Home

Samsung FW113T002/XEF manual de utilizador(User Manual)

1. 8 belangrijke veiligheidsinstructies FW113T FW313T XEF DE68 03737K NL indb 8 e 31 01 2013 15 07 12 _ NENNEN 8 Afb 1 Schuif de combistoomoven gedeeltelijk in de kast Leid de aansluitingskabel naar de stroombron Afb 2 Schuif de combistoomoven volledig in de kast Afb SHoogteaanpassing van de combistoomoven in combinatie met andere apparaten De bovenkant van de combistoomoven moet gelijk zijn aan die van de andere apparaten Afb 3 1 Als de bodemstrip zich niet op gelijke hoogte met de andere apparaten bevindt kunt u deze aanpassen Als de strip wordt verwijderd worden de verstelbare blokken met elk 2 schroeven zichtbaar Afb 3 2 In de hoogste stand van de verstelbare blokken bevinden alle 4 de schroeven zich in de binnenste gaten Afb 3 3 Verplaats de eerste schroef naar de buitenste sleuf opening Afb 3 4 Verplaats daarna de tweede schroef naar de buitenste sleuf opening en druk de verstelbare blok naar beneden Afb 3 5 Wanneer de linker en rechter verstelbare blok zich op de juiste hoogte bevinden kunt u de bodemstrip er weer op drukken Afb 4Bevestig de combistoomoven met de vier meegeleverde schroeven 4 x 16 mm Afb 5Maak de elektrische verbinding Controleer of het apparaat correct werkt belangrijke veiligheidsinstructies _9 FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_NL indb 9 e 31 01 2013 15 07 12 d min 564 max568 gt
2. 8 consignes de s curit importantes FW113T FWS313T XEF DE68 03737K FR indb 8 e 31 01 2013 14 36 20 Fig 1 Ins rez partiellement le four combi vapeur dans le meuble Raccordez le c ble de branchement la source d alimentation Fig 2 Ins rez enti rement le four combi vapeur dans le meuble Fig 3 R glage de la hauteur du four combi vapeur lorsqu il est combin d autres appareils La partie sup rieure du four combi vapeur doit se situer au m me niveau que les autres appareils Fig 3 1 Si le bandeau inf rieur ne s aligne pas avec les autres appareils vous pouvez l ajuster En retirant le bandeau les blocs r glables poss dant 2 vis chacun apparaissent Fig 3 2 Dans la position la plus haute des blocs r glables les 4 vis sont situ es dans les trous internes Fig 3 3 Replacez la premiere vis dans le trou fente ext rieur Fig 3 4 Replacez ensuite la seconde vis dans le trou fente ext rieur et poussez le bloc r glable vers le bas Fig 3 5 Lorsque les blocs r glables gauche et droit sont la hauteur correcte vous pouvez pousser nouveau le bandeau inf rieur Fig 4 Fixez le four combi vapeur l aide des quatre vis 4 x 16 mm fournies Fig 5 Effectuez le branchement lectrique V rifiez que l appareil fonctionne correctement consignes de s curit importantes 9 FW113T FW313T XEF DE68 03737K FR indb 9 e 31
3. 3 Portions Garzeit Ruhezeit Lebensmittel gr e in Min in Min Anleitung Brokkoli 250 3 4 3 Gleich groBe R schen 500 6 7 abschneiden Stiele in die Mitte legen Rosenkohl 250 5 6 3 60 75 ml 5 6 EL Wasser hinzugeben M hren 250 4 5 3 Die M hren in gleich groBe Scheiben schneiden Blumenkohl 250 4 5 3 Gleich groBe R schen 500 7 8 abschneiden Gro e R schen halbieren Stiele in die Mitte legen Zucchini 250 3 4 3 Zucchini in Scheiben schneiden 30 ml 2 EL Wasser oder etwas Butter hinzugeben Scheiben bissfest kochen Auberginen 250 3 4 3 Die Auberginen in d nne Scheiben schneiden und mit 1 EL Zitronensaft betr ufeln Lauch 250 3 4 3 Den Lauch in dicke Scheiben schneiden Pilze 125 1 2 3 Die Pilze putzen Gro e Pilze 250 2 8 in Scheiben schneiden Kein Wasser hinzugeben Die Pilze mit Zitronensaft betr ufeln Mit Salz und Pfeffer w rzen Vor dem Servieren abtropfen lassen Zwiebeln 250 4 5 3 Die Zwiebeln in Scheiben schneiden oder halbieren Nur 15 ml 1 EL Wasser hinzugeben Paprika 250 4 5 3 Die Paprika in kleine St cke schneiden Kartoffeln 250 4 5 3 Die gesch lten Kartoffeln wiegen 500 7 8 und dann in gleich groBe H lften oder Viertel schneiden Kohlrabi 250 5 6 3 Kohlrabi in kleine W rfel schneiden 36 Verwenden des Ger ts FW113T FW313T XEF DE68 03737K DE indb 36 31 01 2013 15 09 36 Zubereitungshinweise f r Reis
4. reiniging en behandeling DE STOOMREINIGINGSFUNCTIE GEBRUIKEN De stoom van het Aquareinigingssysteem trekt in de wanden van de ovenruimte Na gebruik van de Aquareinigingsfunctie kunt u de ovenruimte van de magnetronoven moeiteloos reinigen Belangrijk e Gebruik deze functie alleen wanneer de magnetronoven volledig is afgekoeld tot kamertemperatuur e Gebruik GEEN gedistilleerd water e Gebruik GEEN hogedrukreinigers of stoomreinigers om de magnetronoven te reinigen 1 Open de deur 2 Vul de waterschaal met water tot aan de vullijn Tot aan de lijn is ongeveer 50 ml 3 Plaats de waterschaal in de bovenste houder aan de rechterbinnenwand van de magnetron 4 Sluit de deur 46 reiniging en behandeling FW113T FWS313T XEF DE68 03737K NL indb 46 e 31 01 2013 15 07 20 5 Druk de toets Stoomreiniging Tijdens de stoomreiniging kan het mistig lijken maar dat is geen defect De stoom schermt het licht binnen af 6 Open de deur 7 Reinig de oven met een droge theedoek Verwijder het draaiplateau en reinig de onderkant van de oven met keukenpapier N39SINI3H M Gebruik de waterschaal alleen tijdens de Stoomreinigingsstand wiwe Tijdens het bereiden van vaste gerechten moet u de waterschaal verwijderen omdat deze ande
5. DE MAGNETRONOVEN REINIGEN De volgende onderdelen van de magnetronoven moeten regelmatig worden gereinigd om vastzetten van vet en voedselresten te voorkomen binnen en buitenwanden deur en afsluitstrippen e Draaitafel en loopringen uitsluitend model met draaitafel Controleer ALTIJD of de afsluitstrippen schoon zijn en de deur goed sluit Als de oven niet schoon gehouden wordt kan het oppervlak beschadigd raken Hierdoor kan de levensduur van het apparaat nadelig be nvloed worden en kunnen mogelijk gevaarlijke situaties ontstaan 1 Reinig de buitenkant met een zachte doek en een warm sopje Afspoelen en drogen 2 Verwijder alle spatten of vlekken van de oppervlakken aan de binnenkant van de oven met een doekje met zeepsop Afspoelen en drogen 10_ belangrijke veiligheidsinstructies FW113T FW313T_XEF DE68 03737K NL indb 10 e 31 01 2013 15 07 12 _ NENNEN 3 Om geurtjes en vastzittende voedselresten te verwijderen plaatst u een kopje verdund citroensap op het in de oven en verwarmt u deze tien minuten lang op maximaal vermogen 4 Was het vaatwasmachinebestendige plateau wanneer dat nodig is Laat NOOIT water in de ventilatieopeningen lopen NOOIT schuurmiddelen of chemische oplosmiddelen gebruiken Let vooral goed op bij het reinigen van de afsluitstrips bij de deur om ervoor te zorgen dat zich geen resten ophopen de deur goed sluit Reinig de binnenzijde van
6. FW113T FWS313T XEF DE68 03737K FR indb 17 Poign e de la porte Ramasse gouttes fonctions du four 17 31 01 2013 14 36 27 TABLEAU DE COMMANDE lt FW113T gt lt FW313T gt 11 JN 17 18 5 00 00 000 P zr Lil 12 13 14 15 17 19 1 BOUTON DE COMMANDE DE LA PUISSANCE 2 PUISSANCE ONDES PUISSANCE ONDES PUISSANCE ONDES 5 PUISSANCE ONDES 7 PUISSANCE ONDES PUISSANCE ONDES 9 PUISSANCE 100 180 300 450 W 6 OFF D sactiv 600 W 750 W DE LA CUISSO DE LA CUISSO DE LA CUISSO DE LA CUISSO DE LA CUISSO DE LA CUISSO DE LA CUISSO ONDES 900 18 fonctions du four FW113T FW313T XEF DE68 03737K FR indb 18 NM NM NM NM NM NM NM CRO CRO CRO CRO CRO CRO CRO 10 MODE MENU AUTO 11 NETTOYAGE VAPEUR 12 TEMPS DE CUISSON 13 HEURE DE D BUT 14 MODE D CONG LATION 15 POIDS 16 CRAN 17 BOUTON DE S LECTION 18 DEPART 30 SECONDES 19 ARR T ANNULATION 31 01 2013 14 36 28 ACCESSOIRES Les accessoires suivants sont fournis avec le four micro ondes 1 Coupleur placer correctement sur l axe du moteur situ dans le plancher du four Le coupleur permet de faire tourner le plateau 2 Anneau de guidage placer au centre du four L a
7. Waterschaalhouder 2 Licht Draaiplateau p 2 6s Loopring 8 Koppeling oe Deur e 2 Ne Deurhandgreep Druipplaat eigenschappen van de oven _17 FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_NL indb 17 e 31 01 2013 15 07 16 BEDIENINGSPANEEL lt FW113T gt sow e m mk o 00 00 0008 mo 00 00 DODE lt FW313T gt 45678 16 18 wi an 90 00 aan sow A LOU 3 2 1 9 10 11 12 13 14 15 17 18 eigenschappen van de oven FW113T FWS313T XEF DE68 03737K NL indb 18 1 VERMOGENSREGELAAR 10 AUTOMATISCHE MENUSTAND 2 MAGNETRONVERMOGEN 100 W 11 STOOMREINIGING 3 MAGNETRONVERMOGEN 180 W 12 BEREIDINGSTIJD 4 MAGNETRONVERMOGEN 300 W 13 BEGINTIJD 5 MAGNETRONVERMOGEN 450 W 14 MODUS SNEL ONTDOOIEN 6 UIT 15 GEWICHT 7 MAGNETRONVERMOGEN 600 W 16 DISPLAY 8 MAGNETRONVERMOGEN 750 W 17 SELECTIEKNOP 9 MAGNETRONVERMOGEN 900 W 18 START 30 SEC 19 STOPPEN ANNULEREN 31 01 2013 15 07 16 e ACCESSOIRES 1 Koppeling Deze zet u op de motoras onder in de oven De koppeling drijft het draaiplateau aan De volgende accessoires worden bij uw magnetronoven geleverd Loopring Deze zet u in het midden van de oven De loopring ondersteunt het draaiplateau Draaiplateau mo
8. Wichtig Beim schnellen Auftauen werden die Nahrungsmittel mit Hilfe von Mikrowellenenergie erw rmt Daher m ssen die Hinweise zu geeignetem Geschirr und alle anderen Sicherheitshinweise f r Mikrowellen bei Verwendung der Automatikprogramme genau befolgt werden Verwenden des Ger ts _29 FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_DE indb 29 e 31 01 2013 15 09 35 SO FUNKTIONIERT EIN KOMPAKTMIKROWELLENOFEN In einem Kompaktmikrowellenofen werden Lebensmittel mit Hilfe von Mikrowellen erhitzt Mikrowellen sind elektromagnetische Wellen wie Radio oder Fernsehwellen W hrend ein Radio diese Wellen in Ton umwandelt werden Sie von einem Kompaktmikrowellenofen zur Erzeugung von W rme verwendet Die Temperatur steigt ein da die in den Lebensmitteln enthaltenen Wasser und Fettmolek le durch die Mikrowellen in schnelle Bewegung versetzt werden Die Molek le bewegen sich schnell aneinander vorbei und f hren zu Reibung Diese Reibung erzeugt W rme hnlich wie das schnelle Reiben von H nden Mit Hilfe von Mikrowellen k nnen Sie Lebensmittel sowohl erhitzen als auch auftauen Mikrowellengeeignetes Geschirr Das Geschirr muss durchl ssig f r die Mikrowellen sein um eine effiziente Erhitzung der Nahrungsmittel zu gew hrleisten Mikrowellen werden von Metall z B Edelstahl Aluminium oder Kupfer reflektiert Sie k nnen jedoch Keramik Glas Porzellan und Plastik sowie Papier und Holz durchdringen Daher d
9. SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERMEIDUNG DES KONTAKTS MIT MIKROWELLENSTRAHLUNG NUR MIKROWELLENFUNKTION Die Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise f hrt m glicherweise dazu dass Sie sch dlicher Mikrowellenstrahlung ausgesetzt sind Es darf unter keinen Umst nden versucht werden den Kompaktmikrowellenofen bei ge ffneter Ger tet r zu betreiben eigenm chtige nderungen an der Sicherheitsverriegelung oder den T rriegeln vorzunehmen oder Gegenst nde in die Vertiefungen der Sicherheitsverriegelung einzuf hren b Sorgen Sie daf r dass sich keine Gegenst nde zwischen Ger tevorderseite und Ger tet r befinden Die Dichtungsfl chen der Ger tet r d rfen nicht mit Essensresten oder Reinigungsmittelr ckst nden verschmutzt sein Stellen Sie sicher dass die Ger tet r und die entsprechenden Dichtungsfl chen sauber sind indem Sie sie nach der Benutzung des Kompaktmikrowellenofens zuerst mit einem feuchten und anschlie end mit einem trockenen weichen Lappen abwischen Bei Besch digung des Kompaktmikrowellenofens darf dieser bis zur Reparatur durch Fachpersonal vom Kundendienst f r Mikrowellenger te nicht in Betrieb genommen werden Es ist besonders wichtig dass die Ger tet r ordnungsgem schlie t und folgende Teile nicht besch digt sind 1 Ger tet r verbogen 2 T rscharniere besch digt oder locker 3 T rverriegelungen und Dichtungsfl chen Die Reparatur des Kompaktmikrowellenofens darf nur von
10. 3 Stellen Sie durch Drehen des N WAHLSCHALTERS die gew nschte Stunde Ss TK ein 666 M 7 4 Dr cken Sie noch einmal die Taste GARZEIT f 00 beginnt zu blinken 20 Vor dem ersten Kochen FW113T FW313T XEF DE68 03737K DE indb 20 e 31 01 2013 15 09 32 e 5 Stellen Sie durch Drehen des WAHLSCHALTERS die Minuten ein 6 Dr cken Sie noch einmal die Taste GARZEIT Die Uhrzeit wird nach 5 Sekunden automatisch festgelegt Wenn in der N he andere Ger te stehen in deren Displays die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird k nnen Sie die Uhrzeit auch ausblenden Drehen Sie den LEISTUNGSWAHLSCHALTER auf die y Position AUS und halten Sie die Taste STOPP drei Sekunden lang gedr ckt Die Uhrzeit wird ausgeblendet Wenn Sie die Uhrzeit wieder einblenden m chten halten Sie die Taste STOPP erneut drei Sekunden lang gedr ckt NAT HOA Vor dem ersten Kochen 21 FW113T FW313T XEF DE68 03737K DE indb 21 e 31 01 2013 15 09 32 e Verwenden des Ger ts KURZREFERENZ Wenn Sie Lebensmittel schnell garen aufw rmen m chten k nnen Sie diese einfach in den Kompaktmikrowellenofen legen und den gew nschten Vorgang unverz glich mit nur einer einzigen Taste starten Sie m ssen weder die Leistungsstufe noch die Garzeit einstellen 1 Dr cken Sie einmal die Taste START Der Kompaktmikrowellenofen wird
11. 2 Appuyez sur le bouton TEMPS DE CUISSON Le 12 commence clignoter 3 Tournez le BOUTON DE SELECTION pour r gler l heure 4 Appuyez nouveau sur le bouton TEMPS DE RENE CUISSON Le 00 commence clignoter Ext 5 7 BBB 20 avant de commencer FW113T FWS313T XEF DE68 03737K FR indb 20 e 31 01 2013 14 36 29 e 5 Tournez le BOUTON DE SELECTION pour r gler les minutes 6 Appuyez nouveau sur le bouton TEMPS DE CUISSON L horloge se r gle so Cpu DO automatiquement dans les 5 secondes E Lorsque vous avez plusieurs appareils avec une horloge int gr e vous pouvez choisir de masquer l horloge Placez le BOUTON DE COMMANDE DE LA PUISSANCESur la position OFF d sactiv et maintenez le bouton ARR T enfonc pendant trois secondes L heure ne s affichera plus Maintenez le bouton ARR T enfonc nouveau pendant trois secondes pour r afficher l heure sur l cran H3ON3NIAOO 3G LNVAV avant de commencer 21 FW113T FWS313T XEF DE68 03737K FR indb 21 e 31 01 2013 14 36 29 utilisation du Tour GUIDE SOMMAIRE Si vous souhaitez cuire r chauffer rapidement des aliments vous pouvez les placer dans le four micro ondes et le d marrer imm diatement en appuyant sur un seul bouton Vous n avez pas s lectionner un niveau de puissance ni r gler la dur e de cuisson 1 Appuye
12. e lechnische Daten Modell FW113T FW313T Eingangsspannung und Frequenz 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 1500 W Ausgangsleistung 100 W 900 W IEC 705 Betriebsfrequenz 2450 MHz Magnetron OM75P 20 K hlungsverfahren K hlungsventilatormotor Ma e Geh use 595 x 460 x 460 mm BxHxT Garraum Netto 402 x 227 x 390 mm Fassungsverm gen netto 36 Liter Gewicht Netto Ca 25 2 kg Verpackungsgewicht Ca 28 2 kg 50_ Technische Daten FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_DE indb 50 e 31 01 2013 15 09 39 FW113T FWS313T XEF DE68 03737K DE indb 51 31 01 2013 15 09 39 Bei Fragen oder Hinweisen ODER BESUCHEN SIE UNS LAND RUFEN SIE UNS AN UNTER AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com www samsung com be Dutch BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be_fr French DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 09 85635050 FRANCE 01 48 63 00 00 0180 5 SAMSUNG bzw GERMANY 0180 5 7267864 0 14 Min aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 42 Min ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 8009 4000 only from landline CYPRUS 30 210 6897691 from mobile and land line www samsung com GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 26103 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56480 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 726
13. gew nschte Leistungsstufe aus Hinweise zu rw um den Leistungsstufen finden Sie auf Seite 31 En L 2 Dr cken Sie die Taste GARZEIT 3 Stellen Sie durch Drehen des WAHLSCHALTERS die gew nschte GARZEIT ein e Dr cken Sie die Taste GARZEIT um die eingestellte Garzeit zu speichern Wenn Sie die Taste GARZEIT nicht dr cken wird die Einstellung f r die Garzeit nach 5 Sekunden automatisch beendet 4 Durch Dr cken der Taste START wird der Kompaktmikrowellenofen sofort gestartet S1Vu39 SAT N3aN3AH3A 5 Nach Ablauf der eingestellten Garzeit ert nt viermal ein Signalton und im Display blinkt viermal die Anzeige END ENDE Anschlie end wird der Kompaktmikrowellenofen automatisch ausgeschaltet Beim Erhitzen von Fl ssigkeiten wie z B Wasser im Kompaktmikrowellenofen kann WARNUNG es ZU verz gertem Sieden und damit verbundenem Spritzen kommen Dies bedeutet dass die Fl ssigkeit von Ihnen unbemerkt beginnt zu kochen Sobald Sie die Fl ssigkeit aus dem Kompaktmikrowellenofen entnehmen kann sie unvermittelt aus dem Gef herausspritzen und zu Verletzungen f hren Sie k nnen das Risiko von verz gertem Sieden beseitigen indem Sie vor dem Erhitzen einen Kunststoff Glasl ffel in die Fl ssigkeit stellen Seien Sie vorsichtig beim Erhitzen von Fl ssigkeiten und Babynahrung Das Kochzubeh r kann nach dem Erhitzen im Kompaktmikrowellenofen sehr hei
14. Gebruik de magnetronoven niet voor het drogen van kranten of vi wv kleren lt Hanteer kortere tijden voor kleinere hoeveelheden voedsel om vi wv oververhitting te voorkomen en om te voorkomen dat voedsel gaat branden Ce S Dompel de voedingskabel en stekker niet in water onder en houd de 44 voedingskabel uit de buurt van hittebronnen Eieren in schaal en hele hardgekookte eieren mogen niet in de VV magnetron worden verwarmd omdat ze kunnen exploderen zelfs nadat de magnetron niet meer verwarmt Verhit ook geen luchtdichte of vacu m flessen potten verpakkingen noten in de dop tomaten enzovoort Bedek de ventilatieopeningen niet met textiel of papier Dit kan vatten door de hete lucht die door de oven wordt uitgestoten De oven kan ook oververhit raken en zichzelf automatisch uitschakelen De oven blijft dan uit totdat deze voldoende is afgekoeld 4 Gebruik altijd ovenwanten wanneer u een schotel uit de oven haalt v om brandwonden te voorkomen 24 Roer vloeistoffen halverwege tijdens verhitting of na van v de verhitting en laat de vloeistof na verhitting ten minste twintig seconden rusten om overkoken te voorkomen Ga tijdens het openen van de ovendeur op armlengte afstand van v de oven staan zodat u zich niet kunt branden aan ontsnappende hete lucht of stoom Ce Start de magnetronoven niet wanneer deze leeg is De v v magnetro
15. RANGEMENT ET ENTRETIEN DU FOUR MICRO ONDES Les r parations doivent uniquement tre effectu es par un technicien qualifi Si le four a besoin d tre r par d branchez le et contactez le service apr s vente SAMSUNG Avant d appeler munissez vous des informations suivantes le num ro du mod le et le num ro de s rie figurant l int rieur de la porte du four e les d tails concernant la garantie une description pr cise du dysfonctionnement Si le four doit tre rang temporairement choisissez un endroit propre et sec car la poussi re et l humidit risqueraient de l endommager 48 nettoyage et entretien FW113T FW313T XEF DE68 03737K FR indb 48 e 31 01 2013 14 36 37 d pannage Si vous rencontrez des probl mes lors de l utilisation de votre four essayez les solutions propos es ci dessous Elles pourront vous permettre de r soudre rapidement votre probl me sans que vous n ayez t l phoner au service apr s vente Les aliments ne cuisent pas V rifiez que la minuterie a t r gl e correctement et que vous avez appuy sur le bouton DEPART Fermez bien la porte V rifiez que vous n avez pas grill un fusible ou d clench le disjoncteur Les aliments sont trop ou pas assez V rifiez que vous avez s lectionn un temps de cuisson appropri V rifiez que vous avez s lectionn la puissance appropri e
16. Bouillie 190 g 600 20 s 2 3 Versez les aliments pour b b dans une assiette c r ales creuse en c ramique lait Faites cuire couvert fruits Remuez apr s la cuisson Laissez reposer 2 3 minutes Avant de servir remuez bien et v rifiez la temp rature Lait pour 100 ml 300 20 30 s 2 3 Remuez ou agitez bien b b 200 ml 50 60 s avant de verser le tout dans un biberon en verre st rilis Placez le r cipient au centre du plateau Faites cuire le tout sans couvrir Agitez bien et laissez reposer le tout pendant au moins 3 minutes Avant de servir agitez bien et v rifiez la temp rature utilisation du four 41 FW113T FWS313T XEF DE68 03737K FR indb 41 e 31 01 2013 14 36 34 Faire d congeler Les micro ondes constituent un excellent moyen de d congeler les aliments Elles permettent de faire d congeler progressivement les aliments en un temps record Cela peut se r v ler fort utile si vous recevez du monde l improviste La volaille doit tre entierement d congel e avant cuisson Retirez toute e attache m tallique et tout emballage de la volaille afin de permettre au liquide produit pendant la d cong lation de s couler Placez les aliments congel s dans un plat sans couvrir Retournez la moiti du temps de d cong lation videz le liquide et retirez les abats d s que possible V rifiez les aliments de temps autre afin de vous assurer qu ils
17. Des tincelles et des craquements se produisent l int rieur du four arcs lectriques V rifiez que vous avez utilis des r cipients appropri s sans ornements m talliques e V rifiez qu aucune fourchette ni aucun ustensile en m tal ne soient rest s dans le four Si vous utilisez de l aluminium assurez vous qu il ne soit pas trop proche des parois int rieures Le four provoque des interf rences sur les radios ou les t l viseurs ph nom ne peut en effet survenir lorsque le four fonctionne Pour minimiser probl me t chez d installer le four loin des t l viseurs postes de radio et antennes Des interf rences lectroniques provoquent la r initialisation de l cran D branchez le cordon d alimentation puis rebranchez le R glez nouveau l horloge De la condensation se forme l int rieur du four Ce ph nom ne est normal Essuyez la simplement apr s la cuisson Le ventilateur continue de fonctionner apr s l arr t du four Ce ph nom ne est normal Le ventilateur de refroidissement continue de fonctionner pendant trois minutes apr s l arr t du four Un flux d air est d tect autour de la porte et du four ph nom ne est normal Un reflet lumineux appara t autour de la porte et du four Ce ph nom ne est normal De la vapeur s chappe du pourtour de la porte ou des orifices de ventilation Ce ph nom ne est normal Un cliquetis se fait entend
18. Manuel d Utilisation du four micro ondes xuillez noter que la garantie Samsung n inclut pas les d placements du service s vente pour expliquer le fonctionnement de l appareil corriger une Melon correcte ou ex cuter des travaux de nettoyage ou d entretiei 100 Recycled Paper lest en papier recycl 100 96 FRANGAIS un monde de possibilites Merci d avoir choisi ce produit Samsung Afin de b n ficier du meilleur du service apr s vente enregistrez votre appareil sur le site suivant www samsung com register un FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_FR indb 1 e 31 01 2013 14 36 17 e utilsation du manuel d Utilisation Vous venez d acqu rir un four micro ondes SAMSUNG Ce manuel contient de nombreux conseils et instructions sur son utilisation L GENDES DES SYMBOLES ET DES IC NES Consignes de s curit Recipients et ustensiles recommand s Conseils utiles Conseils de cuisson AVERTISSEMENT ATTENTION mat riels A Avertissement Risque d incendie A Avertissement Electricit Interdit NE PAS d monter D branchez la prise murale Contactez le service d assistance technique Important 2 utilisation du manuel d utilisation FW113T FWS313T XEF DE68 03737K FR indb 2 Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entra ner des blessures graves voire mortelles Risques ou manipulations dangereuses suscept
19. sein Der Inhalt von Babyflaschen oder Gl schen mit Babynahrung muss nach dem Erhitzen vorsicht umger hrt oder gesch ttelt werden berpr fen Sie vor dem F ttern sorgf ltig die Temperatur der erhitzen Nahrung um Verbrennungen zu verhindern Verwenden des Ger ts _23 FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_DE indb 23 e 31 01 2013 15 09 33 e EINSTELLEN DER STARTVERZ GERUNG Beispiel Die aktuelle Uhrzeit ist 12 00 die Garzeit betr gt 5 Minuten und Sie m chten dass der Garvorgang um 16 00 Uhr gestartet wird 1 W hlen Sie durch Drehen des LEISTUNGSWAHLSCHALTERS die gew nschte Leistungsstufe aus Dr cken Sie die Taste GARZEIT um die gew nschte Garzeit einzustellen Die Zeitanzeige blinkt Stellen Sie durch Drehen des WAHLSCHALTERS die gew nschte Garzeit 5 00 ein Dr cken Sie die Taste STARTZEIT Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt Stellen Sie durch Drehen des WAHLSCHALTERS die gew nschte Startzeit 16 00 ein Die Startzeit wird angezeigt Dr cken Sie die Taste STARTZEIT Der Garvorgang wird nach vier Stunden automatisch gestartet 24 Verwenden des Ger ts FW113T FWS313T XEF DE68 03737K DE indb 24 e 31 01 2013 15 09 34 VERWENDEN DER AUTOMATISCHEN KOCHPROGRAMME Sie k nnen zwischen zehn Automatikprogrammen w hlen mit denen Sie Ihre Lieblingsspeisen zubereiten
20. Plaats de schaal midden op het draaiplateau Afdekken Diepvriesgroenten 18 C 0 3 0 35 0 4 0 45 2 3 Plaat bevroren groenten zoals broccoli in stukken gesneden wortel bloemkoolroosjes en erwten in een glazen kom met deksel Voeg 1 2 eetlepels water toe Plaats de schaal midden op het draaiplateau Afdekken Na de bereiding goed doorroeren Belangrijk De meeste instellingen van de automatische menustand maken gebruik van microgolven om voedsel te verwarmen U moet dan ook de richtliinen voor kookmaterialen en andere veiligheidsvoorschriften voor het gebruik van microgolven strikt naleven wanneer u de magnetronfunctie gebruikt FW113T FWS313T XEF DE68 03737K NL indb 27 gebruik van de oven 27 31 01 2013 15 07 18 NVA 9 DE SNELLE ONTDOOIFUNCTIE GEBRUIKEN De stand voor snel ontdooien instellen Kies een van de vijf voorgeprogrammeerde magnetroninstellingen voor ontdooien De ontdooitijd en het vermogen worden automatisch ingesteld Selecteer gewoon de instelling en het gewicht om het ontdooien te starten Open de deur Plaats het diepgevroren gerecht midden op de glasplaat Sluit de deur 1 Druk op de toets Ontdooien 2 Draai aan de SELECTIEKNOP om het gewenste item voor het ontdooien te selecteren Druk op GEWICHT MAGNETRONVERMOGEN om het gewenste item voor het ontdooien in te stellen Raadpleeg de tabel op de pagin
21. consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets consignes de s curit importantes 15 FW113T FWS313T XEF DE68 03737K FR indb 15 e 31 01 2013 14 36 27 somrnaire FONCTIONS DU FOUR AVANT DE COMMENCER UTILISATION DU FOUR NETTOYAGE ET ENTRETIEN D PANNAGE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 16 sommaire FW113T FWS313T XEF DE68 03737K FR indb 16 18 19 20 22 22 23 24 25 28 30 31 45 45 46 48 48 48 49 50 Caract ristiques du four micro ondes Tableau de commande Accessoires R glage de l horloge Guide sommaire Param tres par d faut R glage du temps de cuisson R glage du d part diff r Utilisation du mode menu auto Utilisation du mode D cong lat ion Fonctionnement d un four micro ondes Utilisation du mode Micro onde Arr t du signal sonore S curit enfants Utilisation de la fonction de nettoyage vapeur Nettoyage du four micro ondes Retrait du ramasse gouttes Rangement et entretien du four micro ondes D pannage Caract ristiques techniques S 31 01 2013 14 36 27 tonctions du four e CARACT RISTIQUES DU FOUR MICRO ONDES Plateau tournant Anneau de guidage Support du bol d eau Eclairage Verrouillage de s curit Coupleur unod sanolLSIHd LOVHVO de la porte
22. diese finden Sie auf der R ckseite des Kompaktmikrowellenofens Gew hrleistungsinformationen e Klare Beschreibung des Problems Wenn der Kompaktmikrowellenofen vor bergehend eingelagert werden muss w hlen Sie einen sauberen trockenen Ort aus Staub und Feuchtigkeit k nnen den Kompaktmikrowellenofen besch digen 48_ Reinigung und Pflege FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_DE indb 48 e 31 01 2013 15 09 39 Fehlerbehebung Wenn bei Ihrem Kompaktmikrowellenofen ein Problem auftritt versuchen Sie es mit Hilfe eines der unten angegebenen Vorschl ge zu l sen Auf diese Weise ersparen Sie sich m glicherweise einen unn tigen Anruf beim Kundendienst Nahrungsmittel werden nicht erhitzt Stellen Sie sicher dass der Timer richtig eingestellt und die Taste START gedr ckt wurde Schlie en Sie die Ger tet r fest Vergewissern Sie sich dass keine Sicherung durchgebrannt und kein Unterbrechungsschalter ausgel st wurde Nahrungsmittel werden entweder zu wenig oder zu sehr erhitzt Stellen Sie sicher dass eine angemessene Garzeit eingestellt wurde Stellen Sie sicher dass eine angemessene Leistungsstufe eingestellt wurde Funkenbildung und Knistern Lichtbogenbildung im Garraum Vergewissern Sie sich dass Sie mikrowellengeeignetes Geschirr ohne Metallverzierungen verwenden Stellen Sie sicher dass Sie keine Gabel oder andere Metallgegenst nde im Kompaktmikrowellenofen verg
23. e KINDERSICHERUNG Mit Hilfe der Kindersicherung k nnen Sie das Bedienfeld sperren und so verhindern dass der Kompaktmikrowellenofen unbeabsichtigt eingeschaltet wird Kompaktmikrowellenofen sperren 1 Halten Sie gleichzeitig die Tasten AUTO und DAMPFREINIGUNG 3 Sekunden lang gedr ckt 2 Durch das Schloss Symbol im Display wird angezeigt dass alle Funktionen gesperrt sind S1Vu39 SIT N3aN3AH3A Kompaktmikrowellenofen entsperren 1 Halten Sie gleichzeitig die Tasten AUTO en und DAMPFREINIGUNG 3 Sekunden lang me o COO gedr ckt B 2 Das Schloss Symbol wird ausgeblendet und alle Funktionen sind wieder freigegeben Verwenden des Ger ts 45 FW113T FW313T_XEF DE68 03737K DE indb 45 e 31 01 2013 15 09 38 Reinigung und Pilege VERWENDEN DER DAMPFREINIGUNG Durch dem von der Aqua Clean Funktion erzeugten Dampf wird die Oberfl che des Garraums von einer Kondenswasserschicht berzogen Anschlie end kann der Garraum m helos gereinigt werden Wichtig Verwenden Sie diese Funktion nur wenn das auf Raumtemperatur abgek hlt ist e Verwenden Sie KEIN destilliertes Wasser Verwenden Sie zum Reinigen des Ger ts keine Hochdruckwasser oder dampfstrahlreiniger 1 ffnen Sie die Ger tet r 2 F llen Sie das Wassergef bis zur an der Au enseite des Gef es angebrachten Markierungslinie mit Wa
24. s Guide de cuisson pour le riz et les p tes Riz Utilisez une grande cocotte en Pyrex avec couvercle car le riz double de volume pendant la cuisson Placez l assiette sur le plateau tournant Faites cuire couvert Une fois le temps de cuisson coul remuez avant de laisser reposer puis salez ou ajoutez des herbes unod na NOLLVSITILN et du beurre Remarque il est possible que le riz n ait pas absorb toute la quantit d eau une fois le temps de cuisson coul P tes Utilisez une grande cocotte en Pyrex Ajoutez de l eau bouillante une pinc e de sel et remuez bien Faites cuire le tout sans couvrir Remuez de temps en temps pendant et apr s la cuisson Laissez reposer couvert puis gouttez soigneusement d aliment Portion Puissance Temps Temps de Consignes 9 w min repos min 9 Ajoutez 500 m As 250 16 17 d eau froide E M 375 299 18 19 gt Ajoutez 750 m d eau froide Ajoutez 500 m Riz complet 250 900 21 22 5 d eau froide etuve 375 23 24 Ajoutez 750 m d eau froide Riz m lang 250 900 16 18 5 Ajoutez 500 m riz riz sauvage d eau froide C r ales f Ajoutez 400 m m lang es 250 900 18 19 5 d esuiirolde riz c r ales Ajoutez 1 litre P tes 250 900 10 12 5 FW113T FWS313T XEF DE68 03737K FR indb 37 utilisation du four 37 31 01 2013 14 36 34 Re
25. 03737K NL indb 44 e 31 01 2013 15 07 19 HET GELUIDSSIGNAAL UITSCHAKELEN De oven laat een geluidssignaal horen aan het einde van de bereidingstijd en de melding Einde knippert 4 maal in de display 1 Om het geluidssignaal uit te schakelen houdt u de toetsen STOPPEN en START tegelijk ingedrukt gedurende n seconde In de display wordt UIT weergegeven 2 Om het geluidssignaal opnieuw in te schakelen houdt u de toetsen STOPPEN en START opnieuw tegelijk ingedrukt gedurende n seconde In de display wordt AAN weergegeven NVA 9 KINDERSLOT Met het kinderslot van de oven kunt u het bedieningspaneel vergrendelen om te vermijden dat de oven per ongeluk wordt ingeschakeld De oven vergrendelen 1 Houd de toetsen AUTO en e STOOMREINIGING tegelijk ingedrukt gedurende 3 seconden 2 Het vergrendelingssymbool verschijnt in de display Hiermee wordt aangegeven dat alle DENN AH Ana Anm BIEN mmme 00 00 functies zijn vergrendeld me o 2990 DUC De oven ontgrendelen 1 Houd de toetsen AUTO en STOOMREINIGING tegelijk ingedrukt gedurende 3 seconden 2 Het vergrendelingssymbool verdwijnt Hiermee wordt aangegeven dat alle functies zijn ontgrendeld ao 20 00 d 00 00 gebruik van de oven 45 FW113T FWS313T XEF DE68 03737K NL indb 45 e 31 01 2013 15 07 19
26. 23 e 31 01 2013 15 07 17 e UITGESTELDE START INSTELLEN Voorbeeld de huidige tijd is 12 00 de bereidingstijd is 5 minuten en u wilt met de bereiding beginnen om 16 00 1 Draai aan de VERMOGENSREGELAAR Fe om het gewenste vermogensniveau voor uw _ magnetron in te stellen EI M Druk op de toetsBEREIDINGSTIJD om de gewenste bereidingstijd in te stellen De tijd knippert Draai aan de SELECTIEKNOP en stel de gewenste bereidingstijd in 5 00 Druk op de toets BEGINTIJD De huidige tijd wordt weergegeven Draai aan de SELECTIEKNOP en stel de gewenste begintijd in 16 00 De begintijd wordt weergegeven 6 Druk op de toets BEGINTIJD De magnetron begint automatisch te werken na vier uur 24 gebruik van de oven 31 01 2013 15 07 17 FW113T FWS313T XEF DE68 03737K NL indb 24 DE AUTOMATISCHE MENUSTAND GEBRUIKEN Met de automatische menustand kunt u kiezen uit tien voorgeprogrammeerde instellingen om op een gerieflijke manier uw favoriete gerechten te koken roosteren of bakken De bereidingstijd en het vermogen worden automatisch ingesteld Selecteer een van de twaalf instellingen en stel het gewicht in om de bereiding te starten De automatische menustand instellen 1 Druk op de toets AUTO NVA 9 2 Draai aan de SELECTIEKNOP om de gewenste automatische m
27. Auftauleistungsstufe 180 W aufgetaut werden Portions Garzeit Ruhezeit Lebensmittel gr e in Min in Min Anleitung Fleisch Hackfleisch 250g 4 6 15 80 Das Fleisch auf einem Glas oder 500 g 9 11 Keramikteller auf den Drehteller stellen Die schmaleren Seiten mit Aluminiumfolie sch tzen Schweinesteaks 250g 7 8 Nach der H lfte der Auftauzeit wenden Gefl gel H hnchenteile 500 g 12 14 15 60 Die H hnchenteile zun chst mit der 2 St ck Hautseite nach unten das ganze H hnchen zun chst mit der Brust Ganzes 1200g 28 32 nach unten auf einem flachen Glas H hnchen oder Keramikteller auf den Drehteller stellen Die d nneren Teile wie die Enden der Keulen und Fl gel mit Aluminiumfolie sch tzen Nach der H lfte der Auftauzeit wenden Fisch Fischfilets 200 g 6 7 10 25 Tiefgefrorenen Fisch mittig auf einem Glas oder Keramikteller auf den Drehteller stellen Ganzer Fisch 400 g 11 13 Die d nneren Teile unter die dicken Teile legen Die Schmalseiten der Filets und bei ganzen Fischen den Schwanz mit Aluminiumfolie sch tzen Nach der H lfte der Auftauzeit wenden Obst Beeren 300 g 6 7 5 10 Das Obst auf einem flachen runden Glasteller mit gro em Durchmesser verteilen 42_ Verwenden des Ger ts FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_DE indb 42 e 31 01 2013 15 09 37 Portions Garzeit Ruhezeit 3 Lebensmittel gr e in Min in Min Anle
28. BOUTON DE S LECTION pour r gler le temps de cuisson d sir Appuyez sur N S le bouton D PART pour d marrer la cuisson I N L e Pour faire chauffer des aliments pendant une courte dur e pleine puissance 900 W il vous suffit d appuyer sur le bouton DEPART autant de fois que vous souhaitez ajouter de tranches de 30 secondes Le four se met en marche imm diatement Guide relatif aux puissances de cuisson par micro ondes e PUISSANCE POURCENTAGE PUISSANCE EMISE REMARQUE 26 W LEV E 100 900 Pour faire chauffer des liquides RELATIVEMENT 83 750 Pour faire chauffer et cuire des aliments MOYENNEMENT 67 600 Pour faire chauffer et cuire des aliments MOYENNE 50 450 Pour faire cuire de la viande et faire MOYENNEMENT chauffer des aliments FAIBLE dis d licats D CONG LATION 20 180 Pour faire d congeler et cuire en continue FAIBLE 11 100 faire d congeler des aliments d licats utilisation du four 31 FW113T FWS313T XEF DE68 03737K FR indb 31 e 31 01 2013 14 36 34 R glage du temps de cuisson Comme pour la cuisine traditionnelle vous pouvez juger n cessaire en fonction des caract ristiques des aliments et de vos go ts d ajuster l g rement les temps de cuisson Vous pouvez surveiller la progression de la cuisson en ouvrant la porte tout moment augmenter ou r duire le temps de cuisson restant 1 Pour augmente
29. Bind pio Uhrzeit jurc Anleitung Babymilch 100 ml 300 20 30 2 3 Die Milch gut umr hren 200 ml Sek oder sch tteln und in eine 50 60 sterilisierte Glasflasche f llen Sek In die Mitte des Drehtellers stellen Ohne Abdeckung erhitzen Die Flasche gut lt sch tteln und mindestens 3 5 Minuten lang ruhen lassen E Vor dem F ttern sch tteln m und die Temperatur sorgf ltig 5 kontrollieren D m Auftauen Mikrowellen eignen sich hervorragend zum Auftauen tiefgefrorener m Nahrungsmittel Tiefgefrorene Speisen werden in kurzer Zeit schonend aufgetaut Dies kann sehr vorteilhaft sein wenn beispielsweise unerwartet a G ste kommen Tiefgefrorenes Gefl gel muss vor dem Garen vollst ndig aufgetaut werden Entfernen Sie eventuell vorhandene Metallklammern und nehmen Sie das Gefl gel vollst ndig aus der Verpackung damit die Auftaufl ssigkeit abtropfen kann Legen Sie die tiefgefrorenen Nahrungsmittel auf einen Teller und decken Sie Sie nicht ab Drehen Sie das Auftaugut nach der H lfte der Zeit um gieBen Sie die Fl ssigkeit ab und entfernen Sie eventuell vorhandene Gefl gelinnereien baldm glichst Pr fen Sie gelegentlich ob sich die Nahrungsmittel kalt anf hlen Wenn sich kleinere und d nnere Teile der tiefgefrorenen Nahrungsmittel erw rmen k nnen sie w hrend des Auftauvorgangs mittels schmaler Streifen Aluminiumfolie gesch tzt werden Wenn sich Gefl gel von au en erw rmt unterbrechen Sie den Auftauvo
30. Ger tet r Tropfschale Funktionen des Ger ts 17 FW113T FWS313T XEF DE68 03737K DE indb 17 e 31 01 2013 15 09 30 BEDIENFELD lt FW113T gt lt FW313T gt Ex 3 2 1 9 LEISTUNGSWAHLSCHALTER LEISTUNG 100 W LEISTUNG 180W LEISTUNG 300 LEISTUNG 450 W Position AUS LEISTUNG 600 W LEISTUNG 750 W LEISTUNG 900 W m 18 Funktionen des Ger ts FW113T FWS313T XEF DE68 03737K DE indb 18 rundum 0 CO Oc 12 13 Zn v 19 10 AUTOMATIKPROGRAMME 11 DAMPFREINIGUNG 12 GARZEIT 13 STARTZE IT 14 POWER AUFTAUEN 15 GEWICHT 16 DISPLAY 17 WAHLSC HALTER 18 START 30s 19 STOPP A BBRECHEN 31 01 2013 15 09 30 ZUBEH R 1 Drehaufsatz Muss ordnungsgem auf die Antriebswelle im Boden des Kompaktmikrowellenofens gesteckt werden Der Drehaufsatz bertr gt die Drehbewegung auf den Drehteller Das folgende Zubeh r ist im Lieferumfang des Kompaktmikrowellenofens enthalten 2 Drehring Muss in die Mitte des Kompaktmikrowellenofens gelegt werden Der Drehring dient als Unterlage f r den Drehteller 3 Drehteller Muss so auf den Drehring gestellt werden dass die Tellermitte auf den Drehaufsatz passt Der Drehteller ist die meistgebrauchte Kochfl che und kann zum R
31. MATIQUEMENT le contenu une fois le temps de cuisson coul et pendant la cuisson si n cessaire En cas d accident effectuez les gestes de PREMIERS SECOURS suivants immergez la zone br l e dans de l eau froide pendant au moins 10 minutes recouvrez la d un tissu propre et sec n appliquez aucune cr me huile ou lotion consignes de s curit importantes 13 FW113T FWS313T XEF DE68 03737K FR indb 13 e 31 01 2013 14 36 25 e Seuls les ustensiles qui sont adapt s aux fours micro ondes v vw peuvent tre utilis s N utilisez JAMAIS de r cipients m talliques de vaisselle comportant des ornements dor s ou argent s de brochettes de fourchettes etc Retirez les attaches m talliques des sacs en papier ou en plastique Pourquoi Des arcs lectriques ou des tincelles risqueraient de se former et d endommager les parois du four N N utilisez pas votre four micro ondes pour s cher des papiers ou v v wv des v tements Utilisez des temps de cuisson ou de chauffe r duits pour les petites 4 vv quantit s d aliments afin de leur viter de surchauffer et de br ler vitez que le c ble lectrique ou la prise n entre en contact avec l eau et maintenez le c ble loign de la chaleur Ne faites jamais chauffer d ufs frais ou durs dans leur coquille v wv car ils risquent d exploser et ce m me une fois le cycle de cuisson termin ne faites jamais r ch
32. S dre EINSATZBEREICH Erhitzen von DEC 100 R90 Fl ssigkeiten MITTELHOCH 83 750 Erhitzen und Garen von Speisen x Erhitzen und Garen HOCH MABIG 67 600 von Speisen MITTEL 50 450 Garen von Fleisch und Erhitzen von NIEDRIG M BIG 33 300 empfindlichen Speisen Auftauen und AUFTAUEN 20 180 Weitergaren von Speisen Auftauen NIEDRIG 11 100 empfindlicher Speisen FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_DE indb 31 Verwenden des Ger ts _31 31 01 2013 15 09 36 e Regulieren der Garzeit Wie beim herk mmlichen Garen von Nahrungsmittel m ssen Sie die Garzeiten je nach den Eigenschaften der Lebensmittel oder Ihren pers nlichen Vorlieben m glicherweise leicht anpassen Sie k nnen e den Garzustand der Nahrungsmittel jederzeit berpr fen indem Sie einfach die Ger tet r ffnen die verbleibende Garzeit verl ngern oder verk rzen 1 Dr cken Sie zum Verl ngern der Garzeit um jeweils 30 Sekunden einmal die Taste START 2 Beispiel Um die Garzeit um drei Minuten zu H verl ngern dr cken Sie sechsmal die Taste START C 2 Drehen Sie zum Verl ngern bzw Verk rzen der Garzeit bei laufendem Betrieb den ZN WAHLSCHALTER nach rechts bzw nach 7 555 links L J Informationen zu mikrowellengeeignetem Geschirr Das im Mikrowellenmodus verwendete Geschirr muss mikrowellendurchl ssig sein so dass diese in die Nahrungsmittel eindringen k nnen Metalle wie Edelstahl
33. Signalton Im Display blinkt vier die Meldung End Ende F r 3 Minuten wird jeweils nach Ablauf einer Minute ein Signalton ausgegeben Ergebnis Der Auftauvorgang wird gestartet e W hrend des Auftauvorgangs werden Sie nach der H lfte der Zeit durch Signalt ne daran erinnert das Auftaugut zu wenden Wichtig Verwenden Sie ausschlie lich mikrowellengeeignete Beh lter e Nahrungsmittel k nnen auch mit manuellen Einstellungen aufgetaut werden W hlen Sie hierzu die Mikrowellenfunktion f r Erhitzen Aufw rmen mit einer Leistungsstufe von 180 W aus Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Erhitzen Aufw rmen auf den Seiten 34 bis 44 28_ Verwenden des Ger ts FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_DE indb 28 e 31 01 2013 15 09 35 Informationen und Hinweise zu den Auftauprogrammen In der folgenden Tabelle sind die 5 Automatikprogramme zum Auftauen von Lebensmitteln einschlieBlich der zugeh rigen Mengen Ruhezeiten und passenden Empfehlungen beschrieben Entfernen Sie vor dem Auftauen das gesamte Verpackungsmaterial Legen Sie tiefgefrorene Fleisch Gefl gel Fisch und Obstportionen auf einen gro en Glas oder Keramikteller und stellen Sie diesen auf den Drehteller Portions Ruhezeit Nummer Lebensmittel gr e kg in Min Empfehlungen Auftauen d 1 Fleisch 0 2 2 0 20 120 Die Seiten immer mit Aluminiumfolie sch tzen Das Fleisch bei Erklingen des
34. controleren voor u het aan de baby geeft De aanbevolen serveertemperatuur is 37 C Juist bij babyvoeding is het belangrijk dat u de temperatuur goed controleert voor u het aan de baby geeft Zo kunt u brandwonden voorkomen Gebruik de vermogensniveaus en tijden uit de volgende tabel als richtlijm voor opwaremen 40 gebruik van de oven FW113T FWS313T XEF DE68 03737K NL indb 40 31 01 2013 15 07 19 Babyvoeding en melk opwarmen Gebruik de vermogensniveaus en tijden uit de tabel als richtlijn bij het opwarmen Vermogen W Babyvoeding 190 600 30 sec 2 8 Op een diep keramisch groenten en gr bord gieten Afdekken vlees Na de bereiding doorroeren 2 8 minuten laten staan Nogmaals goed doorroeren en de temperatuur controleren voor u het aan de baby geeft Nagaartijd Voedsel Portie 2 min Tijd Instructies Babypap 190 600 20 sec 2 3 Op een diep keramisch graan melk gr bord gieten Afdekken fruit Na de bereiding doorroeren 2 3 minuten laten staan Nogmaals goed doorroeren en de temperatuur controleren voor u het aan de baby geeft NVA 9 Babymelk 100 300 20 30 2 8 Goed roeren of ml Sec schudden en in een 200 50 60 gesteriliseerde glazen ml Sec fles gieten Midden op het draaiplateau zetten Niet afdekken Goed doorroeren en minstens 3 minuten laten staan Nogmaals goed schudden en de temperatuur controleren voor u het aan
35. cuire et pour d congeler R cipients utilis s pour la cuisson aux micro ondes Pour une efficacit maximale les r cipients doivent laisser l nergie des micro ondes les traverser Les micro ondes sont r fl chies par les m taux tels que l acier inoxydable l aluminium et le cuivre mais peuvent traverser la c ramique le verre la porcelaine le plastique le papier ou le bois Les aliments ne doivent donc jamais tre cuits dans des r cipients m talliques Aliments convenant la cuisson par micro ondes Une grande vari t d aliments convient la cuisson par micro ondes les l gumes frais ou surgel s les fruits les p tes le riz le bl les haricots le poisson et la viande Les sauces les cr mes les soupes les desserts vapeur les confitures et les condiments base de fruits peuvent galement tre r chauff s dans un four micro ondes Cuisson couvert est tr s important de couvrir les aliments pendant la cuisson car l vaporation de l eau contribue au processus de cuisson Vous pouvez les couvrir de diff rentes mani res avec une assiette en c ramique un couvercle en plastique ou un film plastique sp cial micro ondes Temps de repos La chaleur se diffusant l int rieur des aliments de facon progressive la cuisson se poursuit en dehors du four micro ondes Les dur es d attente sp cifi es dans les recettes et dans ce manuel doivent tre respect es pour assurer une cuisson des aliments
36. de magnetronoven direct na elk gebruik met een licht sopje maar laat het apparaat eerst afkoelen om verwonding te voorkomen Voor het reinigen van het plafond wordt aangeraden het grillelement eerst 45 omlaag 7 te klappen Uitsluitend model met zwenkverwarming DE MAGNETRONOVEN OPBERGEN OF LATEN REPAREREN Bij het uitvoeren van onderhoud aan of het opbergen van de magnetronoven moet u enkele eenvoudige voorzorgsmaatregelen nemen De oven mag niet worden gebruikt bij beschadigingen aan de deur of afsluitstrippen e Gebroken scharnier Versleten afsluitstrippen e Beschadigde of verbogen ovenbehuizing Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerde magnetronservicetechnicus NOOIT de behuizing van de oven verwijderen Als de oven niet goed werkt of u twijfelt over de conditie van het apparaat De stekker uit het stopcontact halen e Contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum belangrijke veiligheidsinstructies 11 FW113T FWS313T XEF DE68 03737K NL indb 11 e 31 01 2013 15 07 12 Als het apparaat tijdelijk wilt opbergen doe dat dan op een droge stofvrije plaats Reden stof en vocht kunnen een negatieve invloed hebben op de onderdelen in de oven Deze magnetronoven is niet bestemd voor commercieel gebruik Vervang de lamp in de oven om veiligheidsredenen niet zelf Neem contact op met het dichtstbijziinde klantenservicecentrum va
37. de terre riz ou p tes r3 Soupe 0 2 0 25 2 3 Versez le liquide dans une assiette creuse en Sauce 0 4 0 45 c ramique ou un bol et recouvrez d un couvercle r frig r e en plastique Placez la soupe au centre du plateau tournant Remuez avec pr caution avant et apr s le temps de repos r 4 Plat mijot 0 2 0 25 2 3 Versez le liquide dans une assiette creuse en r frig r 0 4 0 45 c ramique ou un bol et recouvrez d un couvercle en plastique Placez la soupe au centre du plateau tournant Remuez avec pr caution avant et apr s le temps de repos 26 utilisation du four FW113T FW313T XEF DE68 03737K FR indb 26 e 31 01 2013 14 36 32 e Code Type d aliment Quantit kg Temps de repos min Consignes Aliment pr par surgel 18 C 0 3 0 35 0 4 0 45 3 4 Percez le film protecteur Placez les aliments au centre du plateau tournant Ce programme convient la cuisson de plats compos s de trois aliments diff rents ex viande en sauce l gumes et accompagnements tels que pommes de terre riz ou p tes Pop corn 0 1 0 15 Utilisez du pop corn sp cialement con u pour le four micro ondes Suivez les instructions indiqu es sur le paquet et placez le sac au centre du plateau Pendant la cuisson le mais clate et le sac augmente de volume Retirez le sac du four et ouvrez le avec pr caution unod na NOLIVSTETLLO Mode Cuisson automa
38. het fruit gelijkmatig over de keramische plaat Dit programma is geschikt voor alle soorten fruit Belangrijk In de ontdooistand worden microgolven gebruikt om het voedsel te verhitten U moet dan ook de richtlijnen voor kookmaterialen en andere veiligheidsvoorschriften voor het gebruik van microgolven strikt naleven wanneer u de magnetronfunctie gebruikt gebruik van de oven _29 FW113T FW313T_XEF DE68 03737K NL indb 29 e 31 01 2013 15 07 18 DE WERKING VAN EEN MAGNETRONOVEN Een magnetronoven is een kookapparaat waarbij gebruik wordt gemaakt van microgolven om voedsel te verhitten Microgolven zijn elektromagnetische golven net als radio en televisiegolven Een radio zet deze golven om in geluid terwijl een magnetronoven deze omzet in hitte De hitte ontstaat doordat de microgolven ervoor zorgen dat de water en vetmoleculen in het gerecht snel gaan bewegen De moleculen glijden snel langs elkaar waardoor wrijving ontstaat Deze wrijving resulteert in hitte probeer maar eens snel in uw handen te wrijven U kunt uw magnetron gebruiken om voedsel te bereiden en om voedingsmiddelen te ontdooien Kookmaterialen voor bereiden in de magnetron De kookmaterialen moeten de microgolven goed doorlaten voor een maximaal rendement Microgolven worden weerkaatst door metalen zoals roestvrijstaal aluminium en koper maar kunnen wel doordringen in keramiek glas porselein plastic
39. het risico dat het aan de buitenkant uitdroogt terwijl het binnenin nog bevroren is e U kunt het ontdooiproces versnellen door na enige tijd het voedsel in kleinere porties te verdelen e Bij grote stukken vlees en dichte voedingsmiddelen last u enkele pauzes in tijdens het ontdooiproces Bij het ontdooien van onregelmatig gevormde voedingsmiddelen kunt u halverwege de ontdooitijd dunne onderdelen afdekken of in aluminiumfolie wikkelen Bij het invriezen van voedsel kunt u er voor zorgen dat dit later gemakkelijk kan worden ontdooid in de magnetron door geen gebruik te maken van aluminiumfolie of platen en door plattere porties in te vriezen 42 gebruik van de oven FW113T FW313T XEF DE68 03737K NL indb 42 e 31 01 2013 15 07 19 Voor het ontdooien van bevroren voedsel met een temperatuur van 18 tot 20 C kunt u de onderstaande tabel aanhouden als richtlijn Bevroren gerechten moeten altijd worden ontdooid op de vermogenstand voor ontdooien 180 W Tijd Nagaartijd Voedsel Portie min min Instructies Vlees m Gehakt 250 gr 4 6 15 30 Leg het vlees op een plat keramisch c 500gr 9 11 of glazen bord op het draaiplateau x Dunne randen afschermen met lt aluminiumfolie 2 2 Varkenslapjes 250 gr 7 8 Halverwege de ontdooitijd omkeren E Gevogelte Q m Kipdelen 500 gr 12 14 15 60 Leg de kipdelen met het vel naar 2 stuks beneden de hele kip met de borst naar
40. mit Sauce Gem se und eine Beilage wie Kartoffeln Reis oder Nudeln r 3 Suppe Sauce gek hlt 0 2 0 25 0 4 0 45 2 3 In einen tiefen Keramik eine Schale geben abdecken Die Suppe il Drehtellers stellen Vor Ruhezeit vorsichtig um und Aufw rmens mit einem eller oder w hrend des n die Mitte des und nach der hren Kunststoffdeckel r 4 Eintopf gek hlt 0 2 0 25 0 4 0 45 2 3 In einen tiefen Keramik eller oder eine Schale geben und w hrend des Aufw rmens mit einem abdecken Die Suppe il Drehtellers stellen Vor Ruhezeit vorsichtig um n die Mitte des und nach der r hren Kunststoffdeckel 29 Tiefgefrorene Fertiggerichte 18 C 0 3 0 35 0 4 0 45 3 4 Die Folie der Verpacku ng durchstechen Das Gericht in die Mitte des Drehtellers stellen Dieses Programm ist f r Gerichte geeigne die aus bis zu drei Komponenten bestehen z B Fleisch mit Sauce Gem se und eine Beilage wie Kartoffeln Reis oder Nudeln 26 Verwenden des Ger ts FW113T FWS313T XEF DE68 03737K DE indb 26 31 01 2013 15 09 35 Portionsgr e Ruhezeit kg in Min r 6 Popcorn 0 1 0 15 Popcorn verwenden das zum Zubereiten in Kompaktmikrowellen fen geeignet ist Anhand der Anleitung des Herstellers vorgehen und die T te in die Mitte des Drehtellers legen W hrend der Laufzeit des Progra
41. mit einem weichen Tuch und warmem Seifenwasser Absp len und trocknen 2 Entfernen Sie Spritzer oder Flecken an den Innenfl chen mit einem Tuch und Seifenwasser Absp len und trocknen 3 Stellen Sie zum L sen angetrockneter Nahrungsmittelreste und zum Beseitigen von Ger chen eine Tasse verd nnten Zitronensaft auf den Boden des leeren Kompaktmikrowellenofens und erhitzen Sie das Ger t zehn Minuten bei maximaler Mikrowellenleistung 4 Reinigen Sie den Innenraum Wichtig Achten Sie besonders darauf dass KEIN Wasser in die Bel ftungsschlitze gelangt Verwenden Sie NIEMALS Scheuermittel oder chemische L sungsmittel Achten Sie IMMER auf saubere T rdichtungen damit sich keine Schmutzpartikel ansammeln und die Ger tet r ordnungsgem schlie t ENTFERNEN DER TROPFSCHALE Leeren Sie die Tropfschale in regelm igen Abst nden Schieben Sie die Tropfschale hinein bis Sie ein Klicken h ren und entfernen Sie die Schale aus der verriegelten Position Tropfschale Hineindr cken und 7 entfernen LAGERUNG UND REPARATUR DES KOMPAKTMIKROWELLENOFENS Reparaturen d rfen nur von entsprechend geschultem Fachpersonal vorgenommen werden Wenn der Kompaktmikrowellenofen nicht ordnungsgem funktioniert ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an ein SAMSUNG Kundendienstzentrum in Ihrer N he Halten Sie dazu die folgenden Informationen bereit e Modell und Seriennummer des Ger ts
42. ne chauffent pas Si les parties les plus fines des aliments commencent cuire pendant la d cong lation prot gez les en les enveloppant de fines bandes d aluminium Si la volaille commence cuire en surface arr tez la d cong lation et laissez reposer pendant 20 minutes avant de la poursuivre Laissez le poisson la viande et la volaille reposer afin de compl ter la phase de d cong lation Le temps de repos pour une d cong lation compl te d pend du poids de l aliment Astuce Utilisez toujours le programme de d cong lation pour les grosses pi ces denses L aliment sera d congel progressivement et uniform ment vous n avez aucun risque de dess cher l ext rieur alors que l int rieur est encore congel Pour acc l rer la d cong lation il est recommand de s parer l aliment en petits morceaux apr s quelques instants Pour les grosses pi ces de viande ou les aliments denses proc dez deux pauses lors du cycle de d cong lation Lors de la d cong lation d un aliment de forme irr guli re la moiti de la dur e de d cong lation vous pouvez couvrir ou envelopper les parties fines dans une feuille d aluminium lorsque les aliments sont congel s vous pouvez les d congeler facilement dans le micro ondes en n utilisant pas de feuille d aluminium ou de plateau et en d congelant les parties plates Pour faire d congeler des aliments dont la temp rature est comprise entre 18
43. onderhoudstechnicus worden uitgevoerd Als er reparaties nodig zijn koppelt u de oven los en neemt u contact op met de klantenservice van SAMSUNG Zorg dat u de volgende informatie bij de hand hebt wanneer u belt e Het modelnummer en het serienummer te vinden aan de binnenkant van de ovendeur Garantiegegevens e Een duidelijke omschrijving van het probleem Als u de oven tijdelijk moet opslaan moet u hiervoor een droge schone plaats kiezen omdat stof en vocht het apparaat kunnen beschadigen 48 reiniging en behandeling FW113T FWS313T XEF DE68 03737K NL indb 48 e 31 01 2013 15 07 20 problemen oplossen Als u problemen ondervindt met uw oven kunt u een van de onderstaande oplossingen proberen Zo kunt u een onnodig bezoek aan de serviceafdeling voorkomen De gerechten worden niet gaar Controleer of de timer correct is ingesteld en of de START toets is ingedrukt Sluit de deur stevig Controleer of er geen zekering is gesprongen of als er geen aardlekschakelaar is geactiveerd Het gerecht is niet helemaal gaar of juist te gaar Controleer of de correcte bereidingstijd werd gebruikt Controleer of het correcte vermogen werd gebruikt Vonken en knetterende geluiden binnen in de oven Controleer of u de correcte kookmaterialen gebruikt en of deze geen metalen sierranden bevatten Controleer of er geen vorken of andere metalen voorwerpen in de oven zijn achtergeblev
44. papier en hout U mag het gerecht daarom niet in een metalen schaal bereiden Gerechten die geschikt zijn voor bereiding in de magnetron Veel typen gerechten zijn geschikt voor bereiding in de magnetron inclusief verse en diepgevroren groenten fruit pasta rijst granen bonen vis en vlees Sauzen custard soep pudding conserven en chutney kunnen eveneens in de magnetron worden bereid Afdekken tijdens het bereiden Het is belangrijk de gerechten af te dekken Het verdampte water komt in de vorm van stoom omhoog en draagt bij tot het verwarmingsproces U kunt de gerechten op verschillende manieren afdekken bijvoorbeeld met een keramisch bord een plastic deksel of plastic magnetronfolie Nagaartijden Aangezien de binnenkant van het gerecht wordt verwarmd door warmtedoorgifte gaat het verwarmingsproces zelfs nog door nadat u het gerecht uit de magnetronoven hebt gehaald De gaartijden die in recepten en in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld moeten worden aangehouden en het voedsel moet in het midden van de oven worden geplaatst voor een gelijkmatige verwarming Bereidingsprincipe 1 De microgolven die door de magnetron worden gegenereerd worden gelijkmatig verdeeld door middel van het roerdistributiesysteem Hierdoor wordt het gerecht gelijkmatig verwarmd 2 De microgolven worden door het gerecht opgenomen tot een diepte van ongeveer 2 5 cm Het verwarmingsproces gaat verder doordat de warmte binnen het gerecht wordt doorge
45. rature Temp rature de service recommand e entre 30 et 40 C Versez le lait dans un biberon en verre st rilis Faites r chauffer sans couvrir Ne faites jamais chauffer un biberon encore muni de sa t tine car il pourrait exploser en cas de surchauffe Secouez le bien avant de le laisser reposer quelques instants puis secouez le nouveau avant de servir V rifiez toujours la temp rature du lait ou des aliments pour b b avant de les servir Il est recommand de les servir une temp rature de 37 C Les aliments pour b b doivent tre soigneusement contr l s avant d tre servis afin d viter toute br lure Reportez vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le tableau suivant pour les temps de chauffe adapt s chaque type d aliment 31 01 2013 14 36 34 Faire r chauffer des aliments et du lait pour b b Reportez vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le tableau suivant pour connaitre les temps de chauffe adapt s chaque type d aliment Temps Temps de repos Consignes min Puissance w Type d aliment Aliments 1909 600 30 s 2 3 Versez les aliments pour b b dans une assiette l gumes creuse en c ramique viande Faites cuire couvert Remuez apr s la cuisson Laissez reposer 2 3 minutes Avant de servir remuez bien et v rifiez la temp rature unod na NOLIVSTTLLO
46. und Nudeln Reis In eine groBe ofenfeste Glassch ssel mit Decke geben Das Volumen von Reis verdoppelt sich w hrend des Garvorgangs Auf den Drehteller stellen Abgedeckt erhitzen Nach Ablauf der Garzeit aber vor der Ruhezeit umr hren und Salz Kr uter oder Butter hinzugeben Hinweis M glicherweise hat der Reis nach Ablauf der Garzeit nicht das gesamte Wasser aufgenommen Pasta Die Nudeln in eine gro e ofenfeste Glassch ssel geben Kochendes Wasser und etwas Salz zugeben und dann die Nudeln gut umr hren Ohne Abdeckung erhitzen Gelegentlich w hrend des Garens und nach dem Garen umr hren Die Nudeln abgedeckt ruhen lassen und dann das Wasser abgie en Portions Leistung Garzeit Ruhezeit E Lebensmittel gr Be g W in Min in Min Anleitung WeiBer Reis 250 900 16 17 5 500 ml kaltes Parboiled 375 18 19 Wasser hinzugeben 750 ml kaltes Wasser hinzugeben Brauner Reis 250 900 21 22 5 500 ml kaltes Parboiled 375 23 24 Wasser hinzugeben 750 ml kaltes Wasser hinzugeben Gemischter Reis 250 900 16 18 5 500 ml kaltes Reis Wildreis Wasser hinzugeben Gemischtes 250 900 18 19 5 400 ml kaltes Getreide Wasser hinzugeben Reis Getreide Nudeln 250 900 10 12 5 1 1 hei es Wasser hinzugeben Verwenden des Ger ts _37 S1Vu39 SIT N3aN3AH3A FW113T FWS313T XEF DE68 03737K DE indb 37 e 31 01 2013 15 09 36 Aufw rmen Mit Mikrowellen k
47. uniforme et coeur Principe de cuisson 1 Les micro ondes g n r es par le magn tron sont r parties de mani re uniforme par un r partiteur Ce proc d assure donc une cuisson homog ne des aliments 2 Les micro ondes sont absorb es par les aliments sur une profondeur d environ 2 5 cm La cuisson se poursuit au fur et mesure que la chaleur se diffuse dans les aliments 3 Les temps de cuisson varient en fonction du r cipient utilis et des propri t s des aliments quantit et densit teneur en eau temp rature initiale aliment r frig r ou non 30 utilisation du four FW113T FW313T XEF DE68 03737K FR indb 30 e 31 01 2013 14 36 33 UTILISATION DU MODE MICRO ONDES Les micro ondes sont des ondes lectromagn tiques haute fr quence Lors de la cuisson les micro ondes sont d abord attir es puis absorb es par l eau la graisse et le sucre contenus dans les aliments En p n trant dans les aliments les micro ondes provoquent une excitation des mol cules Cette agitation cr e des mouvements de friction qui g n rent la chaleur n cessaire la cuisson des aliments R glage du mode Micro ondes e 1 Tournez le SELECTEUR le niveau de puissance d sir La dur e et la D puissance s affichent l cran EN n 2 M c 2 Tournez le
48. van boter of chocolade zie het gedeelte met tips achter in de gebruiksaanwijzing Afdekken tijdens het verwarmen Het is belangrijk de gerechten af te dekken Het verdampte water komt in de vorm van stoom omhoog en draagt bij tot het verwarmingsproces U kunt de gerechten op verschillende manieren afdekken bijvoorbeeld met een keramisch bord een plastic deksel of plastic magnetronfolie Nagaartijden Na het verwarmen moet u het gerecht enige tijd laten staan zodat de warmte zich gelijkmatig binnen het gerecht kan verdelen NVA 9 Bereiding van diepvriesgroenten Gebruik een ovenvaste glazen schaal met deksel en plaats deze op het draaiplateau Kook de groente de aangegeven minimumtijd zie tabel Ga desgewenst door met koken tot u het gewenste resultaat bereikt Roer het gerecht tijdens de bereiding tweemaal en na de bereiding eenmaal door Voeg zout kruiden en boter toe na het koken Houd het gerecht tijdens het nagaren afgedekt Portie Vermogen Tijd Nagaartijd 9 W min min Spinazie 150 600 5 7 2 3 Voeg 15 ml 1 eetlepel koud water toe Voedsel Instructies Broccoli 300 600 8 10 2 3 Voeg 30 ml 2 eetlepel koud water toe Erwten 300 600 7 9 2 3 Voeg 15 ml 1 eetlepel koud water toe Sperziebonen 300 600 77 9 2 3 Voeg 30 ml 2 eetlepel koud water toe Gemengde 300 600 7 9 2 3 Voeg 15 ml 1 eetlepel groenten koud water toe wortelen erwten mais Ge
49. ziet schakelt u het apparaat uit of haalt u de stekker uit het stopcontact en laat u de deur dicht om eventuele vlammen te doven WAARSCHUWING Omdat gerechten en vloeistoffen die u met de magnetron hebt verwarmd buiten de magnetron alsnog plotseling aan de kook kunnen raken en naar buiten spatten moet u bijzonder voorzichtig zijn wanneer u ze uit de magnetron haalt WAARSCHUWING de inhoud van zuigflessen en potjes met babyvoeding moet worden geroerd of geschud en de temperatuur moet voor gebruik worden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen N Eieren in schaal hele hardgekookte eieren mogen niet de magnetron worden verwarmd omdat ze kunnen exploderen zelfs nadat de magnetron niet meer verwarmt U moet de oven regelmatig reinigen en voedselresten verwijderen Als de oven niet schoon gehouden wordt kan het oppervlak beschadigd raken Hierdoor kan de levensduur van het apparaat nadelig be nvloed worden en kunnen mogelijk gevaarlijke situaties ontstaan N Het apparaat is niet bedoeld voor installatie in mobiele voertuigen caravans en soortgelijke voertuigen enzovoort Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of met onvoldoende ervaring en kennis tenzij deze toestemming of instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen di
50. 01 2013 14 36 20 l mini 564 maxi 568 a 460 596 v mini 446 maxi 450 mini 550 d mini 564 mini 446 maxi 450 NETTOYAGE DU FOUR MICRO ONDES Pour emp cher l accumulation de graisses et de r sidus d aliments nettoyez r guli rement les l ments suivants Les surfaces int rieures et ext rieures a porte et les joints d tanch it e plateau tournant et l anneau de guidage Modele plateau tournant uniquement Veillez TOUJOURS ce que les joints de la porte soient propres et ce que celle ci ferme correctement En n gligeant la propret de votre four vous risquez d en d t riorer les surfaces et par cons quent d en r duire la dur e de vie et de cr er des situations dangereuses 1 Nettoyez l ext rieur avec un chiffon doux et de l eau savonneuse ti de Rincez et s chez 2 Eliminez les traces de projections situ es sur les surfaces 10 consignes de s curit importantes FW113T FWS313T XEF DE68 03737K FR indb 10 e 31 01 2013 14 36 20 e ME int rieures du four l aide d un chiffon imbib d eau savonneuse Rincez et s chez 3 Si votre four est tr s sale ou si une odeur d sagr able s en d gage placez une tasse d eau citronn e dans le four et faites la chauffer pendant dix minutes pleine puissance 4 Nettoyez le plateau si n cessaire ce dernier tant adapt au lave vaisselle Ne laissez JAMAIS s couler d ea
51. 111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line GREECE 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 26103 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56480 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min nn U K 0330 SAMSUNG 7267864 EIRE 0818 717100 www samsung com Code N DE68 03737K FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_FR indb 52 e 31 01 2013 14 36 38 vlagnetronoven gebruikershanaleiding doud er rekening mee dat bezoeken voor het uitleggen van de roductwerking het corrigeren van een onjuiste installatie of het uitvoeren n normale reinigings of onderhoudswerkzaamheden NIET onder de antie van Samsung vallen 100 Recycled Paper leiding is gemaakt van 100 imagine the possibilities PEANS Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung product Voor nog betere service kunt u uw product registreren op www samsung com register un FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_NL indb 1 e 31 01 2013 15 07 11 over dit Instructieboekle U hebt zojuist een nieuwe SAMSUNG magnetronoven aangeschaft Deze gebruiksaanwijzing bevat veel waardevolle informatie over het gebruik van deze magnetronoven Veiligheidsmaatregelen Geschikte accessoires en kookmaterialen Handige kooktips Kook
52. 30 Sekunden lang mit der h chsten Leistungsstufe 900 W betrieben 2 Wenn Sie die Taste START zweimal dr cken wird der Kompaktmikrowellenofen f r 60 Sekunden betrieben Wenn Sie die Taste START dreimal dr cken wird der Kompaktmikrowellenofen f r 90 Sekunden betrieben usw STANDARDEINSTELLUNGEN Wenn die Standardgarzeit blinkt nachdem Sie mit dem LEISTUNGSWAHLSCHALTER die gew nschte Leistungsstufe eingestellt haben k nnen Sie die Garzeit Drehen des WAHLSCHALTERS ndern 1 W hlen Sie durch Drehen des ii LEISTUNGSWAHLSCHALTERS die Ne Bi gew nschte Leistungsstufe aus I A 2 C N Die Standardgarzeit beginnt zu blinken Garzeit ein Stellen Sie w hrend die Standardgarzeit blinkt mit Hilfe des Wahlschalters die gew nschte Wenn das Blinken endet k nnen Sie die Einstellungen ver ndern indem Sie die weiter hinten in dieser Anleitung beschriebenen Schritte befolgen Garzeit verl ngern verk rzen W hrend des Garvorgangs k nnen Sie die eingestellte Garzeit f r ein besseres Garergebnis ndern indem Sie die Taste GARZEIT dr cken die Garzeit beginnt zu blinken und mit dem WAHLSCHALTER die gew nschte Garzeit einstellen 22 Verwenden des Ger ts FW113T FW313T XEF DE68 03737K DE indb 22 e 31 01 2013 15 09 33 EINSTELLEN DER GARZEIT 1 W hlen Sie durch Drehen des LEISTUNGSWAHLSCHALTERS die a
53. 37K 31 01 2013 15 07 20 amp ompaktmi rowelenoten Benutzerhandbuch tte beachten Sie dass die Garantie von Samsung keine Inanspruchnahme des dendienstes f r Erl uterungen zum Ger tebetrieb die Behebung einer uns llation oder die Durchf hrung normaler Reinigung oder Wartung des Ge 100 Recycled Paper dbuch ist zu 100 auf Recyclingpapi imagine the possibilities Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Ger t von Samsung entschieden haben F r zus tzliche Serviceinformationen registrieren Sie Ihr Ger t unter www samsung com register FW113T FWS313T XEF DE68 03737K DE indb 1 e 31 01 2013 15 09 20 Zu deser Bealenungsanleitung Sie haben einen Kompaktmikrowellenofen von SAMSUNG erworben Die Bedienungsanleitung enth lt n tzliche Informationen zur Verwendung des Kompaktmikrowellenofens Sicherheitshinweise Geeignetes Zubeh r und Kochgeschirr e N tzliche Zubereitungshinweise Weitere Informationen BERSICHT BER DIE SYMBOLE UND ZEICHEN A Gef hrliche bzw unsichere Praktiken die zu schweren Verletzungen WARNUNG oder zum Tod f hren k nnen AN Gef hrliche bzw unsichere Praktiken die zu leichten Verletzungen VORSICHT oder Sachsch den f hren k nnen A Warnung Brandgefahr A Warnung HeiBe Oberfl che A Warnung Strom A Warnung explosives Material N NICHT ausf hren NICHT ber hren Befolgen Sie die Anweisung
54. 7 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min en U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717100 FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_DE indb 52 e Code Nr DE68 03737K 31 01 2013 15 09 40
55. AVERTISSEMENT les parties accessibles peuvent devenir tr s chaudes pendant l utilisation Les enfants en bas ge doivent tre tenus l cart du four Un nettoyeur vapeur ne doit pas tre utilis N AVERTISSEMENT afin d viter tout risque d lectrocution veillez ce que l appareil soit hors tension avant de proc der au remplacement de l ampoule consignes de s curit importantes _5 FW113T FWS313T XEF DE68 03737K FR indb 5 e 31 01 2013 14 36 19 AVERTISSEMENT L appareil et ses parties accessibles chauffent pendant l utilisation Prenez garde ne pas toucher les l ments chauffants Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s approcher de l appareil 5 15 sont sans surveillance Cet appareil peut amp tre utilis par des enfants partir de 8 ans et des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissance que s ils sont assist s ou si vous leur avez donn les instructions appropri es leur permettant de se servir de l appareil en toute s curit et de comprendre les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre effectu s par un enfant si celui ci est sans surveillance N utilisez jamais de produits abrasifs ou de grattoirs m talliques pour nettoyer la porte du four ils pourraient en rayer la surface et par
56. Aluminium und Kupfer reflektieren Mikrowellen Verwenden Sie daher kein Geschirr aus oder mit Metall Als mikrowellengeeignet gekennzeichnetes Geschirr ist immer eine sichere Wahl Weitere Informationen zu geeignetem Geschirr finden Sie in den folgenden Hinweisen Verwenden Sie im Mikrowellenmodus immer den Keramikeinsatz auf der Einschubh he1 Geschirr Mikrowellengeeignet Kommentar Aluminiumfolie Kann in kleineren Mengen verwendet werden um bestimmte Bereiche vor Uberhitzung zu sch tzen Wenn sich die Aluminiumfolie zu dicht an den Innenw nden befindet oder zu viel Folie verwendet wird kann es zu Lichtbogenbildung kommen Porzellan und Steingut v Keramik T pferware glasiertes Steingut und feines Porzellan sind in der Regel geeignet sofern sie keine Metallverzierungen aufweisen Einweggeschirr aus Y Einige Tiefk hlgerichte werden in dieser Kunststoff oder Pappe Verpackung geliefert Fastfood Verpackungen Styroporbecher und v Geeignet zum Aufw rmen von Nahrungsmitteln beh lter 32_ Verwenden des Ger ts FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_DE indb 32 Durch berhitzung kann das Styropor schmelzen 31 01 2013 15 09 36 Geschirr Mikrowellengeeignet Kommentar Papiert ten oder Papier x Kann Feuer fangen Recyclingpapier oder x Kann zu Funkenbildung f hren Metallverzierungen Glasgeschirr lt Kombiniertes Koch und Y
57. Erhitzen umr hren Wichtig Bei den meisten Automatikprogrammen kommen auch Mikrowellen zum Einsatz Daher m ssen die Hinweise zu geeignetem Geschirr und alle anderen Sicherheitshinweise f r Mikrowellen bei Verwendung der Automatikprogramme genau befolgt werden Verwenden des Ger ts _27 FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_DE indb 27 e 31 01 2013 15 09 35 VERWENDEN DER AUFTAUPROGRAMME Einstellen eines Auftauprogramms Zum Auftauen tiefgek hlter Speisen k nnen Sie zwischen f nf Automatikprogrammen w hlen Die Auftauzeit und die Leistungsstufe werden automatisch eingestellt W hlen Sie einfach ein Auftauprogramm und das Gewicht aus um den Auftauvorgang zu starten ffnen Sie die Ger tet r Legen Sie die gefrorenen Nahrungsmittel in die Mitte der Glasplatte Schlie en Sie die Ger tet r 1 Dr cken Sie die Taste Auftauen 660 2 Stellen Sie durch Drehen des WAHLSCHALTERS die Art der aufzutauenden Nahrungsmittel ein W hlen Sie die gew nschten Nahrungsmittel durch Dr cken der Taste GEWICHT aus Eine Beschreibung der 5 Auftauprogramme finden Sie in der Tabelle auf Seite 29 3 Stellen Sie durch Drehen des E e WAHLSCHALTERS das gew nschte Gewicht P 5 ein 7 899 N L 4 Dr cken Sie die Taste START um den Garvorgang zu starten 7 Nach Ablauf der eingestellten Zeit erklingt
58. Ger tet r verhindern Reinigen Sie den Garraum des Kompaktmikrowellenofens nach jeder Nutzung mit einem milden Reinigungsmittel Lassen Sie ihn jedoch vor der Reinigung abk hlen um Verletzungen zu vermeiden Wenn Sie den oberen Teil des Garraums reinigen F empfiehlt es sich das Heizelement um 45 nach unten zu drehen so dass es ebenfalls gereinigt werden kann Modell mit Pendelheizung LAGERUNG UND REPARATUR DES KOMPAKTMIKROWELLENOFENS Bei der Lagerung und Wartung Ihres Kompaktmikrowellenofens sollten einige einfache VorsichtsmaBnahmen beachtet werden Der Kompaktmikrowellenofen darf nicht verwendet werden wenn die Ger tet r oder die T rdichtungen besch digt sind e Besch digte Scharniere e Veraltete Dichtungen Verformtes oder verbogenes Geh use Reparaturen sollten nur von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgef hrt werden Entfernen Sie NIEMALS das Geh use des Ger ts Wenn der Kompaktmikrowellenofen M ngel aufweist und gewartet werden muss oder Sie bez glich des Betriebs unsicher sind e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose e Kontaktieren Sie das n chstgelegene Kundendienstzentrum Wichtige Hinweise zur Sicherheit _11 FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_DE indb 11 e 31 01 2013 15 09 23 Wenn Sie den Kompaktmikrowellenofen zeitweilig nicht verwenden m chten lagern Sie ihn an einem trockenen staubfreien Ort Grund Staub und Feuchtigkeit
59. Instructies 9 W min min A Voeg 500 ml koud water Witte rijst 250 856 16 17 5 toe z snelkook 375 18 19 Voeg 750 ml koud water toe Voeg 500 ml koud water Bruine rijst 250 900 21 22 5 toe snelkook 375 23 24 Voeg 750 ml koud water toe Gemengde rijst rijst wilde 250 900 16 18 5 VOE KONE rijst Gemengde granen 250 900 18 19 5 VOJ ADOMI RISE toe rijst graan Pasta 250 900 10 12 5 VOA TOGO pn oS water toe gebruik van de oven 37 FW113T FWS313T XEF DE68 03737K NL indb 37 e 31 01 2013 15 07 19 Opwarmen Met de magnetron kunt u gerechten opwarmen in een fractie van de tijd die u nodig zou hebben bij een gewone oven of kookplaat Gebruik de vermogensniveaus en opwarmtijden uit de volgende tabel als richtlijn Bij de tijden in de tabel is uitgegaan van een kamertemperatuur van 18 tot 20 of een koelkasttemperatuur van 5 tot 7 C Plaatsing en afdekken Warm liever geen grote stukken voedsel op zoals braadstuk Deze hebben de neiging aan de buitenkant te gaar te worden en uit te drogen voordat de binnenkant goed heet wordt Het opwarmen van kleinere stukken gaat beter Vermogenstanden en doorroeren Sommige gerechten kunnen worden opgewarmd bij 900 W vermogen terwijl u voor andere 750 W 600 W 450 W of zelfs 300 W moet gebruiken Zie de tabel voor meer informatie U kunt doorgaans beter een lager vermogen gebruiken voor delicate gere
60. Kann verwendet werden sofern es keine m Anrichtegeschirr Metallverzierungen aufweist s m Feines Glasgeschirr Y Kann zum Aufw rmen von Speisen oder 2 Getr nken verwendet werden D nnes Glas kann D bei schnellem Erhitzen springen oder zerbrechen m Einmachgl ser Y Der Deckel muss abgenommen werden Nur zum o Aufw rmen geeignet Metall Geschirr x Kann zu Funkenbildung oder Feuer f hren Verschlussdr hte f r x Tiefk hlbeutel Papier Teller Becher Servietten Y Bei kurzer Erhitzungszeit und zum Aufw rmen und K chenpapier Ebenso zum Absorbieren bersch ssiger Feuchtigkeit Recyclingpapier x Kann zu Funkenbildung f hren Kunststoff Beh lter Y Vor allem hitzebest ndiger Thermoplastkunststoff Andere Kunststoffe verformen oder verf rben sich m glicherweise bei hohen Temperaturen Verwenden Sie kein Melamingeschirr Frischhaltefolie Y Kann verwendet werden um Lebensmittel feucht zu halten Sollte die Nahrungsmittel nicht ber hren Nehmen Sie die Folie vorsichtig ab da heiBer Wasserdampf entweicht Gefrierbeutel vx Nur wenn diese koch oder ofenfest sind Sollten nicht luftdicht sein Gegebenenfalls mit einer Gabel einstechen Wachs oder Butterbrotpapier Y Kann verwendet werden um Lebensmittel feucht zu halten und Spritzer zu verhindern 14 Funkenbildung im Mikrowellenger t wird als Lichtbogenbildung bezeichnet Y Empfohlen Y x Mit Vorsicht x Nicht sicher Verwenden des Ger t
61. Kundendienst bzw von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden um Gef hrdungen auszuschlie en NQ WARNUNG Fl ssigkeiten und andere Nahrungsmittel d rfen nicht in luftdicht verschlossenen Beh ltnissen erhitzt werden da diese explodieren k nnen NJ Das Ger t darf nicht mit einem Wasserstrahl gereinigt werden Dieses Ger t muss ordnungsgem ausgerichtet und in der richtigen H he aufgestellt werden damit der Garraum und der Bedienbereich leicht zug nglich sind Bevor Sie das Ger t zum ersten Mal verwenden sollten Sie 10 Minuten lang etwas Wasser darin erhitzen Wenn der Kompaktmikrowellenofen ungew hnliche Ger usche Brandgeruch oder Rauch entwickelt trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr n chstgelegenes Kundendienstcenter N Das Ger t muss so aufgestellt werden dass es auch nach der Installation vom Netz getrennt werden kann Dies kann erreicht werden indem der Stecker stets zug nglich bleibt oder in die fest verlegte Leitung ein Schalter entsprechend den Anschlussvorschriften integriert wird WARNUNG Wenn das Ger t im Kombimodus verwendet wird entstehen hohe Temperaturen Kinder d rfen das Ger t daher nur unter Aufsicht Erwachsener bedienen Das Ger t erhitzt sich im Betrieb Es ist Vorsicht geboten damit Sie die Heizelemente im Innern des Ger ts nicht ber hren NQ WARNUNG Zug ngliche Teile k nnen sich im Betrieb erw rmen Halten Sie Kinder deshalb fer
62. Le mode Menu auto vous permet de choisir entre dix r glages pr programm s afin de faire cuire ou r tir vos aliments pr f r s en toute simplicit Le temps de cuisson et la puissance se r glent automatiquement Il vous suffit de s lectionner l un des douze r glages et de r gler le poids correspondant aux aliments pour d marrer la cuisson R glage du mode menu auto e 1 Appuyez sur le bouton AUTO g o z cc 2 Tournez le BOUTON DE SELECTION pour d s lectionner le r glage Menu auto d sir EN c Reportez vous au tableau figurant aux pages 26 et 27 pour obtenir une description des 10 r glages du Menu auto 3 Appuyez sur le bouton POIDS pour modifier le poids ou 4 Tournez le BOUTON DE S LECTION pour s lectionner le poids d sir e 2 5 Appuyez sur le bouton D PART 5 m Important e Certains des menus auto sont continus D autres n cessitent de retourner les aliments Le four mettra un signal sonore pour vous en avertir La temp rature du four r gl e pendant le fonctionnement du Menu auto s affiche La temp rature et la dur e ne peuvent pas tre modifi es pendant la cuisson utilisation du four 25 FW113T FW313T XEF DE68 03737K FR indb 25 e 31 01 2013 14 36 32 Guide relatif aux r glages du Menu auto Le tableau ci dessous r pertorie les 10 programmes automatiques permettant la cui
63. Signaltons wenden Dieses Programm ist f r Rind Lamm Schwein Steaks Schnitzel und Hackfleisch geeignet d 2 Gefl gel 0 2 2 0 20 120 Die Seiten immer mit Aluminiumfolie sch tzen Das Fleisch bei Erklingen des Signaltons wenden Dieses Programm ist f r Rind Lamm Schwein Steaks Schnitzel und Hackfleisch geeignet S1Vu39 SIT N3aN3AH3A d 3 Fisch 0 2 2 0 20 110 Die Bein und Fl gelenden immer mit Aluminiumfolie sch tzen Das Gefl gel bei Erklingen des Signaltons wenden Dieses Programm ist sowohl f r ganze H hnchen al s auch f r H hnchenteile geeignet d 4 Brot Kuchen 0 1 1 0 10 60 Das Brot horizontal und l ngs zur T r mit einem St ck K chenpapier auf den Drehteller legen Bei Erklingen des Signaltons wenden Kuchen auf den Keramikeinsatz legen und ggf bei Erklingen des Signaltons wenden Der Betrieb des Ger ts wird beim ffnen der Ger tet r unterbrochen Dieses Programm eignet sich f r alle Brotsorten ganz oder geschnitten sowie f r Br tchen und Baguettes Die Br tchen nebeneinander in den Kompaktmikrowellenofen legen Dieses Programm eignet sich f r alle Sorten Hefekuchen Pl tzchen K sekuchen und Bl tterteigst cke Es ist nicht geeignet f r M rbeteig Kuchen mit Fr chten Cremef llung oder Schokoladenglasur d 5 Obst 0 1 0 8 5 30 Das Obst gleichm ig auf dem Keramikeinsatz verteilen Dieses Programm eignet sich f r alle Obstsorten
64. a 29 voor een beschrijving van de vijf instellingen voor snel ontdooien 3 Stel het gewicht van het gerecht in met behulp f e van de SELECTIEKNOP NI 4 Druk op de toets START om de bereiding te beginnen Pi Wanneer de bereidingstijd om is laat de oven viermaal een geluidssignaal horen en knippert de melding End op het display Daarna geeft de oven 3 minuten lang n keer per minuut een geluidssignaal Resultaat e Het ontdooien begint e De oven laat halverwege het ontdooiproces een geluidssignaal horen om u eraan te herinneren het voedsel om te keren Belangrijk Gebruik alleen magnetronbestendige schalen U kunt ook gerechten handmatig ontdooien Hiertoe selecteert u de magnetronfunctie Bereiden Opwarmen met een vermogen van 180W Raadpleeg het gedeelte Bereiden Opwarmen op pagina s 34 44 voor meer informatie 28 gebruik van de oven FW113T FW313T XEF DE68 03737K NL indb 28 e 31 01 2013 15 07 18 Gids voor instellingen voor automatisch snel ontdooien In de volgende tabel vindt u 5 programma s voor snel ontdooien inclusief de bijbehorende hoeveelheden nagaartijden en aanbevelingen Verwijder alle verpakkingsmateriaal voor u met het ontdooien begint Leg bevroren vlees gevogelte vis en fruit op een platte glazen schaal of een ceramisch bord op het draaiplateau Portiegrootte Nagaartijd Code Voedsel ko min Aa
65. altsger ten erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden Sicherheit Dieses Ger t darf nur von entsprechend geschultem Fachpersonal angeschlossen werden Dieser Dampf Kombiofen ist NICHT f r den Einsatz zu gewerblichen Zwecken vorgesehen Das Ger t darf ausschlie lich in Privathaushalten zur Zubereitung von Nahrungsmitteln verwendet werden W hrend und nach dem Gebrauch ist das Ger t hei Bei Anwesenheit von Kindern ist besondere Vorsicht geboten Stromanschluss Das Stromversorgungsnetz an das das Ger t angeschlossen wird muss die gesetzlichen und rtlichen Bestimmungen erf llen Wenn Sie einen festen Anschluss einrichten m chten stellen Sie sicher dass das Stromversorgungskabel mit einem mehrpoligen Schalter mit einem Mindestabstand von 3 mm zwischen den Kontakten ausgestattet ist K chenschr nke die in Kontakt mit dem Ger t kommen m ssen bis zu einer Temperatur von 100 C hitzebest ndig sein Samsung haftet nicht f r Sch den am Mobiliar die durch Hitze verursacht werden Wichtige Hinweise zur Sicherheit _7 FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_DE indb 7 e 31 01 2013 15 09 21 Abb 3 1 Abb 3 5 8 Wichtige Hinweise zur Sicherheit FW113T FW313T XEF DE68 03737K DE indb 8 e 31 01 2013 15 09 22 _ NENNEN ME Abb 1 Schieben Sie den Dampf Kombiofen tei
66. an bijvoorbeeld vlees met jus groenten en aardappelen rijst of pasta 26_ gebruik van de oven FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_NL indb 26 e 31 01 2013 15 07 18 e Code Voedsel Portiegrootte kg Nagaartijd min Aanbevelingen Popcorn 0 1 0 15 Gebruik speciale popcorn voor bereiding in de magnetron Volg de instructies van de fabrikant van de popcorn en leg de zak midden op het draaiplateau Tijdens dit programma zal de mais uitzetten en de zak groter worden Wees voorzichtig tijdens het verwijderen en openen van de hete zak Automatisch bereiden c 1 Verse groenten 0 3 0 35 0 5 0 55 1 2 Weeg de groente nadat u deze hebt gewassen schoongemaakt en in gelijke stukken hebt gesneden Doe ze in een glazen schaal met deksel Voeg 45 ml 3 eetlepels water toe Plaats de schaal midden op het draaiplateau Afdekken a de bereiding goed doorroeren Geschilde aardappelen 0 5 0 55 0 7 0 75 2 3 Weeg de aardappelen nadat u deze hebt geschild gewassen en in gelijke stukken hebt gesneden Doe ze in een glazen schaal met deksel Voeg 45 60 ml 3 4 eetlepels water toe Plaats de schaal midden op het draaiplateau Afdekken Witte rijst 0 25 0 35 5 10 Weeg witte snelkookrijst af en voeg een dubbele hoeveelheid koud water toe Bijvoorbeeld voeg voor de bereiding van 0 25 kg rijst 0 5 liter koud water toe Gebruik een ovenvaste glazen schaal met deksel
67. ar exclusivement par un technicien micro ondes qualifi form par le fabricant Samsung facturera les travaux de r paration lorsqu un accessoire doit tre r par ou un d faut esth tique corrig si l endommagement de l appareil et ou l endommagement ou la perte de l accessoire a t occasionn par le client Les l ments concern s par cette stipulation sont une porte une poign e un panneau ext rieur ou le tableau de commandes bossel e ray e ou brise e b un plateau un guide de plateau roulant un coupleur ou une grille m tallique bris e ou manquant e e Utilisez ce four uniquement pour l usage auquel il est destin tel que d crit dans ce manuel Les avertissements et les consignes de s curit importantes contenus dans ce manuel ne sont pas exhaustifs est de votre responsabilit de faire appel votre bon sens et de faire preuve de prudence et de minutie lors de l installation de l entretien et de l utilisation du four e Ces consignes d utilisation couvrant plusieurs mod les les caract ristiques de votre four micro ondes peuvent diff rer l g rement de celles d crites dans ce manuel et certains symboles d avertissement peuvent ne pas s appliquer Pour toute question contactez votre centre de d pannage le plus proche ou recherchez de l aide et des informations en ligne sur www samsung com e four micro ondes est pr vu pour faire chauffer des aliments est uniquement destin u
68. armen van vloeistoffen HOOG LAAG 83 750 Voor het opwarmen en bereiden van voedsel MIDDEL HOOG 67 600 Voor het opwarmen en bereiden van voedsel GEMIDDELD 50 450 Voor het bereiden van vlees en het MIDDEL LAAG 33 300 opwarmen van delicate gerechten ONTDOOIEN 20 180 Voor het ontdooien en doorlopend bereiden LAAG 11 100 Voor het ontdooien van delicate gerechten FW113T FWS313T XEF DE68 03737K NL indb 31 gebruik van de oven 31 31 01 2013 15 07 18 e De bereidingstijd bijstellen Net als bij gewoon koken zult u merken dat u de bereidingstijden afhankelijk van de kenmerken van het gerecht en uw persoonlijke voorkeuren soms enigszins moet aanpassen U kunt De voortgang van het kookproces op elk gewenst moment controleren door de deur te openen Deresterende bereidingstijd verlengen of verkorten 1 U kunt de bereidingstijd van het gerecht steeds f met 30 seconden verlengen door telkens de toets START in te drukken Voorbeeld Als u drie minuten wilt toevoegen drukt u de toets START zes keer in 2 Als u de bereidingstijd tijdens de bereiding van het gerecht wilt verlengen of verkorten kunt u de SELECTIEKNOP naar rechts of naar links 9 ggg 7 D draaien x M V 2 S FIN V 2 Gids voor magnetronkookmaterialen Kookmaterialen die in de magnetronstand worden gebruikt moeten microgolven kunnen doorlaten zodat ze in het voedsel kunnen dringen Metalen
69. auf Wichtige Hinweise zur Sicherheit _13 FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_DE indb 13 e 31 01 2013 15 09 28 VORSICHT AAAL Verwenden Sie nur Kochzubeh r das f r den Einsatz im Innern vv von Kompaktmikrowellen fen geeignet ist Verwenden Sie KEINE Metallbeh lter Essgeschirr mit Gold oder Silberrand Spie e Gabeln usw Entfernen Sie Drahtverschl sse von Papier oder Plastikt ten Grund Es kann zu einer elektrischen Funkenbildung kommen wodurch der Kompaktmikrowellenofen unter Umst nden besch digt wird Verwenden Sie den Kompaktmikrowellenofen nicht zum Trocknen von vv Zeitungen oder Kleidung e lt Geben Sie bei kleineren Mengen von Nahrungsmitteln geringere Garzeiten v ein um ein Uberhitzen und Verbrennen der Nahrungsmittel zu verhindern etzkabel und Netzstecker d rfen nicht mit Wasser in Ber hrung kommen 44 und das Netzkabel muss von heiBen Fl chen ferngehalten werden Ge S ochen Sie Eier nie in der Schale und w rmen Sie hart gekochte Eier v v emals in der Schale auf Sie k nnten anderenfalls explodieren selbst achdem das Erhitzen im Kompaktmikrowellenofen abgeschlossen ist rhitzen Sie auch keine luftdichten oder vakuumverschlossenen Flaschen inmachgl ser Beh lter sowie keine N sse mit Schale Tomaten usw Decken Sie die Bel ftungsschlitze nicht mit T chern oder Papier ab Sie 41 k nnen Feuer fangen da hei e Luft aus dem Kompaktmikrowellenofen ent
70. auffer de bouteilles de pots ou de r cipients ferm s herm tiquement ou emball s sous vide en va de m me pour les noix dans leur coquille ou encore les tomates etc Ne couvrez jamais les orifices de ventilation du four avec un torchon ou du papier Ils risquent de s enflammer lorsque l air chaud est vacu du four Le four peut galement surchauffer et se mettre hors tension lui m me automatiquement et rester arr t jusqu ce qu il soit suffisamment refroidi 4 8 Utilisez toujours des maniques pour retirer un plat du four v d viter toute br lure accidentelle Remuez les liquides la moiti du temps de chauffe et laissez v reposer au moins 20 secondes une fois le temps coul pour viter les projections br lantes Lorsque vous ouvrez la porte du four maintenez une certaine v distance entre vous et l appareil pour viter d tre br l par l air chaud ou la vapeur sortant du four Ne faites jamais fonctionner le four vide Le four micro ondes v v s arr te automatiquement pendant 30 minutes pour des raisons de s curit Nous vous recommandons de laisser en permanence un verre d eau l int rieur du four ainsi si vous le mettez en marche par inadvertance alors qu il est vide l eau absorbera les micro ondes 4 Installez le four en respectant les d gagements indiqu s dans le vi ow manuel voir Installation du four micro ondes Soyez prudent l
71. beneden op een plat Hele kip 1200 gr 28 32 keramisch of glazen bord op het draaiplateau De dunnere delen zoals de vleugels en uiteinden afdekken met aluminiumfolie Halverwege de ontdooitijd omkeren Vis Visfilet 200 gr 6 7 10 25 De diepgevroren vis midden op een plat keramisch of glazen bord op het draaiplateau leggen Hele vis 400 gr 11 13 Dunnere delen onder de dikkere delen leggen Dunne uiteinden afschermen met aluminiumfolie evenals de staart van de hele vis Halverwege de ontdooitijd omkeren Fruit Bessen 300 gr 6 7 5 10 Het fruit uitspreiden op een grote ronde glazen schotel Brood Broodjes 2 stuks 1 175 5 20 Broodjes in een cirkel en heel brood elk ca 50 gr 4 stuks 27 3 horizontaal op keukenpapier op de keramische plaat leggen Boterhammen 250gr 4 4 Halverwege de ontdooitijd omkeren Duitse broodjes 500 gr 7 9 tarwe en roggemeel gebruik van de oven 43 FW113T FWS313T XEF DE68 03737K NL indb 43 e 31 01 2013 15 07 19 Snel amp eenvoudig Boter smelten Doe 50 gr boter in een glazen schaaltje Dek het af met een plastic deksel Gedurende 30 40 seconden bij een vermogen van 900 W verwarmen totdat de boter is gesmolten Chocolade smelten Doe 100 gr chocolade in een glazen schaaltje Gedurende 3 5 minuten bij een vermogen van 450 W verwarmen totdat de chocolade is gesmolten Tijdens het smelten een of twee keer doorroeren Gebruik ovenwanten
72. chten grote hoeveelheden en gerechten die snel warm worden zoals pasteitjes Voor het beste resultaat het gerecht tijdens het opwarmen doorroeren of omkeren Zo mogelijk voor het serveren nogmaals doorroeren Wees extra voorzichtig bij het verwarmen van vloeistoffen en babyvoeding Om te voorkomen dat vloeistoffen buiten de magnetron alsnog plotseling aan de kook raken en naar buiten spatten moet u het gerecht voor tijdens en na het verwarmen goed doorroeren Laat de vloeistoffen tijdens het nagaren in de oven staan Het is aan te raden een plastic lepel of glazen staafje in de vloeistof te zetten Vermijd oververhitting van het gerecht Het is beter een kortere bereidingstijd in te stellen en deze zo nodig te verlengen Opwarm en nagaartijden Wanneer u voor het eerst een gerecht opwarmt is het handig om de door u gebruikte bereidingstijd te noteren Controleer altijd of het gerecht door en door verwarmd is Laat het gerecht na het opwarmen altijd even nagaren zodat de warmte zich gelijkmatig over het gerecht kan verdelen De aanbevolen nagaartijd na het opwarmen is 2 4 minuten tenzij in de tabel een andere tijd wordt aanbevolen Wees extra voorzichtig bij het verwarmen van vloeistoffen en babyvoeding Zie ook het gedeelte met de veiligheidsvoorschriften 38 gebruik van de oven FW113T FWS313T XEF DE68 03737K NL indb 38 e 31 01 2013 15 07 19 e Vloeistoffen opwarmen Altijd een nagaartijd van ten minste 20 seconden aanhouden
73. colis en orientant les tiges vers le centre Choux de 250 5 6 3 Ajoutez 60 75 ml 5 6 cuilleres Bruxelles Soupe d eau Carottes 250 4 5 3 Coupez les carottes en rondelles de taille gale Chou fleur 250 4 5 3 Pr parez des sommit s de taille 500 7 8 gale Coupez les plus gros morceaux en deux Orientez les tiges vers le centre Courgettes 250 3 4 3 Courgettes en tranches Ajoutez 30 ml 2 cuill res soupe d eau ou une noix de beurre Faites les cuire jusqu ce qu elles soient tendres Aubergines 250 3 4 3 Coupez les aubergines en fines rondelles et arrosez les d un filet de jus de citron Poireaux 250 3 4 3 Coupez les poireaux en paisses rondelles Champignons 125 1 2 3 Coupez les champignons en 250 2 3 morceaux ou prenez des petits champignons entiers N ajoutez pas d eau Arrosez de jus de citron Salez et poivrez Egouttez avant de servir Oignons 250 4 5 3 mincez les oignons ou coupez les en deux N ajoutez que 15 ml 1 cuill re soupe d eau 36 utilisation du four FW113T FW313T XEF DE68 03737K FR indb 36 31 01 2013 14 36 34 e Type Portion Temps Temps de d aliment 9 min repos min Consignes Poivrons 250 4 5 3 Coupez les poivrons en fines lamelles Pommes de 250 4 5 3 Pesez les pommes de terre terre 500 7 8 pluch es et coupez les en deux ou quatre morceaux de taille gale Chou rave 250 5 6 3 Coupez le chou rave en petits d
74. cons quent casser le verre Lors de l utilisation du four les surfaces accessibles peuvent devenir tr s chaudes Lors de l utilisation du four la porte ou la surface ext rieure peut devenir chaude Maintenez l appareil et son cordon hors de la port e des enfants g s de moins de 8 ans N L appareil n est pas concu pour tre utilis avec une minuterie ext rieure ou une t l commande Cet appareil est un quipement qui utilise des fr quences ISM de classe B groupe 2 Le groupe 2 contient tous les quipements ISM dans lesquels l nergie radio lectrique est intentionnellement g n r e et ou utilis e sous la forme de radiations lectromagn tiques pour le traitement de mati re ainsi que les quipements d usinage par lectro rosion et de soudure l arc Les quipements de classe B sont des quipements adapt s l usage dans les tablissements domestiques et ceux directement reli s un r seau d alimentation lectrique basse tension qui alimente les b timents utilis s des fins domestiques 6 consignes de s curit importantes FW113T FW313T XEF DE68 03737K FR indb 6 e 31 01 2013 14 36 19 e NENNEN CONSIGNES D INSTALLATION DU FOUR MICRO ONDES G n ral Caract ristiques techniques Alimentation lectrique 230 V CA 50 Hz Puissance consomm e 1500 W Dimensions I x h x p 596 x 460 x 460 mm Cet appareil est conforme aux r glementations de l UE Mise au rebut d
75. de baby geeft gebruik van de oven _41 FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_NL indb 41 e 31 01 2013 15 07 19 Ontdooien Microgolven zijn bijzonder geschikt voor het ontdooien van ingevroren voedsel De microgolven zorgen ervoor dat het ingevroren voedsel in weinig tijd wordt ontdooid Dit kan erg handig zijn bijvoorbeeld wanneer u onverwacht visite krijgt gevogelte moet door en door ontdooid zijn voordat u het gaat bereiden Verwijder eventuele metalen draadjes en neem het gerecht uit de verpakking zodat ontdooide sappen weg kunnen lopen Leg het ingevroren gerecht op een schaal zonder deksel Halverwege de ontdooitijd het gerecht keren eventueel vocht weg laten lopen en zo snel mogelijk eventuele ingewanden verwijderen Controleer regelmatig of het gerecht niet warm aanvoelt Wanneer de kleinere en dunnere delen warm beginnen te worden kunt u deze in strookjes aluminiumfolie wikkelen en daarna verder gaan met ontdooien e Zodra het gevogelte aan de buitenkant warm aanvoelt dient u het ontdooiproces te stoppen en 20 minuten te wachten voordat u verder gaat met ontdooien Laat vis vlees en gevogelte altijd even staan zodat het voedsel ook van binnen goed ontdooit De nagaartijd is afhankelijk van de hoeveelheid Tip e Ontdooi grote dichte stukken altijd met behulp van het ontdooiprogramma Het voedsel ontdooit geleidelijk aan en gelijkmatig en u loopt niet
76. de oven alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene vanwege de gegenereerde temperaturen Het apparaat wordt heet tijdens het gebruik Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen binnen in de oven nooit aanraakt MN WAARSCHUWING bereikbare onderdelen kunnen heet worden tijdens het gebruik Houd jonge kinderen uit de buurt N Gebruik geen stoomreiniger SJ WAARSCHUWING Controleer of het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om elektrische schokken te vermijden belangrijke veiligheidsinstructies 5 FW113T FW313T XEF DE68 03737K NL indb 5 e 31 01 2013 15 07 12 _ NENNEN 8 WAARSCHUWING Het apparaat en de bereikbare onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen nooit aanraakt Kinderen jonger dan acht jaar moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden tenzij ze onder voortdurend toezicht staan Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd fysiek zintuiglijk of metaal vermogen of met onvoldoende ervaring en kennis mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen met betrekking tot het veilig gebruiken van het apparaat en zij begrijpen wat de eventuele risico s zijn Kinderen mogen niet met de machine spelen Reiniging en onderhoud mag niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd N Gebruik geen ruwe schuurmiddelen of metalen schrapers voor he
77. e remplac par le fabricant son r parateur agr ou par toute personne qualifi e afin d viter tout danger NJ AVERTISSEMENT les liquides ou autres aliments ne doivent pas tre r chauff s dans des r cipients ferm s car ils risquent d exploser NJ Ne tentez jamais de nettoyer le four au jet d eau Ce four doit tre positionn dans une direction appropri e et une hauteur permettant un acc s facile la zone int rieure et aux commandes Avant d utiliser votre four pour la premiere fois celui ci doit fonctionner pendant 10 minutes avec de l eau Si l appareil genere un bruit anormal une odeur de br l ou de la fum e d branchez imm diatement la prise et contactez le service de d pannage le plus proche N L appareil doit pouvoir tre facilement d branch une fois install Pour que l appareil puisse tre facilement d branch une fois en place veillez ce que la prise murale reste accessible ou faites poser un interrupteur au mur conform ment aux normes en vigueur 4 AVERTISSEMENT Fonction du four uniquement En option AVERTISSEMENT en raison des temp ratures lev es que le four g n re l appareil ne doit tre utilis par des enfants que sous la surveillance d un adulte lorsqu il fonctionne en mode combin Cet appareil devient tr s chaud pendant son utilisation Prenez garde ne pas toucher les l ments chauffants situ s l int rieur du four N
78. e d un chiffon sec lt lt S Ne tirez pas sur le cordon d alimentation et faites en sorte de ne jamais le plier l exc s ou poser d objets lourds dessus En cas de fuite de gaz propane GPL etc a rez imm diatement la 4 piece sans toucher la prise d alimentation Ne touchez pas la prise d alimentation si vous avez les mains v mouill es NN N teignez pas l appareil en d branchant le cordon d alimentation KIRA I SUI CS S K SIA IE N ins rez pas vos doigts ou de substances trang res ex eau v dans l appareil si de l eau p n tre dans l appareil debranchez le cordon d alimentation et contactez votre centre de d pannage le plus proche 12 consignes de s curit importantes FW113T FWS313T XEF DE68 03737K FR indb 12 e 31 01 2013 14 36 23 e N exercez pas de pression excessive ni de choc sur l appareil Ne placez pas le four sur un support fragile comme un vier ou un objet en verre N utilisez pas de benz ne de diluant d alcool ou de nettoyeur vapeur ou haute pression pour nettoyer l appareil Veillez ce que la tension la fr quence et l intensit du courant soient conformes aux caract ristiques de l appareil Branchez correctement la fiche dans la prise murale N utilisez pas d adaptateur multiprise de rallonge ou de transformateur lectrique N accrochez pas le cordon d alimentation sur un objet m tallique ne le faites pa
79. e de la g latine Faites tremper des feuilles de g latine 10 g pendant 5 minutes dans de l eau froide Placez la g latine goutt e dans un petit bol en Pyrex Faites chauffer pendant 1 minute 300 W Remuez une fois fondue Confectionner un glacage pour cakes et g teaux M langez le glacage instantan environ 14 g avec 40 g de sucre et 250 ml d eau froide Faites cuire d couvert dans une cocotte en Pyrex pendant 3 minutes 30 4 minutes 30 900 W jusqu ce que le gla age devienne transparent Remuez deux fois en cours de cuisson Faire de la confiture Mettez 600 g de fruits ex m lange de fruits dans une cocotte en Pyrex et couvrez Ajoutez 300 g de sucre special confiture et remuez bien Faites cuire couvert pendant 10 12 minutes 900 W Remuez plusieurs fois en cours de cuisson Videz directement dans des pots confiture en verre munis de couvercles quart de tour Laissez reposer 5 minutes Faire cuire du pudding M langez la pr paration pour pudding avec du sucre et du lait 500 ml en suivant les instructions du fabricant et remuez bien Utilisez une cocotte en Pyrex de taille adapt e et munie d un couvercle Couvrez et faites cuire pendant 6 minutes 30 7 minutes 30 900 W Remuez plusieurs fois en cours de cuisson 44 utilisation du four FW113T FWS313T XEF DE68 03737K FR indb 44 e 31 01 2013 14 36 34 ARR T DU SIGNAL SONORE Le four m
80. e l emballage et de l appareil L emballage est recyclable Il peut tre compos des mat riaux suivants Carton film de poly thyl ne PE Polystyr ne sans CFC mousse rigide de polystyr ne Veuillez mettre ces mat riaux au rebut de mani re responsable et conform ment la l gislation Les autorit s sauront vous fournir des renseignements sur le mode de mise au rebut convenable des appareils domestiques Consignes de s curit Cet appareil ne doit tre branch que par un technicien qualifi Le four combi vapeur N EST PAS concu pour un usage commercial Il ne doit tre utilis que pour faire cuire des aliments dans un cadre priv Cet appareil est tr s chaud pendant et apr s l utilisation Soyez vigilant en pr sence de jeunes enfants Raccordement lectrique Le r seau domestique auquel l appareil est raccord doit tre conforme aux r glements locaux et nationaux Si vous souhaitez tablir une connexion fixe assurez vous que la ligne d alimentation est quip e d un espace de contact d au moins 3 mm Les l ments de la cuisine en contact avec le four doivent r sister une chaleur allant jusqu 100 C Samsung ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dommages causes par la chaleur consignes de s curit importantes 7 FW113T FW313T XEF DE68 03737K FR indb 7 e 31 01 2013 14 36 19
81. e le r chauffer dans le four micro ondes Soyez prudent lorsque vous r chauffez le contenu des biberons et des petits pots pour b b Les ustensiles peuvent tre chauds apr s usage dans le four micro ondes Ce contenu doit tre m lang ou secou apr s avoir t r chauff V rifiez soigneusement la temp rature du contenu avant consommation afin d viter les br lures utilisation du four 23 31 01 2013 14 36 31 R GLAGE DU D PART DIFF R Exemple est actuellement 12 00 le temps de cuisson est de 5 minutes et vous d sirez d marrer la cuisson 16 00 1 Tournez le BOUTON DE COMMANDE DE LA E PUISSANCE pour s lectionner la puissance i u d sir e du four micro ondes 2 Appuyez sur le bouton TEMPS DE CUISSON pour r gler le temps de cuisson d sir Le temps clignote 3 Tournez le BOUTON DE S LECTION et r glez le temps de cuisson d sir 5 00 4 Appuyez sur le bouton HEURE DE D BUT L heure actuelle s affiche 5 Tournez le BOUTON DE S LECTION pour r gler l heure de d part d sir e 16 00 L heure de d part s affiche 6 Appuyez sur le bouton HEURE DE DEBUT Le four micro ondes d marrera automatiquement apr s quatre heures 24 utilisation du four FW113T FW313T XEF DE68 03737K FR indb 24 e 31 01 2013 14 36 32 UTILISATION DU MODE MENU AUTO
82. einigen leicht entfernt werden S1Vu39 53 NANOILHNNA 4 Wassergef Muss an der rechten Innenseite des Kompaktmikrowellenofens befestigt werden Das Wassergef wird f r die Reinigung des Garraums verwendet siehe Abschnitt Dampfreinigung auf den Seiten 46 47 Der Kompaktmikrowellenofen darf nicht ohne Drehring und Drehteller betrieben werden FW113T FWS313T XEF DE68 03737K DE indb 19 e Funktionen des Ger ts _19 31 01 2013 15 09 31 Vor dem ersten Kochen EINSTELLEN DER UHRZEIT Stellen Sie nach dem AnschlieBen des Ger ts an das Stromnetz noch vor dem ersten Betrieb die Uhrzeit ein Wenn das Ger t an das Stromnetz angeschlossen ist erscheint automatisch 0 88 88 oder 12 00 im Display Bitte stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein Automatische Energiesparfunktion Wenn Sie das Ger t einstellen oder vor bergehend anhalten und keine weiteren Eingaben machen wird die aktuelle Funktion nach 25 Minuten abgebrochen und die Uhrzeit wird im Display angezeigt Die Ofenbeleuchtung wird bei ge ffneter Ger tet r nach 5 Minuten ausgeschaltet Einstellen der Uhrzeit Beispiel 15 15 1 Drehen Sie den LEISTUNGSWAHLSCHALTER auf die XEM JON EEDE Postion AUS v En 58 2 Dr cken Sie Taste GARZEIT 12 beginnt zu blinken Br mum ggg ma 000
83. emeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd belangrijke veiligheidsinstructies 15 FW113T FWS313T XEF DE68 03737K NL indb 15 e 31 01 2013 15 07 16 INNOUO EIGENSCHAPPEN VAN DE OVEN VOOR U BEGINT GEBRUIK VAN DE OVEN REINIGING EN BEHANDELING PROBLEMEN OPLOSSEN TECHNISCHE GEGEVENS 16_ inhoud FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_NL indb 16 17 18 19 20 22 22 23 24 25 28 30 31 45 45 46 48 48 48 49 50 Functies van magnetronoven Bedieningspaneel Accessoires De klok instellen Snelstartgids Standaardinstellingen De bereidingstijd instellen Uitgestelde start instellen De automatische menustand gebruiken De snelle ontdooifunctie gebruiken De werking van een magnetronoven De magnetronstand gebruiken Het geluidssignaal uitschakelen Kinderslot De stoomreinigingsfunctie gebruiken De magnetronoven reinigen De druipplaat verwijderen De magnetronoven opbergen of laten repareren Problemen oplossen Technische gegevens 31 01 2013 15 07 16 _ NENNEN ME eigenscnappen van de oven FUNCTIES VAN MAGNETRONOVEN NVA N3ddVHOSN39I3
84. emps de cuisson coul et pendant la cuisson si n cessaire Pour viter toute projection de liquide bouillant et donc toute br lure placez une cuill re ou un b tonnet en verre dans les boissons et remuez avant pendant et apr s le r chauffage Faire r chauffer des liquides et des aliments Reportez vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le tableau Suivant pour connaitre les temps de chauffe adapt s chaque type d aliment Tous les aliments doivent tre d congel s l aide de la fonction de d cong lation 180 W Utilisez le plateau en c ramique au niveau 1 Temps de repos Consignes min Puissance Temps min Type d aliment Quantit unod na NOLLVSITILN Boissons 250 ml 900 175 2 1 2 Versez la boisson dans les caf th 1 grande 3 37 grandes tasses faites et eau tasse r chauffer sans couvrir Une 500 ml tasse au centre 2 tasses 2 grandes c te c te Laissez les tasses reposer dans le four micro ondes le temps n cessaire et remuez bien Soupe 250g 900 2Y5 2 3 Versez la soupe dans une r frig r e 450g 3 assiette creuse ou un bol 3 en c ramique Recouvrez 4 le r cipient d un couvercle en plastique Remuez bien apr s le r chauffage Remuez de nouveau avant de servir Plat mijot 450g 600 5 2 3 Placez le plat mijot dans r frig r 6 une assiette creuse en c ramique Recouvrez le r cipient d un couvercle en plastique Remu
85. en Als u aluminiumfolie gebruikt moet u controleren of de folie niet te dicht tegen de binnenwanden aanligt e De oven stoort de radio of televisie Tijdens de werking van de oven kan er een lichte storing op radio of televisie waarneembaar zijn U kunt dit probleem minimaliseren door de oven uit de buurt van de televisie radio en antenne te plaatsen Het display wordt door elektronische storingen opnieuw ingesteld Haal de stekker uit het stopcontact en steek de stekker weer in het stopcontact Stel de klok opnieuw in Condensvorming in de oven Dit is normaal Veeg dit af na de bereiding De ventilator blijft werken nadat de oven is uitgeschakeld Dit is normaal De koelventilator kan nog drie minuten verder werken nadat de oven is uitgeschakeld Luchtstroom rond de deur en de behuizing e Dit is normaal Lichtweerkaatsing rond de deur en de behuizing e Dit is normaal Stoom langs de randen van de deur en via de ventilatieopeningen Dit is normaal Er is een klikkend geluid hoorbaar terwijl de oven werkt vooral in de ontdooistand Dit is normaal N3SSO ldO N3W3 1HOUd problemen oplossen 49 FW113T FWS313T XEF DE68 03737K NL indb 49 e 31 01 2013 15 07 20 technische gegevens Model FW113T FW313T Stroombron 280 V 50Hz Energieverbruik 1500 W Uitgangsvermogen 100 W 900 W IEC 705 Frequentie 2450 MHz Magnetron OM75P 20 Koelin
86. en NICHT demontieren gent 9 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Stellen Sie sicher dass das Wandsteckdose geerdet ist HIE Sie den Kundendienst um E Hinweise Wichtig 2 Zu dieser Bedienungsanleitung FW113T FWS313T XEF DE68 03737K DE indb 2 e 31 01 2013 15 09 21 _ ME Wichtige Hinweise zur Sicherheit LESEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE SIE SO AUF DASS SIE SIE SP TER SCHNELL WIEDERFINDEN Stellen Sie sicher dass diese Sicherheitshinweise jederzeit befolgt werden Stellen Sie vor der Inbetriebnahme des Kompaktmikrowellenofens sicher dass die folgenden Anweisungen beachtet werden WARNUNG nur Mikrowellenfunktion NJ WARNUNG Wenn die Ger tet r oder die T rscharniere besch digt sind darf das Ger t bis zur Reparatur durch sachkundiges Fachpersonal nicht verwendet werden DD WARNUNG Wartungs oder Reparaturarbeiten f r die eine Schutzabdeckung gegen Mikrowellenstrahlung entfernt werden muss d rfen nur von sachkundigem Fachpersonal ausgef hrt werden NQ WARNUNG Fl ssigkeiten und andere Nahrungsmittel d rfen nicht in luftdicht verschlossenen Beh ltnissen erhitzt werden da diese explodieren k nnen Dieses Ger t ist nur zur Verwendung im Haushalt bestimmt WARNUNG Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bedien
87. enen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen 4 belangrijke veiligheidsinstructies FW113T FWS313T XEF DE68 03737K NL indb 4 e 31 01 2013 15 07 11 _ NENNEN ME Als het netsnoer is beschadigd moet u het laten vervangen door de fabrikant of de onderhoudsdienst van de leverancier of door een andere gekwalificeerde monteur om gevaarlijke situaties te voorkomen NJ WAARSCHUWING vloeistoffen of andere gerechten mogen niet worden verwarmd in een afgesloten verpakking aangezien deze kan exploderen NJ Het apparaat mag niet te nat worden schoongemaakt Deze oven moet in de juiste richting en op de juiste hoogte worden geplaatst zodat u gemakkelijk bij de opening en het bedieningsgedeelte kunt Voordat u de oven voor het eerst gebruikt laat u deze tien minuten werken met water Als de oven vreemde geluiden maakt of als er een brandlucht of rook uit komt moet u onmiddellijk de stroom uitschakelen en contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum N Het apparaat moet na de installatie kunnen worden afgesloten van de stroomvoorziening U kunt het apparaat afsluiten door de stekker toegankelijk te laten of door een schakelaar in de bedrading in te bouwen overeenkomstig de richtlijnen voor bedrading A WAARSCHUWING Uitsluitend ovenfunctie Optioneel WAARSCHUWING Wanneer het apparaat in de combistand wordt gebruikt mogen kinderen
88. entsprechend geschultem Fachpersonal vom Kundendienst f r Mikrowellenger te ausgef hrt werden Samsung erhebt Geb hren f r den Austausch eines Zubeh rteils oder das Beheben kosmetischer Fehler wenn der Schaden am Ger t und oder am Zubeh rteil oder dessen Verlust auf ein Verschulden des Kunden zur ckzuf hren ist Zu den von dieser Bestimmung betroffenen Teilen geh ren Ger tet ren Griffe u ere Verkleidung oder Bedienfelder die besch digt zerkratzt oder gerissen sind b Zerbrochene oder fehlende Drehteller F hrungsringe Drehaufs tze oder Gitterroste Verwenden Sie das Ger t nur zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecken Die Warnungen und wichtigen Sicherheitshinweise decken nicht alle denkbaren Umst nde und Situationen ab Lassen Sie den gesunden e Menschenverstand Vorsicht und die notwendige Sorgfalt nicht au er Acht wenn Sie Ihr Ger t installieren warten und einsetzen Da die folgenden Hinweise zum Betrieb f r verschiedene Modelle gelten k nnen die Eigenschaften des Kompaktmikrowellenofens sich leicht von den in diesem Handbuch beschriebenen unterscheiden und es kann sein dass nicht alle Warnhinweise zutreffen Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an Ihr n chstgelegenes Kundendienstzentrum oder holen Sie sich Hilfe und Informationen online unter www samsung com Dieser Kompaktmikrowellenofen wurde zum Erhitzen von Nahrungsmitteln entwickelt Das Ger t ist ausschlie lich f r die Verwendun
89. enu instelling te EN selecteren Raadpleeg de tabel op de pagina s 26 27 voor een beschrijving van de tien automatische menu instellingen 3 Druk op de toets GEWICHT om het gewicht te wijzigen of e J 4 Draai aan de SELECTIEKNOP om het N gewenste gewicht te selecteren J 5 Druk op de toets START a 7 Belangrijk e Sommige automatische menu s werken doorlopend Bij andere moet het voedsel worden omgedraaid De oven piept om dit aan te geven De oventemperatuur die tijdens het gebruik van het automatische menu is ingesteld wordt weergegeven Temperaturen en tijden kunnen niet worden gewijzigd tijdens de bereiding gebruik van de oven 25 FW113T FWS313T XEF DE68 03737K NL indb 25 e 31 01 2013 15 07 18 Gids voor automatische menu instellingen In de volgende tabel vindt u 10 automatische programma s voor opwaren en bereiden Programma s r 1 t m r 6 zijn voor opwarmen Programma s c 1 t m c 4 zijn voor bereiden De tabel bevat de hoeveelheden nagaartijden en toepasselijke aanbevelingen Bij deze programma s wordt de magnetronfunctie gebruikt De bereidingstijden en het gebruikte vermogen zijn voor het gemak voorgeprogrammeerd Gebruik ovenwanten om het gerecht uit de oven te halen Portiegrootte Nagaartijd Code Voedsel ko ina Aanbevelingen Automatisch opwarmen r 1 Dranken 0 25 1 mok 1 2 Giet de vloeistof in keramisc
90. erhit die alcohol bevatten Alcoholdampen kunnen in contact komen met een heet deel van de oven lt lt lt Ge Houd kinderen uit de buurt van de deur bij het openen en sluiten hiervan aangezien zij zich anders kunnen stoten aan de deur of met hun vingers bekneld kunnen raken S WAARSCHUWING omdat gerechten en vloeistoffen die u met de magnetron hebt verwarmd buiten de magnetron alsnog plotseling aan de kook kunnen raken en naar buiten spatten moet u bijzonder voorzichtig zijn wanneer u ze uit de magnetron haalt Om dit te voorkomen moet u ALTIJD een nagaartijd van ten minste 20 seconden aanhouden nadat de oven is uitgeschakeld zodat de warmte zich kan verdelen Roer zo nodig tijdens het verwarmen en roer ALTIJD na het verwarmen Bij brandwonden moet u de volgende aanwijzingen voor eerste hulp opvolgen e Houd de brandplek minimaal 10 minuten ondergedompeld in koud water af met droog schoon verband Breng geen zalf olie of lotion aan op de brandwond belangrijke veiligheidsinstructies 13 FW113T FWS313T XEF DE68 03737K NL indb 13 e 31 01 2013 15 07 15 e Gebruik alleen kookmaterialen die geschikt zijn voor gebruik in vv magnetrons gebruik GEEN metalen verpakkingen bestek met gouden of zilveren sierranden vleespennen vorken enzovoort Verwijder het metalen binddraadje van papieren of plastic zakken Reden er kunnen elektrische vonken ontstaan die de oven kunnen beschadigen
91. es Y Pour des temps de cuisson courts ou Serviettes de table et de simples r chauffages papier absorbant Pour absorber l exc s d humidit Papier recycl x Peuvent cr er des arcs lectriques Plastique Recipients Y Tout particuli rement s il s agit de thermoplastique r sistant la chaleur Certaines mati res plastiques peuvent Se voiler ou se d colorer lorsqu elles sont soumises des temp ratures lev es N utilisez pas de plastique m lamin utilisation du four 33 FW113T FWS313T XEF DE68 03737K FR indb 33 e 31 01 2013 14 36 34 L Adapt la R cipient cuisson aux Remarques micro ondes Film tirable Y Peut tre utilis afin de retenir l humidit Ne doit pas entrer en contact avec les aliments Soyez particulierement vigilant orsque vous retirez le film du r cipient a vapeur s chappant ce moment est res chaude Sacs de cong lation vx Uniquement s ils supportent la emp rature d bullition ou s ils sont adapt s la cuisson au four Ne doivent pas tre ferm s herm tiquement Perforez en la surface avec une ourchette si n cessaire Papier paraffin ou Y Peut tre utilis afin de retenir l humidit sulfuris et d emp cher les projections ArC est le terme consacr pour d signer les tincelles apparaissant dans un four micro ondes recommand vx utiliser avec pr caution x risqu Guide de cuis
92. es et provoquer un incendie nettoyage et entretien 47 FW113T FWS313T XEF DE68 03737K FR indb 47 e 31 01 2013 14 36 37 NETTOYAGE DU FOUR MICRO ONDES Nettoyez r guli rement votre four afin d viter toute accumulation de graisses et de r sidus alimentaires en particulier sur les surfaces internes et externes la porte et les joints de la porte 1 Nettoyez l ext rieur avec un chiffon doux et de l eau savonneuse tiede Rincez et s chez 2 Eliminez les claboussures ou les taches se trouvant sur les surfaces int rieures l aide d un chiffon imbib d eau savonneuse Rincez et s chez 3 Si votre four est tr s sale ou si une odeur d sagr able s en d gage placez une tasse d eau citronn e dans le four vide et faites la chauffer pendant dix minutes pleine puissance 4 Nettoyez l int rieur du four Important e Faites particulierement attention ne PAS renverser d eau dans les orifices d a ration N utilisez JAMAIS de produits abrasifs ou de solvants chimiques Veillez TOUJOURS ce que les joints de la porte soient propres afin d viter que des particules ne s accumulent et emp chent la porte de fermer correctement RETRAIT DU RAMASSE GOUTTES e Videz le ramasse gouttes intervalles r guliers Poussez le ramasse gouttes jusqu ce que vous entendiez un clic puis retirez le de sa position verrouill e 2 Ramasse gouttes Pousser et retirer
93. essen haben Wenn Sie Aluminiumfolie verwenden stellen Sie sicher dass sich diese nicht zu nah an den Innenw nden des Ger ts befindet Der Kompaktmikrowellenofen verursacht St rungen bei Radio oder Fernsehger ten Beim Betrieb des Kompaktmikrowellenofens kann es zu leichten St rungen des Radio und Fernsehempfangs kommen Stellen Sie den Kompaktmikrowellenofen nicht in der N he von Fernseh oder Radioger ten und Antennen auf um dieses Problem zu vermeiden Durch elektronische St rungen wird das Display zur ckgesetzt Ziehen Sie den Netzstecker und stecken Sie ihn dann wieder ein Stellen Sie die Uhrzeit neu ein Kondenswasser im Garraum des Kompaktmikrowellenofens Dies ist normal Wischen Sie das Kondenswasser einfach weg Der Ventilator bleibt nach dem Ausschalten des Kompaktmikrowellenofens eingeschaltet Dies ist normal Der K hlungsventilator kann bis zu drei Minuten nach dem Ausschalten des Kompaktmikrowellenofens eingeschaltet bleiben Luftstr mung an der Ger tet r und am Geh use Dies ist normal Lichtreflexe an der Ger tet r und am Geh use Dies ist normal Entweichen von Dampf an der Ger tet r oder den Bel ftungsschlitzen Dies ist normal Klickende Ger usche w hrend des Betriebs des Kompaktmikrowellenofens insbesondere beim Auftauen Dies ist normal ONnS83H38H31H3JH Fehlerbehebung 49 FW113T FWS313T XEF DE68 03737K DE indb 49 e 31 01 2013 15 09 39
94. et 20 C suivez les instructions figurant dans le tableau ci contre Tous les aliments doivent tre d congel s l aide de la fonction de d cong lation 180 W Temps Type d aliment Quantit Temps de repos Consignes min min Viande Boeuf hach 250g 4 6 15 30 Posez la viande sur une assiette en 500 g 9 11 c ramique ou en verre sur le plateau tournant Prot gez les parties les plus fines avec de l aluminium 42 utilisation du four FW113T FWS313T XEF DE68 03737K FR indb 42 31 01 2013 14 36 34 e Temps Type d aliment Quantit pampa de repos Consignes min 5 min Escalopes de 250g 7 8 Retournez la moiti du temps de porc d cong lation Volaille Morceaux de 500 g 12 14 15 60 Posez les morceaux de poulet c t poulet 2 parts peau vers le bas ou c t poitrine vers le bas dans le cas d un poulet entier Poulet entier 1200g 28 32 dans une assiette en c ramique ou en verre sur le plateau tournant Recouvrez les parties les plus fines ex ailes et extr mit s d aluminium Retournez la moiti du temps de d cong lation Poisson Filets de 2009 6 7 10 25 Placez le poisson surgel au centre poisson d une assiette en c ramique ou en verre sur le plateau tournant Poisson entier 400 g 11 13 Glissez les parties les plus fines sous les plus paisses Recouvrez les extr mit s les plus fines des filets et la queue du poisson entier d alu
95. et op de loopring worden geplaatst Wordt in het midden bevestigd aan de koppeling Het draaiplateau dient als het belangrijkste kookoppervlak U kunt het plateau eenvoudig verwijderen om het te reinigen 5 2 9 o o NVA N3ddVHOSN39I3 Reinigingswaterschaal Deze bevestigt u aan de rechterzijde van de oven U kunt de waterschaal gebruiken om de oven te reinigen Zie Stoomreiniging op pagina 46 47 S Gebruik de magnetronoven niet zonder de loopring en het draaiplateau eigenschappen van de oven 19 FW113T FWS313T XEF DE68 03737K NL indb 19 e 31 01 2013 15 07 16 voor u begint DE KLOK INSTELLEN Wanneer u voor het eerst de stroom inschakelt stelt u eerst de tijd in voordat u het product gaat gebruiken Wanneer het apparaat wordt aangesloten wordt automatisch 0 88 88 of 12 00 in de display weergegeven Stel de huidige tijd in Automatische functie voor energiebesparing Wanneer u geen functie selecteert tijdens het installeren of het gebruik van de oven in de tijdelijke stopstand wordt de functie geannuleerd en wordt na 25 minuten de klok weergegeven Als de ovendeur 5 minuten is geopend wordt de ovenlamp uitgeschakeld De klok instellen bijvoorbeeld 15 15 1 Draai de VERMOGENSREGELAAR naar de positie Off 2 Druk op de toets BEREIDINGSTIJD De 12 begint te knipperen 3 Stel de uren i
96. et un signal sonore la fin de la cuisson et le message End Fin clignote 4 fois sur l cran d affichage 1 Pour d sactiver le signal sonore appuyez simultan ment sur les boutons ARR T et D PART pendant une seconde Le message OFF D SACTIV s affiche 2 Pour r activer le signal sonore appuyez nouveau simultan ment sur les boutons ARR T et D PART pendant une seconde Le message ON ACTIVE s affiche S CURIT ENFANTS unod na NOLIVSTTLLO La s curit enfants du four vous permet de verrouiller le panneau de commande afin d viter toute utilisation involontaire du four Verrouiller le four 1 Appuyez simultan ment sur AUTO et NETTOYAGE VAPEUR pendant 3 secondes 2 Le symbole du verrouillage s affiche l cran ce qui indique que toutes les fonctions sont bloqu es D verrouiller le four 1 Appuyez simultan ment sur AUTO et NETTOYAGE VAPEUR pendant 3 secondes 2 Le symbole de verrouillage dispara t ce qui indique que les fonctions sont d bloqu es FW113T FWS313T XEF DE68 03737K FR indb 45 e 3008 200 utilisation du four _45 31 01 2013 14 36 36 NENNEN nettoyage et entretien UTILISATION DE LA FONCTION DE NETTOYAGE VAPEUR La vapeur d gag e par le syst me de nettoyage l eau mouillera la surface de la cavit Apr s avoir utilis la fonction de nettoyage l eau vous p
97. ez 30 m 2 cuillere a soupe d eau froide Petits pois 300 600 7 9 2 3 Ajoutez 15 m 1 cuill re soupe d eau froide Haricots verts 300 600 72 92 2 3 Ajoutez 30 m 2 cuill re soupe d eau froide Jardini re de 300 600 7 9 2 3 Ajoutez 15 m l gumes 1 cuill re soupe carottes petits pois d eau froide malis L gumes vari s 300 600 72 92 2 3 Ajoutez 15 ml la chinoise 1 cuill re soupe d eau froide utilisation du four _35 FW113T FWS313T XEF DE68 03737K FR indb 35 e 31 01 2013 14 36 34 e Guide de cuisson pour les l gumes frais Utilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adapt e la cuisson au four Ajoutez 30 45 ml d eau froide 2 3 cuiller es soupe par tranche de 250 g sauf contre indication voir tableau Couvrez les aliments pendant la dur e de cuisson minimale reportez vous au tableau Poursuivez la cuisson selon votre go t Remuez une fois pendant et une fois apr s la cuisson Ajoutez du sel des herbes ou du beurre apr s la cuisson Laissez reposer couvert pendant 3 minutes Conseil coupez les l gumes frais en morceaux de taille gale Plus les morceaux seront petits plus ils cuiront vite tous les l gumes frais doivent tre cuits pleine puissance 900 W Type Portion Temps Temps de d aliment 9 min repos min Brocolis 250 3 4 3 Pr parez des sommit s de taille 500 67 7 gale Disposez les bro
98. ez de temps en temps pendant le r chauffage puis de nouveau avant de laisser reposer et de servir P tes en 350g 750 4 5 3 Placez les p tes ex Sauce spaghetti ou p tes aux r frig r es ufs dans une assiette plate en c ramique Recouvrez les de film tirable sp cial micro ondes Remuez avant de servir utilisation du four 39 FW113T FW313T XEF DE68 03737K FR indb 39 e 31 01 2013 14 36 34 e A Temps ee Quantite ne Bus E repos Consignes P tes 350g 750 4 3 Mettez les p tes farcies farcies 5 ex ravioli tortellini dans en sauce une assiette creuse en r frig r es c ramique Recouvrez le r cipient d un couvercle en plastique Remuez de temps en temps pendant le r chauffage puis de nouveau avant de laisser reposer et de servir Plat 3509 600 4V5 3 Placez le plat r frig r pr par 5 compos de 2 3 aliments r frig r s sur une assiette en c ramique Recouvrez le tout de film tirable sp cial micro ondes Faire r chauffer des aliments pour b b Aliments pour b b Lait pour b b Remarque 40 utilisation du four FW113T FWS313T XEF DE68 03737K FR indb 40 Versez les aliments dans une assiette creuse en c ramique Recouvrez le r cipient d un couvercle en plastique Remuez bien apr s le r chauffage Laissez reposer pendant 2 3 minutes avant de servir Remuez de nouveau et v rifiez la temp
99. f w hrend des Erhitzens jedoch IMMER nach dem Erhitzen um Stellen Sie stets einen L ffel oder einen Glasstab in die zu erhitzenden Getr nke und r hren Sie vor w hrend und nach dem Erhitzen um damit ein pl tzliches berkochen von Fl ssigkeiten und die damit verbundene Verbr hungsgefahr vermieden wird Aufw rmen von Fl ssigkeiten und Nahrungsmitteln lt m 2 Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Garzeiten als Richtlinie f r das Aufw rmen Alle tiefgefrorenen Nahrungsmittel sollten mit der Auftauleistungsstufe 180 W aufgetaut werden Verwenden Sie den Keramikeinsatz in Einschub 1 D Portions Leistung Garzeit Ruhezeit Lebensmittel gr e m in Min in Min Anleitung m Getr nke 250 ml 900 115 2 1 2 Die Fl ssigkeit in einen Becher f llen Kaffee Tee 1 Becher 3 3 und unabgedeckt erhitzen 1 Tasse m und Wasser 500 ml in die Mitte 2 Tassen nebeneinander 2 Becher stellen W hrend der Ruhezeit im Kompaktmikrowellenofen stehen lassen und gut umr hren Suppe 250g 900 20 3 2 3 In einen tiefen Keramikteller oder gek hlt 450g 3Y 4 eine tiefe Keramiksch ssel f llen Mit einem Plastikdeckel abdecken Nach dem Aufw rmen gut umr hren Vor dem Servieren erneut umr hren Eintopf 4509 600 55 615 2 3 Den Eintopf in einen tiefen gek hlt Keramikteller geben Mit einem Plastikdeckel abdecken W hrend des Aufw rmens mehrmals umr hren und dan
100. g Ventilator met motor Afmetingen Buitenzijde 595 x 460 x 460 mm Netto ovenruimte 402 x 227 x 390 mm Netto volume 36 liter Gewicht Netto circa 25 2 kg Bruto circa 28 2 kg 50 technische gegevens FW113T FWS313T XEF DE68 03737K NL indb 50 e 31 01 2013 15 07 20 opmerking FW113T FWS313T XEF DE68 03737K NL indb 51 e 31 01 2013 15 07 20 VRAGEN OF OPMERKINGEN LAND BEL OF BEZOEK ONS ONLINE OP AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com www samsung com be Dutch BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be fr French DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 09 85635050 FRANCE 01 48 63 00 00 0180 5 SAMSUNG bzw GERMANY 0180 5 7267864 0 14 Min aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 42 Min ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 8009 4000 only from landline CYPRUS 30 210 6897691 from mobile and land line www samsung com GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56480 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min WARE T PISO U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717100 FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_NL indb 52 e Codenr DE68 037
101. g in Privathaushalten geeignet Erw rmen Sie keine Textilien oder mit K rnern gef llte Kissen die zu Verbrennungen und Br nden f hren k nnten Der Hersteller haftet f r keinerlei Sch den die durch unsachgem e oder falsche Nutzung des Ger ts entstehen Wenn der Kompaktmikrowellenofen nicht sauber gehalten wird kann die Oberfl che besch digt werden Dies wirkt sich unter Umst nden nachteilig auf die Lebensdauer des Ger ts aus und verursacht m glicherweise Gefahren d mm KORREKTE ENTSORGUNG VON ALTGER TEN ELEKTROSCHROTT Gilt f r L nder mit Abfalltrennsystemen Die Kennzeichnung auf dem Produkt Zubeh rteilen bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation gibt an dass das Produkt und Zubeh rteile B Ladeger t Kopfh rer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen Entsorgen Sie dieses Ger t und Zubeh rteile bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t und Zubeh rteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer wenden sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zust ndigen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altger t bzw Zubeh rteile f r eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben k nne
102. gas Erdgas usw l ften vv vv Sie den Raum sofort ohne den Netzstecker zu ber hren Ber hren Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden vv viv Schalten Sie das Ger t solange es arbeitet nicht durch vvvv Herausziehen des Netzsteckers aus F hren Sie keine Finger oder Fremdstoffe in das Ger t ein Wenn ein Fremdstoff wie z B Wasser in das Ger t eingedrungen ist ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihr rtliches Kundendienstcenter 12_ Wichtige Hinweise zur Sicherheit FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_DE indb 12 e 31 01 2013 15 09 26 e ben Sie keinen berm igen Druck oder Gewalt auf das Ger t aus Stellen Sie das Ger t nicht ber ein zerbrechliches Objekt wie z B ein Waschbecken oder Glasgegenst nde Verwenden Sie niemals Waschbenzin Verd nner Alkohol Dampf oder Hochdruckreiniger um das Ger t zu reinigen Stellen Sie sicher dass Netzspannung Frequenz und Stromst rke den Angaben in den technischen Daten des Ger ts entsprechen Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose Verwenden Sie keine Mehrfachstecker Verl ngerungskabel oder Stromtrafos s Verlegen Sie das Netzkabel nicht ber scharfe Metallkanten zwischen Objekten oder hinter dem Ger t lt uwuuuu tu Verwenden Sie keine besch digten Netzstecker bzw Netzkabel und keine losen Steckdosen Wenn das Netzkabel bzw der Stecker besch digt sind wenden S
103. geven 3 De bereidingstijd varieert afhankelijk van de gebruikte schaal en de eigenschappen van het gerecht e Hoeveelheid en dichtheid Watergehalte Begintemperatuur gekoeld of kamertemperatuur 30_ gebruik van de oven FW113T FW313T_XEF DE68 03737K NL indb 30 e 31 01 2013 15 07 18 e DE MAGNETRONSTAND GEBRUIKEN Microgolven zijn elektromagnetische golven met een hoge frequentie Bij het bereiden met magnetrons dringen microgolven door in het gerecht en worden ze aangetrokken en opgenomen door het aanwezige water vet en suikers De microgolven zorgen ervoor dat de moleculen in het gerecht snel gaan bewegen De snelle beweging van deze moleculen veroorzaakt wrijving en de warmte die daarbij ontstaat verwarmt het gerecht De magnetronstand instellen 1 Draai de KEUZESCHAKELAAR naar het gewenste vermogensniveau van de magnetron De tijd en het vermogen verschijnen op het display 2 Draai aan de SELECTIEKNOP om de gewenste bereidingstijd in te stellen Druk op N de toets START om de bereiding te beginnen p NVA 9 Als u een gerecht gedurende korte tijd op maximaal vermogen 900 W wilt verwarmen kunt u gewoon de toets START indrukken voor telkens 30 seconden bereidingstijd De oven start onmiddellijk Gids voor het magnetronvermogen VERMOGEN PERCENTAGE VERMOGEN OPMERKING w HOOG 100 900 Voor het verw
104. he mokken Koffie melk 0 5 2 mokken en verwarm onafgedekt Plaats n thee water mok in het midden twee mokken kamertemperatuur tegenover elkaar in het gedeelte van de loopring op het draaitableau Laat ze in de magnetronoven staan De drank voor en na de nagaartijd doorroeren Wees voorzichtig wanneer u de koppen uit de oven haalt zie veiligheidsinstructies voor vloeistoffen r2 Kanten 0 3 0 35 3 De maaltijd op een keramisch klaarmaaltijden 0 4 0 45 bord plaatsen en afdekken met gekoeld magnetronfolie Plaats het bord midden op het draaitableau Dit programma is geschikt voor maaltijden die uit 3 componenten bestaan bijvoorbeeld vlees met jus groenten en aardappelen rijst of pasta r 3 Soep sauzen 0 2 0 25 2 3 Giet de soep in een diep aardewerken gekoeld 0 4 0 45 bord of schaal en dek deze tijdens het opwarmen af met een plastic deksel Plaats de soep midden op het draaiplateau Voor en na het nagaren zorgvuldig doorroeren 4 Stoofschotel 0 2 0 25 2 3 Giet de soep in een diep aardewerken gekoeld 0 4 0 45 bord of schaal en dek deze tijdens het opwarmen af met een plastic deksel Plaats de soep midden op het draaiplateau Voor en na het nagaren zorgvuldig doorroeren r 5 Diepvriesmaaltijd 0 3 0 35 3 4 Prik gaatjes in de folie van de 18 0 4 0 45 diepvriesmaaltijd Plaats het gerecht midden op het draaiplateau Dit programma is geschikt voor maaltijden die uit 3 componenten besta
105. heat R chauffage Votre four micro ondes permet de faire r chauffer les aliments bien plus rapidement que le four traditionnel ou la table de cuisson Reportez vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le tableau ci dessous Le calcul des temps de r chauffage dans le tableau est bas sur une temp rature ambiante comprise entre 18 et 20 C pour les liquides et sur une temp rature comprise entre 5 et 7 C pour les aliments r frig r s Disposition et cuisson couvert vitez de faire r chauffer de trop grandes quantit s d aliments d un seul coup ex grosse piece de viande afin de garantir une cuisson uniforme et coeur II vaut mieux faire r chauffer de petites quantit s en plusieurs fois Puissances et m lange Certains aliments peuvent tre r chauff s 900 W alors que d autres doivent l tre 750 W 600 W 450 W ou m me 300 W Consultez les tableaux pour plus de renseignements Pour faire r chauffer des aliments d licats en grande quantit ou se r chauffant tr s rapidement ex tartelettes il est pr f rable d utiliser une puissance faible Remuez bien ou retournez les aliments pendant le r chauffage pour obtenir de meilleurs r sultats Si possible remuez de nouveau avant de servir Soyez particulierement vigilant lorsque vous faites r chauffer des liquides ou des aliments pour b b Pour viter toute projection bouillante de liquides et donc d ventuelles br lures remuez avan
106. hrt und auf Temperaturvertr glichkeit kontrolliert werden um Verbrennungen zu vermeiden NJ Kochen Sie Eier nie in der Schale und w rmen Sie hart gekochte Eier niemals in der Schale auf Sie k nnten anderenfalls explodieren selbst nachdem das Erhitzen im Kompaktmikrowellenofen abgeschlossen ist Das Ger t sollte regelm ig gereinigt und eventuelle Essensr ckst nde entfernt werden Wenn das Ger t nicht sauber gehalten wird kann die Oberfl che besch digt werden Dies wirkt sich unter Umst nden nachteilig auf die Funktionsteile des Ger ts aus und verursacht Gefahren N Das Ger t ist nicht zur Aufstellung in StraBenfahrzeugen Wohnwagen und hnlichen Fahrzeugen bestimmt und nicht f r die Nutzung in Au enbereichen geeignet Dieses Ger t ist nicht zum Gebrauch durch Personen auch Kinder mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt Von dieser Regel darf nur abgewichen werden wenn diese Personen unter Aufsicht stehen oder durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person eine Unterweisung zur Bedienung des Ger ts erhalten haben Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t Spielen k nnen 4_ Wichtige Hinweise zur Sicherheit FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_DE indb 4 e 31 01 2013 15 09 21 _ NENNEN 8 Falls das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller oder vom
107. ibles d entra ner des blessures l g res ou des d g ts N Avertissement Surface chaude B Avertissement Mati re explosive NE PAS toucher Suivez scrupuleusement les consignes Assurez vous que l appareil est reli la terre afin d viter tout risque d lectrocution Remarque 31 01 2013 14 36 18 _ NENNEN ME 8 consignes de s curit Irnportantes LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ LE PR CIEUSEMENT EN VUE D UNE CONSULTATION ULT RIEURE Assurez vous que ces consignes de s curit sont respect es tout moment Avant d utiliser le four v rifiez que les instructions suivantes sont suivies 4 AVERTISSEMENT Fonction micro ondes uniquement AVERTISSEMENT si la porte ou les joints de la porte sont endommag s le four ne doit pas tre utilis tant que ces pi ces n ont pas t r par es par une personne qualifi e NJ AVERTISSEMENT il est tr s dangereux pour toute personne habilit e d effectuer des manipulations ou des r parations impliquant le d montage de l habillage de protection contre les micro ondes N AVERTISSEMENT les liquides et autres aliments ne doivent pas tre r chauff s dans des r cipients ferm s car ils risquent d exploser Cet appareil est destin une utilisation domestique uniquement AVERTISSEMENT Cet appareil peut amp tre utilis par des enfants partir de 8 ans et des personnes ayant des capacit s
108. idingstijd te be indigen e Na 5 seconden wordt het instellen van de bereidingstijd automatisch be indigd als u nog niet op de toets Bereidingstijd hebt gedrukt Druk op de toets START De magnetronoven wordt nu onmiddellijk ingeschakeld Nadat de ingestelde tijd is verstreken klinkt een hoorbaar signaal en knippert vier keer de melding EINDE in de display De oven schakelt zichzelf vervolgens uit Go AC DOOS Die A Als vloeistoffen zoals water in de magnetron worden verhit kunnen deze plotseling aan de kook raken en naar buiten spatten Dit betekent dat de vloeistof aan de kook raakt zonder dat u enige beweging ziet Nadat de vloeistof uit de oven is verwijderd kan deze snel aan de kook raken en naar buiten spatten waardoor het risico op letsel ontstaat Het effect rondspattende kokende vloeistoffen kan worden voorkomen door een plastic of galzen lepel in de vloeistof te plaatsen voordat u deze gaat verwarmen in de magnetronoven Wees voorzichtig met babyvoeding en potjes e Bestek kan heet zijn na gebruik in de magnetronoven AN De inhoud van zuigflessen en potjes met babyvoeding moet worden erop omgeroerd of heen en weer geschud na de verwarming e Controleer zorgvuldig de temperatuur van de inhoud v r gebruik om brandwonden te voorkomen gebruik van de oven 23 NVA 9 FW113T FWS313T XEF DE68 03737K NL indb
109. ie empfohlene Temperatur betr gt ca 30 40 C Die Milch in eine sterilisierte Glasflasche geben Ohne Abdeckung aufw rmen Sie eine Babyflasche niemals solange der Sauger darauf befesti da die Flasche sonst bei berhitzung explodieren kann Die Flasche vor der Ruhezeit und danach noch einmal sch tteln bevor sie dem Baby geben berpr fen Sie immer erst die Temperatur von Babynahrung und Babym ie das Baby damit f ttern Die empfohlene Temperatur betr gt 37 C peratur von Babynahrung muss vor dem F tte e gt ist wird ich rn sorgf ltig kontrolliert enden s Richtlinie f r das le angegebenen Leistungsstufen und Garzeiten Lebensmittel Dr grins Uhrzeit en Anleitung Babynahrung 190g 600 30 Sek 2 3 Den Brei in einen Gem se Keramikteller geben Fleisch Abgedeckt erhitzen Nach dem Erhitzen umr hren Nach dem Garvorgang 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen Vor dem F ttern gut umr hren und die Temperatur sorgf ltig kontrollieren Babybrei 190 g 600 20 Sek 2 3 Den Brei in einen Getreide Keramikteller geben Milch Obst Abgedeckt erhitzen Nach dem Erhitzen umr hren Nach dem Garvorgang 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen Vor dem F ttern gut umr hren und die Temperatur sorgf ltig kontrollieren 40 Verwenden des Ger ts FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_DE indb 40 31 01 2013 15 09 36 Lebensmittel
110. ie sich an Ihr rtliches Kundendienstcenter lt lt CSI CS lt lt S Gie en oder spr hen Sie kein Wasser direkt auf das Ger t Stellen Sie Gegenst nde weder auf oder in das Ger t noch auf die Ger tet r SS Spr hen Sie kein fl chtiges Material wie z B Insektizide auf die Oberfl che des Ger ts S 02100 Lagern Sie kein entflammbares Material im Kompaktmikrowellenofen Seien Sie besonders vorsichtig beim Erhitzen von alkoholhaltigen Gerichten oder Getr nken da der Alkoholdampf in Kontakt mit heiBen Teilen des Ger ts kommen k nnte SI S X Ge Achten Sie beim ffnen oder Schlie en der Ger tet r auf Kinder in der N he da diese gegen die Ger tet r laufen oder ihre Finger einklemmen k nnten Ge WARNUNG Beim Erhitzen von Getr nken im Kompaktmikrowellenofen kann es zu verz gertem Sieden und damit verbundenem Spritzen kommen Halten Sie deshalb nach dem Ausschalten des Kompaktmikrowellenofens IMMER eine Ruhezeit von mindestens 20 Sekunden ein damit ein Temperaturausgleich stattfinden kann R hren Sie die Nahrungsmittel bei Bedarf w hrend des Erhitzens jedoch IMMER nach dem Erhitzen um Befolgen Sie bei Verbr hungen die nachstehenden ERSTE HILFE Anweisungen Halten Sie die verbr hte K rperstelle mindestens 10 Minuten unter kaltes Wasser Bedecken Sie die Wunde mit einem sauberen trockenen Verband Tragen Sie keine Cremes le oder Lotionen
111. itung Brot Br tchen 2 St ck 1 1 5 20 Die Br tchen kreisf rmig bzw das je ca 50g 4 St ck 275 3 Brot horizontal auf K chenpapier auf den Keramikeinsatz legen Toast Sandwich 250g 4 4 Nach der H lfte der Auftauzeit 5 wenden z 2 Roggen und 5009 7 9 Weizenbrot z m Praktische Tipps a O Butter zerlassen D 50 g Butter in ein kleines tiefes Glasgef geben 2 Mit einem Plastikdeckel abdecken Die Butter bei 900 W 30 bis 40 Sekunden so lange erhitzen bis sie geschmolzen ist Schokolade schmelzen 100 g Schokolade in ein kleines tiefes Glasgef geben Die Schokolade 3 bis 5 Minuten lang bei 450 W erhitzen bis sie geschmolzen ist W hrend des Schmelzens ein oder zwei Mal umr hren Das Kochgeschirr nur mit e Ofenhandschuhen entnehmen Kristallisierten Honig aufl sen 20 g kristallisierten Honig in ein kleines tiefes Glasgef geben Den Honig bei 300 W 20 bis 30 Sekunden lang erhitzen bis er wieder fl ssig ist Gelatine aufl sen Trockene Gelatinebl tter 10 g 5 Minuten lang in kaltes Wasser legen Die ausgedr ckte Gelatine in ein kleines ofenfestes Glasgef geben 1 Minute lang bei 300 W erhitzen Nach dem Schmelzen umr hren Torten Zuckerguss zubereiten f r Kuchen und Torten Den Instant Tortenguss ca 14 g mit 40 g Zucker und 250 ml kaltem Wasser mischen Unabgedeckt in einer ofenfesten Glassch ssel bei 900 W erhitzen bis der Guss klar ist ca 3 bis 4 Minuten W hrend des E
112. jd de aubergines in dunne plakjes en sprenkel er 1 eetlepel citroensap over Prei 250 3 4 3 Snijd de prei in dikke plakken Champignons 125 1 2 3 De champignons heel of in plakjes 250 2 3 bereiden Geen water toevoegen Besprenkelen met citroensap Kruiden met peper en zout Voor het serveren uit laten lekken Uien 250 4 5 3 Uien doormidden of in plakjes snijden Voeg slechts 15 ml 1 eetl water toe Paprika 250 4 5 3 Snijd de paprika in reepjes Aardappelen 250 4 5 3 Weeg de aardappelen en snijd ze 500 7 8 doormidden of in vieren in stukken van ongeveer gelijke grootte Koolrabi 250 5 6 3 Snijd de koolraap in kleine blokjes 36 gebruik van de oven FW113T FWS313T XEF DE68 03737K NL indb 36 e 31 01 2013 15 07 19 Bereiding van rijst en pasta Rijst Gebruik een grote ovenvaste glazen schaal met deksel rijst verdubbelt in omvang tijdens de bereiding Zet het bord op het draaiplateau Afdekken Na het koken voor het nagaren doorroeren en zout of kruiden en boter toevoegen Opmerking de rijst heeft aan het einde van de bereidingstijd mogelijk niet alle water opgenomen Pasta Gebruik een grote ovenvaste glazen schaal Kokend water en een E snufje zout toevoegen en goed doorroeren Niet afdekken Tijdens en m na de bereiding af en toe doorroeren Tijdens de nagaartijd afdekken c en na afloop goed afgieten 2 gt z Portie Vermogen Tijd Nagaartijd 5 Voedsel
113. k nnen je nach Programm kochen braten und backen Die Garzeit und die Leistungsstufe werden automatisch eingestellt W hlen Sie einfach eines der zw lf Programme aus und geben Sie das Gewicht ein um den Garvorgang zu starten Einstellen eines Automatikprogramms 1 Dr cken Sie die Taste AUTO 2 W hlen Sie durch Drehen des WAHLSCHALTERS das gew nschte nn Automatikprogramm aus Eine Beschreibung 1 der 10 Automatikprogramme finden Sie in der Tabelle auf den Seiten 26 und 27 S1Vu39 SIT N3aN3AH3A 3 ndern Sie das Gewicht entweder durch EEE A Dr cken der Taste GEWICHT oder 86 06 966 7 4 Stellen Sie das gew nschte Gewicht durch Drehen des WAHLSCHALTERS ein 2 5 Dr cken Sie die Taste START N gt Wichtig Einige Automatikprogramme werden ohne Unterbrechungen durchgef hrt Bei anderen m ssen Sie die Lebensmittel w hrend des Garvorgangs wenden Sie werden mit einem Signalton dazu aufgefordert e Es wird die Temperatur angezeigt die f r die Zubereitung im Automatikprogramm eingestellt wurde W hrend des Garvorgangs k nnen die Temperatur und die Garzeit nicht ge ndert werden Verwenden des Ger ts _25 FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_DE indb 25 e 31 01 2013 15 09 35 e Informationen und Hinweise zu den Automatikprogrammen In der folgenden Tabelle werden 10 Automatikprogramme zum Erhitzen und Aufw rmen beschrieben Mi
114. k nnen sich negativ auf die VerschleiBteile des Kompaktmikrowellenofens auswirken Dieser Kompaktmikrowellenofen ist nicht f r den Einsatz zu gewerblichen Zwecken geeignet Aus Sicherheitsgr nden darf die Gl hbirne nicht selbst ausgetauscht werden Bitte wenden Sie sich an das n chste autorisierte Samsung Kundendienstzentrum damit ein qualifizierter Techniker die Gl hbirne ersetzt WARNUNG AAAL Das Ger t darf nur von geschultem Fachpersonal modifiziert oder Iy vv repariert werden N Erhitzen Sie Fl ssigkeiten oder andere Nahrungsmittel nicht in luftdicht verschlossenen Beh ltern dampfreiniger verwenden vvv N Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie keine Hochdruckwasser oder VV v N Installieren Sie dieses Ger t weder auf unebenem Untergrund noch in der N he von Heizk rpern oder entflammbaren Materialien an einem feuchten ligen oder staubigen Ort an einem Platz der direktem Sonnenlicht oder Wassereinwirkungen ausgesetzt ist oder an dem Gas austreten k nnte Dieses Ger t muss gem den rtlichen und nationalen Vorschriften 414414 ordnungsgem geerdet werden Entfernen Sie mit einem trockenen Tuch regelm ig alle vv Fremdk rper wie Staub oder Wasser vom Netzstecker und von den Kontakten Ziehen Sie nicht am Netzkabel knicken Sie es nicht und stellen Sie y keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel Im Fall eines Gaslecks B durch Propan
115. lweise in die daf r vorgesehene Aussparung F hren Sie das Verbindungskabel zum Stromanschluss Abb 2 Schieben Sie den Dampf Kombiofen vollst ndig in die daf r vorgesehene Aussparung Abb 3 H heneinstellung des Dampf Kombiofens in Verbindung mit anderen Ger ten Die Oberseite des Dampf Kombiofens muss sich auf gleicher H he wie die anderen Ger te befinden Abb 3 1 Wenn sich die Bodenleiste nicht auf gleicher H he mit anderen Ger ten befindet k nnen Sie die H he anpassen Wenn Sie die Leiste entfernen kommen die Justierbl cke mit je 2 Schrauben zum Vorschein Abb 3 2 In der h chsten Position befinden sich alle 4 Schrauben in den inneren Bohrungen Abb 3 3 Setzen Sie die erste Schraube in die u ere Schlitz Bohrung ein Abb 3 4 Setzen Sie anschlie end auch die zweite Schraube in die u ere Bohrung ein und dr cken Sie den Justierblock nach unten Abb 3 5 Nachdem der linke und rechte Justierblock auf die richtige H he angepasst wurden k nnen Sie die Bodenleiste wieder andr cken Abb 4 Befestigen Sie den Dampf Kombiofen mit den vier im Lieferumfang enthaltenen Schrauben 4x 16 mm Abb 5 Stellen Sie den Stromanschluss her berpr fen Sie die Funktionsf higkeit des Ger ts Wichtige Hinweise zur Sicherheit _9 FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_DE indb 9 e 31 01 2013 15 09 22 d min 564 max 568 gt REINIGEN DES GER TS Die folgenden Teile des Kompaktmikrowellenofe
116. m damit ein pl tzliches berkochen von Fl ssigkeiten und die damit verbundene Verbr hungsgefahr vermieden wird Lassen Sie diese Nahrungsmittel w hrend der Ruhezeit im Kompaktmikrowellenofen Es empfiehlt sich einen Plastikl ffel oder Glasstab in die Fl ssigkeiten zu stellen Vermeiden Sie die berhitzung und das damit verbundene berkochen der Nahrungsmittel Es ist besser die Aufw rmzeit niedriger anzusetzen und gegebenenfalls zu verl ngern Aufw rm und Ruhezeit Beim erstmaligen Aufw rmen von Nahrungsmitteln ist es hilfreich sich die ben tigte Zeit zu notieren zur sp teren Verwendung Vergewissern Sie sich immer dass die Nahrungsmittel vollkommen aufgew rmt sind Lassen Sie die Nahrungsmittel nach dem Aufw rmen kurze Zeit ruhen damit ein Temperaturausgleich stattfinden kann Die empfohlene Ruhezeit nach dem Aufw rmen betr gt 2 bis 4 Minuten sofern in der Tabelle keine andere Zeitspanne angegeben ist Seien Sie besonders vorsichtig beim Erhitzen von Fl ssigkeiten und Babynahrung Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel mit den Sicherheitshinweisen 38_ Verwenden des Ger ts FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_DE indb 38 e 31 01 2013 15 09 36 Aufw rmen von Fl ssigkeiten Halten Sie nach dem Ausschalten des Kompaktmikrowellenofens immer eine Ruhezeit von mindestens 20 Sekunden ein damit ein Temperaturausgleich stattfinden kann R hren Sie die Nahrungsmittel bei Bedar
117. mengde 300 600 77 9 2 3 Voeg 15 ml 1 eetlepel chinese koud water toe groenten gebruik van de oven 35 FW113T FWS313T XEF DE68 03737K NL indb 35 e 31 01 2013 15 07 19 Bereiding van verse groenten Gebruik een ovenvaste glazen schaal met deksel Voeg 30 45 ml koud water 2 3 eetl toe per 250 gr groente tenzij anders vermeld zie tabel Kook de groente de aangegeven minimumtijd zie tabel Ga desgewenst door met koken tot u het gewenste resultaat bereikt Tijdens en na de bereiding een keer doorroeren Voeg zout kruiden en boter toe na het koken 3 minuten laten nagaren met het deksel erop Tip Snijd de groente in stukken van gelijke grootte Hoe kleiner de stukken des te sneller zijn ze gaar Kook verse groenten in de magnetron altijd op vol vermogen 900 W Voedsel zen Instructies min min Broccoli 250 3 4 3 Verdelen in roosjes van gelijke grootte 500 65 7 Leg deze met de steeltjes naar het midden Spruitjes 250 5 6 3 Voeg 60 75 ml 5 6 eetl water toe Wortelen 250 4 5 3 Snijd de wortelen in stukken van gelijke grootte Bloemkool 250 4 5 3 Verdelen in roosjes van gelijke grootte 500 7 8 Grote roosjes doormidden snijden Leg ze met de steeltjes naar het midden Courgette 250 3 4 3 Snijd de courgettes in plakjes Voeg 30 ml 2 eetl water of een klontje boter toe Koken tot ze net gaar zijn Aubergine 250 3 4 3 Sni
118. minium Retournez la moiti du temps de d cong lation Fruits Baies 300 g 6 7 5 10 Disposez les fruits dans un r cipient rond en verre et fond plat de grand diam tre Pain Petits pains 2parts 1 1 5 20 Placez une feuille de papier absorbant env 50 g Aparts 2 3 sur l assiette en c ramique et chacun disposez les petits pains en cercle ou le pain l horizontale dessus Tartine 250g 4 4 Retournez la moiti du temps de Sandwich d cong lation Pain complet 500 g 7 9 farine de bl et de seigle FW113T FWS313T XEF DE68 03737K FR indb 43 utilisation du four _43 31 01 2013 14 36 34 unod na NOLLVSITILN Simple et rapide Faire fondre du beurre Mettez 50 g de beurre dans un petit plat creux en verre Recouvrez le r cipient d un couvercle en plastique Faites chauffer pendant 30 40 secondes 900 W jusqu ce que le beurre ait enti rement fondu Faire fondre du chocolat Mettez 100 g de chocolat dans un petit plat creux en verre Faites chauffer pendant 3 5 minutes 450 W jusqu ce que le chocolat ait enti rement fondu Remuez une ou deux fois en cours de cuisson Utilisez des maniques pour sortir le plat du four Faire fondre du miel cristallis Mettez 20 g de miel cristallis dans un petit plat creux en verre Faites chauffer pendant 20 30 secondes 300 W jusqu ce que le miel ait enti rement fondu Faire fondr
119. mms knallt das Popcorn und das Volumen der T te vergr ert sich Die hei e T te vorsichtig aus dem Ger t nehmen Nummer Lebensmittel Empfehlungen Automatisches Erhitzen Ci Frisches Gem se 0 3 0 35 1 2 Gem se zuerst waschen putzen in gleich 0 5 0 55 gro e St cke schneiden und anschlie end wiegen In eine Glasschl ssel mit Deckel geben 45 ml Wasser 3 El hinzugeben Die Schl ssel in die Mitte des Drehtellers stellen Abgedeckt erhitzen Nach dem Erhitzen umr hren S1Vu39 SIT N3aN3AH3A 032 Gesch lte 0 5 0 55 2 8 Kartoffeln zuerst sch len waschen Kartoffeln 0 7 0 75 in gleich gro e St cke schneiden und anschlie end wiegen In eine Glasschl ssel mit Deckel geben 45 60 ml 3 4 EL Wasser hinzugeben Die Schl ssel in die Mitte des Drehtellers stellen Abgedeckt erhitzen c 3 WeiBer Reis 0 25 5 10 WeiBen Reis parboiled abwiegen und 0 35 die doppelte Menge an kaltem Wasser hinzugeben Beispiel F r 0 25 kg Reis 7 kaltes Wasser hinzugeben In eine geeignete ofenfeste Glasschl ssel mit Deckel geben Die Schl ssel in die Mitte des Drehtellers stellen Abgedeckt erhitzen c 4 Tiefgefrorenes 0 3 0 35 2 8 Das gefrorene Gem se wie z B Brokkoli Gem se 18 C 0 4 0 45 M hrenst cke Blumenkohlr schen und Erbsen in eine Glasschl ssel mit Deckel geben 1 2 EL Wasser hinzugeben Die Schl ssel in die Mitte des Drehtellers stellen Abgedeckt erhitzen Nach dem
120. n Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronische Zubeh rteile d rfen nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Wichtige Hinweise zur Sicherheit _15 FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_DE indb 15 e 31 01 2013 15 09 30 Inhalt FUNKTIONEN DES GER TS VOR DEM ERSTEN KOCHEN VERWENDEN DES GER TS REINIGUNG UND PFLEGE FEHLERBEHEBUNG TECHNISCHE DATEN 16_ Inhalt FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_DE indb 16 17 18 19 20 22 22 23 24 25 28 30 31 44 45 46 48 48 48 49 50 Funktionen des Ger ts Bedienfeld Zubeh r Einstellen der Uhrzeit Kurzreferenz Standardeinstellungen Einstellen der Garzeit Einstellen der Startverz gerung Verwenden der automatischen Kochprogramme Verwenden der Auftauprogramme So funktioniert ein Kompaktmikrowellenofen Verwenden des Mikrowellenmodus Ausschalten des Signaltons Kindersicherung Verwenden der Dampfreinigung Reinigen des Ger ts Entfernen der Tropfschale Lagerung und Reparatur des Kompaktmikrowellenofens Fehlerbehebung Technische Daten 31 01 2013 15 09 30 Funktionen des Ger ts FUNKTIONEN DES GER TS Wassergef halterung Beleuchtung Drehteller Drehring Drehaufsatz S1Vu39 53 T rverriegelung Ger tet r Griff der
121. n NJ Dampfreiniger d rfen nicht verwendet werden NJ WARNUNG Stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist bevor Sie die Gl hlampe auswechseln da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht Wichtige Hinweise zur Sicherheit 5 FW113T FWS313T XEF DE68 03737K DE indb 5 e 31 01 2013 15 09 21 e _ NENNEN 8 WARNUNG Das Ger t und seine zug nglichen Teile k nnen w hrend des Betriebs hei werden Es ist Vorsicht geboten damit Sie die Heizelemente des Ger ts nicht ber hren Kinder unter 8 Jahren sollten von dem Ger t ferngehalten werden es sei denn sie werden st ndig beaufsichtigt Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Ger t erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Kinder d rfen das Ger t nur unter Aufsicht reinigen oder warten N Benutzen Sie keine scharfen Scheuermittel oder Metallschaber um den Glaseinsatz der Ger tet r zu reinigen Sie k nnten die Oberfl che zerkratzen und damit das Glas zerbrechen lassen Wenn das Ger t im Betrieb ist k nnen Fl chen die Sie erreichen k nnen hei sein Die Ger tet r oder die Au enfl chen k nnen im Betrieb hei we
122. n De verpakking kan de volgende materialen bevatten karton laag van polyethyleen PE CFC vrij polystyreen hard plastic U dient zich op een verantwoordelijke manier en in overeenstemming met de voorschriften van de overheid van deze materialen te ontdoen De overheid kan u meer informatie verschaffen over de manier waarop u zich op een verantwoordelijke manier kunt ontdoen van uw huishoudelijke apparaten Veiligheid Dit apparaat dient te worden aangesloten door een gekwalificeerde technicus De combistoomoven is NIET bedoeld voor bereidingen in een commerci le omgeving De oven is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik Tijdens en na het gebruik zal het apparaat heet zijn Ga voorzichtig te werk wanneer er kleine kinderen in de buurt zijn Elektrische aansluiting Het hoofdcircuit waarop het apparaat is aangesloten dient te voldoen aan de nationale en lokale voorschriften Als u een vaste aansluiting wilt maken zorg er dan voor dat u een meerpolige schakelaar gebruikt met een minimale contactruimte van 3 mm Keukenkastjes die in contact komen met de oven moeten bestand zijn tegen een temperatuur van maximaal 100 C Samsung neemt geen verantwoordelijkheid op zich voor schade aan kastjes door hitte belangrijke veiligheidsinstructies _7 FW113T FW313T_XEF DE68 03737K NL indb 7 e 31 01 2013 15 07 12 e e
123. n Samsung om een bevoegde technicus te regelen die de lamp kan vervangen Alleen gekwalificeerd personeel mag het apparaat aanpassen of viv vv repareren N Verhit geen vloeistoffen of ander voedsel in afgesloten verpakkingen v in de magnetron Gebruik voor uw eigen veiligheid geen hogedrukreinigers of v vvv stoomreinigers N Plaats dit apparaat niet bij een verwarming of bij ontvlambaar N materiaal op een vochtige vettige of stoffige locatie op een locatie die is blootgesteld aan direct zonlicht en water op een locatie waar een gaslekkage kan zijn of op een ongelijke ondergrond Het apparaat moet goed worden geaard in overeenstemming met plaatselijke en landelijke voorschriften Gebruik een droge doek om regelmatig de voedingsterminals en contactpunten te ontdoen van bijvoorbeeld stof en water N Trek niet te hard aan het netsnoer buig het niet overmatig en plaats er geen zwaar voorwerp op de ruimte meteen ventileren en raakt u de stekker niet aan Kom niet met natte handen aan de stekker Schakel het apparaat niet uit door de stekker uit het stopcontact te trekken terwijl het apparaat in bedrijf is lt lt KJA A SI vv vv vv In het geval van een gaslek zoals propaangas LPG enz moetu vv vv vv Steek geen vingers of vreemde stoffen in het apparaat Als er vreemde stoffen zoals water in het apparaat binnenkomen moet u onmiddellijk de stekker uit het
124. n met behulp van de SELECTIEKNOP 4 Druk nogmaals op de toets BEREIDINGSTIJD De 00 begint te knipperen 20 voor u begint FW113T FW313T XEF DE68 03737K NL indb 20 e 31 01 2013 15 07 16 e 5 Stel de minuten in met behulp van de SELECTIEKNOP 6 Druk nogmaals op de toets BEREIDINGSTIJD De klok stelt zichzelf binnen 5 seconden in 19389 N HOOA Als u meerdere apparaten met een ingebouwde klok hebt kunt u ervoor kiezen de klok te verbergen CAS 0 Draai de VERMOGENSREGELAAR naar de stand v OFF druk op de toets STOP houd deze drie d seconden lang ingedrukt De tijd verdwijnt nu Druk nogmaals op de toets STOP en houd deze drie seconden lang ingedrukt om de tijd opnieuw weer te geven in de display voor u begint 21 FW113T FWS313T XEF DE68 03737K NL indb 21 e 31 01 2013 15 07 16 gebrulk van de oven SNELSTARTGIDS Als u snel voedsel wilt bereiden opwarmen kunt u dit in de magnetronoven plaatsen en direct van start gaan door op slechts n toets te drukken U hoeft geen vermogenniveau te kiezen en u hoeft ook de bereidingstijd niet in te stellen 1 Druk eenmaal op de toets START De magnetronoven werkt gedurende de eerste 30 seconden op het hoogste vermogensniveau 900 W 2 Als u tweemaal de toets START indrukt werkt de magnetronoven 60 seconden lang Als u driemaal de toets START indrukt we
125. n usage domestique Ne faites jamais chauffer de textiles ou de coussins remplis de grains car ceux ci pourraient s enflammer Le fabricant ne peut tre tenu responsable des dommages provoqu s par une utilisation non conforme ou incorrecte de l appareil n gligeant la propret de votre four vous risquez d en d t riorer les surfaces et par cons quent d en r duire la dur e de vie et de cr er des situations dangereuses x LES BONS GESTES DE MISE AU REBUT DE CE PRODUIT mmm D CHETS D EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES Applicable aux pays disposant de syst mes de collecte s par s Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupres des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et particuliers sont invit s contacter leurs fournisseurs et
126. n vor der Ruhezeit und dem Servieren erneut umr hren Nudeln 350g 750 4 5 3 Die Nudeln z B Spagetti mit Sauce oder Eiernudeln auf einen gek hlt flachen Keramikteller geben Mit mikrowellengeeigneter Frischhaltefolie abdecken Vor dem Servieren umr hren Gef llte 350g 750 4ya 5Y 3 Die gef llten Nudeln z B Ravioli Nudeln Tortellini in einen tiefen Keramikteller mit Sauce geben Mit einem Plastikdeckel gek hlt abdecken W hrend des Aufw rmens mehrmals umr hren und dann vor der Ruhezeit und dem Servieren erneut umr hren Tellergericht 350g 600 4 5 3 Das aus 2 bis 3 gek hlten gek hlt Komponenten bestehende Gericht auf einen Keramikteller geben Mit mikrowellengeeigneter Frischhaltefolie abdecken Verwenden des Ger ts 39 FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_DE indb 39 e 31 01 2013 15 09 36 e Aufw rmen von Babynahrung Babynahrung Babymilch Hinweis Erhitzen bevor S Die Tem werden um Verbrennungen zu vermeiden Verwenden Sie die in der folg Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Garzeiten al Aufw rmen von Nahrungsmitteln Aufw rmen von Babynahrung und milch Verwenden Sie die in dieser Tabe als Richtlinie f r das Aufw rmen Die Babynahrung in einen tiefen Keramikteller geben Mit einem Plastikdeckel abdecken Nach dem Aufw rmen gut umr hren Die Babynahrung vor dem F ttern 2 3 Minuten ruhen lassen Anschlie end erneut umr hren und di Temperatur pr fen D
127. n worden uitgevoerd door een gekwalificeerde monteur Voor anderen is dit levensgevaarlijk DD WAARSCHUWING vloeistoffen en andere gerechten mogen niet worden verwarmd in een afgesloten verpakking aangezien deze kan exploderen Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik WAARSCHUWING Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd fysiek zintuiglijk of metaal vermogen of met onvoldoende ervaring en kennis mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen met betrekking tot het veilig gebruiken van het apparaat en zij begrijpen wat de eventuele risico s zijn Kinderen mogen niet met de machine spelen Reiniging en onderhoud mogen niet zonder toezicht worden uitgevoerd door kinderen die jonger zijn dan 8 jaar Gebruik alleen kookmaterialen die geschikt zijn voor gebruik in magnetrons Omwille van het risico op ontbranding raden wij u aan de oven in het oog te houden wanneer u voedsel verwarmt dat in plastic of papier is verpakt belangrijke veiligheidsinstructies 3 FW113T FWS313T XEF DE68 03737K NL indb 3 e 31 01 2013 15 07 11 _ NENNEN 8 De magnetronoven is bedoeld voor het verhitten van voedsel en drank Het drogen van voedsel of kleding en het verhitten van verwarmingsdoeken slippers sponzen vochtige doeken en vergelijkbare voorwerpen kan leiden tot het risico op letsel ontsteking of brand Als u rook
128. nadat de oven is uitgeschakeld zodat de warmte zich kan verdelen Roer zo nodig tijdens het verwarmen en roer ALTIJD na het verwarmen Om te voorkomen dat vloeistoffen na be indiging van het kookproces alsnog overkoken en mogelijk brandwonden veroorzaken kunt u een plastic lepel of glazen staafje in de vloeistof zetten en deze voor tijdens en na het verwarmen doorroeren Vloeistoffen en gerechten opwarmen 5 Gebruik de vermogensniveaus en tijden uit de tabel als richtlijn Bevroren gerechten moeten altijd worden ontdooid de vermogenstand voor ontdooien 180 W Gebruik de keramische plaat niveau 1 s 2 Nagaar g Voedsel Portie Instructies w lt m Dranken 250 ml 900 172 2 1 2 In mokken gieten en niet koffie thee 1 mok 3 35 afdekken 1 kop in het water 500 ml midden 2 2 koppen naast elkaar mokken Tijdens het nagaren in de oven laten staan en goed doorroeren Soep 250 gr 900 2 2 3 In een diep keramisch gekoeld 450 gr 3 bord of een keramische 3 kom gieten Dek het af 4 met een plastic deksel Roer alles goed door na het opwarmen Voor het serveren nogmaals doorroeren Stoofschotel 450 gr 600 5 2 3 Stoofschotel in een diep gekoeld 6 keramisch bord gieten Dek het af met een plastic deksel Tijdens het opwarmen af en toe doorroeren en nogmaals roeren voor het nagaren en voor het serveren Pasta 350 gr 750 4 5 3 Pasta bijvoorbeeld spaghe
129. nbevelingen Ontdooien d 1 0 2 2 0 20 120 Scherm de randen altijd met aluminiumfolie af Keer het vlees om zodra het geluidssignaal Klinkt Dit programma is geschikt voor rundvlees lamsvlees varkensvlees biefstuk karbonades en gehakt NVA 9 d 2 Gevogelte 0 2 2 0 20 120 Scherm de randen altijd met aluminiumfolie af Keer het vlees om zodra het geluidssignaal Klinkt Dit programma is geschikt voor rundvlees lamsvlees varkensvlees biefstuk karbonades en gehakt d 3 Vis 0 2 2 0 20 110 Scherm het uiteinde van de poten en vleugels altijd met aluminiumfolie af Keer het gevogelte om zodra het geluidssignaal klinkt Dit programma is zowel geschikt voor een hele kip als voor kipdelen d 4 Brood Gebak 0 1 1 0 10 60 Leg brood horizontaal en in de lengte evenwijdig aan de deur op een stuk keukenpapier op het draaiplateau Omkeren wanneer het geluidssignaal klinkt Gebak op een keramische plaat leggen zo mogelijk omkeren wanneer het geluidssignaal klinkt De oven blijft aan en wordt tijdelijk stopgezet wanneer u de deur opent Dit programma is geschikt voor alle soorten brood heel of gesneden evenals broodjes en stokbroodjes Leg broodjes naast elkaar Dit programma is geschikt voor alle soorten gistgebak koekjes kwarktaart en bladerdeeg Het is niet geschikt voor zandgebak fruit en slagroomtaart en cake met chocoladegarnering d 5 Fruit 0 1 0 8 5 30 Verdeel
130. nez d s que le signal sonore retentit Ce programme convient la d cong lation du b uf de l agneau du porc des c telettes ou des minc s unod na NOLIVSTTLLO d 2 Volaille 0 2 2 0 20 120 Prot gez toujours les extr mit s avec de l aluminium Retournez d s que le signal sonore retentit Ce programme convient la d cong lation du b uf de l agneau du porc des c telettes ou des minc s d 3 Poisson 0 2 2 0 20 110 Prot gez toujours les extr mit s des cuisses et des ailes avec de l aluminium Retournez d s que le signal sonore retentit Ce programme convient aussi bien la d cong lation d un poulet entier qu celle de morceaux d 4 Pain G teaux 0 1 1 0 10 60 Placez le pain horizontalement dans le sens de la longueur sur une feuille de papier absorbant et posez le tout sur le plateau tournant Retournez d s que le signal sonore retentit Posez le g teau sur le plateau en c ramique et si possible retournez le d s que le signal sonore retentit le four continue de fonctionner et s arr te automatiquement lorsque vous ouvrez la porte Ce programme convient la d cong lation de toutes sortes de pains en tranches ou entier ainsi qu celle des petits pains et des baguettes Disposez les petits pains c te c te Ce programme convient la d cong lation de toutes sortes de g teaux base de levure ainsi qu celle des biscuits de la tarte au fromage et de la p
131. nneau de guidage sert de support au plateau tournant 3 Plateau tournant placer sur l anneau de guidage en emboitant partie centrale sur le coupleur Ce plateau constitue la principale surface de cuisson il peut tre facilement retir pour tre nettoy unod sanolLSIHd LOVHVO 4 Bol d eau de nettoyage placer dans le four droite Le bol d eau peut tre utilis pour le nettoyage reportez vous Steam Clean Nettoyage vapeur en pages 46 et 47 14 N utilisez JAMAIS le four micro ondes sans l anneau de guidage et le plateau fonctions du four _19 FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_FR indb 19 e 31 01 2013 14 36 28 avant de commencer REGLAGE DE L HORLOGE Lors de la premiere mise sous tension utilisez l appareil apr s avoir r gl l heure Lors de la mise sous tension 0 88 88 ou 12 00 s affiche automatiquement Veuillez r gler l heure actuelle Fonction d conomie d nergie automatique Si vous ne s lectionnez aucune fonction lorsque l appareil est en cours de r glage ou de fonctionnement en tat d arr t temporaire la fonction est annul e et Clock Horloge s affiche apr s 25 minutes Le voyant OVEN FOUR s teint apr s 5 minutes lorsque la porte est ouverte R glage de l horloge exemple 15 15 1 Placez le BOUTON DE COMMANDE DE LA PUISSANCE sur la position OFF D sactiv
132. nnen Nahrungsmittel in einem Bruchteil der Zeit aufgew rmt werden die zum herk mmlichen Aufw rmen auf Kochfeldern oder im Ofen ben tigt wird Verwenden Sie die in der folgenden Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Zeitangaben als Richtlinie f r das Aufw rmen der Nahrungsmittel Bei den Zeitangaben in der Tabelle wird von Fl ssigkeiten mit einer Zimmertemperatur von 18 bis 20 C oder gek hlten Nahrungsmitteln mit einer Temperatur von etwa 5 bis 7 C ausgegangen Portionierung und Abdeckung W rmen Sie keine gro en Fleischst cke z B Braten auf Der Braten zerkocht unter Umst nden und trocknet aus bevor er innen aufgew rmt ist Es empfiehlt sich daher kleinere Fleischst cke aufzuw rmen Leistungsstufen und Umr hren Manche Nahrungsmittel k nnen bei 900 W aufgew rmt werden w hrend bei anderen Leistungsstufe 750 W 600 W 450 W oder sogar 300 W verwendet werden sollte Diesbez gliche Angaben finden Sie in den folgenden Tabellen Grunds tzlich empfiehlt es sich Nahrungsmittel dann mit einer geringeren Leistungsstufe aufzuw rmen wenn es sich um empfindliche Speisen oder gro e Mengen handelt oder diese sehr schnell erhitzt werden z B gef llte Pasteten R hren oder drehen Sie die Nahrungsmittel w hrend des Aufw rmens um R hren Sie sie falls m glich vor dem Servieren erneut um Seien Sie besonders vorsichtig beim Erhitzen von Fl ssigkeiten und Babynahrung R hren Sie vor w hrend und nach dem Erhitzen u
133. noven wordt om redenen van veiligheid automatisch een half uur uitgeschakeld Het wordt aanbevolen altijd een glas water in de oven te laten staan om microgolven te absorberen als de over per ongeluk wordt ingeschakeld 4 Plaats de oven met zo veel vrije ruimte als in deze handleiding wordt Y Iy vermeld Zie De magnetronoven installeren Wees voorzichtig bij het aansluiten van elektrische apparaten op vv wv stopcontacten in de buurt van de oven Ge 14 belangrijke veiligheidsinstructies FW113T FW313T_XEF DE68 03737K NL indb 14 e 31 01 2013 15 07 16 MAATREGELEN TER VOORKOMING VAN MOGELIJKE OVERMATIGE BLOOTSTELLING AAN MICROGOLVEN UITSLUITEND MAGNETRONFUNCTIE Het niet navolgen van de volgende veiligheidsvoorschriften kan leiden tot schadelijke blootstelling aan microgolven a Probeer in geen geval de oven te gebruiken met de deur open Laat de vergrendelingspallen in de deur intact en steek niets in de gaten van de deurvergrendeling b Plaats GEEN voorwerpen tussen de deur en de voorplaat Voorkom dat resten van voedsel of reinigingsmiddelen zich op de afsluitstrippen verzamelen Zorg ervoor dat de deur en de afsluitstrippen altijd schoon zijn door deze na gebruik te reinigen eerst met een vochtige doek en daarna met een droge doek c Als de oven is beschadigd gebruik deze dan NIET voordat deze is gerepareerd door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus die door de fabrikan
134. ns sollten regelm ig gereinigt werden um zu verhindern dass sich Fettspritzer und Nahrungsmittelreste ansammeln Innere und u ere Oberfl chen e Ger tet r und T rdichtungen e Drehteller und Drehringe Nur Modell mit Drehteller Achten Sie darauf dass die T rdichtungen IMMER sauber sind und die Ger tet r ordnungsgem schlie t Wenn das Ger t nicht sauber gehalten wird kann die Oberfl che besch digt werden Dies wirkt sich unter Umst nden nachteilig auf die Funktionsteile des Ger ts aus und verursacht Gefahren 1 Reinigen Sie die Au enfl chen mit einem weichen Tuch und warmem Seifenwasser Absp len und trocknen 2 Entfernen Sie Spritzer und Flecken an den Innenfl chen des Ger ts mit einem Tuch und Seifenwasser Absp len und trocknen 10_ Wichtige Hinweise zur Sicherheit FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_DE indb 10 e 31 01 2013 15 09 23 e NENNEN 3 Stellen Sie zum L sen angetrockneter Nahrungsmittelreste und zum Beseitigen von Ger chen eine Tasse verd nnten Zitronensaft in das Ger t und erhitzen Sie den Saft zehn Minuten bei maximaler Leistung 4 Reinigen Sie den Drehteller bei Bedarf in der Sp lmaschine Spritzen Sie NIEMALS Wasser in die Bel ftungsschlitze Verwenden Sie NIEMALS Scheuermittel oder chemische L sungsmittel Seien Sie beim Reinigen der T rdichtungen besonders vorsichtig damit Schmutzpartikel sich nicht ansammeln nicht das ordnungsgem e Schlie en der
135. om het gerecht uit de oven te halen Gekristalliseerde honing smelten Doe 20 gr gekristalliseerde honing in een glazen schaaltje Gedurende 20 30 seconden bij een vermogen van 300 W verwarmen totdat de honing is gesmolten Gelatine smelten Laat droge gelatineblaadjes 10 gr gedurende 5 minuten in koud water weken Leg de uitgelekte gelatine in een vuurvast glazen schaaltje Gedurende 1 minuut bij een vermogen van 300 W verwarmen Na het smelten doorroeren Glazuur bereiden voor cake en taarten Meng ongeveer 14 gram instantglazuur met 40 gr suiker en 250 ml koud water Onafgedekt in een vuurvaste glazen schaal verhitten bij een vermogen van 900 W tot het glazuur doorzichtig wordt ongeveer 3 tot 47 minuten Tijdens de bereiding tweemaal doorroeren Jam maken Doe 600 gr fruit bijvoorbeeld gemengde bessen in een vuurvaste glazen schaal met deksel Voeg 300 gr geleisuiker toe en roer het geheel goed door Afgedekt 10 12 minuten verwarmen bij 900 W Tijdens de bereiding enkele keren doorroeren Direct in glazen jampotjes met draaideksel gieten 5 minuten laten staan Pudding maken Meng het puddingpoeder met suiker en melk 500 ml volgens de instructies van de fabrikant en roer het geheel goed door Gebruik een ovenvaste glazen schaal van gepast formaat met deksel Afgedekt 6 tot 77 minuten verwarmen bij 900 W Tijdens de bereiding enkele keren goed doorroeren 44 gebruik van de oven FW113T FWS313T XEF DE68
136. onst auf einer Herdplatte zubereitet werden So kann beispielsweise auch Butter oder Schokolade zerlassen werden weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel mit den schnellen und einfachen Tipps am Schluss der Handbuchs Abdecken w hrend des Garvorgangs Es ist sehr wichtig die Nahrungsmittel w hrend des Garvorgangs abzudecken da verdunstetes Wasser als Dampf nach oben steigt und zum Garprozess beitr gt Die Nahrungsmittel k nnen auf unterschiedliche Weise abgedeckt werden z B mit einem Keramikteller einer Plastikhaube oder einer mikrowellengeeigneten Frischhaltefolie Ruhezeit Nach dem Garen ist es wichtig die Nahrungsmittel ruhen zu lassen damit ein Temperaturausgleich in den Nahrungsmitteln stattfinden kann 34 Verwenden des Ger ts FW113T FW313T XEF DE68 03737K DE indb 34 e 31 01 2013 15 09 36 Zubereitungshinweise f r tiefgefrorenes Gem se Das Gem se in eine geeignete ofenfeste Glasschl ssel mit Deckel geben und diese auf den Drehteller stellen Das Gem se f r die in der Tabelle angegebenen Mindestzeit abgedeckt garen Das Gem se anschlieBend bis zum gew nschten Ergebnis weitergaren R hren Sie das Gem se zwei Mal w hrend des Garens und ein Mal nach dem Garen um Nach dem Garen Salz Kr uter oder Butter hinzugeben Lassen Sie das Gem se abgedeckt ruhen m gt Portions Leistung Garzeit Ruhezeit m Lebensmittel g
137. orcelaine et terre cuite Y S ils ne comportent pas d ornements m talliques les r cipients en c ramique en terre cuite en fa ence et en porcelaine sont g n ralement adapt s Plats jetables en carton ou Y Certains aliments surgel s sont en polyester emball s dans ce type de plat 32 utilisation du four FW113T FWS313T XEF DE68 03737K FR indb 32 e 31 01 2013 14 36 34 Adapt la R cipient cuisson aux Remarques micro ondes Emballages de restauration rapide Tasses en polystyr ne Y Peuvent tre utilis s pour faire r chauffer des aliments Une temp rature trop lev e peut faire fondre le polystyr ne 40 Sacs papier ou journal x Peuvent s enflammer A e Papier recycl ou x Peuvent cr er des arcs lectriques gt ornements m talliques n Plats en verre Plats de service adapt s v Peuvent tre utilis s sauf s ils sont orn s 2 la cuisson au four de d corations m talliques Plats en cristal Peuvent tre utilis s pour faire r chauffer des aliments ou des liquides Les objets fragiles peuvent se briser ou se fendre s ils sont brusquement soumis une chaleur excessive Pots en verre Y Retirez en le couvercle Pour faire r chauffer uniquement M tal Plats x Peuvent provoquer des arcs lectriques ou s enflammer Attaches m talliques des x sacs de cong lation Papier Assiettes tass
138. orsque vous branchez d autres appareils lectriques 4144 sur une prise situ e proximit du four 14 consignes de s curit importantes FW113T FWS313T XEF DE68 03737K FR indb 14 e 31 01 2013 14 36 27 CONSIGNES PERMETTANT D VITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO ONDES FONCTION MICRO ONDES UNIQUEMENT La non observation des consignes de s curit suivantes peut se traduire par une exposition dangereuse l nergie des micro ondes a Ne tentez jamais d utiliser le four porte ouverte de modifier les syst mes de verrouillage loquets ou d ins rer un objet dans les orifices de verrouillage de s curit b Ne placez aucun objet entre la facade du four et la porte et ne laissez aucune tache ni aucun reste de produit d entretien s accumuler sur les surfaces assurant l tanch it Maintenez la porte et les joints d tanch it propres en permanence apr s chaque utilisation du four essuyez les d abord avec un chiffon humide puis avec un chiffon doux et sec Si le four est endommag NE L UTILISEZ PAS tant qu il n a pas t r par par un technicien micro ondes qualifi form par le fabricant Il est imp ratif que la porte du four ferme correctement et que les l ments suivants ne soient pas endommag s 1 Porte d form e 2 Charni res de la porte cass es ou desserr es 3 Joints de la porte et surfaces d tanch it d Le four doit tre r gl ou r p
139. our chauffer les aliments En cons quence les instructions relatives aux r cipients et les autres consignes de s curit concernant les micro ondes doivent tre respect es scrupuleusement lorsque vous utilisez ce mode FW113T FWS313T XEF DE68 03737K FR indb 27 e utilisation du four 27 31 01 2013 14 36 33 UTILISATION DU MODE DECONGELATION R glage du mode D cong lation La d cong lation par micro ondes propose cing programmations diff rentes Le temps de d cong lation et la puissance se r glent automatiquement Il vous suffit de s lectionner le r glage et le poids des aliments pour d marrer la d cong lation Ouvrez la porte Placez les aliments surgel s au centre du plateau en verre Refermez la porte 1 Appuyez sur le bouton D cong lation 2 5 08 889 Fer es 4 Appuyez sur le bouton D PART pour d marrer la cuisson a8 3g N Lorsque la cuisson est termin e un signal sonore retentit et le message End Fin clignote quatre reprises Ensuite le four met un signal sonore toutes les minutes pendant 3 minutes R sultat a phase de d cong lation commence Un signal sonore retentit la moiti du temps de d cong lation afin de vous rappeler de retourner l aliment Important e N utilisez que des plats adapt s la cuisson aux micro ondes Vous pouvez aussi programmer la d cong lation manuellement Pou
140. ouvez ais ment nettoyer l int rieur du four micro ondes Important N utilisez cette fonction que lorsque le four micro ondes est revenu temp rature ambiante e N utilisez PAS d eau distill e N utilisez PAS de vaporisateur ou de nettoyant haute pression pour nettoyer le four micro ondes 1 Ouvrez la porte a NS A 2 Remplissez le bol d eau jusqu au rep re niveau f N d eau figurant sur les parois du bol Le quivaut 50 ml environ 3 Ins rez le bol d eau dans le support du bol d eau situ sur le c t droit de l int rieur du four 4 Refermez la porte 46 nettoyage et entretien FW113T FWS313T XEF DE68 03737K FR indb 46 e 31 01 2013 14 36 36 e 5 Appuyez sur le bouton Nettoyage vapeur Vous pouvez constater la pr sence de bu e pendant le nettoyage vapeur il ne s agit pas d un d faut mais la bu e obstrue la lumi re int rieure z 6 Ouvrez la porte A N 9 gt 9 m ul 2 7 Nettoyez l int rieur du four l aide d un chiffon f m sec Retirez le plateau tournant et nettoyez m uniquement la partie du four situ e sous la grille z l aide de papier absorbant 2 N utilisez le bol d eau qu en mode Nettoyage vapeur wem e Retirez le lors de la cuisson d l ments non liquides car il pourrait endommager le four micro ond
141. physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissance que s ils sont assist s ou si vous leur avez donn les instructions appropri es leur permettant de se servir de l appareil en toute s curit et de comprendre les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre effectu s par un enfant g de moins de 8 ans si celui ci est sans surveillance Utilisez uniquement des ustensiles adapt s la cuisson au four micro ondes consignes de s curit importantes 3 FW113T FW313T XEF DE68 03737K FR indb 3 e 31 01 2013 14 36 18 Lorsque vous faites rechauffer des aliments dans des r cipients en plastique ou en papier veillez ce que ces derniers ne s enflamment pas Ce four micro ondes est pr vu pour faire chauffer des aliments et des liquides Le s chage des aliments ou de v tements et le chauffage de plaques chauffantes pantoufles ponges chiffon mouill ou similaire peut entrainer des blessures des flammes ou un incendie Si de la fum e s chappe de l appareil laissez la porte de celui ci ferm e afin d touffer les flammes et teignez le ou d branchez le de la prise murale AVERTISSEMENT Si vous faites r chauffer des liquides au four micro ondes l bullition peut survenir retardement faites donc bien attention lorsque vous sortez le r cipien
142. r Be g W in Min in Min Anleitung z m Spinat 150 600 5 7 2 3 15 ml 1 EL kaltes Wasser hinzugeben m Q Brokkoli 300 600 8 10 2 3 30 ml 2 EL m kaltes Wasser m hinzugeben Erbsen 300 600 7 9 2 3 15 ml 1 EL kaltes Wasser hinzugeben Gr ne Bohnen 300 600 7 2 9Y2 2 8 30 ml 2 EL kaltes Wasser hinzugeben Mischgem se 300 600 7 9 2 3 15 ml 1 EL M hren Erbsen Mais kaltes Wasser hinzugeben Mischgem se 300 600 72 92 2 3 15 ml 1 EL chinesisch kaltes Wasser hinzugeben Zubereitungshinweise f r frisches Gem se Das Gem se in eine geeignete ofenfeste Glasschl ssel mit Deckel geben Bei einer Portionsgr e von 250 g etwa 30 45 ml 2 3 EL Wasser hinzugeben sofern keine andere Wassermenge empfohlen wird siehe Tabelle Das Gem se f r die in der Tabelle angegebenen Mindestzeit abgedeckt garen Das Gem se anschlie end bis zum gew nschten Ergebnis weitergaren Ein Mal w hrend des Garens und ein Mal nach dem Garen umr hren Nach dem Garen Salz Kr uter oder Butter hinzugeben Das Gem se 3 Minuten lang abgedeckt ruhen lassen Hinweis Schneiden Sie das frische Gem se in gleich gro e St cke Je kleiner die St cke sind desto schneller werden sie gar Verwenden des Ger ts _35 FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_DE indb 35 e 31 01 2013 15 09 36 e Frisches Gem se sollte immer auf der h chsten Leistungsstufe des 900 W gegart werden Kompaktmikrowellenofens
143. r ce faire s lectionnez la fonction Cuisson R chauffage du micro ondes avec une puissance de 180 W Reportez vous au chapitre Cuisson R chauffage des pages 34 44 pour de plus amples d tails 2 Tournez le BOUTON DE S LECTION pour s lectionner le type d aliment d congeler Appuyez sur POIDS PUISSANCE DE LA CUISSON MICRO ONDES pour s lectionner le type d aliment d congeler Reportez vous au tableau de la page 29 pour une description des 5 r glages de puissance de d cong lation 3 R glez le poids des aliments en tournant le BOUTON DE SELECTION ETT 28 utilisation du four FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_FR indb 28 e 31 01 2013 14 36 33 Guide des r glages du mode de d cong lation auto Le tableau suivant r pertorie les programmes D cong lation veillez respecter les quantit s et les temps de repos recommand s ainsi que les consignes relatives chaque mode de cuisson liminez tous les l ments d emballage des aliments avant de d marrer la d cong lation Placez la viande congel e la volaille le poisson et les fruits sur un plat en verre plat ou un plat en c ramique sur le plateau tournant ur Temps Type Quantite Code d aliment kg de repos Consignes min Defrost D cong lation d 1 Viande 0 2 2 0 20 120 Prot gez toujours les extr mit s avec de l aluminium Retour
144. r le temps de cuisson des z aliments appuyez sur le bouton DEPART autant de fois que vous souhaitez ajouter de Bt 10 gt tranches de 30 secondes Exemple pour ajouter trois minutes appuyez six fois sur le bouton DEPART 2 En cours de cuisson vous pouvez augmenter ou diminuer le temps de cuisson des aliments PEN en tournant le BOUTON DE SELECTION vers 7 la droite ou vers la gauche Es V Guide relatif aux r cipients pour micro ondes Les r cipients utilis s pour le mode Micro ondes doivent laisser passer les micro ondes afin que celles ci p n trent les aliments Les m taux tels que l inox l aluminium et le cuivre ont pour effet de renvoyer les micro ondes Les r cipients m talliques ne doivent par cons quent jamais tre utilis s Les r cipients pr sent s comme tant adapt s la cuisson aux micro ondes peuvent tre utilis s sans danger Pour obtenir davantage d informations sur les r cipients appropri s reportez vous au guide suivant placez toujours le plateau en c ramique au niveau 1 lorsque vous utilisez le mode Micro ondes Adapt la R cipient cuisson aux Remarques micro ondes Aluminium x Peut tre utilis en petite quantit afin d emp cher toute surcuisson de certaines zones peu charnues Des arcs lectriques peuvent se former si l aluminium est plac trop pr s des parois du four ou si vous en avez utilis en trop grande quantit P
145. rden Halten Sie das Ger t und seine Kabel au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren NJ Haushaltsger te sollen nicht mit einem externen Zeitschalter oder einer separaten Fernbedienung bedient werden Dieses ist ein ISM Ger t der Gruppe 2 Klasse B Die Definition von Gruppe 2 umfasst alle ISM Ger te in denen Hochfrequenzenergie entsteht und oder in Form elektromagnetischer Strahlung zur Bearbeitung von Werkstoffen f r Funkenerosions und Elektroschwei ger te verwendet wird Ger te der Klasse B sind zum Einsatz in Wohnbereichen und in Anlagen bestimmt die direkt an eine Niederspannungsversorgung angeschlossen sind mit der Wohngeb ude versorgt werden 6 Wichtige Hinweise zur Sicherheit FW113T FWS313T XEF DE68 03737K DE indb 6 e 31 01 2013 15 09 21 _ NENNEN ME EINBAUANWEISUNG F R DEN KOMPAKTMIKROWELLENOFEN Allgemein Technische Informationen Stromversorgung 230 V bei 50 Hz Leistungsaufnahme 1500 W Abmessungen B x H x T 596 x 460 x 460 mm Das Ger t erf llt die zutreffenden EU Normen Entsorgung von Verpackung und Ger t Die Verpackung kann recycelt werden Die Verpackung kann aus folgenden Materialien bestehen Karton Polyethylenfolie PE FOKW freies Polystyrol PS Hartschaum Sorgen Sie f r eine umweltbewusste Entsorgung dieser Materialien unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften Informationen zur umweltbewussten Entsorgung von Haush
146. re lorsque le four fonctionne en particulier en mode de d cong lation Ce ph nom ne est normal d pannage 49 FW113T FWS313T XEF DE68 03737K FR indb 49 e 31 01 2013 14 36 37 e caract nstiques techniques Modele FW113T FW313T Alimentation 230 V 50 Hz Puissance 1500 W Puissance de sortie 100 W 900 W IEC 705 Fr quence de fonctionnement 2450 MHz Magn tron OM75P 20 Syst me de refroidissement Moteur de ventilation Dimensions Ext rieures 595 x 460 x 460 mm I x H x P 7 Cavit du four nette 402 x 227 x 390 mm Volume net 36 litres Poids Net 25 2 kg env A l exp dition 28 2 kg env 50 caract ristiques techniques FW113T FW313T XEF DE68 03737K FR indb 50 e 31 01 2013 14 36 37 remaraue FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_FR indb 51 e 31 01 2013 14 36 37 DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES PAYS T L PHONE OU SUR INTERNET AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com www samsung com be Dutch BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be fr French DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 09 85635050 FRANCE 01 48 63 00 00 0180 5 SAMSUNG bzw GERMANY 0180 5 7267864 0 14 Min aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 42 Min ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 8009 4000 only from landline CYPRUS 30 210 6897691 from mobile and land line www samsung com 80
147. rfen Nahrungsmittel nie in Beh ltnissen aus Metall erhitzt werden F r das Garen mit Mikrowellen geeignete Nahrungsmittel Zahlreiche Nahrungsmittel eignen sich f r das Garen mit Mikrowellen Hierzu z hlen frisches oder tiefgefrorenes Gem se Obst Nudeln Reis Getreide Bohnen Fisch und Fleisch Saucen Suppen Pudding Eingemachtes und Chutney k nnen ebenfalls im Kompaktmikrowellenofen zubereitet werden Abdecken w hrend des Garvorgangs Es ist sehr wichtig die Nahrungsmittel w hrend des Garvorgangs abzudecken da verdunstetes Wasser als Dampf nach oben steigt und zum Garprozess beitr gt Die Nahrungsmittel k nnen auf unterschiedliche Weise abgedeckt werden z B mit einem Keramikteller einer Plastikhaube oder einer mikrowellengeeigneten Frischhaltefolie Ruhezeit Da das Innere der Nahrungsmittel durch die W rmeausbreitung erhitzt wird l uft der Erhitzungsvorgang auch nach der Entnahme aus dem Kompaktmikrowellenofen weiter Aus diesem Grund m ssen die in den Rezepten und in dieser Anleitung genannten Ruhezeiten beachtet werden um ein gleichm iges Garergebnis zu gew hrleisten Kochprinzip 1 Die vom Magnetron zeugten Mikrowellen werden mit Hilfe eines besonderen Magnet Verteilungssystems gleichm ig verteilt So werden die Nahrungsmittel gleichm ig erhitzt 2 Die Mikrowellen dringen bis etwa 2 5 cm tief in die Nahrungsmittel ein Der Erhitzungsvorgang setzt sich dann durch das Ausbreiten der Hitze in den Nah
148. rgang und lassen Sie das Gefl gel 20 Minuten lang ruhen bevor Sie mit dem Auftauen fortfahren Lassen Sie Fisch Fleisch und Gefl gel anschlie end noch ruhen bis es vollst ndig aufgetaut ist Die Ruhezeit bis zum vollst ndigen Auftauen ist abh ngig von der aufzutauenden Menge Hinweis Tauen Sie gro e dicke Lebensmittel stets mit Hilfe der Auftauprogramme auf Die Auftauprogramme sorgen f r ein gleichm iges Auftauen Dadurch besteht keine Gefahr dass die Lebensmittel auBen schon trocken und innen noch gefroren sind Um den Auftauprozess zu beschleunigen empfehlen wir die aufzutauenden Lebensmittel nach einer Weile in kleine St cke zu zerkleinern Unterbrechen Sie bei gro en Fleischst cken oder dicke Lebensmitteln den Auftauprozess immer wieder f r eine Weile Verwenden des Ger ts _41 FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_DE indb 41 e 31 01 2013 15 09 36 Wenn Sie unregelm ig geformte Lebensmittel auftauen k nnen Sie die d nnen Teile nach der H lfte der Auftauzeit mit Aluminium abdecken oder umwickeln e Sie k nnen den sp teren Auftauvorgang bereits beim Einfrieren der Lebensmittel beschleunigen indem Sie diese in flacheren Portionen einfrieren Verwenden Sie die Angaben in der folgenden Tabelle als Richtlinie wenn Sie tiefgefrorene Nahrungsmittel auftauen die eine Temperatur von 18 bis 20 C aufweisen Alle tiefgefrorenen Nahrungsmittel sollten mit der
149. rhitzens zwei Mal umr hren Verwenden des Ger ts _43 FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_DE indb 43 e 31 01 2013 15 09 37 Marmelade kochen 600 g Obst z B gemischte Beeren in eine ausreichend gro e ofenfeste Glassch ssel mit Deckel geben 300 g Gelierzucker hinzugeben und gut umr hren Das Obst abgedeckt bei 900 W 10 bis 12 Minuten lang erhitzen W hrend des Garvorgangs mehrmals umr hren Die Marmelade direkt in kleine Marmeladengl ser mit Drehverschluss f llen 5 Minuten lang unverschlossen ruhen lassen Pudding kochen Puddingpulver mit Zucker und Milch 500 ml gem den Anleitungen des Herstellers mischen und gut umr hren In eine ausreichend gro e ofenfeste Glassch ssel mit Deckel geben Abgedeckt bei 900 W 672 bis 7 Minuten lang erhitzen W hrend des Garvorgangs mehrmals gut umr hren AUSSCHALTEN DES SIGNALTONS Nach Ablauf der Garzeit ert nt ein Signalton und in der Anzeige blinkt vier Mal die Meldung End Ende 1 Zum Ausschalten des Signaltons halten Sie eine Sekunde lang gleichzeitig die Tasten STOPP und START gedr ckt Im Display wird die Meldung OFF AUS angezeigt 2 Zum Einschalten des Signaltons halten Sie nochmal eine Sekunde lang gleichzeitig die Tasten STOPP und START gedr ckt Im Display wird die Meldung ON EIN angezeigt 44 Verwenden des Ger ts FW113T FW313T XEF DE68 03737K DE indb 44 e 31 01 2013 15 09 37
150. rkt de magnetronoven 90 seconden lang enz STANDAARDINSTELLINGEN Terwijl de standaardbereidingstijd knippert nadat u een vermogensniveau hebt geselecteerd met de VERMOGENSREGELAAR kunt u de tijd wijzigen door aan de SELECTIEKNOP te draaien 1 Draai aan de VERMOGENSREGELAAR om het gewenste vermogensniveau voor uw magnetron in te stellen 2 De standaardtimer begint te knipperen 3 Terwijl de standaardtijd knippert draai aan de f SELECTIEKNOP om de gewenste tijd in te N stellen 898 OD V _ gt Nadat het knipperen is gestopt kunt u de instellingen wijzigen door de stappen te volgen die verderop in deze handleiding worden beschreven Functie Meer Minder Tijdens de bereiding kunt u de vooraf ingestelde bereidingstijd aan passen en betere resultaten verkrijgen door op de toets BEREIDINGSTIJD te drukken de tijd begint te knipperen en vervolgens aan de SELECTIEKNOP te draaien 22 gebruik van de oven FW113T FWS313T XEF DE68 03737K NL indb 22 e 31 01 2013 15 07 17 e DE BEREIDINGSTIJD INSTELLEN 1 Draai aan de VERMOGENSREGELAAR om het gewenste vermogensniveau voor uw magnetron in te stellen Zie pagina 31 voor richtlijnen met betrekking tot de vermogenniveaus Druk op de toets BEREIDINGSTIJD Draai aan de SELECTIEKNOP om de gewenste toets BEREIDINGSTIJD in te stellen e Druk op de toets BEREIDINGSTIJD om de instelling voor de bere
151. rs beschadigingen en brand in de magnetronoven kan veroorzaken reiniging en behandeling 47 FW113T FWS313T XEF DE68 03737K NL indb 47 e 31 01 2013 15 07 20 DE MAGNETRONOVEN REINIGEN Reinig uw oven regelmatig om te vermijden dat er resten van vet en voedsel worden opgehoopt vooral op de binnen en buitenoppervlakken de deur en de afsluitstrips 1 De buitenkant reinigen met een zachte doek en een warm sopje Verwijder de zeepresten en maak het apparaat droog 2 Verwijder alle spatten of vlekken van de oppervlakken aan de binnenkant met een doekje met zeepsop Verwijder de zeepresten en maak het apparaat droog 3 Om geurtjes en vastzittende voedselresten te verwijderen plaatst u een kopje verdund citroensap op de bodem van de lege oven en schakelt u de magnetron tien minuten lang op maximaal vermogen in 4 Was de binnenkant Belangrijk e Zorg dat u NOOIT water in de ventilatieopeningen laat lopen e Gebruik NOOIT schuurmiddelen of chemische oplosmiddelen e Controleer ALTIJD of de deurstrips schoon zijn om te vermijden dat kleine deeltjes zich ophopen en zodat de deur altijd goed kan sluiten DE DRUIPPLAAT VERWIJDEREN Maak de druipplaat regelmatig leeg Druk de druipplaat in totdat u een klik hoort en verwijder de plaat vervolgens uit de vergrendelde positie Druipplaat Indrukken en verwijderen DE MAGNETRONOVEN OPBERGEN OF LATEN REPAREREN Reparaties mogen alleen door een bevoegde
152. rschalen voorzien van metalen sierrand Fijn glaswerk Y Kunnen worden gebruikt voor het opwarmen van voedsel of vloeistoffen Fijn glaswerk kan breken als gevolg van plotselinge verhitting Glazen potten Y Het deksel moet worden verwijderd Alleen geschikt voor opwarmen Metaal Schalen x Kunnen vonken en brand veroorzaken Binddraadjes voor x plastic zakken Papier Borden bekers Y Voor korte bereidingstijden en servetten en opwarmen keukenrol Ook voor het absorberen van overtollig vocht Kringlooppapier x Kan vonken veroorzaken FW113T FW313T XEF DE68 03737K NL indb 33 gebruik van de oven 33 31 01 2013 15 07 18 NVA 9 e Kookmateriaal Magnetronbestendig Opmerkingen Plastic Opbergdozen Plasticfolie Diepvrieszakken Met name hittebestendig thermoplastic Sommige soorten plastic Kunnen vervormen of verkleuren bij hoge temperaturen Gebruik geen melamine Kan worden gebruikt om vocht vast te houden Mag niet in contact komen met het voedsel Wees voorzichtig bij het verwijderen van de folie Er kunnen hete dampen ontsnappen Alleen indien kookvast of ovenbestendig Mag niet luchtdicht zijn Zo met een vork gaatjes aanbrengen Vetvrij papier Kan worden gebruikt om vocht vast te houden en spatten te voorkomen 4 Er kunnen vonken ontstaan de magnetron wanneer metaal wordt gebruikt v Aanbe
153. rungsmitteln fort 3 Die Garzeiten variieren je nach verwendetem Beh ltnis und folgenden Nahrungsmitteleigenschaften Menge und Dichte e Wassergehalt Anf ngliche Temperatur tiefgefroren oder nicht 30_ Verwenden des Ger ts FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_DE indb 30 e 31 01 2013 15 09 36 e VERWENDEN DES MIKROWELLENMODUS Mikrowellen sind elektromagnetische Hochfrequenzwellen Bei der Zubereitung mit Mikrowellen durcharingen diese die Nahrungsmittel Sie werden von dem darin enthaltenen Wasser Fett und Zuckeranteil angezogen und absorbiert Die Mikrowellen versetzen die Molek le in den Nahrungsmitteln in schnelle Bewegung Dies erzeugt Reibung und dadurch W rme was zum Erhitzen der Nahrungsmittel f hrt Einstellen des Mikrowellenmodus 1 Stellen Sie den LEISTUNGSWAHLSCHALTER auf die gew nschte Leistungsstufe Im Display werden die Zeit und die Leistungsstufe angezeigt 2 Stellen Sie durch Drehen des WAHLSCHALTERS die gew nschte Garzeit ein Dr cken Sie die Taste START um den Garvorgang zu starten S1Vu39 SIT N3aN3AH3A 2 Wenn Sie Gericht f r kurze Zeit bei maximaler Leistung 900 W erhitzen m chten dr cken Sie einfach f r jeweils 30 Sekunden Garzeit einmal die Taste START Der Kompaktmikrowellenofen wird sofort gestartet Informationen zu den Mikrowellen Leistungsstufen LEISTUNGSSTUFE a SAT
154. s dans un four micro ondes En r sum la cuisson par micro ondes convient tout aliment habituellement pr par sur une table de cuisson classique Pour faire fondre du beurre ou du chocolat par exemple reportez vous au chapitre consacr aux conseils simples et rapides situ la fin de ce guide Cuisson couvert est tr s important de couvrir les aliments pendant la cuisson car l vaporation de l eau contribue au processus de cuisson Vous pouvez les couvrir de diff rentes mani res avec une assiette en c ramique un couvercle en plastique ou un film plastique sp cial micro ondes Temps de repos 1 est important de respecter le temps de repos lorsque la cuisson est termin e afin de laisser la temp rature s homog n iser l int rieur des aliments Guide de cuisson pour les l gumes surgel s Utilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adapt e la cuisson au four et placez la sur le plateau tournant Couvrez les aliments pendant la dur e de cuisson minimale reportez vous au unod na NOLIVSTTLLO tableau Poursuivez la cuisson selon votre go t Remuez deux fois pendant la cuisson et une fois apr s Ajoutez du sel des herbes ou du beurre apr s la cuisson Laissez reposer couvert Temps Type d aliment Portion Puissance Temps de repos Consignes 9 W min min pinards 150 600 5 7 2 3 Ajoutez 15 m 1 cuill re soupe d eau froide Brocolis 300 600 8 10 2 3 Ajout
155. s lectionner la puissance PERA d sir e du four micro ondes Reportez vous r er la page 31 pour le guide des niveaux de i puissance 2 Appuyez sur le bouton TEMPS DE CUISSON RER 1 3 Tournez le BOUTON DE S LECTION pour r gler le bouton TEMPS DE CUISSON Appuyez sur le bouton TEMPS DE CUISSON pour terminer le r glage du unod na NOLIVSTTLLO temps de cuisson Apr s 5 secondes le r glage du temps cuisson se termine automatiquement si vous n avez pas appuy sur le bouton TEMPS DE CUISSON 4 Appuyez sur le bouton D PART le four se mettra en marche imm diatement 5 Lorsque la dur e r gl e est coul e un signal Sonore retentit quatre fois et l affichage END FIN clignote quatre fois Puis le four micro ondes s arr te de lui m me AVERTISSEMENT ATTENTION FW113T FW313T XEF DE68 03737K FR indb 23 ge DO LO Li o a Eik E DOO Si vous faites r chauffer des liquides au four micro ondes de l eau par exemple l bullition peut survenir retardement Ce qui signifie que le liquide peut commencer bouillir tout moment sans pr venir Une fois retir du four le liquide peut commencer bouillir rapidement et d border de la tasse g n rant ainsi un risque de blessure L effet de l bullition peut tre limin en pla ant une cuill re en plastique ou en verre dans le liquide avant d
156. s 33 FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_DE indb 33 e 31 01 2013 15 09 36 Hinweise und Empfehlungen zum Mikrowellenmodus Mikrowellen Mikrowellen durchdringen die Nahrungsmittel Sie werden von dem darin enthaltenen Wasser Fett und Zuckeranteil angezogen und absorbiert Die Mikrowellen versetzen die Molek le in den Nahrungsmitteln in schnelle Bewegung Dies erzeugt Reibung und dadurch W rme was zum Erhitzen der Nahrungsmittel f hrt Garen Mikrowellengeeignetes Geschirr Das Geschirr muss durchl ssig f r die Mikrowellen sein um eine effiziente Erhitzung der Nahrungsmittel zu gew hrleisten Mikrowellen werden von Metall z B Edelstahl Aluminium oder Kupfer reflektiert Sie k nnen jedoch Keramik Glas Porzellan und Plastik sowie Papier und Holz durchdringen Daher d rfen Nahrungsmittel nie in Beh ltnissen aus Metall erhitzt werden Verwenden Sie im Mikrowellenmodus stets den Drehteller aus Glas Stellen Sie das Geschirr und die Nahrungsmittel auf den Drehteller F r das Garen mit Mikrowellen geeignete Nahrungsmittel Zahlreiche Nahrungsmittel eignen sich f r das Garen mit Mikrowellen Hierzu z hlen frisches oder tiefgefrorenes Gem se Obst Nudeln Reis Getreide Bohnen Fisch und Fleisch Saucen Suppen Pudding Eingemachtes und Chutney k nnen ebenfalls im Kompaktmikrowellenofen zubereitet werden In der Regel k nnen alle Nahrungsmittel im Kompaktmikrowellenofen zubereitet werden die s
157. s passer entre des objets ou derri re le four lt 222 22 N utilisez jamais une fiche ou un cordon d alimentation endommag e ou une prise murale mal fix e Si la prise ou le cordon d alimentation est endommag e contactez le centre de d pannage le plus proche RUE lt lt lt lt lt lt Ne versez et ne vaporisez jamais d eau directement sur le four Ne posez pas d objets sur le dessus du four l int rieur ou sur la porte lt lt Ne vaporisez pas de substances volatiles ex insecticide sur la surface du four lt 20 N entreposez aucun produit inflammable dans le four Soyez particulierement vigilant lors du r chauffage de plats de service ou de boissons contenant de l alcool en cas de contact avec une partie chaude du four les vapeurs risquent de s enflammer lt lt lt lt Ge Veillez ce que les enfants soient loign s de la porte lors de son ouverture ou de sa fermeture car ils pourraient se cogner contre la porte ou se prendre les doigts dedans AVERTISSEMENT si vous faites r chauffer des liquides au four micro ondes l bullition peut survenir retardement faites donc bien attention lorsque vous sortez le r cipient du four Pour viter cette situation laissez les TOUJOURS reposer au moins une vingtaine de secondes une fois le four teint ceci afin de permettre la temp rature de s homog n iser Remuez SYST
158. s u vragen of problemen hebt neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum of gaat u voor hulp en informatie naar www samsung com magnetronoven is bedoeld voor het verhitten van voedsel De oven is alleen bedoeld voor thuisgebruik Verhit geen textiel of kussens die met korrels zijn gevuld Dat kan leiden tot brandwonden en brand De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade door verkeerd of onjuist gebruik van het apparaat Als de oven niet schoon gehouden wordt kan het oppervlak beschadigd raken Hierdoor kan de levensduur van het apparaat nadelig be nvloed worden en kunnen mogelijk gevaarlijke situaties ontstaan CORRECTE VERWIJDERING VAN DIT PRODUCT mem ELEKTRISCHE amp ELEKTRONISCHE AFVALAPPARATUUR Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld Dit merkteken op het product de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires bv lader headset USB kabel niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de g
159. son aux micro ondes Micro ondes Les micro ondes sont d abord attir es puis absorb es par l eau la graisse et le sucre contenus dans les aliments En p n trant dans les aliments les micro ondes provoquent une excitation des mol cules Cette agitation cr e des mouvements de friction qui g n rent la chaleur n cessaire la cuisson des aliments Cuisson R cipients utilis s pour la cuisson aux micro ondes Pour une efficacit maximale les r cipients doivent laisser l nergie des micro ondes les traverser Les micro ondes sont r fl chies par les m taux tels que l acier inoxydable l aluminium et le cuivre mais peuvent traverser la c ramique le verre la porcelaine le plastique le papier ou le bois Les aliments ne doivent donc jamais tre cuits dans des r cipients m talliques Utilisez toujours le plateau tournant en verre lorsque vous utilisez le mode Micro ondes Posez les plats et les aliments sur le plateau tournant Aliments convenant la cuisson par micro ondes Une grande vari t d aliments convient la cuisson par micro ondes les l gumes frais ou surgel s les fruits les p tes le riz le bl les haricots le poisson et la viande Les sauces les cr mes les soupes les desserts vapeur les 34 utilisation du four FW113T FWS313T XEF DE68 03737K FR indb 34 e 31 01 2013 14 36 34 confitures et les condiments base de fruits peuvent galement tre r chauff
160. sser Dies entspricht etwa 50 ml 3 Setzen Sie das Wassergef in die obere Wassergef halterung an der rechten Wand des Garraums ein 4 Schlie en Sie die Ger tet r 46_ Reinigung und Pflege FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_DE indb 46 e 31 01 2013 15 09 39 5 Dr cken Sie die Taste Dampfreinigung W hrend des Dampfreinigungsvorgangs kann die Anzeige beschlagen Dies ist normal da Sich der Dampf innen an der Beleuchtung niederschl gt 6 ffnen Sie die Ger tet r 7 Reinigen Sie den Garraum des Kompaktmikrowellenofens mit einem trockenen Geschirrtuch Entnehmen Sie den Drehteller und s ubern Sie den darunter liegenden Bereich mit K chenpapier 491114 A Das Wassergef darf nur im Dampfreinigungsmodus verwendet WARNUNG werden e Entnehmen Sie beim Erhitzen fester Nahrungsmittel unbedingt das Wassergef da es sonst besch digt wird und der Kompaktmikrowellenofen in Brand geraten kann Reinigung und Pflege _47 FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_DE indb 47 e 31 01 2013 15 09 39 REINIGEN DES GER TS Reinigen Sie den Kompaktmikrowellenofen regelm ig besonders die inneren und u eren Oberfl chen die Ger tet r und die T rdichtungen damit sich keine Fettspritzer und Nahrungsmittelreste ansammeln 1 Reinigen Sie die Au enfl chen
161. sson et le r chauffage Les programmes r 1 r 6 sont destin s au r chauffage Les programmes c 1 C 4 sont destin s la cuisson Il indique galement les quantit s les temps de repos et les instructions appropri es Ces programmes utilisent l nergie par micro ondes Les temps de cuisson et les niveaux de puissance sont pr programm s pour plus de facilit Utilisez des maniques pour sortir le plat du four 44 Temps Code P Lade PO de repos Consignes min R chauffage automatique r 1 Boissons 0 25 1 2 Versez le liquide dans des grandes tasses en Cafe lait 1 grande c ramique et faites chauffer sans couvrir Placez th eau tasse une grande tasse au centre placez 2 grandes temp rature 0 5 tasses oppos es l une par rapport l autre dans ambiante 2 grandes la zone de l anneau de guidage sur le plateau tasses tournant Laissez les reposer dans le four micro ondes Remuez avant et apr s le temps de repos Sortez les tasses du micro ondes avec pr caution reportez vous aux consignes de s curit relatives aux liquides r 2 Plat pr par 0 3 0 35 3 Placez les aliments dans une assiette en r frig r s 0 4 0 45 c ramique et recouvrez la d un film plastique r sistant aux micro ondes Placez le plat au centre du plateau tournant Ce programme convient la cuisson de plats compos s de trois aliments diff rents ex viande en sauce l gumes et accompagnements tels que pommes
162. stopcontact halen en contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum lt S lt lt N Oefen geen buitensporige druk op het apparaat uit 12_ belangrijke veiligheidsinstructies FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_NL indb 12 e 31 01 2013 15 07 14 e Plaats de oven niet boven een fragiel object zoals een fonteintje of een glazen voorwerp Gebruik geen benzeen thinner alcohol stoomreiniger of hogedrukreiniger om het apparaat te reinigen Zorg ervoor dat het voedingsvoltage de frequentie en de stroom overeenkomen met de productspecificaties Steek de stekker stevig in het stopcontact Gebruik geen stekkeradapter verlengsnoer of elektrische transformator Haak het netsnoer niet aan een metalen object en laat het snoer niet tussen objecten of achter de oven lopen lt Gebruik beschadigde stekker beschadigde voedingskabel of los stopcontact Als de stekker of het netsnoer beschadigd is neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum RUE lt lt S lt lt lt lt Kij A Giet water op de oven en spuit water direct op de oven Plaats geen objecten op de oven in de oven of op de deur van de oven lt lt Spuit vluchtig materiaal zoals insecticiden op het oppervlak van de oven lt uo 22 2 2 2 2 Bewaar geen brandbare materialen in de oven Wees extra voorzichtig als u voedsel of dranken v
163. t pendant et apr s la cuisson Laissez les reposer dans le four micro ondes le temps recommand Nous vous conseillons de laisser une cuill re en plastique ou un b tonnet en verre dans les liquides vitez de faire surchauffer les aliments au risque de les d t riorer Il vaut mieux sous estimer le temps de cuisson et rajouter quelques minutes suppl mentaires le cas ch ant Temps de r chauffage et de repos Lorsque vous faites r chauffer un type d aliment pour la premi re fois notez le temps n cessaire pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement V rifiez toujours que les aliments r chauff s sont uniform ment chauds Laissez les aliments reposer pendant un court laps de temps apr s le r chauffage pour que la temp rature s homog n ise Le temps de repos recommand apr s le r chauffage est g n ralement compris entre 2 et 4 minutes moins qu un autre temps ne soit indiqu dans le tableau Soyez particuli rement vigilant lorsque vous faites r chauffer des liquides ou des aliments pour b b Reportez vous galement au chapitre sur les consignes de s curit 38 utilisation du four FW113T FWS313T XEF DE68 03737K FR indb 38 e 31 01 2013 14 36 34 Faire r chauffer des liquides Une fois le cycle termin laissez toujours reposer les liquides au moins 20 secondes l int rieur du four afin que la temp rature s homog n ise Remuez SYST MATIQUEMENT le contenu une fois le t
164. t den Programmen 1 bis r 6 k nnen Sie Lebensmittel automatisch aufw rmen Mit den Programmen c 1 bis c 4 k nnen Sie Lebensmittel automatisch erhitzen Es sind die entsprechenden Mengen Ruhezeiten und gsempfehlungen angegeben Diese Programme werden im Mikrowellenbetrieb ausgef hrt Zur einfacheren Handhabung wurden Garzeit und Leistungsstufe vorprogrammiert Das Kochgeschirr nur mit Ofenhandschuhen entnehmen Zubereitun Nummer Lebensmittel Portionsgr e kg Ruhezeit in Min Empfehl lungen Automatisches Aufw rmen r1 Getr nke Kaffee Milch Tee Wasser Raumtemperatur 0 25 1 Becher 0 5 2 Becher 1 2 bzw 2 Becher Tassen innerhalb des Bereichs im Kompaktmikrowelle Ruhezeit vorsichtig um Die Fl ssigkeit in Keramikbecher assen f llen und unabgedeckt erhitzen Einen Becher eine Tasse in die Mitte nebeneinander des Drehrings nofen stehen r hren Tasse auf den Drehteller stellen Anschlie end lassen Die Getr nke vor und nach der bzw Becher vorsichtig entnehmen siehe Sicherheitshinweise f r Fl ssigkeiten r2 Tellergericht gek hlt 0 3 0 35 0 4 0 45 Das Gericht auf einen und mit einer mikrowellengeeigneten Frischhaltefolie abdecken Den Teller in die Mitte des Dreh Keramikteller stellen ellers stellen Dieses Programm ist f r Gerichte geeignet die aus bis zu drei Komponenten bestehen z B Fleisch
165. t du four AVERTISSEMENT avant de consommer le contenu des biberons et des petits pots pour b b v rifiez en toujours la temp rature pour viter tout risque de br lure pour ce faire m langez en le contenu ou secouez les NJ Ne faites jamais r chauffer d ufs frais ou durs dans leur coquille car ils risquent d clater et ce m me une fois le cycle de cuisson termin Le four doit tre nettoy r guli rement afin d en retirer tout reste de nourriture En n gligeant la propret de votre four vous risquez d en d t riorer les surfaces et par cons quent d en r duire la dur e de vie et de cr er des situations dangereuses NJ L appareil n est pas destin tre install dans un v hicule ex caravane ou tout autre v hicule similaire Cet appareil n est pas concu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants inexp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites sauf si celles ci sont sous la surveillance ou ont recu les instructions d utilisation appropri es de la personne responsable de leur s curit Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte 4 consignes de s curit importantes FW113T FW313T XEF DE68 03737K FR indb 4 e 31 01 2013 14 36 19 _ NENNEN 8 Si le cordon d alimentation de l appareil est endommag il devra tr
166. t is opgeleid Het is vooral belangrijk dat de ovendeur goed sluit en dat er geen beschadigingen zijn aan 1 deur gebogen 2 scharnieren los of gebroken 3 de afsluitstrippen en de afdichtoppervlakken De oven mag uitsluitend worden bijgesteld of gerepareerd door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus die is opgeleid door de fabrikant d Samsung brengt een reparatietarief in rekening voor het vervangen van een accessoire of het repareren van een cosmetisch defect als de schade aan het apparaat en od de schade aan of het verlies van het accessoire is veroorzaakt door de klant Items die hieronder vallen zijn onder andere a Een gedeukte bekraste of gebroken deur handgreep buitenpaneel of bedieningspaneel b Een gebroken of ontbrekende lade geleiderrol koppelaar of rooster e Gebruik dit apparaat alleen waarvoor het is bedoeld zoals in deze gebruiksaanwijzing is beschreven In de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in deze handleiding worden niet alle mogelijke omstandigheden en situaties besproken Het is uw eigen verantwoordelijkheid om uw gezond verstand e te gebruiken en voorzichtig te zijn bij de installatie de bediening en het onderhoud van het apparaat Omdat de hier volgende bedieningsinstructies voor diverse modellen gelden kunnen de kenmerken van uw magnetronoven soms afwijken van die welke in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven en zijn mogelijk niet alle waarschuwingen voor u van toepassing Al
167. t reinigen van de glazen ovendeur Het oppervlak raakt hierdoor bekrast waardoor het glas kan barsten De temperatuur van toegankelijke oppervlakken is mogelijk hoog als het apparaat in gebruik is De deur of het buitenoppervlak kan heet worden als het apparaat in gebruik is Bewaar het apparaat en het bijbehorende netsnoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar N Dit apparaat is niet bedoeld voor bediening met een externe timer of een apart systeem voor bediening op afstand Dit product is Groep 2 Klasse B ISM apparatuur In Groep 2 is alle ISM apparatuur ondergebracht waarmee opzettelijk radiofrequente energie wordt gegenereerd en of gebruikt in de vorm van elektromagnetische straling voor de behandeling van materiaal alsmede EDM en booglasapparatuur Klasse B apparatuur is apparatuur die geschikt is voor gebruik in huishoudelijke omgevingen en in omgevingen die rechtstreeks zijn aangesloten op het stroomnet met laag voltage dat geleverd wordt aan gebouwen die voor huishoudelijk gebruik zijn bedoeld 6_ belangrijke veiligheidsinstructies FW113T FW313T_XEF DE68 03737K NL indb 6 e 31 01 2013 15 07 12 INSTALLATIE INSTRUCTIES MAGNETRON Algemeen Technische gegevens Stroomtoevoer 230 V AC 50 Hz Stroomverbruik 1500 W Afmetingen B x H x D 596 x 460 x 460 mm Dit apparaat voldoet aan de voorschriften van de EU Het wegdoen van de verpakking en het apparaat De verpakking is te recycle
168. t sec et non poussi reux Pourquoi La poussiere et l humidit risquent de d t riorer certains l ments du four Ce four micro ondes n est pas concu pour une utilisation commerciale Vous ne devez pas remplacer vous m me l ampoule pour des raisons de s curit Veuillez contacter le service d assistance Samsung le plus proche afin qu un ing nieur qualifi remplace l ampoule AVERTISSEMENT AAAL Seul un personnel qualifi est autoris modifier ou r parer v vvv l appareil Ne faites pas chauffer de liquides ou d autres aliments dans des v r cipients ferm s herm tiquement pour la fonction Micro ondes nettoyeur haute pression eau ou vapeur vvv N Pour votre s curit ne nettoyez jamais l appareil l aide d un v v v v N N installez pas cet appareil a proximit d un l ment chauffant ou v v Iv v d un produit inflammable N installez pas cet appareil dans un endroit humide graisseux ou poussi reux et veillez ce qu il ne Soit pas expos directement la lumi re du soleil ou une source d eau eau de pluie N installez pas cet appareil dans un endroit susceptible de pr senter des fuites de gaz lt S lt i Cet appareil doit tre correctement reli la terre en conformit aux normes locales et nationales Retirez r guli rement toute substance trang re poussi re ou v eau pr sente sur les bornes et les points de contact de la prise d alimentation l aid
169. t werden wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Ger t erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Wartung durch den Benutzer d rfen nur von Kindern ber 8 Jahren und unter Aufsicht durchgef hrt werden Verwenden Sie nur Kochzubeh r das f r den Einsatz im Innern von Kompaktmikrowellen fen geeignet ist Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt wenn Sie Nahrungsmittel in Plastik oder Papierbeh ltern erhitzen da die Gefahr besteht dass sich die Beh lter entz nden Wichtige Hinweise zur Sicherheit _3 FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_DE indb 3 e 31 01 2013 15 09 21 _ NENNEN ME Der Kompaktmikrowellenofen ist zum Erw rmen von Speisen und Getr nken vorgesehen Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidung und das Aufheizen von W rmepolstern Hausschuhen Schw mmen feuchtem Tuch usw kann zu Verletzungen Entz ndung und Brandgefahr f hren Bei Rauchentwicklung im Ger t halten Sie die Ger tet r geschlossen und schalten das Ger t aus bzw unterbrechen die Stromversorgung WARNUNG Beim Erhitzen von Getr nken im Kompaktmikrowellenofen kann es zu verz gertem Sieden und damit verbundenem Spritzen kommen Das Beh ltnis muss deshalb vorsichtig herausgenommen werden WARNUNG Babynahrung in Flaschen und Gl sern muss vor dem F ttern gut gesch ttelt bzw durchger
170. te feuillet e ll n est pas adapt la cuisson des p tes bris es des g teaux la cr me et aux fruits ou des g teaux napp s de chocolat d 5 Fruits 0 1 0 8 5 30 Disposez les fruits uniform ment sur le plateau en c ramique Ce programme convient la d cong lation de toutes sortes de fruits Important Le mode D cong lation utilise les micro ondes pour chauffer les aliments En cons quence les instructions relatives aux r cipients et les autres consignes de s curit concernant les micro ondes doivent tre respect es scrupuleusement lorsque vous utilisez ce mode utilisation du four 29 FW113T FWS313T XEF DE68 03737K FR indb 29 e 31 01 2013 14 36 33 FONCTIONNEMENT D UN FOUR MICRO ONDES Un four micro ondes est un appareil de cuisson qui utilise les micro ondes pour chauffer les aliments Les micro ondes sont des ondes lectromagn tiques identiques aux ondes de la radio et de la t l vision Une radio convertit ces ondes en sons alors qu un four micro ondes les convertit en chaleur La chaleur augmente du fait des micro ondes qui agitent rapidement les mol cules d eau et les graisses qui sont toujours contenues dans les aliments Les mol cules glissent rapidement les unes sur les autres et un frottement se d clenche Ce frottement provoque la chaleur essayez de frotter rapidement vos mains l une contre l autre Vous pouvez utiliser votre micro ondes pour
171. tips LEGENDA VAN SYMBOLEN EN PICTOGRAMMEN A Gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot WAARSCHUWING ernstig persoonlijk letsel of de dood AN Gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot licht LET OP persoonlijk letsel of schade Waarschuwing brandgevaar Waarschuwing heet oppervlak A Waarschuwing elektriciteit Waarschuwing explosief materiaal NIET proberen NIET aanraken Volg de aanwijzingen nauwkeurig op Om elektrische schokken te voorkomen moet het apparaat zijn gt NIET demonteren Trek de stekker uit het stopcontact B geaard Neem contact op met het 7 servicecentrum Opmerking 5 Belangrijk 2 over dit instructieboekje FW113T FW313T XEF DE68 03737K NL indb 2 e 31 01 2013 15 07 11 _ NENNEN veligheiasinstructies LEES DE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST Zorg ervoor dat deze veiligheidsvoorschriften altijd worden opgevolgd Controleer voordat u de oven gebruikt of de volgende instructies zijn opgevolgd 4 WAARSCHUWING Uitsluitend magnetronfunctie NJ WAARSCHUWING als de deur of de afsluitstrippen zijn beschadigd mag u de oven niet gebruiken voordat deze door een gekwalificeerde monteur is gerepareerd N WAARSCHUWING onderhoud en reparaties waarbij de behuizing die bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolven wordt verwijderd mogen allee
172. tique 1 L gumes frais 0 3 0 35 0 5 0 55 Pesez les l gumes apr s les avoir laves rinc s et coup s en morceaux de m me taille Mettez les dans une cocotte en verre et couvrez Ajoutez 45 ml d eau 3 cuill res soupe Placez le bol au centre du plateau tournant Faites cuire couvert Remuez apr s cuisson c 2 Pommes de terre pluch es 0 5 0 55 0 7 0 75 2 3 Pesez les pommes de terre apr s les avoir pluch es lav es et coup es en morceaux de m me taille Mettez les dans une cocotte en verre et couvrez Ajoutez 45 60 ml d eau 8 4 c soupe Placez le bol au centre du plateau tournant Faites cuire couvert Riz blanc 0 25 0 35 5 10 Pesez le riz blanc tuv et ajoutez 2 volumes d eau froide Par exemple pour faire cuire 0 25 kg de riz ajoutez litre d eau froide Utilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle Placez le bol au centre du plateau tournant Faites cuire couvert 4 L gumes surgel s 18 C 0 3 0 35 0 4 0 45 2 3 Placez les l gumes surgel s tels que des brocolis des carottes en tranches des choux fleurs et des petits pois dans un bol en verre avec un couvercle Ajoutez 1 2 cuill res soupe d eau Placez le bol au centre du plateau tournant Faites cuire couvert Remuez apr s cuisson Important La plupart des r glages du mode Menu auto utilisent l nergie des micro ondes p
173. tti met saus of macaroni op een plat gekoeld keramisch bord leggen Afdekken met plastic magnetronfolie Doorroeren voor het serveren FW113T FWS313T XEF DE68 03737K NL indb 39 gebruik van de oven 39 31 01 2013 15 07 19 e Vermogen Tijd Nagaon Voedsel Portie min tijd Instructies min Gevulde 350 gr 750 4 3 De gevulde pasta pasta 5 bijvoorbeeld ravioli tortellini met saus op een diep keramisch gekoeld bord leggen Dek het af met een plastic deksel Tijdens het opwarmen af en toe doorroeren en nogmaals roeren voor het nagaren en voor het serveren Kant en 850 gr 600 4 3 Leg de bestanddelen 2 3 klaarmaal 5 waaruit de maaltijd bestaat tijden op een keramische schotel gekoeld Afdekken met plastic magnetronfolie Babyvoeding opwarmen Babyvoeding Babymek Opmerking Giet de babyvoeding op een diep keramisch bord Dek het af met een plastic deksel Na het opwarmen goed doorroeren Ongeveer 2 3 minuten laten staan voor u het aan de baby geeft Nogmaals doorroeren en de temperatuur controleren Aanbevolen serveertemperatuur tussen 30 40 C Giet de melk in een gesteriliseerde glazen fles Niet afdekken Nooit een melkfles met de speen erop verwarmen De fles kan exploderen als deze oververhit raakt Na het opwarmen goed schudden en nogmaals schudden voor u de melk aan de baby geeft Altijd de temperatuur van babyvoeding of melk
174. u dans les orifices de ventilation N utilisez JAMAIS de produits abrasifs ou de solvants chimiques Nettoyez avec un soin tout particulier les joints de la porte afin qu aucune particule ne s y accumule ne nuise l tanch it de la porte Nettoyez l int rieur du four micro ondes apr s chaque utilisation avec un produit de nettoyage non agressif laissez le four refroidir au pr alable pour viter toute blessure Pour faciliter le nettoyage de la partie sup rieure de la cavit du four inclinez la r sistance d environ 45 Modele l ment chauffant oscillant uniquement RANGEMENT ET ENTRETIEN DU FOUR MICRO ONDES Pour le rangement ou la r paration de votre four micro ondes vous devez respecter quelques pr cautions simples N utilisez pas le four si la porte ou ses joints sont endommages e Charni re cass e Joints d t rior s Habillage d form ou embouti Seul un technicien sp cialis en micro ondes peut effectuer les r parations Ne retirez JAMAIS l habillage du four Si le four est en panne et n cessite une intervention technique ou si vous doutez de son tat d branchez le de l alimentation appelez le service apr s vente le plus proche consignes de s curit importantes 11 FW113T FWS313T XEF DE68 03737K FR indb 11 e 31 01 2013 14 36 20 Si vous souhaitez entreposer temporairement votre four choisissez un endroi
175. volen Y x Wees voorzichtig x Onveilig Magnetronkooktips Microgolven Microgolven dringen door in het gerecht en worden aangetrokken en opgenomen door het aanwezige water vet en suikers De microgolven zorgen ervoor dat de moleculen in het gerecht snel gaan bewegen De snelle beweging van deze moleculen veroorzaakt wrijving en de warmte die daarbij ontstaat verwarmt het gerecht Gerechten Kookmaterialen voor bereiden in de magnetron De kookmaterialen moeten de microgolven goed doorlaten voor een maximaal rendement Microgolven worden weerkaatst door metalen zoals roestvrijstaal aluminium en koper maar kunnen wel doordringen in keramiek glas porselein plastic papier en hout U mag het gerecht daarom niet in een metalen schaal bereiden Gebruik in de magnetronstand altijd het glazen draaiplateau Zet gerechten en voedsel op het draaiplateau 34_ gebruik van de oven FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_NL indb 34 31 01 2013 15 07 18 Gerechten die geschikt zijn voor bereiding in de magnetron Veel typen gerechten zijn geschikt voor bereiding in de magnetron inclusief verse en diepgevroren groenten fruit pasta rijst granen bonen vis en vlees Sauzen custard soep pudding conserven en chutney kunnen eveneens in de magnetron worden bereid In het algemeen is de magnetron ideaal voor alle gerechten die u normaal op een kookplaat zou bereiden U kunt bijvoorbeeld denken aan het smelten
176. weicht Zudem kann sich der Kompaktmikrowellenofen aufgrund von berhitzung automatisch selbst abschalten bis er ausreichend abgek hlt E ist 4 Um versehentliche Verbrennungen zu vermeiden verwenden Sie IMMER Ofenhandschuhe wenn Sie ein Gef aus dem Kompaktmikrowellenofen nehmen R hren Sie Fl ssigkeiten nach der H lfte oder nach Ablauf der Garzeit v um und lassen Sie sie mindestens 20 Sekunden lang stehen um ein Uberkochen zu vermeiden Stehen Sie beim ffnen des Kompaktmikrowellenofens eine Arml nge v entfernt um Verbr hungen durch aus dem Innenraum entweichenden Dampf oder hei e Luft zu vermeiden Schalten Sie das Ger t nicht ein wenn es leer ist Der v v Kompaktmikrowellenofen schaltet sich aus Sicherheitsgr nden 30 Minuten lang automatisch ab Wir empfehlen stets ein Glas Wasser in den Kompaktmikrowellenofen zu stellen damit die Mikrowellen absorbiert werden falls das Ger t versehentlich eingeschaltet wird alten Sie beim Aufstellen des Kompaktmikrowellenofens die in diesem Iy andbuch angegebenen Abst nde ein Siehe Aufstellen des Kompaktmikrowellenofens Ce 4 Gehen Sie vorsichtig vor wenn Sie weitere elektrische Ger te an vv wv Steckdosen in der N he des Kompaktmikrowellenofens anschlie en 14_ Wichtige Hinweise zur Sicherheit FW113T FW313T_XEF_DE68 03737K_DE indb 14 e 31 01 2013 15 09 29
177. z une fois sur le bouton D PART Le four micro ondes d marre pour 30 secondes la puissance maximale 900 W 2 Si vous appuyez deux fois sur le bouton D PART il d marre pour 60 secondes Si vous appuyez trois fois sur le bouton DEPART il d marre pour 90 secondes etc PARAMETRES PAR D FAUT Pendant que la dur e de cuisson par d faut clignote lorsque vous avez s lectionn un niveau de puissance l aide du BOUTON DE COMMANDE DE LA PUISSANCE vous pouvez changer la dur e en tournant le BOUTON DE SELECTION e 1 Tournez le BOUTON DE COMMANDE DE LA PUISSANCE pour s lectionner la puissance d sir e four micro ondes 2 La minuterie par d faut commence clignoter 3 Lorsque le temps par d faut clignote tournez le BOUTON DE SELECTION pour r gler la dur e d sir e Si le clignotement s est arr t vous pouvez changer les r glages en suivant les tapes d crites ult rieurement dans ce manuel Fonction Plus Moins Au cours de la cuisson vous pouvez ajuster le temps de cuisson pr programm en appuyant sur le bouton TEMPS DE CUISSON le temps commence clignoter et en tournant le BOUTON DE S LECTION afin d am liorer la qualit de la cuisson 22 utilisation du four FW113T FWS313T XEF DE68 03737K FR indb 22 e 31 01 2013 14 36 30 e R GLAGE DU TEMPS DE CUISSON 1 Tournez le BOUTON DE COMMANDE DE LA PUISSANCE pour
178. zoals roestvrij staal aluminium en koper weerkaatsen microgolven Gebruik daarom geen kookmaterialen die uit metaal zijn vervaardigd Kookmateriaal dat als magnetronbestendig is gemarkeerd is altijd veilig voor gebruik Raadpleeg de volgende gids voor extra informatie over geschikte kookmaterialen Gebruik altijd een keramische plaat op niveau 1 wanneer u de magnetronstand gebruikt Kookmateriaal Magnetronbestendig Opmerkingen Aluminiumfolie x Kan worden gebruikt in kleine hoeveelheden om te voorkomen d bepaalde delen van het voedsel te gaar worden at Als te veel folie wordt gebruikt of de folie te dicht bij de ovenwand komt kunnen echter vonken ontstaan Porselein en aardewerk Porselein aardewerk en geglazuurd aardewerk zijn meestal wel geschikt tenzij er een metalen sierrand op is aangebracht Wegwerpborden van polyester en karton Sommige diepvriesmaaltijden zijn verpakt in deze materialen 32 gebruik van de oven FW113T FW313T XEF DE68 03737K NL indb 32 31 01 2013 15 07 18 e Kookmateriaal Magnetronbestendig Opmerkingen Fast foodverpakkingen Polystyreen Y Kunnen worden gebruikt voor bekers het opwarmen van voedsel Het polystyreen kan smelten door oververhitting Papieren zakken x Kunnen vlam vatten en kranten Kringlooppapier x Kunnen vonken veroorzaken en metalen garneringen Glas Ovenvaste Y Kunnen worden gebruikt tenzij servee

Samsung FW113T002/XEF manual de utilizador(User Manual)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents