Samsung CTI613GIN Manuel de l'utilisateur
Contents
1. Table de cussona INAUCLION Manuel d utilisation Un monde de possibilit s Merci d avoir choisi ce produit Samsung Afin de b n ficier du meilleur du service apr s vente enregistrez votre appareil sur le site suivant www samsung com global register Utilisation de ce manue Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement toutes les instructions et notamment les consignes de s curit figurant dans la section suivante Conservez soigneusement ce manuel en vue d une consultation ult rieure Remettez le au propri taire suivant en cas de vente LES SYMBOLES SUIVANTS SONT UTILIS S DANS CE MODE D EMPLOI Ce symbole indique des remarques importantes concernant la s curit Avertissement signale des informations ayant trait votre s curit A personnelle Important signale des informations destin es vous viter d endommager l appareil Mesures prendre pour contribuer la protection de l environnement 14 Informations utiles et conseils pratiques Num rotation des instructions d utilisation de l appareil tape par tape Ce manuel propose des solutions pour les probl mes que l utilisateur peut d terminer et r soudre lui m me Reportez vous pour cela la section D pannage 2_ Utilisation de ce manuel Consignes de s curit A Cet appareil est conforme aux normes techniques et de s curit en vigueur En tant que fabricant de ce produit2. SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE baa oo oU www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min Www samsung com de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung convit LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS boa ma E OTOMI www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 726 7864 www samsung com no POLAND O aOi dre a 72678 www samsung com pl PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 075 SAMSUNG 726 7864 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 726 7864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 726 7864 E 0 07 Min www samsung com at Switzerland 0848 SAMSUNG 726 7864 CHF 0 08 Min www samsung com ch Code n DG68 00211A
3. TESTE D APTITUDE L EMPLOI Un r cipient est adapt la cuisson induction si un aimant est attir par le fond du r cipient 8 TAILLE DES RECIPIENTS Les zones de cuisson induction s adaptent automatiquement la taille du fond du r cipient jusqu une certaine limite Cependant la partie magn tique du fond du r cipient doit avoir un diam tre minimal correspondant la taille de la zone de cuisson Diam tre des zones de cuisson Diam tre minimal du fond du r cipient 210 mm 180 mm 160 mm 100 mm Bridge avant ou arri re 145 mm Bridge totale 180 mm zone de cuisson ovale poissonni re 16 Utilisation de la table de cuisson UTILISATION D USTENSILES ADAPT S Les meilleures casseroles donnent les meilleurs r sultats On reconna t une bonne casserole son fond Celui ci doit tre pais et plat V rifiez le diam tre du fond du r cipient lors de l achat de nouvelles casseroles ou po les Les fabricants ne mentionnent souvent que le diam tre du bord du r cipient N utilisez pas de casseroles dont le fond est endommag ex rugueux barbures Des rayures peuvent appara tre si vous faites glisser ces casseroles sur la surface de la table A froid les fonds des casseroles sont en g n ral l g rement bomb s vers l int rieur concaves Ils ne doivent en aucun cas tre bomb s vers l ext rieur convexes Si vous utilisez des r cipients de cuisson sp ciaux ex a
4. nous pensons toutefois qu il est important que vous lisiez attentivement les consignes de s curit suivantes S CURIT LECTRIQUE e Assurez vous que cet appareil est correctement install et mis la terre par un technicien qualifi e __ L entretien de cet appareil doit imp rativement tre effectu par une main d uvre qualifi e Des r parations effectu es par des personnes non qualifi es peuvent causer des blessures corporelles ou des d g ts mat riels graves Si votre appareil doit tre r par veuillez contacter le service d assistance technique le plus proche Le non respect de ces instructions peut provoquer des dommages et entra ner l annulation de la garantie e Les appareils encastr s ne doivent tre mis en marche qu apr s avoir t install s dans un meuble ou un lieu de travail conforme aux normes en vigueur Cette mesure vise viter tout contact avec les composants lectriques conform ment aux normes de s curit en vigueur e En cas de dysfonctionnement ou de d t rioration cassure f lure de l appareil teignez toutes les zones de cuisson d branchez la table de cuisson de l alimentation contactez le service d assistance technique le plus proche A Si la surface est fendue teignez l appareil afin d viter tout risque d lectrocution N utilisez pas la table de cuisson tant que la surface vitr e n a pas t remplac e S CURIT ENFANTS Cet appareil n est
5. rie inscrit sur la plaque signal tique de l appareil avant de proc der l installation Ce num ro vous sera demand si vous faites appel un service de d pannage Etant donn qu il figure sur la plaque signal tique situ e sous l appareil vous ne pourrez plus y acc der apr s l installation Veillez respecter scrupuleusement les indications relatives aux espaces et distances de s curit minimums exig s Mettez en place les fixations de chaque c t l aide des vis fournies avant de monter la table de cuisson sur les fixations gt 50 mm mini 5 mm mini NOSSIN9 30 314VL VI 3A NOILVTTVLSNI 7 KL N J mini 20 50 7 Ng N Table de cuisson induction 5 mm mini 20 mm 4 Panneau isolant Interstice de ventilation Installation de la table de cuisson 9 Installation de la table de cuisson 10_ Pieces et caract ristiques ZONES DE CUISSON F ql O m O m A m gt pol o 3 Mm D o D L EI D 15 15 15 15 Zone de cuisson induction de 2200 W avec augmentation de la puissance de 3200 W Zone de cuisson induction de 1400 W avec augmentation de la puissance de 2000 W Zone de cuisson induction Bridge avant de 1800 W avec augmentation de la puissance 2600 W Zone de cuis
6. Dans quels cas des frais d assistance vous sont factur s m me pendant la p riode de garantie e Si vous auriez pu rem dier vous m me au probl me en vous reportant la section D pannage e Si le technicien qualifi est oblig de se d placer plusieurs fois car vous ne lui avez pas fourni les informations n cessaires avant sa visite par exemple pour rapporter des pi ces Pr parez votre appel en suivant les instructions ci dessus afin d viter de devoir supporter les frais de ces d placements 26 Garantie et assistance Caract ristiques techniques CARACT RISTIQUES TECHNIQUES VIYG 1V9INH931 Dimensions de l appareil Largeur 575 mm Profondeur 505 mm Hauteur 62 mm Dimensions ext rieures du Largeur 560 mm plan de travail Profondeur 490 mm Rayon d angle 3 mm Tension lectrique 220 240 V 50 60 Hz Puissance de sortie maximale 7 2 KW Poids Net 12 Kg Brut 14 5 kg FOYERS Emplacement Diam tre Puissance Avant gauche 160 mm 1400 W Boost 2000 W Arri re gauche 210 mm 2200 W Boost 3200 W Bridge avant 1800 W Augmentation 2600 W Bridge arri re 1800 W Augmentation 2600 W Bridge totale 3600 W Augmentation 5200 W Fran ais Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union
7. Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio cable USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux technical data _27 PAYS BELGIUM DES QUESTIONS O D ES COMMENTAIRES T L PHONE 02 201 24 18 ELECTRONICS OU SUR INTERNET www samsung com be Dutch www samsung com be fr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726 786 www samsung com cz DENMARK 8
8. cuisson le ventilateur de refroidissement continue fonctionner jusqu ce que les l ments lectroniques de la table de cuisson aient refroidi Le ventilateur de refroidissement s allume et s teint automatiquement en fonction de la temp rature des l ments lectroniques Avant de commencer PREMIER NETTOYAGE Nettoyez la surface en vitroc ramique l aide d un chiffon humide et d un nettoyant sp cialement con u pour ce type de surface A Important n utilisez jamais de nettoyants corrosifs ou abrasifs Vous risqueriez d endommager la surface H3ONINWWOO 30 LNYAV Avant de commencer 15 Utilisation de la table de CUISSON RECIPIENTS POUR LES ZONES DE CUISSON A INDUCTION La table de cuisson induction ne peut tre allum e que lorsqu un recipient base magn tique est plac sur une zone de cuisson Vous pouvez utiliser les r cipients suivants Mati re des r cipients Mati re des r cipients Utilisable Acier acier maill Oui Fonte Oui Acier inoxydable Si recommand par le fabricant Aluminium cuivre laiton Non Verre c ramique porcelaine Non Les r cipients adapt s la cuisson par induction sont tiquet s comme tel par le fabricant Certains r cipients peuvent produire du bruit lorsqu ils sont utilis s sur les zones de cuisson par induction Ces bruits ne sont pas un d faut de l appareil et n en affectent en aucun cas l utilisation
9. proximit de la table de cuisson Le c ble de raccordement au secteur ne doit pas entrer en contact avec la surface de cuisson Les huiles ou les graisses surchauff es peuvent facilement s enflammer Ne laissez jamais les l ments de cuisson sans surveillance pendant que vos aliments cuisent dans de l huile ou de la graisse si vous cuisinez des frites par exemple Eteignez les zones de cuisson apr s les avoir utilis es Veillez ce que les tableaux de commandes restent toujours propres et secs Ne posez jamais d objets inflammables sur la table de cuisson Un incendie pourrait en r sulter N utilisez pas la table de cuisson pour r chauffer du papier aluminium des produits envelopp s dans du papier aluminium ou des produits surgel s emball s dans des r cipients en aluminium Il existe un risque de br lure si l appareil est utilis de mani re imprudente Les c bles des appareils lectriques ne doivent pas entrer en contact avec la surface chaude de la table de cuisson ou avec des ustensiles chauds N utilisez pas la table de cuisson pour s cher des v tements Ne rangez jamais de mat riaux inflammables tels que des a rosols et des d tergents dans les tiroirs ou les placards situ s sous la table de cuisson A Avertissement Les utilisateurs quip s de stimulateurs ou d implants cardiaques actifs doivent maintenir une distance d au moins 30 cm entre la partie sup rieure de leur corps et la zone de cuisson indu
10. 30 SIN9ISNO9 sommare R glementation et conformit Consignes de s curit pour l installateur Raccordement la prise d alimentation secteur Installation de l appareil sur le plan de travail INSTALLATION DE LA TABLE DE CUISSON oNN Ce K Zones de cuisson Tableau de commande Composants Chauffage par induction Principales caract ristiques de l appareil Dispositif d arr t de s curit T moin de chaleur r siduelle D tection de la temp rature Premier nettoyage PI CES ET CARACT RISTIQUES ik Li N ra sa 0O O1 BB BR ND N AVANT DE COMMENCER UTILISATION DE LA TABLE DE 16 R cipients pour les zones de cuisson CUISSON induction 6 Teste d aptitude l emploi 6 Taille des r cipients 7 Utilisation d ustensiles adapt s 7 8 8 Utilisation des touches sensitives ise sous tension de l appareil S lectionnez la zone de cuisson et le r glage de la temp rature 18 ise hors tension de l appareil 19 ise hors tension d une zone de cuisson 19 Utilisation de la s curit enfants 20 inuterie 21 Commande d augmentation de la puissance 21 Commande Bridge 22 Gestion de la puissance 22 Suggestion de r glages pour la cuisson d aliments sp cifiques NETTOYAGE ET ENTRETIEN 23 Table de cuisson 24 Cadre de la table de cuisson selon mod le 24 Pour viter d endommager votre appareil GARANTIE ET ASSISTANCE 25 Questions fr quentes et
11. N Pour teindre une zone de cuisson ramenez la puissance D a l aide de la touche sensitive du tableau de commande 14 Pour teindre plus rapidement appuyez deux fois sur la touche correspondant la zone de cuisson UTILISATION DE LA S CURIT ENFANTS NOSSIN9 30 414VL VI 3G NOILYSITILA La s curit enfants permet d viter une mise sous tension accidentelle de la table de cuisson et donc l activation de la surface de cuisson Vous pouvez galement verrouiller le tableau de commande l exception de la touche sensitive Activer D sactiver l afin d viter toute modification accidentelle des r glages par exemple en essuyant le plan de cuisson Activation d sactivation de la s curit enfants 1 Appuyez pendant environ 3 secondes sur la touche sensitive de verrouillage Un signal sonore de confirmation retentit 2 Appuyez sur n importe quelle touche de commande Le symbole L s affiche indiquant que la s curit enfants est activ e 3 Pour d sactiver la s curit enfants appuyez sur la touche de d verrouillage nouveau pendant 3 secondes Un signal sonore de confirmation retentit Utilisation de la table de cuisson _19 MINUTERIE existe deux fa ons d utiliser la minuterie Utiliser la minuterie comme dispositif d arr t de s curit Si une dur e sp cifique est associ e une zone de cuisson celle ci s teint automatiquement une f
12. active si vous posez un tissu mouill sur le tableau de commande Dans les deux cas l appareil doit tre rallum l aide de la touche sensitive Activer Desactiver d alimentation principale une fois le liquide essuy ou le tissu retir T MOIN DE CHALEUR R SIDUELLE Lorsqu une des zones de cuisson ou toute la table est teinte la pr sence de chaleur r siduelle est signal e par la lettre mn pour hot chaud dans le champ d affichage de la zone de cuisson en question M me une fois la zone de cuisson teinte le t moin de chaleur r siduelle reste affich jusqu ce que la zone ait compl tement refroidi Vous pouvez utiliser cette chaleur r siduelle pour conserver au chaud A Important le risque de br lure subsiste tant que le t moin de chaleur r siduelle reste allum A Important si l appareil est mis hors tension le symbole H dispara t et les informations relatives la chaleur r siduelle ne sont plus visibles Vous risquez n anmoins toujours de vous br ler Afin d viter tout accident soyez toujours prudent lorsque vous vous trouvez proximit de la table de cuisson 14_ Pi ces et caract ristiques D TECTION DE LA TEMP RATURE Si pour une quelconque raison la temp rature des zones de cuisson vient d passer les niveaux de s curit la temp rature de la zone de cuisson se r gle automatiquement sur un niveau de puissance inf rieur Apr s l utilisation de la table de
13. c bles transportant le courant lectrique Les branchements de c bles doivent tre conformes aux normes en vigueur et les vis de borne correctement serr es ll convient de fixer le c ble de branchement dans le serre c ble de la prise d alimentation secteur et de fermer la protection en appuyant fermement dessus pour la verrouiller Avent la premi re mise en marche retirez les ventuels films protecteurs ou tiquettes de la surface vitroc ramique A Une fois la plaque de cuisson raccord e l alimentation lectrique v rifiez que toutes es zones de cuisson sont pr tes tre utilis es en les allumant une par une et en les r glant sur la puissance maximale l aide d ustensiles de cuisine appropri s 6G Lors de la premi re mise sous tension de la table de cuisson tous les t moins lumineux s allument et la s curit enfants est activ e lt 240V 1N D 2 9 PE L1 lt IN gt N 220 240V fou 220 240V LES Marron N 2 19 9 G N Bleu PE L L2 PE Vert A Avertissement pour viter d endommager les composants v rifiez bien au niveau de la conformit l attribution phase et neutre des branchements de l habitation et des appareils cf sch mas de c blage Tout dommage r sultant d une mauvaise installation ne sera pas couvert par la garantie 8_ Installation de la table de cuisson INSTALLATION DE L APPAREIL SUR LE PLAN DE TRAVAIL Recopiez le num ro de s
14. ction lorsque celle ci est allum e En cas de doute vous devez consulter le fabricant de votre appareil ou votre m decin S CURIT LORS DU NETTOYAGE Eteignez toujours votre appareil avant de le nettoyer Pour des raisons de s curit ne nettoyez jamais la table l aide d un jet de vapeur o d un appareil haute pression Respectez les consignes de nettoyage et de s curit fournies dans ce manuel 4 Consignes de s curit Consignes de traitement des d chets ELIMINATION DU MAT RIEL D EMBALLAGE L ensemble du mat riel utilis pour emballer l appareil est enti rement recyclable Les l ments en papier et en mousse dure portent la mention appropri e Veuillez jeter le mat riel d emballage et les appareils usag s en respectant les normes de s curit et d environnement en vigueur dans votre pays MISE AU REBUT DE L APPAREIL USAGE A Avertissement Avant de vous d barrasser de votre appareil usag veillez le mettre totalement hors service afin d viter tout danger Pour cela demandez un technicien qualifi de d brancher l appareil de l alimentation secteur et de retirer la prise m le e appareil ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res e Renseignez vous aupr s du service de voirie de votre ville ou de votre mairie pour conna tre les dates de ramassage et les sites de traitement des ordures m nag res Consignes de traitement des d chets _5 S14H930 S30 INIWALIVHL
15. d pannage 26 Assistance CARACT RISTIQUES 27 Caract ristiques techniques TECHNIQUES 7 s 6_ sommaire nstalaton de la table de CUISSON A Important l installation et le branchement de cet appareil doivent imp rativement tre effectu s par un technicien qualifi Veuillez vous conformer ces instructions Tout dommage r sultant d une mauvaise installation ne sera pas couvert par la garantie Les caract ristiques techniques figurent la fin de ce manuel R GLEMENTATION ET CONFORMIT Cet appareil est conforme aux normes suivantes e EN 60335 1 et EN 60335 2 6 relatives la s curit des appareils lectriques usages domestiques et similaires e EN 60350 ou DIN 44546 44547 44548 relatives aux caract ristiques de fonctionnement des cuisini res tables de cuisson fours et grils lectriques destin s un usage domestique EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 et EN 61000 8 3 relatives aux exigences g n rales propres la compatibilit lectromagn tique CEM C Cet appareil est conforme aux directives europ ennes suivantes NOSSIN9 30 3TAYL Y1 3A NOILVTTVLSNI e 2006 95 EC directive basse tension e 2004 108 EEC directive compatibilit lectromagn tique CONSON S DE S CURIT POUR L INSTALLATEUR L installation lectrique n cessite un dispositif permettant de couper cet appareil du secteur sur tous les p les avec une ouverture des contacts d au moi
16. e l l ment situ sous la table ne doit pas tre couvert Installation de la table de cuisson 7 RACCORDEMENT LA PRISE D ALIMENTATION SECTEUR Avant de brancher l appareil v rifiez que la tension nominale de l appareil tension lectrique indiqu e sur la plaque signal tique correspond la tension d alimentation du secteur La plaque signal tique est situ e sur le rev tement inf rieur de la table de cuisson A Coupez l alimentation avant de brancher les c bles La tension lectrique de l l ment chauffant est de CA 230 V Cet appareil fonctionne galement tr s bien sur des r seaux lectriques de CA 220 V ou CA 240 V Le raccordement au r seau de la table de cuisson doit tre effectu de mani re pr voir un coupe circuit sur tous les p les avec une ouverture des contacts d au moins 3 mm ex disjoncteur disjoncteur diff rentiel ou fusible Pour le branchement la prise d alimentation secteur il convient d utiliser un c ble de type HO5RN F ou d une capacit sup rieure Courant nominal de l appareil A Section transversale nominale mm 1N gt 25 et lt 32 52 5 2N gt 10et lt 16 gt 1 5 Le branchement doit tre effectu conform ment au sch ma Les raccordements doivent tre effectu s en fonction du sch ma de branchement appropri Le c ble de mise la terre est branch la borne Le c ble de mise la terre doit tre plus long que les
17. emp rature de la zone de cuisson appari e p e Cote gauche les zones de cuisson 1 et 2 sont appari es e C t droit les zones de cuisson 3 et 4 sont appari es Le t moin de cette zone de cuisson passe de la temp rature r gl e la temp rature maximale possible e Exemple Dernier r glage de R glage de temp rature de la zone appari e N 4 temp rature de la zone de cuisson N 3 r glage de temp rature d origine modification automatique r glage de temp rature Augmentation de la puissance niveau 15 niveau 13 8 Si la tension d alimentation est inf rieure CA 220 V le dispositif de gestion de la puissance peut tre activ lorsque le r glage de la temp rature correspond B 14 Lorsque vous activez la zone Bridge oies la puissance de la partie gauche de la table diminue automatiquement n 1 et n 2 NG Si toute la partie gauche n 1 et n 2 de la table de cuisson est utilis e la puissance maximale de la zone Bridge totale est ff Pour augmenter la puissance de la zone Bridge totale teignez l une des zones de cuisson de la partie gauche de la table SUGGESTION DE R GLAGES POUR LA CUISSON D ALIMENTS SP CIFIQUES Les chiffres r pertori s dans le tableau ci dessous sont donn s titre indicatif Les suggestions de r glages pour les diff rents modes de cuisson pr sent s reposent sur plusieurs variables parmi lesquelles la qualit de
18. er Z Apr s chaque utilisation attendez que la surface vitroc ramique refroidisse l g rement avant de la nettoyer afin que les ventuelles projections de produits nettoyants ne br lent pas sur la table S il y a lieu retirez les traces de salet incrust e d eau de graisse ainsi que celles laiss es par les ustensiles m talliques l aide d un produit de nettoyage sp cialement con u pour la vitroc ramique ou l acier inoxydable disponible dans le commerce NAILA41N3 13 39VAOLLIN Salissures l g res 1 Nettoyez la surface en vitroc ramique l aide d un chiffon humide 2 Essuyez la l aide d un chiffon propre Il ne doit rester aucune trace de d tergent sur la surface 3 Nettoyez la table de cuisson dans son int gralit une fois par semaine l aide d un produit sp cialement con u pour la vitroc ramique ou l acier inoxydable disponible dans le commerce 4 Rincez la surface en vitroc ramique l eau claire attention aux quantit s et essuyez la l aide d un chiffon sec qui ne peluche pas Salissures tenaces 1 Utilisez un grattoir pour surfaces en verre afin de retirer les traces laiss es par les aliments en cours de cuisson ou les taches incrust es 2 Inclinez l g rement le grattoir au dessus de la surface en vitroc ramique 3 Retirez les salissures en frottant la lame contre la surface de la plaque Z Les grattoirs pour surfaces en verre et les g net
19. fichage num rique indique L Une fois la table allum e l aide de la touche Activer D sactiver 1 vous avez 10 secondes pour s lectionner une puissance sans quoi pour des raisons de s curit l appareil s teint automatiquement S LECTIONNEZ LA ZONE DE CUISSON ET LE REGLAGE DE LA TEMPERATURE 1 Pour s lectionner la zone de cuisson appuyez sur la touche correspondant la zone de cuisson souhait e 2 Pour r gler la puissance M a pour la cuisson appuyez sur les Touches de s lection de la temperature ou Pour un r glage plus rapide appuyez sur les Touches de s lection de la temp rature ou O jusqu ce que le valeur souhait e soit atteinte Si vous appuyez sur plusieurs touches pendant plus de 10 secondes le message 5 E appara t sur l affichage du r glage de la puissance Appuyez sur la touche Activer D sactiver pour r initialiser MISE HORS TENSION DE L APPAREIL Vous pouvez mettre l appareil enti rement hors tension en appuyant sur la touche Activer Desactiver Appuyez sur la touche Activer Desactiver Q 18_ Utilisation de la table de cuisson Z Apr s avoir mis l une des zones de cuisson ou toute la surface hors tension la pr sence de chaleur r siduelle au niveau de la des zone s concernee s est signal e par un affichage num rique sous la forme d un H pour hot chaud MISE HORS TENSION D UNE ZONE DE CUISSO
20. ns 3 mm Les dispositifs suivants peuvent tre utilis s disjoncteurs fusibles les fusibles vis doivent tre retir s de leur socle disjoncteurs diff rentiels et contacteurs e Cet appareil est conforme la directive EN 60335 2 6 relative la protection contre les incendies Ce type d appareil peut tre adoss un placard haut ou un mur N installez pas de tiroir sous la table de cuisson L installation doit assurer une protection contre les chocs Les l ments de cuisine dans lesquels l appareil est encastr doivent tre conformes la norme DIN 68930 en mati re de stabilit e Afin d viter tout risque de moisissure toutes les zones coup es doivent tre enduites d un mastic protecteur e Sur les surfaces carrel es la zone sur laquelle repose la table doit tre compl tement jointoy e e Sur de la pierre naturelle ou artificielle ou des surfaces c ramiques les ressorts action rapide doivent tre fix s l aide d une r sine artificielle ou d un adh sif deux composants appropri e Assurez vous que le m lange adh re parfaitement et uniform ment au plan de travail N utilisez pas de mastic silicone En cas de r paration il serait tr s difficile de d placer la table de cuisson Pour d monter la table de cuisson d gagez la en la soulevant par dessous Une planche doit tre install e sous la table de cuisson L interstice de ventilation entre la surface de travail et l avant d
21. ntes A Avertissement les r parations doivent imp rativement tre effectu es uniquement par un technicien qualifi Des r parations non conformes peuvent faire courir de graves dangers l utilisateur Si votre appareil n cessite des r parations prenez contact avec le service apr s vente Que dois je faire si les zones de cuisson ne fonctionnent pas Effectuez les v rifications suivantes e Les fusibles de l installation lectrique bo te fusibles sont ils intacts Si les fusibles sautent de mani re r p t e contactez un lectricien agr e L appareil est il mis sous tension e Les t moins du tableau de commande sont allum s e Lazone de cuisson est allum e e Les zones de cuisson sont r gl es sur la temp rature souhait e Que dois je faire si les zones de cuisson ne s allument pas Effectuez les v rifications suivantes e Uninteralle de temps sup rieur 10 secondes s est il coul entre le moment o vous avez appuy sur le bouton Activer d sactiver et le moment o la zone de cuisson souhait e s est allum e reportez vous la section Mise sous tension de l appareil e Le tableau de commande est partiellement recouvert d un chiffon humide ou de liquide Que dois je faire si tous les t moins hormis le t moin de chaleur r siduelle s teignent soudainement Ce probl me peut survenir si e La touche sensitive Activer d sactiver a t acti
22. ois la dur e coul e Cette fonction peut tre utilis e simultan ment pour plusieurs zones de cuisson Utilisation de la minuterie L utilisation de la minuterie est impossible lorsqu une zone de cuisson est allum e R glage du dispositif d arr t de s curit La Les zone s de cuisson pour lesquelles vous souhaitez activer le dispositif d arr t de s curit doivent tre allum es 1 A l aide de la touche sensitive de la minuterie s lectionnez la zone de cuisson pour laquelle vous souhaitez r gler la duree d arr t de s curit Une fois que vous avez s lectionn la premi re zone de cuisson active appuyez sur la touche sensitive de la minuterie et le t moin correspondant se met clignoter lentement Par exemple le t moin avant gauche correspond la zone de cuisson avant gauche B appara t sur l affichage de la minuterie Appuyez nouveau sur la touche sensitive de la minuterie i7 pour s lectionner la zone de cuisson active suivante 2 Utilisez les touches de r glage de la minuterie ou pour s lectionner la dur e souhait e ex 15 minutes La zone de cuisson s teindra automatiquement une fois cette dur e coul e Le dispositif d arr t de s curit est pr sent activ Si vous souhaitez afficher la dur e restante pour l une des zones de cuisson appuyez sur la touche sensitive de la minuterie Le t moin de la touche correspondante commence al
23. onn e accidentellement e Le tableau de commande est partiellement recouvert d un chiffon humide ou de liquide Que dois je faire si une fois la zone de cuisson teinte le t moin indiquant la pr sence de chaleur r siduelle ne s allume pas Effectuez la v rification suivante e La zone de cuisson n a t elle pas eu le temps de chauffer car elle a t allum e pendant un intervalle de temps trop court Si la zone de cuisson est chaude prenez contact avec le service apr s vente Que dois je faire si la zone de cuisson ne s allume pas ou ne s teint pas Cela peut tre la cons quence de l une des situations suivantes e Le tableau de commande est partiellement recouvert d un chiffon humide ou de liquide e La s curit enfants est activ e Garantie et assistance _25 I0NVLSISSY 13 3ILNYUVO Que dois je faire si le t moin est allum Ce probl me peut survenir si e Le tableau de commande est partiellement recouvert d un chiffon humide ou de liquide Appuyez sur la touche sensitive Activer d sactiver pour r initialiser les r glages Que dois je faire si le t moin est allum Ce probl me peut survenir si e La table de cuisson surchauffe cause d un dysfonctionnement e Apr s le refroidissement de la table de cuisson appuyez sur la touche sensitive Activer d sactiver pour r initialiser les r glages Que dois je faire si le t moin fig est allum Ce probl me
24. ors clignoter lentement Vous pouvez r initialiser les r glages l aide des touches de r glage de la minuterie ou Une fois la dur e sp cifi e coul e la zone de cuisson s teint automatiquement un signal sonore de confirmation retentit et le t moin de la minuterie s affiche Pour effectuer vos r glages plus rapidement appuyez sur les touches de r glage de la minuterie ou jusqu ce que vous ayez atteint la valeur souhait e Si vous appuyez en premier sur la touche le r glage de la minuterie d marre 99 minutes Si vous appuyez en premier sur la touche la minuterie d marre 1 minute 20 Utilisation de la table de cuisson Minuterie Pour pouvoir utiliser la fonction vous devez allumer l appareil et teindre toutes les zones de cuisson 1 Appuyez sur la touche sensitive de la minuterie D EB appara t sur l affichage de la minuterie 2 Reglez la dur e souhait e l aide des touches de r glage de la minuterie ou O La fonction de cuisson est alors activ e et le temps restant s affiche sur l affichage de la minuterie Pour r gler la dur e restante appuyez sur la touche sensitive de la minuterie D et modifiez les r glages l aide des touches de r glage de la minuterie ou O COMMANDE D AUGMENTATION DE LA PUISSANCE La fonction d augmentation de la puissance permet d augmenter la puissance de chacune des zones de cuisson exemple porter bulli
25. pas con u pour tre utilis par des jeunes enfants ou des personnes invalides non assist s par un adulte responsable Les jeunes enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte Les zones de cuisson chauffent lorsque vous cuisinez Veillez toujours tenir l appareil hors de port e des enfants Consignes de s curit _3 LIHN93S 3G SINDISNO S CURIT EN COURS D UTILISATION Les objets m talliques tels que les couteaux les fourchettes les cuill res et les couvercles ne doivent pas tre plac s sur la table de cuisson car ils peuvent devenir chauds Apr s utilisation teignez l l ment de la table de cuisson l aide du bouton de commande et ne vous fiez pas au d tecteur de r cipient Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants inexp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites sauf si celles ci sont sous la surveillance ou ont re u les instructions d utilisation appropri es de la personne responsable de leur s curit Cet appareil doit uniquement tre utilis pour la cuisson et la friture d aliments dans le cadre d un usage domestique normal Il n est pas con u pour une utilisation commerciale o industrielle N utilisez jamais la table de cuisson pour chauffer ou r chauffer la pi ce Soyez prudent lorsque vous branchez des appareils lectriques sur une prise murale situ e
26. peut survenir si e Le r cipient utilis est inadapt ou trop petit ou aucun r cipient n a t plac sur la zone cuisson e Sivous utilisez des r cipients adapt s le message affich dispara t automatiquement Si vous demandez l assistance d un technicien qualifi suite une utilisation incorrecte de l appareil l intervention pourra vous tre factur e m me si le probl me survient pendant la p riode de garantie ASSISTANCE Avant de faire appel au service d assistance ou au service apr s vente veuillez vous reporter la section D pannage Si le probl me persiste suivez les instructions figurant ci dessous S agit il d un d faut technique Si tel est le cas contactez Votre service apr s vente Regroupez toujours toutes les informations n cessaires avant de passer votre appel Cela permettra de d terminer plus facilement la nature du probl me et de d cider si une visite du technicien qualifi est n cessaire Veuillez noter les informations suivantes e Quelle est la nature du probl me e A quel moment le probl me survient il Avant de passer votre appel notez le mod le et le num ro de s rie de l appareil Ces informations figurent sur la plaque signal tique sous la forme suivante e Description du mod le e Code S N 10 chiffres Nous vous recommandons de noter ces informations cet emplacement afin de les retrouver facilement Mod le Num ro de s rie
27. pt ou trop petit ou aucun r cipient n a t plac sur la zone cuisson Pi ces et caract ristiques _13 SINOILSIHILOVHVO 13 SIO3 d DISPOSITIF D ARRET DE S CURIT Si l une des zones de cuisson n a pas t teinte et que la chaleur n a pas t r gl e apr s un long intervalle de temps cette zone s teint automatiquement Toute pr sence de chaleur r siduelle est signal e par la lettre mn pour hot chaud dans le champ d affichage correspondant a la zone de cuisson en question Les zones de cuisson s teignent automatiquement apr s les intervalles de temps suivants R glage de la Mise hors tension temp rature 1 3 au bout de 6 heures 4 6 au bout de 5 heures 79 au bout de 4 heures 10 15 au bout de 1h 30 6G Si la table de cuisson est surchauff e cause d un dysfonctionnement A s affiche et la table de cuisson s teint Z Si r cipient est inadapt ou trop petit ou si aucun r cipient n a t plac sur la zone cuisson M s affiche Apr s 5 minutes la zone de cuisson correspondante s teint Z Si une ou plusieurs zones de cuisson venaient s teindre avant la dur e indiqu e reportez vous la section D pannage Autres motifs pour lesquels une zone peut s teindre Toutes les zones de cuisson s teignent imm diatement si un liquide bouillant entre en contact avec le tableau de commande Le dispositif d arr t automatique est galement
28. s car il n y a presque pas de perte de chaleur La plupart de l nergie absorb e est transform e en chaleur 12_ Pi ces et caract ristiques PRINCIPALES CARACT RISTIQUES DE L APPAREIL Surface de cuisson en vitroc ramique l appareil est quip d une surface de cuisson en vitroc ramique et de quatre zones de cuisson ultra rapides Touches sensitives l appareil fonctionne l aide de touches sensitives Nettoyage facile l avantage de la vitroc ramique et des touches sensitives est d offrir une meilleure accessibilit pour le nettoyage La surface plate et lisse est facile nettoyer Touche Activer D sactiver la touche sensitive Activer D sactiver permet d allumer teindre l appareil En effleurant cette touche vous pouvez mettre en marche ou couper l alimentation Indicateurs de commande et de fonction l affichage num rique et les t moins lumineux indiquent l tat des r glages et des fonctions activ es ainsi que la pr sence de chaleur r siduelle sur les diff rentes zones de cuisson Dispositif d arr t de s curit un dispositif d arr t de s curit permet d teindre automatiquement les zones de cuisson apr s un intervalle de temps d termin si aucun r glage n est modifi T moin de chaleur r siduelle une ic ne symbolisant la chaleur r siduelle s affiche si la surface de cuisson est encore chaude afin d viter tout risque de br lure ESPI ton de puissance vous pouvez choisir la pui
29. s plats cuisson ainsi que la nature et la quantit des aliments Puissance Mode de cuisson Exemple de plats R chauffer z nG az HA Faire bouillir de grandes quantit s de liquide faire cuire des 14 15 Fairo sauter p tes saisir la Vande goulache viande braiser Cuisson haute 10 13 temp rature Bifteck pommes de terre rissol es cr pes Faire frire 8 9 Faire frire Escalope c telettes foie poisson rissole ufs sur le plat gt Ah it Faire bouillir des pommes de terre ou des l gumes dans 6 7 Porter bullition 1 5 Ide liquide 35 M ou Cuire l tuv e ou faire mijoter de petites quantit s de Ij Porter bullition l gumes cuire du riz et des laitages 1 2 Faire fondre g latine Faire fondre du beurre ou du chocolat dissoudre de la Remarque e Les valeurs indiqu es dans le tableau ci dessus sont donn es titre indicatif e Les r glages devront tre adapt s en fonction de l ustensile utilis et du type d aliment 22 Utilisation de la table de cuisson Nettoyage et entretien TABLE DE CUISSON A Important n appliguez aucun produit de nettoyage sur la surface en vitroc ramique lorsque celle ci est chaude Rincez la table l eau claire apr s le nettoyage car les produits peuvent avoir un effet corrosif s ils sont chauffes N utilisez aucun produit de nettoyage agressif ex d capants pour grils ou fours ponges ou poudre r cur
30. son induction Bridge arri re de 1800 W avec augmentation de la puissance 2600 W 5 Zone de cuisson induction Bridge totale de 3600 W avec augmentation de la puissance 5200 W 6 Tableau de commande SN P TABLEAU DE COMMANDE Touches de selection de la zone de cuisson Touches de reglage de la temperature et touches de reglage de la minuterie Touche sensitive de verrouillage Touche sensitive Activer D sactiver Touche de s lection de puissance Boost Pr s lection de puissance T moins du r glage de la temp rature et de la chaleur r siduelle T moin de la minuterie et touche sensitive Touche de s lection de la zone Bridge totale SONORE CN Pi ces et caract ristiques _11 COMPOSANTS Table de cuisson Fixations Vis induction NA Cable d alimentation CHAUFFAGE PAR INDUCTION e Principe du chauffage par induction lorsque vous placez vos r cipients sur une zone de cuisson et que vous l allumez les circuits lectroniques de votre table de cuisson induction produisent des courants induits dans le fond des r cipients ce qui augmente instantan ment leur temp rature F N Courants induits Bobine induction Circuits lectroniques e Vitesse de cuisson et friture plus grande tant donn que la casserole est chauff e directement et non la plaque vitr e l efficacit est plus grande que dans d autres syst me
31. ssance pr s lectionn e en toute simplicit R glage de la temp rature 1 R glage de la temp rature B R glage de la temperature Augmentation de la puissance utilisez cette fonction pour chauffer le contenu de la casserole plus vite qu l aide de la puissance maximale L cran d affichage indique Touche de s lection K la zone Bridge totale T cette fonction permet d tendre la zone de cuisson toute la partie droite de la table D tection automatique de r cipient chaque zone comporte un syst me de d tection automatique de r cipient Ce syst me est r gl de mani re d tecter les casseroles dont le diam tre est l g rement inf rieur celui de la zone de cuisson Les casseroles doivent toujours tre plac es au centre de la zone de cuisson Utilisez toujours des ustensiles appropri s Affichages num riques les quatre champs d affichage correspondent aux quatre zones de cuisson lls affichent les informations suivantes Bappareil allume D EB Q glages de la temperature s lectionn s ff pr sence de chaleur r siduelle s curit enfants activ e FA message d erreur la touche sensitive n a pas t actionn e depuis plus de 10 secondes al B message d erreur la plaque de cuisson a surchauff en raison d un dysfonctionnement exemple utilisation avec un r cipient vide g message d erreur le r cipient est inada
32. sserole n y est pos e ou si la casserole est vide La vitroc ramique est tr s solide et r sistante aux aux carts de temp rature Elle n est cependant pas incassable Elle peut tre endommag e lorsqu un objet particuli rement pointu ou lourd tombe sur la surface de cuisson Ne placez pas de casseroles sur le cadre de la table de cuisson Vous risqueriez de rayer ou d endommager la finition Evitez de r pandre des liquides acides ex vinaigre jus de citron ou produits d tartrants sur le cadre de la table de cuisson Des taches sombres pourraient se former Si du sucre ou une pr paration base de sucre entre en contact avec une zone de cuisson chaude nettoyez imm diatement la table l aide d un grattoir de cuisine tant que celle ci est encore chaude Si vous la laissez refroidir vous risquez d endommager la surface en la nettoyant Ne laissez pas d objets ou produits susceptibles de fondre ex plastique papier aluminium ou papier sulfuris entrer en contact avec la surface en vitroc ramique Si un produit de cette nature fond sur la table de cuisson retirez le imm diatement l aide d un grattoir 24_ Nettoyage et entretien Garantie et assistance QUESTIONS FREQUENTES ET DEPANNAGE Une mauvaise utilisation peut entra ner de l gers dysfonctionnements Pour y rem dier suivez les instructions ci dessous Ne tentez pas de r parer vous m me la table si les instructions suivantes s av rent inop ra
33. tion un grand volume d eau La fonction d augmentation de la puissance peut tre activ e pendant une dur e maximale de 10 minutes pour chacune des zones de cuisson pour une augmentation de la puissance sur la zone Bridge totale 5 minutes maximum Une fois cette dur e coul e les zones de cuisson reviennent automatiquement au niveau de puissance ff NG Dans certaines circonstances la fonction d augmentation de la puissance peut tre d sactiv e automatiquement afin de prot ger les composants lectroniques internes de la table de cuisson NOSSIN9 30 414VL VI 3G NOILYSNILN COMMANDE BRIDGE La fonction Bridge permet d activer la partie droite de la table de cuisson afin que l utilisateur puisse utiliser des plats de grande taille exemple plats ovales poissonni re 1 Appuyez sur la touche sensitive de la zone Bridge totale 2 Appuyez sur l une des touches de s lection permettant de r gler la puissance ou L cran d affichage de la puissance de la partie droite de la table avant arri re est automatiquement mis jour E Pi f I LC 12 Utilisation de la table de cuisson 21 GESTION DE LA PUISSANCE Chaque zone de cuisson dispose d une puissance maximale qui lui est ropre nbi i le niveau de puissance est d pass lors de l activation de la fonction d augmentation de la puissance le dispositif de gestion de la puissance r duit automatiquement la t
34. toyants pour vitroc ramique sont disponibles aupr s de d taillants sp cialis s Nettoyage et entretien _23 Salissures sp cifiques 1 Enlevez imm diatement les traces de sucre br l de plastique fondu d aluminium ou de tout autre produit l aide du grattoir lorsqu elles sont encore chaudes A Important faites attention ne pas vous br ler lorsque vous utilisez le grattoir sur une surface de cuisson chaude 2 Nettoyez le table de cuisson comme votre habitude une fois celle ci refroidie 4 Les rayures ou taches sombres caus es par 7 Si vous laissez refroidir une zone de cuisson sur laquelle un produit a fondu faites la chauffer nouveau avant de la nettoyer exemple par les bords rugueux d une casserole ne peuvent pas tre enlev es Ces taches n entravent 7 cependant pas le fonctionnement normal de la 7 table C Ne CADRE DE LA TABLE DE CUISSON SELON MOD LE A Important n utilisez jamais de vinaigre jus de citron ou d tartrant pour nettoyer le cadre de la table de cuisson Des taches sombres risqueraient d apparaitre 1 Nettoyez le cadre l aide d un chiffon humide 2 Humidifiez l g rement les taches ayant s ch l aide d un chiffon humide Essuyez et s chez POUR EVITER D ENDOMMAGER VOTRE APPAREIL N utilisez pas la table de cuisson comme plan de travail ou pour y entreposer des objets N allumez pas la table de cuisson si aucune ca
35. utocuiseur mijoteur ou wok veuillez suivre les instructions du fabricant Conseils pour conomiser de l nergie Vous pouvez tr s facilement r aliser des conomies d nergie non n gligeables en observant les points suivants KK Placez toujours les casseroles et les po les sur la zone de cuisson avant de l allumer Des zones de cuisson et des fonds de casseroles sales augmentent la consommation d nergie Recouvrez si possible les casseroles et po les d un couvercle Eteignez la zone de cuisson avant la fin de la cuisson afin d utiliser la chaleur r siduelle pour conserver au chaud UTILISATION DES TOUCHES SENSITIVES Si vous souhaitez utiliser les touches sensitives appuyez du bout de votre doigt sur la touche souhait e jusqu ce que le t moin correspondant s allume s teigne o jusqu ce que la fonction souhait e s active Assurez vous de n appuyer que sur une seule touche du panneau lorsque vous utilisez l appareil Si vous appuyez du plat de votre doigt sur le panneau vous risquez d activer galement la touche adjacente Utilisation de la table de cuisson _17 NOSSIN9 30 414VL VI 3G NOILYSITILA MISE SOUS TENSION DE L APPAREIL 1 Appuyez sur la touche de verrouillage A pendant environ 3 secondes 2 L appareil est allum l aide de la touche sensitive Activer D sactiver Appuyez sur la touche sensitive Activer D sactiver pendant 1 seconde L af
Download Pdf Manuals
Related Search