Home

Samsung DVD-P360K User Manual

1. 3 2 a ROOD SWT Druk net zo lang op de knop op uw afstandbediening Audiokabel waarmee u de ingang kunt selecteren totdat op het scherm van uw tv het componentsignaal van de dvd speler wordt weergegeven O OOO Pr Pb Y TV AUDIO IN COMPONENT IN Stel in het instellingenmenu de video uitgang in op P SCAN Zie pagina s 27 tot 28 ROOD WIT Componentkabel ROOD aan GROEN niet bijgeleverd Als u de progressieve video output wilt zien Raadpleeg de televisiehandleiding om te achterhalen of uw tv progressief scannen ondersteunt Als dat het geval is bevat de televisiehandleiding instructies over de instellingen voor pro gressief scannen Voer deze instructies uit in het menusysteem van de tv Afhankelijk van uw televisie kan de gebruikte methode afwijken van bovenstaande afbeelding Opmerking Wat is progressief scannen Bij progressief scannen is het aantal scanlijnen twee keer zo groot als bij de interlace methode De progressieve scanmethode zorgt voor een beter en scherper beeld 12 Aansluiting op een audiosysteem tweekanaals versterker 1 Verbind met behulp van de audiokabels de AUDIO rood en wit OUT aan de achterzijde van de dvd speler met de AUDIO rood en wit IN van de versterker 2 Verbind met behulp van de videosignaalkabels de VIDEO S VIDEO of COMPONENT OUT aan de achterzijde van de DVD speler met de VIDEO S VIDEO of
2. 6 berblick zur Fernbedienung o oo naan 8 Anschl sse Anschl sse w hlen 9 Grundfunktionen DVDs wiedergeben 15 Such und SKIP Funktionen verwenden 16 Anzeigefunktion verwenden 16 Disc und Titelmen verwenden 17 Funktionsmen verwenden 17 Wiedergabe wiederholen 17 Langsames Spiel 18 Erweiterte Funktionen Bildformat anpassen EZ VIEW 18 Audio Sprache w hlen 19 Untertitel Sprache w hlen 19 Kamerawinkel ndern 20 Funktion Sofortige Wiederholung SKIP verwenden 20 Lesezeichen Funktion verwenden 20 Zoom Funktion verwenden 21 Clip Men f r MP3 WMA JPEG CD Audio MPEG4 21 Ordner ausw hlen 21 MP3 WMA CD Audio Dateien wiedergeben 22 MPEG4 Dateien wiedergeben 22 Picture CD wiedergeben 23 Setup Men ndern Setup Men verwenden 24 Sprachfunktionen einstellen 25 Tonwiedergabeoptionen einstellen 26 Anzeigeoptionen einstellen 27 Kindersicherung einstellen 28 Weitere Informationen Firmware Aktualisierung 29 Fehlersuche sns aha stadten eaten 30 Technische Daten
3. 21 MP3 WMA CD Audio afspelen 22 MPEG4 afspelen 22 Foto CD s afspelen 23 Instellingenmenu wijzigen Het instellingenmenu gebruiken 24 De taalfuncties instellen a a aaua 25 De geluidopties instellen a aua uaaaaaaa 26 De beeldopties instellen 27 Kinderslot instellen 28 Naslag Firmware upgrade 29 Problemen oplossen 30 Specificaties asus kas teem erde 31 Garantie nnn Leren tante hn Bana Aa 32 Nederlands INSTELLINGEN JAlgemene kenmerken Voortreffelijke geluidskwaliteit Dolby Digital een technologie die door Dolby Laboratories werd ontwikkeld staat garant voor een kristalheldere geluidsweergave Beeldscherm Zowel normale weergave als breedbeeld 16 9 Vertraagd afspelen U kunt belangrijke sc nes vertraagd afspelen Kinderslot DVD Met het kinderslot kunt u de klassering instellen van films waarnaar kinderen niet mogen kijken omdat er bijvoorbeeld geweld in voorkomt of omdat ze om andere redenen niet geschikt zijn voor jeugdige kijkers Keuzemenu s op het tv scherm U kunt bij het afspelen van films via een menu de taal voor geluid en ondertiteling kiezen en van cam erastandpunt wisselen Progressieve scan Met progressieve scan wordt een betere beeld kwaliteit bereikt doordat het aantal scanlijnen van ee
4. Hinweis Beim Abspielen einer VCD 2 0 ist diese Funktion nur verf gbar wenn das Men deaktiviert wurde Aus Je nach Datentr ger ist die Lesezeichenfunktion nicht verf gbar Mit Lesezeichen versehene Szenewieder aufrufen 1 3 Die Schritte 1 3 stimmen mit den unter Lesezeichen Funktion verwenden auf Seite 20 aufgef hrten Schritten berein 4 Dr cken Sie die Tasten lt b gt um eine mit Lesezeichen versehene Szene auszuw hlen RE lt gt gt enca 5 Dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE Pell um zu der markierten Szene zu springen SKIP Lesezeichen l schen 1 3 Die Schritte 1 3 stimmen mit den unter Lesezeichen Funktion verwenden auf Seite 32 aufgef hrten Schritten berein 4 Wahlen Sie mit den Tasten die Nummer des Lesezeichens das Sie l schen m chten 5 Dr cken Sie die Taste CANCEL um das Lesezeichen zu l schen Zoom Funktion verwenden Zoom Funktion verwenden DVD VCD 1 Dr cken Sie im Wiedergabe oder Pausemodus die Taste MENU auf der Fernbedienung 2 W hlen Sie mit den Taste A V den Men punkt Function und dr cken Sie die Taste ENTER gt 3 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Zoom und dr ck en Sie die Taste ENTER Wenn Sie beim Abspielen einer DVD VCD auf ENTER dr ck en wird das Bild in der Abfolge 2x 4x 2x Normal ver gr ert und wieder verkleinert Hinweis Beim Abspielen einer VCD 2 0 ist diese Fu
5. 31 EINF HRUNG JA lgemeine Funktionen Exzellenter Sound Dolby Digital eine von Dolby Laboratories entwickelte Technologie garantiert eine kristallklare Tonwiedergabe Bildschirm Filme k nnen sowohl im normalen als auch im Breitbild Format wiedergegeben werden Zeitlupe Wichtige Szenen k nnen in Zeitlupe wiedergegeben wer den Programmierte Wiedergabe CD Sie k nnen Tracks in programmierter Reihenfolge abspie len Kindersicherung DVD Durch Wahl eines geeigneten Sicherheitsniveaus der Kindersicherung kann der Benutzer verhindern dass Kinder jugendgef hrdende Filme auf dem Ger t abspielen Verschiedene Bildschirmmen Funktionen Sie k nnen bei der Wiedergabe von Filmen zwischen ver schiedenen Sprachen Audio Untertitel und Kamerawinkeln w hlen Progressive Abtastung Bei der progressiven Abtastung wird im Vergleich zur Bilderzeugung mit dem herk mmlichen Zeilensprungverfahren die doppelte Anzahl an Zeilen abge tastet und somit die Bildqualit t verbessert EZ VIEW DVD Mit Easy View kann das Bild an das Bildseitenverh ltnis Ihres Fernsehger ts angepasst werden 16 9 oder 4 3 Digitaler Foto Betrachter JPEG Sie k nnen digitale Fotos auf dem Fernsehgerat wiedergeben Wiederholen Sie k nnen ein Musikst ck oder Film einfach wiederholen lassen indem Sie die Taste REPEAT dr cken MP3 WMA Mit diesem Ger t k nnen DVDs mit MP3 oder WMA Dateien wiedergegeben werden Sofo
6. C ble audio BLANC Cable Component ca en VERT non fourni 56 6 OO Pr Pb Y TV AUDIO IN COMPONENT IN Affichage en mode Balayage progressif Reportez vous au manuel d utilisation de votre t l viseur pour v rifier si celui ci prend en charge le balayage progressif Si tel est le cas suivez les instructions du manuel d utilisation du t l viseur relatives aux r glages du balayage progressif dans les menus du t l viseur En fonction du mod le de votre t l viseur le branchement peut diff rer de celui repr sent sur le sch ma ci dessus Remarque Qu est ce que le balayage progressif Le balayage progressif se caract rise par deux fois plus de lignes que le mode de balayage entrelac Le mode Balayage progressif offre une meilleure qualit d image 12 Connexion un syst me audio amplificateur deux canaux 1 A l aide des c bles audio raccordez les sorties AUDIO OUT rouge et blanche situ es l arri re du lecteur DVD aux entr es AUDIO IN rouge et blanche de votre t l viseur 2 l aide du ou des c ble s vid o raccordez les prises VIDEO S VIDEO ou COMPONENT OUT situ es l arri re du lecteur DVD la prise VIDEO S VIDEO ou COMPO BA NENT IN de votre t l viseur de la fa on d crite aux pages 9 12 OPTICAL 3 Allumez le lecteur DVD le t l viseur et l
7. Eine Component Video Verbindung sorgt f r hohe Bildqualit t und pr zise Farbwiedergabe Bei der Component Video bertragung werden die Bilddaten in Schwarz und Wei Y in Blau Ps sowie in Rot Pr Signale zerlegt und damit ein klareres Bild erzeugt Die bertragung der Audiosignale erfolgt ber den Audioausgang 1 Verbinden Sie mit Hilfe eines Component Video Kabels nicht im Lieferumfang enthalten den COMPONENT VIDEO OUT Anschluss an der R ckseite des DVD Players mit dem COMPONENT IN Anschluss am Fernsehger t 2 Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO OUT Anschl sse rot und wei auf der R ckseite des DVD Players mit den AUDIO IN Anschl ssen rot und wei am Fernsehger t Schalten Sie DVD Player und Fernsehger t ein 3 p Dr cken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehger tes 2 die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle bis das Component Signal des DVD Players auf dem Bildschirm Ihres Fernsehers angezeigt wird A GOO Pr Pov TV 4 AUDIO IN COMPONENT IN Stellen Sie den Video Ausgang im Setup Men auf l SCAN siehe Seiten 27 Kabel Audio Component cable D nicht mitgetitert ror weiss ROT FBLAR GAN Hinweis Wenn der Video Ausgang unkorrekterweise auf KOMPOSITE S VIDEO gestellt wurde und die Ger te ber Component Kabel verbunden sind wird lediglich ein roter Bildschirm angezeigt Informatione
8. 3 Um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren dr cken Sie erneut die Taste REPEAT w hlen Sie mit den Tasten lt gt Aus und dr cken Sie anschlieBend die Taste ENTER DVD on EE VCD CD Aus 01 ET Hinweis Ein B REPEAT erlaubt Sie zu Einstellpunkt b direkt nachdem Punkt a eingestellt worden ist Je nach Datentrager ist di Wiederholungsfunktion nicht m glicherweise verf gbar Beim Abspielen einer VCD 2 0 ist diese Funktion nur verf gbar wenn das Men deaktiviert wurde Aus Langsames Spiel Mit dieser Funktion k nnen Sie Szenen die Sie genauer betrachten m chten Sportszenen Konzertmitschnitte usw verlangsamt wiederholen lassen Bei der Wiedergabe von DVD VCD 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste PLAY PAUSE PII 2 Wahlen Sie im Modus PAUSE oder STEP die Taste SEARCH 44 98 gedr ckt um die Wiedergabegeschwindigkeit auf 1 8 1 4 oder 1 2 der Normalgeschwindigkeit einzustellen 18 ERWEITERTE FUNKTIONEN Bildformat anpassen EZ VIEW Bildformat fur die Wiedergabe ein stellen DVD Dr cken Sie die Taste EZ VIEW Bei jedem Dr cken der Taste ndert sich die Bildgr e Die Funktion des Bildvergr Berungsmodus hangt von den Bildschirmeinstellungen im Menti Display Setup Bildschirmeinstellungen ab Um die ordnungsgem e Funktion von EZ VIEW sicherzustellen m ssen Sie im Men Display Setup Bildschirmeinstellungen das ko
9. Aucun son avec le canal 5 1 Impossible de terminer les options ou l action en cours car L ic ne s affiche 1 Le logiciel du DVD s y oppose sur l cran 2 Le logiciel du DVD n accepte pas cette option ex pas de multi angles 8 L option n est pas disponible cet instant 4 Vous avez demand un titre ou un chapitre ou cherch une dur e ne corre spondant pas aux donn es Le Menu disque nes affiche pas V rifiez si le disque poss de un Menu Le mode Lecture est Certaines fonctions s lectionn es dans le Menu installation peuvent ne pas fonc diff rent de la s lection 3 i du Menu installation tionner correctement si le code du disque ne correspond pas la fonction Le rapport d cran ne NE peut tre modifi Le format d cran est fix en fonction de son enregistrement sur le DVD Aucun son V rifiez si la s lection Sortie num rique dans le Menu options audio est correcte Appuyez sur le bouton PPI pendant plus de 5 secondes en l absence de disque L cran est bloqu i nA des RU y Tous les r glages sont r initialis s sur les valeurs usine Appuyez sur le bouton gt pendant plus de 5 secondes en l absence de disque Mot de passe oubli Tous les r glages y compris le mot de passe sont r initialis s sur les valeurs usine Ne l utilisez qu en cas d absolue n cessit Dans le manuel d instructions recherchez la section contenant les explications du Au
10. External Subtitle Off Readme TXT External Subtitle option will appear depends on the DivX disc Non standard fonts are not supported Retum Menu Press SUBTITLE button at remocon repeatedly to select the desired subti tle language on a la MPEG4 then press the ENTER MPEG4 2 To remove the SUBTITLE icon press the CANCEL or RETURN button Note You have to change the desired subtitle in the Disc Menu according to discs Press the DISC MENU button This function depends on what subtitles are encoded on the disc and may not work on all DVDs A DVD disc can contain up to 32 subtitle languages To have the same subtitle language come up whenever you play a DVD Refer to Using the Subtitle Language on page 25 19 Changing the Camera Angle When a DVD contains multiple angles of a particular scene you can use the ANGLE function Using the ANGLE button DVD If the disc contains multiple angles the ANGLE appears on the screen 1 During play press the MENU button on the remote control 2 Press the A V buttons to select Function then press the or ENTER button 3 Press the A V buttons to select Angle then press the or ENTER button e E Zoom Repeat Function EZ View 4 Press the lt b gt buttons or you can use the number buttons on the remote control to select the desired angle Note If the disc has only one angle this feature won t
11. Select Menu Language doesn t appear please contact to Samsung Service Center Do not press any button and unplug the power cord during upgrade The upgrade procedure may change refer to the web site www samsung com 29 ITroubleshooting Before requesting service troubleshooting please check the following Check the batteries in the remote control They may need replacing Operate the remote control at a distance of no more than 20 feet Remove batteries and hold down one or more buttons for several minutes to drai the microprocessor inside the remote control to reset it Reinstall batteries and try to operate the remote control again Ensure that the disc is installed with the label side facing up Dise does not play Check the region number of the DVD 51 channel sound is reproduced only when the following conditions are met 1 The DVD player is connected with the proper Amplifier 5 1 channel sound is 2 The disc is recorded with 5 1 channel sound not being reproduced Check whether the disc being played has the 5 1 ch mark on the outside Check if your audio system is connected and working properly Ina SETUP Menu is the Audio Output set to Bitstream The features or action cannot be completed at this time because 1 The DVD s software restricts it 2 The DVD s software doesn t support the feature e g angles 3 The feature is not available at the moment 4 You ve requ
12. amplificateur Co Appuyez sur le bouton de s lection d entr e de l amplifica teur et choisissez source externe pour entendre le son transmis par le lecteur DVD Pour r gler l entr e audio de l amplificateur reportez vous au mode d emploi de l amplificateur Remarquez Veillez baisser le volume avant d allumer l amplificateur afin d viter tout claquement des haut parleurs Celui ci pourrait endommager les enceintes et provoquer des l sions auditives chez les personnes Veillez galement r gler les param tres audio du menu en fonction des caract ristiques de l amplifica teur voir pp 26 Limplantation des prises peut varier en fonction de l amplificateur Veuillez vous reporter au manuel d util isation de celui ci pour plus de d tails 13 Connexion un syst me audio amplificateur Dolby digital MPEG2 ou DTS 1 Si vous utilisez un c ble optique non fourni raccordez la sortie DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL situ e l arri re du lecteur DVD l entr e DIGITAL AUDIO IN OPTICAL de votre amplificateur Si vous utilisez un c ble coaxial non fourni raccordez la sortie DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL situ e l arri re du lecteur DVD l entr e DIGITAL AUDIO IN COAXIAL a de votre amplificateur mi 2 l aide du ou des c ble s vid o raccordez les prises VIDEO S VIDEO ou COMPONENT OUT situ es l ar ri re du lecteur DVD
13. la prise VIDEO S VIDEO ou COM PONENT IN de votre t l viseur de la fa on d crite aux pages 9 12 1 ee non tourni Cable ptico non fourni 3 PAT en DIGITAL AUDIO IN Allumez le lecteur DVD le t l viseur et l amplificateur tue bor 9 4 Appuyez sur le bouton de s lection d entr e de l amplifica teur et choisissez source externe pour entendre le son transmis par le lecteur DVD Pour r gler l entr e audio de l amplificateur reportez vous au mode d emploi de l amplificateur Remarque Lorsque vous reliez le lecture DVD un amplificateur DTS et lisez un disque DTS activez le mode DTS dans le menu configuration S il d sactiv vous n entendrez aucun son ou entendrez un son sound Veillez baisser le volume avant d allumer l amplificateur Un bruit fort et soudain pourrait endommager les enceintes et provoquer des l sions auditives chez les personnes Veillez r gler l audio dans l cran du menu en fonction de l amplificateur voir pages 26 La position des prises peut varier en fonction de l amplificateur Veuillez vous reporter au mode d emploi de l amplificateur Veillez retirer la protection contre la poussi re avant d utiliser le cable optique non fourni et la replacer sur le c ble lorsque celui ci n est pas utilis 14 FONCTIONS ELEMETAIRES Lecture des disques 4 Arr t de
14. 1 A l aide des cables vid o audio raccordez les sorties VIDEO jaune AUDIO rouge et blanche OUT situ es a l arri re du lecteur DVD aux entr es VIDEO jaune AUDIO rouge et blanche IN de votre t l viseur 2 Allumez le lecteur DVD et le t l viseur roueg farane H fune ou C ble H gt f e esi vo ROUGE sand Jaune 3 Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le signal vid o du lecteur DVD apparaisse l cran ER EL AUDOIN VIDEO Remarque Un bruit peut se faire entendre si le c ble audio est trop proche du cordon d alimentation Si vous souhaitez relier l appareil a un amplificateur reportez vous la rubrique Raccordement d un amplificateur voir pp 13 14 Le nombre et l implantation des prises peuvent varier en fonction de votre t l viseur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de celui ci pour plus de d tails Si votre t l viseur est quip d une entr e audio raccordez la la sortie AUDIO OUT prise blanche de gauche du lecteur DVD S il vous pla t ne reliez pas simultan ment Peritel et production de la Vid o Y Pb Pr Composant comme ils peuvent perturber et d grader les deux qualit de la production de la vid o Raccordement un t l viseur sortie S Video Connexion un t l viseur l aide d un c
15. DVD Player Lecteur DVD DVD Speler DVD P360 DVD P365 PRECAUTIONS 1 Setting up Refer to the identification label located on the rear of your player for its proper operat ing voltage Install your player in a cabinet with ade quate ventilation holes 7 10cm Do not block ventilation holes on any of the compo nents for air circulation Do not push the disc tray in by hand Do not stack components Be sure to turn all components off before moving the player Before connecting other components to this player be sure to turn them off Be sure to remove the disc and turn off the player after use especially if you are not going to use it for a long time 2 For your safety This product utilizes a laser Use of controls or adjustments or performance of proce dures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Do not open covers and do not repair your self Refer servicing to qualified personal 3 Caution Your player is not intended for industrial use but for domestic purposes Use of this prod uct is for personal use only Do not put any container filled with liquid or any small metal objects on the player Exterior influences such as lightning and static electricity can affect normal operation of this player If this occurs turn the player off and on again with the POWER button or disconnect and then reconnect the AC power cord to the A
16. Only one kind of file is played back when a disc or a folder contains both MP3 and WMA files 2 Press the A V or lt 4 buttons to select a song file Press ENTER to begin playback of the song file es Enter Return MM Repeat Repeat Random playback Press the REPEAT button to change the playback mode There are four modes such as Off Track Folder and Random Off Normal Playback Track Repeats the current song file Folder Repeats the song files which have the same extension in the current folder Random Song files which have the same extension will be played in random order To resume normal play press the CANCEL button CD R MP3 WMA file When you record MP3 or WMA files on CD R please refer to the following Your MP3 or WMA files should be ISO 9660 or JOLIET format ISO 9660 format and Joliet MP3 or WMA files are compatible with Microsoft s DOS and Windows and with Apple s Mac This format is the most widely used When naming your MP3 or WMA files do not exceed 8 characters and enter mp3 wma as the file extension General name format Title mp3 or Title wma When composing your title make sure that you use 8 characters or less have no spaces in the name and avoid the use of special characters including Use a decompression transfer rate of at least 128 Kbps when recording MP3 files Sound quality with MP3 files basically depends on the rate of compression deco
17. REPEAT REPEAT 1 Taste DVD POWER Gerat ein und ausschalten 2 ZIFFERN Tasten 3 Taste VIDEO SEL Zum Einstellen des Video ausgabelformats 4 Die Tasten SUCHEN lt 4 gt gt Mit diesen Tasten kann der Datentr ger vorw rts r ckw rts durchsucht werden 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Taste INSTANT REPLAY Bei Verwendung dieser Funktion wer den die letzen 10 Sekunden vor der aktuellen Filmposition wiederholt Die Tasten SKIP 144 gt gt Allow you to search forward backward through a disc Taste STOP M Taste MENU Zum vorherigen Men zur ckkehren Tasten ENTER A V P Buttons Optionen ausw hlen Taste EZ VIEW Bildseitenverh ltnis an die Bildschirmgr Be des Fernsehger tes anpassen 16 9 oder 4 3 Taste DISC MENU Disc Fach ffnen und schlieBen Taste SUBTITLE Taste AUDIO Zur Auswahl der verschiedenen Audio Funktionen die vom eingelegten Datentr ger unterst tzt werden Taste ZOOM Zum Vergr Bern des DVD Taste OPEN CLOSE Wiedergabe starten unterbrechen Taste STEP Diese Taste erm glicht die schrittweise Wiedergabe der Einzelbilder Taste INSTANT SKIP Bei Verwendung dieser Funktion wer den 10 Sekunden der Wiedergabe bersprungen Taste PLAY PAUSE Bill Optionen auswahlen Taste RETURN Zum vorherigen Men zur ckkehren Taste INFO Aktuellen Dis
18. Recalling a Marked Scene 1 3 The first 1 3 steps are the same as those for Using the Bookmark Function on page 20 4 Press the buttons to select a marked scene lt gt E GRE 5 Press the PLAY PAUSE PII button to skip to the marked scene Clearing a Bookmark 1 3 The first 1 3 steps are the same as those for Using the Bookmark Function on page 20 4 Press the lt b gt buttons to select the bookmark number you want to delete 5 Press the CANCEL button to delete a bookmark number En 2 HK JUsing the Zoom Function Using the Zoom Function DVD VCD 1 During play or pause mode press the MENU button on the remote control 2 Press the A V buttons to select Function then press the or ENTER button 3 Press the A V buttons to select Zoom then press the or ENTER button 4 Press the A V or lt gt buttons to select the part of the screen you want to zoom in on Press the ENTER button During DVD play press ENTER to zoom in 2X 4X 2X Normal in order During VCD play press ENTER to zoom in 2X 4X 2X Normal in order Info Bookmark Repeat EZ View Angle Clips Menu for MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio CD Audio or discs with MP3 WMA JPEG contain individual songs and or pictures that can be orga nized into folders as shown below They are similar to how you use your computer to put files into differ ent folders Open the disc tray Pl
19. Region Country Customer Care Center Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mx U S A ARGENTINE 1 800 SAMSUNG 7267864 0800 333 3733 www samsung com www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 www samsung com br CHILE 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin Latin America JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 7267 864 www samsung com latin VENEZUELA 1 800 100 5303 www samsung com latin BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www samsung com cz DENMARK 38 322 887 www samsung com dk FINLAND 09 693 79 554 www samsung com fi FRANCE 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 12 Min www samsung de HUNGARY 06 40 985 985 www samsung com hu ITALIA 199 153 153 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 71
20. Veranderen Toe Enter Reum amp Menu 28 Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU drukt Als u bijvoorbeeld niveau 6 kiest worden disks van niveau 7 of 8 niet afgespeeld De toegangscode wijzigen 1 Druk in de stopstand op de toets MENU 2 Druk op A V om Setup te selecteren en druk vervolgens op B of ENTER Taal Instellen Instellingen Geluid Instellingen Beeld Kinderslot wu DivX R Registratie Enter Returns Menu 3 Druk op A V om Kinderslot te selecteren en druk vervol gens op gt of ENTER Het scherm Toegangscode invoeren verschijnt Voer uw toegangscode in Taal Instellen Instellingen Geluid gt gt Instellingen Beeld gt gt Kinderslot DivX R Registratie gt Enter Rem B Menu 4 Druk op A V om Toegangscode wijzigen te selecteren en druk vervolgens op gt of ENTER Voer uw nieuwe toe gangscode in Voer de nieuwe toegangscode nogmaals in KINDERSLOT Kinderslot Kinderen Veranderen Toegangscode Enter Rem amp Menu KINDERSLOT Kinderslot Kinderen Veranderen Toegangscode Enter Rotum Menu KINDERSLOT Kinderslot Kinderen Veranderen Toegangscode enter _ Retum Menu Opmerking Als u uw toegangscode bent vergeten raadpleegt u Toegangscode vergeten in het gedeelte Problemen oplossen NASLAG Firmware upgrade Inleiding Via de Samsung website www samsung com ondersteunt Samsung mo
21. Vous pouvez jouer JPEG qui utilise musique comme un backgound 1 Pressez le A V boutons s lectionner un dossier MP3 dans le menu des pinces et alors presser ENTER le bouton 2 Pressez le A V boutons s lectionner un dossier JPEG dans le menu des pinces et alors presser ENTER le bouton Willplay de la musique du commencement 3 Bouton de l Arr t de la presse lorsque vous voulez arr ter la r coute Remarque MP3 et dossiers JPEG doivent tre sur le m me disque Disques CD R JPEG Seuls les fichiers avec une extension jpg et JPG peuvent tre lus Si le disque n est pas ferm le d marrage de la lecture sera plus lent et certains fichiers ne pourront pas tre lus Seuls les CD R contenant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou au format Joliet peuvent tre lus Le nom du fichier JPEG ne doit pas contenir plus de 8 caract res il ne doit pas inclure d espaces ou de caract res sp ciaux par exemple Seuls les disques multisession contenant des donn es enregistr es sur des pistes cons cutives peuvent tre lus Si le disque multisession comporte un segment vide la lecture se fait jusqu ce segment uniquement Un maximum de 3000 images peut tre stock sur un seul CD Nous vous recommandons les CD Kodak Picture Lors de la lecture d un CD Kodak Picture seuls les fichiers au format JPEG contenus dans le dossier images peuvent tre lus CD Kodak Picture La lectu
22. k nnen wiedergegeben werden Wenn der Datentr ger beim Brennen nicht geschlossen wurde wird der Start der Wiedergabe verz gert und eventuell werden nicht alle Dateien wiedergegeben Nur CD R Datentr ger mit JPEG Dateien in den Formaten ISO 9660 oder Joliet k nnen wiedergegeben werden Der Name der JPEG Datei sollte aus maximal 8 Zeichen bestehen und keine Leerzeichen und Sonderzeichen enthalten Nur eine durchgehend beschriebene Multisession CD kann wiedergegeben werden Wenn die Multisession CD ein leeres Segment enth lt erfolgt die Wiedergabe nur bis zu diesem Segment Auf einer CD k nnen maximal 3000 Bilder gespeichert werden Es wird empfohlen Kodak Picture CDs zu verwenden Bei der Wiedergabe von Kodak Picture CDs k nnen nur die JPEG Dateien im Bildordner wiedergegeben werden Kodak Picture CD Die JPEG Dateien im Bildordner k n nen automatisch wiedergegeben werden Konica Picture CD W hlen Sie die JPEG Dateien aus dem Clip Men aus um die Bilder anzuzeigen Fuji Picture CD W hlen Sie die JPEG Dateien aus dem Clip Men aus um die Bilder anzuzeigen QSS Picture CD QSS Picture CDs k nnen eventuell nicht korrekt wiedergegeben werden Wenn die CD mehr als 500 Dateien enth lt k nnen nur 500 JPEG Dateien wiedergegeben werden Wenn die CD mehr als 500 Ordner enth lt k nnen nur JPEG Dateien aus 500 Ordnern wiedergegeben werden 24 SETUP MEN NDERN gSe
23. Afspelen in de normale beeldver houdingen DVD Druk op de toets EZ VIEW Telkens wanneer u op de toets drukt verandert het beeldformaat De werking van de zoomfunctie kan verschillen afhankelijk van de scherminstelling in het menu Weergave instellen Display Setup Om ervoor te zorgen dat de toets EZ VIEW het gewenste resultaat geeft moet u in het menu Weergave instellen Display Setup de juiste beeldverhoudingen instellen Zie pagina s 27 Als uw tv een beeldverhouding van 16 9 heeft Voor disks met een beeldverhouding van 16 9 WIDE SCREEN Panorama De inhoud van de DVD wordt weergegeven in een beeld verhouding van 16 9 SCREEN FIT Automatisch De ruimte boven en onder het beeld wordt verwijderd Wanneer u een disk met een beeldverhouding van 2 35 1 afspeelt verdwijnen de zwarte balken aan de boven en onderkant van het scherm Het beeld ziet eruit alsof het verticaal is uitgerekt Afhankelijk van het type disk verd wijnen de zwarte balken mogelijk niet helemaal ZOOM FIT ZOOM Aanpassen De randen aan de boven onder linker en rechterkant van het scherm worden afgesneden en het middelste gedeelte van het scherm wordt uitvergroot Voor disks met een beeldverhouding van 4 3 Normaal breed De inhoud van de DVD wordt weergegeven in een beeld verhouding van 16 9 Het beeld ziet eruit alsof het hori zontaal is uitgerekt SCREEN FIT Automatisch De ruimte boven en onder het beeld
24. Configuration de l affichage voir pp 27 Remarque Si la sortie video est reglee a S Video alors que les cables de composant sont connectes Pimage devient rouge Si vous souhaitez relier l appareil a un amplificateur reportez vous la rubrique Raccordement d un amplificateur voir pp 13 14 Selon la marque de votre t l viseur la prise Component peut tre rep r e par R Y B Y Y ou Cr Cb Y et non par Pr Ps Y Le nombre et l implantation des prises peuvent varier en fonction de votre t l viseur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de celui ci pour plus de d tails 11 Raccordement un t l viseur balayage progressif 1 l aide de c bles de composant vid o non compris rac cordez les prises COMPONENT VIDEO OUT situ es arri re du lecteur DVD aux prises COMPONENT IN de votre t l viseur 2 A l aide des cables audio raccordez les sorties AUDIO OUT rouge et blanche situ es l arri re du lecteur DVD aux entr es AUDIO IN rouge et blanche de votre t l viseur Allumez le lecteur DVD et le t l viseur 3 Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le signal de composant du lecteur DVD apparaisse l cran 4 Reglez la sortie Video Out sur P SCAN dans le menu Configuration de l affichage voir pp 27 ROUGE ROUGE J BLANC 2 gt
25. Hinweis Je nach Datentr ger sind einige Optionen des Setup Men s m glicherweise nicht verf gbar Sprachfunktionen einstellen Wenn Sie Voreinstellungen f r Player Men Disc Men Audio und Untertitel vornehmen gelten diese fortan bei jeder Wiedergabe eines Films Sprache f r das Player Men w hlen 1 Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste MENU 2 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Setup und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER 3 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Spracheneinstellung aus und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER 4 W hlen Sie mit den Tasten die Option Player Menu und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER 5 W hlen Sie mit den Tasten A V die gew nschte Sprache aus und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER Die Sprache ist ausgew hlt und das Men Spracheneinstellung wird erneut angezeigt Dr cken Sie die Taste MENU um das Setup Men auszublenden SPRACHENEINSTELLUNG Untertitel DivX Untertitll Setup eto Enter Return Sprache f r das Disc Menu Disc Men w hlen Mit dieser Funktion wird die Anzeigesprache f r das Disc Men eingestellt 1 Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste MENU 2 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Setup und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER 3 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Spracheneinstellung aus und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER 4 W hlen Sie mit den Tasten A V das Diskm
26. Kleursignaal 0 3 Vp p 75 Q Y 1 0 Vp p 75 Q load Pr 0 70 Vp p 75 Q load Pb 0 70 Vp p 75 Q load Luminantiesignaal 1 0 Vp p 75 Q Chrominantiesignaal 0 3 Vp p 75 Q 2 kanalen L 1 L R 2 R L 1 L R 2 R 48 kHz Sampling 4 Hz tot 22 kHz 96 kHz Sampling 4 Hz tot 44 kHz 110 dB 100 dB 0 004 Nominale waarde Samsung Electronics Co Ltd behoudt zich het recht voor de specificaties zonder nadere aankondiging te wijzigen Maten en gewichten kunnen afwijken 31 NEDERLAND il BELGIE Dit Samsung product is gegarandeerd tegen fabricage en of materiaalfouten voor een periode van twaalf 12 maanden gerekend vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum tenzij in de nationale of Europese wet of regelgeving een andere garantieperiode is vastgesteld Indien aanspraak wordt gemaakt op een reparatie onder garantie dient u het product te retourneren aan de winkelier waar u het product gekocht heeft Erkende dealers van Samsung danwel door Samsung erkende servicecentra in West Europese landen zullen eveneens garantie verlenen echter op de voorwaarden die van toepassing zijn in het betreffende land Ingeval van problemen kunt u nadere informatie verkrijgen via de Samsung service en informatielijn Voor Nederland tel 0900 20 200 88 0 10 Min Voor Belgi tel 02 201 2418 m GARANTIECONDITIES i De garantie is alleen geldig wanneer de garantiekaart volledig is ingevuld en samen met de originele
27. VOLLEDIG SCHERM De ruimte boven en onder het beeld wordt verwijderd en het beeld wordt beeldvullend weergegeven Het beeld ziet eruit alsof het verticaal is uitgerekt ZOOM AANPASSEN De randen aan de boven onder linker en rechterkant van het scherm worden afgesneden en het middelste gedeelte van het scherm wordt uitvergroot Opmerking De werking van deze functie kan verschillen afhankelijk van het type disk pteaalkeuze geluidsspoor Met de toets AUDIO kunt u snel en eenvoudig de gewenste taal kiezen Met de toets AUDIO DVD VCD MPEG4 Druk op de toets AUDIO Telkens wanneer u op de toets drukt verandert de taal van het geluidsspoor De talen voor het geluid worden weergegeven met afkortingen DVD rd Ea Bij het afspelen van een VCD VCD kunt u kiezen uit Stereo Rechts of Links Drukpers AUDIO knop op remocon herhaaldeljkom MPEG4 de gewenste audio op een MPEG4 te selecteren en Ci druk vervolgens op de toets ENTER 2 Als u het pictogram AUDIO wilt verwijderen drukt u op CANCEL of RETURN Opmerking Deze functie is afhankelijk van de geluidstalen die op de disk staan en werkt mogelijk niet met alle DVD s Een DVD kan maximaal 8 verschillende geluid stalen bevatten Als u steeds dezelfde geluidstaal wilt gebruiken wanneer u DVD s afspeelt raadpleegt u Geluidstaal gebruiken op pagina 25 Taaikeuze ondertiteling Met de toets SUBTITLE kunt u snel en e
28. Vue S lectionnez cette fonction lorsque vous souhaitez d chiffrer de petits caract res alors que vous tes en mode Auto Messages cran Screen Messages Utilisez ces options pour placer les messages l cran sur Oui ou Non Niveau des Noirs Black Level R gle la luminosit de l cran Oui ou Non Cette fonction n est pas accessible en mode Progressif 6 Systeme TV TV System NTSC Si vous utilisez des disques NTSC Si votre t l viseur ne comporte qu une entr e vid o PAL vous devez s lectionner PAL Lorsque vous s lectionnez PAL le format de sortie entrelac est PAL 60 Hz Si votre t l viseur ne comporte qu une entr e NTSC vous devez s lectionner NTSC PAL Si vous utilisez des disques PAL Si votre t l viseur ne comporte qu une entr e vid o NTSC vous devez s lectionner NTSC Si votre t l viseur ne comporte qu une entr e PAL vous devez s lectionner PAL OPTIONS D AFFICHAGE Format cran Large Mode arr t sur Image Auto Messages cran Oui Niveau des Noirs _ Non Sortie Vid o Sortie Vid o Video Output S lectionnez la sortie vid o S Video S lectionnez cette option lorsque vous voulez utiliser la sortie Vid o et S vid o I SCAN S lectionnez cette option lorsque vous voulez utiliser la sortie composant entrelac 625i 525i P SCAN S lectionnez cette option lorsque vous voulez
29. W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Setup und dr ck en Sie die Taste gt oder ENTER 3 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Spracheneinstellung aus und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER 4 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Untertitel und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER 5 W hlen Sie mit den Tasten A V die gew nschte Sprache aus und dr cken Sie die Taste oder ENTER W hlen Sie Automatisch wenn Audio und Untertitel in der gleichen Sprache wiedergegeben werden sollen Auf einigen Datentr gern sind m glicherweise nicht alle Sprachen verf gbar Ist eine gew hlte Sprache nicht verf gbar wird automatisch die Originalsprache der DVD ausgew hlt Die Sprache ist ausgew hlt und das Setup Men wird erneut angezeigt Dr cken Sie die Taste MENU um das Setup Men auszublenden disappear press the MENU button SPRACHENEINSTELLUNG DVD Men Pl Diskmen E 1 DivX Untertiti Italiano ENTER RETURN B MENU 25 DivX Untertitel Sprache w hlen 1 Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste MENU 2 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Setup und dr ck en Sie die Taste IP oder ENTER 3 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Spracheneinstellung aus und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER 4 W hlen Sie mit den Tasten A V die OptionDivX Untertitel und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER 5 Wahlen Sie mit den Tasten A V die gew nschte Sprache au
30. aankoopbon of bevestiging waarop duidelijk het serienummer vermeld staat wordt overlegd 2 Samsungs verplichtingen beperken zich tot reparatie of indien nodig en na haar beoordeling tot het vervangen van het product of het defecte onderdeel 3 Reparaties onder garantie moeten door Samsung erkende service centra worden uitgevoerd Er zal geen vergoeding plaatsvinden voor reparaties uitgevoerd door niet erkende Samsung dealers of niet erkende servicecentra Alle daaruit voortvloeiende schades vallen niet onder deze garantie 4 Aanpassingen aan het product die noodzakelijk zijn om te voldoen aan landelijke of plaatselijke technische of veiligheids voorschriften die gelden in enig land anders dan dat waarvoor het product oorspronkelijk is ontworpen en gefabriceerd worden niet beschouwd als voortvloeiende uit materiaal of fabricagefouten 5 Deze garantie dekt geen van de volgende zaken a Periodieke controles onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen veroorzaakt door normaal gebruik en slijtage Hierbij dient vermeld te worden dat bij alle beeldbuizen ongeacht het fabrikaat de helderheid met het verstrijken van de tijd afneemt b Kosten verbonden aan transport verwijdering of installatie van het product c Misbruik inclusief het gebruik voor andere doeleinden dan waarvoor het product bestemd is of onjuiste installatie d Schade veroorzaakt door bliksem water vuur overmacht oorlog rellen aansluiting op onjuist vol
31. bis das Innere vollst ndig getrocknet ist und das Ger t wieder normal betrieben werden kann 4 CDs DVDs Zur Reinigung von CDs DVDs d rfen kein CD Reinigungsspray kein Benzol kein Verd nner und keine anderen fl chtigen L sungsmittel ver wendet werden da diese Substanzen die Oberfl che von CDs DVDs besch digen k n nten Ber hren Sie niemals die Datenseite von CDs DVDs Fassen Sie CDs DVDs an den R ndern oder am Rand und dem Mittelloch an Entfernen Sie Schmutz vorsichtig mit einem Tuch Wischen Sie dabei niemals mit Vorw rts und R ckw rtsbewegungen ber CDs DVDs 5 Entsorgung und Umweltschutz Die in diesem Produkt verwendete Batterie enth lt umweltsch dliche Chemikalien Entsorgen Sie die Batterien deshalb umwelt gerecht und entsprechend der beh rdlichen Bestimmungen Die zu diesem Benutzerhandbuch geh rige Produkteinheit ist unter geistigen Eigentumsrechten Dritter lizenziert Diese Lizenz beschr nkt sich auf die private nicht gewerbliche Verwendung durch Endbenutzer und auf die in dieser Lizenz enthalte nen Inhalte Die gewerbliche Verwendung ist nicht gestattet Die Lizenz gilt ausschlie lich f r diese Produkteinheit und umfasst keine unlizenzierten oder den Normen ISO IEC 11172 3 oder ISO IEC 13818 3 entsprechenden Produkteinheiten oder Verfahren die zusammen mit dieser Produkteinheit verwendet oder verkauft werden Die Lizenz gilt lediglich f r die Verwendung dieser Produkt
32. cken Sie die Taste oder ENTER 4 W hlen Sie mit den Tasten A V die gew nschte Option aus und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER Spracheneinstellung gt Audio Optionen gt gt Kindersicherung wa gt DivX R Registrationen gt tup Bildformat Sie k nnen ein Bildformat w hlen das zum Bildseitenverh ltnis Ihres Fernsehger tes passt 4 3 Normal 4 3 Letterbox Mit dieser Einstellung k n nen Sie auf einem Fernseher mit dem Bildformat 4 3 eine DVD im Breitbildformat 16 9 wiedergeben Am oberen und unteren Rand sind schwarze Balken zu sehen 4 3 Passend 4 3 Pan amp Scan Wenn Sie diese Einstellung w hlen wird nur der zentrale Bereich von 16 9 Filmen auf Ihrem konventionellen Fernseher angezeigt Rechter und linker Bildrand werden abgeschnitten 16 9 Breit 16 9 Wide Mit dieser Einstellung wird auf Breitbildfernsehern das volle Breitbildformat 16 9 angezeigt ANZEIGEOPTIONEN EE Standbild 4 3 Passend Blidschimmeldun us Schwarzpegel TV System PAL setup Video Ausgang SCART RGB Standbijd Mit diesen Optionen kann das Bildflimmern im Standbildmodus beseitigt und kleine Schrift besse dargestellt werden Auto Wenn Sie Auto ausw hlen werden Halbbild und Vollbildmodus automatisch eingestellt Halbbild Field W hlen Sie diese Option wenn das Bild im Auto Modus flimmert Vollbild Frame W hlen Sie diese Option wenn Sie kleine Schrift im Auto Modus b
33. cran que vous souhaitez et les dif ferentes options d affichage disponibles Cont Parental Configuration du niveau de censure parentale Elle permet aux utilisateurs de definir un niveau au dela duquel les enfants ne peuvent pas visionner de films non adaptes a leur ge car comportant entre autre des sc nes de violence ou caract re pornographique DivX R Immatriculation Veuillez enregistrer votre lecteur aupr s du service Vid o la demande DivX R l aide de votre code d enregistrement Pour davantage d informations rendez vous sur www divx com vod e 2 Appuyez sur les boutons A W pour acc der aux diff rentes fonctions Puis appuyez sur ou ENTER pour acc der aux sous fonctions 3 Pour que l cran disparaisse apr s la configuration appuyez de nouveau sur le bouton MENU Remarque En fonction du disque certaines s lections du menu Setup Configuration peuvent ne pas fonctionner Configuration des param tres de la langue Si vous avez r gl pr alablement les options menu lecteur menu disque audio et langue des sous titres elles apparaissent automatiquement chaque fois que vous visionnez un film Utilisation de la langue du Menu Lecteur 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Setup puis appuyez sur ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner R glage de la langue puis appuyez sur gt ou E
34. weicht von der Einstellung im Setup Men ab Das Bildschirmeinstellung l sst sich nicht ndern Keine Tonwiedergabe Der Bildschirm ist blockiert Sie haben das Kennwort vergessen berpr fen Sie die Batterien der Fernbedienung Ersetzen Sie die Batterien falls erforderlich Verwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von maximal 7 m zum Fernsehger t Entfernen Sie die Batterien und halten Sie eine oder mehrere Tasten f r einige Minuten gedr ckt um den Mikroprozessor vollst ndig zu entladen und die Fernbedienung auf die Werkseinstellung zur ckzusetzen Legen Sie die Batterien wieder ein und versuchen Sie erneut die Fernbedienung zu verwenden berpr fen Sie ob die CD DVD mit der Beschriftung nach oben zeigend eingeleg wurde berpr fen Sie den Regionalcode der DVD 5 1 Kanal Sound kann nur wiedergegeben werden wenn die folgenden Bedingungen erf llt sind 1 Der DVD Player ist mit dem richtigen Verst rker verbunden 2 Die CD DVD wurde mit 5 1 Kanal Sound aufgenommen berpr fen Sie ob die CD DVD oder ihre H lle die Beschriftung 5 1 CH tr gt o berpr fen Sie ob Ihr Audiosystem ordnungsgem funktioniert Pr fen Sie ob im SETUP Men bei der Audiowiedergabe Bitstream eingestellt ist Die Funktion oder Option ist zur Zeit aus folgenden Gr nden nicht verf gbar Die DVD Software verhindert die Ausf hrung Die DVD Software unterst tzt die Option z B Kamerawinkel nicht Die
35. 1 Dr cken Sie die Taste AUDIO Bei jedem Dr cken der Taste ndert sich die Sprache f r die Wiedergabe DVD Beim Abspielen einer VCD VCD oder CD k nnen Sie zwis chen Stereo Rechts oder EON Links w hlen W hlen Sie mit der Taste AUDIO MPEG4 die gew nschte Audio Einstellung f r die Wiedergabe mi von MPEG4 Dateien und dr ck en Sie anschlie end die Taste ENTER 2 Zum Ausblenden des AUDIO Symbols dr cken Sie die Taste CANCEL oder RETURN Hinweis Die Verf gbarkeit dieser Funktion h ngt von den auf der DVD gespeicherten Sprachen ab Eine DVD kann bis zu 8 verschiedene Audiosprachen enthalten Hinweise zum dauerhaften Festlegen einer Audiosprache finden Sie im Abschnitt Audiosprachen verwenden auf Seite 25 JUntertitel Sprache wahlen Sie k nnen die gew nschte Untertitel Sprache schnell und einfach mit der Taste SUBTITLE w hlen Taste SUBTITLE verwenden DVD MPEG4 ak Dr cken Sie die Taste SUBTITLE Bei jedem Dr cken der Taste ndert sich die Sprache f r den Untertitel Die Untertitel Sprachen werden durch Abk rzungen dargestellt DVD MPEG4 Untertitel Auswahl External Subtitle Off External Subtitle erscheint h ngt von der DivX Scheibe ab readme TXT Nur std Schriften werden Unterst tzt W hlen Sie mit der Taste SUB MPEG4 TITLE die gew nschte Untertitel Sprache f r die El Wiedergabe von MPEG4 Dateien und dr ck
36. 3 Pan Scan Les parties gauche et droite de l cran sont coup es et la partie centrale de l cran 16 9 s affiche Ajustement l cran Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de l cran L image remplit l espace entre les deux bandes et a l apparence tir e la verticale Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amput es alors que la partie centrale de l cran s agrandit Les disques au rapport d aspect 4 3 Format Classique Le contenu des DVD s affiche au rapport 4 3 SCREEN FIT Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de l cran L image remplit l espace entre les deux bandes et a l apparence tir e la verticale Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amput es alors que la partie centrale de l cran s agrandit Remarque Dans le cas de certains disques le comportement du rapport hauteur largeur de l cran pourrait diff r er de celui d crit ci dessus S lection de la langue audio Le bouton AUDIO vous permet de s lectionner rapi dement et facilement la langue audio Utilisation du bouton AUDIO DVD VCD MPEG4 1 Appuyez sur le bouton AUDIO Le son change a chaque fois que vous appuyez sur le bouton Les langues audio sont DVD representees par des abreviations raf Pendant la lecture d un VCD ou d un DVD vous VC
37. A V pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur ou ENTER R glage de la langue p gt Options Audio gt Options D affichage gt a gt Cont Parental DivX R Immatriculation Format cran TV Aspect Selon le type de t l viseur il se peut que vous soyez oblig d ajuster le r glage de l cran format de l image 4 3 Letter Box S lectionnez cette option pour voir l ensemble de l cran au format 16 9 que pro pose le DVD m me si l cran de votre t l viseur est au format 4 3 Des barres noires apparaissent en haut et en bas de l cran 4 3 Pan amp Scan S lectionnez cette option pour les t l viseurs de taille classique lorsque vous souhaitez voir la partie centrale de l image au for mat 16 9 les c t s gauche et droit de l image sont coup s 16 9 Large Vous pouvez voir l image 16 9 en entier sur votre t l viseur cran large OPTIONS D AFFICHAGE 4 3 Letter Box Mode arr t sur I 4 3 Pan amp Scan Messages cran Niveau des Noirs Non Syst me TV PAL Sortie Vid o Setup SCART RGB es Gene Mode arr t sur image Still Mode Ces options vitent le tremblement des images en mode Pause et permettent un affichage plus lisible de textes Auto Lorsque vous s lectionnez le mode Auto le mode Champ lmage s active automatiquement Trame S lectionnez cette fonction lorsque l cran tremble alors que vous tes en mode Auto
38. DTS Decoder is aangesloten Dynamische Compressie Aan Om dynamische compressie te selecteren Uit Om het standaardbereik te selecteren PCM codering Aan Selecteer deze optie als de versterker die op de speler is aangesloten niet 96KHz compatibel is De 96KHz signalen worden nu geconverteerd naar 48KHZ Uit Selecteer deze optie als de versterker die op de speler is aangesloten 96KHz compatibel is Alle sig nalen worden nu onveranderd afgegeven Opmerking Zelfs wanneer PCM codering is uitgeschakeld Sommige disks geven alleen audiocodering af via de digitale uitgangen Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU drukt Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories DTS en DTS Digital Out zijn handelsmerken van Digital Theater Systems Inc De beeldopties instellen Met beeldopties kunt u allerlei videofuncties van de speler instellen ND gt 9 e Druk in de stopstand op de toets MENU Druk op A V om Setup te selecteren en druk vervolgens op of ENTER Druk op A V om Instellingen Beeld te selecteren en druk vervolgens op of ENTER Druk op A V om de gewenste optie te selecteren en druk vervolgens op of ENTER Taal Instellen gt Instellingen Geluid gt gt Instellingen Beeld Kinderslot ca gt gt DivX R Registratie p
39. OUT terminal on the rear of the DVD player to the COMPONENT IN terminal of TV 2 Using the audio cables connect the AUDIO red and white OUT terminals on the rear of the DVD player to the AUDIO red and white IN terminals of TV Turn on the DVD player and TV RED WHITE 2 gt Audio Cable Press the input selector on your TV remote control until the L Component signal from the DVD player appears on the TV DUN mres AA Fermi n screen a amp JO amp rey AUDIO IN COMPONENT IN 4 Set the Video Output to P SCAN in the Display Setup menu See pages 27 To see the progressive video output Consult your TV User s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan If Progressive Scan is supported follow the TV User s Manual regarding Progressive Scan settings in the TV s menu system Depending on your TV the connection method may differ from the illustration above Note What is Progressive Scan Progressive scan has twice as many scanning lines as the interlace output method has Progressive scanning method can provide better and clearer picture quality 12 Connection to an Audio System 2 Channel Amplifier 1 Using the audio cables connect the AUDIO red and white OUT terminals on the rear of the DVD player to the AUDIO red and white IN terminals of the Amplifier 2 Using the video
40. Option ist zurzeit nicht verf gbar Sie haben eine nicht existierende Titel oder Kapi berpr fen Sie ob die CD DVD ein Men besitzt Einige der im Setup Men ausgew hlten Funktionen funktionieren nicht einwand frei wenn die CD DVD nicht f r die Ausf hrung der entsprechenden Funktion vorgesehen ist Die Bildschirmeinstellung ist durch die CD DVD festgelegt berpr fen Sie ob Sie im Men Tonwiedergabe Einstellungen den richtigen digi talen Ausgang gew hlt haben Nehmen Sie die CD DVD aus dem Ger t und dr cken Sie die Taste als 5 Sekunden Alle Einstellungen werden auf die werksseitigen Standardeinstellungen zur ckgesetzt l nger Nehmen Sie die CD DVD aus dem Ger t und dr cken Sie die Taste l nger als 5 Sekunden Alle Einstellungen einschlie lich Kennwort werden auf die werksseitigen Standardeinstellungen zur ckgesetzt Verwenden Sie diese Option nur wenn unbedingt n tig Wenn andere Probleme auf tauchen sollten Das Bild rauscht oder ist verzerrt 30 Suchen Sie im Inhaltsverzeichnis nach den Abschnitten des Benutzerhandbuchs die das aktuelle Problem behandeln und befolgen Sie die Anweisungen nochmals Wenn das Problem nicht behoben werden kann wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst in Ihrer Umgebung berpr fen Sie die CD DVD auf Verunreinigungen oder Kratzer Reinigen Sie die CD DVD Technische Daten Stromversorgung AC 110 240 V 60 50 Hz Energieverbrau
41. R Deze speler kan de volgende videocompressieformaten binnen het AVI bestandsformaat afspelen DivX 3 11 inhoud DivX 4 inhoud gebaseerd op MPEG4 Simple Profile DivX 5 inhoud MPEG4 simple profile plus extra functies zoals bi directionele frames Qpel en GMC worden ook ondersteund XviD MPEG4 compatibele inhoud Deze speler ondersteunt alle resoluties tot het onderstaande maximum DivX3 11 amp DivX4 amp XviD DivX5 Bitrate kan fluctueren 720 x 480 30fps Speler slaat de hoge 720 x 576 30fps bitrate gedeelten mogelijk Maximum bitrate 4Mbps over en start het decoderen wanneer de bitrate weer normaal is Opmerking Sommige MPEG4 bestanden die op een pc wer den aangemaakt worden mogelijk niet afge speeld Daarom worden de Codectypes versies en hogere resoluties dan de vermelde niet worden ondersteund Deze speler ondersteunt CD R RW MPEG4 disks die voldoen aan het ISO9660 formaat JFoto CD s afspelen 1 Selecteer de gewenste map 2 Druk op de toetsen A om een fotobestand te selecteren in het clipsmenu en druk vervolgens op de toets ENTER 3 Druk op de toetsen INFO om het menu dat u wilt bekijken te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER IN de 19 E Ta G Opmerking Druk op de knop STOP om naar het clipsmenu terug te keren Bij het afspelen van een Kodak foto CD geeft de speler niet het clipsmenu maar de foto direct weer Draaien Rotat
42. TV User s Manual regarding Progressive Scan settings in the TV s menu system If Video Output is set incorrectly the screen may be blocked 27 Setting Up the Parental Control The Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating which helps you control the types of DVDs that your family watches There are up to 8 rating levels on a disc Setting Up the Rating Level 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the A V buttons to select Setup then press the gt or ENTER button Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup mf DivX R Registration 3 Press the A V buttons to select Parental Setup then press the or ENTER button Language Setup Audio Setup gt gt Display Setup gt gt DivX R Registration gt Setup Benter Return 4 Press the A V buttons to select Rating Level then press the or ENTER button PARENTAL SETUP Rating Level Kids Safe Change Password 5 Enter your password By default password is set to 0000 PARENTAL SETUP Rating Level Kids Safe Change Password 6 Press the A V buttons to select the Rating Level you want then press the gt or ENTER button e g Setting up in Kids Safe PARENTAL SETUP Change Passwo 28 To make the setup menu disappear press the MENU button For example if you select up to Level 6 discs that contain Lev
43. Video Output in Setup Menu must be set to MPEG2 or DTS decoder S Video 3 COMPONENT VIDEO OUT JACKS 6 S VIDEO OUT JACK Use these jacks if you have a TV with Component Use the S Video cable to connect this jack to the Video in jacks These jacks provide Pr Ps and Y S Video jack on your television for higher picture video quality If P SCAN Video Output is selected in Setup Menu The Video Output in Setup Menu must be set to progressive scan mode will work S Video If I SCAN Video Output is selected in Setup Menu interlaced scan mode will work Note Consult your TV User s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan If Progressive Scan is supported follow the TV User s Manual regarding Progressive Scan settings in the TV s menu system If P SCAN Video Output is selected in Setup Menu S Video will not work See pages 27 to get more information on how to use the setup menu Tour of the Remote Control 5 INSTANT REPLAY Button This function is used to replay the previous 10 seconds of a movie from the current position 6 SKIP Buttons i44 gt Use to skip the title chapter or track STOP Button MH MENU Button Brings up the DVD player s menu 9 ENTER A V b Buttons This button functions as a toggle switch 10 EZ VIEW Button The aspect ratio of a picture can easily be adjusted according to the screen size of your TV 16 9 or 4 3 11 DISC MENU Button Brings up the Disc menu o
44. aan te sluiten op een versterker met een Dolby Digital MPEG2 of DTS decoder 3 COMPONENTVIDEO OUT AANSLUITINGEN Gebruik deze aansluitingen als u over een tv beschikt met Component Video in aansluitingen Deze aansluitingen bestaan uit Pr Pb en Y video Als de video uitgang P SCAN is geselecteerd in het instellingenmenu wordt de progressieve scanmodus gebruikt Als de video uitgang I SCAN is geselecteerd in het instellingenmenu wordt de interlace scanmodus gebruikt Opmerking AUDIO UIT AANSLUITINGEN Om de speler aan te sluiten op de audio ingangen van de tv of audio video receiver VIDEO UITGANG Gebruik een videokabel om de speler aan te sluiten op de video ingang van uw tv De video uitgang in het menu Instellingen moet worden ingesteld op S Video S VIDEO UITGANG Voor een hogere weergavekwaliteit kunt u deze uit gang via een S Video kabel verbinden met de S Video ingang van uw tv De video uitgang in het menu Instellingen moet worden ingesteld op S Video Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv om na te gaan of uw tv Progressive Scan P SCAN ondersteunt Is dit het geval volg dan de in deze gebruiks aanwijzing genoemde instructies voor het instellen van het menu van uw tv op Progressive Scan Als de video uitgang P SCAN is geselecteerd in het instellingenmenu werken de video uitgangen niet Zie pagina 27 voor meer informatie over het gebruik van het instellingenmenu Setup De toetsen van de afstandsbedieni
45. abspielen und die Taste SKIP Ng wiedergegeben Auf einer DVD k nnen sich bis zu DPI dr cken springt der Player zum n chsten Track acht verschiedene Soundtracks befinden Wenn Sie die Taste SKIP PP dr cken springt der Es werden dielFomate EO unter st tzt DivX Player zum Anfang des aktuellen Tracks Durch nochma Anzeige der verf gbaren Sprachen f r die Untertitel liges Dr cken springt der Player zum Anfang des der DVD vorhergehenden Tracks Fl Untertitel k nnen in der von Ihnen gew nschten Wenn ein Track einer VCD l nger als 15 Minuten ist und Sprache angezeigt wahlweise aber auch komplett abgeschaltet werden Eine DVD kann bis zu 32 ver Sie die Taste dr cken springt der Player 5 Minuten schiedene Untertitel enthalten nach vorne Wenn Sie die Taste 4 dr cken springt der DivX Player 5 Minuten zur ck Die Dateigr e bestimmt die Aufl sung eines Titels mi Je gr Ber die Datei desto h her ist die Aufl sung Hinweis SI bei der Wiedergabe Beim Abspielen einer VCD 2 0 ist diese Funktion nur ver Bei einer kleinen Aufl sung wird das Bild automa f gbar wenn das Men deaktiviert wurde Aus tisch vergr 16 Disc und TitelmenU ver gFunktionsment verwenden wenden Funktionsmen verwenden DVD VCD Disc Menu Disc Men verwenden DVD 2 an Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste MENU 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einer DVD die Taste 2 Wahlen Sie mit de
46. and Title Menu 17 Using the Function Menu 17 Repeat Play 2 0 aa ma va enne 17 Slow Play san teren ette na gales 18 Advanced Functions Adjusting the Aspect Ratio EZ View 18 Selecting the Audio Language 19 Selecting the Subtitle Language 19 Changing the Camera Angle 20 Using the Instant Replay Skip Function 20 Using the Bookmark Function 20 Using the Zoom Function 21 Clips Menu for MP3 WMA JPEG MPEG4 CD AUGIO 2 4 ta 21 Folder Selection 21 MP3 WMA CD Audio Playback 22 MPEG4 Playback 22 Picture CD Playback 23 Changing Setup Menu Using the Setup Menu 24 Setting Up the Language Features 25 Setting Up the Audio Options 26 Setting Up the Display Options 27 Setting Up the Parental Control 28 Reference Firmware upgrade 29 Troubleshooting 30 Specifications Siam annees sant AG 31 SETUP General Features Excellent Sound Dolby Digital a technology developed by Dolby Laboratories provides crystal clear sound reproduc tion Screen Both regular and widescreen 16 9 pictures can be viewed Slow Motion An important scene can be viewed in slow motion Parental Control DVD The parental control all
47. ble S Video Profitez d images en haute d finition Le proc d S Video s pare les composantes de l image en signaux noir et blanc Y d une part et couleur C d autre part afin d offrir une plus grande nettet que le mode Entr e vid o classique les signaux audio sont transmis par l interm diaire de la sortie audio 1 Munissez vous d un c ble S Video non fourni pour rac corder la sortie S VIDEO OUT situ e l arri re du lecteur DVD l entr e S VIDEO IN de votre t l viseur 2 A l aide des c bles audio raccordez les sorties AUDIO OUT rouge et blanche situ es l arri re du lecteur DVD aux entr es AUDIO IN rouge et blanche de votre t l viseur Allumez le lecteur DVD et le t l viseur ROUGE BLANC Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le signal S Vid o du lecteur Fou BEING DVD apparaisse l cran C ble S Video mon fourni T C3 S VIDEO IN AUDIO IN 4 R glez la sortie Video Out sur S Video dans le menu Configuration de l affichage voir pp 27 Remarque Si vous souhaitez relier l appareil un amplificateur reportez vous la rubrique Raccordement d un amplificateur voir pp 13 14 Le nombre et l implantation des prises peuvent varier en fonction de votre t l viseur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de celui ci pour pl
48. en druk vervolgens op de toets of ENTER 3 Druk op A V om Zoom te selecteren en druk vervolgens op of ENTER 4 Druk op A V of lt gt om het deel van het scherm te selecteren waarop u wilt inzoomen Druk op de toets ENTER Bij het afspelen van een DVD drukt u herhaaldelijk op ENTER voor een vergroting van achtereenvolgens 2X 4X 2X normaal Bij het afspelen van een VCD drukt u herhaaldelijk op ENTER voor een vergroting van achtereenvolgens 2X 4X 2X normaal Info Bladwijzer Herhalen EZ View Hoek Menu Clips voor MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio CD Audio of disks met MP3 WMA JPEG MPEG4 bestanden bevatten songs en of foto s die in map pen kunnen worden geordend zoals hieronder wordt getoond Dit is vergelijkbaar met het ordenen van bestanden in mappen op uw pc Open de disklade Plaats de disk in de lade Sluit de lade Nadat de lade is ges loten verschijnt dit scherm i a LI za Lu Retum Menu Naam van het bestand dat op dat moment wordt afgespeeld Afspeeltijd van het huidige bestand Huidige afspeelstand Er zijn vier standen Deze kunnen worden geselecteerd met behulp van de toets REPEAT Uit Normaal afspelen Track De huidige track herhalen Map Folder De huidige map herhalen Willekeurig De bestanden op de disk worden in willekeurige volgorde afgespeeld Nederlands Pictogram voor MP3 bestand Pictogram voor WMA bestand Pictogram v
49. fois Remarque Lors de la lecture d un VCD 2 0 cette fonction n est accessible que si le menu est d sactiv Selon le disque la fonction Signet peut ne pas tre disponible Rappel d une scene marquee 1 8 Les trois premi res tapes sont identiques celles de la rubrique Utilisation de la fonction Signet en page 21 4 Appuyez sur les boutons pour s lectionner une sc ne marqu e lt gt CANCEL 5 Press the PLAY PAUSE PII button to skip to the marked scene Effacement d un signet 1 8 Les trois premi res tapes sont identiques celles de la rubrique Utilisation de la fonction Signet en page 21 4 Appuyez sur les boutons pour s lectionner le num ro du signet supprimer 5 Appuyez sur le bouton CANCEL pour supprimer un num ro de signet ai 2 HK Utilisation de la fonction Zoom Utilisation de la fonction Zoom DVD VCD 1 En mode lecture ou en mode pause appuyez sur le bouton MENU de votre telecommande 2 Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner Function puis appuyez sur ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner Zoom puis appuyez sur ou ENTER 4 Appuyez sur les boutons A W ou 4 5 pour s lectionner a partie de l cran sur laquelle vous souhaitez faire un zoom avant Appuyez sur le bouton ENTER En cours de lecture d un DVD appuyez sur ENTER pour effectuer un zoom avant de 2X 4X 2X No
50. image n est possible que vers ifier en appuyant sur le bouton PPI situ en fa ade de l ap l avant pareil pendant plus de cinq secondes aucun disque n tant 8 Lecture au ralenti charg L cran SELECT MENU LANGUAGE SELECTION Appuyez sur le bouton SEARCH 44 8 et maintenez le DE LA LANGUE D AFFICHAGE r appara t afin que vous enfonc pour choisir la vitesse de lecture 1 8 1 4 ou 1 2 puissiez activer la langue de votre choix de la vitesse normale en mode PAUSE ou STEP En mode ralenti le son est coup UE Appuyez sur PLAY PAUSE Pl pour revenir au el Papa mode normal Dr cken Sie f r Deutsch en Remarque Drug op GENRES Si le lecteur n est pas utilise pendant plus d une in a minute l amp conomiseur d cran appara t et l cran Lecture s ouvre et se ferme en fondu de fa on continue 1 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE A Appuyez sur PLAY PAUSE gt Lecture pour Le voyant STANDBY s teint et le tiroir disque s ouvre poursuivre la lecture Si le lecteur reste en mode arr t pendant plus de 30 minutes il se met automatiquement hors tension Fonction de mise hors tension automatique Si vous laissez le lecteur en pause l appareil se 2 Placez le disque avec soin sur le tiroir tiquette de pr sentation du disque vers le haut 3 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE BI ou met en position arr t apr s 5 minutes OPEN CLOSE 4 pour Le symbole Q indique une pression sur un Lorsque
51. instellingen inclusief de toegangscode worden teruggezet in de fabrieksinstellingen Gebruik deze optie uitsluitend in noodgevallen If you experience Ga naar de Inhoudsopgave en zoek het hoofdstuk waarin toelichting wordt other problems gegeven op het probleem Herhaal de procedure Als u het probleem nog niet kunt oplossen neem dan contact op met een erkend servicecentrum in uw omgeving Hebt u andere proble Controleer of de disk vuil of krassen bevat men Reinig de disk 30 Specificaties Cd Aansluitwaarden AC 110 240 V 60 50 Hz General Afmetingen Werktemperatuurbereik es DIGITAL VERSATILE DISC CD 12Cm COMPACT DISC Disc CD 8Cm COMPACT DISC Composite Video 430mm W X 207mm D X 37mm H 5 C to 35 C 10 to 75 Leessnelheid 3 49 4 06 m sec Speelduur enkelzijdige disk met 1 laag 135 min Nederlands Leessnelheid 4 8 5 6 m sec Maximale afspeeltijd 74 min Leessnelheid 4 8 5 6 m sec Maximale afspeeltijd 20 min Leessnelheid 4 8 5 6 m sec Maximale afspeeltijd 74 min Video Audio 1 0 Vp p 75 O 1 kanaal SCART aansluiting Component Video S Video Video Output SCART Jack Audio Frequency Response Output SIN Ratio Dynamic Range Total Harmonic Distortion R Rood 0 7 Vp p 75 Q G Groen 0 7 Vp p 75 Q B Blauw 0 7 Vp p 75 Q Composite Video 1 0 Vp p 75 Q Luminantiesignaal 1 0 Vp p 75 Q
52. kopieerbeveiliging Dit product bevat copyrightbeschermingstechnologie die beschermd wordt door methodeclaims van bepaalde patenten in de Verenigde Staten en andere intellectuele eigendomsrechten die in het bezit zijn van Macrovision Corporation en andere rechtmatige eigenaren Het gebruik van deze copyrightbescher mingstechnologie moet zijn goedgekeurd door Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor priv gebruik en weergave voor een beperkt publiek tenzij Macrovision Corporation een andere goedkeuring heeft verleend Reverse engineering of demonteren is niet toegestaan PROGRESSIEVE SCANUITGANGEN 525p 625p CONSUMENTEN DIENEN ER REKENING MEE TE HOUDEN DAT NIET IEDERE HOGE DEFINITIE TV SET VOLLEDIG COMPATIBEL IS MET DIT PRODUCT DIT KAN ERVOOR ZORGEN DAT NIET ALLE BEELDEN JUIST WORDEN WEERGEGEVEN ALS U PROBLEMEN ONDERVINDT IN DE PROGRESSIEVE SCAN BEELDEN B DE 525 OF 625 WORDT U AANGERADEN DE AANSLUITING OVER TE SCHAKELEN NAAR DE STANDAARD DEFINI TIES UITGANG ALS U VRAGEN HEEFT OVER DE COMPATIBILITEIT VAN ONZE TV SET MET DE DVD SPELERS MODELLEN 525p EN 625p KUNT U CONTACT OPNEMEN MET ONZE KLANTENSERVICE JDisktype en kenmerken Met deze dvd speler kunt u de volgende soorten disks met de corresponderende logo s afspelen Disktype logo Opnametype Diskformaat Maximale speelduur Kenmerken CA DVD Enkelzijdig 240 min De geluids en beeldkwaliteit van Aue 12Cm Dub
53. la lecture Appuyez sur la touche STOP M pendant la lecture Avant la lecture 5 Retrait du disque Allumez votre t l viseur et r glez le sur l entr e Appuyez sur OPEN CLOSE 4 vid o qui convient l aide de la t l commande du 6 Interruption de la lecture t l viseur Appuyez sur la touche PLAY PAUSE 11 ou STEP sur la t l commande durant la lecture L image devient fixe et il n y a plus de son Pour reprendre appuyez nouveau sur la touche PLAY PAUSE Pil Si vous avez branch le syst me audio externe allumez votre syst me audio et r glez le sur le bon canal d entr e audio D s que vous appuyez sur la touche DVD POWER apr s 7 Lecture pas pas Sauf CD branchement du lecteur l cran suivant appara t Pour Appuyez sur la touche STEP incr ment sur la t l com choisir une langue appuyez sur une touche num rique Cet mande durant la lecture cran s affiche uniquement lorsque vous branchez le lecteur chaque pression sur la touche une image vient DVD pour la premi re fois Si vous ne d finissez pas la remplacer la pr c dente langue dans l cran de d marrage les r glages peuvent En mode STEP le son est coup changer chaque mise sous ou hors tension de l appareil Appuyez sur PLAY PAUSE Pl pour retourner au Veillez par cons quent s lectionner la langue d affichage mode normal souhait e Apr s validation vous pouvez n anmoins la mod La lecture image par
54. milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering 35 ELECTRONICS AK68 01006A 02
55. on a disc the Repeat function may not work When playing VCD2 0 this function works only when the menu is off Select Menu Off by pressing the DISC MENU button JSiow Play This feature allows you slowly to repeat scenes con taining sports dancing musical instruments being played etc so you can study them more closely When playing a DVD 1 During play press the PLAY PAUSE gt button 2 Press the SEARCH 44 98 button to choose the play speed between 1 8 1 4 and 1 2 of normal during PAUSE or STEP mode 18 ADVANCED FUNCTIONS Adjusting the Aspect Ratio EZ View To play back using aspect ratio DVD Press the EZ VIEW button The screen size changes when the button is pressed repeatedly The screen zoom mode operates differently depending on the screen setting in the Display Setup menu To ensure correct operation of the EZ VIEW button you should set the correct aspect ratio in the Display Setup menu See pages 27 If you are using a 16 9 TV For 16 9 aspect ratio discs WIDE SCREEN Displays the content of the DVD title in 16 9 aspect ratio SCREEN FIT The top and bottom portions of the screen are cut off When playing a 2 35 1 aspect ratio disc the black bars at the top and bottom of the screen will disappear The picture will look vertically stretched Depending on a type of disc the black bars may not disappear completely ZOOM FIT The top bottom left an
56. options audio Les options audio vous permettent de configurer le dispositif audio et les parametres de son en fonction du syst me audio en cours d utilisation 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Setup puis appuyez sur ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Options Audio puis appuyez sur ou ENTER 4 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur gt ou ENTER R glage de la langue gt Options Audio gt Options D affichage gt Cont Parental a gt DivX R Immatriculation OPTIONS AUDIO Dolby Digital PCM MPEG 2 Digital PCM DTS Non Compression Dinamique Oui Echantillonnage PCM Oui 26 Dolby Digital PCM Conversion en audio PCM 2CH Bitstream Emet un son Dolby Digital ou un flot binaire DTS via la sortie num rique S lectionnez Flot binaire lors de la connexion au d codeur Dolby Digital et DTS Remarque Il n y a pas de sortie audio analogique lorsque vous lisez un disque DTS MPEG 2 Digital PCM Conversion en audio PCM 2CH Bitstream Conversion en flot binaire MPEG 2 Digital 5 1CH ou 8CH S lectionnez Flot binaire lorsque vous utilisez la sortie audio num rique DTS Non Ne produit pas de signal num rique Oui Sortie DTS Bitstream Uniquement par sortie num rique Activez ce mode lors de la connex
57. read the files This unit can play a maximum of 500 files and 500 folders per disc IMPEG4 Playback MPEG4 Play Function AVI files are used to contain the audio and video data Only AVI format files with the avi extensions can be played 1 Open the disc tray Place the disc on the tray Close the tray 2 Press the A V or dip buttons to select an avi file DivX XiviD and then press ENTER button eto Enter Retum Repeat playback Press the REPEAT button to change playback mode There are 4 modes such as Off Folder Title an A B a distance between two points appointed by user Folder repeats the AVI files which have the same extension in the current folder Title repeats the title that is playing A B repeats a segment of the file that you select MPEG4 Function Description Function Description Reference page Skip During play press the 44 or 144 or pe p gt button it moves forward 3 or backward 5 minutes During play press the SEARCH lt lt or pb button and press Search again to search at a faster lt 4 or gt speed Allows you to search 7 at a faster speed in an AVI file 2X 4X 8X Allows you to search at a Slow Motion Slower speed in an AVI file P15 Play 18X 1 4X 1 2X Each time the STEP button Step Motion is pressed a new frame will P15 Play appear ZOOM 2X 4X 2X Normal in order P 21 These functions may
58. screen appears The picture will look vertically stretched ZOOM FIT The top bottom left and right portions of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarged Note This function may behave differently depending on the type of disc Selecting the Audio Language You can select a desired audio language quickly and easily with the AUDIO button Using the AUDIO button DVD VCD MPEG4 1 Press the AUDIO button The Audio changes when the button is pressed repeatedly The audio languages are pyp represented by abbreviations w When playing a VCD you VCD Ga select among Stereo pr mg Right or Left Press AUDIO button at MPEG4 remocon repeatedly to select the desired Audio E ETE on MPEG4 then press the ENTER 2 To remove the AUDIO icon press the CANCEL or RETURN button Note This function depends on audio languages are encoded on the disc and may not work A DVD disc can contain up to 8 audio lan guages To have the same audio language come up whenever you play a DVD Refer to Using the Audio Language on page 25 Selecting the Subtitle Language You can select a desired subtitle quickly and easily with the SUBTITLE button Using the SUBTITLE button DVD MPEG4 1 Press the SUBTITLE button The subtitle languages are represented by abbreviations The subtitle changes when the button is pressed repeatedly DVD Subtitle Selection
59. to the ISO OUR 11172 3 or ISO OUR 13818 3 No rights are granted under this license for product features or functions that do not conform to the ISO OUR 11172 3 or ISO OUR 13818 3 CAUTION USE OF ANY CONTROLS ADJUSTMENTS OR PROCEDURES OTHER THAN SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE BEFORE YOU START Accessories Batteries for Remote Control AAA Size Remote Control User s Manual Video Audio Cable Install Batteries in the Remote control 1 Open the battery cover on the back of the remote control 2 Insert two AAA batteries Make sure that the polarities and are aligned correctly 3 Replace the battery cover If remote control doesn t operate properly Check the polarity of the batteries Dry Cell Check if the batteries are drained Check if remote control sensor is blocked by obstacles Check if there is any fluorescent lighting nearby TABLE OF CONTENTS Precautions ss 423 need cee deg Are 2 Before you start 3 Setup General Features 4 Disc Type and Characteristics 5 Description ar anne dha deed re 6 Tour of the Remote Control 8 Connections Choosing a Connection 9 Basic Functions Playing a Disc 2 2222 15 Using the Search and Skip Functions 16 Using the Display Function 16 Using the Disc
60. utiliser la sortie composant progressif 625p 525p ou HDMI SCART RGB Sortie PERITEL S lectionnez cette option lorsque vous voulez utiliser la sortie PERITEL Si Yes No Oui Non n est pas s lectionn dans le sous menu Display Setup Configuration de l affichage dans les 10 secondes l cran revient au menu pr c dent OPTIONS D AFFICHAGE Format cran Large Mode arr t sur Image Auto Messages cran Oui S Video LSCAN Niveau des Noi Syst me TV Affichage en mode Balayage progressif Reportez vous au manuel d utilisation de votre t l viseur pour v rifier si celui ci prend en charge le balayage progressif Si tel est le cas suivez les instructions du manuel d utilisation du t l viseur relatives aux r glages du bal ayage progressif dans les menus du t l viseur Si la sortie Vid o n est pas correctement r gl e P cran peut tre bloqu 27 Configuration du contr le parental Le contr le parental fonctionne avec certains DVD sur lesquels le niveau de contr le est enregistr Cela vous permet de contr ler les DVD que votre famille regarde Huit niveaux diff rents sont disponibles Configuration du niveau d valuation 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Setup puis appuyez sur ou ENTER R glage de la langue gt Options Audio gt Options D affichage gt Cont Parental ga gt DivX
61. vision et micro ondes La p riode de garantie commence le jour de l achat de l appareil Elle n est en aucun cas prolong e par l change de l appareil Si ce produit s avere defectueux pendant la p riode de garantie en raison de mati re ou de fabrication incorrecte le distributeur prendra en charge le produit ou d faut SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE dans les conditions expos es ci apr s Les filiales de SAMSUNG ELECTRONICS CORPS ainsi que ses distributeurs et les stations techniques agr es des autres tats membres de l UE honoreront aussi cette garantie selon les termes et conditions en vigueur dans le pays o est demand la r paration m CONDITIONS DE GARANTIE 1 La garantie sera seulement assur e si la facture d achat et la carte de garantie remises au consommateur par le distributeur sont pr sent es et si elles mentionnent a Le nom de l acheteur b Le nom l adresse et le cachet du distributeur c Le nom du mod le et le num ro de s rie du produit acquis d La date d acquisition de ce produit 2 SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se r serve le droit de refuser la garantie si tout ou partie de ces mentions a t enlev ou modifi apr s l acquisition du produit par le client chez le distributeur 3 Ce produit ne sera jamais consid r comme defectueux en mati re ou en fabrication s il doit tre adapt chang ou r gl afin d tre conforme aux standards techniques ou de s curit nationaux ou locaux en vig
62. vous arr tez la lecture l appareil memorise touche invalide l endroit o vous l avez arr t e Si vous appuyez sur PLAY PAUSE 11 pour recommencer il reprendra la lecture l o vous l avez quitt e 15 Recherche et saut de chapitre ou de plage Utilisation de la function d affichage Vous pouvez rechercher rapidement un chapitre ou une plage que vous appreciez pendant la lecture Recherche par chapitre ou plage En cours de lecture appuyez sur les touches SEARCH ou gt de cette derni re pendant plus d une seconde DVD 2X 4X 64X 128X VCD 4X 8X CD 2X 4X 8X Remarque La vitesse de lecture reelle peut tre differente de la vitesse indiqu e pour cette fonction Aucun son n est mis en mode Recherche sauf si l appareil lit un CD Saut des plages Appuyez sur les touches SKIP 144 ou PP pendant la lecture Si vous appuyez sur SKIP gt gt pendant la lecture d un DVD vous passerez au chapitre suivant Si vous appuyez sur SKIP 149 vous retournerez au d but du chapitre En appuyant de nouveau sur la touche vous passerez au d but du chapitre pr c dent Lors de la lecture d un VCD version 2 0 mode MENU Non d un VCD version 1 1 ou d un Super Audio CD DVD AUDIO ou CD si vous appuyez sur SKIP PP vous passerez la plage suivante Si vous appuyez sur SKIP 144 vous retournerez au d but de la plage Une nouvelle pression vous permettra d avoir le
63. vous permettent de rep rer rapidement un passage particulier a comme les plages pour un CD audio Permet la lecture du film l heure d sir e Pour cela vous devez indiquer l heure de d but comme r f rence La fonction de recherche temporelle n est pas compatible avec certains disques Q Indique la langue de la piste sonore du film Dans l exemple la piste sonore en lecture en mode 5 1CH est en anglais Un disque DVD peut comporter un maximum de huit pistes sonores Indique la langue des sous titres sur le disque S Vous pouvez choisir cette langue ou si vous le pr f rez d sactiver la fonction des sous titres Un disque DVD peut comporter un maximum de 32 sous titres mi DivX La taille de l image est en relation avec sa r solu tion Plus l image est grande plus la r solution req uise est lev e Si la r solution de l image est faible elle s ajustera automatiquement Vous pou vez ainsi voir l image en mode plein cran Utilisation du menu Disque et du menu Titres Utilisation du menu Disque 1 Lors de la lecture d un disque DVD appuyez sur la touche MENU de la telecommande 2 Utilisez les boutons A V pour s lectionner Disc Menu puis appuyez sur ou sur ENTER Disc Menu Appuyez sur la touche 2 ENTREE pour acc der au Menu Disque Remarque Le menu Disque peut ne pas tre compatible avec certains disques Vous pouvez galement acc der au menu Disque par
64. wordt verwijderd en het beeld wordt beeldvullend weergegeven Het beeld ziet eruit alsof het verticaal is uitgerekt ZOOM FIT ZOOM Aanpassen De randen aan de boven onder linker en rechterkant van het scherm worden afgesneden en het middelste gedeelte van het scherm wordt uitvergroot Verticaal aanpassen Wanneer een DVD met een beeldverhouding van 4 3 wordt afgespeeld op een tv met een beeldverhouding van 16 9 worden de linker en rechterkant van het scherm opgevuld met zwarte balken zodat het beeld er niet uitziet alsof het horizontaal is uitgerekt Als uw tv een beeldverhouding van 4 3 heeft Voor disks met een beeldverhouding van 16 9 4 3 Letter Box Brievenbus De inhoud van de dvd wordt weergegeven in een beeld verhouding van 16 9 Aan de boven en onderkant van het scherm ziet u zwarte balken 4 3 Breedtetrimming De randen aan de linker en rechterkant van het scherm worden en en het middelste gedeelte van het 16 9 beeld wordt weergegeven VOLLEDIG SCHERM De ruimte boven en onder het beeld wordt verwijderd en het beeld wordt beeldvullend weergegeven Het beeld ziet eruit alsof het verticaal is uitgerekt ZOOM AANPASSEN De randen aan de boven onder linker en rechterkant van het scherm worden afgesneden en het middelste gedeelte van het scherm wordt uitvergroot Voor disks met een beeldverhouding van 4 3 Normaal scherm De inhoud van de dvd wordt weergegeven in een beeld verhouding van 4 3
65. 0 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0850 123 989 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com es SWEDEN 08 585 367 87 www samsung com se 0870 242 0303 www samsung com uk RUSSE 8 800 200 0400 www samsung ru UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com ur AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 2862 6001 www samsung com hk INDIA 3030 8282 1600 1100 11 www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id Asia Pacific JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 SAMSUNG www samsung com za Middle East 8 Africa UAE 32 800SAMSUNG 7267864 www samsung com mea Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the Euro
66. 4 www samsung com mea Latin America Korrekte Entsorgung von Altger ten Elektroschrott In den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altgerat fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer wenden sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zust ndigen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altger t f r eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden PRECAUTIONS 1 Installation Assurez vous que l alimentation secteur de votre domicile corresponde bien celle indiqu e sur la plaque d identification appos e au dos de votre appareil Installez celui ci sur u
67. 5 DISPLAY Hier werden Informationen zum Betrieb angezeigt 6 SKIP M4 gt SUCHE g Erm glicht die Vorw rts R ckw rtssuche auf dem STANDBY Anze ige Datentr ger indem mit der SKIP Taste zwischen Titeln Diese Anzeige leuchtet wenn das Ger t an das Kapiteln oder Tracks gesprungen wird Stromnetz angeschlossen ist 1 STANDBY ON l Bei Dr cken der Taste STANDBY ON erlischt die Anzeige und der Player wird eingeschaltet 7 STOPP E 3 DISC FACH Wiedergabe stoppen Legen Sie hier den Datentr ger ein 4 OPEN CLOSE MH Dr cken Sie diese Taste um das Disfach zu ffnen bzw 8 PLAY PAUSE 11 Wiedergabe starten oder unterbrechen zu schlieBen Display an der Ger tevorderseite Gesamtspieldauer Meldungen zum Betrieb wie PLAY STOP LOAD nodSC Kein Datentr ger eingelegt OPEN Das CD Fach ist ge ffnet LOAD Der Player liest Informationen ber den Datentr ger R ckseit 1 1 SCART AUSGANG Wenn im Setup Men P SCAN gew hlt wurde ist die Zur Verbindung mit einem SCART Eingang am Progressive Abtastung aktiv Fernseher Wenn im Setup Men I SCAN gew hlt wurde erfolgt 2 DIGITALE AUDIO AUSG NGE die Abtastung im Zeilensprungverfahren Verwenden Sie entweder ein optisches oder ein koax iales Digitalkabel zum Anschluss des Ger tes an einen kompatiblen Dolby Digital Receiver Verwenden Sie entweder ein optisches oder ein koax iales Digitalkabel zum An
68. 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 www samsung com br CHILE 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin Latin America JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 7267 864 www samsung com latin VENEZUELA 1 800 100 5303 www samsung com latin BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www samsung com cz DENMARK 38 322 887 www samsung com dk FINLAND 09 693 79 554 www samsung com fi FRANCE 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 12 Min www samsung de HUNGARY 06 40 985 985 www samsung com hu ITALIA 199 153 153 www samsung com it Europe LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl POR
69. ART connect the SCART EXT terminal on the rear of the DVD Player to the SCART IN terminal of your TV If your TV is not equipped with a SCART you can select one of the following alternative connections Connecting to a TV VIDEO CVBS 1 Using video audio cables connect the VIDEO yellow AUDIO red and white OUT terminals on the rear of the DVD player to the VIDEO yellow AUDIO red and omen EI white IN terminals of TV x 2 Turn on the DVD player and TV 3 PRED WHITE YELLOW 1 audio H gt Video 2 ED une von 3 Press the input selector on your TV remote control until the Video signal from the DVD player appears on the TV screen Note Noise may be generated if the audio cable is too close to the power cable If you want to connect to an Amplifier please refer to the Amplifier connection page See pages 13 to 14 The number and position of terminals can vary depending on your TV set Please refer to the user s manual of the TV If there is one audio input terminal on the TV connect it to the AUDIO OUT fleft white terminal of the DVD player Please do not connect Scart and Component Video Y Pb Pr output simultaneously as they may inter fere and degrade both video output quality Connection to a TV S Video Connecting to your TV using an S Video cable You will enjoy high quality images S Video separat
70. B apr s que le point A ait t mis La lecture r p t e peut ne pas s appliquer sur certains disques Cette fonction n est utilisable qu en format VCD 2 0 mode Menu Off Menu d sactiv S lectionnez Menu Off Menu d sactiv en appuyant sur la touche DISC MENU Pi ce lente Cette option permet de revoir les sc nes contenant du sport de la danse de la musique etc de fa on pouvoir les visualiser plus pr cis ment Pendant la lecture d un DVD 1 Lors de la lecture appuyez sur la touche PLAY PAUSE gt 2 Appuyez sur la touche SEARCH 44 gt gt et maintenez le enfonc pour choisir la vitesse de lecture 1 8 1 4 ou 1 2 moiti de la vitesse normale en mode PAUSE ou STEP 18 FONCTIONS AVANCEES R glage du rapport d aspect hau teur largeur de l cran EZ View La lecture d un DVD et choix du rapport d aspect DVD Appuyez sur la touche EZ VIEW La taille de l cran se modifie lorsque la touche est actionn e plusieurs reprises Le mode cran zoom fonctionne diff remment selon la confi guration de l cran dans le menu Configuration de l affichage Pour que le bouton EZ VIEW fonctionne correctement vous devez r gler le format d image correct dans le menu Configuration de l affichage voir pp 27 Connexion un t l viseur 16 9 Les disques au rapport d aspect 16 9 Ecran Large Le contenu des DVD s affiche au rapport 16 9 Ajus
71. C power outlet The player will operate normally When condensation forms inside the player due to sharp changes in temperature the player may not operate correctly If this occurs leave the player at room tempera ture until the inside of the player becomes dry and operational 4 Disc Do not clean disc using record cleaning sprays benzene thinner or other volatile solvents that may cause damage to the disc surface Do not touch the disc s signal surface Hold by the edges or by one edge and the hole in the center Wipe the dirt away gently never wipe a cloth back and forth over the disc 5 Environmental info The battery used in this product contains chemicals that are harmful to the environ ment So dispose of batteries in the proper man ner according to federal state and local regulations The product unit accompanying this user manual is licensed under certain intellectual property rights of certain third parties This license is limited to private non commercial use by end user consumers for licensed contents No rights are granted for commercial use The license does not cover any product unit other than this product unit and the license does not extend to any unlicensed product unit or process conforming to ISO OUR 11172 3 or ISO OUR 13818 3 used or sold in combination with this product unit The license only covers the use of this product unit to encode and or decode audio files conforming
72. COMPONENT IN op de tv zoals staat beschreven op pagina s 9 12 Nederlands 3 Schakel de dvd speler tv en versterker in Kid tweekanaals stereoversterker 4 Selecteer externe input met de inputselectieknop van de versterker om het geluid van de dvd speler te horen Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw versterker om de audio ingang van uw versterker in te stellen Opmerking Zet het geluid zachter voordat u de versterker aanzet Een plotseling luid geluid kan zowel de speakers als uw oren beschadigen Stel het geluid in het schermmenu af op de versterker Zie pagina s 26 De plaats van de uitgangen kan vari ren afhankelijk van de versterker Zie de gebruiksaanwijzing van de versterker 13 Aansluiting op een audiosysteem Dolby digital MPEG2 of DTS versterker 1 Wanneer u een optische kabel niet bijgeleverd gebruikt verbindt u de DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL aan de achterzijde van de dvd speler met de DIGITAL AUDIO IN OPTICAL van de versterker Wanneer u een coaxkabel niet bijgeleverd gebruikt verbindt u de DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL aan de achterzijde van de dvd speler met de DIGITAL AUDIO IN COAXIAL van de versterker 2 Verbind met behulp van de videosignaalkabels de VIDEO S VIDEO of COMPONENT OUT aan de achterzijde van de DVD speler met de VIDEO S VIDEO of COMPONENT IN op de tv zoals staat beschreven op pagina s 9 12 d
73. Chapter or Track During play press the SEARCH lt 4 or Pb button on the remote control for more than 1 second DVD 2X 4X 64X 128X VCD 4X 8X CD 2X 4X 8X Note The speed marked in this function may be different from the actual playback speed No sound is hearing during search mode Except CD Skipping Tracks During play press the SKIP 144 or PP button When playing a DVD if you press the SKIP gt gt button it moves to the next chapter If you press the SKIP 144 button it moves to the beginning of the chapter One more press makes it move to the beginning of the previous chapter When playing a VCD 2 0 in Menu Off mode or a VCD 1 1 or a CD if you press the SKIP gt gt button it moves to the next track If you press the SKIP 44 button it moves to the beginning of the track One more press makes it move to the beginning of the previous track If a track exceeds 15 minutes when playing a VCD and you press the PP button it moves forward 5minutes If you press the K button it moves backward 5 minutes Note When playing VCD2 0 this function works only when the menu is off Select Menu Off by pressing the DISC MENU button 16 Using the Display Function When Playing a DVD VCD MPEG4 1 During play press the INFO button on the remote control You can select Info in the function menu by pressing the MENU button 2 Press the A V buttons to select the de
74. D pouvez choisir entre Stereo Droit ou CON AUDIO Gauche Presse bouton sonore remo con maintes reprises pour MPEG4 s lectionner le type de son souhait pour la lecture d un m disque MPEG4 puis appuyez sur le bouton ENTER 2 Pour que l ic ne AUDIO disparaisse de l cran appuyez sur e bouton CANCEL ou RETURN Remarque Cette fonction varie en fonction des langues audio pr sentes sur le disque et peut ne pas fonctionner UnDVD peut contenir jusqu a 8 langues audio dif f rentes Pour que la m me langue audio soit automatique ment s lectionn e chaque fois que vous souhaitez lire un DVD reportez vous a la rubrique Utilisation de la langue audio en page 25 S lection de la langue des sous titres Vous pouvez s lectionner rapidement et facilement un sous titre avec le bouton SUBTITLE Utilisation du bouton SUBTITLE DVD MPEG4 1 Appuyez sur le bouton SUBTITLE Le sous titre change lorsque vous appuyez de fagon r p t e sur le bouton DVD Les langues de sous titrage sont repr sent es par des a abr viations MPEG4 selection sous titres External Subtitle Off Readme TXT L option du sous titre externe paraitra depend le Disque DivX Fonts non standards non supportes Bouton du Sous titre de la presse a remocon a maintes reprises pour s lectionnerla MPEG4 langue des sous titres souhait e sur un MPEG4 E puis appuyez su
75. DIO IN a Schalten Sie DVD Player Fernsehger t und Verst rker Pors ame ein 4 W hlen Sie am Verst rker ber die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle die Option Externer Eingang damit das Tonsignal des DVD Players wiedergegeben wird Informationen zur Auswahl des Audio Eingangs an Ihrem Verst rker finden Sie in dessen Bedienungsanleitung Hinweis Wenn Sie den DVD Player an einen DTS Verst rker anschlie en und eine DTS DVD abspielen m chten m ssen Sie im Audio Setup Men die Option DTS aktivieren Ein On Falls sie deaktiviert ist Aus Off wird entweder kein Ton wiedergegeben oder es ist ein sehr lautes Ger usch zu h ren Regeln Sie die Lautst rke am Verst rker herunter bevor Sie ihn einschalten Pl tzliche laute T ne k nnen die Lautsprecher und Ihre Ohren sch digen W hlen Sie die Audio Einstellungen im Bildschirmmen passend zu Ihrem Verst rker siehe Seiten 26 Abh ngig vom jeweiligen Verst rker kann die Lage der Anschl sse unterschiedlich sein Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Verst rkers Entfernen Sie die Staubdecke bitte vor dem Benutzen des optischen Kabels nicht eingeschlossen und setzte wieder die Decke auf das Kabel wenn es nicht ist benutzt 14 GRUNDFUNKTIONEN gDatentrager wiedergeben Vor der Wiedergabe Schalten Sie das Fernsehgerat ein und wahlen Sie Uber dessen Fernbedienung den korrekten Video Eingang Wenn Sie ein externes Audiosy
76. Druk op per Italia voor Nederlands Remarque Veuillez contacter votre Centre de service tech nique Samsung si le message S lectionnez une langue de menu ne s affiche pas N appuyez sur aucun bouton ni ne debranchez pas le cordon d alimentation pendant la mise a jour La proc dure de mise a jour peut varier reportez vous au site Web www samsung com 29 IProblemes et solutions Avant de demander une assistance aupr s de votre revendeur ou d un service apr s vente veuillez v rifier les points suivants V rifiez les piles de la t l commande Changez les au besoin La t l commande ne Utilisez la t l commande une distance inf rieure 6 m tres fonctionne pas Retirez les piles et maintenez une ou plusieurs touches pendant quelques minutes pour r initialiser le microprocesseur dans la t l commande Remettez les piles et essayez de nouveau La lecture du disque e V rifiez l installation du disque tiquette sur le dessus se fait pas V rifiez le num ro de r gion du DVD Le son du canal 5 1 ne s entend que dans les conditions suivantes 1 Le lecteur de DVD est correctement raccord un amplificateur 5 1 2 Le disque est enregistr avec un son 5 1 V rifiez si le disque porte la mention Dolby ou DTS 5 1 ch V rifiez si votre syst me audio est branch et fonctionne correctement Dans le menu CONFIGURATION la sortie audio est elle r gl e sur Bitstream
77. Functie MPEG4 afspelen AVI bestanden bevatten geluids en videogegevens Alleen AVI bestanden met de extensie avi kunnen worden weergegeven 1 Open de disklade Plaats de disk in de lade Sluit de lade Close the tray 2 Selecteer met A V of lt gt een avi bestand DivX XviD en druk vervolgens op ENTER kid Retum et Enter Repeat Afspelen Druk op de toets REPEAT om de afspeelmodus te wijzigen Er zijn 4 modi namelijk Uit Map Titel en A B de afstand tussen twee punten ingesteld door de gebruiker Map Herhaalt de AVI bestanden met dezelfde extensie in de huidige map Titel herhaalt de titel die wordt afgespeeld A B herhaalt het bestandssegment dat u hebt geselecteerd MPEG4 Functiebeschrijving Functie Beschrijving Zie pagina Overslaan Druk tijdens het afspelen op 44 of pb 44 Of ppl om5 minuten vooruit of terug te springen Druk tijdens het afspelen op SEARCH 44 of PB en druk Zoeken nogmaals voor een hogere lt 4 of gt gt zoeksnelheid Hiermee kunt u sneller in een AVI bestand zoeken 2X 4X 8X Hiermee kunt u vertraagd in Vertraagd een AVl bestand zoeken P15 afspelen 1 8X 1 4X 1 2X ledere keer dat de STEP Stap voor toets wordt ingedrukt ver P15 stap afspelen schijnt er een nieuw beeld ZOOM 2X AX 2X normaal op P21 volgorde Afhankelijk van het MPEG4 bestand werkt deze func tie mogelijk niet AVI bestand op CD
78. GUAGE SETUP Player Menu Disc Menu Audio DivX Subtitle Enter Retum Menu Using the DivX Subtitle Language 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the A V buttons to select Setup then press the gt or ENTER button 3 Press the A V buttons to select Language Setup then press the or ENTER button 4 Press the A V buttons to select DivX Subtitle then press the or ENTER button 5 Press the A V buttons to select the desired language then press the or ENTER button The language is selected and the screen returns to Language Setup menu To make the setup menu disappear press the MENU button LANGUAGE SETUP Player Menu Disc Menu Audio Subtit BEnter Retum Menu Setting Up the Audio Options Audio Options allows you to setup the audio device and sound status settings depending on the audio system in use 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the A V buttons to select Setup then press the gt or ENTER button 3 Press the A V buttons to select Audio Setup then press the or ENTER button 4 Press the A V buttons to select the desired item then press the or ENTER button Language Setup gt Audio Setup gt Display Setup gt EN Parental Setup ga gt gt DivX R Registration AUDIO SETUP Dolby Digital Out PCM MPEG 2 Digital Out DTS Dynamic Compression PCM Down Sampling 26 Dolby Digital Ou
79. IEW REPEAT JLectu re repetee Reprenez la lecture de la piste du chapitre du titre actuel ou d une section p ex A B ou encore du disque au complet Lecture en DVD VCD 1 Pressez la touche REPEAT Le menu r p tition apparait a l cran 2 Utilisez les boutons pour s lectionner Chapter Title ou A B puis appuyez sur ENTER La r p tition d un DVD se fait par chapitre ou par titre tandis que celle d un VCD se fait par disque ou par plage Chapitre 4 r p te le chapitre en cours de lecture Title r p te le titre en cours de lecture Disque 9 p te l int gralit du disque en cours de lecture Plage r p te la plage en cours de lecture A B r p te un segment du disque que vous avez s lectionn DVD BRUN EX VCD BLEUS 17 Fonction A B Repeat 1 Appuyez sur le bouton REPEAT A B l instant A o vous souhaitez faire d marrer la lecture repetee B s af fiche automatiquement en surbrillance 2 Appuyez sur le bouton REPEAT A B l instant B o la lecture r p t e doit s arr ter Pour repasser en lecture normale appuyez sur le bouton CANCEL 3 Pour revenir en mode lecture normale appuyez de nouveau sur la touche REPEAT Appuyez ensuite sur la touche lt gt pour choisir Non et puis appuyez sur la touche ENTER DVD Bs EXT VCD 88 EEn Remarque Un B la REPETITION vous autorise directe ment balle de set
80. Indien u op de toets 4 gaat de speler 5 minuten terug in de track Opmerking Wanneer u een VCD 2 0 afspeelt werkt deze functie alleen wanneer het menu is uitgeschakeld 16 Tijdens het afspelen van een DVD VCD MPEG4 1 Druk tijdens het afspelen op de toets INFO van de afstandsbediening Druk op de toets MENU om de functie INFO in het functiemenu te selecteren 2 Druk op A V om het gewenste item te selecteren Wanneer u een VCD 2 0 afspeelt werkt deze functie alleen wanneer het menu is uitgeschakeld 3 Druk op de toets lt gt om de gewenste instelling te realiseren en druk vervolgens op ENTER U kunt de cijfertoetsen op de afstandsbediening gebruiken om rechtstreeks naar een titel of hoofdstuk te gaan of om de weergave te starten vanaf het gewenste tijdstip 4 Het scherm verdwijnt als u weer op de toets INFO drukt Opmerking De gewenste titel openen als er meer dan n titel op de disk staat Als er bijvoorbeeld meerdere films op een DVD staan worden alle films vermeld AVA De meeste DVD s zijn onderverdeeld in _ Chap hoofdstukken zodat u een bepaalde passage snel kunt vinden vergelijkbaar met tracks op een audio CD Film afspelen vanaf het gewenste tijdstip U dient de starttijd in te voeren als referentie Op sommige disks werkt de tijdzoekfunctie niet Q Verwijst naar de taal van de soundtrack van de film In het voorbeeld wordt het geluidsspoor afge speeld in Engels 5 1CH Een D
81. MPEG 2 system DVD Video Single sided 80 min Various screen and audio functions 8 Cm Double sided 160 mi can be easily selected through the on VIDEO ouble side min screen MENU VIDEO CD 12 Cm 74 min Audio COMPACT Pi Video with CD sound VHS quality amp a Video MPEG 1 compression technology 8 Cm 20 min DIGITAL VIDEO AUDIO CD 5 UDIO C 12 Cm 74 min CD is recorded as a Digital Signal COMPACT Audio with better audio quality less distor MISE tion and less deterioration of audio i uality over time DIGITAL AUDIO 8 Om ea min Hay Disc Markings Region Number Play Region Number Both the DVD player and the discs are coded by region These regional codes must match in order for the disc to play If the codes do not match the disc will not play PAL broadcast system in U K France PAL Germany etc y OUDoLEv Dolby Digital disc DIGITAL STEREO Stereo disc The Region Number for this player is Ne described on the rear panel of the player DIGITAL Digital Audio disc SOUND dits DTS disc TR MP3 disc DivX Certification DIV z er Vv IDE Oo You must only insert one DVD disc at a time DivX DivX Certified Inserting two or more discs will not allow to play them back and it may cause damage to the DVD player and associated logos are trademarks of DivXNetworks Inc and are used under license Descr
82. NOOA WwW 12 SUBTITLE Button 13 AUDIO Button Use this button to access various audio functions on a disc 14 ZOOM Button Enlarge DVD Picture 10 DISCMENUNEZVIEW INFO CANCEL 15 OPEN CLOSE A Button 11 O To open and close the disc tray SUBTITLE AUDIO REPEAT REPEAT 16 STEP Button br C2 O es Advances play one frame at a time 17 INSTANT SKIP Button SAMSUNG This function skips playback ahead 10 seconds 18 PLAY PAUSE Button Pil Begin Pause disc play 19 RETURN Button Returns to a previous menu 20 INFO Button Displays the current disc mode 21 CANCEL Button 1 DVD POWER Button Use to remove menus or status displays from the Turns the power on or off screen 22 REPEAT A B Button Allows you to repeat A B disc VIDEO SEL Buttoni 23 REPEAT Button Selects video output formats Allows you to repeat play a title chapter track or disc 4 SEARCH Buttos 4 3 Allow you to search forward backward through a disc NUMBER Buttons CONNECTIONS Choosing a Connection The following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV and other components Before Connecting the DVD Player Always turn off the DVD player TV and other components before you connect or disconnect any cables Refer to the user s manual of the additional components you are connecting for more information on those particular components Connecting to a TV SCART Using the SC
83. NTER KINDERSICHERUNG 2 Sicherungsstufe __ Kinder Passwort ndern 5 Geben Sie Ihr Kennwort ein Durch Vers umnis ist Passwort zu 0000 bestimmt KINDERSICHERUNG Sicherungsstufe Kinder Passwort ndern 6 W hlen Sie mit den Tasten A V die gew nschte Alterseinstufung und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER Z B Kinder einstellen 28 Dr cken Sie die Taste MENU um das Setup Men auszublenden Wenn Sie beispielsweise Level 6 ausw hlen werden DVDs mit Level 7 und 8 nicht wiedergegeben Kennwort ndern 1 Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste MENU 2 Wahlen Sie mit den Tasten A V die Option Setup und dr ck en Sie die Taste oder ENTER Spracheneiststellung Audio Optionen Anzeigeoptionen on Kindersicherung eu DivX R Registrationen 3 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Kindersicherung und dr cken Sie die Taste oder ENTER Das Fenster Kennwort eingeben wird angezeigt Geben Sie Ihr Kennwort ein Spracheneiststellung Audio Optionen Anzeigeoptionen CI gt DivX R Registrationen gt Setup Kindersicherung 4 Wahlen Sie mit den Tasten A V die Option Passwort ndern und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER Geben Sie das neue Kennwort ein Geben Sie das neue Passwort ndern KINDERSICHERUNG Sicherungsstufe Kinder Passwort ndern KINDERSICHERUNG Kinder Sicherungsstufe Passwort ndern Hinweis Fa
84. NTER 4 Utilisez les boutons A V pour s lectionner Menus du lecteur puis appuyez sur ou sur ENTER 5 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner la langue souhait e puis appuyez sur le bouton BP ou ENTER La langue est s lectionn e et l cran revient au menu Configuration de la langue Pour que le menu de configuration disparaisse appuyez sur le bouton MENU R GLAGE DE LA LANGUE us du di Audio 2 Sous Titre Divx Sous Titre Setup Ss Benter OReum S Menu Utilisation de la langue du Disc Menu Menu Disque Cette fonction permet de modifier la langue du texte qui s affiche sur les crans du menu disque uniquement 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Setup puis appuyez sur B ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner R glage de la langue puis appuyez sur gt ou ENTER 4 Utilisez les boutons A W pour s lectionner Menus du disque puis appuyez sur ou sur ENTER 5 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner la langue souhait e puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER Si la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque la langue originale pr enregistr e est s lectionn e La langue est s lectionn e et l cran revient au menu Configuration de la langue Pour que le menu de configuration disparaisse appuyez sur le bouton MENU R GLAGE DE LA LANGUE Sous Titre Divx Sous Titre Set
85. Networks Inc en worden gebruikt onder licentie Beschrijving Componenten frontpaneel Face avant 4 6 7 8 6 DVD P360 1 2 3 5 1 2 4 6 7 DVD P365 NG Sr 5 o rue 3 5 1 STANDBY ON l DISPLAY Wanneer STANDBY ON wordt ingedrukt dooft het indi Hier wordende gekozen tunnas getoond catielampje en wordt de speler ingeschakeld 6 SKIP M4 gt SEARCH 2 STANDBY indicator Hiermee kunt u vooruit en achteruit door de disk zoeken Wanneer u de speler voor het eerst inschakelt gaat dit en een titel of nummer overslaan lampje branden 7 STOP Stopt het afspelen van de disk 3 DISKLADE Pil Plaats hier de disk 8 AFSPELEN PAUZE gt Afspelen van disk starten of onderbreken 4 OPEN CLOSE A Druk op deze toets om disklade te openen en te sluiten Display frontpaneel Totale afspeeltijd geeft informatie weer over verschillende functies zoals PLAY STOP LOAD nodSC geen disk geplaatst OPEn de disklade is open LOAd Speler is bezig met laden van gegevens van de disk 6 Rear Achterpaneel Nederlands 1 SCART AANSLUITING Om de speler op een tv met scart ingang aan te sluiten 2 DIGITAL AUDIO OUT AANSLUITINGEN Gebruik naar keuze een optische of coaxiale digitale kabel om de speler aan te sluiten op een Dolby Digital receiver Gebruik naar keuze een optische of coaxiale digitale kabel om de speler
86. Ng 3 5 SKIP 144 gt gt RECHERCHE Ce bouton vous permet de rechercher une s quence lorsque vous appuyez sur le bouton STANDBY ON vers l avant ou vers l arri re sur un disque Utilisez le bouton SKIP pour sauter un titre un chapitre ou une 2 Voyant STANDBY plage Le voyant s allume lorsque l appareil est branch pour la premi re fois sur une prise de courant 7 Touche STOP E 1 STANDBY ON 1 6 Le voyant s teint et le lecteur se met en marche 3 Tiroir disque Pour arr ter la lecture du disque Permet de charger un disque 8 LECTURE PAUSE PI 4 Touche OPEN CLOSE A Permet de lancer la lecture d un disque ou de la met Pour ouvrir ou fermer le tiroir a disque 5 Afficheur Il contient tous les indicateurs de fonctionnement tre en pause Afficheur Affiche la dur e de lecture totale Affiche diff rents messages concernant des op rations comme lecture arr t en chargement no dSC pas de Disque aucun disque charg OPEn OUVERT le tiroir du lecteur est ouvert LOAd CHARGEMENT le lecteur charge les informations contenues sur le disque 6 Face arri re 1 PRISE P RITEL AV 4 SORTIE ANALOG AUDIO OUT Connectez le lecteur l entr e AV de votre t l viseur Branchez aux prises femelles audio de votre sil est muni d une prise P ritel SORTIE DIGITAL AUDIO OUT Utilisez un c ble optique ou coaxial num rique pour le raccordement un amplificat
87. Qualit t und MPEG1 Video 8Cm 20 min Kompressionsverfahren DIGITAL VIDEO AUDIO CD 12 Cm 74 min CD Aufnahme ber Digitalsignal daher bessere Audioqualit t und dice Audio weniger verschleiBbedingte Verschlechterung der DIGITAL AUDIO 8 Cm 20 min Klangqualit t Symbole Regionalcodes DVD Regionalcodes PAL PAL Fernsehsystem in GroBbritannien DVD Player und DVDs sind nach Regionen Frankreich Deutschland etc codiert F r die Wiedergabe m ssen die Codes von Player und Datentr ger zusammenpassen Wenn dies nicht der Fall ist kann der Datentr ger nicht wiedergegeben werden Der f r diesen Player erforderliche Regionalcode ist auf der R ckseite des Ger tes beschrieben DIGITAL Digital Audio Disc papo Dolby Digital Ton STEREO Stereoaufnahme SOUND i DivX Zertifizierun dits DTS Disc g an IVs MP3 Disc DivX DivX Certified und zugeh rige Logos sind Marken von DivXNetworks DVD AUDIO Disc Ine und werden unter Lizenz verwen det Sie k nnen jeweils nur eine DVD einlegen Wenn zwei oder mehrere Datentr ger ein gelegt werden erfolgt keine Wiedergabe und es kann zu Sch den am DVD Player kommen Beschreibung Bedienelemente an der Vorderseite 4 6 7 8 6 DVD P360 1 2 3 5 2 4 6 7 8 DVD P365 g est dd 3 5
88. R 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 7267 864 www samsung com latin VENEZUELA BELGIUM 1 800 100 5303 02 201 2418 www samsung com latin www samsung com be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www samsung com cz DENMARK 38 322 887 www samsung com dk FINLAND 09 693 79 554 www samsung com fi FRANCE 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 12 Min www samsung de HUNGARY 06 40 985 985 www samsung com hu ITALIA 199 153 153 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0850 123 989 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com es SWEDEN 08 585 367 87 www samsung com se U K 0870 242 0303 www samsung com uk RUSSIA 8 800 200 0400 www samsung ru UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com ur Asia Pacif
89. R Immatriculation Benter Retum B Menu 3 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Cont Parental puis appuyez sur ou ENTER R glage de la langue Options Audio gt Options D affichage gt DivX R Immatriculation Setup Ener Retum Menu 4 Utilisez les boutons A V pour s lectionner Niveau de Contr le puis appuyez sur ou sur ENTER CONTR LE PARENTAL 2 Niveau de Contr le Tout Public Modif Code Secret Benter Retum 5 Menu 5 Composez un code secret Par d faut le mot de passe est d fini sur 0000 CONTR LE PARENTAL Niveau de Contr le _ Tout Public Modif Code Secret Enter M Retum Menu 6 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le Niveau de contr le souhait puis appuyez sur le bouton ou ENTER Ex Configuration du Tout Public CONTR LE PARENTAL Enter Return 28 Pour faire dispara tre le menu de configuration appuyez sur le bouton MENU En exemple si vous choisissez niveau 6 les niveaux 7 et 8 ne seront pas lus Changement du mot de passe 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Setup puis appuyez sur ou ENTER R glage de la langue Options Audio Options D affichage Cont Parental DivX R Immatriculation Benter Rem Menu 3 Utilisez les boutons A V pour s lectionner Cont Parental puis appuyez sur ou sur ENTER L cran vo
90. Range 5 C to 35 C Operating Range 10 to 75 Reading Speed 3 49 4 06 m sec DIGITAL VERSATILE DISC Approx Play Time Single Sided Single Layer Disc 135 min CD 120m Reading Speed 4 8 5 6 m sec Disc COMPACT DISC Maximum Play Time 74 min CD 8Cm Reading Speed 4 8 5 6 m sec COMPACT DISC Maximum Play Time 20 min VCD 12Cm Reading Speed 4 8 5 6 m sec Maximum Play Time 74 min Video Audio Composite Video 1 channel 1 0 Vp p 75 Q load R Red 0 7 Vp p 75 Q load SCART Jack G Green 0 7 Vp p 75 Q load B Blue 0 7 Vp p 75 Q load Composite Video 1 0 Vp p 75 Q load Video Luminance Signal 1 0 Vp p 75 Q load Color Signal 0 3 Vp p 75 Q load Output Y 1 0 Vp p 75 Q load Component Video Pr 0 70 Vp p 75 Q load Pb 0 70 Vp p 75 Q load S Video Luminance Signal 1 0 Vp p 75 Q load Chrominance Signal 0 3 Vp p 75 Q load SCART Jack 2 Channel L 1 L R 2 R LA RR pa a 48 kHz Sampling 4 Hz to 22 kHz Audio RN 96 kHz Sampling 4 Hz to 44 kHz Output SIN Ratio 110 dB Dynamic Range 100 dB Total Harmonic Distortion 0 004 Nominal specification Samsung Electronics Co Ltd reserves the right to change the specifications with out notice Weight and dimensions are approximate 31 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care centre
91. Ss Enter Return Wiederholung Dr cken Sie die Taste REPEAT um den Wiedergabemodus zu andern Es gibt vier Modi Aus Off Ordner Folder Titel Title und A B ein Abschnitt zwischen zwei vom Benutzer bestimmten Punkten Folder repeats the AVI files which have the same extension in the current folder Title repeats the title that is playing A B repeats a segment of the file that you select Beschrijving van MPEG4 Funktie Funktion Beschreibung Seite berspringen Wenn Sie die Tasten peq oder lea oder PH pp dr cken springt der Player 5 Minuten nach vor oder zur ck Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste SUCHLAUF 4 oder pp Suchlauf Durch erneutes Dr cken wird die oder PP Geschwindigkeit des Suchlaufs erh ht In AVI Dateien kann mit h her er Geschwindigkeit gesucht werden 2X 4X 8X Suchlauf mit geringer Geschwindigkeit in Zeitlupe AVI Dateien P15 1 8X 114X 112X STEP Bei jedem Dr cken der Taste STEP wird pig Wiedergabe ein neues Einzelbild angezeigt ZOOM 2X 4X 2X Normal in dieser Reihenfolge P 21 Bei manchen MPEG4 Dateien sind diese Funktionen m glicherweise nicht verf gbar AVI Dateien auf CD R Dieses Ger t kann folgende Video Kompressionsformate im AVI Dateiformat wiedergeben DivX 3 11 DivX 4 Auf der Basis von MPEG4 Simple Profile DivX 5 MPEG4 Simple Profile plus zus tzliche Funktionen wie B Frames Qpel u
92. TUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0850 123 989 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com es SWEDEN 08 585 367 87 www samsung com se 0870 242 0303 www samsung com uk USSR 8 800 200 0400 www samsung ru UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com ur AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 2862 6001 www samsung com hk INDIA 3030 8282 1600 1100 11 www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id Asia Pacific JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 7267864 SAMSUNG www samsung com za UAE 34 800SAMSUNG 7267864 www samsung com mea Correcte verwijdering van dit product elektrische amp elektronische afvalapparatuur Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur Om mogelijke schade aan het
93. V buttons to select Audio then press the gt or ENTER button Press the A Y buttons to select the desired language then press the or ENTER button Select Original if you want the default soundtrack language to be the original language the disc is recorded in If the selected language is not recorded on the disc the original pre recorded language is selected The language is selected and the screen returns to Language Setup menu To make the setup menu disappear press the MENU button D o gt a LANGUAGE SETUP Player Menu Disc Menu Subtitle DivX Subtitle Enter Retum Menu Using the Subtitle Language 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the A V buttons to select Setup then press the gt or ENTER button 3 Press the A V buttons to select Language Setup then press the or ENTER button 4 Press the A V buttons to select Subtitle then press the gt or ENTER button 5 Press the A V buttons to select the desired language then press the or ENTER button Select Automatic if you want the subtitle language to be the same as the language selected as the audio language Some discs may not contain the language you select as your initial language in that case the disc will use its original language setting The language is selected and the screen returns to setup menu To make the setup menu disappear press the MENU button LAN
94. VD kan maximaal acht verschillende geluidssporen bevatten ad De talen waarin ondertiteling op de disk 3 beschikbaar is U kunt de taal van de ondertiteling kiezen of indien gewenst de ondertiteling op het scherm uitschakelen Een DVD kan maximaal 32 verschillende ondertitelingen bevatten DivX m 7 De bestandsgrootte staat in verband met de resolutie van een titel Hoe groter een bestand des te hoger de res olutie die wordt weergegeven Als de bestandsresolutie te klein is wordt deze automatisch geschaald U kunt dan een groter scherm zien Het Diskmenu het Titelmenu gebruiken Het Disc Menu Diskmenu gebruiken 1 Druk tijdens het afspelen van een DVD op de toets MENU van de afstandsbediening 2 Selecteer met de toetsen A V Disc Menu en druk vervolgens op de toets gt of ENTER Disc Menu Druk op ENTER toets voor Diskmenu Opmerking Afhankelijk van de disk werkt het Diskmenu mogelijk niet U kunt het Diskmenu ook openen met de toets DISC MENU op de afstandsbediening Bij VCD 2 0 kunt u met de toets DISC MENU het menu in en uitschakelen Het Title Menu Titelmenu gebruiken 1 Druk tijdens het afspelen van een DVD op de toets MENU van de afstandsbediening 2 Selecteer met de toetsen A V Title Menu en druk vervolgens op de toets gt of ENTER Druk op ENTER toets voor Titelmenu Title Menu Opmerking Afhankelijk van de disk werkt Titelmenu mogelijk niet Title Menu Titelmenu wo
95. abgeschaltet werden Nach Gebrauch muss die DVD aus dem CD Fach entnommen und der Player abgeschaltet werden Dies gilt insbesondere wenn der Player l ngere Zeit nicht verwendet wird 2 Sicherheitshinweise In diesem Produkt kommt ein Laser zum Einsatz Bei Verwendung von Befehlen und Einstellungen sowie bei Vorgehensweisen die von den Anweisungen dieses Handbuchs abweichen kann der Benutzer gef hrlicher Strahlung ausge setzt werden ffnen Sie keine Geh use und f hren Sie keine Reparaturarbeiten selbst aus Lassen Sie Reparaturen stets von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren 3 Vorsicht Der Player ist nicht f r den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie dieses Produkt nur f r den privaten Bereich Stellen Sie keine Beh lter mit Fl ssigkeiten und legen Sie keine kleinen Metallgegenst nde auf den Player u ere Einfl sse wie Blitzschlag oder elektrosta tische Aufladung k nnen den normalen Betrieb das Players beeintr chtigen Schalten Sie in diesem Fall den Player mit der Taste POWER aus und wieder ein oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn anschlie end wieder ein Anschlie end funk tioniert der Player wieder normal Wenn bei pl tzlichen Temperaturver nderungen im Inneren des Players Feuchtigkeit kondensiert kann die Funktion des Players beeintr chtigt werden Bewahren Sie in diesem Fall den Player so lange bei Zimmertemperatur auf
96. ace the disc on the tray Close the tray The tray closes and this screen displays En Enter Retum Menu Name of currently playing file Current Playback Time a Current Playback Mode There are four modes They can be selected in order by pressing the REPEAT button Off Normal Playback Track Repeats the current track Folder Repeats the current folder Random Files in the disc will be played in random order MP3 file icon Ha CD Audio file icon a WMA file icon B Folder icon Er JPEG file icon MPEG file icon To select the Parent Folder en Current Folder icon Folder Selection The folder can be selected both in Stop or Play mode Press the RETURN button to go to parent folder or press the A V buttons to select and press ENTER to go to the parent folder To select the Peer Folder Press the A V buttons to select the desired folder then press ENTER To select the Sub Folder Press the A V buttons to select the desired folder then press ENTER WO Root HI wma HI JPEG M Mp3 Parent Folder sql music Current Folder _ Sub Folders SONG FILE 1 i i lt _ Peer Folders SONG FILE 2 HI sone FILE 3 MM vrec rites 21 MP3 WMA CD Audio Playback 1 Open the disc tray Place the disc on the tray Close the tray
97. act hebt gestoken en voor het eerst op de POWER toets van de speler drukt wordt het volgende scherm weergegeven Als u een taal wilt selecteren drukt u op de betreffende cijfertoets Dit scherm wordt alleen weergegeven wanneer u de speler voor het eerst inschakelt Als u de taal niet in dit startscherm instelt kunnen de instellingen veranderen wanneer u de speler in of uitschakelt Kies daarom de taal die u wilt gebruiken Wanneer u een menutaal hebt geselecteerd kunt u die wijzi gen door op 5 seconden op de toets PI op het voorpaneel van de speler te drukken terwijl er geen disk is geplaatst Het scherm SELECT MENU LANGUAGE wordt opnieuw weergegeven waarin u de gewenste taal kunt selecteren SELECT MENU LANGUAGE Press 1 for English pour Francais f r Deutsch Touche Dr cken Sie Premere Druk op per Italiano voor Nederlands 1 2 3 Pulsar 4 para Espa ol 5 6 Afspelen 1 Druk op de toets OPEN CLOSE A Het STANDBY lampje gaat uit en de lade gaat open 2 Plaats voorzichtig een disk in de lade met het etiket naar boven 3 Druk op AFSPELEN PAUZE Pl of op OPEN CLOSE 4 om de lade te sluiten Wanneer het afspelen wordt gestopt onthoudt de speler de plaats waar op STOP is gedrukt Wanneer u weer op AFSPELEN PAUZE Pl drukt wordt het afspelen voortgezet vanaf de plaats waar u bent gestopt 4 Afspelen stopzetten Druk tijdens het afspelen op de toets STOP W 5 Disk verwijderen Druk op
98. alt de track die wordt afgespeeld A B herhaalt het disksegment dat u hebt geselecteerd DVD uit 01 01 EC VCD uit 101 101 A B ENTER eren 17 De functie A B Repeat gebruiken 1 Druk op de toets REPEAT A B aan het begin van het gedeelte dat u wilt herhalen A B wordt automatisch gemarkeerd 2 Druk op de toets REPEAT A B aan het einde van het gedeelte dat u wilt herhalen B Als u de normale weergave wilt hervatten drukt u op de toets CANCEL 3 Om weer over te schakelen naar normale weergave drukt u opnieuw op de toets REPEAT Daarna kiest u met de toetsen lt gt de optie Uit en drukt u vervolgens op de toets ENTER DVD on EL VCD Uto EZ Opmerking Een b HERHALEN laat jullie te instellen piek B gelijk na de piek A is ingesteld Afhankelijk van de disk werkt de herhaalfunctie mogelijk niet Wanneer u een VCD 2 0 afspeelt werkt deze functie alleen wanneer het menu is uit geschakeld JVeriragen Stuk Met deze functie kunt u scenes met sport dansen het bespelen van muziekinstrumenten etc langza am afspelen zodat u die beter kunt bekijken Tijdens het afspelen van een DVD 1 Druk tijdens het afspelen op de toets AFSPELEN PAUZE Bl 2 Houd SEARCH 44 98 ingedrukt om in de modus PAUSE of STEP de weergavesnelheid te vertragen tot 1 8 1 4 of 1 2 van de normale snelheid 18 SPECIALE FUNCTIES De beeldverhouding instellen EZ VIEW
99. andleid ing hoort valt onder licentie van bepaalde intel lectuele eigendomsrechten van bepaalde derde par tijen Deze licentie is beperkt tot niet commercieel gebruik in de priv sfeer door eindconsumenten voor de inhoud van de licentie Er worden geen rechten verleend voor commerci le doeleinden De licentie dekt geen andere producteenheid dan deze producteenheid De licentie geldt niet voor andere producteenheden of processen zonder licentie con form ISO OUR 11172 3 of ISO OUR 13818 3 die gebruikt of verkocht worden in combinatie met deze producteenheid De licentie dekt alleen het gebruik van deze producteenheid voor het coderen en of decoderen van geluidsbestanden conform ISO OUR 11172 3 of ISO OUR 13818 3 Er worden onder deze licentie geen rechten verleend voor produc tkenmerken of functies die niet conform ISO OUR 11172 3 of ISO OUR 13818 3 zijn LET OP GEBRUIK VAN MECHANISMEN AAN PASSINGEN OF HANDELINGEN ANDERS DAN ZOALS IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VER MELD KUNNEN BLOOTSTELLING AAN SCHADELIJKE STRALING TOT GEVOLG HEBBEN VOORDAT U BEGINT Accessoires Afstandsbediening Batterijen voor de afs tandsbediening AAA formaat Gebruikershan dleiding Audio en videokabel Batterijen plaatsen in de afstands bediening 1 Open het batterijklepje aan de achterkant van de afstandsbediening 2 Plaats twee AAA batterijen Let bij het plaatsen op de correcte polariteit en 3 Schuif het
100. angue souhait e puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER S lectionnez Automatique si vous souhaitez que la langue des sous titres soit la m me que la langue s lectionn e pour la langue audio Certains disques peuvent ne pas contenir la langue que vous avez s lectionn e comme langue initiale Dans ce cas le disque utilise son param tre linguistique d origine La langue est s lectionn e et l cran revient au menu de configuration Pour que le menu de configuration disparaisse appuyez sur le bouton MENU R GLAGE DE LA LANGUE Menus du lecteui Menus du disqu Audio SousTitre Divx Sous Titre Enter Retum Menu Utilisation de la langue des sous titres de fichiers DivX 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Setup puis appuyez sur B ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner R glage de la langue puis appuyez sur gt ou ENTER 4 Utilisez les boutons A V pour s lectionner Sous Titre puis appuyez sur ou sur ENTER 5 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner la langue souhait e puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER La langue est s lectionn e et l cran revient au menu de configuration Pour que le menu de configuration disparaisse appuyez sur le bouton MENU R GLAGE DE LA LANGUE Menus du lecteur Menus du disq Audio Francais Sous Titre Enter Retum Menu Configuration des
101. ar Zur Zeit bieten nur sehr wenige DVDs diese Funktion Funktion Sofortige Wiederholung SKIP verwenden Funktion Sofortige Wiederholung verwenden DVD Mit dieser Funktion k nnen Sie verpasste Szenen sofort wiederholen lassen Vom aktuellen Zeitpunkt wird 10 Sekunden zur ckgesprungen und die Szene erneut abgespielt Funktion Sofortiger SKIP verwenden DVD Mit dieser SKIP Funktion k nnen Sie 10 Sekunden der Wiedergabe berspringen Dr cken Sie die Taste INSTANT SKIP Es werden 10 Sekunden der Wiedergabe bersprungen SKIP Hinweis Je nach Datentr ger sind diese Funktionen moglicherweise nicht verf gbar 20 fiLesezeichen Funktion verwenden Mit dieser Funktion k nnen Sie Abschnitte einer DVD oder VCD bei deaktiviertem Ment mit Lesezeichen versehen um sie spater schneller wiederzufinden Lesezeichen Funktion verwenden DVD VCD 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste MENU auf der Fernbedienung 2 W hlen Sie mit den Taste A V den Men punkt Function und dr cken Sie die Taste ENTER gt aa Zoom Lesezeichen Wiederholfunktion Function E7 View Winkel Enter Retum amp Menu 3 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Lesezeichen und dr cken Sie die Taste oder ENTER ra lt gt ENTER 4 Dr cken Sie zum Markieren der gew nschten Szene die Taste ENTER Bis zu drei Szenen k nnen gleichzeitig mit Lesezeichen versehen weden
102. arious video functions of the player With the unit in Stop mode press the MENU button Press the A V buttons to select Setup then press the gt or ENTER button 3 Press the A V buttons to select Display Setup then press the or ENTER button 4 Press the A V buttons to select the desired item then press the or ENTER button N Language Setup gt Audio Setup gt gt Display Setup Parental Setup gt DivX R Registration gt Entr Retum Menu TV Aspect Depending on a type of television you have you may want to adjust the screen setting aspect ratio 4 3 Letter Box Select when you want to see the total 16 9 ratio screen DVD supplies even though you have a TV with a 4 3 ratio screen Black bars will appear at the top and bottom of the screen 4 3 Pan amp Scan Select this for conventional size TVs when you want to see the central por tion of the 16 9 screen Extreme left and right side of movie picture will be cut off 16 9 Wide You can view the full 16 9 picture on your wide screen TV DISPLAY SETUP Black Level TV System PAL Video Output SCART RGB p Still Mode These options will help prevent picture shake in still mode and display small text clearer Auto When selecting Auto Field Frame mode will be automatically converted Field Select this feature when the screen shakes in the Auto mode Frame Select this feature when you want
103. at wordt de ANGLE indicatie op het scherm weergegeven 1 Druk tijdens het afspelen op de toets MENU van de afstandsbediening 2 Druk op A V om Function te selecteren en druk vervolgens op de toets of ENTER 3 Druk op A V om Angle te selecteren en druk vervolgens op de toets gt of ENTER Zoom Gf Bladwijzer Herhalen Function E7 View Enter Retum 4 Drukpers de knoppen of jullie kunnen gebruiken de verkleumdere knoppen op de afstandsbesturing om de gewenste hoek te kiezen Opmerking Als de disk maar n camerastandpunt heeft werkt deze functie niet Momenteel beschikken maar heel weinig disks over deze mogelijkheid Afhankelijk van de disk werkt deze functie mogelijk niet De functie Passage direct herhalen SKIP De functie Passage direct herhalen DVD Als u een scene hebt gemist kunt u die met behulp van deze functie opnieuw bekijken Druk op de toets INSTANT REPLAY De laatste 10 seconden van de scene worden herhaald De functie Passage direct overslaan DVD Gebruik deze functie om in de huidige sc ne 10 seconden vooruit te spoelen Druk op de toets INSTANT SKIP De sc ne wordt 10 seconden vooruitgespoeld Opmerking Afhankelijk van de disk werkt deze functie mogelijk niet 20 De functie Bladwijzers Met deze functie kunt u secties van een DVD of VCD met uitgeschakeld menu markeren zodat u ze later snel terug kunt vinden De bladwijzerfunctie gebru
104. atentr ger mit 16 9 Bildformat WIDE SCREEN Breit Gibt den Inhalt der DVD im Bildformat 16 9 wieder SCREEN FIT Passend Der obere und untere Rand des Bildes wird abgeschnit ten Beim Abspielen von DVDs mit Bildformat 2 35 1 ver schwinden der obere und untere schwarze Rand Das Bild wird leicht vertikal verzerrt Je nach DVD werden die schwarzen R nder nicht vollst ndig ausgeblendet ZOOM FIT Aufzoomen Der obere untere linke und rechte Rand des Bildes wird abgeschnitten und der zentrale Bildbereich vergr ert F r DVDs mit 4 3 Bildformat Normal Wide Normale Breite Gibt den Inhalt der DVD im Bildformat 16 9 wieder Das Bild wird leicht horizontal verzerrt SCREEN FIT Passend Der obere und untere Rand des Bildes wird abgeschnitten und das Bild auf dem gesamten Bildschirm wiedergegeben Das Bild wird leicht vertikal verzerrt ZOOM FIT Aufzoomen Der obere untere linke und rechte Rand des Bildes wird abgeschnitten und der zentrale Bildbereich vergr ert Vertical Fit Vertikale Anpassung Beim Abspielen einer 4 3 DVD auf einem 16 9 Fernsehger t werden auf der linken und rechten Seite schwarze R nder eingeblendet damit das Bild nicht in die Breite gezogen wird Hinweis Je nach DVD haben diese Funktionen unter schiedliche Auswirkungen JAudio Sprache wahlen Sie k nnen die gew nschte Audio Sprache schnell und ein fach mit der Taste AUDIO w hlen Using the AUDIO button DVD VCD MPEG4
105. batterijklepje weer op de afstandsbediening Als de afstandsbediening niet correct werkt Controleer de polariteit van de batterijen Dry Cell Controleer of de batterijen leeg zijn Controleer of de sensor van de afstandsbediening door voorwerpen wordt geblokkeerd Controleer of zich tl verlichting in de directe omgeving bevindt INHOUDSOPGAVE Voorzorgsmaatregelen 0 00000 2 Voordat u begint 3 Instellingen Algemene kenmerken 4 Disktype en kenmerken 5 Beschtijving eeir raria vaten de eed mr ee 6 De toetsen van de afstandsbediening 8 Aansluiten Een verbinding kiezen 4 9 Basisfuncties Een disk afspelen 15 De functie Zoeken en SKIP gebruiken 16 De Display functie gebruiken 16 Het Diskmenu het Titelmenu gebruiken 17 Het menu Functie gebruiken 17 Afspelen herhalen 17 V rtragen SIUK as 4834 evana nemen ea pa 18 Speciale functies De beeldverhouding instellen EZ VIEW 18 Taalkeuze geluidsspoor 19 Taalkeuze ondertiteling 19 De camerahoek wijzigen 20 De functie Passage direct herhalen SKIP 20 De functie Bladwijzers 20 De functie Zoom 21 Menu Clips voor MP3 WMA JPEG MPEG4 CD AUdiO an ennen natens ante ee 21 Mappen selecteren
106. belzijdig 480 min dvd s is uitstekend dankzij Dolby 5 DVD N Digital en het mpeg 2 systeem Gi id U kunt verschillende scherm en ke Video Enkelzijdig 80 min P 5 a VIDEO 8 Cm en 160 min audiofuncties selecteren via het 3 eig i schermmenu VIDEO CD 12 Cm 74 min Audio Video met cd geluid VHS COMPACT kwaliteit en MPEG 1 compressi Video 8 Cm 20 min etechnologie DIGITAL VIDEO AUDIO CD F ts 12 Cm 74 min Een cd is opgenomen als digitaal COMPACT Audio signaal met minder vervorming MISE en een betere en duurzamere Stefan 8Cm 20 min geluidskwaliteit Aanduidingen op de disk Regiocode Regiocode PAL PAL tv systeem in Engeland Frankrijk Duitsland etc Zowel de dvd speler als de dvd s zijn per regio gecodeerd De regiocodes moeten OQborsv pisitat Dolby Digital disk overeenkomen om de dvd te kunnen afspelen Als de codes niet overeenkomen kunt u de dvd STEREO niet afspelen De regiocode voor dit apparaat staat op de achterzijde van de speler Stereo disk DIGITAL SOUND Disk met digitaal geluid dits DTS disk ITT2 MP3 disk DivX certificatie Plaats slechts n dvd disk per keer in de speler Wanneer u twee of meer disks plaatst is afspelen niet meer mogelijk en kan de dvd speler worden beschadigd Div gt e DivX DivX Certified en de RT bijbehorende logo s zijn handelsmerken van DivX
107. c Press the OPEN CLOSE A button Press the PLAY PAUSE PI or STEP button on the remote control during play Screen stops no sound To resume press the PLAY PAUSE 11 button once again Step Motion Play Except CD Press the STEP button on the remote control during play Each time the button is pressed a new frame will appear No sound is heard during STEP mode Press the PLAY PAUSE 11 button to resume normal play You can only perform step motion play in the forward direction oo Slow Motion Play Press the SEARCH lt 44 gt gt button to choose the play speed between 1 8 1 4 and 1 2 of normal during PAUSE or STEP mode No sound is heard during slow mode Press the PLAY PAUSE 11 button to resume normal play Note If the player is left in the stop mode for more than one minute without any user interaction a screen saver will be activated Press the PLAY PAUSE Bil button to resume normal play If the player is left in the stop mode for more than about 30 minutes the power will automatically shut off except when the MIC is connected Automatic Power Off Function If the player is left for about 5 minutes in pause mode it will stop This icon indicates an invalid button press 15 Using the Search and Skip Functions During play you can search quickly through a chapter or track and use the skip function to jump to the next selection Searching through a
108. c Modus anzeigen Taste CANCEL Men s oder Statusanzeigen am Bildschirm ausblenden Taste REPEAT A B Zur wiederholten Wiedergabe eines gew hlten Abschnitts A B Taste REPEAT Mit dieser Taste k nnen Titel Kapitel Tracks oder Datentr ger wiederholt wiedergegeben werden ANSCHL SSE JAnschlusse wahlen Im Folgenden werden Beispiele gezeigt die demonstrieren wie der DVD Player an Fernsehgerate und andere Komponenten angeschlossen werden kann Vor dem AnschlieBen des DVD Players Schalten Sie den DVD Player das Fernsehger t und sonstige Komponenten stets aus bevor Sie Kabel anschlieBen oder entfernen Weitere Informationen zu den Komponenten die Sie anschlieBen m chten z B Fernsehger te finden Sie in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Gerates An ein Fernsehger t anschlie en SCART Zur SCART Ubertragung m ssen Sie die SCART Buchse EXT an der R ckseite des DVD Players mit der SCART Buchse IN des Fernsehger tes verbinden Falls Ihr Fernsehger t ber keine SCART Buchse verf gt k nnen Sie eine der folgenden weiteren Anschlussm glichkeiten w hlen An Fernsehger t anschlie en Video CVBS 1 Verbinden Sie ber Video Audiokabel die VIDEO OUT Anschl sse gelb AUDIO OUT Anschl sse rot und wei auf der R ckseite des DVD Players mit den VIDEO IN Anschl ssen gelb AUDIO IN Anschl ssen rot und H wei des Fernsehger tes N 2 Schalten Sie DVD Pla
109. ch 9W 17kg Allgemein 480mm W X 207mm D X 37mm H Betriebstemperatur 5 C to 35 C Zul ssige Luftfeuchtigkeit 10 to 75 DVD Lesegeschwindigkeit 3 49 bis 4 06 m s DIGITAL VERSATILE DISC Spieldauer Einseitig Single Layer Disc ca 135 min CD 12 cm Lesegeschwindigkeit 4 8 bis 5 6 m s Datentr ger COMPACT DISC Maximale Spieldauer 74 min CD 8 cm Lesegeschwindigkeit 4 8 bis 5 6 m s COMPACT DISC Maximale Spieldauer 20 min VCD 12 cm Lesegeschwindigkeit 4 8 bis 5 6 m s Maximale Spieldauer 74 min Video und Audio Y 1 0 Vp p 75 Q load Component Video Pr 0 70 Vp p 75 Q load Pb 0 70 Vp p 75 Q load S Videobusche Luminance Signal 1 0 Vp p 75 Q load Chrominance Signal 0 8 Vp p 75 Q load Scartbusche 2 Kan le 2L 1 L R 2 R 2 Channel Audioausgang R Rod 0 7 Vp p bei 75 2 R Rod 0 7 Vp p bei 75 2 R Rod 0 7 Vp p bei 75 9 Scartbusche Videosignal 1 00 Vp p bei 75 Videoausgang Luminanzsignal 1 00 Vp p bei 75 Farbsignal 1 00 Vp p bei 75 Frequenzgang 48 kHz Sampling 4 Hz to 22 kHz 96 kHz Sampling 4 Hz to 44 kHz Signal Rauschabstand Lautst rke 100 dB Klirrfaktor Total Harmonic Distortion 0 004 Nominelle Spezifikation Samsung Electronics Co Ltd beh lt sich das Recht auf unangek ndigte nderungen vor Gewicht und Abmessungen k nnen von den Angaben abweichen 31 32 DEUTSCHLAND Auf dieses Samsung Produkt wird vom Hersteller
110. d but de la plage pr c dente Lors de la lecture d une plage d un VCD d passant 15 minutes si vous appuyez sur la touche PP le lecteur avance de 5 min utes Si vous appuyez sur elle recule de 5 minutes Remarque Cette fonction n est utilisable qu au format VCD 2 0 mode Menu Off Menu d sactiv S lectionnez Menu Off Menu d sactiv en appuyant sur le bouton DISC MENU 16 Lecture d un DVD VCD MPEG4 1 Lors de la lecture appuyez sur la touche INFO de la telecommande Vous pouvez selectionner Info dans le menu de fonctions en appuyant sur le bouton MENU 2 Servez vous des boutons A V pour s lectionner l l ment souhait Cette fonction n est utilisable qu en format VCD 2 0 mode Menu Off Menu d sactiv S lectionnez Menu Off Menu d sactiv en appuyant sur la touche DISC MENU Utilisez les boutons lt pour effectuer le r glage souhait et appuyez sur ENTER Vous pouvez vous servir des touches num riques de la t l commande pour acc der directement un titre un chapitre ou pour d marrer la lecture l heure souhait e wo 4 Pour fermer l cran appuyez nouveau sur la touche INFO Remarque Permet de s lectionner le titre souhait parmi i plusieurs titres sur le disque Par exemple si un DVD contient plus d un film chacun des films porte un titre d identification KA Le contenu de la plupart des disques DVD est We divis en chapitres qui
111. d right of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarge For 4 3 aspect ratio discs Normal Wide Displays the content of the DVD title in 16 9 aspect ratio The picture will look horizontally stretched SCREEN FIT The top and bottom portions of the screen are cut off and the full screen appears The picture will look vertically stretched ZOOM FIT The top bottom left and right portions of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarged Vertical Fit When a 4 3 DVD is viewed on a 16 9 TV black bars will appear at the left and right of the screen in order to prevent the picture from looking horizontally stretched If you are using a 4 3 TV For 16 9 aspect ratio discs 4 3 Letter Box Displays the content of the DVD title in 16 9 aspect ratio The black bars will appear at the top and bottom of the screen 4 3 Pan Scan The left and right portions of the screen are cut off and the central portion of the 16 9 screen is displayed SCREEN FIT The top and bottom portions of the screen are cut off and a full screen appears The picture will look vertically stretched ZOOM FIT The top bottom left and right of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarged For 4 3 aspect ratio discs Normal Screen Displays the content of the DVD title in 4 3 aspect ratio SCREEN FIT The top and bottom portions of the screen are cut off and the full
112. de mise jour 1 Vous devez t l charger un nouveau fichier depuis le centre de t l chargement Samsung disponible sur Internet www samsung com 2 Enregistrez le fichier sur votre ordinateur en utilisant un CD RW Remarque Syst me de fichiers niveau CD ROM ISO Configuration des caract res ISO 9660 Derni re mise au point session unique Vitesse d criture lente Proc dure de mise jour 1 Ouvrez le tiroir disque Placez le disque dans le tiroir Fermez le tiroir L cran de mise jour du micrologiciel appara t Firmware upgrade Old Verslon New Version TRINO 178 040904 TRINO 178 041212 La mise jour du micrologiciel s affiche 2 Appuyez sur les boutons pour s lectionner Total puis appuyez sur le bouton ENTER Firmware upgrade Old Version TRINO 178 040904 New Version TRINO 178 041212 Ci e UE CAUTIO When the tray is opened Do not tum off the player until It goes off automatically La mise jour du micrologiciel d marre Le tiroir s ouvre automatiquement pendant l criture Attendez 2 minutes apr s avoir retir le disque Lorsque la mise jour est r ussie le lecteur s teint et se remet en marche apr s la fermeture automatique du tiroir 3 Appuyez sur les touches num riques pour s lectionner la langue souhait e SELECT MENU LANGUAGE Press for English Touche pour Fran ais Dr cken Sie f r Deutsch Pulsar para Espa ol Premere
113. de toets OPEN CLOSE 4 Afspelen tijdelijk onderbreken Druk tijdens het afspelen op de afstandsbediening op AFSPELEN PAUZE pil of op STEP Het scherm stopt geen geluid Om weer door te gaan drukt u nogmaals op AFSPELEN PAUZE BI Beeld voor beeld afspelen m u v CD Druk tijdens weergave op de toets STEP op de afstandsbed ening ledere keer dat de toets wordt ingedrukt verschijnt er een nieuw beeld U hoort geen geluid in de STEP modus Druk op AFSPELEN PAUZE PII voor normale weergave Stap voor stap afspelen is mogelijk in voorwaartse richting Beeld voor beeld weergave is alleen in voorwaartse richting mogelijk Nederlands N oo Vertraagd afspelen Houd de toets ZOEKEN 495 ingedrukt om in de modus PAUSE of STEP de weergavesnelheid te vertragen tot 1 8 1 4 of 1 2 van de normale snelheid U hoort geen geluid tijdens het vertraagd afspelen Druk op AFSPELEN PAUZE DI voor normale weergave Opmerking Als de speler langer dan 1 minuut in de stopstand staat zonder dat u een toets indrukt wordt de schermbeveiliging gestart Druk op AFSPELEN PAUZE pi voor normale weergave Als de speler langer dan dertig minuten in de stopstand staat zal de stroom automatisch wor den uitgeschakeld functie voor automatisch uitschakelen Indien de speler 5 minuten in de pauzestand heeft gestaan stopt deze Dit pictogram betekent dat u op een ongeldige toets hebt gedrukt 15 D
114. ded file onto a blank CD R or CD RW disc using the following settings 1 You have to download a new file through Download Center of Samsung Internet Site www samsung com 2 Write the file to Disc using CD RW of your computer Note File System CD ROM ISO Level Character set ISO 9660 Finalized single session Write speed low Upgrade procedure 1 Open the disc tray Place the disc on the tray Close the tray The Firmware upgrade screen appears Firmware upgrade Old Version TRINO 178 040904 New Version TRINO 178 041212 can el lS Firmware upgrade appears on the display 2 Press the buttons to select Total then press the ENTER button Firmware upgrade Old Version TRINO 178 040904 New Version TRINO 178 041212 Cancel AUTION When the tray Is opened Do not turn off the player until it goes off automatically Firmware upgrade starts In the middle of the writing the tray will open automatically After taking out the disc please wait for about 2 minutes If the unit was succesfully updated the unit will turn off and on after closing the tray automatically When the unit turns on this screen will display o Press the number buttons to select the desired language SELECT MENU LANGUAGE Press Touche Dr cken Sie for English pour Fran ais f r Deutsch Premere per Italiano voor Nederlands 1 2 KI Pulsar 4 para Espa ol 5 6 Druk op Note If the
115. disk Selectereert video uitvoerindeling 23 REPEAT toets 4 Toetsen voor zoeken 4 95 Hiermee kunt u een titel hoofdstuk track of disk her Hiermee kunt u vooruit achteruit door de disk zoeken halen AANSLUITEN JEen verbinding kiezen Hieronder vindt u een aantal voorbeelden van verbindingen die vaak worden gebruikt om de dvd speler aan te sluiten op een tv of ander apparaat Voordat u de dvd speler aansluit Zet de dvd speler tv en andere apparaten altijd uit voordat u ze op elkaar aansluit of aangesloten kabels loskoppelt Zie de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten apparaten zoals een tv voor aanvullende informatie Aansluiting op een tv scart Verbind de scart uitgang aan de achterzijde van de dvd speler via een scart kabel met scart ingang van uw tv Als uw tv niet is voorzien van een scart aansluiting kunt u een van de volgende verbindingsmogelijkheden kiezen Aansluiting op een tv Video CVBS 1 Verbind met behulp van video audiokabels de VIDEO geel AUDIO rood en wit OUT aan de achterzijde van de dvd speler met de VIDEO geel AUDIO rood en wit IN EN van uw tv 2 Schakel de dvd speler en tv in 3 Druk net zo lang op de knop op uw afstandbediening waarmee u de ingang kunt selecteren totdat op het scherm van uw tv het videosignaal van de dvd speler wordt weergegeven Opmerking Als de geluidskabel te dicht bij de voedingskabel wo
116. e 750 i Signal de chrominance 0 3 Vp p imp dance de 750 2 canaux L 1 L R 2R 2 CANAUX L 1 L R 2 R R 4 Hz 22 kHz chantillonnage 48 kHz Sortie R PONSE EN FR QUENCE 4 Hz 44 kHz chantillonnage 96 kHz LIMITES DYNAMIQUES 100 Ea DISTORSION HARMONIQUE TOTALE 0 004 Sp cifications nominales Samsung Electronics Co Ltd se r serve le droit de modifier les specifications sans pr avis Les poids et dimensions sont approximatifs 31 E FRANCE Cher Client Nous vous remercions d avoir achet un produit SAMSUNG Au cas o vous auriez besoin de notre service apr s vente nous vous invitons retourner ce produit au revendeur qui en a effectu la vente Si vous avez un probl me n h sitez pas nous contacter l adresse suivante Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 ROISSY cedex France T l 08 25 08 65 65 0 15 Min Fax 01 48 63 06 38 http www samsungservices com m GARANTIE Sans pr judice de la garantie legale du fabricant ou du vendeur conform ment l article 1641 du Code Civil la soci t SAMSUNG applique les garanties suivantes Par la pr sente carte SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE garantit que ce produit est exempt de d faut de mati re et de fabrication existant lors de l acquisition par le client chez un distributeur pour un d lai d un an pieces et main d uvre pour les appareils audio vid o t l
117. e functie Zoeken en SKIP gebruiken De Display functie gebruiken Tijdens het afspelen kunt u snel vooruit of terug zoeken in een hoofdstuk of track en de SKIP functie gebruiken om naar de volgende of vorige selectie te springen Zoeken in een hoofdstuk of track Druk langer dan 1 seconde op de toets ZOEKEN lt 4 of BP van de afstandsbediening DVD VCD 2X 4X 64X 128X 4X 8X CD 2X 4X 8X Opmerking De opgegeven snelheden in deze functie kunnen afwijken van de feitelijke afspeelsnelheid U hoort geen geluid tijdens het zoeken behalve bij een CD Tracks overslaan Druk tijdens het afspelen op de toets SKIP 144 of ppl Wanneer u een dvd afspeelt en op de toets SKIP PB drukt gaat de speler door naar het volgende hoofdstuk Wanneer u op de toets SKIP KW drukt gaat de speler terug naar het begin van het hoofdstuk Drukt u nog maals op deze toets dan gaat de speler naar het begin van het vorige hoofdstuk Wanneer u een VCD 2 0 met uitgeschakeld menu een VCD 1 1 of een CD DVD AUDIO afspeelt en op de toets SKIP PPI drukt gaat de speler door naar de volgende track Wanneer u op de toets SKIP 144 drukt gaat de speler terug naar het begin van de track Wanneer u nogmaals op deze toets drukt gaat de speler naar het begin van de vorige track Indien een track op een VCD langer duurt dan 15 minuten en u op de toets PPI drukt gaat de speler 5 minuten verder in de track
118. e garantie ou son application dans l UE sera l unique et exclusif recours l gal du client et ni SAMSUNG ELECTRONICS CORPS ni ses filiales ne seront tenus pour respons ables des dommages directs ou indirects r sultant d une infraction aux conditions de garantie ci dessus SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE 33 Cet appareil est distribu par Pour toute information ou tout renseignement compl mentaire sur nos produits notre service consommateurs est votre disposition au Shui 0 825 08 65 65 Vous pouvez galement vous connecter a notre site Internet http www samsung com fr Cet appareil est garanti un an pi ces et main d oeuvre pour la France m tropolitaine La facture d achat faisant office de bon de garantie 34 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Customer Care Centera WebSite North America CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com Latin America ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 www samsung com br CHILE 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADO
119. e probl mes vous pouvez contacter le num ro de service de Samsung suivant Pour la Belgique tel 02 201 2418 Pour le Luxembourg tel 02 261 03 710 m CONDITIONS DE GARANTIE La garantie est uniqueement valable quand la carte de garantie d ment remplie est remise avec le bon d achat officiel mentionnant le num ro de s rie de l appareil Les obligations de Samsung sont limit es a la r paration ou a son approbation le remplacement de l appareil ou de la pi ce en panne D ev Les r parations sous garantie doivent tre ex cut es dans les centres de service reconnus par Samsung Aucune indemnit ne sera allou e pour des r parations ex cut ees par des revendeurs ou centres de service non reconnus par Samsung Chaque endommagement qui en r sulte n est pas couvert par cette garantie 4 Les adaptations n cessaires pour r pondre aux normes techniques ou aux normes de s curit locales ou nationales autres que pour le pays pour lequel l appareil a t originalement d velopp ne sont pas consid r s comme des d fauts de fabrication ou de mat riel 5 La garantie ne couvre pas les points suivants a Les contr les p riodiques l entretien et la r paration ou le remplacement des pi ces causes par une utilisation normale et par l usure normale b Tous les frais de transport l enl vement ou l installation du produit c La mauvaise utilisation y compris l utilisation du produi
120. e tray is opened Do not tum off the player until It goes off automatically Die Firmware Aktualisierung wird gestartet Nach einiger Zeit wird das CD Fach automatisch ge ffnet Nehmen Sie die CD heraus und warten Sie ungef hr 2 Minuten Wenn die Aktualisierung erfolgreich war wird das CD Fach automatisch geschlossen und das Ger t schaltet sich aus und wieder ein Nach dem Einschalten wird das nachfolgend dargestellte Fenster angezeigt 3 W hlen Sie mit den Zifferntasten die gew nschte Sprache aus SELECT MENU LANGUAGE Press for English pour Francais f r Deutsch Touche Dr cken Sie Premere 1 2 KI Pulsar 4 para Espanol 5 6 per Italiano Druk op voor Nederlands Hinweis Wenn Men sprache w hlen nicht angezeigt wird wenden Sie sich an den Kundendienst von Samsung Ziehen Sie w hrend der Aktualisierung auf keinen Fall den Netzstecker aus der Steckdose und dr cken Sie keine Taste nderungen beim Aktualisierungsvorgang vorbe halten Informieren Sie sich zum aktuellen Stand im Internet www samsung com 29 IFehlersuche Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden berpr fen Sie bitte die folgenden Punkte Vorgehensweise Seite Problem Die Fernbedienung funktioniert nicht CD DVD wird nicht wiedergegeben 5 1 Kanal Sound wird nicht wiedergegeben Das Symbol wird angezeigt Das Disc Menu Disc Men wird nicht angezeigt Der Wiedergabemodus
121. eEnter Retum LT Normaal Breedbeeld TV Aspect Afhankelijk van het gebruikte type televisie kunt u de instellingen voor het beeld aanpassen beeldformaat 4 3 Letter Box Selecteer deze optie als u het gehele 16 9 scherm wilt zien dat DVD biedt ook al heeft uw TV een beeldformaat van 4 3 Aan de boven en onderkant van het scherm ziet u zwarte balken 4 3 Pan Scan Selecteer deze optie voor conven tionele tv s als u het centrale deel van het 16 9 scherm wilt zien De uiterste rechter en linkerkant van het beeld worden afgesneden 16 9 Breed 16 9 Wide U ziet het volledige 16 beeld op uw breedbeeldtelevisie INSTELLINGEN BEELD TV Systeem Setup Video Uitgang SCART Stilstaand Beeld Still Mode Met deze opties wordt het trillen van het beeld in stil staande modus voorkomen en kleine tekst scherper weergegeven Auto Wanneer voor Auto is gekozen worden de instellingen voor Veld Frame automatisch bepaald Veld Field Kies hiervoor wanneer het beeld in de Auto stand trilt Frame Kies hiervoor wanneer u in de Auto stand kleine letters duidelijker wilt weergeven Meldingen via TV Screen Messages De weergave van berichten op het scherm Aan of Uit zetten Zwarting Black Level Hiermee past u de helderheid van het scherm aan Aan of Uit Deze functie werkt niet in de progressieve modus TV Systeem TV System NTSC Bij gebruik van een NTSC disk Als uw tv systeem alleen e
122. edienungsanleitung Ihres Fernsehers nach ob das Ger t Progressive Abtastung unterst tzt Falls dies der Fall ist befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Fernsehger tes um die Einstellungen zur progressiven Abtastung im Men system des Fernsehers vorzunehmen Abh ngig von Ihrem Fernsehger t kann die Anschlussmethode von der in obiger Abbildung gezeigten abwe ichen Hinweis Was bedeutet Progressive Abtastung Bei der Progressiven Abtastung werden zur Bilderzeugung doppelt so viele Zeilen abgetastet wie beim Zeilensprungverfahren Progressive Abtastung sorgt f r eine bessere Bildqualit t 12 An ein Audioger t anschlieBen 2 Kanal Verst rker 1 Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO OUT Anschl sse rot und weiB auf der R ckseite des DVD Players mit den AUDIO IN Anschl ssen rot und weiB am Verst rker 2 Verbinden Sie mit Hilfe des der Videokabel den VIDEO S VIDEO oder COMPONENT OUT Anschluss an der NT ENT R ckseite des DVD Players mit dem VIDEO S VIDEO 9e oder COMPONENT IN Anschluss des Fernsehger tes a W Y Eine Beschreibung dazu finden Sie auf den Seiten 9 12 3 Schalten Sie DVD Player Fernsehger t und Verst rker ein Pao 2 Kanal Stereoverst rker 4 W hlen Sie am Verst rker ber die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle die Option Externer Eingang damit das Tonsignal des DVD Playe
123. eichen ist eine analoge digitale Samplingrate Konvertierung zu WMA von 64 kbit s bis 192 kbit s erforderlich Bei einer Datenrate unter 64 kbit s oder ber 192 kbit s k nnen Audiodateien nicht zufriedenstellend wiedergegeben werden Urheberrechtlich gesch tzte MP3 Dateien d rfen nicht aufgenommen werden Zur Vermeidung unrechtm iger Vervielf ltigung sind einige Dateien verschl sselt und durch einen Code gesch tzt Solche Dateien sind zum Beispiel Windows Media Dateien eingetragene Marke von Microsoft oder SDMI Dateien eingetragene Marke der SDMI Foundation Dateien dieses Typs k nnen nicht vervielf ltigt werden Wichtig Diese Empfehlungen sind keine Garantie f r die Wiedergabe von MP3 Aufnahmen durch den DVD Player oder f r eine gute Klangqualit t Beachten Sie dass bes timmte Bedingungen beim Brennen von MP3 Dateien auf CD R die optimale Wiedergabe auf Ihrem DVD Player m glicherweise beeintr chtigen schlechte Klangqualit t Ger t erkennt Dateien nicht Dieses Ger t kann pro Datentr ger maximal 500 Dateien und 500 Ordner wiedergeben MPEG4 Dateien wiedergeben AVI Dateien enthalten Audio und Videodaten Nur AVI Dateien mit der Erweiterung avi k nnen wiedergegeben werden 1 ffnen Sie das CD Fach Legen Sie den Datentr ger ein Schlie en Sie das Fach 2 Wahlen Sie mit den Tasten A V oder eine AVI Datei aus DivX XviD und dr cken Sie die Taste ENTER Stopp
124. eine vierundzwanzigmonatige Garantie gegen Material und Verarbeitungsfehler gegeben Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Ger tes beim Fachh ndler Sollte es erforderlich werden Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen wenden Sie sich bitte an den Fachh ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben Garantieleistungen k nnen jedoch auch von Samsung Vertragswerkst tten in anderen L ndern eingefordert werden dabei gelten die Garantiebedingungen des jeweiligen Landes Bei Fragen zu unseren Vertragswerkst tten wenden Sie sich bitte an folgende Adresse Samsung Electronics GmbH Samsung House Am Kronberger Hang 6 65824 Schwalbach Ts Deutschland Samsung Hotline 01805 121213 0 12 Min Fax 01805 121214 EB GARANTIEBEDINGUNGEN Bei der Anmeldung von Garantieanspr chen muss der Kunde die vollst ndig und richtig ausgef llte Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom H ndler ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Best tigung vorlegen Die Seriennummer am Ger t muss lesbar sein Es liegt im Ermessen von Samsung ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Ger tes bzw des defekten Teils erf llt wird Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Garantie Reparaturen m ssen von Samsung Fachh ndlern oder Samsung Vertragswerkst tten ausgef hrt werden Bei Reparaturen die von anderen H ndlern durchgef hrt werden besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung da solche Reparaturen so
125. einheit zum Kodieren und oder Dekodieren von Audiodateien die den Normen ISO IEC 11172 3 oder ISO IEC 13818 3 entsprechen Unter dieser Lizenz werden keine Rechte an Leistungsmerkmalen und Funktionen von Produkten vergeben die diesen Normen nicht entsprechen VORSICHT BEI VERWENDUNG VON BEFEHLEN UND EINSTELLUNGEN SOWIE BEI VORGE HENSWEISEN DIE VON DIESEM HANDBUCH ABWEICHEN KANN DER BENUTZER GEFAHRLICHER STRAHLUNG AUSGESETZT WERDEN BEVOR SIE BEGINNEN Accessories Batterien f r die Fernbedienung Gr e AAA Fernbedienung Video Audiokabel Benutzerhandbuch Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein 1 Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der R ckseite der Fernbedienung 2 Legen Sie zwei AAA Batterien ein Die Batteriepole m ssen korrekt ausgerichtet sein 3 Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung Falls die Fernbedienung nicht ord nungsgem funktioniert berpr fen Sie die Ausrichtung der Batteriepole Trockenzelle berpr fen Sie ob die Batterien leer sind berpr fen Sie ob der Sensor der Fernbedienung verdeckt ist berpr fen Sie ob sich Leuchtstofflampen in der N he befinden INHALTVERZEICHNIS Vorsichtsma nahmen 2 Bevor Sie beginnen 3 Einf hrung Allgemeine Funktionen 4 Merkmale der einzelnen Datentr ger 5 Beschreibung
126. el 7 8 will not play Changing the Password 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the A V buttons to select Setup then press the gt or ENTER button Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup ra DivX R Registration 3 Press the A V buttons to select Parental Setup then press the or ENTER button The Enter Password screen appears Enter your password Language Setup gt Audio Setup gt Display Setup gt gt DivX R Registration up 4 Press the A V button to select Change Password then press the gt or ENTER button Enter your new password Re enter the new password again PARENTAL SETUP a Kids Safe PARENTAL SETUP Rating Level Kids Safe Change Password Setup ess sem PARENTAL SETUP Rating Level Kids Safe Change Password Enter Retum Menu Note If you have forgotten your password see Forgot Password in the Troubleshooting Guide REFERENCE Firmware upgrade Introduction Samsung will often support the software upgrade to improve the performance of this unit to the latest status through Samsung Internet Site www samsung com Because the specially new mpeg4 codec continues and it is appearing What improvements are made depends on the upgrade software you are using as well as the software that your DVD player contained before the upgrade How to make an upgrade disc Write the downloa
127. element into black and white Y blue Ps red Pr signals to present clear and clean images Audio signals are delivered through the audio output 1 Using component video cables not included connect the COMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of the DVD player to the COMPONENT IN terminal of TV 2 Using the audio cables connect the AUDIO red and white OUT terminals on the rear of the DVD player to the AUDIO red and white IN terminals of TV Turn on the DVD player and TV 3 Press the input selector on your TV remote control until the Component signal from the DVD player appears on the TV screen Component cable not included Pr Po yY TV 4 AUDIO IN COMPONENT IN Set the Video Output to I SCAN in the Display Setup menu See pages 27 Note If Video output is incorrectly set to S Video with the Component cables connected the screen will turn red If you want to connect to an Amplifier please refer to the Amplifier connection page See pages 13 to 14 The component terminal of TV can be marked by R Y B Y Y or Cr Cb Y instead of Pr Ps Y depending on the manufacturer The number and position of terminals can vary depending on the TV set Please refer to the user s manual of the TV 11 Connection to a TV Progressive 1 Using component video cables not included connect the COMPONENT VIDEO
128. ellement quip s de cette fonction Selon le disque ces fonctions peuvent ne pas fonctionner Fonction instant Replay SKIP Utilisation de la fonction Relecture instantan e DVD Lorsque vous ratez une sc ne vous pouvez la visionner nouveau l aide de cette fonction Appuyez sur le bouton INSTANT REPLAY la sc ne en cours recule de 10 secondes puis la lecture reprend Utilisation de la fonction SKIP instantan DVD Utilisez la fonction SKIP pour avancer de 10 secon des la sc ne en cours de lecture Appuyez sur le bouton INSTANT SKIP La lecture avance de 10 secondes Remarque Selon le disque ces fonctions peuvent ne pas fonctionner 20 Utilisation de la fonction Signet Cette fonction vous permet de marquer les sections d un DVD ou d un VCD mode Menu d sactiv l aide d un signet pour les retrouver facilement ensuite Utilisation de la fonction Signet DVD VCD 1 Appuyez sur le bouton MENU de votre t l commande pendant la lecture 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Function puis appuyez sur ou ENTER Info Zoom R p tition EZ View Angle Senter Retum amp Menu 3 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Signet puis appuyez sur ou ENTER ri lt gt ENTER 4 Une fois que vous avez atteint la sc ne marquer d un signet appuyez sur le bouton ENTER Vous pouvez mar quer jusqu trois sc nes diff rentes la
129. en aus und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER 5 W hlen Sie mit den Tasten A V die gew nschte Sprache aus und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER Ist eine gew hlte Sprache nicht verf gbar wird automatisch die Originalsprache der DVD ausgew hlt Die Sprache ist ausgew hlt und das Men Spracheinstellung wird erneut angezeigt Dr cken Sie die Taste MENU um das Setup Men auszublenden SPRACHENEINSTELLUNG jedergabe DivX Untertite Wiedergabesprache einstellen 1 Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste MENU 2 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Setup und dr ck en Sie die Taste gt oder ENTER W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Spracheneinstellung aus und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER 4 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Wiedergabe und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER 5 W hlen Sie mit den Tasten A V die gew nschte Sprache aus und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER W hlen Sie Original wenn Sie den Originalton als Standardsprache ausw hlen wollen Ist eine gew hlte Sprache nicht verf gbar wird automatisch die Originalsprache der DVD ausgew hlt o Die Sprache ist ausgew hlt und das Men Spracheinstellung wird erneut angezeigt Dr cken Sie die Taste MENU um das Setup Men auszublenden SPRACHENEINSTELLUNG DivX Untertit Setup Untertitel Sprache w hlen 1 Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste MENU 2
130. en PAL video ingang heeft moet u PAL selecteren Als u PAL selecteert wordt PAL 60 Hz uitvoer gebruikt als indeling voor Interlace uitvoer Als uw tv systeem alleen een NTSC video ingang heeft moet u NTSC selecteren PAL Bij gebruik van een PAL disk Als uw tv systeem alleen een NTSC video ingang heeft moet u NTSC selecteren Als uw tv systeem alleen een PAL video ingang heeft moet u PAL selecteren INSTELLINGEN BEELD Normaal Breedbeeld Breed Stilstaand Beeld Auto Meldingen via TV Zwarting Video Uitgang Video Output Selecteer de video uitgang S Video Selecteer deze optie als u de Video en S Video uitgang wilt gebruiken I SCAN Selecteer deze optie als u de Component uit gang voor interlaced scannen 525i wilt gebruiken P SCAN Selecteer deze optie als u de Component uit gang voor progressief scannen 525p wilt gebruiken SCART Selecteer deze optie als u de Scart uitgang wilt gebruiken Als u niet binnen 10 seconden Ja of Nee Yes No hebt geselecteerd in het submenu van Instellingen Beeld Display Setup wordt het vorige menu op het scherm weergegeven INSTELLINGEN BEELD Normaal Breedbeeld Breed Stilstaand Beeld Auto Meldingen via TV Aan S Video SCAN P SCAN Zwarting TV Systeem Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv om na te gaan of uw tv Progressive Scan onderste unt Is dit het geval volg dan de in deze gebruik
131. en Sie anschlieBend die Taste ENTER 2 Zum Ausblenden des SUBTITLE Symbols dr cken Sie CANCEL oder RETURN Hinweis Sie m ssen den gew nschten Untertitel im Disc Menu entsprechend Scheiben ndern Dr cken Sie die Taste DISC MENU Die Verf gbarkeit dieser Funktion h ngt von den auf der DVD gespeicherten Untertitel Sprachen ab Eine DVD kann bis zu 32 verschiedene Untertitelsprachen enthalten Hinweise zum dauerhaften Festlegen einer Untertitelsprache finden Sie im Abschnitt Untertitelsprache verwenden auf Seite 25 19 Kamerawinkel andern Wenn eine Szene einer DVD aus mehreren Kamerawinkeln aufgenommen wurde k nnen Sie diese mit der Funktion ANGLE ausw hlen Winkel funktion verwenden DVD Wenn die DVD mehrere Kameraperspektiven bietet wird ANGLE am Bildschirm angezeigt 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einer DVD die Taste MENU auf der Fernbedienung 2 W hlen Sie mit den Taste A V den Men punkt Function und dr cken Sie die Taste ENTER gt 3 W hlen Sie mit den Taste A V den Men punkt Winkel und dr cken Sie die Taste ENTER gt Info Zoom Lesezeichen Wiederholfunktion EZ View 4 W hlen Sie durch wiederholtes Dr cken der Taste A V dr cken Sie die Taste ENTER Zum Ausblenden des Winkel Symbols dr cken Sie CANCEL oder RETURN Hinweis Wenn die DVD nur eine einzige Kameraperspektive bietet ist diese Funktion nicht verf gb
132. en der Taste ENTER wird das Bild um 90 Grad gedreht Zoom amp W hlen Sie mit den Tasten A V oder lt 4 den Bildschirmbereich aus der vergr Bert werden soll Dr cken Sie die Taste ENTER Bei jedem Dr cken der Taste ENTER wird das Bild bis zu 2X vergr Bert Slide Show i TE Der Diashow Modus wird aufgerufen Vor dem Starten der Diashow muss das Bildintervall eingestellt werden gt G Der Bildwechsel erfolgt automatisch alle 6 Sekunden 5 Der Bildwechsel erfolgt automatisch alle 12 Sekunden Der Bildwechsel erfolgt automatisch alle 18 Sekunden 23 Hinweis Die Zeit zwischen den einzelnen Bildern kann abhangig von der DateigroBe vom eingestellten Intervall abweichen Wenn Sie keine Taste dr cken wird die Diashow automatisch nach ungef hr 10 Sekunden ges tartet MP3 JPEG Playback Sie k nnen JPEG spielen der Musik als ein backgound benutzt 1 Dr cken Sie sich das A V Kn pfe um in der Klammern Speisekarte eine MP3 Akte auszuw hlen und dr ckt dann das geben Sie ENTER Knopf ein 2 Dr cken Sie sich das A V um in der Klammern Speisekarte eine JPEG Akte auszuw hlen und dr ckt dann das geben Sie ENTER Knopf ein Musik willplay vom Anfang an 3 Pressenhalteknopf wenn Sie das Playback anhalten wollen Hinweis MP3 und JPEG Akten m ssen auf der gleichen Scheibe sein JPEG Dateien auf CD R Nur Dateien mit einer der Erweiterungen jpg und JPG
133. en oder um die Wiedergabe von einem bes timmten Zeitpunkt ab zu starten CD 2X 4X 8X Hinweis Die mit dieser Funktion eingestellte Geschwindigkeit entspricht unter Umstanden nicht der tatsachlichen Wiedergabegeschwindigkeit Hinweis _ _ Im Suchmodus erfolgt keine Tonwiedergabe Gew nschten Titel auf einem Datentr ger au er bei CDs ausw hlen auf dem sich mehrere Titeln befinden Lu Wenn sich mehr als ein Film auf einem Datentrager Tracks berspringen befindet wird jeder Film einzeln erkannt ee F FA Die meisten DVDs sind in Kapitel aufgeteilt So k n Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste SKIP 144 ie nen einzelne Passagen schneller gefunden werden oder Db hnlich wie bei mehreren Tracks auf einer Audio Wenn Sie eine DVD abspielen und die Taste SKIP gt gt CD dr cken springt der Player zum n chsten Kapitel Wenn Film ab einem bestimmten Zeitpunkt wiedergeben Sie die Taste SKIP PPI dr cken springt der Player zum Als Bezugspunkt muss eine Startzeit eingegeben Anfang des aktuellen Kapitels Durch nochmaliges Tem werden Bei einigen Datentr gern funktioniert die Dr cken springt der Player zum Anfang des vorherge zeitbezogene Suchfunktion nicht henden Kapitels Zeigt an in welcher Sprache der Soundtrack wiedergegeben wird n diesem Beispiel wird der Wenn Sie eine VCD 2 0 VCD 1 1 oder eine CD bei Soundtrack in der Sprache English 5 1CH deaktiviertem Menu Off
134. envoudig de gewenste taal kiezen De toets SUBTITLE gebruiken DVD MPEG4 1 Druk op de toets SUBTITLE Telkens wanneer u op de toets drukt verandert de taal van de ondertiteling De talen voor de ondertiteling worden weergegeven met afkortingen DVD Nederlands MPEG4 Ondertitels kiezen External Subtitle Off Readme TXT Externe ondertitel optie zal verschijnen hangt de Divx Disc af Niet standaard fonts zijn niet mogelijk Retum Menu ate em Drukpers SUBTITLE knop op remocon herhaaldelijk om de gewenste ondertitelingstaal op een MPEG4 te Ei selecteren en druk vervol gens op de toets ENTER MPEG4 2 Als u het pictogram SUBTITLE wilt verwijderen drukt u op CANCEL of RETURN Opmerking Afhankelijk van de DVD s kunt u de gewenste taal voor ondertiteling instellen in het Disc Menu Diskmenu Druk op de toets DISC MENU Deze functie is afhankelijk van de ondertitel ingstalen die op de disk staan en werkt mogelijk niet met alle DVD s Een DVD kan maximaal 32 verschillende ondertitelingstalen bevatten Als u steeds dezelfde ondertitelingstaal wilt gebruiken wanneer u DVD s afspeelt raadpleegt u Ondertitelingstaal gebruiken op pagina 25 19 gPe camerahoek wijzigen Wanneer een DVD meerdere camerastandpunten van een bepaalde scene bevat kunt u de functie ANGLE selecteren De toets ANGLE gebruiken DVD Als de disk meerdere camerastandpunten bev
135. es the picture element into black and white Y and color C signals to present clearer images than regular video input mode Audio signals aredelivered through the audio output 1 Using an S Video cable not included connect the S VIDEO OUT terminal on the rear of the DVD player to the S VIDEO IN terminal of TV 2 Using the audio cables connect the AUDIO red and white OUT terminals on the rear of the DVD player to the AUDIO red and white IN terminals of TV Turn on the DVD player and TV 3 Press the input selector on your TV remote control until the S Video signal from the DVD player appears on your TV screen S Video Cable DP not includea B AA A O LG AUDIO IN S VIDEO IN 4 Set the Video Output to S Video in the Display Setup menu See pages 27 Note If you want to connect to an Amplifier please refer to the Amplifier connection page See pages 13 to 14 The number and position of terminals can vary depending on the TV set Please refer to the user s manual of the TV Please do not connect S Video and Component Video Y Pb Pr output simultaneously as they may interfere and degrade both video output quality 10 Connection to a TV Interlace Connecting to your TV using Component video cables You will enjoy high quality and accurate color reproduction images Component video separates the pic ture
136. esser darstellen m chten Bildschirmmeldungen Die Anzeige von Bildschirmmeldungen auf Ein oder stellen Schwarzpegel Regelt die Helligkeit des Bildschirms Ein oder Aus Nicht verf gbar bei Progressiver Abtastung G TV System NTSC Bei Verwendung von NTSC Datentr gern ist zu beachten Wenn Ihr Fernseher nur ber einen PAL Videoeingang verf gt m ssen Sie PAL ausw hlen Bei Auswahl von PAL ist das Ausgabeformat PAL 60 Hz Wenn Ihr Fernseher ber einen NTSC Eingang verf gt w hlen Sie NTSC PAL Bei Verwendung von PAL Datentr gern ist zu beachten Wenn Ihr Fernseher nur ber einen NTSC Videoeingang verf gt m ssen Sie NTSC ausw hlen Wenn Ihr Fernseher nur ber einen PAL Eingang ver f gt w hlen Sie PAL ANZEIGEOPTIONEN Bildformat Breit Standbild Bildschirmmeldungen Schwarzpegel Videoausgar Videoausgang Videoausgang w hlen S Video W hlen Sie diese Option f r die Verwendung von Video und S Video Out SCAN W hlen Sie diese Option f r Ausgabe im Zeilensprungverfahren 525i P SCAN W hlen Sie diese Option f r Ausgabe mit Progressiver Abtastung 525p Scart Ausgang W hlen Sie diese Option wenn Sie einen Scart Ausgang verwenden Wenn im Untermen des Men s Display Setup Bildschirmeinstellungen keine Yes No Ein Aus Auswahl erfolgt wird nach 10 Sekunden das vorhMen angezeigt ANZEIGEOPTIONEN Standbild Au
137. ested a title or chapter number or search time that is out of range Disc Menu doesn t appear Check if the disc has a Menu Play mode differs from the Some of the functions selected in the Setup Menu may not work properly if the Setup Menu selection disc is not encoded with the corresponding function No operations can be performed with the remote control The icon appears on screen The screen ratio The Screen Ratio is fixed on your DVDs cannot be changed Makei surg you have selected the correct Digital Output in the Audio Options 8 ppl i The screen is blocked Press the button in front panel for more than 5 seconds under no disc inside All settings will revert to the factory settings Press the gt gt I button in front panel for more than 5 seconds under no disc inside All settings including the password will revert to the factory settings Don t use this unless absolutely necessary Forgot password If you experience Go to the contents and find the section of the instruction book that contains the other problems explanations regarding the current problem and follow the procedure once again If the problem still cannot be solved please contact your nearest authorized ser vice center The picture is noisy or Make sure that the disc is not dirty or scratched distorted Clean the disc 30 Specifications cd Power en AC 110 240 V 60 50 Hz en 1 7 General Operating Temperature
138. eur Dolby Digital com patible Munissez vous d un c ble num rique optique ou coaxial pour effectuer le raccordement un amplifica teur A V quip d un d codeur Dolby Digital MPEG2 ou DTS t l viseur r cepteur audio vid o SORTIE VIDEO OUT signal vid o Connectez le lecteur l entr e vid o de votre t l viseur l aide d un cordon coaxial La sortie vid o dans le Menu Param trages doit tre param tr e sur S Video SORTIE S VIDEO OUT Pour une meilleure qualit d image utilisez le cable S vid o en le connectant I entree S vid o de votre 3 SORTIE COMPONENT VIDEO OUT t l viseur i 7 Utilisez ces prises si vous poss dez un t l viseur La sortie vid o dans le Menu Param trages doit tre avec prises l ment vid o Pr Pb et Y param tr e sur S Video s il est muni d une prise Si P SCAN est s lectionn dans le menu P ritel Configuration le mode P SCAN fonctionnera Si I SCAN est s lectionn dans le menu Configuration le mode I SCAN fonctionnera Remarque Reportez vous au manuel d utilisation de votre t l viseur pour v rifier si celui ci prend en charge le bal ayage progressif P SCAN Si le mode Balayage progressif est pris en charge suivez les instructions du manuel d utilisation du t l viseur relatives aux r glages du balayage progressif dans les menus du t l viseur Si vous avez s lectionn la sortie vid o P SCAN dans le menu Configuration les prises V
139. gabe mit der Taste PLAY PAUSE gt I unterbrechen wird die Wiedergabe durch nochmaliges Dr cken der Taste PLAY PAUSE Bil an der Stelle an der die Wiedergabe unter brochen wurde fo 4 Wiedergabe beenden Dr cken Sie die Taste STOP Ml um die Wiedergabe zu beenden 5 Disc entnehmen Dr cken Sie die Taste OPEN CLOSE A 6 Wiedergabe unterbrechen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste PLAY PAUSE P11 oder die Taste STEP auf der Fernbedienung Das Bild wird angehalten der Ton wird ausgeschal tet Um die Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE PI erneut 7 STEP Wiedergabe nicht f r CDs Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste STEP auf der Fernbedienung Bei jedem Tastendruck wird ein neues Einzelbild angezeigt No sound is heard during STEP mode Im Modus STEP erfolgt keine Tonwiedergabe Dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE PII um in den normalen Wiedergabemodus zur ckzukehren Die STEP Wiedergabe kann nur in Vorw rtsrichtung verwendet werden 8 Zeitlupe W hlen sie im Modus PAUSE oder STEP die Taste SEARCH 44 98 gedr ckt um die Wiedergabege schwindigkeit auf 1 8 1 4 oder 1 2 der Normalgeschwindigkeit einzustellen Im Zeitlupenmodus erfolgt keine Tonwiedergabe Dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE PII um in den normalen Wiedergabemodus zur ckzukehren Hinweis Wenn sich der Player im Stoppmodus befindet und l nger als eine Minute nicht benu
140. gelijk software upgrades ter verdere verbetering van de prestaties van deze speler Zoals in het geval van upgrade van de speciale nieuwe mpeg4 codec Welke verbeteringen worden aangebracht is afhankelijk van de gebruikte upgrade software en van de tot dan toe door de DVD speler gebruikte software Een upgrade disk maken 1 Download het upgrade bestand van het Download Center op de Samsung website www samsung com 2 Brand het bestand met behulp van uw pc op een CD RW Opmerking Bestandssysteem CD ROM ISO niveau Tekenset ISO 9660 Gefinaliseerd enkele sessie Schrijfsnelheid laag Upgrade procedure 1 Open de disklade Plaats de disk in de lade Sluit de lade Het firmware upgrade scherm verschijnt Firmware upgrade Old Version TRINO 178 040904 New Version TRINO 178 041212 Het scherm Firmware upgrade verschijnt op het scherm 2 Druk op om Total te selecteren en druk vervolgens op ENTER Firmware upgrade Old Version TRINO 178 040904 New Version TRINO 178 041212 Cancel CAUTION When the tray Is opened Do not turn off the player until it goes off automatically De firmware upgrade wordt gestart Halverwege het schrijven wordt de disklade automatisch geopend Wacht twee minuten nadat u de disk hebt ver wijderd Als de update van de speler is geslaagd wordt de speler uit en ingeschakeld nadat de lade automatisch is gesloten Nadat de speler is ingeschakeld word
141. gfrequentie dan 128 kbps worden daarentegen niet correct afgespeeld 22 Gebruik tijdens het opnemen van WMA bestanden een bitrate van minimaal 64 kbps De geluidskwaliteit van WMA bestanden hangt vooral af van de gekozen bitrate Voor een geluidskwaliteit die vergelijkbaar is met die van een audio cd is een analoge digitale samplingconversie conver sie naar WMA indeling van minimaal 64 kbps en maximaal 192 kbps vereist Bestanden met een bitrate van minder dan 64 kbps of meer dan 192 kbps worden daarentegen niet correct afgespeeld Probeer geen MP3 bestanden op te nemen die auteursrechtelijk zijn beschermd Bepaalde beveiligde bestanden zijn gecodeerd om illegaal kopi ren tegen te gaan Het gaat hierbij om de volgende bestandstypen Windows Media gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Inc en SDMI gedeponeerd handelsmerk van The SDMI Foundation U kunt dergelijke bestanden niet kopi ren Belangrijk Bovenstaande aanbevelingen moeten niet worden gezien als garantie dat de DVD speler MP3 bestanden afspeelt noch als waarborg met betrekking tot de geluidskwaliteit Door bepaalde technologie n en methoden voor het opnemen van MP3 bestanden op CD R kunnen deze bestanden misschien niet optimaal worden afgespeeld op de DVD speler vermin derde geluidskwaliteit en in sommige gevallen problemen bij het lezen van de bestanden Dit apparaat kan maximaal 500 bestanden en 500 mappen per disk afspelen gMPEG4 afspelen
142. i Coaxkabel gt niet bijgeleverd Optische kabel niet bijgeleverd DIGITAL AUDIO IN Schakel de dvd speler tv en versterker in en 0 4 Selecteer externe input met de inputselectieknop van de versterker om het geluid van de dvd speler te horen Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw versterker om de audio ingang van uw versterker in te stellen Opmerking Wanneer u de dvd speler hebt aangesloten op een DTS versterker en u een DTS disk wilt afspe len zet u DTS in het geluidsinstellingenmenu op Aan On Als het op Uit Off is gezet is er geen geluid of hoort u een luid geluid Zet het geluid zachter voordat u de versterker aanzet Een plotseling luid geluid kan zowel de speakers als uw oren beschadigen Stel het geluid in het schermmenu af op de versterker Zie pagina s 26 De plaats van de uitgangen kan vari ren afhankelijk van de versterker Zie de gebruiksaanwijzing van de versterker Alstublieft afschaffen de stof nemen dek voorafgaand aan benuttende de optische kabel niet inbegrepen af en steken het dek op de kabel opnieuw wanneer het is niet Gebruikt 14 BASISFUNCTIES geen disk afspelen Voordat u gaat afspelen Zet uw tv aan en stel met behulp van de afs tandsbediening de juiste video ingang in Als u een extern audiosysteem hebt aangesloten zet u dit audiosysteem aan en kiest u de juiste ingang Nadat u de stekker van de speler in het stopcont
143. ic Middle East 8 Africa AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 2862 6001 www samsung com hk INDIA 3030 8282 1600 1100 11 www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 0860 7267864 SAMSUNG www samsung com vn 800SAMSUNG 7267864 www samsung com za www samsung com mea 35 36 Comment liminer ce produit d chets d equipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ en et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter prejudice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invi
144. ideo seront inutilisables Reportez vous aux pages 27 pour plus de d tails concernant l utilisation du menu Configuration Telecommande 5 Touche INSTANT REPLAY Cette fonction est utilis e pour une relecture des 10 sec ondes precedant la scene du film en cours 6 Touches SKIP lt pp Utilisez pour sauter un titre chapitre ou piste Touche STOP HE 8 Touche MENU Pour afficher le menu des r glages du lecteur DVD 9 Touche ENTER A V B Deplacez la touche ENTER vers le haut bas ou vers la gauche droite pour choisir des options de menus 10 Touche EZ VIEW Le format d image peut facilement tre adapt au format de votre cran de t l vision 16 9 ou 4 3 11 Touche DISC MENU Affiche le menu disque ONO OQ 12 Touche SUBTITLE 13 Touche AUDIO Appuyez sur cette touche pour modifier les options audio 14 Touche ZOOM Permet d agrandir l image DVD 10 11 12 13 pise wat SZ VECO 15 Touche OPEN CLOSE 4 Pour ouvrir et fermer le tiroir disque SUBTITLE AUDIO REPEAT REPEAT 16 Touche STEP Pour avancer la lecture image par image 17 Touche INSTANT SKIP Cette fonction vous permet d effectuer des sauts de pistes pour faire avancer la lecture de 10 secondes 18 Touche PLAY PAUSE 1 Pour commencer suspendre la lecture 19 Touche RETURN Pour revenir au menu pr c dent 20 Touche INFO Pour afficher le mode du disque courant 1 Touche DVD POWER 21 T
145. ificeerde mon teur Let op Deze speler is niet ontworpen voor industrieel gebruik maar voor particuliere doeleinden Dit product is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik Plaats geen houders gevuld met vloeistof of kleine metalen voorwerpen op de speler Externe invloeden zoals bliksem of statische elektriciteit kunnen de normale werking van de speler be nvloeden Schakel in dat geval de spel er uit en weer in met de POWER knop of haal de stekker uit het stopcontact en steek hem er vervolgens weer in De speler werkt daarna weer normaal Wanneer u de speler van een koude naar een warme omgeving verplaatst kan con densvorming optreden waardoor de speler eventueel niet meer goed werkt Wacht in dat geval totdat de speler op kamertemperatuur is gekomen en de condens is opgedroogd 4 Disks Gebruik nooit reinigingssprays benzine thinner of andere oplosmiddelen die het oppervlak van de disk zouden kunnen beschadigen Raak het beschreven oppervlak van de disk niet aan Houd de disk met uw vingers aan de rand en in de opening vast Maak de disk voorzichtig schoon en beweeg de doek nooit heen en weer over de disk 5 Batterij De batterij die in dit product wordt gebruikt bevat chemicali n die schadelijk zijn voor het milieu Gooi batterijen daarom nooit weg bij het nor male huisafval maar lever ze in op de daar voor bestemde verzamelpunten De producteenheid die bij deze gebruikersh
146. igi talen Audioausgang verwenden DTS Aus Keine digitale Signalausgabe Ein DTS Bitstream wird ausgegeben W hlen Sie DTS Ein wenn Sie einen DTS Decoder anschlieBen Hinweis Beim Abspielen von DTS DVDs ist keine analoge Tonwiedergabe m glich Dynam Kompression Ein Dynamische Kompression aktivieren Aus Standardwert einstellen PCM Downsampling Ein W hlen Sie diese Option wenn der verwendete Verst rker nicht f r 96 KHz geeignet ist In diesem Fall werden 96 kHz Signale zu 48 kHz Signalen konvertiert Aus W hlen Sie diese Option wenn der verwendete Verst rker f r 96 kHz geeignet ist In diesem Fall werden alle Signale unver ndert ausgegeben Hinweis Auch bei deaktiviertem PCM Down Sampling gilt Bei einigen DVDs wird f r die Tonwiedergabe ber den Digitalausgang automatisch Down Sampling durchgef hrt Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby sowie das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories DTS und DTS Digital Surround sind eingetra gene Marken von Digital Theater Systems Inc jAnzeigeoptionen einstellen ber die Anzeigeoptionen k nnen Sie verschiedene Videofunktionen des Players einstellen 1 Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste MENU 2 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Setup und dr ck en Sie die Taste oder ENTER 3 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Anzeigeoptionen aus und dr
147. iken DVD VCD 1 Druk tijdens het afspelen op de toets MENU van de afstandsbediening 2 Druk op A V om Function te selecteren en druk vervolgens op de toets gt of ENTER Info Zoom Bladwijzer Herhalen EZ View Hoek Enter Retum amp Menu 3 Druk op A V om Bladwijzer te selecteren en druk vervolgens op B of ENTER 4 Wanneer u bij de sc ne bent die u wilt markeren drukt u op ENTER U kunt maximaal drie sc nes tegelijk markeren He Bl Opmerking Wanneer u een VCD 2 0 afspeelt werkt deze functie alleen wanneer het menu is uit geschakeld Afhankelijk van de disk werkt de bladwijzerfunc tie mogelijk niet Een gemarkeerde sc ne terugvinden 1 8 Stap 1 tot 3 is identiek aan die voor gebruik van de blad wijzerfunctie op pagina 20 4 Druk op om een gemarkeerde sc ne te selecteren lt gt CANCEL 5 Druk op AFSPELEN PAUZE PII om naar de gemarkeerde sc ne te gaan Een bladwijzer wissen 1 8 Stap 1 tot 3 is identiek aan die voor gebruik van de blad wijzerfunctie op pagina 20 4 Druk op om het nummer te selecteren van de bladwijzer die u wilt verwijderen 5 Druk op CANCEL om een bladwijzernummer te verwijderen a 2 lt gt p CANCEL De functie Zoom De zoomfunctie gebruiken DVD VCD Druk tijdens het afspelen of in de pauzestand op de toets MENU van de afstandsbediening 2 ruk op A V om Function te selecteren
148. in Les disques compacts amp tant enreg istr s avec un signal num rique la COMPACT Audio qualit sonore est irr prochable avec IS moins de distorsion et sans risque DIGITAL AUDIO 8 Om 20 min d usure ou de d t rioration Notation sur le dsque Code regional de lecture PAL Systeme de diffusion adopt au Royaume Uni France Allemagne etc popowy Disque Dolby num rique STEREO Disque st r o DIGITAL SE SOUND Disque audio numerique dits Disque pts ITT 2 Disque encod en MP3 N ins rez qu un DVD la fois Si vous en ins rez plusieurs ils ne pourront tre lus et risqueront d endommager le lecteur Code r gional de lecture Le lecteur DVD et les disques sont cod s dif f remment selon les parties du monde Il faut donc le code correspondant chaque r gion pour un bon fonctionnement du lecteur Si vous tentez de lire un disque DVD avec un code incorrect le lecteur ne fonctionnera pas et un message d erreur appara tra Les codes regionaux pour ce lecteur figurent sur la face arri re du lecteur DivX Certification DivX DivX Certified et les mmm logos qui leur sont associ s sont des marques d pos es de DivX Networks Inc et font l objet d une licence Description Face avant 4 6 7 8 6 DVD P360 1 2 3 5 1 2 4 67 8 6 DVD P365 Erreur j
149. ioausgang 1 Verbinden Sie mit Hilfe eines S Video Kabels nicht im Lieferumfang enthalten den S VIDEO OUT Anschluss an der R ckseite des DVD Players mit dem S VIDEO IN Anschluss am Fernsehgerat 2 Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO QUT Anschl sse rot und weiB auf der R ckseite des DVD Players mit den AUDIO IN Anschl ssen rot und weiB am Fernsehgerat Schalten Sie DVD Player und Fernsehgerat ein 3 Dr cken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehger tes wiederholt die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle bis das S Video Signal des DVD Players auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird Kabel S Video nicht mitgelefert L LC AUDIO IN S VIDEO IN m 4 Stellen Sie den Video Ausgang im Setup Men auf S VIDEO siehe Seiten 27 28 Hinweis Informationen zum AnschlieBen eines Verstarkers finden Sie auf den Seiten 13 14 Anzahl und Lage der Anschl sse k nnen je nach Fernsehgerat unterschiedlich sein Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger tes Bringen Sie kein S Video bitte in Verbindung und Bestandteilvideo gibt Y Pb Pr gleichzeitig aus wie sie sich vielleicht einmischen und vielleicht erniedrigen beides Video gibt Qualitat aus 10 An ein Fernsehger t anschlie en Zeilensprung DVD Player ber Component Video Kabel an das Fernsehger t anschlie en
150. ion lal Telkens wanneer u op de toets ENTER drukt wordt de foto 90 graden rechtsom gedraaid Zoomen a Druk op A V of lt gt om het deel van het scherm te selecteren waarop u wilt inzoomen Druk op de toets ENTER Telkens wanneer u op de toets ENTER drukt wordt de foto uitvergroot tot 2X Diashow Slide Show o De diashowmodus wordt geopend Voordat de diashow kan worden gestart moet de foto inter val worden ingesteld gt Cc G De foto s wisselen automatisch ongeveer elke 6 seconden LA De foto s wisselen automatisch ongeveer elke 12 seconden gt De foto s wisselen automatisch ongeveer elke 18 seconden EA ro Opmerking Afhankelijk van de grootte van een bestand kan de werkelijk tijdsinterval tussen de verschillende foto s afwijken van de ingestelde tijdsinterval Als u niet op een knop drukt wordt de diashow automatisch gestart en wordt elke tien seconden een nieuwe foto weergegeven 23 MP3 jpeg Spelen terug Jullie kunnen bespelen JPEG gebruiken muziek zoals een backgound 1 Drukpers de A V knoppen om een MP3 dossier in de clips menu te selecteren en dan drukpers de ENTER knop binnen 2 Drukpers de A V knoppen om een JPEG dossier in de clips menu te selecteren en dan drukpers de ENTER knop binnen Muziek willplay van het begin 3 Drukpers Stoppen knop wanneer jullie verlangen te uitscheiden met de spelen terug Opmerking MP3 en JPEG archief m
151. ion un d codeur compatible DTS Compression Dynamique Oui Pour s lectionner la compression dynamique Non Pour s lectionner la gamme standard 9 Echantillonnage PCM Oui S lectionnez cette option lorsque l amplificateur reli au lecteur ne supporte pas une fr quence de 96 KHz Dans ce cas les signaux de 96 KHz sont convertis en signaux de 48 KHz Non S lectionnez cette option lorsque l amplificateur reli au lecteur supporte une fr quence de 96 KHz Dans ce cas tous les signaux sont transmis sans aucune modification Remarque M me si l chantillonnage bas PCM est Non Certains disques ne peuvent mettre un signal audio chantillonnage bas que via les sorties num riques Pour que le menu de configuration disparaisse appuyez sur le bouton MENU Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques d pos es des laboratoires Dolby DTS et DTS Digital Out sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc Configuration des options d affichage Les options d affichage vous permettent de r gler les diff rentes fonctions vid o du lecteur 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Setup puis appuyez sur ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner Options D affichage puis appuyez sur ou ENTER 4 Appuyez sur les boutons
152. iption Front Panel Controls DVD P360 1 2 3 5 DVD P365 a ma Na an 3 5 5 DISPLAY Operation indicators are displayed here 6 SKIP 144 55 SEARCH Allow you to search forward backward through a disc Use to skip the title chapter or track 7 STOP H 3 DISC TRAY f Stops disc play Place the disc here 1 STANDBY ON 0 1 When STANDBY ON is pressed on the indicator goes out and the player is turned on 2 STANDBY indicator When the unit is first plugged in this indicator lights 8 PLAY PAUSE Pll 4 OPEN CLOSE 4 f Begin or pause disc play Press to open and close the disc tray Front Panel Display Total playing time Displays various messages concerning operations such as PLAY STOP LOAD nodSC No disc loaded OPEn The disc tray is open LOAd Player is loading disc information Rear Panel 1 1 SCART JACK 4 AUDIO OUT JACKS Connect to a TV scart input jack Connect to the Audio input jacks of your television or 2 DIGITAL AUDIO OUT JACKS audio video receiver Use either an optical or coaxial digital cable to con 5 VIDEO OUT JACK nect to a compatible Dolby Digital receiver Use a video cable to connect to the Video input jack Use either an optical or coaxial digital cable to con on your television nect to an A V Amplifier that contains a Dolby Digital The
153. ire Les fichiers musicaux ayant la m me extension sont lus dans un ordre al atoire Pour reprendre une lecture normale appuyez sur le bouton CANCEL Fichier CD R MP3 WMA Lorsque vous enregistrez des fichiers MP3 ou WMA sur un CD R veuillez vous reporter ce qui suit Vos fichiers MP3 ou WMA doivent tre au format ISO 9660 ou JOLIET Les fichiers au format ISO 9660 et les fichiers MP3 ou WMA Joliet sont compatibles avec les syst mes DOS et Windows de Microsoft et avec le syst me Mac d Apple Ceci est le format le plus couramment utilis Pour nommer vos fichiers MP3 ou WMA ne d passez pas 8 caract res et utilisez mp3 wma comme extension de fichier Format de nom g n ral Titre mp3 ou Titre wma En composant votre titre ne d passez pas 8 caract res n utilisez pas d espaces dans le nom ni de caract res sp ciaux dont Utilisez un taux de transfert de d compression d au moins 128 Kbps pour enregistrer des fichiers MP3 La qualit sonore des fichiers MP3 d pend essentiellement du taux de compression d compression que vous choisis sez Pour obtenir un son CD audio il faut un taux d chantil lonnage analogique num rique conversion au format MP3 d au moins 128 Kbps et de 160 Kbps maximum Cependant des taux superieurs tels que 192 Kbps ou plus ne pro duisent que rarement une meilleure qualit sonore Inversement des fichiers avec des taux de d compression inf rie
154. isque et du menu Titres 17 Utilisation du menu des fonctionnalit s 17 Lecture r p t e 17 Pi ce lente amen aken oe 18 Fonctions Avancees Reglage du rapport d aspect hauteur largeur de Pecran EZ View 18 S lection de la langue audio 19 S lection de la langue des sous titres 19 S lection de l angle de prise de vue l cran 20 Fonction Instant Replay Skip 20 Utilisation des rep res 0 scene 20 Utilisation des fonctions avancees 21 Menu Clips pour MP3 WMA JPEG MPEG4 CD AUdiO za zen oomen san ah 21 Modifier un Dossier 21 Lecture de MP3 WMA CD Audio 22 Lecture de MPEG4 22 Lecture de CD image 23 Changement du Menu Configuration Utilisation du menu de configuration 24 Configuration des options de langue 25 Configuration des options audio 26 Configuration des options d affichage 27 Configuration du contr le parental 28 Fiche Technique Mise jour du micrologiciel 29 Probl mes et solutions 30 Sp cifications 4444444 eneen rn enen 31 Garantien dead 32 CONFIGURATION Caract ristiques des disques Excellente qualit sonore Le syst me Dolby Digital mis au point par Dolby Laboratories vous garantit une reproductio
155. l interm diaire du bouton DISC MENU de la t l commande En format VCD 2 0 le bouton DISC MENU sert a s lectionner le mode Menu On lt Menu activ gt ou Menu Off lt Menu d sactiv gt Utilisation du menu Titres 1 Lors de la lecture d un disque DVD appuyez sur la touche MENU de la telecommande 2 Utilisez les boutons A V pour s lectionner Title Menu puis appuyez sur B ou sur ENTER Appuyez sur la touche ENTREE pour acc der Title Menu au Menu Titres Remarque Le menu Titres peut ne pas tre compatible avec certains disques Le menu Titres ne s affiche que si le disque con tient au moins deux titres Utilisation du menu des fonctionnalit s Utilisation du menu des fonctionnalit s DVD VCD Lors de la lecture appuyez sur la touche MENU par 2 Utilisez les boutons A V pour s lectionner Function puis appuyez sur gt ou sur ENTER Info voir pp 16 Zoom voir pp 21 Signet voir pp 20 21 Repetition voir pp 17 18 EZ View voir pp 18 19 Angle voir pp 20 A Info Zoom Signet R p tition Function EZ View Angle gt SEner Return 3 Utilisez les boutons A V pour s lectionner l une des cinq fonctions Ensuite appuyez sur la touche ou ENTER pour acc der la fonction choisie Vous pouvez galement s lectionner directement les parties de ces fonctions en utilisant les touches corre spondantes de la t l commande INFO EZ V
156. layed Only CD R discs with JPEG files in ISO 9660 or Joliet format can be played The name of the JPEG file may not be longer than 8 characters and should contain no blank spaces or special characters Only a consecutively written multi session disc can be played If there is a blank segment in the multi session disc the disc can be played only up to the blank segment A maximum of 3000 images can be stored on a single CD Kodak Picture CDs are recommended When playing a Kodak Picture CD only the JPEG files in the pictures folder can be played Kodak Picture CD The JPEG files in the pictures folder can be played automatically Konica Picture CD If you want to see the Picture select the JPEG files in the clips menu Fuji Picture CD If you want to see the Picture select the JPEG files in the clips menu QSS Picture CD The unit may not play QSS Picture CD If the number of files in 1 Disc is over 500 only 500 JPEG files can be played If the number of folders in 1 Disc is over 500 only JPEG files in 500 folders can be played 24 CHANGING SETUP MENU JUsing the Setup Menu The Setup menu lets you customize your DVD player by allowing you to select various language preferences set up a parental level even adjust the player to the type of television screen you have 1 With the unit in Stop mode press the MENU button on the remote control Use the A V buttons to select Setup
157. le s connect the VIDEO S VIDEO or COMPONENT OUT terminals on the rear of the DVD player to the VIDEO S VIDEO or COMPONENT IN terminal of your TV as described on pages 9 to 12 3 Turn on the DVD player TV and Amplifier 4 Press the input select button of the Amplifier to select external input in order to hear sound from the DVD player Refer to your Amplifier s user manual to set the Amplifier s audio input Note Optical Cable not included RE OTEA COMAL DIGITAL AUDIO IN Coaxial Cable not included Homo Dolby digital or DTS amp When you connect the DVD player to DTS Amplifier and play a DTS disc set the DTS to On in Audio Setup menu If it is set to Off sound doesn t come out or there will be a big noise Please turn the volume down when you turn on the Amplifier Sudden loud sound may cause damage to the speakers and your ears Please set the audio in the menu screen according to the Amplifier See pages 26 The position of terminals can vary depending on the Amplifier Please refer to the user s manual of the Amplifier Please remove the dust cover before using the optical cable not included and put the cover on the cable again when it s not used 14 BASIC FUNCTION Playing a Disc Before Play Turn on your TV and set it to the correct Video Input by pressing TV VIDEO button on the TV remote control If you connected an external Audi
158. lls Sie Ihr Kennwort vergessen haben gehen Sie wie im Kapitel Kennwort vergessen in der Anleitung zur Fehlerbehebung vor ANHANG Firmware Aktualisierung Einf hrung Samsung bietet regelm Bige Software Aktualisierungen ber die Website www samsung com an um eine optimale Leistung des Ger ts zu gew hrleisten Ein Beispiel daf r ist der neue MPEG4 Codec Welche Verbesserungen Sie erzielen h ngt von der verwendeten Aktualisierungs Software und von der Originalsoftware Ihres DVD Players ab Aktualisierungs CD erstellen Laden Sie die Upgrade datei von der Website auf Ihren PC und brenennen Sie die heruntergeladene datei anhand der folgenden Schhiritte auf eine beschreibbare CD R order CD RW 1 Sie m ssen eine neue Datei ber das Download Center der Samsung Website www samsung com herunterladen 2 Speichern Sie die Datei auf eine CD RW Hinweis Dateisystem CD ROM ISO Level Zeichensatz ISO 9660 Singlesession CD abgeschlossen Niedrige Schreibgeschwindigkeit Aktualisierung durchf hren 1 ffnen Sie das CD Fach Legen Sie den Datentr ger ein Schlie en Sie das Fach Das Aktualisierungsfenster wird angezeigt Firmware upgrade Old Version TRINO New Version TRIN Die Firmware Aktualisierungwird angezeigt 2 Wahlen Sie mit den Tasten lt p gt die Option Total und driicken Sie die Taste ENTER Firmware upgrade Old Version TRINO 178 040904 New Version TRII When th
159. lly so you can see the larger screen Using the Disc and Title Menu Using the Disc Menu 1 During the playback of a DVD disc press the MENU button on the remote control 2 Press the A V buttons to select Disc Menu then press the or ENTER button Disc Menu Press ENTER key for Disc Menu Note Depending on a disc the Disc Menu may not work You can also use the Disc Menu using the DISC MENU button on the remote control When playing VCD2 0 this function works only when the menu is off Select Menu Off by pressing the DISC MENU button Using the Title Menu 1 During the playback of a DVD disc press the MENU button on the remote control 2 Press the A V buttons to select Title Menu then press the or ENTER button Press ENTER key for Title Menu Title Menu Note Depending on a disc the Title Menu may not work Title Menu will only be displayed if there are at least two titles in the disc gUsing the Function Menu Using the Function Menu DVD VCD 1 Press the MENU button during playback 2 Press the A V buttons to select Function then press the gt or ENTER button Info See page 16 Zoom See page 21 Bookmark See pages 20 to 21 Repeat See pages 17 to 18 EZ View See pages 18 to 19 Angle See page 20 Info Zoom Bookmark Repeat Function EZ View Angle ete Enter Rotum Menu 3 Press the A V buttons to select one of the six func
160. m Setup te selecteren en druk vervolgens op of ENTER Druk op A V om Taal instellen te selecteren en druk ver volgens op B of ENTER Druk op A V om Taal Ondertitels te selecteren en druk vervolgens op B of ENTER Druk op A V om de gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op B of ENTER Selecteer Automatisch indien u wilt dat de taal van de ondertiteling gelijk is aan de taal die is ingesteld voor het geluidsspoor N o gt a Het is mogelijk dat niet iedere disk de taal bevat die u als eerste taal selecteert in dat geval gebruikt de disk de oorspronkelijke taalinstelling De taal wordt geselecteerd en op het scherm ver schijnt het menu Taal instellen weer Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU drukt TAAL INSTELLEN Menutaal Spe Menutaal Dis Enter Retum amp Menu Taalkeuze voor ondertiteling voor DivX 1 Druk in de stopstand op de toets MENU 2 Druk op A V om Setup te selecteren en druk vervolgens op of ENTER 3 Druk op A V om Taal instellen te selecteren en druk ver volgens op of ENTER 4 Druk op A V om Taal DivX Ondertitels te selecteren en druk vervolgens op B of ENTER 5 Druk op A V om de gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op gt of ENTER De taal wordt geselecteerd en op het scherm ver schijnt het menu Taal instellen weer Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU drukt TAAL INSTELLEN Manutaal Speler Nederlands Ma
161. mee u de ingang kunt selecteren totdat op het scherm van uw tv het componentsignaal van de dvd speler wordt weergegeven 4 Stel in het instellingenmenu de video uitgang in op I SCAN Zie pagina s 27 Opmerking Nederlands ROOD BLAUW GROEN WIT 2 1 gt Componentkabel ROOD niet bijgeleverd ROOD an GROEN O OOO 5 Oo any AUDIO IN COMPONENT IN Als de video uitgang onjuist is ingesteld op S Video terwijl de componentkabels zijn aangesloten zal het scherm rood worden Als u de speler wilt aansluiten op een versterker raadpleegt u de pagina waarop de aansluiting op een versterker wordt beschreven Zie pagina s 13 tot 14 De componentuitgang van uw tv kan afhankelijk van de fabrikant zijn aangeduid met R Y B Y Y of Cr Cb Y in plaats van Pr Ps Y Het aantal en de plaats van de aansluitingen kan vari ren afhankelijk van uw tv Zie de gebruiksaanwijzing van uw tv 11 Aansluiting op een tv progressief 1 Maak gebruik van componentvideokabels niet bijgeleverd en sluit de COMPONENT VIDEO OUT aan de achterzijde van de dvd speler aan op de COMPONENT IN van uw TV 2 Verbind met behulp van audiokabels de AUDIO rood en ROOD fh BLAUW GROEN wit OUT aan de achterzijde van de dvd speler met de MO AUDIO rood en wit IN van uw tv Schakel de dvd speler en tv in
162. men met 5 1 channel geluid wordt niet Gontrolger of aan de buitenzijde van de disk die wordt afgespeeld 5 1 ch wordt vermeld Weergegeven Controleer of uw audiosysteem is aangesloten en goed werkt Is de Audio Output audio uitgang in het instellingenmenu ingesteld op Bitstream De functies of actie zijn momenteel niet mogelijk omdat Het pictogram 1 De software van de DVD dit beperkt wordt op het scherm 2 De software van de DVD de functie niet ondersteunt bijvoorbeeld camerastandpunten weergegeven 3 De functie momenteel niet beschikbaar is 4 U een titel hoofdstuknummer of zoektijd hebt gevraagd buiten het toegestane bereik ban ug Controleer of de disk een menu bevat De afspeelmodus wijkt Een aantal functies die in het instellingenmenu zijn geselecteerd werken niet af van de selectie in het instellingenmenu goed indien de disk niet met de overeenkomstige functie is gecodeerd De beeldschermver houdingen kunnen niet De schermratio op de DVD is vastgelegd worden gewijzigd Geen geluid Controleer of u de juiste digitale uitgang hebt geselecteerd in het menu Audio Setup Audio instellen Het scherm is geblok Houd de toets gt gt I meer dan 5 seconden ingedrukt zonder dat een disk is keerd geplaatst Alle instellingen worden teruggezet in de fabrieksinstellingen Toegangscode ver Houd de toets PP meer dan 5 seconden ingedrukt zonder dat een disk is geten geplaatst Alle
163. mpression you choose Getting CD audio sound requires an analog digital sampling rate that is conversion to MP3 format of at least 128 Kbps and up to 160 Kbps However choosing higher rates like 192 Kbps or more only rarely give better sound quality Conversely files with decompression rates below 128 Kbps will not be played properly 22 Use a decompression transfer rate of at least 64Kbps when recording WMA files Sound quality with WMA files basically depends on the rate of compression decompression you choose Getting CD audio sound requires an analog digital sampling rate that is conversion to WMA format of at least 64Kbps and up to 192Kbps Conversely files with decompression rates below 64Kbps or over 192Kbps will not be played properly Do not try recording copyright protected MP3 files Certain secured files are encrypted and code protected to prevent illegal copying These files are of the following types Windows Media registered trade mark of Microsoft Inc and SDMI registered trade mark of The SDMI Foundation You cannot copy such files Important The above recommendations cannot be taken as a guarantee that the DVD player will play MP3 recordings or as an assurance of sound quality You should note that certain technologies and methods for MP3 file recording on CD Rs prevent optimal playback of these files on your DVD player degraded sound quality and in some cases inability of the player to
164. n ner les 10 secondes qui pr c dent la sc ne en cours IInstant Skip saut instantan DVD Cette fonction vous permet d effectuer des sauts de pistes pour faire avancer la lecture de 10 secondes MPEG4 Cet appareil peut lire les fichiers avi enregistr s au for mat MPEG 4 4 Remarque Disques ne pouvant tre lus avec ce lecteur DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD CDG en lecture audio uniquement pas d images La capacit de lecture peut d pendre des conditions d enregistrement DVD R R CD RW DVD RW DVD RW mode video Ce lecteur peut ne pas lire certains CD R CD RW et DVD R en raison du type de disque ou des conditions d enregistrement PROTECTION CONTRE LA COPIE Nombreux sont les disques DVD prot ges contre la copie Ainsi vous ne pouvez connecter votre lecteur DVD que directement la t l vision et non au mag n toscope Si vous le connectez un magn to scope vous n obtiendrez que des images d for m es par le syst me de protection MACROVISION Ce lecteur DVD int gre des technologies destin es a respecter la propri t intellectuelle dont les droits sont prot g s par des brevets am ricains et des proc d s de contr le de la propri t de Macrovision Corporation et d autres compagnies L utilisation de cette technologie doit tre autoris e par Macrovision Corporation Elle est limit e l usage domestique ou aux utilisations strictement d finie
165. n conventioneel interlaced beeld wordt verdubbeld EZ VIEW DVD Met Easy View kunt u het beeldformaat aanpassen aan het schermformaat 16 9 of 4 3 van uw tv Weergave van digitale foto s JPEG Hiermee kunt u digitale foto s op uw tv bekijken Herhalen Wanneer u een nummer of een film wilt herhalen drukt u eenvoudig op de REPEAT toets MP3 WMA Met dit apparaat kunt u dvd s afspelen die uit MP3 WMA bestanden zijn samengesteld Passage direct herhalen DVD Met deze functie kunt u de laatste 10 seconden van een film vanaf de huidige positie direct herhalen Direct overslaan SKIP DVD Met deze functie kunt u de opname 10 seconden vooruitspoelen MPEG4 Met dit apparaat kunt u MPEG4 formaten binnen een avi bestand afspelen 4 Opmerking De volgende disks kunnen niet worden afge speeld op deze speler DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD Super audio cd behalve de CD laag CDG s spelen alleen audio af geen beelden Van de volgende disks zijn de afspeelmogelijkhe den afhankelijk van de opnamecondities DVD R R CD RW DVD RW RW V modus De speler kan bepaalde CD R s CD RW s en DVD R s mogelijk niet afspelen vanwege het schijftype of de opnamecondities Veel dvd s bevatten een kopieerbeveiliging Sluit uw dvd speler daarom rechtstreeks aan op uw tv en niet op een videorecorder Aansluiting via een video recorder kan leiden tot vervormde weergave van dvd s met
166. n Tasten den Men punkt MENU auf der Fernbedienung Function und dr cken Sie anschlieBend die Taste ENTER 2 Wahlen Sie mit den Tasten lt gt den Men punkt Info Siehe Seite 16 Diskmen und dr cken Sie die Taste ENTER Zoom Siehe Seite 21 Lesezeichen Bookmark Siehe Seiten 20 21 Wiederholfunktion Repeat Siehe Seiten 17 18 EZ VIEW Siehe Seiten 18 19 Disc Menu Dr cken Sie die Winkel Siehe Seite 20 Eingabetaste um das Diskmen aufzurufen Zoom Wiederholfunktion EZ View Winkel Function Hinweis Je nach Datentr ger ist der Men punkt 3 W hlen Sie mit den Tasten A V eine der 6 Funktionen Diskmen nicht verf gbar Dr cken Sie anschlie end die Tasten gt oder ENTER um Sie k nnen den Men punkt Diskmen auch die Funktion aufzurufen Sie k nnen die Funktionen auch ber die Taste DISC MENU auf der direkt aufrufen indem Sie die entsprechende Ziffer auf Fernbedienung w hlen der Fernbedienung dr cken Beim Abspielen von VCD 2 0 wird die Taste INFO DISC MENU verwendet um das Menu On EZ VIEW Men zu aktivieren Ein oder Menu Off Men REPEAT zu deaktivieren Aus pWiedergabe wiederholen g u Wiederholung des aktuellen Titels Kapitels aus Titelmen verwenden DVD gew hlten Abschnitts A B oder des gesamten Datentr gers Bei Wiedergabe DVD VCD 1 Dr cken Sie die Taste REPEAT auf der Fernbedienung 2 W hlen Sie mit den Tasten A Y den Men
167. n de dvd speler wordt weergegeven S Video kabel niet bijgeleverd Audiokabel 1 gt wit AUDIO IN S VIDEO IN 4 Stel in het instellingenmenu de video uitgang in op S Video Zie pagina s 27 Opmerking Als u de speler wilt aansluiten op een versterker raadpleegt u de pagina waarop de aansluiting op een versterker wordt beschreven Zie pagina s 13 tot 14 Het aantal en de plaats van de aansluitingen kan vari ren afhankelijk van uw tv Zie de gebruiksaanwijzing van uw tv Alstublieft niet verbinden S video en Component Video Y Pb Pr opbrengst tegelijkertijd zoals zij mogen bemoeien en degraderen Beide grafische opbrengst kwaliteit 10 Aansluiting op een tv interlace Aansluiting op uw tv via Component videokabels Voor een hoge beeldkwaliteit en nauwgezette kleurweergave Component video verdeelt het beeldelement in zwart wit Y blauw Ps rood Pr signalen voor heldere en scherpe beelden Audiosignalen worden geleverd via de audio uitgang 1 Maak gebruik van componentvideokabels niet bijgeleverd en sluit de COMPONENT VIDEO OUT aan de achterzijde van de dvd speler aan op de COMPONENT IN van uw TV 2 Verbind met behulp van audiokabels de AUDIO rood en wit OUT aan de achterzijde van de dvd speler met de AUDIO rood en wit IN van uw tv Schakel de dvd speler en tv in 3 Druk net zo lang op de knop op uw afstandbediening waar
168. n sonore de haute qualit Format cran _ R Vous permettant de choisir entre le format cran normal 4 3 ou bien le format grand cran 16 9 Ralenti variable f Vous pouvez visionner une s quence importante en faisant varier la vitesse du ralenti Contr le parental DVD l Le contr le parental permet aux utilisateurs de fixer le seuil au del duquel ils interdisent leurs enfants de regarder des films de violence ou r serv s aux adu Fonctions vari es du menu affich Vous pouvez s lectionner la langue d coute et des sous titres ainsi que angle de vue que vous pr f rez pendant la lecture Balayage progressif Le balayage progressif am liore l image en doublant le nombre de lignes de balayage associ l affichage clas sique par balayage entrelac EZ VIEW Visionnement facile DVD La fonction Easy View permet de r gler l image en fonc tion du format de votre cran de t l vision 16 9 ou 4 3 Digital Photo Viewer JPEG vision neur de photos num riques Gr ce ce visionneur vous pouvez voir des Images num riques sur votre t l viseur R p tition ER Vous pouvez couter une chanson ou visionner un film plusieurs fois par une simple pression sur la touche REPEAT Cet apparel peut ire des di so partir d et appareil peut lire des disques grav s partir de fichiere MP3MNMA a p Fonction de reprise de lecture DVD Lors de la lecture d un film cette fonction permet de visio
169. n support adapt plat en lui m nageant suffisamment d espace libre pour une bonne ventilation 7 10 cm Assurez vous que les fentes de ventilation ne soient pas recouvertes Ne placez pas d autres appareils ni des appareils lourds sur votre lecteur DVD Ne le placez pas sur des amplificateurs ou sur tout autre quipement pou vant d gager de la chaleur Avant de d placer le lecteur assurez vous que le tiroir disque est vide Ce lecteur DVD est con u pour un usage continu Laisser l appareil en mode veille n interrompt pas son alimentation lectrique Pour d connecter compl te ment le lecteur du secteur il doit tre d branch de sa prise murale ce qui est conseill si vous ne Pu tilisez pas pendant un certain temps 2 Pour votre securite N ouvrez jamais I appareil et ne d montez aucun de ses l ments Cela peut tre dangereux pour vous et pour certaines pi ces fragiles Vous risquez de recevoir une d charge lectrique ou d entrer en con tact avec le rayon laser N essayez pas de regarder a l int rieur de appareil ni par l ouverture du tiroir ni par toute autre fente 3 Attention Prot gez le lecteur de l humidit et de la chaleur excessive ainsi que de tout quipement cr ant de puissants champs magn tiques ou lectriques haut parleurs D connectez le c ble d alimentation du secteur si le lecteur fonctionne mal Votre lecteur n est pas con u pour une utilisation dans un but indus
170. n zum Anschlie en eines Verst rkers finden Sie auf den Seiten 13 14 Abh ngig vom Hersteller kann der Komponentenanschluss Ihres Fernsehger tes anstelle von Pa Ps Y mit R Y B Y Y oder Cr Cb Y gekennzeichnet sein Anzahl und Lage der Anschl sse k nnen je nach Fernsehgerat unterschiedlich sein Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger tes 11 An ein Fernsehger t anschlie en Progressiv 1 Verbinden Sie mit Hilfe eines Component Video Kabels nicht im Lieferumfang enthalten den COMPONENT VIDEO QUT Anschluss an der R ckseite des DVD Players mit dem COMPONENT IN Anschluss am Fernsehgerat 2 l im B es Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO OUT Anschl sse rot und wei auf der R ckseite des DVD Players mit den AUDIO IN Anschl ssen rot und wei am Fernsehger t Schalten Sie DVD Player und Fernsehger t ein 3 Dr cken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehger tes die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle bis das 2 Component Signal des DVD Players auf dem Bildschirm Ihres Fernsehers angezeigt wird rot weiss FOT EGO can OO O Pr Po Yv TV 4 AUDIO IN COMPONENT IN nn Stellen Sie den Video Ausgang im Setup Men auf P SCAN siehe Seiten 27 Kabel Audio p audio Komponente nicht mitgeliefert Videos mit progressiver Abtastung wiedergeben Sehen Sie in der B
171. nces anim es puis appuyez sur le bouton ENTER 3 Appuyez sur les bouton INFO pour selectionner le menu que vous souhaitez voir puis appuyez sur le bouton ENTER Remarque Appuyez sur le bouton ARRET pour revenir au menu des s quences anim es Lorsque vous lisez un CD Kodak Picture le lecteur affiche directement la photo sans affich er le menu des s quences anim es Rotation Al i tH Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ENTER l image effectue une rotation de 90 dans le sens des aiguilles d une montre Zoom a Appuyez sur les boutons A V ou lt gt pour s lec tionner la partie de l amp cran sur laquelle vous souhaitez faire un zoom avant Appuyez sur le bouton ENTER Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ENTER l image est agrandie par quatre 2X Diaporama Le lecteur passe en mode Diaporama Vous devez r gler l intervalle entre chaque image avant de commencer le diaporama gt G Les images changent automatiquement toutes les 6 secondes environ LA Les images changent automatiquement toutes les 12 secondes environ LA Les images changent automatiquement toutes les 18 secondes environ Remarque Selon la taille du fichier le temps entre chaque image peut varier par rapport a celui que vous avez d termin Si vous n appuyez sur aucun bouton le diaporama se lance automatiquement et par d faut apr s 10 secondes 23 R coute MP3 JPEG
172. nd GMC werden ebenfalls unterst tzt XviD MPEG4 konforme Inhalte Dieses Ger t unterst tzt folgende maximale Aufl sungswerte DivX 3 11 DivX 4 XviD DivX 5 Die Bitrate schwankt 720 x 480 bei 30 Bildern m glicherweise pro Sekunde Das Ger t kann die a Dekodierung h herer 720 x 576 bei 25 Bildern Bitrate Bereiche pro Sekunde BERSPRINGEN und erneut mit der Dekodierung beginnen wenn die Bitrate normal ist Maximale Bitrate 4 Mbit s Hinweis Bestimmte auf PC erstellte MPEG4 Dateien k n nen m glicherweise nicht wiedergegeben wer den Deshalb werden Codecs Versionen und Aufl sungen oberhalb der Spezifikation nicht unterst tzt Diese Ger t unterst tzt im MPEG4 Format in bereinstimmung mit dem Format ISO 9660 beschriebene CD R RW Picture CDs wiedergeben 1 W hlen Sie den gew nschten Ordner aus 2 W hlen Sie mit den Tasten A V eine Bilddatei aus dem Clip Men und dr cken Sie die Taste ENTER 3 Dr cken Sie die Taste INFO um das Men anzuzeigen Wahlen Sie mit den Tasten das gew nschte Men aus und dr cken Sie die Taste ENTER Hinweis Wenn Sie 10 Sekunden lang keine Taste auf der Fernbedienung dr cken wird das Men automatisch ausgeblendet Durch Dr cken der Taste STOP gelangen Sie zur ck ins Clip Ment Bei Wiedergabe einer Kodak Picture CD wer den sofort Fotos angezeigt und nicht das Clip Men Drehen amp 1 Bei jedem Dr ck
173. nehmen beachten Sie bitte Folgendes F r MP3 oder WMA Dateien werden die Formate JOLI ET und ISO 9660 empfohlen MP3 und WMA Dateien in den Formaten ISO 9660 und Joliet sind mit MS DOS MS Windows und mit Apple Macintosh kompatibel Dieses Format ist das am h ufig sten verwendete Achten Sie bei der Benennung von MP3 oder WMA Dateien darauf dass der Dateiname 8 Zeichen nicht berschreitet und die Dateinamenserweiterung mp3 bzw wma lautet Benennen Sie die Datei nach folgendem Muster Titel mp3 oder Titel wma Der Dateiname sollte aus maximal 8 Zeichen bestehen und keine Leerzeichen und Sonderzeichen enthalten Bei der Aufnahme von MP3 Dateien sollte die Datenrate mindestens 128 kbit s betragen Die Klangqualit t von MP3 Dateien h ngt wesentlich von der gew hlten Datenrate ab Um eine Klangqualit t wie bei einer Audio CD zu erreichen ist eine analoge digitale Samplingrate Konvertierung zu MP3 von 128 kbit s bis 160 kbit s erforderlich Eine h here Rate als diese z B ber 192 kbit bewirkt nicht unbedingt eine Verbesserung der Klangqualit t Bei einer Datenrate unter 128 kbit s k nnen Audiodateien nicht zufriedenstellend wiedergegeben werden 22 Bei der Aufnahme von WMA Dateien sollte die Datenrate mindestens 64 kbit s betragen Die Klangqualit t von WMA Dateien h ngt wesentlich von der gew hlten Datenrate ab Um eine Klangqualit t wie bei einer Audio CD zu err
174. ner le dossier parent Appuyez sur le bouton RETURN pour acc der au dossier parent ou bien sur les boutons A W pour s lectionner puis sur ENTER Pour s lectionner le dossier homologue Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner le dossier souhait puis appuyez sur ENTER Pour s lectionner le sous dossier Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner le dossier souhait puis appuyez sur ENTER WO Root EE wma HI vree HI ves SM MUSIC Dossier actuel Dossier parent Sous dossiers Dossiers homologues H SONG FILE 3 Hi MPEG4 FILES 21 Lecture de fichiers MP3 WMA CD Audio 1 Ouvrez le tiroir disque Placez le disque dans le tiroir Fermez le tiroir Pour les disques contenant des fichiers aux formats MP3 et WMA seul un type de fichier peut tre lu et non les deux 2 Appuyez sur les boutons 4 W pour s lectionner un fichier musical Appuyez sur ENTER pour d marrer la lecture du fichier musical ets Enter Retum HEE Repeat Lecture r p t e al atoire Appuyez sur le bouton REPEAT pour modifier le mode de lec ture Il existe quatre modes Non Track Folder et Random Off Non Lecture normale Track Plage Permet de r p ter le fichier musical actuel Folder Dossier Permet de r p ter les fichiers musicaux ayant la m me extension dans le dossier actuel Random Al ato
175. ng 5 INSTANT REPLAY toets Met deze functie kunt u de laatste 10 seconden van een film vanaf de huidige positie direct herhalen 1 6 Toetsen voor overslaan 44 gt Een titel hoofdstuk of track overslaan 7 STOP toets HE 2 8 MENU toets Hiermee opent u het instellingenmenu van de dvd speler 9 ENTER A V lt gt toetsen Deze toets functioneert als een schakeltoets 3 10 EZ VIEW toets Met Easy View kunt u de beeldverhouding gemakkelijk 4 aanpassen aan het schermformaat 16 9 of 4 3 van uw tv 5 11 DISC MENU toets 6 Hiermee toont u het menu van de geplaatste disk 7 12 SUBTITLE toets 8 13 AUDIO toets Hiermee hebt u toegang tot verschillende geluidsfuncties op een disk 9 14 ZOOM Hiermee vergroot u het dvd beeld 10 15 OPEN CLOSE A toets 11 N OY Hiermee opent en sluit u de disklade SUBTITLE AUDIO REPEAT REPEAT 7 6 SIER toets 12 De frames worden een voor een afgespeeld 13 17 INSTANT SKIP toets Met deze functie kunt u de opname 10 seconden vooruitspoelen 18 AFSPELEN PAUZE Bil toets Hiermee start of onderbreekt u het afspelen van de disk 19 RETURN toets Hiermee gaat u terug naar het vorige menu 20 INFO Hiermee geeft u de huidige diskmodus weer 21 CANCEL toets 1 DVD POWER toets Met deze toets kunt u menu s en andere informatie van Hiermee zet u het apparaat aan of uit het scherm wissen Cijfertoetsen 22 Toets REPEAT A B VIDEO SEL Hiermee herhaalt u het afspelen van een A B
176. nktion nur verf gbar wenn das Men deaktiviert wurde Aus Info Lesezeichen Wiederholfunktion EZ View Winkel Clip Men f r MP3 WMA JPEG CD Audio MPEG4 CD Audio oder MP3 WMA JPEG MPEG4 Datentrager enthalten einzelne Musiktitel und oder Bilder die wie nachfolgend dargestellt in Ordner sortiert werden k nnen Dies funktioniert ahnlich wie das Anlegen von Dateiordnern auf einem Computer Offnen Sie das CD Fach Legen Sie den Datentr ger ein SchlieBen Sie das Fach Das Fach schlieBt sich und das folgende Fenster wird angezeigt Enter Return Name der aktuell wiedergegebenen Datei Aktuelle Wiedergabezeit Aktueller Wiedergabemodus Es gibt vier Modi Sie k nnen mit der Taste REPEAT ausgewahlt werden Aus Off Normale Wiedergabe Titel Title Wiederholung des aktuellen Titels Ordner Folder Wiederholung des aktuellen Ordners Zufall Random Wiedergabe der Dateien in zufalliger Reihenfolge MP3 Dateisymbol WMA Dateisymbol JPEG Dateisymbol AVI Dateisymbol CD Audio Dateisymbol Co E Folder icon Current Folder icon JOrdner auswahlen Ordner k nnen im Stopp oder Wiedergabe modus aus gew hlt werden bergeordneten ausw hlen Dr cken Sie die Taste RETURN um den bergeordneten Ordner zu ffnen oder w hlen Sie mit den Tasten A V und dr cken Sie ENTER um den bergeordneten Ordner zu ffnen Nebenordner a
177. nnen alleen de JPEG bestanden in de eerste 500 mappen worden weergegeven 24 INSTELLINGEN MENU WIJZIGEN Het instellingenmenu gebruiken Met het instellingenmenu kunt u allerlei instellingen van uw DVD speler wijzigen zoals de taal het kinderslot en zelfs het gebruikte type tv scherm 1 Druk vanuit de stopstand op de toets MENU van de afs tandsbediening Druk op A V om Setup te selecteren en druk vervolgens op of ENTER Taal Instellen Instellingen Geluid Instellingen Beeld Kinderslot Ka DivX R Registratie CEE Menu Taal instellen Instellen van de taal Instellengen Geluid Instellen van de geluidsopties Instellengen Beeld Instellen van de beeldopties Hier kunt u allerlei beeldopties instellen waaronder het gebruikte type tv scherm Kinderslot Instellen van het niveau van het kinderslot Met het kinderslot kunt u de klassering instellen van films waar naar kinderen niet mogen kijken omdat er bijvoorbeeld geweld in voorkomt of omdat ze om andere redenen niet geschikt zijn voor jeugdige kijkers DivX R Registratie Voor het aanmelden van deze speler voor het Div R Video On Demand formaat hebt u uw registratiecode nodig Voor meer informatie kunt u terecht op www divx com vod ees 2 Druk op A V voor selectie van de diverse opties Druk ver volgens op de toets gt of ENTER om naar deze functie te gaan 3 Druk ten slotte nogmaals op de toets MENU om het instellin genme
178. not work depending on MPEG4 file CD R AVI file This unit can play the following video compression formats within the AVI file format DivX 3 11 contents DivX 4 contents Based on MPEG 4 Simple Profile DivX 5 contents MPEG 4 simple profile plus additional features such as bi directional frames Qpel and GMC are also supported XviD MPEG 4 compliant Contents This unit supports all resolutions up to maximum below DivX3 11 amp DivX4 amp XviD DivX5 Bitrate may fluctuate 720 x 480 30fps Device may skip decoding 720 x 576 25fps the high bitrate portions and begin decoding again when Bitrate returns to normal Maximum bitrate 4Mbps Note Some MPEG 4 files created on a personal computer may not be play back That is why Codec Type Version and Higher resolution over specification is not supported This unit supports CD R RW written in MPEG4 in accordance with the ISO9660 format Picture CD Playback 1 Select the desired folder 2 Press the A V buttons to select a Picture file in the clips menu and then press the ENTER button 3 Press the INFO button on the remote control to select the menu you want to view and then press the ENTER button Note Press the STOP button to return to the clips menu When playing a Kodak Picture CD the unit displays the Photo directly not the clips menu Rotation Al Each time the ENTER button is pressed the picture ro
179. nu van het scherm te verwijderen Opmerking Afhankelijk van de disk zijn sommige instellingsop ties mogelijk uitgeschakeld De taalfuncties instellen Indien u het menu van de speler het menu van de disk audio en de taal van de ondertiteling vooraf instelt worden de instellingen automatisch ingeschakeld wanneer u een film kijkt Menutaal speler Druk in de stopstand op de toets MENU Druk op A V om Setup te selecteren en druk vervolgens op of ENTER Druk op A V om Taal instellen te selecteren en druk ver volgens op gt of ENTER Selecteer met de toetsen A V Menutaal Speler en druk vervolgens op de toets of ENTER Druk op A V om de gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op of ENTER De taal wordt geselecteerd en op het scherm verschi jnt het menu Taal instellen Language Setup weer N o gt a Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU drukt TAAL INSTELLEN Taal Gi Taal Ondertit Taal DivX On Setup Enter Retum Menu De taal van het Disc Menu diskmenu instellen Deze functie bepaalt alleen de taal van de diskmenu s Druk in de stopstand op de toets MENU Druk op A V om Setup te selecteren en druk vervolgens op of ENTER Druk op A V om Taal instellen te selecteren en druk ver volgens op gt of ENTER Selecteer met de toetsen A V Manutaal Disk en druk ver volgens op de toets of ENTER Druk op A V om de gewenste taal te selecteren en dr
180. nutaal Dis Taal Geluid Taal Ondertit Enter Retum Menu De geluidopties instellen Met de geluidopties kunt u het geluid en de gelu idsstatus instellen afhankelijk van het gebruikte audiosysteem Druk in de stopstand op de toets MENU Druk op A V om Setup te selecteren en druk vervolgens op of ENTER Druk op A V om Instellingen Geluid te selecteren en druk vervolgens op gt of ENTER Druk op A V om de gewenste optie te selecteren en druk vervolgens op B of ENTER D o gt Taal Instellen gt gt Instellingen Geluid Instellingen Beeld gt Kinderslot ga gt DivX R Registratie gt INSTELLINGEN GELUID MPEG 2 Digitaal PCM DTS Lit Dynamische Compressie Aan PCM codering Aan 26 Dolby Digitaal UIT audio PCM Converteert naar PCM 2CH audio Bitstream converteert naar Dolby Digitaal of DTS Bitstream wanneer een digitale audio uitgang wordt gebruikt Kies voor Bitstream wanneer een Dolby Digital of DTS decoder wordt gebruikt Opmerking Er is geen analoge audio uitvoer wanneer u een DTS disk afspeelt MPEG 2 Digitaal PCM Converteert naar PCM 2CH audio Bitstream Converteert naar MPEG 2 Digital Bitstream 5 1CH of 8CH Selecteer Bitstream als u gebruik maakt van digitale audio uitvoer DTS Uit geen geluid via digitale uitgang Aan DTS Bitstream alleen via digitale uitgang Kies voor DTS wanneer de speler op een
181. o System turn on your Audio System and set it to the correct Audio Input After plugging in the player the first time you press the DVD POWER button this screen comes up If you want to select a language press a NUMBER button This screen will only appear when you plug in the player for the first time If the language for the startup screen is not set the settings may change whenever you turn the power on or off Therefore make sure that you select the language you want to use Once you select a menu language you can change it by pressing the PP button on the front panel of the unit for more than 5 seconds with no disc in the unit Then the SELECT MENU LANGUAGE window appears again where you can reset your preferred language SELECT MENU LANGUAGE Press 1 for English pour Francais f r Deutsch Touche Dr cken Sie Premere Druk op 1 2 3 Pulsar 4 para Espa ol 5 per Italiano 6 voor Nederlands Playback 1 Press the OPEN CLOSE 4 button The STANDBY indicator light goes out and the tray opens 2 Place a disc gently into the tray with the disc s label facing up 3 Press the PLAY PAUSE 11 button or OPEN CLOSE 4 button to close the disc tray When you stop disc play the player remembers where you stopped so when you press PLAY PAUSE 11 button again it will pick up where you left off a 6 Pausing Play SQ 4 Stopping Play Press the STOP MI button during play Removing Dis
182. oet zijn op gelijke plaat JPEG op CD R Alleen bestanden met de extensie jpg of JPG kunnen worden weergegeven Als de disk niet is afgesloten duurt het langer voordat de weergave begint en worden mogelijk niet alle aanwezige bestanden weergegeven Alleen CD R disks met JPEG bestanden die zijn opgeslagen in ISO 9660 of Joliet indeling kunnen worden weergegeven De namen van de JPEG bestanden mogen niet langer zijn dan 8 tekens en mogen geen spaties of de volgende speciale tekens bevatten Alleen multisessiedisks waarvan de sessies achter elkaar zijn opgenomen kunnen worden weergegeven Als een leeg gedeelte voorkomt op een multisessiedisk kunnen alleen de bestanden worden weergegeven die voor het lege gedeelte staan Er kunnen maximaal 3000 foto s worden opgeslagen op n CD Aanbevolen worden Kodak foto CD s Tijdens het weergeven van een Kodak foto CD worden alleen de JPEG bestanden in de fotomap weergegeven Kodak foto CD De JPEG bestanden in de fotomap kunnen automatisch worden afgespeeld Kodak foto CD Om de foto s te zien selecteert u de JPEG bestanden in het clipsmenu Kodak foto CD Om de foto s te zien selecteert u de JPEG bestanden in het clipsmenu QSS foto CD Mogelijk speelt het apparaat de QSS foto CD niet af Als een disk meer dan 500 bestanden bevat kunnen alleen de eerste 500 JPEG bestanden worden weergegeven Als een disk meer dan 500 mappen bevat ku
183. oor JPEG bestand Pictogram voor AVI bestand Pictogram voor CD Audio bestand Mappictogram Pictogram voor huidige map gMappen selecteren De map kan alleen worden geselecteerd in de stand Stop en Play i De bovenliggende map selecteren Druk op de toets RETURN om naar de bovenliggende map te gaan of gebruik de toetsen A W om te selecteren en druk vervolgens op ENTER om naar de bovenliggende map te gaan Een map op hetzelfde niveau selecteren Gebruik de toetsen A W om de gewenste map te selecteren en druk vervolgens op ENTER Een submap selecteren Gebruik de toetsen A V om de gewenste map te selecteren en druk vervolgens op ENTER Bovenliggende map Huidige map Submappen SONG FILE 1 Bi SONG FILE Ha HI sone FILE a AI mpeca ries Mappen op hetzelide niveau 21 MP3 WMA CD Audio afspelen 1 Open de disklade Plaats de disk in de lade Sluit de lade Als een disk zowel MP3 als WMA bestanden bevat kan slechts n type worden afgespeeld 2 Selecteer met de toetsen 4 W een muziekbestand Druk op ENTER om het muziekbestand af te spelen Afspelen gt Enter Return HER Repeat Repeat willekeurige weergave Druk op de toets REPEAT om de afspeelmodus te wijzigen Er zijn vier modi Uit Track Map en Willekeurig Uit Normaal afspelen Track Herhaalt het huidige muziekbes
184. ouche CANCEL Pour mettre l appareil sous tension ou hors tension Pour supprimer le menu ou l affichage l cran 22 Touche REPEAT A B Permet de r p ter la lecture d un disque d un instant A Touche VIDEO SEL un instant B Sert s lectionner le format de sortie vid o Touches num riques 23 Touche REPEAT 4 Touches SEARCH 44 9 Pour r p ter un titre ou tous les titres Permet une recherche avant ou arri re BRANCHEMENTS coix de la connexion Cette page pr sente quelques exemples de connexions g n ralement utilis es pour raccorder le lecteur DVD au t l viseur ou d autres appareils Avant de connecter le lecteur DVD Avant de connecter ou de d connecter les c bles assurez vous que le lecteur DVD le t l viseur et les autres appareils sont bien d branch s de la prise secteur Pour obtenir des informations suppl mentaires relatives aux l ments ajout s un t l viseur par exem ple reportez vous aux modes d emploi de ces l ments Raccordement un t l viseur PERITEL A l aide la prise PERITEL connectez l une des extr mit s du cable la borne de sortie PERITEL EXT situ e l arriere de votre lecteur DVD et l autre extr mit la borne d entr e PERITEL IN de votre t l viseur Si votre t l viseur n est pas quip d une prise PERITEL vous pouvez opter pour l une des techniques de raccordement suivantes Raccordement un t l viseur CVBS Video
185. our TV not to a VCR Connecting to a VCR results in a distorted picture from copy protected DVD discs This product incorporates copyright protection technology that is protected by methods claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection tech nology must be auzthorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise autho rized by Macrovision Corporation Reverse engi neering or disassembly is prohibited PROGRESSIVE SCAN OUTPUTS 525p 625p CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE IN CASE OF 525 OR 625 PROGRES SIVE SCAN PICTURE PROBLEMS IT IS RECOM MENDED THAT THE USER SWITCH THE CON NECTION TO THE STANDARD DEFINITION OUT PUT IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING YOUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER PLEASE CONTACT SAMSUNG S CUSTOMER SERVICE CENTER Disc Type and Characteristics This DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos Disc Types Logos Recording Types Disc Size Max Playing Time Characteristics DVD Single sided 240 min DVD contains excellent sound and Audio 12 Cm Double sided 480 min video due to Dolby Digital and
186. outon STEP une nouvelle image appara t 2X 4X 2X Normal dans l ordre ZOOM P21 Selon le fichier MPEG4 ces fonctions peuvent ne pas fonctionner Fichier CD R AVI Ce lecteur permet de lire les fichiers vid o compresses suiv ants contenus dans un fichier au format AVI Contenus DivX 3 11 Contenus DivX 4 bases sur le profil simple MPEG4 Contenus DivX 5 profil simple MPEG4 en plus d autres caracteristiques comme des images bidirectionnelles Les fonctions Qpel et GMC sont galement prises en charge Contenus compatibles XviD MPEG4 Ce lecteur prend en charge toutes les resolutions jusqu aux valeurs maximales ci dessous DivX3 11 amp DivX4 amp XviD DivX5 Le debit binaire peut tre 720 x 480 30ips variable 720 x 576 25ips L appareil peut sauter les Debit binaire maximum parties a decoder ayant un d bit binaire lev et repren dre le d codage lorsque celui ci revient la normale AMbps Remarque Certains fichiers MPEG4 r alis s sur ordinateur peuvent ne pas tre lus C est pourquoi un type de Codec une Version et une R solution plus lev e au del de la sp cifi cation ne sont pas pris en charge Cet appareil prend en charge les CD R RW au format MPEG4 qui respectent le format ISO9660 ILECTURE DE CD IMAGE 1 S lectionnez le dossier souhaite 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner un fichier image dans le menu des seque
187. ows users to set the level necessary to prohibit children from viewing harmful movies such as those with violence adult subject matter etc Various On Screen Menu Functions You can select various languages Audio Subtitle and screen angles while enjoying movies Progressive Scan Progressive scanning creates an improved picture with double the scan lines of a conventional inter laced picture EZ VIEW DVD Easy View enables picture adjustment to match your TV s screen size 16 9 or 4 3 Digital Photo Viewer JPEG You can view Digital Photos on your TV Repeat You can repeat a song or movie simply by pressing the REPEAT button MP3 WMA This unit can play discs created from MP3 WMA files Instant Replay DVD This function is used to replay the previous 10 seconds of a movie from the current position Instant Skip DVD This function skips playback ahead 10 seconds MPEG4 This unit can play MPEG4 formats within an avi file Note Discs which cannot be played with this player DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD CDGs play audio only not graphics Ability to play back may depend on recording conditions DVD R R CD RW DVD RW RW V mode The unit may not play certain CD R CD RW and DVD R due to the disc type or recording conditions COPY PROTECTION Many DVD discs are encoded with copy protection Because of this you should only connect your DVD player directly to y
188. pean Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This prod uct should not be mixed with other commercial wastes for disposal 33 VORSICHTSMABNAHMEN 1 Ger t aufstellen Die korrekte Betriebsspannung f r den Player ist auf dem Etikett an der R ckseite des Ger tes angegeben Platzieren Sie den Player in einem Schrank mit ausreichend Platz zur Bel ftung 7 10 cm Die Bel ftungs ffnungen an den Ger tekomponenten d rfen nicht verdeckt werden Schieben Sie das CD Fach nicht mit der Hand ein Stapeln Sie die Komponenten nicht bereinan der Schalten Sie alle Komponenten aus bevor Sie den Player transportieren oder bewegen Wenn Sie andere Komponenten an diesen Player anschlie en m ssen diese vorher
189. pes de solvants si la surface du disque est sale Essuyez d licatement avec un chiffon souple et humide uniquement de l eau n essuyez jamais le disque avec un mouvement circulaire car les rayures circulaires peuvent facilement marquer et provoquer des parasites pendant la lecture 5 Piles Les piles utilis es dans cet appareil contiennent des produits chimiques nuisibles l environnement Ne jetez pas les piles avec les d chets domestiques Nous recommandons de les d poser dans un lieu pouvant accepter ce type de d che L unit qui se trouve avec ce manuel de l utilisateur est fournie sous licence sous certains droits de propri t intellectuelle de parties tierces Cette licence est limit e une utilisation priv e non commerciale par l utilisateur final pour les contenus sous licence Aucun droit n est conc d pour une utilisation commerciale Cette licence ne couvre aucun produit autre que celui ci et ne peut tre tendue un produit ou processus qui n est pas sous licence selon la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 utilis ou vendu avec ce produit La licence couvre uniquement l util isation de ce produit pour encoder et ou d coder des fichiers audio selon la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Aucun droit n est c d sous cette licence pour des caract ristiques ou des fonctions du produit qui ne sont pas conformes la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Attention Les contr le
190. punkt Das Dialogfeld Wiederholen wird angezeigt Titelmen und dr cken Sie anschlie end die Taste ENTER 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einer DVD die Taste MENU auf der Fernbedienung 2 Wahlen Sie mit den Tasten lt b gt die Option Chapter Kapitel Title Titel oder A B und dr ckenSieanschlie end die Taste ENTER en og Bei einer DVD k nnen Kapitel und Titel wiederholt wer ie Mon 0 den Bei einer VCD k nnen einzelne Tracks oder der gesamte Datentr ger wiederholt werden Chapter Kapitel lt 3 Das aktuell wiedergegeben Kapitel wird wiederholt Title Titel Der aktuell wiedergegebene Titel wird wiederholt Disc Der aktuell wiedergegebene Datentragwird wiederholt Track 5 Der aktuell wiedergegebene Track wird wiederholt A B Ein gew hltes Segment des Datentr gers wird wiederholt Hinweis Je nach Datentr ger ist der Men punkt Titelmen nicht verf gbar Der Men punkt Titelmen wird nur angezeigt DVD wenn sich mindestens zwei Titel auf dem Aus oi joi Datentrager befinden VCD Aus 7017 Ez 17 Funktion A B Wiederholung verwenden 1 Dr cken Sie die Taste REPEAT A B um den Punkt zu markieren an dem die Wiederholung starten soll A B wird automatisch hervorgehoben 2 Dr cken Sie die Taste REPEAT A B um den Punkt zu markieren an dem die Wiederholung stoppen soll B To return to normal play press the CANCEL button
191. r ENTER 2 Pour retirer l ic ne SUBTITLE appuyez sur le bouton CANCEL ou RETURN Remarque Selon les types de DVD vous devrez modifier le sous titre souhait dans le Disc Menu Menu disque Appuyez sur le bouton DISC MENU Cette fonction varie en fonction des sous titres pr sents sur le deale et peut ne pas fonction ner avec tous les DVD Un DVD peut contenir jusqu 32 langues de sous titrage diff rentes Pour avoir la m me langue de sous titrage lors de la lecture de DVD reportez vous la rubrique Utilisation de la langue de sous titrage en page 25 19 Changement de langle de prise de vue a l cran Lorsqu un DVD contient plusieurs angles pour une sc ne donn e vous pouvez utiliser la fonction ANGLE Utilisation du bouton ANGLE DVD Si le DVD contient plusieurs angles ANGLE s af fiche l cran 1 Appuyez sur le bouton MENU de votre t l commande pendant la lecture 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Function puis appuyez sur ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Angle puis appuyez sur gt ou ENTER Info Zoom Signet Repetition Functii i unction EZ View 4 Pressez le boutonne ou vous pouvez utiliser le nombre boutonne sur la t l commande pour s lectionner l angle d sir Remarque Cette fonction ne pourra pas tre activ e si le disque ne comporte qu un seul angle Peu de disques sont actu
192. rdt alleen weergegeven als de disk minimaal twee titels bevat Het menu Functie gebruiken Het menu Functie gebruiken DVD VCD 1 Druk tijdens weergave op de toets MENU 2 Druk op A V om Function te selecteren en druk vervolgens op de toets of ENTER Info zie pagina s 16 Zoom zie pagina 21 Bladwijzer Zie pagina s 20 tot 21 Herhalen zie pagina s 17 tot 18 EZ VIEW Zie pagina s 18 tot 19 Hoek Zie pagina s 20 Nederlands Zoom e Bladwijzer Herhalen Function EZ View Hoek ete Enter B Rotum Menu 3 Druk op A V om een van de vijf functies te selecteren Druk vervolgens op de toets of ENTER om naar deze functie te gaan U kunt deze functies ook direct selecteren met behulp van de desbetreffende toets op de afstandsbediening INFO EZ VIEW REPEAT HA fspelen herhalen Herhaal de huidige track hoofdstuk titel of een ges electeerde sectie A B of de hele disk Tijdens het afspelen van een DVD VCD 1 Druk op de toets REPEAT op de afstandsbediening Het menu voor herhalen verschijnt 2 Selecteer met de toetsen lt gt Chapter Hoofdstuk Title Titel of A B en druk vervolgens op ENTER De DVD herhaalt per hoofdstuk of titel de VCD per track of disk Chapter Hoofdstuk 43 herhaalt het hoofdstuk dat wordt afgespeeld Title Titel herhaalt de titel die wordt afgespeeld Disc Disk herhaalt de disk die wordt afgespeeld Track herha
193. rdt geplaatst kan dit enig geluid veroorzaken Als u de speler wilt aansluiten op een versterker raadpleegt u de pagina waarop de aansluiting op een versterker wordt beschreven Zie pagina s 13 to 14 Het aantal en de plaats van de aansluitingen kan vari ren afhankelijk van uw tv Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv Als de tv is voorzien van n audio ingang verbindt u deze met de AUDIO OUT links witte uitgang van de DVD speler Alstublieft niet verbinden Scart en Component Video Y Pb Pr opbrengst tegelijkertijd zoals zij mogen bemoeien en degraderen Beide grafische opbrengst kwaliteit IN de 19 E Ta te ES Aansluiting op een tv S Video Aansluiting op uw tv via een S Video kabel Hiermee krijgt u een hogere weergavekwaliteit S Video verdeelt het beeldelement in zwart wit Y en kleur C signalen voor een hogere weergavekwaliteit dan via de normale video ingangsmodus Audiosignalen worden geleverd via de audio uitgang 1 Sluit met een S Videokabel niet bijgeleverd de S VIDEO OUT aan de achterzijde van de dvd speler aan op S VIDEO IN van uw tv 2 Verbind met behulp van audiokabels de AUDIO rood en wit OUT aan de achterzijde van de dvd speler met de AUDIO rood en wit IN van uw tv Schakel de dvd speler en tv in 3 Druk net zo lang op de knop op uw afstandbediening waarmee u de ingang kunt selecteren totdat op het scherm ROOD van uw tv het S video signaal va
194. re des fichiers JPEG du dossier images peut tre lanc e automatiquement CD Konica Picture Vous devez s lectionner les fichiers JPEG dans le menu des s quences anim es pour visualiser une image CD Fuji Picture Vous devez s lectionner les fichiers JPEG dans le menu des s quences anim es pour visualiser une image CD QSS Picture Cet appareil ne lit pas les CD QSS Picture Si le disque comporte plus de 500 fichiers seuls 500 fichiers JPEG seront lus Si le disque comporte plus de 500 dossiers seuls les fichiers JPEG de 500 dossiers seront lus i 24 CHANGEMENT DU MENU CONFIGURA TION Using the Setup Menu Le menu Configuration vous permet de personnalis er votre lecteur DVD en s lectionnant vos langues pr f r es et en r glant le niveau de censure parentale il vous permet galement de configurer le lecteur en fonction de la taille de l cran de votre t l viseur 1 Appuyez sur le bouton MENU de votre t l commande appareil en mode arr t Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Setup puis appuyez sur ou ENTER R glage de la langue aa Options Audio Options D affichage Cont Parental wa DivX R Immatriculation setup Enter Rotun Menu R glage de la langue Configuration de la langue Options Audio Configuration des options audio Options D affichage Configuration des options d affichage Utilisez cette fonction pour d termin er le type d
195. rmal dans l ordre En cours de lecture d un VCD appuyez sur ENTER pour effectuer un zoom avant de 2X 4X 2X Normal dans l ordre Info Signet R p tition EZ View Angle Menu s quences anim es pour fichiers MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio Les CD Audio ou disques au format MP3 WMA JPEG MPEG4 contiennent des chansons individu elles et ou des images qui peuvent tre organis es dans des dossiers comme indiqu ci dessous Vous pouvez les manipuler de la m me fagon que vous classez des fichiers dans diff rents dossiers sur votre ordinateur Ouvrez le tiroir disque Placez le disque dans le tiroir Fermez le tiroir Le tiroir se ferme et cet cran s affiche Retun Menu 5 Enter Nom du fichier en cours de lecture Dur e actuelle de lecture Mode actuel de lecture II existe quatre modes Ils peuvent tre s lectionn s dans cet ordre en appuyant sur le bouton REPEAT Off Non Lecture normale Plage Permet de r p ter la plage en cours Dossier Permet de r p ter le dossier actuel Al atoire Les fichiers du disque sont lus dans un ordre al atoire J Ic ne de fichier MP3 Ic ne de fichier WMA Ic ne de fichier JPEG Ic ne de fichier AVI Ic ne de fichier CD Audio Ic ne de dossier M c ne du dossier actuel ES tection de dossier Le dossier ne peut tre s lectionn qu en mode Arr t Pour s lection
196. rrekte Bildformat wahlen siehe Seiten 27 Dr cken Sie die Taste CANCEL um die Bildformatleiste auszublenden m Ea Bei Verwendung eines 16 9 Fernsehger tes F r Datentr ger mit 16 9 Bildformat WIDE SCREEN Breit Gibt den Inhalt der DVD im Bildformat 16 9 wieder SCREEN FIT Passend Der obere und untere Rand des Bildes wird abgeschnitten Beim Abspielen von DVDs mit Bildformat 2 35 1 ver schwinden der obere und untere schwarze Rand Das Bild wird leicht vertikal verzerrt Je nach DVD werden die schwarzen R nder nicht vollst ndig ausgeblendet ZOOM FIT Aufzoomen Der obere untere linke und rechte Rand des Bildes wird abgeschnitten und der zentrale Bildbereich vergr ert F r DVDs mit 4 3 Bildformat Normal Wide Normale Breite Gibt den Inhalt der DVD im Bildformat 16 9 wieder Das Bild wird leicht horizontal verzerrt SCREEN FIT Passend Der obere und untere Rand des Bildes wird abgeschnitten und das Bild auf dem gesamten Bildschirm wiedergegeben Das Bild wird leicht vertikal verzerrt ZOOM FIT Aufzoomen Der obere untere linke und rechte Rand des Bildes wird abgeschnitten und der zentrale Bildbereich vergr ert Vertical Fit Vertikale Anpassung Beim Abspielen einer 4 3 DVD auf einem 16 9 Fernsehger t werden auf der linken und rechten Seite schwarze R nder eingeblendet damit das Bild nicht in die Breite gezogen wird Bei Verwendung eines 16 9 Fernsehger tes F r D
197. rs wiedergegeben wird Informationen zur Auswahl des Audio Eingangs an Ihrem Verst rker finden Sie in dessen Bedienungsanleitung Hinweis Regeln Sie die Lautst rke am Verst rker herunter bevor Sie ihn einschalten Pl tzliche laute T ne k nnen die Lautsprecher und Ihre Ohren sch digen W hlen Sie die Audio Einstellungen im Bildschirmmen passend zu Ihrem Verst rker siehe Seiten 26 Abh ngig vom jeweiligen Verst rker kann die Lage der Anschl sse unterschiedlich sein Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Verst rkers 13 An ein Audiosystem anschlieBen Dolby Digital MPEG2 oder DTS Verst rker 1 Verbinden Sie mit Hilfe eines optischen Kabels nicht im Lieferumfang enthalten den Anschluss DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL an der R ckseite des DVD Players mit dem Anschluss DIGITAL AUDIO IN OPTICAL am Verst rker Bei Verwendung eines Koaxialkabels nicht im Lieferumfang enthalten verbinden Sie dieses mit dem Anschluss DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL an der R ckseite des DVD Players mit dem Anschluss DIGITAL AUDIO IN COAXIAL am Verst rker 2 Verbinden Sie mit Hilfe des der Videokabel den VIDEO S VIDEO oder COMPONENT OUT Anschluss an der R ckseite des DVD Players mit dem VIDEO S VIDEO oder COMPONENT IN Anschluss des Fernsehger tes Eine Beschreibung dazu finden Sie auf den Seiten 9 12 1 D Innen ones 3 gt NA ma ma lc DIGITAL AU
198. rtige Wiederholung DVD Bei Verwendung dieser Funktion werden die letzen 10 Sekunden vor der aktuellen Filmposition wiederholt Sofortiges SKIP DVD Bei Verwendung dieser Funktion werden 10 Sekunden der Wiedergabe bersprungen MPEG4 Diese Funktion dient der Wiedergabe von MPEG4 Daten innerhalb einer AVI Datei Hinweis Datentr ger die nicht auf diesem Player abgespielt werden k nnen DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD Super Audio CD auBer CD Layer Bei CDGs nur Tonwiedergabe kein Bild Ob die Wiedergabe m glich ist hangt von den Aufnahmebedingungen ab DVD R R CD RW DVD RW RW V Modus Abhangig von Datentragertyp und Aufnahmebedingungen k nnen bestimmte CD Rs CD RWs und DVD Rs m glicherweise nicht auf dem Gerat wiedergegeben werden Kopierschutz Viele DVD sind durch Kodierung gegen Kopieren gesch tzt Deshalb sollten Sie den DVD Player nur direkt an das Fernsehger t und nicht ber den Videorekorder anschlieBen Bei DVDs mit Kopierschutz erzeugt die Wiedergabe Uber Videorekorder ein verzerrtes Bild Dieses Produkt verwendet Technologien zum Urheberrechtsschutz die durch Verfahrensanspr che bes timmter US Patente und sonstiger Rechte zum Schutz geistigen Eigentums der Macrovision Corporation und anderer Rechteinhaber gesch tzt sind Der Gebrauch dieser Technologien im Rahmen des Urheberrechtsschutzes muss von der Macrovision Corporation genehmigt werden und gilt n
199. s les ajustements ou les proc dures autres que ceux sp cifi s dans ce manuel peuvent provoquer une explosion avec mission de radiations dangereuses AVANT DE COMMENCER Accessoires Telecommande Piles pour la t l commande AAA Mode d emploi C ble de connexion Vid o Audio Installation des piles dans la t l commande 1 Enlevez le couvercle du compartiment des piles de la face arri re de la telecommande 2 Ins rez 2 nouvelles piles de type AAA Assurez vous qu elles sont bien plac es en accord avec la polarit indiqu e 3 Refermez le couvercle du compartiment en Si la t l commande ne fonctionne pas V rifiez la polarit des piles V rifiez l tat d usure des piles V rifiez que le capteur de la t l commande n est pas obstru V rifiez l absence de lumi re fluorescente proximit TABLE DES MATI RES Pr cautions 2 Avant de commencer 3 Configuration Caract ristiques des disques 4 Types et caract ristiques des disques 5 DeScriptiON asana 23 05 edit rene 6 T l commande 8 Branchements Choix de la connexion 9 Fonctions Elemetaires Lecture des disques 15 Recherche et saut de chapitre ou de plage 16 Utilisation de la fonction d affichage 16 Utilisation du menu D
200. s par Macrovision Corporation Les modifications techniques ou le d montage sont interdits SORTES DE GEGHEGENE ET GRESSIVE 525p 625p LES CONSOMMATEURS DOIVENT NOTER QUE TOUS LES T L VISEURS HAUTE D FINITION NE SONT PAS TOTALEMENT COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL ET QU UNE ERREUR PEUT SUR VENIR SUR L IMAGE AU MOMENT DU BALAYAGE PROGRESSIF DES APPAREILS 525 OU 625 IL EST RECOMMAND L UTILISATEUR DE BASCULER LA CONNEXION VERS LA SORTIE D FINITION STANDARD Sl VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILIT DES MOD LES 525P ET 625PDE NOTRE LECTEUR DVD VEUILLEZ CONTACTER NOTRE CENTRE DE SAMSUNG SER VICE CONSOMMATEURS Types et caract ristiques des disques Ce lecteur DVD peut lire les disques de types suivants qui sont identifiables par leur logo Type de disque ype d enregistrement Taille des disques Dur e maximale de lecture Caracteristiques DVD Face unique 240 min Grace aux syst mes Dolby Digital Audio 12 Cm Double face 480 min MPEG 2 et DTS le DVD offre une excellente qualit audio et vid o en A NO Video Face unique 80 min res T nctions vided el audio peuvent o 8 Cm Double face 1 tre facilement s lectionn es sur le VIDE ouble face 160 min menu scran VIDEO CD Audio 120m Taning Qualit vid o identique au syst me COMPACT VHS avec un son de la qualit d un a Video CD audio et une technologie de com 8 Cm 20 min pression MPEG1 AUDIO CD 12 Cm 74 m
201. s und dr cken Sie die Taste oder ENTER Die Sprache ist ausgew hlt und das Setup Men wird erneu angezeigt Dr cken Sie die Taste MENU um das Setup Men auszublenden SPRACHENEINSTELLUNG Ss Semer MRetum amp Menu Tonwiedergabeoptionen einstellen Mit den Tonwiedergabeoptionen k nnen Sie Toneinstellungen ndern und an Ihr Audiosystem anpassen 1 Mit den Tonwiedergabeoptionen k nnen Sie Ton einstell ungen ndern und an Ihr Audiosystem anpassen 2 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Setup und dr ck en Sie die Taste gt oder ENTER 3 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Audio Optionen und dr cken Sie die Taste oder ENTER 4 Wahlen Sie mit den Tasten A V die gew nschte Option aus und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER o Ea Audio Optionen gt Anzeigeoptionen gt Le es a gt gt DivX R Registrationen Setup es Wen Drum Menu 26 AUDIO OPTIONEN Dolby Dig Ausgang PCM MPEG 2 Dig Ausgang PCM DTS Aus Dynam Kompression PCM Downsampling Enter Retum 8 Menu Dolby Dig Ausgang PCM Konvertierung zu PCM 2CH Ton Bitstream Dolby Digital oder DTS Bitstream ber Digitalausgang W hlen Sie Bitstream bei Verwendung eines Dolby Digital oder DTS Decoders MPEG 2 Dig Ausgang PCM Konvertierung zu PCM 2CH Ton Bitstream Konvertierung zu MPEG 2 Digital Bitstream 5 1CH oder 8CH W hlen Sie Bitstream wenn Sie einen d
202. s aanwijzing genoemde instructies voor het instellen van het menu van uw tv op Progressive Scan Als de Video output verkeerd geplaatst is kan het scherm geblokkeerd worden 27 o c xo 2 Kinderslot instellen De functie Kinderslot werkt met DVD s die voorzien zijn van een classificatie Zo kunt u controle houden over het type films waarnaar uw gezin kijkt Een disk bevat maximaal acht classificatieniveaus Het classificatieniveau instellen 1 Druk in de stopstand op de toets MENU 2 Druk op A V om Setup te selecteren en druk vervolgens op of ENTER Taal Instellen Instellingen Geluid Instellingen Beeld Kinderslot Ka DivX R Registratie Benter OReum Mona 3 Druk op A V om Kinderslot te selecteren en druk vervol gens op gt of ENTER Taal Instellen Instellingen Beeld Kinderslot KA DivX R Registratie gt Setup gt Instellingen Geluid gt gt gt Enter Retum Menu 4 Druk op A V om het Classificatieniveau te selecteren en druk vervolgens op of ENTER KINDERSLOT Kinderslot Kinderen Veranderen Toegangscode 5 Voer uw toegangscode in Door de standaard wachtwoord wordt te 0000 ingestellen KINDERSLOT Kinderen Kinderslot Veranderen Toegangscode Enter Retum Menu 6 Druk op A V om het gewenste classificatieniveau te selecteren en druk vervolgens op of ENTER bijvoorbeeld Kinderen KINDERSLOT
203. schluss des Ger tes an einen A V Verst rker mit Dolby Digital MPEG2 oder DTS Decoder AUDIO AUSG NGE Verbinden Sie diese Ausg nge mit den Audio Eing ngen des Fernsehger tes oder Audio Video Receivers COMPONENT VIDEO AUSG NGE Verwenden Sie diese Ausg nge wenn Ihr Fernsehger t ber Component Video Eing nge ver f gt Diese Anschl sse verarbeiten PR PB und Y Signale VIDEO AUSGANG Verbinden Sie diesen Ausgang ber ein Videokabel mit dem Video Eingang des Fernsehger tes Der Video Ausgang muss im Setup Men auf VIDEO gestellt werden S VIDEO AUSGANG Verwenden Sie das S Video Kabel um diesen Ausgang mit dem S Video Eingang ihres Fernsehger tes zu verbinden und sorgen Sie so f r eine bessere Bildqualit t Der Video Ausgang muss im Setup Men auf S VIDEO gestellt werden Hinweis Sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers nach ob das Ger t Progressive Abtastung P SCAN unterst tzt Falls dies der Fall ist folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Fernsehger tes um die Einstellungen zur progressiven Abtastung im Men system des Fernsehers vorzunehmen Wenn im Setup Men der P SCAN Videoausgang gew hlt wurde sind die S Video Ausg nge deak tiviert Weitere Informationen zur Verwendung des Setup Men s finden Sie auf den Seiten 27 gUberblick zur Fernbedienung OPEN CLOSE ZOOM 06e 0000 LSKIP NO OR OQ INFO CANCEL
204. signal cable s connect the VIDEO S VIDEO or COMPONENT OUT terminals on the rear of the DVD player to the VIDEO S VIDEO or COMPONENT IN terminal of your TV as described on pages 9 to 12 3 Turn on the DVD player TV and Amplifier 4 Press the input select button of the Amplifier to select external input in order to hear sound from the DVD player Refer to your Amplifier s user manual to set the Amplifier s audio input Note Please turn the volume down when you turn on the Amplifier Sudden loud sound may cause damage to the speakers and your ears a Component cable not included RED FA WHITE RED BLUE GREEN T K AAA Ar Y AUDIO IN COMPONENT IN Please set the audio in the menu screen according to the Amplifier See pages 26 The position of terminals can vary depending on the Amplifier Please refer to the user s manual of the Amplifier 13 Connection to an Audio System Dolby digital MPEG2 or DTS Amplifier 1 If using an optical cable not included connect the DIGI TAL AUDIO OUT OPTICAL terminal on the rear of the DVD player to the DIGITAL AUDIO IN OPTICAL terminal of the Amplifier If using a coaxial cable not included connect the DIGI TAL AUDIO OUT COAXIAL terminal on the rear of the DVD player to the DIGITAL AUDIO IN COAXIAL termi nal of the Amplifier 2 Using the video signal cab
205. sired item When playing VCD2 0 this function works only when the menu is off Select Menu Off by pressing the DISC MENU button 3 Press the lt gt buttons to make the desired setup and then press the ENTER button You may use the number buttons of the remote control to directly access a title chapter or to start the play back from a desired time 4 To make the screen disappear press the INFO button again Note 7 To access the desired title when there is more than one in the disc For example if there is more than one movie on a DVD each movie will be identified oe Most DVD discs are recorded in chapters so that you can quickly find a specific passage similar to tracks on an audio CD Allows playback of the film from a desired n time You must enter the starting time as a reference The time search function does not operate on some disc Refers to the language of the film soundtrack In the example the soundtrack is played in English 5 1CH A DVD disc can have up to eight different soundtracks a Refers to the subtitle languages available in the disc You will be able to choose the subtitle languages or if you prefer turn them off from the screen A DVD disc can have up to 32 different subtitles Divx File size has a relationship with resolution of a title The larger file size is the higher resolution is displayed If the file resolution is small it scales up auto matica
206. stem angeschlossen haben schalten Sie dieses ein und wahlen Sie den richtigen Audio Eingang Wenn Sie nach AnschlieBen des Players an die Stromversorgung zum ersten Mal die Taste DVD POWER dr cken wird nebenstehender Bildschirm angezeigt Wenn Sie eine Sprache w hlen m chten dr cken Sie die entsprechende ZIFFERN Taste Dieser Bildschirm wird nur angezeigt wenn Sie das Ger t zum ersten Mal an die Stromversorgung anschlieBen Wenn keine Sprache im Begr ungsbildschirm gew hlt wird k nnen sich die Einstellungen bei jedem Ein und Ausschalten des Ger tes ndern W hlen Sie die von Ihnen bevorzugte Sprache Nachdem Sie eine Sprachauswahl getroffen haben k nnen Sie diese ndern indem Sie die Taste PPI an der Vorderseite des Ger tes mehr als 5 Sekunden lang gedr ckt halten Dabei darf sich keine DVD im Ger t befinden Der Bildschirm SELECT MENU LANGUAGE wird angezeigt und Sie k nnen die Sprachauswahl ndern SELECT MENU LANGUAGE Press Touche 1 for English 2 pour Frangais Dr cken Sie 3 f r Deutsch Pulsar 4 para Espanol Premere 5 6 Druk op per Italiano voor Nederlands Wiedergabe 1 Dr cken Sie die Taste OPEN CLOSE 4 Die STANDBY Anzeige erlischt und das CD Fach wird ge ffnet D Legen Sie die Disc vorsichtig mit der bedruckten Seite nach oben in das Fach ein o Dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE gt oder OPEN CLOSE 4 um das CD Fach zu schlie en Wenn Sie die DVD Wieder
207. sung com latin BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www samsung com cz DENMARK 38 322 887 www samsung com dk FINLAND 09 693 79 554 www samsung com fi FRANCE 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 12 Min www samsung de HUNGARY 06 40 985 985 www samsung com hu ITALIA 199 153 153 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0850 123 989 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com es SWEDEN 08 585 367 87 www samsung com se U K 0870 242 0303 www samsung com uk RUSSIA 8 800 200 0400 www samsung ru UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com ur AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 2862 6001 www samsung com hk 3030 8282 a INDIA 1600 1100 11 www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id Asia Pacific JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sg THAILAND a www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn Middle East 8 Afric SOUTH AFRICA 0860 7267864 SAMSUNG www samsung com za A a UAE 800SAMSUNG 726786
208. t PCM Converts to PCM 2CH audio Bitstream Outputs Dolby Digital or DTS via the digital output Select Bitstream when connecting to a Dolby Digital or DTS Decoder Note There is no analog audio output when you play a DTS sound disc MPEG 2 Digital Out PCM Converts to PCM 2CH audio Bitstream Converts to MPEG 2 Digital Bitstream 5 1CH or 8CH Select Bitstream when using the Digital Audio Output DTS Select On when connecting to a DTS Decoder Off Doesn t output digital signal On Outputs DTS Bitstream via digital output Dynamic Compression On To select dynamic compression Off To select the standard range PCM Down Sampling On Select this when the Amplifier connected to the player is not 96KHz compatible In this case the 96KHz signals will be down converted to 48KHZ Off Select this when the Amplifier connected to the player is 96KHz compatible In this case all signals will be output without any changes Note Even when PCM Down sampling is Off Some discs will only output down sampled audio through the digital outputs To make the Setup menu disappear press the MENU button Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS and DTS Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems Inc Setting Up the Display Options Display options enable you to set v
209. t s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l envi ronnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux VOORZORGSMAATREGELEN Installeren Zorg ervoor dat de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op het identifi catieplaatje aan de achterkant van de dvd speler Plaats de speler in een kastje met voldoende ventilatieruimte 7 10cm Dek de venti latieopeningen niet af Duw de disklade niet met de hand naar bin nen Plaats de speler niet op of onder andere instal latiecomponenten Schakel alle componenten uit voordat u de speler verplaatst Schakel andere installatiecomponenten eerst uit voordat u deze op de speler aansluit Verwijder de disk en schakel de speler uit na gebruik vooral wanneer u deze langere tijd niet gaat gebruiken Voor uw veiligheid Dit product maakt gebruik van een laserstraal Gebruik van mechanismen aanpassingen of handelingen anders dan zoals in deze gebruiksaanwijzing vermeld kunnen bloot stelling aan schadelijke straling tot gevolg hebben Maak de dvd speler nooit open en voer zelf geen reparaties uit Laat onderhoud en reparaties over aan een gekwal
210. t dit scherm weergegeven 3 Kies de gewenste taal met behulp van de cijfertoetsen Press for English Touche pour Francais Dr cken Sie f r Deutsch Pulsar para Espa ol Premere Druk op per Italiano voor Nederlands Opmerking Als het scherm Select Menu Language niet verschijnt moet u contact opnemen met het Samsung Service Center Tijdens de upgrade geen toets indrukken of de stekker uit het stopcontact trekken De upgrade procedure kan zijn gewijzigd raad pleeg in dat geval de website www samsung com 29 Nederlands IProbiemen oplossen Controleer voordat u contact opneemt met het service center het volgende Probleem Actie Pagina Controleer de batterijen in de afstandsbediening Mogelijk dient u deze te vervangen De afstandsbediening Gebruik de afstandsbediening op een afstand van niet meer dan 6 meter werkt niet Verwijder de batterijen en houd n of meerdere knoppen gedurende een paar minute ingedrukt zodat de microprocessor in de afstandsbediening gereset kan worden Installeer de batterijen weer en controleer de afstandsbediening nu werkt Disk wordt niet Controleer of het etiket van de disk aan de bovenzijde zit afgspeeld Controleer het regionummer van de DVD 5 1 channel geluid wordt alleen weergegeven als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan 1 De DVD speler is aangesloten op een geschikte versterker 5 1 channel geluid 2 De disk is opgeno
211. t pour des buts autres que pour lequel il a t concu et la mauvaise installation d Tous les endommagements causes par clair eau feu force majeure guerre meutes connexion au mauvais voltage insuffisamment de ventilation chute coups utilisation non judicieuse ou toute autre cause impr visible par Samsung 6 Cette garantie est valable pour l acheteur qui a obtenu l appareil d une fa on l gale pendant la p riode de garantie Les droits l gitimes de l acheteur en vertu d une l gislation nationale soit l gard du vendeur et r sultant du contrat de vente soit autrement ne sont pas influenc s par cette garantie Amoins que la l gislation nationale le prescrit diff remment les droits obtenus par cette garantie sont les seuls droits de l acheteur ni Samsung ni ses fillales et ni ses distributeurs exclusifs peuvent tre rendus responsables pour des pertes indirectes ou pour des endommagements de disques disques compactes CD cassettes vid o ou audio ou tout autre appareil ou mat riel s y relatant N GARANTIE EUROP ENNE 33 Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung Region Country Customer Care Center a Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mx U S A 1
212. tage onvoldoende ventilatie vallen stoten onoordeelkundig gebruik of enige andere oorzaak die buiten de controle van Samsung valt 6 Deze garantie geldt voor iedereen die gedurende de garantieperiode legaal in het bezit is gekomen van het product 7 De wettelijke rechten van de koper krachtens enigerlei van toepassing zijnde nationale wetgeving hetzij jegens de verkoper en voortvloeiend uit het koopcontract hetzij anderszins worden door deze garantie niet be nvloed Tenzij de nationale wetgeving anders bepaalt zijn de rechten voortvloeiend uit deze garantie de enige rechten van de koper en kunnen Samsung haar dochtermaatschappijen en vertegen woordigingen niet aansprakelijk worden gesteld voor indirect of voortvloeiend verlies EUROPESE GARANTIE 32 MN LUXEMBOURG h3 BELGIQUE Cet appareil Samsung est couvert par une garantie de douze 12 mois a moins qu une autre periode de garantie ne soit fix e dans la legislation ou r glementation nationale ou europ enne a partir de la date d achat pour des d fauts de fabrication et ou mat riaux utilis s Pour revendiquer le droit de r paration sous garantie vous devez retourner l appareil chez le revendeur o vous l avez achet Les revendeurs officiels de la marque Samsung ainsi que les centres de services reconnus par Samsung en Europe de l Ouest reconnaissent galement votre droit de garantie mais uniquement aux conditions valables dans le pays en question En cas d
213. tand Map Herhaalt de muziekbestanden met dezelfde extensie in de huidige map Willekeurig Muziekbestanden met dezelfde extensie worden in willekeurige volgorde afgespeeld Als u het normaal afspelen wilt hervatten drukt u op de toets CANCEL MP3 WMA op CD R Wanneer u MP3 of WMA bestanden opneemt op een CD R disk moet u op het volgende letten Uw MP3 of WMA bestanden moeten zijn opgeslagen in een ISO 9660 of JOLIET indeling MP3 en WMA bestanden die zijn opgeslagen in een ISO 9660 of Joliet indeling zijn compatibel met Microsoft DOS Microsoft Windows en Apple Mac Dit zijn de meest gebruikte indelingen Geef uw MP3 of WMA bestanden namen van maximaal 8 tekens en gebruik als bestandsextensie mp3 of wma Algemene notatie voor de naam Titel mp3 of Titel wma Gebruik bij het samenstellen van een titel niet meer dan 8 tekens en geen spaties of een van de onderstaande tekens Gebruik een overdrachtssnelheid voor decompressie van minimaal 128 kpbs als u MP3 bestanden opneemt De geluidskwaliteit van MP3 bestanden hangt vooral af van de gekozen bitrate Voor een geluidskwaliteit die vergelijkbaar is met die van een audio cd is een analoge digitale sam plingfrequentie conversie naar mp3 indeling van minimaal 128 kbps en maximaal 160 kbps vereist Een hogere snelheid bijvoorbeeld 192 kbps of hoger levert echter maar zelden een betere geluidskwaliteit op Bestanden met een lagere samplin
214. tates 90 degrees clockwise Zoom amp Press the A V or lt 4 buttons to select the part of the screen you want to zoom in on Press the ENTER button Each time the ENTER but ton is pressed the picture is enlarged up to 2X Slide Show Tres The unit enters slide show mode Before beginning the Slide Show the picture interval must be set When this icon is selected and ENTER is pressed the pictures change automatically with about a 6 second interval The pictures change automatically with about a 12 second interval The pictures change automatically with about a 18 second interval Note Depending on a file size the amount of time between each picture may be different from the manual If you don t press any button the slide show will start automatically in about 10 seconds by default 23 MP3 JPEG Playback You can play JPEG using music as a backgound 1 Press the A V buttons to select an MP3 file in the clips menu and then press the ENTER button 2 Press the A V buttons to select a JPEG file in the clips menu and then press the ENTER button Music willplay from the beginning 3 Press Stop button when you want to stop the playback Note MP3 and JPEG files have to be on the same disc CD R JPEG Disc Only files with the jpg and JPG extensions can be played If the disc is not closed it will take longer to start playing and not all of the recorded files may be p
215. tement l amp cran Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de l cran Lors de la lecture d un disque au rap port d aspect de 2 35 1 les bandes noires au haut et au bas de l cran disparaissent et l image s tire verticale ment Dans le cas de certains disques il se peut que les bandes noires ne disparaissent pas compl tement Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amput es alors que la partie centrale de l cran s agrandit Les disques au rapport d aspect 4 3 Format Large Affichage du DVD au rapport 16 9 L image s tire verticalement Ajustement l cran Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de l cran L image remplit l espace entre les deux bandes et a l apparence tir e la verticale Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amput es alors que la partie centrale de cran s agrandit Ajustement Vertical Lors du visionnement d un DVD au rapport d aspect 4 3 sur un t l viseur au rapport hauteur largeur 16 9 l image est d limit e d une bande noire des deux extr mit s pour qu elle n ait pas d apparence tir e horizontalement Connexion un t l viseur 4 3 Les disques au rapport d aspect 16 9 4 3 Letter Box Le contenu des DVD s affiche au rapport 16 9 et une bande noire appara t au haut et au bas de l cran 4
216. teten Rechte des K ufers gegen ber dem Verk ufer wie auch andere Rechte werden von dieser Garantie nicht angetastet Soweit die nationale Gesetzgebung nichts anderes vorsieht beschranken sich die Anspr che des K ufers auf die in dieser Garantie genannten Punkte Die Samsung Ltd sowie deren Tochtergesellschaften und Handler haften nicht f r den indirekten bzw in Folge auftretenden Verlust von Disks Daten Video und Audiokassetten oder anderem ahnlichen Material bzw Zusatzger ten D N EUROP ISCHE GARANTIEKARTE Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung Produkten haben wenden Sie sich bitte an den Samsung Kundendienst Region County Customer Care Center a Web Ste CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 www samsung com br CHILE 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 7267 864 www samsung com latin VENEZUELA 1 800 100 5303 www sam
217. then press the gt or ENTER button Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup ra DivX R Registration CEE Menu Language Setup Setup of the Language Audio Setup Setup of the Audio Options Display Setup Setup of the Display Options Use to select which type of screen you want to watch and several display options Parental Setup Setup of the Parental Level Allows users to set the level necessary to prevent children from viewing unsuitable movies such as those with violence adult subject matter etc Divx R Registration Please use the Registration code to register this player with the DivX R Video On Demand format To learn more go to www divx com vod 2 Press the A V buttons to access the different features Press the or ENTER button to access the sub features 3 To make the setup screen disappear after setting up press the MENU button again Note Depending on the disc some Setup Menu selections may not work Setting Up the Language Features If you set the player menu disc menu audio and subtitle language in advance they will come up automatically every time you watch a movie Using the Player Menu Language 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the A V buttons to select Setup then press the gt or ENTER button 3 Press the A V buttons to select Language Setup then press the or ENTER button 4 Press the A V buttons
218. tions Then press the gt or ENTER button to access the function You can also directly select these functions using their respective buttons on the remote control INFO EZ VIEW REPEAT Repeat Play Repeat the current track chapter title a chosen section A B or all of the disc When playing a DVD VCD 1 Press the REPEAT button on the remote control Repeat screen appears 2 Press the lt gt buttons to select Chapter Title or A B then press the ENTER button DVD repeats play by chapter or title VCD repeat play by disc or track Chapter repeats the chapter that is playing Title 9 repeats the title that is playing Disc repeats the disc that is playing Track gt repeats the track that is playing A B repeats a segment of the disc that you select DVD PO ot JON A B aren war VCD of e p B Euren REPEAT 17 Using the A B Repeat function 1 Press the REPEAT A B button at the point where you want repeat play to start A B is automatically highlighted 2 Press the REPEAT A B button at the point where you want the repeat play to stop B To return to normal play press the CANCEL button 3 To return to normal play press REPEAT button again then press the buttons to select Off and press ENTER button DVD Boone EXT VCD mes EZ Note A B REPEAT allows you to set point B directly after point A has been set Depending
219. to E Bildschimmeldungen Ein ES En ss TV System Setup re ENTER RETURN S MENU Sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers nach ob das Ger t Progressive Abtastung unterst tzt Falls dies der Fall ist befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Fernsehger tes um die Einstellungen zur Progressiven Abtastung im Men system des Fernsehers vorzunehmen Eine falsche Einstellung des Videoausgangs kann zur Blockierung des Bildschirms f hren 27 gkindersicherung einstellen Die Kindersicherung funktioniert in Verbindung mit der entsprechenden Einstellung auf der DVD und verhindert dass Ihre Kinder f r sie nicht geeignete Filme ansehen Eine DVD kann bis zu 8 Alterseinstufungen enthalten Alterseinstufung einstellen 1 Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste MENU 2 Wahlen Sie mit den Tasten A V die Option Setup und dr ck en Sie die Taste gt oder ENTER Spracheneinstellung Audio Optionen Kindersicherung a gt gt gt Anzeigeoptionen gt gt gt DivX R Registrationen Retum amp Menu 3 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option indersicherung und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER Spracheneinstellung gt Audio Optionen gt Anzeigeoptionen gt Kindersicherung gt DivX R Registrationen gt Retum amp Menu 4 Wahlen Sie mit den Tasten A V die Option Sicherungs stufe und dr cken Sie die Taste gt oder E
220. to see small letters more clearly in the Auto mode Screen Messages Use to turn on screen messages On or Off Black Level Adjusts the brightness of the screen On or Off It does not function in Progressive mode TV System NTSC In case of using NTSC disc If your TV system only has PAL Video input you must choose PAL When you choose PAL Interlace output format is PAL 60 Hz output If your TV system only has NTSC input you must choose NTSC PAL In case of using PAL disc If your TV system only has NTSC Video input you must choose NTSC If your TV system only has PAL input you must choose PAL DISPLAY SETUP TV Aspect Wide Still Mode Auto Screen Messages Black Level Video Output Video Output Select Video Output S Video Select when you want to use Video and S Video Out I SCAN Select when you want to use Component Interlace 625i 525i Out P SCAN Select when you want to use Component Progressive 625p 525p Out SCART RGB Output Select when you want to use Scart Out If the Yes No selection in the Display Setup sub Menu is not made within 10 seconds the screen returns to the previous menu DISPLAY SETUP Still Mode Screen Messages a E Setup e a Emer rotm Min Consult your TV User s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan If Progressive Scan is supported follow the
221. to select Player Menu then press the or ENTER button 5 Press the A V buttons to select the desired language then press the or ENTER button The language is selected and the screen returns to Language Setup menu To make the setup menu disappear press the MENU button LANGUAGE SETUP Subtitle DivX Subtitle Setup Benter _ Retum Menu Using the Disc Menu Language This function changes the text language only on the disc menu screens With the unit in Stop mode press the MENU button Press the A V buttons to select Setup then press the gt or ENTER button Press the A V buttons to select Language Setup then press the or ENTER button Press the A V buttons to select Disc Menu then press the gt or ENTER button Press the A V buttons to select the desired language then press the gt or ENTER button If the selected language is not recorded on the disc the original pre recorded language is selected The language is selected and the screen returns to Language Setup menu To make the setup menu disappear press the MENU button N o gt a LANGUAGE SETUP eb DivX Subtitle Setup Enter Retum Menu Using the Audio Language With the unit in Stop mode press the MENU button Press the A V buttons to select Setup then press the gt or ENTER button Press the A V buttons to select Language Setup then press the or ENTER button Press the A
222. tres probl mes probl me rencontr et suivez de nouveau le processus Si le probl me n est pas r solu veuillez contacter votre revendeur ou le service apr s vente agr le plus proche L image est brouill e Assurez vous que le disque ne soit pas sale ou ray ou d form e Nettoyez le disque 30 Sp cifications cdc Alimentation AC 110 240V 60 50 Hz Consommation lectrique Temp rature de fonctionnement 45 C to 35 C Humidit ambiante 10 to 75 Vitesse de lecture 3 49 4 06 m sec DIGITAL VERSATILE DISC Dur e approximative de lecture Disque mono face Disque mono couche 135 min Denn 5 Vitesse de lecture 4 8 5 6 m sec Denn compact Dur e maximale de lecture 74 min CD 31 2 Vitesse de lecture 4 8 5 6 m sec Disque compact Dur e maximale de lecture 20 min Vitesse de lecture 4 8 5 6 m sec Dur e maximale de lecture 74 min Vid o Audio ven O 12Cm ba Vid6ocomposite 1 canaux 1 0 Vp p impedance de75 Q R Rouge 0 7 Vp p impedance de 75 Q G Vert 0 7 Vp p impedance de 75 Q B Bleu 0 7 Vp p impedance de 75 Q Vid o compos 1 0 Vp p impedance de 75 Q Signal luminosit 1 0 Vp p impedance de 75 Q Signal couleur 0 3 Vp p impedance de 75 Q Sortie Peritel Y 1 0 Vp p impedance de 75 0 Vid o Composant Pr 0 70 Vp p impedance de 75 Q Pb 0 70 VVp p impedance de 75 Q S Vid o Signal de luminescence 1 0 Vp p imp dance d
223. triel ni commercial mais pour une utilisation familiale L usage de ce produit est destin des fins purement priv es Copier ou t l charger des fichiers musicaux des fins de commercialisation ou pour tout autre but lucratif constitue ou pourrait constituer une violation du code de la propri t Intellectuelle exclusion de garantie dans la mesure permise par la loi toute d claration ou toute contrefa on de droits d auteurs ou de tous autres droits de propri t intel lectuelle r sultant de l utilisation du produit dans des conditions autres que celles vis es ci dessus est exclue Condensation Si votre appareil et ou un disque a pass un certain temps dans une temp rature ambiante froide par ex pendant un transport en hiver attendez environ 2 heures qu il ait atteint la temp rature ambiante afin d viter de l endommager 4 Disques Manipulez vos disques avec pr caution Prenez les disques avec les doigts sur le bord ou sur l ouverture Placez toujours le disque avec l tiquette vers le haut dans le cas d un disque une seule face Utilisez toujours un chiffon souple pour nettoyer le disque si n cessaire et essuyez du centre vers le bord Placez toujours les disques dans leur emballage apr s leur lecture et conservez les en position verticale Placez toujours le disque correctement dans son logement N utilisez jamais d atomiseurs de nettoyage benzine liquides lectricit statique ou d autres ty
224. tu p Men verwenden Mit dem Setup Men k nnen Sie benutzerdefinierte Einstellungen f r Ihren DVD Player vornehmen Sie k nnen beispielsweise verschiedene Spracheinstellungen ausw hlen eine Kindersicherung einrichten oder den DVD Player an Ihren Fernsehbildschirm anpassen 1 Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste MENU auf der Fernbedienung W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Setup und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER Spracheneinstellung Audio Optionen EN gt gt Anzeigeoptionen gt Kindersicherung wf gt gt DivX R Registrationen p Spracheneinstellung Sprache einstellen Audio Optionen Tonwiedergabeoptionen einstellen Anzeigeoptionen Anzeigeoptionen einstellen Bildformat und anderer Anzeigeoptionen auswahlen Kindersicherung Kindersicherung einstellen Durch Auswahl einer entsprechenden Alterseinstufung f r die Kindersicherung k nnen Sie verhin dern dass Kinder f r sie nicht geeignete Filme ansehen DivX R Registrationen Registrieren Sie diesen Player mit Hilfe des Registrierungscodes mit dem DivX R Video On Demand Format Weitere Informationen finden Sie unter www divx com vod 2 W hlen Sie mit den A V die einzelnen Funktionen aus Dr cken Sie die Taste gt oder ENTER um Unterfunktionen auszuw hlen 3 Dr cken Sie erneut die Taste MENU um das Setup Fenster auszublenden nachdem Sie die gew nschten Einstellungen vorgenommen haben
225. ture de fichiers MPEG4 Fonction lecture de fichiers MPEG4 Les fichiers AVI permettent de stocker les donn es audio et vid o Seuls les fichiers au format AVI dot s d une extension avi peuvent tre lus 1 Ouvrez le tiroir disque Placez le disque dans le tiroir Fermez le tiroir 2 Appuyez sur les boutons A V ou lt gt pour s lectionner un fichier avi DivX XviD puis appuyez sur ENTER eto Enter Retum Lecture r p t e Appuyez sur le bouton REPEAT pour modifier le mode de lecture Il existe 4 modes Non Folder Title et A B distance entre deux points d termin e par l utilisateur Folder Dossier Permet de r p ter les fichiers AVI ayant la m me extension dans le dossier actuel Title Titre permet de r p ter le titre en cours de lecture A B permet de r p ter une s quence du fichier s lectionn Description de la fonction MPEG4 Fonction Description Page de r f rence Sauter Pour avancer ou reculer de 144 ou ppt 5 minutes appuyez sur le bouton 44 ou pp pendant la lecture Appuyez sur le bouton RECHERCHE 44 ou b gt pendant la lecture puis Recherche appuyez nouveau pour lt lt ou PB acc l rer la vitesse de recherche Permet d acc l rer la vitesse de recherche dans un fichier AVI 2X 4X 8X Permet de ralentir la vitesse Lecture lente de recherche dans un fichier P15 AVI 1 8X 1 4X 1 2X A chaque pression sur le b
226. tzt wird schaltet sich automatisch ein Bildschirmschoner ein Dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE pi um in den normalen Wiedergabemodus zur ck zukehren Wenn sich der Player l nger als 30 Minuten im Stoppmodus befindet wird er automatisch aus geschaltet automatische Abschaltfunktion Wenn sich der Player l nger als f nf Minuten im Pausemodus befindet wird die Wiedergabe beendet Das Symbol zeigt einen ung ltigen Tastendruckan 15 Such und SKIP ee verwen Funktionen verwenden den Sie k nnen einzelne Kapitel oder Tracks w hrend der When Playing a DVD VCD MPEG4 Wiedergabe schnell durchsuchen und mit der Funktion SKIP zum n chsten Kapitel Track springen 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste INFO auf der Fernbedienung Kapitel oder Tracks durchsuchen Sie k nnen INFO im Funktionsmen w hlen indem Halten Sie w hrend der Wiedergabe die Taste SEARCH 4 Siedie Taste MENU dr cken oder bb auf der Fernbedienung l nger als eine Sekunde 2 W hlen Sie mit den Tasten A V den gew nschten gedr ckt Men punkt Beim Abspielen einer VCD 2 0 ist diese Funktion nur verf gbar wenn das Men deaktiviert wurde Aus 3 Dr cken Sie die Tasten lt gt um die gew nschte DVD 2X 4X 64X 128X Einstellung vorzunehmen und dr cken Sie anschlie end VCD 4X 8X die Taste ENTER Sie k nnen die Zifferntasten auf der Fernbedienung verwenden um einen Titel oder ein Kapitel direkt anzuwahl
227. ueur dans tout autre pays que celui pour lequel il a t fabriqu l origine Cette garantie ne s applique pas a ces adaptations changements ou r glages qu ils soient ex cut s de fa on correcte ou pas b Aux dommages qui en r sulteraient 4 Cette garantie ne couvre pas les cas suivants A Les contr les p riodiques l entretien la r paration et le remplacement de pi ces par suite d usure normale 32 B Les frais et les risques de transport directs ou indirects la mise en oeuvre de la garantie de ce produit C Le dommage du produit r sultant 1 D abus et de mauvais usage en particulier mais non de fagon exclusive a a La negligence ou faute d utilisateur utilisation contraire aux instructions ou non pr vue fausse man uvre chute cassure f lure accidentelle etc b L installation ou l utilisation de ce produit en contradiction avec les standards techniques ou de s curit en vigueur dans le pays o le produit est utilis 2 De r parations faites par les r parateurs non agr s 3 D accidents de cas de force majeure ou de toute autre cause hors du contr le de SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE en particulier mais non de fa on exclusive la foudre l inondation l incendie les troubles publics des piles qui ont coul unemauvaise ventilation etc 5 Cette garantie ne limite aucunement les droits statutaires du client sous les lois nationales en vigueur Faute de lois nationales en vigueur cett
228. uk vervolgens op gt of ENTER Indien de geselecteerde taal niet op de disk is opgenomen wordt de taal waarin de disk werd opgenomen geselecteerd D o gt a De taal wordt geselecteerd en op het scherm verschi jnt het menu Taal instellen Language Setup Weer Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU drukt TAAL INSTELLEN Taal Ondertit Taal DivX On Setup Enter BRetum Menu Taalkeuze geluidsspoor k Druk in de stopstand op de toets MENU Druk op A V om Setup te selecteren en druk vervolgens op of ENTER Druk op A V om Taal instellen te selecteren en druk ver volgens op gt of ENTER Druk op A V om Taal Geluid te selecteren en druk vervolgens op of ENTER Druk op A V om de gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op of ENTER Selecteer Origineel indien u wilt dat de standaardtaal van de soundtrack de taal is waarin de disk oor spronkelijk werd opgenomen N wo gt a o c T 2 Indien de geselecteerde taal niet op de disk is opgenomen wordt de taal waarin de disk werd opgenomen geselecteerd De taal wordt geselecteerd en op het scherm verschijnt het menu Taal instellen weer Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU drukt TAAL INSTELLEN Menutaal Spe Taal Geluid Taal Ondertit Taal DivX On enter Return Taalkeuze voor ondertiteling Druk in de stopstand op de toets MENU Druk op A o
229. up Enter Return Utilisation de la langue audio 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Setup puis appuyez sur ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner R glage de la langue puis appuyez sur gt ou ENTER 4 Utilisez les boutons A V pour s lectionner Audio puis appuyez sur B ou sur ENTER 5 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner la langue souhait e puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER S lectionnez Originale si vous souhaitez que la langue de la bande son par d faut soit la langue origi nale d enregistrement du disque Si la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque la langue originale pr enregistr e est s lectionn e La langue est s lectionn e et l cran revient au menu Configuration de la langue Pour que le menu de configuration disparaisse appuyez sur le bouton MENU R GLAGE DE LA LANGUE Sous Titre Divx Sous Titre Enter Retum Menu Utilisation de la langue des sous titres 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Setup puis appuyez sur ou ENTER 8 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner R glage de la langue puis appuyez sur ou ENTER 4 Utilisez les boutons A V pour s lectionner Sous Titre puis appuyez sur ou sur ENTER 5 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner la l
230. ur f r den privaten oder anderen eingeschrankten Gebrauch es sei denn es liegt eine spezielle Genehmigung der Macrovision Corporation vor Nachentwicklung Reverse Engineering und Demontage sind verboten PROGRESSIVE SCAN OUTPUTS 525p 625p WIEDERGABE MIT PROGRESSIVER ABTASTRATE 525p 625p DER BENUTZER WIRD DARAUF HINGEWIESEN DASS NICHT ALLE HOCHAUFLOSENDEN FERNSEHGERATE VOLLSTANDIG MIT DIESEM PRODUKT KOMPATIBEL SIND UND DASS ES DAHER BEI DER WIEDERGABE ZUM AUFTRETEN VON ARTEFAKTEN KOMMEN KANN FALLS BEI DEN MODELLEN 525p ODER 625p PROB LEME BEI DER WIEDERGABE MIT PROGRESSIVER ABTASTUNG AUFTRETEN WIRD EMPFOHLEN DIE AUSGABE AUF STANDARD DEFINITION UMZUSCHAL TEN BEI FRAGEN ZUR KOMPATIBILITAT IHRES FERNSEHGERATES MIT DEN DVD PLAYER MODELLEN 525p UND 625p WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN KUN DENDIENST VON SAMSUNG gMerkmale der einzelnen Datentrager Folgende Datentr ger mit den dazugeh rigen Logos k nnen mit diesem DVD Player wiedergegeben werden Datentrager mit Logo Aufnahmearten Abmessungen max Spieldauer Merkmale DVD Einseitig 240 min DVD bietet hervorragende Ton und Paa 12 Cm Doppelseitig 480 min Bildwiedergabe durch Dolby Digital und MPEG2 System DVD Video Einseitig 80 min Einfache Einstellung verschiedener 8Cm D Iseitia 160 mi Bild und Audiofunktionen ber VERE ppersenig mn Bildschirmment VIDEO CD 12 Cm 74 min Audio Video mit CD Klangqualit t COMPACT VHS
231. urs 128 Kbps ne sont pas lus correctement 22 Utilisez un taux de transfert de d compression d au moins 64 Kbps pour enregistrer des fichiers WMA La qualit sonore des fichiers WMA depend essentiellement du taux de compression d compression que vous choisis sez Pour obtenir un son CD audio il faut un taux d chantil lonnage analogique num rique conversion au format WMA d au moins 64 Kps et de 192 Kps maximum Inversement des fichiers avec des taux de d compression inf rieurs 64 Kbps ou sup rieurs 192 Kps ne sont pas lus correctement N essayez pas d enregistrer des fichiers MP3 prot g s par les droits d auteur Certains fichiers s curis s sont crypt s et prot g s par code afin de les prot ger des copies ill gales Ces types de fichiers sont les suivants Windows Media marque d pos e de Microsoft Inc et SDMI marque d pos e de The SDMI Foundation Vous ne pouvez pas copier ces fichiers Important Les recommandations ci dessus ne garantissent pas que le lecteur DVD lira les enregistrements MP3 ni que le son sera de bonne qualit Notez que certaines technologies et m thodes utilis es pour l enregistrement de fichiers MP3 sur des CD R ne permettent pas une lecture optimale de ces fichiers sur votre lecteur DVD qualit sonore d t rior e et dans certains cas le lecteur ne peut pas lire les fichiers Ce lecteur peut lire jusqu 500 fichiers et 500 dossiers par disque Lec
232. us de d tails S il vous pla t ne reliez pas simultan ment S vid o et production de la Vid o Y Pb Pr Composant comme ils peuvent perturber et d grader les deux qualit de la production de la vid o 10 Raccordement un t l viseur affichage entrelac Connexion un t l viseur l aide des c bles vid o composante Component Profitez d images en haute d finition dot es d un rendu des couleurs parfait Le proc d Component video s pare les composantes de l image en signaux noir et blanc Y bleu Ps et rouge Pr afin d offrir des images nettes et propres les signaux audio sont transmis par l interm diaire de la sortie audio 1 l aide de c bles de composant vid o non compris rac cordez les prises COMPONENT VIDEO OUT situ es arri re du lecteur DVD aux prises COMPONENT IN de votre t l viseur 2 A l aide des c bles audio raccordez les sorties AUDIO OUT rouge et blanche situ es l arri re du lecteur DVD aux entr es AUDIO IN rouge et blanche de votre t l viseur Allumez le lecteur DVD et le t l viseur 3 ROUGE BLANC Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l commande de 2 1 votre t l viseur jusqu ce que le signal de composant du eee lecteur DVD apparaisse l cran moue BLANG ee nn OO PR Y AUDIO IN COMPONENT IN 4 Reglez la sortie Video Out sur I SCAN dans le menu
233. us invitant ins rer votre mot de passe s affiche alors Composez un code secret R glage de la langue p gt Options Audio gt Options D affichage gt Cont Parental mf gt DivX R Immatriculation Enter Rotum Menu 4 Utilisez les boutons A V pour s lectionner Modif Code Secret puis appuyez sur gt ou sur ENTER Saisissez votre nouveau mot de passe R introduisez le nouveau mot de passe CONTR LE PARENTAL Niveau le Code Modif Code Secret Tout Public Enter Retum B Menu CONTR LE PARENTAL Niveau le Code Tout Public Modif Code Secret Enter Return Menu CONTROLE PARENTAL Niveau le Code Tout Public Modif Code Secret enter Retum Menu Remarque Si vous avez oubli votre mot de passe reportez vous a la rubrique Mot de passe oubli dans le Guide de d pannage Problemes et solutions FICHE TECHNIQUE Mise jour du micrologiciel Introduction Samsung prend souvent en charge la mise jour du logiciel afin d accro tre les performances de l ap pareil et d apporter les derni res modifications via son site Internet www samsung com En effet un nouveau codec mpeg4 a t mis au point et est sujet des am liorations constantes Les am liorations apport es d pendent de la mise jour du logiciel que vous utilisez ainsi que du logiciel fourni avec votre lecteur DVD avant cette mise jour Comment cr er un disque
234. usw hlen W hlen Sie mit den Tasten A V den gew nschten Ordner aus und dr cken Sie die Taste ENTER Unterordner ausw hlen W hlen Sie mit den Tasten A V den gew nschten Ordner aus und dr cken Sie die Taste ENTER BU ree HI wma HI vree HI wes xl Parent Folder Current Folder Sub Folders tJ sone Five 1 L sone Fite 2 HZ SONG FILE 3 E MPEG4 FILES Peer Folders 21 MP3 WMA CD Audio Dateien wiedergeben 1 Offnen Sie das CD Fach Legen Sie den Datentr ger ein SchlieBen Sie das Fach 2 W hlen Sie mit den Tasten A V eine Musikdatei aus Starten Sie die Wiedergabe der Musikdatei mit der Taste ENTER Wenn ein Datentr ger MP3 und WMA Dateien enth lt wird nur ein Dateityp wiedergegeben ego Enter Return MEE Repeat Repeat Random playback Dr cken Sie die Taste REPEAT um den Wiedergabemodus zu andern Es gibt vier Modi Aus Off Track Verzeichnis Folder und Zufallsausw Random Aus Off Normale Wiedergabe Track Wiederholung der aktuellen Musikdatei Verzeichnis Folder Wiederholung aller Musikdateien mit gleicher Erweiterung im aktuellen Ordner Zufallsausw Random Musikdateien mit gleicher Erweiterung werden in zufalliger Reihenfolge wiedergegeben Mit der Taste CANCEL kehren Sie zur normalen Wiedergabe zur ck MP3 WMA Dateien auf CD R Wenn Sie MP3 oder WMA Dateien auf CD R auf
235. wie Sch den die dadurch am Ger t entstehen k nnen von dieser Garantie nicht abgedeckt werden Soll das Ger t in einem anderen als dem Land betrieben werden f r das es urspr nglich entwickelt und produziert wurde m ssen eventuell Ver nderungen am Ger t vorgenommen werden um es an die technischen und oder sicherheitstechnischen Normen dieses anderen Landes anzupassen Solche Ver nderungen sind nicht auf Material oder Verarbeitungsfehler des Ger tes zur ckzuf hren und werden von dieser Garantie nicht abgedeckt Die Kosten f r solche Ver nderungen sowie f r dadurch am Ger t entstandene Sch den werden nicht erstattet N ev EN a Ausgenommen von der Garantieleistung sind a RegelmaBige Inspektionen Wartung und Reparatur oder Austausch von Teilen aufgrund normaler VerschleiBerscheinungen b Transport und Fahrtkosten sowie durch Auf und Abbau des Gerates entstandene Kosten c Missbrauch und zweckentfremdete Verwendung des Ger tes sowie falsche Installation d Sch den die durch Blitzschlag Wasser Feuer h here Gewalt Krieg falsche Netzspannung unzureichende Bel ftung oder andere von Samsung nicht zu verantwortende Gr nde entstanden sind Diese Garantie ist produktbezogen und kann innerhalb der Garantiezeit von jeder Person die das Gerat legal erworben hat in Anspruch genommen werden Die Rechte des Kaufers nach der jeweils geltenden nationalen Gesetzgebung d h die aus dem Kaufvertrag abgelei
236. work Currently very few discs have this feature Depending on the disc these functions may not work Using the Instant Replay Skip Function Using the Instant Replay function DVD If you miss a scene you can see it again using this function If you press the INSTANT REPLAY button the current scene moves backward about 10 seconds and plays back Using the Instant Skip function DVD Use this function to skip playback about 10 seconds ahead of the current scene Press the INSTANT SKIP button Playback will skip ahead 10 seconds Note Depending on the disc these functions may not work 20 Using the Bookmark Function This feature lets you bookmark sections of a DVD or VCD Menu Off mode so you can quickly find them at a later time Using the Bookmark Function DVD VCD 1 During play press the MENU button on the remote control 2 Press the A V buttons to select Function then press the or ENTER button Info Zoom Repeat EZ View Angle Function e a Sener Oum Manu 3 Press the A V buttons to select Bookmark then press the or ENTER button 4 When you reach the scene you want to mark press the ENTER button Up to three scenes may be marked at a time lt gt CANCEL Note When VCD 2 0 is in Menu Off mode only this function works Select Menu Off by pressing the DISC MENU button Depending on a disc the Bookmark function may not work
237. yer und Fernsehgerat ein Wor YueissYaz s Kabel i ODER KC Audio Kaba Aror Fuss GELB 3 Dr cken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehger tes die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle bis das Video Signal des DVD Players auf dem TV Bildschirm angezeigt wird ADON VOEON Hinweis Wenn Audiokabel und Netzkabel zu nahe aneinander liegen kann es zu Signalst rungen kommen Informationen zum Anschlie en eines Verst rkers finden Sie auf den Seiten 13 14 Die Anzahl und Lage der Anschl sse kann je nach Fernsehger t unterschiedlich sein Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger tes Falls das Fernsehger t nur ber eine Audio Eingangsbuchse verf gt verbinden Sie diese mit dem AUDIO OUT links Anschluss wei des DVD Players Bringen Sie kein SCART o bitte in Verbindung und Bestandteilvideo gibt Y Pb Pr gleichzeitig aus wie sie sich vielleicht einmischen und vielleicht erniedrigen beides Video gibt Qualit t aus An ein Fernsehger t anschlie en S Video DVD Player ber S Video Kabel an das Fernsehger t anschlie en Eine S Video Verbindung sorgt f r bessere Bildqualit t Bei der S Video Ubertragung werden die Bilddaten in Schwarz und Wei Y sowie in Farbsignale C zerlegt und damit ein klareres Bild erzeugt als bei herk mmlicher Video bertragung Die bertragung der Audiosignale erfolgt ber den Aud

Samsung DVD-P360K User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents