Samsung BF64CCST Benutzerhandbuch
Contents
1. DS min 590 max 600 Anschlie en des Backofens an die Stromversorgung HO5VV F HOSRR F min 1 5 m 1 5 2 5 mm Neutralleiter Phasenleiter m Schutzleiter Bauteile und Funktionen Backofen Bedienfeld Oberes Heizelement Seitenf hrungsgitter Katalyseplatte Backofenbeleuchtung Ger tet r aus Glas Griff der Ger tet r Die Einschubh hen sind von unten nach oben nummeriert Die Einschubh hen 4 und 5 werden vor allem f r die Grillfunktion verwendet Hinweise zur richtigen Einschubh he f r viele Speisen und Gerichte finden Sie in den in dieser Bedienungsanleitung abgedruckten Gartabellen Bauteile und Funktionen Fortsetzung Bedienelemente des Backofens AB SINS A pP 3 Betriebsart W hler 7 Timer Taste Display 8 Garzeit Taste Funktionsw hler Zeit Temperatur 9 Taste f r Garzeitende Beleuchtungstaste Kindersicherungstaste Uhrzeittaste Bauteile und Funktionen Fortsetzung Zubeh r Das folgende Zubeh r ist im Lieferumfang des Backofens enthalten Zur ck Ofenrost f r Auflaufformen 2 Backblech f r Kuchen und Kekse Backformen Brat und Grillbeh lter Fettpfanne zum Braten und Auffangen von Bratensaft oder tropfendem Fett Bauteile und Funktionen Fortsetzung Backblech Fettpfanne und Ofenrost m ssen2. Burger aus Hackfleisch 300 600 g mit Ol betr ufeln Hackbraten gef llt russische Art 500 1000 g mit Ol bestreichen Tiefk hl Kroketten 500 1000 g Tiefk hl Pommes Frites f r den Backofen 300 700 g Tiefk hl Pizza 300 1000 g R hrkuchen mit Apfelspalten 500 1000 g Croissants Frischteig 200 400 g 3 2 Ofenrost Fettpfanne Ofenrost Ofenrost Backblech Backblech Backblech Backblech Ofenrost Ofenrost Backblech 190 200 220 240 200 220 190 200 180 200 180 200 180 200 200 220 170 190 180 200 40 50 15 25 15 25 18 25 50 65 290535 20 30 15 25 35 45 15 25 15 Vor der Inbetriebnahme Fortsetzung 4 C Gro er Grill Standardtemperatur 240 C W hlen Sie diese Betriebsart beispielsweise zum Grillen von Steaks W rstchen oder K setoast Diese Einstellung ist auch zum Toasten geeignet Die Speisen werden von den oberen Heizelementen erhitzt Es wird empfohlen den Backofen mit dem gro en Grill vorzuheizen a N Einschub ca Temperatur Garzeit Nahrungsmittel Gericht h he Zubeh r C Min W rstchen fein 4 3 Ofenrost 220 5 8 5 10 St ck Fettpfanne wenden 5 8 Grobe Bratwurst 4 3 Ofenrost 220 4 6 z B N rnberger Art Fettpfanne wenden 8 12 St ck 4 6 Toast 5 Ofenrost 240 1 2 5 10 St ck wenden 1 2 K setoast 4 3 Ofenrost 200
3. rtlichen Bestimmungen angeschlossen wird Wenn das Ger t nicht mit einem Stecker an das Stromnetz angeschlossen wird muss versorgungsseitig ein Multipoltrennschalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm vorgesehen werden um die Sicherheitsbestimmungen zu erf llen w Wenn das Netz angeschlossen ist wird die Elektronik des Backofens initialisiert Dabei wird die Beleuchtung f r einige Sekunden ausgeschaltet Das Elektrokabel HO5 RR F oder H05 VV F min 1 5 m 1 5 2 5 mm muss ausreichend lang sein damit es an den Backofen angeschlossen werden kann auch wenn dieser auf dem Boden vor seinem Einbauschrank steht ffnen Sie die hintere Verkleidung des Backofens von unten mit Hilfe eines Flachkopf Schraubendrehers und entfernen Sie die Verbindungsschraube und die Kabelklemme ehe Sie die Strom f hrenden Leitungen mit den entsprechenden Anschlussklemmen verbinden Der Backofen wird ber die Klemme geerdet Wenn der Backofen mit einem Stecker an das Stromnetz angeschlossen wird muss dieser Stecker auch nach dem Einsetzen des Backofens zug nglich bleiben Samsung bernimmt keine Haftung bei Unf llen die auf fehlende oder fehlerhafte Erdung zur ckzuf hren sind Installation des Backofens Fortsetzung Einbau in einen Hochschrank e Beachten Sie die Mindestabst nde e Achten Sie beim Einschieben des Backofens auf den richtigen Ausrichtungswinkel
4. 800 g 3 312 312 Ofenrost Ofenrost Fettpfanne Backblech Backblech Backblech Ofenrost Fettpfanne Backblech Backblech Ofenrost Ofenrost Backblech Ofenrost 180 200 240 200 200 200 200 180 200 180 200 160 180 170 190 160 180 190 200 40 50 15 20 13 20 25 35 20 30 40 50 30 45 40 50 20 30 40 50 25 35 25 30 13 Vor der Inbetriebnahme Fortsetzung 2 _ Oberhitze mit Hei luft Standardtemperatur 190 C Die Kombination aus Hei luft und Oberhitze eignet sich f r knusprige gut gebr unte Gerichte Sie ist ideal f r die Zubereitung von Braten und Fleischgerichten Dabei wird die W rme des oberen Heizelements und des Heizelements an der R ckwand von den beiden Ventilatoren im Garraum verteilt Es wird empfohlen den Backofen mit Oberhitze und Hei luft vorzuheizen a Einschub Temperatur Garzeit Nahrungsmittel Gericht h he Zubeh r C Min Schweinebraten mit Knochen 3 2 Ofenrost 180 200 50 65 1000 g Fettpfanne mit Ol bestreichen und w rzen Schweineschulter in Folie 2 Backblech 180 230 80 120 1000 1500 g marinieren Ganzes H hnchen 2 1 Ofenrost 190 200 40 65 800 1300 g Fettpfanne mit Ol bestreichen und w rzen Fleisch oder Fischsteaks 3 Ofenrost 180 200 15 35 400 800 g Fettpfanne mit Ol betr ufe
5. siehe Abschnitt Lampe austauschen Was ist zu tun wenn das Gebl se des Backofens l uft ohne dass dies eingestellt wurde Nach dem Betrieb des Backofens l uft das Gebl se solange weiter bis der Backofen abgek hlt ist Wenden Sie sich ber Ihren Fachh ndler an den Kundendienst wenn das Gebl se auch nach dem Abk hlen weiterl uft 37 Garantie und Service Fortsetzung Fehler und Sicherheitscodes Fehler und Sicherheitscodes Erl uterung Fehlerbehebung Fehler des Temperaturf hlers Wenden Sie sich ber 10 EE Ihren Fachh ndler an den CE Cu Kundendienst EspTa 5 5 55 5 pegam CERC E TESE Sicherheitsabschaltung Backofen ausschalten und Backofen l uft l ngere Zeit bei Lebensmittel entnehmen G L eingestellter Temperatur Lassen Sie den Backofen O vor der weiteren Benutzung abk hlen Ein Fehler des Backofens kann Wenden Sie sich ber ala zu schwacher Leistung und Ihren Fachh ndler an den HO tE Sicherheitsproblemen fiihren Kundendienst TZ Schalten Sie den Backofen sofort E E DA aus und verwenden Sie ihn nicht al mehr 38 Technische Daten BF64CCB BF64CCST Eingangsspannung und Frequenz 230 V 50 Hz Volumen Nutzraum 651 Ausgangsleistung max 3400 W Gewicht Netto ca 40 kg Gewicht mit Verpackung ca 44 kg Abmessungen B x H x T Geh use 596 x 595 x 545 mm Garraum 361 x 446 x 405 mm Korrekte Entsorgung dieses Produkts El
6. dieses Backofens verf gt ber eine Thermoabschaltung Wenn der Backofen berm ig hohe Temperaturen erreicht schaltet das System die Stromversorgung der Heizelemente f r eine gewisse Zeit ab K hlgebl se W hrend des Garens ist es normal dass Hei luft aus dem Entl ftungsschlitz auf der Vorderseite des Backofens austritt e Das K hlgebl se bleibt auch nach dem Ausschalten des Backofens eingeschaltet Es wird nach 25 Minuten ausgeschaltet oder wenn die Innentemperatur im Backofen auf 60 C gefallen ist 10 Vor der Inbetriebnahme Uhrzeit einstellen Wenn der Backofen erstmals an das Netz angeschlossen wird leuchtet die Anzeige auf dem Bedienfeld kurz auf Nach 3 Sekunden beginnen ein Uhrsymbol und die Zeit 12 00 Uhr im Display zu blinken Vor der Verwendung des Backofens m ssen Sie die Uhrzeit einstellen 17 11 IL LILI 1 Der Backofen kann erst nach Einstellung der Uhr verwendet werden und 12 00 blinken im Display wenn das Ger t an das Netz angeschlossen wird Dr cken Sie die Uhrzeittaste Die Anzeigen O und 12 beginnen zu blinken e 100 i O n Drehen Sie den Funktionsw hler Zeit Temperatur um die Stunden einzustellen Beispiel So stellen Sie 1 30 ein Stellen Sie 1 ein und warten Sie etwa 10 Sekunden Die Uhr h rt auf zu blinken und es wird die aktuell eingestellte Stunde angezeigt Dr cken Sie die Uhrzeittaste Die Anzeige
7. 0 35 23 30 17 Vor der Inbetriebnahme Fortsetzung 6 _ _ Unterhitze und Hei luft Standardtemperatur 190 C Die Kombination aus Hei luft und Unterhitze eignet sich f r knusprige gebr unte Gerichte Dabei wird die W rme des unteren Heizelements und des Heizelements an der R ckwand von den beiden Ventilatoren im Garraum verteilt So gelingen Ihnen Pizza Quiches Brot und K sekuchen Es wird empfohlen den Backofen mit Unterhitze und Hei luft vorzuheizen Einschub Zubeh r Temperatur C In Nahrungsmittel Gericht h he Tiefk hl Apfelflammkuchen 3 Ofenrost 180 200 15 20 350 700 g Tiefk hl Bl tterteigtaschen 3 Backblech 180 200 20 25 300 600 g mit Eigelb bepinseln und in den kalten Backofen legen ohne Vorheizen Fleischb llchen in Sauce 3 Ofenrost 180 200 25 35 250 500 g hitzefestes Gef verwenden Bl tterteigteilchen 3 Backblech 180 15 23 500 1000 g mit Eigelb bepinseln Cannelloni in Sauce 3 Ofenrost 180 22 30 250 500 g hitzefestes Gef verwenden Hefeteigtaschen gef llt 3 Backblech 180 200 20 30 600 1000 g mit Eigelb bepinseln Pizza Frischteig 2 Backblech 200 220 15 25 500 1000 g Brot Frischteig 2 Ofenrost 170 180 45 55 700 900 g 18 Vor der Inbetriebnahme Fortsetzung Pr fgerichte Daten f r Testinstitute Die nachfolgenden Angaben zu Pr fgerichten dienen zur Orient
8. 4 8 4 6 Stiick Backblech Tiefk hl Pfannkuchen gef llt 3 Backblech 200 20 30 russische Art Blinis 200 500 g Rindersteaks 413 Ofenrost 240 8 10 400 800 g Fettpfanne wenden 5 7 16 Vor der Inbetriebnahme Fortsetzung 5 7 Kleiner Grill Standardtemperatur 240 C Diese Einstellung ist ideal zum Grillen von kleineren Mengen wie zum Beispiel belegte Tiefk hl Baguettes Backcamembert oder Fischfilets Da nur das kleinere mittige Heizelement in Betrieb ist legen Sie die Speisen in die Mitte des Ofenrosts Es wird empfohlen den Backofen mit dem kleinen Grill vorzuheizen Nahrungsmittel Gericht Einschub h he Zubeh r Temperatur C Garzeit Min Tiefk hl Backcamembert 2 4 St ck 75 g in den kalten Backofen legen ohne Vorheizen mit Ol be tr ufeln Tiefk hl Baguette belegt Tomate Mozzarella oder Schinken K se Tiefk hl Fischst bchen 300 700 g in den kalten Backofen legen ohne Vorheizen mit Ol betr ufeln Tiefk hl Fischfrikadellen 300 600 g in den kalten Backofen legen mit Ol betr ufeln Tiefk hl Pizza 300 500 g in den kalten Backofen legen ohne Vorheizen mit Ol be tr ufeln 3 3 2 3 2 3 2 Ofenrost Ofenrost Backblech Ofenrost Backblech Backblech Ofenrost Backblech 200 200 200 180 200 180 200 10 12 15 20 15 25 2
9. Altger te auf ordnungsgem e Weise entsorgt werden e Das Ger t darf nicht im Hausm ll entsorgt werden e Information ber Sperrm lltermine und ffentliche Deponien erhalten Sie von Ihrem rtlichen M llentsorger oder Ihrer Gemeinde Installation des Backofens Ca Die Elektroinstallation dieses Backofens darf nur von einem konzessionierten Elektriker durchgef hrt werden Der Backofen muss entsprechend der mitgelieferten Anleitung installiert werden Entfernen Sie nach der Installation die Vinylschutzfolie von der Ger tet r Sicherheitshinweise f r den Installateur e Die Installation muss Schutz vor Ber hrung von Strom f hrenden Teile gew hrleisten e Der K chenschrank in den das Ger t eingebaut wird muss die Stabilit tsanforderungen von DIN 68930 erf llen Einbau in einen Unterschrank e Beachten Sie die Mindestabst nde e Sichern Sie den Backofen auf beiden Seiten mit Schrauben Installation des Backofens Fortsetzung Anschlie en des Backofens an die Stromversorgung HO5VV F HOSRR F min 1 5 m 1 5 2 5 mm Neutralleiter Schutzleiter Phasenleiter Anschluss an das Netz Die elektrischen Anschl sse m ssen gem den Angaben auf dem Anschluss Schild an der R ckseite des Ger ts von einem Elektroinstallateur vorgenommen werden Dieser Installateur muss gew hrleisten dass das Ger t entsprechend den Anschlussanweisungen und den
10. Kindersicherungstaste 3 Sie die Kindersicherungstaste Sekunden lang gedr ckt L erscheint erneut 3 Sekunden lang gedr ckt im Display und die Kindersicherung um die Kindersicherung wieder ist aktiviert auszuschalten Bei aktivierter Kindersicherung sind alle Tasten und Bedienelemente au er dem Betriebsart W hler gesperrt Signalton ein ausschalten Q 1 Wenn Sie den Signalton ausschalten 2 Wenn Sie den Signalton wieder m chten dr cken Sie gleichzeitig einschalten m chten dr cken Sie die Uhrzeittaste und die Taste f r wieder gleichzeitig die Uhrzeittaste Garzeitende und halten die beiden und die Taste f r Garzeitende und Tasten 3 Sekunden lang gedr ckt halten die beiden Tasten 3 Sekunden lang gedr ckt 27 Reinigung und Pflege Au enfl chen des Backofens e Zum Reinigen der Innen und Au enfl chen des Backofens verwenden Sie ein Tuch und ein mildes Reinigungsmittel oder warmes Seifenwasser e Verwenden Sie zum Trocknen ein K chentuch oder ein trockenes Handtuch e Verwenden Sie keine scheuernden tzenden oder schleifenden Reinigungsmittel Backofenfronten aus rostfreiem Stahl e Verwenden Sie keine Stahlwolle Scheuerschw mme oder Kratzschw mme Sie k nnen die Oberfl che besch digen Backofenfronten aus Aluminium e Wischen Sie die Oberfl che vorsichtig mit einem weichen Tuch oder einem Mikrofasertuch ab Verwenden Sie dabei ein mildes Fensterreinigungsmittel ACHTUNG Ste
11. a Installations und Bedienungsanleitung Einbau Backofen BF64CCB BF64CCST Bedienungsanleitung Inhalt Zu dieser Bedienungsanleitung o 2 Sicherheitshinweise nn 2 Elektrische Sicherheit s a a a u ana a nn GUR a a ee 2 Sicherheit beim Betrieb 2 22 2 CC Emm nn 3 Hinweise zur Entsorgung n 3 Installation des Backofens 2 2 2m nn m m nn nn 4 Sicherheitshinweise f r den Installateur 22 2 2 CC o 4 Einbau in einen Unterschrank a 4 Anschluss an das Netz nn 5 Einbau in einen Hochschrank 2 22 2 2 En on 6 Bauteile und Funktionen 2 2 2 22 nn m nn nn 7 Back fen ia wu on an ara a a a re 7 Bedienelemente des Backofens 2 2 2 Cm on nn nn 8 ZUBEH R cla a an a a a al a ls da a a N E e 9 Zubeh r verwenden 222 2 Cm non 10 Sicherheitsabschaltung 2 22 222 nn nn nn nn 10 K hlgebl se nn 10 Vor der Inbetriebnahme 222m nn nn 11 Uhrzeit einstellen 2 an 6 a ar an ann a ee ne Be 11 Erstreinigung 2 2 2 2 2a 4 2m 28 A as Ba a aaa 12 Betriebsart einstellen i 2 22 2 Co on a nn 13 Pr fgerichte Daten f r Testinstitute 2222 m nn nn nn 19 Verwendung des Backofens o e e 2 20 Betriebsart einstellen 2 22 2 CC on nn nen 20 Backofentemperatur einstellen 2 2 2 2 Cu nn
12. dass das Ger t ausgeschaltet ist bevor Sie die Gl hlampe auswechseln da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht W hrend des Betriebs werden die Innenw nde des Backofens sehr hei Sicherheitshinweise Fortsetzung Sicherheit beim Betrieb e Dieser Backofen ist ausschlie lich f r das Garen von Speisen in privaten Haushalten ausgelegt e W hrend des Betriebs werden die Innenw nde des Backofens so hei dass sie Verbrennungen verursachen k nnen Ber hren Sie keine Heizelemente oder Innenfl chen des Backofens ohne diesen ausreichend Zeit zum Abk hlen zu lassen e Lagern Sie kein entflammbares Material im Backofen e Die Backofenfl chen werden hei wenn das Ger t l ngere Zeit mit hoher Temperatur verwendet wird e Vorsicht beim ffnen der Ger tet r w hrend des Garens Hei luft und Dampf k nnen schnell aus dem Backofen austreten e Wenn Sie Gerichte mit Alkohol kochen kann der Alkohol aufgrund der hohen Temperaturen verdunsten Dieser verdampfte Alkohol kann Feuer fangen wenn er mit einem hei en Teil des Backofens in Kontakt kommt e Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie keine Hochdruckwasser oder dampfreiniger verwenden e Halten Sie Kinder in sicherem Abstand wenn der Backofen in Gebrauch ist e Tiefk hl Lebensmittel wie Pizza werden auf dem Ofenrost zubereitet Wenn das Backblech verwendet wird kann es aufgrund der gro en Temperaturschwankungen verformt werden e Gie en Sie kein Wasser auf d
13. e den Funktionsw hler Zeit Temperatur um die gew nschte Garzeit einzustellen cd 3 Dr cken Sie die Garzeit Taste Der Backofen l uft dann automatisch f r die Dauer der eingestellten Garzeit sofern nicht die Garzeit Taste innerhalb von 5 Sekunden nochmals gedr ckt wird w W hrend der Zubereitung k nnen Sie die zuvor eingestellte Garzeit mit dem Funktionsw hler Zeit Temperatur wieder ndern soweit erforderlich 23 Verwendung des Backofens Fortsetzung Garzeitende vorw hlen 1 Fall Garzeit wird zuerst eingegeben Wenn Sie die Garendzeit nach Einstellung der Garzeit eingeben werden die Garzeit und die Garenadzeit miteinander verglichen Wenn notwendig stellt der Backofen dann eine sp tere Startzeit ein IN II bels INM ed O EU TU Dr cken Sie die Taste f r 2 Drehen Sie den Funktionsw hler Garzeitende Zeit Temperatur um die gew nschte Beispiel Die aktuelle Zeit ist 15 00 Garendzeit einzustellen Uhr und die gew nschte Beispiel Der Garvorgang Garzeit betr gt 5 5 Stunden soll um Stunden 20 30 Uhr beendet sein aa ERA 3 Dr cken Sie die Taste f r Garzeitende Das Symbol Bereit wird angezeigt bis der Startzeitpunkt erreicht ist 24 Verwendung des Backofens Fortsetzung 2 Fall Garzeitende wird zuerst eingegeben Wenn Sie die Garzeit nach Einstellung der Garendzeit eingeben werden die Garzeit und die Garendzeit miteinander verglichen Wenn n
14. eh r aus dem Backofen e Schalten Sie den Backofen auf Ober und Unterhitze e Stellen Sie die Temperatur auf 250 C o Lassen Sie den Backofen 1 Stunde lang in Betrieb Die Dauer h ngt vom Grad der Verschmutzung ab F r den Fall dass Sie vergessen den Backofen am Ende auszuschalten ist es sinnvoll eine Endzeit f r diesen Vorgang einzustellen Die Restverschmutzung verschwindet mit jeder sp teren Verwendung des Backofens bei hohen Temperaturen allm hlich 29 Reinigung und Pflege Fortsetzung Ger tet r reinigen Die Ger tet r sollte nur dann vom Backofen abgenommen werden wenn dies beispielsweise zum Reinigen erforderlich ist Die Ger tet r ist schwer Ger tet r abnehmen 1 Klappen Sie die Abdeckungen an beiden Scharnieren auf 2 Fassen Sie die Ger tet r an beiden Seiten etwa in der Mitte 3 Stellen Sie die Ger tet r auf einen Winkel von etwa 70 und ziehen Sie die Scharniere vollst ndig aus den Scharnieraufnahmen heraus 30 Reinigung und Pflege Fortsetzung Ger tet r wieder befestigen 1 Die Abdeckungen der Scharniere m ssen ge ffnet sein Schieben Sie die Scharniere in die Scharnieraufnahmen 2 Drehen Sie die Ger tet r in die horizontale Position Klappen Sie die Abdeckungen zu Das Scharnier ist vollst ndig eingeschoben Scharnier IL Scharnier aufnahme 31 Reinigung und Pflege Fortsetzung Gla
15. eitenf hrungsgitter befestigen 1 Setzen Sie die Schraube hinten an der Seite des Garraums ein Drehen Sie die Schraube nur zwei bis drei Umdrehungen im Uhrzeigersinn 2 H ngen Sie das Seitenf hrungssgitter mit der U f rmigen Einbuchtung in der Schraube ein Schieben Sie das Seitenf hrungsgitter bis zum Anschlag nach hinten 3 Setzen Sie die vordere Schraube durch das Seitenf hrungsgitter ein Ziehen Sie diese Schraube und die hintere Schraube fest 35 Reinigung und Pflege Fortsetzung Lampe austauschen Achtung Gefahr von Stromschl gen Ehe Sie eine Gl hlampe im Backofen austauschen f hren Sie die folgenden Schritte durch e Schalten Sie den Backofen aus e Trennen Sie den Backofen vom Netz e Legen Sie ein Tuch auf den Boden des Garraums um die Lampe im Backofen und die Glasabdeckung vor dem Zerbrechen zu sch tzen Austauschlampen sind ber Ihren Fachh ndler erh ltlich Hintere Backofenlampe austauschen und Glasabdeckung reinigen 1 Drehen Sie die Glasabdeckung gegen den Uhrzeigersinn um sie Pr zu l sen 2 Nehmen Sie den Metallring und den Flachring ab und reinigen Sie die Glasabdeckung Ss 3 Tauschen Sie ggf die Gl hlampe aus bis 300 C hitzebest ndige Backofengl hlampe mit 25 Watt 230 V 4 Befestigen Sie den Metallring und den Flachring wieder an der Glasabdeckung 5 Setzen Sie die G
16. ektrom ll Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen eurpo ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zust ndigen Beh rden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Ger t auf umweltfreundliche Weise recyceln k nnen Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden 39 ELECTRONICS Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung Produkten haben wenden Sie sich bitte an den Samsung Kundendienst Tel 01805 121213 EUR 0 12 Min www samsung de Code No DG68 00006U
17. em Wasser und etwas Sp lmittel Polieren und trocknen Sie das Ger t mit einem weichen sauberen Tuch 32 Reinigung und Pflege Fortsetzung Ger tet r wieder zusammensetzen 1 Reinigen Sie die Glasscheiben und die inneren Teile mit warmem Seifenwasser Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Kratzschw mme Reinigen Sie die Teile mit einem Schwamm und fl ssigem Reinigungsmittel oder warmem Seifenwasser 2 Befestigen Sie die beiden Federklammern am oberen Ende von Scheibe 2 und bringen Sie Scheibe 2 in Position 3 Befestigen Sie Scheibe 1 Fixieren Sie die T rhalterung und die beiden Tr ger 4 Ziehen Sie die beiden Schrauben links und rechts an der Ger tet r fest Seitenf hrungsgitter Sie k nnen die Seitenf hrungsgitter abnehmen um die Seitenw nde des Garraums zu reinigen Seitenf hrungsgitter l sen 1 Drehen Sie die Schraube hinten am Seitenf hrungsgitter zwei bis drei Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn 33 Reinigung und Pflege Fortsetzung Seitenf hrungsgitter ganz heraus indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen DE 2 Drehen Sie die Schraube vorne am B 3 Nehmen Sie das Seitenf hrungsgitter aus dem Garraum 4 Drehen Sie die hintere Schraube ganz heraus indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen 34 Reinigung und Pflege Fortsetzung S
18. en Backofenboden wenn dieser hei ist Dies kann zu Sch den an der Keramik Email Oberfl che f hren e Die Ger tet r muss w hrend des Garens geschlossen sein e Verkleiden Sie den Backofenboden nicht mit Aluminiumfolie und stellen Sie keine Backbleche oder Beh lter darauf Dies blockiert die W rmeverteilung so dass es zu Sch den an den Keramik Email Oberfl chen und schlechten Garergebnissen kommen kann e Obsts fte hinterlassen auf den Keramik Email Oberfl chen des Backofens Flecke die sich m glicherweise nicht mehr entfernen lassen Wenn Sie sehr feuchte Kuchen backen verwenden Sie die Fettpfanne e Stellen Sie keine Backformen usw auf die offene Ger tet r e Dieses Ger t darf nicht von kleinen Kindern verwendet werden ohne dass sie von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden der auf die Sicherheit achtet e Achten Sie darauf dass kleinere Kinder nicht mit dem Ger t spielen k nnen Hinweise zur Entsorgung Entsorgung des Verpackungsmaterials e Alle Verpackungsmaterialien des Ger ts sind vollst ndig recyclingf hig e Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien im entsprechenden Beh lter bei Ihrer rtlichen Annahmestelle Entsorgen von Altger ten ACHTUNG Vor dem Entsorgen Ihres Altger ts machen Sie es bitte betriebsunt chtig damit es nicht zu einer Gefahrenquelle werden kann Zu diesem Zweck trennen Sie das Ger t vom Stromnetz und entfernen Sie das Netzkabel F r den Umweltschutz ist es wichtig dass
19. entsteht ein unverwechselbarer Geruch Dies ist normal stellen Sie aber sicher dass Ihre K che w hrend dieser Zeit gut bel ftet ist 12 Vor der Inbetriebnahme Fortsetzung Betriebsart einstellen Nachfolgend werden die verschiedenen Betriebsarten des Backofens beschrieben 1 L Ober und Unterhitze Standardtemperatur 200 C Die Betriebsart Ober und Unterhitze eignet sich zum Backen und Braten von Gerichten Die Heizelemente oben und unten im Backofen geben W rme ab Es wird empfohlen den Backofen mit Ober und Unterhitze vorzuheizen Nahrungsmittel Gericht Einschub h he Zubeh r Temperatur C Garzeit Min Tiefk hl Lasagne 500 1000 g Ganzer Fisch z B Dorade 300 1000 g auf beiden Seiten mehrfach ein schneiden und mit Ol betr ufeln Fischfilet 500 1000 g auf beiden Seiten mehrfach ein schneiden und mit Ol betr ufeln Tiefk hl Burger aus Hackfleisch mit Schinken K se oder Pilzf llung 350 1000 g mit Ol betr ufeln Tiefk hl Gem seburger aus Karotten Kartoffeln und R ben 350 1000 g mit Ol betr ufeln Schweinekoteletts 500 1000 g mit Ol betr ufeln salzen und pfeffern Ofenkartoffeln halbiert 500 1000 g Tiefk hl Hackbraten mit Pilzf llung 500 1000 g mit Ol betr ufeln Biskuittorte 250 500 g Marmorkuchen 500 1000 g Hefeblechkuchen mit Obstbelag und Streuseln 1000 1500 g Muffins 500
20. f r verantwortlich das Ger t an das Stromnetz anzuschlie en und dabei die relevanten Sicherheitsbestimmungen zu beachten Elektrische Sicherheit Schlie en Sie den Backofen nicht an wenn er beim Transport besch digt wurde e Dieses Haushaltsger t darf nur von einem konzessionierten Elektriker an das Stromnetz angeschlossen werden e Im Fall eines Fehlers oder Schadens am Ger t versuchen Sie nicht es zu benutzen e Reparaturen d rfen nur von einem konzessionierten Fachmann vorgenommen werden Unsachgem durchgef hrte Reparaturen k nnen Sie und andere erheblichen Risiken aussetzen Wenn Ihr Backofen repariert werden muss setzen Sie sich bitte ber Ihren Fachh ndler mit dem Samsung Kundendienst in Verbindung e Wenn das Netzkabel defekt ist muss es durch ein spezielles Kabel oder ein Bauteil ersetzt werden das beim Hersteller oder einem autorisierten Servicepartner erh ltlich ist e Elektrische Leitungen und Kabel d rfen nicht den Backofen ber hren e Der Backofen wird ber einen daf r vorgesehenen Stromkreisunterbrecher oder eine Sicherung an das Stromnetz angeschlossen Verwenden Sie niemals mehrere Mehrfachstecker oder Verl ngerungsschn re e Der Typenschild befindet sich an der rechten Seite der Ger tet r e Trennen Sie das Ger t vor Reparaturen oder beim Reinigen von der Stromversorgung e Geben Sie Acht wenn Sie elektrische Ger te in Netzsteckdosen nahe dem Backofen stecken ACHTUNG Stellen Sie sicher
21. ft Oberhitze Hei luft dub Hoag Ober und Unterhitze Gro er Grill 040 MO Kleiner Grill Unterhitze Hei luft 20 Verwendung des Backofens Fortsetzung Backofentemperatur einstellen e 1 Drehen Sie den Funktionsw hler Zeit Temperatur um die Temperatur in Schritten von 5 C einzustellen 40 C 250 C 40 C 300 C Gro er amp kleiner Grill Sie k nnen die Temperatur beim Garen ver ndern 21 Verwendung des Backofens Fortsetzung Backofen ausschalten Zum Ausschalten stellen Sie den Betriebsart W hler auf Off Aus Ausschaltzeit einstellen Sie k nnen w hrend des Garens eine Ausschaltzeit einstellen CAN Dr cken Sie die Taste f r Drehen Sie den Funktionsw hler Garzeitende Zeit Temperatur um die gew nschte Beispiel Die aktuelle Zeit ist Ausschaltzeit einzustellen 12 00Uhr alas 3 Dr cken Sie die Taste f r Garzeitende Der Backofen l uft dann automatisch bis zur eingestellten Ausschaltzeit sofern nicht die Taste f r Garzeitende innerhalb von 5 Sekunden nochmals gedr ckt wird W hrend des Garens k nnen Sie die zuvor eingestellte Ausschaltzeit mit dem Funktionsw hler Zeit Temperatur wieder ndern soweit erforderlich 22 Verwendung des Backofens Fortsetzung Garzeit einstellen Sie k nnen die Garzeit w hrend des Garens einstellen sty Puja E 0 00 5 XE peg 1 Dr cken Sie die Garzeit Taste Drehen Si
22. ierung f r Testinstitute und basieren auf der Norm EN 60350 1 Backen Die Backempfehlungen beziehen sich auf den vorgeheizten Backofen Ein Lebensmittel Zubeh r und Es Betriebs Tempera Garzeit Gericht Hinweise A art tur C Min h he Small Cakes Backblech 2 Ober und 170 190 15 25 Unterhitze Fettpfanne Back 1 4 Hei luft 150 170 20 30 blech Wasser Biskuit Backform auf 1 Ober und 160 180 25 35 torte Ofenrost dunkel Unterhitze beschichtet 26 cm Gedeckter Ofenrost Back 1 3 Hei luft 170 190 80 100 Apfelkuchen blech 2 Springfor men dunkel be schichtet 20 cm Ofenrost 2 Spring 1 Ober und 180 200 75 90 formen dunkel be diagonal Unterhitze schichtet 820 cm angeord net siehe Norm EN60350 2 Grillen Heizen Sie den Backofen 5 Minuten lang mit dem gro en Grill vor Verwenden Sie hierbei die Maximaltemperatur von 300 C Lebensmittel Zubeh r und ne Betriebs Tempera Garzeit Gericht Hinweise ES art tur C Min h he Toastbrot Ofenrost 5 Gro er Grill 300 1 2 wenden 1 11 2 Beefburger Ofenrost 413 Gro er Grill 300 7 10 Fettpfanne zum wenden Auffangen von Fett 5 8 und Fl ssigkeit 19 Verwendung des Backofens Betriebsart einstellen sea a 1 Wahlen Sie mit dem Betriebsart W hler die gew nschte Betriebsart aus MO 10 Hei lu
23. igen abgek hlt ist e Reinigen Sie die Katalyseplatte mit einer L sung aus hei em Wasser und etwas Sp lmittel Verwenden Sie eine weiche Nylonb rste Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel harte B rsten Schleifschw mme oder t cher Stahlwolle Messer oder andere aggressive Materialien Achten Sie darauf dass kein Backofenreiniger auf die Katalyseplatte gelangt da die in Backofenreinigungssprays verwendeten Chemikalien die Katalysebeschichtung besch digen und unwirksam machen Wenn Sie die Innenfl chen des Garraums mit Backofenspray reinigen m chten m ssen Sie zuerst die Katalyseplatte aus dem Backofen nehmen Reinigen bei hohen Temperaturen Vor dem Reinigen der Katalyseplatte bei hohen Temperaturen stellen Sie sicher dass alle Innenfl chen des Garraums in der beschriebenen Weise gereinigt wurden Andernfalls k nnen die Ablagerungen bei den hohen Temperaturen auf den Innenfl chen einbrennen und es wird unm glich sie zu entfernen Wenn der Backofen nach manueller Reinigung immer noch stark verschmutzt ist hilft es ihn auf hohe Temperatur zu erhitzen um Ol und Fettspritzer zu entfernen Beachten Sie dass Ablagerungen von Gew rzen Sirup und hnlichen Substanzen durch dieses Verfahren nicht entfernt werden k nnen Solche Ablagerungen sollten zuvor mit einer L sung aus hei em Wasser und Sp lmittel entfernt werden die mit einer weichen B rste aufgetragen wird e Entnehmen Sie das gesamte Zub
24. korrekt in die seitlichen F hrungsschienen eingef hrt werden Vorsicht beim Herausnehmen von fertigen Gerichten aus dem Backofen hei es Garzubeh r und hei e Oberfl chen k nnen Verbrennungen verursachen Beispiel Einschubh he 1 Fettpfanne pana Einschubh he 4 Backblech Fettpfanne Wenn Sie die Fettpfanne oder das Backblech benutzen um Fl ssigkeiten aufzufangen die von den garenden Gerichten heruntertropfen stellen Sie sicher dass die Pfanne oder das Blech richtig in die seitlichen F hrungsschienen eingesetzt ist Wenn diese Teile auf der Bodenfl che des Backofens aufliegen kann die Keramik Email Oberfl che besch digt werden Bleche und Pfannen auf Einschubh he 1 m ssen mindestens 2 cm von der Bodenfl che des Backofens entfernt sein P Zubeh r verwenden Ofenrost Backblech und Fettpfanne Ofenrost einsetzen Schieben Sie den Ofenrost auf der gew nschten Einschubh he ein Backblech oder Fettpfanne einsetzen Schieben Sie das Backblech und oder die Fettpfanne auf der gew nschten Einschubh he ein Sicherheitsabschaltung e Wenn keine Garzeit angegeben wird schaltet sich der Backofen nach Ablauf folgender Zeiten selbstt tig ab Abschaltzeiten bei verschiedenen Temperatureinstellungen Unter 105 C 16 Stunden Von 105 C bis 240 C 8 Stunden Von 245 C bis 300 C 4 Stunden e Die Elektrik
25. lasabdeckung wieder auf und drehen Sie sie fest 36 Garantie und Service H ufig gestellte Fragen und Fehlerbehebung Was ist zu tun wenn der Backofen nicht aufheizt Pr fen Sie ob eine der folgenden Ma nahmen das Problem behebt e Ist evtl der Backofen nicht angeschaltet Schalten Sie den Backofen an e Ist evtl die Uhr nicht eingestellt Stellen Sie die Uhrzeit ein siehe Abschnitt Uhrzeit einstellen Pr fen Sie ob die erforderlichen Einstellungen vorgenommen wurden Ist evtl eine Sicherung durchgebrannt oder hat ein Unterbrechungsschalter ausgel st Ersetzen Sie die Sicherungen oder schlie en Sie den Unterbrechungsschalter wieder Wenn dies wiederholt passiert rufen Sie einen konzessionierten Elektriker Was ist zu tun wenn der Backofen nicht aufheizt obwohl Betriebsart und Temperatur eingestellt wurden M glicherweise bestehen Probleme mit der Elektrik des Backofens Wenden Sie sich ber Ihren Fachh ndler an den Kundendienst Was ist zu tun wenn ein Fehlercode angezeigt wird und der Backofen nicht aufheizt Es bestehen Probleme mit der Elektrik des Backofens Setzen Sie sich ber Ihren Fachh ndler mit dem Kundendienst in Verbindung Was ist zu tun wenn die Zeitanzeige blinkt Es gab einen Stromausfall Stellen Sie die Uhrzeit neu ein siehe Abschnitt Uhrzeit einstellen Was ist zu tun wenn die Backofenlampe nicht leuchtet Die Backofenbeleuchtung ist defekt Tauschen Sie die Lampe aus
26. llen Sie sicher dass der Backofen vor dem Reinigen abgek hlt ist Innenfl chen des Backofens e Die Dichtung der Ger tet r nicht von Hand reinigen e Verwenden Sie keine groben Scheuer oder Reinigungsschw mme e Um Besch digungen der Keramik Email Fl chen des Backofens zu vermeiden verwenden Sie handels bliche Backofenreiniger e Um schwere Verunreinigungen zu entfernen verwenden Sie einen speziellen Backofenreiniger Zubeh r S ubern Sie alle Backformen und s mtliches Zubeh r nach jeder Verwendung und trocknen Sie die Teile mit einem K chenhandtuch ab Zur leichteren Reinigung k nnen Sie die Teile etwa 30 Minuten lang in warmem Seifenwasser einweichen 28 Reinigung und Pflege Fortsetzung Katalyseplatte reinigen An der R ckwand des Garraums befindet sich eine abnehmbare Abdeckungsplatte die mit einem dunkelgrauen Katalysematerial beschichtet ist Beim Hei luftbetrieb kann diese Platte mit l und Fett verschmutzt werden Solche Ablagerungen verbrennen bei Backofentemperaturen von 200 C und mehr wie sie zum Beispiel beim Backen oder Braten auftreten Bei h heren Temperaturen werden die Ablagerungen noch schneller verbrannt Der Backofen und das Zubeh r sollten nach jeder Benutzung gereinigt werden Andernfalls entstehen durch weiteres Backen und Braten Ablagerungen die nur sehr schwer oder gar nicht mehr entfernt werden k nnen Manuelle Reinigung Stellen Sie sicher dass der Backofen vor dem Rein
27. ln salzen und pfeffern H hnchenteile 413 Ofenrost 200 220 25 35 500 1000 g Fettpfanne mit Ol bestreichen und w rzen Gegrillter Fisch 2 Ofenrost 180 200 30 40 500 1000 g hitzefestes Gef verwenden mit Ol bestreichen Rinderbraten 2 1 Ofenrost 200 220 45 60 800 1200 g Fettpfanne mit Ol bestreichen und w rzen 1 Tasse Wasser hinzugeben Entenbrust 413 Ofenrost 180 200 25 35 300 500 g Fettpfanne 1 Tasse Wasser hinzugeben 14 Vor der Inbetriebnahme Fortsetzung 3 _ _J Hei luft Standardtemperatur 170 C Diese Betriebsart eignet sich besonders gut zum Aufbacken von tiefgek hlten Lebensmitteln sowie zum Backen von Kuchen und Croissants Mit dieser Einstellung k nnen Sie auf zwei Ebenen backen Von der R ckwand wird Hei luft ber zwei Ventilatoren auf zwei Ebenen zugef hrt Der Backofen wird dadurch gleichm ig erhitzt Es wird empfohlen den Backofen mit Hei luft vorzuheizen Nahrungsmittel Gericht Einschub h he Zubeh r Temperatur C Garzeit Min Lammkarree 350 700 g mit Ol bestreichen und wiirzen Gebackene Bananen 3 5 St ck Oberseite ein schneiden 10 15 g Schokolade dazugeben 5 10 g N sse in die Einschnitte geben einige Trop fen Zuckerwasser dazugeben in Alufolie einwickeln Back pfel 5 8 Apfel a 150 200 g Kerngeh use entfernen Ros inen und Marmelade einfiillen Hitzefestes Gef verwenden
28. n O und 00 beginnen zu blinken Es es Q Q 4 Drehen Sie den Funktionsw hler Zeit Temperatur um die Minuten einzustellen O beginnt zu blinken 5 Dr cken Sie die Uhrzeittaste um die Einstellung der Uhrzeit abzuschlie en oder warten Sie etwa 10 Sekunden O wird nicht mehr angezeigt und 30 h rt auf zu blinken Im Display wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt Der Backofen ist nun betriebsbereit 11 Vor der Inbetriebnahme Fortsetzung Erstreinigung Reinigen Sie den Backofen gr ndlich ehe Sie ihn zum ersten Mal verwenden Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder Scheuermittel Die Oberfl che des Backofens k nnte dadurch besch digt werden Bei Ger ten mit Emailfront verwenden Sie handels bliche Reinigungsmittel So reinigen Sie den Backofen 1 ffnen Sie die Ger tet r Die Beleuchtung geht an 2 Reinigen Sie das Backblech den Ofenrost die Fettpfanne und alle anderen Zubeh rteile sowie die Seitenf hrungsgitter mit warmem Wasser und etwas Sp lmittel Polieren und trocknen Sie das Ger t mit einem weichen sauberen Tuch 3 Reinigen Sie den Innenraum des Backofens auf dieselbe Weise 4 Wischen Sie die Vorderseite des Ger ts mit einem feuchten Tuch ab berpr fen Sie ob die Uhr korrekt eingestellt ist Nehmen Sie das Zubeh r aus dem Garraum und betreiben Sie den Backofen im Hei luftbetrieb 1 Stunde lang bei 200 C ehe Sie ihn verwenden Dabei
29. nn nn 21 Backofen ausschalten nn nn 22 Ausschaltzeit einstellen 2 222 2 C un nn 22 Garzeit einstellen a 23 Garzeitende vorw hlen nn 24 Timerverwendens er goesa arar a a a A ira at ee NE 26 Backofenbeleuchtung ein ausschalten 222 2 nn m nn nn 26 Kindersicherung verwenden 22 22 En nn nn nn 27 Signalton ein Jaussch lten 22 2 2 nn nn nn 27 Reinigung und Pflege 22220 nun 28 Katalyseplatte reinigen 22 22 mono n nn 29 Ger tet r reinigen aoaaa a 30 Seitenf hrungsgitter 33 Lampe austauschen a 36 Garantie und Service a 4 00 o a a a a A a 37 H ufig gestellte Fragen und Fehlerbehebung 2 0 nn nn 37 Technische Daten i lt a sasra amewa rca ara nen 39 Zu dieser Bedienungsanleitung Wir freuen uns dass Sie sich f r einen Samsung Einbau Backofen entschieden haben Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informationen zur Sicherheit und Anweisungen die Ihnen helfen sollen Ihr Ger t zu bedienen und zu pflegen Bitte nehmen Sie sich vor dem erstmaligen Verwenden Ihres Backofens Zeit um diese Bedienungsanleitung zu lesen und bewahren Sie die Anleitung f r die sp tere Nutzung auf In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Symbole verwendet De Wichtig Hinweis Sicherheitshinweise Die Installation dieses Backofens darf nur von einem konzessionierten Elektriker durchgef hrt werden Der Installateur ist da
30. otwendig stellt der Backofen dann eine sp tere Startzeit ein An XE 2 00 Dr cken Sie die Garzeit Taste Beispiel Die aktuelle Zeit ist 15 00 Uhr und die gew nschte Endzeit ist 17 00 Uhr Dr cken Sie die Garzeit Taste Das Symbol Bereit wird angezeigt bis der Startzeitpunkt erreicht ist e 5 k 2 25 Drehen Sie den Funktionsw hler Zeit Temperatur um die Garzeit einzustellen Beispiel Sie w hlen eine Garzeit von 1 5 Stunden Garzeitende 17 00 Verwendung des Backofens Fortsetzung DE Timer verwenden ta S un 7 17 A LLII G Dr cken Sie einmal die Timer Taste 2 Drehen Sie den Funktionsw hler A blinkt Zeit Temperatur um die gew nschte Zeit einzustellen Beispiel 5 Minuten 3 Dr cken Sie die Timer Taste um den Timer zu starten Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist ert nt ein Signalton Dr cken Sie die Timer Taste 2 Sekunden lang um den Timer abzubrechen Backofenbeleuchtung ein ausschalten e Dr cken Sie die Beleuchtungstaste 1 Tastendruck Beleuchtung aus 2 Tastendruck Beleuchtung ein 26 Verwendung des Backofens Fortsetzung Kindersicherung verwenden Sie k nnen die Kindersicherung im Standbybetrieb ein bzw ausschalten 1 Drehen Sie den Betriebsart W hler 2 Drehen Sie den Betriebsart W hler auf die Position Off aus Halten auf die Position Off aus Halten Sie die
31. sscheiben der Ger tet r reinigen Die Ger tet r besteht aus drei bereinander liegenden Glasscheiben Die innere und die mittlere Glasscheibe k nnen zum Reinigen ausgebaut werden ACHTUNG e Die Abdeckungen der Scharniere m ssen ge ffnet sein wenn die Ger tet r vom Backofen abgenommen wird e Benutzen Sie keine scharfen Scheuermittel oder Metallschaber um die Backofent r zu reinigen Diese k nnen die Oberfl chen zerkratzen und das Glas zerbrechen lassen e Wenn die Ger tet r am Backofen fixiert ist sollten keine Teile entfernt bzw gel st werden Sie k nnen sich sonst beim Abnehmen bestimmter Teile z B von Glasscheiben verletzen oder die Ger tet r besch digen Achtung Das Glas kann brechen wenn Sie besonders an den R ndern der vorderen Scheibe berm ig viel Kraft anwenden Ger tet r zerlegen 1 L sen Sie die beiden Schrauben links und rechts an der Ger tet r 2 Entfernen Sie die beiden Tr ger und die T rhalterung und l sen Sie die beiden Schrauben zur Befestigung des Handgriffs T rhalterung y 3 L sen Sie die innere Glasscheibe 1 von der Ger tetur 4 Heben Sie die Glasscheibe 2 an und entfernen Sie die beiden Federklammern oben an der Scheibe T rhalterung Innerer Glashalter Federklammer rechts und links Glasscheibe 1 Glasscheibe 2 Glasscheibe 3 Reinigen Sie die Scheiben mit warm
Download Pdf Manuals
Related Search