software Logiciel PC 1 Touchez l onglet Menu mu gt l onglet R glage 3 gt PC Software Logiciel PC nes 2 Touchez l l ment de sous menu souhait 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter E ou Retour J sr Wim gt Andog TY Qu El ments de sous menu e Off Arr t D sactive la fonction e On Marche Le logiciel d dition int gr est lanc lorsque le cam scope est connect l ordinateur ra e La fonction Logiciel PC est indisponible lorsque l option USB Connect Connexion USB est r gl e sur PictBridge e Pour activer la fonction Logiciel PC r glez USB Connect Connexion USB sur Mass Storage M moire auxiliaire dans l option de menu R glage syst me e La fonction Logiciel PC est uniquement prise en charge sur le syst
163. onnectez une imprimante PictBridge pour imprimer des photos directement en utilisant la fonction PictBridge page 115 14 Avant de connecter un c ble USB v rifiez si le mode USB actuel est adapt la fonction devant tre utilis e TV Connect Guide Guide connexion TV Vous pouvez afficher le Guide connexion TV avant de connecter le cam scope au t l viseur 1 Touchez l onglet Menu mng TV Connect Guide Guide p M Connect Guide x connexion TV 2 Touchez l l ment de sous menu souhait e Le Guide connexion TV s affiche en fonction des l ments de sous menus s lectionn s e __ Reportez vous au Guide connexion TV lorsque vous connectez votre cam scope d autres appareils externes HDMI 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter ou Retour LH TV Connect Guide x Component Circul ation des signaux c ble composant AV Composite RE r glage syst me TV Display Affich TV Vous pouvez activer ou d sactiver l Affichage l cran qui appara t sur l cran du t l viseur lors de la connexion de votre cam scope ce dernier 1 Touchez l onglet Menu mu gt l onglet R glage i gt DER TV Display Affich TV EE 2 Touchez l l ment de sous menu souhait v Disp G T REC Lamp UD 3 a quitter le menu touchez les onglets Quitter E1 ou Retour L
164. ope l ordinateur l aide d un c ble USB e Le logiciel diteur int gr Intelli Studio s ex cute automatiquement sur l ordinateur une fois que le cam scope est connect un ordinateur Windows Lorsque vous sp cifiez l option PC Software On Logiciel PC Marche page 97 Lisez ou modifiez vos enregistrements sur ordinateur l aide de l application int gr e Intelli Studio page 127 Vous pouvez galement charger vos enregistrements sur YouTube ou un autre site Web l aide de l application Intelli Studio page 128 2e SSI CSSS SET ES T T 24 S CES SEE SEE Intelli Studio le logiciel diteur int gr votre cam scope n est pas compatible Macintosh 123 124 utilisation de appareil avec un ordinateur Windows TOUT CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC UN ORDINATEUR WINDOWS Vous pouvez profiter des op rations suivantes en connectant votre cam scope votre ordinateur Windows via un c ble USB Fonctions principales e En utilisant le logiciel diteur Intelli Studio int gr votre cam scope vous avez la possibilit d ex cuter les op rations suivantes Lecture de vid os ou de photos enregistr es page 127 Modification de vid os ou de photos enregistr es page 127 Chargement de vid os et photos enregistr es sur YouTube ou Flickr FaceBook page 128 e Vous pouvez transf rer ou copier sur l ordinateur le
165. orth America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 WwWw samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com EL SALVADOR 800 6225 www samsung com Latin America GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com HONDURAS 800 7919267 www samsung com JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com PANAMA 800 7267 www samsung com PERU 0 800 777 08 www samsung com PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com VENEZUELA 0 800 100 5303 Www samsung com ALBANIA 42 27 5755 AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min Www samsung com www samsung com be Dutch BELGIUM 02 201 24 18 ne French BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 Www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 Www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 WwWw samsung com DENMARK 70 70 19 70 Www samsung com FINLAND 030 6227 515 Www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 Www samsung com GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min Www samsung com GREECE 80111 SAMSUNG 80111 7267864 from land line local charge 210 6897691 from mobile Www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG
166. otion SD 400frame sec SD 400im s Enregistre 400 images par seconde en r solution 400x224 SD 600frame sec SD 600im s Enregistre 600 images par seconde en r solution 208x116 Comprendre la notion de ralenti Ex Le nombre d images utilis es pour l enregistrement vid o Lorsque la fonction Ralenti est d sactiv e 50 images par seconde AR2RSRARSICAT ES AR2RSRARSICA TES 124 e L enregistrement au ralenti s arr te au bout de 10 secondes mais la dur e de lecture de cet enregistrement est comme suit 200Frame Sec 40 secondes 400Frame Sec 80 secondes 600Frame Sec 120 seconds e L enregistrement s effectue en continu durant les 10 secondes m me lorsque vous tentez de l arr ter en appuyant sur le bouton D marrage arr t de l enregistrement e Le son n est pas capt lors de l enregistrement en mode Ralenti e Lors de l enregistrement en Ralenti si le cam scope est reli un t l viseur l image en cours d enregistrement ne s affichera pas sur l cran du t l viseur e l est impossible de prendre des photos en mode Ralenti e La fonction Q MENU est indisponible en cours d enregistrement vid o au ralenti e La qualit d image de l option Slow Motion Ralenti n est pas aussi bonne que celle de fl enregistrement normal Sharpness Nettet Cette fonction permet l utilisateur d obtenir des photos d une grande nettet gr ce au traitement apr s enreg
167. ourni avec le cam scope page 128 e Assurez vous d ins rer le connecteur selon l orientation correcte puis branchez fermement le c ble USB dans la prise USB du cam scope D branchez le c ble de l ordinateur et du cam scope puis red marrez l ordinateur Rebranchez le convenablement e Pour lire un fichier vid o HD il faut un ordinateur dot de meilleures sp cifications V rifiez que l ordinateur r pond aux sp cifications recommand es page 124 Impossible de lire un fichier vid o sur l ordinateur Intelli studio ne fonctionne pas correctement Quittez l application Intelli studio et red marrez l ordinateur Windows e R glez l option Logiciel PC sur Marche dans le menu R glages ou installez Intelli studio Inielli siudio ne s ex cute pes sur votre ordinateur pages 125 128 e La lecture vid o ou le son peuvent s interrompre momentan ment pour des raisons relevant de l ordinateur Cela n affecte pas les donn es vid o ou audio copi es sur votre ordinateur Si votre cam scope est raccord un ordinateur ne prenant pas en charge la fonction USB USB2 0 haut d bit la lecture de l image ou du son pourra ne pas s effectuer correctement Les donn es d image et de son copi es sur votre ordinateur n en seront pas affect es Les donn es d image et de son g n r es sur le cam scope ne sont pas correctement reproduites sur l ordinateur e V rifiez la configuration requise pour la lecture vid o
168. ouverture ou la fermeture en fondu en d but ou en fin de s quence PR CONTR LE S lectionnez le mode Vid o en appuyant sur le bouton MODE page 49 1 Touchez l onglet Menu my Fader Fondu OO 2 Touchez l l ment de sous menu souhait PU a cum 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter E ou Retour VA Tok e ci men gt ME Loval gt amp l ments de sous menu Off Arr t D sactive la fonction In Avant m Aussit t que vous commencez l enregistrement la fonction de fondu est activ e Out Arr x Le fondu est ex cut la fin de l enregistrement In Out Avant Arr x4 Lorsque vous lancez ou arr tez l enregistrement le fondu s applique en cons quence Ouverture en fondu environ 3 secondes Fermeture en fondu environ 3 secondes L Cette fonction est d sactiv e d s qu elle est utilis e Tele Macro L utilisation de la fonction Tele Macro vous permet de r aliser des images en gros plan en effectuant la mise au point sur une zone r duite d un objet imposant en grand angle La distance focale en mode Tele Macro varie entre 80 cm et 100 cm en grand angle PR CONTR LE S lectionnez le mode Vid o ou Photo en appuyant sur le bouton MODE page 49 1 Touchez l onglet Menu fu gt Tele Macro 2 Touchez l l ment de sous menu souhait al gt m 3 Pour quitter le menu touchez l
169. p ration 1 Touchez l onglet Menu mng gt onglet R glage gt Format Formater LE Sorge mo e Un message de demande de confirmation concernant le formatage de la carte m moire s affiche T Simm D 2 Touchez Yes Oui Gr al Tmz OA e Le formatage s ex cute accompagn d un message VAN e Durant le formatage ne retirez pas le support d enregistrement et n ex cutez aucune autre op ration de type mise hors tension de l appareil par exemple Veillez galement vous servir de ladaptateur CA car le support d enregistrement pourra tre corrompu si la batterie s puise pendant le formatage e Sile support d enregistrement est corrompu il faudra le formater nouveau 124 e Ne formatez pas le support de stockage sur l ordinateur ou tout autre appareil Assurez vous de formater le support de stockage sur ce cam scope e _ Formatez la carte m moire dans les cas suivants avant d utiliser une nouvelle carte m moire lorsqu il s agit d une carte m moire format e enregistr e sur d autres appareils Lorsque le cam scope ne peut pas lire une carte m moire e l est impossible de formater une carte m moire dont l onglet de protection est verrouill page 113 e En l absence de support de stockage ins r aucune s lection ne peut aboutir Les l ments concern s apparaissent alors estomp s sur le menu Beep Sound Signal sonore Ce r glage pe
170. possible ee Vid o Photo Vignette x Mode de fonctionnement Vid o Vignette maae ae Valeur par d faut Page Play Option Option lecture X Play All Lire tout 86 Highlight Surbrill X 89 Playlist List lect X X 108 Delete Supprimer 105 Story Board Print X 87 Partial Delete l A Suppr partielle X 195 Edit Modifier Divide Diviser X 106 Combine Combine x J x i 107 Cont Capture Prise en rafale X 1Cut 1im 90 File Info Info fichier 90 Slide Show Start X X 53 Music Musique X X Random Al atoire 53 Slide Show Interval Intervalle X X 1Sec 1s 53 a F Effect Effet X X Random Al atoire 53 laporama Play Option Option lecture X X Play All Lire tout 53 Print Mark DPOF Voyant d imp X X 114 possible X impossible 57 enregistrement avanc R glage des l ments de menu Mode de fonctionnement Page Storage Info Info stockage 97 Format Formater 98 File No N de fichier Series S rie 92 Time Zone Fuseaux horaires 93 Date Time Set R glage Date Heure 91 Date Type Type date O1 JAN 2010 91 Time Type Type d heure 24 Hr 92 Date Time Display Affichage Date Heure Of Arr t A Brightness 18 Color 18 Home Accueil LCD Control Contr le LCD Luminosit 18 Coul 18 94 LCD Enhancer Off Arr t 94 Auto LCD Off Arr t Auto LCD
171. pre S il devient impossible d enregistrer de nouvelles donn es vous devrez acheter une nouvelle carte m moire Une carte m moire est un support lectronique de haute pr cision Nous vous recommandons de ne pas la plier ni la laisser tomber et de lui viter tout choc violent Ne pliez pas la carte ne la faites pas tomber et ne lui appliquez aucun impact puissant vitez que des substances trang res ne se d posent sur les bornes de la carte m moire Utilisez un chiffon doux et sec pour en nettoyer les bornes si n cessaire Ne collez rien d autre que l tiquette sur la partie reserv e cet effet Veillez garder la carte m moire hors de la port e des enfants car ces derniers pourraient l avaler Remarques concernant utilisation de l appareil Samsung ne saurait tre tenu responsable en cas de pertes de donn es dues une utilisation non conforme Pour viter tout risque de perte des donn es rangez la carte m moire dans un bo tier de protection l abri des manipulations et de l lectricit statique Au bout d un certain temps d utilisation la carte m moire s chauffe Ceci est normal et ne peut tre consid r comme un dysfonctionnement Le cam scope prend en charge les cartes SD et SDHC pour le stockage de donn es Le d bit de stockage varie selon le fabricant et le syst me de production e Syst me cellule niveau simple SLC Single Level Cell activ pour une v
172. primer des vid os ind sirables dans une liste de lecture PR CONTR LE e Cette fonction ne peut tre activ e qu en mode Lecture vid o uniquement e Touchez l onglet Lecture 5 sur l cran LCD afin de s lectionner le mode Lecture page 49 1 Touchez l onglet Menu teu gt Playlist List lect 2 Touchez HD ou SD PS Pey opin gt e Les vignettes vid o correspondant la qualit de la vid o M s lectionn e apparaissent l cran Li A 3 Touchez l onglet Menu mvg puis touchez Delete Supprimer e La liste de lecture appara t REMISE 4 Touchez la vid o que vous souhaitez supprimer e __L ic ne m et la barre de s lection apparaissent sur la vid o s lectionn e Touchez l image au format vignette pour la faire basculer entre les tats de s lection f et de d s lection 5 Touchez l onglet OK x h Ju e Un message de demande de confirmation appara t Ca LO range 6 Touchez Yes Oui _ Les vid os s lectionn es sont supprim es de la liste de lecture 111 RSR Lorsque la liste de lecture est en cours de modification n jectez pas la carte m moire et ne mettez pas le cam scope hors tension au risque d endommager le support de stockage ou d alt rer les donn es 111 gestion de fichiers PROTECTION CONTRE LA SUPPRESSION ACCIDENTELLE
173. r en fonction du lieu de vente de l appareil e Les pi ces et accessoires peuvent tre achet s apr s consultation avec votre revendeur Samsung le plus proche Pour acqu rir ceci contactez votre revendeur Samsung le plus proche SAMSUNG n est pas responsable du raccourcissement de la dur e de vie de la batterie et le dysfonctionnement provoqu s par l utilisation non autoris e d accessoires tels que l adaptateur CA ou les batteries e Votre cam scope est fourni avec un manuel d utilisation sur CD et un guide de d marrage rapide imprim Pour obtenir des instructions plus d taill es reportez vous au manuel d utilisation PDF contenu sur le CD e La carte m moire n est pas fournie Achetez une carte m moire compatible avec ce cam scope 17 familiarisez vous avec votre cam scope HD IDENTIFICATION DES PI CES Avant Gauche Droite OO 1 Flash int gr 9 Bouton Alimentation 2 Objectif 10 Bouton Affichage IEN iCHECK 3 T moin d enregistrement 11 Bouton SMART AUTO iVIEW 4 Microphone int gr 12 Share button 5 Bouton Q MENU 13 Bouton PHOTO 6 Bouton Zoom W T 14 Levier de zoom W T 7 Bouton D marrage arr t de l enregistrement 15 Haut parleur int gr 8 cran LCD tactile 16 Crochet de la dragonne VAN Veillez ne pas recouvrir le microphone interne et l objectif lors de l enregistrement Arri re et dessous 1 Bouton MODE T moin Mode Mode Vid o Photo fe 2 T moin de charge
174. r lorsque le sujet est illumin par derri re pour viter qu il ne soit trop sombre PR CONTR LE S lectionnez le mode Vid o ou Photo en appuyant sur le bouton MODE page 49 1 Touchez l onglet Menu mrg gt Back Light Contre jour 2 Touchez l l ment de menu souhait VA omeno gt 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter 3 ou Retour 153 37 ESN Dymmie Renge A l ments de sous menu e Off Arr t D sactive la fonction e On Marche La compensation de contre jour illumine rapidement le sujet Dynamic Range Gamme dynam La fonction Gamme dynamique vous permet d enregistrer dans le d tail les contrastes d ombre et de lumi re de la sc ne PR CONTR LE S lectionnez le mode Vid o ou Photo en appuyant sur le bouton MODE page 49 1 Touchez l onglet Menu my gt Dynamic Range Gamme J ER dynam A EV 2 Touchez l l ment de menu souhait lt gt Ta 817 DEMORE O N 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter E1 ou Retour m N E l ments de sous menu e Off Arr t D sactive la fonction e On Marche amp Permet de faire mieux ressortir le contraste ombre lumi re sur les images enregistr es Flash L utilisation de la fonction Flash vous permet de r gler le d clenchement du flash int gr dans les
175. rait d une carte m moire non fourni S lection d une carte m moire appropri e Utilisation de la dragonne R glage de l cran LCD Positionnement de base du cam scope Enregistrement de base Enregistrement vid o Capture de photos en mode Enregistrement vid o Double enregistrement Enregistrement Photo res table des mati FONCTIONNEMENT AVANC 5 47 55 09 56 59 60 61 Enregistrement facile pour les d butants Mode SMART AUTO Capture de photos en cours de lecture vid o Zoom Lecture de base Changement de mode de lecture Lecture vid o Affichage de photos Visualisation d un diaporama Zoom en cours de lecture Enregistrement avanc Op rations li es aux menus et aux Q MENUS l ments de menu l ments du Q MENU iSCENE Resolution R solution Quality Qualit Slow Motion Ralenti Sharpness Nettet White Balance Bal blancs ISO Aperture Ouv objectif Shutter Obturateur EV 3D NR Super C Nite Back Light Contre jour Dynamic Range Gamme dynam Flash Focus Mise au point Face Detection D tect visage Magic Touch Metering Mesure Anti Shake HDIS Anti Tr HDIS Digital Effect Effet num r Fader Fondu Tele Macro Wind Cut Coupe Vent FONCTIONNEMENT AVANC MIC Level Niveau MIC Digital Zoom Zoom num r Cont Shot Prise cont Bracket Shot Prise lumi re Self Timer Ret auto Time Lapse REC Enreg par inte
176. ran LCD page 49 a AEAT i 1 Touchez l onglet Menu mg gt Play Option Option lecture e 2 Touchez l l ment de sous menu souhait 13 P 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter 3 ou Retour l ments de sous menu Play All Lire tout AL Lit les clips vid o par ordre en commen ant par la vid o s lectionn e jusqu la derni re vid o disponible puis retourne sur l index des vignettes Play One Lire Un 4 Lit la vid o s lectionn e uniquement et retourne ensuite en mode d affichage de vignettes Repeat All R p ter tout R p te la lecture de tous les clips vid o jusqu ce que vous touchiez l onglet Retour Repeat One R p ter Un R p te la lecture de la vid o s lectionn e jusqu ce que vous touchiez l onglet Retour Story Board Print Impr story Board Cette fonction capture arbitrairement 16 images fig es de la vid o s lectionn e pour en faire une seule image fixe en 16 parties que vous pouvez sauvegarder sur le support de stockage Cette image constitue une pr sentation rapide de votre vid o qui permet d en comprendre rapidement l histoire PR CONTR LE L option Story Board Printing Imp story board est disponible en mode Lecture vid o uniquement Touchez l onglet Lecture amp sur l cran LCD afin de s lectionner le mode Lecture page 49
177. registrement en r solution 1080 50p 720 576 25p e Vous ne pouvez pas utiliser le flash au cours d un double enregistrement e La r solution des photos saisies varie selon celle des vid os enregistr es Images vid o enregistr es en r solution HD 1080 50p 1080 50i 1080 25p 1920x1080 Images vid o enregistr es en r solution 720 50p 720 25p 720 576 25p 1280x720 Images vid o enregistr es en qualit SD 576 50p 896x504 Images vid o enregistr es en r solution Wb amp Mobile 640x480 MENU OO 00 00 48 80 4 MENU lt Enregistrement double durant l enregistrement vid o gt OO OO Ca lt Enregistrement double en mode VLLE gt 43 44 enregistrement de base ENREGISTREMENT PHOTO Vous pouvez prendre des photos et les stocker sur la carte m moire SD SDHC Sp cifiez la r solution et la qualit souhait es avant l enregistrement page 61 62 PR CONTR LE e Ouvrez l cran LCD pour mettre le cam scope sous tension e Votre cam scope est mis sous tension automatiquement d s que vous ouvrez l cran LCD S lectionnez le mode Photo en appuyant sur le bouton MODE page 49 1 Rep rez un sujet filmer e Utilisez l cran LCD e Servez vous du levier Zoom ou du bouton Zoom pour r gler la taille du sujet page 48 2 R gjlez le sujet au centre de l cran LCD puis appuyez
178. rement e Le bouton Affichage IL iCHECK ne fonctionne pas dans le menu ou l cran de menu rapide 31 32 fonctionnement de base du cam scope Pour v rifier la charge restante de la batterie et de enregistrement e Lorsque l appareil est hors tension appuyez longuement sur le bouton Affichage IDI iCHECK e Lorsque l appareil est sous tension appuyez longuement sur le bouton Affichage IEN CHECK pendant environ 3 secondes e Apr s un moment la charge restante de la batterie et le temps 60 Min d enregistrement disponible calcul s en fonction des valeurs de r glage du stockage et du niveau de qualit s affichent pendant Pur e nrediet ment environ 10 secondes disponible approx Battery Charge restante de la batterie approx 14 e Les informations relatives la batterie ne sont disponibles que lorsque le bloc batterie est ins r dans le cam scope Si le cam scope est connect l aide de l adaptateur CA sans que la batterie ait t ins r e le message No Battery Batt abs s affichera UTILISATION DU PANNEAU TACTILE Le panneau tactile vous offre un acc s facile aux fonctions de lecture et d enregistrement simplement en touchant l cran du doigt Placez votre main l arri re du panneau de l cran LCD pour le soutenir Touchez ensuite les l ments affich s l cran VAN e Ne placez pas de film protecteur non fourni sur l cran LCD e Sile
179. res pour garantir votre cam scope une utilisation en continu 25 26 pr paratifs V RIFICATION DE L TAT DE LA BATTERIE Vous pouvez v rifier l tat de chargement de la batterie et la capacit restante de cette derni re V rification de l tat actuel de la charge La couleur du t moin de charge indique l tat de la charge ou de l alimentation T moin de charge CHG tat de charge La couleur du t moin de chargement indique l tat de charge En cours de charge Couleur de la DEL Orange Charge compl te Vert Erreur Rouge clignotant 14 e L autonomie de la batterie diminue avec le temps et l utilisation r p t e Ne laissez pas le cam scope allum lorsque vous ne vous en servez pas e Stockez le bloc batterie s par ment lorsque vous avez termin de le charger si vous ne comptez pas l utiliser pendant un certain temps De cette mani re vous pr servez la dur e de vie de la batterie e Le bloc batterie se charge 95 pour une dur e de chargement de 2 heures et 40 minutes La couleur du t moin passe alors au vert Le chargement du bloc batterie 100 n cessite 3 heures de temps Dur e de fonctionnement disponible pour le bloc batterie SD 57650 Unit mn e Dur e de charge Temps approximatif mn requis pour remplacer un bloc batterie compl tement puis e Temps d enregistrement de lecture Temps approxiamtif
180. rmet de signaler par un bip sonore certaines op rations telles que le fait de toucher les onglets et les boutons l cran 1 Touchez l onglet Menu mu gt onglet R glage gt gt ora LC Beep Sound Signal sonore PU Lo canta 2 Touchez l l ment de sous menu souhait VA LED Enemer D 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter ou Retour 4 g jusqu ce que le menu disparaisse El ments de sous menu e Off Arr t D sactive la fonction e On Marche Vous entendrez le signal sonore en actionnant les onglets et les boutons tels que le bouton Alimentation ou le bouton D marrage arr t de l enregistrement 14 Le signal sonore est d sactiv pendant l enregistrement vid o Shutter Sound Son obturateur Vous pouvez activer ou d sactiver le bruit de l obturateur qui retentit lorsque vous appuyez sur le bouton PHOTO 2 G A Shutter Sound gt O VA Boios C9 aiy Ano Power OR Cri OnSTEY gt 1 Touchez l onglet Menu mu gt l onglet R glage gt gt Shutter Sound Son obturateur 2 Touchez l l ment de sous menu souhait 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter E ou Retour Es El ments de sous menu e Off Arr t D sactive la fonction e On Marche Vous entendrez le bruit de l obturateur en actionnant le bouton P
181. rouill D sactivez l onglet de protection en criture Unknown Inconnu La carte m moire ne peut pas tre reconnue en cas d affichage des messages Card Error Erreur carte Not Formatted Card Carte non format e ou Not Supported Card Carte non pr en ch Ins rez une carte m moire appropri e disposant d un format de fichiers pris en charge Card Error Erreur carte La carte m moire pr sente un dysfonctionnement et ne peut pas tre reconnue Remplacez la carte m moire Not Formatted Non format La carte m moire n est pas format e Formatez la carte m moire via l l ment de menu Not Supported Format Format non support La carte m moire peut avoir t format e sur un autre p riph rique et comporter encore Le format de l image n est pas pris en charge V rifiez le format de fichier pris en charge Formatez la carte m moire via l l ment de des images r manentes menu Not Supported Card La carte m moire n est pas prise Remplacez la carte m moire par la carte Carte non pr en ch en charge sur ce cam scope recommand e Low Speed Card Please record a lower resolution Carte vit d crit lente Choisissez une r solution inf rieure SSISISS La carte m moire n est pas suffisamment performante pour l enregistrement Enregistrez la vid o selon une qualit d image inf rieure Remplacez la car
182. rvalle Quick view Guideline Guide Play Option Option lecture Story Board Print Utilisation Des iVIEW Highlight Surbrill Share Mark Cont Capture Prise en rafale File Info Info fichier R glage syst me Date Time Display Affichage Date Heure Date Type Type date Time Type Type d heure File No N de fichier Time Zone Fuseaux horaires LCD Control Contr le LCD LCD Enhancer LCD Enhancer Auto LCD Off Arr t Auto LCD Booting Mode Mode D marrage Quick On STBY Mise en veille rapide PC Software Logiciel PC Storage Info Info stockage Format Formater Beep Sound Signal sonore Shutter Sound Son obturateur Auto Power Off Arr t automatique Rec Lamp T moin ENR USB Connect Connexion USB TV Connect Guide Guide connexion TV TV Display Affich TV TV Type Type TV Analogue TV Out Sortie TV analogique Default Set R glage par d faut Demo D monstration Anynet HDMI CEC 11 table des mati res DITION DE VID O LE 106 107 108 108 109 110 111 112 112 113 114 114 115 CONNEXIONS EXTERNES 119 121 122 122 UTILISATION D UN ORDINATEUR 123 123 124 125 129 AUTRE INFORMATION a 138 138 139 140 12 141 dition de vid o Suppression d une section de vid o Division de vid o Combinaison de vid os dition de la playlist List lect Playlist List lect Cr ation d une playlist List lect Classement des vid
183. s conditions suivantes Lorsque l enregistrement vid o ou photo a t effectu avant de sp cifier le r glage date heure du cam scope Lorsque la batterie int gr e rechargeable est puis e Date Type Type date Vous pouvez r gler le type d affichage de la date sp cifi e selon l option s lectionn e 1 Touchez l onglet Menu eu gt l onglet R glage fs gt Date Type Type date MER mn 2 Touchez l l ment de sous menu souhait Define Sst 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter E3 ou Retour 217 ms al lt Deteine Dispaly gt A El ments de sous menu 2010 01 01 La date s affiche au format ann e mois deux chiffres jour JAN 01 2010 La date s affiche au format mois jour ann e 01 JAN 2010 La date s affiche au format jour mois ann e 01 01 2010 La date s affiche au format jour mois deux chiffres ann e 91 92 r glage syst me Time Type Type d heure Vous pouvez r gler le type d affichage de l heure sp cifi e selon l option s lectionn e 1 Touchez l onglet Menu mu gt l onglet R glage s gt Time Type Type d heure A Daime Se 2 Touchez l option d affichage souhait e 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter E ou Retour a El ments de sous menu 12Hr 12H Affiche l heure au format 12 heures 24Hr 24H
184. s enregistr es selon une r solution VGA 640x480 30p en une qualit d image normale Ce r glage peut faciliter le chargement d une vid o sur le site Web sans en r duire la taille via un programme d dition Ceci est peut tre galement la meilleure option pour le visionnage sur les p riph riques mobiles Sous menu des r solutions en mode Enregistrement photo 12M 4000x3000 1m 9M 3456x2592 sm 6M 3328x1872 m1 5M 2592x1944 em 2M 1920x1080 x1 VGA 640x480 vas 50p indique que le cam scope enregistre en mode balayage progressif 50 images par seconde 50i indique que le cam scope enregistre en mode balayage entrelac 50 images par seconde 25p indique que le cam scope enregistre en mode balayage progressif 25 images par seconde Les fichiers enregistr s sont cod s en d bit binaire variable VBR Le d bit VBR est un syst me d encodage qui permet de r gler automatiquement le d bit binaire en fonction de l image enregistr e e La dur e d enregistrement vid o disponible varie selon la r solution vid o s lectionn e e Le cam scope permet des prises de photo en une r solution de 10 m ga pixels Lorsque vous r glez la r solution sur 12 M le cam scope effectue la mise l chelle des photos que vous prenez en une r solution de 12 m ga pixels 61 enregistrement avanc Quality Qualit S lectionnez la r solution souhait e avant l enregistrem
185. s fichiers vid os et photos sauvegard s sur le support de stockage Fonction M moire auxiliaire page 129 Configuration syst me Les conditions suivantes doivent tre remplies pour utiliser le logiciel diteur int gr Intelli Studio l ment Configuration requise Syst me d Microsoft Windows XP SP2 Vista ou Windows 7 exploitation Intel Core 2 Duo 2 0 GHz minimum recommand AMD Phenom 2 4 GHz minimum recommand Procena ceun Ordinateur de poche Intel Core2 Duo 2 2 GHz ou AMD Dual Core 2 6 GHz ou sup rieur recommand RAM 1 Go ou sup rieure minimum recommand Carte vid o nVIDIA Geforce 8500 ou sup rieure s rie Ati 2600 ou sup rieure Affichage 1024 x 768 couleur 16 bits minimum 1280 x 1024 couleur 32 bits recommand USB USB 2 0 Direct X DirectX 9 0c ou version ult rieure Configuration requise pour Carte SDHC de classe 6 ou sup rieure la m moire Yg4 Les configurations syst me mentionn es ci dessus sont recommand es Cependant il n est pas garanti 14 que les op rations soient effectu es correctement m me sur des syst mes r pondant aux exigences e Sur un ordinateur plus lent que ce qui est recommand la lecture vid o risque de sauter des images et de fonctionner de mani re impr vue e Lorsque la version de DirectX sur votre ordinateur est ant rieure 9 0c il faut installer le programme avec la version 9 0c ou une version ult rieure e
186. s la qualit de l image en cours d enregistrement Auto LCD Off Arr t Auto LCD Pour r duire la consommation d nergie la luminosit de l cran LCD sera automatiquement diminu e si le cam scope est inactif pendant plus de 2 minutes 1 Touchez l onglet Menu mrg gt l onglet R glage gt ON 2 Auto LCD Off Arr t Auto LCD xI 2 Touchez l l ment de sous menu souhait v LCOEmmer 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter E3 ou Retour 017 HR RE C D O El ments de sous menu e Off Arr t D sactive la fonction e On Marche D s que le cam scope est inactif pendant plus de 2 minutes en mode veille Vid o ou Photo et pendant plus de 5 minutes en mode Enregistrement vid o le mode Economie d nergie d marre en att nuant la luminosit de l cran LCD 14 Lorsque la fonction Auto LCD Off Arr t Auto LCD est activ e vous pouvez appuyer sur un bouton quelconque du cam scope pour r gler la luminosit de l cran LCD sur la valeur normale Mode Booting Mode D marrage Vous pouvez r gler le mode veille que vous souhaitez appliquer la prochaine mise sous tension du cam scope 0X0 ES LI Sauter Sound gt D V Booting Mode CCS gt 1 Touchez l onglet Menu mu gt l onglet R glage amp gt Booting Mode Mode D marrage 2 Touchez l l ment de sous menu souhait
187. s sur un autre appareil ne s affichent pas toujours taille r elle II ne s agit pas d une erreur La lecture s arr te inopin ment V rifiez si l adaptateur CA et le bloc batterie sont branch s de mani re correcte et s curis e Lecture sur d autres appareils t l viseur etc Probl me Impossible de visionner l image ou d entendre le son sur l appareil raccord L image affich e sur le t l viseur est d form e Vous ne pouvez ni visionner l image ni couter le son du t l viseur reli l aide du c ble HDMI Explication solution Raccordez la ligne audio du c ble Composant AV votre cam scope ou l appareil connect t l viseur enregistreur HD etc rouge droite blanc gauche Le c ble de connexion Composant AV n est pas correctement branch V rifiez que le c ble de connexion est branch dans la prise ad quate pages 118 120 Lorsque vous utilisez le c ble Component AV v rifiez que les fiches rouge et blanche du c ble Component AV sont connect es pages 118 120 Le cam scope ne prend pas en charge le signal de sortie audio lorsque le cam scope est reli au t l viseur en mode Enregistrement vid o ou photo Le signal de sortie audio est pris en charge tant que le cam scope est connect en mode Lecture vid o Il ne s agit pas l d une erreur Ceci se produit lorsque le type de t l viseur sp cifi sur le cam scope est diff rent du t l vise
188. ser cette fonction ins rez une carte m moire 1 Dans les l ments de sous menu touchez My Star M toile aT P gt B 2 Faites la mise au point sur le visage que vous souhaitez enregistrer puis appuyez sur le bouton PHOTO J e Pour une d tection optimale il est recommand d O face Detection enregistrer jusqu 5 photos du visage du sujet respectivement de gauche de droite et de face Jeren e Filmez et enregistrez un seul visage la fois a AA 3 Pour sauvegarder le visage enregistr touchez l onglet Lex e Lorsque vous prenez 5 photos d un visage celui ci est automatiquement enregistr sous Mon toile sans qu il y ait lieu de toucher l onglet Lex 4 Touchez l onglet Lecture amp en mode Lect e Le visage enregistr dans Mon toile s affiche avec le symbole dans la liste des visages 14 e Vous pouvez enregistrer jusqu 8 personnes dans Mon toile e Le flash ne se d clenche pas lors de l enregistrement de Mon toile e Pour enregistrer le m me visage dans Mon toile nouveau supprimez le visage pr c demment enregistr Pour v rifier le visage enregistr ou d tect 1 Touchez l onglet Menu key gt Face Detection D tect visage 2 Dans les l ments de sous menu touchez Face List Liste vis e Pour modifier l ordre de priorit des l ments sous Mon t
189. son de l cran LCD Utilisez la fonction LCD Enhancer D PANNAGE Enregistrement Probl me Le fait d appuyer sur le bouton D marrage arr t de l enregistrement ne lance pas l enregistrement Explication solution Appuyez sur le bouton MODE pour sp cifier le r glage Vid o page 49 Espace m moire insuffisant pour effectuer un enregistrement sur le support de stockage Assurez vous que la carte m moire n est pas ins r e et que l onglet de protection en criture est verrouill La dur e d enregistrement actuelle est inf rieure la dur e pr vue L enregistrement s arr te automatiquement La dur e d enregistrement pr vue varie selon le contenu et les fonctionnalit s utilis es Si vous enregistrez un objet qui se d place rapidement la dur e d enregistrement r elle pourra tre court e L espace m moire est insuffisant pour proc der l enregistrement sur le support de stockage Sauvegardez les fichiers importants sur votre ordinateur puis formatez le support de stockage ou supprimez les fichiers inutiles Les enregistrements r p t s et les suppressions fr quentes de fichiers r duisent la performance du support de stockage Dans ce cas reformatez votre support de stockage Si vous utilisez une carte m moire basse vitesse d criture le cam scope arr tera automatiquement l enregistrement des vid os et affichera le message correspondant l cran LCD Une ligne verticale
190. sur la liste de lecture e Il est impossible de combiner des photos COMBINAISON DE VID OS Vous pouvez combiner jusqu 5 vid os en une seule Cette fonction modifie la vid o d origine Sauvegardez vos enregistrements importants s par ment PR CONTR LE e Cette fonction ne peut tre activ e qu en mode Lecture vid o uniquement e Touchez les onglets Lecture 5 gt HD CHD ou SD Fsp sur l cran LCD page 49 1 Touchez l onglet my Menu gt Edit Modifier Combine Combiner A1 2 Touchez les vignettes vid o que vous voulez combiner D Le t moin V et le num ro d ordre s lectionn s affichent sur rs les vid os s lectionn es Touchez l image au format vignette EST pour la faire basculer entre les tats de s lection V et de d s lection e Le t moin V n appara tra pas si les fichiers vid o s lectionn s sont de r solution diff rente Combine y 3 Touchez l onglet OK ox e Un message de demande de confirmation appara t 4 Touchez Yes Oui e Les cinq vid os sont combin es dans l ordre s lectionn et stock es comme une seule vid o e La vid o combin e s affiche sur la derni re vignette TF Total Fib Se 100 ME VAN Lorsque vous tes en cours de modification d une vid o enregistr e sur la carte m moire n essayez ni d jecter la carte
191. t gt menu Touchez les onglets Diminuer Augmenter J pour sp cifier le nombre de copies imprimer e Le nombre de copies est ainsi r gl Pour annuler les param tres d impression Touchez l onglet Retour 5 l cran LCD Pour interrompre l impression apr s d marrage Touchez l l ment Annuler l cran 124 e Si le cam scope est reli l imprimante alors que l option USB Connect Connexion USB est sp cifi e sur Mass Storage M moire auxiliaire le message Fail USB Connecting Change USB Connect Echec connexion USB Modif connexion USB appara tra R glez USB Connect Connexion USB sur PictBridge puis connectez nouveau le c ble USB e Utilisez le c ble USB fourni 115 Impression de photos Pour r gler l impression de la date et l heure 1 Touchez l onglet Menu feu en mode Imprimante CA m e Les options d impression apparaissent l cran tu a Ca 2 Touchez Date Time Date heure i Ka 3 Touchez l l ment de sous menu souhait Ca a me e L option d affichage de la date et l heure s lectionn e est r gl e i 4 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter E1 ou Retour e La date et l heure s lectionn es s impriment sur les photos Detanime Dispky ka A o fr 1 1 Q Time v i Date amp Time ra e _ Toutes les imprimantes ne prennen
192. t l cran LCD page 96 Lorsque vous fermez l cran LCD en mode STBY veille votre cam scope passe en mode Mise en veille rapide pour r duire la consommation d nergie Vous pouvez lancer l enregistrement rapidement une fois que vous avez d ploy cran LCD Votre cam scope est compatible avec le format H 264 1080 50p qui fournit de belles images tr s d taill es page 61 Le r glage par d faut est 1080 50i Vous pouvez aussi enregistrer avec une qualit vid o SD d finition standard Vous avez galement la possibilit de prendre des photos tout en enregjistrant visionnant des vid os gt pages 43 48 TAPE 3 Lecture de vid os ou de photos Visionnage de l cran LCD de votre cam scope L index des vignettes vous permet de trouver rapidement les enregistrements souhait s 1 Touchez l onglet Lecture l cran en mode STBY 2 Touchez l onglet Vignette Fro CX sp l amp puis l image souhait e 00 00 00 COMM Qt y Fer H Visionnage sur un t l viseur haute d finition e Vous pouvez profiter de vid os tr s d taill es d une remarquable qualit d image HD Haute d finition page 121 Vous pouvez galement lire les vid os sur un t l viseur en r solution d image SD d finition standard pages 119 121 Simple et amusant la fois Profitez des diff rentes fonctions d Intelli studio sur votre ordinate
193. t pas forc ment en charge l option d impression de la date et l heure Renseignez vous aupr s du fabricant de votre imprimante Le menu Date Time Date heure ne peut pas tre configur en l absence de prise en charge de cette option par l imprimante e PictBridge est une marque d pos e de la CIPA Camera amp Imaging Products Association Il s agit d un protocole de transfert d images d velopp par Canon Fuji HP Olympus Seiko Epson et Sony e Branchez l adaptateur CA de votre cam scope pour l impression directe PictBridge Si vous teignez votre cam scope pendant l impression vous risquerez d alt rer les donn es de votre support de stockage e Les images vid o ne peuvent pas tre imprim es e Les photos enregistr es sur d autres appareils ne peuvent pas tre imprim es e Diff rentes options d impression sont disponibles en fonction de l imprimante Reportez vous au manuel d utilisation de l imprimante pour plus de d tails 116 connexion un t l viseur CONNEXION UN T L VISEUR HAUTE D FINITION Vous pouvez profiter de vid os de qualit haute d finition HD enregistr es en r solution 1920x1080 ou 1280x720 l aide de la t l vision haute d finition dans les meilleures conditions Les m thodes de connexion et la qualit de l image visionn e sur l cran du t l viseur varient selon le type de t l viseur connect et les connecteurs utilis s Pour lire des vid
194. te m moire actuelle par une carte plus rapide 131 132 t moins et messages d avertissement Enregistrement Message Write Error To recover file please restart Erreur critinPour r cup le disque n red marrez Ic ne Indique que Certains probl mes surviennent lors de l criture de donn es sur le support de stockage T MOINS ET MESSAGES D AVERTISSEMENT Action e Mettez le cam scope hors puis sous tension pour la r cup ration de donn es En cas d chec de r cup ration de fichier formatez le support de stockage via les menus apr s avoir sauvegard les fichiers importants sur un ordinateur ou un autre support de stockage Release the SMART AUTO Rel cher SMART AUTO Certaines fonctions ne sont pas op rationnelles manuellement lorsque le mode SMART AUTO est activ e D sactivez la fonction SMART AUTO Recovering Data Don t power off and keep card inside R cup ration donn es en cours nNe pas mettre l appareil hors tension en laissant la carte ins r e Le fichier n a pas t correctement cr Attendez la fin de la r cup ration de donn es e Evitez d teindre l appareil ou d jecter la carte m moire en cours d enregistrement The number of video files is full Cannot record video Nb maxi fichiers vid o atteint enr impossible Il est possible de stocker 9 999 fichiers vid o Supprimez les fichiers inutiles de la
195. tionnement Avant d utiliser un pesticide teignez le cam scope et recouvrez le d une feuille de vinyle Informations relatives la s curit Ne d posez pas le cam scope avec son cran LCD d ploy face au sol Ne saisissez pas le cam scope par l cran LCD pour le soulever Vous risqueriez en effet de d solidariser l cran LCD du corps de l appareil et de faire tomber ce dernier N utilisez que des accessoires agr es par Samsung L utilisation de produits de fabricants tiers peut provoquer des risques de surchauffe d incendie d explosion de d charge lectrique ou de blessures corporelles caus s par le dysfonctionnement de l appareil Utilisez une prise secteur facilement accessible Si un probl me survient au niveau du produit il faudra d brancher la prise secteur pour couper l alimentation compl tement Le simple fait de d sactiver le bouton d alimentation du produit ne suffit pas couper compl tement le courant Ne nettoyez pas le corps du cam scope avec du benz ne ou un solvant Le rev tement ext rieur de l appareil risque en effet de s cailler et la surface de l tui de Rabattez l cran LCD lorsque vous n utilisez se d grader pas le cam scope N utilisez jamais le cam scope proximit de N utilisez jamais le cam scope proximit puissantes ondes magn tiques ou radio comme d un t l viseur ou d une radio Cela peut par
196. touchez les onglets Quitter E1 ou Retour z a D Quick View gt G l ments de sous menu e Off Arr t D sactive la fonction e On Marche Permet d enregistrer cinq photos avec diff rentes valeurs de r glage de luminosit telles que 0 3EV 0 3EV Compensation R tro clairage Gamme dynam et Original 14 Le processus peut tre plus long Gardez le cam scope centr sur le sujet que vous filmez pendant tout le temps d ex cution de cette fonction Self Timer Ret auto D s lors que le retardateur automatique est activ il existe un retard par rapport l instant pr cis o vous appuyez sur le bouton d enregistrement vid o ou photo Vous pouvez utiliser cette fonction pour prendre une photo de groupe et en faire galement partie PR CONTR LE S lectionnez le mode Vid o ou Photo en appuyant sur le bouton MODE page 49 1 Touchez l onglet Menu mrg Self Timer Ret auto 2 Touchez l l ment de sous menu souhait D 3 Pour quitter le menu touchez les onglets Quitter E3 ou Retour J E o 6 7 SelfiTimer CSN Gnicx DA l ments de sous menu e Off Arr t D sactive la fonction 2 Sec 2s Mode Photo uniquement Retard de 2 secondes par rapport l instant pr cis o vous appuyez sur le bouton d enregistrement vid o ou photo 10 Sec 10s Retard de 10 secondes par rapport l
197. tre ajust R glez correctement l option White Balance Bal blancs page 64 Le sujet qui traverse le champ appara t tr s furtivement Lorsque le cam scope est connect au p riph rique externe aucune image ne sera affich e sur l cran LCD et aucune information relative l cran ne s affichera sur l cran du t l viseur Ce ph nom ne est appel plan focal II ne s agit pas d un dysfonctionnement Du fait de la technique de lecture des signaux de sortie vid o par le dispositif d image capteur CMOS le sujet qui traverse rapidement le champ peut appara tre comme tant pench en fonction des conditions d enregistrement Lorsque la r solution est d finie sur 1080 50p il est impossible d mettre des images sur l cran LCD et sur l cran du t l viseur simultan ment Seules les informations relatives l cran s affichent sur l cran LCD alors que l image est mise sur l cran du t l viseur 135 136 t moins et messages d avertissement D PANNAGE Lecture sur le cam scope Probl me L activation de la fonction de lecture Lecture pause ne lance pas la lecture Explication solution Il est possible que votre cam scope ne puisse pas lire les fichiers image enregistr s sur un autre appareil V rifiez la compatibilit de la carte m moire page 36 Les images photo stock es sur le support ne s affichent pas taille r elle Les images photo enregistr e
198. u Retour 1 la fonction Enregistrement par intervalle s ex cutera selon son r glage par d faut La valeur du r glage que vous avez modifi ne sera pas 2 Lite RE REG 3 Z Rec Limit appliqu e pplic B Gr 5 Une fois que vous avez r gl le mode Time Lapse REC Enreg Resol on D 10801 par intervalle appuyez sur le bouton D marrage arr t de l enregistrement L Enregistrement par intervalle peut alors d marrer a l ments de sous menu Z e Off Arr t D sactive la fonction On Marche Intervalle d enregistrement Sec s L image du sujet est saisie MENU dans l intervalle d fini Les photos sont automatiquement capt es image par image selon l intervalle sp cifi puis sauvegard es sur le support de stockage 1 gt 3 gt 5 gt 10 gt 15 gt 30 secondes Dur e d enregistrement totale Hr H Dur e totale du d but la fin de l enregistrement 24 gt 48 gt 72 gt co heures R solution vous pouvez choisir une des valeurs de r solution suivantes HD 1080p 50fps gt SD 576p 50fps 83 84 enregistrement avanc Exemple d Enregistrement par intervalle Dur e totale d enregistrement Intervalle d enregistrement Dur e d enregistrement sur le support de stockage vid o d un enregistrement par intervalle La fonction Enregistrement par intervalle enregistre les images cadre par cadre selon
199. u de charge dur e restante Obturateur manuelle Super C Nite 8 Quality Qualit Resolution R solution 20 Manual Focus Mise au point manuelle Touch Point 9 LCD Enhancer LCD Enhancer Face Detection D tect visage Digital effect Effet num r Anti Shake DIS Anti Tr DIS 21 White balance Bal blancs Fader Fondu 10 Tele Macro Back Light Contre jour 22 iSCENE SMART AUTO Analogue TV Out Sortie 11 Dynamic Range Wind Cut Coupe Vent TV analogique lorsque le c ble Composant AV est 12 MIC Level Niveau MIC connect Time Lapse REC Dur e ENR coul e Les fonctions signal es par un ast risque ne sont pas conserv es la remise sous tension du cam scope Les t moins l cran d pendent de la capacit de la carte m moire SDHC 8 Go L can ci dessus est fourni des fins explicatives et peut diff rer de l affichage r el sur votre appareil Pour les d tails relatifs aux t moins et aux messages d avertissement reportez vous aux pages 131 137 Les l ments illustr s ci dessus ainsi que leur position peuvent tre modifi s sans pr avis pour am liorer les performances Le nombre total de photos enregistrables est calcul en fonction de l espace disponible sur le support de stockage Les options disponibles varient selon le mode de fonctionnement s lectionn et les diff rents t moins apparaissent conform ment aux valeurs de r glage Les t moins ci dessous n apparaissent qu en mode
200. uick View pour visionner la vid o la GE s T plus r cemment enregistr e e Une fois la fonction Quick Playback ex cut e le cam scope bascule nouveau en mode veille Deux boutons ENR disponibles selon vos pr f rences e Le cam scope est dot de deux boutons D marrage arr t de l enregistrement L un se trouve l arri re et l autre sur le panneau LCD S lectionnez le bouton qui vous convient le mieux 41 42 enregistrement de base En cas de coupure de courant ou de survenue d erreur durant l enregistrement il se peut que les vid os ne soient ni enregistr es ni modifi es Samsung ne saurait tre tenu responsable en cas de dommages r sultant d un dysfonctionnement en cours d enregistrement ou de lecture qui serait caus par une erreur de carte m moire Il est noter que les donn es endommag es sont irr cup rables Les vid os sont comprim es au format H 264 MPEG 4 AVC Retirez le bloc batterie la fin de l enregistrement afin d viter toute consommation inutile d nergie Pour l affichage des informations l cran reportez vous aux pages 20 23 Pour les d tails sur la dur e d enregistrement approximative reportez vous en page 38 Le son est enregistr l aide du microphone st r o interne situ dans la partie inf rieure de l objectif Assurez vous que le microphone n est pas obstru Avant d enregistrer une vid o importante faites un essai afin
201. uitter le menu touchez les onglets Quitter 3 ou Retour j peeta l ments de sous menu e Recent R cent ki Affiche une partie des vid os cr es dans les derni res 24 heures All Tt 4 Affiche une partie de tous les fichiers vid o Si vous mettez en surbrillance la date sur l affichage au format vignette tous les fichiers de la date s lectionn e s afficheront en r sum Share Mark Vous pouvez r gler la marque de Partage sur la vid o souhait e afin de la charger directement sur le site de YouTube PR CONTR LE Touchez les onglets Lecture amp gt HD FHD ou SD sp sur l cran LCD page 49 1 Touchez l onglet Menu mengd gt Share Mark e L index des vignettes appara t pour vous permettre d apposer la marque de Partage 2 Touchez les fichiers vid o souhait s pour le t l chargement Protect e Le t moin E f s affiche sur la vid o s lectionn e Touchez l image au format z z z Ai Sapsap CER vignette pour la faire basculer entre les tats de s lection k et de d s lection 218 Proc dure d apposition du symbole de partage sur la vid o enregistr e pendant plus de 10 minutes Lorsque vous chargez un fichier vid o depuis un site Web tel que YouTube chaque chargement est limit une capacit inf rieure 100 Mo ou une dur e de 10 minutes Pour toutes ces raisons
202. ur Windows L utilisation du programme Intelli studio int gr votre cam scope vous permet d importer des vid os photos sur votre ordinateur d diter et de partager vos vid os photos avec vos amis Pour les d tails reportez vous en pages 125 128 OU 15 guide de d marrage rapide Visionnage de vid os photos depuis votre ordinateur 1 Lancez le programme Intelli studio en connectant le cam scope votre ordinateur via un c ble USB e Un nouvel cran pour l enregistrement de fichiers appara t avec la fen tre principale d Intelli studio Cliquez sur Yes Oui pour lancer la proc dure de chargement Les nouveaux fichiers sont sauvegard s sur votre ordinateur et enregistr s dans Contents Manager Gestionnaire de contenus sur le programme Intelli studio e Vous pouvez disposer les fichiers selon diff rentes options telles que par Visage Date Emplacement etc Gestionnaire de contenus Fichiers sauvegard s Bouton Importer les dossiers 3 Vous pouvez double cliquer sur le fichier de votre choix pour lancer sa lecture Partage des vid os photos sur YouTube Flickr FaceBook Partagez vos contenus avec le monde entier en t l chargeant photos et vid os directement sur un site Web l aide d un simple clic Cliquez sur l onglet Share Upload T l charger dans le navigateur page 128 Intelli studio s ex cute sur l ordinateur automatiquement une fois que le ca
203. ur configurer ses r glages lire et modifier les images ou utiliser l appareil en int rieur Effectuez les m mes raccordements que pour charger le bloc batterie page 25 A propos de l adaptateur CA e __ Servez vous de la prise murale la plus proche lors de l utilisation de l adaptateur CA D branchez imm diatement l adaptateur CA de la prise murale la premi re d faillance qui survient en cours d utilisation de votre cam scope e vitez de brancher l adaptateur CA dans un espace troit en le coin ant par exemple entre le mur et un meuble e vitez de court circuiter la prise CC de l adaptateur CA ou la borne de la batterie avec des objets m talliques sous peine de provoquer le dysfonctionnement de l appareil e M me lorsque votre cam scope est hors tension le courant source principal circule toujours dans l appareil partir du moment o celui ci est reli la prise murale via l adaptateur CA fonctionnement de base du cam scope MISE SOUS TENSION HORS TENSION DU CAMESCOPE Ce chapitre vous pr sente les proc dures de fonctionnement de base de ce cam scope telles que la mise sous tension hors tension de l appareil le basculement entre les diff rents modes disponibles et le r glage des t moins qui s affichent l cran 1 Ouvrez l cran LCD pour mettre le cam scope sous tension e _ Votre cam scope est mis sous tension automatiquement d s que vous ouvrez l cran LCD 2 Pour mettre le cam
204. ur utilis R glez le type de t l viseur en fonction du format du t l viseur utilis page 102 Les images ne seront pas mises sur la prise de sortie HDMI si le contenu est prot g par droit d auteur Connexion Copie sur d autres appareils enregistreur ordinateur imprimante etc Probl me Vous n arrivez pas effectuer des copies conformes l aide du c ble HDMI Explication solution Vous ne pouvez pas copier correctement les images l aide du c ble HDMI Vous n arrivez pas effectuer des copies conformes l aide du c ble Composant AV Le c ble Composant AV n est pas correctement branch Assurez vous que le c ble Composant AV est connect la prise appropri e c d la prise d entr e de l appareil utilis pour copier les images provenant de votre cam scope page 122 Impossible d imprimer avec une imprimante PictBridge Il se peut que votre imprimante ne puisse pas imprimer des photos modifi es ou enregistr es sur un autre appareil II ne s agit pas d une erreur D PANNAGE Connexion un ordinateur Probl me Explication solution D branchez le c ble USB entre l ordinateur et le cam scope red marrez l ordinateur L ordinateur ne reconnait le cam ordinateur ne reconnait pas le cam scope puis raccordez les convenablement e Vous devez disposer d un codec vid o pour lire les fichiers enregistr s sur le cam scope Installez le logiciel f
205. ve la protection de toutes les images en m me temps 14 e Vous pouvez galement op rer cette fonction en mode d affichage plein cran de l image unique e _ Si l onglet de protection en criture de la carte m moire est verrouill vous ne pourrez pas r gler cette fonction page 36 SUPPRESSION D IMAGES Vous pouvez effacer vos enregistrements un par un ou tous d un coup PR CONTR LE Touchez l onglet Lecture amp sur l cran LCD afin de s lectionner le mode Lecture page 49 1 Touchez les onglets Lecture gt HD C fHp SD C sp ou Photo PU con si e Les vid os ou les photos s affichent au format vignette Touchez l onglet Menu my gt Delete Supprimer o AE Touchez l l ment de sous menu souhait Le message concernant l option s lectionn e appara t Touchez Yes Oui e L image s lectionn e est supprim e ras v Ames A El ments de sous menu Select Files S lect fich Supprime les images individuelles Touchez les images que vous souhaitez supprimer Le t moin s affiche sur les images s lectionn es Touchez l image au format vignette pour la faire basculer lentre les tats de s lection T et de d s lection Touchez l onglet OK cx All Files Tous fich Supprime toutes les images e Les photos supprim
206. vibrations ou un impact violent sous peine de provoquer un dysfonctionnement ou des blessures corporelles N utilisez pas le cam scope sur un tr pied non fourni dans des endroits soumis de fortes vibrations ou un impact violent N utilisez pas le cam scope dans un endroit expos la lumi re directe du soleil ou proximit d une source de chaleur sous peine de provoquer un dysfonctionnement ou des blessures corporelles Evitez de laisser trop longtemps le cam scope dans un v hicule ferm o la temp rature est tr s lev e Evitez d exposer le cam scope la suie ou la vapeur La suie paisse et la Vapeur condens e endommagent l tui du cam scope et provoquent le dysfonctionnement de l appareil N utilisez pas le cam scope dans un Ne soumettez pas le cam scope de brusques changements de temp rature et ne l utilisez pas dans un environnement humide L appareil court le risque de subir un dysfonctionnement ou une d charge lectrique lorsqu il est utilis en plein air par temps d orage environnement expos aux gaz d chappement produits par les moteurs essence ou au diesel ou soumis des gaz corrosifs tels que le sulfure d hydrog ne au risque de corroder les bornes internes et externes de l appareil et d entraver son bon fonctionnement Evitez d exposer le cam scope aux pesticides Toute infiltration de pesticide dans l appareil peut entra ner son dysfonc
207. vid o enregistr e avec une qualit d image HD haute d finition utilisez le logiciel int gr votre cam scope et copiez les images sur l ordinateur e Etant donn que la copie est effectu e via un transfert de donn es analogique la qualit de l image risque de se d t riorer e Pour masquer les t moins d cran tels que le compteur sur le moniteur de l appareil connect r glez l option TV Display Off Affich TV Arr t spage 102 e Pour enregistrer la date et l heure affichez ces informations l cran page 102 e Lorsque vous connectez votre cam scope un appareil monaural branchez la fiche verte du c ble composant AV sur la prise d entr e vid o et la fiche rouge canal droit ou blanche canal gauche sur la prise d entr e audio de l appareil utilisation de l appareil avec un ordinateur Windows V RIFICATION DE VOTRE TYPE D ORDINATEUR Ce chapitre d crit la connexion du cam scope un ordinateur l aide du c ble USB Lisez ce chapitre avec attention afin de vous lib rer du souci d avoir manipuler deux appareils en m me temps V rifiez votre type d ordinateur avant de l utiliser Pour afficher vos enregistrements sur un ordinateur vous devez d abord v rifier votre type d ordinateur Vous pourrez ensuite ex cuter les tapes suivantes en fonction du type d ordinateur dont vous disposez Utilisation sous Windows Utilisation sous Macintosh Raccordez votre cam sc
208. y Srpski ARE nl e La langue s lectionn e est conserv e m me sans que le bloc batterie soit ins r dans l appareil ou l adaptateur CA branch e Le format de la date et l heure varient en fonction de la langue s lectionn e pr paratifs pour l enregistrement INSERTION ET RETRAIT D UNE CARTE M MOIRE NON FOURNIE Insertion d une carte m moire jection d une carte m moire 1 Ouvrez le couvercle du compartiment de 1 Ouvrez le couvercle du compartiment de batterie carte m moire en faisant glisser le batterie carte m moire en faisant glisser le loquet de verrouillage vers la position loquet de verrouillage vers la position 2 Ins rez rte m moir n n P serez la carte memoire aahs so 2 Poussez doucement la carte m moire logement jusqu ce que vous entendiez Ne our l jecter un l ger d clic p J e Prenez soin d orienter le logo SD SDHC 3 Fermez le couvercle du compartiment de de la carte vers le haut et de tenir le batterie carte m moire en faisant glisser le cam scope tel qu indiqu dans l illustration loquet de verrouillage vers la position 3 Fermez le couvercle du compartiment de batterie carte m moire en faisant glisser le loquet de verrouillage vers la position A e Pour viter des pertes de donn es teignez le cam scope en appuyant sur le bouton Alimentation pendant 1 seconde avant d ins rer ou d jecter

Samsung HMX-M20BP Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents