Samsung RL34EGSW manual de utilizador
Contents
1. Quando n o utilizar a m quina de distribui o de gua recomendamos os seguintes procedimentos 1 Encaixe o dispositivo de fornecimento de gua na y 0 abertura de fixa o porta n o se fecha automaticamente se Es o dispositivo de fornecimento de gua estiver puxado para fora durante muito tempo devido fuga de gelo Encher o dep sito de gua 1 Empurre a tampa redonda e encha o dep sito o de agua com agua potavel N o encha demasiado o deposito de agua basta 4 2 litros Pode causar derrame do l quido ao abrir e fechar a porta e N o encher com gua a uma temperatura a 50 C 2 Empurre a alavanca da m quina de distribui o de gua com uma ta a funcionamento 15 O UBWEUO01JUN zo 16 funcionamento LIMPAR A M QUINA DE DISTRIBUI O DE GUA Tabuleiro da m quina de distribui o de gua 1 Puxe o tabuleiro para fora com os dedos 2 Esvazie a gua no tabuleiro da m quina de distribui o de gua e depois limpe a com gua quente e detergente Percurso de liga o Limpe o percurso de liga o e a rea circundante com um pano limpo e h mido Dep sito de gua fornecimento 1 Puxe para cima e desmonte os ganchos em ambos os lados da tampa grande 2 Desaperte o dispositivo de armazenamento rodando o no sentido da seta e removendo o 3 Lave a tampa grande e o dep sito de gua exclusivo com gua q2. Prateleira da cabina de conserva o Tabuleiro para vegetais PEERI Gaveta superior INTERIORES Gaveta do meio Gaveta inferior Prateleira para produtos l cteos Prateleira dos ovos ACESS RIos DA Prateleira pequena PORTA Prateleira para garrafas Tabuleiro para ovos jaja In IA A A A A EB Tabuleiro do gelo 24 funcionamento VISTA DO SEU FRIGORIFICO CONGELADOR RL34E RL34S RL34H RL37H RL34L RL37L Tampa do sistema de ventilac o Prateleira da cabina de conservac o Prateleira dos ovos Tabuleiro para ovos Tabuleiro do gelo Prateleira para diversos produtos Temperatura Prateleira para garrafas Gaveta inferior Prateleira da cabina de conservacao Tampa da caixa dos vegetais ACESSORIOS Caixa dos vegetais INTERIORES Gaveta superior Gaveta do meio Gaveta inferior Prateleira dos ovos a A Aa a OQ Prateleira para diversos produtos ACESS RIOS DA Prateleira para garrafas
3. O UDWEUOIJUN zo COVER HINGE UPP R A Dobradi a da tampa superior L MID HINGE Dobradica interm dia SCREW E Parafuso E gt gt gt HINGE LOW Dobradi a inferior 7 A SCREW D i a Parafuso D COVER CAP SPACER DOOR Porta TOP UPP pi A e Naia Tampa SHAFT HINGE Suporte superior Dobradica do eixo AP SCREW HANDLE Poo do SCREW C y BOOR Porta parafuso da tampa ma C do orif cio da L tampa STOPPER CAP HANDLE i i bn a bucha Pega da tampa mus SCREW G Parafuso G want Porn sereno eos arafuso A tampa eo C Porta do orif cio da p p tampa STOPPER DOOR Porta da bucha SCREW G Parafuso G funcionamento 19 AI AL O SG 1 Retire o SCREW B Parafuso B que fixa a COVER TOP FRONT Parte da frente da parte superior da tampa e a COVERTOP FRONT Parte da frente da parte superior da tampa Retire as inser es de fio Retire a COVERHINGE UPP R Dobradi a da tampa superior R SCREW A Parafuso A HINGE UPP R Dobradi a superior R COVER DOOR UPP Tampa da porta superior e a porta do frigor fico Desaperte e fixe a SHAFT HINGE Dobradi a do eixo no lado oposto ao da HINGE UPP Dobradi a superior Retire a CAP HOLE TOP Parte superior do orif cio da tampa na COVER TOP FRONT Parte da frente da parte superior da tampa e coloque a no lado direito da COVER TOP FRONT Parte da frente da parte superior da tampa 2
4. PORTA Tabuleiro para ovos Tabuleiro do gelo AIN funcionamento 25 o u we euobuny zo INI DOC O JE CODE ADO J N N A J PROBLEMA O aparelho nao funciona ou a temperatura e demasiado elevada SOLU O Verifique se a ficha de corrente est ligada correctamente O controlo de temperatura no painel frontal est regulado correctamente H incid ncia directa de luz solar no aparelho ou existem fontes de calor pr ximas A parte de tr s do frigor fico est demasiado pr xima da parede Os alimentos armazenados no frigor fico est o congelados O controlo de temperatura no painel frontal est regulado para a temperatura mais fria A temperatura ambiente demasiado baixa Colocou alimentos quentes no frigor fico Ouvem se ru dos invulgares Verifique se o aparelho est instalado numa superf cie est vel e nivelada A parte de tr s do frigor fico est demasiado pr xima da parede H objectos estranhos atr s ou debaixo do aparelho O ru do do compressor proveniente no aparelho Ouve se um som de tiquetaque no interior do frigor fico isto normal Este som ocorre quando os v rios acess rios contraem ou expandem se Os cantos da parte frente e laterais est o quentes e h condensa o Est o instalados tubos prova de calor nos cantos da parte frontal do aparelho para evitar a forma o de condensa o Quando a temperatura ambiente aumenta
5. 0000 0000 6 E 0000 0000 0000 Para obter a melhor efici ncia energ tica deste produto deixe todas as prateleiras gavetas e cestos na sua posi o original conforme na ilustra o acima Guardar alimentos no frigor fico Coloque os alimentos em recipientes e guarde os em intervalos PRATELEIRA E dequados O DA CABINA DE e A prateleira de armazenamento composta por um material inquebr vel CONSERVA O e transparente para que a possa utilizar de maneira segura Podem ser guardados vegetais e fruta neste compartimento TABULEIRO e Se for necess rio mais espa o para guardar fruta e vegetais pode retirar 2 PARA as gavetas VEGETAIS E calculado um volume espec fico de armazenamento depois de retirar as gavetas de seguran a para alimentos frescos PRATELEIRA Coloque o tabuleiro para ovos neste compartimento O tabuleiro para PARA PRODU ovos permite guardar ovos 7 e Guarde pequenas embalagens com alimentos como leite iogurte e TOS L CTEOS id E aia bebidas PRATELEIRA Guarde alimentos com gordura tais como manteiga e queijo 4 PARA DIVERSOS Guarde pequenas embalagens com alimentos como leite iogurte e PRODUTOS bebidas PRATELEIRA GRANDE PARA e Permite guardar garrafas e embalagens pequenas 1 litro de cerveja leite sumo garrafas e embalagens grandes 1 5 litros GARRAFAS
6. Deixe os alimentos a arrefecer antes de os colocar no aparelho Coloque os alimentos congelados no frigor fico para descongel los Em seguida pode utilizar as temperaturas baixas dos produtos congelados para arrefecer os alimentos no frigor fico N o mantenha a porta do aparelho aberta durante muito tempo quando colocar ou retirar alimentos Quanto menos tempo a porta ficar aberta menor ser a forma o de gelo no congelador Permita espa o suficiente no lado direito esquerdo inferior e superior para a instala o Isto permite reduzir o consumo de energia e as contas de electricidade Limites da temperatura ambiente Este frigorifico congelador foi concebido para funcionar em temperaturas ambientes especificadas pela respectiva classe de temperatura marcada na placa sinal tica Classe Temperatura alargada Temperado Subtropical Tropical Intervalo de temperatura ambiente C As temperaturas internas podem ser afectadas por factores como por exemplo gt a localiza o do frigor fico congelador temperatura ambiente e frequ ncia de abertura da porta do frigor fico Ajuste a temperatura conforme necess rio para compensar estes factores Portugal Elimina o Correcta Deste Produto Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Aplic vel a pa ses cujos sistemas de recolha sejam separados Esta marca apresentada no produto nos acess rios ou na literatura indica que o produto e os
7. funcionamento 13 O UBWEU01JUN Z0 AI AL QC NO Y Guardar alimentos no congelador Permite guardar carne e peixe fresco ou alimentos secos que se dividem em por es devidamente dimensionadas GAVETA DO N o guarde alimentos que possam deteriorar se facilmente a baixas CONGELA temperaturas como bananas e mel es DOR N o coloque alimentos para congelar perto de alimentos j congelados N o coloque bebidas gaseificadas no congelador PRATELEIRA 7 DEG RADE e Opcional Para us la por favor remova a gaveta superior do congelador DO CONGELADOR K e O seu aparelho n o faz gelo o que significa que n o tem descongelar manualmente o gt aparelho uma vez que isto efectuado automaticamente e O aumento de temperatura durante a descongela o est previsto no requisito ISO mas se pretender evitar um aumento de temperatura exagerado dos alimentos congelados durante a descongela o do aparelho envolva os alimentos congelados em v rias camadas de jornais e O aparelho pode n o funcionar consistentemente poss vel que os alimentos fiquem descongelados ou que a temperatura fique demasiado quente no congelador se ficar durante um longo per odo de tempo abaixo do valor mais baixo da gama de temperaturas para as quais o frigor fico foi concebido e Para obter mais espa o remova a gaveta superior do congelador uma vez que isto n o afeta as caracter sticas t rmicas e mec nicas E se a p
8. 1 Quando os indicadores se acendem isso significa que a temperatura atinge o valor mais baixo Prima o bot o Temp Control Controlo temp uma ou mais vezes at ser apresentada a temperatura Atemperatura do congelador ser ajustada automaticamente de acordo com a temperatura do frigor fico Se quiser descongelar uma grande quantidade de comida regule a temperatura do gt congelador para o valor mais baixo pelo menos 24 horas antes 12 funcionamento GUARDAR ALIMENTOS NO FRIGOR FICO OU NO CONGELADOR Quando guardar alimentos no aparelho siga as recomenda es indicadas abaixo Deixe a arrefecer os alimentos e bebidas quentes antes de os guardar no aparelho e Certifique se de que os alimentos est o devidamente embrulhados ou cobertos com recipientes estanques antes de serem guardados Isto ir impedir que os alimentos fiquem desidratados percam cor ou sabor e ajuda a manter a frescura Ir tamb m impedir que os sabores se misturem Nunca deixe que leo ou massa lubrificante entre em contacto com os encaixes de pl stico ou vedantes da porta uma vez que estes materiais se tornam facilmente porosos e Nunca guarde materiais explosivos dentro do aparelho As solu es com um grande teor de lcool devem ser apenas guardadas na vertical em recipientes estanques cs Y 7 E NGA NA RN 2 SN ES
9. Se a falha de corrente durar mais de 24 horas retire todos os alimentos congelados No que respeita a portas ou tampas equipadas com sistemas de bloqueio e chaves deve manter as chaves afastadas do alcance das crian as e longe do frigor fico para evitar que fiquem fechadas no interior do aparelho 6 informa es de seguran a l MNI HOUTIA Ja o SUGESTOES ADICIONAIS PARA UTILIZACAO ADEQUADA K Ligue o aparelho e aguarde 2 horas antes de o utilizar Para obter o melhor desempenho do aparelho N o coloque alimentos demasiado perto das ventoinhas na parte de tr s do aparelho j que pode impedir a circula o de ar fresco no congelador Embrulhe devidamente os alimentos ou coloque os em recipientes estanque antes de o colocar no congelador N o coloque alimentos para congelar perto de alimentos j congelados N o coloque bebidas gaseificadas ou efervescentes no congelador Tenha em conta o hor rio m ximo de armazenamento e as datas de validade dos alimentos congelados N o necess rio desligar o frigor fico da fonte de alimentac o se se ausentar durante menos de tr s semanas Deve no entanto retirar todos os alimentos se se ausentar durante tr s semanas ou mais Desligue o frigor fico e depois limpe o enxag e o e seque o A maioria das falhas de corrente que s o corrigidas num per odo de uma ou duas horas n o afectam a temperatura do seu frigor fico No entanto deve minimizar o n mero de
10. alimenta o para desligar o frigor fico Segure sempre a ficha com firmeza e puxe a da tomada Os danos no fio podem causar um curto circuito inc ndio e ou choque el ctrico Certifique se de que a ficha de alimenta o n o est comprimida nem danificada pela parte de tr s do frigor fico N o dobra demasiado o fio de alimenta o nem coloque objectos pesados sobre o mesmo Isto constitui um perigo de inc ndio Se o fio estiver gasto ou danificado deve ser reparado ou substitu do de imediato pelo fabricante ou pelo respectivo t cnico de assist ncia N o utilize um fio que apresente rachas ou danos ao longo do fio ou nas extremidades Se o fio de alimenta o estiver danificado pe a para o substituir de imediato pelo fabricante ou pelo t cnico de assist ncia Quando mover o frigor fico tenha cuidado para n o virar nem danificar o fio de alimenta o N o insira a ficha de alimenta o com as m os molhadas Desligue o frigor fico antes de fazer a limpeza e efectuar as repara es N o utilize um pano molhado ou h mido para limpar a ficha Remova qualquer sujidade ou p dos pinos da ficha de alimenta o Caso contr rio h o risco de inc ndio Se desligar o frigor fico da fonte de alimenta o deve aguardar pelo menos dez minutos antes de o voltar a ligar Se a tomada de parede estiver solta n o insira a ficha de alimenta o H o risco de choque el ctrico ou de inc ndio O aparelho de
11. da Uni o Europeia Apenas para produtos vendidos em pa ses europeus SAMSUNG Para uma f cil refer ncia futura escreva o nome do modelo e o n mero de s rie N O do modelo O n mero de modelo do aparelho encontra se NG na parede no lado esquerdo do frigorifico N de s rie 2 caracter sticas MI HOUTIA Ja o INFORMACOES DE SEGURANCA AVISO AVISO e Antes de utilizar o aparelho leia atentamente este manual e guarde o num local adequado para refer ncia futura Uma vez que estas instru es de funcionamento abrangem v rios modelos as caracter sticas do seu frigor fico podem variar ligeiramente das descritas neste manual S MBOLOS DE ATENCAO AVISO UTILIZADOS AVISO Indica que existe o perigo de morte ou les es graves ATEN O Indica que existe o perigo de les es ou danos de material OUTROS S MBOLOS UTILIZADOS Representa uma ac o que N O deve fazer Representa algo que N O deve desmontar Representa algo que N O deve tocar Representa uma ac o que deve fazer Indica que deve desligar a ficha de alimenta o da tomada Representa que necess rio uma liga o a terra para evitar choque el ctrico S Li le be Ka BO 14 recomend vel que este simbolo seja utilizado por um t cnico de assist ncia Estes s mbolos de aviso foram colocados para evitar que o utilizador e outras pessoas sofram les es Deve seg
12. isto nem sempre eficaz Contudo isto n o anormal Em ambientes de grande humidade pode formar se condensa o na superf cie exterior do aparelho quando a humidade no ar entra em contacto com a superf cie fria do aparelho Ouve se um borbulhar no aparelho Isto deve se ao l quido refrigerante que arrefece o interior do aparelho Sente se um cheiro desagrad vel dentro do aparelho N o tapou os alimentos Verifique se os alimentos est o tapados e certifique se de que a entrada de frio est limpa H uma camada de gelo nas paredes do aparelho A sa da de ar no aparelho esta obstruida Deixe o m ximo de espa o poss vel entre os alimentos para aumentar a ventila o A porta fecha se totalmente Se houver condensa o na parede interior do aparelho e a volta dos vegetais 26 resolu o de problemas A porta pode n o fechar se totalmente se for guardada uma grande quantidade de gua n o tapada com um elevado n vel de humidade ou se tiver deixado a porta aberta durante um longo per odo de tempo Cubra os alimentos com uma tampa ou coloque os em recipientes fechados Sugest es para poupar energia Instale o aparelho numa divis o fresca seca e com ventila o adequada Certifique se de que n o fica exposto a luz solar directa e nunca o instale perto de uma fonte directa de calor por exemplo perto de um radiador Nunca bloqueie as aberturas ou grelhas de ventila o do aparelho
13. os acess rios para remover qualquer sujidade acumulada durante o processo de embalagem e envio A luz interior do aparelho acende se quando a porta aberta Regule o controlo para a temperatura mais fria e deixe o frigor fico a funcionar durante uma hora O congelador deve ficar ligeiramente frio e o motor deve funcionar sem problemas emitindo um ru do ligeiro O frigor fico congelador operado por um compressor sendo activada a op o Operation Funcionamento para manter a temperatura interna Durante os primeiros cinco minutos de arranque o aparelho pode fazer alguns ru dos Isto normal e n o uma avaria Guarde os alimentos assim que a temperatura no frigor fico for suficientemente baixa O frigor fico pode demorar algumas horas a atingir a temperatura adequada Se o aparelho n o funcionar correctamente verifique a fonte de alimenta o Se o problema persistir contacte o fornecedor UTILIZAR AS FUNCIONALIDADES DE CONTROLO A RL40E RL40H RL407 RL34E RL34H RL37H RL45H RL47H RL49H NO 1 Bot o de funcionamento gt Se quiser desligar o aparelho mantenha o bot o premido durante 3 segundos N o desmonte o frigor fico antes de o desligar gt Pode causar choque el ctrico ou outros danos 10 funcionamento 2 Bot o de temperatura do frigor fico m e Para alterar a temperatura do frigor fico Prima o bot o REF TEMP Temperatura do frigor fico apresentada a
14. seus acess rios electr nicos por exemplo o carregador o auricular o cabo USB n o dever o ser eliminados juntamente com os res duos dom sticos no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente ou sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar estes equipamentos de outros tipos de res duos e recicl los de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto e os seus acess rios electr nicos n o dever o ser misturados com outros res duos comerciais para elimina o sr lem alguma d vida ou deseja fazer algum coment rio COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com www samsung com be Dutch PETANAN PE RAEE NE www samsung com be_fr French BOSNIA 05 133 1999 www samsung com BULGARIA 07001 33 11 normal tariff www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www sam
15. temperatura de regula o actual 0 Prima o bot o REF TEMP Temperatura do frigor fico uma ou mais vezes at ser apresentada a temperatura pretendida 0 A temperatura alterada em sequ ncia Quando chega aos 7 C o visor volta para 1 C Intervalo de temperatura do frigor fico 1 C a 7 C 3 Bot o de temperatura do congelador el No modo normal a temperatura apresentada 2 corresponde temperatura de regulac o do congelador Para alterar a temperatura do congelador Prima o bot o REF TEMP Temperatura do congelador apresentada a temperatura de regula o actual Prima o bot o FRE TEMP Temperatura do congelador uma ou mais vezes at ser apresentada a temperatura 2 Atemperatura alterada em sequ ncia Quando chega aos 25 C o visor volta novamente para 14 C e Intervalo de temperatura do congelador 14 C a 25 C 4 Bot o Vacation F rias PA e Se for de f rias prolongadas ou numa viagem de neg cios ou n o precisar de utilizar o frigor fico prima o bot o Vacation F rias e O frigor fico desligado mas o congelador permanece ligado O indicador Vacation F rias permanece ligado enquanto a fun o Vacation F rias estiver a funcionar Deve esvaziar o frigor fico antes de premir o bot o Vacation F rias aten o N o necess rio desligar o frigor fico da fonte de alimenta o se se ausentar durante menos de tr s s
16. vezes que abre a porta quando o aparelho estiver desligado Se a falha de corrente durar mais de 24 horas retire todos os alimentos congelados Se for fornecida uma chave com o frigor fico deve mant la afastada do alcance das crian as n o devendo guard la perto do aparelho O aparelho pode n o funcionar consistentemente poss vel que os alimentos fiquem descongelados ou que a temperatura fique demasiado quente no congelador se ficar durante um longo per odo de tempo abaixo do valor mais baixo da gama de temperaturas para as quais o frigor fico foi concebido N o guarde alimentos que podem deteriorar se facilmente a baixas temperaturas como bananas e mel es Coloque o tabuleiro de gelo na posi o definida inicialmente pelo fabricante para atingir um congelamento perfeito O seu aparelho n o faz gelo o que significa que n o tem descongelar manualmente o aparelho uma vez que isto efectuado automaticamente O aumento de temperatura durante o descongelamento pode estar em conformidade com o requisito ISO No entanto se quiser evitar um aumento indevido da temperatura dos alimentos congelados ao descongelar o aparelho embrulhe os alimentos congelados com v rias camadas de papel como por exemplo jornal Qualquer aumento de temperatura dos alimentos congelados durante o descongelamento pode diminuir a dura o dos alimentos N o armazenar neste aparelho subst ncias explosivas tais como latas de aero
17. Aparelho N o Encastr vel imagine as possibilidades Obrigado por adquirir um produto Samsung RL34E RL345 RL34H RLS7H RL34L RL37L RL45H RL47H RL49H Para receber uma assist ncia mais completa registe o seu produto em www samsung com global register RL40E RL40S RL40H RL40W RL40Z RL40L RL45L RL47L PSamsu ngg caracter sticas do seu novo magaorico PRINCIPAIS CARACTERISTICAS DO SEU NOVO FRIGORIFICO O Frigorifico Samsung dispoe de caracteristicas inovadoras de armazenamento e efici ncia energ tica e Refrigera o indirecta e sem gelo O frigor fico permite uma refrigera o indirecta e n o cria gelo gra as fun o de descongelamento autom tico e uma temperatura uniforme distribu da nos compartimentos e Ciclo duplo RL40E RL40H RL40Z RL34E RL34H RL37H RL45H RL47H RL49H As temperaturas indicadas no frigor fico e congelador podem ser apresentadas e controladas em separado e Abertura da porta esquerda direita A direcc o da abertura da porta pode ser ajustada de acordo com os h bitos do utilizador Notifica o CE Determinou se que este produto est em conformidade com a Directiva de Baixa Tens o 2006 95 CE a Directiva de Compatibilidade Electromagn tica 2004 108 CE a Directiva RoHS 2011 65 UE o Regulamento Delegado UE N 1060 2010 da Comiss o e a Directiva de Concep o Ecol gica 2009 125 CE implementada pelo Regulamento CE N 643 2009
18. CAP HOLEDOOR Porta do orif cio da tampa no lado esquerdo da porta 6 Aperte a MID HINGE Dobradi a m dia com o SCREW A Parafuso A e o SCREW E Parafuso E e monte a porta do congelador Aperte a HINGE LOW Dobradi a inferior no lado esquerdo e monte o FOOT Suporte Coloque o frigor fico numa posi o est vel e monte a porta do frigor fico Fixe HINGE UPP Dobradi a superior com o SCREW A Parafuso A 7 Monte as inser es do fio correctamente Monte a COVER HINGE UPP L Parte superior da dobradi a da tampa L e tape a com a COVER DOORUPP Porta da tampa superior 8 Instale a COVER TOP FRONT Tampa da porta superior e por ltimo aperte o SCREW B Parafuso B 20 funcionamento Inverter a abertura da porta 2 HINGE UPP e EG COVER TOP FRONT Tampa da parte da frente Dobradica superior CAP HINGE HOLE Abertura da dobradica da tampa SCREW A Parafuso A 4 b SHAFT HINGE 177 Dobradica do eixo O UDWEUOIJUN zo CAP HINGE HOLE Abertura da dobradica da tampa CAP SCREW CABI Cab AR do parafuso da tampa SCREW F Parafuso F MID HINGE Dobradi a interm dia SCREW A Parafuso A pe SCREW B Parafuso B HY REINF Refor o z eo a Hat STOPPER HINGE LOW Dobradi a da bucha inferior Parafuso D HINGE FIXER HINGE LOW Dobradi a inferior do suporte de fixa o LOW k SHAFT HINGE Dobradi a do eixo F
19. OOT Suporte bradi a inferior B FOOT Suporte COVER CAP SPACER DOOR Porta e ae SCREW HEX espacadora da tampa ss da porta SCREW D superior Parafuso hexagonal Parafuso D STOPPER DOOR Porta SY A ki bucha SCREW G Parafuso G a Ci STOPPER DOOR Porta da bucha SCREW G Parafuso G e 4 funcionamento_21 AI AL O SG 1 Desaperte a HIG Dobradi a e a SHAFT HINGE Dobradi a do eixo e monte as no lado oposto da HING UPP Dobradi a superior Retire a COVER DOOR UPP Porta da tampa superior e a porta do frigor fico 2 Desaperte o SCREW A Parafuso A o SCREW E Parafuso E e a MID HINGE Dobradi a do meio e depois a porta do frigor fico Retire o CAP HINGE HOLE Orif cio da dobradi a da tampa o CAP SCREW CABI Compartimento do parafuso da tampa e o SCREW Fat left Parafuso esquerda e instale os no lado direito 3 Incline ligeiramente o aparelho num ngulo inferior a 45 graus retire o FOOT Suporte direito e desaperte o SCREW D Parafuso D Desaperte a HINGE LOW Dobradi a inferior a FIXER HINGE LOW Dobradi a inferior do suporte de fixa o e a STOPPER HINGE LOW Dobradi a da bucha inferior Inverta e aperte a STOPPER HINGE LOW Dobradi a da bucha inferior esquerda da HINGE LOW Dobradi a inferior com a SHIFT HINGE Eixo de articula o 4 Desaperte o FOOT Suporte esquerdo e desaperte o SCREW D Paraf
20. Retire o SCREW A Parafuso A o SCREW E Parafuso E e a MID HINGE Dobradi a do meio da fixing hinge dobradi a de fixa o e depois a porta do congelador Retire o CAP HINGE HOLE Orif cio da dobradi a da tampa a CAP SCREW CABI Cabina do parafuso da tampa e o SCREW F Parafuso F no lado esquerdo e monte os no lado direito 3 Incline ligeiramente o aparelho num ngulo inferior a 45 graus retire o FOOT Suporte direito e desaperte o SCREW D Parafuso D Desaperte a HINGE LOW Dobradi a inferior Em seguida desaperte a FIX HINGE LOW Dobradi a de fixa o inferior o SHIFT HINGE Eixo de articula o e STOPPER HINGE LOW Dobradi a da bucha inferior Inverta a STOPPER HINGE LOW Dobradi a da bucha inferior e coloque a esquerda da HINGE LOW Dobradi a inferior com a FIXER HINGE LOW Dobradi a inferior do suporte de fixa o e o SHIFT HINGE Eixo de articula o 4 Desaperte o FOOT Suporte esquerdo e desaperte o SCREW D Parafuso D Desaperte e coloque o REINF Refor o no lado direito Em seguida aperte o FOOT Suporte 5 Desaperte o SCREW G Parafuso G e a STOPPER DOOR Porta da bucha na porta do congelador e instale os no lado esquerdo da porta Desaperte CAP HOLEDOOR Porta da abertura da tampa a CAP SCREW HANDLE Pega do parafuso da tampa o SCREW C Parafuso C a ASSY HANDLE BAR Barra da pega assy e a CAP SPACER DOOR Porta espa adora da tampa e instale as no lado direito da porta Instale a
21. a porta os artigos podem cair e causar les es ou danos materiais N o guarde garrafas ou recipientes de vidro no congelador Se o conte do dos recipientes congelar o vidro pode partir se e causar les es N o pulverize g s inflam vel perto do frigor fico Risco de choque el ctrico ou inc ndio N o pulverize gua directamente dentro ou fora do frigor fico Risco de choque el ctrico ou de inc ndio N o guarde subst ncias vol teis ou inflam veis no frigor fico O armazenamento de benzeno diluente lcool ter g s de baixa press o e outros produtos pode causar explos es N o volte a congelar produtos previamente congelados que tenham descongelado por completo N o guarde produtos farmac uticos materiais cient ficos ou sens veis temperatura no frigor fico Os produtos que requerem controlos rigorosos de temperatura n o devem ser guardados no frigor fico N o coloque recipientes cheios de gua dentro do frigor fico Se derramarem h o risco de inc ndio ou choque el ctrico informa es de seguran a 5 MI HOUTIA Ja o CUIDADOS DE LIMPEZA N o coloque as m os na rea debaixo do aparelho Qualquer extremidade afiada pode causar les es Nunca insira os dedos ou outros objectos dentro da abertura da m quina de distribui o Pode causar les es ou danos materiais Se desligar o frigor fico da fonte de alimenta o deve aguardar pelo menos cinco minutos a
22. da supervis o ou instru es relativas utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o utilizam o aparelho Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante pela assist ncia t cnica ou por um t cnico qualificado para evitar o perigo de choque el ctrico N o deixe que crian as se pendurem na porta Se isso se verificar podem ocorrer les es graves N o toque nas paredes interiores do congelador ou nos artigos armazenados no congelador com as m os molhadas Isto pode causar frieiras Se n o utilizar o frigor fico durante um longo per odo de tempo retire a ficha de alimenta o deteriora o do isolamento pode causar um inc ndio N o guarde objectos na parte superior do aparelho Quando abrir ou fechar a porta os artigos podem cair e causar les es e ou danos materiais N o tocar no compressor se o elemento de refrigera o estiver em funcionamento SINAIS A TER EM CONTA ATEN O Este produto foi concebido apenas para guardar alimentos num ambiente dom stico Devem ser cumpridos os hor rios de armazenamento recomendados pelo fabricante Consulte as instru es relevantes As garrafas devem ser colocadas em contacto umas com as outras para evitar que caiam N o coloque bebidas carbonatadas ou gaseificadas no congelador N o encha demasiado o frigor fico com alimentos Quando abrir
23. e o frigorifico congelador a uma tomada de parede utilizada exclusivamente por este aparelho Este aparelho deve estar devidamente ligado terra 4 Coloque os alimentos no frigorifico congelador E recomend vel aguardar que o aparelho arrefe a durante 2 a 3 horas antes de guardar alimentos CUIDADOS DE LIMPEZA Se a parte da frente do aparelho ficar ligeiramente levantada em rela o a parte de tr s mais f cil fechar a porta 1 O aparelho inclina se para baixo para a esquerda Rode a perna de ajuste esquerda no sentido da seta com uma chave de parafusos plana at o aparelho ficar nivelado 2 O aparelho inclina se para baixo para a direita Rode a perna de ajuste direita no sentido da seta com uma chave de parafusos plana at o aparelho ficar nivelado 3 Deixe espa o suficiente para abrir as pelo menos 50 mm gavetas T As gavetas podem ser facilmente abertas nesta ICA 600 mm posI ao pelo menos 600mm pelo menos 50 mm O 00 al 3 3 pelo menos 50 mm LHT se Jaqe seod se woo ww 9701 ep apepipunjosg A 1027 mm instalac o_9 LY OV VIVLSNI LO AL O JO k PREPARAR O FRIGOR FICO CONGELADOR Para preparar o aparelho para utiliza o e verificar o funcionamento correcto efectue os seguintes passos Coloque todas as prateleiras e compartimentos retirados durante o transporte nas posi es correctas Limpe o frigor fico congelador e
24. emanas No entanto deve esvaziar o frigor fico se se ausentar durante tr s semanas ou mais Desligue o frigor fico e proceda respectiva limpeza lavagem e secagem 9 Bot o Super Freeze Super congela o ES Ligue ou desligue a fun o de super congela o Utilize a para congelar alimentos rapidamente O indicador Super Freeze Super congela o 4 permanece ligado enquanto a fun o de congela o r pida estiver a funcionar Enquanto esta fun o estiver seleccionada o frigor fico permanece ligado continuamente e produz uma temperatura muito baixa no interior do aparelho Afun o de super congela o desliga se automaticamente Quando o processo de super congela o estiver conclu do o indicador de super congela o 4 desliga se e o congelador volta para a temperatura regulada anteriormente Para desligar a fun o Super freezer Super congela o prima novamente o bot o Se quiser congelar muitos alimentos regule a temperatura do congelador para o a valor mais reduzido antes de ligar o bot o Super Freeze Super congela o funcionamento 11 O UBWEUO01JUN zo 3C ONC e 6 Bot o Alarm On Ligar alarme 1 Se premir o bot o Alarm on Ligar alarme activado e apresentado O alarme desliga se ap s um determinado per odo de tempo se deixar a porta do frigor fico aberta Se quiser desligar o alarme quando a op o Alarm On Alarme ligado estiver activada prima
25. izada Nunca ligue o aparelho se este apresentar quaisquer sinais de danos Em caso de d vida consulte o seu fornecedor A divis o deve ter 1 m3 de tamanho por cada 8g de l quido refrigerante R600 a dentro do aparelho A quantidade de l quido refrigerante no aparelho indicada na placa de identificac o no interior do aparelho Elimine o material da embalagem de maneira ambiental Puxe a ficha de alimentac o da tomada antes de mudar a luz interior do frigor fico Caso contr rio h o risco de choque el ctrico SINAIS DE AVISO GRAVE AVISO h N o instale o frigor fico num local h mido nem que esteja em contacto com gua A deteriora o do isolamento dos componentes el ctricos pode causar um choque el ctrico ou um inc ndio N o coloque este frigor fico num local exposto a luz solar directa ou a calor proveniente de fornos aquecedores ou outros aparelhos Permita espa o suficiente para instalar o frigor fico numa superf cie plana Se o frigor fico n o estiver nivelado o sistema de arrefecimento interno pode n o funcionar correctamente N o ligue v rios aparelhos ao mesmo quadro de alimenta o O frigor fico deve estar sempre ligado na tomada el ctrica individual que tenha uma tens o nominal que corresponda placa sinal tica Isto permite o melhor desempenho e impede tamb m a sobrecarga de circuitos de cablagem que pode causar um inc ndio devido ao sobreaquecimento dos fios Nunca puxe o fio de
26. ntes de o voltar a ligar INDICA ES PARA ELIMINA O ATEN O Quando eliminar este ou outro frigor fico retire a porta vedantes da porta a patilha da porta para que crian as ou animais n o fiquem presos dentro do aparelho Deixe as prateleiras montadas para que as crian as n o tenham acesso ao interior do aparelho O l quido refrigerante utilizado R600a ou R134a Verifique a etiqueta do compressor na parte de tr s do aparelho ou a placa sinal tica dentro do frigor fico para saber qual o l quido refrigerante utilizado no frigor fico Se este aparelho tiver g s inflam vel L quido refrigerante R600a contacte as autoridades locais sobre a elimina o segura deste aparelho utilizado ciclopentano como g s de sopro de isolamento Os gases no material de isolamento requerem procedimentos de elimina o especiais Contacte as autoridades locais no que respeita elimina o segura deste produto Certifique se de que nenhum dos tubos na parte de tr s dos aparelhos est o danificados antes de os eliminar Os tubos podem quebrar se ao ar livre Se ocorrer uma falha de corrente contacte o escrit rio local da sua empresa de electricidade e pergunte qual o tempo previsto de atraso A maioria das falhas de corrente que s o corrigidas num per odo de uma ou duas horas n o afectam a temperatura do seu frigor fico No entanto deve minimizar o n mero de vezes que abre a porta quando o aparelho estiver desligado
27. o bot o mais uma vez para cancelar o alarme Aporta do congelador n o disp e de uma fun o de alarme que indique que a S porta est fechada ou aberta Se os modos Super Freeze Super congela o Vacation F rias j estiver seleccionado e premir um dos outros bot es o modo actual cancelado e seleccionado o modo que corresponde o bot o premido Visualiza o Desligada 10 segundos depois do fechamento da porta ou da opera o do bot o de visualiza o os LEDs de visualiza o s o desligados exceto o cone de Alarme da Porta Isto n o um mau funcionamento ou falha do refrigerador Se algum bot o tocado ou a porta aberta os LEDs de visualiza o s o LIGADOS B RL405 RL40W RL40L RL345S RL34L RL37L RL45L RL47L Power Colder Coldest Temp Control NO Frost E E 1 Bot o de alimenta o Se quiser desligar o aparelho mantenha o bot o premido durante 3 segundos N o desmonte o frigor fico antes de o desligar gt Pode causar choque el ctrico ou outros danos 2 Bot o Temp Control Controlo temp Prima o bot o Temp Control Controlo temp para controlar a temperatura do frigor fico Inicialmente est seleccionada a regula o de temperatura de ponto m dio H cinco regula es de temperatura representadas por cinco indicadores luminosos
28. por completo e Antes de inverter a abertura da porta certifique se primeiro de que desliga o frigor fico retirando a ficha da tomada Deve retirar o conte do e acess rios tais como os batentes das portas Tenha cuidado para n o deixar cair as portas durante a montagem ou desmontagem AVISO 1 Tenha cuidado ao transportar as portas para n o riscar a tinta 2 Coloque todos os parafusos perto das respectivas pe as para evitar uma inser o incorrecta 3 Coloque uma superf cie de trabalho n o abrasiva para as portas Por exemplo um len ol 4 Durante a invers o das portas n o deve manchar o frigor fico com leo Ferramentas necess rias ETC E Chave de parafusos Chave de 8 mm 10 mm 18 funcionamento Inverter a abertura da porta 1 COVER TOP FRONT Tampa da parte da frente SCREW B Parafuso B CAP HOLE TOP Tampa da abertura superior COVER HINGE UPP L ty Dobradica da tampa superior E CAP HINGE HOLE Abertura da dobradi a da tampa SCREW A Parafuso A CAP SCREW CABI Cab do parafuso da tampa SCREW F Parafuso F m k CAP HINGE HOLE Abertura da dobradica da tampa SCREW A Parafuso A REINF Refor o SCREW D Parafuso D FOOT Suporte FIXER HINGE LOW Dobradi a inferior do suporte de fixacao STOPPER HINGE LOW Dobradica da bucha inferior y HINGE UPP R Dobradi a superior D SHAFT HINGE Dobradica do eixo
29. rateleira de grade do congelador opcional fornecida coloque a prateleira logo acima da E gaveta do meio depois de remover a gaveta superior Um volume declarado de armazenamento do compartimento para alimentos congelados calculado com esta gaveta removida e a prateleira de grade do congelador opcional posicionada se previsto FAZER GELO 1 Deite gua na cuba de gelo Encha a cuba de gelo com gua at cerca de 80 2 Coloque a cuba de gelo na gaveta do congelador 3 Para retirar os cubos de gelo Tor a ligeiramente a cuba de gelo Perigo de explos o aviso e A parte mais fria do frigor fico o painel posterior Este o local mais adequado para guardar alimentos fr geis e As garrafas de vidro que contenham l quidos que possam congelar nunca devem ser guardadas no congelador uma vez que o vidro pode explodir Fazer gelo rapidamente Para fazer uma grande quantidade de gelo rapidamente carregue no bot o souper Freeze Super congela o para seleccionar a ltima fun o de congela o 14 funcionamento UTILIZAR A M QUINA DE DISTRIBUI O DE GUA OPCIONAL A m quina de distribui o de gua permite obter gua fria facilmente sem ter de abrir a porta do frigor fico Al m disso pode poupar electricidade em mais de 30 se reduzir o n mero de vezes que abrir a porta
30. ssol com um propulsor de inflam veis O aparelho destina se a ser usado em aplica es dom sticas e similares tais como reas de cozinha em lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho Quintas e clientes em hot is mot is e outros ambientes do tipo residencial Ambientes do tipo bed amp breakfast restaura o e aplica es simlares de n o retalho informa es de seguran a 7 Ad 8 ndice INSTALAR O FRIGOR FICO UY UTILIZAR O FRIGORIFICO NG RESOLUCAO DE PROBLEMAS 20 09 09 10 10 13 14 15 17 18 18 18 23 Instalar o frigor fico congelador Cuidados de limpeza Preparar o frigor fico congelador Utilizar as funcionalidades de controlo Guardar alimentos no frigor fico Fazer gelo Utilizar a m quina de distribuic o de agua Opcional Limpar a m quina de distribuic o de gua Substituir a l mpada interior Remover a tampa do tabuleiro vegetal Opcional Inverter a abertura da porta Vista do frigor fico congelador y Mlolda O NO INSTALAR O FRIGORIFICO CONGELADOR 1 Deixe espaco suficiente para instalagao e coloque o frigorifico congelador numa superficie firme e nivelada Se o aparelho n o estiver nivelado podem ocorrer ru dos invulgares e arrefecimento deficiente Aguarde pelo menos uma hora antes de ligar o aparelho 2 Limpe o frigorifico congelador Lave e limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano h mido 3 Ligu
31. sung com DENMARK 70701970 www samsung com FINLAND 09 85635050 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com 0180 5 SAMSUNG bzw GERMANY 0180 5 7267864 0 14 Min aus dem dt www samsung com Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 42 Min 8009 4000 only from landline PHILS 30 210 6897691 from mobile and land line al para 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from GREECE land line www samsung com 30 210 6897691 from mobile and land line HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 E 0 10 Min www samsung com NORWAY 815 56480 www samsung com POLAND HO MAUNA AA www samsung com 48 22 607 93 33 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www samsung com 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 ROMANIA TOLL FREE No www samsung com SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min dll cl a U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717100 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com ESTONIA 800 7267 w
32. uente e detergente Segure a tampa e puxe a para cima para a remover Limpe a tampa 4 Depois de limpar o dispositivo de fornecimento de gua com uma escova suave carregue na alavanca de funcionamento do dispositivo de funcionamento de gua e depois lave a com gua corrente Limpe o dep sito de gua com frequ ncia se o utilizar para ch ou outras ATEN O bebidas semelhantes Utilize apenas ch filtrado Para uma melhor limpeza n o s o recomendadas bebidas com um elevado teor de a car sumo bebidas n o alco licas Os res duos podem ser limpos lavando o dep sito com um pano humedecido em vinagre ou gua salgada e Verifique se o vedante de borracha no dispositivo de fornecimento de gua n o se descolou ou n o foi danificado por um objecto afiado Caso contr rio pode vazar funcionamento 17 O UBWEUO01JUN zo AL O JO k SUBSTITUIR A L MPADA INTERIOR N o substitua o indicador luminoso LED pessoalmente e contacte a equipa de AVISO repara o especializada se necess rio Certifique se tamb m de que o novo indicador luminoso LED igual ao substitu do N o quebre a tampa da l mpada Remover a tampa do tabuleiro vegetal Opcional 1 Retire o tabuleiro vegetal com cuidado 2 Puxe a tampa do tabuleiro vegetal com cuidado para fora premindo os ganchos em ambos os lados com os dedos Ganchos c INVERTER A ABERTURA DA PORTA Leia estas instru es atentamente e
33. ui los explicitamente Depois de ler esta sec o guarde a num local seguro para refer ncia futura O frigor fico deve estar localizado correctamente de acordo com o manual antes de ser utilizado Utilize este aparelho apenas para o fim a que se destina tal como descrito neste manual de instru es Recomendamos vivamente que qualquer repara o seja efectuada por um indiv duo qualificado R600a ou R134a pode ser utilizado como l quido de refrigera o Verifique a etiqueta do compressor na parte de tr s do aparelho e a placa de classifica o no interior do frigor fico para saber qual o l quido refrigerante utilizado no frigor fico e Se utilizar o l quido refrigerante R600a o g s utilizado natural e disp e de elevada compatibilidade ambiental que contudo combust vel Durante o transporte e instala o do aparelho deve ter cuidado para n o danificar nenhuma das pe as e O l quido refrigerante esguichado pode inflamar se ou causar les es oculares Se forem detectadas fugas evite quaisquer chamas vivas ou potenciais fontes de igni o e ventile a divis o na qual vai ser instalada o aparelho durante v rios minutos informa es de seguran a 3 MI HOUTIA Ja o AVISO Para evitar a formac o de uma mistura de ar e g s inflam vel resultante de uma fuga no circuito de refrigerac o a dimens o do local onde se encontra o aparelho depende da quantidade de l quido de refrigerac o util
34. uleiro do gelo Prateleira para diversos produtos Temperatura ill Prateleira para garrafas Gaveta inferior Gaveta de alimentos frios Gaveta superior Gaveta do meio ACESSORIOS DA PORTA Gaveta inferior Tampa dos produtos lacteos Prateleira para garrafas Tabuleiro para ovos Prateleira da cabina de conservacao 3 Tampa da gaveta de alimentos frios 1 Tabuleiro para vegetais apenas no modelo RL407 1 1 1 1 1 1 Prateleira para diversos produtos 4 1 1 1 Tabuleiro do gelo funcionamento 23 O UBWEUO01JUN zo VISTA DO SEU FRIGOR FICO CONGELADOR RL40W Prateleira para produtos l cteos Tabuleiro para ovos Tampa da l mpada A pas Tabuleiro do gelo Tampa do sistema HPA MEA Prateleira dos ovos Prateleira da cabina de conservac o E Temperatura Prateleira para garrafas Tabuleiro para vegetais RE N O OO Gaveta superior D E 0000 Gaveta do meio mE gt 0000 0000 p F 000 Gaveta inferior
35. uso D Desaperte e coloque o REINF Refor o no lado direito Instale a base 5 Retire o SCREW G Parafuso G e a STOPPER DOOR Porta da bucha nas portas do frigor fico e do congelador e instale as no lado esquerdo das portas Retire a CAP HOLE DOOR Porta do orif cio da tampa e a CAP SPACER DOOR Porta espa adora da tampa e coloque as no lado esquerdo das portas 6 Aperte a MID HINGE Dobradi a m dia com o SCREW A Parafuso A e o SCREW E Parafuso E e monte a porta do congelador Aperte a HINGE LOW Dobradi a inferior no lado esquerdo e monte o FOOT Suporte Coloque o frigor fico numa posi o est vel e monte a porta do frigor fico Fixe HINGE UPP Dobradi a superior com o SCREW A Parafuso A 22_funcionamento VISTA DO SEU FRIGORIFICO CONGELADOR RL40E RL40H RL40S RL40Z RL40L RL45H RL45L RL47H RL47L RL49 Tampa da l mpada 7 Ra Tampa do sistema de ventila Prateleira da cabina de conserva o ACESS RIOS INTERIORES ma F Prateleira para produtos l cteos Tabuleiro para ovos A Tab
36. ve ser instalado de modo a que a ficha fique acess vel ap s a instala o EN e O frigor fico deve estar ligado terra Deve ligar o frigor fico terra para impedir quaisquer fugas de corrente ou choque el ctrico causados pela fuga de corrente do frigor fico 4 informa es de seguran a Nunca utilize tubos de g s linhas telef nicas ou outros potenciais p ra raios como liga o a terra utiliza o incorrecta da ficha de liga o terra pode resultar em choque el ctrico N o desmonte ou repare o frigor fico sozinho Existe o perigo de causar um inc ndio avaria e ou danos pessoais Se sentir o cheiro de produtos farmac uticos ou fumo retire de imediato a ficha e contacte o centro de assist ncia a produtos electr nicos da Samsung Certifique se de que os orif cios de ventila o no interior ou no exterior do frigor fico n o est o obstru dos N o utilize mecanismos mec nicos ou outros dispositivos para acelerar o processo de descongela o excepto os recomendados pelo fabricante N o danifique o circuito do l quido refrigerante N o coloque aparelhos el ctricos dentro dos compartimentos de armazenamento de comida do frigor fico a menos que sejam recomendados pelo fabricante O aparelho n o foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia ou conhecimento a menos que tenha sido da
37. ww samsung com
Download Pdf Manuals
Related Search