Home

Samsung 12KG Crystal Blue Machine à Laver

1. Optie Optionen Option Beschreibung u Voorwas it dieser Option wird vor dem Hauptwaschgang ein zus tzlicher Waschgang Vorw sche ausgef hrt TA Babykleding e Diese Option wird f r stark verschmutzte W sche empfohlen Das ausgew hlte Intensiv Programm wird ber die normale Dauer hinaus verl ngert e Diese Option entfernt wirksam Flecken durch Einweichen der W sche H Inweken e jedem Einweichgang dreht sich die Waschtrommel f r 1 Minute und steht dann 4 Einweichen inuten lang still Dieser Vorgang wird 6 Mal wiederholt sodass sich eine Gesamtzeit von 30 Minuten ergibt Striikkl it dieser Option wird die Schleuderdrehzahl reduziert um die Knitter und A ia Sei Faltenbildung zu verringern 9 e F r die Schleuderdrehzahl kann ein Wert von bis zu 800 U min eingestellt werden e Diese Option ist insbesondere f r nur gering verschmutzte Kleidung bis zu einer F llmenge von 2 kg geeignet e Die Option dauert mindestens 15 Minuten Die genaue Dauer ist abh ngig von Faktoren wie Wasserdruck Wasserh rte und oder den zus tzlich ausgew hlten QuickWash Optionen Schnelle W sche e Die Dauer der Option QuickWash Schnelle W sche verl ngert sich der folgenden Reihenfolge Aus gt 15 Min gt 20 Min gt 30 Min gt 40 Min gt 50 Min gt 60 Min e diese Option wird eine Waschmittelmenge von maximal 20 g bei einer F
2. 1 Programmwahlschalter Durch Drehen an diesem Schalter w hlen Sie das gew nschte Programm aus 2 pispla Hier werden Informationen zum aktuellen Programm angezeigt einschlie lich pay Programmname verbleibende Programmdauer und Einstellungen Hiermit ndern Sie die Temperatur f r das aktuelle Programm 3 Temp Wenn Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedr ckt halten k nnen Sie die Trommel verlichting Trommel beleuchtung ein bzw ausschalten r Hiermit ndern Sie die Anzahl der Sp lg nge f r das aktuelle Programm 4 len Sp len Spoelen 5008 Sie k nnen bis zu 5 Sp lg nge festlegen Hiermit ndern Sie die Schleuderdrehzahl f r das aktuelle Programm e Rinse Hold Sp lstopp Der abschlie ende Sp lgang wird ausgelassen sodass 5 Centrifugeren die W sche im Wasser verbleibt Bevor Sie die W sche entnehmen k nnen muss Schleudern sie zun chst geschleudert oder das Wasser abgepumpt werden e No Spin Ohne Schleudern Die W sche wird nach dem abschlie enden Abpumpvorgang nicht geschleudert 6 Optie Optionen Hiermit ffnen Sie das Men Optie Optionen Hiermit ffnen Sie das Men f r benutzerdefinierte Optionen Es stehen 3 benutzerdefinierte Optionen zur Verf gung Sie k nnen jedoch immer nur eine Option Voorkeursprogramma 8 7 3 gleichzeitig ausw hlen Bevorzugte Option BER 5 5 Wenn Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedr
3. Modelnaam WW12H8 Capaciteit kg 12 Energiezuinigheid meest zuinig tot D minst zuinig Energieverbruik Jaarlijks energieverbruik AE_C 7 kWh jr 141 Energieverbruik E_t 60 katoen 60 C bij volledig gevulde trommel kWh 0 65 Energieverbruik E_t 60 1 2 katoen 60 C bij gedeeltelijke gevulde trommel kWh 0 63 Energieverbruik E_t 40 1 2 Katoen 40 C bij gedeeltelijke gevulde trommel kWh 0 57 Gewogen vermogen bij modus Uitgeschakeld P_o W 0 48 Gewogen vermogen modus Ingeschakeld P_I W 10 Jaarlijks waterverbruik AW_c 2 11 700 Effici ntieklasse centrifugering 3 meest effici nt tot G meest effici nt A Maximale centrifugeersnelheid toeren min 1400 Restvocht 44 en Bene de informatie op het label en in de technische beschrijving gg Katoen op 60 C en 40 Programmaduur van het standaard wasprogramma Katoen 60 C bij volledig gevulde trommel min 310 Katoen 60 C bij gedeeltelijke gevulde trommel min 294 Katoen 40 C bij gedeeltelijke gevulde trommel min 274 Gewogen tijd in modus Ingeschakeld P_I min 8 Geluidsuitstoot via de lucht Wassen dB A re 1 pW 52 Centrifugeren dB A re 1 pW 72 Afmetingen Hoogte mm 850 Afmetingen wasmachine Breedte mm 600 Diepte 9 mm 600 Nettogewicht kg 73 Brutogewicht kg 76 Gewicht verpakking kg 3 Waterdruk kPa 50 800 Elektriciteitsaansluiting Spanning 220 240 Stroomverbruik W 2000 2400
4. 35 ISLE NIET En 38 Herstelprocedure als de machine langere tijd niet is gebruikt en 38 Problemen oplossen 39 ControlepurntB suis ea en er Da end Ae d e 39 11110111121060006 1 A ee a ehe 40 Specificaties 41 er ve 41 ETE 42 Technische beschrijving ze ua er een bee 43 Informatie over hoofdwasprogramma s 44 Nederlands 2 2015 07 15 0 11 28 56 Veiligheidsinformatie Gefeliciteerd met uw nieuwe Samsung wasmachine Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de installatie het gebruik en het onderhoud van uw wasmachine Lees deze handleiding aandachtig door om optimaal gebruik te kunnen maken van de vele mogelijkheden en functies van deze wasmachine Wat u moet weten over de veiligheidsvoorschriften Lees deze handleiding aandachtig door zodat u weet hoe u op veilige en effici nte wijze gebruikmaakt van de uitgebreide mogelijkheden en functies van uw nieuwe apparaat Bewaar de handleiding op een veilige locatie in de buurt van het apparaat voor naslagdoeleinden Gebruik dit apparaat alleen voor de doeleinden waarvoor het is ontworpen zoals beschreven in deze gebruikshandleiding In de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in deze handleiding worden niet alle mogelijke omstandigheden en situati
5. een ea vaa eeen 39 NIOMANIONSCOdES serene rater eer ener reede badend 40 Technische Daten 41 de an 41 Bedeutung der Pflegesymbol8 issus ne onee aant neema 42 Technisches Datenblatt anne en a da 43 hre Waschmaschine auf einen Dick 44 Deutsch 2 2015 07 15 D 11 26 20 Sicherheitsinformationen Wir freuen uns dass Sie sich f r diese neue Waschmaschine von Samsung entschieden haben Dieses Handbuch enth lt wichtige Informationen bez glich des Anschlusses der Verwendung und der Pflege Ihres neuen Ger ts Lassen Sie sich bitte etwas Zeit um dieses Handbuch zu lesen denn nur so k nnen Sie die vielen Vorteile und Funktionen Ihrer Waschmaschine voll nutzen Wichtige Informationen zu den Sicherheitshinweisen Lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch So stellen Sie sicher dass Sie ber die sichere und effiziente Verwendung der umfangreichen Features und Funktionen Ihres neuen Ger ts Bescheid wissen Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Platz in der N he des Ger ts auf damit Sie auch in Zukunft schnell darauf zur ckgreifen k nnen Verwenden Sie das Ger t nur zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecken Die Warnungen und wichtigen Sicherheitshinweise decken nicht alle denkbaren Umst nde und Situationen ab Lassen Sie den gesunden Menschenverstand Vorsicht und die
6. 4 e Respectez les recommandations du fabricant de la lessive celles ci ont t labor es en fonction du poids du linge du degr de salissure et de la duret de l eau de votre r gion Si vous ne connaissez pas e Nut a duret de l eau de votre r gion contactez votre municipalit lisez jamais de lessives qui ont tendance durcir Elles peuvent ne pas s tre totalement dissoutes avant le cycle de rin age et risquent d obstruer l orifice de vidange ATTENTION Utilisez uniquement une lessive liquide pour textiles d licats avec le programme Laine Avec le programme Laine une lessive en poudre risque de laisser des traces sur le linge et de le d colorer Untitled 13 21 Fran ais 21 2015 07 15 RR 11 28 03 A9N11 4 V1 31008 NI JALLIN INVAV Untitled 13 22 Consignes d utilisation du tiroir lessive Le lave linge est quip d un distributeur trois compartiments le compartiment de gauche est r serv aux produits de lavage principal le compartiment avant droit l adoucissant et le compartiment arri re droit aux produits de pr lavage Compartiment r serv aux produits de pr lavage Compartiment r serv aux produits de lavage OD principal lessive en poudre adoucissant produit de pr trempage agent de blanchiment et d tachant Compartiment r serv l adoucissant N ATTENTION __N ouvrez jamais le tiroir lessive lor
7. Deutsch 39 Untitled 12 39 2015 07 15 ER 11 26 28 Informationscodes Bei St rungen Ihrer Waschmaschine wird ein Informationscode im Display angezeigt Schlagen Sie in der folgenden Tabelle nach und probieren Sie die beschriebenen Abhilfema nahmen aus Problem Ma nahme e Stellen Sie sicher dass die Ger tet r ordnungsgem geschlossen ist E e Stellen Sie sicher dass keine W sche in der Ger tet r eingeklemmt ist e Stellen Sie sicher dass der Wasserhahn ge ffnet ist 4E e Stellen Sie sicher dass die Waschmaschine mit ausreichendem Wasserdruck l uft e berpr fen Sie das Sieb auf Verstopfungen und reinigen Sie es n tigenfalls e berpr fen Sie das Flusensieb auf Verstopfungen und reinigen Sie es n tigenfalls e Vergewissern Sie sich dass der Abwasserschlauch nicht geknickt ist UE e W sche ist ungleichm Big in der Trommel verteilt Verteilen Sie die W sche gleichm ig Dieses Problem kann nicht vom Benutzer behoben werden Setzen Sie sich mit dem cE 3E Uc n chstgelegenen Samsung Kundendienstzentrum in Verbindung Wenn einer der Informationscodes auch weiterhin angezeigt werden sollte nachdem Sie die oben beschriebenen Abhilfema nahmen ausprobiert haben wenden Sie sich an das n chstgelegene Samsung Kundendienstzentrum Deutsch 40 Untitled 12 40 2015 07 15 0 11 26 28 Technische Daten umwe
8. Entretien Veillez ce que le lave linge soit toujours propre afin de pr server la qualit de ses performances et sa dur e de vie Nettoyage Tambour Lancez ce programme r guli rement pour supprimer la salet et les bact ries du tambour 1 Appuyez sur le bouton Marche Arr t pour allumer le lave linge 2 Pour choisir le programme Nettoyage Tambour tournez le s lecteur de programme 3 Appuyez sur le bouton D part Pause 2 La temperature de l eau du programme Nettoyage Tambour est r gl e sur 70 C et ne peut en aucun cas tre modifi e A ATTENTION N utilisez jamais de produits de nettoyage sur le tambour Les r sidus chimiques pr sents dans le tambour diminuent les performances de lavage Rappel Nettoyage Tambour e rappel Nettoyage Tambour s affiche sur l cran principal tous les 40 lavages Il est conseill de lancer le programme Nettoyage Tambour r guli rement e Lorsque ce rappel s affiche vous pouvez l ignorer jusqu 6 fois compter du 7 me lavage le rappel ne s affiche plus Il r apparaitra une fois la deuxi me s rie de 40 lavages coul e Fran ais 32 Untitled 13 32 2015 07 15 amp 11 28 06 omart check Pour activer cette fonction vous devez d abord t l charger l application Samsung Smart Washer disponible sur le Play Store ou l Apple Store et l installer sur un appareil mobile quip d une fonction cam ra La fonction Smart Check est sp cialement conque pour le
9. Wasmachine Gebruikershandleiding Imagine the possibilities Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung product Untitled 14 2 Inhoud Veiligheidsinformatie 3 Wat u moet weten over de veiligheidsvoorschriften 3 Belangrijke veiligheidssymbolen 3 Belangrijke veiligheidsvoorschriften 4 Instructies over de 10 Installatie 11 Meegeleverde onderdelen EIER NEE nier asen ea crane 11 SEENEN 12 Stapsgewijze installatie dns RARE 14 oChroefafdBKKING ss arr raven armen pense een een ee 18 Voordat u aan de slag gaat 19 Eerste instelling Belo 19 voor Wasgoed ann enn alkeen adden A nalen 20 Richtlijnen voor de wasmiddellade 22 Bediening 24 Bedieningspaneel are ent in ad ne RR Darin 24 Eenvoudige stappen om te beginnen 25 sa aten neren nn rte bier a ara udn 26 nn oe een a ave nr vak nah 30 Onderhoud 32 TIET 32 E EE 33 NOOUAMOER van arresten batten re EE 34 Reinigen
10. l aide d un chiffon doux humide e d faut une d coloration une d formation des dommages ou de la rouille peuvent appara tre La vitre du hublot peut tre endommag e par un impact fort Utilisez le lave linge avec pr caution e Si la vitre du hublot est endommag e il existe un risque de blessure Apr s une interruption d arriv e d eau ou en rebranchant le tuyau d arriv e d eau au robinet ouvrez celui ci lentement Ouvrez le robinet d arriv e d eau lentement apr s une p riode prolong e de non utilisation e La pression d air dans le tuyau d arriv e d eau ou la canalisation d eau peut entra ner des dommages certaines pi ces ou une fuite d eau En cas de vidange d faillante durant un cycle v rifiez s il y a un probl me de vidange e cas d inondation probleme de vidange il existe un risque de choc lectrique ou d incendie Introduisez compl tement le linge dans le lave linge afin qu il ne reste pas coinc dans la porte e _ Si du linge reste coinc dans la porte il peut tre endommag ainsi que le lave linge ou une fuite d eau peut survenir Coupez l alimentation en eau lorsque le lave linge n est pas en cours d utilisation Assurez vous que les vis sur le raccord du tuyau d arriv e d eau sont correctement serr es e non respect de cette consigne peut entra ner des dommages mat riels et des blessures Veillez ce que le joint en caoutchouc et la vitre du hublot ne soient pas co
11. 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf GERMANY 0180 6 M SAMSUNG bzw www samsung com de support 0180 6 67267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support alle El Untitled 12 48 DC68 03378D 04 2015 07 15 D 11 26 29
12. 1 Schuif de wasmiddellade open 2 Doe de juiste hoeveelheid wasmiddel in het linkervak Als u een vloeibaar wasmiddel gebruikt raadpleegt u de onderstaande gids voor vloeibare wasmiddelen 3 Doe indien nodig de juiste hoeveelheid wasverzachter in het vak rechtsvoor Zorg ervoor dat de maximale hoeveelheid niet wordt overschreden Deze hoeveelheid wordt aangeduid met een lijn in het vak Nederlands 22 Untitled 14 22 2015 07 15 0 11 29 00 4 Als u de voorwasoptie gebruikt doet u de juiste hoeveelheid wasmiddel in het vak rechtsachter D 5 Schuif de wasmiddellade naar binnen om deze te sluiten Vakje voor vloeibaar wasmiddel alleen bepaalde modelen Als u een vloeibaar wasmiddel wilt gebruiken plaatst u het meegeleverde vakje voor vloeibaar wasmiddel in het vak voor het wasmiddel voor de hoofdwas OD Doe vervolgens de juiste hoeveelheid wasmiddel in het vakje Zorg ervoor dat de maximale hoeveelheid niet wordt overschreden Deze hoeveelheid wordt aangeduid met een lijn in het vakje LET OP Verwijder het vakje voor vloeibaar wasmiddel als u waspoeder gebruikt Nederlands 23 Untitled 14 23 2015 07 15 RR 11 29 01 1Vv9 9V1S 30 NYY IVAHOOA Bediening Bedieningspaneel super ECOWAS
13. 13 Untitled 13 13 2015 07 15 0 11 28 01 NOLLVTIVLSNI Untitled 13 14 tapes d installation TAPE 1 choisir le lieu d installation Installez l appareil e sur une surface dure et niveau sans moquette ou autre rev tement de sol susceptible d obstruer l a ration e l abri des rayons du soleil e dans une pi ce permettant d assurer une a ration et un c blage corrects e dans une pi ce non expos e au risque de gel 0 C e l cart de toute source de chaleur TAPE 2 retirer les vis de transport D ballez le produit afin de retirer toutes les vis de transport situ es l arri re de l appareil 1 Pour ce faire desserrez les l aide de la cl plate fournie 2 Comblez les trous ainsi laiss s avec les caches t te de vis fournis Conservez les vis de transport afin de pouvoir les r utiliser ult rieurement AVERTISSEMENT Les mat riaux d emballage pr sentant un danger pour les enfants con TAPE 3 r gler les pieds 1 Faites glisser le lave linge jusqu son emplacement d installation Proc dez avec pr caution afin de ne pas endommager les pieds 2 Mettez le lave linge niveau en faisant tourner manuellement les pieds r glables 3 Serrez ensuite les crous l aide de la cl plate Fran ais 14 servez les hors de leur port e 2 me 2015 07 15 0 11 28 02 TAPE 4 raccorder le tuyau d arriv
14. Anruf LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support El Untitled 14 48 DC68 03378D 04 2015 07 15 0 11 29 06 Lave linge Manuel d utilisation Un monde de possibilit s Merci d avoir choisi ce produit Samsung CE 9 Untitled 13 2 Sommaire Consignes de s curit 3 Remarques importantes sur les consignes de 56 3 Symboles de s curit importants 3 Consignes de s curit 4 Instructions concernant la marque 10 Installation 11 l ments inclus dans l emballage 11 Conditions d INSAIANON dis dE era Bee 12 tapes d installation 14 Cache dela VISE ets 18 Avant de mettre en route le lave linge 19 BEELEN 19 instructions de nnd eis nalen 20 Consignes d utilisation du tiroir 55 22 Fonctionnement 24 Pahneaui de commande oon eeste en ee a a Ee EENS d 24 DIEMEN RE ee 25 Pr sentation des 26 860130684 era karnen
15. C op de schroefkop 2 meegeleverde schroefafdekking is uitsluitend voor dit doeleinde gemaakt e De schroefafdekking wordt alleen meegeleverd bij witte modellen Nederlands 18 Untitled 14 18 2015 07 15 0 11 29 00 Voordat aan de slag gaat Eerste instellingen Taal instellen Wanneer u de wasmachine voor het eerst inschakelt wordt u gevraagd een taal te kiezen Selecteer uw voorkeurstaal De wasmachine is dan klaar voor gebruik Een kalibratie uitvoeren aanbevolen Met Kalibratie zorgt u ervoor dat de wasmachine het gewicht nauwkeurig detecteert Controleer of de trommel leeg is voordat u Kalibratie uitvoert 1 Druk op de aan uit knop om de wasmachine in te schakelen 2 Houd de knop Voorkeursprogramma 3 seconden ingedrukt 3 Gebruik de pijlen omhoog en omlaag om Kalibratie te selecteren Druk vervolgens op OK 4 Druk op de knop Start pauze om Kalibratie te starten e _ Tijdens het draaien is de deur vergrendeld e De trommel blijft enige minuten rechtsom en linksom draaien 5 Wanneer de kalibratie is voltooid wordt de wasmachine automatisch uitgeschakeld Nederlands 19 Untitled 14 19 2015 07 15 0 11 29 00 1Vv9 9V1S 30 NYY IVAHOOA Richtlijnen voor wasgoed STAP 1 Sorteren Sorteer de was volgens de volgende criteria e Wasvoorschrift sorteer de was op katoen gecombineerde vezels synthetische stoffen zijde wol en kunstzijde e Kleur scheid de witte was van de bonte wa
16. Door overmatig kracht 7 te zetten kunnen de stelpoten worden beschadigd Zet de wasmachine waterpas door de stelpoten handmatig af te stellen Wanneer de machine waterpas staat draait u de moeren aan met de steeksleutel Nederlands 14 2015 07 15 0 11 28 58 STAP 4 De waterslang aansluiten Sluit de watertoevoerslang aan op de waterkraan 1 Untitled 14 15 Verwijder het verbindingsstuk A van de watertoevoerslang B Gebruik een kruisschroevendraaier om vier schroeven op het verbindingsstuk los te schroeven Houd het verbindingsstuk vast draai onderdeel C in de richting van de pijl en draai het los tot 5 mm Plaats het verbindingsstuk in de waterkraan en draai de schroeven vast terwijl u het verbindingsstuk optilt Draai onderdeel C in de richting van de pijl om het vast te draaien Terwijl u onderdeel E naar beneden houdt sluit u de watertoevoerslang aan op de adapter Vervolgens laat u onderdeel E los De slang wordt in het verbindingsstuk vastgeklikt Nederlands 15 2015 07 15 1 9 TIVLSNI Untitled 14 16 2 Sluit het andere uiteinde van de watertoevoerslang de toevoerkraan aan de achterzijde van de wasmachine Draai de slang rechtsom om deze vast te draaien Draai de waterkraan open en controleer of er lekken zijn rond de aansluitingen Als er wat
17. Druk op de pijlen omhoog en omlaag om een modus te selecteren en druk op OK Druk op de knop Start pauze Het programma tijdens de cyclus wijzigen 1 2 Druk op de knop Start pauze om de wasmachine stop te zetten Selecteer een ander programma 3 Druk opnieuw op de knop Start pauze om te starten met het nieuwe programma Untitled 14 25 Nederlands 25 2015 07 15 33 01 Programmaoverzicht Standaardprogramma s Programma Beschrijving en maximaal vulgewicht kg e Voor katoen beddengoed tafellinnen ondergoed handdoeken of overhemden KATOEN e tijdsduur van het wassen en het aantal spoelcycli worden Max automatisch aangepast aan de mate waarin de trommel is gevuld e Optimale resultaten met lager energieverbruik voor katoen Ce KATOEN beddengoed tafellinnen ondergoed handdoeken of Max overhemden e Voor bloezen of overhemden die zijn vervaardigd van polyester SUNTHETSON diolen trevira polyamide perlon nylon of dergelijk materiaal e _ Voor spreien hoeslakens beddengoed enzovoort BEDDENGOED e Was voor de beste resultaten slechts 1 soort beddengoed en 2 9 zorg dat het vulgewicht minder is dan 2 5 kg e Speciaal voor wol die de wasmachine kan worden gewassen voor een vulgewicht van minder dan 2 0 kg WOL e Met het wolprogramma wordt de was door licht wiegende 2 bewegingen en inweking beschermd tegen krimpen en kreuken e Er wordt neutraal wasmi
18. chern das linke ist f r den Hauptwaschgang und in die F cher vorne bzw hinten rechts werden der Weichsp ler bzw das Vorwaschmittel eingef llt Vorwaschmittelfach D Hauptwaschmittelfach Pulverwaschmittel Wasserenth rter Einweichmittel Bleichmittel und Fleckenentferner Weichsp lerfach A VORSICHT e ffnen Sie den Waschmittelbeh lter nicht solange die Waschmaschine l uft e Verwenden Sie nicht die folgenden Waschmittelarten e Waschmittel in Tab oder Kapselform e Waschmittel in B llen oder Netzen e Damit die F cher nicht verstopfen m ssen hochkonzentrierte Mittel Weichsp ler oder Waschmittel vor dem Einf llen mit Wasser verd nnt werden Der Waschmittelbeh lter befindet sich in der oberen linken Ecke der Waschmaschine 1 Ziehen Sie den Waschmittelbeh lter zum ffnen heraus 2 Sie eine geeignete Menge Waschmittel in das linke Fach OC Wenn Sie Fl ssigwaschmittel verwenden m chten schlagen Sie in den Hinweisen zu Fl ssigwaschmittel weiter unten nach 3 Sie eine geeignete Menge Weichsp ler in das Fach vorne rechts berschreiten Sie beim Einf llen nicht die maximale Einf llh he die an der Innenseite des Fachs markiert ist Deutsch 22 Untitled 12 22 2015 07 15 11 26 24 4 Wenn Sie die Vorwaschoption gew hlt haben geben Sie eine geeignete Menge Waschmittel in das
19. e V rifiez que le hublot est correctement ferm e V rifiez que du linge n est pas coinc entre la paroi et le hublot dE e V rifiez que le robinet est ouvert 4E e V rifiez que la pression d eau alimentant le lave linge est suffisante Nettoyez le filtre maille pour liminer tout ventuel bouchon e Nettoyez le filtre impuret s pour liminer tout ventuel bouchon SC gt e V rifiez que le tuyau de vidange reste droit sur toute sa longueur UE e La charge de linge n est pas quilibr e R partissez uniform ment le linge dans le tambour cE 3E Uc e Probleme ne pouvant tre r solu par l utilisateur Contactez votre centre de r paration Samsung Si un ou plusieurs codes d erreur continuent d appara tre l cran contactez votre centre de r paration Samsung local Fran ais 40 Untitled 13 40 2015 07 15 0 11 28 07 Sp cifications Protection de l environnement Cet appareil a t fabriqu partir de mat riaux recyclables Si vous souhaitez vous en s parer respectez la r glementation sur la mise au rebut en vigueur dans votre r gion Coupez le cordon d alimentation de fa on ce que l appareil ne puisse plus tre raccord une source lectrique D montez le hublot afin d viter que des animaux et des enfants ne se retrouvent pi g s l int rieur du tambour e Ne d passez pas les quantit s de lessive pr conis es par le fabricant de la lessiv
20. e d eau Raccordez le tuyau d arriv e d eau au robinet 1 Untitled 13 15 Retirez l adaptateur A du tuyau d arriv e d eau B l aide d un tournevis cruciforme desserrez les quatre vis de l adaptateur Tenez fermement l adaptateur puis faites tourner la partie C dans le sens indiqu par la fl che pour la desserrer sur 5 mm Raccordez l adaptateur au robinet et serrez fermement les vis en levant l adaptateur vers le haut Faites tourner la partie C dans le sens indiqu par la fl che pour la serrer Tout en tenant la partie E la verticale raccordez le tuyau d arriv e d eau l adaptateur Rel chez ensuite la partie E Le tuyau s ins re dans l adaptateur en mettant un petit clic Fran ais 15 2015 07 15 0 11 28 02 NOIV TTVLSNI 7 Raccordez l autre extr mit du tuyau d arriv e d eau la vanne d alimentation en eau situ e l arri re du lave linge Faites tourner le tuyau dans le sens des aiguilles d une montre pour le serrer 8 Ouvrez le robinet d eau et v rifiez l absence de fuite au niveau des raccordements En cas de fuite r p tez les tapes ci dessus e Si le robinet est dot d un pas de vis raccordez le tuyau d arriv e d eau au robinet comme indiqu ci contre AVERTISSEMENT En cas de fuite n utilisez pas le lave linge et contactez votre centr
21. e d eau au robinet Si le lave linge ne fonctionne toujours pas r p tez les tapes ci dessus jusqu ce qu il red Que faire apr s une non utilisation prolong e vitez de laisser le lave linge inutilis pendant longtemps Si vous y tes toutefois oblig vidangez le et d branchez le e Pour s lectionner un programme tournez le s lecteur de programme Videz le tambour et appuyez sur le bouton D part Pause Une fois le programme termin fermez le robinet et d branchez le tuyau d arriv e d eau teignez le lave linge et d branchez le cordon d alimentation Ouvrez le hublot pour laisser l air circuler dans le tambour Fran ais 38 2015 07 15 0 11 28 07 D pannage Contr les En cas de dysfonctionnement reportez vous en premier lieu au tableau ci dessous afin d y trouver une solution ventuelle Probl me Solution e V rifiez que le lave linge est branch Le lave linge de d marre e V rifiez que le hublot est correctement ferm pas e V rifiez que le robinet est ouvert e Appuyez nouveau sur le bouton D part Pause e Ouvrez le robinet au maximum L arriv e d eau est e V rifiez que le tuyau d arriv e d eau n a pas gel insuffisante ou absente e V rifiez que le tuyau d arriv e d eau n est pas coud ou obstru e Nettoyez le filtre du tuyau d arriv e d eau Le tiroir lessive contient de
22. fourni Fixez le guide au mur avec un crochet pour assurer une vacuation efficace Sur un tuyau de vidange d vier Le tuyau de vidange doit tre situ au dessus du siphon de l vier afin que son extr mit soit au moins 60 cm du sol Sur un tuyau de vidange Le tuyau de vidange doit tre positionn une hauteur comprise entre 60 90 cm Un tuyau vertical de 65 cm est recommand Assurez vous que le tuyau de vidange raccord la conduite d vacuation est inclin vers le bas Caract ristiques de la conduite d vacuation e Diam tre minimal de 5 cm e D bit minimal de 60 litres par minute TAPE 6 allumer le lave linge Branchez le cordon d alimentation sur une prise murale 220 240 V c a 50 Hz homologu e et prot g e par un fusible ou un disjoncteur Appuyez ensuite sur le bouton Marche Arr t pour allumer le lave linge Fran ais 17 Untitled 13 17 2015 07 15 RR 11 28 03 NOLLVTIVLSNI Cache de la vis La t te de vis de la porte peut tre masqu e l aide du cache de la vis fourni x2 Pour masquer la t te de vis 1 Retirez le film de protection A et la bande anti adh sive B sur le cache de la vis 2 Placez le cache de la vis C sur la t te de vis 2 e Le cache de la vis fourni est con u uniquement dans ce but e cache de la vis est fourni avec les mod les de couleur blanche uniquement Fran ais 18 Untitled
23. kan het stikken met de dood tot gevolg Zorg ervoor dat u het verpakkingsmateriaal spons piepschuim onder op de wasmachine verwijdert voordat u het apparaat in gebruik neemt Was geen items die zijn verontreinigd met benzine kerosine wasbenzine thinner alcohol of andere licht ontvlambare of explosieve stoffen e Dit kan leiden tot elektrische schokken brand of een explosie Nederlands 6 Untitled 14 6 2015 07 15 D 11 28 57 Open de wasmachinedeur nooit door de deur te forceren als het apparaat in bedrijf is wassen op hoge temperatuur drogen centrifugeren e Water dat uit de wasmachine stroomt kan brandwonden veroorzaken of resulteren in een gladde vloer Dit kan letsel veroorzaken e As de deur forceert kan dit leiden tot schade aan het product of letsel Steek uw hand niet onder de wasmachine terwijl het apparaat in bedrijf is e kan letsel veroorzaken Raak de stekker niet met natte handen aan e As u dit wel doet loopt u het risico op een elektrische schok Schakel het apparaat niet uit door de stekker uit het stopcontact te trekken terwijl het apparaat in bedrijf is e Wanneer u de stekker weer in het stopcontact steekt kan er een vonk ontstaan wat kan leiden tot elektrische schokken of brand Deze wasmachine is niet bedoeld voor gebruik zonder toezicht door kinderen of mensen met een beperking Laat Kinderen niet in of op het apparaat klimmen e kan leiden tot elektrische schokken brandw
24. llmenge von 2 kg empfohlen D Uitgesteld einde e dieser Option entspricht der im Display angezeigte Wert der Endzeit des Programmende ausgew hlten Programms Bevorzugte Option Option Beschreibung e Hiermit werden die Programmeinstellungen so ge ndert dass die Gesamtwaschdauer 5 Snelle Was verk rzt wird Speed e Programm KATOEN BAUMWOLLE mit ausgew hltem Schnellwaschgang betr gt die empfohlene F llmenge maximal 6 kg e Hiermit werden die Programmeinstellungen so ge ndert dass der Eco Was Eco Gesamtenergieverbrauch gesenkt wird t Stil Programma e Hiermit werden die Programmeinstellungen so ge ndert dass die im Betrieb S Silent entstehenden Ger usche und Vibrationen verringert werden Deutsch 28 2015 07 15 11 26 26 Uitgesteld einde Programmende Sie k nnen die Waschmaschine so programmieren dass das aktuell ausgew hlte Programm nach einer von Ihnen festgelegten Anzahl von Stunden beendet ist Dies ist n tzlich damit die W sche beispielsweise fertig ist wenn Sie von der Arbeit nach Hause kommen 1 W hlen Sie das gew nschte Programm aus ndern Sie dann bei Bedarf die Programmeinstellungen 2 Dr cken Sie die Taste Optie Optionen W hlen Sie mit den Auf Ab Pfeiltasten eine Option aus und dr cken Sie dann die Taste OK 3 W hlen Sie die Option Uitgesteld einde Programmende aus 4 Stellen Sie mit den Pfeiltasten die Endzeit f r das aktuell ausgew hlte Progr
25. ls zu spontaner Selbstentz ndung oder Explosion f hren Verwenden Sie kein Wasser aus Wasserk hl heizger ten Andernfalls besteht die M glichkeit von St rungen der Waschmaschine Verwenden Sie keine nat rliche Handwaschseife f r die Waschmaschine e Wenn sie hart wird und sich in der Waschmaschine ansammelt kann es zu Problemen mit dem Ger t Verf rbungen Rost oder schlechten Ger chen kommen Geben Sie Str mpfe und B stenhalter ins Waschnetz und waschen Sie sie zusammen mit der anderen W sche Waschen Sie keine gro en W schest cke wie z B Bettw sche im Waschnetz e Andernfalls besteht Verletzungsgefahr aufgrund berm iger Vibrationen Verwenden Sie kein festes Waschmittel e es sich in der Waschmaschine ansammelt kann es zu Wasseraustritt kommen Deutsch 9 Untitled 12 9 2015 07 15 D 11 26 21 NANOILVNEHOANISLIAHHIHOIS Stellen Sie vor dem Waschen sicher dass die Taschen aller zu waschenden Kleidungsst cke geleert sind e Harte bzw spitze Gegenst nde wie M nzen Sicherheitsnadeln N gel Schrauben oder Steine k nnen schwere Sch den an Ihrer Waschmaschine verursachen Waschen Sie keine Kleidung mit gro en Schnallen Kn pfen oder anderen schweren Metallapplikationen Sortieren Sie die W sche anhand der Farbe ausgehend von ihrer Farbechtheit und w hlen Sie die empfohlene Kombination aus Programm Wassertemperatur und Zusatzfunktionen e Andernfalls besteht
26. Frequentie Hz 50 Naam van bedrijf Samsung Electronics Co Ltd Nederlands 43 Untitled 14 43 2015 07 15 0 11 29 05 535 Untitled 14 44 1 He op Ing 2 He 6 3 He en het standaardprogramma Katoen 40 C katoenwasgoed Deze programma s zijn de ef jaarlijkse energieverbruik is gebaseerd op 220 standaardwasbeurten voor ce KATOEN programma s 60 C en 40 C met een volledig en gedeeltelijk gevulde trommel en het verbruik van de modi Uit en eschakeld Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de wijze waarop de machine wordt gebruikt jaarlijkse waterverbruik is gebaseerd op 220 standaardwasbeurten voor ce KATOEN programma s op 60 en 40 C met een volledig en gedeeltelijk gevulde trommel Het werkelijke waterverbruik is afhankelijk van wijze waarop de machine wordt gebruikt centrifugeren van restwater is zeer belangrijk wanneer u een wasdroger gebruikt om uw Kleding te drogen De energiekosten voor drogen zijn veel hoger dan die voor wassen Door te wassen met hoge centrifugeersnelheid bespaart u meer energie dan bij het drogen van kleren in een droger 4 De programma s KATOEN 60 C en KATOEN 40 C zijn het standaardprogramma Katoen 60 C wasgoed Voer Kalibratie uit na het installeren zie Kalibratie op pagina 31 Bij deze wasprogramma s kan de daadwerke 5 De afstand van de muur tot machine is niet opgenomen in de diepteafmeting Informatie over hoofdwasprog
27. Hz 50 Name des Herstellers Samsung Electronics Co Lid Deutsch 43 Untitled 12 43 2015 07 15 D 11 26 29 N31VQ 2HOSINHIAL Untitled 12 44 BAUMWOLLE bei 60 C Der Schleudergang spie wird Der Energieverbrauch beim Durch Waschprogramme m Die Programme ce KATOE 5 si andardprogramme zum ch in der Regel f r norma 5 BAUMWOLLE mit 60 C und 40 C bei vol Zustand und im Ruhezustand errechnet Der tats chliche En Ger ts und den dabei gew hlten Programmen ab Der j hrliche Wasserverbrauch wird auf der Grundlage von 220 Standardwaschg ngen im Programm KATOEN ilweiser Bef llung errechnet Der tats chliche Wasserverbrauch dabei gew hlten Programmen ab die W sche anschlie end in einem W schetrockner getrocknet d 40 C mit vollst ndiger und te h ngt von der H ufigkeit der Nutzungen des Ger ts und den ine u erst wichtige Rolle wenn Trocknen ist wesentlich h h it hoher Schleuderzahl sparen Si e BAUMWOLLE 60 C un Waschen von Baumwolle bei st ndiger und te era 5 f r das Waschen von W sche beim anschlie enden Trocknen im Trockner mehr Energie d KATOEN BAUMWOLLE 40 C sind die 40 C und von Baumwolle bei 60 C Diese Programme eignen Der j hrliche Energieverbrauch wird auf der Grundlage von 220 Standardwaschg ngen im Programm ce KATOEN ilweiser Bef llung sowie des Verbrauchs im ausgeschalteten ergieverbrauch h ng
28. KATOEN 3 seconden ingedrukt houden maintenir appuy 3 secondes E ade SC Ee muse WAS DONKERE KLEDING CENTRIFUGEREN SPECIAAL PROGRAMMA emeng Mit rel Feel 2 GI 5 WD BL Dal 1 Programmakiezer Draai aan de knop om een programma te kiezen 2 Scherm Geeft informatie weer over het huidige programma waaronder de programmanaam de resterende wastijd en de instellingen Druk hierop om de watertemperatuur voor het huidige programma te wijzigen 3 Temp Houd deze knop drie seconden ingedrukt om Trommel verlichting in of uit te schakelen Druk hierop om het aantal keren spoelen voor het huidige programma te 4 Spoelen wijzigen U kunt maximaal vijf spoelbeurten instellen Druk hierop om de centrifugesnelheid voor het huidige programma te wijzigen e Rinse Hold Spoelonderbreking de laatste spoelbeurt wordt f onderbroken zodat de was in het water blijft staan Om de was uit te 5 Centrifugeren kunnen laden laat u het water afvoeren of centrifugeert u de was Spin Niet centrifugeren na de laatste afvoercyclus wordt er niet gecentrifugeerd 6 Opties Druk hierop om naar het scherm Optie te gaan Druk hierop om naar het scherm Custom options Aangepaste opties te gaan Er zijn drie aangepaste opties beschikbaar maar er kan er maar n worden 7 Voorkeursprogramma geselecteerd Houd deze knop 3 seconden ingedrukt om naar het scherm Instellingen te gaan E
29. Reinigen Sie die Komponenten des Waschmittelbeh lters unter flie endem Wasser mit einer weichen B rste Reinigen Sie auch die Aussparung f r den Waschmittelbeh lter mit einer weichen B rste Setzen Sie den Entriegelungshebel und den Fl ssigwaschmitteleinsatz wieder in den Waschmittelbeh lter ein Schieben Sie den Waschmittelbeh lter dann zur ck in das Ger t F hren Sie zum Entfernen eventueller Waschmittelr ckst nde das Programm SPOELEN CENTRIFUGEREN SPULEN SCHLEUDERN mit leerer Waschtrommel aus Deutsch 37 2015 07 15 11 26 27 ONNLAYM Vorgehensweise bei Frost Wenn die Temperatur unter 0 C f llt k nnen die Leitungen und Bauteile des Ger ts einfrieren Schalten Sie die Waschmaschine dazu aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Gie en Sie warmes Wasser ber den Wasserhahn um den Frischwasserschlauch l sen zu k nnen Nehmen Sie den Frischwasserschlauch ab und legen Sie ihn in warmes Wasser Gie en Sie warmes Wasser in die Waschtrommel und lassen Sie es 10 Minuten lang einwirken Schlie en Sie den Frischwasserschlauch wieder an den Wasserhahn an 2 Wenn die Waschmaschine danach nicht wieder normal funktioniert wiederholen Sie ggf mehrmals die oben beschriebenen Schritte bis ein normaler Betrieb wieder m glich ist Nichtaebrauci Vermeiden Sie es die Waschmaschine ber l ngere Zeit nich
30. Schwei und Talg effizient beseitigt Sport Globetrotter it diesem Programm werden Grasr ckst nde Schmutz Staub und leichte Lebensmittelflecken sowie Schwei und Makeup wirksam entfernt Verwenden Sie dieses Programm NICHT f r wasserdichte Kleidungsst cke Dadurch k nnen die wasserabweisenden oder atmungsaktiven Eigenschaften beeintr chtigt werden Kids Spielende Kinder Das Programm Kids Spielende Kinder ist f r die meisten Kindersachen geeignet Durch Lebensmittel Getr nke Schmutz Staub Tinte und Stifte verursachte Flecken werden wirksam beseitigt Elke dag Berufst tige it dem Programm Elke dag Berufst tige k nnen leicht verschmutzte Kleidungsst cke problemlos gereinigt werden Das Programm entfernt leichte Tinten und Stiftflecken und beseitigt wirksam den im Alltag entstehenden Schmutz Hygiene Junge M tter Durch Talg und Blut entstandene Flecken werden mit diesem Program wirksam entfernt 3 Ausw hlen eines Spezialprogramms 1 Drehen Sie den Programmwahlschalter au PROGRAMMA SPEZIALPROGRAMME wird ge ffnet 2 W hlen Sie mit den Auf Ab Pfeiltasten ein Programm aus und dr cken Sie dann die Taste OK Untitled 12 27 Deutsch 27 SPECIAAL PROGRAMMA SPEZIALPROGRAMME Das Men SPECIAAL 2015 07 15 11 26 25 ONNN31d39 Untitled 12 28
31. Sie den Wasserhahn d ziehen Sie den Netzstecker aus L sen Sie die Schraubverbindung des Frischwasserschlauchs an der R ckseite der Waschmaschine Verschlie en Sie den Schlauch mit einem Tuch um zu verhindern dass Wasser austritt Ziehen Sie das Sieb mit einer Zange aus der nung des Wassereinlaufventils Tauchen Sie das Sieb vollst ndig unter Wasser sodass auch der Gewindeanschluss gereinigt wird Lassen Sie das Sieb an einem Ort trocknen an dem es nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist Setzen Sie das Sieb wieder in das Wassereinlal den Frischwasserschlauch an seiner urspr ngl ffnen Sie den Wasserhahn ufventil ein und schlie en Sie ichen Position an n das Sieb verstopft ist wird der Fehlercode 4E auf dem Display angezeigt Deutsch 35 2015 07 15 11 26 27 Untitled 12 36 Flusensieb Es wird empfohlen das Flusensieb 5 bis 6 Mal pro Jahr zu reinigen um zu verhindern dass es verstopft Ein verstopftes Flusensieb vermindert die Leistung der Schaum Aktiv Funktion 1 Schalten Sie die Waschmaschine dazu aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das in der Waschtrommel verbliebene Wasser ab Schlagen Sie dazu im Abschnitt Notentleerung auf Seite 34 nach ffnen Sie die Abdeckung des Flusensiebs mit Hilfe einer M nze oder eines Schl ssels Drehen Sie die Kappe des Flusensiebs nach
32. ckt halten wird das Men Instellingen Einstellung ge ffnet 05 Navieakonetastan it diesen Tasten navigieren Sie in den Men s oder passen die Einstellungen in den 9 folgenden Men s an Temp Spoelen Sp len und Centrifugeren Schleudern 9 Start Pause Hiermit starten Sie einen Vorgang bzw halten ihn an 10 Netztaste Hiermit schalten Sie das Ger t ein bzw aus Untitled 12 24 Deutsch 24 5 2015 07 15 Mit wenigen einfachen Schritten zu sauberer W sche SUPER ECOWAS OUTDOOR A Impermeab BABYKLEDING DELICAAT DA EL IJKSE WAS G irs PECIAAL N PROGRAMMA woL p Lain d ECO TRO Net 3 seconden ingedrukt houden maintenir appuy 3 secondes KATOEN Coton I KATOEN SYNTHETISCH synth tiques 1 BEDDENGOED Draps ONNN31d39 en Opties rem A 6 Lg SPOELEN CENTRIFUGEREN 1 Dr cken Sie die Netztaste um das Ger t einzuschalten 2 W hlen Sie durch Drehen am Programmwahlschalter das gew nschte Programm aus 3 ndern Sie bei Bedarf die Einstellungen Temp Spoelen Sp len und Centrifugeren Schleudern des ausgew hlten Programms 4 Wenn Sie zum ausgew hlten Programm eine Option hinzuf gen m chten dr cken Sie die Taste Optie Optionen um das Men Optie Optionen zu ffnen W hlen Sie mit den Auf Ab Pfeiltasten eine Option aus u
33. d alimentation ou l appareil est endommag e contactez le centre de r paration le plus proche Cet appareil doit tre correctement mis la terre Ne reliez pas le conducteur de terre de l appareil un tuyau de gaz un tuyau de canalisation en plastique ou une ligne t l phonique e Risques de choc lectrique d incendie d explosion ou de dysfonctionnement branchez jamais le cordon d alimentation sur une prise qui n est pas correctement reli e la terre et qui n est pas conforme aux r glementations locales et nationales en vigueur ez jamais cet appareil pr s d un radiateur ou de mat riaux inflammables CO 5 ez pas cet appareil dans un endroit humide huileux ou poussi reux dans un endroit expos directement il ou l eau de pluie at D a 5 ez pas cet appareil dans une pi ce expos e de basses temp ratures gel risquerait de faire clater les tuyaux e CD ez pas l appareil dans un lieu o une fuite de gaz est susceptible de se produire e Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou un incendie CO 5 N utilisez pas de transformateur lectrique e pourrait entra ner un choc lectrique ou un incendie Fran ais 5 Untitled 13 5 2015 07 15 0 11 28 00 N utilisez pas de prise ou de cordon d alimentation endommag e ou de prise murale mal fix e e pourrait entra ner un choc lectriqu
34. de nettoyer le filtre impuret s 5 6 fois par an afin d viter qu il ne soit compl tement obstru Ceci risquerai il 2 3 2 Eteignez le lave linge et debranchez le cordon d alimentation Vidangez l eau restant dans le tambour en suivant la proc dure d crite la secti Ouvrez le capot du fi Tournez e capuchon l eau r s iduelle Retirez le filtre imp Nettoyez le filtre im on Vidange d urgence en page 34 tre l aide d une pi ce de monnaie ou d une cl du filtre impuret s sur la gauche et vidangez uret s puret s l aide d une brosse douce Assurez vous que l h lice de la pompe de vidange situ e l int rieur du filtre n est pas bouch e Remettez le filtre impuret s en place et tournez le capuchon du filtre vers la droite Pour ouvrir le capuchon de s curit du filtre poussez dessus et tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre Le ressort du capuchon facilite son ouverture e Bour refermer le capuchon de s curit du filtre tournez le dans le sens des aiguilles d une montre Le ressort met un cliquetis ce qui est tout fait normal ATTE NTION effet de r duire les performances de la fonction Eco Bubble Si le filtre impuret s est bouch le code d erreur s affiche l cran e Assurez vous que le capuchon du filtre est correctement ferm a
35. die Meldung UE angezeigt wird verteilen Sie die W sche neu Ungleichm ig verteilte W sche kann zu einer Verschlechterung der Schleuderwirkung f hren SCHRITT 6 Das richtige Waschmittel verwenden W hlen Sie das Waschmittel nach folgenden Gesichtspunkten aus Gewebeart Baumwolle Synthetik Feinw sche Wolle Farbe Waschtemperatur und Verschmutzungsgrad Verwenden Sie stets speziell f r Waschmaschinen entwi mit geringer Schaumbildung 2 Sie die Anweisungen des Waschmittelherstellers in Bezug auf das Gesamtgewicht der waschenden Schmutzw sche und ber cksichtigen Sie den Verschmutzungsgrad der W schest ckeltes Waschmittel zu sowie den Wasserh rtegrad in Ihrer Gegend Wenn Sie sich bez glich der Wasserh rte unsicher sind fragen Sie das rtliche Wasserwerk um Auskunft e Verwenden Sie kein Waschmittel das schnell zusammenbackt Dieses bleibt nach dem Sp lgang zur ck und blockiert den Ablauf N VORSICHT Verwenden Sie zum Waschen von Wolltextilien mit dem Wollprogramm ausschlie lich ein neutrales H ssigwaschmittel Wenn Sie Pulverwaschmittel im Wollprogramm verwenden bleiben m glicherweise Waschmittelr ckst nde auf der W sche zur ck die zu Verf rbungen f hren k nnen Deutsch 21 Untitled 12 21 2015 07 15 RR 11 26 24 9NNANIMYJA 131583 230 40A Hinweise zum Waschmittelbeh lter Der Waschmittelbeh lter des Ger ts besteht aus drei F
36. digung oder Rost Die Frontscheibe kann durch starke Schl ge besch digt werden Seien Sie vorsichtig wenn Sie die Waschmaschine verwenden e das Glas kaputt ist kann dies zu Verletzungen f hren ffnen Sie den Wasserhahn nach einem Ausfall der Wasserversorgung oder bei Neuanschluss des Frischwasserschlauchs nur langsam ffnen Sie den Hahn auch nach einer langen Zeit ohne Waschen nur langsam e Der Luftdruck im Wasserschlauch oder im Wasserrohr kann zu Besch digungen an Bauteilen oder zu Wasserlecks f hren Wenn im Betrieb eine Wasserabflussst rung auftritt berpr fen Sie ob es ein Problem mit dem Abfluss gibt e Wenn die Waschmaschine trotz berflutung aufgrund eines Problems mit dem Abfluss weiter verwendet wird kann dies zu Stromschl gen oder Br nden f hren Geben Sie die W sche ganz in die Waschmaschine hinein damit sie nicht in der T r eingeklemmt wird e W sche in der T r eingeklemmt wird kann dies zu Besch digungen der W sche oder der Waschmaschine bzw zu Wasseraustritt f hren Stellen Sie die Wasserzufuhr ab wenn die Waschmaschine nicht eingesetzt wird Stellen Sie sicher dass die Schrauben am Anschluss des Frischwasserschlauchs richtig festgezogen sind e Andernfalls besteht die Gefahr von Sachsch den oder Verletzungen Achten Sie darauf dass die Gummidichtung und der Glaseinsatz der vorderen Ger tet r nicht durch Fremdstoffe verunreinigt sind 7 Abfall Gewe
37. en mode Veille 1 W 10 Consommation d eau annuelle AW_c 2 L an 11 700 Classe d efficacit d essorage A efficace G peu efficace Vitesse d essorage maximale tr min 1 400 Taux d humidit r siduelle 44 auxquels les informations sur l tiquette et la fiche technique Coton 60 C et 40 C Dur e d un programme standard Coton 60 C pleine charge min 310 Coton 60 C demi charge min 294 Coton 40 C demi charge min 274 Dur e pond r e en mode Veille min 8 Niveau sonore Lavage dB A re 1 pW 52 Essorage dB A re 1 pW 72 Dimensions Hauteur mm 850 Dimensions de l appareil Largeur mm 600 Profondeur 9 mm 600 Poids net kg 73 Poids brut kg 76 Poids de l emballage kg 3 Pression hydraulique kPa 50 800 Raccordement lectrique ension 220 240 Consommation lectrique W 2000 2 400 Fr quence Hz 50 Nom de l entreprise Samsung Electronics Co Ltd SNOILVIIAI9 dS Francais 43 2015 07 15 0 11 28 08 Untitled 13 43 Untitled 13 44 1 Le calcul de la consommation d nergie annuelle est bas sur 220 cycles de lavage standard effectu s avec le programme Coton 60 C et 40 C pleine charge et en demi charge et affiche la consommation en mode Eteint et en mode Veille La consommation lectrique r elle d pend de la fa on dont l appareil est utilis 2 Le calcul de la consommation d nergie annuelle est bas sur 220 cycles de lavage standard effectu s avec le
38. en voorzichtig te zijn bij het gebruik ervan Nederlands 3 Untitled 14 3 2015 07 15 0 11 28 56 A1VNHOANISGIAHONTAA Untitled 14 4 Belangrijke veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING om de kans op brand elektrische schokken of persoonlijk letsel bij het gebruik van het apparaat te verminderen dient u deze algemene veiligheidsvoorschriften te volgen Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen inclusief kinderen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mental vermogen of met onvoldoende ervaring en kennis tenzij ze toestemming of instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Voor gebruik in Europa dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd fysiek zintuiglijk of metaal vermogen of met onvoldoende ervaring en kennis mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen met betrekking tot het veilig gebruiken van het apparaat en zij begrijpen wat de eventuele risico s zijn Kinderen mogen niet met de machine spelen Reiniging en onderhoud mag niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Als het netsnoer beschadigd is dient het uit veiligheidsoverwegingen door de fabrikant een onderhoudstechnicus of een vergelijkbaar bevoegde persoon te worden v
39. gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd Nederlands 10 Untitled 14 10 2015 07 15 D 11 28 57 Installatie Volg deze aanwijzingen nauwgezet om te garanderen dat de wasmachine correct wordt ge nstalleerd en om ongelukken tijdens het wassen te voorkomen Meegeleverde onderdelen Controleer of alle onderdelen zich in de verpakking van het product bevinden Als u problemen hebt met de wasmachine of onderdelen ervan kunt u contact opnemen met een lokaal Samsung klantencentrum of de winkelier Wasmiddellade Deur Werkblad Bedieningspaneel Stekker Afvoerslang H 9 Trommel Stelpoten Vuilfilter Noodafvoerbuis Filterklep N Steeksleutel Boutdoppen Slanggeleider Toevoerslang koud water Toevoerslang warm water Vakje voor vloeibaar wasmiddel gt OIN KR EG ch ch Boutdoppen het aantal geleverde boutdoppen 3 tot 6 verschilt per model Toevoerslang warm water alleen bepaalde modellen Vakje voor vloeibaar wasmiddel alleen bepaalde modellen Nederlands 11 Untitl
40. l appareil sans la surveillance d un adulte 4 Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son r parateur ou une personne disposant des qualifications quivalentes afin d viter tout danger 5 L ensemble de tuyaux neufs fournis avec l appareil doit tre utilis et les anciens tuyaux ne doivent pas tre r employ s 6 Pour les appareils comportant des orifices de ventilation la base veillez ce que ceux ci ne soient pas obstru s par de la moquette 7 Pour une utilisation en Europe Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas s approcher de l appareil s ils sont sans surveillance 8 ATTENTION Afin d viter tout risque d une r initialisation par inadvertance du dispositif de protection thermique cet appareil ne doit pas tre aliment via un dispositif de commutation externe tel qu un programmateur ou connect un circuit qui est r guli rement activ ou d sactiv par le fournisseur d nergie Fran ais 4 Untitled 13 4 2015 07 15 0 11 28 00 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTS importants concernant l installation L installation de cet appareil doit tre effectu e par un technicien ou un centre de r paration qualifi e non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques des incendies une explosion des probl mes avec le produit ou des blessures Cet appareil tant tr s lourd prenez toutes les pr cautions n cessaires pou
41. links und lassen Sie das verbleibende Wasser ab Entfernen Sie das Flusensieb Reinigen Sie das Flusensieb mit einer weichen B rste Stellen Sie sicher dass das im Inneren des Flusensiebs befindliche Propellerrad der Absaugpumpe nicht blockiert ist Setzen Sie das Flusensieb wieder ein und drehen Sie die Filterkappe nach rechts 2 e die Sicherheitsfilterkappe zu ffnen dr cken Sie diese nach innen 77 und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn Die Feder an der Kappe vereinfacht das ffnen e Drehen Sie die Sicherheitsfilterkappe zum Schlie en im Uhrzeigersinn Die Feder verursacht ein knarrendes Ger usch Das ist normal 2 e das Flusensieb verstopft ist wird der Fehlercode 5E im Display angezeigt A VORSICHT Vergewissern Sie sich nach der Reinigung des Filters dass die Filterkappe ordnungsgem verschlossen ist Andernfalls k nnte Wasser auslaufen e Vergewissern Sie sich nach der Reinigung des Filters dass der Filter ordnungsgem eingesetzt ist Andernfalls k nnten Betriebsfehler oder ein Leck die Folge sein Deutsch 36 2015 07 15 11 26 27 Waschmittelbeh lter 1 Untitled 12 37 Halten Sie den Entriegelungshebel A im Innern des Waschmittelbeh lters gedr ckt w hrend Sie den Beh lter herausziehen Entfernen Sie den Entriegelungshebel und den mitgelieferten Fl ssigwaschmitteleinsatz aus dem Waschmittelbeh lter
42. mmt bleibt setzen Sie es in die mitgelieferte Kunststoff Schlauchf hrung A ein Um den sicheren Ablauf zu gew hrleisten befestigen Sie die Schlauchf hrung mit einem Haken an der Wand Schlauch in den Abfluss eines Waschbeckens einleiten Verbinden Sie das Ende des Abflussschlauchs mit dem Anschluss oberhalb des Siphons am Waschbecken sodass es mindestens 60 cm ber dem Boden liegt Schlauch in ein Abflussrohr einleiten Das Abflussrohr muss sich in einer H he von 60 bis 90 cm befinden Wir empfehlen die Verwendung eines 65 cm langen vertikalen Rohrs Stellen Sie sicher dass der Abwasserschlauch mit einem gewissen Neigungswinkel an das Standrohr angeschlossen wird Anforderungen an das Standrohr e Mindestdurchmesser von 5 cm e Mindestkapazit t von 60 Litern pro Minute SCHRITT 6 Einschalten des Ger ts Stecken Sie das Netzkabel in eine zugelassene Steckdose mit 220 bis 240 V und 50 Hz die mit einer Schmelz oder Automatiksicherung abgesichert ist Dr cken Sie dann die Netztaste um das Ger t einzuschalten Deutsch 17 Untitled 12 17 2015 07 15 ER 3 hrauben kun Der Kopf der T rschraube kann mit den 2 mitgelieferten Schraubenabdeckungen verdeckt werden So verdecken Sie den Schraubenkopf 1 Entfernen Sie die Schutzfolie A und die Trennfolie B von der Schraubenabdeckung 2 Setzen Sie die Schraubenabdeckung auf den Schraubenkopf 2 e Di
43. par couleur en fonction de la solidit de la teinture et s lectionnez le cycle la temp rature de l eau et les fonctions suppl mentaires recommand es e pourrait entra ner une d coloration ou une d t rioration des tissus Veillez ce que les doigts des enfants ne soient pas pris dans la porte lorsque vous la fermez e non respect de cette consigne peut entra ner des blessures AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTS importants concernant le nettoyage Ne nettoyez pas l appareil en pulv risant directement de l eau dessus N utilisez pas de produit nettoyant agressif N utilisez pas de benz ne de diluant ou d alcool pour nettoyer l appareil e Cela pourrait entra ner des d colorations des d formations des dommages des chocs lectriques ou un incendie Avant d effectuer un nettoyage ou un entretien d branchez le cordon d alimentation de la prise murale e non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies Instructions concernant la marque DEEE Les bons gestes de mise au rebut ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable aux pays disposant de syst mes de collecte s par s Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses BN accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut inc
44. programme Coton 60 C et 40 C pleine charge et en demi charge La consommation d eau reelle d pendra de la fa on dont l appareil est utilis 3 Conna tre la teneur eau apr s essorage est tr s important si vous faites s cher vos v tements au s che linge La consommation lectrique est bien plus importante au cours d un cycle de s chage qu au cours d un cycle de lavage Plus la vitesse d essorage est lev e plus vous conomiserez de l nergie lors du s chage en machine 4 Les programmes Coton 60 C et ce Coton 40 C sont les programmes programme Coton 60 C standard et programme Coton 40 C standard Ils sont con us pour laver le linge en coton normalement sale et constituent les programmes les plus efficaces en ce qui concerne la consommation lectrique et la consommation d eau pour ce type de lavage Activez le mode Calibrage une fois l appareil install Reportez vous la section Calibrage en page 31 Avec ces programmes la temp rature r elle de l eau peut tre l g rement diff rente de la temp rature indiqu e 5 L espace respecter entre le mur et l appareil n est pas compris dans la profondeur indiqu e Informations sur les programmes de lavage standard Temp rature Dur e du Taux Sinnen Consommation Modele Programme Vo Capacite kg programme d humidit d eau amp cycle lectr
45. que de l insecticide sur la surface de l appareil e plus d tre nocives pour l tre humain elles peuvent galement entra ner des chocs lectriques des Ne placez pas d objets g n rant un champ lectromagn tique proximit du lave linge 2015 07 15 0 11 28 00 L eau vidang e durant un cycle de s chage ou de lavage haute temp rature est chaude Ne touchez pas cette eau e Cela pourrait entra ner des br lures ou des blessures Ne lavez pas n essorez pas et ne s chez pas de sieges de tapis ou de v tements imperm ables sauf si votre appareil poss de un cycle sp cial pour ce genre d articles Linge de lit en laine v tements de pluie veste de p che pantalons de ski sacs de couchage protections de langes v tements de sudation de cyclisme de motocyclisme b ches automobiles etc e lavez pas de tapis pais ou durs m me s ils portent le sigle lave linge sur leur tiquette d entretien Risque de vibrations anormales de blessures ou de d g ts mat riels lave linge murs sol ou linge e Ne lavez pas les lingettes jetables ou les paillassons ayant des dos en caoutchouc Les dos en caoutchouc sont susceptibles de se d tacher et d adh rer l int rieur du tambour ce qui pourrait entra ner un dysfonctionnement tel qu une erreur de vidange 21121225 533515309 Ne faites jamais fonctionner le lave linge sans le tiroir lessive e pourrait entra ner un choc lectriqu
46. rechercher et de s lectionner S curit Enfant puis appuyez sur OK e Pour suspendre ou d sactiver l option S curit Enfant s lectionnez S curit Enfant et appuyez une fois sur OK pour la suspendre ou deux fois sur OK pour la d sactiver Lorsque l option est suspendue vous pouvez ouvrir le hublot ou utiliser les boutons En revanche une fois que le lave linge a red marr l option S curit Enfant sera r activ e Pour ajouter de la lessive ou du linge ou pour modifier les r glages du programme lorsque l option S curit Enfant est activ e vous devez d abord d sactiver l option S curit Enfant Langue S lectionnez la langue du menu 1 Utilisez les fl ches Haut Bas pour rechercher et s lectionner Langue puis appuyez sur OK 2 Utilisez les fl ches Haut Bas pour rechercher et s lectionner la langue de menu de votre choix puis appuyez sur OK son Activez ou d sactivez la tonalit des boutons e Pour ce faire utilisez les fl ches Haut Bas afin de rechercher et de s lectionner Son puis appuyez sur OK pour valider votre choix Luminosit R glez la luminosit de l cran LCD 1 Utilisez les fl ches Haut Bas pour rechercher et s lectionner Luminosit puis appuyez sur OK 2 Utilisez les fl ches Haut Bas pour augmenter ou diminuer le niveau de luminosit puis appuyez sur OK Infos sous licence e Utilisez les fl ches Haut Bas pour rechercher et s lectionner Infos sous licence puis appuyez s
47. ssen in einem W schenetz gewaschen werden Die Metallteile der B stenhalter k nnten abbrechen und e Kleine und leichte W er andere W schest cke besch digen Deshalb sollten Sie diese in einem W schenetz in die Trommel geben hest cke wie Str mpfe Handschuhe Damenstr mpfe und Taschent cher k nnen sich im Bereich der Ger tet r verfangen e Waschen Sie das W schenetz nicht allein in der Maschine Dies kann berm ige Vibrationen verursachen durch die das Ger t in Bewegung en kann und eine Verletzungsgefahr entsteht SCHRITT 4 Vorwaschen sofern erforderlich W hlen Sie bei stark verschm Option Vorw sche nicht wenn Sie manuell Waschmittel in die Waschtrommel geben Deutsch 20 utzter W sche f r das aktuelle Waschprogramm die Option Vorw sche aus Verwenden Sie die 2015 07 15 11 26 24 SCHRITT 5 F llmenge bestimmen berladen Sie das Ger t nicht Wenn Sie zu viel W sche einf llen wird die Waschleistung beeintr chtigt Die f r die verschiedenen Programme empfohlene F llmenge k nnen Sie in der Tabelle auf Seite 26 nachschlagen 2 Beim Waschen von Bettw sche oder Bettbez gen kann sich die Waschdauer verl ngern oder die Schleuderwirkung verschlechtern F r Bettw sche und Bettbez ge betr gt die empfohlene Schleuderdrehzahl 800 U min und die maximale F llmenge 2 0 kg VORSICHT Wenn die W sche ungleichm ig in der Trommel verteilt ist und im Display
48. tact Rea sene 30 Entretien 32 Nettoyage Tamou a ns Eee 32 SMACK za renta an ARA 33 Vidange 34 DETO 35 Que faire si le lave linge g ie 38 Que faire apr s une non utilisation prolong e 38 D pannage 39 Contr les ret ea ea E Da bna ker hr 39 EE EE 40 Sp cifications 41 Protection de Fenvifon NEMEN ven 41 Tableau des symboles textiles 42 Caract ristidues teChmiqUBS ane vern een ade ne 43 Informations sur les programmes de lavage standard 44 Francais 2 2015 07 15 0 11 28 00 Consignes de s curit F licitations pour l achat de votre nouveau lave linge Samsung Ce manuel contient de pr cieuses informations concernant l installation l utilisation et l entretien de votre appareil Prenez le temps de le lire afin de tirer pleinement profit de toutes les fonctionnalit s qu offre votre lave linge Remarques importantes sur les consignes de s curit Veuillez lire attentivement ce manuel afin d utiliser cet appareil en toute s curit et de profiter pleinement de toutes ses fonctionnalit s Conservez ce manuel dans un endroit s r situ proximit de l appareil afin de pouvoir facilement vous y reporter en cas de besoin N utilisez pas cet appareil aut
49. votre centre de r paration le plus proche e touchez pas la prise d alimentation avec des mains mouill es e Vous risqueriez de vous lectrocuter Si l appareil met des bruit anormaux ou d gage une odeur de br l ou de la fum e d branchez le imm diatement et contactez votre centre de r paration le plus proche e non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies En cas de fuite de gaz propane gaz LP etc ventilez imm diatement sans toucher la prise d alimentation Ne touchez pas l appareil ou le cordon d alimentation e N utilisez pas de ventilateur e tincelle peut entra ner une explosion ou un incendie Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans le lave linge Avant de vous d barrasser de votre lave linge d montez en le hublot e d viter qu un enfant ne se fasse pi ger l int rieur de la machine Assurez vous de retirer l emballage mousse polystyr ne fix au bas du lave linge avant d utiliser celui ci Ne lavez jamais de linge ayant t en contact avec de l essence du k ros ne du benz ne des diluants de peinture ou toute autre substance inflammable ou explosive e Risque de choc lectrique d incendie ou d explosion Fran ais 6 Untitled 13 6 2015 07 15 0 11 28 00 Ne forcez pas l ouverture du hublot pendant le fonctionnement de l appareil lavage haute temp rature s chage essorage e Une fuite peut entra ne
50. warmtebron of licht ontvlambare materialen Plaats dit apparaat niet in een ruimte waar veel vocht olie of stof aanwezig is of waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht of water regendruppels Plaats dit apparaat niet op een locatie die wordt blootgesteld aan lage temperaturen e vorst kunnen er barsten in de leidingen ontstaan Plaats dit apparaat niet op een locatie waar gas kan vrijkomen e kan leiden tot elektrische schokken of brand Gebruik geen transformator e kan leiden tot elektrische schokken of brand Gebruik geen beschadigde stekker beschadigde voedingskabel of los stopcontact e kan leiden tot elektrische schokken of brand Nederlands 5 Untitled 14 5 2015 07 15 D 11 28 57 ALIVNHOANISTIAHONIAA Trek niet aan de voedingskabel buig deze niet te ver door Voorkom kinken en knopen in de voedingskabel Haak de voedingskabel niet achter een metalen voorwerp plaats geen zware voorwerpen op de voedingskabel steek de voedingskabel niet tussen twee voorwerpen en druk de voedingskabel niet in de ruimte achter het apparaat e kan leiden tot elektrische schokken of brand Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan de voedingskabel te trekken e Trek aan de stekker om de voedingskabel uit het stopcontact te halen e Wanneer u dit niet doet kan dit leiden tot elektrische schokken of brand Dit apparaat moet zo worden geplaatst dat de stekker de
51. watertoevoer en de afvoer eenvoudig toegankelijk zijn VOORZICHTIG LET OP bij de installatie Dit apparaat moet binnen het bereik van een stopcontact worden geplaatst e _ Wanneer u dit niet doet bestaat het risico op elektrische schokken of brand door lekstroom Plaats het apparaat op een vlakke harde ondergrond die het gewicht kan houden e Wanneer u dit niet doet kan dit resulteren in abnormale trillingen beweging lawaai of problemen met het product A WAARSCHUWING belangrijke WAARSCHUWINGEN met betrekking tot het gebruik Als het apparaat overstroomt sluit u de water en stroomtoevoer af en neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum e de stekker niet met natte handen aan e Als u dit niet doet kan dit leiden tot elektrische schokken Als u een vreemd geluid een brandlucht of rook waarneemt haalt u direct de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum e Wanneer u dit niet doet kan dit leiden tot elektrische schokken of brand In het geval van een gaslek zoals propaangas og enz moet u de ruimte meteen ventileren en raakt u de stekker niet aan Raak het apparaat of de stroomkabel niet aan e Gebruik geen ventilator e Een vonk kan een explosie of brand veroorzaken Laat kinderen niet in of op de wasmachine spelen Verwijder bovendien de hendel van de wasmachinedeur wanneer u het apparaat weggooit e As een kind in de wasmachine opgesloten raakt
52. 13 18 2015 07 15 RR 11 28 03 Avant de mettre en route le lave linge R glages initiaux Choix de la langue Lors de la premi re utilisation du lave linge vous serez invit choisir la langue d utilisation S lectionnez la langue de votre choix Le lave linge est maintenant pr t fonctionner Lancer un calibrage recommand L option Calibrage permet l appareil de calculer pr cis ment le poids du linge Assurez vous que le tambour est vide avant d activer l option Calibrage 1 Appuyez sur le bouton Marche Arr t pour allumer le lave linge 2 Maintenez enfonc le bouton Mode favori pendant secondes 3 Utilisez les fl ches Haut Bas pour rechercher et s lectionner l option Calibrage Appuyez ensuite sur OK 4 Appuyez sur le bouton D part Pause pour lancer le calibrage e hublot est verrouill pendant l op ration e tambour tourne dans le sens horaire et anti horaire pendant plusieurs minutes 5 Une fois l op ration termin e le lave linge s teint automatiquement Fran ais 19 Untitled 13 19 2015 07 15 RR 11 28 03 A9N11 4 V1 ALNOU NI JALLIN INVAV Instructions de lavage TAPE 1 Trier Triez votre linge en fonction des caract ristiques suivantes Symbole textile triez le linge en fonction du type de textile coton fibres m lang es synth tiques soie laine e Couleur s parez le blanc des couleurs e Taille m langer des articles d
53. De functie Smart Check is geoptimaliseerd voor Galaxy en iPhone telefoons wordt mogelijk niet ondersteund op sommige modellen De wasmachine voert de zelfdiagnose op de achtergrond uit Wanneer er een fout is gevonden wordt er een foutcode weergegeven In dat geval dient u de volgende stappen te volgen 1 Voer de Samsung Smart Washer app uit op uw mobiele apparaat en tik op Smart Check 2 Houd het mobiele apparaat bij het scherm van de wasmachine Richt de camera op het scherm De foutcode wordt dan automatisch herkend door de app 3 Als de foutcode goed wordt herkend biedt de app gedetailleerde informatie over de fout en informatie over de acties die moeten worden ondernomen 2 e De functienaam Smart Check kan per taal verschillen e Als er licht wordt weerkaatst op het scherm van de wasmachine herkent de app de code mogelijk niet e _ Als de app herhaaldelijk de Smart Check code niet herkent kan de code handmatig de app worden ingevoerd anOHHAGNO Nederlands 33 Untitled 14 33 2015 07 15 0 11 29 02 Noodafvoer Voer in geval van een stroomstoring het water af uit de trommel voordat u het wasgoed eruit haalt 1 de voedingskabel van de wasmachine uit het stopcontact 2 Druk voorzichtig op de bovenkant van de filterklep zodat deze open gaat 3 Haal voorzichtig de noodafvoerbuis eruit 4 Open de buisdop terwijl u het uiteinde van de afvoerbuis vasthoudt 5 Laat de water in ee
54. E KLEDING leurs PROGRAMMA ECO ches Nett KATOEN Coton I KATOEN Coton ELEN CENTRIFUGEREN Rin age AMELREINIGING oyage Tambour 3 seconden ingedrukt houden maintenir appuy 3 secondes SYNTHETISCH Synth tiques BEDDENGOED Draps A 1 gptes kees 6 Appuyez sur le bouton Marche Arr t pour allumer le lave linge Pour selectionner le programme de votre choix tournez le s lecteur de programme Si n cessaire modifiez les r glages associ s au programme Temp rature Rin age et Essorage Pour ajouter une option appuyez sur le bouton Options afin d afficher l cran Options Utilisez les fl ches Haut Bas pour s lectionner un l ment d option puis appuyez sur OK 5 Pour s lectionner un mode favori appuyez sur le bouton Mode favori afin d afficher l cran Mode favori Utilisez les fl ches Haut Bas pour s lectionner un mode puis appuyez sur 6 Appuyez sur le bouton D part Pause Changer de programme en cours de fonctionnement 1 Appuyez sur le bouton D part Pause pour arr ter le programme 2 S lectionnez un autre programme 3 Appuyez nouveau sur le bouton D part Pause pour lancer le nouveau programme Untitled 13 25 Fran ais 25 2015 07 15 RR 11 28 04 INANANNOILLINOA Pr sentation des programmes Programmes standard Programme Description et cha
55. ES Gebruik deze om door menu s te navigeren of om de waarde van de volgende 8 Navigatieknoppen nstellingen aan te passen Temp Spoelen en Centrifugeren 9 Start pauze Druk hierop om een actie te starten of stoppen 10 Aan uit knop Druk hierop om de wasmachine in of uit te schakelen Untitled 14 24 Nederlands 4 2015 07 15 33 01 Eenvoudige stappen om te beginnen SUPER ECOWAS KATOEN ES Coton OUTDOOR CARE I e KATOEN Imperm able Coton BABYKLEDING B b Coton DELICAAT D licats 1 DAGELIJKSE WAS Quotidien SYNTHETISCH Synth tiques BEDDENGOED Draps woL m Lain ELEN CENTRIFUGEREN DONKERE KLEDING leurs RinragesEssorage SPECIAAL PROGRAMMA ECO TROMMELREINIGING Sp cial Taches Nettoyage Tambour 3 seconden ingedrukt houden maintenir appuy 3 secondes A OK en opties rem og 6 Lg DNINZ2IO29 Poom 6 Druk op de aan uit knop om de wasmachine in te schakelen Draai aan de programmakiezer om een programma te kiezen Wijzig indien nodig de instellingen van het programma Temp Spoelen en Centrifugeren Om een optie toe te voegen drukt u op de knop Opties om het scherm Optie weer te geven Druk op de pijlen omhoog en omlaag om een optie te selecteren en druk op Om een voorkeursprogramma te selecteren drukt u op de knop Voorkeursprogramma om het scherm Voorkeursprogramma weer te geven
56. Nylon und hnlichen Gewebearten e Dieses Programm empfiehlt sich zum Waschen von Bettbez gen Laken Deckenbez gen usw BEDDENGOED XXL 8 ede e F r eine optimale Reinigungsleistung waschen Sie stets nur ein St ck 2 5 Bettw sche und beladen die Trommel mit einem Gewicht von maximal 2 5 kg e Dieses Programm wurde eigens f r maschinengeeignete Wollkleidung mit F llmengen von weniger als 2 kg entwickelt e Wollprogramm werden die Kleidungsst cke mit sanften wiegenden LAS Bewegungen gewaschen und eingeweicht um die Wollfasern vor Einlaufen 2 Verfilzen zu sch tzen e F r dieses Programm wird ein neutrales Waschmittel empfohlen SUPER ECOWAS ENERGIE Der Energieverbrauch wird durch eine niedrige Wassertemperatur und die 6 SPAREN Eco Bubble Schaum Aktiv Technologie gesenkt x e Dieses Programm eignet sich f r Outdoor Bekleidung Skisachen und UHE Sportkleidung die aus Funktionsmaterialien wie Spandex Stretch und 2 ikrofaser bestehen e diesem Programm wird im Hauptwaschgang eine hohe Wassertemperatur verwendet um die Reinigungsleistung zu verst rken Dar ber hinaus sorgen zus tzliche Sp lg nge daf r dass bei Verwendung g von Pulverwaschmittel keine R ckst nde an der W sche zur ckbleiben e Dieses Programm ist f r empfindliche reine Naturstoffe BHs Seidendessous und sonstige von Hand zu waschende Kleidungsst cke DELICAAT FEINWASCHE geeignet 2 e Beste Ergebnisse erzielen Sie
57. TIVLSNI STAP 5 De afvoerslang plaatsen De afvoerslang kan op drie manieren worden geplaatst Over de rand van een wasbak De afvoerslang moet op een hoogte van 60 tot 90 cm vanaf de vloer worden geplaatst Gebruik de meegeleverde plastic slanggeleider A om het uiteinde gebogen te houden Bevestig de geleider met een haak aan de muur om een stabiele afvoer te houden In een afvoerbuis van de gootsteen De afvoerbuis moet hoger zijn dan de zwanenhals van de gootsteen zodat het uiteinde van de slang zich minimaal 60 cm boven de grond bevindt In een afvoerbuis De afvoerbuis moet tussen 60 cm en 90 cm hoog zijn Het is raadzaam om een verticale buis van 65 cm hoog te gebruiken Zorg dat de afvoerslang schuin op de standpijp is aangesloten Vereisten voor de standpijp voor de afvoerslang e Minimale diameter van 5 cm e Minimale afvoercapaciteit 60 liter per minuut STAP 6 De wasmachine inschakelen Steek de stekker van de voedingskabel een stopcontact van 220 240 V 50 Hz beschermd door een zekering of stroomonderbreker Druk vervolgens op de Aan uit knop om de wasmachine in te schakelen Nederlands 17 Untitled 14 17 2015 07 15 0 11 28 59 schroefafdekking De schroefkop kan worden verborgen met de meegeleverde schroefafdekking 2 De schroefkop verbergen 1 Verwijder de beschermlaag en de voering op de schroefafdekking 2 Plaats de schroefafdekking
58. amm ein und dr cken Sie dann die Taste OK 5 Dr cken Sie die Taste Start Pause Anwendungsbeispiel Sie m chten dass ein Programm mit einer Dauer von zwei Stunden von der aktuellen Uhrzeit an in drei Stunden beendet sein soll Dazu w hlen Sie f r das aktuelle Programm die Option Uitgesteld einde Programmende und stellen als Endzeit die aktuelle Uhrzeit plus Stunden ein Sie dr cken um 14 00 Uhr die Taste Start Pause Was geschieht nun Die Waschmaschine startet das ausgew hlte Programm um 15 00 Uhr Um 17 00 Uhr ist das Programm beendet Im Folgenden ist der zeitliche Ablauf f r dieses Anwendungsbeispiel noch einmal grafisch dargestellt 17 00 Uhr Ende 14 00 Uhr F r das Programm Ende werden 3 Stunden addiert Deutsch 29 Untitled 12 29 2015 07 15 11 26 26 ONNN31d39 Einstellung Halten Sie die Taste Voorkeursprogramma Bevorzugte Option 3 Sekunden lang gedr ckt um das Men Instellingen Einstellung zu ffnen Kindersicherung Um Kinder vor Verletzungen zu sch tzen k nnen Sie mit der Kinderslot Kindersicherung alle Bedienelemente und Tasten sperren Die Kinderslot Kindersicherung wird allerdings erst aktiviert wenn Sie die Taste Start Pause dr cken Zuvor k nnen mit den entsprechenden Tasten noch Einstellungen ge ndert werden e Zum Aktivieren der Kinderslot Kindersicherung w hlen Sie mit den Auf Ab Pfeiltasten die Option Kinderslot Kindersicherung aus und dr cken Si
59. amp Nettoyage sec interdit w Lavage ma main uniquement El S chage plat LG ettoyage sec uniquement S chage sur fil autoris A Eau de Javel autoris e dans de l eau El S chage sur cintre froide A Eau de Javel interdite Sechage tambour a moyenne temperature autoris EA Repassage 200 C maxi S chage tambour basse temp rature autoris EE Repassage 150 C maxi S chage tambour interdit ZA Repassage 100 C maxi Fran ais 42 Untitled 13 42 2015 07 15 RR 11 28 08 Caract ristiques techniques La conception et les caract ristiques du produit sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis en vue d y apporter des am liorations Selon la r glementation UE n 1061 2010 4 Chaque ast risque repr sente un chiffre de 0 9 ou une lettre de Z qui varie d un mod le l autre Nom du mod le WW12H8 Capacit kg 12 Classe nerg tique conome D peu conome Consommation lectrique Consommation annuelle AE_C kWh an 141 Consommation nerg tique E_t 60 Coton 60 C pleine charge kWh 0 65 Consommation nerg tique E_t 60 1 2 Coton 60 C demi charge kWh 0 63 Consommation nerg tique E_t 40 1 2 Coton 40 C demi charge kWh 0 57 Consommation pond r e en mode teint P_o W 0 48 Consommation pond r e
60. be Haare usw e Fremdstoffe in der Ger tet r eingeklemmt werden oder die T r nicht vollst ndig geschlossen ist kann dies zu Wasseraustritt f hren ffnen Sie vor Benutzung des Ger ts den Hahn und berpr fen Sie ob der Frischwasserschlauch fest angeschlossen ist und kein Wasser austritt e Wenn sich die Schrauben am Anschluss des Frischwasserschlauchs gelockert haben kann dies zu Wasseraustritt f hren Das von Ihnen erworbene Ger t ist nur zum Gebrauch im Haushalt bestimmt Die Verwendung zu kommerziellen Zwecken stellt eine missbr uchliche Nutzung des Ger ts dar In diesem Fall f llt das Ger t nicht unter die Standardgarantie von Samsung und Samsung kann nicht f r Fehlfunktionen oder Sch den aufgrund dieser missbr uchlichen Verwendung verantwortlich gemacht werden Stellen Sie weder sich selbst noch irgendwelche Gegenst nde W sche brennende Kerzen angez ndete Zigaretten Geschirr Chemikalien Metall usw auf das Ger t e Andernfalls besteht Verletzungs oder Brandgefahr bzw die Gefahr von Stromschl gen oder St rungen des Ger ts Spr hen Sie kein fl chtiges Material wie z B Insektizide auf die Oberfl che des Ger ts e Sie sind nicht nur gef hrlich f r Ihre Gesundheit sondern es besteht auch die Gefahr von Stromschl gen Br nden oder St rungen des Ger ts Stellen Sie keine Gegenst nde die ein elektromagnetisches Feld erzeugen in die N he der Waschmaschine Andernfa
61. cteren Maak de trommel leeg en druk op de knop Start pauze Wanneer het programma heeft gedraaid draait u de waterkraan dicht en koppelt u de watertoevoerslang los Schakel de wasmachine uit en koppel de voedingskabel los Zet de deur open om lucht door de trommel te laten circuleren Ef si Nederlands 38 Untitled 14 38 2015 07 15 0 11 29 04 Problemen oplossen Controlepunten Als u problemen hebt met de wasmachine kunt u de volgende tabel raadplegen en proberen of de voorgestelde oplossingen werken Probleem Actie e Controleer of de stekker van de wasmachine in het stopcontact zit ER e Controleer of de deur goed is gesloten Controleer of de waterkraan open staat Druk opnieuw op de knop Start pauze Er is onvoldoende watertoevoer of er is helemaal geen toevoer van water Draai de waterkraan helemaal open Controleer of de watertoevoerslang niet is bevroren Controleer of de watertoevoerslang niet is geknikt of verstopt zit Reinig het filter van de watertoevoerslang 2 Er zit nog wasmiddel de wasmiddellade nadat het programma is voltooid Controleer of de wasmachine draait met voldoende waterdruk Zorg ervoor dat wasmiddel in het midden van het vak wordt geplaatst De wasmachine trilt hevig of maakt geluid Controleer of de wasmachine op een vlakke ondergrond is geplaatst Als de ondergrond niet vlak is gebruikt u de stelpoten om dit aan te passen C
62. dauer Ihrer Bekleidung zu maximieren und Probleme beim Waschen zu verringern 7 Normalwaschgang EX Nicht b geln Vi Schonwasch Chemische Reinigung mit allen L sungsmitteln m glich 5 Waschen be Chemische Reinigung Waschen be Chemische Reinigung nur mit Perchlorethylen oder Schwerbenzin Waschen bei Chemische Reinigung nur mit Schwerbenzin 291 Waschen bei Keine chemische Reinigung m glich Ke Nur Handw sche Liegend trocknen ei Nicht waschen nur chemische Reinigung II Kann zum Trocknen aufgeh ngt werden A Chlorbleiche m glich EI Zum Trocknen auf einen Kleiderb gel h ngen A Chlorbleiche nicht m glich Trocknen im W schetrockner mit normaler Temperatureinstellung EA B geln bei max 200 C Trocknen im W schetrockner mit reduzierter Temperatureinstellung EA B geln bei max 150 C K Nicht im W schetrockner trocknen A B geln bei max 100 C Deutsch 42 2015 07 15 11 26 29 Technisches Datenblatt Jederzeitige nderungen am Design und den technischen Daten des Ger ts zum Zweck der Qualit tsverbesserung vorbehalten Gem der Richtlinie EU Nr 1061 2010 Die Sternchen kennzeichnen Modellvarianten und k nnen f r Ziffern 0 9 oder Buchstaben A Z stehen ben SE Modellbezeichnung WU Hr Kapazit t k 12 E
63. ddel aanbevolen e Bubble met lage temperatuur draagt bij aan SUPER ECOWAS 6 energiebesparing OUTDOOR CARE e Voor outdoor ski en sportkleding die is vervaardigd van 2 functionele materialen zoals spandex stretch en microvezel BABYKLEDING e Hierbij wordt een hoge wastemperatuur gebruikt en extra 6 gespoeld om te zorgen dat er geen wasmiddel achterblijft e dunne stoffen beha s zijden lingerie en ander textiel dat DELICAAT met de hand moet worden gewassen 2 e Gebruik een vloeibaar wasmiddel voor de beste resultaten DAGELIJKSE WAS e _ Voor alledaagse was zoals ondergoed en shirts 4 e _ Hierbij word extra gespoeld en minder gecentrifugeerd om te DONKERE KLEDING zorgen dat het wasgoed voorzichtig wordt gewassen en grondig 6 gespoeld SPOELEN CENTRIFUGEREN Voor extra spoelen bij gebruik van wasverzachter voor het wasgoed Nederlands 26 Untitled 14 26 2015 07 15 RR 11 29 01 Programma Beschrijving en maximaal vulgewicht kg e Hierbij wordt de trommel gereinigd door vuil en bacteri n uit de trommel te verwijderen e Voer dit eenmaal per 40 wasbeurten uit zonder was of ECO TROMMELREINIGING bleekmiddel e Controleer of de trommel leeg is e Gebruik geen reinigingsmiddelen de trommel te reinigen SPECIAAL PROGRAMMA Er zijn zes speciale programma s ontwikkeld voor het effectief verwijderen van speciale soorten vlekken en vuil die ont
64. die Gefahr von Verf rbungen oder Besch digungen des Stoffs Achten Sie darauf dass Kinder sich beim Schlie en der T r nicht die Finger darin einklemmen e Andernfalls kann dies zu Verletzungen f hren WARNUNG Wichtige Warnhinweise f r die Reinigung Spr hen Sie zum Reinigen kein Wasser direkt auf das Ger t Verwenden Sie kein stark s urehaltiges Reinigungsmittel Verwenden Sie niemals Waschbenzin Verd nner oder Alkohol um das Ger t zu reinigen Andernfalls k nnen Verf rbungen Verformungen Sch den Stromschl ge oder Br nde die Folge sein Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen oder Wartungsarbeiten durchf hren Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder eines Brands Hinweise zum WEEE Zeichen Korrekte Entsorgung von Altger ten Elektroschrott Gilt f r L nder mit Abfalltrennsystemen Die Kennzeichnung auf dem Produkt Zubeh rteilen bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation gibt an dass das Produkt und Zubeh rteile z B Ladeger t Kopfh rer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen Entsorgen Sie dieses Ger t und Zubeh rteile bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t und Zubeh rteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung vo
65. e e N utilisez de produits d tachants ou blanchissants avant le programme de lavage qu en cas d absolue n cessit e Limitez votre consommation d eau et d lectricit en ne faisant tourner le lave linge qu charge pleine le montant de la charge d pend du programme utilis Fran ais 41 Untitled 13 41 2015 07 15 0 11 28 07 SNOILV9I41934S Tableau des symboles textiles Les symboles suivants fournissent des conseils sur l entretien du linge Les tiquettes d entretien comportent les quatre symboles suivants indiqu s dans cet ordre et relatifs au lavage l utilisation de l eau de Javel au s chage et au repassage au nettoyage sec le cas ch ant L utilisation de ces symboles garantit la coh rence des informations entre les fabricants de v tements articles domestiques ou import s Respectez les consignes relatives chaque symbole textile afin d optimiser la dur e de vie de votre linge et de limiter les accidents de lavage Vi Mat riau resistant Ne pas repasser VI Textile d licat Gi Nettoyage sec autoris avec tous les solvants habituels Lavable a 95 C Nettoyage sec Gi 7 Lavable 60 C Nettoyage sec au perclor thyl ne aux dissolvants fluor s ou aux essences min rales uniquement Lavable 40 C Nettoyage uniquement aux essences min rales E Lavable 30 C
66. e le conduit recouvre entierement le tuyau de vidange Sol d installation Pour un fonctionnement optimal votre lave linge doit tre install sur un sol stable Il se peut que vous ayez besoin de renforcer un plancher afin de minimiser les vibrations et ou le risque d instabilit Si le lave linge est install sur un rev tement mou ex moquette tapis linol um etc il risque de bouger pendant les cycles d essorage car ces types de rev tements n offrent qu une tr s faible r sistance aux vibrations ATTENTION N installez JAMAIS le lave linge sur une plate forme ou une structure fragile Temp rature de l eau N installez pas le lave linge dans une pi ce o la temp rature est susceptible de descendre en dessous de z ro degr car l eau restant dans la vanne d arriv e d eau la pompe ou les tuyaux risquerait de geler Si de l eau venait geler dans ces zones les conduites les courroies la pompe et d autres composants pourraient tre endommag s Encastrement dans une niche ou un placard D gagement minimum requis pour un fonctionnement stable Sur les c t s 25 mm l arri re 50 mm En haut 25 mm l avant 550 mm Si vous installez le lave linge dans la m me pi ce qu un s che linge laissez un espace libre d au moins 550 mm l avant de la niche ou du placard S il s agit du seul appareil install dans la pi ce le lave linge ne n cessite aucun d gagement particulier Fran ais
67. e dann die Taste OK e die Kinderslot Kindersicherung vor bergehend oder vollst ndig zu deaktivieren w hlen Sie zun chst die Option Kinderslot Kindersicherung aus und dr cken Sie dann einmal die Taste OK um die Funktion vor bergehend zu nterbrechen bzw zweimal die Taste OK um sie vollst ndig zu deaktivieren enn die Funktion nur vor bergehend deaktiviert ist k nnen Sie w hrend dieser Zeit die Ger tet r ffnen oder die Einstellungen mit Hilfe der Tasten ndern Wenn das Ger t jedoch den Betrieb erneut startet wird die Kinderslot Kindersicherung wieder aktiviert 2 Wenn Sie bei aktivierter Kinderslot Kindersicherung Waschmittel oder weitere Kleidungsst cke in die Trommel geben oder die Einstellungen des aktuellen Programms ndern m chten m ssen Sie die Kinderslot Kindersicherung zuerst unterbrechen oder vollst ndig deaktivieren Sprache W hlen Sie die von Ihnen bevorzugte Men sprache aus 1 W hlen Sie mit den Auf Ab Pfeiltasten eine Taal Sprache aus und dr cken Sie dann die Taste OK 2 W hlen Sie mit den Auf Ab Pfeiltasten die bevorzugte Men sprache aus und dr cken Sie dann die Taste OK Geluid Ton Hiermit aktivieren bzw deaktivieren Sie die Signalt ne e Zum Aktivieren bzw Deaktivieren der Signalt ne w hlen Sie mit den Auf Ab Pfeiltasten die Option Geluid Ton aus und dr cken Sie dann die Taste OK um die Option zu aktivieren bz
68. e de r paration Samsung afin d viter tout risque de choc lectrique A ATTENTION Ne forcez pas sur le tuyau d arriv e d eau pour le tendre S il est trop court remplacez le par un tuyau haute pression plus long 4 e Apres avoir raccord le tuyau d arriv e d eau l adaptateur v rifiez que le branchement a t correctement effectu en tirant le tuyau d arriv e d eau vers le bas e Utilisez un type de robinet standard Si le robinet est angle droit ou s il est trop gros retirez la bague d cartement avant d ins rer l adaptateur sur le robinet Pour les mod les quip s d une arriv e d eau chaude suppl mentaire 1 Raccordez l extr mit rouge du tuyau d arriv e d eau chaude la vanne d alimentation en eau chaude situ e l arri re du lave linge 2 Raccordez l autre extr mit du tuyau d arriv e d eau chaude au robinet d eau chaude Fran ais 16 Untitled 13 16 2015 07 15 0 11 28 02 Tuyau Aqua mod les concern s uniquement Le tuyau Aqua avertit l utilisateur en cas de fuite S il d tecte une fuite le voyant A devient rouge TAPE 5 positionner le tuyau de vidange L extr mit du tuyau de vidange peut tre positionn e de trois fa ons diff rentes Sur le bord d un lavabo Le tuyau de vidange doit tre positionn une hauteur comprise entre 60 et 90 cm Pour que le bout du tuyau reste coud utilisez le guide tuyau en plastique A
69. e mitgelieferte Schraubenabdeckung ist nur f r diesen Zweck konzipiert e Schraubenabdeckung ist nur f r wei e Modelle erh ltlich Deutsch 18 Untitled 12 18 2015 07 15 ER 3 Vor der ersten Verwendung Anfangseinstellungen Einstellen der Sprache Wenn Sie das Ger t erstmalig einschalten werden Sie aufgefordert eine Sprache auszuw hlen W hlen Sie die von Ihnen bevorzugte Sprache aus Anschlie end ist die Waschmaschine einsatzbereit Durchf hren der Kalibrierung empfohlen Mit der Kalibratie Kalibrierung wird eine korrekte und pr zise Gewichtserkennung durch das Ger t gew hrleistet Vergewissern Sie sich dass die Waschtrommel leer ist bevor Sie die Kalibratie Kalibrierung durchf hren 1 Dr cken Sie dann die Netztaste um das Ger t einzuschalten 2 Halten Sie die Taste Voorkeursprogramma Bevorzugte Option 3 Sekunden lang gedr ckt 3 W hlen Sie mit den Auf Ab Pfeiltasten die Option Kalibratie Kalibrierung Dr cken Sie dann die Taste OK 4 Dr cken Sie die Taste Start Pause um die Kalibratie Kalibrierung zu starten Die Ger tet r wird w hrend des Vorgangs verriegelt Die Waschtrommel dreht sich jeweils mehrere Minuten im und gegen den Uhrzeigersinn 5 Anschlie end wird das Ger t automatisch ausgeschaltet Deutsch 19 Untitled 12 19 2015 07 15 RR 11 26 24 9NNANIMYJA 131583 230 40A Untitled 12 20 Waschhinweise SCHRITT 1 Sortieren Sortiere
70. e ou des blessures r sultant de la fuite d eau Ne touchez pas l int rieur du tambour alors qu il est chaud durant ou juste apr s le s chage e pourrait entra ner des br lures N ins rez pas votre main dans le tiroir lessive e pourrait entra ner des blessures si votre main reste bloqu e par le syst me d arriv e de lessive Ne placez pas d objets tels que chaussures d chets alimentaires animaux autres que du linge dans le lave linge e pourrait endommager le lave linge ou provoquer des vibrations anormales entra nant des blessures voire la mort dans le cas d animaux domestiques N actionnez pas les boutons l aide d objets tranchants tels que des aiguilles des couteaux les ongles etc e pourrait entra ner un choc lectrique ou des blessures Ne lavez pas de linge entr en contact avec des huiles cr mes ou lotions utilis es dans les salons de beaut ou de massage e pourrait provoquer une d formation du joint en caoutchouc entra nant des fuites d eau Ne laissez pas d objets m talliques ex pingles de s ret cheveux etc ou d agent de blanchiment dans le tambour pendant des p riodes prolong es e pourrait entra ner l apparition de rouille sur le tambour e Side la rouille commence se former la surface du tambour appliquez un produit de nettoyage neutre et frottez l aide d une ponge N utilisez jamais de brosse m talliq
71. e ou un incendie Ne tirez pas et ne pliez pas excessivement le cordon d alimentation Ne vrillez pas et n attachez pas le cordon d alimentation N accrochez pas le cordon d alimentation sur un objet m tallique ne posez pas d objet lourd sur le cordon d alimentation ne l ins rez pas entre des objets et ne le coincez pas dans l espace situ derri re l appareil e Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou un incendie Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour le d brancher D branchez le cordon en tenant la prise e non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies L appareil doit tre positionn de telle mani re que la prise de courant les robinets d arriv e d eau et les tuyaux d vacuation restent accessibles en permanence ATTENTION MISES EN GARDE pour l installation Cet appareil doit tre positionn de fa on permettre l acc s la prise d alimentation e non respect de cette consigne peut entra ner un choc lectrique en cas de fuites de courant Installez l appareil sur un sol plat et solide capable de supporter son poids e non respect de cette consigne peut entra ner des vibrations des mouvements et des bruits anormaux ou des probl mes avec l appareil AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTS importants concernant l utilisation En cas d inondation coupez imm diatement l alimentation en eau et l alimentation lectrique et contactez
72. e tailles diff rentes permet d am liorer les performances de lavage Fragilite lavez les textiles d licats lainages rideaux soie articles neufs etc s par ment l aide de l option Repassage facile Reportez vous l tiquette de composition des articles Consultez et respectez les instructions de lavage figurant sur l tiquette des articles et effectuez le tri en fonction de ces consignes TAPE 2 Vider les poches Videz toutes les poches des v tements laver e Les objets m talliques comme les pieces de monnaie les pingles et les boucles des v tements risquent d endommager le linge et le tambour Lavez les v tements comportant des boutons et des broderies sur l envers e Fermez les v tements fermeture clair afin d viter d endommager le tambour pendant le lavage Les fermetures clair doivent toujours tre remont es et bloqu es e Les lani res des v tements risquent de s emm ler avec le reste du linge Nouez les avant de lancer le programme ETAPE 3 utiliser un filet linge e Placez les soutiens gorge lavables en machine dans un filet linge Les pi ces m talliques les composant risquent de casser et de d chirer les autres articles e Les v tements l gers et de petite taille tels que les chaussettes gants bas et mouchoirs peuvent se coincer entre le hublot et la paroi du lave linge Placez les dans un filet linge fin e lavez pas le filet linge vide Ceci pourra
73. e wordt een voorwasprogramma voorafgaand aan het hoofdwasprogramma uitgevoerd T7 Intensief Voor zeer bevuild wasgoed De duur van elke cyclus is langer dan normaal Weken Met deze optie worden vlekken effectief verwijderd door het wasgoed te weken Bij elke weekcyclus draait de trommel gedurende 1 minuut en blijft deze 4 minuten stilstaan dit gebeurt in totaal 6 keer en duurt 30 minuten D Strijkklaar De centrifugesnelheid is lager om kreuken in de was te verminderen De centrifugesnelheid instellen op maximaal 800 toeren min Snelle was E Speciaal voor licht bevuilde kleding met een gezamenlijk gewicht van minder dan 2 kg Dit programma duurt circa 15 minuten afhankelijk van omstandigheden zoals de waterdruk hardheid van het water en of extra geselecteerde opties De tijdsduur van Snelle was neemt in deze volgorde toe Uit gt 15 min gt 20 min gt 30 min gt 40 min gt 50 min gt 60 min De aanbevolen hoeveelheid wasmiddel is minder dan 20 gram voor een vulgewicht van 2 kg amp Uitgesteld einde De weergegeven eindtijd verwijst naar de eindtijd van een gekozen programma Voorkeursprogramma Modus Beschrijving e Hiermee worden de programma instellingen zodanig gewijzigd dat de algehele duur van het programma korter is kel lle W e Het aanbevolen gewicht van het wasgoed is minder dan 6 kg voor het KATOEN programma met Snel
74. ed 14 11 2015 07 15 D 11 28 57 AUVTIVISNI Installatievereisten Elektriciteitsvoorziening en aarding e 220 240 V 50 Hz zekering of stroomonderbreker is vereist e Gebruik een eigen groep speciaal voor de wasmachine Voor een juiste aarding wordt de wasmachine geleverd met een voedingskabel met een 3 pens aardstekker voor gebruik in een correct ge nstalleerd en geaard stopcontact Wanneer u twijfels hebt over de aarding kunt u contact opnemen met een gekwalificeerde elektricien of onderhoudsmonteur Breng geen aanpassingen aan de meegeleverde stekker aan Als de stekker niet in het stopcontact past kunt u een gekwalificeerde elektricien bellen om een goed stopcontact te laten installeren WAARSCHUWING e _ Gebruik GEEN verlengsnoer e Gebruik uitsluitend de voedingskabel die bij uw wasmachine is geleverd e Sluit de aardleiding NIET aan op plastic buizen gasleidingen of warmwaterbuizen e Onjuist aangesloten aardleidingen kunnen elektrische schokken veroorzaken Watertoevoer Voor deze wasmachine ligt een goede waterdruk tussen 50 kPa en 800 kPa Een waterdruk van minder dan 50 kPa kan ertoe leiden dat de toevoerkraan niet volledig wordt afgesloten Ook kan het langer duren om de trommel te vullen waardoor de wasmachine kan worden uitgeschakeld Waterkranen mogen niet meer dan 120 cm verwijderd zijn van de achterkant van de wasmachine zodat de meegeleverde toevoerslangen de wasmachine kunnen bereiken Beperk het risico van le
75. eitungen an e Nicht ordnungsgem angeschlossene Erdleiter k nnen einen Stromschlag verursachen Wasserzufuhr Der f r dieses Ger t erforderliche Wasserdruck liegt zwischen 0 5 bar und 8 bar Bei einem Wasserdruck von weniger als 0 5 bar schlie t das Wasserventil m glicherweise nicht ordnungsgem Unter Umst nden dauert es auch l nger bis die Waschtrommel mit Wasser gef ist sodass das Ger t m glicherweise zuvor ausgeschaltet wird Damit die L nge des vorgesehenen Zufuhrschlauchs ausreicht muss sich der Wasseranschluss in einem Abstand von maximal 120 cm von der R ckseite der Waschmaschine Zur Vermeidung von Lecks soll befinden en Sie Folgendes sicherstellen e Leichte Erreichbarkeit aller Wasseranschl sse e Schlie en der Wasseranschl sse wenn Sie die Waschmaschine nicht benutzen Regelm iges berpr fen der Anschl sse des Frischwasserschlauchs auf Lecks VORSICHT Bevor Sie Ihr Ger t erst Dichtigkeit mals in Betrieb nehmen berpr fen Sie alle Anschl sse am Wasserventil und am Hahn auf Deutsch 12 2015 07 15 11 26 22 Abfluss Samsung empfiehlt die Verwendung eines Standrohrs mit einer H he von 60 90 cm Der Abwasserschlauch muss durch die Abwasserschlauchhalterung zum Abwasserrohr gef hrt werden Dabei ist darauf zu achten dass der Abwasserschlauch vollst ndig in das Abwasserrohr geschoben wird Bodenbelag Die beste Leistung erziel
76. elijk Selecteer de optie Voorwas voor het geselecteerde wasprogramma als het wasgoed erg vuil is Gebruik de optie Voorwas niet als er handmatig wasmiddel in de trommel is aangebracht Nederlands 20 Untitled 14 20 2015 07 15 0 11 29 00 STAP 5 De vulcapaciteit bepalen Stop niet te veel wasgoed in de wasmachine Als de machine te vol zit wordt de was mogelijk niet goed schoon Ga naar pagina 26 voor de vulcapaciteit van verschillende kledingsoorten 2 Wanneer u beddengoed of spreien wast kan de wastijd langer zijn en is het centrifugeren mogelijk minder effectief Voor dekens of beddengoed geldt een aanbevolen maximale centrifugesnelheid van 800 toeren minuut en een vulcapaciteit van 2 0 kg of minder LET OP als het wasgoed ongelijkmatig is verdeeld en de foutcode UE wordt weergegeven moet u het wasgoed opnieuw verdelen Ongelijkmatig verdeeld wasgoed kan de centrifugeresultaten verslechteren STEP 6 Een juist wasmiddel gebruiken Het soort wasmiddel is afhankelijk van de textielsoort katoen synthetische stoffen fijne stoffen wol kleur wastemperatuur en mate van bevuiling Gebruik altijd een wasmiddel dat weinig schuimt en speciaal is ontwikkeld voor wasmachines 4 e Volg de aanbevelingen van de wasmiddelfabrikant op basis van het gewicht van het wasgoed de mate van vervuiling en de waterhardheid in uw gebied Als u niet zeker weet wat de waterhardheid in uw gebied is kunt u contact opnemen met een plaatselijk wat
77. en Schlags oder Brands Ziehen Sie nicht am Netzkabe wenn Sie den Stecker aus der Steckdose zi e Fassen Sie den Netzstecker beim Herausziehen am Stecker an Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder eines Brands ehen ber ein Metallobjekt stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf verlegen Sie das icht zwischen Objekten und schieben Sie das Netzkabel nicht in den Raum hinter dem Ger t Stellen Sie das Ger t so auf dass der Netzstecker der Wasserzulauf und die Abflussrohre zug nglich sind VORSICHT Vorsichtshinweise f r die Installation Dieses Ger t muss so aufgestellt werden dass der Netzstecker leicht zug nglich ist Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Brands aufgrund von Fehlstr men Stellen Sie Ihr Ger t auf einem festen und ebenen Untergrund auf der das Gewicht tragen kann e Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw die Gefahr von starken Schwingungen Wandern der Maschine Ger uschentwicklung und St rungen des Ger ts A WARNUNG Wichtige Warnhinweise f r die Nutzung Wenn das Ger t unter Wasser geraten sollte trennen Sie sofort die Wasser und Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr rtliches Kundendienstzentrum e Ber hren Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden Andernfalls besteh Wenn das Ger t ungew hnliche Ger usch wenden Sie sich an Ihr Andernfalls besteh Im Fall eine Ber hren Sie weder das nd
78. en Sie wenn Sie Ihr Ger t auf einem festen Untergrund aufstellen Holzb den m ssen m glicherweise verst rkt werden um Vibrationen und oder ungleichm ige Belastungen zu verhindern Teppichb den und andere weiche Bodenbel ge f rdern Vibrationen und f hren dazu dass sich die Waschmaschine beim Schleudern m glicherweise leicht von der Stelle bewegt VORSICHT Stellen Sie das Ger t niemals erh ht oder auf einer schlecht abgest tzten Konstruktion auf Wassertemperatur Stellen Sie das Ger t nicht in Gebieten auf in denen Wasser gefrieren kann Es besteht immer die M glichkeit dass Wasser im Wasserventil in der Pumpe oder den Schl uchen zur ckbleibt Wenn das in den Verbindungsteilen verbliebene Wasser gefriert k nnen Sch den an den Riemen der Pumpe und anderen Bauteilen des Ger ts die Folge sein Aufstellung in einer Nische oder einem Wandschrank indestabst nde f r einen st rungsfreien Betrieb Seiten 25 mm R ckseite 50 mm Oberseite 25 mm Vorderseite 550 mm Wenn das Ger t zusammen mit einem Trockner aufgestellt wird muss in der Nische oder dem Wandschrank vorn eine Luft ffnung von mindestens 550 mm frei bleiben Ihr Ger t allein ben tigt eine solche Luft ffnung nicht Deutsch 13 Untitled 12 13 2015 07 15 11 26 22 NOLLVTIVLSNI Untitled 12 14 SCHRITT 1 Ausw hlen des Aufstellorts Anforderungen an den Aufstellort Ebener fester Untergrund ohne Teppich oder B
79. en Sie keinen L fter 5 Gaslecks 7 0 die Gefahr von Stromschl gen Brandgeruch oder Rauch entwickelt trennen Sie sofort die Stromversorgung und n chstgelegenes Kundendienstzentrum die Gefahr von Stromschl gen oder eines Brands urch Propangas Erdgas usw l ften Sie den Raum sofort ohne den Netzstecker zu ber hren Ger t noch das Netzkabel e Jeder Funke kann zu einer Explosion oder einem Brand f hren Lassen Sie keine Kinder in oder auf der Waschmaschine spielen Entfernen T rverschlusshebel der Waschmaschine e Wenn ein Kind in der Waschmaschine eingeschlossen ist kann es ge Achten Sie darauf die Verpackung am Boden der Waschmaschine Schaun Waschen Sie keine mit Benzin Kerosi Substanzen verunreinigten Kleidungsst cke Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen Br nden oder Exp ffnen Sie die T r der Waschmaschin e Das aus der Waschmaschine au Sie vor der angen sein n Waschbenzin Verd nner Alkohol oder anderen schl pfrig wird Dies kann zu Verletzungen f hren e Sie die T r mit Gewalt ffnen kann dies zu Besch digungen des Ger ts oder zu Verletzungen f hren Deutsch 6 osionen Entsorgung des Ger ts au erdem den und ersticken nstoff Styropor zu entfernen ehe Sie sie verwenden leicht entz ndlichen oder explosiven e nicht mit Gewalt und im Betrieb Waschen bei h stretende Wasser kann zu Verbrenn
80. er einen Mehrfachstecker oder ein Verl ngerungskabel kann einen elektrischen Schlag oder Brand verursachen e Stellen Sie sicher dass Netzspannung Frequenz und Stromst rke den Angaben in den technischen Daten des Ger ts entsprechen Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder eines Brands Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose Entfernen Sie mit einem trockenen Tuch regelm ig alle Fremdk rper wie Staub oder Wasser vom Netzstecker und von den Kontakten e Ziehen Sie den Netzstecker heraus und reinigen Sie ihn mit einem trockenen Tuch e Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder eines Brands Verbinden Sie den Netzstecker richtig herum mit der Wandsteckdose so dass das Kabel zum Boden hin verl uft e Wem Sie den Netzstecker anders herum mit der Wandsteckdose verbinden k nnen die Dr hte im Innern des Kabels besch digt werden Dies kann einen elektrischen Schlag oder Brand verursachen Halten Sie alle Verpackungsmaterialien au erhalb der Reichweite von Kindern denn Verpackungsmaterial kann f r Kinder gef hrlich sein Wemn ein Kind sich eine T te ber den Kopf zieht kann es ersticken Wenn das Ger t das Netzkabel oder der Stecker besch digt sind wenden Sie sich an Ihr rtliches Kundendienstzentrum Dieses Ger t muss ordnungsgem geerdet sein Erden Sie das Ger t nicht an einem Gasrohr Wasserrohr aus Kunststoff oder der Telefonleitung e Andernfalls besteht die Gefahr v
81. er lekt herhaalt u de hiervoor beschreven stappen Als u een waterkraan met schroefdraad gebruikt sluit u de waterslang op de waterkraan aan zoals is weergegeven in het voorbeeld WAARSCHUWING Staak het gebruik van de wasmachine als er water lekt en neem contact op met een servicecentrum Als u dit niet doet kunt u een elektrische schok krijgen LET OP okaal Samsung Rek de watertoevoerslang niet uit door er kracht op te zetten Als de slang te kort is vervangt u de slang door een langere hogedrukslang aangesloten door de watertoevoerslang omlaag te trekken Nadat u de watertoevoerslang op het verbindingsstuk hebt aangesloten controleert u of deze goed is e Gebruik een gangbaar type waterkraan Als u een vierkante kraan gebruikt of als de kraan te groot is verwijdert u de opvulring voordat u de kraan in het verbindingsstuk plaatst Voor modellen met een extra ingang voor warm water 1 Sluit het rode uiteinde van de warmwatertoevoerslang aan op de ingang voor warm water aan de achterzijde van de wasmachine Sluit het andere uiteinde van de warmwatertoevoerslang aan op de warmwaterkraan Nederlands 16 2015 07 15 1 9 Waterslang alleen bepaalde modellen De waterslang waarschuwt gebruikers voor een risico op waterlekkage Deze registreert de waterstroom en het indicatielampje A in het midden wordt rood als er water lekt ALV
82. erbedrijf e Gebruik geen wasmiddel dat de neiging heeft hard of stijf te worden Een dergelijk wasmiddel kan na het spoelen achterblijven waardoor de afvoer verstopt kan raken N LET OP Als u wollen stukken wolprogramma wast dient u een neutraal vloeibaar wasmiddel te gebruiken Als u in het programma Wol waspoeder gebruikt kan er poeder in het wasgoed achterblijven waardoor het wasgoed kan verkleuren Nederlands 21 Untitled 14 21 2015 07 15 0 11 29 00 1Vv9 9V1S 30 NYY IVAHOOA Richtlijnen voor de wasmiddellade De wasmachine beschikt over een lade met drie vakken het linkervak is voor het wasmiddel voor de hoofdwas het vak rechtsvoor is voor de wasverzachter en het vak rechtsachter is voor het wasmiddel voor de voorwas Vak voor het wasmiddel voor de voorwas Vak voor het wasmiddel voor de hoofdwas wasmiddel waterontharder voorweekmiddel bleekmiddel en vlekverwijderaar Vak voor de wasverzachter A LET OP e de wasmiddellade niet terwijl de wasmachine bedrijf is e Gebruik de volgende soorten wasmiddelen niet e _ Tabletten of capsules e Wasballen of netten e Um te voorkomen dat de vakken verstopt raken dienen middelen met een hoge concentratie of met een hoge verrijking wasverzachter of wasmiddel te worden verdund met water voordat ze in de lade worden gegoten De wasmiddellade bevindt zich aan de linkerbovenzijde van de wasmachine
83. erdeeld Verspreid het wasgoed gelijkmatig cE 3E Uc a een gebruiker te herstellen Neem contact op met een Samsung Als er een informa servicecentrum iecode op het scherm blijft verschijnen dient u contact op te nemen met een Samsung Nederlands 40 2015 07 15 0 11 29 04 Specificaties Het milieu beschermen Dit apparaat is gemaakt van herbruikbare materialen Houd u bij het afdanken van dit apparaat aan de Untitled 14 41 plaatselij apparaa kinderen Gebruik ke wet en regelgeving met betrekking tot afvalverwerking Knip de voedingskabel door zodat het niet meer kan worden aangesloten op een voedingsbron Verwijder de deur zodat dieren en kleine niet in het apparaat opgesloten kunnen raken niet meer wasmiddel dan aanbevolen in de instructies van de wasmiddelfabrikant Gebruik alleen vlekverwijderaars en bleekmiddelen als dit strikt noodzakelijk is Bespaar water en elektriciteit door alleen volle trommels te laten draaien de precieze hoeveelheid is afhankel ijk van het gebruikte wasprogramma 2 Nederlands 41 2015 07 15 amp 11 29 04 535 Wasvoorschriften De volgende symbolen worden gebruikt in wasvoorschriften De labels met wasvoorschriften bevatten vier symbolen in deze volgorde voor drogen bleken drogen en strijken en indien nodig voor stomen Deze symbolen garanderen overeenstemming tussen kleding van binnenlandse fabrikanten en ge mporteerde kleding Volg de aanwi
84. erden um Gef hrdungen auszuschlie en 5 Es sind die neuen mit dem Ger t gelieferten Schlauchsets zu verwenden und die alten d rfen nicht wiederverwendet werden 6 Wenn das Ger t am Boden Bel ftungs ffnungen besitzt m ssen Sie darauf achten dass diese nicht durch Teppich verdeckt werden 7 Bei Verwendung in Europa Kinder unter 3 Jahren m ssen von dem Ger t ferngehalten werden es sei denn sie werden st ndig beaufsichtigt 8 VORSICHT Um die Gefahr eines unbeabsichtigten Zur cksetzens der thermischen Abschaltung zu verhindern darf das Ger t nicht mit einem externen Schalter wie z einem Timer ausgestattet oder an einen Stromkreis angeschlossen werden der vom Versorgungsunternehmen regelm ig ein bzw ausgeschaltet wird Deutsch 4 Untitled 12 4 2015 07 15 D 11 26 20 A WARNUNG Wichtige Warnhinweise f r die Installation Die Installation dieses Ger ts muss von einem qualifizierten Techniker oder einem dazu befugten Dienstleister durchgef hrt werden Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw die Gefahr von Stromschl gen Br nden Explosionen oder St rungen des Ger ts Das Ger t ist schwer gehen Sie beim Heben also vorsichtig vor Verbinden Sie das Netzkabel nur mit einer Wandsteckdose f r 220 240 V bei 50 60 Hz und verwenden Sie die Steckdose nur f r dieses Ger t Verwenden Sie niemals ein Verl ngerungskabel e gemeinsame Nutzung einer Steckdose mit anderen Ger ten b
85. ervangen Gebruik de nieuwe slangen die bij het apparaat worden geleverd Neem de oude slangen niet opnieuw in gebruik Zorg er bij apparaten met ventilatieopeningen aan de onderzijde voor dat deze openingen niet door vloerbedekking worden geblokkeerd Voor gebruik in Europa Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt van het apparaat tenzij ze voortdurend onder toezicht worden gehouden VOORZICHTIG Uit veiligheidsoverwegingen vanwege het onbedoeld resetten van de thermische beveiliging mag dit apparaat niet van stroom worden voorzien door middel van een extern schakelapparaat zoals een tijdschakelaar of worden aangesloten op een stroomcircuit dat regelmatig wordt in en uitgeschakeld Nederlands 4 2015 07 15 0 11 28 56 A WAARSCHUWING belangrijke WAARSCHUWINGEN met betrekking tot de installatie De installatie van dit apparaat moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde installateur of servicebedrijf e Wanneer u dit niet doet kan dit resulteren in elektrische schokken brand een explosie problemen met het product of letsel Het apparaat is zwaar houd hier rekening mee wanneer u het optilt Sluit de voedingskabel aan op een stopcontact van minimaal AC 220 240 V 50 Hz en gebruik dit stopcontact alleen voor dit apparaat Gebruik nooit een verlengsnoer e Wanneer het stopcontact via een stroomverdeler wordt gedeeld met andere apparaten of wanneer u een verlengsnoer gebruikt kan dit leiden tot elektrische schokke
86. es besproken U bent zelf verantwoordelijk om verstandig voorzichtig en nauwkeurig te werk te gaan bij het installeren onderhouden en gebruiken van uw wasmachine Omdat de volgende gebruiksinstructies van toepassing zijn op verschillende modellen kunnen de specifieke eigenschappen van uw wasmachine enigszins afwijken van de specificaties die in deze handleiding worden omschreven en zijn mogelijk niet alle waarschuwingen van toepassing Als u vragen of opmerkingen hebt neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum of gaat u naar www samsung com voor ondersteuning en informatie Belangrijke veiligheidssymbolen De betekenis van de pictogrammen en symbolen in deze gebruikershandleiding A WAARSCHUWING gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot ernstig persoonlijk letsel overlijden en of materi le schade A VOORZICHTIG gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot ernstig persoonlijk letsel en of schade OPMERKING Deze waarschuwingstekens dienen om persoonlijk letsel bij uzelf en bij anderen te voorkomen Voer de aanwijzingen nauwgezet uit Bewaar deze handleiding na het lezen op een veilige plek voor naslagdoeleinden Lees alle instructies voordat u het apparaat in gebruik neemt Zoals geldt voor alle elektrische apparatuur met bewegende delen bestaat er een mogelijk gebruiksrisico Om dit apparaat veilig te kunnen gebruiken dient u vertrouwd te raken met de bediening
87. et wanneer de wasmiddellade is verwijderd e kan leiden tot elektrische schokken of letsel als gevolg van een waterlekkage Raak de binnenkant van de trommel niet aan tijdens of vlak na een droogprogramma Deze is heet e kan leiden tot brandwonden Steek uw hand niet in de wasmiddellade e kan leiden tot letsel aangezien uw hand klem kan komen te zitten in de wasmiddellade Stop geen andere voorwerpen zoals schoenen voedselafval of dieren behalve wasgoed in de wasmachine e Als u dit wel doet kan dit vanwege de abnormale trillingen leiden tot schade aan de wasmachine of letsel en overlijden in het geval van een dier Druk niet op de toetsen met scherpe voorwerpen zoals spelden messen nagels enz e kan leiden tot elektrische schokken of letsel Was geen items die zijn verontreinigd met olie cr me of lotion zoals vaak aangetroffen in schoonheids of massagesalons e _ Hierdoor kan het afdichtingsrubber vervormen wat kan leiden tot een waterlekkage Laat geen metalen voorwerpen zoals veiligheidsspelden haarspelden of bleekmiddelen gedurende langere tijd in de trommel liggen e Hierdoor kan de trommel gaan roesten e _ Als zich roest begint te vormen op het oppervlak van de trommel gebruikt een spons met een neutraal reinigingsmiddel om het oppervlak schoon te maken Gebruik nooit een metalen borstel Gebruik nooit een chemische reinigingsmiddel rechtstreeks op het apparaat en was spoel of cen
88. eudern und Optie Optionen gleichzeitig 3 Sekunden lang gedr ckt Eine Zusammenfassung wird angezeigt ONNN31d39 Die in der Zusammenfassung angegebenen Daten k nnen von den tats chlichen Verbrauchswerten abweichen Trommelbeleuchtung e Zum Ein bzw Ausschalten der Trommel verlichting Trommel beleuchtung halten Sie die Taste Temp 3 Sekunden lang gedr ckt e Die Trommelbeleuchtung wird nach 5 Minuten automatisch ausgeschaltet Deutsch 31 Untitled 12 31 2015 07 15 11 26 26 Wartung Halten Sie die Waschmaschine stets sauber So sorgen Sie f r eine gleichbleibend hohe Leistung und f r eine lange Lebensdauer des Ger ts TROMMELREINIGING TROMMELREINIGUNG F hren Sie dieses Programm regelm ig aus um die Waschtrommel zu reinigen und Bakterien im Inneren zu entfernen 1 Dr cken Sie die Netztaste um das Ger t einzuschalten 2 Drehen Sie den Programmwahlschalter auf ECO TROMMELREINIGING TROMMELREINIGUNG 3 Dr cken Sie die Taste Start Pause Die Temperatur des bei der ECO TROMMELREINIGING TROMMELREINIGUNG verwendeten Wassers betr gt 70 C und kann vom Benutzer nicht ge ndert werden VORSICHT Verwenden Sie zum Reinigen der Waschtrommel keine Reinigungsmittel Chemische R ckst nde in der Trommel verschlechtern die Waschleistung Erinnerung an die Trommelreinigung e Im Display wird alle 40 W schen eine Erinnerung f r die eco trommelreiniging Trommelreinigung angezeigt Es wird empfohle
89. gsgefahr Legen Sie niemals Ihre H nde in den Waschmittelbeh lter Andernfalls besteht Verletzungsgefahr weil Ihre Hand vom Reinigungsmitteleinzug eingeklemmt werden kann Geben Sie au er W sche keinerlei Objekte wie Schuhe Lebensmittelabf lle oder Tiere in die Waschmaschine e Dies kann aufgrund berm iger Vibrationen zu Sch den an der Waschmaschine und zum Tod oder zu Verletzungen der Tiere f hren Dr cken Sie die Tasten nicht mit Hilfe scharfer Gegenst nde wie Stiften Messern Fingern geln usw Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder Verletzungen Waschen Sie keine durch l Creme oder Lotion verunreinigte W sche wie sie sich normalerweise in Hautpflegegesch ften oder Massagesalons findet Andernfalls besteht die Gefahr von Verformung der Gummidichtungen und Wasseraustritt Lassen Sie Bleichmittel und Metallobjekte wie Sicherheits oder Haarnadeln nicht l ngere Zeit in der Trommel e Dadurch kann die Trommel rosten e Sollte sich doch einmal Rost auf der Oberfl che der Trommel bilden tragen Sie ein pH neutrales Sp lmittel auf die Oberfl che auf und entfernen Sie den Rost mit einem Schwamm Verwenden Sie niemals eine Metallb rste Geben Sie kein chemisches Reinigungsmittel direkt auf die W sche und waschen sp len oder schleudern Sie keine W sche die mit einem chemischen Reinigungsmittel verunreinigt ist e Dies kann aufgrund der Hitze beim Oxidieren des
90. hintere rechte Fach D 5 Schlie en Sie den Waschmittelbeh lter indem Sie ihn wieder in die Waschmaschine schieben Fl ssigwaschmitteleinsatz nur bestimmte Modelle Wenn Sie Fl ssigwaschmittel verwenden m chten m ssen Sie zun chst den mitgelieferten Fl ssigwaschmitteleinsatz in das Hauptwaschmittelfach einsetzen Geben Sie dann eine geeignete Menge Waschmittel in das Fach berschreiten Sie beim Einf llen nicht die maximale Einf llh he die an der Innenseite des Fachs markiert ist VORSICHT Entfernen Sie den Fl ssigwaschmitteleinsatz wenn Sie Waschpulver verwenden Deutsch 23 Untitled 12 23 2015 07 15 RR 11 26 24 9NNANIMYJA N11S43 230 40A Bedienung Bedienfeld r SUPER ECOWAS Eco OUTDOOR CARE Imperm able BABYKLEDING B b Coton DELICAAT D licats DAGELIJKSE WAS uotidien DONKERE KLEDING Couleurs SPECIAAL PROGRAMMA Sp cial Taches KATOEN Rine ECO TROMI Coton KATOEN Coton SYNTHETISCH Synth tiques BEDDENGOED ck Draps wo i Laine POELEN J CENTRIFUGEREN cage Essorage MELREINIGING Nettoyage Tambour 3 seconden ingedrukt houden maintenir appuy 3 secondes i Spoelen Centrifugeren Opties Voorkeursprogramma Temp rature Rin age Essorage options Mode favori DE Lin 1 O0 2
91. hwasserschlauch Neren cenn lande des e Stellen Sie sicher dass die Waschmaschine mit ausreichendem Wasserdruck l uft Waschvorgangs bleiben ii e Achten Sie darauf dass das Waschmittel in die Mitte des Waschmittelbeh lters gef llt Waschmittelbeh lter zur ck en Sie sicher dass die Waschmaschine gerade steht Wenn sie nicht gerade ht richten Sie sie mit Hilfe der Nivellierf e korrekt aus en Sie sicher dass alle Transportsicherungen entfernt wurden en Sie sicher dass die Waschmaschine keine anderen Ger te oder Gegenst nde er hrt ellen Sie si 5 5 Die Waschmaschine vibriert 5 stark und l uft ger uschvoll e 5 0 5 her dass die W sche in der Trommel gleichm ig verteilt ist Das Wasser wird nicht abgepumpt und oder nicht ordnungsgem geschleudert e Vergewissern Sie sich dass der Abwasserschlauch nicht geknickt ist e Stellen Sie sicher dass das Flusensieb nicht verstopft ist e Dr cken Sie die Taste Start Pause um die Waschmaschine anzuhalten e Ger tet r bleibt nach einem Heizvorgang so lange verriegelt bis die Waschmaschine abgek hlt ist e berpr fen Sie ob die Kinderslot Kindersicherung aktiviert ist und deaktivieren Sie sie n tigenfalls Die Ger tet r l sst sich nicht ffnen Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an das n chstgelegene Samsung Kundendienstzentrum
92. ijgelaten ruimte voor stabiel functioneren Zijkanten 25 mm Achterzijde 50 mm Bovenzijde 25 mm Voorzijde 550 mm Als de wasmachine samen met een droger op dezelfde locatie wordt geplaatst is aan de voorzijde van de nis of kast een onbelemmerde ventilatieopening nodig van minimaal 550 mm De wasmachine alleen heeft geen speciale ventilatieopening nodig Nederlands 13 Untitled 14 13 2015 07 15 0 11 28 58 AUVTIVISNI stapsgewijze installatie STAP 1 Een locatie kiezen Vereisten voor de locatie Solide vlakke ondergrond zonder vloerbedekking die de ventilatie eventueel belemmert Geen direct zonlicht Voldoende ruimte voor ventilatie en kabels De omgevingstemperatuur is altijd hoger dan het vriespunt 0 C Geen warmtebronnen in de buurt STAP 2 De transportbouten verwijderen Maak de verpakking van het product los en verwijder alle transportbouten 1 2 Draai alle transportbouten aan de achterzijde van de wasmachine los met de meegeleverde steeksleutel Vul de gaten op met de meegeleverde plastic boutdoppen Bewaar de transportbouten voor later gebruik WAARSCHUWING Verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen Werp al het verpakkingsmateriaal plastic zakken piepschuim enzovoort zodanig weg dat het buiten bereik van kinderen is STAP 3 De stelpoten afstellen 1 Untitled 14 14 Schuif de wasmachine voorzichtig op zijn plek
93. ilter 5 of 6 keer per jaar te reinigen om te voorkomen dat dit verstopt raakt Een Schakel de wasmachine uit en koppel de voedingskabel los Voer het in de trommel achtergebleven water af op de manier die is beschreven in Noodafvoer op pagina 34 Maak de filterklep open met een muntje of een sleutel Draai de dop van het vuilfilter naar links en voer het achtergebleven water af Verwijder het vuilfilter Reinig het vuilfilter met een zachte borstel Zorg dat de propeller in het filter niet verstopt zit Plaats het vuilfilter terug en draai de filterdop naar rechts dop in en draait u de deze linksom Dankzij de veer in de dop gaat de dop gemakkelijk open e Als u de dop van het veiligheidsfilter wilt sluiten draait u deze rechtsom De veer maakt een ratelend geluid wat normaal is 2 e Als het vuilfilter verstopt zit wordt de foutcode 5E weergegeven op het scherm LET OP e Controleer of de filterdop goed is dichtgedraaid nadat u het filter hebt gereinigd Als u dit niet het geval is kan dit een lek tot gevolg hebben e Controleer of de filterklep goed is geplaatst nadat u het filter hebt gereinigd Als dat niet het geval is kan dit een storing of lek tot gevolg hebben Nederlands 36 2015 07 15 0 11 29 03 Wasmiddellade 1 Terwijl u de ontgrendeling A aan de binnenzijde van de lade omlaag houdt kunt u de lade open schuiven TE 2 Verwijder de ontgrendeling en het va
94. ique min r siduelle y kWh cycle Coton 20 6 141 56 75 0 35 40 6 274 44 47 0 57 Www12H8 amp Coton 60 6 294 44 47 0 63 12 310 44 61 0 65 Synth tiques 40 6 151 35 84 1 06 Les valeurs indiqu e sur le tableau ont t mesur es selon les conditions sp cifi es dans la norme CEI 60456 EN 60456 Les valeurs r elles d pendront de la fa on dont l appareil est utilis Fran ais 44 2015 07 15 RR 11 28 09 EMO Untitled 13 45 2015 07 15 RR 11 28 09 Untitled 13 46 2015 07 15 0 11 28 09 EMO Untitled 13 47 2015 07 15 RR 11 28 09 DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ VOUS SUR LE SITE BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf ERMANY i com d rt G HHP 0180 6 M SAMSUNG bzw www samsung com de suppo 0180 6 67267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support GE El DC68 03378D 04 Untitled 13 48 2015 07 15 0 11 28 09 Waschmaschine Benutzerhandbuch Imagine the possibilities Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Ger t von Sa
95. it provoquer des vibrations anormales susceptibles d entra ner des d placements intempestifs de la machine ou des blessures TAPE 4 Pr laver si n cessaire S lectionnez l option de pr lavage pour le programme s lectionn si le linge est tr s sale N utilisez pas l option de pr lavage lorsque vous ajoutez manuellement la lessive dans le tambour Fran ais 20 Untitled 13 20 2015 07 15 0 11 28 03 5 D terminer la capacit de chargement Ne surchargez jamais le lave linge au risque de r duire les performances de lavage Pour conna tre la capacit de chargement en onction du type d article reportez vous en page 26 2 Lorsque vous lavez des draps ou des couettes la dur e de lavage peut augmenter ou l efficacit de l essorage diminuer Pour ce type d articles la vitesse maximale du cycle d essorage recommand e est de 800 tr mi n et la capacit de chargement de 2 kg maximum ATTENTION Lorsque la charge est mal quilibr e et que le code d erreur UE s affiche r partissez correctement la charge Une charge mal quilibr e risque de r duire les performances d essorage de l appareil TAPE 6 utiliser la lessive appropri e La lessive utiliser d pend du type de tissu coton synth tique tissus d licats laine de la couleur de la temp rature de lavage et du degr de salissure Utilisez toujours une lessive qui mousse peu pr vue pour les lave linge automatiques
96. jzingen op het waslabel op zodat de kleding zo lang mogelijk meegaat en om problemen bij het wassen te voorkomen C7 Sterk materiaal 2 Niet strijken Vi Fijne stoffen Kan met elk middel worden gestoomd 55 worden gewassen 95 C Val amp worden gewassen op 60 C Uitsluitend stomen met perchloorethyleen aanstekervloeistof pure alcohol of R113 7 worden gewassen 40 C Uitsluitend stomen met vliegtuigbenzine pure alcohol of R113 7 Kan worden gewassen op 30 C amp Niet stomen 7 Uitsluitend met de hand wassen Liggend drogen ei Uitsluitend stomen II Kan hangend drogen A Kan in koud water worden gebleekt SI Drogen op kledinghanger A Niet bleken Kan in droogtrommel normale temperatuur EA Kan worden gestreken op maximaal Kan in droogtrommel lage temperatuur 200 C FA Kan worden gestreken op maximaal K Niet in de droogtrommel 150 C FEN Kan worden gestreken op maximaal 100 C Nederlands 42 Untitled 14 42 2015 07 15 0 11 29 05 Technische beschrijving Het ontwerp en de specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ten behoeve van productverbetering Volgens EU verordening nr 1061 2010 Een sterretje geeft een modelvariant aan met andere cijfers 0 9 of letters A Z semens
97. kje voor vloeibaar wasmiddel uit de lade 3 Maak de ladeonderdelen schoon onder stromend water met gebruik van een zachte borstel 4 Maak de uitsparing van de lade schoon met een zachte borstel 5 Plaats de ontgrendeling en het vakje voor vloeibaar wasmiddel terug in de lade 6 Schuif de lade naar binnen om deze te sluiten Als u resten wasmiddel wilt verwijderen voert u het programma SPOELEN CENTRIFUGEREN uit met een lege trommel Nederlands 37 Untitled 14 37 2015 07 15 0 11 29 04 anOHHAGNO Herstel na bevriezen De wasmachine kan bevriezen als de temperatuur ervan lager dan 0 is Schakel de wasmachine uit en koppel de voedingskabel los Giet warm water over de waterkraan om de watertoevoerslang los te weken Koppel de watertoevoerslang los en dompel deze in warm water Giet warm water in de trommel en laat dit er circa 10 minuten in staan Sluit de watertoevoerslang weer aan op de waterkraan 2 Als de wasmachine nog steeds niet normaal werkt herhaalt de hiervoor beschreven stappen totdat de machine normaal werkt gt Herstelprocedure als machine langere tijd niet is gebruikt Voorkom dat de wasmachine langere tijd niet wordt gebruikt Als dit wel gebeurt pompt u de wasmachine leeg en haalt u de stekker uit het stopcontact Draai aan de programmakiezer om SPOELEN CENTRIFUGEREN te sele
98. kkage e Zorg dat u gemakkelijk bij de waterkranen kunt komen e Draai de kranen dicht wanneer de wasmachine niet wordt gebruikt e Controleer regelmatig op lekken bij de aansluitingen van de toevoerslang LET OP Als u de wasmachine voor de eerste keer gebruikt moet u eerst alle aansluitingen bij de toevoerkraan en andere kranen controleren op eventuele lekken Nederlands 12 Untitled 14 12 2015 07 15 RR 11 28 58 Afvoer Samsung raadt een standpijphoogte aan van 60 90 cm De afvoerslang moet via de slanggeleider worden aangesloten op de standpijp en de standpijp moet de afvoerslang volledig bedekken Ondergrond Voor de beste resultaten moet de wasmachine op een stabiele ondergrond worden geplaatst Houten vloeren moeten worden verstevigd om trillingen beperkt te houden en of onevenwichtige verdeling van was tegen te gaan Vloerbedekking en zachte vloertegels bieden geen goede weerstand tegen trillingen en kunnen er de oorzaak van zijn dat de wasmachine zich tijdens het centrifugeren enigszins verplaatst LET OP Plaats de wasmachine NIET op een verhoging of wankele ondergrond Watertemperatuur Plaats de wasmachine niet op plekken waar het water kan bevriezen De toevoerkraan pompen en of slangen van de wasmachine bevatten altijd water Bevroren water dat in de aansluitingsonderdelen is achtergebleven kan schade toebrengen aan de drijfriemen pomp en andere onderdelen van de wasmachine Plaatsing in een nis of kast Minimaal vr
99. lags VORSICHT Achten Sie darauf dass der Frischwasserschlauch nicht mit Gewalt gedehnt wird Wenn der Sch verwenden Sie einen l ngeren Hochdruckschlauch 2 e Nachdem Sie den Frischwasserschlauch an den Adapter angeschlossen haben ziehen Sie i festzustellen ob er fest angeschlossen ist E egene Samsung auch zu kurz ist hn nach unten um e Verwenden Sie nur handels bliche Wasserh hne Wenn der Wasserhahn einen zu gro en Durchmesser besitzt entfernen Sie den Distanzring aus dem Adapter ehe Sie ihn an den Hahn anschlie en Bei bestimmten Modellen mit zus tzlichem Hei wasseranschluss 1 Schlie en Sie das rote Ende des Frischwasserschlauchs an den Warmwasseranschluss auf der R ckseite der Waschmaschine an 2 Schlie en Sie das andere Ende des Warmwasserschlauchs an den Warmwasserhahn an Deutsch 16 3 2015 07 15 AquaSchlauch nur bestimmte Modelle Der AquaSchlauch warnt den Benutzer vor einem Wasseraustritt Er misst den Wasserdurchfluss und im Falle eines Lecks wechselt die Anzeige A in der Mitte des AquaSchlauchs ihre Farbe zu rot NOLLVTIVLSNI SCHRITT 5 Anschlie en des Abwasserschlauchs Sie k nnen den Abwasserschlauch auf drei unterschiedliche Arten anschlie en Schlauch in ein Sp lbecken h ngen H ngen Sie den Abwasserschlauch in einer H he von 60 bis 90 cm ber den Rand eines Sp lbeckens Damit das Schlauchende gekr
100. lay der Waschmaschine Licht reflektiert wird kann die App den Fehlercode m glicherweise nicht erkennen e der Smart Check Code von der App wiederholt nicht erkannt wird geben Sie ihn manuell in die App ein Deutsch 33 Untitled 12 33 2015 07 15 11 26 26 Untitled 12 34 Notentleerung Lassen Sie bei einem Stromausfall das Wasser in der Waschtrommel ab bevor Sie die W sche entnehmen 1 2 Dr cken Sie vorsichtig gegen den oberen Teil der Abdeckung des Flusensiebs Ziehen Sie dazu den Netzstecker der Waschmaschine aus der Steckdose um diese zu ffnen Ziehen Sie vorsichtig den Notentleerungsschlauch heraus Halten Sie das Ende des Notentleerungsschlauchs mit einer Hand fest und entfernen Sie die Verschlusskappe Lassen Sie das Wasser in einen Beh lter ab Setzen Sie die Verschlusskappe wieder auf das Schlauchende und schieben Sie den Schlauch in seine urspr ngliche Position Schlie en Sie die Abdeckung des Flusensiebs Deutsch 34 2015 07 15 11 26 27 Reinigung Geh use der Waschmaschine Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch und einen nicht scheuernden Haushaltsreiniger Spr hen Sie kein Wasser direkt auf das Ger t Sieb Reinigen Sie das Sieb am Frischwasserschlauch ein bis zweimal pro Jahr 1 8 Wen Untitled 12 35 Schalten Sie die Waschmaschine dazu aus un der Steckdose Schlie en
101. le Was ingeschakeld e Hiermee worden de programma instellingen zodanig gewijzigd dat het Ee Eco Was algehele energieverbruik lager is e Hiermee worden de programma instellingen zodanig gewijzigd dat er minder te Stil Programma geluid en trillingen zijn Untitled 14 28 Nederlands 28 2015 07 15 0 11 29 02 Uitgesteld einde U kunt de wasmachine zodanig instellen dat het huidige programma een bepaald aantal uren later wordt voltooid Dit is handig als u wilt dat de was net klaar is als u thuiskomt 1 Selecteer een programma Wijzig vervolgens indien nodig de programma instellingen 2 Druk op de knop Opties Selecteer vervolgens opties door gebruik te maken van de pijlen omhoog en omlaag en druk daarna op OK 3 Selecteer Uitgesteld einde 4 Gebruik de pijltoetsen om de eindtijd van het huidige programma in te stellen en druk op OK 5 Druk op de knop Start pauze Praktijkvoorbeeld U wilt een 2 uur durend programma 3 uur vanaf nu laten be indigen Hiervoor gebruikt u naast het huidige programma de optie Uitgesteld einde met de 3 uurs instelling en drukt u bij 2 00 PM op de knop Start pauze Wat gebeurt er vervolgens De wasmachine begint te wassen om 15 00 uur 3 00 PM en is klaar om 17 00 uur 5 00 PM 2 00 PM Uitgesteld einde instellen op 3 uur Nederlands 29 Untitled 14 29 2015 07 15 0 11 29 02 ONIN31q34 Instellingen Houd de knop Voorkeursprogramma 3 seconden ingedrukt om naar he
102. les d licats laver la main Pour un r sultat optimal utilisez une lessive liquide Quotidien Pour le lavage des v tements de tous les jours tels que les sous v tements et les chemises Couleurs Programme proposant des cycles de rin age suppl mentaires et une vitesse d essorage r duite afin de prot ger et de rincer correctement e linge Rin age Essorage Assure un cycle de rin age suppl mentaire en cas d utilisation d adoucissant Nettoyage Tambour Permet de supprimer la salet et les bact ries du tambour lancer tous les 40 lavages sans lessive ni eau de Javel Assurez vous que le tambour est vide avant d activer l option N utilisez jamais de produits de nettoyage sur le tambour Fran ais 26 2015 07 15 0 11 28 05 Sp cial Taches Le lave linge propose 6 programmes sp ciaux permettant d liminer les taches les plus difficiles accumul es sur les ustensiles m nagers ou encore le mat riel d ext rieur Programme Description et charge maxi kg Cuisine e permet d liminer efficacement ces types de taches tenaces 4 4 e permet par exemple d liminer efficacement les taches d herbe de Jardinage 4 boue et de transpiration e permet par exemple d liminer efficacement les taches d herbe de boue de nourriture de transpiration et de maquillage Sport 4 e programme ne convient pas aux articles imperm ables ca
103. lls besteht Verletzungsgefahr bzw die Gefahr von St rungen Bei einem Hei waschgang oder beim Trocknen abflie endes Wasser ist hei Ber hren Sie nicht das Wasser e Andernfalls besteht die Gefahr von Verbrennungen oder Verletzungen Deutsch 8 Untitled 12 8 2015 07 15 D 11 26 21 Sie d rfen wasserdichte Sitze Matten oder Kleidungsst cke nur dann in Ihrer Waschmaschine waschen schleudern oder trocknen wenn Ihr Ger t ber ein spezielles Programm daf r verf gt Bettw sche aus Wolle Regenumh nge Angelwesten Skihosen Schlafs cke Windelh schen Trainingsanz ge und sowie Fahrrad Motorrad und Autoabdeckungen usw e Waschen Sie keine dicken oder harten Matten auch wenn das Waschen laut Pflegehinweis erlaubt ist Dies kann aufgrund berm iger Vibrationen zu Verletzungen oder Sch den an der Waschmaschine den W nden dem Boden oder der Bekleidung f hren e Waschen Sie keine Teppiche oder Fu matten mit Gummir cken Die Beschichtung des R ckens kann sich l sen und dabei an der Innenseite der Trommel kleben bleiben Dies kann zu Fehlfunktionen z B beim Abpumpen f hren Verwenden Sie die Waschmaschine nicht wenn der Waschmittelbeh lter ausgebaut ist Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder Verletzungen aufgrund von Wasseraustri it Ber hren Sie beim oder kurz nach dem Trocknen nicht das Innere der Trommel da diese hei ist e Andernfalls besteht Verbrennun
104. llschutzhinwel se Untitled 12 41 Dieses Ger t ist aus wieder verwertbaren Materialien hergestellt Beachten Sie bei der Entsorgung von Altger ten die vor Ort einzuhaltenden Normen und Gesetze Schneiden Sie das Netzkabel durch damit das Ger t nicht mehr an eine Stromquelle angeschlossen werden kann Entfernen versehentlich in der Trommel eingeschlossen werden Sie die Ger tet r um zu verhindern dass Tiere und kleine Kinder berschreiten Sie nicht die auf den Waschmittelpackungen angegebene empfohlene Waschmittelmenge Verwenden Sie vor dem Waschgang nur dann Fleckentferner und Bleichmittel wenn es unbedingt notwendig ist Waschen Sie m glichst immer die volle f r das jewei sparen Sie Wasser und Strom ige Waschprogramm angegebene W schemenge Auf diese Weise Deutsch 41 2015 07 15 ER 11 26 28 N31VQ Untitled 12 42 Bedeutung der Pflegesymbole Die folgenden Symbole sind Pflegehinweise f r Bekleidung Auf den Pflegehinweisen finden Sie nacheinander die folgenden vier Symbole Waschen Bleichen Trocknen und B geln und ggf chemische gew hrleistet dass die Angaben von inl ndischen Kleidungsherstellern und In Reinigung Die Verwendung dieser Symbole nporteuren einheitlich sind Befolgen Sie die Pflegehinweise auf dem Etikett um die Lebens
105. minuten automatisch uitgeschakeld Nederlands 31 Untitled 14 31 2015 07 15 0 11 29 02 Onderhoud De wasmachine schoon houden om verslechtering van het resultaat te voorkomen en de levensduur van de machine te waarborgen ECO TROMMELREINIGING Voer dit programma regelmatig uit om de trommel te reinigen en bacteri n te verwijderen 1 Druk op de aan uit knop om de wasmachine in te schakelen 2 Draai aan de programmakiezer om ECO TROMMELREINIGING te selecteren 3 Druk op de knop Start pauze De watertemperatuur voor ECO TROMMELREINIGING is ingesteld op 70 C Dit kan niet worden gewijzigd LET OP Gebruik geen reinigingsmiddelen om de trommel te reinigen Chemische resten in de trommel veroorzaken verslechtering van de wasresultaten Herinnering voor ECO TROMMELREINIGING e De herinnering voor ECO TROMMELREINIGING wordt eenmaal per 40 wasbeurten weergegeven op het hoofdscherm Het wordt aanbevolen om ECO TROMMELREINIGING regelmatig uit te voeren e Wanneer u deze herinnering voor het eerst ziet kunt deze nog maximaal 6 keer negeren Vanaf de zevende keer wordt de herinnering niet meer weergegeven Bij de tweede 40e wasbeurt wordt deze echter wel weergegeven Nederlands 32 Untitled 14 32 2015 07 15 0 11 29 02 Smart Check Om deze functie in te schakelen dient u eerst de app Samsung Smart Washer te downloaden van de Play Store of de Apple Store en deze te installeren op een mobiel apparaat met een camera
106. mit einem Fl ssigwaschmittel DAGELIJKSE WAS e Dieses Programm eignet sich f r Kleidungsst cke wie Unterw sche und 4 MISCHW SCHE Hemden e Zus tzliche Sp lg nge und die geringe Schleuderdrehzahl stellen in diesem Programm sicher dass Ihre dunklen Kleidungsst cke sanft gewaschen und 6 gr ndlich ausgesp lt werden Deutsch 26 Untitled 12 26 2015 07 15 11 26 25 Programm Beschreibung und max F llmenge in kg SPOELEN CENTRIFUGEREN Nach der Zugabe von Weichsp ler wird in diesem Programm ein SP LEN SCHLEUDERN zus tzlicher Sp lgang durchgef hrt e Mit diesem Programm werden Schmutz und Bakterien aus der Waschtrommel entfernt ECO TROMMELREINIGING e F hren Sie dieses Programm alle 40 Waschg nge ohne Waschmittel oder TROMMELREINIGUNG Bleichmittel aus e Stellen Sie sicher dass die Waschtrommel leer ist e Verwenden Sie zum Reinigen der Waschtrommel keine Reinigungsmittel SPECIAAL PROGRAMMA SPEZIALPROGRAMME hnen stehen sechs Spezialprogramme zur Verf gung um spezielle Flecken und Schmutz effektiv zu entfernen die bei bestimmten Aktivit ten von Hausarbeit bis hin zu professionellem Bergsteigen entstehen k nnen Programm Beschreibung und max F llmenge in kg Koken Chefk che Durch Kochen oder Essen entstandene Flecken werden mit diesem Programm wirksam entfernt Tuinieren G rtner eben Grasflecken und Schmutz Staub werden auch
107. mme Modifiez en ensuite les r glages si n cessaire 2 Appuyez sur le bouton Options S lectionnez ensuite les options de votre choix l aide des fl ches Haut bas puis appuyez sur OK 3 S lectionnez l option Arr t diff r 4 Utilisez les fl ches pour d finir l heure de fin du programme s lectionn puis appuyez sur OK 5 Appuyez sur le bouton D part Pause Exemple d utilisation Vous souhaitez retarder de trois heures la fin d un programme de deux heures Pour cela ajoutez l option Arr t diff r au programme s lectionn en entrant le chiffre 3 dans le champ puis appuyez sur le bouton D part Pause r gl sur 14h00 Que se passe t il ensuite Le programme d marre 15h00 et s arr te 17h00 L illustration ci dessous correspond l exemple donn 14h00 D finir l arr t diff r sur 3 heures Fran ais 29 Untitled 13 29 2015 07 15 0 11 28 05 INANANNOILLINOA Reglages Maintenez enfonc le bouton Mode favori pendant trois secondes pour entrer dans le menu R glages S curit Enfant Pour viter tout accident avec les enfants ou les b b s la fonction S curit Enfant verrouille tous les boutons Cependant la fonction S curit Enfant suspend son activation jusqu ce que vous appuyiez sur le bouton D part Pause Jusque la vous pouvez modifier les r glages en appuyant sur les boutons correspondants e Pour activer l option S curit Enfant utilisez les fl ches Haut Bas afin de
108. msung entschieden haben Untitled 12 2 Inhalt Sicherheitsinformationen 3 Wichtige Informationen zu den Sicherheitshinweisen 3 Wichtige Symbole f r Sicherheitshinweise 3 Wichtige Hinweise z r Sicherheit ana 4 Hinweise ME EE 10 Installation 11 gierung reren eere enen ee ba Wda Gee kek 11 Anschlussvoraussetzungen nennen 12 Schritt f r Schritt Anleitung f r die Installation 14 schraubenabdeckungi euere nee ae aa 18 Vor der ersten Verwendung 19 1 oe are 19 WE el UE 20 Hinweise zum Waschmittelbeh lter eeen 22 Bedienung 24 Bedienlelli sie en RE Neb Ae 24 it wenigen einfachen Schritten zu sauberer 5 25 bersicht ber die Programme 26 BEE 30 Wartung 32 TROMMELREINIGING TROMMELREINIGUNG 32 EE 33 ae nen 34 EE Ae 35 Vorgehensweise bel FrOSt varen ENEE EEN NEEN een 38 Vorgehensweise bei l ngerem Nichtgebrauch eee 38 Fehlerbehebung 39
109. muss wenden Sie sich an Ihr n chstgelegenes Kundendienstzentrum Andernfalls besteht Verletzungs oder Brandgefahr bzw die Gefahr von Stromschl gen oder St rungen des Ger ts Wenn sich der Frischwasserschlauch am Hahn l st und das Ger t berflutet wird ziehen Sie den Netzstecker aus der Dose Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder eines Brands Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder Blitzschlag und wenn das Ger t l ngere Zeit nicht genutzt wird aus der Dose Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder eines Brands Wenn Fremdk rper in das Ger t gelangen ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an das n chstgelegene Samsung Kundendienstcenter e Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Brands Erlauben Sie Kindern oder Haustieren nicht in oder auf dem Ger t zu spielen Die Ger tet r kann von innen nicht leicht ge ffnet werden und Kinder k nnen ernsthaft verletzt werden wenn sie im Innern eingeschlossen sind Deutsch 7 Untitled 12 7 2015 07 15 11 26 21 NANOILVNEHOANISLIAHHAHOIS A VORSICHT Vorsichtshinweise f r die Nutzung Wenn die Waschmaschine durch Fremdstoffe wie Reinigungsmittel Schmutz Lebensmittelabf lle usw verunreinigt wird ziehen Sie den Netzstecker aus der Dose und reinigen Sie die Waschmaschine mit einem feuchten und weichen Tuch e Andernfalls besteht die Gefahr von Verf rbung Verformung Besch
110. n die eco trommelreiniging Trommelreinigung in regelm igen Abst nden durchzuf hren e Nachdem die Erinnerung zum ersten Mal angezeigt wurde k nnen Sie sie bis zu 6 Mal ignorieren Ab der 7 W sche wird die Erinnerung vorerst nicht mehr angezeigt Nach 40 weiteren W schen erhalten Sie die Erinnerung jedoch erneut Deutsch 32 Untitled 12 32 2015 07 15 11 26 26 Smart Check Um diese Funktion aktivieren und verwenden zu k nnen m ssen Sie zun chst im Play Store oder Apple Store die App Samsung Smart Washer herunterladen und auf einem Mobilger t mit integrierter Kamera installieren Die Funktion Smart Check wurde f r folgende Smartphones optimiert Mobilger te der Serien Galaxy und iPhone von einigen Modellen nicht unterst tzt Die Waschmaschine f hrt im Hintergrund eine Selbstdiagnose durch und zeigt bei Ermittlung eines Fehlers den entsprechenden Fehlercode auf dem Display an In diesem Fall m ssen Sie folgenderma en vorgehen 1 Starten Sie die App Samsung Smart Washer auf Ihrem Mobilger t und tippen Sie auf Smart Check 2 Halten Sie das Mobilger t so vor die Waschmaschine dass die Kamera auf das Display der Waschmaschine gerichtet ist Daraufhin wird der Fehlercode von der App erkannt 3 Wenn der Fehlercode korrekt erkannt wird zeigt die App detaillierte Informationen zum Fehler und m gliche AbhilfemaBnahmen an 2 e Der Name der Funktion Smart Check kann je nach Sprache unterschiedlich sein e Wenn auf dem Disp
111. n Sie die W sche nach den folgenden Kriterien ie die W sche nach Gewebeart in Baumwolle Mischgewebe Synthetik Seide Wolle und Pflegehinweis Sortieren S Viskose Farbe Trennen Sie wei e W schest cke von der Buntw sche Gr e Wenn Sie W schest Empfindlichkeit Waschen und Seide separat und ste W schest cken Lesen Sie vor dem Wasch SCHRITT 2 Taschen leeren Leeren Sie alle Taschen Ihrer W schest cke e Metallgegenst nde wie z M nzen Nadeln und Schnallen an der Kleidung k nnen andere W schest cke und die Waschtrommel besch d igen Drehen Sie Kleidungsst cke mit Kn pfen und Applikationen auf links e Falls die Rei verschl sse von Hosen und Jacken beim Waschen ge ffnet sind kann die Trommel besch digt werden Schlie en Sie die Rei verschl sse und befestigen Sie sie mit einem Band unterschiedliche Gr e in die Waschtrommel geben wird die Waschleistung verbessert Sie empfindliche Textilien z B reine Schurwolle neue Kleidungsst cke aus Wolle Gardinen len Sie dazu das Waschprogramm f r Leichtb geln ein Lesen Sie die Pflegehinweise an den gang stets die Pflegehinweise auf der Kleidung und sortieren Sie sie entsprechend e Kleidungsst cke mit langen B ndern k nnen sich mit anderen W schest cken verdrehen Vergessen Sie nicht solche B nder vor dem Waschen zu befestigen SCHRITT 3 W schenetz verwenden B stenhalter sofern waschbar m
112. n bak stromen 6 Sluit de buisdop en plaats de afvoerbuis opnieuw 7 Sluit de filterklep Nederlands 34 Untitled 14 34 2015 07 15 0 11 29 03 Reinigen Bovenkant van de wasmachine Gebruik een zachte doek met een niet schurend reinigingsmiddel voor huishoudelijk gebruik Spuit geen water over de wasmachine Gaasfilter Reinig het gaasfilter van de watertoevoerslang eenmaal of tweemaal per jaar 1 Schakel de wasmachine uit en koppel de voedingskabel los 2 Draai de waterkraan dicht 3 Draai de watertoevoerslang los van de achterzijde van de wasmachine en koppel deze los Bedek de slang met een doek om te voorkomen dat er water uit de slang gulpt 4 Gebruik een tangetje om het gaasfilter uit de toevoerkraan te trekken 5 Dompel het gaasfilter diep onder in het water zodat de connector ook is ondergedompeld 0 6 Droog het gaasfilter helemaal in de schaduw 7 Plaats het gaasfilter opnieuw in de watertoevoerslang en plaats de watertoevoerslang in de oorspronkelijke positie 8 Draai de waterkraan open Als het gaasfilter verstopt zit wordt een foutcode 4E weergegeven op het scherm Nederlands 35 Untitled 14 35 2015 07 15 0 11 29 03 anOHHAGNO Untitled 14 36 Vuilfilter Het wordt aanbevolen om h verstopt vuilfilter kan het bubbeleffect van het water verminderen 1 2 2 e As u de dop van het veiligheidsfilter wilt openen drukt de et vuilf
113. n of brand e ervoor dat de spanning de frequentie en het vermogen overeenkomen met de productspecificaties Wanneer u dit niet doet kan dit leiden tot elektrische schokken of brand Steek de stekker stevig in het stopcontact Gebruik een droge doek om regelmatig de voedingsterminals en contactpunten te ontdoen van bijvoorbeeld stof en water e Trek de stekker uit het stopcontact en reinig deze met een droge doek e Wanneer u dit niet doet kan dit leiden tot elektrische schokken of brand Steek de stekker zo in het stopcontact dat het snoer naar beneden hangt e Wanneer u de stekker andersom in het stopcontact steekt kunnen de stroomdraden in de kabel beschadigd raken Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand Houd al het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen aangezien dit gevaarlijk kan zijn e As een kind een zak over het hoofd trekt kan het stikken Wanneer het apparaat de stekker of de voedingskabel is beschadigd dient u contact op te nemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum Dit apparaat moet correct worden geaard Sluit de aardedraad nooit aan op een gasleiding plastic waterleiding of telefoonlijn e kan leiden tot elektrische schokken brand een explosie of problemen met het product e Sluit de voedingskabel nooit aan op een stopcontact dat niet goed is geaard en zorg ervoor dat het stopcontact voldoet aan de lokale en nationale voorschriften Plaats dit apparaat niet bij een
114. n stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer wenden sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zust ndigen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altger t bzw Zubeh rteile f r eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronische Zubeh rteile d rfen nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Deutsch 10 Untitled 12 10 2015 07 15 D 11 26 21 Installation Befolgen Sie gewissenhaft die nachstehenden Hinweise um die ordnungsgem e Installation der Waschmaschine zu gew hrleisten und Unf lle oder Verletzungen beim Waschen Ihrer W sche zu vermeiden Vergewissern Sie sich dass alle erforderlichen Bauteile und Komponenten im Lieferumfang Ihres neuen Ger ts enthalten sind Wenden Sie sich bei Problemen mit diesem Ger t oder seinen Bauteilen und Komponenten an den H ndler oder das n chstgelegene Kundendienstzentrum 1 Waschmittelbeh lter 2 Ger tet r 3 Arbeitsfl che 4 Bedienfeld 5 Netzstecker 5 6 Abwasserschlauch 7 Waschtrommel 8 Nivellierf e 9 Flusensieb 10 Notentleerungsschlauch 11 Abdeckung des Flusensiebs N Schraubenschl ssel Abdeckkappen Schla
115. nce k ch ch Capot du filtre fei Cl plate Caches t te de vis Guide tuyau Tuyau d arrivee d eau froide Tuyau d arrivee d eau chaude R servoir lessive liquide Caches t te de vis les num ros attribu s chaque cache 3 6 varient selon le mod le du produit Tuyau d arriv e d eau chaude mod les concern s uniquement R servoir lessive liquide mod les concern s uniquement Fran ais 11 Untitled 13 11 2015 07 15 0 11 28 01 NOLLVTIVLSNI Conditions d installation Alimentation lectrique et mise la terre e Un fusible ou un disjoncteur de 220 240 V c a 50 Hz est n cessaire e Utilisez un circuit de d rivation propre au lave linge Afin d assurer une mise la terre correcte le lave linge est quip d un cordon dot d une fiche 3 broches avec conducteur de terre destin e tre branch e sur une prise murale correctement install e et reli e la terre En cas de doute demandez un lectricien qualifi ou une personne du service de r paration de v rifier que l appareil est correctement reli la terre Ne tentez jamais de modifier la fiche de l appareil Si celle ci n est pas adapt e la prise que vous lui avez r serv e contactez un lectricien qualifi pour faire poser une prise murale compatible AVERTISSEMENT e N utilisez JAMAIS de rallonge avec cet appareil e Utilisez uniquement le cordon d alimen
116. nd dr cken Sie dann die Taste OK 5 Um eine bevorzugte Option auszuw hlen dr cken Sie die Taste Voorkeursprogramma Bevorzugte Option um zum Men Voorkeursprogramma Bevorzugte Option zu wechseln W hlen Sie mit den Auf Ab Pfeiltasten eine Option aus und dr cken Sie dann die Taste OK 6 Dr cken Sie die Taste Start Pause Andern eines laufenden Programms 1 Dr cken Sie die Taste Start Pause um den Vorgang zu unterbrechen 2 W hlen Sie ein anderes Programm aus 3 Dr cken Sie erneut die Taste Start Pause um das neue Programm zu starten Deutsch 25 Untitled 12 25 5 2015 07 15 bersicht ber die Programme Standardprogramme Programm Beschreibung und max F llmenge in kg e Dese Programm eignet sich f r Baumwolle Bettw sche Tischdecken Unterw sche Handt cher und Hemden KATOEN BAUMWOLLE Max SEN BAUMWOLLE Die Dauer des Waschgangs und die Anzahl der Sp lg nge werden 5 entsprechend der verwendeten F llmenge automatisch eingestellt e Dieses Programm kombiniert beim Waschen von Baumwolle Bettw sche le Tischdecken Unterw sche Handt chern und Hemden eine optimale Max Leistung mit einem niedrigen Energieverbrauch SYNTHETISCH e Dieses Programm empfiehlt sich bei Blusen und Hemden aus Polyester 6 PFLEGELEICHT Diolen Trevira Polyamid Perlon
117. nergieeffizienzklasse A h chste Effizienz bis D geringste Effizienz A Energieverbrauch J hrlicher Energieverbrauch WE Ou KWh Jahr 141 Energieverbrauch E_t 60 im Programm Baumwolle 60 C bei vollst ndiger Bef llung 065 Energieverbrauch E_t 60 1 2 im Programm Baumwolle 60 bei Teilbef llung KWI 0 63 Energieverbrauch E_t 40 1 2 im Programm Baumwolle 40 C bei Teilbef llung KW 0 57 Gewichtete Leistungsaufnahme in ausgeschaltetem Zustand o W 0 48 Gewichtete Leistungsaufnahme in eingeschalteten Ruhezustand 1 W 10 J hrlicher Wasserverbrauch AW_c 2 Liter Jahr 11700 Schleudereffizienzklasse 3 h chste Effizienz bis G geringste Effizienz Maximale Schleuderdrehzahl U min 1400 Restfeuchtigkeit 44 Die Informationen auf dem Etikett und dem Datenblatt beziehen sich auf das Programm KATOEN BAUMWOLLE bei 60 C und 40 Programmdauer des Standardprogramms Baumwolle 60 C bei vollst ndiger Bef llung Min 310 Baumwolle 60 C bei Teilbef llung Min 294 Baumwolle 40 C bei Teilbef llung Min 274 Dauer des eingeschalteten Ruhezustands Min 8 Luftschallemissionen Hauptw sche dB A re 1 pW 52 Schleudern dB A re 1 pW 72 Ma e H he mm 850 Ger teabmessungen Breite mm 600 Tiefe 9 mm 600 Nettogewicht kg 73 Bruttogewicht kg 76 Verpackungsgewicht kg 3 Wasserdruck bar 0 5 8 Stromanschluss Spannung 220 240 Leistungsaufnahme W 2000 2400 Netzfrequenz
118. notwendige Sorgfalt nicht au er Acht wenn Sie Ihre Waschmaschine installieren warten und einsetzen Da die folgenden Hinweise zum Betrieb f r verschiedene Modelle gelten k nnen die Eigenschaften Ihrer Waschmaschine sich eicht von den in diesem Handbuch beschriebenen unterscheiden und es kann sein dass nicht alle Warnhinweise zutreffen Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an Ihr n chstgelegenes Kundendienstzentrum oder holen Sie sich online Hilfe und nformationen unter www samsung com Wichtige Symbole f r Sicherheitshinweise Bedeutung der Symbole und Zeichen in dieser Bedienungsanleitung WARNUNG Gef hrliche bzw unsichere Praktiken die zu schweren Verletzungen Tod und oder Sachsch den f hren k nnen N VORSICHT Gef hrliche bzw unsichere Praktiken die zu Verletzungen und oder Sachsch den f hren k nnen Hinweis Die folgenden Warnhinweise sollen Sie und andere vor Verletzungen sch tzen Befolgen Sie die Hinweise w rtlich Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf damit Sie die Informationen sp ter schnell wiederfinden Lesen Sie alle Anweisungen sorgf ltig durch ehe Sie dieses Ger t einsetzen Wie alle mit Strom betriebenen Ger te mit beweglichen Bauteilen besitzt auch dieses Ger t ein gewisses Gefahrenpotenzial Um dieses Ger t sicher nutzen zu k nnen m ssen Sie sich mit den Bedienungsabl ufen
119. ntamin s par des substances trang res ex d chets fils cheveux etc e _ Si des substances trang res sont prises dans le hublot celui ci ne pourra pas fermer correctement et risque de provoquer des fuites Ouvrez le robinet d eau et v rifiez que le raccord d aucune fuite d eau avant d utiliser l appareil 51165 vis sur le raccord du tuyau d arriv e d eau sont desserrees des Le produit que vous avez achet est pr vu pour un L utilisation des fins professionnelles est consid r e comme une utilisatio cas le produit ne sera pas couvert par la garantie standard pr vue par Sam cas tre tenu pour responsable en cas de dysfonc conforme incendies ou des probl mes avec l appareil Ne montez pas sur l appareil et ne placez pas d objets tels que linge boug vaisselle produits chimiques objets m talliques etc sur l appareil e pourrait causer des chocs lectriques des incendies des probl mes avec l appareil ou des blessures e pourrait entra ner des blessures r sultant de dysfonctionnements Fran ais 8 u tuyau d arriv e d eau est fermement serr et qu il n y uites peuvent se produire e utilisation domestique uniquement n non conforme du produit Dans ce sung et Samsung ne pourra en aucun ionnements ou dommages r sultant d une utilisation non ies allum es cigarettes allum es Ne pulverisez pas de mati res volatiles telles
120. odenbelag der die Entl ftung behindern k nnte Nicht im direkten Sonnenlicht Ausreichend Platz f r Entl ftung und Verkabelung Die Umgebungstemperatur liegt zu jeder Zeit ber dem Gefrierpunkt 0 C Nicht in der N he von W rmequellen SCHRITT 2 Entfernen der Transportsicherungen Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial sowie alle Transportsicherungen 1 2 L sen Sie mit dem mitgelieferten Schraubenschl ssel alle Transportsicherungen auf der R ckseite des Ger ts Verschlie en Sie die Aussparungen mit den mitgelieferten Kunststoffkappen Bewahren Sie die Transportsicherungen f r den zuk nftigen Gebrauch auf WARNUNG Verpackungsmaterialien k nnen eine Gefahr f r Kinder darstellen Entfernen Sie deshalb alle Verpackungsmaterialien Kunststoffbeutel Styropor usw aus der Reichweite von Kindern SCHRITT 3 Ausrichten der Nivellierf e 1 Schieben Sie das Ger t vorsichtig an die gew nschte Position Vermeiden 7 Sie eine berm ige Krafteinwirkung da die Nivellierf e besch digt werden k nnten Nivellieren Sie das Ger t durch Einstellen der Nivellierf e Wenn Sie das Ger t ausgerichtet haben ziehen Sie mit dem Schraubenschl ssel die Muttern fest Deutsch 14 2015 07 15 11 26 22 SCHRITT 4 AnschlieBen des Frischwasserschlauchs SchlieBen Sie den Frischwasserschlauch an den Wasserhahn an 1 Entfernen Sie den Adapter A v
121. of huisdieren nooit op of in de wasmachine spelen De deur van de wasmachine gaat van binnenuit niet makkelijk open en kinderen kunnen ernstig gewond raken wanneer ze worden opgesloten Nederlands 7 Untitled 14 7 2015 07 15 D 11 28 57 ALIVNHOANISTIAHONIAA VOORZICHTIG LET OP bij het gebruik Wanneer de wasmachine is verontreinigd met vreemd materiaal bijvoorbeeld een reinigingsmiddel stof voedselresten trekt u de stekker uit het stopcontact en reinigt u de wasmachine met een vochtige zachte doek e Als u dit niet doet kan dit leiden tot verkleuring vervorming schade of roestvorming Het glas aan de voorkant kan bij harde klappen breken Houd hier rekening mee wanneer u de wasmachine gebruikt e Wanneer het glas breekt kan dit leiden tot letsel Open de kraan langzaam na een onderbreking van de watertoevoer of wanneer u de slang voor de watertoevoer opnieuw bevestigt Open de kraan langzaam wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet hebt gebruikt e De luchtdruk in de watertoevoerslang of de waterleiding kan schade aan productonderdelen of waterlekkage veroorzaken Controleer of er problemen met de waterafvoer zijn als zich tijdens het wassen een afvoerfout voordoet e As de wasmachine tijdens het gebruik overstroomt vanwege een afvoerprobleem kan dit leiden tot elektrische schokken of brand Plaats het wasgoed zodanig in de wasmachine dat er geen items klem komen te zitten tussen de deur e As het wasgoed t
122. om Frischwasserschlauch B 2 L sen Sie die vier Schrauben am Adapter mit Hilfe eines Kreuzschlitzschraubendrehers 3 Halten Sie den Adapter fest und drehen Sie Teil in Pfeilrichtung ca 5 mm heraus 4 Schieben Sie den Adapter auf den Wasserhahn ziehen Sie ihn hoch und befestigen Sie dann die Schrauben 5 Drehen Sie Teil zum Befestigen in Pfeilrichtung 6 Ziehen Sie Teil E nach unten und schieben Sie den Frischwasserschlauch auf den Adapter Lassen Sie Teil E dann los Der Schlauch rastet h rbar am Adapter ein Deutsch 15 Untitled 12 15 2015 07 15 D 11 26 22 NOLLVTIVLSNI Untitled 12 16 7 Schlie en Sie das andere Ende des Frischwasserschlauchs an das Wassereinlaufventil auf der R ckseite der Waschmaschine an Drehen Sie das Anschlussst ck im Uhrzeigersinn um den Schlauch zu befestigen 8 ffnen Sie den Wasserhahn und berpr fen Sie die Verbindungspunkte auf Lecks Sollte tats chlich Wasser austreten m ssen Sie die oben beschriebenen Schritte wiederholen e Wenn der Wasserhahn ber ein Gewinde verf gt schlie en Sie den Frischwasserschlauch wie in der Abbildung gezeigt an den Wasserhahn an WARNUNG Verwenden Sie das Ger t nicht solange ein Leck existiert und wenden Sie sich an das n chstge Kundendienstzentrum Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromsch
123. ombre de cycles de rin age pour le programme 4 Rin age selectionne Vous pouvez effectuer jusqu 5 cycles de ringage Ce bouton permet de modifier la vitesse d essorage du programme s lectionn e Rinse Hold Arr t cuve pleine permet d interrompre le dernier cycle de rin age afin de laisser l eau l int rieur du tambour Pour d charger le 5 Essorage linge lancez un cycle de vidange ou d essorage e No Spin Sans essorage le lave linge ne lance pas de cycle d essorage une fois le dernier cycle de vidange termin 6 Options Ce bouton permet d entrer dans le menu Options 7 Mode favori Ce bouton permet d entrer dans le menu des options personnalis es Trois options personnalis es sont disponibles Vous ne pouvez en s lectionner qu une seule par programme Maintenez le enfonc pendant trois secondes pour entrer dans le menu R glages Boutons de navigation Ces boutons permettent de naviguer dans les menus et de d finir la valeur des r glages Temp rature Ringage et Essorage 9 Depart Pause Ce bouton permet de lancer ou d arr ter une op ration 10 Marche Arr t Ce bouton permet d allumer ou d teindre le lave linge Untitled 13 24 Fran ais 24 2015 07 15 0 11 28 04 D marrage facile SUPER ECOWAS OUTDOOR CARE imperm able BABYKLEDING B b Coton DELICAAT D licats DAGELIJKSE WAS Quotidien DONKER
124. on Stromschl gen Br nden Explosionen oder St rungen des Ger ts e Verbinden Sie das Netzkabel niemals mit einer Steckdose die nicht korrekt geerdet ist und vergewissern Sie sich dass die Erdung den rtlichen und nationalen Vorschriften entspricht Stellen Sie dieses Ger t nicht in der N he von Heizk rpern oder entflammbarem Material auf Installieren Sie dieses Ger t weder an einem feuchten ligen oder staubigen Ort noch an einem Platz der direktem Sonnenlicht oder Wassereinwirkungen Regentropfen ausgesetzt ist Stellen Sie dieses Ger t nicht an Orten auf an denen es niedrigen Temperaturen ausgesetzt ist e Frost k nnen die Rohre platzen Stellen Sie dieses Ger t nicht an Orten auf an denen Gas austreten kann Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Brands Verwenden Sie keinen Stromtransformator Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Brands Verwenden Sie keine besch digten Netzstecker bzw Netzkabel und keine losen Steckdosen Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Brands Deutsch 5 Untitled 12 5 2015 07 15 D 11 26 21 NSNOLLVINYO4NISLISHUSHDIS Untitled 12 6 Ziehen Sie nicht am Netzkabe Verknoten und befestigen Sie Haken Sie das Netzkabel nich Netzkabel oder knicken Sie es nicht zu stark das Netzkabel nicht e Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrisch
125. onden of letsel Steek niet uw hand of metalen voorwerpen onder de wasmachine terwijl deze in bedrijf is e kan letsel veroorzaken Koppel het apparaat niet los door aan de voedingskabel te trekken Pak de stekker altijd stevig beet en trek deze recht uit het stopcontact e Schade aan de voedingskabel kan kortsluiting brand en of elektrische schokken veroorzaken Probeer het apparaat niet eigenhandig te repareren te demonteren of aan te passen e Gebruik geen andere zekeringen zoals koper en staaldraad dan de standaardzekering e contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum wanneer het apparaat moet worden gerepareerd of opnieuw moet worden ge nstalleerd e Wanneer u dit niet doet kan dit resulteren in elektrische schokken brand problemen met het product of letsel Wanneer de slang voor de watertoevoer loskomt van de kraan en het apparaat met water wordt overspoeld trekt u de stekker uit het stopcontact e Wanneer u dit niet doet kan dit leiden tot elektrische schokken of brand Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of tijdens een onweersbui e Wanneer u dit niet doet kan dit leiden tot elektrische schokken of brand Als er vreemd materiaal in het apparaat terecht komt neemt u het netsnoer uit het stopcontact en neemt u contact op met het servicecentrum van Samsung e kan leiden tot elektrische schokken of brand Laat kinderen
126. ontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et particuliers sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets Fran ais 10 Untitled 13 10 2015 07 15 0 11 28 00 Installation Respectez imp rativement ces instructions afin d assurer l installation correcte du lave linge et d viter les accidents de lavage 7 Elements inclus dans l emballage Verifiez que toutes les pieces figurant ci dessous sont incluses avec le produit En cas de probleme avec le lave linge ou une pi ce contactez votre service client le Samsung ou votre revendeur Tiroir lessive Hublot Dessus du lave linge CASIO Panneau de commande Prise d alimentation Tuyau de vidange Tambour Pieds r glables WIN gt Filtre impuret s Tuyau de vidange d urge
127. ontroleer of de transportbouten zijn verwijderd Controleer of de wasmachine niet in aanraking komt met een ander voorwerp Controleer of de wasmachine gelijkmatig is gevuld met wasgoed De wasmachine pompt niet af en of centrifugeert niet Con Con oleer de gehele lengte van de afvoerslang op knikken oleer of het vuilfilter niet verstopt zit De deur gaat niet open Druk op de knop Start pauze om de wasmachine stop te zetten De deur blijft vergrendeld zolang de wasmachine nog warm is van binnen nadat er is verwarmd Deactiveer Kinderslot als dat was geactiveerd Als het probleem zich blijft voordoen kunt u contact opnemen met een lokaal Samsung servicecentrum Untitled 14 39 Nederlands 39 2015 07 15 0 11 29 04 013550 140 N1W31404d Untitled 14 40 Informatiecodes Als de wasmachine niet goed werkt ziet u wellicht een informatiecode op het scherm Raadpleeg de volgende abel en probeer de voorgestelde oplossingen toe te passen Probleem Actie dE Controleer of de deur goed is gesloten Controleer of het wasgoed niet vastzit in de deur Controleer of de waterkraan open staat 4E Controleer of de wasmachine draait met voldoende waterdruk Reinig het gaasfilter Dit zit mogelijk verstopt Reinig het vuilfilter Dit zit mogelijk verstopt Controleer de gehele lengte van de afvoerslang op knikken UE Het wasgoed in niet gelijkmatig v
128. orage augmente pour un effet anti froissage facile vitesse maximale 800 tr min Programme destin aux articles peu sales charge inf rieure 2 kg Dur e minimale de 15 minutes d pendant de plusieurs facteurs comme la pression et la duret de l eau ou encore les options s lectionn es VI Lav rapide La dur e du programme Express augmente selon l chelle suivante D sactiv gt 15 min gt 20 min gt 30 min gt 40 min gt 50 min gt 60 min La quantit de lessive recommand e est inf rieure 20 g pour une charge de 2 kg Arr t diff r Permet de sp cifier une heure de fin pour le programme s lectionn Mode favori Mode Description t Mode Rapide Ce mode permet de modifier les r glages du programme afin de r duire la dur e totale de lavage La charge de linge recommand e est inf rieure 6 kg pour le programme Coton mode Lavage rapide activ Mode Eco Ce mode permet de modifier les r glages du programme afin de r duire la consommation totale kal Mode Silence Ce mode permet de modifier les r glages du programme afin de r duire les bruits et les vibrations Untitled 13 28 Fran ais 28 2015 07 15 0 11 28 05 Arr t diff r Permet de retarder l arr t du programme s lectionn Cette fonction vous permet par exemple de faire en sorte que le programme se termine votre retour du travail 1 S lectionnez un progra
129. pement lectrique ou comportant des parties mobiles il existe un certain nombre de dangers potentiels Pour utiliser cet appareil en toute s curit familiarisez vous avec son fonctionnement et restez prudent lorsque vous l employez Fran ais 3 Untitled 13 3 2015 07 15 0 11 28 00 21121225 20 05 Consignes de s curit importantes AVERTISSEMENT afin de r duire les risques d incendie d lectrocution ou de blessures physiques lors de l utilisation de l appareil des pr cautions de base doivent tre prises 1 Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants inexp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites sauf si celles ci sont sous la surveillance ou ont re u les instructions d utilisation appropri es de la personne responsable de leur s curit 2 Pour une utilisation en Europe Cet appareil peut tre utilis par les enfants g s de 8 ans et plus et par les personnes inexp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites si celles ci sont sous surveillance ou ont re u les instructions pour une utilisation appropri e et en toute s curit et s ils sont conscients des dangers implicites Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance 3 Les enfants ne doivent pas utiliser
130. pr s avoir nettoy le filtre afin d viter to ute fuite e Assurez vous que le filtre a t correctement remis en place apr s avoir t nettoy afin d viter qu un dysfonctionnement ou qu une fuite ne se produise Fran ais 36 2015 07 15 0 11 28 07 Tiroir lessive 1 Tout en maintenant enfonc e la manette d ouverture A situ e l int rieur du tiroir ouvrez ce dernier 2 Retirez la manette et le r servoir lessive liquide du tiroir 3 Passez les composants du tiroir sous l eau en les frottant avec une brosse poils souples 4 en n oubliant pas les recoins 5 R ins rez la manette et le r servoir lessive liquide dans le tiroir 6 Poussez sur le tiroir pour le refermer 14 Pour retirer les traces de lessive lancez un cycle Ringage Essorage vide Fran ais 37 Untitled 13 37 2015 07 15 0 11 28 07 N3IL3H1N3 Untitled 13 38 Que faire si le lave linge gele Le lave linge risque de geler lorsque la temperature descend en dessous de 0 C 1 teignez le lave linge et d branchez le cordon d alimentation 2 Versez de l eau ti de sur le robinet afin d assouplir le tuyau d arriv e d eau 3 4 5 Debranchez le tuyau d arriv e d eau et immergez le dans de l eau ti de Versez de l eau ti de dans le tambour et patientez 10 minutes environ Raccordez le tuyau d arriv
131. r des br lures ou rendre le sol glissant Cela pourrait entra ner des blessures e L ouverture forc e du hublot peut entra ner des dommages sur l appareil et des blessures N ins rez pas votre main sous le lave linge lorsque la machine est en cours de fonctionnement e pourrait entra ner des blessures Ne touchez pas la prise d alimentation avec des mains mouill es e pourrait entra ner un choc lectrique Ne debranchez pas l appareil si celui ci est en cours de fonctionnement e fait de rebrancher la prise d alimentation dans la prise murale peut provoquer une tincelle et entra ner un choc lectrique ou un incendie 21121225 3 Ne laissez pas les enfants ou les personnes handicap es utiliser ce lave linge sans une surveillance ad quate Ne laissez pas les enfants monter dans ou sur l appareil e pourrait entra ner un choc lectrique des br lures ou des blessures N ins rez pas votre main ou un objet m tallique sous le lave linge lorsqu il est en cours de fonctionnement e Cela pourrait entra ner des blessures Ne d branchez pas l appareil en tirant le cordon d alimentation Tenez toujours fermement la prise et tirez la tout droit de la prise murale e cordon d alimentation endommag risque de provoquer un court circuit un incendie ou une lectrocution Ne tentez pas de r parer de d monter ou de modifier l appareil vous m me e N utilisez pas de fusible cuiv
132. r il risquerait d affecter leur imperm abilit et leur respirabilite e programme S curit Enfant est destin au lavage des v tements Enfants Actifs des enfants Il permet par exemple d liminer efficacement les taches 4 de nourriture de jus de fruit de boue de terre d encre et de feutre e programme Quotidien est destin au lavage des v tements peu Quotidien sales Il permet par exemple d liminer efficacement les taches d encre 4 l g res et les taches classiques du quotidien e permet par exemple d liminer efficacement les taches de Soin pite transpiration et de sang S lectionner un programme Sp cial Taches 1 Pour choisir un programme Sp cial Taches tournez le s lecteur de programme L cran du programme Sp cial Taches s affiche 2 Utilisez les fl ches Haut Bas pour s lectionner un programme puis appuyez sur Fran ais 27 Untitled 13 27 2015 07 15 0 11 28 05 INANANNOILINOA Options Option Description 1 Prelavage Fait preceder le cycle de lavage principal d un cycle de lavage preliminaire Intensif Pour le linge tres sale Rallonge la dur e normale du cycle s lectionn Permet d liminer efficacement les taches en faisant tremper le linge KI Trempage Chaque cycle de trempage dure 1 minute et se r p te toutes les 4 minutes et cela 6 fois pendant 30 minutes au total Repassage La vitesse d ess
133. r le soulever Branchez le cordon d alimentation sur une prise murale 220 240 V CA 50 Hz ou sup rieure et utilisez cette prise uniquement pour cet appareil N utilisez jamais de rallonge e Le fait de partager une prise murale avec d autres appareils l aide d une multiprise ou d une rallonge peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies e Assurez vous que la tension la fr quence et le courant sont identiques ceux inscrits sur les sp cifications du produit Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies Branchez correctement le cordon d alimentation dans la prise murale 21121225 3 liminez r guli rement toute eau poussi re ou corps tranger des prises murales et zones de contact l aide d un chiffon sec e D branchez le cordon d alimentation et nettoyez le l aide d un chiffon sec e non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies Branchez la prise d alimentation dans la prise murale de sorte que le cordon touche le sol e vous branchez le cordon d alimentation dans l autre sens les fils lectriques l int rieur du c ble pourront tre endommag s entra nant un risque de choc lectrique ou d incendie Conservez tous les mat riaux d emballage hors de la port e des enfants car ils pourraient tre dangereux e Dun enfant met un sac en plastique sur sa t te il risque de s asphyxier Si la prise le cordon
134. ramma s Deze zijn geschikt voor het reinigen van normaal bevuild ffici ntste wat betreft water en energieverbruik voor dit type watertemperatuur afwijken van de aangegeven temperatuur Model Programma Temperatuur C Capaciteit kg Se guur Restvocht w EEJ KATOEN 20 6 141 56 75 0 35 40 6 274 44 47 0 57 WW12H8 c KATOEN 6 294 44 47 0 63 12 310 44 61 0 65 SYNTHETISCH 40 6 151 35 84 1 06 De waarden in de tabel zijn gemeten onder de omstandigh eden die zijn beschreven in de norm IEC60456 EN60456 De werkelijke waarden zijn afhankelijk van de manier waarop de machine wordt gebruikt Nederlands 44 2015 07 15 0 11 29 05 Memo Untitled 14 45 2015 07 15 0 11 29 05 Memo Untitled 14 46 2015 07 15 0 11 29 05 Memo Untitled 14 47 2015 07 15 0 11 29 05 VRAGEN OF OPMERKINGEN LAND BELLEN OF BEZOEK ONS ONLINE OP BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf GERMANY HHP 0180 6 M SAMSUNG bzw www samsung com de support 0180 6 67267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60
135. re fil d acier etc autres que le fusible standard e Lorsque l appareil doit tre r par ou r install contactez votre centre de r paration le plus proche e non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques des incendies des probl mes avec le produit ou des blessures Si le tuyau d arriv e d eau se d connecte du robinet et inonde l appareil d branchez la prise d alimentation e non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies D branchez la prise d alimentation lorsque l appareil n est pas utilis pendant des p riodes prolong es ou lors d orages violents e non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies Si une substance trang re p n tre dans l appareil d branchez le et contactez le service client le Samsung le plus proche e pourrait entra ner un choc lectrique ou un incendie Ne laissez pas les enfants ou les animaux domestiques jouer sur ou dans le lave linge Le hublot du lave linge ne s ouvre pas facilement de l int rieur un enfant peut donc se blesser gravement s il est enferm dans l appareil Fran ais 7 Untitled 13 7 2015 07 15 0 11 28 00 Untitled 13 8 A ATTENTION MISES EN GARDE concernant l utilisation Lorsque le lave linge est contamin par des corps trangers d tergent salet s d chets alimentaires etc d branchez le et nettoyez le
136. rement que pour l usage auquel il est destin conform ment aux consignes du manuel Les consignes de s curit et les avertissements d crits dans ce manuel ne sont pas exhaustifs Il est de votre responsabilit de faire preuve de bon sens de prudence et de discernement lors de l installation de l entretien ou du fonctionnement de votre lave linge Les consignes d utilisation suivantes couvrant plusieurs mod les il se peut que les caract ristiques de votre lave linge diff rent l g rement de celles d crites dans ce manuel ainsi certaines ic nes d avertissement peuvent ne pas s appliquer votre machine Pour toute question contactez votre centre de r paration le plus proche ou connectez vous sur www samsung com Symboles de s curit importants Signification des ic nes et signes repris dans ce manuel d utilisation A AVERTISSEMENT Risques ou pratiques inadapt es susceptibles de causer de graves blessures ou des dommages mat riels A ATTENTION Risques ou pratiques inadapt es susceptibles de causer des blessures ou des dommages mat riels 8 REMARQUE Ces symboles d avertissement ont pour but d viter tout risque de blessure corporelle Respectez les en toutes circonstances Lisez attentivement ce manuel et conservez le en lieu s r afin de pouvoir le consulter ult rieurement Lisez attentivement toutes les consignes avant d utiliser l appareil Comme avec tout qui
137. rge maxi kg Coton Pour les cotons le linge de lit le linge de table les sous v tements les serviettes ou les chemises La dur e de lavage et le nombre de cycles de rin age s adaptent automatiquement la charge Maxi Ce Coton Pour un r sultat optimal basse consommation sur les cotons le linge de lit le linge de table les sous v tements les serviettes et les chemises Maxi Synthetiques Pour les chemisiers ou les chemises en polyester Diolen Trevira polyamide Perlon Nylon etc Draps Pour les draps draps housses housses de couette etc Pour un r sultat optimal lavez un seul type d article la fois et ne depassez pas la charge maximale de 2 5 2 5 Laine Pour les lainages lavables en machine charge inferieure a 2 kg Le programme Laine berce et fait tremper le linge tout en douceur afin d viter que les fibres de laine ne feutrent ou ne se deforment Une lessive pour textiles d licats est recommand e Eco Le programme Eco Bubble basse temp rature permet d conomiser de l nergie Impermeable Pour les v tements d ext rieur sports d hiver plein air en mat riaux fonctionnels comme le spandex le stretch et les microfibres B b Coton Lavage haute temperature et ringages suppl mentaires pour enlever tout r sidu de lessive D licats Pour les textiles transparents la lingerie fine ou en soie et les autres texti
138. rm instellen 1 Druk op de pijlen omhoog en omlaag om Helderheid te selecteren en druk OK 2 Druk op de pijlen omhoog en omlaag om de helderheid te verhogen of te verlagen en druk OK Licentie informatie e Druk op de pijlen omhoog en omlaag om Licentie informatie te selecteren en druk op OK Nederlands 30 Untitled 14 30 2015 07 15 0 11 29 02 Kalibratie Met Kalibratie zorgt u ervoor dat de wasmachine het gewicht nauwkeurig detecteert Controleer of de trommel leeg is voordat u Kalibratie uitvoert 1 Gebruik de pijlen omhoog en omlaag om Kalibratie te selecteren Druk vervolgens op OK 2 Druk op de knop Start pauze om Kalibratie te starten e _ Tijdens het draaien is de deur vergrendeld e De trommel blijft enige minuten rechtsom en linksom draaien 3 Wanneer de kalibratie is voltooid wordt de wasmachine automatisch uitgeschakeld Eco Check De energie waterzuinigheid van het huidige programma wordt weergegeven met een technisch overzicht van stroomverbruik en waterniveau Dit is alleen mogelijk wanneer de wasmachine in bedrijf is e Houd de knoppen Centrifugeren en Opties tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt Er verschijnt een overzicht op het scherm De informatie in het technische overzicht wijkt mogelijk af van het werkelijke gebruik 1089 Trommelverlichting e Als u Trommel verlichting wilt in of uitschakelen houdt u de knop Temp gedurende seconden ingedrukt e De trommelverlichting wordt na 5
139. s e Afmeting wanneer u wasgoed met verschillende afmetingen samen in de trommel doet verbetert dit de wasresultaten e Fijne stoffen was fijne stoffen afzonderlijk en gebruik de optie Strijkklaar voor nieuw 100 wollen wasgoed gordijnen en zijden stukken Lees de labels op het wasgoed Lees voordat u gaat wassen het wasvoorschrift op de kleding en sorteer de was aan de hand daarvan STAP 2 Zakken leeghalen Maak alle zakken van uw wasgoed leeg e _ Metalen voorwerpen zoals munten spelden en knopen op kleding kunnen ander wasgoed en de trommel beschadigen Keer kleding met knopen en borduursel binnenstebuiten e _ Als ritsen van broeken of jasjes open zijn tijdens het wassen kan de trommel worden beschadigd Ritsen moeten dicht zijn en worden vastgezet met een koordje e _ Kleding met lange koorden kan met andere kleding in de war raken Maak de koorden vast voordat u gaat wassen STAP 3 Een waszakje gebruiken e Beha s die in water kunnen worden gewassen moeten in een waszakje worden gestopt De metalen onderdelen van de beha s kunnen door ander wasgoed heen steken en het beschadigen e Kleine lichte kledingstukken zoals sokken handschoenen panty s en zakdoeken kunnen vastraken bij de deur Stop deze in een fijnmazig waszakje e Was het waszakje zelf niet zonder ander wasgoed Dit kan afwijkende trillingen veroorzaken waardoor de wasmachine zich verplaatst Dit kan letsel tot gevolg hebben STAP 4 Voorwas indien noodzak
140. s appareils suivants Galaxy et iPhone La fonction n est pas prise en charge sur les autres mod les Le lave linge effectue un auto diagnostic du systeme en arri re plan et affiche un code d erreur le cas ch ant Si tel est le cas suivez les tapes ci dessous 1 Lancez l application Samsung Smart Washer sur votre appareil mobile puis tapez Smart Check 2 Approchez l appareil mobile de l cran du lave linge en faisant en sorte que les deux crans soient face face Le code d erreur est alors imm diatement reconnu par l application 3 Une fois le code d erreur identifi l application indique la marche suivre pour la r soudre 2 e de la fonction Smart Check peut varier selon les langues e En cas de reflets sur l cran du lave linge il se peut que l application ne parvienne pas reconna tre le code d erreur e 51 l application n arrive pas identifier le code Smart Check plusieurs fois de suite saisissez manuellement le code d erreur sur l cran du t l phone N3IL3H1N3 Fran ais 33 Untitled 13 33 2015 07 15 amp 11 28 06 Vidange d urgence En cas de coupure de courant vidangez l eau restant dans le tambour avant de sortir le linge 1 D branchez le cordon d alimentation du lave linge de la prise murale 2 Appuyez l g rement en haut du capot du filtre pour l ouvrir 3 Extrayez doucement le tuyau de vidange d urgence du conduit 4 Tout en tenant l extr mit d
141. s traces de produit apr s la fin du cycle de lavage e V rifiez que la pression d eau alimentant le lave linge est suffisante e Veillez d poser la lessive au centre du tiroir e V rifiez que le lave linge est parfaitement niveau Si ce n est pas le cas Le lave linge vibre ou modifiez les pieds r glables pour le mettre niveau met des bruits de fa on e V rifiez que les vis de transport ont t retir es anormale e V rifiez que le lave linge n est pas coll contre un autre l ment e V rifiez que la charge de linge est quilibr e Le lave linge ne vidange e V rifiez que le tuyau de vidange reste droit sur toute sa longueur pas et ou n essore pas e V rifiez que le filtre impuret s n est pas bouch e Appuyez sur le bouton D part Pause pour arr ter le lave linge e hublot reste verrouill jusqu que l int rieur du lave linge ait suffisamment refroidi apr s un cycle de chauffe e 51 la fonction S curit Enfant est activ e d sactivez la Le hublot ne s ouvre pas Si le probl me persiste contactez votre centre de r paration Samsung Fran ais 39 Untitled 13 39 2015 07 15 0 11 28 07 A9VNNVd1q Codes d erreur Des codes syst me s affichent parfois pour vous permettre de mieux comprendre le probl me rencontr par le lave linge Reportez vous au tableau ci dessous pour conna tre la solution appropri e Probl me Solution
142. sen de deur hebben als u deze sluit e Er bestaat anders gevaar op letsel A WAARSCHUWING belangrijke WAARSCHUWINGEN met betrekking tot reiniging Reinig het apparaat niet door water rechtstreeks op het apparaat te spuiten Gebruik geen sterk zure reinigingsmiddelen Gebruik geen wasbenzine thinner of alcohol om het apparaat te reinigen e kan leiden tot verkleuring vervorming schade elektrische schokken of brand Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of onderhoudswerkzaamheden verricht e _ Wanneer u dit niet doet kan dit leiden tot elektrische schokken of brand Instructies over de AEEA richtlijn Correcte verwijdering van dit product elektrische amp elektronische afvalapparatuur Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld Dit merkteken op het product de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires bv lader headset USB kabel niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben
143. sque le lave linge fonctionne e N utilisez jamais les formats de lessives suivants e Lessives en tablettes ou en capsules e Lessives avec boule ou filet de lavage e Afin d viter toute obstruction du compartiment diluez les produits sous forme concentr e ou enrichie adoucissants ou lessives dans un peu d eau avant de les utiliser Le tiroir lessive est situ en haut gauche du lave linge 1 Pour ouvrir le tiroir tirez le vers vous 2 D posez la quantit appropri e de lessive dans le compartiment de gauche M Si vous utilisez une lessive liquide reportez vous aux instructions se rapportant ce type de produit figurant ci dessous 3 D posez la quantit appropri e d adoucissant dans le compartiment avant droit le cas ch ant Ne d passez pas la limite maximale indiqu e sur le compartiment Fran ais 22 2015 07 15 0 11 28 04 4 Si vous avez s lectionn un pr lavage d posez la quantit de lessive appropri e dans le compartiment arri re droit 5 Poussez sur le tiroir lessive pour le refermer R servoir lessive liquide mod les concern s uniquement Si vous souhaitez utiliser une lessive liquide installez tout d abord le r servoir lessive liquide dans le compartiment r serv aux y produits de lavage principal B D posez ensuite la quantit appropri e de lessive dans le r servoir Ne d passe
144. staan bij bepaalde activiteiten vari rend van huishoudelijk werk tot professioneel bergbeklimmen Programma Beschrijving en maximaal vulgewicht kg Koken e Met dit programma worden gemorst eten en kookvlekken effectief 4 verwijderd 7 Met dit programma worden gras moddervlekken en zweet en Tuinieren 4 huidvetten effectief verwijderd e _ Hiermee worden gras modder lichte etensvlekken zweet en make up effectief verwijderd Sport e _ Gebruik dit programma niet voor waterproof kleding Dit kan namelijk 4 leiden tot verslechtering van de waterproof of ademende kwaliteiten van het materiaal e programma Kids is bedoeld voor de meeste kinderkleding Met dit Kids progamma worden etens vruchtensap frisdrank modder inkt en 4 krijtvlekken effectief verwijderd e programma Elke dag is bedoeld voor licht bevuilde kleding Met Elke dag dit programma worden lichte inkt en potloodvlekken en normale 4 dagelijkse vlekken effectief verwijderd e Met dit programma worden huidvetten en bloedvlekken effectief Hygiene verwijderd Een SPECIAAL PROGRAMMA selecteren 1 Draai aan de knop om SPECIAAL PROGRAMMA te selecteren Het scherm SPECIAAL PROGRAMMA verschijnt 2 Druk op de pijlen omhoog en omlaag om een programma te selecteren en druk op OK Nederlands 27 Untitled 14 27 2015 07 15 RR 11 29 01 ONIN31q34 Opties Optie Beschrijving Voorwas Hierme
145. t scherm Instellingen te gaan Kinderslot Om ongelukken door kinderen en baby s te voorkomen kunt u met Kinderslot alle knoppen vergrendelen Kinderslot wordt echter pas geactiveerd wanneer u op de knop Start pauze drukt Tot dan kunt u de instellingen wijzigen door op de desbetreffende knoppen te drukken e Kinderslot te activeren drukt u op de pijlen omhoog en omlaag en selecteert u Kinderslot Druk vervolgens op OK e Kinderslot op stand by te zetten of te deactiveren selecteert u Kinderslot Druk n keer op OK om de modus op stand by te zetten of druk twee keer op OK om de modus te deactiveren In de stand bymodus kan de deur worden geopend en kunnen knoppen worden bediend Wanneer de wasmachine echter start met een programma wordt Kinderslot weer geactiveerd Als u wasmiddel wilt toevoegen of meer wasgoed in de trommel wilt doen of de programma instellingen in de modus Kinderslot wilt wijzigen moet u eerst Kinderslot uitschakelen of ontgrendelen Taal Een voorkeurstaal selecteren 1 Druk op de pijlen omhoog en omlaag om Taal te selecteren en druk op OK 2 Druk op de pijlen omhoog en omlaag om de voorkeurstaal voor menu s te selecteren en druk op OK Geluid Geluid dempen of het dempen opheffen e As u het geluid wilt dempen of het dempen wilt opheffen drukt u op de pijlen omhoog en omlaag om Geluid te selecteren Druk op OK om de modus in of uit te schakelen Helderheid De helderheid van het lcd sche
146. t von der H ufigkeit der Nutzungen des verschmutzte Baumwollkleidung und sind f r diese Gewebeart am effizientesten in Bezug auf Wasser und Energieverbra 31 uch F hren Sie nach der Installation die Kalibratie Kalibrieru Bei diesen Programmen kann die tats chliche Wassertemperatur von den Angaben abweichen Der einzuhaltende Abstand zur Wand ist bei den Ma an Ihre Waschmaschine auf einen Blick gaben zur Tiefe des Ger ts nicht enthalten ng durch siehe Abschnitt Kalibratie Kalibrierung auf Seite Deutsch 44 Programmdauer 00 Wasserverbrauch Energieverbrauch Modell Programm Temperatur C F llmenge kg Min Restfeuchtigkeit Programm KWh Programm KATOEN BAUMWOLLE 20 6 141 56 75 0 35 40 6 274 44 47 0 57 Ge KATOEN WW12H8 BAUMWOLLE 5 6 204 44 47 0 63 12 310 44 61 0 65 SYNTHETISCH PFLEGELEICHT 40 6 151 35 84 1 06 Die Werte in obiger Tabelle wurden entsprechend der Norm IEC 60456 EN 60456 ermittelt Die tats chlichen Werte sind abh ngig von der H ufigkeit der Nutzungen des Ger ts und den dabei gew hlten Programmen 2015 07 15 11 26 29 Notizen Notizen Notizen FRAGEN ODER HINWEISE LAND RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UNTER BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French NETHERLANDS 0900 SAMSUNG
147. t zu nutzen Sollte dies unumg nglich sein entleeren Sie die Waschmaschine und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Drehen Sie den Programmwahlschalter auf SPOELEN CENTRIFUGEREN SP LEN SCHLEUDERN Entleeren Sie die Waschtrommel und dr cken Sie die Taste Start Pause Wenn das Programm beendet ist schlie en Sie den Wasserhahn und l sen Sie anschlie end den Frischwasserschlauch Schalten Sie die Waschmaschine dazu aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ffnen Sie die Ger tet r damit Luft in der Waschtrommel zirkulieren kann Deutsch 38 Untitled 12 38 2015 07 15 11 26 27 Fenlerbehebung Pr fpunkte Schlagen Sie bei Problemen mit diesem Ger t zuerst in der folgenden Tabelle nach und probieren Sie die dort beschriebenen Abhilfema nahmen Problem Ma nahme Stellen Sie sicher dass die Waschmaschine an eine Steckdose angeschlossen ist Die Waschmaschine startet e Stellen Sie sicher dass die Ger tet r ordnungsgem geschlossen ist nicht e Stellen Sie sicher dass der Wasserhahn ge ffnet ist e Dr cken Sie erneut die Taste Start Pause D 5 5 8 rehen Sie den Wasserhahn ganz auf Die Wasserzufuhr ist ellen Sie sicher dass der Frischwasserschlauch nicht eingefroren ist nicht gegeben ellen Sie sicher dass der Frischwasserschlauch nicht verdreht oder geknickt ist e Reinigen Sie das Sieb im Frisc
148. tation fourni e branchez JAMAIS le conducteur de terre une conduite de plomberie en plastique une conduite de gaz ou une conduite d eau chaude e Tout conducteur de terre mal raccord pr sente un risque d lectrocution Arriv e d eau Veillez ce que la pression d arriv e d eau du lave linge soit situ e entre 50 et 800 kPa Une pression inf rieure 50 kPa risque d emp cher la fermeture correcte de la soupape d admission d eau ou de retarder le remplissage du tambour et l extinction du lave linge Les robinets d arriv e d eau doivent se trouver moins de 120 cm de l arri re de votre lave linge afin que les tuyaux d arriv e d eau fournis puissent tre reli s l appareil Pour minimiser les risques de fuites e Assurez vous que les robinets d arriv e d eau sont facilement accessibles e Fermez les robinets d arriv e d eau lorsque vous n utilisez pas le lave linge e Contr lez r guli rement l absence de fuite au niveau des raccords des tuyaux d arriv e d eau ATTENTION Avant d utiliser votre lave linge pour la premi re fois v rifiez l absence de fuites au niveau des raccords avec la vanne d arriv e d eau et les robinets Fran ais 12 Untitled 13 12 2015 07 15 0 11 28 01 Vidange Samsung recommande de placer le conduit d vacuation mural une hauteur situ e entre 60 et 90 cm Raccordez le tuyau de vidange au conduit d vacuation en passant par le collier de serrage et en veillant ce qu
149. teren in elektrische schokken brand problemen met het product of letsel Spuit geen vluchtige stoffen zoals insecticiden op het oppervlak van het apparaat e Deze stoffen zijn niet alleen schadelijk voor mensen maar kunnen ook leiden tot elektrische schokken brand of problemen met het product Plaats geen voorwerpen in de buurt van de wasmachine die elektromagnetische velden genereren e kan leiden tot letsel als gevolg van een defect Nederlands 8 Untitled 14 8 2015 07 15 D 11 28 57 Water dat tijdens een wasprogramma met hoge temperatuur of een droogprogramma wordt afgevoerd is heet Raak het water niet aan e Als u dit wel doet kan dit leiden tot brandwonden of letsel Was centrifugeer of droog geen waterdichte zittingen matten of kleding tenzij het apparaat over een speciaal wasprogramma voor dergelijke items beschikt wollen beddengoed regenhoezen visvesten skibroeken slaapzakken luierhoezen trainingspakken en fiets motor en autohoezen enz e Was geen dikke of harde matten zelfs als het waslabel is voorzien van een wasmachinepictogram Dit kan leiden tot letsel of schade aan de wasmachine muren vloer of kleding als gevolg van abnormale trillingen e Was geen kleedjes of deurmatten met rubberbedekking De rubberbedekking kan losraken of aan de binnenkant van de trommel blijven kleven Dit kan storing als gevolg hebben zoals een afvoerfout ALIVNHOANISTIAHONIAA Gebruik de wasmachine ni
150. trifugeer geen wasgoed dat is verontreinigd met een chemisch reinigingsmiddel e Door de hitte kan de olie gaan oxideren waardoor spontane zelfontbranding of ontsteking kan optreden Gebruik geen water van koel verwarmingsapparaten e kan leiden tot problemen met de wasmachine Gebruik geen natuurlijke handzeep voor de wasmachine e As de zeep hard wordt en zich ophoopt in de wasmachine kan dit leiden tot problemen met het product verkleuring roestvorming of nare geurtjes Stop sokken en beha s een waszak en was ze mee met het andere wasgoed Was geen grote items zoals beddengoed in de waszak e Wanneer u dit wel doet kan er door abnormale trillingen letsel ontstaan Nederlands 9 Untitled 14 9 2015 07 15 D 11 28 57 Gebruik geen niet biologisch afbreekbare reinigingsmiddelen e As deze middelen zich in de wasmachine ophopen kan dit leiden tot een waterlekkage Controleer altijd of de zakken van alle kledingstukken leeg zijn voordat u ze wast e Harde scherpe voorwerpen zoals munten veiligheidsspelden spijkers schroeven of stenen kunnen ernstige schade aan het apparaat toebrengen Was geen kleding met grote gespen knopen of andere zware metalen voorwerpen Sorteer het wasgoed op kleur op basis van kleurechtheid en selecteer het aanbevolen programma de aanbevolen watertemperatuur en extra functies e kan leiden tot verkleuring of schade aan het textiel Zorg ervoor dat kinderen geen vingers tus
151. u tube dans votre main ouvrez l obturateur 5 Faites s couler l eau dans un r cipient 6 Refermez l obturateur et remettez le tuyau de vidange en place 7 Refermez le capot du filtre Fran ais 34 Untitled 13 34 2015 07 15 amp 11 28 06 Nettoyage Dessus du lave linge Utilisez un chiffon et un nettoyant m nager non abrasif Ne pulv risez jamais d eau sur le dessus du lave linge Filtre maille Le filtre maille du tuyau d arriv e d eau doit tre nettoy une deux fois par an 1 2 3 8 Si le filtre maille est bouch le code d erreur 4E s affiche l cran Untitled 13 35 teignez le lave linge et d branchez le cordon d alimentation Fermez le robinet Desserrez puis d branchez le tuyau d arriv e d eau de l arri re du lave linge Recouvrez le tuyau d un morceau de tissu afin d emp cher l eau r siduelle de s couler Utilisez des pinces pour extraire le filtre maille par le trou de la vanne d arriv e d eau Immergez le filtre maille dans l eau en veillant ce que le raccord filet soit lui aussi sous l eau Faites s cher le filtre maille l ombre R ins rez le filtre maille dans le tuyau d arriv e d eau et remettez le tout en place Rouvrez le robinet Fran ais 35 2015 07 15 amp 11 28 06 N3IL34LN3 Untitled 13 36 Filtre impuret s Il est conseill
152. uchf hrung Kaltwasserschlauch Warmwasserschlauch Fl ssigwaschmitteleinsatz Abdeckkappen Die Anzahl der mitgelieferten Abdeckkappen 3 bis 6 ist abh ngig vom jeweiligen Modell Warmwasserschlauch Nur bestimmte Modelle Fl ssigwaschmitteleinsatz Nur bestimmte Modelle Deutsch 11 Untitled 12 11 2015 07 15 D 11 26 21 NOLLVTIVLSNI Untitled 12 12 Anschlussvoraussetzungen Stromversorgung und Erdung e den Anschluss des Ger ts sind 220 240 V bei 50 Hz mit Schmelz oder Automatiksicherung erforderlich e Verwenden S e f r Ihr Ger t einen gesonderten Stromkreis mit e gener Sicherung Um eine angemessene Erdung zu gew hrleisten verf gt Ihre Waschmaschine ber einen dreipoligen Netzstecker mit Schutzkontakt der mit einer ordnungsgem installierten Steckdose mit Erdung verbunden wird Wenn Sie Fragen oder Bedenken hinsichtlich der Erdung haben wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Kundendienstmitarbeiter Manipulieren Sie niemals den mitgelieferten Netzstecker Wenn er nicht in die vorgesehene Steckdose passt wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker um eine geeignete Steckdose zu installieren WARNUNG e Verwenden Sie NIEMALS ein Verl ngerungskabel e Verwenden Sie nur das im Lieferumfang des Ger ts enthaltene Netzkabel e SchlieBen Sie das Erdungskabel niemals an Wasserleitungen aus Kunststoff Gasleitungen oder Hei wasserl
153. ue N utilisez pas directement de solvants de nettoyage sec et ne lavez ne rincez et n essorez pas de linge entr en contact avec des solvants de nettoyage sec e _ Risque de combustion ou d inflammation spontan e r sultant de la chaleur d gag e par l oxydation de l huile N utilisez pas d eau provenant d appareils de refroidissement de r chauffement d eau e pourrait entra ner des dysfonctionnements du lave linge N utilisez pas de savon naturel pour les mains dans le lave linge e Risque de dysfonctionnement de d coloration d oxydation ou de d gagement de mauvaises odeurs Placez les chaussettes et les soutiens gorge dans un filet de lavage et lavez les avec le reste du linge Ne lavez pas d articles de grande taille tels que du linge de lit dans un filet de lavage e Dans le cas contraire des vibrations anormales peuvent se produire et engendrer des blessures Fran ais 9 Untitled 13 9 2015 07 15 0 11 28 00 N utilisez pas de detergent solidifie e S il s accumule dans le lave linge des fuites d eau peuvent en r sulter Assurez vous que toutes les poches des v tements laver sont vides e Les objets durs et pointus comme les pieces de monnaie les pingles de s ret les clous les vis ou les pierres peuvent occasionner d importants d g ts l appareil vitez de laver des v tements comportant de grandes boucles des boutons ou d autres accessoires en m tal lourd Triez le linge
154. ungen f hren oder bewirken dass der Boden oher Temperatur Trocknen Schleudern 2015 07 15 11 26 21 Legen Sie niemals Ihre H nde unter die Waschmaschine w hrend diese in Betrieb ist e Dies kann zu Verletzungen f hren Ber hren Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden e Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen Schalten Sie das Ger t solange es arbeitet nicht durch Herausziehen des Netzsteckers aus e Wenn Sie den Netzstecker wieder mit der Steckdose verbinden kann ein Funke und somit ein Stromschlag oder Brand verursacht werden Lassen Sie keine Kinder oder gebrechliche Personen ohne Aufsicht mit der Waschmaschine umgehen Lassen Sie Kinder nicht in oder auf das Ger t klettern e Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen Verbrennungen oder Verletzungen Legen Sie niemals Ihre H nde oder Metallgegenst nde unter die laufende Waschmaschine e Dies kann zu Verletzungen f hren Ziehen Sie nicht am Netzkabel um den Netzstecker des Ger ts aus der Steckdose zu ziehen Fassen Sie immer fest am Stecker an und ziehen Sie ihn gerade aus der Steckdose e Sch den am Netzkabel k nnen einen Kurzschluss Brand und oder Stromschlag verursachen Versuchen Sie nicht selbst das Ger t zu reparieren auseinander zu nehmen oder zu ver ndern e Verwenden Sie ausschlie lich Normsicherungen KEINESFALLS berbr ckungen aus Kupfer Stahldraht usw e Wenn das Ger t repariert oder neu installiert werden
155. ur OK Fran ais 30 Untitled 13 30 2015 07 15 amp 11 28 06 Calibrage L option Calibrage permet l appareil de calculer pr cis ment le poids du linge Assurez vous que le tambour est vide avant d activer l option Calibrage 1 Utilisez les fl ches Haut Bas pour rechercher et s lectionner l option Calibrage Appuyez ensuite sur OK 2 Appuyez sur le bouton D part Pause pour lancer le calibrage e hublot est verrouill pendant l op ration e tambour tourne dans le sens horaire et anti horaire pendant plusieurs minutes 3 Une fois l op ration termin e le lave linge s teint automatiquement Suivi Conso L efficacit nerg tique et hydraulique du programme en cours est affich e l cran ainsi que les principales caract ristiques techniques s y rapportant consommation lectrique et consommation d eau Cette option n est disponible que lorsque le lave linge fonctionne e Maintenez enfonc s les boutons Essorage et Options simultan ment pendant 3 secondes Les informations techniques demand es s affichent l cran est possible que celles ci ne refl tent pas exactement la consommation r elle Eclairage tambour e Pour activer ou d sactiver l option clairage tambour maintenez enfonc le bouton Temp rature pendant 3 secondes e L clairage du tambour s teint automatiquement au bout de 5 minutes Fran ais 31 Untitled 13 31 2015 07 15 amp 11 28 06 INANANNOILLINOA
156. ussen de deur klem komt te zitten kan dit leiden tot schade aan het wasgoed of de wasmachine of kan dit leiden tot een waterlekkage Draai de watertoevoer dicht wanneer de wasmachine niet wordt gebruikt Controleer of de schroeven op de bevestiging van de watertoevoerslang stevig zijn aangedraaid e Ae dit niet het geval is kan dit leiden tot schade of letsel Controleer of het afdichtingsrubber en het glas aan de voorkant niet zijn verontreinigd met vreemd materiaal bijvoorbeeld vuil garen of haar e AS vreemd materiaal tussen de deur is gekomen of als de deur niet volledig is gesloten kan dit leiden tot een waterlekkage Open de waterkraan en controleer of de bevestiging van de watertoevoerslang stevig is aangedraaid en of er geen water lekt voordat u het product in gebruik neemt e As de schroeven van de bevestiging van de watertoevoerslang los zitten kan dit leiden tot een waterlekkage Het product dat u hebt aangeschaft is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik Gebruik voor zakelijke doeleinden wordt gezien als verkeerd gebruik van het product In dat geval komt de standaardgarantie van Samsung te vervallen en kan Samsung niet verantwoordelijk worden gesteld voor storingen of schade als gevolg van het verkeerd gebruik Ga niet op het apparaat staan en plaats geen voorwerpen wasgoed brandende kaarsen brandende sigaretten de vaatwas chemicali n metalen voorwerpen enz op het apparaat kan resul
157. vertraut machen und bei der Verwendung Vorsicht walten lassen Deutsch 3 Untitled 12 3 2015 07 15 D 11 26 20 NANOILVNEHOANISLIAHHIHOIS Wichtige Hinweise zur Sicherheit WARNUNG Um die Gefahr von Br nden Stromschl gen und anderen Verletzungen beim Einsatz Ihrer Waschmaschine zu vermindern beachten Sie die folgenden Sicherheitsregeln 1 Dieses Ger t ist nicht zur Verwendung durch Personen einschlie lich Kindern mit verringerten k rperlichen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt sofern sie nicht von einer f r ihre Sicherheit verantwortliche Person im Umgang mit dem Ger t unterwiesen wurden und von dieser beaufsichtigt werden 2 Bei Verwendung in Europa Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Ger t erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Kinder d rfen bei Reinigung und Wartung nur dann helfen wenn sie dabei beaufsichtigt werden 3 Kinder m ssen beaufsichtigt werden um zu verhindern dass sie mit dem Ger t spielen 4 Falls das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgetauscht w
158. w deaktivieren Helligkeit Einstellen der Helligkeit des LCD Displays 1 W hlen Sie mit den Auf Ab Pfeiltasten die Option Helderheid Helligkeit aus und dr cken Sie dann die Taste OK 2 Erh hen bzw verringern Sie mit den Auf Ab Pfeiltasten die Helligkeit nach Ihren W nschen und dr cken Sie dann die Taste OK Licentie informatie Lizenzinfo e W hlen Sie mit den Auf Ab Pfeiltasten die Option Licentie informatie Lizenzinfo aus und dr cken Sie dann die Taste OK Deutsch 30 Untitled 12 30 2015 07 15 11 26 26 Kalibratie Kalibrierung Mit der Kalibratie Kalibrierung wird eine korrekte und pr zise Gewichtserkennung durch das Ger t gew hrleistet Vergewissern Sie sich dass die Waschtrommel leer ist bevor Sie die Kalibratie Kalibrierung durchf hren 1 W hlen Sie mit den Auf Ab Pfeiltasten die Option Kalibratie Kalibrierung Dr cken Sie dann die Taste OK 2 Dr cken Sie die Taste Start Pause um die Kalibratie Kalibrierung zu starten e Die Ger tet r wird w hrend des Vorgangs verriegelt e Die Waschtrommel dreht sich jeweils mehrere Minuten im und gegen den Uhrzeigersinn 3 Anschlie end wird das Ger t automatisch ausgeschaltet Eco Check Mit dieser Option zeigen Sie die Energie Wassereffizienz f r das aktuelle Programm mit einer Zusammenfassung des Strom und Wasserverbrauchs an Diese Option ist nur verf gbar w hrend das Ger t in Betrieb ist e Halten Sie die Tasten Centrifugeren Schl
159. z pas la limite maximale indiqu e l int rieur du r servoir ATTENTION Retirez le r servoir lessive liquide si vous utilisez une lessive en poudre Fran ais 23 Untitled 13 23 2015 07 15 0 11 28 04 AONIT AAVT 41 ALNOU NI 3 INVAV Fonctionnement Pann mman SUPER ECOWAS Eco 3 seconden ingedrukt houden maintenir appuy 3 secondes KATOEN OUTDOOR CARE Imperm able BABYKLEDING B b Coton DELICAAT D licats DAGELIJKSE WAS Quotidien DONKERE KLEDING Couleurs SPECIAAL PROGRAMMA Sp cial Taches Coton KATOEN Coton SYNTHETISCH Synth tiques BEDDENGOED Draps Laine ELEN Z_ CENTRIFUGEREN Ringage Essorage ECO TROMMELREINIGING Nettoyage Tambour i Temp Spoelen Centrifugeren Opties voorkeursprogramma Temperature ge Essorage Options Mode favori GI Di e 5 O0 G S lecteur de programme Pour s lectionner le programme de votre choix tournez la molette 2 cran Affiche les informations sur le programme en cours comme le nom du programme le temps restant et les r glages 3 Temp rature Ce bouton permet de modifier la temp rature du programme s lectionn Maintenez le enfonc pendant 3 secondes pour activer d sactiver l option clairage tambour Ce bouton permet de modifier le n

Samsung 12KG Crystal Blue Machine à Laver

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung 12KG Crystal Blue Machine &agrave; Laver

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung 12KG Crystal Blue Machine à Laver