Home

Samsung WF1614YKE/XEN

1. WASCHMASCHINE PROBLEM L SUNG Nicht startet e Stellen Sie sicher dass die Waschmaschine an eine Steckdose 2 angeschlossen ist u e Stellen Sie sicher dass die Ger tet r fest geschlossen ist T e Stellen Sie sicher dass der Wasserhahn am Wasserzulauf aufgedreht In ist D 0 e Stellen Sie sicher dass die Start und Pausentaste gedr ckt wurde Kein Wasser oder nicht e Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf ganz auf genug Wasser bekommt e Stellen Sie sicher dass der Zuwasserschlauch nicht eingefroren ist e Beseitigen Sie Knicke im Wasserzufuhrschlauch e Reinigen Sie das Sieb am Wasserzufuhrschlauch Nach dem Ende des e Stellen Sie sicher dass die Waschmaschine mit ausreichendem Waschvorgangs Wasserdruck l uft Waschmittelreste am e Achten Sie darauf dass das Waschmittel in die Mitte des Waschmittelbeh lter Waschmittelbeh lters gef llt wird aufweist Vibriert oder zu e Stellen Sie sicher dass die Waschmaschine gerade steht ger uschvoll l uft Falls die Stellfl che uneben ist k nnen Sie die Stellf e an der Waschmaschine entsprechend regulieren e Stellen Sie sicher dass alle Transportsicherungen entfernt wurden e Stellen Sie sicher dass die Waschmaschine keine anderen Ger te oder Gegenst nde ber hrt e Stellen Sie sicher dass die W sche in der Trommel gleichm ig verteilt ist Das Wasser wird nicht e Stellen Sie sicher dass der Wasserabfluss Schlauch nicht geknickt ist
2. TYP FRONTLADER WASCHMASCHINE WF1704 WF1702 WF1700 ABMESSUNGEN 598mm B X 565mm T X 846mm H gt WASSERDRUCK 50 kPa 800 kPa lt WASSERVERBRAUCH 562 Q WF1704 WF1702 WF1700 NETTOGEWICHT 63 kg 60 kg WASCH und SCHLEUDERKAPAZIT T 7 0 kg MODELL WF1704 WF1702 WF1700 220 V 150 W WASCHEN 240 V 150 W 220 V 2000 W ENERGIEVERBRAUCH WASCHEN UND HEIZEN 240 V 2400 W MODELL WF1704 WF1702 WF1700 SCHLEUDERN 230V 580 W 530 W 500 W ABPUMPEN 84 W MODELL WF1704 WF1702 WF1700 GEWICHT Bk VERPACKUNG PARIER 3 3 kg KUNSTSTOFF 1 5 kg MODELL WF1704 WF1702 WF1700 SCHLEUDERDREHZAHL U min 1400 1200 1000 nderungen des Designs und der technischen Daten der Waschmaschine bleiben vorbehalten Anhang _41 WF1604YK 02970J_DE indd 41 2011 6 24 9 23 56 Anhand TECHNISCHE DATEN TYP FRONTLADER WASCHMASCHINE WF1604 WF1602 WF1600 ABMESSUNGEN WF1614 WF1612 WF1610 598mm B X 510mm T X 846mm H WASSERDRUCK 50 kPa 800 kPa WASSERVERBRAUCH 480 maranana NGENE NETTOGEWICHT 60 kg 57 kg WASCH und SCHLEUDERKAPAZIT T 6 0 kg WF1604 WF1602 WF1600 MODEL WF1614 WF1612 WF1610 220 V 150 W WASCHEN 240 V 150 W 220 V 2000 W ENERGIEVERBRAUCH WASCHEN UND HEIZEN 240 V 2400 W MODELL WF1604 WF1614 a ee SCHLEUDERN 230V 580 W 530 W 500 W ABPUMPEN 34W WF1604 WF1602 WF1600 MOREUL WF1614 WF161
3. S chage sur cintre Sechage en machine possible Chlorage interdit mg temp rature mod r e Sechage en machine possible temperature basse OO ENG NA FA Repassage 200 C maximum Xl PN Repassage 150 C maximum Sechage en machine interdit e x PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT e Cet appareil a t fabriqu partir de mat riaux recyclables Si vous souhaitez vous en s parer veuillez respecter les normes locales en vigueur en mati re de mise au rebut des d chets Coupez le cordon d alimentation de fa on ce que l appareil ne puisse plus tre raccord une source lectrique Retirez le hublot afin d viter que de jeunes enfants ou des animaux ne se retrouvent pi g s dans l appareil e Ne d passez pas les quantit s de lessive pr conis es par le fabricant de la lessive e N utilisez de produits d tachants et blanchissants avant le cycle de lavage qu en cas d absolue n cessit e Economisez de l eau et de l lectricit en ne faisant tourner que des charges pleines la charge varie en fonction du programme utilis D CLARATION DE CONFORMIT Cet appareil est conforme aux normes europ ennes de s curit la directive 93 68 CE et la norme EN 60335 40_ Annexe WF1604YK 02970J_FR indd 40 2011 6 24 9 32 59 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TYPE LAVE LINGE
4. e Schaum aktiv Das leistungsstarke Programm Schaum Aktiv von Samsung sorgt f r eine verbesserte Sauberkeit und Gewebepflege Dank Schaum Aktiv kann sich das Waschmittel gleichm ig verteilen wodurch es schneller und tiefer in das Gewebe eindringen kann e Outdoor Durch den Einsatz einer Waschmaschine von Samsung mit der Funktion Schaum Aktiv kann wasserfeste Kleidung gr ndlicher und einfacher gereinigt werden w hrend das Gewebe der Kleidung f r den Au enbereich gepflegt wird Die von Schaum Aktiv erzeugte Schaumschicht sch tzt gegen Besch digungen und die Abnutzung der wasserdichten Schicht der Kleidung wodurch diese unversehrt bleibt Das Programm eignet sich ebenfalls f r andere empfindliche Gewebearten e Babyw sche Ihre Samsung Waschmaschine bietet Waschprogramme mit denen die Kleidung von Kindern mit empfindlicher Haut besonders gesch tzt wird Diese Programme sorgen f r geringere Hautreizungen bei Kindern da Waschmittelr ckst nde minimiert werden Au erdem klassifizieren diese Programme die W sche nach ihrem Typ und die W sche wird dann entsprechend den Wascheigenschaften durchgef hrt Dadurch f hlen sich die Kinder immer frisch und sauber wenn sie ihre Kleidung anziehen e Woolmark Zertifizierung Diese Maschine wurde gestestet und erf llt die Anforderungen der Woolmark Company Diese Zertifizierung geht ber das bisherige Woolmark Zeichen hinaus und garantiert sowohl die Wasch
5. i difere 15 LE amp o Beddengoed ik Nngde a O Donkere keding Temp Spoelen Centrifugeren Optie in ten O i O Dagelijkse was i Temp rature Rin age Essorage Optio Start Pauze i DI DepartiPause Essorage i Quotidien Spoelen centrifugeren i Trommel reinigen incage Essorage H O Nettoyage tambour Kn Mm B 00 a bewe 00 DIGITAAL GRAFISCH Weergave van de resterende tijd voor het wasprogramma alle DISPLAY wasinformatie en foutmeldingen Kies het gewenste wasprogramma en de centrifugeersnelheid 4 Kijk voor meer informatie in het gedeelte Kleding wassen met behulp van de knop voor programmakeuze zie pagina 28 Katoen voor normaal of licht bevuilde katoenen kleding beddengoed tafellinnen ondergoed handdoeken overhemden enz Synthetisch voor normaal of licht bevuilde blouses overhemden enz van polyester diolen trevira polyamide perlon nylon en dergelijke combinaties Jeans voor een hoger waterniveau tijdens de hoofdwas en een keer extra spoelen om te voorkomen dat er waspoedervlekken achterblijven op uw kleding Beddengoed Voor bedspreien hoeslakens dekbedovertrekken enz Gebruik voor het beste resultaat slechts 1 soort beddengoed en overschrijd de 2 kg niet PROGRAMMAKE Donkere kleding Extra spoelbeurten en verminderd centrifugeren zorgt UZEKNOP ervoor dat uw favoriete donkere kleding voorzichtig gewassen worden en zorgvuld
6. Abwasser 22 schlauch Fremdk rperfalle Stellf e gt TT 7 Trommel gt nn Notablaufschlauch gt Abdeckung der Fremdk rperfalle AR D Schrauben Kunststoffabde Warmwasser Schlauc Deckel Fach f r schl ssel ckungen f r Kaltwasser ausgew hlte hf hrung stutzen Fl ssigwasch Transportsi Modelle mittel cherungs ausgew hlte ffnungen Zuwasserschlauch Modelle Kunststoffabdeckungen f r Transportsicherungs ffnungen Die Anzahl der Kunststoffabdeckungen h ngt von dem Modell ab 3 5 Abdeckungen Anschlie en der Waschmaschine _13 WF1604YK 02970J_DE indd 13 2011 6 24 9 23 15 Anschlie en der Waschmaschine ANSCHLUSSVORAUSSETZUNGEN Stromnetz und Erdung Um unn tige Brandgefahr und das Risiko von Stromschl gen oder Verletzungen auszuschlie en m ssen die elektrischen Anschl sse und die Erdung den Anforderungen des National Electrical Code ANSI FNPA No 70 in der aktuellsten Fassung sowie den rtlichen Vorschriften und Bestimmungen entsprechen Der Eigent mer des Ger ts ist pers nlich daf r verantwortlich dass dieses Ger t richtig mit Strom versorgt wird A Verwenden Sie f r dieses Ger t niemals ein Verl ngerungskabel AcHtuNe Verwenden Sie nur das Netzkabel der Waschmaschine Sorgen Sie beim Vorbereiten des Anschlusses daf r dass die Stromversorgung folgende Bedingungen erf llt e AC 220V 240 V 50 Hz abgesichert mit Schmelzsicherung ode
7. Tuyau de vidange 60 90 cm Guide tuyau 2 Raccorde au tuyau d vacuation du lavabo le tuyau d vacuation doit tre situ au dessus du siphon du lavabo afin que son extr mit soit au moins 60 cm du sol 3 Sur un tuyau d vacuation il est conseill d utiliser un tuyau vertical de 65 cm sa longueur doit tre comprise entre 60 cm et 90 cm Le tuyau d vacuation n cessite e un diam tre minimum de 5 cm e un capacit minimum de vidange de 60 litres par minute 60 90 cm ETAPE 5 Mettre votre lave linge sous tension Branchez le cordon d alimentation dans une prise murale AC de 220 240V 50Hz une prise de courant approuv et prot g e par un fusible ou un disjoncteur Pour obtenir plus d informations sur les exigences lectriques et de mise la terre reportez vous la page 14 20_ Installer le lave linge WF1604YK 02970J_FR indd 20 2011 6 24 9 32 29 Effectuer un lavage Avec le nouveau lave linge Samsung le plus difficile consiste d cider quelle cat gorie de linge laver en premier PREMIER LAVAGE Avant de laver du linge pour la premi re fois vous devez effectuer un cycle complet vide c est dire sans charger de linge dans le tambour 1 Appuyez sur le bouton Marche Arr t 2 Versez votre dose de lessive dans le bac pr vu cet effet du tiroir lessive 3 Ouvrez l arriv e d eau du lave linge 4 Appuyez sur le b
8. WF1604YK 02970J_FR indd 6 2011 6 24 9 32 16 Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie N utilisez pas de transformateur electrique Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie N utilisez pas une prise d alimentation qui est endommag e un cordon d alimentation endommag e ou une prise murale mal scell e Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie Ne tirez pas sur le cordon d alimentation ne pliez pas le cordon d alimentation Ne tordez pas le cordon d alimentation n y faites pas de n ud Ne faites pas passer le cordon d alimentation sur un objet m tallique ne placez pas d objet lourd sur le cordon d alimentation ne glissez pas le cordon d alimentation entre des objets ne poussez pas le cordon d alimentation dans l espace qui se trouve derri re l appareil Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie Ne tirez pas sur le cordon d alimentation lorsque vous d branchez la prise d alimentation D branchez le cordon d alimentation en tenant la prise d alimentation Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie Ne placez pas le cordon d alimentation et les tuyaux l o ils pourraient vous faire chuter A SYMBOLES D AVERTISSEMENTS POUR L INSTALLATION Cet appareil doit tre plac de fa on laisser libre acc s la prise d alimentation Le non respect de cette consigne pourrait prov
9. e Faites en sorte que les robinets d arriv e d eau soient facilement accessibles e Fermez les robinets d arriv e d eau lorsque vous n utilisez pas le lave linge e V rifiez r guli rement l absence de fuites au niveau des raccords des tuyaux d alimentation en eau Avant d utiliser votre lave linge pour la premi re fois v rifiez l absence de fuites au niveau senser des raccords avec la vanne d arriv e d eau et les robinets 14_ Installer le lave linge WF1604YK 02970J_FR indd 14 2011 6 24 9 32 20 Vidange Samsung recommande de placer le tuyau d vacuation mural a une hauteur de 65cm Le tuyau de vidange doit tre accroch la pince pr vue cette effet puis introduit dans le tuyau d vacuation mural Le tuyau d vacuation mural doit tre suffisamment large pour qu il soit possible d y ins rer le tuyau de vidange du lave linge Le tuyau de vidange est fix en usine Plancher Pour un fonctionnement optimal votre lave linge doit tre install sur un sol stable Si le sol est en bois il est possible qu il doive tre renforc afin de r duire les vibrations et les probl mes de d s quilibre La pr sence de moquette ou de surfaces molles contribue aux vibrations et ou la tendance de votre lave linge se d placer durant l essorage NOIILVTIVLSNI LO N installez jamais votre lave linge sur une plate forme ou sur une structure dont le soutien est insuffisant Temp rature ambiante N i
10. la charge de linge Le voyant du lave linge s allume et une estimation de la dur e du programme appara t alors sur l afficheur 6 Appuyez sur le bouton D part Pause neon Effectuer un lavage _21 WF1604YK 02970J FR indd 21 2011 6 24 9 32 34 Eifectuer un lavage PANNEAU DE COMMANDE T2 Eco Bubble Super Eco Katoen Programme Eco amp o Coton Voorwas Eco ONES ze Outdoorkleding 1 1071 Synthetisch Pr lavage Bubble larchelAmet ee A O er A Fe MO l I o U l Eindtijd Snelwas FX m coton 5 ale a Express i Q Minproganra Laine O i O Des u s 9 i Jia en o o DR kecing Temp Spoelen Centrifugeren Optie ina ten i Dagelijkse was Temp rature Rin age Essorage Option i Essorage O O Quotidien i Di Start Paure Spoelen centrifugeren o o Trommel reinigen i DipanPaute in age Essorage H Nettoyage tambour 8 Mm i O0 0000 Me AFFICHAGE Affiche le temps restant du cycle de lavage toutes les informations NUMERIQUE relatives au programme et les messages d erreur S lectionnez le sch ma de rotation et la vitesse d essorage du programme 4 Pour plus d informations reportez vous a la section lt Laver du linge l aide du s lecteur de programme voir page 28 Coton Cotons draps linge de table sous v amp temen
11. 16_ Anschlie en der Waschmaschine WF1604YK 02970J_DE indd 16 2011 6 24 9 23 17 SCHRITT 3 Stellf e ausrichten Z Wenn Sie die Waschmaschine anschlie en m ssen Sie sicherstellen dass Netzstecker Wasseranschluss und Abfluss leicht erreichbar sind 1 Schieben Sie die Waschmaschine an die gew nschte Stelle 2 Richten Sie die Waschmaschine mit den Stellf en gerade aus Dazu drehen Sie wie abgebildet die Stellf e im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn NATIALSNIZ LO 3 Wenn die Waschmaschine waagerecht steht ziehen Sie die Sicherungsmutter mit dem mitgelieferten Werkzeug fest SCHRITT 4 Zuwasserschlauch und Abwasserschlauch anschlie en Wasserzufuhrschlauch anschlie en 1 Schlie en Sie das L f rmige Ende des Zuwasserschlauchs an den Wasserzulauf an der R ckseite der Waschmaschine an Drehen Sie die Schraubverbindung von Hand fest 14 SchlieBen Sie ein Ende des Zuwasserschlauchs an die Waschmaschine und das andere Ende an den Wasserhahn an Achten Sie darauf dass der Zuwasserschlauch nicht gedehnt wird Sollte der Schlauch zu kurz sein verwenden Sie einen l ngeren Hochdruckschlauch 2 Schlie en Sie das andere Ende des Schlauchs an den entsprechenden Anschluss des Kaltwasserhahns an Schrauben Sie den Anschluss von Hand fest Sofern notwendig k nnen Sie den Anschluss des Zuwasserschlauchs am Waschmaschinenzulauf drehen indem Sie die Schraubverbindung lockern den Sc
12. 3 Nehmen Sie den Wasserzufuhrschlauch ab und legen Sie ihn in warmes Wasser 4 Gie en Sie warmes Wasser in die Waschmaschinentrommel und lassen Sie es 10 Minuten lang einwirken 5 Schlie en Sie den Wasserzufuhrschlauch wieder an die Waschmaschine und den Wasserzulauf an berpr fen Sie ob Wasserzufuhr und Wasserableitung normal funktionieren LAGERN DER WASCHMASCHINE Wenn Sie Ihre Waschmaschine f r l ngere Zeit lagern m ssen entleeren Sie sie zun chst und l sen alle Anschl sse vollst ndig Waschmaschinen k nnen besch digt werden wenn die Schl uche und inneren Bauteile der Maschine vor l ngerer Lagerung nicht entleert werden 1 W hlen Sie das Schnell programm und geben Sie Bleichmittel in die entsprechende Kammer des Waschmittelbeh lters Lassen Sie dieses Programm ohne W sche durchlaufen 2 Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf der Waschmaschine zu und l sen Sie den Wasserzufuhrschlauch 3 Ziehen Sie den Stecker der Waschmaschine aus der Steckdose und lassen Sie die T r der Waschmaschine ge ffnet damit die Luft in der Trommel zirkulieren kann 14 Wenn Sie Ihre Waschmaschine bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt gelagert haben lassen Sie eventuelle Wasserr ckst nde in der Waschmaschine tauen ehe Sie sie verwenden 36_ Reinigung und Pflege Ihrer Waschmaschine WF1604YK 02970J_DE indd 36 2011 6 24 9 28 51 ehlersuche und Fehlercoaes KONTROLLIEREN SIE DIESE PUNKTE WENN IHRE
13. Andernfalls kann es zu Verf rbungen Verformungen Besch digung oder Rostbildung kommen Hohe mechanische Belastung kann die Glasscheibe an der Waschmaschinefront brechen lassen Seien Sie vorsichtig wenn Sie die Waschmaschine benutzen Gilasscherben k nnen Verletzungen verursachen ffnen Sie den Wasserhahn nach einem Problem mit der Wasserzuleitung oder wenn der Wasserschlauch wieder neu angeschlossen wird immer langsam und vorsichtig ffnen Sie den Wasserhahn langsam wenn die Waschmaschine l ngere Zeit nicht benutzt wurde Der Luftdruck im Wasserschlauch oder in der Wasserzuleitung kann Teile besch digen oder Wasser austreten lassen Wenn bei laufender Waschmaschine ein Problem mit dem Wasserablauf auftritt berpr fen Sie ob der Ablauf frei ist Wenn die Waschmaschine trotz eines verstopften Ablaufs benutzt und mit Wasser berstr mt wird besteht Stromschlag und Selbstentz ndungsgefahr durch Leckstr me Achten Sie beim Einlegen der W sche in die Waschmaschine darauf dass keine W schest cke in der T re eingeklemmt werden Wenn W schest cke in der T re eingeklemmt werden kann die W sche oder die Waschmaschine besch digt werden oder es kann Wasser austreten Der Wasserhahn muss zugedreht werden wenn die Waschmaschine nicht benutzt wird Versichern Sie sich dass die Schraube am Schlauchanschluss fest angezogen ist Andernfalls kann es zu Besch digungen oder Verletzungen kommen Die Gumm
14. Ber hren Sie das Innere der Trommel nicht w hrend oder nach dem Trockenvorgang das Innere ist hei Dies kann zu Verbrennungen f hren Stecken Sie Ihre Hand nicht in das ge ffnete Waschpulverfach Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen wenn das Waschpulver eingezogen wird Geben Sie keine anderen Objekte als W schest cke wie z B Schuhe Lebensmittelreste Haustiere usw in die Waschmaschine Andernfalls kann die Waschmaschine durch anormale Vibrationen besch digt werden oder es k nnen im Falle von Haustieren schwere oder t dliche Verletzungen verursacht werden Dr cken Sie nicht mit spitzen Gegenst nden z B Nadeln Messern Fingern geln usw auf die Tasten Andernfalls drohen Stromschl ge oder Verletzungen Waschen Sie keine W schest cke die mit l Creme oder Lotionen wie sie normalerweise in Kosmetik oder Massagestudios benutzt werden verschmutzt sind Andernfalls kann sich die Gummidichtung verziehen und es kann Wasser austreten Lassen Sie keine Metallgegenst nde wie z B Haarnadeln oder Sicherheitsnadeln oder Bleichlauge f r l ngere Zeit in der Waschtrommel Andernfalls kann die Trommel zu rosten beginnen 10_ Sicherheitsinformationen WF1604YK 02970J_DE indd 10 2011 6 24 9 23 13 Wenn sich an der Oberfl che der Trommel Rost zeigt reinigen Sie die Trommel mit einem Neutralreiniger und einem Schwamm Auf keinen Fall eine Drahtb rste verwenden Wenden Sie Trockenre
15. CHARGEMENT FRONTAL WF1704 WF1702 WF1700 DIMENSIONS L598mm X P565mm X H846mm gt PRESSION DE L EAU 50 kPa 800 kPa z VOLUME D EAU 562 y m WF1704 WF1702 WF1700 POIDS NET 63 kg 60 kg CAPACIT DE LAVAGE ET D ESSORAGE 7 0kg MOD LE WF1704 WF1702 WF1700 220 V 150 W LAVAGE 240 V 150 W 220 V 2000 W CONSOMMATION ee 240 V 2400 W MODELE WF1704 WF1702 WF1700 ESSORAGE 230V 580 W 530 W 500 W POMPAGE 34 W MOD LE WF1704 WF1702 WF1700 POIDS DE 3k L EMBALLAGE PARIER ss PLASTIQUE 1 5 kg VITESSES MOD LE WF1704 WF1702 WF1700 D ESSORAGE tr min 1400 1200 1000 L aspect et les caract ristiques du produit peuvent faire l objet de modifications sans pr avis des fins d am lioration Annexe _41 WF1604YK 02970J_FR indd 41 2011 6 24 9 32 59 ANNEXE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TYPE LAVE LINGE CHARGEMENT FRONTAL WF1604 WF1602 WF1600 DIMENSIONS WF1614 WF1612 WF1610 L598mm X P510mm X H846mm PRESSION DE L EAU 50 kPa 800 kPa VOLUME D EAU 480 WF1604 WF1614 WE 1602 ren POIDS NET WF1612 WF1610 60 kg 57 kg CAPACIT DE LAVAGE ET D ESSORAGE 6 0 kg 5 WF1604 WF1602 WF1600 Morale WF1614 WF1612 WF1610 220 V 150 W LAVAGE 240 V 150 W 220 V 2000 W CONSOMMATION LAVAGE ET CHAUFFAGE 240 V 2400 W MODELE WF1604 WF1614 a WF1600 WF1610 ESSORAGE 230V 580 W 530 W 500 W POMPAGE 34 W WF
16. Dieses Programm f hrt eine Selbstreinigung durch bei der R ckst nde im Innem der Waschmaschine entfernt werden Dr cken Sie die Ein Aus Taste 1 2 Drehen Sie den Programmwahlschalter auf das Programm Trommel Reinigung verwenden Sie k nnen nur die Funktion Programmende mit 30 C und mittlerem Wasserstand eingestellt Die Wassertemperatur w hrend der Trommelreinigung betr gt 70 C Diese Temperatur kann nicht ge ndert werden Wird W sche in die Maschine gegeben so wird automatisch das Programm f r Baumwolle O Trommel reinigen Nettoyage tambour Geben Sie di in die Wasch Achten Si empfohlene Es gibt solche Reinigungsmittel als ittel s ubern m chten e entsprechende Menge Reinigungsmittel mittelkammer und schlie en Sie den Waschmittelbeh lter wenn Sie die Trommel mit einem Reinigungsm e darauf zum Reinigen der Trommel nur das Fl ssigkeit Fl ssige Reinigungsmiitt Verbindung mit dem Fl ssigwaschmittelfach Zubeh Reinigungsmittel zu verwenden verwendet werden Pulver und als tel k nnen nur in lt lt VORSICHT Dr cken Sie die Start Pause Taste Wenn Sie die Start Pause Taste dr cken beginnt das Trommelreinigungs Programm Mit der Trommelreinigung k nnen Sie die Trommel aber auch ohne Reinigungsmittel reinigen Verwenden Sie die Trommelreinigung nie wenn W sche in der Waschmaschine is
17. Waen nne gebruiksaanwijzing P 100 Recycled Paper ongekende mogelijkheden Dank u voor het aanschaffen van dit Samsung product Voor een uitgebreide service kunt u uw product registreren op www samsung com register CE a WF1604YK 02970J 01_NL indd 1 2011 6 24 9 36 03 de mogelijkheden van uw nieuwe samsung wasmachine Met uw nieuwe wasmachine verandert uw kijk op de was volkomen Uw Samsung wasmachine heeft alle eigenschappen van de enorm grote capaciteit tot de energiezuinigheid om een alledaags karwei te veranderen in een aangename bezigheid e Eco Bubble Was Het effectieve Samsung Eco Bubble biedt verbeterde reiniging met geavanceerde bescherming van het weefsel Met Eco Bubble wordt het wasmiddel gelijkmatig verdeeld en dringt het sneller en dieper in het weefsel door e Outdoorkleding Met een Samsung Eco Bubble wasmachine kunt u waterdichte kleding met meer comfort wassen welbewust dat uw wasmachine uitstekende zorg draagt voor uw outdoorkleding Het door Eco Bubble geproduceerde schuimkussen beschermt de isolatielaag tegen schokken en slijtage waardoor schade aan outdoorkleding en andere fijne was wordt beperkt e Babykleding Uw Samsung wasmachine heeft wasprogramma s die bescherming geven aan de kleding van kinderen met een gevoelige huid Deze programma s minimaliseren huidirritatie bij kinderen door wasmiddelrestanten tot een minimum terug te brengen Daarbij plaatsen deze programma
18. Installer le lave Inge Raccorder le tuyau d arriv e d eau sur certains mod les 1 Enlevez l adaptateur du tuyau d arriv e d eau Adaptateur Tuyau d arriv e d eau 2 l aide dun tournevis cruciforme commencez par desserrer les quatre vis de l adaptateur Prenez ensuite l adaptateur et tournez la partie 2 dans le sens de la fl che jusqu obtenir un cart de 5 mm 5 mm 3 Raccordez l adaptateur au robinet en serrant fermement les vis et en levant l adaptateur vers le haut Tournez la partie 2 dans le sens de la fl che puis raccordez 1 et 2 Robinet 4 Raccordez le tuyau d arriv e d eau l adaptateur Lorsque vous l chez la partie 3 le tuyau se raccorde automatiquement l adaptateur en mettant un petit clic d enclenchement Apr s avoir raccord le tuyau d arriv e d eau l adaptateur v rifiez que le branchement a t correctement effectu en tirant le tuyau d arriv e d eau vers le bas 5 Raccordez l autre extr mit du tuyau d arriv e d eau la vanne d alimentation en eau situ e l arri re du lave linge Vissez le tuyau fond dans le sens des aiguilles d une montre 18_ Installer le lave linge WF1604YK 02970J_FR indd 18 2011 6 24 9 32 26 6 Ouvrez l arriv e d eau et v rifiez l absence de fuite au niveau de la vanne d arriv e d eau du robinet ou de l adaptateur En cas de fuite d eau r p
19. Probleme mit dem Ger t oder Verletzungen Spr hen Sie keine fl chtigen Stoffe wie z B Insektizide auf die Oberfl chen der Waschmaschine Diese Stoffe sind nicht nur gesundheitssch dlich sondern sie k nnen auch zu Stromschl gen Selbstentz ndung oder Problemen mit dem Produkt f hren Stellen Sie keine Objekte die elektromagnetische Strahlung erzeugen neben das Ger t Dies kann Verletzungen durch Fehlfunktionen verursachen Das Wasser dass w hrend eines Kochwaschgangs oder w hrend der Trockenphase abl uft ist hei und darf nicht ber hrt werden Andernfalls kann es zu Verletzungen und Verbrennungen kommen Wasserdichte Sitzgelegenheiten Polster oder Kleidungsst cke d rfen weder gewaschen noch geschleudert oder getrocknet werden es sei denn Ihre Waschmaschine hat hierf r ein spezielles Programm Waschen Sie dicke feste Matten nicht selbst wenn das Waschen in der Maschine laut Etikett zul ssig ist Andernfalls kann die Waschmaschine besch digt werden es kann zu Verletzungen kommen oder die W nde der Boden und die W schest cke k nnen durch anormale Vibrationen Schaden nehmen Wollbetten Regenhauben Angelwesten Skihosen Schlafs cke Windelh schen Trainingsanz ge Fahrrad Motorrad und Pkw Abdeckhauben usw Benutzen Sie die Waschmaschine nicht wenn das Waschpulverfach entfernt wurde Andernfalls kann es zu Stromschl gen oder Verletzungen durch austretendes Wasser kommen
20. 1000 Synthetiques 2 5 2 5 e oui e 60 1400 1200 1000 a Jeans 3 0 3 0 e oui e 60 800 800 800 Draps 2 0 2 0 oui e 40 800 800 800 s Couleurs 3 0 3 0 oui 40 1400 1200 1000 8 Quotidien 2 0 2 0 e oui e 60 1400 1200 1000 2 Nettoyage tambour S oui 70 400 400 400 Zz Programme Eco 3 0 3 0 oui e 40 1400 1200 1000 Imperm able respirant 2 0 2 0 oui e 40 1400 1200 1000 2 B b coton 3 0 2 5 e oui e 95 1400 1200 1000 Laine 2 0 1 5 oui 40 800 800 800 Lavage main 2 0 15 oui e 40 400 400 400 Dur e du programme 5 min PROGRAMME Eco Bubble Express RP a r Intensif Trempage Repas aos nia ac WF1704 WF1702 WF1700 WF1604 WF1602 WF1600 WF1614 WF1612 WF1610 Coton e e e e e e 130 130 Synth tiques e e e e e 93 91 Jeans e e e e e 80 80 Draps e e e e e 99 99 Couleurs e e e e 81 79 Quotidien e e e e 65 65 Nettoyage tambour e 86 86 Programme Eco o e e e 96 94 Imperm able respirant e e 82 79 B b coton e e e e 133 133 Laine e e 35 35 Lavage main e e 31 31 1 Un pr lavage allonge la dur e du programme d environ 15 minutes 2 La dur e d un programme a t calcul e selon les conditions sp cifi es par la norme CEI 60456 EN 60456 3 Coton 60 C Intensif Bubble est un programme r pondant aux sp cifications EN60456 4 La dur e des programmes en foyer individuel peut diff rer des valeurs donn es dans le tableau en fonction des variations de pression et de tem
21. 6 24 9 36 48 Lave linge Manuel d utilisation 100 Recycled Paper monde de possibilit s Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Samsung Afin de b n ficier d un service plus complet veuillez enregistrer votre produit l adresse suivante www samsung com register CE a 2011 6 24 9 32 14 WF1604YK 02970J_FR indd 1 Caract ristiques de votre nouveau lave linge Samsung Avec ce nouveau lave linge faire une lessive prend un tout autre sens Capacit XXL conomies d Energie Le lave linge Samsung poss de toutes les caract ristiques n cessaires pour transformer une t che d sagr able en un vrai moment de plaisir e Lavage Eco Bubble Le syst me Eco Bubble de Samsung permet d obtenir encore plus de propret tout en prot geant vos tissus les plus fragiles Eco Bubble permet de r partir de fa on uniforme la lessive et de p n trer les tissus en profondeur et plus rapidement e Imperm able respirant L utilisation d un lave linge Samsung Eco Bubble vous permet de laver vos v tements imperm ables avec plus de confort tout en sachant que votre lave linge prend soins de vos v tements de plein air Le cousin en mousse cr e par le lave linge Eco Bubble prot ge contre les chocs et l abrasion de la couche d tanch it l eau en minimisant les dommages aux v tements de plein air et en prot geant les autres formes de tissus d licats e B b coton Votre lave ling
22. 60 cm boven de grond bevindt 3 In een afvoerbuis we raden het gebruik van een 65 cm hoge verticale buis aan De buis mag niet korter dan 60 cm en niet langer dan 90 cm zijn Eisen aan de vaste afvoerpijp e Minimale diameter 5 cm e Minimale afvoercapaciteit 60 liter per minuut STAP 5 De wasmachine aansluiten op de elektriciteit Steek het snoer in een stopcontact van 220 V 240V 50Hz beschermd door een zekering of installatieautomaat Kijk op pagina 14 voor meer informatie over de vereisten voor elektriciteit en aarding 20 installatie van uw wasmachine WF1604YK 02970J 01_NL indd 20 2011 6 24 9 36 18 de was doen Het moeilijkste van de was doen met uw nieuwe wasmachine van Samsung is bepalen welke was u het eerste wilt doen VOOR HET EERST WASSEN 14 Laat voordat u kleding gaat wassen de wasmachine eenmaal een volledig programma draaien zonder inhoud dus zonder wasgoed 1 Druk op de Aan Uit knop 2 Stop wat wasmiddel in het vakje in de wasmiddellade 3 Draai de watertoevoer naar de wasmachine open 4 Druk op de knop Start Pauze 14 Al het water dat in de machine is achtergebleven na het 4 proefdraaien in de fabriek wordt nu afgevoerd N30Q SVM ad 40 Vakje D Voorwasmiddel of stijfsel Vakje Hoofdwasmiddel waterverzachter voorweekmiddel bleek en vlekverwijderaars Als u vloeibaar wasmiddel wilt gebruiken gebruikt u het vakje voor vloeibaar wasmiddel 4
23. Bitte reinigen Sie regelm ig die Fremdk rperfalle Durch regelm iges Reinigen wird gew hrleistet dass eine ausreichende Anzahl an Schaumbl schen erzeugt wird e Je nach Waschmittel und W sche k nnen die Bl schen aufgesaugt werden wodurch der Eindruck einer kleinen Menge entsteht e Obwohl die Bl schen unverz glich nach dem Beginn de Waschvorgangs erzeugt werden kann es einige Minuten dauern bis sie sichtbar werden Waschbetrieb _27 WF1604YK 02970J_DE indd 27 2011 6 24 9 23 40 Vaschbetneb Waschen mit dem Programmwahlschalter Das automatische Fuzzy Control Steuerungssystem Ihrer neuen Samsung Waschmaschine vereinfacht das Waschen erheblich Wenn Sie ein Waschprogramm ausw hlen stellt die Maschine selbstt tig die richtige Waschtemperatur zeit und Schleuderdrehzahl ein Drehen Sie den Wasserhahn f r den Wasserzulauf der Waschmaschine auf Dr cken Sie die Ein Aus Taste der Waschmaschine ffnen Sie die Ger tet r Legen Sie die W schest cke nacheinander in die Trommel ohne diese zu berladen Schlie en Sie die Ger tet r Geben Sie Waschmittel Weichsp ler und ggf Waschmittel f r die Vorw sche in die entsprechenden Waschmittelkammern Eine Vorw sche ist nur bei den Waschprogrammen Baumwolle Pflegeleicht Jeans Bettdecken Dunkle W sche Mischw sche Flecken Ein Vorwaschgang ist nur bei starker Verschmutzung der W sche erforderlich 7 W hlen Sie mit dem Programmwahlschalter das f
24. Deshalb sollten Sie diese stets in einem Waschnetz in die Trommel geben e Kleine und leichte W schest cke wie Str mpfe Handschuhe Damenstr mpfe und Taschent cher k nnen sich im Bereich der Trommelklappe verfangen Deshalb sollten Sie diese in einem Waschnetz in die Trommel geben Waschen Sie das Waschnetz nicht allein und ohne W sche in der Maschine Dies kann vorsicht berm ige Vibrationen verursachen durch die die Maschine in Bewegung geraten kann sodass Unfall oder Verletzungsgefahr entsteht WASCHMITTEL UND ZUS TZE Geeignete Waschmittel W hlen Sie das geeignete Waschmittel nach folgenden Gesichtspunkten aus Gewebeart Baumwolle Synthetik Feinw sche Wolle Farbe Waschtemperatur und Verschmutzungsgrad Verwenden Sie stets speziell f r Waschmaschinen entwickeltes Waschmittel mit geringer Schaumbildung Befolgen Sie die Anweisungen des Waschmittelherstellers in Bezug auf das Gesamtgewicht der zu waschenden Schmutzw sche sowie des Verschmutzungs und Wasserh rtegrads in Ihrer Gegend Im Zweifelsfall kann das Wasserwerk dar ber Auskunft geben welchen H rtegrad das Wasser hat Verwenden Sie kein verh rtetes Waschmittel da solches auch nach dem Sp len noch zur ckbleiben kann Dadurch kann es passieren dass die Waschmaschine nicht richtig sp lt oder das der Abfluss verstopft Bitte beachten sie bei der Verwendung des Wollprogramms Folgendes e Verwenden Sie nur neutrales Waschmittel f r das Reinigen v
25. Mischgewebe Synthetik Seide Wolle und Viskose e Farbe Trennen Sie wei e W sche von der Buntw sche Waschen Sie neue Buntw sche separat e Gr e Wenn Sie W schest cke unterschiedlicher Gr e zusammen waschen verbessert sich die Waschwirkung e Empfindlichkeit Waschen Sie empfindliche Textilien z B reine Schurwolle Gardinen und Seide separat und stellen Sie dazu das Waschprogramm f r Feinw sche ein berpr fen Sie vor dem Waschen die Etiketten mit den Pflegesymbolen an den W schest cken Eine Erkl rung der Pflegesymbole finden Sie im Anhang Entleeren Sie die Taschen Leeren Sie vor dem Waschen die Taschen in Ihren W schest cken Kleine unregelm ig geformte Objekte wie M nzen Messer Nadeln und Briefklammern k nnen Sch den an Ihrer Waschmaschine verursachen Waschen Sie keine Kleidung mit gro en Schnallen Kn pfen oder anderen schweren Metallapplikationen Metall an der Kleidung kann Ihre W sche wie auch die Trommel besch digen Ziehen Sie eidungsst cke mit Kn pfen oder Stickereien auf links ehe Sie sie waschen Falls die ei verschl sse von Hosen und Jacken beim Waschen ge ffnet sind kann der Schleuderkorb besch digt werden Schlie en Sie Rei verschl sse vor dem Waschen Kleidungsst cke mit langen B ndern k nnen sich mit anderen W schest cken verdrehen und ie besch digen Vergessen Sie nicht solche B nder vor dem Waschen zu befestigen Vorw sche bei Baumwollgeweben Ihre neue Waschm
26. T von Bedingungen wie Wasserdruck temperatur W schemenge und art abh ngen k nnen je nach den vorliegenden Bedingungen leicht abweichende Werte auftreten 5 Bei aktivierter Intensivw sche wird die Dauer jedes Programms verl ngert gt ENT bersicht ber die Waschprogramme _39 WF1604YK 02970J_DE indd 39 2011 6 24 9 23 52 Anhand ERKL RUNG DER PFLEGESYMBOLE Die folgenden Symbole sind Pflegehinweise f r Bekleidung Es gibt die folgenden vier Symbole gleiche Reihenfolge Waschen Bleichen Trocknen und Die Verwendung dieser Symbole gew hrleistet d Bekleidungsherstellern von inl ndischer und importierter Bekleidung Befolgen Sie die Pflegehinweise des B geln und ggf Reinigungshinweise ie Einheitlichkeit zwischen den verschiedenen Etiketts um die Lebensdauer Ihrer Bekleidung zu maximieren und Probleme beim Waschen zu vermindern w Normalwaschgang B geln bei max 100 C w Schonwaschgang Nicht b geln ESS Waschen bei 95 C Chemische Reinigung mit allen L sungsmittel m glich Vo a Waschen bei 60 C Chemische Reinigung mit Perchlorethylen Feuerzeugbenzin reinem Alkohol oder R113 Va Waschen bei 40 C Chemische Reinigung mit Kerosin reinem Alkohol oder R113 Ko Ko Waschen bei 30 C Keine chemische Reinigung m glich 4 Handwasche Liegend trocknen Nicht waschen nur chemische Reinigung Kann
27. Waschen Sie keine Teile die mit Benzin Kerosin Benzen Farbverd nner Alkohol oder anderen brennbaren oder explosiven Stoffen verschmutzt sind Andernfalls drohen Stromschl ge Selbstentz ndung oder Explosionen ffnen Sie die laufende Waschmaschine Kochw sche Trocknen Schleudern nicht mit Gewalt Aus der Waschmaschine austretendes Wasser kann zu Verbrennungen f hren und den Boden rutschig werden lassen Es besteht Verletzungsgefahr Das gewaltsame ffnen kann die Waschmaschine besch digen und zu Verletzungen f hren Bringen Sie Ihre H nde nicht unter die Waschmaschine Es besteht Verletzungsgefahr Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden an Es besteht Stromschlaggefahr Schalten Sie die laufende Waschmaschine nicht aus indem Sie den Stecker aus der Netzsteckdose ziehen Beim Wiederanstecken des Steckers kann es zu Funkenschlag und dadurch zu Stromschl gen oder Selbstentz ndung kommen Kinder und Babys d rfen die Waschmaschine nicht unbeaufsichtigt benutzen Lassen Sie Kinder nicht in die Waschmaschine klettern Andernfalls besteht Stromschlag Selbstentz ndungs und Verletzungsgefahr Bringen Sie Ihre H nde oder Metallgegenst nde nicht unter die laufende Waschmaschine Es besteht Verletzungsgefahr Ziehen Sie nicht am Netzkabel um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen sondern fassen Sie immer den Netzstecker und ziehen Sie ihn gerade aus der Steckdose heraus Ein
28. _13 WF1604YK 02970J_FR indd 13 2011 6 24 9 32 19 Installer le Jave Inge RESPECT DES CONDITIONS D INSTALLATION Alimentation lectrique et mise la terre Afin d viter tout risque d incendie d lectrocution ou de blessure il est essentiel que le c blage et la mise la terre soient r alis s conform ment aux sp cifications de la derni re r vision du Code national de l lectricit NEC ANSI FNPA n 70 ainsi qu aux r glementations et ordonnances locales en vigueur L utilisation d une alimentation lectrique adapt e cet appareil rel ve de la responsabilit de son propri taire N utilisez jamais de rallonge ms Utilisez Uniquement le cordon d alimentation fourni avec votre lave linge En pr paration de l installation assurez vous que l alimentation lectrique r unit les conditions suivantes e Fusible ou coupe circuit 220 V 240 V 50 Hz e Circuit de d rivation distinct r serv uniquement votre lave linge Votre lave linge doit tre mis la terre En cas de panne ou de d faillance du lave linge la mise la terre r duira le risque de surtension lectrique en fournissant au courant lectrique un chemin de moindre r sistance Votre lave linge est quip d un cordon dot d une prise 3 broches avec conducteur de terre destin e tre branch e sur une prise murale correctement install e et reli e la terre Ne reliez jamais un conducteur de terre une conduite de
29. abgepumpt oder es wird oder zusammen gedr ckt wird nicht geschleudert e Stellen Sie sicher dass die Fremdk rperfalle nicht verstopft ist Die T r ist verriegelt und e Vergewissern Sie sich dass das gesamte Wasser aus der Trommel l sst sich nicht ffnen abgelaufen ist e Warten Sie bis das Licht der T rsicherung erloschen ist Das Licht der T rsicherung erlischt nachdem das Wasser abgelaufen ist Die Absaugpume macht ein e Pr fen Sie ob die Absaugpumpe durch Fusseln oder Schmutz ungew hnliches Ger usch blockiert wird Reinigen Sie die Fremdk rperfalle um St rger usche zu verringern Wenn das Problem fortbesteht wenden Sie sich an das n chstgelegene Samsung Kundendienstzentrum Fehlersuche und Fehlercodes _37 WF1604YK 02970J_DE indd 37 2011 6 24 9 28 51 ehlersuche und Fehlercodes FEHLERCODES Bei St rungen Ihrer Waschmaschine wird ein Fehlercode im Display angezeigt Schlagen Sie in solchen F llen in dieser Tabelle nach und probieren Sie die empfohlene L sung aus ehe Sie den Kundendienst anrufen FEHLERCODE L SUNG dE Schlie en Sie die Ger tet r 4E Stellen Sie sicher dass der Wasserhahn am Wasserzulauf aufgedreht ist berpr fen Sie den Wasserdruck 5E Reinigen Sie die Fremdk rperfalle Stellen Sie sicher dass der Wasserabfluss Schlauch ordnungsgem angeschlossen ist UE Die W sche ist ungleichm ig in der Trommel verteilt W sche neu verte
30. bellen zijn e Hoewel er bellen worden gegenereerd vanaf het moment dat het wasprogramma begint kan het een aantal minuten duren voordat de bellen zichtbaar worden de was doen _27 WF1604YK 02970J 01_NL indd 27 2011 6 24 9 36 32 de was doen Kleding wassen met behulp van de programmakeuzeknop Met het automatische controlesysteem Fuzzy Control van Samsung maakt uw nieuwe wasmachine wassen heel eenvoudig Wanneer u een wasprogramma selecteert stelt de machine automatisch de juiste temperatuur wastijd en snelheid in Draai de kraan open Druk op de Aan uit knop van de wasmachine Open de deur Plaats de te wassen voorwerpen n voor n losjes in de trommel Doe de trommel niet te vol 5 Sluit de deur 6 Stop wasmiddel en indien gewenst wasverzachter of voorwasmiddel in de juiste vakjes Voorwas is alleen beschikbaar in combinatie met de programma s Katoen Synthetisch Jeans Beddengoed Donkere kleding Dagelijkse was en Babykleding Voorwassen is alleen nodig als de kleding erg vuil is 7 Gebruik de programmakeuzeknop om het geschikte programma voor de was te kiezen Katoen Synthetisch Jeans Beddengoed Donkere kleding Dagelijkse was Trommel reinigen Super Eco Outdoorkleding Babykleding Wol Handwas De bijbehorende indicatielampjes op het bedieningspaneel gaan aan 8 Nu kunt u door op de juiste knoppen te drukken de wastemperatuur het aantal keer spoelen de centrifugesnelheid en de starttijd instell
31. d essorage suppl mentaire afin d liminer le plus d eau possible du linge Rin age Essorage Utilisez ce programme pour le linge qui n a besoin que d un rin age ou pour ajouter un adoucissant une lessive AOVAVT NN 43119113 c0 Appuyez sur ce bouton pour s lectionner un pr lavage La fonction de BOUTON l h j PR LAVAGE pr lavage est disponible uniquement avec les programmes suivants Coton Synthetiques Jeans Draps Couleurs Quotidien B b coton BOUTON DE Appuyez sur ce bouton plusieurs reprises pour faire d filer les diff rentes options de arr t diff r de 3 19 heures par tranches d une heure L heure affich e est celle laquelle le cycle de lavage se terminera S LECTION DU ARR T DIFF R oo 0 BOUTON DE Appuyez sur ce bouton plusieurs reprises pour faire d filer les S LECTION DE LA diff rentes temp ratures disponibles TEMP RATURE Eau froide 5 30 C 40 C 60 C et 95 C BOUTON DE S LECTION DU Appuyez sur ce bouton pour ajouter des cycles de rin age cinq cycles RINGAGE au maximum Appuyez sur ce bouton plusieurs reprises pour faire d filer les diff rentes vitesses d essorage disponibles WF1704 WF1604 WF1614 TJ amp 400 800 1200 1400 tr min BOUTON DE WF1702 WF1602 WF1612 TJ amp 400 800 1000 1200 tr min SELECTION DE WF1700 WF1600 WF1610 400 600 800 1000 tr min L ESSO
32. d alimentation lorsque l appareil n est pas utilis pendant longtemps ou lorsqu il y a de l orage Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie 8_ Consignes de s curit WF1604YK 02970J_FR indd 8 2011 6 24 9 32 17 SYMBOLES D AVERTISSEMENTS POUR L UTILISATION Lorsque le lave linge est contamin par une substance trang re telle que de la lessive de la salet des r sidus alimentaires etc debranchez la prise d alimentation et nettoyez le lave linge avec un chiffon doux humide Le non respect de cette consigne pourrait provoquer une d coloration une d formation une d t rioration ou l apparition de rouille au niveau de l appareil La partie en verre de la face avant de l appareil est susceptible de se briser suite un impact fort Soyez prudent lorsque vous utilisez le lave linge Le bris du verre pourrait provoquer des blessures Apr s une coupure d eau ou lorsque vous rebranchez le tuyau d arriv e d eau ouvrez le robinet doucement Ouvrez le robinet doucement apr s une longue p riode sans utilisation La pression de l air dans le tuyau d arriv e d eau ou dans le tuyau d eau pourrait endommager un l ment de l appareil ou provoquer une fuite d eau Si une erreur de vidange survient pendant une op ration v rifiez s il y a un probl me avec l vacuation de l eau Si le lave linge est utilis alors qu il est victime d un d g t des
33. das laufende Programm anzuhalten und bei PAUSE nochmaligem Dr cken fortzusetzen Dr cken Sie diese Taste um Ihre Waschmaschine ein bzw wieder auszuschalten Wenn die Waschmaschine zehn Minuten lang steht ohne dass irgendeine Taste gedr ckt wird wird die Stromversorgung automatisch ausgeschaltet 13 TASTE EIN AUS 24_ Waschbetrieb WF1604YK 02970J_DE indd 24 2011 6 24 9 23 35 Kindersicherung Mit der Kindersicherung k nnen Sie die Tasten verriegeln so dass das von Ihnen eingestellte Waschprogramm nicht ver ndert werden kann Aktivieren Deaktivieren Um die Kindersicherung zu aktivieren deaktivieren dr cken Sie die Tasten Temperatur und Sp len gleichzeitig drei Sekunden lang Kindersicherung leuchtet auf wenn diese Funktion aktiviert wird Wenn die Kindersicherung aktiviert ist kann nur noch die Ein Aus Taste verwendet werden Die Kindersicherung bleibt auch nach dem An Abschalten des Ger ts aktiv oder nachdem der Netzstecker gezogen und wieder eingesteckt wird 9314134H9SVM Z0 3 SEK Signalton aus Die Funktion Ton aus k nnen Sie bei jedem Programm w hlen Wenn Sie diese Funktion w hlen wird der Ton bei allen Programmen ausgeschaltet Selbst wenn der Strom nacheinander an und ausgeschaltet wird bleibt die Einstellung erhalten Aktivieren Deaktivieren Um den Ton aus bzw einzuschalten dr cken Sie die Tasten Schleudern und Optionen gleichzeitig drei Sek
34. de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux Consignes de s curit _5 WF1604YK 02970J_FR indd 5 2011 6 24 9 32 16 Consignes de s curit A SYMBOLES D AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR AVERTISSEMENT L N STALLAT O N Cet appareil doit tre install par un technicien qualifi
35. e Controleer of het vuilfiiter niet verstopt is niet De deur zit dicht en kan niet e Al het water uit de wastrommel moet zijn afgepompt geopend worden e Het controlelampje voor het deurslot moet uit zijn Het controlelampje voor het deurslot gaat uit zodra het water is afgepompt De afvoerpomp genereert e Controleer dat de afvoerpomp niet geblokkeerd is door afval of een vreemd geluid viezigheid Reinig het afvalfilter om geluid te reduceren Neem contact op met de klantenservice van Samsung wanneer het probleem zich blijft voordoen problemen oplossen en foutcodes _37 WF1604YK 02970J 01_NL indd 37 2011 6 24 9 36 43 oroblemen oplossen en loutcodes FOUTCODES Bij problemen met uw wasmachine wordt er mogelijk een foutcode weergegeven in het display Kijk in deze tabel en probeer de voorgestelde oplossing voor u de klantenservice belt CODE OPLOSSING dE e Sluit de deur 4E e Controleer of de waterkraan open is e Controleer de waterdruk 5E e Reinig het vuilfilter e Controleer of de afvoerslang goed ge nstalleerd is e Het wasgoed is onevenwichtig verdeeld Verdeel het opnieuw Als u UE slechts n voorwerp wast bijvoorbeeld een badjas of spijkerbroek is het mogelijk dat de laatste centrifugeronde niet goed verloopt De foutmelding UE wordt dan in het display weergegeven cE 3E e Belde klantenservice e Dit verschijnt als een teveel aan schuim wordt geconstateerd H
36. est descendue en dessous de O C et que votre lave linge a gel D branchez le lave linge Versez de l eau chaude sur le robinet pour assouplir le tuyau d arriv e d eau Retirez le tuyau d arriv e d eau et immergez le dans de l eau chaude Versez de l eau chaude dans le tambour du lave linge et laissez agir 10 minutes Rebranchez le tuyau d arriv e d eau sur le robinet et v rifiez que l arriv e d eau et la vidange fonctionnent normalement ENTREPOSER LE LAVE LINGE Si vous devez entreposer votre lave linge pendant une p riode prolong e il est pr f rable de le vidanger et de le d brancher Les lave linge peuvent tre endommag s s il reste de l eau dans les tuyaux et les composants internes avant l entreposage aben 1 Selectionnez le cycle Express et versez un agent de blanchiment dans le bac d agent de blanchiment Lancez un cycle complet vide 2 Fermez les robinets d eau et d branchez les tuyaux d alimentation 3 D branchez votre lave linge de l alimentation lectrique et laissez le hublot ouvert pour laisser air circuler l int rieur du tambour Si votre lave linge a t entrepos des temp ratures inf rieures au point de cong lation attendez que l eau gel e l int rieur d g le avant de l utiliser nouveau 36_ Nettoyage et entretien de votre lave linge WF1604YK 02970J_FR indd 36 2011 6 24 9 32 54 Codes d erreur et de d pannage V RIFIEZ LES POINTS S
37. l nger als 90 cm sein Das Ablaufrohr muss folgende Anforderungen erf llen e Mindestdurchmesser 5 cm e Mindestablaufmenge 60 Liter Minute SCHRITT 5 Stromversorgung der Waschmaschine Stecken Sie das Netzkabel in eine AC 220 240V 50Hz Steckdose die durch eine Sicherung oder einen Schutzschalter abgesichert ist Weitere Informationen zu den Anforderungen an Stromanschluss und Erdung finden Sie auf Seite 14 20_ Anschlie en der Waschmaschine WF1604YK 02970J_DE indd 20 2011 6 24 9 23 25 Vaschbetneb Mit Ihrer neuen Waschmaschine von Samsung ist die schwerste Sache am Waschen die Entscheidung wann es endlich losgehen soll VOR DEM ERSTEN WASCHGANG 4 Bevor Sie das erste Mal Wasche waschen muss die Waschmaschine zunachst einmal ein komplettes Leerprogramm d h ohne W sche durchlaufen 1 Dr cken Sie die Ein Aus Taste 2 F llen Sie ein wenig Waschmittel in die Waschmittelkammer im Waschmittelbeh lter 3 Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf der Waschmaschine auf 4 Dr cken Sie die Start Pause Taste Damit wird Wasser entfernt das nach dem Test beim Hersteller in der Maschine verblieben sein k nnte 9314134H9SVM Z0 Kammer Q Vorwaschmittel oder St rke Kammer Waschmittel f r den Hauptwaschgang Wasserenth rter Einweichmittel Bleichmittel und Fleckentferner Verwenden Sie f r Fl ssigwaschmittel das Fach f r Fl ssigwaschmittel siehe Seit
38. ligt Een waterdruk onder de 0 5 Bar kan leiden tot het onjuist functioneren van de waterkraan waardoor deze niet helemaal gesloten kan worden Het kan ook tot gevolg hebben dat de wasmachine er langer over doet om gevuld te worden dan toegestaan waardoor de machine uitgeschakeld wordt De wasmachine heeft een limiet op de vultijd om overstromingen te voorkomen wanneer er binnenin een slang los raakt De kraan moet binnen 120 cm van de achterkant van uw wasmachine zitten om te zorgen dat de bijgeleverde toevoerslangen de wasmachine kunnen bereiken Veel onderdelenwinkels verkopen toevoerslangen van lengtes tot 305 cm U kunt het risico van lekkage en waterschade verminderen door e De kranen makkelijk toegankelijk te maken e De kraan dicht te doen wanneer de wasmachine niet gebruikt wordt e Regelmatig te controleren op lekkage bij de aansluitingen van de toevoerslang wwe Controleer de kraan en buizen op lekken voordat u de wasmachine voor het eerst gebruikt 14_ installatie van uw wasmachine WF1604YK 02970J 01_NL indd 14 2011 6 24 9 36 09 Afvoer Samsung raadt het gebruik van een 65cm hoge verticale afvoerbuis aan De afvoerslang moet in de slanggeleider in de afvoerbuis worden aangesloten De afvoerbuis moet breed genoeg zijn zodat de afvoerslang er goed in past De afvoerslang is in de fabriek bevestigd Ondergrond Voor het beste resultaat moet de wasmachine op een stevig geconstrueerde vloer geplaatst worden Houten
39. niveau serrez les crous l aide de la cl fournie ETAPE 4 Raccordement de l arriv e d eau et de l vacuation Raccorder le tuyau d arriv e d eau 1 Prenez le raccord en L correspondant au tuyau d arriv e d eau froide et raccordez le l arriv e d eau froide l arri re de la machine Serrez la main 9 Le tuyau d arrivee d eau doit tre raccord au lave linge une extr mit et au robinet d eau l autre extr mit Ne tendez pas le tuyau d arriv e d eau Si le tuyau est trop court remplacez le par un tuyau haute pression plus long 2 Raccordez l autre extr mit du tuyau d arriv e d eau froide au robinet d eau froide et serrez la la main Si n cessaire vous pouvez repositionner le tuyau d arriv e d eau sur le lave linge en desserrant le raccord en faisant tourner le tuyau et en resserrant le raccord Pour les mod les quip s d une arriv e d eau chaude suppl mentaire 1 Prenez le raccord en L rouge correspondant au tuyau d arriv e d eau chaude et raccordez le l arriv e d eau chaude situ e l arri re de la machine Serrez la main 2 Raccordez l autre extr mit du tuyau d arriv e d eau chaude au robinet d eau chaude de votre lavabo et serrez la la main 3 Utilisez un raccord en Y si vous souhaitez utiliser uniquement l eau froide Installer le lave linge _17 WF1604YK 02970J_FR indd 17 2011 6 24 9 32 23
40. ou par une entreprise sp cialis e Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique un incendie une explosion des probl mes avec le produit ou des blessures L appareil est lourd soyez donc prudent lorsque vous le soulevez Branchez le cordon d alimentation dans une prise murale AC de 220V 50Hz 15A une prise de courant approuv et prot g e par un fusible ou un disjoncteur N utilisez pas de rallonge Partager une prise murale avec d autres appareils via une multiprise ou brancher une rallonge au cordon d alimentation pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie Assurez vous que la tension d alimentation la fr quence et le courant correspondent aux sp cifications du produit Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie Enfoncez fermement la prise d alimentation dans la prise murale Essuyer r guli rement les bornes et les points de contact de la prise d alimentation l aide d un chiffon sec afin d en retirer toute substance trang re telle que de la poussi re ou de l eau Debranchez la prise d alimentation et nettoyez la l aide dun chiffon sec Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie Branchez la prise d alimentation dans la prise murale dans le bon sens de mani re ce que le cordon soit orient vers le sol Si vous branchez la prise d alimentation dans la prise murale d
41. r Ihre jeweilige W sche geeignete Waschprogramm Baumwolle Pflegeleicht Jeans Bettdecken Dunkle W sche Mischw sche Trommelreinigung Energie Sparen Outdoor Flecken Wolle Handw sche Ein Vorwaschgang ist nur bei starker Verschmutzung der W sche erforderlich 8 Sie k nnen jetzt mit den entsprechenden Tasten die Waschtemperatur die Anzahl der Sp lg nge die Schleuderdrehzahl und die Programmendezeit eingeben 9 Dr cken Sie die Start Pause Taste um den Waschvorgang zu starten Programmanzeige leuchtet und die noch verbleibende Waschzeit f r den Waschgang wird im Display angezeigt Pausenoption In den ersten 5 Minuten eines Waschprogramms k nnen Sie noch W schest cke hinzugeben herausnehmen 1 Dr cken Sie die Start Pause Taste um die T r zu entriegeln Die T r kann nicht ge ffnet werden wenn das Wasser zu HEISS oder der Wasserstand zu HOCH ist 2 Schlie en Sie die T r und dr cken Sie die Start Pause Taste um den Waschvorgang wieder zu starten Saar Nach Beendigung des Waschvorgangs Nach Beendigung des Waschvorgangs zeigt das Display 5 Minuten lang Ende an Dann wird das Ger t automatisch abgeschaltet 1 ffnen Sie die Ger tet r 2 Nehmen Sie die W sche aus der Waschtrommel 28_ Waschbetrieb WF1604YK 02970J_DE indd 28 2011 6 24 9 23 41 Mit manuellen Einstellungen waschen Sie k nnen die Einstellungen f r den Waschvorgang auch manuell w hlen ohne den Programmwahlschal
42. s de was in verschillende categorie n en worden wasprogramma s uitgevoerd volgens de kenmerken van elke categorie e Gecertificeerd voor wol De machine is getest en voldoet aan de specificaties van de Woolmark Company voor in de machine wasbare wolproducten Dit keurmerk is de verbeterde versie van het bestaande wolmerk dat niet alleen garandeert dat wolproducten schoon worden maar ook borg staat voor bescherming van de weefsels De stoffen moeten gewassen worden in overeenstemming met de instructies op het waslabel zoals voorgeschreven door Woolmark en Samsung e Handwas U kunt uw fijne was extra goed behandelen door het instellen van de juiste temperatuur een zachte wasactie en de correcte hoeveelheid water e Snelwas Geen tijd te verliezen Met ons Snelwas programma van 15 minuten kunt u snel kleine wasjes doen Ons Snelwas kan u helpen bij uw drukke leven Nu neemt het wassen van uw favoriete kleding tot 2 kg slechts 15 minuten in beslag 2 de mogelijkheden van uw nieuwe samsung wasmachine WF1604YK 02970J 01_NL indd 2 2011 6 24 9 36 03 Trommel reinigen De functie Trommel reinigen helpt u de wasmachine schoon te houden zonder chemische reinigings of bleekmiddelen Met dit speciale reinigingsprogramma houd de trommel schoon en reukloos e Kinderslot Met het kinderslot kunnen onderzoekende kleine handjes uit de wasmachine worden gehouden Deze beveiligingsfunctie voorkomt dat uw kinderen met de bediening van uw wasma
43. te schakelen Open de deur stop het wasgoed in de trommel en sluit de deur Druk op de Aan Uit knop Selecteer een functie Doe de benodigde hoeveelheid wasmiddel en wasverzachter voor de desbetreffende hoeveelheid was in de desbetreffende vakjes en sluit de wasmiddellade e Doe de benodigde hoeveelheid wasmiddel in het wasmiddelvakje MD en doe de wasverzachter in het vakje voor de wasverzachter net onder de onderste rand MAX van A voor wasverzachter e Als het voorwasprogramma is geselecteerd voegt u ook wasmiddel toe in het voorwasvakje D e Als u vloeibaar wasmiddel wilt gebruiken laat u het vakje voor vloeibaar wasmiddel in de lade zitten raadpleeg de sectie Vloeibaar wasmiddel op pagina 31 Stop geen wasmiddel in poedervorm in het vakje voor vloeibaar wasmiddel 5 Druk op de knop Start Pauze e Druk op de knop Start Pauze om het wasprogramma te starten e De hoeveelheid wasgoed wordt automatisch vastgesteld en het wasgoed wordt gewassen e Nadat de wasmachine met een programma is begonnen kunt u de bellenfunctie niet meer toevoegen of selecteren ont 14 e Er worden voldoende bellen gegenereerd met de toegevoegde hoeveelheid wasmiddel e Reinig regelmatig het vuilfilter Periodieke reiniging helpt ervoor te zorgen dat voldoende bellen worden gegenereerd e Afhankelijk van het wasmiddel en het wasgoed worden de bellen mogelijk geabsorbeerd en kan het lijken of er maar weinig
44. und berschwemmungen zu sch tzen Das System ist mit dem Wasserzufuhrschlauch verbunden und unterbindet die Wasserversorgung automatisch sobald der Schlauch besch digt wird Es zeigt auch eine Warnmeldung an e Schlie en Sie den Wasserzufuhrschlauch wie dargestellt an den Wasseranschluss an Anschlie en der Waschmaschine _19 WF1604YK 02970J_DE indd 19 2011 6 24 9 23 23 Anschlie en der Waschmaschine Abwasserschlauch anschlie en Sie k nnen das lose Ende des Abwasserschlauchs auf drei unterschiedliche Arten anordnen 1 Schlauch in ein Sp lbecken h ngen H ngen Sie den Abwasserschlauch in einer H he von 60 bis 90 cm ber den Rand eines Sp lbeckens Damit das Schlauchende gekr mmt bleibt setzen Sie das Schlauchende in die mitgelieferte Kunststoff Schlauchf hrung ein Befestigen Sie die Schlauchf hrung mit einem Haken an der Wand oder dem Hahn oder fixieren Sie die Schlauchf hrung auf andere Weise so dass der Schlauch nicht aus dem Becken rutschen kann Abwasserschlauch 60 90 cm Schlauchf hrung 2 Schlauch mit Anschluss am Abflussrohr verbinden Verbinden Sie den Abwasserschlauch mit dem Anschlussst ck Siphon des Abflussrohrs unterhalb der Sp le Das Ende des Abwasserschlauchs muss mindestens 60 cm ber dem Fu boden liegen 3 Schlauch in ein Abflussrohr einleiten Wir empfehlen die Verwendung eines 65 cm langen vertikalen Rohres Das Rohr darf nicht k rzer als 60 cm und nicht
45. uw verantwoordelijkheid om uw gezonde verstand te gebruiken voorzichtig te zijn en zorgvuldig te werk te gaan bij het installeren onderhouden en bedienen van uw wasmachine Omdat deze gebruiksaanwijzing betrekking heeft op verschillende modellen kunnen de kenmerken van uw wasmachine iets afwijken van de in dit handboek beschrevene en mogelijk zijn niet alle waarschuwingssymbolen op uw machine van toepassing Indien u nog vragen hebt of problemen neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde servicecentrum of zoek online hulp en informatief op www samsung com BELANGRIJKE VEILIGHEIDSSYMBOLEN EN VOORZORGSMAATREGELEN De betekenis van de symbolen en tekens in deze gebruiksaanwijzing AN Gevaren of onveilige werkwijzen als gevolg waarvan dodelijk of WAARSCHUWING ernstig persoonlijk letsel en of materi le schade kan ontstaan Gevaren of onveilige werkwijzen als gevolg waarvan persoonlijk letsel VOORZICHTIG en of materi le schade kan ontstaan Houdt u aan onderstaande voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid om het risico van brand explosie elektrische schok of persoonlijk letsel tijdens het gebruik van uw wasmachine te beperken gt VOORZICHTIG NIET proberen NIET demonteren NIET aanraken Houdt u nadrukkelijk aan de aanwijzingen Trek de netstekker uit de wandcontactdoos Zorg ervoor dat de machine is geaard om een elektrische schok te vermijden SIEB BE Vraag de serviced
46. veroorzaken ALLY TIVLSNI LO e Als de kraan voorzien is van schroefdraad sluit u de cn watertoevoerslang aan zoals aangegeven op de afbeelding Gebruik een standaard type kraan voor de watertoevoer Als u een vierkante kraan hebt of als uw kraan te groot is verwijdert u de scheidring voordat u de kraan aansluit op de amp adapter De Aqua Hose aansluiten geselecteerde modellen De Aqua Hose is ontworpen om optimale bescherming tegen lekkages te bieden Het wordt aan de watertoevoerslang bevestigd en sluit automatisch de watertoevoer af als de slang beschadigd raakt Tevens wordt een waarschuwingsindicator weergegeven e Sluit de watertoevoerslang aan zoals aangegeven op de afbeelding installatie van uw wasmachine _19 WF1604YK 02970J 01_NL indd 19 2011 6 24 9 36 16 instalatie van uw wasmachine De afvoerslang aansluiten Het uiteinde van de afvoerslang kan op drie manieren worden geplaatst 1 Over de rand van de gootsteen de afvoerslang moet op een hoogte van 60 tot 90 cm worden geplaatst Gebruik de meegeleverde plastic slanggeleider om het uiteinde gebogen te houden Bevestig de geleider met een haak aan de muur of met een touwtje aan de kraan zodat deze op zijn plaats blijft er 60 90 cm Slanggeleider 2 In een aftakking van de gootsteenafvoer de aftakking moet hoger zijn dan de zwanenhals van de gootsteen zodat het uiteinde van de slang zich ten minste
47. 1604 WF1602 WF1600 MODELE WF1614 WF1612 WF1610 POIDS DE L EMBALLAGE PAPIER 2 9 kg PLASTIQUE 1 3 kg VITESSES MODELE WF1604 WF1614 wa WF1600 WF1610 D E RAGE SSORAE tr min 1400 1200 1000 L aspect et les caract ristiques du produit peuvent faire l objet de modifications sans pr avis des fins d am lioration 42_ Annexe WF1604YK 02970J_FR indd 42 2011 6 24 9 32 59 lemo WF1604YK 02970J_FR indd 43 2011 6 24 9 33 00 DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES Pays TELEPHONE SITE INTERNET PAYS BAS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com BELGIQUE 02 201 24 18 www samsung com be Dutch www samsung com be_fr French Code No DC68 02970J 01_FR WF1604YK 02970J_FR indd 44 2011 6 24 9 33 00 VVaschmaschias Benutzerhandbuch 100 Recycled Paper the possibilities Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Ger t von Samsung entschieden haben Registrieren Sie Ihr Ger t auf der folgenden Website um unseren Service besonders umfassend nutzen zu k nnen C www samsung com register dp WF1604YK 02970J_DE indd 1 2011 6 24 9 23 10 Funktionen rer neuen Waschmaschnine Mit dieser neuen Maschine macht W sche waschen richtig SpaB Abgesehen von der extrem gro en Waschkapazit t und der hohen Energieeffizienz verf gt Ihre neue Samsung Waschmaschine ber alle Features mit denen eine langweilige Pflicht zu einem Vergn gen wird
48. 2 WF1610 GEWICHT VERPACKUNG PAPIER 2 9 kg KUNSTSTOFF 1 3 kg MODELL WF1604 WF1614 ic a SCHLEUDERDREHZAHL U min 1400 1200 1000 nderungen des Designs und der technischen Daten der Waschmaschine bleiben vorbehalten 42_ Anhang WF1604YK 02970J_DE indd 42 2011 6 24 9 23 56 Notzen WF1604YK 02970J_DE indd 43 2011 6 24 9 23 56 FRAGEN ODER HINWEISE Land RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS UNTER NIEDERLANDE 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com www samsung com be Dutch BELGIEN ae www samsung com be_fr French Code Nr DC68 02970J 01_DE WF1604YK 02970J_DE indd 44 2011 6 24 9 23 56
49. 4YK 02970J 01_NL indd 7 2011 6 24 9 36 06 vellgnelasvoorschriten N Was geen stukken die verontreinigd zijn met diesel benzine verfverdunner alcohol of andere brandbare of explosieve stoffen Dit kan leiden tot een elektrische schok brand of explosie Open tijdens de wasgang de deur van de wasmachine niet met geweld hoge temperatuur bij het wassen drogen centrifugeren _Uitstromend water kan brandwonden veroorzaken of de vloer kan er glad door worden Hierdoor kan letsel ontstaan Door de deur met geweld te openen kan het product worden beschadigd of kan er letsel ontstaan Steek uw hand niet onder de wasmachine Hierdoor kan letsel ontstaan Raak de stekker niet met natte handen aan Dit kan leiden tot een elektrische schok Schakel het apparaat niet uit of in door de stekker uit het stopcontact te trekken terwijl de machine aan het wassen is Bij het weer in het stopcontact stoppen van de stekker kan een vonk ontstaan met als gevolg een elektrische schok of brandt Kinderen of personen met beperkingen mogen de wasmachine niet zonder toezicht gebruiken Sta niet toe dat kinderen in het apparaat klimmen Doet u dat wel dan kunnen een elektrische schok brandwonden of ander letsel het gevolg zijn Steek uw hand of een metalen voorwerp niet onder de wasmachine tijdens het wassen Hierdoor kan letsel ontstaan Haal de stekker van het apparaat niet uit de wandcontactdoos door aan het snoer te tr
50. ASTE VORWASCHE _ist nur bei den folgenden Waschprogrammen verf gbar Baumwolle Pflegeleicht Jeans Bettdecken Dunkle W sche Mischw sche Flecken Dr cken Sie die Taste so oft bis die gew nschte Vorwahlzeit f r das TASTE Programmende angezeigt wird Verz gerung von 3 bis 19 Stunden in PROGRAMMENDE Schritten von 1 Stunde Die angezeigte Stunde gibt an wann das Waschprogramm endet Dr cken Sie die Taste so oft bis die gew nschte Waschtemperatur im 5 TASTE TEMPERATUR Display angezeigt wird Kaltwasser amp 30 C 40 C 60 C oder 95 C Dr cken Sie diese Taste um zus tzlichen Sp lg nge durchzuf hren Es e lan k nnen maximal f nf Sp lg nge durchgef hrt werden Dr cken Sie diese Taste so oft bis im Display die gew nschte Schleuderdrehzahl angezeigt wird WF1704 WF1604 WF1614 ZJ 84 400 800 1200 1400 U min WF1702 WF1602 WF1612 1j IX 400 800 1000 1200 U min TASTESCHLEUDERN VF1700 WF1600 WF1610 1 7 I 400 600 800 1000 U min Ohne Schleudern IK Nach dem letzten Abpumpen wird kein Schleudergang mehr durchgef hrt Sp lstopp 7 Die W sche verbleibt im letzten Sp lwasser Vor dem Herausnehmen der W sche m ssen Sie das Programm Abpumpen oder Schleudern ausw hlen Waschbetrieb _23 WF1604YK 02970J_DE indd 23 2011 6 24 9 23 34 Vaschbetneb Dr cken Sie die Taste so oft bis die gew nschte Waschoption
51. E ungleichm ige Beladung Schwankungen bei der Stromversorgung und LLPROGRAMM ausgew hlte Optionen e Dr cken Sie diese Taste mehrfach bis das gew nschte Programm angezeigt wird 15min gt 20min gt 30min gt 40min gt 50min 60min gt 70min gt 80min gt 90min Aus F r eine W schemenge von 2 kg sollte nicht mehr als 20 g fl ssiges achrung Waschmittel oder Waschpulver verwendet werden weil ansonsten Waschmittelr ckst nde auf der Kleidung verbleiben k nnen Das Programm Schaum Aktiv ist standardm ig eingeschaltet Dr cken Sie ein Mal auf die Taste Schaum Aktiv um dieses Funktion auszuschalten AUS wird auf dem Display angezeigt Durch erneutes Dr cken der Taste wird die Funktion wieder aktiviert e F r einige Waschg nge muss die Funktion Schaum Aktiv aktiviert sein AN wird auf dem Display angezeigt und der Schaumerzeuger Pre SAHA wird automatisch eingeschaltet e Andere Waschg nge ben tigen diese Funktionen nicht und der Schaumerzeuger wird automatisch ausgeschaltet AUS e F r viele Waschg nge k nnen Sie diese Option selbst ein oder ausstellen Die Auswahl hat einen sichtbaren Einfluss auf die auf dem Display angezeigte ben tigte Waschzeit siehe Seite 27 f r weitere Informationen 11 TASTE MEIN Stellen Sie das gew nschte Waschprogramm einschlieBlich Temperatur PROGRAMM Schleudergang Verschmutzungsgrad Optionen usw ein 12 TASTE START Dr cken Sie diese Taste um
52. Fermez le hublot Ajoutez de la lessive et si n cessaire de l adoucissant ou du liquide de pr lavage dans les bacs appropri s La fonction de pr lavage n est disponible qu avec les programmes Coton Synth tiques Jeans Draps Couleurs Quotidien et B b coton Effectuez un cycle de pr lavage uniquement si le linge laver est tr s sale 7 Utilisez le S lecteur de programme pour s lectionner le programme appropri en fonction du type de linge Coton Synth tiques Jeans Draps Couleurs Quotidien Nettoyage tambour Programme Eco Imperm able respirant B b coton Laine Lavage main Le voyant correspondant au programme s lectionn s allume sur le panneau de commande 8 ce stade vous pouvez contr ler la temp rature de lavage le nombre de cycles de rin age la vitesse d essorage et le d lai de arr t diff r en appuyant sur le bouton correspondant 9 Appuyez sur le bouton D part Pause pour lancer le cycle de lavage L indicateur de progression s allume et le temps de lavage restant appara t l cran Option Pause est possible d ajouter ou de retirer du linge dans les 5 minutes qui suivent le d but du cycle de lavage 1 Appuyez sur le bouton D part Pause pour d verrouiller le hublot Le hublot est bloqu si l eau est trop CHAUDE ou son niveau trop LEV 2 Apr s avoir referm le hublot appuyez sur le bouton D part Pause pour red marrer le cycle de lavage PORN Lors
53. N utilisez pas le filet de lavage pour laver de grandes pi ces de linge telles que de la literie Mettez les chaussettes et les soutien gorge dans le filet de lavage et mettez le avec le reste du linge Le non respect de ces consignes pourrait provoquer des blessures r sultant des vibrations anormales N utilisez pas de nettoyant solide S il s accumule l int rieur du lave linge cela pourrait provoquer une fuite d eau Pour les lave linge quip s de ventilations la base assurez vous que l ouverture ne soit pas obstru e par un tapis ou tout autre obstacle Assurez vous que toutes les poches des v tements laver soient vides Les objets durs ou pointus tels que les pi ces de monnaie les pingles nourrice les ongles les vis ou les cailloux sont susceptibles de gravement endommager l appareil Ne lavez pas de v tements avec un gros ceinturon des gros boutons ou d autres m taux lourds AN SYMBOLES D AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR LE AVERTISSEMENT NETTOYAGE N Ne nettoyez pas l appareil en y aspergeant de l eau directement l int rieur N utilisez pas de benz ne de diluant ou d alcool pour nettoyer l appareil Cela pourrait provoquer une d coloration une d formation un choc lectrique un incendie ou des dommages Avant de nettoyer ou d effectuer toute op ration d entretien d branchez l appareil de la prise murale Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc le
54. RAGE Sans essorage gt le linge reste dans le tambour et aucun essorage n est effectu apr s la derni re vidange Arr t cuve pleine gt le linge trempe dans la derni re eau de rin age Avant de pouvoir d charger le linge un cycle Vidange ou Essorage doit tre effectu Effectuer un lavage _23 WF1604YK 02970J_FR indd 23 2011 6 24 9 32 38 Effectuer un lavage Appuyez sur ce bouton plusieurs reprises pour faire d filer les diff rentes options de lavage A Repassage facile gt A Trempage gt Bf Intensif gt Repassage facile WA Trempage gt Repassage facile NF Intensif gt WA Trempage 24 Intensif gt A Repassage facile Trempage 247 Intensif arr t Repassage facile utilisez cette option pour pr parer votre linge afin qu il puisse tre repass facilement Trempage utilisez cette option pour enlever efficacement les tachesde votre linge en le faisant tremper e 13 minutes du cycle de lavage sont consacr es la fonction Trempage e La fonction Trempage continue pendant 30 minutes avec six cycles o les cycles de trempage durent 1 minute et se r p tent toutes les 4 minutes e La fonction Trempage est disponible uniquement pour les programmes de lavage suivants Coton Synth tiques Jeans Draps Quotidien B b coton intensif gt appuyez sur ce bouton lorsque le linge est tr s sale et qu un lava
55. Sicherheitsinformationen WF1604YK 02970J_DE indd 4 2011 6 24 9 23 12 Diese Warnzeichen sollen Sie und andere vor Verletzungen sch tzen Bitte halten Sie sie genau ein Studieren Sie diesen Abschnitt genau und bewahren Sie ihn dann an einem sicheren Ort auf wo er griffbereit ist Lesen Sie alle Anweisungen aufmerksam durch ehe Sie Ihre Waschmaschine benutzen Wie bei jedem Ger t das mit elektrischem Strom betrieben wird gibt es gewisse Gefahren F r den sicheren Betrieb der Waschmaschine machen Sie sich mit der Bedienung vertraut und benutzen die Waschmaschine mit entsprechender Vorsicht Erlauben Sie nicht dass Kinder oder Haustiere auf oder in der Waschmaschine spielen Die T r der Waschmaschine l sst sich von innen nicht ffnen und Kinder k nnen ernsthaft verletzt werden wenn Sie im Innern eingeschlossen sind Das Ger t ist nicht f r den Gebrauch durch Personen und Kinder mit verminderten k rperlichen geistigen oder sensorischen F higkeiten oder fehlender Erfahrung gedacht es sei denn sie werden von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder im sicheren Gebrauch des Ger ts angeleitet ACHTUNG Kinder m ssen beaufsichtigt werden und d rfen nicht mit dem Ger t spielen Wenn das Netzkabel defekt oder besch digt ist muss es vom Hersteller von einer autorisierten Servicestelle oder von einem hinreichend qualifizierten Fachmann ersetzt werden Andernfalls k nnen erhebliche Ge
56. UIVANTS SI PROBL ME SOLUTION votre lave linge ne d marre e Assurez vous que le lave linge est branch pas e Assurez vous que le hublot est correctement ferm e Assurez vous que le ou les robinets d arriv e d eau sont ouverts e Assurez vous d avoir appuy sur le bouton D part Pause A9VNNVd1q 70 l eau n arrive pas ou le d bit est insuffisant Ouvrez le robinet d Assurez vous que D m lez les tuyaux d arriv e d eau Nettoyez le filtre du tuyau d arriv e d eau arriv e d eau fond e tuyau d eau n est pas gel il reste de la lessive dans le tiroir lessive la fin du programme de lavage Assurez vous que fonctionner le lave Assurez vous que de la lessive a t ajout e dans le bac central du tiroir lessive a pression d eau est suffisante pour faire linge votre lave linge vibre ou est trop bruyant Assurez vous que la surface n est pas plane ajustez les pieds r glables pour mettre le lave linge niveau Assurez vous que Assurez vous que objet Assurez vous que e lave linge est install sur une surface plane Si es vis de transport ont t retir es e lave linge n est en contact avec aucun autre a charge de linge est bien quilibr e le lave linge ne vidange et ou n essore pas D m lez tous les tuyaux V rifiez que les tuyaux ne sont pas emm l s Assurez vous que e filtre impuret s n est pas bouc
57. VAGE Suivez ces instructions afin d obtenir un linge parfaitement propre et d utiliser votre lave linge de la mani re la plus efficace qui soit V rifiez toujours le symbole textile sur le v tement avant de proc der au lavage DARON N J9VAV1 NN 4310191113 Z0 Triez et lavez votre linge en fonction des crit res suivants e Symbole textile s parez le coton les fibres m lang es les synth tiques la soie la laine et les rayonnes e Couleurs s parez le blanc et les couleurs Lavez les v tements de couleur neufs s par ment e Taille placer des v tements de tailles diff rentes dans la m me charge am liore l action du lavage e Sensibilit lavez les articles d licats s par ment en utilisant le cycle de lavage D licats pour les articles neufs en laine vierge et en soie ainsi que pour les rideaux V rifiez les tiquettes des articles que vous lavez ou reportez vous au tableau des symboles textile en annexe Vider les poches Avant chaque lessive videz toutes les poches des v tements laver Les petits objets durs de forme irr guli re comme les pi ces couteaux punaises ou trombones risquent en effet d endommager votre lave linge vitez de laver des v tements comportant de grandes boucles des boutons ou d autres accessoires en m tal lourd Toute pi ce m tallique pr sente sur un v tement risque d endommager le linge et le tambour Mettez les v tements pourvus de boutons ou de brod
58. WF1700 WF1702 WF1602 WF1612 Sche Wasch spiler CC WF1604 WF1602 WF1600 WF1700 WF1600 WF1610 gang WF1614 WF1612 WF1610 D Baumwolle 7 0 6 0 e Ja e 95 1400 1200 1000 Pflegeleicht 2 5 2 5 e Ja e 60 1400 1200 1000 Jeans 3 0 3 0 e Ja e 60 800 800 800 Bettdecken 2 0 2 0 e Ja e 40 800 800 800 In Dunkle W sche 3 0 3 0 e Ja e 40 1400 1200 1000 Mischw sche 2 0 2 0 e Ja e 60 1400 1200 1000 Trommel Reinigung Ja 70 400 400 400 Energie Sparen 8 0 8 0 Ja e 40 1400 1200 1000 Outdoor 2 0 2 0 Ja e 40 1400 1200 1000 Flecken 3 0 2 5 e Ja e 95 1400 1200 1000 Wolle 2 0 1 5 Ja e 40 800 800 800 Handw sche 2 0 1 5 Ja e 40 400 400 400 Waschzeit min PROGRAMM Senom es us Intensiv Einweichen Leichtb geln yr1704 WF1702 WF1700 WF1604 WF1602 WF1600 WF1614 WF1612 WF1610 Baumwolle e e e e e e 130 130 Pflegeleicht e e e e e 93 91 Jeans e e e e e 80 80 Bettdecken e e e e e 99 99 Dunkle W sche e e e e 81 79 Mischw sche e e e e 65 65 Trommel Reinigung e 86 86 Energie Sparen e e e e 96 94 Outdoor e e 82 79 Flecken e e e e 133 133 Wolle e e 35 35 Handw sche e e 31 31 Mit Vorw sche verl ngert sich ein Waschprogramm um etwa 15 Minuten Die Programmdauer wurde entsprechend der Norm IEC 60456 EN 60456 ermittelt Baumwolle 60 C Intensiv Schaum Aktiv ist ein Waschprogramm das der Norm EN60456 entspricht Da die in der Tabelle oben angegebenen Werte z
59. Waschmaschine _35 WF1604YK 02970J_DE indd 35 2011 6 24 9 23 50 Zeinigung und Pflege Ihrer Waschmaschine SIEB AM WASSERZULAUF REINIGEN Wir empfehlen das Filtergitter f r den Wasserschlauch mindestens einmal pro Jahr zu reinigen bzw wenn die Fehlermeldung 4E im Display angezeigt wird 1 Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf der Waschmaschine zu 2 L sen Sie die Schraubverbindung des Wasserzufuhrschlauchs an der R ckseite der Waschmaschine Verschlie en Sie den Schlauch mit einem Tuch damit nicht aufgrund des Luftdrucks Wasser aus dem Schlauch spritzt 3 Greifen Sie das Sieb im Zulaufanschluss der Waschmaschine mit einer Flachzange und ziehen Sie es vorsichtig heraus Sp len Sie es unter flieBendem Wasser so lange ab bis es ganz sauber ist Reinigen Sie auch die Innen und Au enseite des Zulaufanschlusses 4 Schieben Sie das Sieb wieder in den Zulaufanschluss 5 Schrauben Sie den Wasserzufuhrschlauch wieder am Zulaufanschluss fest 6 Drehen Sie den Hahn der Wasserzufuhr auf und stellen Sie sicher dass der Anschluss dicht ist KN WENN DIE WASCHMASCHINE EINGEFROREN IST Falls die Temperatur am Aufstellort der Waschmaschine so weit gefallen ist dass Restwasser in der Maschine gefroren ist gehen Sie wie folgt vor 1 Ziehen Sie den Netzstecker der Waschmaschine aus der Steckdose 2 Gie en Sie warmes Wasser auf den Anschluss am Wasserzulauf um den Wasserzufuhrschlauch l sen zu k nnen
60. an ihren Lieferanten und entnehmen die relevanten Informationen ihrem Kaufvertrag Dieses Ger t und seine elektronischen Zubeh rteile d rfen nicht mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden Sicherheitsinformationen _5 WF1604YK 02970J_DE indd 5 2011 6 24 9 23 12 Sicherheitsinformationen A WICHTIGE WARNHINWEISE F R DIE INSTALLATION Dieses Ger t darf nur von einem qualifizierten Techniker oder Serviceunternehmen installiert werden Andernfalls drohen Stromschl ge Selbstentz ndung Explosionen Probleme mit dem Ger t oder Verletzungen Das Ger t ist schwer Vorsicht beim Anheben Stecken Sie den Netzstecker in eine 220V 50 Hz mind 15 A Netzsteckdose an der keine anderen Verbraucher angeschlossen sind Verwenden Sie kein Verl ngerungskabel Wenn andere Verbraucher ber eine Steckdosenleiste an der gleichen Steckdose angeschlossen werden oder wenn ein Verl ngerungskabel benutzt wird kann es zu Stromschl gen oder Selbstentz ndung kommen Versichern Sie sich dass die vorhandene Netzspannung Strom und Frequenz den Angaben in der Produktspezifikation entsprechen Andernfalls besteht Stromschlag oder Selbstentz ndungsgefahr Stecken Sie den Stecker fest in die Netzsteckdose Reinigen Sie die Anschlussstifte des Steckers und die Kontakte regelm ig mit einem trockenen Tuch von Staub und Feuchtigkeit Ziehen Sie den Stecker ab und reinigen Sie ihn mit einem trockenen Tuch Andernfalls besteht Str
61. angezeigt wird Leichtb geln gt t Einweichen gt Intensiv gt A Leichtb geln t7 Einweichen gt Leichtb geln WF Intensiv gt tg Einweichen Intensiv gt Leichtb geln 4 Einweichen TJ Intensiv gt Aus Leichtb geln Mit diesem Programm wird Ihre W sche so vorbereitet dass sie leichter geb gelt werden kann Einweichen Mit dieser Option lassen sich Flecken besser aus der W sche entfernen da Ihre W sche vor dem Waschen eingeweicht wird TASTE OPTIONEN e Das Einweichen erfolgt w hrend des Waschprogramms 13 Minuten lang e Das Einweichen erfolgt in sechs Zyklen ber insgesamt 30 Minuten wobei einer der Einweichzyklen 1 Minute Schleudern und 4 Minuten Ruhe umfasst e Das Einweichen steht nur w hrend der folgenden Waschprogramme zur Verf gung Baumwolle Pflegeleicht Jeans Bettdecken Mischw sche Flecken Intensiv Dr cken Sie diese Taste wenn Ihre W sche stark verschmutzt ist und intensiv gewaschen werden muss Die Programmdauer jedes Zyklus wird verl ngert F r leicht verschmutzte W sche bis zu 2 kg die Sie schnell wieder ben tigen Der Waschgang ben tigt mindestens 15 Minuten kann jedoch aufgrund von verschiedenen Faktoren von den angegebenen Werten abweichen Wasserdruck Wasserh rte Wassereinlasstemperatur Raumtemperatur Art und Menge der W sche sowie deren Verschmutzungsgrad das verwendete Waschmittel TASTE SCHN
62. ans le sens oppos les fils lectriques du cordon d alimentation risquent d tre endommag s et cela pourrait provoquer un choc lectrique o un incendie Conservez tous les l ments d emballage hors de port e des enfants car ils pr sentent un danger pour les enfants Un enfant pourrait s touffer s il met sa t te dans un sac Lorsque l appareil la prise d alimentation ou le cordon d alimentation sont endommag s contactez votre service apr s vente D Cet appareil doit tre correctement mis la terre Ne mettez pas l appareil la terre avec un tuyau de gaz un tuyau d eau en plastique ou une ligne t l phonique Cela pourrait provoquer un choc lectrique un incendie une explosion ou des probl mes avec le produit Ne branchez jamais le cordon d alimentation dans une prise qui n est pas correctement mise la terre et assurez vous qu elle soit conforme aux codes de votre r gion et de votre pays N N installez pas cet appareil proximit d un appareil de chauffage ou de mat riaux inflammables N installez pas cet appareil dans un endroit humide gras poussi reux directement expos la lumi re du jour ou de l eau gouttes de pluie N installez pas cet appareil dans un endroit basses temp ratures Le gel pourrait provoquer la rupture des tuyaux N installez pas cet appareil dans un endroit o une fuite de gaz pourrait survenir 6_ Consignes de s curit
63. artiment pr vu cet effet reportez vous la section Lessive liquide pour voir le mod le correspondant e Ne versez pas de lessive en poudre dans le compartiment lessive liquide 3 Le cas ch ant ajoutez la quantit recommand e d adoucissant dans le bac adoucissant NE D PASSEZ PAS le trait de remplissage maximum Ne mettez JAMAIS de lessive liquide o en poudre dans memmonle compartiment r serv l adoucissant AOVAVT NN HIANLIAAAA c0 4 Si vous utilisez l option de pr lavage ajoutez la quantit recommand e de lessive dans le bac de pr lavage D 14 N utilisez PAS les types de lessive suivants lorsque vous lavez des articles volumineux Lessives en tablettes ou en capsules Lessives n cessitant une boule doseuse et un filet Z Si l assouplissant est sous forme concentr e ou paisse diluez le dans un peu d eau avant de le verser dans le bac afin d emp cher le blocage du trop plein 14 Veillez ce que l assouplissant ne d borde pas lorsque vous fermez le tiroir lessive apr s avoir ajout de l assouplissant dans le compartiment lessive de rin age Lessive liquide sur certains mod les Si vous souhaitez utiliser de la lessive liquide placez le compartiment lessive liquide dans la partie lavage principal du tiroir lessive et versez y la lessive liquide 4 NE D PASSEZ PAS le trait de rempl
64. aschine in Verbindung mit einem modernen Vollwaschmittel eingesetzt erzielt perfekte Waschergebnisse und spart zugleich Energie Zeit Wasser und Waschmittel Bei besonders stark verschmutzten W schest cken aus Baumwolle empfiehlt es sich jedoch das Vorwaschprogramm zusammen mit einem enzymhaltigen Waschmittel zu verwenden D A ao Waschbetrieb _29 WF1604YK 02970J_DE indd 29 2011 6 24 9 23 41 Vaschbetneb Bestimmen der F llmenge Uberladen Sie die Waschmaschine nicht da die W sche ansonsten nicht richtig sauber ist Die folgende Tabelle enth lt Angaben zur F llmenge f r verschiedene Gewebearten Gewebeart F llmenge Modell WF1704 WF1702 WF1700 WE Se a F a an Baumwolle use 7 0 kg 6 0 kg Stark verschmutzt Pflegeleicht 2 5 kg 2 5 Kg Jeans 8 0 kg 8 0 kg Bettdecken 2 0 kg 2 0 kg Outdoor 2 0 kg 2 0 kg Wolle 2 0 kg 1 5 kg u ungleichm ig gef llt ist UE leuchtet im Display verteilen Wenn die Waschtrommel ungleichm ig gef llt ist kann sich die Schleuderwirkung verschlechtern e Beim Waschen von Bettw sche oder Decken kann sich die Waschdauer verl ngern oder die Schleuderwirkung verschlechtern e F r Bettw sche und Decken betr gt die empfohlene Beladung maximal 2 0 kg Vergessen Sie nicht B stenhalter sofern waschbar in ein Waschnetz nicht mitgeliefert zu legen e Das Metall im B stenhalter k nnte brechen und die W sche besch digen
65. aum Aktiv ist standardm ig eingestellt Dr cken Sie ein Mal auf die entsprechende Taste um die Option zu deaktivieren und dr cken Sie sie erneut um sie wieder zu aktivieren 1 Offnen Sie die Ger tt r legen Sie die W sche in die Trommel und schlie en Sie die T r Dr cken Sie die Ein Aus Taste W hlen Sie eine Funktion Geben Sie eine der W schemenge angemessene Menge an Waschmittel und Weichsp ler in die entsprechenden Kammern und schlie en Sie den Waschmittelbeh lter e Geben Sie die angemessene Menge an Waschmittel in die WaschmittelkammerKammer und den Weichsp ler in die Weichsp lerkammer wobei Sie unterhalb der maximalen Einf llh he A bleiben sollten e Ist das Vorwaschprogramm ausgew hlt so geben sie ebenfalls Waschmittel in die entsprechende Kammer D e Verwenden Sie f r Fl ssigwaschmittel das Fach f r Fl ssigwaschmittel beachten sie hierzu den Abschnitt Fl ssigwaschmittel auf Seite 31 Geben Sie kein Waschpulver in das Fach f r Fl ssigwaschmittel 5 Dr cken Sie die Start Pause Taste e Dr cken Sie die Start Pause Taste um mit dem Waschen zu beginnen e Die Menge der W sche wird automatisch erkannt und die W sche gewaschen e Nach dem Beginn des Waschvorgangs kann die Schaumbl schen Funktion nicht mehr hinzugef gt oder ausgew hlt werden PSN 4 e Mit der angegebenen Waschmittelmenge wird eine ausreichende Menge an Schaumbl schen erzeugt e
66. bied is kunt u dit navragen bij uw waterbedrijf Gebruik geen wasmiddel dat hard geworden is of is gaan klonteren Daardoor spoelt de wasmachine mogelijk niet goed of het kan ervoor zorgen dat de overloop verstopt raakt Graag op het volgende letten bij het gebruik van het Wolprogramma e Gebruik een neutraal vloeibaar wasmiddel dat uitsluitend voor wol is bestemd e Bij gebruik van waspoeder kan dit op het wasgoed achterblijven en het weefsel wol beschadigen 30_ de was doen WF1604YK 02970J 01_NL indd 30 2011 6 24 9 36 33 Wasmiddellade De wasmachine heeft verschillende vakjes voor wasmiddel en wasverzachters Doe alle middelen in het juiste vakje voor u de wasmachine start 14 Maak de wasmiddellade niet open terwijl uw wasmachine draait Anders kunt u heet water of stoom over u heen krijgen 1 Trek de wasmiddellade links van het bedieningspaneel open 2 Doe de aanbevolen hoeveelheid wasmiddel in het wasmiddelvakje GD voordat u de wasmachine start Als u vloeibaar wasmiddel wilt gebruiken gebruikt u het vakje voor vloeibaar wasmiddel raadpleeg de sectie Vloeibaar wasmiddel voor het corresponderende model e Stop geen wasmiddel in poedervorm in het vakje voor vloeibaar wasmiddel 3 Voeg indien nodig de aanbevolen hoeveelheid wasverzachter toe in het wasverzachtervakje VUL HET VAKJE niet tot boven de MAXIMALE VULLIJN Doe GEEN extra poeder vloeibaar wasmiddel in het rm dakje voor de wasverzachte
67. bwohl der Hinweis auf die Trommelreinigung im Allgemeinen etwa einmal im Monat erscheint kann sich die H ufigkeit je nach Anzahl der W schen unterscheiden 14 e Reinigen Sie die Fremdk rperfalle im Falle eines Alarms siehe Reinigen der Fremdk rperfalle auf Seite 35 Andernfalls kann die Leistung der Schaumbl schen Funktion eingeschr nkt werden WASSER ABLASSEN BER DEN NOTABLAUF 1 Ziehen Sie den Netzstecker der Waschmaschine ab 2 Offnen Sie die Abdeckung der Fremdk rperfalle mit Hilfe einer M nze oder eines Schl ssels 39314d ANN ONN9IINIAE 0 Abdeckung der Fremdk rperfalle 3 Ziehen Schlauch des Notablaufs nach vorn um ihn von der Aufh ngung zu l sen gung Notablaufschlauch 4 Nehmen Sie die Notablaufkappe die den Notablaufschlauch verschlie t ab 5 Lassen Sie das gesamte Wasser in ein Auffanggef laufen Es kann mehr Restwasser vorhanden sein als Sie denken Stellen Sie eine gr ere Schl ssel parat 6 Verschlie en Sie den Notablaufschlauch wieder mit der Kappe und befestigen Sie ihn dann wieder an der Aufh ngung 7 Schlie en Sie die Abdeckung der Fremdk rperfalle wieder Notablaufkappe Reinigung und Pflege Ihrer Waschmaschine _33 WF1604YK 02970J_DE indd 33 2011 6 24 9 23 47 Zeinigung und Pflege Ihrer Waschmaschine WASCHMITTELBEH LTER UND EINSCHUB REINIGEN 1 Dr cken Sie den Entriegelungshebel im Inneren des Waschmittelbeh lters und
68. chaltet Die Steuerung sieht eine F llzeitbegrenzung vor um ein berlaufen und berflutungen auszuschlie en falls sich ein Schlauch in der Maschine l sen sollte Damit die L nge des vorgesehenen Anschlussschlauchs ausreicht muss sich der Wasseranschluss in einem Abstand von maximal 120cm von der R ckseite der Waschmaschine befinden L Die meisten Fachh ndler bieten Anschlussschl uche verschiedener L ngen bis 305 cm an Die Gefahr von Lecks und Wassersch den reduzieren Sie durch e Leichte Erreichbarkeit aller Wasseranschl sse e Schlie en der Wasserh hne wenn Sie die Waschmaschine nicht benutzen e Regelm iges berpr fen auf Lecks an den Anschl ssen des Zuwasserschlauchs Bevor Sie Ihre Waschmaschine erstmals in Betrieb nehmen pr fen Sie alle Anschl sse am acHtune Wasserventil und am Hahn auf Undichtigkeit 14_ Anschlie en der Waschmaschine WF1604YK 02970J_DE indd 14 2011 6 24 9 23 16 Wasserablauf Samsung empfiehlt eine Standrohrh he von 65cm Der Wasserabfluss Schlauch muss durch die daf r vorgesehene Halterung zum Abflussrohr gef hrt werden Das Abflussrohr muss ausreichend gro f r den Au endurchmesser des Wasserabfluss Schlauchs sein Der Wasserabfluss Schlauch wird bereits im Werk am Ger t befestigt o Aufstellung m Z Beste Leistung erzielen Sie nur wenn Sie Ihre Waschmaschine auf einem soliden Untergrund a aufstellen Holzb den m ssen m glicherweise verst rkt werd
69. chine spelen en waarschuwt u wanneer deze wordt geactiveerd e Eindtijd U kunt een wasprogramma tot 19 uur uitstellen in stappen van een uur Handig wanneer u de deur uit moet e Grafisch digitaal display Het grafisch digitale bedieningspaneel display is duidelijk en eenvoudig te gebruiken zonder gedoe of enig probleem En terwijl het eenvoudig te bedienen is maakt het grafisch digitale display het mogelijk om snel en accuraat instellingen te kiezen voor uitstekende wasresultaten e Brede deur Een extra brede deuropening zodat u alles goed kunt zien U kunt eenvoudig was erin stoppen en eruit halen ook grote stukken wasgoed zoals beddengoed handdoeken enz e Aqua Hose en lekkagesensor geselecteerde modellen Het slim ontworpen waterbeveiligingssysteem voor Samsung wasmachines bevat een intelligente slang voor het stoppen van waterlekkages aan de bron en een lekkagesensor aan de onderkant Als de slang breekt of als waterlekken worden gedetecteerd wordt een inwendige spons geactiveerd om water uit de tapkraan te blokkeren e Keramisch verwarmingselement voor duurzaamheid en energiebesparing geselecteerde modellen Ons zeer innovatieve keramisch verwarmingselement is twee keer zo duurzaam als normale elementen Daarmee bespaart u geld op reparaties Bovendien maakt het de schaal voor waterhardheid overbodig en bespaart u energie Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over de installatie het gebruik en het ond
70. clus van het programma wordt verlengd Voor het snel wassen van licht bevuilde weefsels en minder dan 2kg wasgoed Dit programma neemt minimaal ongeveer 15 minuten in beslag maar kan vari ren afhankelijk van waterdruk hardheid van het water temperatuur van toegevoerd water kamertemperatuur type en hoeveelheid wasgoed en ernst van de vervuiling gebruikt wasmiddel onevenwichtige lading schommelingen in de elektriciteitsvoorziening en SELECTIEKNOP extra geselecteerde opties SL e Druk meermalen op deze knop om de tijd voor het wasprogramma te kiezen 15min gt 20min gt 30min gt 40min gt 50min gt 60min gt 70min gt 80min gt 90min gt Uit Er moet minder dan 20 gram wasmiddel in poedervorm vloeibaar was Wasmiddel bij een lading van 2 kg worden gebruikt anders blijft er wasmiddel achter op de kleding De optie Eco Bubble is standaard ingeschakeld Druk eenmaal op de knop voor de optie Eco Bubble om deze uit te schakelen Hierbij wordt ook de bellengenerator uitgeschakeld weergegeven op het paneel Druk opnieuw op deze knop om de functie opnieuw in te schakelen e Bij sommige wasprogramma s moet de optie Eco Bubble zijn SELECTIEKNOP ECO ingeschakeld dit wordt weergegeven op het paneel bovendien BUBBLE wordt de bellengenerator automatisch ingeschakeld e Bij andere wasprogramma s is deze optie niet nodig en wordt de bellengenerator automatisch uitgeschakeld e Bij veel programma s
71. consignes pourrait provoquer un choc lectrique des br lures ou des blessures Ne passez pas vos mains ou un objet m tallique sous le lave linge pendant qu il fonctionne Cela pourrait provoquer des blessures Ne debranchez pas l appareil en tirant sur le cordon d alimentation saisissez toujours fermement la prise d alimentation et tirez en la maintenant au m me niveau que la prise murale L endommagement du cordon d alimentation pourrait provoquer un court circuit un incendie et ou un choc lectrique 68 N essayez pas de r parer de d monter ou de modifier l appareil vous m me N utilisez pas de fusibles comme un fil de cuivre ou d acier etc autres que les fusibles standards Lorsqu il est n cessaire de r parer ou de r installer l appareil contactez votre service apr s vente Le non respect de ces consignes pourrait provoquer un choc lectrique un incendie des probl mes avec le produit ou des blessures gt Si une substance trang re telle que de l eau s est infiltr e dans l appareil d branchez la prise d alimentation et contactez votre service apr s vente Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie Si le tuyau d arriv e d eau se d tache du robinet et que de l eau asperge l appareil d branchez la prise d alimentation Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie D branchez la prise
72. ctrique ou un incendie Consignes de s curit _11 WF1604YK 02970J_FR indd 11 2011 6 24 9 32 17 Sommaire INSTALLER LE LAVE LINGE EFFECTUER UN LAVAGE NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE VOTRE LAVE LINGE CODES D ERREUR ET DE DEPANNAGE TABLEAU DES PROGRAMMES 12_ Sommaire WF1604YK 02970J_FR indd 12 ANNEXE 13 14 14 14 15 15 15 15 15 21 22 25 25 25 26 27 28 29 29 30 30 31 31 32 33 34 35 35 36 36 36 37 38 39 40 40 40 41 V rification des pieces Respect des conditions d installation Alimentation lectrique et mise la terre Arriv e d eau Vidange Plancher Temp rature ambiante nstallation dans une niche ou une armoire Installer votre lave linge Premier lavage Consignes l mentaires Panneau de commande r t on Lave diff r cycle du lir curit enfant _ Le Signal sonore A Eco Bubble ge l aide du s lecteur de rog Lave du lir amme ge en mode manuel Instructions de lavage Informations sur la lessive et les additifs Quel Tiroir Less e less less ive utiliser ve ive ligt ide sur certains mod les Nettoyage tambour Vidanger le lave linge en urgence Nettoyage du tiroir lessive et du logement du tiroir Nettoyage du filtre impuret s Nettoyer l ext rieur du lave linge Nettoyer le filtre maille du tuyau d arrivee d eau R parer un lave
73. d schneller in den Waschgang eingef hrt und eine geringe Wassermenge mit Luft und dem Waschmittel vermischt wird funktioniert mit fl ssigem Waschmittel Waschpulver oder Tabs Dies erzeugt eine Schaumsicht in der Waschtrommel vor der Hauptwasserzufuhr Die Schaumbl schen des zugef hrten Waschmittels dringen wesentlich schneller und effizienter in das Gewebe ein als dies bei konventionellen Waschsystemen der Fall ist Dadurch wird eine bessere Waschleistung besonders f r Waschg nge mit niedrigen Temperaturen gew hrleistet Je niedriger die Waschtemperatur ist desto st rker macht sich die Wirkung von Schaum Aktiv im Gegensatz zu konventionellen Waschsystemen bemerkbar Dadurch k nnen h ufiger Kaltwasserwaschprogramme eingesetzt und Energie eingespart werden Zus tzlich bleiben keine Waschmittelruckstande in der Kleidung zur ck da das Waschmittel fr h im Waschgang und aufgel st wird Q Die Schaumbl schen Funktion steht bei allen Programmen Ausnahme Trommel amp D Reinigung zur Verf gung und die Verf gbarkeit sieht wie folgt aus Programm Schaumbl schen Abbruch der m 9 Funktion Schaumbl schen Funktion Baumwolle Pflegeleicht Jeans Bettdecken Dunkle W sche Verf gbar Mischw sche Verf gbar Energie Sparen Outdoor Flecken f a Wolle Handw sche Nicht vertugbar Trommel Reinigung Nicht verf gbar e Die Schaumbl schen Funktion kann je nach Programm unterschiedlich sein 7n Sch
74. de symbolen worden gebruikt in wasvoorschriften Op waslabels staan vier symbolen in deze volgorde wassen bleken drogen en strijken Indien nodig staat er ook informatie over stomen Deze symbolen zorgen voor overeenstemming voor kleding van verschillende fabrikanten Volg de aanwijzingen op het waslabel op zodat de kleding zo lang mogelijk meegaat en om problemen bij het wassen te voorkomen 7 Sterk materiaal Kan worden gestreken op maximaal 100 C VI Kwetsbaar materiaal Niet strijken w Artikel kan worden gewassen op Chemisch reinigen alle 95 C gebruikelijke solventen Tej Artikel kan worden gewassen op Chemisch reinigen alle solventen 60 C behalve trichloretheen Te Artikel kan worden gewassen op Chemisch reinigen uitsluitend 40 C petroleum solventen en R113 NE a likan worden gewasseniop Alleen chemisch reinigen 0 r Niet wassen Hangend drogen Kan in koud water worden gebleekt Drogen aan kledinghanger Kan in de wasdroger normale EA 5A amp Handwas H Liggend drogen i 0 EI x ble Niet bleken temperatuur Kan worden gestreken op maximaal Kan in de wasdroger lage 200 C temperatuur ja ee gestreken op maximaal Kan niet in de wasdroger ZORG VOOR HET MILIEU e Dit apparaat is gemaakt van recyclebare materialen Houdt u zich bij het wegdoen van dit apparaat aan de plaatselijke wetten met betrekking tot afvalverwerking Snijd het sn
75. de votre appareil Prenez le temps de lire ce manuel afin de pouvoir profiter pleinement des nombreux avantages et fonctions de votre lave linge CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR PROPOS DES CONSIGNES DE SECURITE Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer que vous savez comment utiliser efficacement toutes les caract ristiques et fonctions de votre nouvel appareil en toute s curit conservez le dans un endroit s r proximit de l appareil pour vous y r f rer ult rieurement Utilisez uniquement cet appareil pour son usage pr vu tel que d crit dans ce manuel d utilisation Les avertissements et les consignes de s curit importantes cit s dans ce manuel ne couvrent pas toutes les conditions et les situations susceptibles de se produire est de votre responsabilit de faire preuve de bon sens de prudence et de discernement lors de l installation de l entretien et de l utilisation de votre lave linge Parce que les consignes d utilisation suivantes concernent plusieurs mod les les caract ristiques de votre lave linge sont peut tre l g rement diff rentes de celles d crites dans ce manuel et l ensemble des symboles d avertissement peuvent ne pas s appliquer vous Pour toute question ou renseignement contactez le service apr s vente le plus proche ou recherchez des informations et consultez l aide en ligne sur www samsung com SYMBOLES ET PR CAUTIONS DE S CURIT IMPORTANTS Signification des ic nes et des s
76. deze naar buiten 2 Haal de verdeler voor vloeibare wasmiddelen uit de wasmiddellade Vergrendeling Vloeibaar wasmiddelbakje geselecteerd model 3 Was alle onderdelen onder stromend water 4 Reinig de uitsparing met een oude tandenborstel 5 Plaats de verdeler voor vloeibare wasmiddelen terug in de lade door deze stevig vast te drukken 6 Duw de lade terug op zijn plaats 7 Laat de wasmachine een keer spoelen met een lege trommel om eventuele wasmiddelresten te verwijderen 34 _ reiniging en onderhoud van uw wasmachine WF1604YK 02970J 01_NL indd 34 2011 6 24 9 36 41 HET VUILFILTER REINIGEN We raden aan om het vuilfilter 5 6 keer per jaar te reinigen of wanneer de foutmelding 5E wordt weergegeven Lees ook De wasmachine laten leeglopen in een noodgeval op de vorige pagina Trek altijd voordat u het afvoerfilter schoonmaakt de stekker uit het stopcontact VOORZICHTIG 1 Verwijder eerst het achtergebleven water raadpleeg daarvoor De wasmachine laten leeglopen in een noodgeval op bladzijde 33 14 Als u de filter eruit neemt zonder het achtergebleven water weg te laten lopen kan dit eruit druppelen 2 Open de afdekplaat van het filter met behulp van een muntstuk of een sleutel 3 Draai het deksel van de afvoer voor noodgevallen linksom los en laat al het water weglopen 4 Draai de dop van het vuilfilter lo
77. druppels Instal eer h et apparaat niet op een locatie met lage temperaturen Bij vorst kunnen de buizen barsten Instal eer h et apparaat niet op een locatie waar gas kan lekken Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand Gebruik geen elektrische transformator Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand 6_ veiligheidsvoorschriften WF1604YK 02970J 01_NL indd 6 2011 6 24 9 36 06 Gebruik geen beschadigde netstekker een beschadigd snoer of een niet goed vastzittende wandcontactdoos Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand Trek niet aan of buig het snoer niet bovenmatig Het snoer niet in elkaar draaien en er geen knoop inleggen Haak het elektrische snoer niet achter een metalen voorwerp Plaats er geen zware voorwerpen op Zet het niet klem tussen twee voorwerpen en duw het niet in de ruimte achter het apparaat Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact Houdt bij het uit het stopcontact trekken de stekker vast Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn Leg geen snoeren en slangen op plaatsen waar u erover zou kunnen struikelen A WAARSCHUWINGEN BIJ INSTALLATIE Dit apparaat moet op een zodanige wijze worden geplaatst dat de contactdoos goed bereikbaar is Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand door het lekken van elektriciteit het gevolg zi
78. e 31 im Handbuch f r das entsprechende Modell Geben Sie kein Waschpulver in das Fach f r Fl ssigwaschmittel Kammer Zus tze wie z B Weichsp ler oder Formerhaltungszus tze nicht h her als bis zur unteren Kante von Einsatz A bef llen GRUNDLEGENDE ERKL RUNGEN 1 Geben Sie Ihre W sche in die Waschmaschine berlasten Sie die Waschmaschine nicht Sie finden die F llmengen f r die verschiedenen acHrune W schearten in der Tabelle auf Seite 30 14 e Achten Sie darauf dass Sie keine W sche in der T r einklemmen da sonst sp ter Wasser austreten k nnte e Nach dem Waschprogramm kann sich m glicherweise noch Waschmittel vorn in der Gummidichtung befinden Entfernen Sie diese Waschmittelr ckst nde da sie ein Wasserleck verursachen k nnen e Waschen Sie keine wasserdichten Kleidungsst cke Schlie en Sie die Ger tet r so dass sie h rbar einrastet Schalten Sie den Strom an Geben Sie Waschmittel und Waschzus tze in den Waschmittelbeh lter W hlen Sie das geeignete Waschprogramm und die Zusatzoptionen f r die W sche Die Waschvorgangsanzeige leuchtet auf und die verbleibende Waschzeit wird im Display angezeigt 6 Dr cken Sie die Start Pause Taste a BD Waschbetrieb _21 WF1604YK 02970J_DE indd 21 2011 6 24 9 23 30 Vaschbetneb VERWENDEN DES BEDIENFELDS T2 Eco Bubble Super Eco Katoen Programme Eco Coton V
79. e Besch digung des Netzkabels kann zu Kurzschluss Selbstentz ndung und oder Stromschl gen f hren Versuchen Sie niemals das Ger t selbst zu reparieren auseinander zu bauen oder zu ver ndern Verwenden Sie keine andere Sicherung Kupfer Stahldrahtsicherung usw als die normale Sicherung Wenden Sie sich immer an Ihr n chstgelegenes Servicezentrum wenn das Ger t repariert werden muss Andernfalls drohen Stromschl ge Selbstentz ndung Probleme mit dem Ger t oder Verletzungen Wenn Fremdstoffe wie z B Wasser in das Ger t eingedrungen sind ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und wenden sich an Ihr n chstgelegenes Servicezentrum Andernfalls besteht Stromschlag oder Selbstentz ndungsgefahr Wenn sich der Wasserzuleitungsschlauch vom Anschluss l st und Wasser ber das Ger t str mt ziehen Sie den Netzstecker Andernfalls besteht Stromschlag oder Selbstentz ndungsgefahr Ziehen Sie bei einem Gewitter oder wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird den Netzstecker aus der Steckdose Andernfalls besteht Stromschlag oder Selbstentz ndungsgefahr 8_ Sicherheitsinformationen WF1604YK 02970J_DE indd 8 2011 6 24 9 23 13 VORSICHTSHINWEISE F R DEN GEBRAUCH Wenn die Waschmaschine mit Fremdstoffen wie z B Reinigungsmittel Schmutz Lebensmittelreste usw verschmutzt ist ziehen Sie den Netzstecker und reinigen Sie die Waschmaschine mit einem feuchten weichen Tuch
80. e Samsung propose des programmes sp ciaux pour prot ger les v tements des enfants la peau sensible Ils r duisent les irritations de la peau des enfants en diminuant les r sidus de lessive Ces programmes permettent en outre de classer le linge en diff rents types le lavage est donc effectu selon les caract ristiques de chaque type Les enfants ressentent ainsi une agr able sensation de propret lorsqu ils mettent leurs v tements e Laine certifi Cette machine a t test e et d clar e conforme la sp cification requise de la Soci t Woolmark relative aux produits de laine lavables la machine Cette marque est la mise niveau de certification pr f rable l actuel Woolmark qui garantit non seulement la performance de lavage mais galement la protection des tissus en laine Les tissus doivent tre lav s selon les instructions marqu es sur l tiquette de v tement comme sp cifi par Woolmark et Samsung e Lavage main Pour laver tout en douceur vos v tements les plus fragiles il convient de choisir la temp rature le cycle de lavage et la quantit d eau appropri s e Lavage express Pas de temps perdre Nos 15 minutes de lavage express vous permettront de laver et de poursuivre vos activit s Notre programme de lavage express est destin ceux qui n ont pas le temps maintenant vous pouvez laver vos v tements pr f r s jusqu 2 kg en seulement 15 minutes 2_ Caract ristiques de
81. e _15 WF1604YK 02970J 01_NL indd 15 2011 6 24 9 36 09 instalatie van uw wasmachine STAP 2 De transportbouten verwijderen Verwijder voordat u de wasmachine installeert de vijf transportbouten uit de achterzijde van het apparaat 1 Draai alle bouten los met de bijgeleverde steeksleutel WAN 4 Optie P 2 Houd de bout met de sleutel vast en trek deze uit het gat Doe dit met elke bout 3 Bedek de gaten met de meegeleverde plastic doppen 4 Berg de transportbouten veilig op voor wanneer u de wasmachine in de toekomst moet vervoeren Verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen Houd al het verpakkingsmateriaal A plastic zakken piepschuim enzovoort buiten bereik van kinderen 4 Steek het onderdeel om het deksel vast te zetten n van de toebehoren in de kunststof verpakking in de uitsparing aan de achterzijde van de wasmachine nadat u het elektriciteitssnoer er uit hebt genomen 16_ installatie van uw wasmachine WF1604YK 02970J 01_NL indd 16 2011 6 24 9 36 10 STAP 3 De stelpoten aanpassen Zorg bij het plaatsen van uw wasmachine dat de stekker en de watertoevoer en afvoer makkelijk te bereiken zijn 1 Schuif de wasmachine op zijn plek 2 Zet de wasmachine waterpas door de poten handmatig naar binnen of naar buiten te draaien ALLY TIVLSNI LO 3 Wanneer de wasmachine waterpas staat draait u de moer va
82. e lave linge pourrait ne pas fonctionner correctement ou une fuite d eau pourrait survenir e Le filtre doit tre enti rement remont apr s nettoyage NETTOYER L EXTERIEUR DU LAVE LINGE 1 Essuyez les surfaces ext rieures du lave linge y compris le panneau de commande l aide d un chiffon doux et d un produit d entretien m nager non abrasif 2 Utilisez un chiffon doux pour s cher les surfaces 3 Ne versez pas d eau sur le lave linge Nettoyage et entretien de votre lave linge _35 WF1604YK 02970J_FR indd 35 2011 6 24 9 32 54 Nettoyage et entretien de votre lave linge NETTOYER LE FILTRE MAILLE DU TUYAU D ARRIV E D EAU Vous devez nettoyer le filtre maille du tuyau d arrivee d eau au moins une fois par an ou lorsque le message d erreur lt 4E gt s affiche 1 Coupez l alimentation en eau du lave linge 2 D vissez le tuyau situ l arri re du lave linge Pour viter les projections d eau dues l air sous pression contenu dans le tuyau recouvrez ce dernier d un linge 3 l aide d une pince sortez doucement le filtre maille du tuyau et rincez le sous l eau jusqu ce qu il soit propre Nettoyez galement l int rieur et l ext rieur du raccord filet 4 Remettez le filtre en place 5 Revissez le tuyau sur le lave linge 6 Assurez vous que les raccords sont tanches et ouvrez le robinet R PARER UN LAVE LINGE QUI A GELE Si la temp rature
83. e programma uitgeschakeld Zelfs wanneer de machine herhaaldelijk uit en aan wordt gezet blijft het geluid uit In en uitschakelen Wanneer u het Geluid uit wilt in of uitschakelen drukt u tegelijkertijd gedurende tenminste 3 seconden op de knoppen Centrifugeren en Optie Het indicatielampje Geluid uit licht op wanneer het kinderslot is ingeschakeld 3 SEC Eindtijd U kunt de wasmachine zo instellen dat de was automatisch op een later tijdstip klaar is De startvertraging is per heel uur instelbaar van 3 tot 19 uur Het display geeft aan over hoeveel uur het programma klaar is 1 Stel de wasmachine handmatig of automatisch in op het gewenste wasprogramma 2 Druk meermalen op de knop Eindtijd om de vertragingstijd in te stellen 3 Druk op de knop Start Pauze Het indicatielampje Eindtijd gaat branden en de klok begint af te tellen tot de ingestelde tijd 4 Om de functie Eindtijd te annuleren drukt u op de Aan Uit knop en zet u de wasmachine weer aan de was doen _25 WF1604YK 02970J 01_NL indd 25 2011 6 24 9 36 29 de was doen Mijn programma Hiermee kunt u met n druk op de knop uw eigen wasprogramma instellen temperatuur centrifugeren ernst van vervuiling enz Door op de knop Mijn programma te drukken laadt en gebruikt u de opgeslagen opties onder Mijn programma Het indicatielampje Mijn programma gaat branden om aan te geven dat deze functie is ingeschakeld Tevens knipperen de
84. eaux r sultant d un probl me de vidange cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie d une fuite lectrique Placez le linge enti rement dans le lave linge afin qu il ne se coince pas dans la porte Si du linge se coince dans la porte cela pourrait endommager le linge le lave linge ou provoquer une fuite d eau Assurez vous que le robinet soit bien teint lorsque l eau n est pas utilis e Assurez vous que la vis du raccord du tuyau d arriv e d eau soit bien serr e Le non respect de ces consignes pourrait provoquer des dommages mat riels o des blessures V rifiez que le joint en caoutchouc n est pas contamin par des substances trang res r sidus fils etc Sila porte n est pas compl tement ferm e cela pourrait provoquer une fuite d eau Ouvrez le robinet et assurez vous que le raccord du tuyau d arriv e d eau soit bien serr et qu il n y a pas de fuite d eau avant d utiliser le produit Si les vis du raccord du tuyau d arriv e d eau sont mal serr es cela pourrait provoquer une fuite d eau Pour r duire le risque d incendie ou d explosion Dans certaines conditions de l hydrog ne peut s accumuler dans un syst me d eau chaude comme dans votre ballon d eau chaude par exemple s il n a pas t utilis pendant plus de deux semaines L HYDROGENE EST UN GAZ EXPLOSIF Si votre syst me d eau chaude n a pas t utilis pendant plus de deux semaines ouvre
85. eding B b coton Die hohe Waschtemperatur und ein zus tzlicher Sp lgang stellen sicher dass kein Waschmittel in den Kleidungsst cken zur ckbleibt Wolle Wol Laine Nur f r maschinengeeignete Wollprodukte Hierbei mit maximal 2 0 kg beladen e Beim Wollprogramm wird die Wollw sche mit Hilfe ruhiger Bewegungen der Waschmaschine gewaschen Dank dieser ruhigen Bewegungen und dank des Einweichvorgangs wird Ihre Wollw sche optimal vor dem Einlaufen und Verformen gesch tzt und trotzdem richtig sauber Dieser Stoppvorgang stellt kein Problem dar e F r Wolle empfiehlt sich ein neutrales Waschmittel So werden bessere Waschergebnisse erzielt und die Wollfasern geschont Das Wollprogramm dieser Maschine wurde von Woolmark f r maschinentaugliche Woolmark Produkte zertifiziert sofern diese gewaschen werden gem den Anweisungen auf dem Bekleidungsetikett und den Anweisungen des Herstellers dieser Waschmaschine MO809 WF06 M0810 WF07 Zertifikatnummer von LW S Nominee Co Ltd Handw sche Handwas Lavage main Ein sehr schonendes Waschprogramm das so sanft ist wie W sche von Hand Schleudern Centrifugeren Essorage Zus tzlicher Schleudergang um mehr Wasser zu entfernen Sp len Schleudern Spoelen centrifugeren Rincage Essorage F r W sche die nur gesp lt werden muss oder zum Zugeben von Weichsp ler 9314134H9SVM Z0 Dr cken Sie diese Taste um die Vorw sche zuzuschalten Vorw sche 3 T
86. egt in Ihrer Verantwortung bei Installation Pflege und Gebrauch Ihrer Waschmaschine Ihren gesunden Menschenverstand sowie Vorsicht und Sorgfalt walten zu lassen Die vorliegende Bedienungsanleitung gilt f r mehrere Modelle Ihre Waschmaschine kann deshalb leicht von der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Maschine abweichen und manche Warnzeichen gelten unter Umst nden f r Sie nicht Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte an Ihr n chstes Servicezentrum oder informieren Sie sich unter www samsung com WICHTIGE SYMBOLE F R SICHERHEITSANWEISUNGEN UND GEFAHRENHINWEISE Bedeutung der Symbole und Zeichen in diesem Benutzerhandbuch A Gefahren oder unsichere Handlungsweisen die zu schweren oder ACHTUNG ee Verletzungen und oder Sachbesch digung f hren nnen AN Gefahren oder unsichere Handlungsweisen die zu Verletzungen und VORSICHT oder Sachbesch digung f hren k nnen Um die Gefahr von Br nden und Explosionen elektrischem Schlag und anderen Verletzungen beim Einsatz Ihrer Waschmaschine zu vermindern beachten Sie folgenden Sicherheitsregeln gt VORSICHT Aktion NICHT ausf hren NICHT demontieren NICHT ber hren Befolgen Sie die Anweisungen w rtlich Ziehen Sie den Netzstecker der Waschmaschine aus der Steckdose Stellen Sie sicher dass die Waschmaschine geerdet ist Bitten Sie den Kundendienst um Hilfe Hinweis SOU tee 0 4_
87. ekken Houdt de stekker altijd stevig vast en trek hem rechtstreeks uit de contactdoos Beschadiging van het snoer kan sluiting brand en of een elektrische schok veroorzaken 69 Probeer het apparaat niet eigenhandig te repareren te demonteren of te modificeren Gebruik geen zekeringen zoals koper staaldraad enzovoort behalve de standaardzekering Indien het apparaat moet worden gerepareerd of ge nstalleerd neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde servicecentrum Wordt dit niet gedaan dan kan dat leiden tot elektrische schok brand explosie problemen met het product of letsel Zou een vreemde stof zoals water in het apparaat zijn gekomen trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde servicecentrum Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn Als de waterslang is losgeraakt van de kraan en water over het apparaat loopt de stekker uit het stopcontact trekken Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of tijdens onweer bliksem Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn 8_ veiligheidsvoorschriften WF1604YK 02970J 01_NL indd 8 2011 6 24 9 36 06 A WAARSCHUWINGSTEKENS B GEBRUIK Is de wasmachine verontreinigd door een vreemde stof zoals wasmiddel vuil etensresten en derg
88. ektrische schok of brand het gevolg zijn veiligheidsvoorschriften _11 WF1604YK 02970J 01_NL indd 11 2011 6 24 9 36 07 Nhoud INSTALLATIE VAN UW WASMACHINE DE WAS DOEN REINIGING EN ONDERHOUD VAN UW WASMACHINE PROBLEMEN OPLOSSEN EN FOUTCODES PROGRAMMAOVERZICHT APPENDIX 12_ inhoud WF1604YK 02970J 01_NL indd 12 13 14 14 14 15 15 15 15 15 21 21 22 25 25 25 26 27 28 29 29 30 30 31 31 32 33 34 35 35 36 36 36 37 38 39 40 40 40 41 De onderdelen controleren Installatievereisten Elektrische toevoer en aarding Watertoevoer Afvoer Ondergrond Omgevingstemperatuur Installatie in een nis of kast Uw wasmachine installeren Voor het eerst wassen Basisaanwijzingen Het bedieningspaneel gebruiken inderslot luid uit dtijd ijn programma co Bubble eding wassen met behulp van de ogrammakeuzeknop leding handmatig wassen Wasvoorschriften Informatie over wasmiddelen en toevoegingen Over het te gebruiken wasmiddel Wasmiddellade Vloeibaar wasmiddel geselecteerde modellen m D Trommel reinigen De wasmachine laten leeglopen in een noodgeval De wasmiddellade en de uitsparing reinigen Het vuilfilter reinigen De buitenkant reinigen Het filter van de waterslang reinigen Een bevroren wasmachine repareren De wasmachine opslaan Controleer deze punten bij problemen met uw wasmachine Foutcodes Programmaoverzicht Wasvoorschrifte
89. elijke neem dan de stekker uit het stopcontact en maak de wasmachine met behulp van een zachte vochtige doek Doet u dat niet dan kunnen verkleuring vervorming beschadiging of roest het gevolg zijn Het glas aan de voorzijde kan door een heftige slag breken Wees voorzichtig bij het gebruik van de wasmachine Een gebroken vensterglas kan letsel veroorzaken Na een probleem met de watertoevoer of bij het opnieuw aansluiten van de slang voor de watertoevoer de kraan langzaam openen De kraan nadat hij lange tijd niet is gebruikt langzaam openen De luchtdruk in de slang van de watertoevoer kan schade veroorzaken aan onderdelen of tot lekkage leiden Als er tijdens het wassen een afvoerfout ontstaat controleer dan eerst of er geen probleem is met de afvoer Gebruik van de wasmachine nadat deze is overgelopen door een probleem met de afvoer kan leiden tot een elektrische schok of brand als gevolg van het weglekken van elektriciteit Leg het wasgoed helemaal in de machine zodat het wasgoed niet tussen de deur kan komen Als er wasgoed tussen de deur zit kan dat schade aan het wasgoed of de wasmachine of lekkage tot gevolg hebben Zorg ervoor dat de kraan dicht is wanneer de wasmachine niet in gebruik is Verzeker u ervan dat de schroef op de aansluiting van de slang van de watertoevoer goed vast is aangedraaid ls dat niet het geval dan kunnen materi le schade of letsel het gevolg zijn Controleer of de rubb
90. en 9 Druk op de knop Start Pauze om het wasprogramma te beginnen Het procesindicatielampje gaat branden en de resterende tijd voor het programma wordt weergegeven in het display ons Pauzeren Binnen 5 minuten na het beginnen van een was kan er was toegevoegd of uit de trommel gehaald worden 1 Druk op de knop Start Pauze om de deur te ontgrendelen Z De deur kan niet geopend worden wanneer het water te HEET is of wanneer het waterniveau te HOOG is 2 Druk na het sluiten van de deur weer op Start Pauze om het wassen voort te zetten Als het programma is afgelopen Als het gehele wasprogramma is afgelopen verschijnt er op het display End Einde voor 5 minuten waarna het automatisch wordt uitgeschakeld 1 Open de deur 2 Haal het wasgoed uit de trommel 28_ de was doen WF1604YK 02970J 01_NL indd 28 2011 6 24 9 36 33 Kleding handmatig wassen U kunt kleding handmatig wassen zonder een programma te kiezen Schakel de watertoevoer in Druk op de Aan uit knop van de wasmachine Open de deur Plaats de te wassen voorwerpen n voor n losjes in de trommel Doe de trommel niet te vol Sluit de deur Stop wasmiddel en indien gewenst wasverzachter of voorwasmiddel in de juiste vakjes Druk op de knop Temperatuur om de gewenste temperatuur te selecteren Koud 30 C 40 C 60 C en 95 C 8 Druk op de knop Spoelen om het gewenste aantal spoelbeurten te selecteren U kunt maximaal vijf s
91. en um Vibrationen und oder m ungleichm ige Belastungen zu verhindern Teppiche und andere weiche Bodenplatten f rdern In Vibrationen und verst rken die Neigung der Waschmaschine sich beim Schleudern leicht in Z Bewegung zu setzen Stellen Sie Ihre Waschmaschine niemals auf einer erh hten Plattform oder einer schlecht abgest tzten Konstruktion auf Umgebungstemperatur Stellen Sie Ihre Waschmaschine nicht in Bereichen auf in denen Wasser gefrieren kann Es besteht immer die M glichkeit dass Wasser im Wasserventil in der Pumpe oder den Schl uchen zur ckbleibt Gefrierendes Wasser in den Leitungen kann Sch den an den Riemen der Pumpe und anderen Komponenten verursachen Anschluss in einer Nische oder einem Wandschrank F r sicheren und ordnungsgem en Betrieb ben tigt Ihre Waschmaschine die folgenden Mindestabst nde Seitlich 25 mm R ckseite 50 mm Oben 25 mm Vorderseite 465 mm Wenn die Waschmaschine zusammen mit einem Trockner aufgestellt wird muss in der Nische oder dem Wandschrank vorn ein Freiraum von mindestens 465 mm bleiben Ihre Waschmaschine allein ben tigt einen solchen Freiraum nicht AUFSTELLEN DER WASCHMASCHINE SCHRITT 1 Standort w hlen 14 Bevor Sie die Waschmaschine anschlieBen w hlen Sie einen Standort mit den folgenden Eigenschaften e Harter ebener Untergrund ohne Teppich oder einen Bodenbelag der die Entl ftung behindert Nicht im direkten Sonnenlicht Ausreichende Bel ftung F
92. en Ihrer Waschmaschine insbesondere wenn Sie das Haus verlassen m ssen e Grafische Digitalanzeige Das Bedienfeld mit grafischer Digitalanzeige ist anschaulich und m helos zu bedienen Aufgrund der einfachen Bedienung erm glicht Ihnen die grafische Digitalanzeige schnelle und akkurate Einstellungen um hervorragende Waschergebnisse zu erzielen e Weite T r ffnung Extraweite T r ffnung damit Sie bequem hineinschauen k nnen Sie k nnen Ihre W sche ganz einfach hereingeben und herausnehmen Das gilt besonders f r gro e W schest cke wie Bettw sche Handt cher usw e AquaSchlauch mit Leckf hler ausgew hlte Modelle Das intelligente Wassersicherheitssystem der Samsung Waschmaschinen umfasst einen Lecksensor am Maschinenboden und einen intelligenten Schlauch der die Wasserzufuhr bei einem Leck schon am Anschluss unterbindet Wenn der Schlauch rei t oder ein Wasseraustritt festgestellt wird bl ht sich ein interner Schwamm auf und unterbindet die Wasserzufuhr durch den Wasserhahn e Keramikheizstab f r Haltbarkeit amp Energieeinsparung ausgew hlte Modelle Unser innovativer Keramikheizstab ist doppelt so lange haltbar wie herk mmliche Erhitzer Damit sparen Sie Kosten f r Reparaturen Au erdem vernichtet er Kalkablagerungen durch hartes Wasser und spart Energie Dieses Handbuch enth lt wichtige Informationen bez glich des Anschlusses der Verwendung und der Pflege Ihrer neuen Samsung Waschmaschine Lesen Sie d
93. en volgens de instructies op het waslabel en van de fabrikant van deze wasmachine MO809 WF06 M0810 WF07 certif icaatnummer toegekend door I W S Nominee Co Ltd Handwas Een zeer lichte wascyclus Net zo zacht als het wassen met de hand Centrifugeren voor een keer extra centrifugeren om nog meer water te verwijderen Spoelen Centrifuge voor een was die alleen gespoeld hoeft te worden of voor het toevoegen van wasverzachter die tijdens het spoelen moet worden toegevoegd N30Q SVM ad 40 Druk op deze knop om voorwas te selecteren Voorwassen is alleen beschikbaar bij Katoen Synthetisch Jeans Beddengoed Donkere kleding Dagelijkse was en Babykleding programma SELECTIEKNOP VOORWAS Druk meermalen op deze knop om de beschikbare tijden voor uitstel van de eindtijd te doorlopen van 3 tot 19 uur per heel uur instelbaar Het display geeft aan over hoeveel uur het programma klaar is SELECTIEKNOP EINDTIJD Druk meermalen op deze knop om een van de beschikbare SELON aller temperaturen te selecteren TEMEERATUDR Koud 8 30 C 40 C 60 C en 95 C SPOELEN Druk op deze knop om extra spoelbeurten toe te voegen U kunt SELECTIEKNOP maximaal vijf spoelbeurten instellen Druk meermalen op de knop om een van de beschikbare centrifugesnelheden te selecteren WF1704 WF1604 WF1614 NI amp 400 800 1200 1400 toeren min WF1702 WF1602 WF1612 Z Wi 400 800 1000 1200 toe
94. er it manuellen Einstellungen waschen Waschhinweise Waschmittel und Zus tze Geeignete Waschmittel Waschmittelbeh lter H ssigwaschmittel ausgew hlte Modelle D 0 ep Trommel Reinigung Wasser ablassen ber den Notablauf Waschmittelbeh lter und Einschub reinigen Fremdk rperfalle reinigen AuBenfl chen der Waschmaschine reinigen Sieb am Wasserzulauf reinigen Wenn die Waschmaschine eingefroren ist Lagern der Waschmaschine Kontrollieren Sie diese Punkte wenn Ihre Waschmaschine Fehlercodes bersicht ber die Waschprogramme Erkl rung der Pflegesymbole Entsorgung von Altger ten Konformit tshinweise Technische Daten 2011 6 24 9 23 13 Anschlie en der Waschmaschine Achten Sie darauf dass Ihr Installateur die folgenden Hinweise sorgf ltig beachtet damit Ihre neue Waschmaschine ordnungsgem arbeitet und Sie keiner Verletzungsgefahr ausgesetzt sind wenn Sie W sche waschen BERPR FEN DER TEILE Packen Sie Ihre Waschmaschine vorsichtig aus und vergewissern Sie sich dass alle nachfolgend gezeigten Teile mitgeliefert wurden Falls ein Transportschaden vorliegt oder Teile fehlen setzen Sie sich bitte umgehend mit dem Samsung Kundendienst oder Ihrem Fachh ndler in Verbindung Entriegelungshebel lt Z Arbeitsfl che Waschmittelbeh lter a NATIALSNIZ LO A Netzstecker NA mit Kabel Bedienfeld Ger tet r
95. eren dichting niet verontreinigd is door vreemde stoffen vuil draadjes en dergelijke Als de deur niet volledig is gesloten kan dat tot lekkage leiden Open de kraan en controleer of de aansluiting van de waterslang goed is aangedraaid en of er geen lekkage is voordat u het product in gebruik neemt Als de schroeven van de aansluiting van de slang voor de watertoevoer los zitten kan dat lekkage tot gevolg hebben Beperken van het brand of explosiegevaar Onder bepaalde omstandigheden kan er waterstofgas ontstaan in een warm watersysteem zoals wanneer uw boiler twee weken of langer niet is gebruikt WATERSTOFGAS IS EXPLOSIEF Wanneer uw warmwatersysteem twee weken lang niet is gebruikt zet dan alle warmwaterkranen in uw huis open en laat het water gedurende meerdere minuten lopen voordat u uw wasmachine gebruikt Hierdoor ontsnapt eventueel opgehoopt waterstofgas Daar waterstofgas brandbaar is moet u ondertussen niet roken of open vuur aansteken Bij een gaslek onmiddellijk ventileren zonder dat u de elektrische schakelaar aanraakt veiligheidsvoorschriften _9 WF1604YK 02970J 01_NL indd 9 2011 6 24 9 36 06 vellgnelasvoorschriten Ga niet bovenop het apparaat staan of plaats er geen voorwerpen op zoals wasgoed N brandende kaarsen brandende sigaretten borden chemicali n metalen voorwerpen enzovoort Dit kan dat leiden tot elektrische schok brand problemen met het product of letsel Spuit geen vluchtige st
96. erhoud van uw nieuwe wasmachine van Samsung Gebruik de gebruiksaanwijzing voor beschrijvingen van het bedieningspaneel instructies voor het gebruik van de wasmachine en voor tips over hoe u het beste gebruikmaakt van de hoogstaande mogelijkheden en functies Het gedeelte Problemen oplossen en foutcodes op pagina 37 helpt u wanneer er iets verkeerd gaat met uw nieuwe wasmachine de mogelijkheden van uw nieuwe samsung wasmachine _3 WF1604YK 02970J 01_NL indd 3 2011 6 24 9 36 04 vellgnelasvoorschriten Gefeliciteerd met uw nieuwe Samsung ActivFresh M wasmachine Deze Gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over installatie gebruik en onderhoud van uw apparaat Neem even de tijd om deze Gebruiksaanwijzing te lezen zodat u volop profijt hebt van de vele voordelen en mogelijkheden van uw wasmachine WAT U OVER VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN MOET WETEN Lees deze Gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u zeker weet hoe u de uitgebreide mogelijkheden en functionaliteit van uw nieuwe apparaat veilig en effici nt kunt bedienen Bewaar deze Gebruiksaanwijzing op een veilige plaats in de nabijheid van de wasmachine zodat u hem later nog eens kunt raadplegen Gebruik het apparaat uitsluitend voor het doel waarvoor het gemaakt is zoals in deze Gebruiksaanwijzing is beschreven Waarschuwingen en belangrijke veiligheidsinstructies in deze Gebruiksaanwijzing omvatten niet alle mogelijke omstandigheden en situaties die zich kunnen voordoen Het is
97. eries sur l envers avant de les laver Veillez fermer les fermetures glissi re des pantalons et vestes afin de ne pas endommager le tambour Les fermetures glissi re doivent tre maintenues ferm es l aide d un fil avant le lavage Les v tements pourvus de lani res peuvent s emm ler avec d autres v tements ce qui risque de les abimer Veillez attacher ensemble les lani res avant de lancer le cycle de lavage Pr laver du coton Lorsqu il est associ aux lessives modernes votre nouveau lave linge donne de parfaits r sultats tout en permettant d conomiser de l nergie du temps de l eau et de la lessive Toutefois si vos cotons sont particuli rement sales utilisez un programme de pr lavage avec une lessive prot inique Effectuer un lavage _29 WF1604YK 02970J_FR indd 29 2011 6 24 9 32 44 Efifectuer un lavage Evaluer la capacit amp de chargement Ne surchargez pas le lave linge sans quoi votre linge ne sera pas lav correctement Utilisez le tableau ci dessous afin de d terminer la charge maximale autoris e en fonction du type de textile Type de textile Capacit Mod le WF1704 WF1702 WF1700 WE nn Me N nz nn Coton l g rement moyennement sale 7 0 kg 6 0 kg tres sale Synthetiques 2 5 kg 2 5 kg Jeans 3 0 kg 3 0 kg Draps 2 0 kg 2 0 kg Imperm able respirant 2 0 kg 2 0 kg Laine 2 0 kg 1 5 kg e Sila charge de linge n est pas quilibr e le m
98. es tapis ou v tements imperm ables sauf si votre appareil poss de un programme sp cifique pour laver ces articles Ne lavez pas de tapis pais et raides m me si l tiquette comporte un symbole de lavage en machine Cela pourrait provoquer une blessure corporelle ou des dommages au niveau du lave linge des murs du sol ou des v tements r sultant de vibrations anormales La literie en laine les protections contre la pluie les cir s les pantalons de ski les sacs de couchage les prot ge couches les v tements de sudation les protections pour v lo moto voiture etc Ne faites pas fonctionner le lave linge lorsque le compartiment lessive a t retir Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou des blessures r sultants d une fuite d eau Ne touchez pas l int rieur du tambour pendant ou juste apr s un s chage car il est chaud Cela pourrait provoquer des br lures Ne passez pas votre main dans le compartiment lessive apr s l avoir ouvert Cela pourrait provoquer des blessures si votre main tait coinc e par le m canisme d insertion de lessive Ne mettez aucun objet tel que chaussures r sidus alimentaires animaux autres que du linge dans le lave linge Cela pourrait endommager le lave linge o provoquer des blessures ou le d c s de animal r sultant des vibrations anormales N appuyez pas sur les boutons l aide d objets pointus comme des aiguilles couteaux ongles e
99. essage UE s affiche r quilibrez la Un mauvais quilibrage de la charge risque de r duire l efficacit de l essorage e Lorsque vous lavez des draps ou des couettes il se peut que la dur e de lavage soit allong e ou que l efficacit de l essorage soit moindre e Pour ce type d article la capacit maximale conseill e est de 2 0 kg Assurez vous de placer les soutien gorge lavables l eau dans un sac linge acheter s par ment e Les parties m talliques de la structure peuvent en effet sortir du soutien gorge et endommager le linge Il est donc conseill de les ins rer dans un sac linge fin e Les v tements l gers et de petite taille tels que les chaussettes gants bas et mouchoirs peuvent se coincer entre le hublot et la paroi du lave linge Placez les dans un sac linge fin Ne lavez pas le sac linge seul sans linge Ceci pourrait provoquer rennen des vibrations anormales susceptibles d entra ner des d placements intempestifs de la machine ou des accidents impliquant des blessures INFORMATIONS SUR LA LESSIVE ET LES ADDITIFS Quelle lessive utiliser La lessive utiliser d pend du type de tissu coton synth tiques v tements d licats laine de la couleur de la temp rature de lavage et du degr de salissure Utilisez toujours une lessive qui mousse peu pr vue pour les lave linge automatiques Respectez les recommandations du fabricant de la lessive celles ci ont t labo
100. est cke waschen d rfen Sie die folgenden Waschmittelarten NICHT verwenden e Tabs und Kapseln e Waschmittel mit Ball und Netz Konzentrierte oder dickfl ssige Weichsp ler und Conditioner m ssen mit etwas Wasser verd nnt werden bevor sie in den Beh lter gef llt werden k nnen verhindert ein Blockieren des Uberlaufs Achten Sie darauf dass der Weichsp ler nicht ausl uft wenn Sie den Waschmittelbeh lter schlie en nachdem Sie Weichsp ler in das Sp lerfach gegeben haben Fl ssigwaschmittel ausgew hlte Modelle Um Fl ssigwaschmittel zu verwenden stellen Sie das Eend Fl ssigwaschmittelfach in den Hauptw schebereich des Fl ssigwaschmittel Waschmittelbeh lters und gie en Sie das Fl ssigwaschmittel in das Flussigwaschmittelfach e berschreiten Sie nicht die MAXIMALE Einf llh he e Wenn Sie Waschpulver verwenden nehmen Sie das Fl ssigwaschmittelfach aus dem Waschmittelbeh lter Waschpulver kann nicht aufgel st werden solange sich das Fl ssigwaschmittelfach im Waschmittelbeh lter befindet e Nach einem Waschvorgang verbleibt m glicherweise etwas Fl ssigwaschmittel in dem Fach Waschbetrieb _31 WF1604YK 02970J_DE indd 31 2011 6 24 9 23 43 Reinigung und Pflege Ihrer Vaschmaschine Durch gute Pflege Ihrer Waschmaschine verbessem Sie ihre Leistung vermeiden unn tige Reparaturen und verl ngern ihre Lebensdauer TROMMEL REINIGUNG
101. et wordt ook weergegeven tijdens het verwijderen van het schuim Sud Nadat het verwijderen van het schuim is be indigd wordt het normale wasprogramma hervat Dit is n van een aantal normale processen Het is een foutmelding om andere dan door de sensor geconstateerde fouten te voorkomen e Wanneer het voltage van de geleverde elektriciteit instabiel is wordt de wasmachine stilgezet om de elektrische voorzieningen te Uc beschermen e Wordt het juiste voltage weer geleverd dan word het wasprogramma automatisch hervat Bel het servicecentrum van Samsung of uw plaatselijke Samsung dealer wanneer er een code verschijnt die hier niet vermeld is of wanneer de voorgestelde oplossing niet werkt 38_ problemen oplossen en foutcodes WF1604YK 02970J 01_NL indd 38 2011 6 24 9 36 43 programmaoverzicht PROGRAMMAOVERZICHT e gebruikersoptie Max lading kg Wasmiddel M a EROSRAMMATZE IWE17OA WEREOYWEIGTA re Hood waeren WF1704 WF1702 WF1700 g WE1700 wrieoopwricto Wes was zachter wrieta wriet2 wrieto Q lt Katoen 7 0 6 0 e ja e 95 1400 1200 1000 5 Synthetisch 2 5 2 5 e ja e 60 1400 1200 1000 Jeans 3 0 3 0 e ja e 60 800 800 800 EE Beddengoed 2 0 2 0 e ja e 40 800 800 800 Donkere kleding 3 0 3 0 e ja e 40 1400 1200 1000 s Dagelijkse was 2 0 2 0 e ja e 60 1400 1200 1000 a Trom
102. et les options pr c demment enregistr s s affichent Si vous appuyez sur le bouton Mon cycle pendant 3 secondes o plus le programme et les options actuellement s lectionn s sont enregistr s et la DEL clignote pendant 3 secondes 26_ Effectuer un lavage WF1604YK 02970J_FR indd 26 2011 6 24 9 32 44 Eco Bubble La technologie Eco Bubble active le d tergent plus t t et plus rapidement dans le cycle de lavage au moyen d un g n rateur de bulles en m langeant rapidement une petite quantit d eau avec de l air et du d tergent fonctionne avec de la poudre des tablettes ou des d tergents liquides Avant le d part du cycle de lavage un coussin de mousse se forme dans le tambour et le d tergent infus de bulles p n trent dans les v tements beaucoup plus rapidement et plus efficacement qu un syst me de lavage classique d livrant une performance de lavage Oo optimis e avec une temp rature plus basse que celle des cycles d une machine traditionnelle gt Plus la temp rature du cycle de l eau est basse plus l efficacit du lave linge Eco Bubble est m grande par rapport aux syst mes conventionnels Ceci permet une meilleure utilisation des pu cycles de lavage basse temp rature et aide conomiser de l nergie n est pas n cessaire d de s inqui ter propos des r sidus de d tergent Eco Bubble a permit au d tergent de se m dissoudre compl tement d s le d but du cycle La fonctio
103. fahren f r den Benutzer entstehen Das Ger t sollte so aufgestellt werden dass der Netzstecker die Wasserh hne und die Ablaufleitungen zug nglich sind Waschmaschinen mit Bel ftungs ffnungen im Boden m ssen so aufgestellt werden dass die Bel ftungs ffnungen nicht durch Teppiche oder andere Gegenst nde blockiert werden Verwenden Sie neue Schlauchs tze Gebrauchte Schlauchs tze sollten nicht wiederverwendet werden DAS WEEE ZEICHEN Korrekte Entsorgung dieses Produktes Elektro und Elektronikaltger te betrifft die L nder der Europ ischen Union sowie andere europ ische L nder mit M lltrennung Das Zeichen das auf dem Produkt den Zubeh rteilen oder der Dokumentation angebracht sein kann weist daraufhin dass dieses Ger t sowie seine elektronischen Zubeh rteile z B Ladestation Headset USB Kabel am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Um Sch digungen unserer Umwelt und gesundheitliche Sch digungen zu vermeiden die durch unkontrollierte Abfallentsorgung entstehen k nnen trennen Sie diese Teile vom normalen M ll f hren Sie sie der sachgerechten Wiederverwertung zu Private Benutzer sollten f r Informationen ber die sichere und umweltunsch dliche Entsorgung dieses Ger tes entweder ihren Fachh ndler bei dem sie das Ger t gekauft haben kontaktieren oder sich bei ihren rtlichen Beh rden erkundigen Gewerbliche Benutzer wenden sich
104. ge intensif s av re n cessaire Cela a pour effet d augmenter la dur e de chaque cycle de lavage e BOUTON DE S LECTION OPTION Pour le linge peu sale 2 kg maximum dont vous avez besoin rapidement Ce programme dure environ 15 minutes mais peut diff rer des valeurs indiqu es en fonction de la pression de la duret et dela temp rature de l eau de la temp rature ambiante du type et de la quantit de linge laver et de son degr de salissure de la lessive BOUTON DE utilis e de l Equiliprage de la charge des variations de tension et des S LECTION DU options s lectionn es LAVAGE EXPRESS e Appuyez sur ce bouton plusieurs reprises pour s lectionner la dur e du programme 15min gt 20min gt 30min gt 40min gt 50min gt 60min gt 70min gt 80min gt 90min gt arr t La quantit de lessive en poudre ou liquide doit tre inf rieure 20 semer 9 Pour une charge de 2 kg d faut le linge pourra comporter des traces de lessive La fonction Eco Bubble est activ e par d faut Appuyez sur le bouton Eco Bubble pour la d sactiver et le g n rateur de bulles s teint indiqu sur le panneau de commande Appuyez une nouvelle fois pour la r activer e Certains programmes de lavage requi rent l activation de la fonction Eco Bubble indiqu sur le panneau de commande et le g n rateur de bulles s allume automatiquement e En revanche d autres programmes ne n cessitent pas cette f
105. gekozen programma en optielampjes U kunt als volgt alle opties voor Mijn programma instellen 1 Schakel de watertoevoer in 2 Druk op de Aan Uit knop 3 Selecteer het programma met de Programmakeuzeknop 4 Nadat u het programma hebt geselecteerd stelt u de verschillende opties in g Raadpleeg het Programmaoverzicht op pagina 39 voor beschikbare opties bij elk programma 5 U kunt vervolgens het geselecteerde programma en de bijbehorende opties opslaan door de knop Mijn programma langer dan 3 seconden ingedrukt te houden in de modus Mijn programma Het programma en de opties die u hebt geselecteerd worden de volgende keer dat u de functie Mijn programma kiest opnieuw weergegeven U kunt de instellingen voor Mijn programma wijzigen door het bovenstaande proces te herhalen De meest recente instellingen worden weergegeven wanneer u opnieuw de functie Mijn programma selecteert Als u op Mijn programma drukt en deze knop binnen 3 seconden weer loslaat worden het eerder opgeslagen programma met bijbehorende opties weergegeven Als u Mijn programma langer dan 3 seconden ingedrukt houdt wordt het momenteel ingestelde programma met bijbehorende opties opgeslagen en knippert de LED gedurende 3 seconden 26 de was doen WF1604YK 02970J 01_NL indd 26 2011 6 24 9 36 32 Eco Bubble Eco Bubble technologie activeert het wasmiddel veel eerder en sneller in de wascyclus door middel van een Bubble Generator Het mengt een kleine h
106. h le hublot est verrouill ou ne s ouvre pas Assurez vous que toute l eau a t vidangee avant d ouvrir le hublot Assurez vous que e hublot avant l extinction du t moin de verrouillage Une fois le vidange termin le t moin de verrouillage du hublot s teint La pompe de vidange g n re un bruit trange V rifiez si la pompe de vidange est bloqu e par des bourres de laine ou de la salet Nettoyez le filtre impuret s pour r duire le bruit Si le probl me persiste contactez le service client le de Samsung le plus proche WF1604YK 02970J_FR indd 37 Codes d erreur et de d pannage 37 2011 6 24 9 32 55 Codes d erreur et de d pannage CODES D ERREUR En cas de dysfonctionnement de votre lave linge un code peut appara tre sur l afficheur Si tel est le cas consultez le tableau ci dessous et essayez la solution propos e avant de contacter le service client le de Samsung CODE D ERREUR SOLUTION dE Fermez le hublot 4E Assurez vous que le robinet d eau est ouvert V rifiez la pression de l eau 5E Nettoyez le filtre impuret s Assurez vous que le tuyau de vidange est correctement install UE La charge de linge n est pas quilibr e R quilibrez la charge Si vous souhaitez laver un seul v tement par exemple un peignoir de bain ou un jean il se peut que le r sultat final de l essorage ne soit pas satisfaisan
107. he Arr t fonctionne Cette fonction reste active m me apr s que le lave linge a t teint et rallume ou d branch et rebranch OO dm 3 SEC J9VAV1 NN 43119113 Z0 Signal sonore La fonction Son d sactiv peut tre s lectionn e dans tous les programmes Lorsqu elle est 9 active le son est coup dans tous les programmes Le r glage reste en vigueur m me si vous teignez et allumez l appareil plusieurs reprises Activation D sactivation Pour activer d sactiver la fonction Signal sonore appuyez simultan ment sur les boutons Essorage et Option pendant 8 secondes Le t moin lt Signal sonore gf est allum lorsque cette fonction est activ e 3 SEC Arr t diff r Vous pouvez programmer votre lave linge pour que le cycle de lavage se termine automatiquement plus tard en choisissant un arr t diff r de 3 19 heures par tranches d une heure L heure affich e correspond celle laquelle le cycle de lavage se terminera 1 Programmez manuellement ou automatiquement votre lave linge en fonction du type de linge laver 2 Appuyez sur le bouton Arr t diff r plusieurs reprises jusqu obtenir le arr t diff r souhait 8 Appuyez sur le bouton D part Pause Le t moin lt Arr t diff r D gt s allume et l horloge commence le compte rebours jusqu atteindre l heure d finie 4 Pour annuler la fonction Arr t diff r appuyez sur le bouton Marche A
108. het achtergebleven water ontdooien 4 wanneer de wasmachine is opgeslagen op een plek met vorst 36_ reiniging en onderhoud van uw wasmachine WF1604YK 02970J 01_NL indd 36 2011 6 24 9 36 43 oroblemen oplossen en foutcodes CONTROLEER DEZE PUNTEN BIJ PROBLEMEN MET UW WASMACHINE 2 PROBLEEM OPLOSSING De machine wil niet starten Controleer of de stekker in het stopcontact zit e Controleer of de deur goed gesloten is e Controleer of de waterkraan open is m e Druk op de knop Start Pauze Er is geen of niet genoeg e Draai de kraan volledig open pe water e Controleer of de toevoerslang niet bevroren is 9 e Leg de toevoerslang recht 0 e Reinig het filter in de watertoevoerslang Na voltooiing van het e Controleer of de wasmachine met voldoende waterdruk werkt wasprogramma is e Let erop dat het wasmiddel midden in de wasmiddellade wordt wasmiddel achtergebleven gestopt in de wasmiddellade De wasmachine schudt of e Controleer of de machine op een vlakke ondergrond staat Als dit niet maakt te veel geluid het geval is stelt u de poten van de wasmachine in om hem waterpas te zetten e Controleer of de transportbouten zijn verwijderd e Controleer of de wasmachine geen contact maakt met een ander voorwerp e Controleer of het wasgoed gelijkmatig verdeeld is in de trommel De wasmachine voert geen Leg de afvoerslang recht Vermijd geknikte slangen water af en of centrifugeert
109. hig ist Andernfalls k nnen anormale Vibrationen Bewegungen L rm oder Probleme mit dem Ger t entstehen A WICHTIGE WARNHINWEISE F R DEN GEBRAUCH Ziehen Sie bei einer berflutung der Waschmaschine sofort den Netzstecker schlie en Sie die Wasserzufuhr und wenden Sie sich an Ihr n chstgelegenes Servicezentrum Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden an Andernfalls besteht Stromschlaggefahr Ziehen Sie sofort den Netzstecker wenn Sie ungew hnliche Ger usche h ren oder Brandgeruch oder Rauch wahrnehmen und wenden Sie sich an Ihr n chstgelegenes Servicezentrum Andernfalls besteht Stromschlag oder Selbstentz ndungsgefahr Bel ften Sie im Falle von Gaslecks z B Propangas Fl ssiggas usw sofort den Raum und fassen Sie den Netzstecker nicht an Fassen Sie das Ger t oder das Netzkabel nicht an Verwenden Sie kein Gebl se Funkenschlag kann eine Explosion oder ein Feuer ausl sen Lassen Sie Kinder nicht in oder auf der Waschmaschine spielen Sorgen Sie au erdem daf r dass bei einer Entsorgung der Waschmaschine der Hebel von der Waschmaschinent r entfernt wird Kinder k nnen sich in der Waschmaschine einschlie en und darin ersticken Das Verpackungsmaterial am Unterteil der Waschmaschine Schaum Styropor muss entfernt werden bevor die Waschmaschine in Gebrauch genommen wird Sicherheitsinformationen _7 WF1604YK 02970J_DE indd 7 2011 6 24 9 23 12 Sichemetsinformationen
110. hlauch drehen und den Anschluss wieder festschrauben F r bestimmte Modelle mit einem zus tzlichen Warmwasseranschluss 1 Schlie en Sie das rote L f rmige Ende des Warmwasser Zufuhrschlauches an den Warmwasserzulauf an der R ckseite der Waschmaschine an Drehen Sie die Schraubverbindung von Hand fest 2 Schlie en Sie das andere Ende des Warmwasser Zufuhrschlauches an den entsprechenden Anschluss des Warmwasserhahns an Schrauben Sie den Anschluss von Hand fest 3 Verwenden Sie ein Y Verbindungsst ck wenn Sie ausschlie lich kaltes Wasser verwenden m chten Anschlie en der Waschmaschine _17 WF1604YK 02970J_DE indd 17 2011 6 24 9 23 19 Anschlie en der Vaschmaschine Wasserzufuhrschlauch anschlie en ausgew hlte Modelle 1 Entfernen Sie das Zwischenst ck vom Wasserzufuhrschlauch Zwischenst ck Zuwasse rschlauch 2 Verwenden Sie einen Kreuzschraubenzieher um die vier Schrauben des Zwischenst cks zu l sen Drehen Sie dann Teil 2 des Zwischenst cks in Pfeilrichtung bis ein Abstand von 5 mm entstanden ist ei 5 mm 3 Schlie en Sie das Zwischenst ck am Wasserhahn an indem Sie die Schrauben festziehen und das Zwischenst ck gleichzeitig nach oben dr cken Drehen Sie Teil 2 in Pfeilrichtung und verbinden Sie 1 mit 2 Wasserzufuhr 4 Schlie en Sie den Wasserzufuhrschlauch am Zwischenst ck an Wenn Sie Teil 3 loslassen so
111. idichtung darf nicht verunreinigt sein Schmutz Gewebefasern usw Wenn die T re nicht vollst ndig schlie t kann Wasser austreten ffnen Sie den Wasserhahn und berpr fen Sie ob der Schlauchanschluss am Wasserschlauch fest angezogen und dicht ist ehe Sie das Ger t verwenden Wenn die Schrauben am Schlauchanschluss nicht festgezogen sind kann Wasser austreten Um die Brand oder Explosionsgefahr zu vermindern Unter bestimmten Bedingungen kann sich in Hei wassersystemen Wasserstoffgas bilden z B wenn Ihr Hei wasserkessel zwei Wochen oder l nger nicht benutzt wurde WASSERSTOFFGAS IST EXPLOSIV Wenn Ihr Hei wassersystem zwei Wochen oder l nger nicht benutzt wurde ffnen Sie alle Hei wasserh hne in Ihrem Haus und lassen das Wasser einige Minuten lang laufen ehe Sie die Waschmaschine benutzen Auf diese Weise wird Wasserstoffgas das sich m glicherweise gebildet hat entfernt Da Wasserstoffgas brennbar ist sollten Sie w hrend dieser Zeit nicht rauchen und kein offenes Feuer verwenden Bei Gasundichtheiten bel ften Sie den Raum sofort ohne den Netzstecker anzufassen Sicherheitsinformationen _9 WF1604YK 02970J_DE indd 9 2011 6 24 9 23 13 Sicherheitsinformationen Stellen Sie sich nicht auf das Ger t und stellen Sie keine Gegenst nde wie z B brennende N Kerzen oder Zigaretten Geschirr W sche Chemikalien Metallgegenst nde usw auf das Ger t Andernfalls drohen Stromschl ge Selbstentz ndung
112. ie ou une cl N3IL34LN3 13 39VAOLLSN 60 Capot du filtre 3 Tirez le le tuyau de vidange d urgence afin de le d tacher de son guide Tuyau de vidange d urgence 4 Retirez le bouchon de vidange d urgence obturant le tuyau de vidange d urgence 5 Laissez l eau s couler dans un r cipient 77 pourrait rester plus d eau que vous ne le pensez 13 Pr parez une cuvette plus grande 6 Remettez le bouchon sur le tuyau de vidange d urgence puis fixez le tuyau sur son guide 7 Remettez le capot du filtre en place Bouchon de vidange d urgence Nettoyage et entretien de votre lave linge _33 WF1604YK 02970J_FR indd 33 2011 6 24 9 32 50 Nettoyage et entretien de votre lave linge NETTOYAGE DU TIROIR LESSIVE ET DU LOGEMENT DU TIROIR 1 Appuyez sur la manette d ouverture situ e pa Manette d ouverture U UTA l int rieur du tiroir lessive et retirez ce dernier 2 Sortez le s parateur de lessive liquide du tiroir lessive 3 Lavez tous les l ments l eau claire 4 Nettoyez le logement du tiroir l aide d une vieille brosse dents 5 Replacez le s parateur de lessive liquide dans le tiroir en appuyant fermement dessus 6 Remettez le tiroir en place 7 Pour enlever tout r sidu de lessive lancez un programme de rin age sans mettre de linge dans le tambour 34_ Nettoyage et entre
113. ie darin enthaltenen Beschreibungen der Bedieneinheit die Anweisungen zur Bedienung der Waschmaschine und die Tipps wie Sie das Meiste aus ihren modernen Features und Funktionen herausholen Im Abschnitt Fehlerbehebung und Fehlercodes auf Seite 37 erfahren Sie was zu tun ist wenn es doch einmal zu einer St rung Ihrer neuen Waschmaschine kommt Funktionen Ihrer neuen Waschmaschine _3 WF1604YK 02970J_DE indd 3 2011 6 24 9 23 10 Sichemetsinformationen Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihrer neuen Samsung ActivFreshTM Waschmaschine Diese Anleitung enth lt wichtige Informationen ber die Installation den Gebrauch und die Pflege Ihrer Waschmaschine Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung in Ruhe durch nur so k nnen Sie von den vielf ltigen Funktionen und Vorteilen Ihrer Waschmaschine profitieren DAS M SSEN SIE BER DIE SICHERHEITSHINWEISE WISSEN Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollst ndig durch damit Sie wissen wie die umfassenden Funktionen und Merkmale Ihrer neuen Waschmaschine sicher und effizient benutzt werden und bewahren Sie die Bedienungsanleitung in der N he der Waschmaschine auf damit Sie sie jederzeit parat haben Verwenden Sie die Waschmaschine nur f r den in der vorliegenden Bedienungsanleitung angegebenen Zweck Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Warnhinweise und die wichtigen Sicherheitshinweise decken nicht alle Bedingungen und Situationen die auftreten k nnen ab Es li
114. ien de votre lave linge WF1604YK 02970J_FR indd 32 2011 6 24 9 32 48 Message d avertissement automatique de Nettoyage tambour e Si le message Nettoyage tambour s affiche l cran et que le voyant du s lecteur de programme s allume apresun lavage cela signifie que le nettoyage de la cuve du tambour est n cessaire Dans ce cas retirez le linge de la machine allumez la machine puis nettoyez le tambour en lan ant le programme Nettoyage tambour e Si vous ne lancez pas le programme Nettoyage tambour le message Nettoyage tambour dispara t et le voyant du s lecteur de programme s teint Cependant l indicateur Nettoyage tambour sur l cran et la lampe sur le S lecteur de programme restent de nouveau allum s ER apr s deux lavages effectu s Cela n entra nera cependant Dre tanbou aucun probl me avec le lave linge e Bien que g n ralement le signal d alarme automatique de nettoyage du tambour s affiche environ une fois par mois il est possible que son apparition varie en fonction de la fr quence d utilisation du lave linge 4 e Lorsque cette alarme se d clenche nettoyez galement le filtre impuret s reportez vous la section lt Nettoyage du fi Itre impuret s en page 35 A d faut le syst me de lavage Eco Bubble sera moins efficace VIDANGER LE LAVE LINGE EN URGENCE 1 D branchez le lave linge de l alimentation lectrique 2 Ouvrez le capot du filtre en utilisant une pi ce de monna
115. ienst om hulp 7 S Opmerking Deze waarschuwingstekens staan er om letsel bij uzelf en bij anderen te voorkomen Houdt u er alstublieft nadrukkelijk aan Bewaar dit hoofdstuk na het lezen op een veilige plaats om het later nog eens te kunnen raadplegen 4_ veiligheidsvoorschriften WF1604YK 02970J 01_NL indd 4 2011 6 24 9 36 05 Lees alle in Net als bij alle andere elektrische apparatuur met bewegende delen bestaan er altijd mogelijke ri structies voordat u het apparaat in gebruik neemt isico s Om het apparaat veilig te kunnen gebruiken moet de manier waarop het werkt u vertrouwd zijn en moet u altijd voorzichtig zijn wanneer u het gebruikt Laat kinderen of huisdieren nooit op of in het apparaat spelen De deur van de wasmachine gaat van binnenuit niet open en kinderen kunnen ernstig verwond raken wanneer ze opgesloten worden Personen hier worden ook kinderen onder verstaan die beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke ww Mogelijkheden hebben of die het ontbreekt aan ervaring en of kennis mogen het apparaat niet gebruiken tenzij zij on tenzij deze persoon ze heeft ge nstrueerd over het gebruik van het apparaat der toezicht staan van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of Kinderen moeten onder toezicht staan zodat zeker is dat zij niet met het apparaat spelen Indien de stekker of het snoer is beschadigd moet om risico te vermijden de fabrikant of diens se
116. ig worden gespoeld Dagelijkse was Gebruik voor alledaagse onderdelen zoals ondergoed en hemden Snelprogramma voor testinstituten Trommel reinigen Voor het reinigen van de trommel Hiermee ontdoet u de trommel van vuil en bacteri n Regelmatig gebruik na elke 40 wasbeurten aanbevolen Er is geen reinigings of bleekmiddel nodig Super Eco Eco Bubble met lage temperaturen zorgt voor perfecte wasresultaten bij laag energieverbruik Outdoorkleding Voor outdoorkleding zoals bergkleding skigoed en sportkleding Tot de hiermee te wassen weefsels behoren functionele technologische materialen en vezels zoals spandex stretch en microvezel Babykleding voor wassen op hoge temperatuur en extra spoelen om te zorgen dat er geen wasmiddelvlekken achterblijven op uw dunne kleding 22 de was doen WF1604YK 02970J 01_NL indd 22 2011 6 24 9 36 23 Wol alleen voor in de machine wasbare wol Was niet meer dan 2 0 kg e Bij het wolprogramma wordt het wollen wasgoed gewassen door middel van rustige bewegingen van de machine Door deze rustige bewegingen en het weekproces wordt uw wollen wasgoed optimaal beschermd tegen krimpen en vervormen en toch heel schoon e Voor wol wordt een neutraal wasmiddel aanbevolen Dit geeft betere wasresultaten en beschermt de wollen vezels Het wolwasprogramma van deze machine is gecertificeerd met het Woolmark voor het wassen van in de machine wasbare Woolmark producten Voorwaarde is dat de producten gewassen word
117. ilen Wenn nur ein einzelnes W schest ck z B ein Bademantel oder Jeansstoff gewaschen wird ist das Ergebnis des letzten Schleudergangs m glicherweise nicht zufrieden stellend und der Fehlercode UE wird im Display angezeigt cE 3E Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung Sud Erscheint wenn berm ige Schaumbildung erkannt wird Die Anzeige leuchtet weiter w hrend der Schaum entfernt wird Wenn der Schaum entfernt ist wird der normale Zyklus fortgesetzt dies ist ein normaler Vorgang es handelt sich um einen Fehler der Sensorst rungen verhindern soll Uc Bei Spannungsschwankungen wird der Waschzyklus unterbrochen um die elektrischen Teile zu sch tzen Sobald die korrekte Spannung wieder anliegt wird der Waschzyklus automatisch fortgesetzt Bei Codes die nicht oben aufgef hrt sind oder wenn die empfohlene L sung nicht weiterhilft setzen Sie sich bitte mit dem Samsung Kundendienst oder Ihrem Fachh ndler in Verbindung 38_ Fehlersuche und Fehlercodes WF1604YK 02970J_DE indd 38 2011 6 24 9 23 51 bersicht ber die Waschprogramme BERSICHT BER DIE WASCHPROGRAMME e bei Bedarf o a Max W schemenge kg Waschmittel Max a an en EROGRAMN WF1704 WF1604 WF1614 Haupt Weich a wr 704 WF1702
118. ine e Gebruik nooit normaal wasmiddel tijdens het programma Trommel reinigen e Gebruik voor het reinigen van de trommel slechts 1 10 van de hoeveelheid die door de fabrikant van het schoonmaakmiddel wordt aanbevolen e Aangezien chloorhoudende bleekmiddelen verkleuring van het product kunnen veroorzaken kunt u het beste alleen zuurstofhoudende bleekmiddelen gebruiken e _Reinigingsmiddelen in poedervorm Gebruik alleen bleekmiddelen in poedervorm of een speciaal reinigingsmiddel voor het reinigen van de trommel e Vloeibare reinigingsmiddelen Gebruik alleen bleekmiddelen in vloeibare vorm of een speciaal reinigingsmiddel voor het reinigen van de trommel VOORZICHTIG 32_ reiniging en onderhoud van uw wasmachine WF1604YK 02970J 01_NL indd 32 2011 6 24 9 36 36 De automatische alarmfunctie voor Trommel reinigen e Wanneer het indicatielampje Trommel reinigen en het lampje op de programmakeuzeknop na een wasprogramma branden duidt dit erop dat de trommel moet worden Bi gereinigd In dat geval haalt u het wasgoed uit de machine B schakelt u het apparaat in en reinigt u de trommel door het programma Trommel reinigen uit te voeren e Als u het programma Trommel reinigen niet uitvoert wordt zowel het indicatielampje Trommel reinigen en het lampje op de programmakeuzeknop uitgeschakeld Na twee wasbeurten gaat echter zowel het indicatielampje Trommel reinigen als het lampje op de wi programmakeuzeknop wee
119. iniger nicht direkt an und waschen sp len oder schleudern Sie keine W schest cke die mit Trockenreiniger verunreinigt sind Andernfalls kann es durch die W rme die bei der Oxidierung des ls entsteht zu einer spontanen Verbrennung oder Entz ndung kommen Verwenden Sie kein hei es Wasser aus Wasserk hlern oder Heizger ten Dies kann zu Problemen mit der Waschmaschine f hren Verwenden Sie keine Handwaschseife in der Waschmaschine Die Seife kann aush rten und sich im Inneren der Waschmaschine ablagern was zu Problemen mit dem Produkt sowie Verf rbungen Rost oder schlechtem Geruch f hren kann Waschen Sie keine gro en Waschst cke wie z B Betten im W schenetz Geben Sie Socken und BHs in das W schenetz um sie mit anderen Kleidungsst cken zu waschen Andernfalls kann es durch anormale Vibrationen zu Verletzungen kommen Verwenden Sie kein geh rtetes Reinigungsmittel Wenn sich das Reinigungsmittel in der Waschmaschine ablagert kann Wasser austreten Waschmaschinen mit Bel ftungs ffnungen im Boden m ssen so aufgestellt werden dass die Bel ftungs ffnungen nicht durch Teppiche oder andere Gegenst nde blockiert werden Versichern Sie sich dass die Taschen der Kleidungsst cke die gewaschen werden leer sind Harte spitze Gegenst nde wie z B M nzen Sicherheitsnadeln N gel Schrauben und Steine k nnen die Waschmaschine stark besch digen Waschen Sie keine Kleidung
120. issage maximum Compartiment e Si vous utilisez une lessive en poudre retirez le lessive compartiment lessive liquide du tiroir lessive Les liquide lessives en poudre ne seront pas absorb es si vous les placez dans le compartiment lessive liquide e Apr s le lavage il se peut qu il y ait encore un peu de liquide dans le tiroir lessive Effectuer un lavage _31 WF1604YK 02970J_FR indd 31 2011 6 24 9 32 46 Nettoyage et entretien de votre lave linge Il est essentiel de bien entretenir votre lave linge pour en am liorer ses performances viter les r parations inutiles et allonger sa dur e de vie NETTOYAGE TAMBOUR Ce programme de nettoyage automatique permet d pouvant se former l int rieur du lave linge 1 Appuyez sur le bouton Marche Arr t 2 Positionnez le S lecteur de programme sur le programme Nettoyage tambour e _ Vous pouvez utiliser uniquement la fonction Arr t diff r e La temp rature de l eau lors du programme Nettoyage Trommel reinigen ambour est r gl e sur 70 C Nettoyage tambour 14 La temp rature ne peut pas tre modifi e iminer les moisissures e sera automatiquement fix en coton 30 C du programme niveau d eau lorsque le v tement est mis en dedans 3 Placez la quantit de produit de nettoyage appropri e dans le bac lessive DD puis refermez le tiroir dans le cas o un produit de nettoyage est
121. jn Installeer uw apparaat op een horizontale vlakke en harde vloer die het gewicht kan dragen Wordt hieraan niet voldaan dan kan dat leiden tot abnormale trillingen wandelen lawaai of problemen met het product A ERNSTIGE WAARSCHUWINGEN B GEBRUIK Sluit als het apparaat is overgelopen de watertoevoer en de elektriciteit onmiddellijk af en neem contact op met uw dichtstbijzijnde servicecentrum Raak de stekker niet met natte handen aan Door dat niet te doen kan een elektrische schok het gevolg zijn Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als het apparaat een vreemd geluid maakt en of u een brandlucht of rook bemerkt en neem contact op met uw dichtstbijzijnde servicecentrum Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn In het geval van een gaslek zoals propaangas LPG et cetera onmiddellijk ventileren zonder dat u de stekker aanraakt Raak het apparaat of het snoer niet aan Gebruik geen ventilator Een vonk kan een explosie of brand veroorzaken Sta niet toe dat kinderen in of op de wasmachine spelen Verwijder bovendien bij het afvoeren van het apparaat de handel van de deur van de wasmachine Als een kind opgesloten raakt binnenin de machine kan dat tot dodelijke verstikking leiden Verzekert u ervan dat u de verpakking schuimplastic piepschuim die aan de bodem van de wasmachine is bevestigd voor gebruik verwijdert veiligheidsvoorschriften _7 WF160
122. kunt u deze optie handmatig aanpassen waardoor de wastijd zichtbaar verandert op het paneel voor een optimaal resultaat raadpleeg pagina 27 voor meer informatie 1 KNOP MIJN Kies uw favoriete programma inclusief temperatuur centrifugeren ernst PROGRAMMA van vervuiling optie enz 12 en Druk op deze knop om het wasprogramma te starten of te pauzeren Druk eenmaal op deze knop om de wasmachine in te schakelen Druk nogmaals op de knop om de wasmachine uit te schakelen 13 AAN UIT KNOP Als de wasmachine langer dan 10 minuten ingeschakeld is zonder dat er op knoppen wordt gedrukt wordt de machine automatisch uitgeschakeld 24_ de was doen WF1604YK 02970J 01_NL indd 24 2011 6 24 9 36 27 Kinderslot Met het kinderslot kunt u de knoppen vergrendelen zodat het gekozen wasprogramma niet kan worden gewijzigd In en uitschakelen Wanneer u het kinderslot wilt in of uitschakelen drukt u tegelijkertijd gedurende tenminste 3 seconden op de knoppen Temp en Spoelen Het indicatielampje Kinderslot amp licht op wanneer het kinderslot is ingeschakeld Wanneer het kinderslot is ingeschakeld werkt alleen de Aan Uit knop Het kinderslot blijft ingeschakeld zelfs wanneer de machine uit en aan is gezet of wanneer het snoer wordt losgekoppeld N30Q SVM ad 40 dm 3 SEC Geluid uit U kunt het geluid tijdens alle programma s uitschakelen Wanneer deze functie is geselecteerd wordt het geluid van het hel
123. laver Samsung comprend un tuyau intelligent pour stopper les fuites d eau la source et un d tecteur de fuite la base Si des ruptures du tuyau ou des fuites d eau sont d tect es une ponge interne se dilatera pour bloquer l eau du robinet e R sistance c ramique pour plus de durabilit et d conomies d nergie sur certains mod les Notre r sistance c ramique r ellement innovante dure deux fois plus longtemps que des r sistances classiques Cela se traduit par des conomies substantielles en termes de r parations De plus ce type de r sistance limine le tartre et est peu gourmand en nergie Ce manuel contient de pr cieuses informations relatives l installation l utilisation et l entretien de votre nouveau lave linge Samsung Reportez vous aux descriptions du panneau de commande aux consignes d utilisation du lave linge ainsi qu aux conseils pratiques pour profiter pleinement des caract ristiques et fonctions de pointe de votre machine La section Codes d erreur et de d pannage de la page 37 vous explique ce qu il y a lieu de faire en cas de probl me avec votre nouveau lave linge Caract ristiques de votre nouveau lave linge Samsung _3 WF1604YK 02970J_FR indd 3 2011 6 24 9 32 14 Consignes de s curit F licitations pour l achat de votre nouveau lave linge Samsung ActivFresh IM Ce manuel contient des informations importantes sur l installation l utilisation et l entretien
124. leistung als auch die Gewebepflege f r Wollprodukte Wollstoffe d rfen bei Beachtung der Waschhinweise auf dem Bekleidungsetikett entsprechend den Angaben von Woolmark und Samsung gewaschen werden e Handw sche Die besondere Pflege ergibt sich aus der Wahl der am besten geeigneten Temperatur den sanften Waschbewegungen und der Verwendung der richtigen Wassermenge e Kurzprogramm Vergeuden Sie keine Zeit Mit unserem nur 15 Minuten dauernden Schnellprogramm ist Ihre Kleidung im Handumdrehen sauber Unser Schnellprogramm hilft Ihnen wenn Sie nicht viel Zeit im Alltag haben nun k nnen Sie Ihre Lieblingskleider bis zu 2 kg in nur 15 Minuten waschen 2_ Funktionen Ihrer neuen Waschmaschine WF1604YK 02970J_DE indd 2 2011 6 24 9 23 10 Trommelreinigung Unsere Trommelreinigung sorgt daf r dass die Waschmaschine ganz ohne chemische Reinigungs oder Bleichmittel sauber bleibt Mit dem speziellen Reinigungsprogramm bleibt die Trommel sauber und geruchsneutral e Kindersicherung Mit der Kindersicherung wird daf r gesorgt dass keine neugierigen Kinderh nde in die Trommel der Waschmaschine greifen Die Sicherheitsfunktion stellt sicher dass Ihre Kinder nicht mit dem Ger t spielen und dabei in den Waschvorgang eingreifen Zudem werden Sie gewarnt wenn sie ausl st e Programmende Sie k nnen den Start eines Waschprogramms in Schritten von 1 Stunde um maximal 19 Stunden verz gern Dieses verbessert die Nutzungsm glichkeit
125. linge qui a gel Entreposer le lave linge V rifiez les points suivants si Codes d erreur Tableau des programmes Tableau des symboles d entretien des textiles Protection de l environnement D claration de conformit Caract ristiques techniques 2011 6 24 9 32 18 Installer le lave linge Assurez vous que l installateur a suivi ces instructions la lettre afin que votre nouveau lave linge fonctionne correctement et que vous ne soyez expos aucun risque lorsque vous faites une lessive V RIFICATION DES PI CES D ballez soigneusement votre lave linge et v rifiez que vous disposez bien de toutes les pi ces illustr es ci dessous Si vous constatez que le lave linge a t endommag pendant le transport ou qu il manque des pi ces contactez le service client le de Samsung ou votre revendeur Samsung NOIILVTIVLSNI LO Manette d ouverture CZ Plan de travail Tiroir lessive St Panneau de commande Hublot Filtre impuret s Pieds r glables lt Tambour 7 Tuyau de vidange a d urgence 7 Capot du filtre FA W Cl Caches Chaude sur Guide Fixation Compartiment pour les Froide certains tuyau d embout lessive trous des mod les liquide sur vis certains Tuyau d arriv e d eau mod les Caches pour les trous des vis Le nombre de caches pour les trous des vis d pend du mod le 3 5 caches Installer le lave linge
126. machine Kleding met metalen voorwerpen kan uw kleding en de trommel beschadigen Keer kleding met knopen en borduursel voor het wassen binnenstebuiten Wanneer ritsen van broeken of jassen tijdens het wassen open staan kan de trommel beschadigen Ritsen moeten voor het wassen dicht zijn en met een touwtje vastgemaakt worden Kleding met lange koorden kan met andere kleding in de knoop raken en deze beschadigen Maak de koorden vast voor het wassen Katoen voorwassen Uw nieuwe wasmachine zorgt samen met de hedendaagse wasmiddelen voor perfecte wasresultaten waardoor minder energie tijd water en wasmiddel nodig zijn Als uw katoenen kleding echter erg vuil is kunt u een voorwas doen met een reinigingsmiddel op enzymenbasis ont voa N30Q SVM ad 40 de was doen _29 WF1604YK 02970J 01_NL indd 29 2011 6 24 9 36 33 de was doen De laadcapaciteit bepalen Als u de wasmachine te vol stopt wordt de was mogelijk niet goed schoon Aan de hand van het schema hieronder kunt u de laadcapaciteit bepalen voor het type wasgoed dat u wilt wassen Materiaal Laadcapaciteit WF1604 WF1602 WF1600 Model WF1704 WF1702 WF1700 WFA614 WF1612 WF1610 Katoen normaal licht bevuild 7 0 kg 6 0 kg zwaar bevuild Synthetisch 2 5 kg 2 5 kg Jeans 3 0 kg 3 0 kg Beddengoed 2 0 kg 2 0 kg Outdoorkleding 2 0 kg 2 0 kg Wol 2 0 kg 1 5 kg 4 e Wanneer het wasgoed onevenwichtig is verdeeld UE gaa
127. mel reinigen ja 70 400 400 400 5 Super Eco 3 0 3 0 ja 40 1400 1200 1000 8 Outdoorkleding 2 0 2 0 ja e 40 1400 1200 1000 Babykleding 3 0 2 5 e ja e 95 1400 1200 1000 z Wol 2 0 1 5 ja e 40 800 800 800 Handwas 2 0 1 5 ja e 40 400 400 400 a ed PROGRAMMA Eco Bubble Snelwas Eindtijd Intensief Weken Kreukvrij WF1704 WF1702 WF1700 WF1604 WF1602 WF1600 WF1614 WF1612 WF1610 Katoen e e e e e 130 130 Synthetisch e e e e e 93 91 Jeans e e e e e 80 80 Beddengoed e e e e e 99 99 Donkere kleding e e e e 81 79 Dagelijkse was e e e e 65 65 Trommel reinigen e 86 86 Super Eco e e e e 96 94 Outdoorkleding e e 82 79 Babykleding e e e e 133 133 Wol e e 35 35 Handwas e o 31 31 1 Een programma met voorwas duurt ongeveer 15 minuten langer 2 De gegevens met betrekking tot de duur van wasprogramma s zijn gemeten onder de omstandigheden die in de standaard IEC 60456 EN 60456 zijn aangegeven 3 Katoen 60 C intensief Eco Bubble zijn programma s die voldoen aan EN60456 4 Uw verbruik kan afwijken van de in het schema weergegeven waarden als gevolg van verschillen in waterdruk en temperatuur de lading en het soort wasgoed 5 Wanneer de functie Intensief wassen is geselecteerd wordt elke cyclus van het programma verlengd programmaoverzicht _39 WF1604YK 02970J 01_NL indd 39 2011 6 24 9 36 43 appenalk WASVOORSCHRIFTEN De volgen
128. ment et faites preuve de prudence lorsque vous l utilisez Ne laissez pas les enfants ou les animaux jouer sur ou l int rieur de votre lave linge La porte du lave linge ne s ouvre pas facilement de l int rieur et il existe un risque de blessure grave si un enfant est enferm l int rieur Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les nessen Capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Les enfants doivent tre surveill s afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Si la prise cordon d alimentation est endommag e elle doit tre remplac e par le fabricant son service apr s vente ou une personne qualifi e afin de pr venir tout risque Cet appareil doit tre plac de mani re ce que l on puisse facilement acc der la prise d alimentation aux robinets d arriv e d eau et aux tuyaux d vacuation Pour les lave linge quip s de ventilations la base assurez vous que l ouverture ne soit pas obstru e par un tapis ou tout autre obstacle Utilisez les nouveaux tuyaux fournis les anciens tuyaux ne doivent pas tre r utilis s INSTRUCTIONS CONCERNANT LA MARQUE DEEE Les bons gestes
129. n Zorg voor het milieu Verklaring van conformiteit Specificaties 2011 6 24 9 36 07 nstalatie van uw wasmachine Zorg ervoor dat de installateur deze instructies nauwkeurig opvolgt zodat uw nieuwe wasmachine correct werkt en u geen risico loopt op letsel bij het doen van de was DE ONDERDELEN CONTROLEREN Pak uw wasmachine zorgvuldig uit en kijk goed of u alle onderstaande onderdelen hebt ontvangen Neem contact op met het servicecentrum van Samsung of de leverancier wanneer uw wasmachine is beschadigd tijdens het vervoer of wanneer er onderdelen ontbreken ALLVTTVLSNI LO Vergrendeling Wasmiddellade EEE En len 76 y Stekker Bedieningspaneel Vuilfilter Verstelbare poten gt Trommel N La Ze Afvoer voor noodgevallen 7 Filterklep 5 Steeksleutel Doppen Warmwatert Slanggelei Dopbev Vakje voor voor de Koudwatert oevoerslang der estiging vloeibaar boutgaten oevoerslang geselecteer de wasmiddel model Geselecteerd model Watertoevoerslang Doppen voor de boutgaten Het aantal boutgaten dopjes hangt af van het model 3 5 dopjes installatie van uw wasmachine _13 WF1604YK 02970J 01_NL indd 13 2011 6 24 9 36 08 nstallatie van uw wasmachine INSTALLATIEVEREISTEN Elektrische toevoer en aarding Om onnodig risico op brand elektrische schokken of persoonlijk letsel te voorkomen moet alle bedrading en aarding uitgevoerd worden in overeen
130. n Eco Bubble est disponible pour tous les programmes sauf le programme Nettoyage tambour et sa disponibilit est telle qu indiqu ci apr s gt Programme Fonction Eco Annulation de la fonction Eco 3 9 Bubble Bubble m Coton Synth tiques Jeans Draps l Couleurs Quotidien DEPEHIBIS Programme Eco Imperm able Disponible respirant B b coton Laine Non disponible Lavage main Nettoyage tambour Non disponible e Une autre fonction Eco Bubble peut tre appliqu e en fonction du programme 14 La fonction Eco Bubble est activ e par d faut Appuyez sur le bouton Eco Bubble pour la d sactiver appuyez une nouvelle fois pour la r activer Ouvrez le hublot placez le linge dans le tambour et refermez le hublot Appuyez sur le bouton Marche Arr t S lectionner une fonction Placez la quantit ad quate de lessive et d adoucissant dans les bacs correspondants en fonction de la quantit de linge et refermez le tiroir lessive e Versez la quantit ad quate de lessive dans le bac lessive D puis versez l adoucissant dans le bac d adoucissant sans d passer le rep re MAX du bac A _ e Sile programme Pr lavage est s lectionn versez galement de la lessive dans le bac de pr lavage D Cenn e Si vous utilisez de la lessive liquide laissez le compartiment lessive liquide dans le tiroir voir la section Lessive liquide page 31 Ne versez pas de lessive en poudre dans le compartiment les
131. n Wasserhahn am Wasserzulauf auf 2 Dr cken Sie die Ein Aus Taste 3 W hlen Sie das Waschprogramm mithilfe des Programmwahlschalters 4 Stellen sie jede Option ein nachdem Sie ein Programm ausgew hlt haben Unter dem Abschnitt Waschprogramme auf Seite 39 erhalten Sie Informationen zu den verf gbaren Optionen jedes Waschprogramms 5 Dann k nnen Sie das ausgew hlte Waschprogramm speichern indem Sie die Taste Mein Programm dr cken und l nger als 3 Sekunden im Modus Mein Programm gedr ckt halten Das von Ihnen ausgew hlte Programm und die Optionen werden das n chste Mal wenn Sie die Funktion Mein Programm w hlen angezeigt Sie k nnen die Einstellungen f r Mein Programm ndern indem Sie die oben genannten Schritte wiederholen Die zuletzt verwendete Einstellung wird das n chste Mal wenn Sie die Funktion Mein Programm w hlen angezeigt Wenn Sie die Taste Mein Programm dr cken und in weniger als 3 Sekunden loslassen so werden das zuletzt gespeicherte Programm und die entsprechenden Optionen angezeigt Wenn Sie die Taste Mein Programm l nger als 3 Sekunden gedr ckt halten so werden das aktuelle Programm und die entsprechenden Optionen gespeichert und die LED Leuchte blinkt 3 Sekunden lang auf 26_ Waschbetrieb WF1604YK 02970J_DE indd 26 2011 6 24 9 23 40 Schaum aktiv Die Schaum Aktiv Technologie erzeugt kleine Schaumblasen wodurch das Waschmittel fr her un
132. ndd 15 2011 6 24 9 32 20 Installer le Jave Inge ETAPE 2 Enlever les vis de transport Avant d installer le lave linge vous devez enlever les cinq vis de transport l arri re de l appareil 1 Desserrez toutes les vis l aide de la cl fournie 2 Maintenez la vis avec la cl et faites la passer dans la partie large du trou R p tez l op ration pour chaque vis a 1 Option 3 Bouchez les trous avec les caches en plastique fournis N 4 Rangez les vis de transport dans un endroit s r au cas o vous devriez d placer le lave linge ult rieurement Les mat riaux d emballage peuvent tre dangereux pour les enfants Tenez tous les senen Emballages sacs plastique polystyr ne etc hors de leur port e 14 Ins rez la fixation d embout accessoire fourni dans le sac en vinyle dans le trou duquel vous avez retir le cordon d alimentation l arri re de l appareil 16_ Installer le lave linge WF1604YK 02970J_FR indd 16 2011 6 24 9 32 21 ETAPE 3 Ajuster les pieds r glables Z Lorsque vous installez le lave linge assurez vous que la prise de courant l arriv e d eau et l vacuation sont facilement accessibles 1 Mettez le lave linge en place en le faisant glisser 2 Mettez votre lave linge de 5 niveau en faisant tourner les pieds vers la gauche ou la droite manuellement zZ 3 Lorsque le lave linge est de
133. nes Schl ssels 3 Falls erforderlich lassen Sie noch in der Waschmaschine befindliches Wasser wie oben beschrieben Wasser ablassen ber den Notablauf ab 4 Schrauben Sie die Fremdk rperfalle heraus 39314d ANN ONN9IINIAE 0 Fremdk rperfalle 5 Reinigen Sie die Fremdk rperfalle und entfernen Sie etwaige Fremdk rper In der Waschmaschine befindet sich hinter der Fremdk rperfalle das Propellerrad der Absaugpumpe Stellen Sie sicher dass dieses Rad nicht blockiert ist 6 Schrauben Sie die Fremdk rperfalle wieder ein 7 Setzen Sie die Abdeckung der Fremdk rperfalle wieder ein Nehmen Sie die Fremdk rperfalle nicht bei laufender Maschine heraus andernfalls kann hei es Wasser aus der Maschine ausstr men VORSICHT 14 e Achten Sie darauf dass die Fremdk rperfalle nach der Reinigung wieder eingesetzt wird Wenn die Fremdk rperfalle ausgebaut ist kann die Funktion der Waschmaschine gest rt sein und es kann Wasser austreten e Die Fremdk rperfalle muss nach der Reinigung wieder genau so eingesetzt werden wie sie urspr nglich installiert war AUSSENFL CHEN DER WASCHMASCHINE REINIGEN 1 Wischen Sie die Au enfl chen und das Bedienfeld der Waschmaschine mit einem angefeuchteten weichen Lappen ab Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel 2 Wischen Sie mit einem trockenen weichen Lappen nach 3 Gie en Sie kein Wasser auf bzw ber die Waschmaschine Reinigung und Pflege Ihrer
134. nstallez pas votre lave linge dans une zone o l eau peut geler en effet il subsistera toujours une certaine quantit d eau dans le robinet de prise d eau la pompe ou les tuyaux La pr sence d eau gel e dans les conduites peut endommager les courroies la pompe et d autres composants Installation dans une niche ou une armoire Pour garantir un fonctionnement correct et s r de votre nouveau lave linge il convient de respecter les exigences suivantes en termes de d gagement C t s 25 mm Arri re 50 mm Haut 25 mm Avant 465 mm Si le lave linge et un s che linge sont install s ensemble il doit y avoir une a ration d au moins 465 mm sans obstacle l avant de la niche ou de l armoire Install seul votre lave linge ne n cessite pas d a ration sp cifique INSTALLER VOTRE LAVE LINGE ETAPE 1 Choisir un emplacement Avant d installer votre lave linge v rifiez que l emplacement choisi e Poss de une surface dure et de niveau sans moquette ou autre rev tement de sol susceptible d obstruer l a ration N est pas expos la lumi re directe du soleil Dispose d une ventilation adapt e Ne risque pas de geler temperature inf rieure a O C Ne se trouve pas proximit d une source de chaleur telle qu un chauffage Dispose de suffisamment d espace de sorte que votre lave linge ne repose pas sur son cordon d alimentation Installer le lave linge _15 WF1604YK 02970J FR i
135. oer door zodat het apparaat niet meer kan worden aangesloten op een stroombron Verwijder de deur zodat dieren en kleine kinderen zich niet in het apparaat kunnen opsluiten e Gebruik niet meer wasmiddel dan aanbevolen in de instructies van de wasmiddelfabrikant e Gebruik alleen vlekkenverwijderaars en bleekmiddelen als dit echt nodig is e Bespaar water en elektriciteit door alleen volle trommels te wassen de precieze hoeveelheid is afhankelijk van het gebruikte wasprogramma VERKLARING VAN CONFORMITEIT Dit apparaat voldoet aan de Europese veiligheidsnormen EU richtlijn 93 68 en EN standaard 60335 40_ appendix WF1604YK 02970J 01_NL indd 40 2011 6 24 9 36 47 SPECIFICATIES TYPE WASMACHINE VOORLADER WF1704 WF1702 WF1700 AFMETINGEN 598mm X 565mm X 846mm BXDXH WATERDRUK 50 kPa 800 kPa 3 HOEVEELHEID WATER 564 O WF1704 WF1702 WF1700 x NETTO GEWICHT 63 kg 60 kg WAS EN CENTRIFUGECAPACITEIT 7 0 kg MODEL WF1704 WF1702 WF1700 220 V 150 W WASSEN 240 V 150 W 220 V 2000 W ELEKTRICITEITSVERBRUIK WASSEN EN VERWARMEN 240 V 2400 W MODEL WF1704 WF1702 WF1700 CENTRIFUGEREN 230V 580 W 530 W 500 W POMPEN 34 W MODEL WF1704 WF1702 WF1700 GEWICHT VERPAKKING PAPIER 3 3 kg PLASTIC 1 5 kg MODEL WF1704 WF1702 WF1700 CENTRIFUGESNELHEID rpm 1400 1200 1000 Het uiterlijk en de specificaties van het product kunnen
136. oeveelheid water razendsnel met lucht en afwasmiddel werkt met poeder tabletten of vloeibare wasmiddelen Dit cre ert een schuimkussen in de trommel v r het inbrengen van de hoofdwaterinlaat Het met bellen ge nfundeerde wasmiddel doordringt de was veel sneller en effici nter dan een conventioneel wassysteem waardoor schonere wasprestaties haalbaar zijn bij koudere temperatuurcycli Hoe lager de watertemperatuur van de cyclus is hoe groter de impact is van Eco Bubble ten opzichte van conventionele systemen Dit maakt het mogelijk om vaker gebruik te maken van koudere wascycli en energie helpen te besparen Bovendien hoeft u zich geen zorgen te maken over wasmiddelresten omdat het wasmiddel vroeg in de cyclus hulp heeft gekregen om het oplossen 14 De bellenfunctie is beschikbaar in elk programma behalve het programma Trommel reinigen De beschikbaarheid van de functie is als volgt De bellenfunctie wordt geannuleerd N30Q SVM ad 40 Programma Bellenfunctie Katoen Synthetisch Jeans Beddengoed Donkere kleding Dagelijkse was an Beschikbaar Super Eco Outdoorkleding Babykleding Wol Handwas Niet beschikbaar Trommel reinigen Niet beschikbaar e Afhankelijk van het programma kan een andere bellenfunctie worden toegepast 4 Eco Bubble is standaard ingeschakeld Druk eenmaal op deze selectieknop op de bellenfunctie uit te schakelen Druk nogmaals op deze selectieknop om de bellenfunctie weer in
137. offen zoals insecticide op het oppervlak van het apparaat Behalve dat deze toxisch zijn voor mensen kan dat ook leiden tot elektrische schok brand of problemen met het product Plaats geen voorwerp dat een elektromagnetisch veld genereert in de buurt van de wasmachine Hierdoor kan letsel ontstaan als gevolg van storing in de werking Het water dat wordt afgevoerd tijdens een was bij hoge temperaturen of een droogcyclus is heet Raak het dus niet aan Hierdoor kunnen brandwonden of ander letsel ontstaan Was centrifugeer of droog geen waterbestendige kussens matten of kleding tenzij uw apparaat een speciaal programma heeft voor het wassen van dergelijke stukken Was geen dikke harde matten ook niet als het wassymbool op het wasetiket staat Hierdoor kan letsel ontstaan of zouden de wasmachine muren vloer of kleding als gevolg van abnormale trillingen kunnen worden beschadigd Wollen beddengoed regenhoezen visvesten skibroeken slaapzakken luierbroekjes sweat suits en fiets motorfiets en autohoezen enzovoort Gebruik de wasmachine niet zonder dat het wasmiddelbakje aanwezig is Door dat toch te doen kan een elektrische schok of letsel door het lekken van water het gevolg zijn Raak de binnenkant van de kuip niet aan tijdens of direct na het drogen want die is heet _ Hierdoor kunnen brandwonden ontstaan Steek uw hand na opening niet in het wasmiddelbakje Dit kan tot letsel leiden omdat uw hand kan
138. omschlag oder Selbstentz ndungsgefahr Achten Sie beim Anstecken des Netzsteckers darauf dass das Netzkabel in die richtige Richtung zeigt d h zum Boden l uft Wenn Sie den Stecker andersherum anstecken k nnen die Leitungsdr hte im Kabel besch digt werden und es kann zu Stromschl gen oder Selbstentz ndung kommen Halten Sie s mtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern da Verpackungsmaterialien f r Kinder gef hrlich sein k nnen Wenn ein Kind eine T te ber den Kopf zieht kann es ersticken Wenn das Ger t oder das Netzkabel besch digt ist wenden Sie sich an Ihr n chstgelegenes Servicezentrum es Das Ger t muss fachgerecht geerdet werden Erden Sie das Ger t nicht an einer Gasleitung einem Kunststoffwasserrohr oder einer Telefonleitung Andernfalls drohen Stromschl ge Selbstentz ndung Explosionen oder Probleme mit dem Ger t Stecken Sie das Netzkabel nicht in eine Steckdose die nicht ordnungsgem geerdet ist und versichern Sie sich dass die Steckdose den lokalen und nationalen Vorschriften entspricht N Installieren Sie das Ger t nicht in der N he einer W rmequelle oder in der N he von brennbarem Material Installieren Sie das Ger t nicht in feuchten ligen oder staubigen Umgebungen an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung oder Regen Wasser Installieren Sie das Ger t nicht an Orten wo die Temperatur unter den Gefrierpunkt sinken kann Bei Frost k nnen die Leitungen pla
139. on Wolle e Beim Einsatz von Waschpulver k nnen R ckst nde davon auf der W sche verbleiben und das Material Wolle besch digen 30_ Waschbetrieb WF1604YK 02970J_DE indd 30 2011 6 24 9 23 41 Waschmittelbeh lter Ihre Waschmaschine verf gt ber getrennte Kammern f r Waschmittel und Weichsp ler Geben Sie die Waschzus tze in die richtigen Kammern ehe Sie Ihre Waschmaschine starten ffnen Sie NIEMALS den Waschmittelbeh lter w hrend die Waschmaschine in Betrieb ist oder es besteht die Gefahr einer Verletzung durch hei es Wasser oder Wasserdampf 1 Ziehen Sie den Waschmittelbeh lter links von der Bedieneinheit heraus 2 Geben Sie die empfohlene Waschmittelmenge direkt in die Waschmittelkammer ehe Sie die Waschmaschine starten Verwenden Sie f r Fl ssigwaschmittel das Fach f r Fl ssigwaschmittel siehe Fl ssigwaschmittel im Handbuch f r das entsprechende Modell e Geben Sie kein Waschpulver in das Fach f r Fl ssigwaschmittel 3 Geben Sie die empfohlene Menge Weichsp ler in die Weichsp lerkammer sofern erforderlich berschreiten Sie NICHT die MAXIMAL EINF LLHOHE IN Geben Sie in das Weichsp lerfach kein Waschpulver fl ssiges Waschmittel VORSICHT 9314134H9SVM Z0 4 Geben Sie bei einem Programm mit Vorw sche die empfohlene Waschmittelmenge direkt in die Vorwaschmittelkammer Wenn Sie gro e W sch
140. onction et le g n rateur s teint automatiquement e Pour la plupart des programmes vous pouvez r gler manuellement cette fonction ce qui modifi era le temps de lavage de mani re visible sur le panneau de commande dans le but d obtenir les m mes r sultats Voir page 27 pour plus d informations 10 BOUTON ECO BUBBLE POTON DE Permet de programmer votre cycle pr f r temp rature essorage SELECTION MON prog ycie p p ge CYCLE degr de salissure option etc 24_ Effectuer un lavage WF1604YK 02970J_FR indd 24 2011 6 24 9 32 39 BOUTON DE 12 SELECTION DEPART Ce bouton permet d interrompre et de relancer un cycle PAUSE Si vous appuyez une premi re fois sur ce bouton le lave linge se mettra 13 BOUTON MARCHE en marche appuyez une deuxi me fois et il s arr tera ARRET Si le lave linge reste allum plus de 10 minutes sans que l on appuie sur aucun bouton il s teindra automatiquement S curit enfant La fonction S curit enfant vous permet de verrouiller les boutons afin que le cycle de lavage que vous avez choisi ne puisse tre modifi Activation D sactivation Pour activer d sactiver la fonction S curit enfant appuyez simultan ment sur les boutons Temp rature et Rin age pendant 3 secondes Le t moin lt S curit enfant amp gt est allum lorsque cette fonction est activ e Lorsque la fonction S curit enfant est activ e seul le bouton Marc
141. ontactdozen Trek de stekker uit de wandcontactdoos en maak hem met een droge doek schoon Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn Steek de stekker in de juiste richting in de wandcontactdoos zodat het snoer naar beneden loopt Als u de netstekker andersom in de wandcontactdoos steekt kunnen de elektrische draden binnenin het snoer worden beschadigd waardoor een elektrisch schok of brand kan ontstaan Houdt al het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen omdat het voor kinderen gevaarlijk kan zijn Als een kind een zak over zijn hoofd trekt kan dat tot verstikking leiden Neem bij beschadigingen aan het apparaat of de stekker of het snoer contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum Dit apparaat moet op de juiste manier worden geaard Aard het apparaat niet op een gasleiding plastic waterleiding of een telefoonleiding Wordt hieraan niet voldaan dan kan dat leiden tot elektrische schok brand explosie problemen met het product of letsel Stop nooit een stekker in een wandcontactdoos die niet op de goede manier is geaard en verzeker u ervan dat het in overeenstemming met de lokale en nationale normen is uitgevoerd Instal Instal eer h eer h et apparaat niet in de nabijheid van een verwarming of brandbaar materiaal et apparaat niet op een vochtige vettige of stoffige locatie op een locatie die blootgesteld is aan direct zonlicht of aan water regen
142. oorwas Eco ONES Ne Outdoorkleding Se Ter Synthetisch Prelavage Bubble larche Arr t ne A One E a Babykledi MO an O en i l Eindtijd Snelwas i FEN En l Bedd a Po Epress Min programma Wi amp 0 i o gt i ils node l honaw i O DR kecing Temp Spoelen Centrifugeren Optie Io ten i Dagelijkse was i Temp rature Rin age Essorage Option i O O Start Pauke DepartiPause Essorage Quotidien i Di Spoelen centrifugeren i Trommel reinigen H i incage Essorage H O Nettoyage tambour Kn i oO 000 OOo Be GRAFISCHE Zeigt die Restzeit f r den laufenden Waschvorgang alle DIGITALANZEIGE Waschinformationen sowie Fehlermeldungen an W hlen Sie das geeignete Waschprogramm und die Schleuderdrehzahl f r das Programm 14 Einzelheiten entnehmen Sie dem Abschnitt Waschen mit dem 4 Programmwahlschalter siehe Seite 28 Baumwolle Katoen Coton F r durchschnittlich oder leicht verschmutzte Baumwollsachen Bettw sche Tischt cher Unterw sche Handt cher Hemden usw Pflegeleicht Synthetisch Synth tiques F r leicht oder durchschnittlich verschmutzte Blusen Hemden usw aus Polyester Diolen Trevira Polyamid Perlon Nylon oder hnlichen Mischgeweben Jeans Ein h herer Wasserstand w hrend des Hauptwaschgangs und ein zus tzlicher Sp lgang sorgen daf r dass auf Ihrer Kleidung keine Waschpulverr ckst nde ve
143. oquer un choc lectrique ou un incendie d une fuite lectrique Installez votre appareil sur un sol plat et dur qui pourra supporter son poids Le non respect de cette consigne pourrait provoquer des vibrations d placements et bruits anormaux ou provoquer des probl mes avec le produit A SYMBOLES DAVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR AVERTISSEMENT L UTI LISATION En cas de d g t des eaux coupez imm diatement l arriv e d eau et l alimentation lectrique et contactez le service apr s vente le plus proche Ne touchez pas la prise d alimentation avec des mains humides ou mouill es Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique Si l appareil met un bruit trange qu il sen d gage une odeur de br l ou de la fum e d branchez imm diatement la prise d alimentation et contactez votre service apr s vente Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie En cas de fuite de gaz propane GPL etc a rez imm diatement sans toucher la prise d alimentation Ne touchez ni l appareil ni le cordon d alimentation N utilisez pas de ventilateur Une tincelle pourrait provoquer une explosion ou un incendie Ne laissez pas les enfants jouer sur ou l int rieur du lave linge Lors de l limination de appareil pensez retirer le levier de la porte Si l enfant est enferm l int rieur il pourrait mourir asphyxi Veillez enle
144. outon D part Pause Cette op ration permet de vidanger l eau qui aurait pu rester dans le lave linge apr s le test du fabricant AOVAVT NN HANLIAAAA c0 Bac D lessive pour le pr lavage ou amidon Bac D lessive pour le lavage principal adoucissant agent de pr trempage produit blanchissant et d tachant Pour employer de la lessive liquide utilisez le compartiment lessive liquide reportez vous en page 31 du manuel pour voir le mod le correspondant Ne versez pas de lessive en poudre dans le compartiment lessive liquide O Bac additifs de l assouplissant par exemple ne pas d passer le bord inf rieur MAX du bac A CONSIGNES ELEMENTAIRES 1 Chargez votre linge dans le tambour Ne surchargez pas le lave linge Pour d terminer la capacit correspondant chaque type wensen de linge reportez vous au tableau de la page 30 4 e Assurez vous que le linge n est pas pris dans la porte car cela risquerait de provoquer une fuite d eau e Apr s un cycle de lavage il se peut que de la lessive subsiste dans la partie avant en caoutchouc du lave linge Si tel est le cas retirez ces r sidus afin d viter toute fuite d eau e Ne lavez pas les v tements imperm ables Fermez le hublot jusqu ce qu il s enclenche Mettez l appareil sous tension Versez de la lessive et les ventuels additifs dans le distributeur S lectionnez les options et le programme appropri s
145. p rature de l arriv e d eau de la charge et du type de linge 5 Lorsque la fonction de lavage Intensif est s lectionn e la dur e de chaque programme augmente Tableau des programmes _39 WF1604YK 02970J_FR indd 39 2011 6 24 9 32 55 ANNEXE TABLEAU DES SYMBOLES D ENTRETIEN DES TEXTILES Les symboles suivants offrent des conseils sur l entretien des v tements Les symboles textile sont au nombre de quatre ils sont g n ralement num r s dans l ordre suivant lavage blanchiment s chage et repassage et au besoin nettoyage sec L utilisation de ces symboles garantit la coh rence des informations entre les fabricants de v tements articles domestiques ou import s Observez les consignes associ es chaque symbole textile pour optimiser la dur e de vie de votre linge et limiter les probl mes de lavage Textile r sistant Repassage 100 C maximum WJ Textile d licat Lavage 95 C Repassage interdit Nettoyage sec avec tous les dissolvants habituels Nettoyage sec au perclor thyl ne aux dissolvants fluor s ou aux essences min rales uniquement No Lavage 60 C Nettoyage sec aux essences min rales uniquement a Lavage 40 C Lavage 30 C Lavage la main uniquement Nettoyage sec interdit S chage plat Nettoyage sec uniquement wW Chlorage dilu froid A S chage sur cintre sans essorage
146. plomberie en plastique une conduite de gaz ou une conduite d eau chaude Un branchement incorrect du conducteur de terre peut provoquer une surtension lectrique Demandez conseil un lectricien ou un r parateur agr si vous avez des doutes quant la mise la terre correcte du lave linge Ne modifiez pas la fiche fournie avec le lave linge Si elle n est pas adapt e la prise murale faites appel un lectricien qualifi pour installer une prise appropri e Arriv e d eau Pour un remplissage correct du lave linge la pression d eau doit tre comprise entre 50 kPa 0 5 Bar et 800 kPa 8 Bar Si la pression d eau est inf rieure 50 kPa 0 5 Bar la vanne d arriv e d eau risque de ne plus se fermer correctement et la dur e de remplissage risque d augmenter au del de la limite autoris e par le contr leur entra nant ainsi l arr t du lave linge Un limiteur de dur e de remplissage est int gr au contr leur de l appareil afin d viter tout trop plein ou toute inondation en cas de d faillance d un tuyau interne Les robinets d arriv e d eau doivent se trouver moins de 120cm de l arri re de votre lave linge afin que les tuyaux fournis puissent tre reli s l appareil La plupart des magasins de fournitures de plomberie proposent des tuyaux d alimentation en eau de diff rentes longueurs jusqu 305 cm Voici quelques conseils pour r duire les risques de fuite et de d g t des eaux
147. poelbeurten instellen Met elke spoelbeurt neemt de wastijd toe 9 Druk op de knop Centrifugeren om de centrifugesnelheid te selecteren Niet centrifugeren Spoelwater vasthouden 10 Druk meermalen op de knop Eindtijd om de beschikbare tijden voor startvertraging te doorlopen van 3 tot 19 uur per heel uur instelbaar Het display geeft aan over hoeveel uur het programma klaar is 11 Na een druk op de knop Start Pauze begint het wasprogramma WASVOORSCHRIFTEN Volg deze simpele aanwijzingen voor de schoonste en effici ntste was Kijk voor het wassen altijd op het waslabel van uw kleding amp Sorteer en was uw wasgoed aan de hand van de volgende criteria e Waslabel sorteer het wasgoed in katoen gemengde weefsels synthetisch zijde wol en viscose lingerie e Kleur scheid witte was van bonte was Was nieuwe gekleurde kledingstukken apart e Formaat e wasprestaties worden verbeterd als u wasgoed van verschillend formaat samen wast e Kwetsbaarheid was fijn wasgoed apart zoals zuiver scheerwol vitrages en zijde met het wasprogramma Fijne was Controleer de waslabels in elk kledingstuk of raadpleeg de wasvoorschriften in de appendix Zakken leeghalen Haal voor elke was de zakken van alle kledingstukken leeg Kleine ongewoon gevormde harde voorwerpen zoals munten messen spelden en paperclips kunnen uw wasmachine beschadigen Was geen kleding met grote gespen knopen of andere zware metalen voorwerpen in de was
148. prestaties voorkomt u onnodige reparaties en wordt de levensduur verlengd TROMMEL REINIGEN Dit is een automatisch reinigingsprogramma waarmee de schimmelvorming die mogelijk in de wasmachine is ontstaan wordt verwijderd 1 Druk op de Aan Uit knop 2 Draai de programmakeuzeknop naar het programma Trommel reinigen e U kunt alleen de vertragingsfunctie Eindtijd gebruiken Trommel reinigen e De watertemperatuur voor het programma Trommel Nettoyage tambour reinigen is ingesteld op 70 C U kunt de temperatuur niet wijzigen e Het zal automatisch instellen op midden waterpeil katoenprogramma 30 C wanneer er kleding in wordt gelegd 3 Gebruik de juiste hoeveelheid schoonmaakmiddel in het wasmiddelvakje en sluit het vakje wanneer u de trommel reinigt met een reinigingsmiddel e Gebruik het aanbevolen reinigingsmiddel om de trommel e reinigen e Erzijn waspoeders en vloeibare wasmiddelen Het vloeibare reinigingsmiddel werkt alleen in het vakje voor vloeibaar wasmiddel optie 4 Druk op de knop Start Pauze e Als u op de knop Start Pauze drukt wordt het programma Trommel reinigen gestart AN e Als u het programma Trommel reinigen gebruikt kunt u de trommel reinigen zonder een reinigingsmiddel e Gebruik het programma Trommel reinigen nooit wanneer er zich wasgoed in de wasmachine bevindt Dit kan leiden tot schade aan het weefsel of problemen met de wasmach
149. que le programme est termin Une fois le cycle total termin l cran affiche End fin pendant 5 minutes puis l appareil s teint automatiquement 1 Ouvrez le hublot 2 Sortez le linge 28_ Effectuer un lavage WF1604YK 02970J_FR indd 28 2011 6 24 9 32 44 Laver du linge en mode manuel Vous pouvez laver des v tements en fonction manuelle sans utiliser le s lecteur de programme Ouvrez l arriv e d eau Appuyez sur le bouton Marche Arr t du lave linge Ouvrez le hublot Chargez les articles un par un dans le tambour sans les tasser ni surcharger le lave linge Fermez le hublot Ajoutez de la lessive et si n cessaire de l adoucissant ou du liquide de pr lavage dans les bacs appropri s Appuyez sur le bouton Temp rature pour choisir la temp rature Eau froide 30 C 40 C 60 C et 95 C 8 Appuyez sur le bouton Ringage pour choisir le nombre de cycles de rin age cinq cycles au maximum La dur e du lavage augmente en cons quence 9 Appuyez sur le bouton Essorage pour choisir la vitesse d essorage WY Sans essorage Arr t cuve pleine 10 Appuyez sur le bouton Arr t diff r plusieurs reprises pour faire d filer les diff rentes options disponibles de 3 19 heures par tranches d une heure L heure affich e correspond celle laquelle le cycle de lavage se terminera 11 Appuyez sur le bouton D part Pause pour lancer le cycle de lavage INSTRUCTIONS DE LA
150. r N30Q SVM ad 40 4 Wanneer u een voorwas doet voegt u de aanbevolen m g hoeveelheid wasmiddel toe in het voorwasvakje D N 14 Gebruik bij het wassen van grote stukken wasgoed GEEN MAX van de volgende soorten wasmiddel P e Wasmiddelen in de vorm van tabletten of capsules IJE Dek e Wasmiddelen in een wasbol of netje D g Verdun geconcentreerde of dikke wasverzachter met een 4 beetje water voordat u deze in het vakje giet Zo voorkomt u dat de overloop verstopt raakt 14 Zorg ervoor dat nadat u wasverzachter in het wasverzachterbakje heeft gedaan de wasverzachter bij het sluiten van het wasmiddelbakje niet overstroomt Vloeibaar wasmiddel geselecteerde modellen Om vloeibaar wasmiddel te gebruiken plaatst u het vloeibaar wasmiddelbakje in het hoofdwasgedeelte van de wasmiddellade en giet vloeibaar wasmiddel in het vloeibaar wasmiddelbakje e Niet boven de MAX lijn vullen e Bij gebruik van poederwasmiddel haalt u het bakje voor vloeibare wasmiddelen uit de wasmiddellade Poederwasmiddel zal niet terechtkomen in het vloeibaar wasmiddelbakje e Na een wasbeurt kan wat vloeistof in de wasmiddellade achterblijven Vakje voor vloeibaar wasmiddel de was doen _31 WF1604YK 02970J 01_NL indd 31 2011 6 24 9 36 35 reiniging en Onderhoua van Uw wasmachine Door de wasmachine schoon te houden levert deze betere
151. r es en fonction du poids du linge du degr de salissure et de la duret de l eau de votre r gion Si vous ne connaissez pas le degr de duret de l eau de votre r gion renseignez vous aupr s des autorit s locales N utilisez pas de lessive qui a durci ou s est solidifi e car elle risque de ne pas se dissoudre compl tement avant le cycle de rin age Par cons quent le rin age ne s effectuera pas correctement ou le trop plein risque de se bloquer Veuillez prendre note des l ments suivants lors de l utilisation du programme laine e Utilisez une lessive liquide neutre pour laine e Lorsque vous utilisez de la lessive en poudre il pourrait rester des r sidus de lessive dans le linge pouvant alors abimer la mati re laine 30_ Effectuer un lavage WF1604YK 02970J_FR indd 30 2011 6 24 9 32 45 Tiroir lessive Votre lave linge dispose de bacs s par s pour la lessive et pour l adoucissant R partissez tous les additifs de lavage dans leurs bacs respectifs avant de d marrer votre lave linge N ouvrez pas le tiroir lessive pendant que votre lave linge effectue un cycle de l eau ou de la vapeur br lante risque de s en d gager 1 Ouvrez le tiroir lessive situ sur le c t gauche du panneau de commande 2 Ajoutez la quantit recommand e de lessive directement dans le bac lessive D avant de d marrer votre lave linge Si vous souhaitez utiliser de la lessive liquide utilisez le comp
152. r Schutzschalter e _Gesonderter Netzabschnitt ausschlie lich f r Ihre Waschmaschine Ihre Waschmaschine muss geerdet sein Sollte das Ger t eine St rung oder eine Fehlfunktion aufweisen wird durch das Erden das Risiko eines elektrischen Schlags reduziert indem dem elektrischen Strom der Weg des geringsten Widerstands geboten wird Ihre Waschmaschine verf gt ber einen Netzstecker mit einem Schutzleiter den Sie mit einer ordnungsgem installierten Schutzkontakt Steckdose verbinden Schlie en Sie das Erdungskabel niemals an Wasserleitungen aus Kunststoff Gasleitungen oder Hei wasserleitungen an Durch unsachgem es Anschlie en des Erdungskabels f r das Ger t kann es zu Stromschl gen kommen Sollten Sie Zweifel haben ob das Ger t ordnungsgem geerdet wurde lassen Sie dies von einem qualifizierten Elektriker oder von qualifiziertem Servicepersonal berpr fen Manipulieren Sie nicht den Stecker der Waschmaschine Wenn er nicht in die Steckdose passt lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine geeignete Steckdose installieren Wasserzufuhr Ihre Waschmaschine wird in einem Wasserdruckbereich von 0 5 Bar und 8 Bar korrekt gef llt Bei einem Wasserdruck von weniger als 0 5 Bar kann es zu einem Versagen des Wasserventils kommen so dass es nicht vollst ndig schlie en kann Auch kann es sein dass das F llen der Waschmaschine l nger dauert als die Steuerung zul sst In diesem Fall wird die Waschmaschine abges
153. r branden Dit leidt echter niet O Nekojage tambur tot problemen met het product e Hoewel de automatische alarmlampjes voor het programma Trommel reinigen doorgaans een keer per maand zullen branden is de frequentie afhankelijk van het aantal keer dat de wasmachine wordt gebruikt 4 e Als het alarm afgaat reinigt u tevens het vuilfilter raadpleeg de sectie Het vuilfilter reinigen op pagina 35 Anders gaat mogelijk de bellenfunctie minder goed werken DE WASMACHINE LATEN LEEGLOPEN IN EEN NOODGEVAL 1 Haal de stekker van de wasmachine uit het stopcontact 2 Open de filterklep met behulp van een muntstuk of een WA ANOHY3ANO N3 9ONIOINIAH O sleutel Filterklep 3 Trek de noodafvoerbuis naar voren om het van de haakgeleider te kunnen verwijderen A noodgevallen 4 Neem het noodafvoerkapje af om de noodafvoerbuis af te kunnen sluiten 5 Laat het water in een bak lopen Mogelik is er meer water achtergebleven dan u had 4 verwacht Houd een grotere bak bij de hand 6 Herbevestig het kapje aan de noodafvoerbuis en bevestig daarna de noodafvoerbuis aan de haakgeleider 7 Doe de filterklep weer dicht Dop van afvoer voor noodgevallen reiniging en onderhoud van uw wasmachine _33 WF1604YK 02970J 01_NL indd 33 2011 6 24 9 36 39 reiniging en Onderhoua van Uw wasmachine DE WASMIDDELLADE EN DE UITSPARING REINIGEN 1 Druk de vergrendeling binnen in de wasmiddellade in en trek
154. r de adapter van de watertoevoerslang 5 Adapter Watertoevo erslang 2 Gebruik eerst een type schroevendraaier om de vier schroeven op de adapter los te draaien Neem vervolgens de adapter en draai deel 2 in de richting van de pijl totdat er een kloof van 5 mm ontstaat 5 mm 3 Sluit de adapter aan op de waterkraan door het stevig vastdraaien van de schroeven terwijl u de adapter omhoog tilt Draai deel 2 in de richting van de pijl en verbind 1 en 2 Watertap 4 Sluit de watertoevoerslang aan op de adapter Als u onderdeel 3 loslaat wordt de slang automatisch verbonden met de adapter met een hoorbaar klik geluid Nadat u de watertoevoerslang met de adapter ECOD heeft veroonden zorgt u ervoor dat het goed a A vastzit door benedenwaarts te trekken aan de watertoevoerslang T 5 Sluit het andere uiteinde van de watertoevoerslang aan op de water inlaatklep aan de achterkant op de wasmachine Schroef de slang helemaal tot het einde met de klok mee eG gt 18_ installatie van uw wasmachine 2011 6 24 9 36 15 WF1604YK 02970J 01_NL indd 18 6 Zet de watervoorziening aan en zorg ervoor dat er geen water lekt van het waterklep kraan of adapter In geval van waterlek herhaalt u de voorafgaande stappen Gebruik uw wasmachine niet in het geval van een we Waterlek Dit kan een elektrische schok of letsel
155. r voorzichtig met een tangetje uit het uiteinde van de slang en spoel het onder de kraan schoon Reinig ook de binnen en buitenkant van het draadverbindingsstuk 4 Duw het filter terug op zijn plaats 5 Schroef de slang weer vast aan de wasmachine 6 Draai de kraan open en controleer of de verbindingen waterdicht zijn EEN BEVROREN WASMACHINE REPAREREN Als de temperatuur zakt tot onder het vriespunt en uw wasmachine bevriest doet u het volgende Haal de stekker van de wasmachine uit het stopcontact Giet warm water over de kraan om de toevoerslang los te maken Verwijder de watertoevoerslang en laat deze in warm water weken Giet warm water in de wastrommel en laat dit 10 minuten staan Sluit de watertoevoerslang weer aan op de kraan en controleer of de watertoevoer en afvoer normaal functioneren DE WASMACHINE OPSLAAN Als u uw wasmachine langere tijd moet opslaan is het beter om deze leeg te laten lopen en los te koppelen van de elektriciteit Wasmachines kunnen beschadigen wanneer er water in de slangen en interne onderdelen blijft staan tijdens de opslag neons 1 Selecteer het Snelwas en doe bleekmiddel in het bleekmiddelvakje Laat uw wasmachine het programma leeg uitvoeren 2 Draai de kranen dicht en koppel de toevoerslangen los 3 Koppel de wasmachine los van het stopcontact en laat de deur van de wasmachine open staan zodat de trommel kan ventileren Laat voordat u de wasmachine weer in gebruik neemt
156. raadpleeg pagina 31 van de gebruiksaanwijzing voor het corresponderende model Stop geen wasmiddel in poedervorm in het vakje voor vloeibaar wasmiddel Vakje Toevoegingen bijvoorbeeld wasverzachter maximaal tot de onderste rand MAX van A vullen BASISAANWIJZINGEN 1 Doe de was in de wasmachine Stop niet te veel in de wasmachine Bepaal de laadcapaciteit voor elk type wasgoed aan de wwscume hand van het schema op pagina 30 4 e Zorg dat er geen was tussen de deur komt hierdoor kan water gaan lekken e Erkan na het wassen wasmiddel achterblijven in het voorste rubber van de wasmachine Verwijder eventuele restanten omdat deze kunnen leiden tot lekkage e Was geen waterbestendige stukken Doe de deur dicht tot deze dicht klikt Zet de machine aan Stop wasmiddel en toevoegingen in de wasmiddellade Kies het geschikte programma en de opties voor de was Het wasindicatielampje gaat aan en de geschatte tijd voor het programma verschijnt op het display 6 Druk op de knop Start Pauze RYN de was doen _21 WF1604YK 02970J 01_NL indd 21 2011 6 24 9 36 23 de was doen HET BEDIENINGSPANEEL GEBRUIKEN T2 Eco Bubble Super Eco Katoen Programme Eco O Coton Voorwas fo ONES an Outdoorkleding NT Synthetisch Pr lavage Bubble archelArst bleren O A Osher hk IDD sm I 2 me Jean A An Express L hmm
157. rbleiben Bettdecken Beddengoed Draps F r Spannbett cher Bettbez ge Deckenbez ge usw 14 Das beste Ergebnis erhalten Sie wenn Sie unter 2 kg und immer P nur 1 Sorte W sche waschen PROGRAMMWAHL SCHALTER Dunkle W sche Donkere kleding Couleurs Zus tzliche Sp lg nge und eine geringe Schleuderzahl stellen sicher dass Ihre dunklen Kleidungsst cke sanft gewaschen und gr ndlich ausgesp lt werden Mischw sche Dagelijkse was Quotidien Verwenden Sie dieses Programm f r einmal getragene Kleidungsst cke wie Unterw sche und Hemden Kurzprogramm zu Pr fzwecken Trommel Reinigung Trommel reinigen Nettoyage tambour Verwenden Sie dieses Programm zum Reinigen der Trommel Es befreit die Trommel von Schmutz und Bakterien Die regelm ige Verwendung nach 40 Waschg ngen dieses Programmes wird empfohlen Reinigungs oder Bleichmittel sind nicht erforderlich Energie Sparen Super Eco Programme Eco Die niedrige Temperatur des Programms Schaum Aktiv sorgt f r saubere W sche bei gleichzeitiger Energieeinsparung Outdoor Outdoorkleding Impermeable respirant Verwenden Sie dieses Programm f r Kleidung f r den Au enbereich wie Wander Ski und Sportbekleidung Um funktionale Eigenschaften zu erf llen verf gen die Gewebe dieser Kleidungsst cke ber besondere Anfertigungen und Fasern wie Elastan Stretch und Mikrofasern 22_ Waschbetrieb WF1604YK 02970J_DE indd 22 2011 6 24 9 23 31 Flecken Babykl
158. rdoor kunnen zich problemen met de wasmachine voordoen Gebruik voor de wasmachine geen natuurlijke zeep die bedoeld is voor het handen wassen Als deze stolt en zich in de wasmachine ophoopt kan de wasmachine problemen veroorzaken of kunnen verkleuring roest of onaangename geuren optreden Was geen grote stukken wasgoed zoals beddengoed in het wasnet Doe sokken en bh s in het wasnet en was het samen met ander wasgoed Doet u dat niet dan kan dat leiden tot letsel of abnormale trillingen Gebruik geen gehard wasmiddel Als dit zich in de wasmachine ophoopt kan er waterlekkage ontstaan Bij wasmachines die aan de onderzijde ventilatieopeningen hebben moet erop worden gelet dat deze niet worden versperd door vloerkleden of andere obstakels Zorg ervoor dat de zakken van alle te wassen kledingstukken leeg zijn Harde scherpe voorwerpen zoals muntstukken veiligheidsspelden spijkers schroeven of stenen kunnen ernstige schade aan het apparaat veroorzaken Was geen kleding met grote gespen knopen of andere zware metalen versieringen A ERNSTIGE WAARSCHUWINGEN BIJ REINIGING N Het apparaat niet reinigen door het rechtstreeks met water af te spuiten Gebruik geen benzeen thinner of alcohol voor reiniging van het apparaat Dit kan leiden tot verkleuring vervorming schade een elektrische schok of brand Dit kan leiden tot verkleuring vervorming schade een elektrische schok of brand Door dat niet te doen kan een el
159. ren min CENTRIFUGEREN SELEGTIEKNOP WF1700 WF1600 WF1610 t Ry 400 600 800 1000 toeren min Niet centrifugeren amp na het leegpompen wordt de was in de trommel niet gecentrifugeerd Spoelwater vasthouden TJ het laatste spoelwater blijft in de machine Voordat u de was uit de machine kunt halen moet u altijd eerst de machine leegpompen of de was centrifugeren de was doen _23 WF1604YK 02970J 01_NL indd 23 2011 6 24 9 36 26 de was doen Druk meermalen op deze knop om een van de beschikbare wasopties te selecteren Kreukvrij gt WI Weken gt 24 Intensief gt Kreukvrij 1 Weken gt Kreukvrij RF Intensief gt A Weken 247 Intensief gt Kreukvrij t Weken 247 Intensief gt uit Kreukvrij gebruik deze optie om de was voor te bereiden zodat het makkelijk gestreken kan worden Weken gebruik deze optie om vlekken beter te verwijderen door de a SELECTIEKNOP was te laten weken OPTIE e De weekfunctie wordt na 13 minuten wassen uitgevoerd e De weekfunctie duurt 30 minuten in zes fasen Elke fase bestaat uit een minuut draaien en vier minuten stilstaand weken e De weekfunctie is alleen beschikbaar in combinatie met de volgende programma s Katoen Synthetisch Jeans Beddengoed Dagelijkse was en Babykleding programma Intensief druk op deze knop wanneer de was sterk bevuild is en intensief gewassen moet worden Elke cy
160. rostfrei Temperatur nicht unter O C Nicht in der N he von W rmequellen l oder Gasheizungen Ausreichend gro e Aufstellfl che damit die Waschmaschine nicht auf dem Netzkabel steht Anschlie en der Waschmaschine _15 WF1604YK 02970J_DE indd 15 2011 6 24 9 23 16 Anschlie en der Vvascnmaschine SCHRITT 2 Transportsicherungen entfernen Bevor Sie Ihre Waschmaschine anschlieBen m ssen Sie die f nf Transportsicherungsbolzen auf der R ckseite des Ger ts entfernen 1 Lockern Sie alle Bolzen mit dem mitgelieferten Schraubenschl ssel 2 Halten Sie den Bolzen mit dem Schraubenschl ssel und ziehen Sie ihn durch die breite Aussparung an der ffnung Dieser Vorgang muss f r alle Transportsicherungen Mir ausgef hrt werden a I 1 Option 3 Verschlie en Sie die Transportsicherungs ffnungen mit den mitgelieferten Kunststoffabdeckungen 4 Bewahren Sie die Sicherungsbolzen an einem sicheren Ort auf falls Sie die Waschmaschine in der Zukunft noch einmal transportieren m ssen Verpackungsmaterialien k nnen eine Gefahr f r Kinder darstellen Entfernen Sie deshalb alle acHrune Verpackungsmaterialien Kunststoffbeutel Styropor usw aus der Reichweite von Kindern 14 Verschlie en Sie die ffnung an der R ckseite des Ger ts an der Sie das Netzkabel abgenommen haben mit dem Deckelstutzen eines der Zubeh rteile in der Vinylpackung
161. rr t puis remettez le lave linge en marche Effectuer un lavage _25 WF1604YK 02970J_FR indd 25 2011 6 24 9 32 41 Eifectuer un lavage Mon cycle Permet d activer votre programme de lavage personnalis temperature essorage souillure etc l aide d un seul bouton Appuyez sur le bouton Mon cycle pour charger et utiliser les options Mon cycle enregistr es Le voyant Mon cycle indique que ce mode est activ Les voyants du programme et des options s lectionn s clignotent Vous pouvez r gler toutes les options en mode Mon cycle comme suit 1 Ouvrez l arriv e d eau 2 Appuyez sur le bouton Marche Arr t 3 S lectionnez le programme souhait l aide du S lecteur de programme 4 D finissez ensuite les options de votre choix 14 Voir le Tableau des programmes en page 39 pour conna tre les options possibles pour chaque programme 5 Vous pouvez ensuite enregistrer le programme et les options s lectionn s en appuyant sur le bouton Mon cycle pendant plus de 8 secondes en mode Mon cycle pr f r Le programme et les options que vous s lectionnez s afficheront la prochaine fois que vous s lectionnerez Mon cycle 4 Vous pouvez modifier la configuration du programme Mon cycle en r p tant la proc dure indiqu e ci dessus La derni re configuration d fi nie s affichera la prochaine fois que vous utiliserez le programme Mon cycle 4 Si vous rel chez le bouton avant les 3 secondes le programme
162. rvicemonteur of een gelijkwaardig gekwalificeerde het vervangen Het apparaat moet zo worden geplaatst dat het snoer voldoende lang is om een wandcontactdoos te bereiken en dat de wateraansluiting en de afvoer binnen bereik zijn Bij wasmachines die aan de onderzijde ventilatieopeningen hebben moet erop worden gelet dat deze niet worden versperd door vloerkleden of andere obstakels Gebruik de nieuwe slangen Oude slangen moeten niet worden hergebruikt INSTRUCTIES OVER MILIEUVRIENDELIJKE VUILAFVOER De juiste wijze van afvoeren van dit product Afvoer van elektrische en elektronische apparatuur van toepassing in de Europese Gemeenschap en andere Europese landen met gescheiden afvalinzamelingssystemen De markering op dit product het toebehoren of de documentatie geeft aan dat het product en zijn elektronische toebehoren bijvoorbeeld laadapparaat hoofdtelefoon USB kabel na de gebruiksduur niet met het gewone huisvuil mag worden afgevoerd Om mogelijke schade aan het milieu of de volksgezondheid te voorkomen door illegale afvoer deze voorwerpen apart houden van andere soorten afval en laat ze op verantwoorde wijze recyclen voor een duurzaam hergebruik van grondstoffen Voor nadere informatie over locaties waar en over hoe deze artikelen moeten worden ingeleverd om milieuveilig te worden gerecycled moeten particuliere gebruikers contact opnemen met de winkelier waar ze het artikel hebben gekocht of met het kantoor van de plaat
163. s ANOHY3ANO N3 9ONIOINIAH O 5 Spoel vuil en ander materiaal van het filter Zorg dat de propeller van de afvoerpomp achter het filter niet wordt geblokkeerd 6 Plaats de dop van het filter terug 7 Doe de filterklep weer dicht Open het deksel van de gruisfilter niet terwijl de wasmachine aan vozem Staat omdat het water er dan uit kan stromen 4 e Zorg ervoor dat het filterdeksel wordt teruggeplaatst nadat u de filter schoongemaakt hebt Als het filter niet aanwezig is functioneert de wasmachine mogelijk niet goed of lekt er water uit e Na het schoonmaken moet de filter weer volledig in elkaar worden gezet DE BUITENKANT REINIGEN 1 U kunt de oppervlakken van de wasmachine ook het bedieningspaneel afnemen met een zachte doek en niet schurende reinigingsmiddelen voor huishoudelijk gebruik 2 Droog de oppervlakken af met een zachte doek 3 Giet geen water op de wasmachine reiniging en onderhoud van uw wasmachine _35 WF1604YK 02970J 01_NL indd 35 2011 6 24 9 36 42 reiniging en Onderhoua van Uw wasmachine HET FILTER VAN DE WATERSLANG REINIGEN U dient het filter van de waterslang minimaal eens per jaar te reinigen of wanneer de foutmelding 4E wordt weergegeven 1 Draai de watertoevoer naar de wasmachine dicht 2 Schroef de slang aan de achterkant van de wasmachine los Houd een doekje op de slang om te voorkomen dat er door de druk water uit de slang stroomt 3 Trek het filte
164. selijke overheid Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de bepalingen en de voorwaarden in het verkoopcontract erop naslaan Dit product en zijn elektronische toebehoren moeten bij het afvoeren niet met ander bedrijfsafval worden gemengd WF1604YK 02970J 01_NL indd 5 veiligheidsvoorschriften _5 2011 6 24 9 36 06 vellgnelasvoorschriten A ERNSTIGE WAARSCHUWINGEN BIJ INSTALLATIE De installatie van dit apparaat moet door een gekwalificeerd e technicus of servicebedrijf worden uitgevoerd Wordt hieraan niet voldaan dan kan dat leiden tot elektrische schok brand explosie problemen met het product of letsel Het apparaat is zwaar Wees voorzichtig wanneer u het optilt Steek de stekker van het snoer in een 220V 50Hz 15A of hoger wisselstroom wandcontactdoos Gebruik de contactdoos uitsluitend voor het aansluiten van dit apparaat Gebruik ook geen verlengsnoer Het delen van de wandcontactdoos met andere toestellen door een verdeelstopcontact of het aansluiten van een verlengsnoer kan tot een elektrische schok of brand leiden Zorg ervoor dat de spanning frequentie en de stroomsoort hetzelfde zijn als die in de productspecificaties zijn vermeld Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn Steek de netstekker goed in de wandcontactdoos Verwijder regelmatig alle vreemde substanties zoals stof en water met behulp van een droge doek uit de elektrische c
165. sive liquide 5 Appuyez sur le bouton D part Pause e Appuyez sur le bouton D part Pause pour lancer le lavage e La quantit de linge est d tect e automatiquement et le linge est lav e Une fois la machine lanc e vous ne pouvez plus ajouter ou s lectionner la fonction Eco Bubble 9 e Une quantit suffi sante de bulles est g n r e avec la quantit sp cifi e de lessive Pensez nettoyer le fi Itre impuret s r guli rement Un nettoyage r gulier pr serve le bon fonctionnement du syst me bulles e Selon le type de linge et de lessive les bulles peuvent tre absorb es et il peut sembler n y en avoir qu une faible quantit e Bien que les bulles soient g n r es d s le d but du lavage cela peut prendre plusieurs minutes pour qu elles deviennent visibles ons Effectuer un lavage _27 WF1604YK 02970J FR indd 27 2011 6 24 9 32 44 Effectuer un lavage Laver du linge l aide du s lecteur de programme Votre nouveau lave linge vous simplifie la t che gr ce au syst me de contr le automatique Fuzzy Control de Samsung Lorsque vous choisissez un programme le lave linge d finit les options appropri es en mati re de temp rature de temps et de vitesse de lavage Ouvrez le robinet de votre lavabo Appuyez sur le bouton Marche Arr t du lave linge Ouvrez le hublot Chargez les articles un par un dans le tambour sans les tasser ni surcharger le lave linge
166. sst cke mit gro en Kn pfen Schnallen oder anderen schweren Metallteilen A WICHTIGE WARNHINWEISE FUR DEN GEBRAUCH S WF1604YK 02970J_DE indd 11 Reinigen Sie das Ger t nicht indem Sie es direkt mit Wasser einspr hen Benzen Verd nnungsmittel oder Alkohol d rfen nicht f r die Reinigung des Ger tes verwendet werden Andernfalls drohen Verf rbungen Verformungen Besch digungen Stromschl ge oder Selbstentz ndung Trennen Sie das Ger t vom Netz ehe Sie irgendwelche Reinigungs oder Wartungsarbeiten ausf hren Andernfalls besteht Stromschlag oder Selbstentz ndungsgefahr Sicherheitsinformationen _11 2011 6 24 9 23 13 Inhalt ANSCHLIESSEN DER WASCHMASCHINE WASCHBETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE IHRER WASCHMASCHINE FEHLERSUCHE UND FEHLERCODES BERSICHT BER DIE WASCHPROGRAMME ANHANG 12_ Inhalt WF1604YK 02970J_DE indd 12 13 14 14 14 15 15 15 15 15 21 22 25 25 25 26 27 28 29 29 30 30 31 31 32 33 34 35 35 36 36 36 37 38 39 40 40 40 41 berpr fen der Teile Anschlussvoraussetzungen Stromnetz und Erdung Wasserzufuhr Wasserablauf Aufstellung Umgebungstemperatur Anschluss in einer Nische oder einem Wandschrank Aufstellen der Waschmaschine Vor dem ersten Waschgang Grundlegende Erkl rungen Verwenden des Bedienfelds indersicherung gnalton aus ogrammende ein Programm chaum aktiv Waschen mit dem Programmwahlschalt
167. ssus utilis s sont des finitions de technologie fonctionnelles et de fibres comme le spandex le stretch et les micro fibres S LECTEUR DE PROGRAMME 22_ Effectuer un lavage WF1604YK 02970J_FR indd 22 2011 6 24 9 32 35 B b coton Le lavage haute temp rature et les rin ages suppl mentaires permettent d liminer totalement les r sidus de lessive afin de pr server les textiles d licats Laine Uniquement pour les lainages lavables en machine La charge de v tements doit tre inf rieure 2 kg e Pendant le lavage le doux bercement et le trempage du linge continuent pour prot ger les fibres de laine de tout r tr cissement d formation et pour un nettoyage extr mement d licat L arr t de cette op ration ne pose aucun probl me e est conseill d utiliser de la lessive neutre avec le programme laine afin d obtenir un meilleur r sultat de lavage et pour un meilleur soin des fibres de laine ee Le programme Laine de ce lave linge a t approuv par Woolmark pour le lavage des produits Woolmark ee lavables en machine dans la mesure o ces produits soient lav s conform ment aux instructions mentionn es sur l tiquette et celles fournies par le fabricant de ce lave linge MO809 WF06 M08 10 WF07 Numero d attestation mis par 1 W S Nominee Co Ltd Lavage main Programme de lavage tr s l ger aussi d licat qu un lavage la main Essorage Effectue un cycle
168. st met de bijgeleverde sleutel STAP 4 De watertoevoer en afvoer aansluiten De watertoevoerslang aansluiten 1 Sluit de L vormige fitting van de toevoerslang voor koud water aan op het invoerpunt voor koud water aan de achterzijde van de machine Draai deze met de hand vast De watertoevoerslang moet met het ene uiteinde worden aangesloten op de wasmachine en met het andere uiteinde op de waterkraan Rek de slang niet uit Als de slang te kort is kunt u een langere hogedrukslang gebruiken 2 Sluit het andere uiteinde van de toevoerslang voor koud water aan op de koudwaterkraan en draai deze met de hand vast Indien nodig kunt u de hoek van de slang aan de kant van de wasmachine veranderen door de fitting los te draaien de slang te draaien en de fitting vervolgens weer vast te draaien Voor geselecteerde modellen met een extra warm waterinname 1 Sluit de L vormige fitting van de toevoerslang voor warm water aan op het invoerpunt voor warm water aan de achterzijde van de machine Draai deze met de hand vast 2 Sluit het andere uiteinde van de toevoerslang voor warm water aan op de warmwaterkraan en draai deze met de hand vast 3 Gebruik een Y stuk als je uitsluitend koud water wilt gebruiken installatie van uw wasmachine _17 WF1604YK 02970J 01_NL indd 17 2011 6 24 9 36 12 instalatie van uw wasmachine Aansluiten van de watertoevoerslang geselecteerde modellen A 1 Verwijde
169. stemming met de laatste herziening van de regels in de National Electrical Code ANSI NFPA No 70 Neem tevens plaatselijke codes en regelgeving in acht Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar van het apparaat om te zorgen voor afdoende elektrisch onderhoud aan het apparaat Gebruik nooit een verlengsnoer use Gebruik alleen het snoer dat bij uw wasmachine geleverd werd Zorg er bij de installatie voor dat de stroomtoevoer aan de volgende punten voldoet e AC 220 240V 50Hz zekering of installatieautomaat e Een eigen groep voor alleen uw wasmachine Uw wasmachine moet correct geaard zijn Als de wasmachine niet goed werkt of uitvalt wordt met aarding de kans op een elektrische schok verminderd doordat de elektrische stroom weg kan vloeien De wasmachine heeft een snoer met een geaarde stekker voor gebruik in een correct aangesloten en geaard stopcontact Sluit de aardedraad nooit aan op plastic buizen gasleidingen of buizen voor warm water Het onjuist aansluiten van de aardgeleider kan een elektrische schok tot gevolg hebben Raadpleeg een bevoegde elektricien of onderhoudstechnicus wanneer u niet zeker weet of de wasmachine goed geaard is Breng geen aanpassingen aan in de stekker van de wasmachine Indien de stekker niet in het stopcontact past dient u een correct stopcontact te laten installeren door een bevoegd elektricien Watertoevoer De wasmachine wordt goed gevuld wanneer de waterdruk tussen de 0 5 en 8 Bar
170. t Dies kann zu Sch den am Stoff oder zu einem Problem mit der Waschmaschine f hren Verwenden Sie bei der Trommelreinigung niemals normales Waschmittel Verwenden Sie nur 1 10 der Menge des Trommelreinigers die vom Hersteller des Mittels empfohlen wird Da Chlorbleiche das Ger t verf rben kann achten Sie darauf nur Sauerstoffbleiche zu verwenden Reinigungspulver Verwenden Sie nur ein Reinigungspulver oder ein Trommelreinigungsmitt ell Fl ssiges Reinigungsmittel Verwenden Sie nur ein Reinigungsfl ssigkeit mit Sauerstoffbleiche oder ein Trommelreinigungsmittel 32_ Reinigung und Pflege Ihrer Waschmaschine WF1604YK 02970J_DE indd 32 2011 6 24 9 23 44 Die Alarmfunktion der Trommelreinigung e Wenn nach einer W sche auf dem Display die Anzeige Trommelreinigung und zugleich die Lampe am Programmwahlschalter leuchtet bedeutet dies dass eine Trommelreinigung erforderlich ist Nehmen Sie in diesem Fall die W sche aus der Waschmaschine schalten Sie die Stromversorgung ein und reinigen Sie die Trommel mit dem Trommelreinigungsprogramm e Wenn Sie die Trommelreinigung nicht durchf hren erl scht die Anzeige Trommelreinigung im Display und die Lampe am Programmwahlschalter geht aus Allerdings leuchten die Anzeige Trommelreinigung im o Tommel rerigen Display und die Lampe am Programmwahlschalter nach N zwei W schen wieder auf Dies f hrt jedoch zu keinen Problemen mit der Waschmaschine e O
171. t branden in het display moet u het opnieuw verdelen Bij een onevenwichtige lading gaat het effect van centrifugeren achteruit e Wanneer u beddengoed of dekbedden wast kan de wastijd langer zijn dan normaal Het centrifugeren kan tevens minder effectief zijn e De laadcapaciteit voor beddengoed of dekbedden is ten hoogste 2 0 kg Stop in water wasbare beha s in een waszak apart te verkrijgen e De metalen onderdelen van beha s kunnen door het materiaal heen komen en de was beschadigen Stop ze daarom in een fijne waszak e Kleine lichte kleding zoals sokken handschoenen kousen en zakdoeken kunnen rond de deur vast komen te zitten Stop ze in een fijne waszak Gebruik geen wasmiddel dat hard geworden is of is gaan klonteren veorzeme Dit kan tijdens het spoelen achterblijven Daardoor spoelt de wasmachine mogelijk niet goed of het kan ervoor zorgen dat de overloop verstopt raakt INFORMATIE OVER WASMIDDELEN EN TOEVOEGINGEN Over het te gebruiken wasmiddel Het type wasmiddel dat u moet gebruiken is afhankelijk van het materiaal katoen synthetisch fijne was wol de kleur de wastemperatuur en hoe vuil het wasgoed is Gebruik altijd een wasmiddel dat weinig schuimt en speciaal is ontwikkeld voor wasmachines Volg de aanbevelingen van de wasmiddelfabrikant op basis van het gewicht van het wasgoed hoe vuil het wasgoed is en de waterhardheid in uw gebied Als u niet weet hoe hard het water in uw ge
172. t et que le message d erreur UE gt apparaisse l cran cE 3E Contactez le service apr s vente Sud Cette erreur survient lorsqu une trop grande quantit de mousse est d tect e Elle s affiche galement pendant que la mousse est vacu e Lorsque la mousse a t vacu e le cycle normal reprend c est l une des op rations normales Il s agit d un message d erreur pour viter les d faillances de non d tection Uc Si la tension lectrique fournie est instable le lave linge se met en pause pour prot ger ses quipements lectriques Si la tension correcte est fournie le cycle reprend automatiquement Si un code non r pertori dans ce tableau s affiche ou si la solution sugg r e ne r sout pas le probl me contactez le service client le de Samsung ou votre revendeur Samsung 38_ Codes d erreur et de d pannage WF1604YK 02970J_FR indd 38 2011 6 24 9 32 55 Tableau des programmes TABLEAU DES PROGRAMMES e au choix Charge maxi kg Lessive Vitesse d essorage maxi tr min Temp ra PROGRAMME WF1704 WF1604 WF1614 prs Adoucis e maxi WF1704 WF1702 WF1700 o WF1702 WF1602 WF1612 avage Lavage Sant 0 WF1604 WF1602 WF1600 a WF1700 WF1600 WF1610 9 WF1614 WF1612 WF1610 5 wW Coton 7 0 6 0 e oui e 95 1400 1200
173. tc Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou des blessures Ne lavez pas de linge contamin par des huiles des cr mes ou des lotions habituellement pr sentes dans des instituts de soins de la peau ou des instituts de massage Cela pourrait provoquer une d formation du joint en caoutchouc et une fuite d eau Ne laissez pas d objets m talliques tels que des pingles nourrice ou des barrettes ou de la javel dans le tambour pendant une longue p riode de temps Cela pourrait provoquer la rouille du tambour Si de la rouille commence appara tre sur la surface du tambour appliquez un nettoyant neutre sur la surface et utilisez une ponge pour le nettoyer N utilisez jamais de brosse m tallique N utilisez pas de nettoyant sec directement ne lavez pas ne rincez pas et n essorez pas de linge contamin par un nettoyant sec 10_ Consignes de s curit WF1604YK 02970J_FR indd 10 2011 6 24 9 32 17 Cela pourrait provoquer une combustion spontan e due la chaleur g n r e par l oxydation de l huile N utilisez pas d eau chaude provenant d appareils de refroidissement chauffage de l eau Cela pourrait provoquer des probl mes au niveau du lave linge N utilisez pas de savon naturel pour le lavage la main dans le lave linge S il durcit et s accumule dans le lave linge cela pourrait provoquer des probl mes avec le produit une d coloration de la rouille ou des mauvaises odeurs
174. ter zu verwenden 1 Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf auf Dr cken Sie die Ein Aus Taste der Waschmaschine ffnen Sie die Ger tet r Legen Sie die W schest cke nacheinander in die Trommel ohne diese zu berladen Schlie en Sie die Ger tet r Geben Sie Waschmittel Weichsp ler und ggf Waschmittel f r die Vorw sche in die entsprechenden Waschmittelkammern Dr cken Sie die Taste Temperatur Kaltwasser 30 C 40 C 60 C oder 95 C Dr cken Sie die Taste Sp len um die gew nschte Anzahl von Sp lg ngen einzustellen Es k nnen maximal f nf Sp lg nge durchgef hrt werden Das Waschprogramm wird entsprechend verl ngert 9 Dr cken Sie die Taste Schleudern um die Schleuderdrehzahl einzustellen Ohne Schleudern Z Sp lstopp 10 Dr cken Sie die Taste Programmende so oft bis die gew nschte Endezeit angezeigt wird Verz gerung von 3 bis 19 Stunden in Schritten von 1 Stunde Die angezeigte Stunde gibt an wann das Waschprogramm endet 11 Dr cken Sie die Start Pause Taste um den Waschvorgang zu starten WASCHHINWEISE Beachten Sie die folgenden Hinweise wenn Sie sauberste W sche und bei geringstem Verbrauch erreichen m chten 14 Kontrollieren Sie immer das Etikett in der Kleidung ehe Sie waschen DARN oN 9314134H9SVM Z0 Sortieren und waschen Sie die W sche nach folgenden Kriterien e Pflegetikett Sortieren Sie die W sche nach Gewebeart in Baumwolle
175. tez les tapes pr c dentes N utilisez pas le lave linge si une fuite d eau a t wma d tect e Cela pourrait en effet provoquer des blessures Q ou un choc lectrique 5 w gt 5 a Q e Si le robinet est dot d un pas de vis raccordez le tuyau Ei d arrivee d eau au robinet comme indiqu ci contre Utilisez un robinet standard pour l arriv e d eau Si le robinet est angle droit ou s il est trop gros retirez la bague d amp cartement avant d ins rer le amp robinet dans l adaptateur Raccordement de l Aqua Hose sur certains mod les L Aqua Hose a t con u pour assurer une protection parfaite contre les fuites Reli au tuyau d arriv e d eau il coupe automatiquement la circulation d eau lorsque ce tuyau est endommag affiche galement un voyant d avertissement e _Raccordez le tuyau d arriv e d eau au robinet comme indiqu sur l image Installer le lave linge _19 WF1604YK 02970J_FR indd 19 2011 6 24 9 32 27 installer le Jave Inge Raccordement du tuyau de vidange L extr mit du tuyau de vidange peut tre positionn e de trois fa ons diff rentes 1 Sur le bord d un lavabo le tuyau de vidange doit tre positionn une hauteur comprise entre 60 et 90 cm Pour que le bout du tuyau reste coud utilisez le guide tuyau en plastique fourni Fixez le guide au mur avec un crochet ou au robinet avec un lien afin que le tuyau de vidange ne bouge pas
176. tien de votre lave linge WF1604YK 02970J_FR indd 34 2011 6 24 9 32 52 NETTOYAGE DU FILTRE IMPURET S ll est conseill de nettoyer le filtre impuret s 5 6 fois par an ou lorsque le message d erreur lt 5E s affiche Reportez vous la section lt Vidanger le lave linge en urgence gt en page pr c dente A Avant de nettoyer le filtre r sidus veillez d brancher le cordon d alimentation ATTENTION 1 Enlevez d abord le reste de l eau consultez lt Vidanger le lave linge en urgence page 33 Si vous s parez le filtre sans vidanger l eau celle ci pourrait s couler de l appareil 2 Ouvrez le capot du filtre en utilisant une pi ce de monnaie ou une cl 3 D vissez le bouchon de vidange d urgence en tournant vers la gauche et vidangez toute l eau 4 D vissez le bouchon du filtre impuret s N3IL34LN3 13 39VAOLLAN 60 5 Retirez toute impuret et autre corps tranger pris dans le filtre et nettoyez ce dernier Assurez vous que l h lice de la pompe de vidange situ e derri re le filtre n est pas bloqu e 6 Remettez en place le bouchon du filtre impuret s 7 Remettez le capot du filtre en place N ouvrez pas le couvercle du filtre r sidus pendant que la machine arrow fonctionne car de l eau chaude pourrait en tre expulsee 14 e Pensez remettre le couvercle du filtre apr s avoir nettoy le filtre Si le filtre n est pas dans la machine votr
177. ts serviettes chemises etc peu ou moyennement sales Synthetiques Chemisiers chemises etc peu ou moyennement sales en polyester Diolen Trevira polyamide Perlon Nylon ou autre matiere similaire Jeans Un niveau d eau plus lev pour le lavage principal et un rin age suppl mentaire garantissent l amp limination totale de la lessive ce qui permet d viter l apparition de marques sur vos v tements Draps Draps draps housses housses de couette etc 4 Lavez au maximum 2 kg de linge de lit du m me type pour obtenir de meilleurs r sultats Couleurs Gr ce des cycles de rin age suppl mentaires et un essorage r duit vos v tements sombres favoris sont lav s d licatement et parfaitement rinc s Quotidien Ce programme est destin au lavage des v tements de tous les jours tels que les sous v tements et les chemises Programme court pour les instituts de contr le Nettoyage tambour Permet de nettoyer le tambour limine la salet et les bact ries dans le tambour Une utilisation r guli re toutes les 40 lessives est recommand e Aucun produit de nettoyage ou agent de blanchiment n est n cessaire Programme Eco La basse temp rature d Eco Bubble vous garantit des r sultats de lavage parfait tout en permettant de v ritables conomies d nergie Imperm able respirant utiliser pour les v tements de plein air tels que les v tements de montagne de ski et de sport Les ti
178. tzen Installieren Sie das Ger t nicht an Orten wo Gas austreten kann Andernfalls drohen Stromschl ge oder Selbstentz ndung Verwenden Sie keinen elektrischen Transformator 6_ Sicherheitsinformationen WF1604YK 02970J_DE indd 6 2011 6 24 9 23 12 Andernfalls drohen Stromschl ge oder Selbstentz ndung Verwenden Sie keinen besch digten Netzstecker kein besch digtes Netzkabel und keine lockere Wandsteckdose Andernfalls drohen Stromschl ge oder Selbstentz ndung Ziehen Sie nicht mit Gewalt am Netzkabel und knicken Sie das Netzkabel nicht ab Verdrehen oder verknoten Sie das Netzkabel nicht Verlegen Sie das Netzkabel nicht ber Metallgegenst nde stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel stecken Sie das Netzkabel nicht zwischen Gegenst nde und dr cken Sie das Netzkabel nicht hinter das Ger t Andernfalls drohen Stromschl ge oder Selbstentz ndung Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Ziehen Sie am Stecker Andernfalls besteht Stromschlag oder Selbstentz ndungsgefahr Verlegen Sie Kabel und Rohre nicht so dass Sie dar ber stolpern k nnten A VORSICHTSHINWEISE F R DIE INSTALLATION Dieses Ger t muss so aufgestellt werden dass der Netzstecker zug nglich ist Andernfalls kann es durch Leckstr me zu Stromschl gen oder Selbstentz ndung kommen Stellen Sie das Ger t auf einem ebenen festen Untergrund auf der ausreichend tragf
179. unden lang Ton Aus leuchtet auf wenn diese Funktion aktiviert wird Q Q 3 SEK Programmende Sie k nnen eine Zeit innerhalb von 3 bis 19 Stunden in Schritten von 1 Stunde einstellen mit deren Erreichen das Waschprogramm beendet sein soll Die angezeigte Stunde gibt an wann das Waschprogramm endet 1 Stellen Sie das Waschprogramm f r Ihre W sche manuell oder mit dem Programmwahlschalter ein 2 Dr cken Sie die Taste Programmende so oft bis die gew nschte Verz gerungszeit eingestellt ist 3 Dr cken Sie die Start Pause Taste Die Anzeige Programmende leuchtet und die Uhr l uft bis die eingestellte Zeit verstrichen ist 4 Wenn Sie die Programmendevorwahl abbrechen m chten dr cken Sie die Ein Aus Taste Anschlie end schalten Sie die Waschmaschine wieder ein Waschbetrieb _25 WF1604YK 02970J_DE indd 25 2011 6 24 9 23 37 Vaschbetneb Mein Programm Mit der Bedienung einer einzigen Taste k nnen Sie Ihr individuelles Waschprogramm einstellen Temperatur Schleudergang Verschmutzungsgrad usw Dr cken Sie die Taste Mein Programm um die gespeicherten Funktionen des Waschgangs Mein Programm zu laden und anzuwenden Die Anzeige f r Mein Programm leuchtet auf um die Aktivierung anzuzeigen Ebenso blinken die Leuchten des ausgew hlten Waschgangs und der entsprechenden Funktionen auf Im Modus Mein Programm k nnen Sie alle Optionen wie folgt einstellen 1 Drehen Sie de
180. utilis pour nettoyer le tambour e Veillez utiliser un produit de nettoyage recommand pour le nettoyage du tambour UUSUU EN IN IT e existe des produits de nettoyage de tambour sous forme poudre ou liquide Les produits nettoyants sous forme liquide ne doivent tre utilis es qu avec le compartiment lessive liquide en option 4 Appuyez sur le bouton D part Pause e Lorsque vous appuyez sur le bouton D part Pause le programme Nettoyage tambour d marre e Avec ce programme vous pouvez tout fait nettoyer le tambour sans utiliser de produit de A nettoyage Ne lancez jamais le programme Nettoyage tambour si du linge est pr sent dans le tambour Cela risquerait d endommager le linge ou la machine e N utilisez jamais de produit nettoyant standard avec le programme Nettoyage tambour e Utilisez uniquement 1 10 de la quantit de produit de nettoyage de tambour recommand e par le fabriquant du produit e L utilisation d un produit de blanchiment chlor risque de d colorer la machine utilisez uniquement un produit de blanchiment l eau oxyg n e e Produit de nettoyage en poudre utilisez un produit de blanchiment en poudre ou un produit de nettoyage sp cial tambour uniquement e Produit de nettoyage liquide utilisez un produit de blanchiment liquide l eau oxyg n e ou un produit de nettoyage sp cial tambour uniquement ATTENTION e 32_ Nettoyage et entret
181. ver tous les l ments d emballage polystyr ne mousse accroch s au bas de appareil avant de l utiliser Consignes de s curit _7 WF1604YK 02970J_FR indd 7 2011 6 24 9 32 17 Consignes de s curit N Ne lavez pas le linge contamin par de l essence du k ros ne du benzene du diluant pour peinture de l alcool ou toute autre substance inflammable ou explosive Cela pourrait provoquer un choc lectrique un incendie ou une explosion N ouvrez pas la porte du lave linge de force pendant qu il fonctionne lavage s chage essorage haute temp rature L eau ject e du lave linge pourrait provoquer des br lures ou rendre le sol glissant Cela pourrait provoquer des blessures Ouvrir la porte de force pourrait endommager le produit o provoquer des blessures Ne passez pas vos mains sous le lave linge Cela pourrait provoquer des blessures Ne touchez pas le cordon d alimentation avec des mains humides ou mouill es Cela pourrait provoquer un choc lectrique N teignez pas l appareil en d branchant la prise d alimentation pendant qu une op ration est en cours Rebrancher la prise d alimentation dans la prise murale pourrait provoquer une tincelle ce qui risquerait de provoquer un choc lectrique ou un incendie Ne laissez pas les enfants ou les personnes infirmes utiliser ce lave linge sans surveillance Ne laissez pas les enfants grimper dans l appareil Le non respect de ces
182. vloeren moeten verstevigd worden om trilling beperkt te houden en onevenwichtige ladingen tegen te gaan Vloerbedekking en zachte tegelvloeren dragen bij aan de trilling en het bewegen van de wasmachine tijdens het centrifugeren ALLY TIVLSNI LO Plaats de wasmachine nooit op een verhoging of onstevige ondergrond Omgevingstemperatuur Plaats de wasmachine niet op plekken waar het water kan bevriezen Uw wasmachine bevat altijd wat water in de toevoerkraan pomp en slangen IJs in de leidingen kan schade veroorzaken aan de drijfriemen de pomp of andere onderdelen Installatie in een nis of kast Voor veilig en correct gebruik heeft de wasmachine minimaal de volgende ruimte nodig Zijkanten 25 mm Achterkant 50 mm Bovenkant 25 mm Voorkant 465 mm Wanneer de wasmachine samen met een droger wordt ge nstalleerd is aan de voorkant een amp ruimte nodig van minimaal 465 mm voor ventilatie De wasmachine alleen heeft geen specifieke ventilatieruimte nodig UW WASMACHINE INSTALLEREN STAP 1 Een plaats uitzoeken 14 Let voor installatie van de wasmachine op de volgende punten e Zorg voor een harde vlakke ondergrond zonder vloerbedekking of andere ventilatiebelemmeringen Vermijd direct zonlicht Zorg voor voldoende ventilatie Het mag er niet vriezen onder 0 C Vermijd hittebronnen zoals olie of gas Zorg voor genoeg ruimte zodat de wasmachine niet op zijn eigen snoer staat installatie van uw wasmachin
183. votre nouveau lave linge Samsung WF1604YK 02970J_FR indd 2 2011 6 24 9 32 14 e Nettoyage tambour La fonction Nettoyage tambour permet d entretenir la propret du lave linge sans ajouter de nettoyant chimique ni d eau de Javel Ce programme de nettoyage sp cial vous donne l assurance d avoir toujours un tambour propre et sans odeur e S curit enfant La fonction S curit enfant emp che les plus jeunes de jouer avec le lave linge Cette fonction de s curit emp che non seulement les enfants de jouer avec les fonctions du lave linge mais elle vous avertit aussi lorsqu elle est activ e e Arr t diff r Ce lave linge vous permet de diff rer le d part d un programme de 19 heures par tranches d une heure pour un confort d utilisation optimal e Affichage Num rique Le panneau de configuration Affichage Num rique est clair et facile utiliser pour un minimum de manipulations sans tracas Et en plus d tre facile utiliser l affichage num rique vous permet de faire votre lessive des ajustements rapides et pr cis pour d excellents r sultats de lavage e Grande ouverture L ouverture extra large du hublot vous permet de charger et d charger les articles tr s facilement en particulier les pi ces de grande taille comme le linge de lit ou les serviettes de bain e Tuyaux aquastop amp d tecteur de fuite sur certains mod les Le syst me de s curit d eau intelligemment con us pour les machines
184. wird der Schlauch automatisch mit dem Zwischenst ck verbunden und ein Klicken ist zu h ren 9 Nachdem Sie den Wasserzufuhrschlauch am Zwischenst ck angeschlossen haben vergewissern Sie sich dass er richtig angeschlossen ist indem Sie den Schlauch nach unten ziehen 5 Verbinden Sie das andere Ende des Wasserzufuhrschlauches mit dem Wasserventil auf der R ckseite der Waschmaschine Drehen Sie die Schrauben im Uhrzeigersinn fest 18_ Anschlie en der Waschmaschine WF1604YK 02970J_DE indd 18 2011 6 24 9 23 21 6 Starten Sie die Wasserzufuhr und vergewissern Sie sich dass kein Wasser beim Ventil dem Wasserhahn oder dem Zwischenst ck austritt Tritt an einer dieser Stellen Wasser aus so wiederholen Sie die genannten Schritte Benutzen Sie die Waschmaschine nicht wenn Wasser achtung Austritt Dies kann zu einem elektrischen Schlag oder Schaden f hren NATIALSNIZ LO e Wenn der Wasserhahn ber ein Gewinde verf gt schlie en LTD Sie den Wasserzufuhrschlauch wie in der Abbildung dargestellt an Verwenden Sie f r die Wasserzufuhr m glichst einen konventionellen Wasserhahn Wenn der Hahn einen quadratischen Querschnitt aufweist oder einen zu gro en Durchmesser besitzt entfernen Sie den Distanzring aus dem Adapter ehe Sie ihn an den Hahn anschlieBen Den AquaSchlauch anschlie en ausgew hlte Modelle Der AquaSchlauch wurde konzipiert um vor Leckstellen
185. worden gegrepen door het invoermechanisme voor het wasmiddel Plaats geen andere dingen zoals schoenen etensresten dieren dan wasgoed in de wasmachine Hierdoor kan de wasmachine worden beschadigd of in het geval van huisdieren kunnen deze worden gedood of gewond door de abnormale trillingen De knoppen niet met scherpe voorwerpen zoals naalden messen spijkers en dergelijke indrukken Dit kan leiden tot een elektrische schok of letsel Was geen wasgoed dat verontreinigd is met oli n cr mes of lotions zoals die in schoonheidssalons of massagepraktijken worden gebruikt Door dat toch te doen kan de rubber dichting worden vervormd en kan er lekkage ontstaan Laat geen metalen voorwerpen zoals veiligheidsspelden of haarspelden of bleekmiddel voor langere tijd in de kuip liggen Hierdoor kan de kuip gaan roesten Als er roest op het oppervlak van de kuip verschijnt brengt u een schoonmaakmiddel neutraal op het oppervlak aan en maakt dat met behulp van een sponsje schoon Gebruik nooit een metalen borstel Niet rechtstreeks een middel voor chemisch reinigen gebruiken en met chemisch reinigingsmiddel verontreinigd wasgoed niet wassen spoelen of centrifugeren Hierdoor kan spontaan een explosie optreden of brand ontstaan als gevolg van de hitte door oxidatie van de olie 10_ veiligheidsvoorschriften WF1604YK 02970J 01_NL indd 10 2011 6 24 9 36 07 Gebruik geen water uit koel of verwarmingstoestellen Hie
186. ymboles utilis s dans ce manuel A Risques ou pratiques dangereuses susceptibles de provoquer des blessures corporelles graves le d c s et ou des dommages AVERTISSEMENT mat riels Risques ou pratiques dangereuses susceptibles de provoquer des ATTENTION blessures corporelles graves et ou des dommages mat riels Pour r duire le risque d incendie d explosion de choc lectrique ou de blessure corporelle lors de l utilisation de votre lave linge suivez ces pr cautions de base gt ATTENTION Ne PAS essayer Ne PAS d monter Ne PAS toucher Suivre les consignes scrupuleusement Debrancher la prise d alimentation de la prise murale V rifier que le lave linge est mis la terre pour viter tout choc lectrique Appeler le service apr s vente pour obtenir de l aide SO B B E69 Note Ces symboles d avertissement sont pr sents pour pr venir toute blessure vous m me ou d autres personnes Veuillez les respecter scrupuleusement Apr s avoir lu cette section conservez la dans un endroit s r pour vous y r f rer ult rieurement 4_ Consignes de s curit WF1604YK 02970J_FR indd 4 2011 6 24 9 32 16 Lisez l ensemble des consignes avant d utiliser l appareil Comme pour tout appareil lectrique comportant des parties mobiles des risques existent Pour utiliser cet appareil en toute s curit familiarisez vous avec son fonctionne
187. z tous les robinets de votre habitation et laissez l eau s couler pendant quelques minutes avant d utiliser votre machine laver Cela permettra d amp vacuer une ventuelle accumulation d hydrog ne L hydrog ne tant un gaz inflammable ne fumez pas et n allumez pas de flamme pendant cette op ration En cas de fuite de gaz a rez imm diatement sans toucher la prise d alimentation Consignes de s curit _9 WF1604YK 02970J_FR indd 9 2011 6 24 9 32 17 Consignes de s curit N Ne montez pas sur l appareil ne placez pas d objets linge bougies allum es cigarettes allum es vaisselle produits chimiques objets m talliques etc sur l appareil Le non respect de ces consignes pourrait provoquer un choc lectrique un incendie des probl mes avec le produit ou des blessures Ne vaporisez pas de mat riaux volatiles tels que des insecticides sur la surface de appareil En plus d tre potentiellement dangereux pour l homme cela pourrait galement provoquer un choc lectrique un incendie ou des probl mes avec le produit Ne placez pas d objets g n rant un champ lectromagn tique proximit du lave linge Cela pourrait provoquer des blessures r sultant dun dysfonctionnement L eau vidang e pendant un lavage s chage haute temp rature est chaude ne touchez pas l eau Cela pourrait provoquer des br lures ou des blessures Ne lavez pas n essorez pas et ne s chez pas de si g
188. ziehen Sie den Waschmittelbeh lter heraus 2 Nehmen Sie die Trennwand f r Fl ssigwaschmittel aus den Waschmittelbeh lter Entriegelungshebel Fach f r Fl ssigwaschmittel ausgew hlte elle 3 Waschen Sie alle Teile unter flieBendem Wasser 4 Reinigen Sie die Kammern des Waschmittelbeh lters mit einer alten Zahnb rste 5 Setzen Sie die Trennwand f r Fl ssigwaschmittel wieder in den Waschmittelbeh lter ein kr ftig dr cken 6 Schieben Sie den Waschmittelbeh lter wieder in die Waschmaschine 7 Zum Entfernen von Waschmittelresten lassen Sie bei leerer Trommel das Sp lprogramm durchlaufen 34_ Reinigung und Pflege Ihrer Waschmaschine WF1604YK 02970J_DE indd 34 2011 6 24 9 23 49 FREMDK RPERFALLE REINIGEN Wir empfehlen die Fremdk rperfalle f nf oder sechs Mal pro Jahr zu reinigen bzw wenn die Fehlermeldung SE im Display angezeigt wird Siehe Wasser ablassen ber den Notablauf auf der vorigen Seite Bevor der Schmutzfilter gereinigt wird muss unbedingt der Netzstecker aus der Netzsteckdose vorsicur gezogen werden 1 Entfernen Sie zuerst das restliche Wasser siehe Wasser ablassen ber den Notablauf auf Seite 33 14 Wenn Sie die Fremdk rperfalle entfernen ohne zuvor das restliche Wasser abzulassen kann das Wasser heraustropfen 2 ffnen Sie die Abdeckung der Fremdk rperfalle mit Hilfe einer M nze oder ei
189. zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ten behoeve van productverbetering appendix _41 WF1604YK 02970J 01_NL indd 41 2011 6 24 9 36 48 appenalk SPECIFICATIES TYPE WASMACHINE VOORLADER WF1604 WF1602 WF1600 AFMETINGEN WF1614 WF1612 WF1610 598mm X 510mm X 846mm BxDxH WATERDRUK 50 kPa 800 kPa HOEVEELHEID WATER 480 WF1604 WF1614 aD EIS NERO EEM WF1612 WF1610 60 kg 57 kg WAS EN CENTRIFUGECAPACITEIT 6 0 kg WF1604 WF1602 WF1600 MODEL WF1614 WF1612 WF1610 220V 150W WASSEN 240V 150W 220 V 2000 W ELEKTRICITEITSVERBRUIK WASSEN EN VERWARMEN 240 V 2400 W MODEL ee WF1602 WF1612 in CENTRIFUGEREN 230V 580 W 530 W 500 W POMPEN 34W WF1604 WF1602 WF1600 MOREE WF1614 WF1612 WF1610 GEWICHT VERPAKKING BEE ne PLASTIC 1 3 kg MODEL ne WF1602 WF1612 a CENTRIFUGESNELHEID rpm 1400 1200 1000 Het uiterlijk en de specificaties van het product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ten behoeve van productverbetering 42 appendix WF1604YK 02970J 01_NL indd 42 2011 6 24 9 36 48 MEMO WF1604YK 02970J 01_NL indd 43 2011 6 24 9 36 48 VRAGEN OF OPMERKINGEN Land BEL OF BEZOEK ONZE WEBSITE NEDERLAND 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com BELGI Be aa a in E Codenr DC68 02970J 01_NL WF1604YK 02970J 01_NL indd 44 2011
190. zum Trocknen aufgeh ngt werden Chlorbleiche m glich Zum Trocknen auf einen Kleiderb gel h ngen wW A Chlorbleiche nicht m glich ala aosiele ed Trocknen im W schetrockner mit normaler Temperatureinstellung EA B geln bei max 200 C o N Trocknen im W schetrockner mit reduzierter Temperatureinstellung CEA B geln bei max 150 C K Nicht im Trockner trocknen ENTSORGUNG VON ALTGER TEN e Dieses Ger t ist aus wieder verwertbaren Materialien hergestellt Beachten Sie bei der Entsorgung von Altger ten die geltenden Normen und Gesetze Schneiden Sie das Netzkabel durch damit die Waschmaschine nicht mehr an eine Stromquelle angeschlossen werden kann Entfernen Sie die Ger tet r um zu verhindern dass spielende Kinder sich versehentlich in der Trommel einschlie en e berschreiten Sie nicht die auf den Waschmittelpackungen angegebene empfohlene Waschmittelmenge e Verwenden Sie nur dann Fleckentferner und Bleichmittel wenn es unbedingt notwendig ist e Waschen Sie m glichst immer die volle f r das jeweilige Waschprogramm angegebene W schemenge Auf diese Weise sparen Sie Wasser und Strom KONFORMIT TSHINWEISE Das Ger t entspricht den europ ischen Sicherheitsnormen sowie der EG Richtlinie 93 68 und der Norm EN 60335 40_ Anhang WF1604YK 02970J_DE indd 40 2011 6 24 9 23 56 TECHNISCHE DATEN

Samsung WF1614YKE/XEN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents