Samsung GT-E2152 Benutzerhandbuch
Contents
1. Taste f r Stumm Profil Im Standby Betrieb Aktivieren oder Deaktivieren des Profils Stumm gedr ckt halten Symbole Das Telefon zeigt die nachstehenden Statusanzeigen oben auf dem Bildschirm an Signalst rke Aktives Gespr ch Anrufumleitung aktiv Ein VE SOS Nachrichtenfunktion aktiviert B Roaming au erhalb des normalen Netzempfangsbereichs Aktive Verbindung mit abgesicherter Webseite Ka wird hergestellt FE UKW Radio an Bluetooth aktiviert g7 Alarm aktiviert B Speicherkarte eingesetzt 3 Neue SMS Fa Neue MMS ES Neue E Mail Nachricht B Neue Sprachnachricht si Profil Normal aktiviert d Profil Stumm aktiviert Akku Ladezustand Mobiltelefon zusammenbauen und vorbereiten Vor der erstmaligen Verwendung m ssen Sie das Mobiltelefon zusammenbauen und einrichten SIM Karte und Akku einsetzen 1 Nehmen Sie die r ckw rtige Abdeckung ab und setzen Sie die SIM Karte ein t r ckw rtige SIM Karte 2 Setzen Sie den Akku ein und bringen Sie die r ckw rtige Abdeckung wieder an SG Akku Akku laden 1 Stecken Sie den kleinen Stecker des mitgelieferten Reiseadapters in die Multifunktionsbuchse 2 Stecken Sie den gro en Stecker des Reiseadapters in eine Netzsteckdose 3 Trennen Sie den Reiseadapter ab wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist 7 Entnehmen Sie den Akku erst aus dem Telefon gt na2. Ressourcen zu f rdern indem Sie die Batterien von anderen Abf llen getrennt ber Ihr rtliches kostenloses Altbatterie R cknahmesystem entsorgen 69 Haftungsauschluss Einige ber dieses Ger t zug ngliche Inhalte und Dienste sind Eigentum Dritter und durch Urheberrechte Patentrechte Markenrechte und oder geistige Eigentumsrechte gesch tzt Diese Inhalte und Dienste werden Ihnen ausschlie lich zur nicht gewerblichen Nutzung zur Verf gung gestellt Es ist Ihnen nicht gestattet diese Inhalte und Dienste anders als vom Inhaltseigner oder Dienstanbieter vorgesehen zu nutzen Ohne Einschr nkung der vorgenannten Bedingungen und sofern nicht ausdr cklich vom Inhaltseigner oder Dienstanbieter genehmigt ist es Ihnen nicht gestattet die auf diesem Ger t angezeigten Inhalte oder Dienste mithilfe entsprechender Vorgehensweisen oder Medien zu bearbeiten zu kopieren wiederzuver ffentlichen hochzuladen ins Internet zu stellen zu bertragen zu bersetzen zu verkaufen abzuwandeln zu vermarkten oder zu verbreiten INHALTE UND DIENSTE VON DRITTANBIETERN WERDEN OHNE M NGELGEW HR BEREITGESTELLT SAMSUNG GEW HRT WEDER STILLSCHWEIGEND NOCH AUSDR CKLICH GARANTIEN F R SOLCHE ZU JEDWEDEM ZWECK BEREITGESTELLTEN INHALTE ODER DIENSTE SAMSUNG GEW HRT KEINERLEI STILLSCHWEIGENDE GARANTIE EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHR NKT AUF JEDWEDE GEW HRLEISTUNG DER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK SAMS
3. gen Sie ein Element an Dr cken Sie die Best tigungstaste um die Nachricht zu senden SIERT ESET 1 W hlen Sie im Men modus Nachrichten gt Posteingang 2 W hlen Sie eine SMS oder MMS aus w Sz 20 E Mail senden und anzeigen E Mail senden m w na W hlen Sie im Men modus Nachrichten E Mail erstellen Geben Sie eine E Mail Adresse ein und bl ttern Sie nach unten Geben Sie einen Betreff ein und bl ttern Sie nach unten Geben Sie den Nachrichtentext ein Dr cken Sie lt Optionen gt Elemente anh ngen und f gen Sie ein Element hinzu falls erforderlich Dr cken Sie die Best tigungstaste um die Nachricht zu senden EEIE GU Bon W hlen Sie im Men modus Nachrichten E Mail Eingang Dr cken Sie lt Herunterladen gt W hlen Sie eine E Mail oder einen Header aus Wenn Sie einen Header ausgew hlt haben dr cken Sie lt Optionen gt Abrufen um die gesamte E Mail anzuzeigen 21 Text eingeben Sie k nnen Text eingeben indem Sie Tasten im Tastenfeld dr cken 777 Die verf gbaren Texteingabemodi k nnen je nach 4 Region unterschiedlich sein Texteingabemodus ndern e Halten Sie gedr ckt um zwischen den Eingabemodi T9 und ABC umzuschalten e Dr cken Sie um zwischen Gro und Kleinschreibung umzuschalten oder in den numerischen Modus zu wechseln Dr cken Sie um in den Symbolmodus zu wechsel
4. Geben Sie im Standby Betrieb eine Rufnummer ein und dr cken Sie lt Optionen gt 2 W hlen Sie Zu Kontakten hinzuf gen einen Speicherort falls erforderlich W hlen Sie Kontakt erstellen W hlen Sie einen Nummerntyp falls erforderlich Geben Sie die Kontaktinformationen ein Dr cken Sie die Best tigungstaste oder lt Optionen gt Speichern um den Kontakt zum Speicher hinzuzuf gen 1 W hlen Sie im Men modus Kontakte 2 Geben Sie die Anfangsbuchstaben des gesuchten Namens ein 3 W hlen Sie den Namen des Kontakts aus der Kontaktliste aus OUA w 24 Grundlegende Kamerafunktionen verwenden Fotografieren W hlen Sie im Men modus Kamera um die Kamera einzuschalten x N Richten Sie das Objektiv auf das gew nschte Motiv und nehmen Sie gegebenenfalls Einstellungen vor w Dr cken Sie die Best tigungstaste um ein Foto aufzunehmen Das Foto wird automatisch gespeichert Nach dem Fotografieren dr cken Sie lt Anzeige gt um Fotos anzuzeigen W hlen Sie im Men modus Eigene Dateien Bilder eine Fotodatei Videos aufnehmen 1 W hlen Sie im Men modus Kamera um die Kamera einzuschalten 2 Dr cken Sie 1 um in den Aufzeichnungsmodus zu wechseln 3 Richten Sie das Objektiv auf das gew nschte Motiv und nehmen Sie gegebenenfalls Einstellungen vor 25 4 Dr cken Sie die Best tigungstaste um die Aufnahme zu starten 5 Dr cken Sie die Be
5. Sie lt Erstellen gt 3 Geben Sie den Memotext ein und dr cken Sie die Best tigungstaste Kalender verwalten LECL GEUS LE Ue ENG 1 W hlen Sie im Men modus Organizer gt Kalender 2 Dr cken Sie lt Optionen gt Wochenansicht oder Nach Monat anzeigen 51 Ereignis erstellen W hlen Sie im Men modus Organizer Kalender Dr cken Sie lt Optionen gt Erstellen einen Ereignistyp Geben Sie die Details des Ereignisses ein Dr cken Sie lt Speich gt oder die Best tigungstaste Ereignisse anzeigen 1 W hlen Sie im Men modus Organizer Kalender N A w 2 W hlen Sie ein Datum im Kalender aus 3 Um Einzelheiten zu einem Ereignis anzuzeigen w hlen Sie dieses aus Taschenlampe aktivieren Mittels der Taschenlampen Funktion k nnen Sie an dunklen Orten sehen indem das Blitzlicht so hell wie m glich eingestellt wird Zum Aktivieren der Taschenlampe halten Sie u gedr ckt Zum Deaktivieren der Taschenlampe dr cken Sie 52 Daten sichern Mit dem Sicherungs Manager k nnen Sie Daten wie Nachrichten Kontakte und Aufgaben auf der Speicherkarte oder unter Eigene Dateien sichern Dann k nnen Sie sie gegebenenfalls auf dem Telefon wiederherstellen 1 W hlen Sie im Men modus Einstellungen Sicherungs Manager 2 W hlen Sie Datensicherung 3 W hlen Sie eine Kategorie und w hlen Sie die Elemente die gesichert werden sollen 4 Dr
6. Sie der Schnellzugriffstaste zuweisen m chten SIM Karten verwalten Das Telefon unterst tzt die Verwendung von zwei SIM Karten und erm glicht damit die Nutzung von zwei Netzbetreiberkonten Da das Telefon ber ein einzelnes Hochfrequenzmodul HF verf gt das von den beiden SIM Karten genutzt Ta ist es w hrend eines Gespr chs ber einen Netzbetreiber nicht m glich einen Anruf ber den anderen Netzbetreiber f r die andere SIM Karte zu empfangen 17 Zeit f r den automatischen Netzbetreiberwechsel einstellen Halten Sie im Standby Betrieb Ep gedr ckt W hlen Sie Automatischer SIM Wechsel Dr cken Sie lt ndern gt um die Funktion zum automatischen Wechseln zu aktivieren 4 Stellen Sie die Anfangs und Endzeit f r den Netzbetreiberwechsel ein Dr cken Sie lt Speich gt Bezeichnungen und Symbole f r die SIM Karten ndern Halten Sie im Standby Betrieb Ep gedr ckt W hlen Sie Karte registrieren W hlen Sie eine SIM Karte W hlen Sie Kartenname und ndern Sie die Bezeichnung der SIM Karte W hlen Sie Symbol und ndern Sie das Symbol f r die SIM Karte on Oo Bo N gt a Grundlegende Anruffunktionen verwenden Anruf t tigen 1 Geben Sie im Standby Betrieb die Vorwahl und die Rufnummer ein 2 Dr cken Sie N um die Nummer zu w hlen 3 Dr cken Sie g um den Anruf zu beenden 18 Anruf entgegennehmen 1 Dr cken Sie bei einem
7. aufzunehmen Aufgeteilte Fotos aufnehmen k N w me W hlen Sie im Men modus Kamera um die Kamera einzuschalten Dr cken Sie lt Optionen gt Aufnahmemodus Mosaik W hlen Sie ein Bildlayout und dr cken Sie die Best tigungstaste Nehmen Sie die gew nschten Einstellungen vor Dr cken Sie die Best tigungstaste um Fotos f r die einzelnen Segmente aufzunehmen 36 Fotos mit dekorativen Rahmen ehmen 1 W hlen Sie im Men modus Kamera um die Kamera einzuschalten 2 Dr cken Sie lt Optionen gt Aufnahmemodus Rahmen 3 W hlen Sie einen Rahmen aus und dr cken Sie die Best tigungstaste 4 Nehmen Sie die gew nschten Einstellungen vor 5 Dr cken Sie die Best tigungstaste um das Foto mit dem Rahmen aufzunehmen Kameraoptionen verwenden Dr cken Sie vor dem Fotografieren lt Optionen gt um die folgenden Optionen aufzurufen Aufnahmemodus Aufnahmemodus ndern Aufl sung Aufl sungsoption ndern Wei abgleich Farbbalance anpassen Effekte Spezialeffekt anwenden Belichtungsmessung Belichtungsmesser Typ ausw hlen 37 Dr cken Sie vor dem Aufnehmen eines Videos lt Optionen gt um die folgenden Optionen aufzurufen Aufnahmemodus Aufnahmemodus ndern Aufl sung Aufl sungsoption ndern Wei abgleich Farbbalance anpassen Effekte Spezialeffekt anwenden LEI TERSLSATTDEENERTEESSH Dr cken Sie vor dem Fotografier
8. cken Sie lt Sicherung gt oder dr cken Sie lt Optionen gt Datensicherung Daten wiederherstellen 1 W hlen Sie im Men modus Einstellungen Sicherungs Manager 2 W hlen Sie Wiederherstellen 3 W hlen Sie einen Speicherort falls erforderlich 4 W hlen Sie eine Kategorie und w hlen Sie die Elemente die wiederhergestellt werden sollen 5 Dr cken Sie lt Wieder gt und w hlen Sie eine Option Die Daten werden in den entsprechenden Anwendungen gespeichert 53 Problembehandlung Beim Einschalten oder zum Verwenden bestimmter Funktionen fordert Sie das Telefon zur Eingabe der folgenden Codes auf Code Passwort Versuchen Sie das Problem wie folgt zu beheben Wenn die Telefonsperrfunktion aktiviert ist m ssen Sie das f r das Telefon festgelegte Passwort eingeben PIN Beim erstmaligen Einschalten des Telefons oder bei aktivierter PIN Funktion m ssen Sie die mit der SIM Karte gelieferte PIN eingeben Sie k nnen diese Funktion ber das Men PIN Sperre deaktivieren PUK Ihre SIM Karte ist aufgrund mehrmaliger falscher PIN Eingabe gesperrt Sie m ssen den von Ihrem Netzbetreiber zur Verf gung gestellten PUK Code eingeben PIN2 Wenn Sie auf ein Men zugreifen f r das die PIN2 erforderlich ist m ssen Sie die zusammen mit der SIM Karte bereitgestellte PIN2 eingeben Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter Ihr Telefon zeigt die Meldung Kein
9. eingehenden Anruf 2 Dr cken Sie g um den Anruf zu beenden ES E CATE E ENTSTEHEN Dr cken Sie w hrend eines Gespr chs die Navigationstaste nach oben oder unten um die Lautst rke anzupassen Lautsprecher Freisprechfunktion verwenden 1 Zum Aktivieren des Lautsprechers w hrend eines Anrufs dr cken Sie die Best tigungstaste 2 Um wieder zum normalen Telefonmodus umzuschalten dr cken Sie die Best tigungstaste erneut 777 In lauten Umgebungen kann es manchmal L schwierig sein Anrufer ber die Lautsprecher und Freisprechfunktion zu h ren Verwenden Sie dann f r einen verst ndlicheren Ton den normalen Telefonmodus Headset verwenden Wenn Sie das Headset an die Multifunktionsbuchse anschlie en k nnen Sie Anrufe t tigen und entgegennehmen Um die letzte Nummer erneut zu w hlen halten Sie die Headset Taste gedr ckt 19 Um einen Anruf entgegenzunehmen dr cken Sie die Headset Taste Um einen Anruf zu beenden halten Sie die Headset Taste gedr ckt Nachrichten senden und anzeigen SMS oder MMS senden W hlen Sie im Men modus Nachrichten Nachricht erstellen _ N Geben Sie eine Zielrufnummer ein und bl ttern Sie nach unten Geben Sie den Nachrichtentext ein S 22 Um den Text per SMS zu versenden gehen Sie zu Schritt 5 Um Multimedia Dateien anzuh ngen fahren Sie mit Schritt 4 fort 4 Dr cken Sie lt Optionen gt Multimedia hinzuf gen und f
10. komplexes elektronisches Ger t Vermeiden Sie Sch den indem Sie es vor St en und grober Behandlung sch tzen Malen Sie das Telefon nicht an Farbe kann die beweglichen Teile des Ger ts verkleben und den einwandfreien Betrieb beeintr chtigen Verwenden Sie das Blitz bzw Fotolicht der integrierten Kamera nicht in der N he der Augen von Kindern oder Tieren Ihre Telefon und Speicherkarten k nnen durch nahe Magnetfelder besch digt werden Verwenden Sie keine Tragetaschen und hnliches Zubeh r mit Magnetverschl ssen und sch tzen Sie Ihr Telefon vor l ngerem Kontakt mit Magnetfeldern 64 Vermeiden Sie Interferenzen mit anderen elektronischen Ger ten Ihr Telefon gibt Hochfrequenzsignale RF ab die zu St rungen bei nicht oder ungen gend abgeschirmten Elektronikger ten f hren k nnen z B Herzschrittmacher H rger te medizinische Ger te und andere Elektronikger te in H usern oder Fahrzeugen Wenden Sie sich zum Beheben von auftretenden St rungen an den Hersteller des entsprechenden Elektronikger ts e Wichtige Nutzungshinweise Verwenden Sie Ihr Telefon in normaler Betriebsposition Ber hren Sie nicht die interne Antenne des Telefons Interne Antenne 65 Das Telefon darf nur von Fachpersonal gewartet werden Bei unsachgem er Wartung kann das Telefon besch digt werden und Ihre Garantie kann erl schen Sorgen Sie f r eine maximale Lebensdauer von Akku und Ladeger t Laden
11. GT E2152 Benutzerhandbuch Verwendung dieses Handbuchs Dieses Benutzerhandbuch soll Sie mit den Funktionen Ihres Mobiltelefons vertraut machen Hinweise f r einen schnellen Start finden Sie in den Abschnitten Vorstellung des Mobiltelefons Mobiltelefon zusammenbauen und vorbereiten und Grundlegende Funktionen verwenden Hinweissymbole 4 Hinweis Hinweise Tipps zur Verwendung oder S Zusatzinformationen Gefolgt von die Reihenfolge der Optionen oder Men s die Sie f r einen Schritt ausw hlen m ssen z B W hlen Sie im Men modus Nachrichten Nachricht erstellen aus Sie m ssen zuerst Nachrichten und danach Nachricht erstellen ausw hlen Ki Eckige Klammern Telefontasten z B 5 steht f r die Ein Aus Ende Taste Spitze Klammern Soft Tasten zum Steuern der lt gt einzelnen Funktionen auf dem Bildschirm z B lt OK gt steht f r die Soft Taste OK gt Siehe Seiten mit verwandten Informationen z B S 12 steht f r siehe Seite 12 Urheberrechtsinformationen Rechte an allen Technologien und Produkten die mit diesem Ger t verbunden sind sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber Bluetooth ist ein weltweit eingetragenes Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc e Java ist ein Warenzeichen von Sun Microsystems Inc CE0168 Inhalt Vorstellung des Mobiltelefons Bedienelemente des Telefons Symbole Mobiltelefon zusamme
12. Sie Akkus nicht l nger als eine Woche da die Akkuhaltbarkeit durch ein berladen ggf verk rzt wird Ungenutzte Akkus entladen sich mit der Zeit und m ssen vor Verwendung neu aufgeladen werden Trennen Sie Ladeger te bei Nichtverwendung vom Netz Verwenden Sie Akkus nur f r den vorgesehenen Zweck Verwenden Sie SIM oder Speicherkarten mit Sorgfalt Entfernen Sie keine Karte wenn das Telefon Daten empf ngt oder sendet da dies zu Datenverlust und oder zur Besch digung der Karte bzw des Telefons f hren k nnte Sch tzen Sie Karten vor schweren St en elektrostatischer Aufladung und elektrischen Feldern anderer Ger te Ber hren Sie die goldfarbenen Kontakte nicht mit Ihren Fingern oder mit metallischen Gegenst nden Wenn die Karte verschmutzt ist reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch 66 Sichern Sie die Verf gbarkeit von Notdiensten Notrufe von Ihrem Telefon sind in bestimmten Gegenden oder Situationen ggf nicht verf gbar Bevor Sie in ferne oder unterentwickelte Gegenden reisen sollten Sie Alternativoptionen zum Kontaktieren von Notdiensten einplanen Informationen zur SAR Zertifizierung spezifische Absorptionsrate Dieses Telefonmodell entspricht den EU Normen zur Belastung von Personen durch Hochfrequenzwellen RF die von Funk und Telekommunikationsger ten abgegeben werden Diese Normen untersagen den Verkauf von Mobiltelefonen die einen maximalen Belastungsgrenzwert spezifisch
13. Sie den Akku keinem hohen Druck von au en aus Dies kann zu einem inneren Kurzschluss oder zu berhitzung f hren 60 Vermeiden Sie Interferenzen mit Herzschrittmachern Halten Sie gem Empfehlung von Herstellern und der unabh ngigen Forschungsgruppe Wireless Technology Research WTR einen Mindestabstand von 15 cm zwischen Mobiltelefon und Herzschrittmacher ein um m gliche St rungen beim Herzschrittmacher zu vermeiden Wenn Sie vermuten dass Ihr Telefon bei einem Herzschrittmacher oder einem anderen medizinischen Ger t eine St rung verursachen k nnte schalten Sie das Telefon sofort aus und wenden Sie sich zwecks weiterer Vorgehensweise an den Hersteller des Herzschrittmachers oder des medizinischen Ger ts Schalten Sie das Telefon in explosionsgef hrdeten Bereichen aus Verwenden Sie Ihr Telefon nicht an Zapfs ulen Tankstellen oder in der N he von Treibstoffen und Chemikalien Schalten Sie Ihr Telefon bei entsprechenden Warnzeichen oder Hinweisen aus Ihr Telefon kann in und in der N he von Transport oder Lagereinrichtungen f r Chemikalien und Treibstoffe oder in Sprenggebieten Explosionen oder Br nde ausl sen Lagern und transportieren Sie entz ndliche Fl ssigkeiten Gase oder Sprengstoffe nicht am selben Ort an dem sich das Telefon mit Zubeh r befindet Minimieren Sie das Risiko k rperlicher Sch den Halten Sie das Telefon w hrend dessen Benutzung entspannt in der Hand bet tigen Sie die Tasten mit l
14. Spielen oder Anwendungen m glicherweise nicht unterst tzt Die verf gbaren Spiele richten sich nach dem jeweiligen Netzbetreiber oder der Region Die Spielbedienelemente und Optionen k nnen sich unterscheiden 47 Weltuhr erstellen 1 W hlen Sie im Men modus Organizer Weltuhr 2 Dr cken Sie lt Hinzuf gt 3 Bl ttern Sie nach links oder nach rechts zu einer Zeitzone und dr cken Sie lt Hinzuf gt 4 Um weitere Weltuhren hinzuzuf gen wiederholen Sie die obigen Schritte 2 und 3 Alarme einstellen und verwenden Erfahren Sie wie Sie Alarme f r wichtige Ereignisse einstellen und bedienen Neuen Alarm einstellen 1 W hlen Sie im Men modus Organizer Alarm 2 Dr cken Sie lt Erstellen gt 3 Stellen Sie die Alarmdetails ein 4 Dr cken Sie lt Speich gt oder die Best tigungstaste Alarm stoppen Wenn der Alarm ert nt Dr cken Sie lt Best t gt oder die Best tigungstaste um den Alarm zu stoppen Dr cken Sie lt Erinnern gt um den Alarm f r den Erinnerungszeitraum stumm zu schalten 48 Alarm deaktivieren 1 W hlen Sie im Men modus Organizer Alarm 2 Bl ttern Sie zu dem Alarm den Sie deaktivieren m chten 3 Dr cken Sie lt Optionen gt Alarm deaktivieren Rechner verwenden 1 W hlen Sie im Men modus Organizer Rechner 2 Verwenden Sie die Tasten die dem Rechnerdisplay entsprechen um grundlegende mathematische Ope
15. UNG BERNIMMT KEINERLEI GARANTIE F R DIE FEHLERFREIHEIT G LTIGKEIT AKTUALIT T LEGALIT T ODER VOLLST NDIGKEIT DER BER DAS GER T ZUG NGLICHEN INHALTE ODER DIENSTE UND HAFTET UNTER KEINEN UMST NDEN EINSCHLIESSLICH FAHRL SSIGKEIT 70 F R DIREKTE INDIREKTE BEIL UFIG ENTSTANDENE SPEZIELLE ODER FOLGESCH DEN ANWALTSKOSTEN ODER AUFWENDUNGEN UNABH NGIG DAVON OB DIESE AUF VERTRAGS ODER DELIKTHAFTUNG ZUR CKGEHEN FERNER HAFTET SAMSUNG NICHT F R SONSTIGE SCH DEN INFOLGE VON ODER IM ZUSAMMENHANG MIT JEDWEDEN IN DEN INHALTEN ODER DIENSTEN ENTHALTENEN INFORMATIONEN ODER F R SCH DEN INFOLGE DER NUTZUNG JEDWEDER INHALTE ODER DIENSTE DURCH SIE ODER DRITTE TROTZ ERFOLGTER AUFKL RUNG BER DIE M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN Da die Dienste von Drittanbietern jederzeit beendet oder unterbrochen werden k nnen bernimmt Samsung keinerlei Garantie ber die Verf gbarkeitszeitr ume jedweder Dienste und Inhalte Die Inhalte und Dienste werden von den Drittanbietern mittels Netzwerk und bertragungseinrichtungen angeboten ber die Samsung keinerlei Kontrolle hat Ohne diesen Haftungsausschluss in irgendeiner Weise einzuschr nken weist Samsung ausdr cklich die Verantwortung oder Haftbarkeit f r jedwede Qualit ts oder Verf gbarkeitsm ngel der ber dieses Ger t verf gbaren Inhalte und Dienste von sich Ebenso ist Samsung nicht f r inhalts oder dienstbezogene Kundendienstleistungen verantwortlich oder haftbar
16. Warnhinweise und Anweisungen des medizinischen Personals H rger te In manchen F llen k nnen digitale Funktelefone bei bestimmten H rger ten St rungen verursachen Sollten solche St rungen auftreten wenden Sie sich an den Hersteller Ihres H rger ts um Alternativen herauszufinden Sch tzen Sie das Telefon und den Akku vor Sch den Sch tzen Sie Akkus vor extrem kalten oder hei en Temperaturen unter 0 C oder ber 45 C Extreme Temperaturen k nnen zur Verformung des Telefons f hren und die Ladekapazit t und Haltbarkeit des Telefons und Akkus beeintr chtigen Akkus d rfen nicht mit Metallgegenst nden in Ber hrung kommen da auf diese Weise der Plus und der Minuspol kurzgeschlossen werden k nnen und der Akku ggf vor bergehend oder dauerhaft besch digt wird Verwenden Sie niemals besch digte Ladeger te oder Akkus 63 Bedienen Sie Ihr Telefon mit Sorgfalt Nehmen Sie Ihr Ger t nicht auseinander um sich nicht der Gefahr eines Stromschlags auszusetzen Achten Sie stets darauf dass Ihr Ger t nicht nass wird Fl ssigkeiten k nnen Ihr Ger t schwer besch digen und ndern die Farbe des Etiketts das eingedrungene Fl ssigkeiten anzeigt Bedienen Sie Ihr Telefon nicht mit nassen H nden Durch Wassersch den kann die Herstellergarantie erl schen Lagern Sie das Telefon nicht an staubigen oder schmutzigen Orten um bewegliche Teile vor Sch den zu sch tzen Ihr Telefon ist ein
17. chdem Sie den Reiseadapter abgetrennt haben Anderenfalls kann das Telefon besch digt werden 10 Speicherkarte einsetzen optional Das Mobiltelefon akzeptiert microSD und microSDHC Speicherkarten mit bis 2 GB Speicherkapazit t je nach Speicherkartenhersteller und typ 7 Durch Formatieren der Speicherkarte in einem PC kann Inkompatibilit t mit dem Telefon verursacht werden Formatieren Sie die Speicherkarte nur im Telefon H ufiges Speichern und L schen von Daten verringert die Lebensdauer von Speicherkarten 1 Nehmen Sie die r ckw rtige Abdeckung ab 2 Setzen Sie eine Speicherkarte mit den goldfarbenen Kontakten nach unten weisend ein F L i Speicherkarte 3 Schieben Sie die Speicherkarte in den Speicherkarteneinschub bis sie einrastet 4 Bringen Sie die r ckw rtige Abdeckung wieder an 11 Grundlegende Funktionen verwenden Erfahren Sie wie Sie grundlegende Funktionen und wichtige Features des Mobiltelefons nutzen Telefon ein und ausschalten So schalten Sie das Telefon ein Halten Sie g gedr ckt Geben Sie Ihre PIN ein und dr cken Sie lt OK gt falls erforderlich Dr cken Sie lt OK gt um neue SIM Karten zu registrieren 4 Weisen Sie den SIM Karten gem den angezeigten Anweisungen einen Namen und ein Signalsymbol zu Um das Telefon auszuschalten wiederholen Sie den obigen Schritt 1 DB c w 12 Men s aufrufen So rufen S
18. der bei Verwendung der Anwendungen des Telefons ber einen l ngeren Zeitraum hin kann sich Ihr Telefon u U hei anf hlen Das ist normal und sollte keine Auswirkungen auf die Lebensdauer und die Leistung Ihres Telefons haben Beim Starten der Kamera werden Fehlermeldungen angezeigt Auf Ihrem Samsung Telefon muss ausreichend Speicherplatz verf gbar und die Akkuleistung darf nicht zu schwach sein um die Kamera Anwendung auszuf hren Gehen Sie wie folgt vor wenn beim Starten der Kamera Fehlermeldungen angezeigt werden Laden Sie den Akku auf oder tauschen Sie ihn mit einem vollst ndig aufgeladenen Akku aus Schaffen Sie mehr Speicherplatz indem Sie Dateien auf einen PC bertragen oder Dateien auf Ihrem Telefon l schen Starten Sie das Telefon erneut Wenn Sie trotz dieser Tipps weiterhin Probleme mit der Kamera Anwendung haben wenden Sie sich an den Samsung Kundendienst Beim ffnen von Musikdateien werden Fehlermeldungen angezeigt Einige Musikdateien k nnen auf Ihrem Samsung Mobiltelefon ggf nicht wiedergegeben werden Das kann vielerlei Gr nde haben Gehen Sie wie folgt vor wenn beim ffnen von Musikdateien Fehlermeldungen angezeigt werden 57 Schaffen Sie mehr Speicherplatz indem Sie Dateien auf einen PC bertragen oder Dateien auf Ihrem Telefon l schen Vergewissern Sie sich dass die Musikdatei nicht mit digitaler Rechteverwaltung gesch tzt DRM gesch tzt ist Wenn die Datei DRM gesch tzt i
19. e Absorptionsrate oder SAR genannt von 2 0 W pro kg K rpergewicht berschreiten In Tests wurde als maximaler SAR Wert f r dieses Modell 0 727 W kg erfasst Bei normalem Gebrauch ist der faktische SAR eher deutlich niedriger da das Telefon gem seiner Konstruktion nur die Hochfrequenzwellen abgibt die zum bermitteln eines Signals zur n chsten Basisstation erforderlich sind Indem automatisch m glichst schw chere Wellen gesendet werden reduziert das Telefon Ihre Gesamtbelastung durch Hochfrequenzwellen Die Konformit tserkl rung am Ende dieses Handbuchs belegt die bereinstimmung Ihres Telefons mit der europ ischen R amp TTE Richtlinie Radio amp Terminal Telecommunications Equipment N here Informationen zu SAR und verwandten EU Normen finden Sie auf der Mobiltelefon Website von Samsung 67 Korrekte Entsorgung von Altger ten Elektroschrott In den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt EEE Zubeh rteilen bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation gibt an dass das Produkt und Zubeh rteile z B Ladeger t Kopfh rer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen Entsorgen Sie dieses Ger t und Zubeh rteile bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Helfen Si
20. e Ger te finden und koppeln W hlen Sie im Men modus Anwendungen Bluetooth Dr cken Sie die Best tigungstaste W hlen Sie ein Ger t aus Geben Sie eine PIN f r die drahtlose Bluetooth Funktion oder die Bluetooth PIN des anderen Ger ts falls vorhanden ein und dr cken Sie lt OK gt Wenn der Besitzer des anderen Ger ts denselben Code eingibt oder die Verbindung annimmt ist das Koppeln abgeschlossen ai AUN 777 In Abh ngigkeit vom Ger t kann es erforderlich sein 4 eine PIN einzugeben Daten ber die drahtlose Bluetooth Funktion senden 1 W hlen Sie die Datei oder das Element aus den Anwendungen des Telefons die das Sie senden m chten 2 Dr cken Sie lt Optionen gt Senden per oder Visitenkarte senden per Bluetooth 43 Daten ber die drahtlose Bluetooth Funktion empfangen 1 Geben Sie die PIN f r die drahtlose Bluetooth Funktion ein und dr cken Sie lt OK gt falls erforderlich 2 Dr cken Sie lt Ja gt um Ihre Empfangsbereitschaft von dem Ger t zu best tigen falls erforderlich SOS Nachricht aktivieren und senden Sie k nnen in Notsituationen SOS Nachrichten an Ihre Familie oder Freunde senden SOS Nachricht aktivieren W hlen Sie im Men modus Nachrichten Einstellungen SOS Nachrichten Sendeoptionen Dr cken Sie lt ndern gt um Ein zu w hlen Bl ttern Sie nach unten und dr cken Sie die Best tigungstaste um die Emp
21. e Netze gefunden oder Netzfehler an Wenn Sie sich an Orten mit einem schwachen Signal oder schlechten Empfang befinden haben Sie ggf keinen Empfang Begeben Sie sich an einen anderen Ort und versuchen Sie es erneut 54 Bestimmte Optionen sind nur mit Abonnement verf gbar Einzelheiten teilt Ihnen Ihr Netzbetreiber mit Anrufe werden unterbrochen Wenn Sie sich an Orten mit einem schwachen Signal oder schlechten Empfang befinden verlieren Sie u U die Verbindung zum Netzwerk Begeben Sie sich an einen anderen Ort und versuchen Sie es erneut Es wird keine Verbindung mit ausgehenden Anrufen hergestellt Vergewissern Sie sich dass Sie die W hltaste gedr ckt haben Vergewissern Sie sich dass Sie auf das richtige Mobilfunknetz zugegriffen haben Vergewissern Sie sich dass die Anrufsperre f r die anzuw hlende Rufnummer nicht aktiviert ist Es wird keine Verbindung mit eingehenden Anrufen hergestellt e Vergewissern Sie sich dass Ihr Telefon eingeschaltet ist Vergewissern Sie sich dass Sie auf das richtige Mobilfunknetz zugegriffen haben Vergewissern Sie sich dass die Anrufsperre f r diese Rufnummer nicht aktiviert ist Ihr Gespr chspartner kann Sie nicht h ren Vergewissern Sie sich dass Sie nicht das integrierte Mikrofon verdecken e Vergewissern Sie sich dass sich das Mikrofon nah genug an Ihrem Mund befindet Vergewissern Sie sich bei Verwendung eines Headsets dass die
22. e mit das Altger t und Zubeh rteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer wenden sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zust ndigen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altger t bzw Zubeh rteile f r eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronische Zubeh rteile d rfen nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden 68 Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts In den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Altbatterie R cknahmesystem Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation oder Verpackung gibt an dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg Cd oder Pb gekennzeichnet ist liegt der Quecksilber Cadmium oder Blei Gehalt der Batterie ber den in der EG Richtlinie 2006 66 festgelegten Referenzwerten Wenn Batterien nicht ordnungsgem entsorgt werden k nnen sie der menschlichen Gesundheit bzw der Umwelt schaden Bitte helfen Sie die nat rlichen Ressourcen zu sch tzen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
23. eicherkarte 1 W hlen Sie im Men modus Musik 2 W hlen Sie eine Musikkategorie eine Musikdatei 27 3 Steuern Sie die Wiedergabe mithilfe der folgenden Tasten Best tigen Wiedergabe unterbrechen oder fortsetzen Links Zur ckspulen innerhalb von 3 Sekunden dr cken in einer Datei r ckw rts suchen gedr ckt halten Rechts Vorspulen in einer Datei vorw rts suchen gedr ckt halten Auf Ab Lautst rke einstellen Navigation Im Internet surfen 77 Je nach Netzbetreiber kann das Internet Browser 4 Men anders bezeichnet sein Webseiten aufrufen 1 W hlen Sie im Men modus Internet lt Ja gt um die Startseite Ihres Netzbetreibers aufzurufen 2 Navigieren Sie in den Webseiten mithilfe der folgenden Tasten Auf einer Webseite nach oben oder unten Navigation bl ttern Best tigen Ein Element ausw hlen lt Zur ck gt Zur ck zur vorherigen Seite lt Optionen gt Liste mit Browser Optionen aufrufen 28 Bevorzugte Webseiten als Favoriten speichern 1 W hlen Sie im Men modus Internet gt lt Ja gt 2 Dr cken Sie lt Optionen gt Favoriten 3 Dr cken Sie lt Hinzuf gt oder lt Optionen gt Favorit hinzuf gen 4 Geben Sie einen Seitentitel und eine Webadresse URL ein und dr cken Sie die Best tigungstaste EIET E TGE CI 1 W hlen Sie im Men modus Downloads 2 Bl ttern Sie nach links oder nach rechts zu ein
24. eichtem Druck nutzen Sie die verf gbaren Sonderfunktionen zum Verringern der Anzahl der zu dr ckenden Tasten Vorlagen oder Texterkennung und machen Sie regelm ig eine Pause 61 Verwenden Sie das Ger t nicht wenn das Display gesprungen oder besch digt ist Mit Glas oder AcryIscherben k nnen Sie sich Ihr Gesicht oder Ihre H nde verletzen Bringen Sie das Ger t zu einem Samsung Kundendienst um das Display austauschen zu lassen Bei Sch den die durch unsachgem en Gebrauch entstanden sind erlischt Ihre Herstellergarantie AN Sicherheitshinweise CAUTION Sicherheit im Stra enverkehr steht an erster Stelle Verwenden Sie Ihr Telefon nicht beim Fahren und beachten Sie alle Bestimmungen f r die Verwendung von Mobiltelefonen im Stra enverkehr Verwenden Sie zum Erh hen der eigenen Sicherheit m glichst eine Freisprecheinrichtung Beachten Sie alle Sicherheitswarnungen und Vorschriften Beachten Sie alle Vorschriften durch die die Verwendung von Mobiltelefonen in bestimmten Bereichen eingeschr nkt wird Verwenden Sie nur von Samsung zugelassenes Zubeh r Die Verwendung von ungeeignetem Zubeh r kann Ihr Telefon besch digen oder zu Verletzungen f hren 62 Schalten Sie das Telefon in der N he von medizinischen Ger ten aus Ihr Telefon kann Interferenzen mit medizinischen Ger ten in Krankenh usern oder anderen medizinischen Einrichtungen verursachen Beachten Sie s mtliche Vorschriften aush ngende
25. ellzugriffe nicht ber die Navigationstasten zug nglich Smart Startbildschirm anpassen 1 W hlen Sie im Men modus Einstellungen Anzeige Smart Standby 2 Bl ttern Sie nach links oder nach rechts zu Smart Standby 3 Dr cken Sie lt Bearb gt 4 W hlen Sie die Elemente aus die auf dem Smart Startbildschirm angezeigt werden sollen 5 Dr cken Sie lt Optionen gt Speichern 6 Dr cken Sie die Best tigungstaste 777 Sie k nnen den Stil des Standby Bildschirms ndern 4 W hlen Sie im Men modus Einstellungen Anzeige Smart Standby und bl ttern Sie nach links oder nach rechts zum gew nschten Stil 14 Standby Elemente des Smart Startbildschirms aufrufen Dr cken Sie die Navigationstaste um durch die Elemente auf dem Smart Startbildschirm zu bl ttern und dr cken Sie die Best tigungstaste um ein Element auszuw hlen Die folgenden Elemente sind verf gbar 177 Die verf gbaren Elemente k nnen je nach 14 Netzbetreiber unterschiedlich sein Schnellzugriff Symbolleiste Aufrufen der bevorzugten Anwendungen Sie k nnen die Schnellzugriff Symbolleiste nach Wunsch anpassen Meine Buddies Aufrufen von Kontakten die in der Liste der bevorzugten Nummern gespeichert sind PIMs Ticker Aufrufen anstehender Kalenderereignisse und Aufgaben Dual Uhr Anzeigen der Systemuhr und einer Weltuhr Monatskalender Anzeigen des monatlichen Kalenders Einzeluhr Anzeigen von Uhrzeit
26. en lt Optionen gt Einstellungen um die folgenden Einstellungen aufzurufen Selbstausl ser Aufnahmeverz gerung w hlen Qualit t Qualit tsstufe der Fotos einstellen Nachtmodus Nachtaufnahmemodus einstellen Suchermodus Vorschaubildschirm ndern berpr fen Stellt die Kamera zur Anzeige des aufgenommenen Bilds ein Ausl ser Ton Stellt die Kamera so ein dass sie beim Fotografieren einen Ausl ser Ton erzeugt Speicher Ausw hlen eines Speicherorts zum Speichern von aufgenommenen Fotos Schnellzugriff Info Schnellzugriff Informationen anzeigen 38 Dr cken Sie vor dem Aufzeichnen eines Videos lt Optionen gt Einstellungen um die folgenden Einstellungen aufzurufen Selbstausl ser Aufnahmeverz gerung w hlen Qualit t Qualit tsstufe der Videos einstellen Suchermodus Vorschaubildschirm ndern Stellt die Kamera so ein dass sie bei der Videoaufnahme einen Ausl ser Ton erzeugt Ton wird aufgenommen Audioaufnahme Aufnahmeton ein oder ausschalten Ausw hlen eines Speicherorts zum Speicher Speichern von aufgezeichneten Videos Schnellzugriff Info Schnellzugriff Informationen anzeigen Erweiterte Musikfunktionen verwenden Mu dateien mit Samsung PC Studio kopieren 1 W hlen Sie im Men modus Einstellungen PC Verbindungen Samsung PC Studio oder Massenspeicher 2 Verbinden Sie die Multifunktionsbuchse am Tele
27. en gelangt Kleine Teile k nnen bei Verschlucken zur Erstickung oder zu schweren Verletzungen f hren Sch tzen Sie Ihr Geh r Bei hoher Lautst rke kann l ngeres H ren Ihr H rverm gen sch digen Bevor Sie die Ohrh rer an ein Wiedergabeger t anschlie en stellen Sie die Lautst rke nicht lauter ein als n tig ist um Ihr Gespr ch oder Ihre Musik noch zu h ren 59 Installieren Sie Mobiltelefone und Zubeh r vorsichtig In Ihrem Fahrzeug installierte Mobiltelefone und entsprechendes Zubeh r m ssen sicher befestigt sein Platzieren Sie Ihr Telefon oder Zubeh r nicht im Entfaltungsbereich des Airbags oder in dessen N he Bei unsachgem eingebauten Mobilger ten k nnen durch sich schnell aufblasende Airbags schwere Verletzungen herbeigef hrt werden Handhaben und entsorgen Sie Akkus und Ladeger te mit Sorgfalt Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und Ladeger te die ausdr cklich f r Ihr Telefon vorgesehen sind Ungeeignete Akkus und Ladeger te k nnen zu schweren Verletzungen f hren oder das Telefon besch digen Werfen Sie Akkus und das Telefon niemals ins Feuer Entsorgen Sie gebrauchte Akkus und das Telefon entsprechend den geltenden Bestimmungen Legen Sie das Telefon nicht auf einem Heizger t wie z B einer Mikrowelle einem Ofen einem Herd oder einem Heizk rper ab Akkus k nnen dadurch berhitzen und explodieren Zerdr cken oder zerstechen Sie den Akku nicht Setzen
28. er SIM Karte falls erforderlich 3 W hlen Sie ein Men entsprechend der Art der Inhalte die heruntergeladen werden sollen 4 Suchen Sie nach einem Klingelton oder Bild und laden Sie ihn es herunter zum Telefon 29 Erweiterte Funktionen verwenden Erfahren Sie wie Sie die erweiterten Funktionen und zus tzlichen Features des Mobiltelefons nutzen Erweiterte Anruffunktionen verwenden Unbeantwortet Anrufe anzeigen und w hlen Das Telefon zeigt unbeantwortete Anrufe auf dem Display an So w hlen Sie die Nummer eines unbeantworteten Anrufs 1 Dr cken Sie lt ffnen gt 2 Bl ttern Sie zu dem unbeantworteten Anruf dessen Nummer Sie w hlen m chten 3 Dr cken Sie N um die Nummer zu w hlen K rzlich gew hlte Nummer erneut w hlen 1 Dr cken Sie im Standby Betrieb um die Liste der zuletzt gew hlten Nummern anzuzeigen 2 Bl ttern Sie zur gew nschten Nummer und dr cken Sie N um sie zu w hlen Anruf halten oder gehaltenen Anruf abrufen Dr cken Sie lt Halten gt um einen Anruf zu halten oder dr cken Sie lt Abrufen gt um einen gehaltenen Anruf abzurufen 30 Zweiten Anruf w hlen Wenn Ihr Netz diese Funktion unterst tzt k nnen Sie w hrend eines Anrufs eine weitere Nummer w hlen 1 Dr cken Sie lt Halten gt um den ersten Anruf zu halten 2 Geben Sie die zweite Nummer ein die gew hlt werden soll und dr cken Sie 3 Dr cken Sie lt Tauschen gt um
29. f ngerliste zu ffnen 4 Dr cken Sie lt Suche gt um die Kontaktliste zu ffnen k a ND a W hlen Sie einen Kontakt aus W hlen Sie eine Nummer aus falls erforderlich Dr cken Sie die Best tigungstaste um die Empf nger zu speichern Nn oo Bl ttern Sie nach unten und stellen Sie ein wie oft die SOS Nachricht wiederholt werden soll Dr cken Sie lt Zur ck gt lt Ja gt o 44 SOS Nachricht senden Dr cken Sie N bei gesperrten Tasten viermal um eine SOS Nachricht an die vorher festgelegten Telefonnummern zu senden Das Telefon wechselt in den SOS Modus und sendet die festgelegte SOS Nachricht 2 Um den SOS Modus zu verlassen dr cken Sie 1 T uschungsanrufe t tigen Sie k nnen einen eingehenden Anruf simulieren wenn Sie eine Konferenz verlassen oder ein unerw nschtes Gespr ch beenden m chten e Halten Sie die Navigationstaste nach unten im Standby Betrieb gedr ckt Dr cken Sie die Navigationstaste nach unten bei gesperrten Tasten viermal Sprachmemos aufnehmen und wiedergeben Sprachmemo aufnehmen W hlen Sie im Men modus Anwendungen Sprachmemo 2 Dr cken Sie die Best tigungstaste um die Aufnahme zu starten Sprechen Sie das Memo ins Mikrofon Wenn Sie mit dem Memo fertig sind dr cken Sie lt Stopp gt sk Du i 45 Sprachmemo wiedergeben 1 Dr cken Sie auf dem Sprachmemo Bildschirm auf lt Optio
30. fon mithilfe eines optionalen PC Datenkabels mit einem PC 39 Eag F hren Sie Samsung PC Studio aus und kopieren Sie Dateien vom PC auf das Telefon In der Hilfe zu Samsung PC Studio finden Sie weitere Informationen 77 Um Daten von einem PC auf das Telefon zu 4 bertragen ben tigen Sie Windows XP Service Pack 2 UUEL ELICE EE LEE G Setzen Sie eine Speicherkarte ein W hlen Sie im Men modus Einstellungen PC Verbindungen Massenspeicher Verbinden Sie die Multifunktionsbuchse am Telefon mithilfe eines optionalen PC Datenkabels mit einem PC Sobald der Anschluss erfolgt ist wird ein Popup Fenster auf dem PC angezeigt ffnen Sie einen Ordner um Dateien anzuzeigen Kopieren Sie Dateien vom PC auf die Speicherkarte Wiedergabeliste erstellen 1 W hlen Sie im Men modus Musik N w a 2 Dr cken Sie lt Optionen gt Wiedergabeliste erstellen 3 Geben Sie einen Titel f r die neue Wiedergabeliste ein und dr cken Sie die Best tigungstaste 4 W hlen Sie die neue Wiedergabeliste aus 40 5 Dr cken Sie lt Hinzuf gt Titel 6 W hlen Sie die Dateien die Sie einbeziehen m chten und dr cken Sie lt Hinzuf gt MP3 Player Einstellungen anpassen 1 W hlen Sie im Men modus Musik 2 Dr cken Sie lt Optionen gt Einstellungen 3 ndern Sie die Einstellungen um den MP3 Player individuell anzupassen 4 Dr cken Sie lt Speich gt Mus
31. ie einen Klingelton aus 8 Dr cken Sie lt Optionen gt Speichern 34 Erweiterte Nachrichtenfunktionen verwenden Textvorlage erstellen 1 W hlen Sie im Men modus Nachrichten Eigene Ordner Vorlagen 2 Dr cken Sie lt Erstellen gt um ein neues Vorlagenfenster zu ffnen 3 Geben Sie den Text ein und dr cken Sie die Best tigungstaste um die Vorlage zu speichern LEAT ATANT A ETLAT EN 1 W hlen Sie im Men modus Nachrichten Nachricht erstellen 2 Dr cken Sie im Texteingabefeld lt Optionen gt Text hinzuf gen Vorlage eine Vorlage Bluetooth Messenger verwenden W hlen Sie im Men modus Communities Bluetooth Messenger Dr cken Sie die Best tigungstaste Dr cken Sie lt Ja gt um die drahtlose Bluetooth Funktion einzuschalten falls erforderlich W hlen Sie ein Ger t aus Geben Sie die Nachricht ein und dr cken Sie die Best tigungstaste on m e 35 D Geben Sie eine PIN f r die drahtlose Bluetooth Funktion oder die Bluetooth PIN des anderen Ger ts ein oder dr cken Sie lt Ja gt um die Nachricht zu senden Erweiterte Kamerafunktionen verwenden Fotoserie aufnehmen wi N gt W hlen Sie im Men modus Kamera um die Kamera einzuschalten Dr cken Sie lt Optionen gt Aufnahmemodus Serie Nehmen Sie die gew nschten Einstellungen vor Halten Sie die Best tigungstaste gedr ckt um die Fotoserie
32. ie die Men s des Telefons auf 1 Dr cken Sie im Standby Betrieb lt Men gt um die Men anzeige aufzurufen 177 Abh ngig von Ihrer Region oder Ihrem Netzbetreiber 4 kann es erforderlich sein die Best tigungstaste zu dr cken um die Men anzeige aufzurufen Wenn der Smart Startbildschirm verwendet wird ist es nicht m glich die Men anzeige durch Dr cken der Best tigungstaste aufzurufen 2 Verwenden Sie die Navigationstaste um zu einem Men oder einer Option zu bl ttern 3 Dr cken Sie lt Auswahl gt lt OK gt oder die Best tigungstaste um die markierte Option zu best tigen 4 Dr cken Sie lt Zur ck gt um sich um eine Ebene nach oben zu bewegen Dr cken Sie e6 um zum Standby Betrieb zur ckzukehren 7 Wenn Sie auf ein Men zugreifen f r das der PIN2 x Code erforderlich ist m ssen Sie den zur SIM Karte geh renden PIN2 Code eingeben Einzelheiten teilt Ihnen Ihr Netzbetreiber auf Anfrage mit Samsung bernimmt keine Haftung bei Verlust von Passw rtern oder privaten Informationen und f r andere Sch den die durch illegale Software verursacht werden 13 Smart Startbildschirm verwenden Auf dem Smart Startbildschirm k nnen Sie bevorzugte Anwendungen und Kontakte aufrufen und anstehende Ereignisse oder Aufgaben anzeigen Sie k nnen den Smart Startbildschirm an Ihre W nsche und Erfordernisse anpassen 777 Wenn Sie den Smart Startbildschirm verwenden sind 4 die Schn
33. iktitel vom UKW Radio aufnehmen W hlen Sie im Men modus Anwendungen UKW Radio Dr cken Sie die Best tigungstaste um das UKW Radio zu starten W hlen Sie den gew nschten Sender aus Dr cken Sie lt Optionen gt Aufzeichnen um die Aufnahme zu starten N a i g Dr cken Sie zum Beenden der Aufnahme auf lt Stopp gt Liste mit Lieblingssendern einrichten 1 W hlen Sie im Men modus Anwendungen UKW Radio 2 W hlen Sie einen Sender aus den Sie zur Liste der Lieblingssender hinzuf gen m chten 3 Dr cken Sie lt Optionen gt Hinzuf gen zu gt Favoriten 41 4 W hlen Sie einen leeren Speicherort den Sie einstellen m chten 77 Sie k nnen Lieblingssender aufrufen indem Sie die 4 Speicherplatznummer auf dem Tastenfeld des UKW Radio Bildschirms dr cken Tools und Anwendungen verwenden Erfahren Sie wie Sie die Tools des Mobiltelefons und zus tzliche Anwendungen nutzen Drahtlose Bluetooth Funktion verwenden Drahtlose Bluetooth Funktion einschalten W hlen Sie im Men modus Anwendungen Bluetooth Dr cken Sie lt Optionen gt Einstellungen ak on Dr cken Sie lt ndern gt um Ein zu w hlen falls erforderlich 4 Um es anderen Ger ten zu erm glichen das Telefon zu finden bl ttern Sie nach unten zu Sichtbarkeit des Telefons und dr cken Sie lt ndern gt Immer ein falls erforderlich 42 Andere Bluetooth f hig
34. m automatischen Abweisen k nnen Sie Anrufe von bestimmten Telefonnummern automatisch abweisen So aktivieren Sie die Funktion zum automatischen Abweisen und richten die Sperrliste ein 1 W hlen Sie im Men modus Einstellungen Anruf Alle Anrufe Automatisch abweisen 2 Dr cken Sie lt ndern gt um Ein zu w hlen falls erforderlich 3 Bl ttern Sie nach unten und dr cken Sie lt ndern gt 4 Dr cken Sie lt Erstellen gt 5 Geben Sie eine abzuweisende Nummer ein 6 W hlen Sie Passende Kriterien eine Option falls erforderlich 7 Dr cken Sie lt Speich gt 8 Um weitere Nummern hinzuzuf gen wiederholen Sie die obigen Schritte 4 bis 7 33 Erweiterte Telefonbuchfunktionen verwenden Eigene Visitenkarte erstellen 1 W hlen Sie im Men modus Kontakte 2 Dr cken Sie lt Optionen gt Einstellungen Eigene Visitenkarte 3 Geben Sie Ihre pers nlichen Daten ein und dr cken Sie die Best tigungstaste KCELL TSCHEN W hlen Sie im Men modus Kontakte Bl ttern Sie nach rechts zu Gruppen Dr cken Sie lt Optionen gt Gruppe erstellen W hlen Sie einen Speicherort aus falls erforderlich Geben Sie einen Gruppennamen ein und dr cken Sie die Best tigungstaste z AUO Na a D Um einen Gruppenklingelton einzustellen dr cken Sie lt Optionen gt Gruppenklingelton die Best tigungstaste SQ W hlen Sie eine Klingeltonkategor
35. n Halten Sie gedr ckt um ein Eingabeverfahren zu w hlen die Eingabesprache zu wechseln oder die Wortliste aufzurufen 1 Dr cken Sie die entsprechenden alphanumerischen Tasten um ein ganzes Wort einzugeben 2 Wenn das Wort richtig angezeigt wird dr cken Sie 0 um ein Leerzeichen einzugeben Wenn nicht das richtige Wort angezeigt wird dr cken Sie die Navigationstaste nach oben oder unten um ein anderes Wort auszuw hlen 22 Dr cken Sie die entsprechende alphanumerische Taste bis das gew nschte Zeichen im Display erscheint Dr cken Sie die entsprechende alphanumerische Taste um eine Ziffer einzugeben Symbolmodus Dr cken Sie die entsprechende alphanumerische Taste um ein Symbol einzugeben Andere Funktionen f r Texteingabe verwenden Dr cken Sie die Navigationstaste um den Cursor zu bewegen Um einzelne Zeichen zu l schen dr cken Sie lt L schen gt Zum schnellen L schen von Zeichen halten Sie lt L schen gt gedr ckt Um ein Leerzeichen zwischen zwei Zeichen einzuf gen dr cken Sie 0 Um Satzzeichen einzugeben dr cken Sie 1 23 Kontakte hinzuf gen und suchen 77 Je nach Netzbetreiber kann der Standardspeicherort 4 zum Speichern neuer Kontakte schon voreingestellt sein Um den Speicherort zu ndern w hlen Sie im Men modus Kontakte lt Optionen gt Einstellungen Neue Kontakte speichern in einen Speicherort Neuen Kontakt hinzuf gen 1
36. nbauen und vorbereiten 9 SIM Karte und Akku einsetzen unenne 9 Akku laden Speicherkarte einsetzen optional Grundlegende Funktionen verwenden Telefon ein und ausschalten Men s aufrufen Smart Startbildschirm verwenden Telefon individuell anpassen SIM Karten verwalten Grundlegende Anruffunktionen verwenden Nachrichten senden und anzeigen E Mail senden und anzeigen Text eingeben Kontakte hinzuf gen und suchen Grundlegende Kamerafunktionen verwenden Musik h ren Im Internet surfen Erweiterte Funktionen verwenden Erweiterte Anruffunktionen verwenden Erweiterte Telefonbuchfunktionen verwenden Erweiterte Nachrichtenfunktionen verwenden Erweiterte Kamerafunktionen verwenden 36 Erweiterte Musikfunktionen verwenden 39 Tools und Anwendungen verwenden Drahtlose Bluetooth Funktion verwenden SOS Nachricht aktivieren und senden T uschungsanrufe t tigen Sprachmemos aufnehmen und wiedergeben Bilder bearbeiten Fotos und Videos ins Internet hochladen Java unterst tzte Spiele und Anwendungen verwenden 47 Weltuhr erstellen Alarme einstellen und verwende Rechner verwenden W hrungen oder Ma e umrechnen Countdown Timer einstellen Stoppuhr verwenden Neue Aufgaben erstelle Textmemo erstellen Kalender verwalten Taschenlampe aktivieren Daten sichern Problembehandlung usesmsesnsnssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 54 Sicherhei
37. nen gt Sprachmemos aufrufen 2 W hlen Sie eine Datei aus Bilder bearbeiten i W hlen Sie im Men modus Anwendungen Bildeditor W hlen Sie das Bild aus das Sie bearbeiten m chten N w Dr cken Sie die Best tigungstaste gt Bl ttern Sie zu einem Bearbeitungstool und dr cken Sie die Best tigungstaste a W hlen Sie eine Option oder markieren Sie den gew nschten Bereich und dr cken Sie lt Anwend gt Um die Bildgr e zu ndern fahren Sie mit Schritt 7 fort Dr cken Sie lt Optionen gt Speichern unter Nn Geben Sie einen neuen Dateinamen f r das Bild ein und dr cken Sie die Best tigungstaste 46 Fotos und Videos ins Internet hochladen Stellen Sie Ihre Fotos und Videos in Fotosharing Webseiten und Blogs 1 W hlen Sie im Men modus Communities Communities 2 W hlen Sie die gew nschte Webseite aus und w hlen Sie lt Ja gt 3 Geben Sie Ihre Benutzerkennung und Ihr Passwort ein und w hlen Sie Anmelden 4 Jetzt k nnen Sie Fotos Videos oder Nachrichten f r Freunde und Verwandte verf gbar machen Java unterst tzte Spiele und Anwendungen verwenden 1 W hlen Sie im Men modus Anwendungen Spiele und mehr 2 W hlen Sie ein Spiel oder eine Anwendung aus der Liste aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 9 Je nachdem welche Software auf dem Telefon x vorhanden ist wird das Herunterladen von Java
38. rationen durchzuf hren W hrungen oder Ma e umrechnen 1 W hlen Sie im Men modus Organizer Umrechnung einen Umrechnungstyp 2 Geben Sie die W hrungen oder Ma e und die Einheiten in die entsprechenden Felder ein 49 Countdown Timer einstellen 1 W hlen Sie im Men modus Anwendungen Timer 2 Geben Sie die Countdown Zeitdauer ein und dr cken Sie lt Start gt 3 Dr cken Sie e6 lt Ja gt um einzustellen dass der Timer im Hintergrund l uft falls erforderlich 4 Wenn der Timer abgelaufen ist dr cken Sie eine beliebige Taste um das Signal zu stoppen Stoppuhr verwenden 1 W hlen Sie im Men modus Anwendungen Stoppuhr 2 Bl ttern Sie nach links oder nach rechts zu Runde oder Teilen Bl ttern Sie zu Teilen um Rundenzeiten aufzuzeichnen oder zu Runde um das Intervall zwischen Rundenzeiten anzuzeigen 3 Dr cken Sie lt Start gt um die Stoppuhr zu starten 4 Dr cken Sie die Best tigungstaste um Zeiten aufzuzeichnen 5 Wenn Sie fertig sind dr cken Sie lt Stopp gt 6 Dr cken Sie lt Zur cks gt um die aufgezeichneten Zeiten zu l schen 50 Neue Aufgaben erstellen 1 W hlen Sie im Men modus Organizer Aufgabe 2 Dr cken Sie lt Erstellen gt 3 Geben Sie die Details der Aufgabe ein 4 Dr cken Sie lt Speich gt oder die Best tigungstaste Textmemo erstellen 1 W hlen Sie im Men modus Organizer Memo 2 Dr cken
39. ses richtig angeschlossen ist 55 Die Tonqualit t ist schlecht Vergewissern Sie sich dass Sie nicht die interne Antenne des Telefons blockieren Wenn Sie sich an Orten mit einem schwachen Signal oder schlechten Empfang befinden haben Sie ggf keinen Empfang Begeben Sie sich an einen anderen Ort und versuchen Sie es erneut Es wird keine Verbindung hergestellt wenn ein Kontakt f r einen Anruf ausgew hlt wird Vergewissern Sie sich dass in der Kontaktliste die richtige Rufnummer gespeichert ist Geben Sie die Rufnummer ggf erneut ein und speichern Sie sie Vergewissern Sie sich dass die Anrufsperre f r die Rufnummer dieses Kontakts nicht aktiviert ist Das Telefon gibt einen Signalton ab und das Akkusymbol blinkt Der Akku ist schwach Laden Sie den Akku zum weiteren Verwenden des Telefons auf oder ersetzen Sie ihn Der Akku wird nicht richtig aufgeladen oder das Telefon schaltet sich aus M glicherweise sind die Akkukontakte verschmutzt Wischen Sie die beiden goldenen Kontakte mit einem weichen sauberen Tuch ab und versuchen Sie erneut den Akku aufzuladen Wenn der Akku nicht mehr vollst ndig aufgeladen wird entsorgen Sie den alten Akku ordnungsgem und setzen Sie einen neuen Akku ein Beachten Sie die lokalen Verordnungen die Anweisungen f r die ordnungsgem e Entsorgung bereitstellen 56 Ihr Telefon f hlt sich hei an Beim Zugreifen auf leistungsintensivere Anwendungen o
40. st m ssen Sie die entsprechende Lizenz oder den entsprechenden Schl ssel zur Wiedergabe der Datei bereitstellen Vergewissern Sie sich dass Ihr Telefon den Dateityp unterst tzt Das andere Bluetooth Ger t wird nicht gefunden Vergewissern Sie sich dass die Bluetooth Funktion Ihres Telefons aktiviert ist Vergewissern Sie sich dass die Bluetooth Funktion des f r die Verbindung gew nschten Ger ts aktiviert ist sofern notwendig Vergewissern Sie sich dass sich Ihr Telefon und das andere Bluetooth Ger t innerhalb der maximalen Bluetooth Reichweite befinden 10 Meter 30 Fu Wenn diese Tipps nicht zur Behebung des Problems beitragen wenden Sie sich an den Samsung Kundendienst Es wird keine Verbindung hergestellt wenn das Telefon an einen PC angeschlossen wird Vergewissern Sie sich dass das von Ihnen verwendete PC Datenkabel mit dem Telefon kompatibel ist Vergewissern Sie sich dass Sie die Treiber ordnungsgem auf Ihrem PC installiert und erforderliche Aktualisierungen vorgenommen haben 58 Sicherheits und Bedienungshinweise Halten Sie die folgenden Vorsichtsma nahmen ein um gef hrliche oder illegale Situationen zu vermeiden und die optimale Leistung Ihres Mobiltelefons sicherzustellen A Sicherheitswarnungen WARNING Halten Sie Kleinkinder und Haustiere vom Telefon fern Achten Sie darauf dass Ihr Telefon samt Zubeh r nicht in die Reichweite von kleinen Kindern oder Tier
41. st tigungstaste oder lt Stopp gt um mit die Aufnahme zu stoppen Das Video wird automatisch gespeichert Nach der Videoaufnahme dr cken Sie lt Anzeige gt um Videos anzuzeigen W hlen Sie im Men modus Eigene Dateien Videos eine Videodatei Musik h ren UKW Radio h ren 1 W hlen Sie im Men modus Anwendungen UKW Radio Dr cken Sie die Best tigungstaste um das UKW Radio zu starten N w Dr cken Sie lt Ja gt um die automatische Sendersuche zu starten Das Radio sucht und speichert verf gbare Sender automatisch 7 Wenn Sie das UKW Radio zum ersten Mal gt einschalten werden Sie aufgefordert den automatischen Sendersuchlauf zu starten 26 4 Bedienen Sie das UKW Radio mithilfe der folgenden Tasten Best tigen UKW Radio ein oder ausschalten Links Rechts Verf gbaren Radiosender Navigation w hlen Auf Ab Einstellen der Lautst rke ZA Durch H ren des UKW Radios ohne Headset kann 14 sich der Akku schnell entladen Wenn das Empfangssignal schwach ist schlie en Sie einen Headset an Musikdateien h ren bertragen Sie zuerst Dateien auf das Telefon oder die Speicherkarte Herunterladen aus dem mobilen Web S 28 e Herunterladen von einem PC mit Samsung PC Studio optional gt S 39 Empfang ber Bluetooth gt S 42 e Kopieren auf die Speicherkarte S 40 Nach der bertragung der Musikdateien auf das Telefon oder die Sp
42. ts und Bedienungshinweise nn 59 Vorstellung des Mobiltelefons In diesem Abschnitt erfahren Sie mehr ber das Layout und die Tasten und Symbole des Mobiltelefons Bedienelemente des Telefons 11 4 Wege Navigationstaste Im Standby Betrieb Zugriff auf benutzerdefinierte Men s im Men modus Bl ttern durch die Men optionen Je nach Dienstanbieter k nnen vordefinierte Men s unterschiedlich sein 27 W hltaste T tigen oder Entgegennehmen eines Anrufs im Standby Betrieb Abrufen der zuletzt gew hlten unbeantworteten oder eingegangenen Nummern Senden einer SOS Nachricht gt SOS Nachricht aktivieren und senden Mailbox Taste Im Standby Betrieb Zugriff auf Mailbox Nachrichten gedr ckt halten Taste f r Tastensperre Im Standby Betrieb Sperren und Entsperren des Tastenfelds gedr ckt halten 53 Soft Tasten Unten auf dem Display angegebene Aktionen ausf hren Ein Aus Ende Taste Ein und Ausschalten des Telefons gedr ckt halten Beendigen eines Anrufs im Men modus L schen der Eingabe und Zur ckkehren in den Standby Betrieb Best tigungstaste Im Standby Betrieb Aufrufen der Men anzeige Starten des Internet Browsers gedr ckt halten im Men modus Ausw hlen der markierten Men option oder Best tigen einer Eingabe Je nach Netzbetreiber kann diese Taste eine andere Funktion haben Alphanumerische Tasten
43. und Datum Facebook Twitter Aufrufen k rzlich aktualisierter Feeds 15 So passen Sie die Schnellzugriff Symbolleiste an W hlen Sie im Men modus Einstellungen Anzeige Smart Standby Dr cken Sie lt Bearb gt Bl ttern Sie zu Schnellzugriff Symbolleiste und dr cken Sie lt Optionen gt Schnellzugriffe bearbeiten on 4 W hlen Sie ein Men das ge ndert werden soll oder einen leeren Speicherort Dr cken Sie lt Bearb gt W hlen Sie die gew nschten Men s aus Dr cken Sie die Navigationstaste rechts zum Ausw hlen von Untermen s falls erforderlich Dr cken Sie lt Speich gt D o Telefon individuell anpassen Zum oder vom Profil Stumm wechseln Halten Sie im Standby Betrieb 4 gedr ckt um das Telefon stumm zu schalten oder die Stummschaltung aufzuheben Tonprofil einstellen So wechseln Sie zu einem anderen Tonprofil 1 W hlen Sie im Men modus Einstellungen Tonprofile 2 W hlen Sie das gew nschte Profil aus So bearbeiten Sie ein Tonprofil 1 W hlen Sie im Men modus Einstellungen Tonprofile 2 Bl ttern Sie zu einem Profil und dr cken Sie lt Bearb gt 3 Passen Sie die Toneinstellungen wie gew nscht an Men Schnellzugriffe einrichten 1 W hlen Sie im Men modus Einstellungen Telefon Schnellzugriffe 2 W hlen Sie die Taste aus die Sie als Schnellzugriff verwenden m chten 3 W hlen Sie das Men aus das
44. usiness Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2010 06 11 Joong Hoon Choi Lab Manager Ort und Datum Name und Unterschrift der des Bevollm chtigten Dies ist nicht die Adresse des Samsung Kundendienstes Die Adresse oder Telefonnummer des Samsung Kundendienstes k nnen Sie der Garantiekarte entnehmen oder bei Ihrem Telefonh ndler erfragen Je nach Software Ihres Telefons oder Ihres Netzbetreibers kann der Inhalt dieses Handbuchs teilweise vom Funktionsumfang Ihres Telefons abweichen SAMSUNG Pinmsungd ELECTRONICS Printed in Korea Code No GH68 29872A www samsungmobile com German 07 2010 Rev 1 0
45. zu machen Jedwede Fragen oder Serviceanspr che hinsichtlich der Inhalte oder Dienste sind direkt an die entsprechenden Inhalts und Dienstanbieter zu richten 71 SAMSUNG ELECTRONICS Penusungd Konformit tserkl rung Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen Wir Samsung Electronics erkl ren unter unserer alleinigen Verantwortung dass dem Produkt GSM Mobile Phone GT E2152 die Konformit t mit den folgenden Normen und oder anderen normgebenden Dokumenten bescheinigt wird SICHERHEIT EN 60950 1 2006 EN 50332 1 EN 50332 EMV EN 301 489 01 V1 8 1 04 2008 EN 301 489 07 V1 3 1 11 2005 EN 301 489 17 V2 1 1 05 2009 SAR EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 FUNK EN 301 511 V9 0 2 03 2003 EN 300 328 V1 7 1 10 2006 Hiermit erkl ren wir dass alle wesentlichen Funktestreihen ausgef hrt wurden und dass das oben genannte Produkt allen wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 1999 5 EC entspricht Das in Abschnitt 10 genannte Verfahren f r die Feststellung der Konformit t das im Anhang IV der Richtlinie 1999 5 EC beschrieben wird wurde unter Beteiligung der es benannten Stelle n durchgef hrt Forsyth House ninal Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD UK Kennzeichen 0168 Die technische Dokumentation wird unter folgender Anschrift gef hrt Samsung Electronics QA Lab Sie kann jederzeit auf Anfrage eingesehen werden Vertreter in der EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe B
46. zwischen den beiden Gespr chen zu wechseln Zweiten Anruf entgegennehmen Wenn Ihr Netz diese Funktion unterst tzt k nnen Sie einen zweiten eingehenden Anruf entgegennehmen 1 Dr cken Sie um den zweiten Anruf entgegenzunehmen Das erste Gespr ch wird automatisch gehalten 2 Dr cken Sie lt Tauschen gt um zwischen den beiden Gespr chen zu wechseln 77 W hrend eines Gespr chs ber eine SIM Karte ist das 14 Telefon nicht in der Lage einen Anruf ber die andere SIM Karte zu empfangen 31 Konferenzschaltung aufbauen Telefonkonferenz Rufen Sie die erste Person an die Sie zur Konferenzschaltung einladen m chten Bleiben Sie mit der ersten Person verbunden und rufen Sie die zweite Person an Die erste Person wird automatisch gehalten Wenn Sie mit der zweiten Partei verbunden sind dr cken Sie lt Optionsen gt Konferenz Internationale Nummer anrufen 1 Halten Sie im Standby Betrieb 0 gedr ckt um das Zeichen einzuf gen 2 Geben Sie die vollst ndige Nummer ein die Sie w hlen m chten Landesvorwahl Ortsvorwahl und Rufnummer und dr cken Sie anschlie end N um sie zu w hlen Kontakt aus dem Telefonbuch anrufen 1 W hlen Sie im Men modus Kontakte 2 Bl ttern Sie zur gew nschten Nummer und dr cken Sie um sie zu w hlen N w Um einen eingehenden Anruf abzuweisen dr cken Sie 5 Der Anrufer h rt daraufhin das Besetztzeichen Mit der Funktion zu
Download Pdf Manuals
Related Search