Home

Samsung GW73B دليل المستخدم

Contents

1.
2. GW73B_XSG_AR indd 10 4 5 31 2010 4 49 47 PM
3. Leho 1 f 2
4. gigi A N Le do
5. pi i wi C
6. VO 01 5 0 r ol BL VV 1 1 0 1 0 0 1 01 r
7. GW73B_XSG_AR indd 6 A
8. 5 ee 27 co pitas eee cor 1 3 15 5 a Ea
9. gaie P pl daat
10. Grill PY A 8 z 5 ss 5 se 5 UU 10 5 1 ming 10 min V 4 Start AD aies T UU
11. lal 5 Kaa 5 31 2010 4 49 46 PM ee 1 gil
12. ib gt ee inte bass Lill N
13. Stop Q Clock Stop Q Start gt ff Stop QD Clock 1 9 top 8 5 1 1 Stop CD 5181 CD E Stop r JS 5 Stop
14. 5 31 2010 4 49 58 PM oi argh Start gt l 16
15. 10 0 0 rs ga ere
16. GW73B_XSG_AR indd 32 E maT duals Bal Fe Bal 1 1 1 inet V
17. Kaa Leite 1 ABL 1 1 Le
18. Grill A 10 min CD Start 10 5 1 min Grill LY 10 min min 1 5 10 Start AD 5 31 2010 4 49 39 PM as 90 O f OG 1 GW73B Grill A A te GW73B_XSG_AR indd 4 4 1
19. fod Microwave safe y pi KV lam Lay v v dale
20. 1 9 1 0 AALS es gil bas RA 8 aias www 7 e GW73B_XSG_AR indd 5 4 5 31 2010 4 49 44 PM ee A dole A
21. 11 Mr rr 5 31 2010 4 50 04 PM ee SAMSUNG
22. pleg 0 Dole 1 AH Lo SAMSUNG Vt GW73B_XSG_AR indd 14 4 5 31 2010 4 49 53 PM ee 1
23. GWT3B pai Ehi Aro es 430 Vo IEC 705 31 0M75S x x 4 g TTA x TVO x 2F x 144 x PP 0
24. Lage Lac 4 GT
25. Bal T GW73B_XSG_AR indd 30 gle
26. cg ES 1 on VA Te dal fae lt fone say 1 GW73B_XSG_AR indd 28 4 5 31 2010 4 50 04 PM ee 1 VA plat A a 1 3 g CSN 4 8 ale
27. Logs i Bae 5 31 2010 4 50 04 PM inte 1 1 0 r 1 Y T DV
28. sale Lid Dig 5 5 pod
29. z 4 GW73B_XSG_AR indd 9 4 5 31 2010 4 49 47 PM E maT aie N fil Gly Bale
30. PV GW73B_XSG_AR indd 26 11 16 5 V AS ALS
31. Jua 5 31 2010 4 49 47 PM N ee 1 G 1 00 gasp A Sty dtiggi pe T TT Aile TE ad aas r 3 A 3 N
32. Lago OSE J clog dock LL Jae
33. robs 42453 2 11 4 1 4 1 VA 1 3 0 sys 4 AR La 0 0 1 coll a
34. dale jist lan Lad Lee 5 31 2010 4 50 04 PM iret
35. 1 ast Logo 1 GW73B_XSG_AR indd 7 5 31 2010 4 49 46 PM E maT N clog pio
36. 1 yf Oh Vh Pee 1 ws Gus 1 dis 1 FT 10 1280 Dig Vo 50 lu 1 res 10 P bavos lite 4 dE j 1 4 rs 10 1 7 Ore ne a e i
37. 5 31 2010 4 49 53 PM E maT Gale ol Logo 5 et Power Level lg ie Power Level 50 0 1 58 1 rel
38. 3 l i o am ENE oi ee KV Aa ill Lad
39. See Saga i 7 LoS ie P 5 Le af GLI
40. Veta Raa aaa E ERO at 5 31 2010 4 49 37 PM re Liddy cp 2 ess GW73B_XSG_AR indd 3 fold
41. Start O Rapid Defrost XX Rapid kg g 0 Power Level 1 1 Power Level 1 4 10 min min 1 10 S UUV gt Ww l AD GW73B_XSG_AR indd 0 4 5 31 2010 4 50 02 PM E maT
42. and Elie 1 a Start E AD 4 Vo 5 d Gig le f Stop AQ Stop y Nene 5 etc 57 i Stop elise Stop Q VA BB Lah
43. AV ae 1 15 4 0 12 6 0 de gt TA gas 18 13
44. 9 1 Te 0 ni CH pt ple t res sens 3 1 5 ETEA she E SAN E ese pa g al
45. I Lai Lilt Pa g 1 1
46. Power Level Combi N UU 0 10 min min 1 5 10 al AD Start Jas Logs er Y 1 f Combi UV Li 1 7 Leo oS 1 GW73B_XSG_AR indd 19 4 5 31 2010 4 50 01 PM 51 1 E maT
47. pleg dal 4 PMs Bal blg al se a
48. A 4 GW73B_XSG_AR indd 27 bla Vo NA Lek P 1 To res 0
49. i j ji Vo 0 rt ae 10 1 ne 5 nu E 0 1 ft GW73B_XSG_AR indd 24 4 5 31 2010 4 50 04 PM d s 0 8 r 1 0 r 4 r GW73B_XSG_AR indd 25 fo
50. e 8 5 1 ur f res Bal i 1 1 rE o ags Bal z A 3 0 cyl cal rer Teel duo a aug on 0 me
51. 1 0 1 ref 0 1 0 4 t Eos JEU fv 5 31 2010 4 50 04 PM ee 1 lie
52. rom ahati az 1 2 poari HHH Es 4 9 GW73B_XSG_AR indd 16 Yo Start Instant Reheat Cook 2 ap Instant Reheat Cook inet T Drinks
53. f TA GW73B_XSG_AR indd 18 4 5 31 2010 4 50 00 PM ee 1 iS Leo Logs Loga Jas Grill U 10 min min 1 5 10 Start UU i AD
54. f1 GW73B_XSG_AR indd 21 5 31 2010 4 50 03 PM 42 y Se 2 v x x v x GW73B_XSG_AR indd 22 ff
55. v pple pleb pas Lai 42 ELI JEU XS ir GW73B_XSG_AR indd 23 5 31 2010 4 50 03 PM
56. 30s GW73B_XSG_AR indd 2 Start AQ 305 0 PR te de Ma de ctor anti Re Patton Us ona r ENARE VRIE IA AOE ENAA PAN TEAN T AA A ARLENE AOE EE E E Oia antes ei ne re EE rii O E EEEE AS e E A eee sede ee 00 0 tes Deh e E each a SLI MR a eo te ii te tr ea 0015 ln ES O US 1 tac betas VO 0001 VB AAE
57. GW73B_XSG_AR indd 17 4 F Rapid Defrost oe 9 kg ko 5 5 AD Start et ple Y y 5 31 2010 4 49 58 PM E man
58. 3 10 min min 1 10 s 0 dal 1 elise CD Start V ae 2 CUM 3
59. ALL an 1 0 1 n wn ple ie eae idole 1 ei 20
60. VO 44 ee
61. Start AD 8 1 f 10 Start T D id 116 Start J AD z 5 P Dstart 9 5 8 aies 1 I 7
62. 2 4 ne ont x x 5 31 2010 4 50 03 PM la A 5 ea J lg o 3
63. api dhe uen A dole ipid isle
64. der r Eh Resin 0 t 0 01 r T 1 0 r 5 31 2010 4 50 04 PM
65. s aul EL gole pol Dr 5 Joss 5
66. 5 1 est 5 1 a A V gaad Has hassel m I 2 oes 4 15 2140 0 ee 1 ohg Bat 1 pada ee 1 X
67. Start CD 0 8 ADD GW73B_XSG_AR indd 3
68. i PE T OS 500 it 5 Wl sly E EE Le
69. a 1 A i N w 1 Le
70. fase ses T 8 ISM 8 B GW73B_XSG_AR indd 11 dole ipid
71. DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES PAYS TELEPHONE OU SUR INTERNET TURKEY 444 77 11 SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com UAE 800 SAMSUNG 726 7864 BAHRAIN 8000 4726 JORDAN 800 22273 Code N DE68 03796E GW73B_XSG_FR indd 36 2010 06 17 6 GW73B imagine the possibilities l Thank you for purchasing this Samsung product Microwave OVEN ans www samsung com register 4 Owner s Instructions amp Cooking Guide 6 100 JE Recycled Paper al is made with 100 recycled paper GW73B_XSG_EN indd 1 2010 06 17 8 ENGLISH CONTENTS QUICK LOOK UP GUIDE If you want to cook some food Quick look up QUICE nn 2 1 Place the food in the oven Accessories Select the power level by pressing the Power Level OVEN E TEE 44 button once or more times Control DANE Sesser se ae apea 4 Using this 5 2 Select the cooking time by pressing the 10 min 1 Safety information 0 5 min or 10 5 button as required Installing your microwave OVEN us 12 Setting the TIME syria eae massa eas 12 How a microwave oven WOKS nu 43 3 Press the Start lt gt button Checking that your oven is operating correctly 13 Result Cooking starts Setting the energy save mode 13 The oven beeps four times when What to do if you are in doubt or have a problem 14 000110 i
72. aads ae 5 x pall A VA BERA 1 Neal X or VA blg pl 1 8 i 0 ri GW73B_XSG_AR indd 31 5 31 2010 4 50 04 PM
73. lal 5 5 F GW73B_XSG_AR indd 8 5 31 2010 4 49 46 PM ee 1 A 1 tan Ging Soll
74. fonctionnalit s multiples Cuisson a Ade des DOORS 10 ming MINET 10 et 1 Coupleur situ sur l axe moteur au centre du plancher 6 appuyez sur le bouton D part lt gt ras Lo 2 Placez les aliments sur la grille et enfournez le tout Fonction le coupleur permet de faire tourner le ED 3 Appuyez sur le bouton Gril JU S lectionnez le temps plateau gt de cuisson en appuyant sur les boutons 10 min 1 min et 105 2 Anneau de guidage placer au centre du four gt j 0n Fonction l anneau de guidage sert de support au J 3 Appuyez sur le bouton D part lt gt gag PP 4 plateau 1 3 Plateau tournant placer sur l anneau de guidage en embo tant la partie centrale sur le coupleur Fonction Ce plateau constitue la principale surface de cuisson il peut tre facilement retir pour tre nettoy 4 Grille m tallique placer sur le plateau tournant Fonction la grille m tallique peut tre utilis e pour la cuisson au gril et la cuisson combin e 0 N utilisez JAMAIS le four micro ondes sans l anneau de guidage et le plateau tournant GW73B_XSG_FRindd 3 4 2010 06 17 98 FOUR TABLEAU DE COMMANDE a lt A xx 2 Rapid 1 218 58 Li He amp esr Za Tie an oe ee 9 5 10 1 PORTE 7 PLATEAU TOURNA
75. 5 J Drs PA Brie 1 r 2 i 5 lt Clock AQ 1 min P M Clock 1 GW73B_XSG_AR indd 12 02
76. tance cpa on cnduseazedssasagaseanecan GW73B_XSG_EN indd 2 2010 06 17 1 35 29 If you want to grill some food ACCESSORIES 1 Preheat the grill to the required temperature by i lt Depending on the model that you have purchased you are supplied with pressing the Grill JU time settng 10 min 1 min W several accessories that can be used in a variety of ways and 10 s and Start button 2 Place the food on the rack in the oven Press the Grill JU button Select the cooking time by pressing the 10 min 1 min and 10 s buttons 1 Coupler already placed over the motor shaft in the base of the oven Lo CV Purpose The coupler rotates the turntable 2 Roller ring to be placed in the centre of the oven 3 Press the Start button Purpose The roller ring supports the turntable centre fitting to the coupler Purpose The turntable serves as the main cooking surface it can be easily removed for cleaning 4 Metal rack to be placed on the turntable Purpose The metal rack can be used in grill and combination cooking DO NOT operate the microwave oven without the roller ring and 3 Turntable to be placed on the roller ring with the turntable GW73B
77. Logs 1 1 A 1 Bal edi EG ae ae A duals dole
78. ge 4 5 31 2010 4 49 50 PM SU i Power Level 1 min
79. ee 1 FLI Le 3 aren L
80. i 1 Li re GW73B_XSG_AR indd 33 4 5 31 2010 4 50 04 PM ee inte Vt GW73B_XSG_AR indd 34 4 5 31 2010 4 50 04 PM E maT ro GW73B_XSG_AR indd 35 4 5 31 2010 4 50 04 PM JA TURKEY 444 77 1 www samsung com 0860 SAMSUNG 726 7864 SOUTH AFRICA 800 SAMSUNG 726 7864 U A E BAHRAIN 8000 4726 JORDAN 800 22273 DE68 03796E GW73B_XSG_AR indd 36 5 31 2010 4 50 05 PM Vanuel 0 utilisation et guide de Culsson Mode d emploi et guide de cuisson est en papier recycl 100 GW73B_XSG_FR indd 1 GW73B Un monde de possibilit s Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Samsung Veuillez enregistrer votre appareil sur www samsung com register 2010 06 17 7 FRAN AIS TABLE DES MATI RES PR SENTATION RAPIDE Pr sentation ae sie Axe Spo ASR E dns es 2 ACCOSSOINGS 2er sie a EE EE R Se SE aie SE ES E 3 Tableau de commande Utilisation du manuel d utilisation 5 Consignes d S CUrit Ra 5 Installation du four micro ondes 12 Reglage d
81. 300W 11 13 9 11 Badigeonnez les P tes 400g 600W 13 15 3 4 Placez les p tes surgel es poulet 500 g Gril morceaux de poulet surgel es Gril 18 C ex lasagnes ou a r frig r es 6 parts ailes ou pilons d huile et tortellini dans un plat en 3 ajoutez des pices Pyrex de taille appropri e 2 Disposez les en cercle sur et placez le sur la grille Ge la grille les os dirig s vers Gratin de 400g 450W 20 22 3 4 Placez le gratin de poisson le centre poisson Gril surgel 18 C dans Laissez reposer 2 a un plat en Pyrex de taille 3 minutes apr s le I appropri e et placez le sur passage sous le gril a grille Poulet 1200g 450W 20 25 15 20 Badigeonnez les Mini pizzas 250g 300W 10 12 9 Placez les parts de pizza entier Gril morceaux de poulet avec surgel es 8 parts Gril surgel es 18 C ou les un m lange d huile et mini quiches en cercle sur d pices et placez les a grille dans un plat en Pyrex Streusel 200 300W 3 5 Placez les morceaux de c t chair vers le bas surgel 250 g Gril g teaux surgel s 18 C Posez le plat sur le plateau 1a c te c te sur la grille tournant 2 parts Laissez reposer pendant Retournez mi cuisson 5 minutes une fois le Laissez reposer 5 minutes temps de d cong lation apr s la cuisson termin Pommes 500g 450W 8 10 Coupez les pommes de de terre au Gril terre en deux et disposez four les en cercle sur la grille c t coup tourn vers le
82. R cipients utilis s pour la cuisson aux micro ondes 1 Pour une efficacit maximale les r cipients doivent laisser l nergie des micro ondes les traverser Les micro ondes sont r fl chies par les m taux tels que l acier e Film tirable WA Peut tre utilis afin de retenir l humidit Ne doit pas entrer en contact avec les aliments Soyez particuli rement vigilant lorsque vous retirez le film du r cipient la vapeur s chappant ce moment est tr s chaude 1 inoxydable l aluminium et le cuivre mais peuvent traverser la c ramique le verre la porcelaine le plastique le papier ou le bois Les aliments ne doivent donc jamais tre cuits dans des r cipients m talliques Aliments convenant la cuisson par micro ondes Une grande vari t d aliments convient la cuisson par micro ondes les l gumes frais ou surgel s les fruits les p tes le riz le bl les haricots le poisson et la viande Les sauces les cr mes les soupes les desserts vapeur les confitures et les condiments base de fruits peuvent galement tre r chauff s dans un four micro ondes En r sum la cuisson par micro ondes convient tout aliment habituellement pr par sur une table de cuisson classique ex faire fondre du beurre ou du chocolat voir le chapitre des conseils techniques et astuces Cuisson couvert ll est tr s important de couvrir les aliments pendant la cuisson car l vaporation de e Sacs de cong
83. Temps min Temps de repos min Consignes Pates farcies en sauce r frig r es FRANGAIS 350 g 600 W 412 52 Mettez les p tes farcies ex ravioli tortellini dans une assiette creuse en c ramique Recouvrez le r cipient d un couvercle en plastique Remuez de temps en temps pendant le r chauffage puis de nouveau avant de laisser reposer et de servir Plat pr par r frig r s 300 g 400g 600 W po Placez le plat r frig r compos de 2 3 aliments sur une assiette en c ramique Couvez avec un film plastique Plat pr par 800 g 400g 600 W 1112 122 13 14 Placez le plat garanti micro ondes contenant e plat pr par congel 18 C sur le plateau tournant Percez le ilm protecteur ou recouvrez d un film plastique sp cial micro ondes Laissez reposer 4 minutes apr s le r chauffage GW73B_XSG_FR indd 28 Faire r chauffer des aliments et du lait pour b b Reportez vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le tableau suivant pour conna tre les temps de chauffe adapt s chaque type d aliment Type Quantit Puissance Temps Temps Consignes d aliment de repos min Aliments 190 g 600 W 30 s 2 3 Versez les pour b b aliments dans une l gumes assiette creuse en viande c ramique Faites cuire couvert Remuez apr s la cuisson Laissez reposer 2 3 mi
84. e Ce ph nom ne bien que mod r peut en effet survenir lorsque le four fonctionne Ceci est tout fait normal Pour rem dier ce probl me installez le four loin des t l viseurs postes de radio ou antennes e Si le microprocesseur du four d tecte une interf rence l afficheur peut tre r initialis Pour rem dier ce probl me d connectez le cordon d alimentation puis rebranchez le R glez nouveau l horloge Si le probl me ne peut tre r solu l aide des consignes ci dessus contactez votre revendeur ou le service apr s vente SAMSUNG le plus proche 14 GW73B_XSG_FR indd 14 Suivez les instructions ci dessous lorsque vous souhaitez faire cuire ou r chauffer des aliments V rifiez toujours les r glages de cuisson avant de laisser le four sans surveillance Posez le plat au centre du plateau tournant puis fermez la porte 1 Appuyez sur le bouton Puissance R sultat La puissance de cuisson maximale 750 W s affiche R glez la puissance appropri e en appuyant de nouveau sur le bouton Puissance jusqu ce que la puissance souhait e s affiche Reportez vous au tableau des puissances situ en page suivante 2 R glez le temps de cuisson en appuyant sur les boutons 10 min 1 min et 10s 3 Appuyez sur le bouton D part lt gt R sultat L clairage du four est activ et le plateau commence tourner 1 Lorsque la cuiss
85. put in a circle on the rack with the cut side to the grill Brush cut side with olive oil and spices After grilling stand for 3 minutes GW73B_XSG_EN indd 31 31 2010 06 17 HSTION3 1 35 38 ENGLISH SPECIAL HINTS CLEANING YOUR MICROWAVE OVEN MELTING BUTTER Put 50 g butter into a small deep glass dish Cover with plastic lid Heat for 30 40 seconds using 750 W until butter is melted MELTING CHOCOLATE Put 100 g chocolate into a small deep glass dish Heat for 3 5 minutes using 450 W until chocolate is melted Stir once or twice during melting Use oven gloves while taking out MELTING CRYSTALLIZED HONEY Put 20 g crystallized honey into a small deep glass dish Heat for 20 30 seconds using 300 W until honey is melted MELTING GELATINE Lay dry gelatine sheets 10 g for 5 minutes into cold water Put drained gelatine into a small glass pyrex bowl Heat for 1 minute using 300 W Stir after melting COOKING GLAZE ICING FOR CAKE AND GATEAUX Mix instant glaze approximately 14 g with 40 g sugar and 250 ml cold water Cook uncovered in a glass pyrex bowl for 3 to 416 minutes using 750 W until glaze icing is transparent Stir twice during cooking COOKING JAM Put 600 g fruits for example mixed berries in a suitable sized glass pyrex bowl with lid Add 300 g preserving sugar and stir well Cook covered for 10 12 minutes using 750 W Stir several times during cooking Empty directly into sma
86. d une S curit enfants qui permet de le 1 Appuyez simultan ment sur les boutons Arr t et verrouiller afin d viter qu un enfant ou que toute autre personne non habitu e ne D puisse le faire fonctionner accidentellement part lt gt start a a A 5 Stop Le four peut tre verrouill tout moment R sultat Le signal sonore ne retentit pas chaque j 1 1 fois que vous appuyez sur un bouton 1 Appuyez simultan ment sur les boutons Arr t et Horloge FF 5 Se R sultat le four est verrouill aucune fonction ne Fe 5 Slectionn e 2 Pour r activer le signal sonore appuyez a nouveau peut tre s lectionn e simultan ment sur les boutons Arr t et D part lt gt Stop 5 1 000000 5 R sultat L SMa SONE Gstreactive 2 Pour d verrouiller le four appuyez a nouveau simultan ment sur les boutons Arr t Q et Horloge R sultat Le four peut a nouveau tre utilis normalement SIVONVYS GW73B_XSG_FR indd 21 2010 06 17 4 FRAN AIS GUIDE DES R CIPIENTS Pour faire cuire des aliments dans le four micro ondes il est n cessaire que les micro ondes p n trent dans les aliments sans tre r fl chies ou absorb es par le plat utilis Le choix du type de r cipient est donc essentiel Pour cela assurez vous que celui ci pr sente une mention sp cifiant qu il convient une cu
87. 1 40 305 e 305 h UV 0 30s a AS UU f 0 40 bhr Start AD 1 GW73B_XSG_AR indd 15 4 5 31 2010 4 49 55 PM 1 40 A dig SU Y Cm
88. After cooking stand for 2 3 minutes 2010 06 17 1 35 38 Fresh Portion Cooking 1st side 2nd side Instructions Fresh Portion Cooking 1st side 2nd side Instructions food mode time time food mode time time min min min min Chicken 400 500 g 300W 11 13 9 11 Prepare chilled Frozen 400 g 600 W 13 15 3 4 Put the frozen wings 6 pcs Grill chicken pieces pasta Grill pasta 18 C chilled such as chicken e g lasagne wings or or tortellini in a drumsticks with suitable sized oil and spices glass pyrex dish Put them ina and set on rack circle on the rack Frozen 400 g 450 W 20 22 3 4 Put the frozen fish with the bones to fish Grill gratin 18 C in the middle gratin a suitable sized After grilling stand glass pyrex dish for 2 3 minutes and set on rack Whole 1200g 450 20 25 15 20 Brush chicken Frozen 250g 300W 10 12 Put the frozen chicken Grill with oil and pizza 8 pcs Grill pizza snacks spices and put snacks 18 C or mini breast side down quiches in a circle into a pyrex 1 on the rack dish Put dish on Frozen 200 250 g 300 W 3 5 Put the frozen turntable streusel 1 2 pcs Grill cake pieces Turn over after cake 18 C side first time by side on rack After cooking After defrosting stand for 5 stand minutes for 5 minutes Baked 500 g 450W 8 10 Cut potatoes 1 potatoes Grill into halves and
89. GNOME x A maa es 12 Fonctionnement d un four micro ondes 6 sss 13 V rification du bon fonctionnement de votre four 13 R glage du mode d conomie d nergie Que faire en cas de doute ou de probl me GuiSSOn R ChAU AE nt asia rti PUISSANCES radioraad ansad ses teneurs der aievea 15 Arret d 1 1 1514 aaan dl Nine dent eau nes 15 R glage du temps d CUISSON ame ASTR 15 Utilisation de la fonction R chauffage Cuisson imm diatS 16 R glages de la fonction R chauffage Cuisson imm diats 16 Utilisation de la fonction D cong lation automatique rapide ea R glages de la fonction de d cong lation automatique rapide 18 00091000165 ACCESSONCS mers 18 Faire griller ieseana eae a ES A 19 Combinaison micro ondes et giil ipana 19 01955015879 PIUSICUTS TAPES usa 20 Arr t du Signal 1 1 1414141 100 21 SEGUE CMI AA E eee nee IDR e Guide des r cipients 7 Guidede CUISSON RARE A ta nr iets Nettoyage duifour MICFO ONGES srren one EE danse 33 Rangement et entretien du four micro ondes 34 Caract ristiques techniques 34 GW73B_XSG_FR indd 2 Si vous souhaitez faire cuire
90. __ FEB GW73B Samsung X www samsung com register 238 x E 100 Eig Recycled Paper V GW73B_XSG_AR indd 1 5 31 2010 4 49 33 Pm Power Level HE f 10 min min 1 5 10 Start AQ Rapid Defrost CHE kg g
91. cong lation videz le liquide et retirez les abats d s que possible V rifiez les aliments de temps autre afin de vous assurer qu ils ne chauffent pas Si les parties les plus fines des aliments commencent cuire pendant la d cong lation prot gez les en les enveloppant de fines bandes d aluminium Si la volaille commence cuire en surface arr tez la d cong lation et laissez reposer pendant 20 minutes avant de la poursuivre Laissez le poisson la viande et la volaille reposer afin de compl ter la phase de d cong lation Le temps de repos pour une d cong lation compl te d pend du poids de l aliment Reportez vous au tableau ci dessous Conseil les aliments fins se d cong lent mieux que les aliments plus pais et de petites quantit s se d cong lent plus rapidement que des grandes Tenez compte de cette diff rence pendant vos op rations de cong lation et de d cong lation des aliments Pour faire d congeler des aliments dont la temp rature est comprise entre 18 et 20 C suivez les instructions figurant dans le tableau ci contre SIVONVYS 2010 06 17 1 43 15 Tous les aliments doivent tre d congel s l aide de la fonction de d cong lation FRAN AIS 180 W Type Quantit Temps Temps Consignes d aliment min de repos min Viande Boeuf hach 500g 10 12 5 20 Placez la viande dans une Escalopes de 250 g 7 8 assiette plate en c ramique porc Prot gez
92. lation VX Uniquement s ils supportent la temp rature d bullition ou s ils sont adapt s la cuisson au four Ne doivent pas tre ferm s herm tiquement Perforez en la surface avec une fourchette si n cessaire Papier paraffin ou Peut tre utilis afin de retenir l humidit l eau contribue au processus de cuisson Vous pouvez les couvrir de diff rentes sulfuris et d emp cher les projections mani res avec une assiette en c ramique un couvercle en plastique ou un film plastique sp cial micro ondes J recommand Temps de repos VK utiliser avec pr caution Il est important de respecter le temps de repos lorsque la cuisson est termin e afin x risqu de laisser la temp rature s homog n iser l int rieur des aliments GW73B_XSG_FR indd 23 D 2010 06 17 4 L Guide de cuisson pour les l gumes surgel s Guide de cuisson pour le riz et les p tes Utilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adapt e la cuisson au four Faites Riz utilisez une grande cocotte en Pyrex avec couvercle car cuire les aliments a couvert pendant la dur e minimale pr conis e consultez le le riz double de volume pendant la cuisson Faites cuire a tableau Poursuivez la cuisson selon votre go t couvert Remuez deux fois pendant la cuisson et une fois apr s Ajoutez du sel des herbes U
93. r ales 250g 750 W 19 20 5 Ajoutez 400 m pois mais froide m lang es d eau froide L gumes vari s 300 g 600W 8 9 2 3 Ajoutez 15 ml riz bl la chinoise 1 cuill re P tes 250 g 750W 11 12 5 Ajoutez 1 litre soupe d eau d eau chaude froide GW73B_XSG_FRindd 24 2010 06 17 5 L 1 Guide de cuisson pour les l gumes frais Type Quantit Temps Temps de Consignes Utilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adapt e la cuisson au four Ajoutez d aliment min repos min 30 45 ml d eau froide 2 3 cuill res soupe pour 250 g sauf si une autre Poireaux 250g 5 5 3 Coupez les poireaux en quantit est recommand e reportez vous au tableau Faites cuire les aliments paisses rondelles couvert pendant la dur e minimale pr conis e consultez le tableau Poursuivez Champignons 125g 11 2 3 Coupez les champignons la cuisson selon votre go t Remuez une fois pendant et une fois apr s la cuisson 250g 346 4 en morceaux ou prenez des 9 Ajoutez du sel des herbes o du beurre apr s la cuisson Laissez reposer couvert petits champignons entiers J pendants minutes N ajoutez pas d eau Arrosez 2 5 4 Ce Conseil coupez les l gumes frais en morceaux de taille gale Plus de jus de citron Salez et gt les morceaux seront petits plus ils cuiront vite poivrez Egouttez avant de a tous les l g
94. 2010 06 17 3 Lk SSE Pour ce faire s lectionnez la fonction Cuisson R chauffage au micro ondes avec une puissance de 180 W Reportez vous au chapitre Cuisson R chauffage en page 14 pour de plus amples d tails Aliment Quantit Temps de Consignes UTILISATION DE LA FONCTION D CONG LATION Bouton repos AUTOMATIQUE RAPIDE Gratin de 200g 2 83 min Placez le gratin de poisson Le mode D cong lation automatique permet de faire d congeler de la viande de poisson 400 g surgel dans un plat en Pyrex la volaille ou du poisson Le temps de d cong lation et la puissance se r glent surgel de taille appropri e Posez le automatiquement plat sur la grille Ce programme Il vous suffit de s lectionner le programme et le poids correspondant aux aliments ae convient la cuisson des plats d congeler 2 ee surgel s pase de filets Utilisez uniquement de la vaisselle adapt e la cuisson aux micro ondes de poisson accompagn s de gt l gumes et de sauce Placez le plat surgel au centre du plateau puis fermez la porte D Mini quiche 150g R partissez uniform ment les 1 S lectionnez le type d aliment que vous souhaitez pizza 4a mini quiches ou les mini pizzas i faire d congeler en appuyant une ou plusieurs fois as surgel e 6 portions surgel es sur la grille sur le bouton D cong lation rapide 48 Pou
95. 600W 10 11 23 Add 15 mi i parecese cold water bsp cold Brown Rice 250g 750W 22 23 10 Add 600 ml water cold water Mixed 300 g 600 W 9 10 2 3 Add 15 ml 1 Mixed Rice 250 g 750 W 18 19 5 Add 500 ml Vegetables tbsp cold rice wild cold water carrots peas water rice corn Mixed Corn 250g 750W 19 20 5 Add 400 ml Mixed 300g 600W 8 9 2 3 Add 15 ml 1 rice grain cold water Vegetables tbsp cold Pasta 250g 750W 11 12 5 Add 1000 ml Chinese style water hot water 24 GW73B_XSG_EN indd 24 4 2010 06 17 7 Cooking Guide for fresh vegetables Food Portion Time Standing Instructions Use a suitable glass pyrex bowl with lid Add 30 45 ml cold water 2 3 min time min tbsp for every 250 g unless another water quantity is recommended see Mushrooms 125 g 1 2 3 Prepare small whole table Cook covered for the minimum time see table Continue cooking to 250 g 3172 4 or sliced mushrooms get the result you prefer Stir once during and once after cooking Add salt Do not add any water herbs or butter after cooking Cover during a standing time of 3 minutes Sprinkle with lemon Hint Cut the fresh vegetables into even sized pieces The juice Spice with salt and 3 smaller they are cut the quicker they will cook pepper Drain before E All fresh vegetables should be cooked using full microwave power 750 W serving 2 Food Portion Time
96. Consignes d aliment min de repos min Boissons 150 ml 750 W 1 2 1 2 Versez la boisson caf lait 1 tasse dans une tasse th eau 250 ml 2 22 en c ramique et temp rature 1 grande faites r chauffer ambiante tasse 4 4 sans couvrir Placez 500 ml la tasse 150 ml 2 grandes ou la grande tasses tasse 250 ml au centre du plateau tournant Remuez avec pr caution avant et apr s le temps de repos Soupe 250 g 750 W 3 32 2 3 Versez le tout dans r frig r e 450 g 4 48 une assiette creuse en c ramique Recouvrez le r cipient d un couvercle en plastique Remuez bien apr s le r chauffage Remuez de nouveau avant de servir GW73B_XSG_FR indd 27 Type d aliment Quantit Puissance Temps min Temps de repos min Consignes Plat mijot r frig r 350 g 600 W 5 6 2 3 Placez le plat mijot dans une assiette creuse en c ramique Recouvrez le r cipient d un couvercle en plastique Remuez de temps en temps pendant le r chauffage puis de nouveau avant de laisser reposer et de servir SIVONVYS Pates en sauce r frig r es 350 g 600 W 4 5 Placez les pates ex spaghetti ou p tes aux ufs dans une assiette plate en c ramique Recouvrez les de film tirable sp cial micro ondes Remuez avant de servir 2010 06 17 1 43 15 Type d aliment Quantit Puissance
97. En n gligeant la propret de votre four vous risquez d en d t riorer les surfaces et par cons quent l appareil lui m me ce qui pourrait s av rer dangereux 1 Nettoyez l ext rieur avec un chiffon doux et de l eau savonneuse ti de Rincez et s chez Retirez les projections et autres traces tenaces adh rant aux parois ou sur l anneau de guidage l aide d un tissu imbib d eau savonneuse Rincez et s chez Si votre four est tr s sale ou si une odeur d sagr able s en d gage placez une tasse d eau citronn e sur le plateau et faites la chauffer pendant dix minutes pleine puissance Nettoyez le plateau si n cessaire ce dernier tant adapt au lave vaisselle e laissez JAMAIS couler d eau dans les orifices de ventilation N utilisez JAMAIS de produits abrasifs ou de solvants chimiques Nettoyez avec un soin out particulier les joints de la porte afin qu aucune particule e ne s y accumule ne nuise l tanch it de la porte ettoyez l int rieur du four micro ondes apr s chaque utilisation avec un produit de nettoyage non agressif laissez le four refroidir au pr alable afin d viter tout risque de blessure 7 K 2010 06 17 SIVONVYS 1 43 15 a RANGEMENT ET ENTRETIEN DU FOUR MICRO CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ONDES Pour le rangement ou la r paration de votre four micro ondes vous devez respecter quelques pr cautions simples SAMSUNG s efforce sans cesse d a
98. Ne les laissez jamais sans surveillance d incendie proximit du four lorsque celui ci est en marche De m me vitez d entreposer 1 m 51 1 ou de cacher tout objet suscitant l int r t des enfants au dessus du four N ae RO i Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte existe un risque d lectrocution ou d incendie 7 Soyez prudent car les boissons ou aliments peuvent tre tr s chaud e s apr s Vous risqueriez d tre expos des ondes lectromagn tiques avoir t r chauff e s 2 0 eae contactez le centre de depannage le V rifiez que les aliments ont suffisamment refroidi avant de les donner aux 1 E jeunes enfants AVERTISSEMENT il est tr s dangereux pour toute personne non habilit e J 2 0 0 59 d effectuer des manipulations ou des r parations impliquant le d montage de Montrez vous particuli rement vigilant lorsque vous faites chauffer des liquides l habillage de protection contre les micro ondes ex eau ou autres boissons Veillez remuer pendant ou apr s la cuisson Si une substance trang re telle que de l eau p n tre dans l appareil d branchez Evitez d utiliser des r cipients glissants goulot troit le cordon d alimentation et contactez votre centre de d pannage le plus proche Attendez au moins 30 secondes avant de retirer le r cipient du four Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution
99. RIFICATION DU BON FONCTIONNEMENT DE VOTRE FOUR La proc dure suivante vous permet de v rifier tout moment que votre four fonctionne correctement Ouvrez la porte du four en appuyant sur le gros bouton situ dans la partie inf rieure droite du tableau de commande Placez tout d abord un bol d eau sur le plateau puis fermez la porte 1 Appuyez sur le bouton Puissance et r glez la dur e a 2 sur 4 ou 5 minutes en appuyant sur le bouton 1 min 5 autant de fois que n cessaire wg ws gt 2 Appuyez sur le bouton D part lt gt R sultat L eau est chauff e pendant 4 5 minutes L eau doit entrer en bullition Le four doit tre branch sur une prise murale appropri e Le plateau doit tre correctement positionn dans le four Si une puissance autre que la puissance maximale est utilis e l eau mettra plus longtemps bouillir R GLAGE DU MODE D CONOMIE D NERGIE Le four poss de un mode d conomie d nergie Celui ci permet d conomiser l lectricit lorsque le four n est pas utilis e Le four passe automatiquement en mode conomie d nergie lorsqu il reste inutilis pendant plus de 5 minutes En mode d conomie d nergie l affichage est vide et le four ne peut pas tre utilis e Pour d sactiver le mode conomie d nergie ouvrez la porte l cran indique alors 0 Le four peut alors tre utilis e Si vous souhaitez utiliser le mode Eco
100. Standing Instructions enen 909 ome 8 a Daren A min time min ee only 15 ml Broccoli 250g 5 5 3 Prepare even sized 5 5 7 3 6 p i 500g 8 9 florets Arrange the PET 50g ic PEPPERS SMA stems to the centre 5 3 Wa 5 0 Potatoes 50 g 5 eigh the peele 12 71 A 75 ml 5 6 tbsp are 250g 6 7 3 dd 60 75 ml 5 6 tbsp 500 g 9 10 potat s and cut t m prouts water f ae f into similar sized halves Carrots 250 g 5 6 3 Cut carrots into even or quarters sized slices 5 Turnip 250 g 5 52 3 Cut turnip cabbage into Cauliflower 250 g 5 6 3 Prepare even sized 1 Cabbage small cubes 500g 9 10 florets Cut big florets into halves Arrange stems to the centre Courgettes 250 g 4 42 3 Cut courgettes into slices Add 30 ml 2 tbsp water or a knob of butter Cook until just tender M Egg Plants 250 g 42 5 3 Cut egg plants into small slices and sprinkle with 1 tablespoon lemon juice Leeks 250 g 5 54 3 Cut leeks into thick slices 25 GW73B_XSG_EN indd 25 4 2010 06 17 7 ENGLISH GW73B_XSG_EN indd 26 REHEATING REHEATING LIQUIDS Your microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional ovens hobs normally take Use the power levels and reheating times in the following chart as a guide The times in the chart consider liquids with a room temperature of about 18 to 20 C or a chilled food with a temperature of about 5 to 7 C Arranging and covering Avoid reheating large ite
101. Zs pasta gratin such as lasagne 2 Select the food weight by pressing the kg and g cannelloni or macaroni button It is possible to set up to a maximum of 1500 g 3 Press the Start lt gt button kg 9 e Defrosting begins e The oven beeps halfway through defrosting to remind you to turn the food over e Press Start lt gt button again to finish defrosting You can also defrost food manually To do so select the microwave cooking reheating function with a power level of 180 W Refer to the section entitled Cooking Reheating on page 14 for further details 17 GW73B_XSG_EN indd 17 4 2010 06 17 6 ENGLISH AUTO RAPID DEFROST SETTINGS CHOOSING THE ACCESSORIES The following table presents the various Auto Rapid Defrost programmes quantities standing times and appropriate recommendations Remove all kinds of package material before defrosting Place meat poultry fish and fruit Berry on a ceramic plate Code Food Portion Standing Recommendations time 1 Meat 200 1500 g 20 90 min Shield the edges with Xe aluminium foil Turn the meat over when the oven beeps This programme is suitable for beef lamb pork steaks chops minced meat 2 Poultry 200 1500 g 20 90 min Shield the leg and wing tips AB with aluminium foil Turn the poultry over when the oven beeps This programme is suitable for whole chicken as well as for chicken
102. appareil et v rifiez que la temp rature baisse suffisamment apr s fonctionnement au moins 10 minutes apr s la cuisson au gril ou la cuisson combin e Utilisez TOUJOURS des maniques pour retirer un plat du four afin d viter toute br lure accidentelle GW73B_XSG_FRindd 7 4 2010 06 17 9 FRANGAIS L appareil ne doit pas tre utilis par des enfants ou par des personnes inexp riment es ou bien dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites sauf si celles ci sont sous surveillance ou ont recu les instructions d utilisation appropri es AVERTISSEMENT les parties accessibles peuvent devenir tr s chaudes pendant l utilisation Les enfants en bas ge doivent tre tenus l cart de l appareil afin d viter toute br lure AVERTISSEMENT afin d viter tout risque d lectrocution veillez ce que l appareil soit hors tension avant de proc der au remplacement de l ampoule Ne manipulez pas la prise d alimentation avec les mains mouill es Cela pourrait entra ner un risque d lectrocution N teignez pas l appareil en d branchant le cordon d alimentation lorsqu il est en fonctionnement Le fait de rebrancher le cordon d alimentation dans la prise murale peut provoquer une tincelle entra nant une lectrocution ou un incendie Conservez tous les mat riaux d emballage hors de port e des enfants les mat riaux d emballage pr sentent un danger pour les enfants Il existe un ri
103. des aliments 1 Placez les aliments dans le four S lectionnez la puissance souhait e en appuyant une ou plusieurs fois sur le bouton Puissance i 2 S lectionnez le temps de cuisson en appuyant sur le bouton 10 min 1 min ou 10 s selon les besoins 3 Appuyez sur le bouton D part lt gt La cuisson d marre Un signal sonore retentit quatre fois lorsque la cuisson est termin e R sultat Si vous souhaitez faire d congeler des aliments 1 Placez les aliments surgel s dans le four Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton 66 D cong lation rapide 58 selon le type d aliments que Rapid vous faites d congeler 2 S lectionnez le poids des aliments en appuyant sur les boutons kg et g le nombre de fois n cessaire ig 5 3 Appuyez sur le bouton D part lt gt Si vous souhaitez ajouter une minute suppl mentaire Laissez les aliments dans le four Appuyez sur le bouton 30 s autant de fois que vous souhaitez ajouter de tranches de 30 secondes 2010 06 17 8 1 Si vous souhaitez faire griller des aliments ACCESSOIRES 1 Pr chauffez le gril la temp rature appropri e en Selon le mod le de votre four micro ondes vous disposez de plusieurs accessoires appuyant sur le bouton Gril YU r glez le temps de
104. first install your microwave oven e After a power failure Do not forget to reset the clock when you switch to and from summer and winter time 1 To display the time in the 24 hour notation 12 hour notation Then press the Clock button Once Twice 2 Set the hour with the h button and the minutes with the min button wo When the right time is displayed press the Clock button again to start the clock Result The time is displayed whenever you are not using the microwave oven 2010 06 17 1 35 33 HOW A MICROWAVE OVEN WORKS Microwaves are high frequency electromagnetic waves the energy released enables food to be cooked or reheated without changing either the form or the colour You can use your microwave oven to e Defrost e Instant Reheat Cook e Cook Cooking Principle 1 The microwaves generated by the magnetron are distributed uniformly as the food rotates on the turntable The food is thus cooked evenly 2 The microwaves are absorbed by the food up to a depth of about 1 inch 2 5 cm Cooking then continues as the heat is dissipated within the food 3 Cooking times vary according to the recipient used and the properties of the food Quantity and density e Water content e Initial temperature refrigerated or not 0 As the centre of the food is cooked by heat dissipation cooking continues even when you hav
105. if the foil is too close to the oven 1 gt wall or if too much foil is used e Dishes x May cause arcing or fire Browning plate 74 Do not preheat for more than 9 T E E x eight minutes China and Jv Porcelain pottery glazed Paper earthenware earthenware and bone china e Plates cups 54 For short cooking times and are usually suitable unless l napkins and warming Also to absorb excess decorated with a metal trim Kitchen paper moisture Disposable 3 Some frozen foods are e Recycled paper x May cause arcing PER cardboard packaged in these dishes Plastic e Containers s Particularly if heat resistant Fastfood thermoplastic Some other packaging plastics may warp or discolour e Polystyrene cups v Can be used to warm food 1 at high temperatures Do not use containers Overheating may cause the Melamine plastic polystyrene to melt Cling film Can be used to retain moisture e Paper bags or x May catch fire Should not touch the food Take newspaper care when removing the film as e Recycled paper or x May cause arcing hotsteam Wil escape metal trims e Freezer bags VX Only if boilable or oven proof Should not be airtight Prick with a fork if necessary GW73B_XSG_EN indd 22 22 2010 06 17 1 35 37 Cookware Microwave Safe Comments Wax or grease proof paper 42 Can be used to retain moisture and prevent spattering _ Recommended x Use Caution x Unsafe GW73B_XSG_EN indd 23 C
106. long time or heating a small amount of food Failure to do so may result in burns GW73B_XSG_EN indd 8 N Do not use aluminium foil metal objects such as containers forks etc or containers with golden or silver trims This may result in sparks or fire Never heat plastic or paper containers and do not use them with the oven function Failure to do so may result in fire Take care that food does not come into contact with the heater when cooking food with the oven This may result in fire Do not over heat food This may result in fire Do not heat food wrapped in paper such as magazines or newspaper This may result in fire Do not use or place inflammable sprays or objects near the oven This may result in fire or an explosion Do not open the door when the food in the cooking compartment is burning lf you open the door an inflow of oxygen occurs and this may result in fire Do not insert fingers foreign substances or metal objects such as pins or needles into the inlet outlet and holes If foreign substances are inserted into any of these holes unplug the power plug from the wall socket and contact your product provider or nearest service centre Failure to do so may result in electric shock or injury NEVER fill the container to the top and choose a container that is wider at the top than at the bottom to prevent the liquid from boiling over Bottles with narrow necks
107. portions 3 Fish 200 1500 g 20 80 min Shield the tail of a whole oY fish with aluminium foil Turn the fish over when the oven beeps This programme is suitable for whole fishes as well as for fish fillets 4 Fruit Berry 100 600 g 5 20 min Spread fruits evenly into a flat A glass dish This programme is suitable for all kind of fruits Select the Manual Defrosting function with a power level of 180 W if you want to defrost food manually For further details on manual defrosting and defrosting time refer to the page 28 GW73B_XSG_EN indd 18 18 Use microwave safe recipients do not use plastic containers dishes paper cups towels etc If you wish to select the combined cooking mode grill and microwave use only dishes that are microwave safe and oven proof Metallic cookware or utensils may damage your oven For further details on suitable cookware and utensils refer to the Cookware Guide on page 22 2010 06 17 1 35 36 GRILLING ee 1 COMBINING MICROWAVES AND THE GRILL The grill enables you to heat and brown food quickly without using microwaves To this aim a grill rack is supplied with your microwave oven 1 Preheat the grill to the required temperature by pressing the Grill JU time settng 10 min 1 min VU and 10 s and Start lt button 2 Open the door and place the food on the rack 3 Place the food on t
108. table de cuisson Reportez vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le tableau ci dessous Le calcul des temps de r chauffage dans le tableau est bas sur une temp rature ambiante comprise entre 18 et 20 C pour les liquides et sur une temp rature comprise entre 5 et 7 C pour les aliments r frig r s Disposition et cuisson a couvert Evitez de faire r chauffer de trop grandes quantit s d aliments seul d un coup ex grosse pi ce de viande afin de garantir une cuisson uniforme et a coeur II vaut mieux faire r chauffer de petites quantit s en plusieurs fois Puissances et m lange Certains aliments peuvent tre r chauff s 750 W alors que d autres doivent l tre 600 W 450 W ou m me 300 W Consultez les tableaux pour plus de renseignements Pour faire r chauffer des aliments d licats en grande quantit ou se r chauffant tr s rapidement ex tartelettes il est pr f rable d utiliser une puissance faible Remuez bien ou retournez les aliments pendant le r chauffage pour ob meilleurs r sultats Si possible remuez de nouveau avant de servir enir de Soyez particuli rement vigilant lorsque vous faites r chauffer des liquides ou des aliments pour b b Pour viter toute projection bouillante de liquides et donc d ventuelles br lures remuez avant pendant et apr s la cuisson Laissez les reposer dans le four micro ondes le temps recommand Nous vous conseillons de laisser une cuil
109. technician trained by the manufacturer which utensils can be left in the oven during cleaning cleaning model I only This product is a Group 2 Class B ISM equipment The definition of group 2 which contains all ISM equipment in which radio frequency energy is intentionally generated and or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of material and EDM and arc welding equipment For Class B equipment is equipment suitable for use in domestic Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to establishments and in establishments directly connected to a low voltage deterioration of the surface that could adversely affect the life of the power supply network which supplies buildings used for domestic A Caution signs for cleaning appliance and possibly result in a hazardous situation purposes The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed N Take care not to hurt yourself when cleaning the appliance external internal You may hurt yourself on the sharp edges of the appliance Do not clean the appliance with a steam cleaner This may result in corrosion 11 GW73B_XSG_EN indd 11 2010 06 17 3 ENGLISH INSTALLING YOUR MICROWAVE OVEN SETTING THE TIME Place the oven on a flat level surface 85 cm above the floor The surface should be strong enough to safely bear the weight of the oven 1 When you install your oven make sure there is adequate ventilat
110. Combi UU button again until the corresponding power level is displayed fe You cannot set the temperature of the grill 3 Set the cooking time by pressing the 10 min 1 min and 10 s buttons The maximum cooking time is 0 minutes 4 Press the Start lt gt button Result Combination cooking starts When it has finished 1 The oven beeps four times 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 8 The current time is displayed again The maximum microwave power for the combined microwave and grill mode is 600 W 19 4 2010 06 17 7 ENGLISH MULTISTAGE COOKING Your microwave oven can be programmed to cook food up to three stages Example You wish to defrost food and cook it without having to reset the oven after each stage You can thus defrost and cook a 500 g fish in three stages e Defrosting e Cook e Cook Il You can set between two and three stages in multistage cooking If you set three stage the first stage must be defrosting Don t press Start lt gt button until you ve set the final stage 1 Press the Rapid Defrost 83 button once or more times XX Rapid 2 Set the weight by pressing the kg and g buttons the appropriate number of times 500 g in the example kg 3 Press the Power Level i button The microwave mode l j y if necessary set the power level by pressing the Power Level
111. NGAIS 2 Retirez tous les l ments d emballage situ s l int rieur du four Installez l anneau de guidage et le plateau tournant V rifiez que le plateau tourne librement 2 R glez l heure l aide du bouton h et les minutes l aide du bouton min 3 Installez le four micro ondes de fa on ce qu il puisse facilement tre branch sur l alimentation Si le cordon d alimentation est d fectueux il doit tre remplac par un cable ou un ensemble sp cial disponible chez votre fabricant ou chez un r parateur 3 Lorsque l heure affich e est correcte appuyez nouveau agr Pour votre s curit cet appareil doit tre branch sur une prise murale sur le bouton Horloge pour activer l horloge 3 broches avec mise la terre de 230 VCA 50 Hz Si le cable lectrique de R sultat L heure s affiche lorsque le four cet appareil est endommag il doit tre remplac par un c ble sp cial micro ondes n est pas en cours N installez pas le four dans un environnement chaud ou humide d utilisation ex c t d un radiateur ou d un four traditionnel Respectez les caract ristiques lectriques du four si vous utilisez une rallonge celle ci doit correspondre aux normes du c ble d alimentation d origine Avant d utiliser votre four pour la premi re fois nettoyez les parois int rieures de celui ci ainsi que le joint d tanch it de la po
112. NT hj mi o 8 2 ORIFICES DE VENTILATION 8 COUPLEUR 6 e e ad 3 GRIL 9 ANNEAU DE GUIDAGE 4 ECLAIRAGE 10 ORIFICES DU SYST ME DE __ 7 9 12 5 CRAN VERROUILLAGE DE S CURIT Fa 6 LOQUETS DE LA PORTE 11 BOUTON POUSSOIR Grill om D OUVERTURE DE LA PORTE 12 TABLEAU DE COMMANDE 1 CRAN 7 BOUTON CONOMIE D NERGIE 2 S LECTION DE LA FONCTION DE 8 S LECTION DU POIDS D CONG LATION AUTOMATIQUE 9 BOUTON DE R GLAGE DE RAPIDE L HORLOGE 3 S LECTION DE LA CUISSON ET 10 BOUTON DU MODE DE CUISSON DU R CHAUFFAGE IMM DIATS COMBIN E 4 BOUTON DU MODE MICRO 11 BOUTON 30 s ONDES 12 BOUTON DEPART 5 BOUTON DU MODE GRIL 13 BOUTON ARRET ANNULATION 6 BOUTON REGLAGE DE L HEURE GW73B_XSG_FR indd 4 4 2010 06 17 98 UTILISATION DU MANUEL D UTILISATION Symboles de s curit importants et pr cautions Vous venez d acqu rir un four micro ondes SAMSUNG Ce manuel contient de nombreux conseils et instructions sur son utilisation Consignes de s curit R cipients et ustensiles recommand s Conseils utiles Vous y trouverez galement une pr sentation rapide des quatre principaux modes de cuisson e Faire cuire des aliments e Faire d congeler automatiquement des aliments e Faire griller des aliments Prolonger le temps de cuisson Au d but du manuel vous trouverez une illustration du four et plus particuli rement du tableau de commande pour vous permettre de mieux lo
113. OOKING GUIDE MICROWAVES Microwave energy actually penetrates food attracted and absorbed by its water fat and sugar content The microwaves cause the molecules in the food to move rapidly The rapid movement of these molecules creates friction and the resulting heat cooks the food COOKING Cookware for microwave cooking Cookware must allow microwave energy to pass through it for maximum efficiency Microwaves are reflected by metal such as stainless steel aluminium and copper but they can penetrate through ceramic glass porcelain and plastic as well as paper and wood So food must never be cooked in metal containers Food suitable for microwave cooking Many kinds of food are suitable for microwave cooking including fresh or frozen vegetables fruit pasta rice grains beans fish and meat Sauces custard soups steamed puddings preserves and chutneys can also be cooked in a microwave oven Generally speaking microwave cooking is ideal for any food that would normally be prepared on a hob Melting butter or chocolate for example see the chapter with tips techniques and hints Covering during cooking To cover the food during cooking is very important as the evaporated water rises as steam and contributes to cooking process Food can be covered in different ways e g with a ceramic plate plastic cover or microwave suitable cling film Standing times After cooking is over food the standing time is important to
114. OW O 1e Mas 1 5 31 2010 ve PM E maT SAMSUNG 1 _ ai TONN i z A 1
115. Power Level Open the door ive GRILE Result Cooking stops To resume cooking HIGH 750 W close the door and press Start lt gt MEDIUM HIGH 600 W button again MEDIUM 450 W L 2 To stop completely Press the Stop button MEDIUM LOW 800 W Result The cooking stops DEFROST 8 180 W If you wish to cancel the cooking LOW KEEP WARM 100 W 9 settings press the Stop Q button agai GRILL 8 950 W e You can cancel any setting before starting cooking by simply pressing COMBI UV 600 W 950 W COMBI II AN 450 W 950 W GWU ADJUSTING THE COOKING TIME COMBI UU 300 W 950 W You can increase the cooking time by pressing the 30 s button once for If you select higher power level the cooking time must be decreased If you select lower power level the cooking time must be increased GW73B_XSG_EN indd 15 each 30 seconds to be added 1 Press the 30 s button once for each 30 seconds to be added 2 Press the Start button Stop button 2010 06 17 1 35 35 E USING THE INSTANT REHEAT COOK FEATURE INSTANT REHEAT COOK SETTINGS With the Instant Reheat Cook feature the cooking time is set automatically The following table presents 6 Auto Reheat Cook Programmes quantities and you do not have to press the Start lt gt button You can adjust the standing times and appropriate recommenda
116. _XSG_EN indd 3 4 2010 06 17 0 OVEN CONTROL PANEL 0 2 9 0 ii 2 I o te a OO 1 r 2 SUV D g 0 D 1 DOOR 7 TURNTABLE i we i 55 2 VENTILATION HOLES 8 COUPLER 0 3 GRILL 9 ROLLER RING 4 LIGHT 10 SAFETY INTERLOCK HOLES 2e 222 B 5 DISPLAY 11 OPEN DOOR PUSH BUTTON 13 6 DOOR LATCHES 12 CONTROL PANEL Grill ne 0 1 DISPLAY 7 ENERGY SAVE BUTTON 2 AUTO RAPID DEFROST 8 WEIGHT SELECTION FEATURE SELECTION 9 CLOCK SETTING BUTTON 3 INSTANT REHEAT COOK 40 COMBI MODE BUTTON en ER 11 30s BUTTON 4 MICROWAVE MODE BUTTON 12 START BUTTON o GRISE MODE BUTTON 13 STOP CANCEL BUTTON 6 TIME SETTING BUTTON GW73B_XSG_EN indd 4 2010 06 17 1 35 30 USING THIS INSTRUCTION BOOKLET Important safety symbols and precautions You have just purchased a SAMSUNG microwave oven Your Owner s Instructions contain much valuable information on cooking with your The following symbols are used in the text of this Owner s Manual microwave oven A Hazards or unsafe practices that may result in severe e Safety precautions WARNING Personal injury or death e Suitable accessories and cookware 5 e Useful cooking tips A Hazards or unsafe practices that may result in minor 4 Inside the cover you will find a quick look up guide explaining
117. age devienne transparent Remuez deux fois en cours de cuisson FAIRE DE LA CONFITURE Mettez 600 g de fruits ex m lange de fruits dans une cocotte en Pyrex et couvrez Ajoutez 300 g de sucre sp cial confiture et remuez bien Faites cuire couvert pendant 10 12 minutes 750 W Remuez plusieurs fois en cours de cuisson Videz directement dans de petits pots confiture munis de couvercles quart de tour Laissez reposer 5 minutes FAIRE UN PUDDING M langez la pr paration pour pudding avec du sucre et du lait 500 ml en suivant les instructions du fabricant et remuez bien Utilisez une cocotte en Pyrex de taille adapt e et munie d un couvercle Couvrez et faites cuire pendant 62 7Y2 750 W Remuez plusieurs fois en cours de cuisson FAIRE DORER DES AMANDES EFFIL ES Disposez uniform ment 30 g d amandes effil es sur une assiette en c ramique de taille moyenne Remuez les plusieurs fois pendant 3 2 416 600 W au cours du brunissage Laissez reposer dans le four pendant 2 3 minutes Utilisez des maniques pour sortir le plat du four GW73B_XSG_FR indd 33 33 Pour emp cher l accumulation de graisses et de r sidus d aliments nettoyez r guli rement les l ments suivants Les surfaces int rieures et ext rieures La porte et les joints d tanch it Le plateau tournant et l anneau de guidage Veillez TOUJOURS ce que les joints de la porte soient propres et ce que celle ci ferme correctement
118. allow the temperature to even out within the food HSTION3 2010 06 17 1 35 37 L SSE E E Cooking Guide for frozen vegetables Cooking Guide for rice and pasta Use a suitable glass pyrex bowl with lid Cook covered for the minimum Rice Use a large glass pyrex bowl with lid rice doubles in time see table Continue cooking to get the result you prefer volume during cooking Cook covered Stir twice during cooking and once after cooking Add salt herbs or butter After the cooking time is over stir before standing time and after cooking Cover during standing time salt or add herbs and butter Food Portion Power Time Standing Instructions Remark the rice may not have absorbed all water after the 2 min time cooking time is finished a min Pasta Use a large glass pyrex bowl Add boiling water a pinch of ui Spinach 150g 600W 5 6 2 3 Add 15 ml 1 salt and stir well Cook uncovered bsp cold Stir occasionally during and after cooking Cover during water standing time and drain thoroughly afterwards Broccoli 300g 600W 10 11 2 8 Add 15 ml 1 Food Portion Power Time Standing Instructions bsp cold min time min Waren White Rice 250g 750W 17 18 5 Add 500 ml Peas 300g 600 W 8 9 2 3 Add 15 ml parboiled cold water pei 608 Brown Rice 250g 750W 22 23 5 Add 500 ml Green Beans 300g
119. appuyant sur le gros bouton situ dans la partie inf rieure droite du tableau de commande Posez les aliments sur la grille et la grille sur le 2 Ouvrez la porte et placez les aliments sur la grille plateau Refermez la porte 1 I 3 Placez les aliments sur la grille et enfournez le tout Appuyez sur le bouton Gril JU S lectionnez le temps de cuisson en appuyant sur les boutons 10 min 1 min et 10 s Le temps de cuisson maximal dans ce mode est de 60 minutes 2 Appuyez sur le bouton Cuisson combin e UN R sultat les indications suivantes s affichent ASU 4 UU mode micro ondes et gril 600 W puissance de sortie R glez la puissance appropri e en appuyant de nouveau sur le bouton Cuisson combin e 4 UV 0 La temp rature du gril n est pas r glable 4 Appuyez sur le bouton D part lt gt R sultat L clairage du four est activ et le plateau commence tourner 1 Lorsque la cuisson est termin e un signal sonore retentit quatre fois 2 Le signal de rappel de fin de cuisson retentit 3 fois une fois toutes les minutes 3 L heure s affiche nouveau 4 Appuyez sur le bouton D part lt gt Ne vous inqui tez pas si la r sistance s allume et s teint pendant la cuisson R sultat La cuisson combin e d marre Une fois Ce syst me permet d viter les risques de surchauffe du four la cuisson termin e Les r cipients tant tr s ch
120. ason Dust and damp may adversely affect the working parts in the Magnetron OM75S 31 Oven Cooling method Cooling fan motor This microwave oven is not intended for commercial use Dimensions W x H x D Outside 489 x 275 x 338 mm Volume 20 liter Weight Net 11 5 kg approx Oven cavity 330 x 199 x 309 mm GW73B_XSG_EN indd 33 4 2010 06 17 8 NOTE NOTE ENGLISH GW73B_XSG_EN indd 34 2010 06 17 8 NOTE NOTE HSITSN3 GW73B_XSG_EN indd 35 4 2010 06 17 8 QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT TURKEY 444 77 11 SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com UAE 800 SAMSUNG 726 7864 BAHRAIN 8000 4726 JORDAN 800 22273 GW73B_XSG_EN indd 36 Code No DE68 03796E 2010 06 17 1 35 38
121. ating liquids and baby food See also the chapter with the safety precautions 26 Always allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off to allow the temperature to even out Stir during heating if necessary and ALWAYS stir after heating To prevent eruptive boiling and possible scalding you should put a spoon or glass stick into the beverages and stir before during and after heating REHEATING BABY FOOD BABY FOOD Empty into a deep ceramic plate Cover with plastic lid Stir well after reheating Let stand for 2 3 minutes before serving Stir again and check the temperature Recommended serving temperature between 30 40 C BABY MILK Pour milk into a sterilised glass bottle Reheat uncovered Never heat a baby s bottle with teat on as the bottle may explode if overheated Shake well before standing time and again before serving Always carefully check the temperature of baby milk or food before giving it to the baby Recommended serving temperature ca 37 C REMARK Baby food particularly needs to be checked carefully before serving to prevent burns Use the power levels and times in the next table as a guide lines for reheating 2010 06 17 1 35 38 Reheating liquids and food Use the power levels and times in this table as a guide lines for reheating Food Portion Power Time min Standing time min Instructions Drinks coffee milk tec wat
122. auds veillez toujours porter des maniques lorsque 1 le signal sonore retentit quatre fois vous devez les manipuler 2 Le signal de rappel de fin de cuisson retentit 3 fois une fois toutes les minutes 3 L heure s affiche nouveau La puissance maximale des micro ondes lors d une cuisson combin e Micro ondes et Gril est de 600 W 3 R glez le temps de cuisson en appuyant sur les boutons 10 min 1 min et 10 s Le temps de cuisson maximal est i win de 60 minutes 10min Tmin 19 GW73B_XSG_FR indd 19 4 2010 06 17 4 FRAN AIS CUISSON EN PLUSIEURS TAPES Vous pouvez programmer votre four micro ondes pour qu il cuise des aliments en trois tapes Exemple vous souhaitez d congeler et faire cuire un aliment sans avoir r gler de nouveau le four apr s chaque tape Ainsi vous pouvez d congeler et cuire un poisson de 500 g en trois tapes e D cong lation e Cuisson e Cuisson Il Vous pouvez d finir de deux trois tapes pour la cuisson en plusieurs tapes Si vous d finissez trois tapes la premi re tape doit tre la d cong lation N appuyez pas sur le bouton D part lt gt tant que vous n avez pas d fini la derni re tape 1 Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton D cong lation rapide 33 600 Rapid 2 R glez le poids en appuyant sur les boutons kg et g autant de fois que n cessaire 500 g dans cet exem
123. bstances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis Unplug the power plug and clean it with a dry cloth Failure to do so may result in electric shock or fire Plug the power plug into the wall socket in the right direction so that the cord runs towards the floor If you plug the power plug into the socket in the opposite direction the electric wires within the cable may be damaged and this may result in electric shock or fire Plug the power plug into the wall socket firmly Do not use a damaged power plug damaged power cord or loose wall socket This may result in electric shock or fire Do not pull or excessively bend the power cord Do not twist or tie the power cord Do not hook the power cord over a metal object place a heavy object on the power cord insert the power cord between objects or push the power cord into the space behind the appliance 2010 06 17 1 35 32 This may result in electric shock or fire Do not pull the power cord when unplugging the power plug Unplug the power plug by holding the plug Failure to do so may result in electric shock or fire When the appliance or the cord is damaged contact your nearest service centre A Caution signs for electric Unplug the power plug when the appliance is not being used for long periods of time or during a thunder lightning storm Failure to do so may result i
124. caliser les boutons CONSIGNES DE SECURITE e Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver en lieu s r proximit de l appareil afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement e Utilisez ce four uniquement pour l usage auquel il est destin tel que d crit dans ce manuel Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants inexp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites sauf si celles ci sont sous la surveillance ou ont re u les instructions d utilisation appropri es de la personne responsable de leur s curit Les avertissements et les consignes de s curit importantes contenus dans ce manuel ne sont pas exhaustifs II est de votre responsabilit de faire appel votre bon sens et de faire preuve de prudence et de minutie lors de l installation de l entretien et de l utilisation du four e Ces consignes d utilisation couvrant plusieurs mod les les caract ristiques de votre four micro ondes peuvent diff rer l g rement de celles d crites dans ce manuel et certains symboles d avertissement peuvent ne pas s appliquer Pour toute question ou inqui tude contactez votre centre de d pannage le plus proche ou recherchez de l aide et des informations en ligne sur www samsung com GW73B_XSG_FR indd 5 Ce manuel d utilisation comporte les symboles suivants A Risques ou manipulations dangereuse
125. chassis it may result in electric shock or fire You may be exposed to electromagnetic waves When repairing the appliance is required contact your nearest service centre WARNING It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy If any foreign substance such as water has entered the appliance unplug the power plug and contact your nearest service centre Failure to do so may result in electric shock or fire If smoke is observed switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames GW73B_XSG_EN indd 9 Caution signs for using Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens DO NOT use any metallic containers Dinnerware with gold or silver trimmings Skewers forks etc Remove wire twist ties from paper or plastic bags Reason Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition Small amounts of food require shorter cooking or heating time If normal times are allowed they may overheat and burn You may notice a Clicking sound during operation especially when the oven is defrosting Reason This sound is normal when the electrical power output is changing Young children s
126. dans ce tableau pour conna tre les consignes relatives la cuisson au gril Mode de cuisson Aliments Quantit frais Temps pour le 1er c t en min Temps pour le 2 me c t en min Consignes Tartines grill es 4 parts 4 x 25 g gril seul 4 6 3 4 Placez les tartines c te c te sur la grille SIVONVYS 2a 4 petits pains Petits pains pr cuits gril seul 2 3 1 2 Disposez les petits pains en cercle directement sur la grille de cuisson tout d abord face envers vers le haut 800 W Gril Tomates grill es 250 g 2 parts 4 52 Coupez les tomates en deux Parsemez les de sel de poivre et d un peu de fromage Disposez les en cercle dans un plat en Pyrex Placez le plat sur la grille de cuisson Tartine Hawa 300 W Gril 2 parts 300 g 5 7 Faites d abord griller les tranches de pain Placez les tartines garnies jambon ananas tranches de fromage c te c te sur la grille Laissez reposer 2 8 minutes une fois la cuisson termin e 2010 06 17 1 43 15 Aliments Quantit Mode Temps Temps Consignes Aliments Quantit Mode Temps Temps Consignes frais de pour le pour le frais de pour le pour le cuisson 1er c t 2 me c t cuisson 1er c t 2 me c t en min en min en min en min Ailes de 400
127. e d un nettoyeur haute 1 porte d formation pression eau ou vapeur 2 charni res de porte cass es ou desserr es 58 3 joints de la porte et surfaces d tanch it Eloignez les enfants lors de l op ration de nettoyage car les surfaces it tre r al ele 1 deviennent extr mement chaudes mod le avec nettoyage uniquement E our doit e EIS OU abla MENE PARE qualifi form par le fabricant Nettoyez les projections les plus importantes avant le nettoyage et v rifiez quels ustensiles peuvent tre laiss s dans le four durant cette op ration mod le Cet appareil est un quipement qui utilise des fr quences ISM de classe B avec nettoyage uniquement groupe 2 Le groupe 2 contient tous les quipements ISM dans lesquels l nergie A radio lectrique est intentionnellement g n r e et ou utilis e sous la forme i de radiations lectromagn tiques pour le traitement de mati re ainsi que les arimai VIDOES NOSSO pout le nettoyage quipements d usinage par lectro rosion et de soudure l arc Les quipements Le four doit tre nettoy r guli rement afin d en retirer tout reste de nourriture de classe B sont des quipements adapt s l usage dans les tablissements En n gligeant la propret de votre four vous risquez d en d t riorer les surfaces domestiques et ceux directement reli s un r seau d alimentation lectrique basse et par cons quent d en r duire la dur e de vie et de cr er de
128. e le four g n re l appareil ne doit tre utilis par des enfants que sous la surveillance d un adulte lorsqu il fonctionne en mode combin Si l appareil ou le cordon d alimentation est endommag contactez le centre de d pannage le plus proche SIVONVYS Symboles d avertissement pour l lectricit D branchez la prise d alimentation si l appareil doit rester inutilis pendant une p riode prolong e ou en cas d orage i Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution ou d incendie 1 1 Symboles d avertissement importants pour l utilisation En cas de fuite de gaz propane GPL etc a rez imm diatement la pi ce sans toucher la prise d alimentation Ne touchez pas non plus l appareil ni le cordon d alimentation N utilisez pas de ventilateur La moindre tincelle risquerait de provoquer une explosion ou un incendie Veillez ce que la porte la r sistance ou toute autre partie n entre pas en contact avec le corps lors du fonctionnement du four et juste apr s son fonctionnement Le non respect de cette consigne risque d entra ner des br lures Cet appareil devient tr s chaud pendant son utilisation Prenez garde ne pas toucher les l ments chauffants situ s l int rieur du four Lorsque vous d placez des l ments chauffants veillez a utiliser l quipement sp cialement con u pour leur retrait ainsi que les gants de s curit fournis avec l
129. e taken the food out of the oven Standing times specified in recipes and in this booklet must therefore be respected to ensure e Even cooking of the food right to the centre e The same temperature throughout the food GW73B_XSG_EN indd 13 13 CHECKING THAT YOUR OVEN IS OPERATING CORRECTLY The following simple procedure enables you to check that your oven is working correctly at all times Open the oven door by pushing the large button in the bottom right hand corner of the control panel First place a bowl of water on the turntable Then close the door m 1 Press the Power Level button and set the time 5 to 4 5 minutes by pressing the 1 min button the 5 appropriate number of times 2 Press the Start lt gt button Result The oven heats the water for 4 to 5 minutes The water should then be boiling The oven must be plugged into an appropriate wall socket The turntable must be in position in the oven If a power level other than the maximum is used the water takes longer to boil SETTING THE ENERGY SAVE MODE The oven has an energy save mode This facility saves electricity when the oven is not in use e The oven will default to energy save mode after 5 minutes if not used While in energy save mode the display is blank and the oven cannot used e To remove energy save mode open the door and then display shows 0 The oven is ready for use e f you want to use energ
130. efore cleaning or performing maintenance unplug the appliance from latches or to insert anything into the safety interlock holes 5 the wall socket and remove food waste from the door and cooking b Do not place any object between the oven door and front face or allow compartment food or cleaner residues to accumulate on sealing surfaces Ensure that Failure to do so may result in electric shock or fire the door and door sealing surfaces are kept clean by wiping after use Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean first with a damp cloth and then with a soft dry cloth the oven door glass since they can scratch the surface which may c Do not operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a result in shattering of the glass qualified microwave service technician trained by the manufacturer It is particularly important that the oven door closes properly and that there Do not use your microwave oven to dry papers or clothes t is no damage to the For your safety do not use high pressure water cleaners or steam jet 1 Door bent cleaners 2 Door hinges broken or loose during cleaning conditions the surfaces may get hotter than usual and 3 door seals and sealing surfaces children should be kept away cleaning model only d The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than excess spillage must be removed before cleaning and shall specify a sh qualified microwave service
131. en should be kept away WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock Do not touch the power plug with wet hands This may result in electric shock Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress Plugging the power plug into the wall socket again may cause a spark and result in electric shock or fire Keep all packaging materials well out of the reach of children as packaging materials can be dangerous to children Ifa child places a bag over its head it may result in suffocation This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Failing to do so may result in electric shock burns or injury Never use this appliance for purposes other than cooking Failure to do so may result in fire Open sealed containers baby bottles milk bottles etc and make a hole in food items such as shells or nuts eggs chestnuts etc with a knife before cooking them Failure to do so may result in burns or injury due to the item bursting Do not touch the inside of the appliance immediately after cooking because the inside of the appliance is hot after being heated for a
132. ended to be used on the counter or counter top use only the microwave oven shall not be placed in a cabinet Do not install this appliance near a heater inflammable material Do not install this appliance in a humid oily or dusty location in a location exposed to direct sunlight and water rain drops Do not install this appliance in a location where gas may leak This may result in electric shock or fire The appliance is not intended for installing in road vehicles caravans and similar vehicles etc This appliance must be properly grounded Do not ground the appliance to a gas pipe plastic water pipe or telephone line This may result in electric shock fire an explosion or problems with the product Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in accordance with local and national codes GW73B_XSG_EN indd 6 to the power plug Failure to do so may result in electric shock or fire due to electric leakage Install your appliance on a level and hard floor that can support its weight Failure to do so may result in abnormal vibrations noise or problems with the product Install the appliance while maintaining the proper distance from the wall Failure to do so may result in fire due to overheating The minimum height of free space necessary above the top surface of the oven A Severe warning signs for electric Remove all foreign su
133. enir tout d bordement de liquide Les bouteilles goulot troit peuvent clater en cas de surchauffe NE faites JAMAIS chauffer un biberon encore muni de sa t tine il risquerait d exploser en cas de surchauffe NE touchez PAS les l ments chauffants ou les parois int rieures du four tant que celui ci ne s est pas refroidi vitez que le c ble lectrique ou la prise n entre en contact avec de l eau ou une surface chauffante 2010 06 17 1 43 10 a N utilisez pas l appareil si le cordon ou la fiche est endommag e NE faites JAMAIS fonctionner le four vide Il serait automatiquement mis hors tension pour des raisons de s curit Le four fonctionnera nouveau Symboles d avertissement pour l utilisation Utilisez uniquement des ustensiles adapt s la cuisson au four micro ondes normalement apr s une p riode de repos d au moins 30 minutes Il est conseill de laisser en permanence un verre d eau l int rieur du four Ainsi si le four est mis en marche par inadvertance l eau absorbera les micro ondes n utilisez JAMAIS de r cipients m talliques de vaisselle comportant des ornements dor s ou argent s de brochettes de fourchettes etc Retirez les attaches m talliques des sacs en papier ou en plastique AVERTISSEMENT si la porte ou les joints de la porte sont endommag s le Pourquoi Des arcs lectriques susceptibles d endommager le four ris
134. er with room temperature 150 ml 1 cup 250 ml 1 mug 500 ml 2 mug 750 W 1126 2 2 22 44 1 2 Pour in to a ceramic cup and reheat uncovered Place cup 150 ml or mug 250 ml in the centre of turntable Stir carefully before and after standing time Soup 750 W chilled 250 g 450 g 3 3 44 2 3 Pour into a deep ceramic plate Cover with plastic lid Stir well after reheating Stir again before serving Stew 600 W chilled 350 g 5 6 2 3 Put stew in a deep ceramic plate Cover with plastic lid Stir occasionally during reheating and again before standing and serving Pasta with 600 W sauce chilled 350 g 4 5 Put pasta e g spaghetti or egg noodles on a flat ceramic plate Cover with microwave cling film Stir before serving GW73B_XSG_EN indd 27 Food Portion Power Time min Standing time min Instructions Filled pasta with sauce chilled 350 g 600 W 412 52 3 Put filled pasta e g ravioli tortellini in a deep ceramic plate Cover with plastic lid Stir occasionally during reheating and again before standing and serving HSTION3 chilled 800 g 400 g 600 W 5 6 6 7 Plate a meal of 2 3 chilled components on a ceramic dish Cover with microwave cling film Frozen ready meal 300 g 400 g 600 W 11 12 18 14 Put micr
135. four basic CAUTION Personal injury or property damage 5 cooking operations A To reduce the risk of fire explosion electric shock z Cooking food or personal injury when using your microwave oven e Auto Power Defrosting of food CAUTION follow these basic safety precaution Grilling food e Adding extra cooking time 5952 Do NOT attempt At the front of the booklet you will find illustrations of the oven and more N ARME importantly the control panel so that you can find the buttons more easily Do NOT disassemble SAFETY INFORMATION Te O uch e Before operating the appliance please read this manual thoroughly and retain it at a safe place near the appliance for your future i Follow directions explicitly reference e Use this appliance only for its intended purpose as described in Unplug the power plug from the wall socket this instruction manual This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental Es Make sure the machine is grounded to prevent capabilities or lack of experience and knowledge unless they have electric shock been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Warnings and Important allie servic amp center for help Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions 2 Not and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when i
136. g Please refer to the grill table for further details Important remark Whenever the combination mode microwave grill is used make sure that the grill heating element is under the ceiling in the horizontal position and not on the back wall in the vertical position The food should be placed on the high rack unless another instruction is recommended Otherwise it has to be placed directly on the turntable Please refer to the instructions in the following chart The food must be turned over if it is to be browned on both sides GW73B_XSG_EN indd 30 Preheat the heater with the grill function for 2 3 minutes before grilling food Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling Fresh Portion Cooking 1st side 2nd side Instructions food mode time time min min Toast 4 pcs Grill only 4 6 3 4 Put the toast slices 4 x 25 g slices side by side on the rack Bread 2 4 pieces Grill only 2 3 1 2 Put bread rolls rolls first with the already bottom side up in baked a circle directly on the rack Grilled 250 g 300 W 416 72 Cut tomatoes into tomatoes 2 pcs Grill halves Put salt pepper and some cheese on top Arrange in a circle in a flat glass pyrex dish Place dish on the rack Toast 2 pcs 300 W 5 7 Toast the bread hawaii 300 g Grill slices first Put the toast with topping ham pineapple cheese slices side by side on the rack
137. gril Badigeonnez le n c t coup d huile d olive et parsemez d pices Laissez reposer 3 minutes une fois la cuisson au gril termin e GW73B_XSG_FR indd 32 32 2010 06 7 1 43 15 CONSEILS SPECIAUX NETTOYAGE DU FOUR MICRO ONDES FAIRE FONDRE DU BEURRE Mettez 50 g de beurre dans un petit plat creux en verre Recouvrez le r cipient d un couvercle en plastique Faites chauffer pendant 30 40 secondes 750 W jusqu ce que le beurre ait enti rement fondu FAIRE FONDRE DU CHOCOLAT Mettez 100 g de chocolat dans un petit plat creux en verre Faites chauffer pendant 8 5 minutes 450 W jusqu ce que le chocolat ait enti rement fondu Remuez une ou deux fois en cours de cuisson Utilisez des maniques pour sortir le plat du four FAIRE FONDRE DU MIEL CRISTALLIS Mettez 20 g de miel cristallis dans un petit plat creux en verre Faites chauffer pendant 20 30 secondes 300 W jusqu ce que le miel ait enti rement fondu FAIRE FONDRE DE LA G LATINE Faites tremper des feuilles de g latine 10 g pendant 5 minutes dans de l eau froide Placez la g latine goutt e dans un petit bol en Pyrex Faites chauffer pendant 1 minute 300 W Remuez une fois fondue CONFECTIONNER UN GLA AGE POUR G TEAUX M langez le gla age instantan environ 14 g avec 40 g de sucre et 250 ml d eau froide Faites cuire d couvert dans une cocotte en Pyrex pendant 3 4 750 W jusqu ce que le gla
138. he rack in the oven Press the Grill U button Select the cooking time by pressing the 10 min 1 min and 10 s buttons The maximun grilling time is 60 minute 4 Press the Start lt gt button Result The oven light comes on and the turntable starts rotating 1 Cooking starts and when it has finished the oven beeps four times 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again Do not worry if the heater turns off and on while grilling This system is designed to prevent overheating of the oven Always use oven gloves when touching the dishes in the oven as they will be very hot GW73B_XSG_EN indd 19 You can also combine microwave cooking with the grill to cook quickly and brown at the same time ALWAYS use microwave safe and oven proof cookware Glass or ceramic dishes are ideal as they allow the microwaves to penetrate the food evenly ALWAYS use oven gloves when touching the recipients in the oven as they will be very hot HSTION3 1 Open the oven door by pushing the large button in the bottom right hand corner of the control panel 1 Place the food on the rack and the rack on the turntable Close the door 2 Press the Combi UU button Result The following indications are displayed OU U microwave and grill mode 600 W out power Select the appropriate power level by pressing the
139. hould NEVER be allowed to use or play with the microwave oven Nor should they be left unattended near the microwave oven when it is in use Items of interest to children should not be stored or hidden just above the oven Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance N Take care as beverages or food may be very hot after heating Especially when feeding a child check that it has cooled sufficiently Take care when heating liquids such as water or other beverages Make sure to stir during or after cooking Avoid using a slippery container with a narrow neck Remove the container at least 30 seconds after heating Failing to do so may result in an abrupt overflow of the contents and cause burns 2010 06 17 1 35 33 ENGLISH GW73B_XSG_EN indd 10 Do not hold food or any part there of during or immediately after cooking Use cooking gloves because it may be very hot and you could burn yourself lf you pull the ceramic dish or well being multi purpose pan forwards food may spill and this may result in burns When the surface is cracked turn the power switch of the appliance off Failure to do so may result in electric shock Do not scratch the glass of the oven door with a sharp object This may result in the glass being damaged or broken Do not stand on top of the appliance or place objects such as laundry oven cover lighted candles lighted c
140. i ue fa GW73B_XSG_AR indd 29 4 5 31 2010 4 50 04 PM 4255 x 10 ur 1 4 Lie aac f bly 1 a V 0
141. i button again one or more times 600 W in the example 4 Set the cooking time by pressing the 10 min 1 min and 10 s buttons the appropiate number of times 4 minutes in the example GW73B_XSG_EN indd 20 Press the Grill JU button The grill mode Il vU Set the cooking time by pressing the 10 min 1 min and 10 s buttons the appropiate number of times 5 minutes in the example The maximun grilling time is 60 minutes Press the Start lt gt button Result The three modes defrosting and cooking I Il are selected one after the other According to the defrosting mode that you have chosen the oven may beep halfway through defrosting to remind you to turn the food over When cooking is over the oven beeps four times e The end reminder signal will beep 3 times once every minute e The current time is displayed again 2010 06 17 1 35 37 SSE 1 SWITCHING THE BEEPER OFF SAFETY LOCKING YOUR MICROWAVE OVEN You can switch the beeper off whenever you want Your microwave oven is fitted with a special Child Safety programme which 1 Press the Stop Q and Start buttons at the enables the oven to be locked so that children or anyone unfamiliar with it same time en cannot operate it accidentally Stop The oven can be locked at any time Result The oven
142. igarettes dishes chemicals metal objects etc on the appliance Items such as a cloth may be caught in the door This may result in electric shock fire problems with the product or injury Do not operate the appliance with wet hands This may result in electric shock Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance As well as being harmful to humans it may also result in electric shock fire or problems with the product Do not apply excessive pressure or impact to the door or to the inside of the appliance This may result in deformation to the product or injury due to electric wave leakage Hanging onto the door may result in the product falling and causing injury If the door is damaged do not use the appliance and contact your nearest service centre Do not place the appliance over a fragile object such as a sink or glass object This may result in damage to the sink or glass object 10 N Use the appliance only after closing the door f you use the appliance when it is contaminated by foreign substances such as food waste it may result in problems with the appliance Take care when removing the wrapping from food that has just been taken out of the appliance If the food is hot hot steam may be emitted abruptly when removing the wrapping and you may burn yourself Do not unplug the appliance by pulling at the power cord always grip plug fi
143. ight comes on and the e Was the appropriate cooking length set for the type of food turntable starts rotating e Was an appropriate power level chosen 1 Cooking starts and when it has Sparking and cracking occur inside the oven arcing finished the oven beeps four times e Have you used a dish with metal trimmings 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again e Never switch the microwave oven on when it is empty e Have you left a fork or other metal utensil inside the oven e ls aluminum foil too close to the inside walls The oven causes interference with radios or televisions e Slight interference may be observed on televisions or radios when the oven is operating This is normal To solve this problem install the oven away from televisions radios and aerials e If interference is detected by the oven s microprocessor the display may be reset To solve this problem disconnect the power plug and reconnect it Reset the time If the above guidelines do not enable you to solve the problem contact your local dealer or SAMSUNG after sales service 14 GW73B_XSG_EN indd 14 4 2010 06 17 4 POWER LEVELS STOPPING THE COOKING You can choose among the power levels below You can stop cooking at any time to check the food 0 2 7 Output 1 To stop temporarily
144. ing time Poultry Chicken pieces 500 g 12 14 15 40 First put chicken pieces 2 pcs first skin side down whole Whole chicken 1000 g 25 28 chicken first breast side down on a flat ceramic plate Shield the thinner parts like wings and ends with aluminium foil Turn over after half of defrosting time Fish Fish fillets 250 g 6 7 5 20 Put frozen fish in the middle 2 pcs of a flat ceramic plate 400 g 11 13 Arrange the thinner parts 4 pcs under the thicker parts Shield narrow ends with aluminium foil Turn over after half of defrosting time Fruits Berries 250 g 6 7 5 10 Distribute fruits on a flat round glass dish with a large diameter Bread Bread rolls 2 pcs 14 2 5 0 Arrange rolls in a circle or each ca 50 g 4 pcs 8 4 bread horizontally on kitchen Toast Sandwich 250g 4 5 paper in the middle of German bread 500g 8 10 turntable wheat rye Turn over after half of flour defrosting time GW73B_XSG_EN indd 29 29 GRILL The grill heating elements are located underneath the ceiling of the cavity They operates while the door is closed and the turntable is rotating The turntable s rotation makes the food brown more evenly Preheating the grill for 2 3 minutes will make the food brown more quickly Cookware for grilling Should be flameproof and may include metal Do not use any type of plastic cookware as it can melt Food suitable for grilling Chops sausages steaks hamburgers bacon and gamm
145. ion for your oven by leaving at least 10 cm 4 inches of space behind and on the sides of the oven and 20 cm 8 inches of space above 20 cm above 85 CMO the floor 10 cm behind cm on 5710 the side 2 Remove all packing materials inside the oven Install the roller ring and turntable Check that the turntable rotates freely 3 This microwave oven has to be positioned so that plug is accessible 0 If the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent For your personal safety plug the cable into a 3 pin 230 Volt 50 Hz AC earthed socket If the power cable of this appliance is damaged it must be replaced by a special cable g Do not install the microwave oven in hot or damp surroundings like next to a traditional oven or radiator The power supply specifications of the oven must be respected and any extension cable used must be of the same standard as the power cable supplied with the oven Wipe the interior and the door seal with a damp cloth before using your microwave oven for the first time GW73B_XSG_EN indd 12 12 Your microwave oven has an inbuilt clock When power is supplied 12 00 is automatically displayed on the display Please set the current time The time can be displayed in either the 12 hour or 24 hour notation You must set the clock e When you
146. isson aux micro ondes ex adapt aux micro ondes Le tableau suivant r pertorie la liste des divers types de r cipient ainsi que leur m thode d utilisation dans un four micro ondes R cipient Adapt Remarques la cuisson aux micro ondes Papier aluminium VX Peut tre utilis en petite quantit afin d emp cher toute surcuisson de certaines zones peu charnues Des arcs lectriques peuvent se former si aluminium est plac trop pr s des parois du four ou si vous en avez utilis en trop grande quantit Plat brunisseur J Le temps de pr chauffage ne doit pas exc der huit minutes Porcelaine et terre J S ils ne comportent pas d ornements cuite m talliques les r cipients en c ramique en terre cuite en fa ence et en porcelaine sont g n ralement adapt s Plats jetables en J Certains aliments surgel s sont carton ou en polyester emball s dans ce type de plat Emballages de fast food e Tasses en Peuvent tre utilis s pour faire polystyrene r chauffer des aliments Une GW73B_XSG_FR indd 22 temp rature trop lev e peut faire fondre le polystyr ne 22 R cipient Adapt a Remarques la cuisson aux micro ondes e Sacs en papier ou x Peuvent s enflammer journal e Papier recycl x Peuvent cr er des arcs lectriques ou ornements m talliques Plats en verre e Plats de service J Peuvent tre utilis s sauf s ils sont adapt s la cuisson orn
147. l re en plastique ou un b tonnet en verre dans les liquides vitez de faire surchauffer les aliments au risque de les d t riorer ll vaut mieux sous estimer le temps de cuisson et rajouter quelques minutes suppl mentaires le cas ch ant GW73B_XSG_FR indd 26 26 Temps de r chauffage et de repos Lorsque vous faites r chauffer un type d aliment pour la premi re fois notez le temps n cessaire pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement V rifiez toujours que les aliments r chauff s sont uniform ment chauds Laissez les aliments reposer pendant un court laps de temps apr s le r chauffage pour que la temp rature s homog n ise Le temps de repos recommand apr s le r chauffage est g n ralement compris entre 2 et 4 minutes moins qu un autre temps ne soit indiqu dans le tableau Soyez particuli rement vigilant lorsque vous faites r chauffer des liquides ou des aliments pour b b Reportez vous galement au chapitre sur les consignes de s curit FAIRE R CHAUFFER DES LIQUIDES Une fois le cycle termin laissez toujours reposer les liquides au moins 20 secondes l int rieur du four afin que la temp rature s homog n ise Remuez SYST MATIQUEMENT le contenu une fois le temps de cuisson coul et pendant la cuisson si n cessaire Pour viter toute projection de liquide bouillant et donc toute br lure placez une cuill re ou un b tonnet en verre dans les boissons et re
148. les extr mit s avec de l aluminium Retournez la moiti du temps de d cong lation Volaille Morceaux de 500 g 12 14 15 40 Posez tout d abord les poulet 2 parts morceaux de poulet c t peau Poulet entier 1000g 25 28 vers le bas ou c t poitrine vers le bas dans le cas d un poulet entier dans une assiette plate en c ramique Recouvrez les parties les plus fines ex ailes et extr mit s d aluminium Retournez la moiti du temps de d cong lation Poisson Filets de 250 g 6 7 5 20 Placez le poisson surgel poisson 2 parts au centre d une assiette en 400g 11 13 c ramique plate 4 parts Glissez les parties les plus fines sous les plus paisses Recouvrez les extr mit s d aluminium Retournez la moiti du temps de d cong lation Fruits GW73B_XSG_FR indd 30 30 Type Quantit Temps Temps Consignes d aliment min de repos min Baies 250g 6 7 5 10 Disposez les fruits dans un r cipient rond en verre et a fond plat de grand diam tre Pain Petits pains 2parts 112 2 5 10 Disposez les petits pains en env 50 g 4 parts 3 4 cercle ou le pain entier a plat chacun sur du papier absorbant au Tartine 250g 4 5 centre du plateau tournant Sandwich Retournez a la moiti du temps Pain complet 500g 8 10 de d cong lation farine de bl et de seigle GRIL Les l ments chauffants du gril sont situ s sous la
149. limentation sur une prise qui n est pas correctement reli e la terre et assurez vous que la mise la terre est conforme aux normes locales et nationales GW73B_XSG_FR indd 6 Cet appareil doit tre positionn de telle fa on que la prise d alimentation reste accessible Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution ou d incendie en cas de fuite lectrique Installez votre appareil sur un rev tement plat et dur capable de supporter son poids Le non respect de cette consigne risque d entra ner des vibrations anormales des bruits ou d autres probl mes avec l appareil Installez l appareil tout en conservant une distance appropri e avec le mur Le non respect de cette consigne peut entra ner un incendie en cas de surchauffe Hauteur minimale de l espace libre n cessaire au dessus du four Symboles d avertissement importants pour l lectricit Retirez r guli rement toute substance trang re poussi re ou eau pr sente sur les bornes et les points de contact de la prise d alimentation l aide d un chiffon sec D branchez la prise et nettoyez la l aide d un chiffon sec Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution ou d incendie Branchez la fiche d alimentation dans la prise murale dans le sens indiqu afin que le cordon tombe vers le sol Si vous branchez la fiche d alimentation dans la prise murale dans le sens opp
150. ll jam glasses with twist off lids Stand on lid for 5 minutes COOKING PUDDING Mix pudding powder with sugar and milk 600 ml by following the manufacturers instructions and stir well Use a suitable sized glass pyrex bowl with lid Cook covered for 6 2 to 716 minutes using 750 W Stir several times well during cooking BROWNING ALMOND SLICES Spread 30 g sliced almonds evenly on a medium sized ceramic plate Stir several times during browning for 3 2 to 4 minutes using 600 W Let it stand for 2 3 minutes in the oven Use oven gloves while taking out GW73B_XSG_EN indd 32 32 The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from building up e Inside and outside surfaces e Door and door seals e Turntable and Roller rings ALWAYS ensure that the door seals are clean and the door closes properly Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the of the appliance and possibly result in a hazardous situation 1 Clean the outside surfaces with a soft cloth and warm soapy water Rinse and dry 2 Remove any splashes or stains on the inside surfaces or on the roller ring with a soapy cloth Rinse and dry 3 To loosen hardened food particles and remove smells place a cup of diluted lemon juice on the turntable and heat for ten minutes at maximum power 4 Wash the dishwasher safe plate
151. m liorer ses produits Les caract ristiques et le mode d emploi de ce produit peuvent tre modifi s sans pr avis N utilisez pas le four si la porte ou ses joints sont endommag s Magee GUE Charni re cass e Alimentation 280 V 50 Hz Joints d t rior s Puissance lt Habillage deforme ou embouti j Micro ondes 1100 W i Seul un technicien sp cialis en micro ondes peut effectuer les r parations Gril 950 W Ne retirez JAMAIS l habillage du four Si le four est en panne ou n cessite une Mode de cuisson combin e 2050 W intervention technique Puissance de sortie 100 W 750 W IEC 705 d branchez le de l alimentation 2 e appelez le service apr s vente le plus proche Fr quence de fonctionnement 2450 MHz Si vous souhaitez entreposer temporairement votre four choisissez un endroit Magn tron OM75S 31 sec et non poussi reux Pourquoi La poussi re et l humidit risquent de d t riorer certains l ments du four Ce four micro ondes n est pas con u pour une utilisation commerciale GW73B_XSG_FR indd 34 Syst me de refroidissement Moteur de ventilation Dimensions I x h x p Ext rieures 489 x 275 x 338 mm Int rieures 830 x 199 x 309 mm 20 litres Poids Net 11 5 kg env 1 1 Capacit Li 2010 06 17 1 43 15 mam REMARQUE REMARQUE SIVONVYS GW73B_XSG_FRindd 35 2010 06 17 5
152. may also explode if overheated NEVER heat a babys bottle with the teat on as the bottle may explode if overheated DO NOT touch heating elements or interior oven walls until the oven be cooled down 2010 06 17 1 35 32 Do not immerse the power cable or plug in water and keep the power cable away from heated surfaces Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug DO NOT operate the microwave oven when it is empty The power will be cut off automatically for safety You can operate normally after letting it stand for over 30 minutes It is best to leave a glass of water inside the oven at all times The water will absorb the microwaves energy if the oven accidently started WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person WARNING Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode If the appliance is flooded cut the power immediately and please contact your nearest service centre Failure to do so may result in electric shock or fire If the appliance generates a strange noise a burning smell or smoke unplug the power plug immediately and contact your nearest service centre Failure to do so may result in electric shock or fire 60 Do not attempt to repair disassemble or modify the appliance yourself Since a high voltage current enters the product
153. ms such as joint of meat they tend to overcook and dry out before the centre is piping hot Reheating small pieces will be more successful Power levels and stirring Some foods can be reheated using 750 W power while others should be reheated using 600 W 450 W or even 300 W Check the tables for guidance In general it is better to reheat food using a lower power level if the food is delicate in large quantities or if it is likely to heat up very quickly mince pies for example Stir well or turn food over during reheating for best results When possible stir again before serving Take particular care when heating liquids and baby foods To prevent eruptive boiling of liquids and possible scalding stir before during and i after heating Keep them in the microwave oven during standing time We recommend putting a plastic spoon or glass stick into the liquids Avoid overheating and therefore spoiling the food It is preferable to underestimate cooking time and add extra heating time if necessary Heating and standing times When reheating food for the first time it is helpful to make a note of the time taken for future reference Always make sure that the reheated food is piping hot throughout Allow food to stand for a short time after reheating to let the temperature even out The recommended standing time after reheating is 2 4 minutes unless another time is recommended in the chart Take particular care when he
154. muez avant pendant et apr s le r chauffage FAIRE RECHAUFFER DES ALIMENTS POUR BEBE ALIMENTS POUR B B Versez les aliments dans une assiette creuse en c ramique Recouvrez le r cipient d un couvercle en plastique Remuez bien apr s le r chauffage Laissez reposer pendant 2 3 minutes avant de servir Remuez de nouveau et v rifiez la temp rature Temp rature de service recommand e entre 80 et 40 C LAIT POUR B B Versez le lait dans un biberon en verre st rilis Faites r chauffer sans couvrir Ne faites jamais chauffer un biberon encore muni de sa t tine car il pourrait exploser en cas de surchauffe Secouez le bien avant de le laisser reposer quelques instants puis secouez le nouveau avant de servir V rifiez toujours la temp rature du lait ou des aliments pour b b avant de les servir Temp rature de service recommand e env 37 C REMARQUE Les aliments pour b b doivent tre soigneusement contr l s avant d tre servis afin d viter toute br lure Reportez vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le tableau suivant pour conna tre les temps de chauffe adapt s chaque type d aliment 2010 06 17 1 43 15 Faire r chauffer des liquides et des aliments Reportez vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le tableau suivant pour conna tre les temps de chauffe adapt s a chaque type d aliment Type Quantit Puissance Temps Temps
155. n electric shock or fire wove Severe warning signs for using In the event of a gas leak such as propane gas LP gas etc ventilate immediately without touching the power plug Do not touch the appliance or power cord Do not use a ventilating fan A spark may result in an explosion or fire Take care that the door heater or any of the other parts do not come into contact with the body while cooking or just after cooking Failure to do so may result in burns During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven When moving heating elements make sure to use the equipment designed to move heating element while wearing safety gloves provided with the product and see if temperature drops sufficiently at least 10 minutes after grill or combination cooking operation after operation ALWAYS use oven gloves when removing a dish from the oven to avoid unintentional burn GW73B_XSG_EN indd 7 Stand at arms length from the oven when opening the door Reason The hot air or steam released may cause scalding Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container To prevent this situation ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off so that the temperature can equalize Stir during heating if necessary and ALWAYS stir after heating In the even
156. ne fois le temps de cuisson coul remuez avant de ou du beurre apr s la cuisson Laissez reposer couvert laisser reposer puis salez ou ajoutez des herbes et du 2 Type d aliment Quantit Puissance Temps Temps Consignes beurre roe 2 min de repos Remarque il est possible que le riz n ait pas absorb toute min la quantit d eau une fois le temps de cuisson coul E pinards 150g 600W 514 6 2 3 Ajoutez 15 ml P tes utilisez une grande cocotte en Pyrex Ajoutez de l eau 1 cuill re bouillante une pinc e de sel et remuez bien Faites cuire soupe d eau 0 sans couvrir froide Remuez de temps en temps pendant et apr s la cuisson Socle 300 g 600 W 10 11 23 Ajoutez 15 ml Laissez reposer couvert puis gouttez soigneusement 1 cuill re Type d aliment Quantit Puissance Temps Temps Consignes soupe d eau min de repos froide min Petits pois 300 g 600 W 8 9 2 3 Ajoutez 15 ml Riz blanc 250 g 750W 17 18 5 Ajoutez 500 m 1 cuill re t d eau froide ae FAN Riz complet 250g 750W 22 23 5 Ajoutez 500m tuv d eau froide Haricots verts 300 g 600 W 10 11 2 3 Ajoutez 15 ml 1 cuill re Riz complet 250g 750 W 22 23 10 Ajoutez 600 m soupe d eau d eau froide froide Riz m lang 250 g 750 W 18 19 5 Ajoutez 500 m Jardini re de 300 g 600W 9 10 2 3 Ajoutez 15 ml riz blanc d eau froide l gumes 1 cuill re riz sauvage carottes petits soupe d eau 1 C
157. nomie d nergie p appuyez sur le bouton Economie d nergie 2010 06 17 1 QUE FAIRE EN CAS DE DOUTE OU DE PROBLEME CUISSON RECHAUFFAGE Si vous rencontrez l un des probl mes d crits ci dessous essayez les solutions propos es Ceci est tout a fait normal e De la condensation se forme l int rieur du four e De l air circule autour de la porte et du four e Reflet lumineux autour de la porte et du four e Dela vapeur s chappe du pourtour de la porte ou des orifices de ventilation Le four ne d marre pas lorsque vous appuyez sur le bouton D part e Laporte est elle bien ferm e Les aliments ne sont pas du tout cuits 1 e Avez vous bien r gl le temps de cuisson et ou appuy sur le bouton D part Laporte est elle bien ferm e e L alimentation secteur a t elle disjonct ou le fusible a t il fondu la suite d une surcharge lectrique Les aliments sont trop ou pas assez cuits e Avez vous indiqu un temps de cuisson adapt au type d aliment 1 e Avez vous choisi la puissance appropri e Des tincelles et des craquements se produisent l int rieur du four arcs lectriques e Avez vous utilis un plat comportant des ornements m talliques e Avez vous laiss une fourchette ou un autre ustensile m tallique dans le four e L aluminium que vous avez utilis se situe t il trop pr s des parois du four FRANGAIS Le four provoque des interf rences sur les radios ou les t l viseurs
158. nstalling maintaining and operating your appliance e Important Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your microwave oven may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service center or find help and information online at www samsung com 5 GW73B_XSG_EN indd 5 4 2010 06 17 2 Severe warning signs for installation Caution signs for installation The installation of this appliance must be performed by a qualified This appliance should be positioned in such a way that it is accessible ENGLISH microwave service technician trained by the manufacturer Please see the section Installing your Microwave Oven Plug the power cord into the proper wall socket or higher and use the socket for this appliance only Plug the power plug into the wall socket firmly In addition do not use an extension cord Failure to do so and sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the power cord may result in electric shock or fire Do not use an electric transformer It may result in electric shock or fire The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service company Failing to do so may result in electric shock fire an explosion problems with the product or injury The microwave oven is int
159. nutes Avant de servir remuez bien et v rifiez la temp rature Bouillie 190g 600 W 20s 2 3 Versez les pour b b aliments dans une c r ales assiette creuse en lait c ramique Faites fruits cuire a couvert Remuez apr s la cuisson Laissez reposer 2 3 minutes Avant de servir remuez bien et v rifiez la temp rature 2010 06 17 1 43 15 Type Quantit Puissance Temps Temps Consignes d aliment de repos min Lait pour 100 ml 300W 30 0 2 3 Remuez ou agitez b b 200 ml 1 min bien avant de verser 1 min et le tout dans un 10s biberon en verre st rilis Placez le au centre du plateau tournant Faites cuire le tout sans couvrir Agitez bien et laissez reposer le tout pendant au moins 3 minutes Avant de servir agitez bien et v rifiez la temp rature GW73B_XSG_FR indd 29 29 FAIRE DECONGELER Les micro ondes constituent un excellent moyen de d congeler les aliments Elles permettent de faire d congeler progressivement les aliments en un temps record Cela peut se r v ler fort utile si vous recevez du monde l improviste La volaille doit tre enti rement d congel e avant cuisson Retirez toute attache m tallique et tout emballage de la volaille afin de permettre au liquide produit pendant la d cong lation de s couler Placez les aliments congel s dans un plat sans couvrir Retournez la moiti du temps de d
160. on 30 s Den ae 1 1 autant de fois que vous souhaitez ajouter de tranches de 30 secondes Si vous s lectionnez une puissance lev e le temps de cuisson devra tre r duit 1 Appuyez sur le bouton 30 s autant de fois que vous 0 souhaitez ajouter de tranches de 30 secondes En revanche si vous s lectionnez une puissance moins lev e le temps de 30s cuisson devra tre augment 2 Appuyez sur le bouton D part lt gt 1 GW73B_XSG_FR indd 15 4 2010 06 17 2 a SSE maT UTILISATION DE LA FONCTION RECHAUFFAGE REGLAGES DE LA FONCTION RECHAUFFAGE CUISSON IMMEDIATS CUISSON IMMEDIATS Gr ce la fonction de cuisson et de r chauffage imm diats le temps de Le tableau suivant r pertorie les 6 programmes de r chauffage cuisson cuisson se r gle automatiquement sans que vous n ayez besoin d appuyer sur le automatiques veillez respecter les quantit s et les temps de repos recommand s bouton D part lt gt Vous pouvez r gler la quantit en appuyant sur le bouton ainsi que les consignes relatives chaque mode de cuisson een E E avante Temps de Consignes O HS JE l Bouton repos 2 Appuyez sur le bouton R chauffage Cuisson imm diats Plats 300 3 min Placez les aliments dans autant de fois que n cessaire S pr par s 350 g une assiette en c ramique R sultat La cuisson d marre au bout de deux CAE JE r frig r s 400 et rec
161. on est termin e un signal sonore retentit quatre fois 2 Le signal de rappel de fin de cuisson retentit 3 fois une fois toutes les minutes 8 L heure s affiche nouveau 0 Ne faites jamais fonctionner le four a vide 2010 06 17 1 43 11 mam PUISSANCES ARRET DE LA CUISSON Les puissances figurant ci dessous sont disponibles Vous pouvez arr ter la cuisson a tout moment pour contr ler les aliments Puissance 1 Pour interrompre provisoirement la cuisson Puissance ouvrez la porte 0 T a HU BRIE R sultat La cuisson s arr te Pour reprendre la LEV E 750 W cuisson refermez la porte et appuyez 3 MOYENNEMENT ELEVEE 600 W 8 de nouveau sur le bouton D part lt gt 2 MOYENNE 450 W 8 2 Pour arr ter compl tement la cuisson E appuyez sur le bouton Arr t MOYENNEMENT FAIBLE 800 W 0 5 Stop R sultat La cuisson s arr te DECONGELATION 88 180 W 1 Si vous d sirez annuler les r glages de BASSE MAINTIEN AU CHAUD 100 W 0 cuisson appuyez de nouveau sur le bouton Arr t Q Vous pouvez galement annuler les r glages avant de d marrer la cuisson en one 1 950 W appuyant sur le bouton Arr t Q COMBI I UV 600 W 950 W COMBI II 5 UU 450 W 950 W R GLAGE DU TEMPS DE CUISSON COMBI III 5 UU 300 W 950 W Vous pouvez augmenter le temps de cuisson en appuyant sur le bout
162. on rashers thin fish portions sandwiches and all kinds of toast with toppings Important remark Whenever the grill only mode is used make sure that the grill heating element is under the ceiling in the horizontal position and not on the back wall in the vertical position Please remember that food must be placed on the high rack unless another instruction is recommended 2010 06 17 HSTION3 1 35 38 ENGLISH MICROWAVE GRILL Grill guide This cooking mode combines the radiant heat that is coming from the grill with the speed of microwave cooking It operates only while the door is closed and the turntable is rotating Due to the rotation of the turntable the food browns evenly Three combination modes are available with this model 600 W Grill 450 W Grill and 300 W Grill Cookware for cooking with microwave grill Please use cookware that microwaves can pass through Cookware should be flameproof Do not use metal cookware with combination mode Do not use any type of plastic cookware as it can melt Food suitable for microwave grill cooking Food suitable for combination mode cooking include all kinds of cooked food which need reheating and browning e g baked pasta as well as foods which require a short cooking time to brown the top of the food Also this mode can be used for thick food portions that benefit from a browned and crispy top e g chicken pieces turning them over half way through cookin
163. os les fils lectriques du c ble risqueraient d tre endommag s et de constituer un risque d lectrocution ou d incendie N Branchez correctement la prise de l appareil dans la prise murale N utilisez jamais une prise ou un cordon d alimentation endommag e ou une prise murale mal fix e Cela pourrait entra ner un risque d lectrocution ou d incendie Ne tirez pas sur le cordon d alimentation et faites en sorte de ne jamais le plier l exc s Ne vrillez et n enserrez pas le cordon d alimentation N accrochez pas le cordon d alimentation sur un objet m tallique ne posez pas d objet lourd dessus ne le faites pas passer entre des objets et ne le poussez pas dans l espace l arri re de l appareil 2010 06 17 1 43 09 a E 1 Cela pourrait entra ner un risque d lectrocution ou d incendie Lorsque vous ouvrez la porte du four maintenez une certaine distance entre Pour d brancher la prise ne tirez pas sur le cordon vous et l appareil env 50 cm D branchez la en tenant la fiche Pourquoi L air ou la vapeur s chappant du four ce moment pr cis risque Lenon respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution ou de vous br ler d incendie Si vous faites r chauffer des liquides au four micro ondes l bullition peut survenir retardement faites donc bien attention lorsque vous sortez le r cipient du four Pour viter cette situation laissez les TOUJOURS repo
164. ou Le non respect de cette consigne risque de provoquer un soudain d incendie d bordement de son contenu et d entra ner des br lures Si de la fum e s chappe de l appareil laissez la porte de celui ci ferm e afin d touffer les flammes et teignez le ou d branchez le de la prise murale 9 GW73B_XSG_FR indd 9 4 2010 06 17 0 FRANGAIS GW73B_XSG_FR indd 10 Ne touchez pas les aliments ni aucune partie de l appareil pendant ou imm diatement apr s la cuisson Utilisez des maniques car le r cipient risque d tre tr s chaud et vous pourriez vous br ler Si vous tirez l assiette en c ramique ou la l chefrite vers l avant la nourriture pourrait se renverser entra nant des br lures En cas de fissure sur la surface mettez l appareil hors tension Le non respect de cette consigne risque d entra ner une lectrocution Ne rayez pas la surface vitr e de la porte du four l aide d un objet tranchant Cela pourrait endommager voire briser la vitre Ne montez pas sur l appareil et ne placez pas d objets ex linge couvercle de four bougies allum es cigarettes allum es plats produits chimiques objets 1 m talliques etc dessus Des articles peuvent rester coinc s dans la porte Cela pourrait entra ner un risque d lectrocution d incendie de d faillance de l appareil ou des blessures N utilisez pas l appareil avec les mains mouill es Cela pourrait entra ner un risque d lectroc
165. ouvrez la d un film secondes environ Une fois termin D 450 g plastique sp cial micro ondes 1 le signal sonore retentit quatre fois C Ce programme convient a la 2 Le signal de rappel de fin de cuisson retentit 3 fois une cuisson de plats compos s de fois toutes les minutes trois aliments diff rents ex 3 L heure s affiche nouveau viande en sauce l gumes et Exemple appuyez une fois sur le bouton Boissons pour r chauffer une tasse accompagnements tels que de caf Pour plus d informations reportez vous au tableau situ la pommes de terre riz ou p tes page suivante Boissons 150 ml 1 2 min Versez la boisson dans une tasse Utilisez uniquement de la vaisselle adapt e la cuisson aux micro ondes caf lait 1 tasse en c ramique et faites r chauffer th eau 250 ml sans couvrir Placez la tasse temp rature 1 grande 150 ml ou le mug 250 ml ambiante tasse au centre du plateau tournant Remuez avec pr caution avant et apr s le temps de repos Plats 300 4 min V rifiez que l emballage est adapt pr par s 350g la cuisson aux micro ondes Surgel s 400 puis percez le film protecteur A 450g Mettez le plat pr par surgel dans le four Ce programme convient la cuisson de plats surgel s compos s de trois aliments diff rents exemple viande en sauce l gumes et accompagnements tels que pommes de terre riz ou p tes 16 GW73B_XSG_FRindd 16
166. owave proof dish with frozen ready meal 18 C on the turntable Pierce film or cover with microwave cling film After reheating stand for 4 minutes Plated meal 2010 06 17 1 35 38 Reheating baby food and milk DEFROSTING Use the power levels and times in this table as guide lines for reheating Food Portion Power Time Standing time min Instructions Baby food Vegetables meat ENGLISH 190g 600 W 30 sec 2 3 Empty into ceramic deep plate Cook covered Stir after cooking time Stand for 2 3 minutes Before serving stir well and check the 1 temperature carefully Baby porridge Grain milk fruit 190g 600 W 20 sec 2 3 Empty into ceramic deep plate Cook covered Stir after cooking time Stand for 2 3 minutes Before serving stir well and check the is temperature carefully Baby milk 100 ml 200 ml 300 W 30 40 sec 1 min to 1 min 10 sec 2 3 Stir or shake well and pour into a sterilized glass bottle Place into the centre of turn table Cook uncovered Shake well and stand for at least 3 minutes Before serving shake well and check the temperature carefully GW73B_XSG_EN indd 28 28 Microwaves are an excellent way of defrosting frozen food Microwaves gently defrost frozen food in a short period of time This can be of great advantage if unexpected guests suddenly show
167. paroi sup rieure du four Ils fonctionnent lorsque la porte est ferm e et que le plateau tourne La rotation du plateau permet de dorer uniform ment les aliments Le pr chauffage du gril pendant 2 3 minutes permet de dorer les aliments plus rapidement Ustensiles pour la cuisson au gril Les ustensiles doivent r sister aux flammes ils peuvent donc contenir du m tal utilisez pas d ustensiles en plastique car ils pourraient fondre Aliments convenant la cuisson au gril C telettes saucisses steaks hamburgers tranches de bacon et de jambon fum filets de poisson sandwiches et tous types de tartine garnie Remarque importante Lorsque le mode gril est utilis assurez vous que l l ment chauffant du gril se situe sous la paroi sup rieure en position horizontale et non sur la paroi du fond en position verticale Rappelez vous que les aliments doivent tre plac s sur la grille sup rieure sauf indications contraires 2010 06 17 1 43 15 MICRO ONDES GRIL Guide de cuisson au gril Ce mode associe la chaleur rayonnante du gril la vitesse de cuisson des micro ondes Il fonctionne uniquement lorsque la porte est ferm e et que le plateau tourne La rotation du plateau permet de faire dorer les aliments uniform ment Trois modes de cuisson combin e sont disponibles sur ce mod le 600 W gril 450 W gril et 300 W gril Ustensiles pour la cuisson Micro ondes Gril Utilisez de
168. ple 3 Appuyez sur le bouton Puissance Mode I du four micro ondes amp si n cessaire r glez la puissance en appuyant de nouveau une ou plusieurs fois sur le bouton Puissance pour obtenir 600 W dans cet exemple 4 R glez le temps de cuisson en appuyant sur les boutons 10 min 1 min et 10 s autant de fois que n cessaire 4 minutes dans cet exemple GW73B_XSG_FR indd 20 20 Appuyez sur le bouton Gril UV Mode II du gril R glez le temps de cuisson en appuyant sur les boutons 10 min 1 min et 10 autant de fois que n cessaire 5 minutes dans cet exemple temps de cuisson au gril maxi 60 minutes Appuyez sur le bouton D part lt gt R sultat les trois modes d cong lation et cuisson I ll sont s lectionn s l un apr s l autre En fonction du mode de d cong lation que vous avez choisi un signal sonore peut retentir la moiti du temps de d cong lation pour que vous n oubliez pas de retourner l aliment Une fois la cuisson termin e le signal sonore retentit quatre fois e Le signal de rappel de fin de cuisson retentit 3 fois une fois toutes les minutes e L heure s affiche a nouveau 2010 06 17 1 43 14 E 1 ARRET DU SIGNAL SONORE SECURITE ENFANTS Le signal sonore peut tre d sactiv a tout moment Votre four a micro ondes est quip
169. quent 3 four ne doit pas tre utilis tant que ces pi ces n ont pas t r par es par une de se former gt personne qualifi e Lorsque vous faites r chauffer des aliments dans des r cipients en plastique ou AVERTISSEMENT les liquides et autres aliments ne doivent pas tre en papier veillez ce que ces derniers ne s enflamment pas D r chauff s dans des r cipients ferm s car ils risquent d exploser Des aliments en petites quantit s n cessitent un temps de cuisson ou de En cas d inondation si votre appareil a t en contact avec l eau coupez 1 plus court f isai i a imm diatement l alimentation lectrique et contactez le centre de d pannage le I YOUS 01001911711182 UN EMPS QE CAISSON MONTA POUL CES son plus proche susceptibles de surchauffer et de br ler Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution OU Il se peut que l appareil mette de petits bruits secs en cours de d incendie fonctionnement surtout pendant le mode D cong lation 6 aie SEA Si l appareil g n re un bruit anormal une odeur de br l ou de la fum e Pourquoi Ces bruits sont normaux ils indiquent un changement de d branchez imm diatement la prise et contactez le service de d pannage le PHISSANCE plus proche Cet appareil N EST PAS con u pour tre utilis par des jeunes enfants non Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution ou assist s d un adulte responsable
170. r plus Rapid eee 250 g d informations reportez vous au tableau ci contre ES 7 a 2 S lectionnez le poids de l aliment en appuyant sur les boutons kg et g i Gratin de 200g 2 3 min Placez le gratin de p tes surgel Le poids maximal est de 1500 g w 8 poisson 400 g dans un plat en Pyrex de taille surgel appropri e Posez le plat sur la 3 Appuyez sur le bouton D part ER grille Ce programme convient 1 la cuisson des gratins de p tes R sultat lt P start surgel s de type lasagnes e La phase de d cong lation cannelloni ou macaroni commence e Un signal sonore vous rappelant de retourner l aliment retentit la moiti du temps de d cong lation e Appuyez de nouveau sur le bouton D part lt gt pour poursuivre la d cong lation 4 Vous pouvez aussi programmer la d cong lation manuellement 17 GW73B_XSG_FRindd 17 4 2010 06 17 3 R GLAGES DE LA FONCTION DE D CONG LATION Code Aliment Quantit Temps de Consignes AUTOMATIQUE RAPIDE repos Le tableau suivant r pertorie les programmes de D cong lation automatique 4 Fruits baies 100 600 g 5 20 min R partissez uniform ment rapide veillez respecter les quantit s et les temps de repos recommand s ainsi que les consignes relatives chaque mode de cuisson Retirez tous les l ments d emballage des aliments avant de commencer la d cong lation Placez la viande la volaille le poisson ou les fruits baies su
171. r une assiette en c ramique FRAN AIS Code Aliment Quantit Temps de repos Consignes 1 Viande KO 20 1500 g 20 90 min Prot gez les extr mit s avec viande au signal sonore Ce programme convient la d cong lation du b uf de l agneau du porc des c telettes ou des minc s 2 Volaille amp 200 1500 g 20 90 min Prot gez les extr mit s des cuisses et des ailes avec de l aluminium Retournez la volaille au signal sonore Ce programme convient aussi bien la d cong lation d un poulet entier qu celle de morceaux 3 Poisson EX 200 1500 g 20 80 min Prot gez la queue d un poisson entier avec du papier d aluminium Retournez le poisson au signal sonore Ce programme convient aussi bien la cuisson des poissons entiers qu celle des filets de l aluminium Retournez la 1 Li GW73B_XSG_FR indd 18 18 les fruits dans un r cipient en verre fond plat Ce programme convient la d cong lation de toutes sortes de fruits EA Pour une d cong lation manuelle s lectionnez la fonction D cong lation manuelle ainsi qu une puissance de 180 W Pour obtenir plus de d tails sur la d cong lation manuelle et sur les temps de d cong lation reportez vous la page 29 CHOIX DES ACCESSOIRES Utilisez des r cipients sp cial micro ondes et excluez les plats et r cipients en pla
172. rmly and pull straight out from the outlet Damage to the cord may cause short circuit fire and or electric shock Do not put your face or body close to the appliance while cooking or when opening the door just after cooking Take care that children do not come close to the appliance Failure to do so may result in burns from the heat Do not place food or heavy objects over the door when opening the door The food or object may fall and this may result in burns or injury Do not abruptly cool the door the inside of the appliance or the dish by pouring water over it during or just after cooking This may result in damage to the appliance The steam or water spray may result in burns or injury Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system 2010 06 17 1 35 33 E 1 A sS PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE wanna Severe warning signs for cleaning MICROWAVE ENERGY Do not clean the appliance by spraying water directly onto it Failure to observe the following safety precautions may result in harmful Do not use benzene thinner or alcohol to clean the appliance exposure to microwave energy This may result in discoloration deformation damage electric shock a Under no circumstances should any attempt be made to operate the or fire oven with the door open or to tamper with the safety interlocks door B
173. rte l aide d un chiffon humide 12 GW73B_XSG_FRindd 12 4 2010 06 17 1 FONCTIONNEMENT D UN FOUR A MICRO ONDES Les micro ondes sont des ondes lectromagn tiques haute fr quence L nergie qu elles d gagent permet de faire cuire ou r chauffer les aliments sans en alt rer la forme ni la couleur Vous pouvez utiliser votre four micro ondes pour D cong lation r chauffer faire cuire imm diatement e cuire Principe de cuisson 1 Le magn tron g n re des micro ondes qui se r partissent de fa on homog ne l int rieur du four pendant la cuisson gr ce une rotation du plateau sur lequel sont plac s les produits Ce proc d assure donc une cuisson homog ne des aliments 2 Les micro ondes sont absorb es par les aliments sur une profondeur d environ 2 5 cm La cuisson se poursuit au fur et mesure que la chaleur se diffuse dans les aliments 3 Les temps de cuisson varient en fonction du r cipient utilis et des propri t s des aliments e quantit et densit e teneur en eau e temp rature initiale aliment r frig r ou non La chaleur se diffusant l int rieur des aliments de fa on progressive la cuisson se poursuit en dehors du four Les temps de repos mentionn s dans les recettes et dans ce livret doivent donc tre respect s afin d assurer e une cuisson uniforme et c ur e une temp rature homog ne GW73B_XSG_FR indd 13 13 V
174. s chauffer des r cipients en plastique ou en papier et ne les utilisez pas non plus avec la fonction four Le non respect de cette consigne risque d entra ner un incendie Veillez ce que les aliments n entrent pas en contact avec la r sistance lors de utilisation du four Cela pourrait provoquer un incendie e faites pas surchauffer les aliments Cela pourrait provoquer un incendie e faites pas chauffer d aliments emball s dans du papier tel que des pages de magazine ou du journal Cela pourrait provoquer un incendie utilisez pas et ne placez pas d a rosols ou d objets inflammables proximit du four Cela pourrait entra ner un incendie ou une explosion ouvrez pas la porte si les aliments l int rieur du compartiment de cuisson sont en flammes Si vous ouvrez la porte un afflux d oxyg ne se produira et le feu risque de s tendre N ins rez pas vos doigts de substances trang res ou d objets m talliques tels que des pingles ou des aiguilles dans l entr e la sortie et les orifices de l appareil Si des substances trang res p n trent dans l un de ces orifices d branchez la fiche d alimentation de la prise murale et contactez votre fournisseur ou le centre de d pannage le plus proche Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution ou des blessures NE remplissez JAMAIS les r cipients ras bord choisissez des r cipients vas s pour pr v
175. s de d corations m talliques au four e Plats en verre fin WA Peuvent tre utilis s pour faire r chauffer des aliments ou des liquides Les objets fragiles peuvent se briser ou se fendre s ils sont brusquement soumis une chaleur excessive e Pots en verre V4 Retirez en le couvercle Pour faire r chauffer uniquement M tal e Plats x Peuvent provoquer des arcs lectriques ou s enflammer e Attaches m talliques X des sacs de cong lation Papier e Assiettes tasses Pour des temps de cuisson courts serviettes de table et ou de simples r chauffages Pour papier absorbant absorber l exc s d humidit e Papier recycl x Peuvent cr er des arcs lectriques 2010 06 17 1 GUIDE DE CUISSON R cipient Adapt a Remarques la cuisson aux micro MICRO ONDES ondes Les micro ondes sont d abord attir es puis absorb es par l eau la graisse et le Plastique sucre contenus dans les aliments En p n trant dans les aliments les micro ondes provoquent une excitation des R cipients Tout particuli rement s il s agit de mol cules Cette agitation cr e des mouvements de friction qui g n rent la chaleur thermoplastique r sistant la chaleur Certaines mati res plastiques peuvent se voiler ou se d colorer lorsqu elles sont soumises des temp ratures lev es N utilisez pas de plastique m lamin n cessaire la cuisson des aliments CUISSON SIVONVYS
176. s programme is suitable for frozen ready meals consisting of 3 components e g meat with sauce vegetables and 1 a side dish like potatoes rice or pasta Frozen 200 g 2 3 min Put the frozen fish gratin into a Fish Gratin 400 g suitable sized glass pyrex dish frozen Put the dish on the rack This programme is suitable for frozen az ready products consisting o fish fillets topped with vegetables and sauce GW73B_XSG_EN indd 16 2010 06 17 5 L SSE E 1 Food Serving Standing Recommendations USING THE AUTO RAPID DEFROST FEATURE Button size time The Auto Rapid Defrost feature enables you to defrost meat poultry fish Frozen Mini 150g Put the frozen mini quiches or The defrost time and power level are set automatically Quich Pizza 4 6 pcs mini pizzas evenly on the rack You simply select the programme and the weight frozen 250 g Use only dishes that are microwave safe esr a First place the frozen food in the centre of the turntable and close the door m er oa 1 Select the type of food that you are cooking by 2 Erozon a 200 g 258 110107 PUTS ozen pasta gratin inaa pressing the Rapid Defrost 56 button one or more LES 2 Pasta Gratin 400 g suitable sized glass pyrex dish f 00 T 1 times Refer to the table on the opposite page for Rapid frozen Put the dish on the rack This 8 further details programme is suitable for frozen
177. s situations tension qui alimente les b timents utilis s des fins domestiques dangereuses N Prenez garde ne pas vous blesser en nettoyant l appareil ext rieur int rieur Les ar tes de celui ci peuvent se r v ler tr s tranchantes Ne nettoyez pas l appareil l aide d un nettoyeur vapeur Cela pourrait entra ner un ph nom ne de corrosion 11 GW73B_XSG_FR indd 11 2010 06 17 1 43 10 L SSE INSTALLATION DU FOUR MICRO ONDES REGLAGE DE L HORLOGE Placez le four sur une surface plane situ e a 85 cm au dessus du sol Cette surface Votre four micro ondes est quip d une horloge Lors de la mise sous tension doit tre suffisamment r sistante pour supporter le poids du four en toute s curit 12 00 s affiche automatiquement 1 1 Veuillez r gler l heure actuelle Vous pouvez afficher l heure au format 12 ou 24 heures Vous devez r gler l horloge e l installation initiale e apr s une coupure de courant N oubliez pas de changer l heure lors du passage l heure d hiver ou l heure d t 1 Pour afficher l heure Appuyez sur le bouton Horloge au format 24 heures Une fois au format 12 heures Deux fois l ari re 1 Lorsque vous installez votre four assurez une ventilation 20 om 10 om ad quate de celui ci en laissant un espace d au moins a 10 cm l arri re et sur les c t s et un espace de 20 cm au dessus dessus FRA
178. s susceptibles d entra ner des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT A Risques ou manipulations dangereuses susceptibles 3 d entra ner des blessures l g res ou des d g ts ATTENTION mat riels Q Afin de r duire les risques d incendie d explosion 2 A d lectrocution ou de blessures lors de l utilisation du ATTENTION four micro ondes vous devez respecter ces r gles de s curit de base Interdit NE PAS d monter NE PAS toucher Suivez scrupuleusement les consignes D branchez la prise murale B Assurez vous que l appareil est reli la terre afin d viter tout risque d lectrocution Contactez le service d assistance technique Remarque Important 2010 06 17 9 FRANGAIS Symboles d avertissement importants pour l installation Symboles d avertissement pour l installation L installation de cet appareil doit tre effectu e par un technicien micro ondes qualifi form par le fabricant Reportez vous la section Installation du four micro ondes Branchez le cordon d alimentation sur la prise murale appropri e et utilisez la prise pour cet appareil uniquement Branchez correctement la prise de l appareil dans la prise murale En outre n utilisez pas de rallonge Le non respect de cette consigne et le partage de la m me prise murale avec d autres appareils via une multiprise ou une rallonge risque de provoquer une lectrocution o
179. s ustensiles qui laissent passer les micro ondes Les ustensiles doivent r sister aux flammes N utilisez pas d ustensiles m talliques en mode combin N utilisez pas d ustensiles en plastique car ils pourraient fondre Aliments convenant la cuisson Micro ondes Gril Les aliments convenant la cuisson combin e comprennent tous les types d aliments cuits devant tre r chauff s et dor s ex p tes cuites ainsi que les aliments devant dorer en surface et donc n cessitant un temps de cuisson court Ce mode peut galement tre utilis pour des aliments plus pais qui gagnent en saveur lorsque leur surface est croustillante et dor e ex morceaux de poulet retourner mi cuisson Reportez vous au tableau relatif au gril pour de plus amples d tails Remarque importante Lorsque le mode combin micro ondes gril est utilis veillez ce que l l ment chauffant du gril se situe sous la paroi sup rieure en position horizontale et non sur la paroi du fond en position verticale Les aliments doivent tre plac s sur la grille sup rieure sauf indication contraire Sinon placez les directement sur le plateau tournant Reportez vous aux consignes du tableau suivant Les aliments doivent tre retourn s mi cuisson pour tre dor s des deux c t s GW73B_XSG_FR indd 31 31 Faites pr chauffer le gril fonction Gril pendant 2 3 minutes Reportez vous aux puissances et aux temps de cuisson figurant
180. ser au moins une vingtaine de secondes une fois le four teint ceci afin de permettre a la temp rature de s homog n iser Remuez SYST MATIQUEMENT le contenu une fois le temps de cuisson coul et pendant la cuisson si n cessaire En cas d accident effectuez les gestes de PREMIERS SECOURS suivants immergez la zone br l e dans de l eau froide pendant au moins 10 minutes recouvrez la d un tissu propre et sec n appliquez aucune cr me huile ou lotion contactez un m decin Si le cordon d alimentation de l appareil est endommag il devra tre remplac par le fabricant son r parateur agr ou par toute personne qualifi e afin d viter tout danger Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte Ne faites jamais r chauffer d ufs frais ou durs dans leur coquille car ils risquent d clater et ce m me une fois le cycle de cuisson termin AVERTISSEMENT avant de consommer le contenu des biberons et des petits pots pour b b v rifiez en toujours la temp rature pour viter tout risque de br lure pour ce faire m langez en le contenu ou secouez les AVERTISSEMENT n autorisez un enfant utiliser le four sans surveillance que si vous lui avez donn les instructions appropri es lui permettant de se servir de l appareil en toute s curit et de comprendre les dangers qu implique une mauvaise utilisation AVERTISSEMENT en raison des temp ratures lev es qu
181. sition dangereuse l nergie des micro ondes a Ne tentez jamais d utiliser le four porte ouverte de modifier les syst mes de verrouillage loquets ou d ins rer un objet dans les orifices de verrouillage de Avant de nettoyer l appareil ou d effectuer un entretien d branchez le cordon s curit 3 d alimentation de la prise murale et liminez tout reste alimentaire de la porte et b Ne placez aucun objet entre la fa ade du four et la porte et ne laissez aucune 2 du compartiment de cuisson 1 tache ni aucun reste de produit d entretien s accumuler sur les surfaces gt Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution ou assurant l tanch it Maintenez la porte et les joints d tanch it propres en d incendie permanence apr s chaque utilisation du four essuyez les d abord avec un N utilisez jamais de produits abrasifs ou de grattoirs m talliques pour nettoyer i chiffon humide puis avec un chiffon doux et sec la porte du four ils pourraient en rayer la surface et par cons quent casser le c Si le four est endommag ne l utilisez pas tant qu il n a pas t r par par un verre technicien micro ondes qualifi form par le fabricant Il est imp ratif que la N utilisez pas votre four micro ondes pour s cher des papiers ou des porte du four ferme correctement et que les l ments suivants ne soient pas v tements endommag s Pour votre s curit ne nettoyez jamais l appareil l aid
182. soye COOKING RENCAUING pi aE ea ea If you want to defrost some food Power levels sen 1 Place the frozen food in the oven Stopping the COOKING Press the Rapid Defrost 8 button once or more 66 Adjusting the cooking time times according to the type of food to be defrosted Rapid Using the instant reheat cook feature Instant reheat cook settings 2 Select the weight by pressing the kg and g buttons Using the auto rapid defrost feature as required kg g Auto rapid defrost settings CHOOSING ING ACCESSONES wise sic cscnsces sds snicecpacndsivansdscasareespecties 8 9 3 Press the Start lt gt button GNA sae Re E Er Combining microwaves and the grill 1 Multistage COOKING 0 0100000000 dias Switching the beeper off Safety locking yOUr MICFOWAVE 01 611 66 00 If you want to add an extra minute COOKWATS QUI ama COORG US 1 1 1 a the food in the oven Cleaning your microwave OVEN rm ress 30s once or more times for each extra 30 305 a 1 seconds that you wish to add Storing and repairing your microwave oven Technical SPSGCIICATIONS isisisi
183. sque d asphyxie Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants inexp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites sauf si celles ci sont sous la surveillance ou ont re u les instructions d utilisation appropri es de la personne responsable de leur s curit Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution d incendie ou de blessures Cet appareil ne doit jamais tre utilis d autres fins que la cuisson Le non respect de cette consigne risque d entra ner un incendie Ouvrez les r cipients ferm s herm tiquement biberons bouteilles de lait etc et percez un trou dans les aliments prot g s d une coquille ufs noisettes etc l aide d un couteau avant de les faire cuire Le non respect de cette consigne risque d entra ner des br lures ou des blessures suite leur clatement Ne touchez pas l int rieur de l appareil imm diatement apr s la cuisson l int rieur de celui ci reste chaud apr s une cuisson prolong e comme apr s le r chauffage d une petite quantit d aliments Le non respect de cette consigne risque d entra ner des br lures GW73B_XSG_FR indd 8 N N utilisez pas de papier aluminium d objets m talliques r cipients fourchettes etc ou de r cipients bord en or ou en argent Cela pourrait provoquer des tincelles ou un incendie Ne faites jamai
184. stique les gobelets en papier les serviettes etc Si vous souhaitez s lectionner le mode de cuisson combin e micro ondes et gril utilisez uniquement des plats adapt s la cuisson aux micro ondes et au four traditionnel Les ustensiles m talliques peuvent endommager votre four Pour de plus amples d tails sur les ustensiles les plus adapt s reportez vous au guide des r cipients en page 22 2010 06 17 1 43 13 FAIRE GRILLER COMBINAISON MICRO ONDES ET GRIL Le gril permet de faire chauffer et dorer des aliments rapidement sans utiliser la cuisson par micro ondes Une grille est fournie avec votre four micro ondes cet Vous pouvez galement combiner la cuisson par micro ondes et la cuisson au gril afin de faire cuire et dorer rapidement en une seule fois effet 0 Utilisez TOUJOURS des ustensiles adapt s a la cuisson aux micro ondes et au 1 Pr chauffez le gril la temp rature appropri e en four traditionnel Les plats en verre ou en c ramique conviennent parfaitement appuyant sur le bouton Gril JU r glez le temps de VU car ils laissent les micro ondes p n trer les aliments de fa on uniforme cuisson l aide des boutons 10 min 1 min et 10 s et Les r cipients tant tr s chauds portez TOUJOURS des maniques lorsque appuyez sur le bouton D part vous devez les manipuler SIVONVYS 1 Ouvrez la porte du four en
185. t of scalding follow these FIRST AID instructions Immerse the scalded area in cold water for at least 10 minutes Cover with a clean dry dressing Do not apply any creams oils or lotions Contact a doctor If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended WARNING The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns WARNING Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use WARNING When the appliance is operated in the combination mode children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated 2010 06 17 1 35 32 ENGLISH Appliance is not to be used by children or persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction WARNING Accessible parts may become hot during use To avoid burns young childr
186. tions number of servings by pressing the appropriate Instant Reheat Cook Food Serving Standing Recommendations button the required number of times B 5 utton size time First place the food in the centre of the turntable and close the door I Ready Meals 300 350 g 3min Put on a ceramic plate and cover E Tress mne instant Reheat Gook bDutton whichyou alaa chilled 400 450 g with microwave cling film This g want the required number of times 2 programme is suitable for meals w Result Cooking starts after about two Ss amp 2 consisting of 3 components e g seconds When it has finished meat with sauce vegetables and 1 The oven beeps four times a side dish like potatoes rice or 2 The end reminder signal will beep 3 times once every pasta minute Drinks 150 ml 1 2 min Pour in to a ceramic cup and 3 The current time is displayed again Coffee milk 1 cup reheat uncovered Place cup 150 Example Press the Drinks button once times to reheat one cups of tea water 250 ml ml or mug 250 ml in the centre coffee Refer to the table on the next page for further details with room 1 mug of turntable Stir carefully before Use only recipients that are microwave safe and after standing im Frozen 800 850 g 4min Take frozen ready meal and Ready Meals 400 450 g check if dish is suitable for frozen microwave Pierce film of ready ex meal Put the frozen ready meal CD in the centre Thi
187. u un incendie N utilisez pas de transformateur lectrique Cela pourrait entra ner un risque d lectrocution ou d incendie L installation de cet appareil doit tre effectu e par un technicien qualifi ou employ d une soci t de d pannage Le non respect de cette consigne peut engendrer une lectrocution un incendie une explosion une d faillance de l appareil ou des blessures Le four micro ondes est destin tre pos sur un comptoir ou un plan de travail uniquement il ne doit pas tre install dans un meuble N installez pas cet appareil proximit d un l ment chauffant ou d un produit inflammable N installez pas cet appareil dans un endroit humide graisseux ou poussi reux et veillez ce qu il ne soit pas expos directement la lumi re du soleil ou une source d eau eau de pluie N installez pas cet appareil dans un endroit susceptible de pr senter des fuites de gaz Cela pourrait entra ner un risque d lectrocution ou d incendie L appareil n est pas destin tre install dans un v hicule ex caravane ou tout autre v hicule similaire Cet appareil doit tre correctement reli la terre Ne reliez jamais cet appareil une conduite de gaz un tuyau d eau en plastique ou une ligne t l phonique Cela pourrait entra ner un risque d lectrocution d incendie d explosion ou de d faillance de l appareil Ne branchez jamais le cordon d a
188. uit un incendie et ou une lectrocution N approchez pas votre visage ou votre corps de l appareil pendant la cuisson ou lors de l ouverture de la porte juste apr s la cuisson Veillez ce que les enfants ne s approchent pas de l appareil Le non respect de cette consigne risque d entra ner des br lures dues la chaleur du four Ne placez pas de nourriture ou d objets lourds sur la porte lors de son ouverture Vous risqueriez de vous br ler ou de vous blesser Ne cr ez pas de choc thermique brutal au niveau de la porte de l int rieur de l appareil ou du plat ex en versant de l eau dessus pendant ou juste apr s la cuisson Cela risque d endommager l appareil La vapeur ou les projections d eau pourraient entra ner des br lures ou des blessures L appareil n est pas con u pour tre utilis avec une minuterie ext rieure ou un syst me de contr le distance s par 2010 06 17 1 43 10 Symboles d avertissement importants pour le nettoyage Ne nettoyez pas l appareil en pulv risant directement de l eau dessus N utilisez pas de benz ne de diluant ou d alcool pour nettoyer l appareil Cela pourrait entra ner une d coloration une d formation des dommages sur l appareil ainsi qu un risque d lectrocution ou d incendie CONSIGNES PERMETTANT D VITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO ONDES La non observation des consignes de s curit suivantes peut se traduire par une expo
189. umes frais doivent tre cuits pleine puissance 750 W servir Type Quantit Temps Temps de Consignes Oignons 250g 5 6 3 Emincez les oignons ou d aliment min repos min coupez les en deux N ajoutez Brocolis 250g 55 3 Pr parez des sommit s de que 15 ml 1 cuill re soupe 500g 8 9 taille gale Disposez les d eau brocolis en orientant les tiges Poivrons 250g 42 5 3 Coupez les poivrons en fines vers le centre lamelles Choux de 250g 6 7 3 Ajoutez 60 75 ml Pommes de 250g 5 6 3 Pesez les pommes de terre Bruxelles 5 6 cuill res soupe d eau terre 500g 9 10 pluch es et coupez les en Carottes 250g 5 6 3 Coupez les carottes en i deux ou quatre morceaux de rondelles de taille gale taille gale l Chou fleur 250g 546 3 Pr parez des sommit s de Chou rave 250g 5 5 3 Coupez le chou rave en petits 500g 9 10 taille gale Coupez les plus d s gros morceaux en deux Orientez les tiges vers le centre Courgettes 250g 4 48 3 Coupez les courgettes en rondelles Ajoutez 30 ml 2 cuill res soupe d eau ou une noix de beurre Faites les cuire jusqu ce qu elles soient tendres Aubergines 250 g 4 5 3 Coupez les aubergines en fines rondelles et arrosez les d un filet de jus de citron 25 GW73B_XSG_FR indd 25 4 2010 06 17 5 FRANGAIS FAIRE RECHAUFFER Votre four micro ondes permet de faire r chauffer les aliments bien plus rapidement que le four traditionnel ou la
190. up Frozen poultry must be thoroughly thawed before cooking Remove any metal ties and take it out of any wrapping to allow thawed liquid to drain away Put the frozen food on a dish without cover Turn over half way drain off any liquid and remove any giblets as soon as possible Check the food occasionally to make sure that it does not feel warm If smaller and thinner parts of the frozen food start to warm up they can be shield by wrapping very small strips of aluminium foil around them during defrosting Should poultry start to warm up on the outer surface stop thawing and allow it to stand for 20 minutes before continuing Leave the fish meat and poultry to stand in order to complete defrosting The standing time for complete defrosting will vary depending on the quantity defrosted Please refer to the table below Hint Flat food defrosts better than thick and smaller quantities need less time than bigger ones Remember this hint while freezing and defrosting food For defrosting of frozen food with a temperature of about 18 to 20 C use the following table as a guide 2010 06 17 All frozen food should be defrosted using defrosting power level 180 W Food Portion Time Standing Instructions min time min Meat Minced beef 500 g 10 12 5 0 Place the meat on a flat Pork steaks 250 g 7 8 ceramic plate Shield thinner edges with aluminium foil Turn over after half of defrost
191. ution Ne vaporisez pas de substances volatiles ex insecticide sur la surface de l appareil Ces substances sont non seulement nocives pour la sant mais elle peuvent galement entrainer une lectrocution un incendie ou une d faillance de l appareil N exercez pas de pression excessive ni de choc sur la porte ou l int rieur de l appareil Cela pourrait provoquer une d formation de l habillage ou des blessures en cas de fuite lectrique S accrocher la porte de l appareil risque de le faire chuter et de provoquer des blessures Sila porte est endommag e n utilisez pas l appareil et contactez votre centre de d pannage le plus proche Ne placez pas l appareil sur un support fragile comme un vier ou un objet en verre L vier ou l objet en verre pourrait tre endommag 10 N Ne faites fonctionner l appareil qu apr s en avoir ferm la porte Si vous utilisez l appareil alors qu il est contamin par des substances trang res ex r sidus d aliments vous risquez de l endommager Soyez prudent lorsque vous retirez l emballage des aliments une fois ceux ci sortis de l appareil Si les aliments sont chauds de la vapeur peut s chapper et vous risquez de vous br ler Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon d alimentation maintenez toujours la fiche fermement et retirez la de la prise murale Tout dommage sur le cordon est susceptible d entra ner un court circ
192. whenever necessary DO NOT spill water in the vents NEVER use any abrasive products or chemical solvents Take particular care when cleaning the door seals to ensure that no particles e Accumulate e Prevent the door from closing correctly Clean the microwave oven cavity right after each use with a mild detergent solution but let the microwave oven cool down before cleaning in order to avoid injury 2010 06 17 1 35 38 E mam STORING AND REPAIRING YOUR MICROWAVE OVEN TECHNICAL SPECIFICATIONS A few simple precautions should be taken when storing or having your SAMSUNG strives to improve its products at all times Both the design microwave oven serviced specifications and these user instructions are thus subject to change The oven must not be used if the door or door seals are damaged without notice e Broken hinge Deteriorated seals Model GW73B e Distorted or bent oven casing Power source 230 V 50 Hz z Only a qualified microwave service technician should perform repair Power consumption 5 NEVER remove the outer casing from the oven If the oven is faulty and Microwave 1100 W needs servicing or you are in doubt about its condition Grill 950 W e Unplug it from the wall socket Combined mode 2050 W e Contact the nearest after sales service centre Output power 100 W 750 W IEC 705 a wish to store your oven away temporarily choose a dry dust free Operating frequency 2450 MHZ Re
193. will not beep each time you press a button 1 Press the Stop and Clock buttons at the 5 same time 5 OFF Result The oven is locked no functions can be Gi 5 selected x 2 To switch the beeper back on press the Stop and Start lt gt buttons again at the same time Stop Result The oven operates with the beeper on 1 2 To unlock the oven press the Stop and Clock again buttons again at the same time Sto f Result The oven can be used normally GW73B_XSG_EN indd 21 4 2010 06 17 7 COOKWARE GUIDE Cookware Microwave Comments To cook food in the microwave oven the microwaves must be able to Safe penetrate the food without being reflected or absorbed by the dish used CS Care must therefore be taken when choosing the cookware If the cookware is marked microwave safe you do not need to worry e Oven to table 24 Can be used unless decorated The following table lists various types of cookware and indicates whether ware with a metal trim 3 and how they should be used in a microwave oven e Fine glassware 7 Can be used to warm foods or J Cookware Microwave Comments liquids Delicate glass may break wi Safe or crack if heated suddenly Aluminum foil Vx Can be used in small quantities Glass jars C4 Must remove the lid Suitable for to protect areas against warming only overcooking Arcing can occur Metal
194. y save mode press the Energy Save p38 button 2010 06 17 1 35 34 E 1 WHAT TO DO IF YOU ARE IN DOUBT OR HAVE A COOKING REHEATING PROBLEM The following procedure explains how to cook or reheat food If you have any of the problems listed below try the solutions given Always check your cooking settings before leaving the oven unattended First place the food in the centre of the turntable Then close the door 1 Press the Power Level i button This is normal e Condensation inside the oven 2 Air flow around the door and outer casing Result The 750 W maximum cooking power a Light reflection around the door and outer casing indications are displayed gt Select the appropriate power level mj Steam escaping from around the door or vents by pressing the Power Level button again until the The oven does not start when you press the Start button corresponding wattage is displayed Refer to the power e ls the door completely closed level table on the next page The food is not cooked at all 2 Set the cooking time by pressing the 10 min 1 min Have you set the timer correctly and or pressed the Start D button and 10 s button e Is the door closed e Have you overloaded the electric circuit and caused a fuse to blow or a breaker to be triggered 3 Press the Start button The food is either overcooked or undercooked Result The oven l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CR550 Rolling Garage Door Opener Installation and  DeLOCK 46180 LED lamp  Philips Globe 929689862306  KitchenAid KDRP462L User's Manual  CASSLink User Manual  N.T. Olivé Cocinas y Baños vs2.13  Prototype Real-Time Monitor: User`s Manual  V977 User Manual  User Manual Armadillo 9X Series Models    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file