Samsung SGH-L700 Benutzerhandbuch
Contents
1. So setzen Sie die SIM oder USIM Karte und den Akku ein 1 Nehmen Sie die Akkuabdeckung ab 7 Wenn das Telefon eingeschaltet ist schalten Sie es aus indem Sie die Taste dr cken und gedr ckt halten 2 Setzen Sie die SIM oder USIM Karte ein 14 Setzen Sie die Karte mit den goldfarbenen Kontakten nach unten ins Telefon ein 3 Setzen Sie den Akku ein suojs jsyIgoyy s p u y s q o y pun uenequswwesnz E sUOJS SHIIOYy S p uepalsgloA pun uenequawwesnz 4 Setzen Sie die Akkuabdeckung wieder ein 18 Akku laden Vor der erstmaligen Verwendung des Telefons m ssen Sie den Akku laden 1 ffnen Sie die Abdeckung der Multifunktions buchse und stecken Sie das kleine Ende des Ladeger ts in die Buchse Das Dreieck auf e dem Stecker muss nach oben zeigen L 14 Durch falsches Anschlie en des Ladeger ts kann das Telefon schwer besch digt werden Alle durch unsachgem e Handhabung verursachten Sch den sind von der Garantie ausgenommen 2 Stecken Sie das gro e Ende des Ladeger ts Speicherkarte einsetzen optional in eine Netzsteckdose 3 Wenn der Akku vollst ndig geladen ist das Symbol mi bewegt sich nicht mehr ziehen Sie den Netzstecker des Ladeger ts aus der Zum Speichern zus tzlicher Multimediadateien m ssen Sie eine Speicherkarte einsetzen Ihr Telefon akzeptiert microSD Speicherkarten bis zu 8 GB je nach Hersteller und Typ der Steck2. lt Zur ck gt Zur vorherigen Seite zur ckkehren O a g fat i je 5 lt Optionen gt Liste mit Browseroptionen aufrufen 32 Erweiterte Anruffunktionen Zus tzliche Anruffunktionen Ihres Telefons Auf dem Telefondisplay werden Ihre unbeantworteten Anrufe angezeigt So w hlen Sie die Nummer eines unbeantworteten Anrufs 1 Dr cken Sie lt Anzeigen gt 2 Bl ttern Sie zum gew nschten unbeantworteten Anruf 3 Dr cken Sie zum W hlen ma 1 Um eine Liste der zuletzt gew hlten Nummern anzuzeigen dr cken Sie im Standby Betrieb m 2 W hlen Sie die gew nschte Nummer aus und dr cken Sie zum W hlen ma 33 2 ES T es mn c 2 fe Anruf halten oder gehaltenen Anruf bernehmen Um einen Anruf zu halten dr cken Sie lt Halten gt um einen gehaltenen Anruf wieder anzunehmen dr cken Sie lt Ubernehmen gt Einen zweiten Anruf t tigen Wenn diese Funktion von Ihrem Netz unterst tzt wird k nnen Sie w hrend eines Gespr chs wie folgt eine zweite Nummer w hlen 1 Um den ersten Anruf zu halten dr cken Sie lt Halten gt 2 Geben Sie die zweite Nummer ein und dr cken Sie m 3 Um zwischen den beiden Gespr chen zu wechseln dr cken Sie lt Tauschen gt 4 Um das gehaltene Gespr ch zu beenden dr cken Sie lt Optionen gt gt Anruf beenden gt Gehaltener Anruf 5 Um das aktuelle Gespr ch zu beenden dr cke
3. 1 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Anwendungen gt RSS Reader gt Eigene Feeds Dr cken Sie lt Optionen gt gt Aktualisieren gt Ausgew hlt oder Alle um die neuesten Inhalte abzurufen W hlen Sie einen Feed gt einen aktualisierten Eintrag RSS Reader Einstellungen anpassen 1 2 3 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Anwendungen gt RSS Reader gt Einstellungen Passen Sie die Einstellungen nach Bedarf an Dr cken Sie OK oder lt Speichern gt Fotos und Videos in das Internet hochladen Ver ffentlichen von Fotos und Videos auf Photosharing Websites und in Blogs ShoZu Konto aktivieren 1 2 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Einstellungen gt Anwendungseinstellungen gt MobileBlog Einstellungen gt ShoZu Aktivierung W hlen Sie Ein 47 lt z a D lt fo e 7 c a gt 3 a c gt amp o lt 2 o a 3 lt e gt Q Di 7 c a gt 3 a c e 3 4 Dr cken Sie zum Best tigen lt Ja gt Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um das Konto zu aktivieren Neues Ziel erstellen 1 48 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Einstellungen gt Anwendungseinstellungen gt MobileBlog Einstellungen gt Ziele Dr cken Sie lt Optionen gt gt Neu erstellen Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um
4. gt Als zweite Uhrzeit einstellen 3 Dr cken Sie lt Optionen gt gt Displayeinstellungen 4 Bl ttern Sie nach links oder rechts zu Dual 5 Bl ttern Sie nach unten und anschlie end nach rechts oder links um einen Doppeluhrstil hinzuzuf gen 6 Dr cken Sie lt Speichern gt 49 lt 2 a D lt fe gt Q o 7 c 3 a gt 3 3 a c gt Ke e lt 2 Pe a D lt fe gt Q o 7 c a gt 3 e a c o 5 Alarme einstellen und verwenden Einstellen und Steuern von Alarmen f r wichtige Ereignisse Neuen Alarm einstellen 1 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Alarm Bl ttern Sie zu einer leeren Alarmposition und dr cken Sie OK Stellen Sie die Alarmdetails ein Sie k nnen als Alarm entweder das UKW Radio oder einen bestimmten Ton festlegen 4 Dr cken Sie lt Optionen gt gt Speichern 7 Durch die Funktion zum automatischen 50 Einschalten wird das ausgeschaltete Telefon automatisch zum eingestellten Zeitpunkt eingeschaltet und der Alarm ert nt Alarm beenden Gehen Sie beim Ert nen des Alarms wie folgt vor e Um einen Alarm ohne Schlummerfunktion zu beenden dr cken Sie lt OK gt oder OK Um einen Alarm mit Schlummerfunktion zu beenden dr cken Sie lt OK gt oder OK Um den Alarm f r den Schlummerzeitraum abzustellen dr cken Sie lt Erinnern gt bzw eine beliebige a
5. 43 Daten senden 43 Browser siehe Web Browser Countdown siehe Tools Countdown Fotos anzeigen 29 aufnehmen 29 drucken 43 Headset 24 Hintergrundbild 23 x pul Internet siehe Web Browser Java Anwendungen aufrufen 46 Spiele starten 46 Kalender siehe Tools Kalender Klingelton 22 Kontakte Gruppen erstellen 36 hinzuf gen 28 suchen 28 Lautst rke Gespr chslautst rke 24 Tastentonlautst rke 22 Memo siehe Textmemo oder Sprachmemo MMS siehe Nachrichten MP3 Player anpassen 40 Musik h ren 30 synchronisieren 39 Wiedergabelisten erstellen 40 Nachrichten E Mail anzeigen 27 E Mail senden 26 MMS anzeigen 27 MMS senden 25 Text anzeigen 27 Text senden 25 Offline Profil 21 Radio siehe UKW Radio Rechner siehe Tools Rechner RSS Reader siehe Tools RSS Reader Samsung PC Studio 39 Schnellzugriff 23 Schnellzugriffstasten siehe Schnellzugriff SIM Karte 16 Speicherkarte 19 Sperre siehe Telefonsperre Sprachmemos aufzeichnen 45 wiedergeben 45 Stoppuhr siehe Tools Stoppuhr Stumm Profil 22 Tastent ne 22 Telefonkonferenz siehe Anrufe Konferenzschaltung Telefonsperre 23 Text Aufgaben erstellen 52 eingeben 26 Memos erstellen 52 Nachrichten 25 Timer siehe Tools Countdown Tools Alarm 50 Aufgaben 52 Countdown 51 Kalender 52 MobileBlog 47 Rechner 51 RSS Reader 46 Stoppuhr 52 Umrechner 51 Uhr siehe Zeitzone U
6. OK gt Nachrichten gt Nachricht erstellen gt einen Nachrichtentyp W hlen Sie das Textfeld und dr cken Sie lt Optionen gt gt Einf gen gt Textvorlagen gt eine Vorlage Aus einer Multimedia Vorlage eine Nachricht erstellen 1 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Nachrichten gt Vorlagen gt MMS Vorlagen 2 W hlen Sie die gew nschte Vorlage aus und dr cken Sie lt Optionen gt gt Senden Ihre Vorlage wird als neue MMS ge ffnet Erweiterte Musikfunktionen Vorbereiten von Musikdateien Erstellen von Wiedergabelisten und Speichern von Radiosendern Musikdateien ber Samsung PC Studio kopieren 1 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Einstellungen gt Telefoneinstellungen gt USB Einstellungen gt Samsung PC Studio Dr cken Sie 5 um in den Standby Betrieb zur ckzukehren Verbinden Sie die Multifunktionsbuchse an Ihrem Telefon ber ein optionales PC Datenkabel mit einem PC ffnen Sie Samsung PC Studio und kopieren Sie Dateien vom PC auf das Telefon Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zu Samsung PC Studio Ihr Telefon mit Windows Media Player synchronisieren 1 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Einstellungen gt Telefoneinstellungen gt USB Einstellungen gt Media Player Dr cken Sie 5 um in den Standby Betrieb zur ckzukehren Verbinden Sie die Multifunktionsbuchse an Ihrem Telefon ber ein optionales PC
7. ten erkannt werden kann w hlen Sie Sichtbarkeit des eigenen Telefons gt Ein 1 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Einstellungen gt Netz und Bluetooth gt Bluetooth gt Andere Ger te gt Neues Ger t suchen 2 W hlen Sie ein Ger t aus und dr cken Sie lt Ausw hlen gt 3 Geben Sie eine PIN f r die Bluetooth Funktion oder die Bluetooth PIN des anderen Ger ts sofern vorhanden ein und dr cken Sie lt OK gt Wenn der Besitzer des anderen Ger ts denselben Code eingibt oder die Verbindung akzeptiert ist die Kopplung abgeschlossen Daten mit der Bluetooth Funktion senden 1 W hlen Sie die zu sendende Datei oder das Objekt aus einer Ihrer Telefonanwendungen aus 2 Dr cken Sie lt Optionen gt gt Visitenkarte senden per Senden Senden per oder URL senden gt Bluetooth bzw Per Bluetooth geben Sie beim Senden von Kontaktdaten die zu sendenden Daten an Daten mit der Bluetooth Funktion empfangen 1 Geben Sie bei Bedarf die PIN f r die Bluetooth Funktion ein und dr cken Sie lt OK gt 2 Best tigen Sie mit lt Ja gt dass Sie Daten vom Ger t empfangen m chten sofern erforderlich Bilder drucken Drucken von Bildern mithilfe eines optionalen PC Datenkabels oder mithilfe der Bluetooth Funktion Bei Verwendung eines optionalen PC Datenkabels 1 Verbinden Sie die Multifunktionsbuchse Ihres Telefons mit einem kompatiblen Drucker 2 ffnen Sie ein Bild gt S 29 3
8. 15 cm zwischen Mobiltelefon und Herzschrittmacher ein um m gliche St rungen beim Herzschrittmacher zu vermeiden Wenn Sie vermuten dass Ihr Telefon bei einem Herzschrittmacher oder einem anderen medizinischen Ger t eine St rung verursachen k nnte schalten Sie das Telefon sofort aus und wenden Sie sich zwecks weiterer Vorgehensweise an den Hersteller des Herzschrittmachers oder des medizinischen Ger ts Bunpusmus pun Haylaup g INZ SJ MUIH u Bunpusmus pun JEylaup g INZ 9sIaMulH ae Schalten Sie das Telefon in explosionsgef hrdeten Bereichen aus Verwenden Sie Ihr Telefon nicht an Zapfs ulen Tankstellen oder in der N he von Treibstoffen und Chemikalien Schalten Sie Ihr Telefon bei entsprechenden Warnzeichen oder Hinweisen aus Ihr Telefon kann in und im Bereich von Transport oder Lagereinrichtungen f r Chemikalien und Treibstoffe oder in Sprenggebieten Explosionen oder Br nde ausl sen Lagern und transportieren Sie entz ndliche Fl ssigkeiten Gase oder Sprengstoffe nicht am selben Ort an dem sich das Telefon mit Zubeh r befindet Minimieren Sie das Risiko ergonomischer Sch den Halten Sie das Telefon beim Senden von SMS oder bei Spielen in entspannter Haltung dr cken Sie die Tasten leicht verwenden Sie Spezialfunktionen zum Verringern der Anzahl von zu dr ckenden Tasten z B Vorlagen oder Texterkennung und machen Sie regelm ig eine Pause 4 A Sicherheitshinweise CAUTION Sicherheit
9. Fotos und Videos in das Internet Kontakte hinzuf gen und suchen hochladen ee 47 7 Grundlegende Kamerafunktionen x Zeitzonen erstellen und anzeigen 48 M sik h ren ea e Alarme einstellen und verwenden 50 minemecsune mi Rechner verwenden ue 51 W hrungen oder Ma e umrechnen 51 Erweiterte Funktionen 33 Countdown einstellen 51 Erweiterte Anruffunktionen 33 Stoppuhr verwenden Erweiterte Telefonbuchfunktionen 5 Neue Aufgabe erstellen Erweiterte Nachrichtenfunktionen SL Textmemo erstellen 52 Erweiterte Musikfunktionen 38 Kalender verwalten z52 Verwenden von Tools und Anwendungen 42 Problembehandlung A Bluetooth Funktion verwenden 42 Index D Bilder drucken uTrack aktivieren Hinweise zur Sicherheit und Verwendung Sie sollten die folgenden Vorsichtsma nahmen einhalten um gef hrliche oder illegale Situationen zu vermeiden und die optimale Leistung Ihres Handys sicherzustellen A Sicherheitswarnungen WARNING Halten Sie Kleinkinder und Haustiere vom Telefon fern Achten Sie darauf dass Ihr Telefon samt Zubeh r nicht in die Reichweite kleiner Kinder und von Tieren gelangt Kleine Teile k nnen bei Verschlucken zu Erstickung oder schweren Verletzungen f hren Sch tzen Sie Ihr Geh r Verwendung eines Headsets mit hoher Lautst rke kann Ihr H rverm gen sch digen Verwende
10. Sie OK gt Einstellungen gt Telefonprofile gt Offline 7 Beachten Sie in Bereichen in denen drahtlose Ger te verboten sind s mtliche Vorschriften ausgeh ngte Warnhinweise und Anweisungen des Personals 21 u uopjunjpung Auf Men s zugreifen So greifen Sie auf Men s zu 1 Dr cken Sie hinsichtlich des gew nschten Men s die Soft Taste 2 Bl ttern Sie mit der Navigationstaste zu einem Men oder einer Option 3 Dr cken Sie lt Ausw hlen gt lt Best t gt oder OK um die markierte Option zu best tigen 4 Dr cken Sie lt Zur ck gt um eine Ebene nach oben zu wechseln und dr cken Sie 5 um zum Standby Betrieb zur ckzukehren Telefon individuell anpassen Nutzen Sie Ihr Telefon optimal indem Sie es indivi duell an Ihre bevorzugten Einstellungen anpassen Lautst rke der Tastent ne anpassen Dr cken Sie zum Einstellen der Tastentonlautst rke die Lautst rketaste im Standby Betrieb nach oben oder unten 22 Zum oder vom Stumm Profil umschalten Halten Sie zum Stummschalten oder Aufheben der Stummschaltung im Standby Betrieb die Taste gedr ckt Klingelton ndern 1 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Einstellungen gt Telefonprofile Bl ttern Sie zum derzeit aktiven Profil 3 Dr cken Sie lt Optionen gt gt Bearbeiten gt Rufzeichen f r Sprachanruf oder Rufzeichen f r Videoanruf 4 Bl ttern Sie nach links oder rechts zu einem Speicherort
11. a Mit dem GPRS Netz verbunden i Mit PC verbunden m Daten werden in das GPRS Netz bertragen D Speicherkarte eingesetzt E Mit dem EDGE Netz verbunden Im Internet surfen z Daten werden ber das EDGE Netz Aktive Verbindung mit abgesicherter ER bertragen l Webseite herstellen Mit dem UMTS Netz verbunden amp Neue Textnachricht SMS Daten werden ber das UMTS Netz zs Neue Multimedianachricht MMS EF bertragen go Neue E Mail Nachricht A Aktives Gespr ch Neue Mailbox Nachricht ah Aktiver Videoanruf ep Neue WAP Push B Panny et des normalen A Neue Konfigurationsnachricht ers 4 Normal Profil aktiviert 14 Symbol Definition Stumm Profil aktiviert E Pkw Profil aktiviert B4 Besprechung Profil aktiviert Im Freien Profil aktiviert Ex Offline Profil aktiviert Akkuladezustand suoyaIay qoyy sap Bunjjeysuon E Zusammenbauen und Vorbereiten des Mobiltelefons Bauen Sie Ihr Mobiltelefon vor der erstmaligen Verwendung zusammen und richten Sie es ein 16 SIM bzw USIM Karte und Akku einsetzen Wenn Sie Kunde eines Mobilfunkbetreibers werden erhalten Sie von diesem eine einsteckbare SIM Karte SIM Subscriber Identity Module auf der die Nutzungsdaten wie beispielsweise Ihre PIN pers nliche Identifizierungsnummer und optionale Dienste gespeichert sind Wenn Sie UMTS oder HSDPA Dienste nutzen m chten ben tigen Sie eine USIM Karte USIM Universal Subscriber Identity Module
12. bzw des Telefons f hren k nnte Sch tzen Sie Karten vor schweren St en elektrostatischer Aufladung und elektrischen Feldern anderer Ger te Durch h ufiges Beschreiben und L schen wird die Lebensdauer von Speicherkarten verk rzt Bunpusmusy pun Haylaup g INZ 9sIaMulH E Bunpusmus pun JEylaup g INZ 9sIaMulH Ber hren Sie die goldfarbenen Kontakte nicht mit Ihren Fingern oder mit metallischen Gegenst nden Wenn die Kontakte verschmutzt sind reinigen Sie diese mit einem weichen Tuch Sichern Sie die Verf gbarkeit von Notdiensten Notrufe von Ihrem Telefon sind in bestimmten Gegenden oder Situationen ggf nicht verf gbar Bevor Sie in ferne oder unterentwickelte Gegenden reisen sollten Sie Alternativoptionen zum Kontaktieren von Notdiensten einplanen Informationen zur SAR Zertifizierung Spezifische Absorptionsrate Dieses Telefonmodell entspricht den EU Normen zur Belastung von Personen durch Hochfrequenzwellen RF die von Funk und Telekommunikationsger ten abgegeben werden Diese Normen untersagen den Verkauf von Mobiltelefonen die einen maximalen Belastungsgrenzwert Spezifische Absorptionsrate oder SAR genannt von 2 0 W pro kg K rpergewebe berschreiten In Tests wurde als maximaler SAR Wert f r dieses Modell 0 722 Wikg erfasst Bei normalem Gebrauch ist der faktische SAR eher deutlich niedriger da das Telefon gem seiner Konstruktion nur die Hochfrequenzwellen abgibt die zum
13. der Suchliste den Namen eines o ein und dr cken Sie lt Optionen gt Kontakts aus 2 W hlen Sie Zum Telefonbuch hinzuf gen gt Z Wenn Sie den gew nschten Kontakt 5 einen Speicherort Telefon oder SIM gt Neu gefunden haben k nnen Sie Folgendes tun Fa ie 3 W hlen Sie bei Bedarf einen Nummerntyp aus e Kontakt durch Dr cken von anrufen fo j e Kontaktinformationen durch Dr cken von 4 Geben Sie Kontaktinformationen ein lt Optionen gt Bearbeiten ndern 5 Um den Kontakt zu speichern dr cken Sie Sptunen gt Speichen Grundlegende Kamerafunktionen Grundlagen von Foto und Videoaufnahmen 28 Fotos aufnehmen 1 Um die Kamera einzuschalten dr cken und halten Sie im Standby Betrieb die Kamerataste gedr ckt Drehen Sie das Telefon f r die Querformatan sicht entgegen dem Uhrzeigersinn Richten Sie das Objektiv auf das gew nschte Motiv und stellen Sie das Bild ein Um ein Foto aufzunehmen dr cken Sie OK oder die Kamerataste Das Foto wird automatisch gespeichert Um ein weiteres Foto aufzunehmen Schritt 2 dr cken Sie lt 55 gt Fotos anzeigen Um eine Fotodatei zu ffnen dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Eigene Dateien gt Bilder gt Eigene Fotos Videos aufnehmen 1 Um die Kamera einzuschalten dr cken Sie im Standby Betrieb die Kamerataste und halten diese gedr ckt Drehen Sie das Telefon f r die Querformat ansicht entgegen dem
14. 45 C Extreme Temperaturen k nnen die Ladekapazit t und Haltbarkeit Ihrer Akkus beintr chtigen Akkus d rfen nicht mit Metallgegenst nden in Ber hrung kommen da auf diese Weise der Plus und Minuspol kurzgeschlossen werden kann und der Akku ggf vor bergehend oder dauerhaft besch digt wird Verwenden Sie niemals besch digte Ladeger te oder Akkus Bedienen Sie Ihr Telefon mit Sorgfalt Achten Sie darauf dass Ihr Telefon nicht nass wird Fl ssigkeiten k nnen zu schweren Sch den f hren Bedienen Sie Ihr Telefon nicht mit nassen H nden Durch Wassersch den kann die Herstellergarantie erl schen Bunpusmusy pun Haylaup g INZ 9sIaMulH Ei Bunpusmus pun Jaylaup g INZ SJ MUIH Lagern Sie das Telefon nicht an staubigen oder schmutzigen Orten so dass bewegliche Teile vor Sch den gesch tzt werden Ihr Telefon ist ein komplexes elektronisches Ger t Vermeiden Sie Sch den indem Sie es vor St en und grober Behandlung sch tzen Malen Sie das Telefon nicht an Farbe kann die beweglichen Teile des Ger ts verkleben und den einwandfreien Betrieb beintr chtigen Verwenden Sie das Blitz oder Fotolicht der integrierten Kamera nicht in der N he der Augen von Kindern oder Tieren Ihre Telefon und Speicherkarten k nnen durch nahe Magnetfelder besch digt werden Verwenden Sie keine Tragetaschen und hnliches Zubeh r mit Magnetverschl ssen und sch tzen Sie Ihr Telefon vor l ngerem Kontakt
15. Datenkabel mit einem PC auf dem Windows Media Player installiert ist Sobald die Verbindung hergestellt ist wird auf dem PC ein Popup Fenster eingeblendet W hlen Sie im Popup Fenster des PCs Digitale Mediendateien mit Ger t synchronisieren aus Geben Sie bei Bedarf im Popup Fenster den Namen Ihres Telefons ein oder ndern Sie diesen und klicken Sie auf Fertig W hlen Sie die Musikdateien aus und ziehen Sie sie an die gew nschte Stelle in der Synchronisierungsliste Klicken Sie auf Synchronisierung starten 39 z T c amp a 5 2 o T T 7 c 2 fe Musikdateien auf eine Speicherkarte kopieren 1 Setzen Sie eine Speicherkarte ein 2 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Einstellungen gt Telefoneinstellungen gt USB Einstellungen gt Massenspeicher 3 Dr cken Sie 5 um in den Standby Betrieb zur ckzukehren 4 Verbinden Sie die Multifunktionsbuchse an Ihrem Telefon ber ein optionales PC Datenkabel mit einem PC Sobald die Verbindung hergestellt ist wird auf dem PC ein Popup Fenster eingeblendet 5 W hlen Sie im Popup Fenster des PCs Ordner ffnen um Dateien anzuzeigen aus 6 Kopieren Sie die Dateien vom PC auf die Speicherkarte 40 Eine Wiedergabeliste erstellen 1 2 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt MP3 Player gt Wiedergabelisten Dr cken Sie lt Optionen gt gt Wiedergabeliste e
16. Dr cken Sie lt Optionen gt gt Drucken per gt USB 43 lt 2 a lt fe gt Q o 7 c 3 a gt 3 3 a c gt Ke 2 lt 3 Q D lt f fa 7 c a gt 2 Q c ke o 4 Legen Sie die Druckoptionen fest und drucken Sie das Bild aus Bei Verwendung der Bluetooth Funktion 1 ffnen Sie ein Bild 2 Dr cken Sie lt Optionen gt gt Drucken per gt Bluetooth 3 W hlen Sie einen Bluetooth Drucker und f hren Sie eine Kopplung durch S 42 4 Legen Sie die Druckoptionen fest und drucken Sie das Bild aus uTrack aktivieren Wenn jemand in Ihr Telefon eine neue SIM oder USIM Karte einsetzt sendet uTrack die IMEI und Telefonnummer automatisch an bis zu zwei Empf nger damit Sie Ihr Telefon leichter finden k nnen und zur ckerhalten k nnen So aktivieren Sie uTrack 44 1 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Einstellungen gt Sicherheit gt uTrack 2 Geben Sie Ihr Passwort ein und dr cken Sie lt Best t gt 3 Bl ttern Sie nach links oder rechts zu Ein 4 Bl ttern Sie nach unten und dr cken Sie OK um die Empf ngerliste zu ffnen 5 Dr cken Sie lt Optionen gt gt Telefonbuch um Ihre Kontaktliste zu ffnen 6 Bl ttern Sie zu einem Kontakt und dr cken Sie lt Ausw hlen gt 7 W hlen Sie bei Bedarf eine Nummer 8 Wenn Sie die gew nschten Kontakte ausgew hl
17. Je nach Software Ihres Telefons oder Ihres Netzbetreibers kann der Inhalt dieses Handbuchs teilweise vom Funktionsumfang des Telefons abweichen SAMSUNG ELECTRONICS INT Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 19460A http www samsungmobile com German 02 2009 Rev 1 2 SGH L700 Benutzerhandbuch Verwendung des Benutzer handbuchs Dieses Benutzerhandbuch soll Sie mit den Funktionen Ihres Mobiltelefons vertraut machen Schnellstarthinweise finden Sie unter Vorstellung des Mobiltelefons Zusammenbauen und Vorbereiten des Mobiltelefons und Grundfunktionen Hinweissymbole Machen Sie sich zun chst mit den in diesem Handbuch verwendeten Symbolen vertraut Warnung Situationen in denen Sie wanna Oder andere verletzt werden k nnten Achtung Situationen in denen Ihr Telefon oder andere Ger te besch digt caution werden k nnten Hinweis Hinweise Tipps zur Verwendung oder Zusatzinformationen Q gt Seitenverweis Seiten mit verwandten Informationen Beispiel S 12 steht f r siehe Seite 12 Gefolgt von Die Reihenfolge der Optionen oder Men s die Sie f r einen Schritt ausw hlen m ssen Beispiel Dr cken Sie OK gt Nachrichten gt Nachricht erstellen steht f r OK gefolgt von Nachrichten gefolgt von Nachricht erstellen Eckige Klammern Telefontasten Beispiel 5 steht f r die Ein Aus Men Ende Taste Spitze Klammern Soft Tasten zum Steuern d
18. KW Radio h ren 30 Sender speichern 41 Umrechner siehe Tools Umrechner uTrack 44 Videos anzeigen 30 aufnehmen 29 Visitenkarten 35 Vorlagen einf gen 38 MMS 37 SMS 37 Web Browser Favoriten hinzuf gen 32 Homepage aufrufen 32 Window Media Player 39 Zeitzone Doppelanzeige einstellen 49 erstellen 49 euemoncs TEN Konformit tserkl rung Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen Wir Samsung Electronics erkl ren unter unserer alleinigen Verantwortung dass dem Produkt GSM Mobiltelefon SGH L700 die Konformit t mit den folgenden Normen und oder anderen normgebenden Dokumenten bescheinigt wird Sicherheit EN 60950 1 2001 A11 2004 EMV EN 301 489 01 V1 6 1 09 2005 EN 301 489 07 V1 3 1 11 2005 EN 301 489 17 V1 2 1 08 2002 EN 301 489 24 V1 3 1 11 2005 SAR EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 FUNK EN 301 511 V9 0 2 03 2003 EN 300 328 V1 7 1 10 2006 EN 301 908 1 V2 2 1 03 2003 EN 301 908 1 V3 2 1 05 2007 EN 301 908 2 V3 2 1 05 2007 Hiermit erkl ren wir dass alle wesentlichen Funktestreihen ausgef hrt wurden und dass das oben genannte Produkt allen wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 1999 5 EC entspricht Das in Abschnitt 10 genannte Verfahren f r die Feststellung der Konformit t das im Anhang IV der Richtlinie 1999 5 EC beschrieben wird wurde unter Beteiligung der benannten Stelle n durchgef hrt BABT Balfour House Churchfield R
19. Sie zum Starten und Messen von Rundenzeiten OK Wenn Sie fertig sind dr cken Sie lt Stoppen gt Um die gemessenen Zeiten zu l schen dr cken Sie lt Zur cks gt Neue Aufgabe erstellen 1 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Anwendungen gt Aufgabe Dr cken Sie lt Optionen gt gt Neu hinzuf gen Geben Sie die Details der Aufgabe ein Dr cken Sie lt Optionen gt gt Speichern 1 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Anwendungen gt Memo Dr cken Sie lt Optionen gt gt Neu hinzuf gen Geben Sie den Memotext ein und dr cken Sie OK Kalender verwalten ndern der Kalenderanzeige und Erstellen von Ereignissen Kalenderanzeige ndern 1 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Kalender 2 Dr cken Sie lt Optionen gt gt Anzeigemodus gt Tag oder Woche Ereignis erstellen 1 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Kalender N ke c 2 lt N ul E 2 2 amp gt Ro ce o n W c c 0 Q E o O 4 c D Pe 3 5 zZ 7 A c 2 2 v 2 N 5 x 9 B Q A Verwenden von Tools und Anwendungen Q N c x 2 D kej re o 0 X O o 2 2 on oa ES x 0 vo wu Q lt E pm p 9 o 2 N x A c S 2 oO V 3 to Problembehandlung Wenn Probleme mit Ihrem Mobiltelefon auftre
20. Sonderzeichen Alpha im Standby Betrieb zum Aufrufen numerische der Mailbox 1 dr cken und gedr ckt halten bzw zum Tasten Eingeben einer internationalen Vorwahl 0 dr cken und gedr ckt halten Taste Funktion xet Zum Eingeben von Sonderzeichen oder Ausf hren von Sonderfunktionen im Standby Betrieb zum Aktivieren Deaktivieren des Stumm Profils die Taste 4 gedr ckt halten bzw zum Eingeben von Leerzeichen zwischen Zeichen die Taste gedr ckt halten Sonder funktion Display Zum Einstellen der Lautst rke Telefonlautst rke Im Standby Betrieb zum Einschalten der Kamera Taste dr cken und gedr ckt halten im Kameramodus zum Aufnehmen eines Fotos oder Videos in der W hlanzeige zum Aufbauen eines Videogespr chs Kamera Ihr Telefondisplay ist in drei Bereiche unterteilt Ausw hlen w Zeile f r Symbole Anzeige verschiedener Symbole e Text und Grafikbereich Anzeige von Nachrichten Anweisungen und der von Ihnen eingegebenen Daten FL Zeile f r Soft Tasten Anzeige der jeder Soft Taste jeweils zugeordneten Aktion suoKSjaNIgoyy sap Bunjjejsion E suoJsjaHIgoyy sap Bunjlejsion Symbole Symbol Definition Erl uterung der Displaysymbole D UKW Radio ein Symbol Definition UKW Radio unterbrochen Full Signalst rke Bluetooth aktiviert
21. Uhrzeigersinn Dr cken Sie 1 um den Aufzeichnungs modus zu wechseln Richten Sie das Objektiv auf das gew nschte Motiv und stellen Sie das Bild ein Um die Aufnahme zu starten dr cken Sie OK oder die Kamerataste Um die Aufnahme zu stoppen dr cken Sie OK oder die Kamerataste Das Video wird automatisch gespeichert Um ein weiteres Video aufzuzeichnen dr cken Sie lt Zur ck gt Schritt 3 29 Q t amp 2 e gt 5 O a g 3 fat F i je 5 Videos anzeigen Um eine Videodatei zu ffnen dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Eigene Dateien gt Videos gt Eigene Videos Musik h ren Musik h ren mit dem MP3 Player oder UKW Radio UKW Radio h ren 1 Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Headsets in die Multifunktionsbuchse am Telefon 2 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Anwendungen gt UKW Radio 3 Um das UKW Radio einzuschalten dr cken Sie OK 30 Bl ttern Sie nach links oder rechts zu einem Radiosender Um das UKW Radio auszuschalten dr cken Sie OK Musikdateien anh ren bertragen Sie zun chst Dateien wie folgt auf Ihr Telefon bzw Ihre Speicherkarte Durch Herunterladen aus dem Mobilen Web gt S 32 Durch Download von einem PC mithilfe des optionalen Samsung PC Studio S 39 Durch Empfang ber Bluetooth S 43 Durch Kopieren auf Ihre Speicherkarte S 40 Durc
22. bermitteln eines Signals zur n chsten Basisstation erforderlich sind Indem automatisch m glichst schw chere Wellen gesendet werden reduziert das Telefon Ihre Gesamtbelastung durch Hochfrequenzwellen Die Konformit tserkl rung am Ende dieses Handbuchs belegt die bereinstimmung Ihres Telefons mit der europ ischen R amp TTE Richtlinie Radio amp Terminal Telecommunications Equipment N here Informationen zu SAR und verwandten EU Normen finden Sie auf der Mobiltelefon Webseite von Samsung Ordnungsgem e Entsorgung dieses Produkts Elektro und Elektronikaltger te G ltig in der Europ ischen Union und in anderen europ ischen L ndern mit Abfalltrennsystemen Die auf dem Produkt oder der beigef gten Literatur abgebildete Kennzeichnung gibt an dass es am Ende seiner Lebensdauer nicht mit anderem Hausm ll entsorgt werden soll Um m gliche Sch den f r die Umwelt oder Gesundheit aufgrund unkontrollierter Abfallentsorgung zu vermeiden sollten Sie dieses Ger t von anderen Arten von Abfall trennen und es verantwortlich wiederverwerten um die nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe zu f rdern Private Nutzer k nnen sich entweder an den H ndler wenden bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben oder an die rtlichen Beh rden um genauere Informationen dazu zu erhalten wie sie diesen Artikel dem umweltfreundlichen Recycling zuf hren k nnen Gewerbliche Benutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden u
23. dose 3 Speicherkarte 4 Trennen Sie das Ladeger t vom Telefon 1 ffnen Sie die Abdeckung des 5 Schlie en Sie die Abdeckung der Speicherkarteneinschubs an der Multifunktionsbuchse Seite des Telefons Z ber die Anzeige f r schwache 2 Setzen Sie die Speicherkarte mit der Akkuladung Etikettenseite nach unten ein Wenn der Akku schwach ist gibt das Telefon einen Warnton und eine Meldung aus dass der Akku fast leer ist Das Akkusymbol ist au erdem leer und blinkt Wenn der Akku zu schwach wird schaltet sich das Telefon automatisch aus Laden Sie den Akku um das Telefon weiterhin nutzen zu k nnen suojS jsJIgoyy s p u y s q o y pun uenequswwesnz sUOJS SHIgOYy sap uepalsgloA pun uenequawwesnz u 3 Dr cken Sie die Speicherkarte in den Speicherkarteneinschub bis sie einrastet Zum Entfernen der Speicherkarte dr cken Sie vorsichtig auf diese bis sie sich aus dem Telefon l st und ziehen Sie dann die Karte aus dem Speicherkarteneinschub 20 Telefon ein und ausschalten So schalten Sie Ihr Telefon ein 1 Dr cken und halten Sie 2 Geben Sie Ihre PIN ein und dr cken Sie lt Best t gt falls erforderlich Zum Ausschalten wiederholen Sie Schritt 1 Sie k nnen die nicht netzabh ngigen Dienste Ihres Telefons in Bereichen verwenden in denen drahtlose Ger te verboten sind z B Flugzeuge und Krankenh user indem Sie zum Offline Profil wechseln Zum Wechseln in das Offline Profil dr cken
24. eine neue Zielseite hinzuzuf gen Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 wenn Sie weitere Ziele hinzuf gen m chten Datei hochladen 1 W hlen Sie aus einer Anwendung wie Eigene Dateien oder Kamera ein Foto oder Video aus bzw nehmen Sie ein Foto oder Video auf 2 Dr cken Sie lt Optionen gt gt In Web hochladen 3 W hlen Sie ein Ziel in dem Sie die Datei hochladen m chten 4 Geben Sie einen neuen Dateinamen und Informationen ein und dr cken Sie lt Hochladen gt Zeitzonen erstellen und anzeigen Anzeigen der Uhrzeit anderer L nder bzw St dte sowie Einstellen von Zeitzonen zur Anzeige auf dem Display Zeitzone erstellen 1 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Anwendungen gt Weltuhr Dr cken Sie lt Optionen gt gt Hinzuf gen Bl ttern Sie nach links oder rechts um eine Zeitzone auszuw hlen Um die Sommerzeit einzustellen bl ttern Sie nach unten und dr cken Sie OK Dr cken Sie lt OK gt um Ihre Zeitzone zu speichern Wenn Sie weitere Zeitzonen hinzuf gen m chten wiederholen Sie die Schritte 2 5 Eine Zeitzone zum Display hinzuf gen In der Doppeluhranzeige k nnen Sie zwei Uhren mit unterschiedlichen Zeitzonen auf dem Display anzeigen Gehen Sie nach dem Speichern einer Zeitzone wie folgt vor 1 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Anwendungen gt Weltuhr 2 W hlen Sie die Zeitzone die Sie hinzuf gen m chten und dr cken Sie lt Optionen gt
25. einen anzurufenden Kontakt aus aber der Anruf wird nicht get tigt e Vergewissern Sie sich dass in der Kontaktliste die richtige Nummer gespeichert ist e Geben Sie die Rufnummer ggf neu ein und speichern Sie diese Der Akku wird nicht richtig aufgeladen oder das Telefon schaltet sich manchmal von selbst aus M glicherweise sind die Akkukontakte verschmutzt Wischen Sie die beiden goldfarbenen Kontakte mit einem weichen Tuch ab und versuchen Sie erneut den Akku zu laden e Wenn sich der Akku nicht mehr vollst ndig aufl dt ersetzen Sie ihn durch einen neuen und entsorgen Sie ihn vorschriftsgem Ihr Telefon f hlt sich hei an Wenn Sie mehrere Anwendungen gleichzeitig verwenden ben tigt Ihr Telefon mehr Energie und kann sich daher erw rmen Das ist normal und sollte die Lebensdauer und Leistung des Telefons nicht beeintr chtigen Index Akku Anzeige schwacher Akkuladung 19 einlegen 16 laden 18 Alarme anhalten 50 deaktivieren 51 erstellen 50 Anrufe aus Telefonbuch 35 beantworten 24 erweiterte Funktionen 33 gehaltene Anrufe bernehmen 34 Grundfunktionen 23 halten 34 internationale Rufnummern 35 Konferenzschaltung 34 t tigen 23 unbeantwortete Anrufe anzeigen 33 unbeantwortete Anrufe w hlen 33 zuletzt get tigt 33 zus tzliche Anrufe entgegennehmen 34 zus tzliche Anrufe t tigen 34 Aufgabe siehe Tools Aufgabe Bluetooth aktivieren 42 Daten empfangen
26. er einzelnen Funktionen eines jeden Bildschirms Beispiel lt OK gt steht f r die Soft Taste OK Urheberrechtsinformationen Rechte an allen Technologien und Produkten die mit diesem Ger t verbunden sind sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber Bluetooth ist ein weltweit eingetragenes Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc Bluetooth QD ID B014156 e Java ist ein Warenzeichen von Sun Microsystems Inc e Windows Media Player ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation syongqpueylszinusg sap Bunpuamuay E Inhalt Hinweise zur Sicherheit und Verwendung 2 Sicherheitswarnungen 2 20u000000 2 Sicherheitshinweise 3 Wichtige Nutzungshinweise 7 Vorstellung des Mobiltelefons 10 Auspacken uueeenneennee 10 Ausstattung des Telefons ll Tasten 12 Display ol Symbolen re een 14 Zusammenbauen und Vorbereiten des Mobiltelefons 16 SIM bzw USIM Karte und Akku einsetzen e een ereee nen 16 AKKUlladenee re 18 Speicherkarte einsetzen optional 19 Grundfunktionen 2il Sprachmemos aufnehmen und Telefon ein und ausschalten 21 Wiedergeben i iii 45 Auf Men s zugreifen x Java gest tzte Spiele und Telefon individuell anpassen Anwendungen verwenden neen 45 Grundlegende Anruffunktionen RSS Reader verwenden n 46 Nachrichten senden und anzeigen
27. gt e Vergewissern Sie sich dass Sie die W hltaste gedr ckt haben m Vergewissern Sie sich dass Sie auf das richtige Mobiltelefonnetz zugegriffen haben e Vergewissern Sie sich dass Sie nicht die Anrufsperre f r diese Nummer aktiviert haben Ein Anrufer kann Sie nicht erreichen e Vergewissern Sie sich dass Ihr Telefon eingeschaltet ist e Vergewissern Sie sich dass Sie auf das richtige Mobiltelefonnetz zugegriffen haben e Vergewissern Sie sich dass Sie nicht die Anrufsperre f r diese Nummer aktiviert haben Ein Anrufer kann Sie nicht h ren e Vergewissern Sie sich dass Sie nicht das integrierte Mikrofon verdecken a3 fa em D z jer u u Do a c amp I 3 fa em E 3 5 u D a amp e Vergewissern Sie sich dass sich das Mikrofon nahe genug an Ihrem Mund befindet e Vergewissern Sie sich bei Verwendung eines Headsets dass dieses richtig angeschlossen ist Das Telefon gibt einen Signalton aus und das Akkusymbol blinkt Die Akkuladung ist schwach Laden Sie den Akku zum weiteren Verwenden des Telefons auf oder ersetzen Sie diesen Die Tonqualit t des Anrufs ist schlecht e Vergewissern Sie sich dass Sie nicht die interne Telefonantenne blockieren e Wenn Sie sich an Orten mit schwachen Signalen oder schlechtem Empfang befinden haben Sie ggf keinen Empfang Begeben Sie sich an einen anderen Ort und versuchen Sie es erneut Sie w hlen
28. h Synchronisation mit Windows Media Player 11 S 39 Nach dem bertragen von Musikdateien auf Ihr Telefon bzw Ihre Speicherkarte gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt MP3 Player 2 W hlen Sie eine Musikkategorie gt eine Musikdatei 3 Steuern Sie die Wiedergabe ber folgende Tasten Taste Funktion OK Wiedergabe unterbrechen oder fortsetzen Lautst rke Lautst rke erh hen oder verringern EGG Funktion e Links In Datei zur ckspringen oder vorherige Datei kurz dr cken r ckw rts spulen dr cken und gedr ckt halten a e Rechts Zur n chsten Datei Navigation springen kurz dr cken vorw rts spulen dr cken und gedr ckt halten e Auf Wiedergabeliste ffnen Ab Wiedergabe beenden Im Internet surfen Aufrufen von Webseiten und Hinzuf gen von Favouriten 31 O g tat n 2 e 5 Auf Webseiten navigieren Favouriten f r bevorzugte Webseiten 1 Um die Startseite Ihres Netzbetreibers hinzuf gen aufzurufen dr cken Sie OK gt Internet gt 1 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Stanzelle Yen Internet gt Favoriten 2 Navigieren Sie mithilfe folgender Tasten auf 2 Dr cken Sie lt Optionen gt gt den Webseiten oe _ Favorit hinzuf gen 3 Geben Sie einen Seitentitel und eine Nav gatonug seite nach oben oder Webadresse URL ein unten bl ttern OK Disnea aahon 4 Dr cken Sie lt Speichern gt
29. ie die entsprechende alpha ABC i ji A Modus numerische Taste bis das gew nschte Zeichen im Display erscheint Modus Funktion 1 Dr cken Sie die entsprechenden alphanumerischen Tasten um die Buchstaben eines ganzen Wortes einzugeben T9 2 Wenn das Wort richtig angezeigt wird dr cken Sie um ein Leerzeichen einzugeben Wenn nicht das richtige Wort angezeigt wird w hlen Sie mit 0 ein anderes Wort aus Dr cken Sie die entsprechende alpha Zahl numerische Taste um eine Zahl einzugeben Dr cken Sie die entsprechende alpha Symbol numerische Taste um ein Symbol auszuw hlen SMS oder MMS anzeigen 1 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Nachrichten gt Eingang 2 W hlen Sie eine SMS oder MMS aus E Mail anzeigen 1 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Nachrichten gt E Mail Eingang 2 Dr cken Sie lt Optionen gt gt Herunterladen 3 W hlen Sie eine E Mail oder einen Header aus 4 Wenn Sie einen Header ausgew hlt haben dr cken Sie lt Optionen gt gt Abrufen um die gesamte E Mail anzuzeigen 27 O g Fa F e 5 Kontakte hinzuf gen und suchen Kontakte suchen 1 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Telefonbuch 2 Geben Sie die Anfangsbuchstaben des Verwendungsm glichkeiten der Funktion Telefonbuch Neuen Kontakt hinzuf gen gesuchten Namens ein 1 Geben Sie im Standby Betrieb eine Rufnummer 3 W hlen Sie in
30. ifunktionsbuchse e 2 Ende Taste N Z Sie k nnen die Tastatur sperren um nicht suojsjsylgoyy sap Bunjjejsion E Alphanumerische 4 beabsichtigte Vorg nge zu verhindern Um die pasen UG vikoton Tastatur zu sperren dr cken und halten Sie en RTE die Taste x Um die Tastatur zu entsperren dr cken und halten Sie die Taste x Wenn die automatische Tastensperre aktiviert ist wird die Tastatur nach Erl schen des Displays automatisch gesperrt Tasten Taste Funktion m Zum Ausf hren der unten Soft Tasten auf dem Display angezeigten Aktionen Im Standby Betrieb zum Aufrufen benutzerdefinierter Men s in der Men steuerung zum Bl ttern durch Men optionen 4 Wege Navigation suoJsjeNIgoyy sap Bunjlejsion Im Standby Betrieb zum Aufrufen ff der Men steuerung in der Men steuerung zum Ausw hlen der markierten Men option oder zum Best tigen einer Eingabe Men zugri Best tigung Zum T tigen oder Beantworten eines Anrufs im Standby Betrieb zum Abrufen der zuletzt get tigten unbeantworteten oder eingegangenen Anrufe W hlen 12 Taste Funktion Zum Ein und Ausschalten des Telefons Taste dr cken und gedr ckt halten zum Beenden eines Gespr chs in der en Ende Men steuerung zum Abbrechen der Eingabe und zum Wechseln in den Standby Betrieb Zum Eingeben von Zahlen Buchstaben und
31. im Stra enverkehr steht an erster Stelle Verwenden Sie Ihr Telefon nicht beim Fahren und beachten Sie alle Bestimmungen f r die Verwendung von Mobiltelefonen im Stra enverkehr Verwenden Sie zum Erh hen der eigenen Sicherheit m glichst eine Freisprecheinrichtung Beachten Sie alle Sicherheitswarnungen und Vorschriften Beachten Sie alle Vorschriften durch die die Verwendung von Mobiltelefonen in bestimmten Bereichen eingeschr nkt wird Verwenden Sie nur von Samsung zugelassenes Zubeh r Die Verwendung von ungeeignetem Zubeh r kann Ihr Telefon besch digen oder zu Verletzungen f hren Schalten Sie das Telefon in der N he von medizinischen Ger ten aus Ihr Telefon kann Interferenzen mit medizinischen Ger ten in Krankenh usern oder anderen medizinischen Einrichtungen verursachen Beachten Sie s mtliche Vorschriften ausgeh ngte Warnhinweise und Anweisungen des medizinischen Personals Schalten Sie das Telefon in einem Flugzeug aus oder deaktivieren Sie die Funkfunktionen Das Telefon kann Interferenzen mit den technischen Ger ten des Flugzeugs verursachen Befolgen Sie alle Vorschriften der Fluglinie und schalten Sie Ihr Telefon aus oder schalten Sie es in einen Modus um in dem die Funkfunktionen deaktiviert sind wenn Sie vom Fluglinienpersonal dazu aufgefordert werden Sch tzen Sie Akkus und Ladeger te vor Sch den Sch tzen Sie Akkus vor extrem kalten oder hei en Temperaturen unter 0 C bzw ber
32. lgen Sie den Anweisungen auf dem Display 7 Die verf gbaren Spiele k nnen je nach Netzbetreiber oder Region variieren Gamecontroller und optionen k nnen unterschiedlich ausfallen Anwendungen starten 1 46 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Eigene Dateien gt Spiele und mehr gt eine Anwendung Rufen Sie mit lt Optionen gt eine Liste verschiedener Optionen und Einstellungen f r Ihre Anwendung auf RSS Reader verwenden Verwenden des RSS Readers um das Neueste Ihrer Lieblingswebsites zu erfahren Feeds hinzuf gen Hinzuf gen durch Eingabe der Adresse eines RSS Feeds 1 a Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Anwendungen gt RSS Reader gt Eigene Feeds W hlen Sie Feed abrufen Geben Sie die Adresse eines RSS Feeds ein und dr cken Sie lt OK gt W hlen Sie das gew nschte Feed aus und gehen Sie die Details durch Dr cken Sie lt Abonnieren gt Um bei Bedarf weitere Feeds hinzuzuf gen dr cken Sie lt Optionen gt gt Neu hinzuf gen Hinzuf gen durch Suchen eines Webfeeds auf einer Website 1 2 3 4 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Anwendungen gt RSS Reader gt Suche Geben Sie eine Webadresse f r die Suche von Webfeeds ein und dr cken Sie lt Suche gt W hlen Sie das gew nschte Feed aus und gehen Sie die Details durch Dr cken Sie lt Abonnieren gt um das Webfeed in Eigene Feeds zu speichern RSS Feeds lesen
33. llen 36 4 Geben Sie einen Gruppennamen ein und dr cken Sie lt Speichern gt 5 Dr cken Sie lt Optionen gt gt Gruppeneinstellungen 6 Zum Einstellen eines Anruferbilds dr cken Sie OK gt eine Bildkategorie gt ein Bild 7 Zum Einstellen eines Gruppenklingeltons bl ttern Sie nach unten und dr cken OK gt eine Klingeltonkategorie gt einen Klingelton 8 Dr cken Sie lt Optionen gt gt Speichern Erweiterte Nachrichtenfunktionen Erstellen von Vorlagen und Verwenden von Vorlagen zum Erstellen neuer Nachrichten Textvorlage erstellen 1 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Nachrichten gt Vorlagen gt Textvorlagen 2 Dr cken Sie lt Neu hin gt um ein neues Vorlagenfenster zu ffnen 3 Geben Sie den Text ein und dr cken Sie OK um die Vorlage zu speichern Multimedia Vorlage erstellen 1 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Nachrichten gt Vorlagen gt MMS Vorlagen 2 Um ein neues Vorlagenfenster zu ffnen dr cken Sie lt Neu hin gt 37 2 T c amp a 5 2 s c 2 fe 5 3 4 Erstellen Sie eine MMS mit einem Betreff und gew nschten Anh ngen zur Verwendung als Vorlage S 25 Um die Vorlage zu sichern dr cken Sie lt Optionen gt gt Als Vorlage speichern Textvorlagen in neue Nachrichten einf gen 1 38 Um eine neue Nachricht zu verfassen dr cken Sie
34. llen gt 7 Dr cken Sie lt Optionen gt gt Senden um die Nachricht Nachricht zu senden 2 Geben Sie Ihren Nachrichtentext ein Text eingeben Wenn Sie diesen als SMS senden m chten fahren Sie mit Schritt 6 fort Wenn Sie Multimediainhalte hinzuf gen m chten fahren Sie mit Schritt 3 fort 3 Dr cken Sie lt Optionen gt gt Element hinzuf gen Element erstellen oder Anhang hinzuf gen und f gen Sie ein Element hinzu O ja S ei e 5 5 25 O a g 3 fat F e 5 E Mail senden 1 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Nachrichten gt Nachricht erstellen gt E Mail 2 Geben Sie den E Mail Text ein 3 Dr cken Sie lt Optionen gt gt Anhang hinzuf gen oder Element erstellen und h ngen Sie eine Datei an wenn erforderlich 4 Bl ttern Sie nach oben und geben Sie einen Betreff ein 5 Bl ttern Sie nach oben und geben Sie eine E Mail Adresse ein 6 Um die Nachricht zu senden dr cken Sie lt Optionen gt gt Senden 26 Text eingeben Beim Eingeben von Text k nnen Sie den Texteingabemodus wechseln e Halten Sie gedr ckt um zwischen dem T9 und ABC Modus umzuschalten Dr cken Sie x um zwischen Gro und Kleinschreibung umzuschalten oder in den Ziffernmodus zu wechseln e Halten Sie gedr ckt um in den Symbolmodus zu wechseln Sie k nnen Text in den folgenden Modi eingeben Modus Funktion Dr cken S
35. mit Magnetfeldern Vermeiden Sie Interferenzen mit anderen Elektronikger ten Ihr Telefon gibt Hochfrequenzsignale RF ab die zu St rungen bei nicht oder ungen gend abgeschirmten Elektronikger ten f hren k nnen z B Herzschrittmacher H rger te medizinische Ger te und andere Elektronikger te in H usern oder Fahrzeugen Wenden Sie sich zum Beheben von auftretenden St rungen an den Hersteller des entsprechenden Elektronikger ts Wichtige Nutzungshinweise Verwenden Sie Ihr Telefon in normaler Betriebsposition Ber hren Sie nicht die interne Antenne des Telefons Das Telefon darf nur von Fachpersonal gewartet werden Bei unsachgem er Wartung kann das Telefon besch digt werden und Ihre Garantie erl schen Sorgen Sie f r maximale Lebensdauer von Akku und Ladeger t e Laden Sie Akkus nicht l nger als eine Woche da die Akkuhaltbarkeit durch ein berladen ggf verk rzt wird Ungenutzte Akkus entladen sich mit der Zeit und m ssen vor Verwendung neu aufgeladen werden Trennen Sie Ladeger te bei Nichtverwendung vom Netz Verwenden Sie Akkus nur f r den vorgesehenen Zweck Bitte beachten Sie dass der Akku erst nach mehrmaligem vollst ndigem Entladen und Laden die volle Kapazit t erreicht Verwenden Sie SIM und Speicherkarten mit Sorgfalt Entfernen Sie Karten nicht wenn das Telefon Daten empf ngt oder sendet da dies zu Datenverlust und oder zur Besch digung der Karte
36. n Sie Einen zweiten Anruf entgegennehmen Wenn diese Funktion von Ihrem Netz unterst tzt wird k nnen Sie w hrend eines Gespr chs einen zweiten Anruf entgegennehmen 1 Um den zweiten Anruf anzunehmen dr cken Sie Das erste Gespr ch wird automatisch gehalten 2 Um zwischen den beiden Gespr chen zu wechseln dr cken Sie lt Tauschen gt Konferenzschaltung Telefonkonferenz 1 Rufen Sie die erste Person an die an der Konferenzschaltung teilnehmen soll 2 Wenn Sie mit dem ersten Teilnehmer verbunden sind rufen Sie den zweiten Teilnehmer an Der erste Teilnehmer wird automatisch gehalten 3 Wenn Sie mit dem zweiten Teilnehmer verbunden sind dr cken Sie lt Optionen gt gt Konferenz 4 Um bei Bedarf weitere Teilnehmer hinzuzuf gen wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 5 Um die Konferenzschaltung zu beenden dr cken Sie T Internationale Rufnummern w hlen 1 Halten Sie im Standby Betrieb 0 gedr ckt um das Zeichen einzugeben 2 Geben Sie die vollst ndige Rufnummer ein Landesvorwahl Ortsvorwahl und Telefonnummer und dr cken Sie zum W hlen m Kontakte aus dem Telefonbuch anrufen Sie k nnen anhand gespeicherter Kontakte Nummern direkt aus dem Telefonbuch w hlen gt S 28 1 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Telefonbuch 2 W hlen Sie die gew nschte Rufnummer aus und dr cken Sie zum W hen m Erweiterte Telefonbuchfunktionen Erstelle
37. n Sie f r Gespr che oder zum Anh ren von Musik nur die minimal erforderliche Lautst rkeeinstellung Installieren Sie Mobiltelefone und Zubeh r vorsichtig In Ihrem Fahrzeug installierte Mobiltelefone und entsprechendes Zubeh r m ssen sicher befestigt sein Platzieren Sie Ihr Telefon oder Zubeh r nicht im Entfaltungsbereich des Airbags oder in dessen N he Bei unsachgem eingebauten Mobilger ten k nnen durch sich schnell aufblasende Airbags schwere Verletzungen herbeigef hrt werden Handhaben und entsorgen Sie Akkus und Ladeger te mit Sorgfalt Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und Ladeger te die ausdr cklich f r Ihr Telefon vorgesehen sind Ungeeignete Akkus und Ladeger te k nnen zu schweren Verletzungen f hren oder das Telefon besch digen Werfen Sie Akkus niemals ins Feuer Entsorgen Sie verbrauchte Akkus entsprechend allen geltenden Bestimmungen Legen Sie das Telefon nicht auf einem Heizger t wie z B einer Mikrowelle einem Ofen Herd oder einem Heizk rper ab Akkus k nnen dadurch berhitzen und explodieren e Zerdr cken oder zerstechen Sie den Akku nicht Setzen Sie den Akku keinem hohen Druck von au en aus Dies kann zu einem inneren Kurzschluss oder zu berhitzung f hren Vermeiden Sie Interferenzen mit Herzschrittmachern Halten Sie gem Empfehlung von Herstellern und der unabh ngigen Forschungsgruppe Wireless Technology Research WTR einen Mindestabstand von
38. n von Visitenkarten Einstellen von Kurzwahlnummern und Erstellen von Kontaktgruppen Visitenkarten erstellen 1 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Telefonbuch 35 2 T c amp a 5 2 Dr cken Sie lt Optionen gt gt Eigene 4 W hlen Sie die gew nschte Visitenkarte Kurzwahlnummer aus 2 bis 9 und dr cken 3 Geben Sie Ihre pers nlichen Details ein und Sie lt Ausw hlen gt dr cken Sie lt Optionen gt gt Speichern Der Kontakt wird unter der Kurzwahlnummer 7 Sie k nnen eine Visitenkarte versenden gespeichert BR E indem Sie diese an eine SMS oder E Mail 14 Sie k nnen diesen Kontakt jetzt im Standby anh ngen oder indem Sie diese mithilfe der Betrieb anrufen indem Sie die zugewiesene jeder Gruppe Klingelt ne und Anruferfotos zuweisen A oder SMS oder E Mail Nachrichten an eine Gruppe 2 Bl ttern Sie Zu EINEM Kontakt den Sie senden Erstellen Sie zun chst eine Gruppe zuweisen m chten 3 Dr cken Sie lt Optionen gt gt Kurzwahl zuweisen Telefonbuch a Bluetooth Funktion bermitteln Kurzwahlnummer gedr ckt halten HA Kurzwahlnummern einstellen Kontaktgruppen erstellen a 1 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Durch Erstellen von Kontaktgruppen k nnen Sie amp 1 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Telefonbuch 2 Bl ttern Sie nach links oder rechts zu Gruppen 3 Dr cken Sie lt Optionen gt gt Gruppe erste
39. nd die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen des Kaufvertrags durchlesen Das Produkt sollte bei der Entsorgung nicht mit anderem Gewerbem ll vermischt werden Bunpusmus pun Heylayp g INZ 9sIaMulH u Vorstellung des Mobiltelefons In diesem Abschnitt lernen Sie Ihr Handy in puncto Ausstattung Tasten Anzeigen und Symbole kennen 10 Auspacken Vergewissern Sie sich dass die Produktverpackung folgende Teile enth lt e Mobiltelefon e Akku e Reiseadapter Ladeger t Benutzerhandbuch Z Die zum Lieferumfang Ihres Telefons geh renden Teile k nnen sich hinsichtlich Software und Zubeh r in Abh ngigkeit von deren Verf gbarkeit in Ihrer Region bzw in Abh ngigkeit des Netzbetreiberangebots unterscheiden Zus tzliche Zubeh rteile k nnen Sie bei Ihrem Samsung H ndler vor Ort erwerben Ausstattu ng des Telefons Die Telefonr ckseite ist mit den folgenden Tasten und Einrichtungen ausgestattet Die Telefonvorderseite ist mit den folgenden Tasten und Einrichtungen ausgestattet re Kameraobjektiv 10 Kameralinse f r s l H rer I Re Fotolicht I 1 Videoanrufe P Lautst rketaste e Display Kamerataste e 7 Akkuabdeckung 4 Wege Navigationstaste 5 Men zugriffs Ber Best tigungstaste f gt o ELED Soft Taste i N links Soft Taste Speicherkarten 1 Integrierte l NOA rechts einschub Antenne W hltaste F r gt Ein Aus Men Mult
40. ndere Taste Alarm deaktivieren 1 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Alarm 2 Bl ttern Sie zu dem zu deaktivierenden Alarm und dr cken Sie OK 3 Bl ttern Sie nach unten wenn erforderlich 4 Bl ttern Sie nach links oder rechts zu Aus 5 Dr cken Sie OK Rechner verwenden 1 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Anwendungen gt Rechner 2 Verwenden Sie die dem Rechnerdisplay entsprechenden Tasten um einfache mathematische Aufgaben auszuf hren W hrungen oder Ma e umrechnen 1 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Anwendungen gt Umrechnung gt eine Umrechnungsart 2 Geben Sie in den entsprechenden Feldern die W hrungen oder Ma e ein Countdown einstellen 1 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Anwendungen gt Timer 2 Dr cken Sie lt Einstellen gt 3 Geben Sie die Stunden oder Minuten f r den Countdown ein und dr cken Sie lt OK gt 4 Um den Countdown zu starten oder anzuhalten dr cken Sie OK 5 Wenn der Countdown abgelaufen ist schalten Sie den Alarm durch Dr cken von lt OK gt ab 51 lt 2 o a lt e 3 ea Q o 7 c gt a gt 3 e 3 a c gt Ke e lt 2 o e a D 53 lt fe gt en Q o 7 c e a gt 3 o a c gt 0 5 Stoppuhr verwenden Textmemo erstellen Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Anwendungen gt Stoppuhr Dr cken
41. oad Walton on Thames Surrey KT12 2TD UK Kennzeichen 0168 CE0168 Die technische Dokumentation wird unter folgender Anschrift gef hrt Samsung Electronics QA Lab und kann auf Anfrage eingesehen werden Vertreter in der EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2009 01 16 Ort und Datum 2 C z Yong Sang Park S Manager Name und Unterschrift der des Bevollm chtigten Dies ist nicht die Adresse der Samsung Kundendienstzentrale Die Adresse und Telefonnummer der Samsung Kundendienstzentrale finden Sie auf Ihrer Garantiekarte oder erhalten Sie bei dem H ndler bei dem Sie Ihr Telefon erworben haben
42. rstellen Geben Sie den Titel der neuen Wiedergabeliste ein und dr cken Sie lt Speichern gt W hlen Sie die neue Wiedergabeliste aus Dr cken Sie lt Optionen gt gt Hinzuf gen gt Dateien W hlen Sie die einzubeziehenden Dateien aus und dr cken Sie lt OK gt MP3 Player Einstellungen anpassen Anpassen der Wiedergabe und Toneinstellungen des MP3 Players 1 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt MP3 Player 2 Dr cken Sie lt Optionen gt gt Einstellungen 3 Passen Sie die Einstellungen f r Ihren MP3 Player an 4 Dr cken Sie lt Speichern gt Radiosender automatisch speichern 1 Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Headsets in die Multifunktionsbuchse am 4 Zi N N a Telefon 6 N m 8 p n l BEN 8 2 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Ban NN Anwendungen gt UKW Radio NN i E 3 Um das UKW Radio einzuschalten dr cken MTN Sie OK N E S 4 Dr cken Sie lt Optionen gt gt Suchlauf 5 Bei Bedarf dr cken Sie zum Best tigen lt Ja gt Das Radio durchsucht und speichert automatisch verf gbare Sender 42 Bluetooth Funktion verwenden Telefonoptionen f r Verbindungen mit anderen drahtlosen Ger ten zum Datenaustausch und Verwenden von Freisprechfunktionen 1 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Einstellungen gt Netz und Bluetooth gt Bluetooth gt Aktivierung gt Ein 2 Damit Ihr Telefon von anderen Ger
43. t haben dr cken Sie OK um zur Empf ngerliste zur ckzuwechseln 9 Bl ttern Sie nach unten und geben Sie den Namen des Absenders ein 10 Dr cken Sie lt Optionen gt gt Speichern gt lt Annehmen gt Sprach memos aufnehmen und 2 W hlen Sie eine Datei aus wiedergeben 3 Steuern Sie die Wiedergabe ber folgende Tasten Bedienen der Telefon Sprachaufzeichnung Sprachnachricht aufnehmen OK Wiedergabe unterbrechen oder fortsetzen 1 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Anwendungen gt Sprachmemo 2 Dr cken Sie OK um die Aufnahme zu Lautst rke Lautst rke erh hen oder verringern Links innerhalb der Datei r ckw rts spulen Paren Navigation Rechts innerhalb der Datei 3 Sprechen Sie Ihre Nachricht ins Mikrofon vorw rts spulen 4 Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die e Ab Wiedergabe beenden Navigationstaste nach unten Java gest tzte Spiele und Sprachnachricht wiedergeben Anwendungen verwenden 1 Dr cken Sie in der F Sprachaufzeichnungsanzeige lt Optionen gt gt Verwenden von Spielen und Anwendungen in Sprachmemos preisgekr nter Java Technologie uSBUNPUsmUY pun Sjo0 UOA Uepuamua 45 lt 2 e a 3 lt e gt Q o 7 c a gt 3 o a c gt o 5 Spiele verwenden 1 2 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Eigene Dateien gt Spiele und mehr W hlen Sie ein Spiel aus der Liste aus und fo
44. ten wenden Sie sich erst an den Kundendienst nachdem Sie folgende Fehlerbehebungsschritte durchgef hrt haben Beim Einschalten des Telefons wird evtl eine der Versuchen Sie das Problem wie folgenden Meldungen angezeigt Meldung folgt zu beheben Meld Versuchen Sie das Problem wie Bei erstmaliger Verwendung des eng folgt zu beheben Telefons oder wenn die PIN 3 BR 3 Funktion aktiviert ist m ssen Sie SIM Karte Xergewissem Sie sich dass die PIN Sperre die mit der SIM oder USIM Karte einsetzen ee 9 bereitgestellte PIN eingeben Sie 9 k nnen diese Funktion ber das Wenn die Telefonsperrfunktion Men PIN Sperre deaktivieren Telefonsperre aktiviert ist m ssen Sie Ihr Passwort eingeben das Sie f r das Telefon festgelegt haben Versuchen Sie das Problem wie folgt zu beheben Ihre SIM oder USIM Karte ist gesperrt normalerweise aufgrund mehrmaliger falscher PUK Sperre PIN Eingabe Sie m ssen den von Ihrem Netzbetreiber zur Verf gung gestellten PUK Code eingeben Meldung Ihr Telefon zeigt Anruf unzul ssig oder Dienst nicht verf gbar an e Wenn Sie sich an Orten mit schwachen Signalen oder schlechtem Empfang befinden haben Sie ggf keinen Empfang Begeben Sie sich an einen anderen Ort und versuchen Sie es erneut Bestimmte Optionen sind nur mit Abonnement verf gbar Einzelheiten teilt Ihnen Ihr Netzbetreiber mit Sie geben eine Rufnummer ein aber der Anruf wird nicht get ti
45. wenn erforderlich 5 W hlen Sie eine Klingeltonkategorie gt einen Klingelton 6 Dr cken Sie lt Optionen gt gt Speichern Um zu einem anderen Profil zu wechseln w hlen Sie es aus der Liste aus IN Hintergrundbild ausw hlen Standby Betrieb 1 2 3 4 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Einstellungen gt Display und Beleuchtungseinstellungen gt Displayeinstellungen gt Hintergrundbild gt Bilder Bl ttern Sie nach links oder rechts zu einem Speicherort wenn erforderlich W hlen Sie eine Bildkategorie gt ein Bild Dr cken Sie lt Einstellen gt Men Schnellzugriffe einstellen 1 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Einstellungen gt Telefoneinstellungen gt Schnellzugriffe W hlen Sie eine Taste als Schnellzugriffstaste aus W hlen Sie ein Men aus das Sie der Taste zuweisen m chten Telefon sperren 1 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Einstellungen gt Sicherheit gt Telefonsperre W hlen Sie Ein Geben Sie ein neues 4 bis 8 stelliges Passwort ein und dr cken Sie lt Best t gt Geben Sie das neue Passwort erneut ein und dr cken Sie lt Best t gt Grundlegende Anruffunktionen T tigen und Beantworten von Anrufen und Verwenden grundlegender Anruffunktionen Anruf t tigen 1 Geben Sie im Standby Betrieb die Vorwahl und die Rufnummer ein 23 0 S 2 e gt 5 u uopjun
46. ypunio Um die Nummer zu w hlen dr cken Sie Um einen Videoanruf zu t tigen dr cken Sie die Kamerataste Um das Gespr ch zu beenden dr cken Sie 0 Anruf beantworten 1 2 3 Bei einem eingehenden Anruf dr cken Sie Bei einem Videoanruf dr cken Sie lt Mich anzeigen gt Um das Gespr ch zu beenden dr cken Sie 5 Lautst rke einstellen Um die Gespr chslautst rke anzupassen dr cken Sie die Lautst rketaste nach oben oder unten 24 Lautsprecher und Freisprechfunktion verwenden 1 Um die Lautsprecher w hrend eines Anrufs zu aktivieren dr cken Sie lt Optionen gt gt Lautsprecher ein Um zum Normalmodus zur ckzuwechseln dr cken Sie lt Optionen gt gt Normal Headset verwenden Durch Anschlie en des mitgelieferten Headsets an die Multifunktionsbuchse k nnen Sie Anrufe t tigen und beantworten Um die letzte Telefonnummer erneut zu w hlen dr cken Sie die Headset Taste zweimal Um einen Anruf entgegenzunehmen dr cken und halten Sie die Headset Taste Um ein Gespr ch zu beenden dr cken und halten Sie die Headset Taste Nachrichten senden und anzeigen 4 Dr cken Sie lt Optionen gt gt Betreff Send SMS MMS und E Mail Nachricht hinzuf gen zn n ln 5 Geben Sie einen Betreff ein SMS oder MMS senden 6 Bl ttern Sie nach oben und geben Sie eine 1 Dr cken Sie im Standby Betrieb OK gt Fmprangermummer ein i Nachrichten gt Nachricht erste
Download Pdf Manuals
Related Search