Home

Samsung SGH-E600 manual de utilizador

1. eee 66 Recebidas Menu 1 1 cesse 66 Enviadas Menu 1 2 se scitis eere se xa nad adido ses E RARRSE 68 Escrever nova Menu 1 3 69 Modelos Menu 1 4 cesses mn 72 Defini es Menu 1 5 c esee m 72 Eliminar tudo Menu 1 6 esee 74 Estado da mem ria Menu 1 7 eene 74 Correio de voz Menu 1 8 ssm 75 Difus o Celular Menu 1 9 eee 76 Mensagens multim dia 78 Recebidas Menu 2 1 eese 78 Enviadas Menu 2 2 ccesesseeennneenene 81 Rascunho Menu 2 3 ccs 82 Escrever nova Menu 2 4 sesssssssssrsresrsesesnerserssrens 83 Modelos Menu 2 5 eese nennen 87 Eliminar tudo Menu 2 6 ceseseeem m 88 Estado da mem ria Menu 2 7 eene 88 Configura o Menu 2 8 assesseer 89 Perfil MMS Menu 2 9 c cese 90 Registo de chamadas 91 Chamadas n o atendidas Menu 3 1 91 Chamadas recebidas Menu 3 2 suse 92 Chamadas marcadas Menu 3 3 esses 92 Eliminar tudo Menu 3 4 eee 93 Tempo da chamada Menu 3 5 sese 94 Custo da chamada Menu 3 6 eese 95 A indice CAM AR ee 96 Tirar fotos Menu 4 1 iececcee cece cece eee eee e mmm 96 Minhas fotografias Menu 4 2
2. Tecla de camara Visor externo Luz de servico A O seu telefone Tecla s Descri o Al D teclas de fun o j z No modo Menu percorre as opc es do menu e a Lista telef nica No modo Inactivo permite lhe aceder directamente s suas op es de menu favoritas Para obter mais informa es sobre os atalhos consulte a p gina 120 No modo Menu a tecla Para a esquerda regressa ao n vel do menu anterior e a tecla Para a direita selecciona o menu actual Quando a introduzir texto movimenta o cursor para a direita e para a esquerda respectivamente No modo Inactivo a tecla Para a esquerda acede rapidamente ao menu Mensagens de texto e a tecla Para a direita acede rapidamente ao menu Memo voz Executam as fun es indicadas pelo texto apresentado acima delas na linha inferior do visor No modo Inactivo activa o browser WAP Wireless Application Protocol Protocolo de aplica o sem fios Apaga os caracteres do visor No modo Menu regressa ao n vel do menu anterior Efectua ou atende uma chamada No modo Inactivo remarca o ltimo n mero marcado ou recebido quando mantida pressionada No modo Menu selecciona uma fun o do menu ou guarda as informag es introduzidas como um nome na mem ria do telefone ou no cart o SIM O seu telefone Tecla s Descri o continua o Vir g 8 E 9 Termina uma chamada Tamb m liga e desliga o
3. Para Pressione percorrer e a tecla Para cima ou Para baixo seleccionar itens at o s mbolo apontar o item do browser de seguida pressione a tecla de fun o Selec para confirmar a selec o regressar a tecla de fun o Regressar ou p gina anterior a tecla C regressar a tecla durante mais de p gina inicial 2 segundos e a seguir seleccione a op o In cio Para obter mais informa es sobre esta op o consulte a p gina 145 Introduzir texto no browser WAP Quando necess rio introduzir texto o modo de introdu o de texto actual indicado no ecr Para alterar o modo de introdu o de texto pressione a tecla Z uma ou mais vezes Os modos dispon veis s amp o os seguintes Modo de caracteres em mai sculas A permite lhe introduzir caracteres portugueses em mai sculas Modo de caracteres em min sculas a permite lhe introduzir caracteres portugueses em min sculas Modo T9 T9 permite lhe introduzir caracteres portugueses pressionando uma tecla por letra Neste modo pode alterar o tamanho da letra pressionando a tecla O Para alterar o modo de introdu o de texto pressione a tecla X Modo de n meros 1 permite Ihe introduzir n meros A Caixa de divers es Seleccionar e utilizar as op es de menu do browser Est o dispon veis v rias op es de menu quando est a utilizar o browser WAP para navegar na Internet sem fios Para
4. 5 Uma vez encontrada a entrada pressione a tecla para marcar o n mero ou pressione a tecla de fun o Op es para aceder s op es da entrada da Lista telef nica para mais informa es consulte a p gina 35 Procurar um n mero por grupo de chamadores 1 Quando for exibido o visor inactivo pressione a tecla de fun o Nome 2 Percorra o menu at Procura de grupo pressionando a tecla Para cima ou Para baixo e pressione a tecla de fun o Selec lhe solicitado que introduza o nome de um grupo 3 Introduza as primeiras letras do nome do grupo que pretende localizar Os grupos de chamadores s o listados come ando pelo primeiro grupo coincidente com as letras introduzidas Lista telef nica 4 Se necess rio procure um grupo pretendido com a tecla Para cima ou Para baixo e pressione Lista telef nica 5 Seleccione cada op o e altere as defini es conforme desejar As op es dispon veis s o as a tecla de fun o Ver seguintes As entradas da Lista telef nica no grupo de Toque chamada permite lhe definir um tom chamadores s o ent o listadas de chamada a ser utilizado quando receber uma chamada de uma pessoa no grupo 5 Para Pressione e Tom SMS permite lhe definir um tom de ver a entrada a tecla de fun o Ver chamada a ser utilizado quando receber uma real ada mensagem de uma pessoa no grupo seleccionar uma a tecla Para cima ou e Gr fico permite lhe d
5. 3 Para percorrer a mensagem pressione a tecla Para cima ou Para baixo Se a mensagem tiver mais do que uma p gina pode percorrer as p ginas utilizando as teclas Para a esquerda e Para a direita Quando estiver a ver uma mensagem pode escolher as op es da mensagem pressionando a tecla de fun o Op es Se estiver a ver uma mensagem nova as op es s o as mesmas que as dispon veis quando v uma mensagem assim que esta recebida Consultar cap tulo anterior Quando estiver a rever uma mensagem obtida a partir do servidor de MMS est o dispon veis as seguintes op es Eliminar permite lhe eliminar a mensagem Responder permite lhe responder a um remetente enviando lhe uma mensagem de texto ou de multim dia Telefonar permite lhe telefonar em resposta ao remetente Seleccionar endere o permite lhe extrair o n mero ou endere os de e mail e URL endere os de e mail ou n meros de telefone do remetente do texto da mensagem Encaminhar permite lhe reencaminhar a mensagem para outra pessoa Guardar figura permite lhe guardar a imagem de uma mensagem no seu telefone As imagens s o guardadas na pasta Imagens Menu 9 4 Guardar som permite lhe guardar um som da mensagem na pasta Sons Menu 9 3 A Mensagens multim dia Propriedades exibe a informa o sobre a mensagem como por exemplo o assunto o endere o de e mail ou n mero de telefone do remetente tamanho da mensagem endere o
6. cssseeeenenmm 125 Calculadora Menu 7 4 cesse 127 Lista de tarefas Menu 7 5 ccecececceeeeeee nent nets eeaeeeees 128 Memo voz Menu 7 6 sssusasisanenenenananaasaaananaanaana 131 Cambio Menu ZZ se iani mp senna nunc aot dai adia 133 Servi os de rede eee 134 Desvio de chamadas Menu 8 1 sese 134 Barramento de chamadas Menu 8 2 136 Chamada em espera Menu 8 3 eese 138 Selec o de rede Menu 8 4 eene 139 ID do chamador Menu 8 5 ccccceseeeeeeeee eee eeeeeeaeeeees 140 Grupo fechado de utilizadores CUG Menu 8 6 140 Selec o de banda Menu 8 7 eene 142 ndice Caixa de divers es sees 143 Browser WAP Menu 9 1 cccceceeee tees sete ee eee mme 143 Jogos e mais Menu 9 2 iiuenananaaaesenenenenanaananasa 150 SONS Mer 9 3 esmas inch epu etse os eeu each on sR sk x E bURUEA 153 Imagens Menu 9 4 uo ene sien erect sto ema aaa ihdade 153 Eliminar tudo Menu 9 5 sese 154 Estado da mem ria Menu 9 6 154 Resolu o de problemas 155 C digos de acesso eee 158 C digo do telefone sssesseseeeneenne 158 um M 159 PUK q 159 Qi p 160 PUK 2 M 160 C digo de barrame
7. cene 101 Gravar v deos Menu 4 3 ccccccccescceeeeeceeeeeeneeeaeeeees 102 Os meus v deos Menu 4 4 een 103 Eliminar tudo Menu 4 5 esee 104 Estado da mem ria Menu 4 6 104 Defini es de som eese 105 Tom de toque Menu 5 1 ceseennm 105 Volume toque Menu 5 2 seem 105 Tipo de alerta Menu 5 3 een 106 Som das teclas Menu 5 4 csse 106 Tom de mensagem Menu 5 5 een 107 Som da tampa Menu 5 6 cccccececeeeee cece ee eeeeaeeeenea ee 108 Ligar Desligar Menu 5 7 eem 108 Tom extra Menu 5 8 eceeese sesenta ann 109 Defini es do telefone 110 Activar Infravermelhos Menu 6 1 esses 110 Defini es do visor Menu 6 2 c een 111 Sauda o Menu 6 3 cene 113 N mero pr prio Menu 6 4 sistemas 114 Idioma Men 6 5 iiec e nir trt oes 114 Seguran a Menu 6 6 s ssssersrssrererrnrerrnrererrerererne 115 Defini es extra Menu 6 7 ccicsccccceeneenteneeeeeeeeeneees 119 Atalho Menu 6 8 asse eter rere coradas pues caderas he des 120 Rep r defini es Menu 6 9 eese 120 Agenda e neeeeeeneee nennen nnne nnn nnn 121 Alarme Menu 71 tic eessctonesin vea ee ev bx bte oed a ya penses 121 Calend rio Menu 7 2 ecceeen enne 123 Hora e data Menu 7 3
8. o da mensagem pressione a tecla Para cima ou Para baixo 3 Pressione a tecla de fun o Op es para utilizar as op es seguintes e Obter recupera a mensagem do centro MMS Eliminar elimina a mensagem e Mais propriedades exibe lhe informa es detalhadas sobre a mensagem 4 Para ler a mensagem pressione a tecla de fun o Selec quando a op o Obter estiver real ada O seu telefone recupera o conte do da mensagem do servidor e exibe o 5 Para percorrer a mensagem pressione a tecla Para cima ou Para baixo 6 Quando terminar pressione a tecla nO Ver uma mensagem recebida na caixa de entrada Quando acede ao menu Recebidas Menu 2 1 a lista de mensagens multim dia que recebeu exibida juntamente com os n meros de telefone dos remetentes se estes estiverem dispon veis na sua Lista telef nica ou com os assuntos Os cones do lado esquerdo informam no sobre o estado das mensagens 3j Mensagens que foram abertas e b Mensagens que ainda n o foram abertas 1 Seleccione uma mensagem na lista e pressione a tecla de fun o Selec A mensagem exibida e avan a para a p gina seguinte se existir uma ap s um determinado per odo de tempo para mais informa es sobre como definir o tempo consulte a p gina 89 Mensagens multim dia 2 Pressione a tecla de fun o Sim para avan ar para o ecr de visualiza o da mensagem Ou o visor alterna automaticamente para o ecr
9. Op es durante uma chamada Retirar um participante da chamada de confer ncia 1 Pressione a tecla de fun o Op es e escolha a op o Seleccionar uma Pressione a tecla de fun o Sim Surgir ent o a lista dos participantes da chamada Seleccione a pessoa da lista pressionando a tecla Para cima ou Para baixo e pressione a tecla de fun o Selec ou a tecla 9 Pressione a tecla Para baixo para seleccionar a op o Remover e pressione a tecla de fun o Sim A chamada para esse participante terminada mas poder continuar a falar com os outros Quando quiser terminar a chamada de confer ncia feche a tampa ou pressione a tecla moO Utilizar os menus O telefone oferece um vasto leque de fun es que lhe permitem personaliz lo de acordo com as suas necessidades Estas fun es est o organizadas em menus e submenus Os menus e submenus podem ser acedidos percorrendo os utilizando as teclas de navega o ou utilizando os atalhos Aceder a uma fun o de menu percorrendo o menu 1 No modo Inactivo pressione a tecla de fun o Menu para aceder ao modo de Menu 2 Percorra a lista utilizando a tecla Para cima ou Para baixo at atingir um menu principal como por exemplo Defini es do telefone Pressione a tecla de fun o Selec ou a tecla Para a direita para entrar no menu 3 Se o menu tiver submenus Idioma por exemplo pode aceder lhes percorrendo a lista utilizando a
10. ficar temperatura normal pode formar se condensa o no interior o que pode danificar os circuitos electr nicos N o deixe cair nem bata com o telefone O manuseamento descuidado pode danificar os circuitos internos N o utilize produtos abrasivos diluentes ou detergentes fortes para limpar o telefone Limpe o com um pano macio ligeiramente humedecido em gua com sab o 4h Informac es de sa de e de seguranca N o pinte o telefone A tinta pode bloquear as pecas m veis do dispositivo e impedir o seu funcionamento correcto N o coloque o telefone dentro ou sobre dispositivos de aquecimento como microondas fornos ou radiadores O telefone poder explodir se sobreaquecer Utilize apenas a antena fornecida ou uma antena de substitui o aprovada Antenas n o autorizadas ou acess rios modificados poder o danificar o aparelho e violar as regras que governam os dispositivos de r dio Se o telefone a bateria o carregador ou algum componente n o funcionar devidamente leve o ao servi o de assist ncia autorizado mais pr ximo Nesse local ser devidamente atendido e o seu telefone ser enviado para repara o caso seja necess rio Gloss rio Para o ajudar a entender os principais termos t cnicos e os acr nimos utilizados neste manual e para que possa usufruir de todas as fun es do seu telem vel alguns termos ser o explicados a seguir Barramento de chamadas Capacidade de impedi
11. ligado pressionou a tecla sm O durante mais de um segundo e Est a aceder rede celular correcta e Pode ter definido uma op o de barramento de chamadas recebidas O seu interlocutor n o o ouve falar e Desligou o microfone e Tem o telefone pr ximo da boca O microfone est situado na parte de baixo do telefone A Resolu o de problemas O telefone come a a apitar e surge a mensagem intermitente Aviso Bateria fraca no visor e A bateria n o tem carga suficiente Recarregue a bateria A qualidade de udio da chamada fraca e Verifique no visor o indicador da pot ncia do sinal full O n mero de barras indica a pot ncia do sinal de forte Tall a fraco TF e Tente mudar o telefone de posi o ou deslocar se para perto de uma janela se estiver num edif cio Quando chama uma entrada da Lista telef nica n o marcado qualquer n mero e Verifique se guardou correctamente o n mero utilizando a fun o Procurar da Lista telef nica e Se necess rio volte a memorizar o numero Se estas indica es n o o ajudarem a resolver o problema anote e os n meros de modelo e de s rie do seu telefone e Os pormenores da garantia e uma descri o clara do problema A seguir contacte o seu representante local ou o servi o p s venda da Samsung C digos de acesso Existem v rios c digos de acesso que s o utilizados pelo telefone e pelo cart o SIM
12. nico sinal sonoro Som MMS x o telefone utiliza um de v rios tons MMS dispon veis Som da tampa menu 5 6 Este menu permite lhe seleccionar o tom que o telefone utiliza quando abre ou fecha a tampa Para desactivar o som seleccione a op o Desligado Ligar Desligar menu 5 7 Este menu permite lhe seleccionar a melodia a ser reproduzida pelo telefone quando este ligado ou desligado Para desactivar o som seleccione a op o Desligado A Defini es de som Tom extra menu 5 8 Pode personalizar tons adicionais utilizados pelo telefone Para Pressione ligar uma fun o a tecla de fun o Activar exibida uma marca de verifica o em frente da op o desligar uma fun o a tecla de fun o Desactivar novamente A marca de verifica o deixa de ser exibida As op es dispon veis s o as seguintes Tom de erro define se o telefone o informa ou n o quando efectuar um erro Tom de minuto define se o seu telefone emite um sinal sonoro a cada minuto ou n o durante uma chamada efectuada para o manter informado da dura o da sua chamada Tom de liga o define se o seu telefone emite ou n o um sinal sonoro quando a sua chamada estiver ligada ao sistema Defini es do telefone Muitas fun es diferentes do seu telefone podem ser personalizadas para ir de encontro s suas prefer ncias Todas estas fun es podem ser acedidas no menu Defini
13. Parte do conte do deste manual pode ser diferente em rela o ao seu telefone dependendo do software instalado ou do seu operador au ELECTRONICS Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 04979A http www samsungmobile com Portuguese 04 2004 Rev 1 0 TELEFONE GPRS TRI BAND SGH E600 ndice Precau es importantes de seguran a 7 Desembalar cscccscccsenseeeseneeeeneeeseeneeeeeneennenes 9 O seu telefone eere 10 Esquema do telefone eee 10 VISOR i sescssssosesesusqoRncer bred Me cana cas Un E I HR RUF DNS anes 13 Luz de SCrVI O EET 16 SIENTES 17 Como comegar eene nnne 18 Instalar o cart o SIM iriure ninne anaiena 18 Carregar a bateria cccceceeeeeesseeeseeeeeeaeensenseneeeees 20 Ligar e desligar o telefone 22 Fun es de chamada 23 Efectuar uma chamada sss 23 Regular o Vol rne ien erc ie oreet hr RE nR onm Re nda u nS 25 Atender uma chamada eere 26 Ver as chamadas n o atendidas sss 27 Mudar rapidamente para o modo Silencioso 29 Seleccionar fun es OP ES nnna 30 Lista telef nica asizacszaassscassssesoasinarassas o 32 Guardar um n mero de telefone com um nome 32 Utilizar as op es de entradas da Lista telef nica 35 Procurar e marcar um n mero na Lista telef nica 36
14. au0J3 2 0 Egy euin Japuejv OSIA Op JOL19JUI euui eu seuiseul sep eue opejuasaJde 03x9 ou epeoipui oe5un e e no x Lil Y U oe5unj ep sejp senp sep euin epe amp epa e euoissad epeuleub e JAJAP eed OXIeq eJeqd BUD eJeg e 99 se opuezi n sepipuaje ogu sepeuleu se eJ102J8d WBA oe5unj op epa e euoissaJd e audjaja O eJqv sepiqace opis Wasa sode ajuaw ejeipauul sepipus e ogu SepeuJeu 49A 0 epa e 9juauloAeJq euoissaJd epeweyd euin Jeu amp epa e euoissaJd oJeuinu o EZNPONUI O epeweyo ewn Jen329j3 amp epa e epeuoissaid euuaUeui a auolssaJg Jebi sop aebr epides ATLETI e op eins 0093 H9DS SYd9 SUOoJojoL 2eJes oe5unj ap e a3 e auoissaJd epipue1eud oe5do e jeuoroe es 93e oxieq eJeg eui eded seo se opuezijnn seo5do Sep e3si e eJi024ad 2eJes oe5unj ap e 33 e auoissaJd opipuejeud nuaw oe Je6au 93e oxieq ejeg ewp eed sejda se opuezi nn snuawW sop e3si e eJ10248d nuoW oe5unj ap 2 99 e auoissaJd nuaw ap seo5unj se Jepeov 550 vom 22 55 oof 2038 aoo sado Me a D na ia as t 009090000 o e CVVFNVHVUHMH VHMH Ty l n s e e on 3u o 953289 g8g8a9 d 8528mJ cezw Z z9 3n095ungdunounomygdj nz zl looo o 2202570 2 800 40 Cala FFAG 30 20009 90c00006c l oggorcaora o2530025nu5309500m amp u5 amp NS uS Q0 0m ogoogosdg pmv o0 cOzz sg vzs Sioa Odo o ov o Sol
15. de seguida pressione a tecla de fun o Sim 3 Quando o visor confirmar a banda de rede que seleccionou pressione a tecla de fun o Sim Para cancelar a selec o pressione a tecla de fun o N o Quando se selecciona uma nova banda o telefone mostra uma mensagem de confirma o e em seguida procura automaticamente as redes dispon veis O telefone regista se depois na rede preferida na banda seleccionada Caixa de divers es O menu Caixa de divers es cont m v rias op es de divers o Browser WAP menu 9 1 O seu telefone est equipado com um browser WAP Protocolo de Aplica o Sem Fios para lhe permitir aceder e navegar na Internet sem fios utilizando o seu telefone In cio Menu 9 1 1 Seleccionar este menu liga o telefone rede e carrega a p gina inicial do fornecedor de servi os Internet sem fios Pode tamb m pressionar a tecla Z no modo Inactivo O conte do da p gina inicial do browser WAP depende do seu fornecedor de servi os Internet sem fios Para percorrer o ecr utilize a tecla Para cima ou Para baixo Nota Para aceder p gina inicial a partir de qualquer outro ecr no browser WAP utilize a op o In cio Para obter mais informa es sobre os menus do browser WAP consulte a p gina 145 Sair do browser WAP Para sair do browser em qualquer momento basta pressionar e manter pressionada a tecla nO A Caixa de divers es Navegar com o browser WAP
16. gina 49 Nota Podem estar dispon veis modos de introdu o de texto adicionais dependendo do pa s Introduzir texto Utilizar o modo T9 O modo T9 um modo de introdu o de texto intuitivo que lhe permite digitar qualquer caractere pressionando a tecla apenas uma vez Este modo de introdu o de texto baseia se num dicion rio interno Para introduzir palavras no modo T9 1 Quando estiver no modo T9 inicie a introdu o de uma palavra pressionando as teclas 2 a 9 Pressione cada tecla somente uma vez para cada letra Exemplo Para introduzir a palavra nova no modo T9 pressione as teclas 6 6 8 e 2 A palavra que est a escrever aparece no visor A palavra pode mudar sempre que pressionada uma tecla 2 Introduza a palavra inteira antes de editar ou apagar qualquer letra 3 Quando a palavra for exibida correctamente avance para o passo 4 Caso contr rio pressione a tecla O a tecla Para cima ou Para baixo repetidamente para exibir escolher de palavras alternativas para as teclas que pressionou Exemplo Tanto com como ano utilizam as teclas 2 6 e 6 O telefone mostra em primeiro lugar a palavra mais usada 4 Introduza um espa o pressionando a tecla e comece a introduzir a palavra seguinte Introduzir texto Para acrescentar uma palavra nova ao dicion rio T9 1 Depois de pressionar as teclas correspondentes palavra que pretende acrescentar pressione a tecla O a
17. mais informa es consulte a p gina 32 Apagar uma chamada n o atendida 1 Pressione a tecla de fun o Op es 2 Se necess rio pressione a tecla Para cima ou Para baixo para real ar a op o Eliminar 3 Pressione a tecla de fun o Selec Pode pressionar a tecla sm em qualquer altura para sair da fun o de Chamada n o atendida Nota Pode aceder fun o de Chamada n o atendida em qualquer altura seleccionando o menu Chamadas n o atendidas Menu 3 1 Para obter mais informa es consulte a p gina 91 Fun es de chamada Mudar rapidamente para o modo Silencioso O modo Silencioso conveniente quando quiser impedir o telefone de fazer barulho como por exemplo no cinema No modo Inactivo pressione e mantenha pressionada a tecla 4 at ser exibida a mensagem Modo silencioso e o icone de Vibra o gi No modo Silencioso o seu telefone altera as defini es sonoras do seguinte modo Op o Nova defini o Tipo de alerta Menu 5 3 Vibra o Som das teclas Menu 5 4 Desligado Tom de mensagem Menu 5 5 Luz vibra o Som da tampa Menu 5 6 Desligado Desligar Desligado Tom extra Menu 5 8 Desligado Para sair e reactivar as defini es de som anteriores pressione e mantenha pressionada a tecla novamente at surgir Sair modo silencioso O cone de Vibra o Il deixar de ser exibido Nota Quando desliga o telefone o m
18. o A C mara Gravar v deos menu 4 3 Pode gravar um v deo que esteja exibido actualmente no ecr da c mara e grav lo como um ficheiro MPEG Gravar um v deo 1 Quando a c mara for ligada ajuste a imagem dirigindo a c mara em direc o situa o a fotografar e Utilize as teclas Para a esquerda e Para a direita para ajustar o contraste da imagem e Utilize as teclas Para cima e Para baixo para aumentar ou diminuir a focagem e Utilize as teclas de volume no lado esquerdo do telefone para rodar a imagem vertical mente ou horizontalmente 2 Pressione a tecla de fun o esquerda para come ar a grava o 3 Quando terminar pressione a tecla de fun o esquerda O telefone p ra tamb m automaticamente quando o tempo de grava o termina Pode cancelar a sua grava o pressionando a tecla de fun o direita 4 Pressione a tecla de fun o Guardar O v deo guardado e o visor regressa ao modo Gravar C mara Os meus v deos menu 4 4 Quando acede a este menu as imagens miniatura dos v deos s o exibidas no visor Para reproduzir um v deo 1 Pressione as teclas de navega o para percorrer a lista at ao v deo que pretende ver 2 Pressione a tecla de fun o Ver para iniciar a reprodu o 3 Para Pressione colocar a reprodu o a tecla de fun o Pausa em pausa continuar a a tecla de fun o reprodu o Continuar parar a reprodu
19. o a tecla de fun o Parar ou a tecla C regressar ao modo a tecla mO Inactivo Pressione a tecla de fun o Op es para utilizar as op es seguintes Mudar nome permite lhe alterar o nome do ficheiro Eliminar permite lhe eliminar o ficheiro de v deo actual Protec o permite lhe definir a protec o contra a elimina o do v deo Propriedades exibe as propriedades do ficheiro de v deo como por exemplo a data e a hora em que foi guardado o tamanho do ficheiro o estado de protec o e o tempo de reprodu o A C mara Eliminar tudo menu 4 5 Este menu permite lhe eliminar todas as fotografias ou v deos Pode tamb m eliminar todas as fotografias e v deos de uma vez Para Pressione seleccionar um item a tecla Para cima ou Para a eliminar baixo Para eliminar todos os conte dos seleccione Todos colocar uma marca a tecla de fun o Marcar de verifica o retirar uma marca a tecla de fun o Retirar de verifica o eliminar os itens a tecla de fun o Apagar assinalados Quando o visor exibir uma mensagem de confir ma o pressione a tecla de fun o Sim para confirmar Estado da mem ria menu 4 6 Pode consultar a capacidade da mem ria utilizada e a mem ria livre na c mara Cada vez que pressiona a tecla de fun o Seguinte o visor exibe o espa o total livre e utilizado para fotos e v deos A Defini es
20. o Op es indice CUG novo seleccione a op o Adicionar e introduza o ndice eliminar um a tecla de fun o Op es e ndice CUG seleccione a op o Eliminar activar um ndice a tecla de fung o Opc es e CUG seleccione a opc o Activar Acesso externo permite lhe activar ou desactivar chamadas para outros n meros al m dos definidos no Grupo fechado de utilizadores Esta fun o depende da natureza da sua subscri o CUG Informe se junto do seu operador Grupo padr o pode definir um CUG padr o com o seu operador Se j o efectuou pode activar a op o Grupo padr o no seu telefone Quando efectuar uma chamada lhe apresentada a op o de utilizar o seu CUG padr o em vez de seleccionar um da lista Desactivar desactiva a fun o CUG Este menu surge apenas quando o grupo padr o est activado ou se estiver seleccionado um ndice CUG 5 Servi os de rede Selec o de banda menu 8 7 Para poder efectuar e receber chamadas o telefone tem de se registar numa das redes dispon veis O telefone funciona em qualquer um dos seguintes tipos de rede e combinada GSM 900 1800 e GSM 1900 O pa s onde o telefone foi adquirido determina a banda utilizada por padr o Quando viajar tem de se lembrar de mudar para uma banda apropriada 1 Quando surgir Selec o de banda no visor prima Selec 2 Pressione a tecla Para cima ou Para baixo at seleccionar a op o apropriada e
21. permite ao destinat rio da sua mensagem enviar lhe uma resposta atrav s do seu centro de mensagens se a sua rede suportar este servi o Relat rio entrega permite lhe activar ou desactivar a fun o de relat rio Quando esta fun o est activada a rede informa o se a sua mensagem foi ou n o entregue Selec o de portadora permite lhe escolher entre as op es GSM ou GPRS dependendo da sua rede A Mensagens de texto Tipo de Caracteres permite lhe escolher um tipo de caractere das op es Alfabeto GSM Unicode ou Autom tico Se seleccionar Unicode e o telefone do seu destinat rio n o suportar esta fun o o seu destinat rio poder n o ser capaz de ler a sua mensagem Eliminar tudo menu 1 6 Este menu permite lhe eliminar todas as mensagens de texto em cada caixa de mensagens Pode tamb m eliminar todas as suas mensagens de uma vez Para Pressione seleccionar a caixa de a tecla Para cima ou Para mensagens a limpar baixo Para eliminar todas as suas mensagens seleccione Todas as mensagens colocar uma marca de a tecla de fun o Marcar verifica o retirar uma marca de a tecla de fun o Retirar verifica o eliminar as mensagens a tecla de fun o Apagar assinaladas Quando o visor exibir uma mensagem de confirma o pressione a tecla de fun o Sim para confirmar Estado da mem ria menu 1 7 Este menu exibe o estado da m
22. Em geral quando mais perto se encontrar de uma esta o base mais baixa a emiss o de pot ncia do telefone Antes de um novo modelo de telefone tornar se dispon vel para venda ao p blico tem de ser comprovada a sua conformidade com a Directiva R amp TTE Europeia Esta directiva inclui como um dos seus requisitos essenciais a protec o da sa de e a seguran a do utilizador e de quaisquer outras pessoas Cuidados a ter com as baterias e Nunca use carregadores ou baterias que estejam de algum modo danificados e Utilize a bateria apenas para o fim previsto e Se utilizar o telefone perto da esta o base da rede o consumo de energia deste ser menor os tempos em espera e de conversa o s o afectados significativamente pela pot ncia do sinal na rede celular e pelos par metros definidos pelo operador e Os tempos de carregamento das baterias dependem da carga existente do tipo de bateria e do carregador utilizado A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes mas ir desgastar se gradualmente Quando o tempo de actividade tempo em espera e de conversa o for significativamente mais curto A compre uma bateria nova Informac es de sa de e de seguranca Se n o for utilizada uma bateria totalmente carregada ir descarregar se com o tempo Utilize apenas baterias e carregadores aprovados pela Samsung Quando n o estiver a utilizar o carregador desligue o da corrente N o deixe a
23. F rum WAP e pelo Programa de parceria de terceira gera o 3GPP Para os utilizadores de telefones o MMS semelhante ao servi o de mensagens curtas SMS este disponibiliza a entrega autom tica e imediata de conte dos criados pelo utilizador de telefone para telefone Os destinat rios principais s o n meros de telefone e consequentemente o tr fego realizado entre telefones O MMS tamb m suporta destinat rios de e mail pelo que as mensagens podem ser enviadas por e mail Para al m do conte do de texto das mensagens SMS as MMS podem transmitir imagens fixas grava es de voz e mais tarde poder o conter grava es de v deo e informa es de apresenta o Gloss rio PIN N mero de Identifica o Pessoal C digo de seguran a que protege o telefone contra o uso n o autorizado O PIN fornecido pelo operador com o cart o SIM Pode ser um n mero de quatro a oito d gitos e pode ser alterado se necess rio PUK c digo de desbloqueio de PIN C digo de seguran a utilizado para desbloquear o telefone quando foi introduzido um PIN incorrecto tr s vezes seguidas Este n mero de 8 d gitos fornecido pelo operador juntamente com o cart o SIM Roaming Utiliza o do telefone fora da rea da rede normal por exemplo em viagem SDN N meros de Marca o Fornecidos pelo Operador N meros de telefone fornecidos pelo operador que permitem aceder a servi os especiais como correi
24. a p gina 71 Escrever nova Menu 1 3 Neste menu poder escrever e enviar uma mensagem de texto Notas e No modo Inactivo pode aceder rapidamente a este menu pressionando e mantendo pressionada a tecla de fun o esquerda e Quando acrescenta objectos de anima o mensagem o n mero de caracteres que podem ser introduzidos diminui Criar uma mensagem de texto simples 1 Crie a sua mensagem Nota Para obter mais informa es acerca da introdu o de caracteres consulte a p gina 44 2 Quando terminar de introduzir a mensagem pressione a tecla de fun o Op es As op es dispon veis s o as seguintes e Enviar permite lhe enviar a mensagem A mensagem eliminada depois de ter sido enviada e Guard enviar permite lhe guardar uma c pia da mensagem e depois enviar a mensagem Pode ler a mensagem na Enviadas e Guardar permite lhe guardar a mensagem de modo a poder ser enviada mais tarde Pode ler a mensagem na Enviadas Mensagens de texto e Para mais informa es sobre as op es Formata o do texto Adicionar objectos Adicionar modelos Adicionar contacto Adicionar Marcador e Idioma consulte a p gina 70 3 Seleccione Enviar ou Guard enviar e pressione a tecla de fun o Selec Se quiser apenas gravar a mensagem seleccione Guardar Depois de guardar a mensagem o telefone regressa ao menu Mensagens de texto 4 Se seleccionar uma op o para guardar a mensagem escol
25. aceder a uma op o de menu 1 Pressione e mantenha pressionada a tecla X exibida uma lista de menu 2 Seleccione um menu pressionando a tecla Para cima ou Para baixo 3 Seleccione uma op o pressionando a tecla de fun o Selec 4 Se necess rio seleccione uma op o secund ria utilizando a tecla Para cima ou Para baixo e pressione a tecla de fun o Selec para confirmar a selec o Nota Os menus do browser podem variar consoante a vers o do browser WAP utilizado As op es dispon veis s o as seguintes Recarregar recarrega a p gina actual In cio faz com que regresse sempre p gina inicial do fornecedor de servi os Internet sem fios Ir para URL permite lhe introduzir manualmente o endere o URL de uma p gina Web Depois de introduzir um endere o pressione a tecla de fun o Sim para avan ar directamente para a p gina Mostrar URL exibe o endere o URL da p gina Web qual est actualmente ligado Tamb m lhe permite definir o site actual como a sua p gina inicial A Caixa de divers es Para Pressione definir a p gina a tecla de fun o Op es actual como a sua seleccione a op o p gina inicial Guardar em p gina inicial definir um marcador a tecla de fun o Op es para a p gina actual seleccione a op o Guardar no marcador cancelar a sua a tecla de fun o defini o Regressar Editar p gina inicial permite lhe
26. bateria ligada a um carregador durante mais de uma semana uma vez que a sobrecarga pode diminuir a vida til da bateria As temperaturas extremas afectam a capacidade de carga da sua bateria pode necessitar de arrefecer ou de aquecer primeiro N o deixe as baterias em locais frios ou quentes como por exemplo no interior do autom vel durante o Ver o ou Inverno pois reduzir a sua capacidade e o tempo de vida til Tente sempre manter a bateria temperatura ambiente Um telefone poder n o funcionar temporariamente na eventualidade da bateria mesmo com carga m xima se encontrar fria ou quente As baterias de i es de l tio s o muito sens veis s temperaturas inferiores a 0 C N o provoque um curto circuito na bateria Isto pode acontecer quando algum objecto met lico moeda clip ou caneta estabelece uma liga o directa entre os p los e da bateria contactos met licos na bateria por exemplo quando a mesma transportada num bolso ou numa pasta O curto circuito pode danificar a bateria ou o objecto que provocou o curto circuito Deite fora as baterias usadas de acordo com as normas locais Recicle as sempre N o as queime Informa es de sa de e de seguran a Seguran a na estrada O seu telem vel proporciona lhe a capacidade de comunicar por voz quase em todo o lado em qualquer altura Mas as vantagens dos telem veis acarretam algumas responsabilidades que todos os utilizadores deve
27. da imagem e Utilize a tecla 4 para entrar no modo Disparo nocturno e Para utilizar as op es da c mara pressione a tecla de fun o direita Para obter mais informa es consulte a p gina 98 Pressione a tecla de fun o esquerda ou a tecla C mara para tirar a foto Pressione a tecla de fun o Guardar Para eliminar a foto e regressar ao modo Capta o pressione a tecla de fun o N o Para Pressione utilizar as op es da a tecla de fun o fotografia Op es Para obter mais informa es ver a seguir regressar ao modo a tecla de fun o Pr vis Capta o regressar ao modo a tecla moO Inactivo A C mara Quando jciona a tecla de fun o Op es depois de guardar uma foto est o dispon veis as op es seguintes Enviar permite lhe enviar a fotografia como uma mensagem multim dia Para obter mais informa es consulte a p gina 83 Definir como permite lhe definir a fotografia como a sua tela de fundo no ecr inactivo ou como uma imagem de ID de chamador para entradas da Lista telef nica Mudar nome permite lhe alterar o nome da fotografia Ir para as minhas fotos permite lhe ver as fotografias que tirou no menu Minhas fotografias Menu 4 2 Eliminar permite lhe eliminar a fotografia Protec o permite lhe proteger a fotografia contra elimina o Propriedades exibe as propriedades da fotografia como por exemplo o nome e t
28. desactivado e n o pode ser utilizado at que o volte a activar introduzindo o PUK ver a seguir Para Ver activar desactivar a p gina 115 fun o de Verificar PIN Menu 6 6 1 alterar o PIN p gina 115 Menu 6 6 2 PUK O PUK de 8 d gitos PIN Unblocking Key c digo de desbloqueio de PIN necess rio para alterar um PIN desactivado O PUK pode ser fornecido com o cart o SIM Se n o for ou se o tiver perdido contacte o seu operador Para reactivar o seu PIN 1 Introduza o PUK e pressione a tecla de fun o Sim 2 Introduza um PIN novo sua escolha e pressione a tecla de fun o Sim 3 Quando a mensagem Confirmar novo PIN for exibida introduza o mesmo c digo novamente e pressione a tecla de fun o Sim Se introduzir um PUK incorrecto dez vezes de seguida o cart o SIM invalidado Contacte o seu operador para obter um novo cart o C digos de acesso PIN2 O PIN2 4 a 8 d gitos fornecido com alguns cart es SIM necess rio para aceder a fun es especificas como por exemplo definir o custo m ximo de uma chamada Estas fun es est o dispon veis apenas se forem suportadas pelo seu cart o SIM Se introduzir um PIN2 incorrecto tr s vezes de seguida o c digo desactivado e n o pode aceder s fun es at que o volte a activar introduzindo o PUK2 Para alterar o PIN2 consulte a p gina 118 Menu 6 6 8 PUK2 O PUK2 de 8 d gitos PIN Unb
29. e o telefone esteja no modo Inactivo e a op o Receber esteja definida como Activar e o canal de mensagens esteja actualmente activo na lista de canais As op es dispon veis s o as seguintes Ler permite lhe ver a mensagem recebida A caixa Vol til exibe as mensagens da rede mas perde o seu conte do assim que o telefone desligado Percorra a mensagem utilizando as teclas Para cima e Para baixo Quando estiver a ler a mensagem pressione a tecla de fun o Guardar para guardar a mensagem na caixa do Arquivo para recupera o posterior Receber permite lhe activar ou desactivar a recep o de mensagens de difus o celular Lista de canais permite lhe indicar os canais dos quais pretende receber mensagens de difus o celular As op es dispon veis s o as seguintes Seleccionar utilize esta op o para activar ou desactivar canais da lista respectivamente marcando os ou retirando a marca de verifica o Uma marca de verifica o exibida em frente de cada canal seleccionado A Mensagens de texto Adicionar canal utilize para entrar a ID e o t tulo para um novo canal Eliminar utilize para remover um canal da lista Editar utilize para alterar a ID e o titulo de um canal existente Idioma permite lhe seleccionar o idioma preferido para exibir as mensagens de difus o celular Contacte o seu operador para obter mais informa es Mensagens multim dia A fun o de servi o de
30. entrada Op es Para obter mais informa es consulte a p gina 35 regressar ao ecr a tecla sm OD inactivo A Lista telef nica Guardar um n mero utilizando o menu Lista telef nica 1 Quando for exibido o visor inactivo pressione a tecla de fun o Nome 2 Localize a op o Nova entrada pressionando a tecla Para cima ou Para baixo e pressione a tecla de fun o Selec 3 Seleccione um icone para identificar a categoria do n mero a ser guardado pressionando a tecla Para a esquerda ou Para a direita e pressione a tecla de fun o Selec Nota O icone de E mail q encontra se dispon vel nesta etapa Este permite lhe guardar um endere o de e mail em vez de um n mero de telefone 4 Seleccione uma localiza o da mem ria ou SIM ou Telefone pressionando a tecla Para cima ou Para baixo e pressione a tecla de fun o Selec Nota Quando estiver a guardar um endere o de e mail a op o SIM n o est dispon vel 5 Introduza um nome e pressione a tecla de fun o Sim Para obter mais informa es acerca da introdu o de caracteres consulte a p gina 44 6 Introduza o n mero ou endereco de e mail que pretende guardar e pressione a tecla de fun o Guardar 7 Continue o procedimento a partir do passo 6 descrito na p gina 33 para guardar o n mero Lista telef nica Utilizar as op es de entradas da Lista telef nica Quando estiver a aceder a qualquer entrada
31. es do telefone Activar Infravermelhos menu 6 1 Esta fun o permite lhe enviar ou receber dados atrav s da porta de infravermelhos Para utilizar uma liga o de infravermelhos tem de e configurar e activar uma porta de infravermelhos compat vel com IrDA no seu computador e activar a fun o de infravermelhos no seu telefone o cone de IrDA fui exibido na linha superior do visor e alinhar a porta de IrDA no telefone com a porta de IrDA no seu computador Porta de IrDA A liga o est pronta para a transmiss o de dados Se n o houver comunica o entre o telefone e o dispositivo compat vel com IrDA no espa o de 30 segundos ap s a activa o da fun o esta ser automaticamente desactivada Nota Para um desempenho opcional utilize um cabo de liga o de dados opcional Pode adquirir o cabo junto do seu representante Samsung local Defini es do telefone Defini es do visor Menu 6 2 Neste menu pode alterar v rias defini es do visor e da luz de fundo Imagem de fundo Menu 6 2 1 Este menu permite lhe alterar a imagem de fundo ou a cor do texto a ser exibido no modo Inactivo As op es dispon veis s o as seguintes Lista de imagens de fundo pode seleccionar uma imagem de fundo a ser exibida no ecr inactivo Para alterar a imagem de fundo 1 Percorra a lista pressionando a tecla Para cima ou Para baixo Podo tamb m seleccionar n o utilizar uma im
32. fotografia da melhor qualidade poss vel quando est escuro Efeitos permite lhe alterar o tom de cor ou aplicar efeitos especiais fotografia Molduras permite lhe utilizar uma moldura decorada Seleccione uma moldura a partir da lista utilizando as teclas de navega o Temporizador permite lhe definir um tempo de espera antes da c mara tirar a fotografia Seleccione o per odo de tempo que pretende Quando pressionar a tecla C mara a c mara ir tirar a fotografia ao fim do tempo especificado Defini es permite lhe alterar as defini es padr o da imagem Tamanho permite lhe definir o tamanho da imagem A C mara Qualidade permite lhe alterar a qualidade da imagem Som do obturador permite lhe seleccionar um som para quando pressiona o obturador a tecla de fun o esquerda ou a tecla C mara Nome padr o permite lhe mudar o prefixo padr o do nome da fotografia Ajuda exibe as fun es das teclas que pode utilizar no modo de Pr visualiza o Tirar fotografias com a tampa fechada 1 Feche a tampa 2 Para activar a c mara prima sem soltar a tecla C mara na lateral direita do telefone A imagem a capturar aparece no visor 3 Ajuste a imagem apontando a c mara ao alvo e Utilize a tecla A no lado esquerdo do telefone para regular a luminosidade da imagem e Utilize a tecla Y no lado esquerdo do telefone para aumentar ou diminuir a focagem 4 Pressione tecla C mara para
33. mensagens multim dia MMS um servi o de mensagens muito id ntico ao SMS servi o de mensagens curtas Este disponibiliza a entrega autom tica e imediata de mensagens multim dia pessoais de telefone para telefone ou de telefone para e mail Para al m das mensagens de texto de conte do normal as mensagens multim dia podem conter imagens gr ficos clips de voz e de udio As mensagens MMS correspondem a apresenta es multim dia de uma entrada nica N o s o ficheiros de texto com anexos Ao utilizar a fun o MMS o seu telefone pode receber e enviar mensagens que contenham ficheiros multim dia como por exemplo as suas fotos sons e imagens que descarregou da Internet e os memorandos de voz que gravou Esta fun o s est dispon vel se for suportada pelo seu operador Apenas telefones que oferecem fun es de mensagens multim dia podem receber e exibir mensagens de multim dia Recebidas menu 2 1 Ver uma mensagem assim que esta recebida Quando recebe uma mensagem de multim dia o visor exibe o icone de mensagem MMS HI e uma notifica o de texto juntamente com o n mero do remetente 1 Pressione a tecla de fun o Ver para ver uma informa o breve sobre a mensagem como por exemplo o n mero do remetente o tamanho da mensagem e o assunto Se quiser ver a mensagem mais tarde na Recebidas pressione a tecla de fun o Sair A Mensagens multim dia 2 Para percorrer a informa
34. o de novo Para desbloquear o cart o SIM tem de introduzir o c digo de bloqueio do mesmo Privacidade Menu 6 6 6 Utilizando este menu pode bloquear os seus conte dos de multim dia como por exemplo mensagens de multim dia fotos v deos memorandos de voz sons e imagens Uma vez bloqueados os seus conte dos tem de introduzir o c digo do seu telefone para aceder aos menus associados Para Pressione seleccionar um item a a tecla Para cima ou Para bloquear baixo Para bloquear todos os seus conte dos seleccione Todos colocar uma marca de a tecla de fun o Marcar verifica o retirar uma marca de a tecla de fun o Retirar verifica o bloquear os itens a tecla de fun o Sim assinalados Quando o telefone lhe solicitar o c digo do telefone digite o c digo e pressione a tecla de fun o Sim Nota O c digo padr o que vem definido de f brica 00000000 Para alterar o c digo consulte a p gina 116 Defini es do telefone Modo FDN Menu 6 6 7 O modo FDN N mero de Marca o Fixa se suportado pelo seu cart o SIM permite lhe restringir as chamadas efectuadas a um determinado conjunto de n meros de telefone As op es dispon veis s o as seguintes Desactivar pode telefonar para qualquer n mero Activar s pode efectuar chamadas para n meros guardados na Lista telef nica Tem de introduzir o seu c digo PIN2 Nota Nem
35. obter mais informa es sobre como utilizar a c mara consulte a p gina 96 e Adicionar imagem permite lhe adicionar uma foto guardada na pasta Imagens Menu 9 4 Escolha uma foto e pressione a tecla de fun o Selec Pode acrescentar imagens descarregadas se estas estiverem no formato correcto e se o seu operador as suportar e Adicionar som permite lhe adicionar um ficheiro de som Seleccione Gravar para gravar um novo memorando de voz Pode acrescentar sons descarregados se o seu operador os suportar A Mensagens multim dia e Enviar permite lhe enviar a mensagem Utilize esta op o quando terminar de criar a mensagem e Guardar permite lhe guardar a mensagem na caixa Rascunhos Menu 2 3 ou na caixa Modelos Menu 2 5 para utiliza o posterior Esta op o activada depois de adicionar conte dos mensagem e Perfis permite lhe alterar as defini es da mensagem Para obter mais informa es sobre cada op o de configura o consulte a p gina 89 Depois de alterar as defini es tem de pressionar a tecla de fun o i ou a tecla C para regressar ao ecr de op es e Adicionar destino permite lhe introduzir n meros ou endere os de destino Ver passos 6 a 10 Depois de os adicionar tem de pressionar a tecla de fun o amp ou a tecla C para regressar ao ecr de opc es e Pr visualiza o mostra a sua mensagem da maneira como ser exibida no telefone do destinat rio Not
36. seu cart o SIM Idioma menu 6 5 Pode seleccionar um idioma de visualiza o Quando a op o de idioma est definida como Autom tico o idioma seleccionado automaticamente de acordo com o idioma do cart o SIM utilizado Nota Dependendo do pa s do operador ou da vers o do programa do telefone a op o Autom tico pode n o ser exibida Defini es do telefone Seguran a Menu 6 6 A fun o de Seguran a permite lhe restringir a utiliza o do seu telefone por outros e quais os tipos de chamadas S o utilizados v rios c digos e palavras passe para proteger as fun es do seu telefone Estes s o descritos nas sec es seguintes Consulte tamb m as p ginas 158 161 Verificar PIN Menu 6 6 1 Quando a fun o Verificar PIN est activa tem de introduzir o seu PIN sempre que quiser ligar o telefone Por conseguinte nenhuma pessoa que n o saiba o seu PIN poder utilizar o seu telefone sem o seu consentimento Nota Para desactivar a fun o Verificar PIN tem de introduzir o seu c digo PIN As op es dispon veis s o as seguintes Desactivar o telefone procura imediatamente o sinal de rede quando ligado Activar tem de introduzir o PIN sempre que ligar o telefone Alterar PIN Menu 6 6 2 Esta fun o permite lhe alterar o seu PIN actual para um novo desde que a fun o Verificar PIN esteja activa Antes de introduzir o novo c digo PIN tem de introduzir o c digo PIN ac
37. tecla C para limpar o visor Utilizar o modo num rico O modo num rico permite lhe introduzir n meros numa mensagem de texto Pressione as teclas correspondentes aos d gitos que pretende introduzir Utilizar o modo de s mbolos O modo de s mbolos permite lhe introduzir s mbolos numa mensagem de texto Para Pressione seleccionar um simbolo a tecla com o n mero correspondente exibir mais simbolos a tecla Para cima ou Para baixo eliminar o s s mbolo s a tecla C Quando o campo de introdu o estiver vazio esta tecla faz o visor regressar ao modo anterior inserir o s s mbolo s na sua mensagem a tecla de fun o Sim cancelar a sua introdu o de texto e regressar ao modo anterior a tecla de fun o Regressar A Op es durante uma chamada O seu telefone tem v rias fun es de controlo que podem ser usadas durante uma chamada Colocar uma chamada em espera Pode colocar a chamada em curso em espera sempre que quiser Pode efectuar outra chamada enquanto tem uma chamada em curso se a sua rede suportar este servi o Para colocar uma chamada em espera pressione a tecla de fun o Espera Pode reactivar a chamada sempre que quiser pressionando a tecla de fun o Recuperar Para efectuar uma chamada enquanto tem outra chamada em curso 1 Marque o n mero de telefone para onde pretende ligar ou seleccione o na Lista telef nica Para mai
38. tecla Para cima ou Para baixo para exibir as palavras alternativas 2 Quando pressionar a tecla 0 a tecla Para cima ou Para baixo na ltima palavra alternativa o visor ir exibir Adicionar na linha de baixo Pressione a tecla de fun o Adicionar 3 Se necess rio elimine a palavra utilizando a tecla C e introduza a palavra que pretende acrescentar utilizando o modo de alfabeto Ver p gina 48 4 Pressione a tecla de fun o Sim A palavra adicionada ao dicion rio T9 e torna se a primeira palavra associada para a tecla pressionada Nota Esta fun o pode n o se encontrar dispon vel em alguns idiomas e Para introduzir pontos finais hifens ou ap strofes pressione a tecla 1 O modo T9 aplica regras gramaticais para assegurar que utilizada a pontua o correcta Exemplo A tecla 1 utilizada duas vezes para exibir dois sinais de pontua o E Quy Ga RO Ga 49 832 Ga L I G A M E e Para mudar o tamanho da letra no modo T9 utilize a tecla X Existem tr s tipos de tamanho de letra S mai sculas AB Letra min scula ab e Letra inicial mai scula Ab e Pode movimentar o cursor utilizando as teclas Para a esquerda e Para a direita Para apagar letras pressione a tecla C Pressione e mantenha pressionada a tecla C para limpar o visor 4 Introduzir texto Utilizar o modo de alfabeto Utilize as teclas 1 a O para introduzir o seu texto 1 Pressione as teclas assinal
39. telefone quando mantida pressionada No modo Menu cancela as informa es introduzidas e regressa ao modo Inactivo No modo Inactivo acede ao seu correio de voz quando mantida pressionada Introduz n meros letras e alguns caracteres especiais Introduz caracteres especiais Realiza v rias fun es no lado direito do telefone No modo Inactivo acede rapidamente ao menu C mara para lhe permitir utilizar a fun o da c mara Liga a c mara quando mantida pressionada No modo de Capta o actua como o obturador de uma c mara no lado esquerdo do telefone Durante uma chamada regule o volume do auscultador No modo Inactivo e com o telefone aberto regule o volume do som das teclas Com a tampa fechada ligue o visor externo quando o telefone estiver virado para baixo No modo Menu percorre as op es do menu e a Lista telef nica Visor O seu telefone Esquema do visor O visor est dividido em tr s reas Tac au mas Area de cones Texto e zona gr fica LETT tndicadores de rea Primeira linha Linhas do meio ltima linha teclas de fun o Descri o Exibe v rios cones Ver p gina 14 Exibem mensagens instru es e quaisquer informa es introduzidas como o n mero que ser marcado Exibe as fun es actualmente atribu das s duas teclas de fun o O seu telefone cones cone Descri o Fail Indica a inte
40. terminar a chamada o visor regressa ao ecr da fun o que estava a utilizar A Fun es de chamada Ver as chamadas n o atendidas Quando n o puder atender uma chamada por qualquer motivo pode descobrir quem lhe telefonou de modo a poder telefonar a essa pessoa O n mero de chamadas n o atendidas ser imediatamente mostrado no ecr inactivo quando alguma chamada n o for atendida Para ver as chamadas n o atendidas imediatamente 1 2 Se o telefone estiver fechado abra a tampa Pressione a tecla de fun o Ver O n mero para as chamadas n amp o atendidas mais recentes ser exibido se estiver dispon vel Para Pressione percorrer as chamadas n o atendidas a tecla Para cima ou Para baixo chamar o n mero exibido a tecla 9 editar ou apagar um n mero de chamada n o atendida a tecla de fun o Selec Ver abaixo Editar um n mero de chamada n o atendida Nota Quando o n mero para a chamada n o atendida n o est dispon vel a op o Editar n o exibida A Fun es de chamada 1 Pressione a tecla de fun o Op es 2 Pressione a tecla Para cima ou Para baixo para real ar a op o Editar 3 Pressione a tecla de fun o Selec 4 Altere o n mero 5 Para Pressione chamar o n mero a tecla guardar o n mero a tecla de fun o Guardar e introduza o nome e a localiza o Para obter
41. todos os cart es SIM t m um PIN2 Se for esse o caso do seu cart o este menu n o ser exibido Alterar PIN2 Menu 6 6 8 A fun o Alterar PIN2 permite lhe mudar o PIN2 actual para introduzir um novo Antes de fornecer o novo c digo tem de introduzir o PIN2 actual Depois de introduzir um novo PIN2 lhe pedido para o confirmar introduzindo o de novo Nota Nem todos os cart es SIM t m um PIN2 Se for esse o caso do seu cart o este menu n o ser exibido Defini es do telefone Defini es extra Menu 6 7 Pode activar ou desactivar as fun es de remarca o ou atendimento autom tico Para Pressione ligar uma fun o a tecla de fun o Activar E exibida uma marca de verifica o em frente da op o desligar uma a tecla de fun o fun o Desactivar A marca de verifica o deixa de ser exibida As op es dispon veis s o as seguintes Remarca o auto quando esta op o est seleccionada o telefone marca at 10 vezes um n mero de telefone para o qual n o foi ainda poss vel efectuar uma chamada Nota O intervalo entre duas tentativas varia Tampa activa quando esta op o est assinalada basta lhe simplesmente abrir a tampa para atender uma chamada Quando a op o n o est assinalada tem de abrir a tampa e pressionar uma tecla para atender uma chamada dependendo da configura o da op o Atender qualquer tecla Veja abaixo Ate
42. utilizador introduza a ID de acesso ao servidor PPP Palavra passe introduza a palavra passe do servidor PPP N de acesso introduza o n mero de telefone do servidor PPP Tipo de Acesso seleccione o tipo de chamada de dados Anal gico ou RDIS Nota As defini es do browser WAP podem variar dependendo do seu fornecedor de servi os Internet Contacte o seu fornecedor de servi os Internet para obter mais informa es A Caixa de divers es Eliminar Cache Menu 9 1 5 Pode eliminar a informa o guardada na cache a mem ria tempor ria do telefone utilizada para guardar as ltimas p ginas acedidas da Web Pressione a tecla de fun o Sim para confirmar a elimina o Caso contr rio pressione a tecla N o Mensagens WAP Push Menu 9 1 6 Neste menu pode receber e aceder a mensagens na Web do servidor As op es dispon veis s o as seguintes Caixa entrada permite lhe ler as mensagens recebidas do servidor de Internet Receber permite lhe definir se pretende ou n o que o seu telefone receba mensagens da Web Eliminar tudo permite lhe eliminar todas as mensagens Web Caixa de divers es Jogos e mais menu 9 2 Pode descarregar MIDlets aplica es de Java execut veis no telem vel de v rias fontes utilizando o Browser WAP e guard los no seu telefone Quando acede ao menu Jogos e mais exibida a lista de jogos padr o Quando existirem jogos descarregados estes ser o adicion
43. 1 Seleccione a op o de barramento que pretende desactivar 2 Seleccione o tipo de chamadas a que essa op o se aplica 3 Pressione a tecla de fun o Desactivar 4 Introduza o c digo de barramento de chamadas que Ihe foi fornecido pelo seu operador O telefone envia as suas defini es para a rede e no visor surge a confirma o de recep o da rede Pode tamb m desactivar todas as defini es de barramento de chamadas seleccionando a op o Cancelar tudo Alterar c digo de barramento pode definir e alterar o c digo de barramento de chamadas que lhe foi fornecido pelo seu operador atrav s desta op o Antes de fornecer o novo c digo tem de introduzir o c digo actual Depois de introduzir um c digo novo ser lhe solicitado que o confirme introduzindo o de novo A Servi os de rede Chamada em espera menu 8 3 Este servi o de rede informa o quando algu m tenta contact lo durante outra chamada Pode especificar op es de chamada em espera individuais para as chamadas de voz e ou chamadas de dados Para definir as suas op es de chamada em espera 1 Seleccione o tipo de chamadas de voz ou de dados s quais pretende aplicar a op o de chamada em espera pressionando a tecla Para cima ou Para baixo e a seguir pressione a tecla de fun o Selec O visor informa o se a op o de chamada em espera est activada ou desactivada 2 Pode activar ou desactivar a fun o d
44. 1 9 4 Idioma S exibido se for suportado pelo seu cart o SIM 3 6 3 5 3 Total recebidas 3 5 4 Rep r temporizadores Custo da chamada 3 6 1 Custo ltima chamada 3 6 2 Custo total 3 6 3 Custo m ximo 3 6 4 Rep r contadores 3 6 5 Definir custo m ximo 3 6 6 Pre o Unidade S exibido se for suportado pelo seu cart o SIM A Utilizar os menus Utilizar os menus 4 C mara ver p gina 96 6 Defini es do telefone continua o 4 1 Tirar fotos 6 6 Seguran a 4 2 Minhas fotografias 6 6 1 Verificar PIN 4 3 Gravar v deos 6 6 2 Alterar PIN 4 4 Os meus v deos 6 6 3 Bloqueio telefone 4 5 Eliminar tudo 6 6 4 Alterar c digo 4 6 Estado da memoria 6 6 5 Bloquear SIM 6 6 6 Privacidade 5 Defini es de som ver p gina 105 6 6 7 Modo FDN 6 6 8 Alterar PINZ 6 7 Defini es extra 6 8 Atalho 6 9 Rep r defini es 5 1 Tom de toque 5 2 Volume toque 5 3 Tipo de alerta 5 4 Som das teclas 5 5 Tom de mensagem 5 5 1 Tom SMS 7 Agenda ver p gina 121 5 5 2 Tom SMS CB 7 1 Alarme 5 5 3 Som MMS 5 6 Som da tampa 5 7 Ligar Desligar 5 8 Tom extra 6 Defini es do telefone ver p gina 110 7 1 1 Alarme nico 7 1 2 Alarme di rio 7 1 3 Chamada de despertar 7 1 4 Remover alarme 7 1 5 Liga o auto 7 2 Calend rio 6 1 Activar Infravermelhos 7 3 Hora e data 6 2 Defini es do visor 7 3 1 Definir hora 6 2 1 Imagem de fundo 7 3 2 Definir data 6 2 2 Ecr frontal 7 3 3 Hora intern
45. 23 2 Quando tiver a certeza que o n mero est correcto pressione a tecla de fun o Guardar 3 Seleccione um icone para identificar a categoria do n mero a ser guardado Est o dispon veis tr s categorias e N mero de telem vel gi N mero do trabalho Jy N mero de casa Para seleccionar a categoria pressione a tecla Para a esquerda ou a tecla Para a direita e pressione a tecla de fun o Selec Lista telef nica Seleccione a localiza o da mem ria ou SIM ou Telefone pressionando a tecla Para cima ou Para baixo e pressione a tecla de fun o Selec Nota Quando mudar de telefone quaisquer n meros guardados na mem ria do cart o SIM est o automaticamente dispon veis com o novo telefone ao passo que quaisquer n meros guardados na mem ria do telefone t m de ser introduzidos novamente Introduza um nome e pressione a tecla de fun o Sim Para obter mais informa es acerca da introdu o de caracteres consulte a p gina 44 Se n o quiser guardar o n mero e o nome na localiza o sugerida pressione a tecla C para apagar o n mero da localiza o e introduza outra localiza o pressionando as teclas num ricas Pressione a tecla de fun o Sim para guardar o nome e o n mero de telefone Depois de guardar o nome e o n mero o telefone exibe a entrada ou o nome que criou na Lista telef nica Para Pressione utilizar as op es de a tecla de fun o
46. 3 ou na caixa Modelos Menu 2 5 para utiliza o posterior e Perfis permite lhe alterar as defini es da mensagem Para obter mais informa es sobre cada op o de configura o consulte a p gina 89 e Adicionar destino permite lhe introduzir endere os de destino Ver passos 6 a 11 Pr visualiza o permite lhe mostrar a sua mensagem da maneira como ser exibida no telefone do destinat rio Quando tiver terminado de criar a mensagem seleccione Enviar de entre as op es e pressione a tecla de fun o Selec Mensagens multim dia 6 10 11 12 Seleccione um tipo de destino Para Cc ou BCC e pressione a tecla de fun o Selec Escolha uma das opc es seguintes e pressione a tecla de fun o Selec e N mero de telefone permite lhe introduzir o n mero de telefone que pretende e E mail permite lhe introduzir o endere o de e mail do destinat rio Lista telef nica permite lhe obter um n mero da sua Lista telef nica Introduza um n mero ou um endere o de e mail ou seleccione um n mero da Lista telef nica Quando for exibido o n mero ou endere o correcto pressione a tecla de fun o Sim Para adicionar um destino pressione a tecla de fun o Selec quando a op o Adicionar destino estiver real ada Repetir a partir do passo 7 Se quiser editar os destinos seleccione um e pressione a tecla de fun o Selec Pode alterar ou eliminar os destinos Par
47. 66 Selec o de banda e 142 de rede e 139 Servi o Java e 150 Servi os de rede e 134 ndice remissivo S continuac o Servidor de correio de voz e 75 Silenciar microfone e 52 sons das teclas e 53 todos os sons e 29 SMS Servi o de Mensagens Curtas caixa de entrada e 66 caixa de sa da 68 utilizar e 54 Som da tampa e 108 de minuto e 109 Sons descarregados e 153 DTMF enviar e 53 T Tampa activa e 119 Tampa autom tica autom tico e 108 Tarefas a fazer criar e 128 editar e 128 Tecla de volume e 25 Teclas de fun o e 30 de telefone 11 Tela de fundo e 111 Telefone bloquear e 116 c digo e 158 cuidados e manuten o e 172 ligar desligar e 22 reiniciar e 120 Tempo de luz de fundo programar e 112 Texto introduzir e 44 Tipo de alerta 106 Tirar fotos e 96 Tom das teclas e 106 A ndice remissivo T continua o Tom de erro e 109 liga o e 109 ligar desligar 108 mensagem e 107 som de minuto e 109 tampa autom tica e 108 toque e 105 Tons de teclas enviar e 53 selec o e 106 U ltimo n mero remarcar e 24 V Vibra o e 106 V deo eliminar e 103 gravar e 102 reprodu o e 103 Visor defini es e 111 do telefone e 13 externo e 17 Volume regular auscultador e 25 som das teclas e 25 toque e 105 euoje a3 op opuenbse ope ou 9UIN OA A 2 99 e no y PD e 9uoissaJd o Jejnboy amp epa e euoisseud no epeweud
48. Editar um grupo de chamadores eee 38 Marca o r pida diced cse tiesni tni a DR ERE dans a o 39 Apagar todas as entradas da Lista telef nica 41 Verificar o estado da mem ria necer 42 Utilizar os n meros de marca o fornecidos pelo operador iisiuet ur erede tier ia Exe eg aen ENS CU RS 43 Introduzir texto eene 44 Alterar o modo de introdu o de texto 45 Utilizar o modo TO sssssseenmemmmm 46 Utilizar o modo de alfabeto sseeenee 48 Utilizar o modo num rico esee 49 Utilizar o modo de s mbolos eeseeeesese 49 ndice Op es durante uma chamada 50 Colocar uma chamada em espera iainena 50 Utilizar as fun es do menu iss 51 Desligar o microfone fechar micro s 52 Silenciar ou enviar os sons das teclas 53 Enviar uma sequ ncia de sons DTMF 53 Procurar um n mero na Lista telef nica 54 Utilizar o servi o SMS eere 54 Chamada em espera eee nnns 55 Efectuar uma chamada de confer ncia 55 Utilizar os menus 1 nere 58 Aceder a uma fun o de menu percorrendo o menu 58 Utilizar teclas de atalho een 59 Lista de fun es de menu esseenenn 60 Mensagens de texto
49. Estes c digos protegem o telefone contra a utiliza o n o autorizada Quando Ihe for solicitado qualquer um dos c digos explicados a seguir introduza o c digo apropriado exibido como asteriscos e pressione a tecla de fun o Sim Se se enganar pressione a tecla C uma ou mais vezes at o digito errado ter sido eliminado e a seguir continue a introdu o do c digo correcto Os c digos de acesso excepto os c digos PUK e PUK2 podem ser alterados utilizando o menu Seguran a Menu 6 6 Para obter mais informa es consulte a p gina 115 Importante Evite utilizar c digos de acesso id nticos a n meros de emerg ncia como por exemplo 112 de modo a n o marcar acidentalmente um n mero de emerg ncia C digo do telefone A fun o de Bloqueio de telefone utiliza o c digo do telefone para proteger o seu telefone contra o uso n o autorizado O c digo do telefone fornecido de f brica e predefinido como 00000000 Para Ver activar desactivar a p gina 116 fun o de Bloqueio de Menu 6 6 3 telefone alterar o c digo do p gina 116 telefone Menu 6 6 4 A C digos de acesso PIN O Personal Identification Number ou PIN n mero de identifica o pessoal 4 a 8 d gitos protege o seu cart o SIM contra a utiliza o n o autorizada Este c digo geralmente fornecido com o cart o SIM Se introduzir um PIN incorrecto tr s vezes de seguida o c digo
50. Melodia o telefone primeiro vibra tr s vezes e a seguir come a a tocar Som das teclas Menu 5 4 Este menu permite lhe seleccionar o tom que o telefone utiliza quando pressiona uma tecla Para desactivar o som seleccione a op o Desligado Defini es de som Tom de mensagem menu 5 5 Este menu permite lhe seleccionar como o telefone o informa da recep o de uma nova mensagem Tom SMS Menu 5 5 1 Est o dispon veis as op es seguintes para o alertar de novas mensagens SMS Desligado o telefone n o utiliza um tom para SMS S luz a luz de servi o surge de modo intermitente Vibra o o telefone vibra Bip nico o telefone emite um nico sinal sonoro Tom x SMS o telefone utiliza um de v rios tons SMS dispon veis Tom SMS CB Menu 5 5 2 Est o dispon veis as op es seguintes para o alertar de novas mensagens de difus o celular CB Desligado o telefone n o utiliza um tom para CB S luz a luz de servi o surge de modo intermitente Vibra o o telefone vibra Bip nico o telefone emite um nico sinal sonoro Tom x SMS CB o telefone utiliza um de v rios tons CB dispon veis Defini es de som Som MMS Menu 5 5 3 Est o dispon veis as op es seguintes para o alertar de novas mensagens MMS Desligado o telefone n o utiliza um tom para MMS S luz a luz de servi o surge de modo intermitente Vibra o o telefone vibra Bip nico o telefone emite um
51. Para mais informag es sobre as fung es de menu dispon veis consulte a lista na p gina 60 A Op es durante uma chamada Desligar o microfone fechar micro Pode desligar temporariamente o microfone do seu telefone de modo a que a pessoa com quem est a falar ao telefone n o o possa ouvir Exemplo Quer dizer algo a outra pessoa que se encontre consigo na sala mas n o quer que o seu interlocutor o escute Para desligar temporariamente o microfone 1 Pressione a tecla de fun o Op es 2 Pressione a tecla Para baixo para real ar a op o Fechado 3 Pressione a tecla de fun o Sim O seu interlocutor j n o o pode ouvir Para voltar a ligar o microfone 1 Pressione a tecla de fun o Op es 2 Se necess rio pressione a tecla Para baixo para real ar a op o Aberto 3 Pressione a tecla de fun o Sim O seu interlocutor j o pode ouvir novamente Op es durante uma chamada Silenciar ou enviar os sons das teclas Estas op es permitem lhe ligar e desligar os sons das teclas Se a op o Teclas s som estiver seleccionada o seu telefone n o transmite os sons DTMF Multifrequ ncia de Dupla Tonalidade o que lhe permite pressionar as teclas sem ter de escutar os sons aborrecidos das teclas durante uma chamada Nota Para comunicar com atendedores de chamadas ou com sistemas telef nicos computadorizados a op o Teclas c som dever estar activada Enviar uma sequ ncia
52. a Pode adicionar texto uma imagem e um som por cada p gina Repita o passo 2 at terminar a cria o a sua mensagem Se quiser alterar os itens adicionados pressione a tecla Para cima ou Para baixo para os seleccionar um a um e pressione a tecla de fun o Op es Nota As op es dispon veis s o diferentes dependendo do facto de o item que seleccionou no ecr da mensagem ser um texto uma imagem ou um som ou de se tratar do campo da p gina Mensagens multim dia As op es dispon veis s o as seguintes Editar texto imagem som permite lhe alterar o texto ou substituir o ficheiro de imagem ou de som por outro ficheiro e Adicionar p gina permite lhe adicionar mais p ginas Depois de adicionar uma p gina o visor exibe o n mero da p gina actual e o espa o de mem ria utilizado para a p gina Pode mover cada p gina utilizando a tecla Para a esquerda ou Para a direita real ado no ecr da mensagem e Eliminar permite lhe eliminar o item da sua mensagem e Dura o p gina permite lhe definir quando e durante quanto tempo ser exibida uma imagem ou um som no ecr de apresenta o Quando a mensagem aberta o visor exibe o item ap s um per odo de tempo definido em Definir hora de in cio e avan a para o item seguinte ao fim de um per odo de tempo definido em Definir dura o e Enviar permite lhe enviar a mensagem e Guardar permite lhe guardar a mensagem na caixa Rascunhos Menu 2
53. a aplica o e o seu propriet rio 2 Para percorrer a lista para obter a informa o de outros MIDlet pressione as teclas de navega o 3 Se quiser eliminar o MIDlet pressione a tecla de fun o Eliminar e a seguir pressione a tecla de fun o Sim para confirmar a elimina o Nota Quando selecciona os jogos padr o da lista a op o Eliminar n o se encontra dispon vel de modo a n o os poder eliminar 4 Para sair e regressar ao ecr de Jogos pressione a tecla de fun o Regressar ou a tecla C A Caixa de divers es Introduzir texto Se necessitar de introduzir texto quando estiver a utilizar um MIDlet pode utilizar os modos de introdu o seguintes Modo de caracteres em mai sculas A permite lhe introduzir caracteres portugueses em mai sculas Modo de caracteres em min sculas a permite lhe introduzir caracteres portugueses em min sculas Modo de n meros 1 permite lhe introduzir n meros Modo de s mbolos permite lhe introduzir simbolos Depois de seleccionar um s mbolo pressionando as teclas de navega o pressione a tecla Z para o inserir Modo T9 T9 permite lhe introduzir caracteres portugueses pressionando uma tecla por letra Neste modo pode alterar o tamanho da letra pressionado a tecla O Para alterar o modo de introdu o de texto pressione a tecla X at surgir o indicador apropriado Alterar as defini es DNS O DNS Servidor de Nome de Dom nio o ser
54. a Para cima ou Para baixo e pressione a tecla de fun o Selec 3 Pressione a tecla Para cima ou Para baixo para ver o n mero total de entradas existentes e dispon veis no cart o SIM e na mem ria do telefone 4 Quando terminar pressione a tecla C ou a tecla ea Lista telef nica Utilizar os n meros de marcac o fornecidos pelo operador Pode ver a lista de n meros de marca o fornecidos pelo operador SDN atribu dos pelo seu operador Estes n meros incluem n meros de emerg ncia de quest es relativas aos servi os e n meros de correio de voz 1 Quando for exibido o visor inactivo pressione a tecla de fun o Nome 2 Seleccione a op o SDN pressionando a tecla Para cima ou Para baixo e pressione a tecla de fun o Selec 3 Percorra os n meros utilizando a tecla Para cima ou Para baixo 4 Para marcar o n mero exibido pressione a tecla de fun o Marcar Nota Esta op o s est dispon vel quando o seu cart o SIM suporta n meros de marca o fornecidos pelo operador Introduzir texto Quando estiver a utilizar o seu telefone ter muitas vezes a necessidade de introduzir texto como por exemplo quando guardar um nome na Lista telef nica quando criar uma sauda o pessoal ou quando agendar eventos no calend rio Pode introduzir caracteres alfanum ricos atrav s da utiliza o das teclas do seu telefone O seu telefone tem os seguintes modos de introdu o de texto
55. a cima ou Para baixo e pressione a tecla de fun o Selec A A Lista telef nica Seleccione a tecla qual pretende atribuir o n mero de marca o r pida a partir das teclas 2 a 9 e pressione a tecla de fun o Sim Nota A localizac o da mem ria 1 est reservada ao seu n mero de servidor de Correio de VOZ Se j tiver atribu do um n mero tecla a tecla de fun o Op es substitui a tecla de fun o Sim Avance para o passo 6 Seleccione uma entrada da Lista telef nica da lista e pressione a tecla de fun o Ver Seleccione um n mero se a entrada tiver mais do que um pressionando a tecla Para cima ou Para baixo e a seguir pressione a tecla de fun o Selec Uma vez um n mero atribu do tecla pode utilizar as op es seguintes pressionando a tecla de fun o Op es e Alterar permite lhe atribuir um n mero diferente tecla e Eliminar permite lhe eliminar as defini es para que nenhum n mero esteja atribu do tecla e Eliminar tudo permite lhe eliminar as defini es de todas as teclas de modo a que nenhuma tecla tenha um n mero atribu do e N mero permite lhe ver o n mero atribu do tecla Quando terminar pressione a tecla C ou a tecla a0 Marca o r pida a partir da Lista tel ef nica Para efectuar a marcag o r pida dos n meros atribu dos s teclas 2 a 9 pressione e mantenha pre A ssionada a tecla apropriada Lista
56. a do telefone durante o carregamento caso contr rio o telefone pode ser danificado Indicador de bateria fraca Quando a bateria estiver fraca e s restarem apenas alguns minutos de tempo de conversa o o aparelho ir emitir um sinal sonoro de aviso e o visor ir exibir uma mensagem que se ir repetir a intervalos regulares Quando isto acontecer o seu telefone desliga a luz de fundo para conservar a restante energia da bateria Se o n vel da bateria estiver demasiado fraco o telefone desliga se automaticamente Como come ar Ligar e desligar o telefone 1 Abra a tampa 2 Pressione e mantenha pressionada a tecla ea O at o telefone estar ligado 3 Se o telefone lhe solicitar que digite uma palavra passe digite a palavra passe e pressione a tecla de fun o Sim A palavra passe do telefone vem definido de f brica como 00000000 Para obter mais informa es consulte a p gina 158 4 Se o telefone solicitar um PIN introduza o e pressione a tecla de fun o Sim Para obter mais informa es consulte a p gina 159 O telefone procura a sua rede e depois de a encontrar o ecr inactivo surge no visor conforme ilustrado a seguir Agora j pode efectuar ou receber chamadas Nota O idioma do visor est predefinido de f brica como ingl s Para mudar o idioma utilize a op o de menu Idioma Menu 6 5 Para obter mais informa es consulte a p gina 114 5 Quando quiser desligar o te
57. a introduzir n meros ou endere os adicionais nos outros tipos de destino pressione a tecla C ou a tecla de fun o amp e repita os passos 6 a 10 Pode introduzir at 10 destinos em cada uma das opc es Para CC e BCC Quando tiver terminado a introdu o dos destinos seleccione Enviar mensagem e pressione a tecla de fun o Selec O seu telefone envia a mensagem Mensagens multim dia Modelos menu 2 5 Este menu guarda mensagens que gravou como modelos de modo a que as possa utilizar para criar mensagens novas 1 Percorra a lista de modelos utilizando as teclas Para cima e Para baixo 2 Quando o modelo de mensagem que pretende estiver real ado pressione a tecla de fun o Selec 3 Pressione a tecla de fun o Sim para utilizar as op es seguintes ou o visor ir exibir automaticamente as op es ao fim de um determinado per odo de tempo e Editar mensagem permite lhe enviar uma mensagem utilizando o modelo Para mais informa es sobre como enviar uma mensagem consulte a p gina 83 Eliminar permite lhe eliminar a mensagem E lhe solicitado que confirme a elimina o pressionando a tecla de fun o Sim 4 Pressione a tecla smO para regressar ao modo Inactivo Mensagens multim dia Eliminar tudo menu 2 6 Este menu permite lhe eliminar todas as mensagens de multim dia em cada caixa de mensagens Pode tamb m eliminar todas as suas mensagens de uma vez Para Pressio
58. a qualificada O seu equipamento telef nico s deve ser reparado por t cnicos de assist ncia qualificados Para obter informa es mais pormenorizadas acerca da seguran a consulte o cap tulo Informa es de sa de e de seguran a na p gina 163 A Desembalar A embalagem cont m os seguintes itens Carregador de viagem Baterias Manual do utilizador Nota Os itens fornecidos com o seu telefone poder o ser diferentes dependendo do seu pa s ou do operador Pode adquirir os seguintes acess rios para o seu telefone junto do seu representante local da Samsung e Baterias normais finas e Microfone auricular e Kit m os livres simples e Kit de dados e Adaptador carregador e Correia de m o de viagem O seu telefone Esquema do telefone As ilustra es seguintes mostram os elementos principais do seu telefone Auscultador Tampa Visor Teclas de navega o Para cima Para baixo Para a esquerda Para a direita Tecla de browser WAP Tecla de fun o esquerda Tecla de fun o direita Teclas de o uo EIE Teca loar y as 7 desligar sair do Tedla de RENNES gt mena confirma o de lt A Tecla de cancelar n Tecla de a marca o menu ESEJ corrigir ag E Teclas Porta de IrDA alfanum ricas Teclas de fun es rea do especiais microfone Tomada Antena de microfone zs LII auricular ven V C mara 43
59. acional 6 2 3 Estilo dos menus 7 3 4 Formato 6 2 4 Luz de fundo 7 4 Calculadora 6 2 5 Luz de servi o 7 5 Lista de tarefas 6 2 6 Logotipo gr fico 7 6 Memo voz 6 3 Sauda o 7 6 1 Gravar 6 4 N mero pr prio 7 6 2 Lista de memo 6 5 Idioma 7 6 3 Eliminar tudo 7 6 4 Estado da mem ria 7 7 C mbio S exibido se for suportado pelo seu cart o SIM A Utilizar os menus 8 Servi os de rede ver p gina 134 8 1 Desvio de chamadas 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 1 1 8 1 2 8 1 3 8 1 4 8 1 5 Desviar sempre Ocupado Sem resposta N o dispon vel Cancelar tudo Barramento de chamadas 8 2 1 8 2 2 8 2 3 8 2 4 8 2 5 8 2 6 8 2 7 Todas as enviadas Internacionais Internationais excepto origem Todas as recebidas Recebidas quando no estrangeiro Cancelar tudo Alterar c digo de barramento Chamada em espera Selecc o de rede ID do chamador Grupo fechado de utilizadores 8 6 1 8 6 2 8 6 3 8 6 4 Lista de ndice Acesso externo Grupo padr o Desactivar Selec o de banda S exibido se a fun o de Grupo fechado de utilizadores estiver activa Utilizar os menus 9 Caixa de divers es ver p gina 143 9 1 Browser WAP 9 1 1 In cio 9 1 2 Favoritos 9 1 3 http 9 1 4 Perfis 9 1 5 Eliminar Cache 9 1 6 Mensagens WAP Push 9 2 Jogos e mais 9 3 Sons 9 4 Imagens 9 5 Eliminar tudo 9 6 Estado da mem ria 9 6 1 Jogos 9 6 2 Sons e Imagens Mensagens de texto O servi o de m
60. adas com a letra que pretende Uma vez para a primeira letra Duas vezes para a segunda letra E assim por diante 2 Seleccione as outras letras do mesmo modo Nota O cursor move se para a direita quando pressiona uma tecla diferente Quando quiser introduzir a mesma letra duas vezes seguidas ou letras diferentes com a mesma tecla aguarde uns segundos para que o cursor se desloque automaticamente para a direita e s depois seleccione a letra seguinte Consulte a tabela a seguir para obter mais informa es sobre os caracteres dispon veis Caracteres na ordem exibida Tecla m EE Mai scula Min scula 1 Espa o 1 2 amp i 8 90e 09 LEYAS 2 ABC2 ECrT abc2 er 3 DEF3SEA def3 co 4 GHIA406w ghi4iw 5 JKL5BA jkKI5A 6 MNO6ENGOS6 mno6 7 PQRS7T2e amp pgars7 BE 8 TUVS8 O O tuv8u 9 WXYZ9Q wxyz9Q 0 Ox lt gt Nota Os caracteres disponiveis no modo de alfabeto podem ser diferentes dependendo do pais A Introduzir texto e Para introduzir espa os entre as palavras pressione a tecla e Para mudar o tamanho da letra no modo de alfabeto utilize a tecla X Existem tr s tipos de tamanho de letra S mai sculas AB Letra min scula ab e Letra inicial mai scula Ab e Pode movimentar o cursor utilizando as teclas Para a esquerda e Para a direita Para apagar letras pressione a tecla C Pressione e mantenha pressionada a
61. ados lista Nota Os servi os Java podem n o se encontrar dispon veis dependendo do seu operador Executar um MIDlet Nota O procedimento explicado a seguir destina se aos jogos padr o Para jogos descarregados os procedimentos podem ser diferentes 1 Percorra a lista at ao MIDlet que pretende na lista de Jogos e pressione a tecla de fun o Iniciar 2 No ecr inicial do MIDlet percorra a lista at uma op o utilizando as teclas de navega o As op es dispon veis s o as seguintes e START GAME iniciar jogo inicia um jogo novo e CONTINUE continuar permite lhe continuar o ltimo jogo que estava a jogar e HIGH SCORE melhor pontua o exibe a tabela de melhores pontua es Esta op o pode n o se encontrar dispon vel para alguns jogos e HOW TO PLAY como jogar mostra como jogar o jogo e as fun es das teclas para o jogo e OPTION op o permite lhe ligar ou desligar o som do jogo Caixa de divers es 3 Pressione a tecla Z para confirmar a sua selec o Quando estiver a Pressione jogar um jogo para ajustar o volume sonoro as teclas de volume parar o jogo e regressar a tecla C ao ecr de in cio sair do jogo a tecla RO Ver informa o sobre MIDlet 1 Percorra a lista at ao MIDlet que pretende e pressione a tecla de fun o Info O visor exibe a informa o sobre o MIDlet tal como o tamanho do ficheiro a vers o d
62. agem de fundo ou ent o utilizar imagens descarregadas da Internet browser WAP e do programa EasyGPRS opcional Uma vez definida uma foto como a sua tela de fundo esta exibida como Minhas fotografias na lista 2 Pressione a tecla de fun o Selec quando a imagem que pretende estiver real ada 3 Quando a imagem for exibida pressione a tecla de fun o Selec para a exibir no ecr inactivo Visualiza o de texto pode especificar se quer que o seu telefone exiba ou n o a hora e a data no ecr inactivo Cor texto pode seleccionar a cor do texto a ser exibida no ecr inactivo A Defini es do telefone Ecr frontal Menu 6 2 2 Este menu permite lhe seleccionar uma cor para a imagem predefinida a ser exibida no visor externo Estilo dos menus Menu 6 2 3 Este menu permite lhe seleccionar o estilo de visualiza o do menu Pode escolher entre Estilo filme ou Estilo p gina Luz de fundo Menu 6 2 4 Pode seleccionar a dura o de tempo em que a luz de fundo permanece acesa A luz de fundo acende se quando pressiona uma tecla abre a tampa ou quando recebe uma chamada ou mensagem e permanece acesa durante a dura o de tempo especificada Luz de servi o Menu 6 2 5 Esta op o permite definir se a luz de servi o se acende ou n o na parte superior do telefone ou escolher a cor em que se acende Seleccione uma das cores dispon veis Quando o telefone est pronto para ser utilizado a l
63. alterar a p gina inicial manualmente Introduza o URL e pressione a tecla de fun o Sim Para obter mais informa es acerca da introdu o de texto consulte a p gina 45 Limpar cache permite lhe eliminar a informa o guardada na cache a qual guarda as p ginas Web acedidas mais recentemente Caixa entrada permite lhe ler mensagens recebidas do servidor de Internet Favoritos Menu 9 1 2 Este menu permite lhe guardar os endere os de URL de at dez dos seus sites favoritos Pode aceder a este menu directamente pressionando e mantendo pressionada a tecla 4 quando estiver a utilizar o browser WAP Para guardar um endere o de URL 1 Escolha uma localiza o vazia e pressione a tecla de fun o Selec 2 Introduza o endere o e pressione a tecla de fun o Introduzir Para obter mais informa es acerca da introdu o de caracteres consulte a p gina 44 A Caixa de divers es 3 Introduza um nome para o item favorito e pressione a tecla de fun o Sim Depois de guardar os itens favoritos pode utilizar as op es seguintes pressionando a tecla de fun o Selec Ir para URL transporta o para o site Editar edita o endere o e o nome Apagar elimina o endere o http Menu 9 1 3 Este menu permite lhe introduzir manualmente o endere o do URL do site Web a que pretende aceder Para obter mais informa es acerca da introdu o de caracteres consulte a p gina 44 Perfis Men
64. amanho do ficheiro a data e a hora em que foi tirada resolu o e qualidade Utilizar as op es da c mara No modo Capta o pode utilizar v rias op es pressionando a tecla de fun o direita Para Pressione percorrer a lista a tecla Para cima ou Para at uma op o baixo seleccionar a op o a tecla de fun o Selec ou a real ada tecla de fun o direita regressar ao modo a tecla de fun o amp Tirar A Camara As op es dispon veis s o as seguintes Modo permite lhe tirar uma fotografia num modo diferente Uma vez alterado o modo o indicador deste aparecer no canto superior esquerdo ou no centro do visor Disparo normal permite lhe tirar uma fotografia no modo normal Multifotos permite lhe tirar uma s rie de imagens paradas em sequ ncia Seleccione a velocidade de capta o como Alta velocidade ou Velocidade normal e o n mero de fotografias a tirar pela c mara Quando pressionar a tecla C mara a c mara ir tirar fotografias de modo sucessivo Depois de tirar as fotografias pressione a tecla de fun o GuardarT para guardar as fotografias todas ou a tecla de fun o Selec para gravar apenas as fotografias seleccionadas Disparo matrix permite lhe tirar v rias imagens paradas e guard las num s quadro Este quadro ser ent o guardado como uma imagem composto pelas m ltiplas imagens paradas tiradas Disparo nocturno permite lhe tirar uma
65. ando selecciona um dia para o qual j existe um memorando no calend rio o ltimo memorando para esse dia ser exibido Se estiver guardado mais do que um memorando pressione a tecla Para a esquerda ou Para a direita para avan ar para o memorando seguinte ou recuar para o memorando anterior Pressione a tecla de fun o Novo para adicionar um memorando novo para esse dia A Agenda Ao pressionar a tecla de fun o Op es pode utilizar as seguintes op es Editar permite lhe alterar o texto do memorando Alarme permite lhe definir um alarme para tocar a uma hora espec fica para o relembrar do seu memorando Se definiu o alarme anteriormente pode alter lo ou elimin lo Eliminar permite lhe eliminar o memorando Copiar para permite lhe copiar o memorando para outra data Mover para permite lhe alterar a data do memorando Hora e data Menu 7 3 Este menu permite lhe alterar a hora e a data actual exibida Pode tamb m saber qual a hora noutro ponto do mundo As op es dispon veis s o as seguintes Definir hora permite lhe introduzir a hora actual Pode escolher o formato da hora no menu Formato Menu 7 3 4 Nota Antes de acertar a hora tem de especificar o seu fuso hor rio no menu Hora internacional Menu 7 3 3 Ver a p gina seguinte Definir data permite lhe introduzir o dia o m s e o ano A Agenda Hora internacional permite lhe descobrir qual a hora noutro pont
66. ara e 104 itens descarregados e 154 lista telef nica e 42 memorandos de voz e 133 mensagens de texto e 74 mensagens multim dia 88 Estilo do menu e 112 ndice remissivo F Formato da hora e 126 Fotos eliminar e 101 ver e 103 G Grava o de memorandos de voz e 131 v deos e 102 Gravar e 102 Grupo fechado de utilizadores CUG e 140 Grupos de chamadores editar e 38 procurar e 37 H Hora acertar e 125 internacional e 126 I cone do visor e 14 Icones descri o e 14 do telefone e 14 ID do chamador e 140 Idioma seleccionar e 114 Imagem de fundo e 111 Imagens descarregadas e 153 Indicador de bateria fraca 21 Infravermelhos ligar 110 Internet e 143 Interruptor de ligar desligar telefone e 22 J Jogos e 150 A ndice remissivo L LCD dianteiro e 17 frontal e 112 Ligar desligar microfone e 52 o telefone e 22 tom e 108 Lista de tarefas 128 Lista telef nica apagar e 41 copiar e 36 editar e 35 eliminar e 36 guardar e 32 marca o r pida e 39 op es e 35 procurar marcar e 36 Localiza o das teclas e 10 Logotipo gr fico 113 Luz de fundo do visor e 15 Luz de servi o e 17 113 M Marca o r pida e 39 Memorando de voz eliminar e 132 grava o e 131 reprodu o e 132 Memorandos de calend rio copiar e 125 eliminar e 125 escrever e 123 ver e 124 Mensagem de texto criar enviar e 69 defini o e 72 eliminar e 67 68 ler 66 68 Me
67. ara obter mais informa es consulte a p gina 72 Adicionar contacto permite lhe adicionar uma entrada da Lista telef nica na sua mensagem Seleccione uma da lista Adicionar Marcador permite lhe adicionar o endere o de uma p gina da Web guardada na sua lista de Favoritos Menu 9 1 2 Seleccione uma da lista Idioma permite lhe alterar o idioma a ser utilizado no modo de introdu o de texto T9 Seleccione o idioma a ser utilizado Complete a mensagem e envie ou guarde a mensagem seguindo o procedimento a partir do passo 2 na p gina 69 Mensagens de texto Modelos menu 1 4 Utilizando este menu pode predefinir um m ximo de cinco mensagens das que utiliza mais frequentemente Seleccione uma localiza o vazia ou o modelo de mensagem que pretende e pressione a tecla de fun o Selec As op es dispon veis s o as seguintes Editar permite lhe escrever uma mensagem nova ou editar a mensagem Nota Para obter mais informa es acerca da introdu o de caracteres consulte a p gina 44 Enviar msg permite lhe recuperar a mensagem Uma vez a mensagem conclu da pode enviar guardar e enviar ou simplesmente guardar a mensagem Para mais informa es sobre como enviar uma mensagem consulte a p gina 69 Eliminar permite lhe eliminar a mensagem lhe solicitado que confirme a elimina o pressionando a tecla de fun o Sim Defini es Menu 1 5 Com este menu pode configurar as i
68. as durante uma chamada o cone de mensagem B I surge de modo intermitente no visor A op o de Mensagens de texto permite lhe ler a mensagem ou enviar uma mensagem nova Para obter mais informa es acerca do servi o SMS consulte a p gina 66 A Op es durante uma chamada Chamada em espera Pode atender uma chamada a entrar tendo uma chamada em curso se a sua rede suportar o servi o e se tiver definido o menu Chamada em espera Menu 8 3 como Activar ver p gina 138 Ser avisado de uma chamada a entrar por meio de um sinal sonoro de chamada em espera Para atender uma chamada enquanto tem outra chamada em curso 1 Pressione a tecla y para atender a chamada a entrar A primeira chamada automaticamente colocada em espera 2 Para alternar entre as duas chamadas pressione a tecla de fun o Alternar 3 Para terminar a chamada em espera pressione a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Term cham espera Para terminar a chamada em curso pressione a tecla em Efectuar uma chamada de confer ncia Uma chamada de confer ncia um servi o disponibilizado pela rede que permite a participa o de at seis pessoas em simult neo numa chamada m ltipla ou de confer ncia Para mais informa es sobre como subscrever este servi o contacte o seu operador Iniciar a chamada de confer ncia 1 Ligue normalmente para o primeiro participante 2 Ligue normalmente para o segundo partic
69. at rio da chamada Nota Algumas redes n o permitem ao utilizador a altera o deste par metro As op es dispon veis s o as seguintes Valor assumido utilizada a defini o padr o fornecida pela rede Ocultar nr o seu n mero n o exibido no telefone do destinat rio Enviar n mero o seu n mero enviado cada vez que efectua uma chamada Grupo fechado de utilizadores CUG Menu 8 6 Este servi o de rede permite que as chamadas recebidas ou as chamadas efectuadas sejam restringidas a um grupo de utilizadores seleccionado Pode criar at dez grupos de utilizadores Para mais informa es sobre como criar e utilizar um grupo fechado de utilizadores contacte o seu operador Exemplo Um empresa empresta cart es SIM aos seus empregados e pretende limitar as chamadas efectuadas aos membros da mesma equipa Servi os de rede Activa o de um grupo fechado de utilizadores Se seleccionar o menu Grupo fechado de utilizadores pode entrar na fun o CUG Depois de pressionar a tecla de fun o Selec pode aceder s op es seguintes Lista de ndice permite lhe listar adicionar ou eliminar n meros de ndice de CUG A lista de ndices de CUG actuais ent o exibida Adicione um ndice CUG novo conforme aconselhado pelo seu operador ou elimine um grupo Para Pressione percorrer os a tecla Para cima ou Para ndices CUG baixo existentes adicionar um a tecla de fun
70. ates is in conformity with the following standards and or other normative documents Safety EN 60950 2000 EMC EN 301 489 01 v1 4 1 2002 08 EN 301 489 07 v1 2 1 2002 08 SAR EN 50360 2001 EN 50361 2001 Network EN 301 511 V9 0 2 2003 03 We hereby declare the all essential radio test suites have been carried out and that the above named product is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999 5 EC The conformity assessment procedure referred to in Article 10 and detailed in Annex IV of Directive 1999 5 EC has been followed with the involvement of the following Notified Body ies BABT Claremont House 34 Molesey Road Walton on Thames KT12 4RQ UK Identification mark 168 The technical documentation kept at Samsung Electronics Euro QA Lab which will be made available upon request Representative in the EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2003 12 11 In Seop Lee S Manager place and date of issue name and signature of authorised person This is not the address of the Samsung Service Centre For the address or the phone number of the Samsung Service Centre see the warranty card or contact the retailer where you purchased your phone
71. citado que confirme a sua ac o Ir para data permite lhe avan ar para uma data especifica Sair sai da fun o de Calend rio e regressa ao modo Inactivo Escrever um memorando Pode escrever at 30 memorandos para um dia Para escrever ou editar um memorando numa data especifica 1 Seleccione uma data no calend rio utilizando as teclas de navega o Nota Para saltar para o m s anterior ou para o m s seguinte pressione as teclas de volume no lado esquerdo do telefone Agenda 2 Pressione a tecla de fun o Selec Ser ent o exibido um ecr de memorando vazio onde pode introduzir o seu memorando 3 Introduza o seu memorando e pressione a tecla de fun o Sim Nota Para obter mais informa es acerca da introdu o de caracteres consulte a p gina 44 lhe perguntado se deseja programar um alarme 4 Se quiser que o alarme toque no dia escolhido pressione a tecla de fun o Sim Caso contr rio pressione a tecla N o O memorando guardado 5 Se pressionar a tecla de fun o Sim introduza a hora para o alarme e pressione a tecla de fun o Sim Nota O seu telefone est predefinido para o formato de 24 horas Para alterar o formato consulte a p gina 126 Pode tamb m seleccionar a melodia para o alarme pressionando a tecla de fun o Melodia A cor da data no calend rio muda para a cor verde para indicar que existe um memorando para essa data Ver um memorando Qu
72. da Lista telef nica pressione a tecla de fun o Op es para aceder s op es para a entrada Para Pressione seleccionar a op o a tecla de fun o Selec ou real ada a tecla Para a direita real ar uma op o a tecla Para cima ou Para diferente baixo at que a op o que pretende esteja real ada As op es dispon veis s o as seguintes Guardar permite lhe colar o n mero no modo de marca o normal Utilize esta op o para marcar um n mero id ntico a um existente na Lista telef nica como por exemplo uma extens o diferente no mesmo escrit rio Utilize a tecla C para alterar o n mero conforme for necess rio consulte a p gina 23 para obter mais informa es Quando estiver pronto a marcar pressione a tecla 9 Editar permite Ihe editar o nome e o n mero de telefone ID chamador foto permite lhe atribuir uma das fotografias que tirou utilizando a c mara como uma foto para o chamador a ser exibida quando receber uma chamada do n mero seleccionado Para obter mais informa es acerca das fun es da c mara consulte a p gina 96 A Lista telef nica Apagar permite lhe apagar o n mero seleccionado da Lista telef nica lhe solicitada uma confirma o de que realmente pretende apagar o nome e o n mero tendo de pressionar a tecla de fun o Sim Copiar permite lhe copiar o n mero para outra localiza o Pode seleccionar a mem ria e o n mero de
73. de e mail ou n mero de telefone do destinat rio a sua prioridade e a hora e data em que a mensagem foi recebida Enviadas menu 2 2 Quando acede a este menu exibida a lista de mensagens de multim dia que enviou ou que gravou Os cones do lado esquerdo informam no sobre o estado das mensagens e h2 Mensagens actualmente a serem enviadas Rd Mensagens enviadas e amp g Mensagens que o seu telefone n o conseguiu enviar e 54 Mensagens para ser enviadas E Mensagens deferidas 1 Seleccione uma mensagem na lista e pressione a tecla de fun o Selec A mensagem exibida e avan a para a p gina seguinte se existir uma ap s um determinado per odo de tempo para mais informa es sobre como definir o tempo consulte a p gina 89 2 Pressione a tecla de fun o Sim para avan ar para o ecr de visualiza o da mensagem Ou o visor alterna automaticamente para o ecr A Mensagens multim dia 3 Para percorrer a mensagem pressione a tecla Para cima ou Para baixo Se a mensagem tiver mais do que uma p gina pode percorrer as p ginas utilizando as teclas Para a esquerda e Para a direita Quando estiver a ver uma mensagem pode escolher entre as op es seguintes pressionando a tecla de fun o Op es Eliminar permite lhe eliminar a mensagem Seleccionar endere o permite lhe extrair os n meros de destino ou endere os de e mail e URL endere os de e mail ou n meros de tel
74. de navios instala es de transfer ncia ou armazenamento de produtos qu micos ve culos movidos a g s de petr leo liquefeito como propano ou butano reas em que existem no ar subst ncias qu micas ou part culas como gr os p ou part culas met licas e quaisquer locais em que lhe normalmente pedido para desligar o motor do ve culo Informa es de sa de e de seguran a Chamadas de emerg ncia Este telefone tal como qualquer outro telem vel funciona utilizando sinais de r dio redes celulares e terrestres e fun es programadas pelo utilizador que n o podem garantir a sua liga o em todas as condi es Por isso nunca dever ficar inteiramente dependente de um telem vel para as comunica es essenciais por exemplo situa es de emerg ncia m dica Lembre se para efectuar ou receber chamadas o telefone tem de estar ligado e numa zona com adequada pot ncia de sinal Poder n o ser poss vel efectuar chamadas de emerg ncia em todas as redes celulares ou quando certos servi os da rede e ou fun es do telefone estiverem a ser utilizados Informe se junto do seu operador de rede celular Para efectuar chamadas de emerg ncia proceda do seguinte modo 1 Seo telefone n o estiver ligado ligue o 2 Introduza o n mero de emerg ncia da rea em que se encontra por exemplo 112 ou qualquer outro n mero de emerg ncia oficial Os n meros de emerg ncia podem variar consoante o local e
75. de som Pode utilizar a fun o Defini es de som para personalizar v rias defini es como por exemplo e melodia volume e tipo de toque e sons efectuados quando pressiona uma tecla recebe uma mensagem abre fecha a tampa ou quando liga desliga o seu telefone e som de alerta realizado a cada minuto durante uma chamada quando efectua um erro ou quando a sua chamada est ligada ao sistema Nota Quando o telefone estiver no modo Silencioso ver p gina 29 n o pode realizar altera es nas defini es de som Tom de toque menu 5 1 Este menu permite Ihe seleccionar uma melodia de toque Pode escolher entre v rias melodias diferentes Se tiver descarregado sons da browser WAP ou do programa EasyGPRS opcional poder utiliz los neste menu Volume toque menu 5 2 Este menu permite lhe ajustar o volume de toque a um de cinco n veis Utilize as teclas Para cima e Para baixo ou as teclas de volume no lado esquerdo do telefone para aumentar ou diminuir o volume A Defini es de som Tipo de alerta menu 5 3 Este menu permite lhe especificar como pretende ser informado de chamadas a entrar ou de alarmes que tenha programado As op es dispon veis s o as seguintes S luz a luz de servi o surge de modo intermitente o telefone n o toca e n o vibra Melodia o telefone toca utilizando o toque ou a melodia de alarme seleccionada Vibra o o telefone vibra mas n o toca Vibra
76. de sons DTMF Pode enviar os sons DTMF depois de introduzir o n mero completo que necessita de enviar Esta op o til para introduzir um c digo ou um n mero de conta quando estiver a efectuar uma chamada para um sistema automatizado como por exemplo um servi o banc rio Para enviar os sons DTMF 1 Quando estiver ligado ao sistema de tele servi o pressione a tecla de fun o Op es 2 Pressione a tecla Para baixo para real ar a op o Enviar DTMF 3 Pressione a tecla de fun o Sim 4 Introduza o n mero que pretende enviar e pressione a tecla de fun o Sim Os sons s o enviados A Op es durante uma chamada Procurar um n mero na Lista telef nica Pode procurar um n mero na Lista telef nica durante uma chamada 1 Pressione a tecla de fun o Op es 2 Pressione a tecla Para baixo para real ar a op o Lista telef nica 3 Pressione a tecla de fun o Sim As entradas da Lista telef nica s o listadas a seguir 4 Introduza o nome que pretende encontrar Se introduzir as primeiras letras do nome as entradas na Lista telef nica ser o exibidas com in cio na primeira entrada correspondente s letras introduzidas 5 Para ver a entrada real ada pressione a tecla de fun o Ver Para obter mais informa es acerca das fun es da Lista telef nica consulte a p gina 32 Utilizar o servi o SMS Se receber uma mensagem SMS Servi o de Mensagens Curt
77. e Modo T9 Este modo permite lhe introduzir palavras pressionando as teclas apenas uma vez para cada letra Cada tecla do teclado possui mais de uma letra por exemplo quando pressiona a tecla 5 uma vez o visor poder exibir J K ou L O modo T9 compara automaticamente as letras introduzidas a um dicion rio lingu stico interno para determinar a palavra correcta sendo assim necess rio introduzir muito menos letras do que no modo de alfabeto normal e Modo de alfabeto Este modo permite lhe introduzir letras pressionando a tecla assinalada com a letra que pretende Pressione a tecla uma duas tr s ou quatro vezes at a letra ser exibida e Modo num rico Este modo permite lhe introduzir n meros e Modo de s mbolos Este modo permite lhe introduzir v rios s mbolos e caracteres especiais A Introduzir texto Alterar o modo de introdu o de texto Quando estiver num campo que permita a introdu o de caracteres ver um indicador do modo de introdu o de texto na parte inferior do visor Exemplo Escrever uma mensagem de texto V Opg es 513918 To Indicador do modo de introdu o de texto Para seleccionar Pressione a tecla de fun o direita at o modo T9 To ser exibido Ver p gina 46 o modo de alfabeto A ser exibido Ver p gina 48 o modo num rico 4 ser exibido Ver p gina 49 o modo de s mbolos ser exibida a lista de s mbolos Ver p
78. e chamada em espera conforme necess rio utilizando as teclas de fun o Activar ou Desactivar respectivamente Para regressar ao ecr anterior pressione a tecla de fun o Sair Pode tamb m desactivar todas as defini es de chamada em espera seleccionando a op o Cancelar tudo Servi os de rede Selec o de rede menu 8 4 A fun o de Selec o de rede permite lhe seleccionar de modo autom tico ou manual qual a rede a ser utilizada em roaming fora da rea coberta pela sua rede local Nota Pode seleccionar uma rede que n o seja a sua rede local apenas se existir um acordo de roaming v lido entre ambas Para seleccionar a uma rede de modo autom tico ou manual quando em roaming 1 Quando Selec o de rede for exibido pressione a tecla de fun o Selec 2 Pressione a tecla Para cima ou Para baixo at seleccionar a op o apropriada e de seguida pressione a tecla de fun o Sim Se seleccionar a op o Autom tico estabelece se uma liga o primeira rede dispon vel quando em roaming Se seleccionar a op o Manual o telefone procura as redes dispon veis Avance para o passo 3 3 Pressione a tecla Para cima ou Para baixo at seleccionar a rede pretendida e de seguida pressione a tecla de fun o Sim Encontra se agora ligado a essa rede Servi os de rede ID do chamador menu 8 5 Pode impedir que o n mero do seu telefone seja exibido no visor do telefone do destin
79. e quando nenhuma tecla pressionada num determinado espa o de tempo espa o de tempo esse que depende da sua defini o no menu Luz de fundo Menu 6 2 4 O visor apaga se ao fim de um minuto para conservar a energia da sua bateria Para especificar o per odo de tempo em que a luz de fundo deve estar activa programe o menu Luz de fundo Para obter mais informa es consulte a p gina 112 O seu telefone Visor externo O seu telefone possui um visor externo na tampa Este visor indica lhe quando tem uma chamada ou uma mensagem a entrar Este visor alerta o tamb m por altura da hora especificada para a qual programou um alarme atrav s da activa o da luz de fundo e da exibi o do cone correspondente Pode seleccionar a cor da imagem a ser exibida no menu Ecr frontal Menu 6 2 2 Para obter mais informa es consulte a p gina 112 Quando a tampa estiver fechada pressione e mantenha pressionada uma das teclas de volume no lado esquerdo do telefone para ligar o visor Pode pressionar a tecla C mara no lado direito do telefone para tirar uma fotografia utilizando o visor externo Luz de servi o A luz de servi o encontra se na tampa Esta surge de modo intermitente quando est o dispon veis servi os no telefone Para activar ou desactivar a luz de servi o programe o menu Luz de servico Menu 6 2 5 Para obter mais informa es consulte a p gina 112 Luz de servi o O seu telefone C ma
80. e texto e 66 multim dia 78 Caixa de sa da mensagens de texto e 68 multim dia 81 Calculadora e 127 Calend rio 123 C mara gravar v deos 102 reprodu o de v deos e 103 tirar fotos e 96 ver foto e 103 A C continuac o C mbio e 133 Caracteres introduzir e 44 Carregador de viagem e 20 Carregar a bateria e 20 Cart o SIM bloquear e 117 instala o e 18 Chamada de volta mensagem e 67 despertar 121 Chamadas atender e 26 barramento e 136 de confer ncia e 55 de emerg ncia e 170 desvio e 134 efectuadas e 92 efectuar e 23 em espera e 50 55 138 internacionais e 23 n o atendidas e 27 91 recebidas e 92 rejeitar e 26 remarcar e 24 terminar e 24 C digo barramento de chamada e 137 161 do telefone e 116 158 C digos de acesso e 158 Correio de voz e 75 Custo chamadas e 95 D Data definir e 125 Defini es DNS e 152 som e 105 Descri o das teclas 11 luz de fundo e 15 D continua o Desembalar o telefone e 9 Desvio chamadas e 134 Dura o das chamadas e 94 Eliminar foto e 101 lista telef nica e 36 memorando de calend rio e 125 memorando de voz e 132 mensagem de texto e 67 68 mensagem multim dia e 80 82 registo de chamadas e 91 tarefa e 130 v deo e 103 Em espera chamada e 50 EMS Servi o de Mensagens Avan adas e 66 Escrever mensagens de texto e 69 multim dia e 83 Esquema do telefone e 10 do visor e 13 Estado da mem ria c m
81. efinir um cone gr fico entrada diferente Para baixo at que a a ser exibido quando receber uma chamada de entrada que pretende uma pessoa no grupo esteja real ada Nome do grupo permite lhe atribuir um nome ao grupo Para obter mais informa es 6 Uma vez encontrada a entrada pressione a acerca da introdu o de caracteres consulte a tecla para marcar o n mero ou pressione a p gina 44 tecla de fun o Op es para aceder s op es da entrada da Lista telef nica para mais informa es consulte a p gina 35 6 Quando terminar pressione a tecla C ou a tecla e Editar um grupo de chamadores Marca o r pida 1 Quando for exibido o visor inactivo pressione a Uma vez guardados os n meros de telefone na tecla de fun o Nome Lista telef nica pode definir at oito entradas de marca o r pida e em seguida marc las 2 Percorra o menu at Edi o de grupo facilmente sempre que desejar bastando para isso pressionando a tecla Para cima ou Para baixo e pressionar a tecla num rica associada pressione a tecla de fun o Selec 3 Percorra a lista do grupo pressionando a tecla Definir entradas de marca o r pida Para cim Par ixo ara Cima OU Paraiba 1 Quando for exibido o visor inactivo pressione a 4 Quando o grupo que pretende estiver real ado tecla de fun o Nome pressione a tecla de fun o Op es 2 Percorra o menu at Marca o r pida pressionando a tecla Par
82. efone do texto da mensagem Enviar permite lhe reenviar a mensagem Editar mensagem permite lhe alterar o conte do sons fotos ou texto da mensagem Propriedades exibe informa o sobre a mensagem como por exemplo o estado assunto endere o de e mail ou n mero de telefone do remetente tamanho da mensagem e a hora e data em que a mensagem foi enviada Rascunho menu 2 3 Depois de criar uma mensagem multim dia pode guard la nesta caixa de mensagens para a enviar mais tarde Para mais informa es sobre como ver uma mensagem consulte a sec o Enviadas na p gina 81 A Mensagens multim dia Escrever nova Menu 2 4 Este menu permite lhe criar uma nova mensagem multim dia e depois envi la para v rios destinos Criar e enviar uma mensagem de multim dia 1 Introduza o assunto da sua mensagem e pressione a tecla de fun o Sim Para obter mais informa es acerca da introdu o de caracteres consulte a p gina 44 2 Quando Adicionar estiver realgado pressione a tecla de fun o Op es e adicione o conte do da mensagem utilizando uma das seguintes op es e Adicionar texto introduza o texto da mensagem e pressione a tecla de fun o Sim Adicionar fotografia permite lhe adicionar uma foto que tirou utilizando a c mara do seu telefone Seleccione Tirar foto para tirar uma nova fotografia ou Seleccionar foto para adicionar uma das fotos guardadas no telefone Para
83. em fios instalado incorrectamente e o dispositivo for accionado poder o ocorrer ferimentos graves e Desligue o telem vel antes de entrar e enquanto estiver num avi o O uso de telem veis nos avi es pode ser perigoso relativamente ao funcionamento do aparelho al m de ser ilegal e A n o observ ncia destas instru es poder levar suspens o ou recusa dos servi os de telefonia celular ao infractor a ac o legal ou ambos Informa es de sa de e de seguran a Cuidados e manuten o O seu telefone um produto de design e de perfei o superior e deve ser manuseado com cuidado As sugest es a seguir ir o ajud lo a cumprir quaisquer obriga es ao abrigo da garantia e permitir lhe desfrutar deste produto por muitos anos Mantenha o telefone e todas as suas pe as e acess rios fora do alcance de crian as pequenas Mantenha o aparelho seco A chuva a humidade e os l quidos cont m minerais que corroem os circuitos electr nicos N o utilize o telefone com as m os molhadas Isto poder causar um choque el ctrico ou danificar o telefone N o use nem guarde o telefone em locais poeirentos ou sujos para n o danificar os seus componentes N o guarde o telefone em locais quentes As temperaturas elevadas reduzem a vida dos aparelhos electr nicos danificam as baterias e deformam ou derretem pe as de determinados pl sticos N o guarde o aparelho em locais frios Quando o telefone aquece at
84. emoria e quantas mensagens est o actualmente guardadas nas mem rias do cart o SIM telefone e CB difus o celular A Mensagens de texto Correio de voz Menu 1 8 Este menu permite lhe aceder sua caixa de correio de voz se a sua rede suportar este servi o As op es dispon veis s o as seguintes Ligar ao correio de voz antes de utilizar a fun o de Correio de voz tem de primeiro introduzir o n mero do servidor de voz obtido junto do seu operador ver op o de menu 1 8 2 Pode seleccionar esta op o e pressionar a tecla de fun o Sim para ouvir as suas mensagens Pode ligar se rapidamente ao servidor de voz pressionando e mantendo pressionada a tecla 1 no modo Inactivo N mero do servidor de voz permite lhe alterar o n mero do servidor de voz se for necess rio Para Pressione introduzir o n mero do as teclas num ricas servidor correspondentes corrigir um d gito a tecla C movimentar o cursor a tecla Para a esquerda para a esquerda ou para ou Para a direita a direita sem eliminar um d gito Nota O Correio de voz um servi o de rede Contacte o seu operador para obter mais informa es Mensagens de texto Difus o Celular menu 1 9 Este servi o de rede permite lhe receber mensagens de texto sobre v rios assuntos como por exemplo o tr nsito ou o tempo As mensagens de difus o celular CB s o exibidas assim que s o recebidas desde que
85. ensagens curtas SMS permite lhe enviar e receber mensagens de texto curtas de e para outros telem veis GSM Adicionalmente o seu telefone suporta o servi o de mensagens avan adas EMS o qual lhe permite incluir fotos simples melodias e imagens animadas nas suas mensagens Para utilizar esta fun o tem de primeiro subscrever o servi o de mensagens do seu operador Quando surgir o cone de Mensagem de texto W significa que recebeu novas mensagens de texto Se a mem ria estiver cheia ser exibida uma mensagem de erro e n o poder receber novas mensagens de texto Utilize a op o Eliminar em cada caixa de mensagem para eliminar as mensagens que j n o lhe interessam Nota No modo Inactivo pode aceder rapidamente ao menu Mensagens de texto pressionando a tecla de fun o esquerda Recebidas Menu 1 1 Esta caixa de mensagens utilizada para guardar as mensagens que recebeu Quando entra neste menu exibida a lista de mensagens na caixa de entrada juntamente com os n meros de telefone ou nomes dos remetentes se dispon veis na sua Lista telef nica 1 Seleccione uma mensagem da lista e pressione a tecla de fun o Selec para ler o conte do da mensagem 2 Para percorrer o conte do da mensagem pressione a tecla Para cima ou Para baixo 3 Para percorrer a lista para a mensagem seguinte ou para a mensagem anterior pressione a tecla X ou Mensagens de texto Quando estiver a ler uma mensage
86. eria SMS Servi o de Mensagens Curtas Servi o de rede que envia e recebe mensagens de e para outro subscritor sem haver a necessidade de falar directamente com ele A mensagem criada ou recebida pode ser exibida recebida editada ou enviada A Glossario Tampa activa Capacidade de atender uma chamada bastando para isso simplesmente abrir a tampa Teclas de fun o Duas teclas assinaladas com e no telefone e cujo objectivo e varia de acordo com as fun es utilizadas no momento e est indicado na linha inferior do visor logo acima da tecla correspondente Tri Band Capacidade de gerir qualquer um dos seguintes tipos de rede bandas GSM 900 GSM 1800 GSM 900 1800 combinado e GSM 1900 MHz para maior capacidade de chamadas e um roaming mais vasto O seu telefone procura automaticamente a ltima rede utilizada Se por qualquer raz o este rede n o estiver dispon vel o seu telefone ir tentar registar se junto de uma rede diferente ndice remissivo A Agenda e 121 Alarme e 121 Atender qualquer tecla e 119 uma chamada e 26 uma segunda chamada e 55 Banda de rede seleccionar e 142 Barramento chamadas e 136 Bateria carregar e 20 instala o e 19 precau es e 164 remo o e 18 Bloquear cart o SIM e 117 conte dos e 117 o telefone 116 Browser WAP aceder in cio e 143 favoritos e 146 limpar cache e 149 C Caixa de divers es e 143 Caixa de entrada mensagens d
87. es de menu 2 Mensagens multim dia ver p gina 78 2 1 Recebidas A lista seguinte apresenta a estrutura dos menus 2 2 Enviadas dispon veis e indica o n mero atribu do a cada 2 3 Rascunho op o e a p gina onde pode encontrar uma 2 4 Escrever nova descri o de cada fun o 2 5 Modelos 2 6 Eliminar tudo Nota Se utilizar um cart o SIM AT que disponibilize 2 7 Estado da mem ria servi os adicionais o menu SIM AT ser 2 8 Configura o exibido quando pressionar a tecla de fun o 2 8 1 Relat rio de entrega Menu para entrar no modo de Menu Para 2 8 2 Ler resposta mais informa es consulte as instru es do 2 8 3 Download autom tico seu cart o SIM 2 8 4 Mensagem de aceita o 2 8 5 Ocultar ID 1 Mensagens de texto ver p gina 66 2 8 6 Data de expira o 2 8 7 Hora de entrega 1 1 Recebidas 2 8 8 Prioridade E o nova 2 8 9 Relat rio permitido 14 Modelos 2 8 10 Dura o de p gina pen 2 9 Perfil MMS 1 5 Defini es 1 5 1 Defini o 1 1 5 2 Defini o 2 3 Registo de chamadas ver p gina 91 1 6 E ES Linen 3 1 Chamadas n o atendidas o 3 2 Chamadas recebidas 1 7 Estado da mem ria md rar 1 7 1 Mem ria do SIM a 1 7 2 Mem ria do telefone 3 4 Eliminar tudo 1 7 3 Mem ria do CB 3 5 Tempo da chamada 1 8 Correio de voz 3 5 1 Tempo ltima chamada 1 8 1 Ligar ao correio de voz 3 5 2 Total efectuadas 1 8 2 N mero do servidor de voz 1 9 Difus o Celular 1 9 1 Ler 1 9 2 Receber 1 9 3 Lista de canais
88. ha a mem ria a utilizar e pressione a tecla de fun o Sim 5 Introduza um n mero de destino e pressione a tecla de fun o Sim A mensagem enviada Nota Quando o telefone n o for capaz de enviar a mensagem este ir perguntar lhe se deseja voltar a tentar Pressione a tecla de fun o Sim para confirmar Caso contr rio pressione a tecla de fun o Sair para regressar ao ecr da fun o Escrever nova Criar uma mensagem utilizando as op es 1 Crie uma mensagem 2 Pressione a tecla de fun o Op es 3 Seleccione uma das op es seguintes pressionando as teclas Para cima e Para baixo e a seguir pressionando a tecla de fun o Selec e Formata o do texto permite lhe formatar o estilo do texto Para o tipo de Tamanho est o dispon veis as op es Normal Grande e Pequeno Para as op es Sublinhado e Riscado seleccione a posi o Sim ou N o Estes atributos podem ser combinados Mensagens de texto e Adicionar objectos permite lhe adicionar um som melodia fotografia ou anima o mensagem Seleccione a categoria do objecto a ser adicionado Em cada categoria pode seleccionar entre os v rios itens definidos de f brica ou escolher um item recebido de outras fontes como por exemplo da Internet ou de outros telefones e Adicionar modelos permite lhe aplicar um dos modelos de mensagens predefinidos ao texto Seleccione uma de cinco mensagens guardadas no menu Modelos Menu 1 4 P
89. imagem Definir como imagem de fundo define a imagem como a sua tela de fundo para o ecr Inactivo A Caixa de divers es Eliminar tudo menu 9 5 Este menu permite lhe eliminar todos os conte dos descarregados nas pastas Jogos e mais Sons e Imagens Pode eliminar todos os conte dos de uma vez Para Pressione seleccionar uma a tecla Para cima ou Para pasta para eliminar baixo Para eliminar todos os seus itens seleccione Todos colocar uma marca a tecla de fun o Marcar de verifica o retirar uma marca a tecla de fun o Retirar de verifica o eliminar os a tecla de fun o Apagar conte dos assinalados Quando o visor exibir uma mensagem de confirma o pressione a tecla de fun o Sim para confirmar Estado da mem ria Menu 9 6 Pode consultar a capacidade de mem ria a ser utilizada e a mem ria livre para jogos ou sons e imagens Jogos o visor exibe o espa o total livre e utilizado e o n mero de jogos descarregados Sons e Imagens o visor exibe o espa o total livre e utilizado incluindo os espa os utilizados para sons e imagens A Resolucao de problemas Se estiver a ter problemas com o seu telefone efectue as seguintes verifica es simples antes de contactar um profissional de assist ncia t cnica Desta forma pode poupar tempo e dinheiro evitando uma chamada de assist ncia t cnica desnecess ria Quando liga o seu telefone
90. instru es nesse sentido Os hospitais ou locais de assist ncia m dica podem utilizar equipamento sens vel a energia de RF externa Ve culos Os sinais de RF podem afectar sistemas electr nicos de ve culos motorizados instalados incorrectamente ou com blindagem deficiente Consulte o fabricante ou o representante da marca do seu ve culo Tamb m deve consultar o fabricante de qualquer equipamento que tenha sido acrescentado ao seu ve culo Locais com sinaliza o Desligue o telefone em quaisquer instala es onde estejam afixados avisos que assim o exijam Informa es de sa de e de seguran a Ambientes potencialmente explosivos Desligue o telefone em quaisquer reas que tenham um ambiente potencialmente explosivo e respeite todos os sinais e instru es Nestas reas as fa scas podem causar explos es ou inc ndios podendo originar ferimentos e inclusivamente a morte Os utilizadores dever o desligar o telefone em postos de abastecimento de combust vel esta es de servi o Relembra se a necessidade de respeitar quaisquer restri es utiliza o de equipamento de r dio em armaz ns de combust vel reas de armazenamento e distribui o de combust vel f bricas de produtos qu micos ou locais onde estejam a decorrer actividades com detona es As reas com ambientes potencialmente explosivos est o frequentemente mas n o sempre claramente identificadas Estas incluem os por es
91. io de chamadas s o canceladas A Servicos de rede Para definir as suas op es de desvio de chamadas 1 Seleccione a op o de desvio de chamadas pressionando as teclas Para cima ou Para baixo e a seguir pressione a tecla de fun o Selec 2 Seleccione o tipo de chamadas a serem desviadas de voz ou de dados pressionando a tecla Para cima ou Para baixo e a seguir pressione a tecla de fun o Selec O estado actual ent o exibido Se a op o j tiver sido configurada ser ent o exibido o n mero para o qual as chamadas ser o desviadas 3 Para Pressione activar o desvio de a tecla de fun o Activar chamadas Avance para o passo 4 alterar o n mero a a tecla de fun o Alterar ser marcado Avance para o passo 4 desactivar o desvio a tecla de fun o de chamadas Remover 4 Introduza o n mero para o qual as chamadas est o a ser desviadas e pressione a tecla de fun o Sim Para introduzir o c digo de chamadas internacionais pressione a tecla O at o sinal ser exibido O telefone envia as suas defini es para a rede e no visor surge a confirma o de recep o da rede Pode desactivar todas as defini es de desvio de chamadas seleccionando a op o Cancelar tudo A Servi os de rede Barramento de chamadas menu 8 2 O servi o de rede de barramento de chamadas permite lhe restringir as suas chamadas Pode utilizar as op es seguintes pa
92. ipante A primeira chamada automaticamente colocada em espera Op es durante uma chamada 3 Para juntar o primeiro participante chamada de confer ncia pressione a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Aderir Pressione a tecla de fun o Sim 4 Para incluir outra pessoa na chamada de confer ncia telefone lhe normalmente e pressione a tecla de fun o Op es Seleccione a op o Aderir e pressione a tecla de fun o Sim Pode acrescentar chamadores posteriores atendendo a chamada pressionando a tecla de fun o Op es e seleccionando a op o Aderir Repita o n mero de vezes que for necess rio Conversar em privado com um dos participantes 1 Pressione a tecla de fun o Op es e escolha a op o Seleccionar uma Pressione a tecla de fun o Sim Surgir ent o a lista dos participantes da chamada Seleccione a pessoa da lista pressionando a tecla Para cima ou Para baixo e pressione a tecla de fun o Selec ou a tecla y Quando estiver real ada a op o Privada pressione a tecla de fun o Sim Agora j pode falar em privado com essa pessoa Enquanto isso os outros participantes poder o continuar a conversar uns com os outros Para regressar chamada de confer ncia pressione a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Aderir Pressione a tecla de fun o Sim Todos os participantes da chamada de confer ncia podem agora ouvir se uns aos outros
93. leccione o estado apropriado Conclu da ou Anular Criar uma tarefa nova Pressione a tecla de fun o Op es Q Seleccione a op o Novo Q Introduza o texto a prioridade e ou prazo para a tarefa Editar uma tarefa existente Realce a tarefa Q Pressione a tecla de fun o Op es G Seleccione a op o Editar Altere o texto prioridade e ou prazo para a tarefa A Agenda Ac o Procedimento Ordenar as Pressione a tecla de fun o tarefas Op es existentes por prioridade ou estado Q Seleccione a op o Ordenar G Seleccione o crit rio de ordena o Alta Baixa Conclu do ou Anular Copiar uma O Realce a tarefa tarefa Q Pressione a tecla de fun o Op es Seleccione a op o Copiar Altere o texto prioridade e ou prazo para a tarefa Copiar uma O Realce a tarefa tarefa para o Q Pressione a tecla de fun o calend rio Op es Seleccione a op o Copiar para calend rio Altere o texto e o prazo para a tarefa e defina o alarme Eliminar uma tarefa O Realce a tarefa Q Pressione a tecla de fun o Op es Seleccione a op o Eliminar Eliminar todas as tarefas Pressione a tecla de fun o Op es Q Seleccione a op o Eliminar tudo Confirme a elimina o pressionado a tecla de fun o Sim Sair da lista de tarefas Pressione a tecla de fun o Op es Q Selecci
94. lefone pressione e mantenha pressionada a tecla sm O at ser exibida a imagem de encerramento Fun es de chamada Efectuar uma chamada Quando surgir o ecr inactivo introduza o c digo da cidade e o n mero de telefone e pressione a tecla 9 Nota Quando activa a op o Remarca o auto no menu Defini es extra Menu 6 7 0 telefone efectua a remarca o automaticamente at dez vezes quando o interlocutor n o atende a chamada ou quando j est ao telefone Para obter mais informa es consulte a p gina 119 Efectuar uma chamada internacional 1 Pressione e mantenha pressionada a tecla 0 Surgir ent o o caractere 2 Introduza o c digo do pa s o c digo da cidade o n mero de telefone do destinat rio e pressione a tecla 9 Corrigir o n mero Para eliminar Pressione o ltimo d gito a tecla C exibido qualquer outro a tecla Para a esquerda ou Para a d gito do n mero direita at o cursor se encontrar imediatamente direita do d gito a ser apagado Pressione a tecla C Tamb m pode introduzir um d gito que falte pressionando simplesmente a tecla correspondente o visor inteiro a tecla Ce mantenha a pressionada durante mais de um segundo Fun es de chamada Terminar uma chamada Quando quiser terminar a sua chamada pressione brevemente a tecla saO Remarca o do ltimo n mero O telefone guarda os n meros que marcou recebeu ou que
95. ligue o telefone perto de dispositivos m dicos Siga todos os regulamentos ou normas em vigor Interfer ncias Todos os telefones sem fio podem estar sujeitos a interfer ncias as quais podem afectar o desempenho do aparelho Regras especiais Cumpra quaisquer regulamentos especiais em vigor em qualquer zona e desligue sempre o seu telefone nos locais em que for proibida a sua utiliza o ou nos locais em que este possa causar interfer ncias ou ser perigoso por exemplo em hospitais Precau es importantes de seguran a Utiliza o correcta Utilize apenas na posi o normal junto ao ouvido Evite o contacto desnecess rio com a antena quando o telefone estiver ligado Chamadas de emerg ncia Certifique se de que o telefone est ligado e em servi o Digite o n mero de emerg ncia da sua rea de localiza o actual e pressione a tecla 3 Tem de desactivar todas as fun es desnecess rias antes de poder efectuar uma chamada de emerg ncia Forne a todas as informa es necess rias com a maior exactid o poss vel Al m disso n o corte a chamada enquanto n o lhe for dada a permiss o para o fazer Resist ncia gua O seu telefone n o prova de gua Portanto mantenha o seco Acess rios e baterias Utilize apenas acess rios e baterias aprovados pela Samsung A utiliza o de acess rios n o autorizados pode provocar danos no seu telefone e pode ser perigosa Assist ncia t cnic
96. localiza o Grupo chamadores permite lhe organizar as suas entradas da Lista telef nica em grupos de interlocutores de modo a que o seu telefone o alerte de um determinado modo quando uma pessoa de um desses grupos lhe telefonar Seleccione um dos dez grupos dispon veis Para remover uma entrada de um grupo seleccione a op o Nenhum grupo Para mais informa es sobre como alterar as propriedades do grupo de chamadores consulte a p gina 38 Adicionar entrada permite lhe adicionar um n mero novo ao nome actualmente seleccionado Procurar e marcar um n mero na Lista telef nica Depois de guardar n meros na Lista telef nica pode procur los de duas maneiras por nome ou por grupo de chamador Procurar um n mero por nome 1 Quando for exibido o visor inactivo pressione a tecla de fun o Nome 2 Pressione a tecla de fun o Selec quando a op o Procurar estiver real ada lhe solicitado que introduza um nome Lista telef nica 3 Introduza as primeiras letras do nome que pretende localizar As entradas da Lista telef nica aparecer o come ando pela primeira entrada coincidente com as letras introduzidas 4 Para Pressione ver a entrada a tecla de fun o Ver real ada seleccionar uma a tecla Para cima ou entrada diferente Para baixo at a entrada estar real ada procurar um nome a tecla com a letra que que comece por uma pretende procurar letra diferente
97. locking Key 2 c digo de desbloqueio de PIN2 fornecido com alguns cart es SIM necess rio para alterar um PIN2 desactivado Se perder o c digo contacte o seu operador Para reactivar o seu PIN2 1 Introduza o PUK2 e pressione a tecla de fun o Sim 2 Introduza um PIN2 novo sua escolha e pressione a tecla de fun o Sim 3 Quando a mensagem Confirmar PIN2 for exibida introduza o mesmo c digo novamente e pressione a tecla de fun o Sim Se introduzir um PUK2 incorrecto dez vezes de seguida n o poder aceder s fun es que requerem o PIN2 Contacte o seu operador para obter um novo cart o A C digos de acesso C digo de barramento Para utilizar a fun o de barramento de chamadas necessita de um c digo de barramento de 4 d gitos Este c digo lhe fornecido pelo operador quando subscreve esta fun o Pode alterar este c digo no menu Barramento de chamadas Menu 8 2 Para obter mais informa es consulte a p gina 137 Tamanho das mensagens de texto O telem vel E600 permite a escrita e envio de mensagens de texto com todos os caracteres acentuados da l ngua Portuguesa incluindo os caracteres do Alfabeto Padr o e os caracteres especiais A A A U etc e As mensagens de texto SMS escritas apenas com caracteres do Alfabeto Padr o t m um tamanho m ximo de 160 caracteres e Se as mensagens SMS s o escritas com um ou mais caracteres especiais e
98. lodias sons e anima es para real ar o poder expressivo das mensagens que est o limitadas pelos restri es do visor de dispositivos m veis GPRS Pacote Geral de Servi os R dio Novo servi o de valor acrescentado sem voz que permite o envio e a recep o de informa es pela rede de telefones m veis O servi o GPRS garante a liga o cont nua Internet para telem veis e utilizadores de computador Este servi o baseia se nas liga es de telem veis ligados a circuitos de sistemas globais para comunica o m vel GSM e ao servi o de mensagens curtas SMS GSM Sistema Global para Comunica o M vel Norma internacional para as comunica es celulares que garante a compatibilidade entre os v rios operadores de redes A norma GSM abrange a maioria dos pa ses europeus e muitos outros pontos do globo Gloss rio Java Linguagem de programa o de cria o de aplica es que pode ser executada em todas as plataformas de hardware sejam elas pequenas m dias ou grandes sem qualquer modifica o Tem sido promovida e intensamente desenvolvida para a Internet tanto para sites Internet p blicos como para Intranets Quando um programa Java executado a partir de uma p gina Web este designado como um Java applet Quando executado num telem vel ou num pager designado como MIDlet MMS Servi o de Mensagens Multim dia Um servi o de mensagem para a telefonia celular normalizado pelo
99. m pode escolher entre as op es seguintes pressionando a tecla de fun o Op es Eliminar permite lhe eliminar a mensagem Enviar permite lhe enviar reenviar a mensagem Para mais informa es sobre como enviar uma mensagem consulte a p gina 69 Resp texto permite lhe responder a um remetente enviando lhe uma mensagem de texto Telefonar op o utilizada para telefonar em resposta ao remetente Seleccionar endere o permite lhe extrair o n mero e URL endere os de e mail ou n meros de telefone do remetente do texto da mensagem Mover para telefone permite lhe transferir a mensagem do cart o SIM para a mem ria do telefone Esta op o s est dispon vel quando selecciona uma mensagem guardada no cart o SIM Mover para SIM permite lhe transferir a mensagem da mem ria do telefone para o cart o SIM Esta op o s est dispon vel quando selecciona uma mensagem guardada na mem ria do telefone Seleccionar objectos permite lhe guardar objectos de anima o como por exemplo sons ou imagens da mensagem no seu telefone Pode utilizar os objectos quando estiver a escrever uma mensagem Para obter mais informa es consulte a p gina 71 A Mensagens de texto Enviadas menu 1 2 Esta caixa de mensagens utilizada para guardar as mensagens que j enviou ou que vai enviar Quando entra neste menu exibida a lista de mensagens na caixa de sa da juntamente com os n meros de telefo
100. m que se encontra 3 Pressione a tecla 9 Se estiver a utilizar determinadas fun es como por exemplo barramento de chamadas talvez seja necess rio desactiv las antes de efectuar uma chamada de emerg ncia Consulte este documento e contacte o seu operador do servi o celular local Ao efectuar chamadas de emerg ncia lembre se de facultar todas as informa es necess rias com a maior exactid o poss vel Lembre se de que o seu telefone pode ser o Unico meio de comunica o no local de um acidente n o corte a chamada enquanto n o lhe for dada permiss o para o fazer A Informa es de sa de e de seguran a Outras informa es importantes de seguran a e S um t cnico especializado dever instalar ou reparar o telefone num ve culo Instala o ou repara o incorrectas podem ser perigosas e invalidar a garantia aplic vel ao aparelho e Verifique regularmente se todo o equipamento telef nico do seu ve culo est bem instalado e a funcionar em boas condi es e N o transporte nem armazene l quidos inflam veis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento em que guarda o telefone os componentes ou os acess rios e No caso de ve culos equipados com airbag lembre se de que a insufla o do equipamento muito forte N o coloque objectos incluindo equipamento instalado ou port til sem fios na rea por cima do airbag ou na respectiva zona de desdobramento Se houver equipamento s
101. ma ou Para de chamadas para baixo Para eliminar todos limpar os seus registos de chamadas seleccione Todas chamadas colocar uma marca de a tecla de fun o Marcar verifica o retirar uma marca de a tecla de fun o Retirar verifica o eliminar os registos a tecla de fun o Apagar assinalados Quando o visor exibir uma mensagem de confirma o pressione a tecla de fun o Sim para confirmar Registo de chamadas Tempo da chamada menu 3 5 Este menu permite lhe ver os temporizadores das chamadas efectuadas e recebidas Nota O tempo real das chamadas facturadas pelo operador poder variar conforme as fun es da rede o arredondamento para fins de factura o etc Est o dispon veis os seguintes temporizadores Tempo ltima chamada dura o da ltima chamada Total efectuadas dura o total de todas as chamadas efectuadas desde a ltima reposi o a zero do temporizador Total recebidas dura o total de todas as chamadas recebidas desde a ltima reposi o a zero do temporizador Rep r temporizadores a op o utilizada para repor os temporizadores Tem de introduzir primeiro o c digo do telefone e a seguir pressione a tecla de fun o Sim Nota O c digo padr o que vem definido de f brica 00000000 Para mud lo consulte a p gina 116 Registo de chamadas Custo da chamada menu 3 6 Esta fun o de rede permite lhe ver o custo da
102. n o Sim Nota O c digo padr o que vem definido de f brica 00000000 Para mud lo consulte a p gina 116 A Agenda A fun o Agenda permite lhe e definir um alarme de modo a que o telefone toque a uma hora especifica de modo lembr lo de um compromisso e ver o calend rio e organizar o seu hor rio e definir a data e a hora actual e definir uma lista de coisas a fazer e gravar memorandos de voz e utilizar o telefone como uma calculadora para equa es matem ticas b sicas ou para opera es de c mbio Alarme Menu 7 1 Esta fun o permite lhe e definir o alarme para tocar a uma hora especifica e definir o telefone para se ligar automaticamente e tocar o alarme mesmo se o telefone estiver desligado As op es dispon veis s o as seguintes Alarme nico o alarme toca uma nica vez e depois desliga se Alarme di rio o alarme toca todos os dias mesma hora Chamada de despertar o alarme toca para o acordar de manh Agenda Para definir um alarme 1 Escolha o tipo de alarme a ser definido e pressione a tecla de fun o Selec 2 Introduza a hora em que o alarme dever tocar Nota O seu telefone est predefinido para o formato de 24 horas Para alterar o formato consulte a p gina 126 Se quiser utilizar as op es de alarme pressione a tecla de fun o Op es As op es dispon veis s o as seguintes e Remover alarme permite lhe desacti
103. n o atendeu se o interlocutor estiver identificado Para obter mais informa es consulte o cap tulo Registo de cnamadas na p gina 91 Para remarcar qualquer um destes n meros 1 Se tiver caracteres digitados no visor pressione a tecla smO para regressar ao modo Inactivo 2 Pressione a tecla para exibir a lista dos ltimos n meros de acordo com a ordem em que as chamadas foram efectuadas ou recebidas 3 Utilize as teclas Para cima e Para baixo para percorrer os n meros at que o n mero pretendido seja real ado 4 Para Pressione marcar o n mero a tecla 9 editar o n mero a tecla de fun o Op es e seleccione Editar Altere o n mero em conformidade com o cap tulo Corrigir o n mero na p gina 23 apagar o n mero a tecla de fun o Op es e seleccione Eliminar apagar todos os a tecla de fun o Op es n meros da lista de e seleccione Eliminar Registo de tudo Para obter mais chamadas informa es consulte a p gina 93 Fun es de chamada Efectuar uma chamada utilizando a Lista telef nica Pode guardar os n meros de telefone que utiliza regularmente no cart o SIM ou na mem ria do telefone no que colectivamente designado de Lista telef nica Baste seleccionar um nome para remarcar o n mero associado a este Para obter mais informa es acerca das fun es da Lista telef nica consulte a p gina 32 Regular o volume Du
104. nder qualquer tecla quando esta op o est assinalada pode atender uma chamada a entrar pressionando qualquer tecla excepto a tecla saD e a tecla de fun o Rejeitar Para rejeitar a chamada pressione a tecla ou a tecla de fun o Rejeitar Quando esta op o n o est assinalada s pode pressionar a tecla y ou a tecla de fun o Aceitar A Defini es do telefone Atalho menu 6 8 As teclas de navega o podem ser utilizadas como teclas de atalho No modo Inactivo estas teclas permitem aceder directamente a menus espec ficos As teclas Para a esquerda e Para a direita est o fixas como teclas de atalho para o menu Mensagens de texto e para o menu Memo voz Neste menu pode alterar os atalhos atribu dos s teclas Para cima e Para baixo Para atribuir um atalho a uma tecla 1 Seleccione a tecla a ser utilizada como tecla de atalho pressionando a tecla Para cima ou Para baixo e pressione a tecla de fun o Selec 2 Seleccione o menu a ser atribu do tecla pressionando a tecla Para cima ou Para baixo Nota Para desactivar uma tecla de atalho seleccione a op o Nada 3 Pressione a tecla de fun o Selec para guardar a selec o Rep r defini es menu 6 9 Pode reiniciar o seu telefone facilmente para as suas defini es padr o Para reiniciar o seu telefone 1 Seleccione o menu Rep r defini es 2 Introduza o c digo do telefone de 8 d gitos e pressione a tecla de fu
105. ne seleccionar a caixa de a tecla Para cima ou Para mensagens a limpar baixo Para eliminar todas as suas mensagens seleccione Todas as mensagens colocar uma marca de a tecla de fun o Marcar verifica o retirar uma marca de a tecla de fun o Retirar verifica o eliminar as mensagens a tecla de fun o Apagar assinaladas Quando o visor exibir uma mensagem de confirma o pressione a tecla de fun o Sim para confirmar Estado da mem ria menu 2 7 Pode consultar a capacidade da mem ria utilizada e a mem ria livre para mensagens multim dia Cada vez que pressiona a tecla de fun o Seguinte o visor exibe o espa o total incluindo o espa o utilizado e o espa o livre O visor exibe tamb m quanto espa o ocupado actualmente por cada caixa de mensagens Mensagens multim dia Configura o Menu 2 8 Pode alterar as defini es padr o para o envio ou recep o de mensagens multim dia As op es dispon veis s o as seguintes Relat rio de entrega quando esta op o est activada a rede informa o se a sua mensagem foi ou n o entregue Ler resposta quando esta op o est activada o seu telefone envia um pedido para o envio de uma resposta juntamente com a sua mensagem para o destinat rio Download autom tico pode configurar o seu telefone para obter mensagens a entrar novas do servidor MMS com ou sem as notifica es Quando esta op o e
106. ne ou nomes dos destinat rios se dispon veis na sua Lista telef nica 1 Seleccione uma mensagem da lista e pressione a tecla de fun o Ver para ler o conte do da mensagem 2 Para percorrer o conte do da mensagem pressione a tecla Para cima ou Para baixo 3 Para percorrer a lista para a mensagem seguinte ou para a mensagem anterior pressione a tecla X ou Quando estiver a ler uma mensagem pode escolher entre as op es seguintes pressionando a tecla de fun o Op es Eliminar permite lhe eliminar a mensagem Enviar permite lhe enviar reenviar a mensagem Para mais informa es sobre como enviar uma mensagem consulte a p gina 69 Seleccionar endere o permite lhe extrair o n mero de destino e URL endere os de e mail ou n meros de telefone do texto da mensagem Mover para telefone permite lhe transferir a mensagem do cart o SIM para a mem ria do telefone Esta op o s est dispon vel quando selecciona uma mensagem guardada no cart o SIM Mover para SIM permite lhe transferir a mensagem da mem ria do telefone para o cart o SIM Esta op o s est dispon vel quando selecciona uma mensagem guardada na mem ria do telefone A Mensagens de texto Seleccionar objectos permite lhe guardar objectos de anima o como por exemplo sons ou imagens da mensagem no seu telefone Pode utilizar os objectos quando estiver a escrever uma mensagem Para obter mais informa es consulte
107. nforma es padr o da fun o de mensagens Um grupo de defini es um conjunto de defini es necess rias para enviar mensagens O n mero de grupos de defini es dispon vel depende da capacidade do seu cart o SIM Notas e As op es de configura o dispon veis neste menu podem ser diferentes dependendo do seu operador e A ltima configura o a que acedeu activada automaticamente para enviar mensagens Mensagens de texto Defini o x em que x o n mero do grupo de defini es cada grupo tem o seu pr prio submenu Centro Assist ncia permite lhe guardar ou alterar o n mero do centro de mensagens o qual necess rio para enviar mensagens Tem de obter este n mero junto do seu operador Destino padr o permite lhe guardar o n mero de destino padr o O n mero exibido automati camente no ecr de Destino quando cria uma mensagem Tipo padr o permite lhe definir o tipo de mensagem padr o como Texto Fax E mail ou ERMES A rede pode converter as mensagens para o formato seleccionado Validade padr o permite lhe definir o per odo de tempo durante o qual as mensagens de texto s o guardadas no centro de mensagens enquanto est o a ser efectuadas tentativas para as entregar ao destinat rio Nome Defini o permite lhe atribuir um nome ao grupo de defini es actualmente a ser definido Defini es normais as op es dispon veis s o as seguintes Caminho resposta
108. nsagens de difus o celular e 76 de sauda o e 113 de texto e 66 de voz e 75 multim dia e 78 web e 149 M continua o Mensagens enviadas multim dia e 81 texto e 68 Mensagens multim dia criar enviar e 83 defini o e 84 editar e 82 eliminar e 80 82 ler 78 81 Mensagens recebidas multim dia e 78 texto e 66 Menus aceder aos e 58 lista e 60 MIDlets executar e 150 MMS Servi o de Mensagens Multim dia e 78 Modelos multim dia e 87 texto e 72 Modo de alfabeto introdu o de texto e 48 de introdu o de texto e 45 FDN N mero de Marca o Fixa 118 silencioso e 29 T9 introdu o de texto e 46 Nomes introduzir e 44 procurar marcar e 36 N mero pr prio e 114 N meros guardar no telefone e 32 telefone procurar marcar e 36 P PIN alterar e 115 descri o e 159 PIN2 alterar e 118 descri o e 160 Precau es de seguran a e 7 Privacidade e 117 Problemas resolu o e 155 Procurar lista telef nica e 36 PUK e 159 PUK2 160 R Reencaminhar mensagem multim dia 80 Registo de chamadas efectuadas e 92 n o atendidas e 27 91 recebidas e 92 Reiniciar telefone e 120 Relat rios de entrega mensagem e 73 Remarca o autom tica e 119 manualmente e 24 Roaming e 139 S Sauda o e 113 Sa de e seguran a e 163 SDN n meros de marca o fornecidos pelo operador e 43 Seguran a chamadas e 115 informa es 163 na estrada e 1
109. nsidade do sinal recebido L g T Quanto maior o n mero de barras mais forte o sinal Aparece quando h uma chamada em curso E Aparece quando se encontra fora da sua rea de servi o Quando este cone exibido n o poss vel efectuar nem receber chamadas Aparece quando est ligado rede GPRS gg Aparece quando est fora da sua rea local e em que acedeu a uma rede diferente por exemplo quando viaja para outros pa ses Aparece quando tiver sido recebida uma nova mensagem de texto Aparece quando tiver sido recebida uma nova mensagem de voz Aparece quando tiver sido recebida uma nova mensagem multim dia E E E Aparece depois de definir o alarme para soar a uma determinada hora je Aparece quando o modo Silencioso est activo ou quando define o menu Tipo de alerta Menu 5 3 de modo a que o telefone vibre quando receber uma chamada Para obter mais informa es consulte a p gina 29 e p gina 106 respectivamente O seu telefone cone Descri o continua o pi Aparece quando a porta IrDA est activa Para obter mais informa es consulte a p gina 110 Da Aparece quando o modo Fechar micro est activo HH Indica o n vel de carga da bateria Quanto mais barras houver maior ser a carga restante Luz de fundo A luz de fundo ilumina o visor e o teclado Assim quando pressiona qualquer tecla ou abre a tampa a luz de fundo acende se Esta desliga s
110. nsultar o seu operador a fun o MMS poder n o funcionar correctamente Est o dispon veis as op es seguintes para cada perfil Nome do perfil introduza um nome que pretenda atribuir ao servidor MMS URL liga o introduza o endere o do seu servidor MMS Seguran a seleccione um modo de transmiss o de dados Escolha Segura para proteger os seus dados contra acesso n o autorizado caso contr rio escolha N o segura Endere o IP introduza o endere o da porta de liga o necess rio para se ligar ao servidor MMS Nome de utilizador introduza a ID de utilizador necess ria para ligar se ao servidor MMS Palavra passe introduza a palavra passe necess ria para ligar se ao servidor MMS APN introduza o nome do ponto de acesso utilizado no endere o do servidor MMS Para obter mais informa es contacte o seu operador Registo de chamadas Neste menu pode ver e as chamadas recebidas efectuadas ou n o atendidas e a dura o das chamadas e o custo das chamadas Notas e Pode aceder aos registos de chamadas de todos os tr s tipos de chamada pressionando a tecla y no modo Inactivo e O n mero de registos de chamadas que o telefone pode guardar pode ser diferente dependendo do seu cart o SIM Chamadas n o atendidas menu 3 1 Este menu permite lhe ver os ltimos 20 n meros das chamadas que recebeu mas que n o atendeu apresentado o n mero ou o nome se dispon vel juntamente c
111. nt o cada SMS tem um limite de 70 caracteres em vez dos habituais 160 Sempre que a sua mensagem SMS ultrapasse o n mero m ximo de caracteres ela ser repartida em v rias O n mero de mensagens que ir enviar indicado durante a escrita da mesma Durante a escrita de mensagens de texto indicado na parte inferior do ecr o n mero total de caracteres dispon veis para enviar v rias mensagens concatenadas Modo de escrita T9 No modo T9 pode introduzir palavras com caracteres especiais Se a palavra que aparece no visor tem caracteres especiais e pretende apenas introduzir caracteres do Alfabeto Padr o para escrever uma SMS maior deve utilizar o modo de alfabeto Nota Consulte a p gina 44 para obter informa o sobre os modos de escrita A Informa es de sa de e de seguran a Informa o de certifica o SAR Este telefone cumpre os requisitos da Uni o Europeia EU relativamente exposi o a ondas de r dio O seu telem vel um receptor e transmissor de r dio Foi concebido e fabricado de modo a n o exceder os limites de exposi o a energia de r dio frequ ncia RF recomendados pelo Conselho da UE Estes limites inserem se em directrizes completas e estabelecem os n veis permitidos de energia de RF para o p blico em geral As directrizes foram desenvolvidas por organiza es cient ficas independentes atrav s da avalia o peri dica e completa de estudos cient ficos Os limite
112. nto ssssenee 161 Tamanho das mensagens de texto 162 Informa es de sa de e de seguran a 163 Informa o de certifica o SAR sseseesess 163 Cuidados a ter com as baterias cemamees 164 Seguran a na estrada sse 166 Condi es de funcionamento seese 166 Dispositivos electr nicos seeseeenenee 167 Ambientes potencialmente explosivos 169 Chamadas de emerg ncia ssseseeess 170 Outras informa es importantes de seguranga 171 Cuidados e Manuten o eseese 172 GOSS AMIO mec 174 ndice remissivo eere 180 Guia de consulta r pida 185 Precau es importantes de seguran a Leia estas regras simples antes de utilizar o seu telefone sem fios O n o cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou ilegal Seguran a permanente na estrada N o utilize o telefone port til quando estiver a conduzir estacione primeiro o ve culo Desligar o aparelho quando estiver a abastecer o ve culo N o utilize o telefone junto de bombas de gasolina esta es de servi o ou perto de combust veis ou produtos qu micos Desligar o aparelho quando viajar de avi o Os telefones sem fios podem causar interfer ncias A sua utiliza o dentro de avi es n o s ilegal como tamb m perigosa Desligar o aparelho quando estiver em hospitais Des
113. o Nota Pode aceder rapidamente ao menu C mara pressionando a tecla C mara no lado direito do telefone no modo Inactivo Tamb m pode gravar v deos utilizando o seu telefone como uma c mara de v deo ADVERT NCIAS e N o tire fotografias de pessoas sem obter a sua permiss o e N o tire fotografias num local em que sejam proibidas c maras e N o tire fotografias num local onde possa interferir com a privacidade de outra pessoa Tirar fotos Menu 4 1 Neste menu pode tirar fotografias A sua camara produz imagens JPEG Nota Quando tira uma fotografia com luz directa do sol ou em condi es de intensa luminosidade podem surgir sombras na fotografia Tirar uma foto com a tampa aberta 1 Aceder ao menu Tirar fotos liga a c mara na tampa do telefone Pode tamb m pressionar e manter pressionada a tecla C mara no lado direito do telefone no modo Inactivo A imagem a captar surge no visor A Camara Ajuste a imagem alinhando a com situa o a fotografar e Utilize as teclas Para a esquerda e Para a direita para ajustar o contraste da imagem e Utilize as teclas Para cima e Para baixo para aumentar ou diminuir a focagem e Utilize as teclas de volume no lado esquerdo do telefone para virar a imagem verticalmente ou horizontalmente e Utilize a tecla 1 para entrar no modo Gravar Ver p gina 102 e Utilize a tecla 2 para alterar o tamanho da imagem e Utilize a tecla 3 para alterar a qualidade
114. o de voz lista telef nica apoio ao cliente e servi os de emerg ncia Servi os de identifica o de linha de chamador ID do chamador Servi os que permitem aos assinantes verem ou bloquearem a apresenta o dos n meros de telefone dos chamadores Gloss rio Servidor Proxy Um servidor proxy reside entre um cliente Internet como por exemplo um browser de Internet e um servidor de Internet real e actua como um intermedi rio entre ambos Quando algumas pessoas navegam num site Web o browser n o est realmente a ligar se ao servidor de Internet O pedido do browser enviado para um servidor proxy e o servidor proxy efectua o pedido ao servidor de Internet Um servidor proxy pode melhorar o desempenho para grupos de utilizadores visto que este coloca na cache todos os resultados dos pedidos realizados durante um determinado per odo de tempo Se um utilizador solicitar aceder a uma p gina que j foi carregada por outro utilizador este recarrega a p gina em vez de enviar o pedido para o servidor de Internet o que pode ser uma opera o muito prolongada SIM M dulo de Identifica o do Subscritor Cart o que cont m um micro circuito impresso com todas as informa es necess rias para o funcionamento do telefone informa es acerca da rede e da mem ria assim como os dados pessoais do assinante O cart o SIM inserido numa pequena ranhura na parte de tr s do telefone e fica protegido pela bat
115. o de memorandos que gravou e o n mero total de memorando que pode gravar C mbio menu 7 7 Utilizando este menu pode efectuar convers es cambiais 1 Introduza a taxa de c mbio da sua moeda de origem e pressione a tecla de fun o Sim Pode inserir um ponto decimal pressionando a tecla 4 2 Introduza o valor a converter e pressione a tecla de fun o Sim O valor que introduziu e o seu valor corres pondente ser o exibidos de seguida 3 Pressione a tecla de fun o Sair para sair do conversor de c mbio A Servi os de rede Estas fun es de menu s o servi os de rede Se quiser utiliz las deve contactar o seu operador para confirmar a sua disponibilidade e subscrever os servi os Desvio de chamadas menu 8 1 Este servi o de rede permite reencaminhar as chamadas recebidas para um n mero especificado pelo utilizador Exemplo Pode durante as f rias querer reencaminhar as suas chamadas de neg cios para o telefone de um colega Pode utilizar as op es seguintes para efectuar o desvio de chamadas de voz e ou chamadas de dados Desviar sempre todas as chamadas s o desviadas Ocupado as chamadas s o desviadas quando j est outra chamada em curso Sem resposta as chamadas s o desviadas quando n o atende o telefone N o dispon vel as chamadas s o desviadas quando estiver num local que n o seja coberto pela rede do operador Cancelar tudo todas as op es de desv
116. o do mundo utilizando as teclas Para a esquerda e Para a direita O ecr apresenta e o nome da cidade e a data e a hora actual e a diferen a hor ria entre a cidade seleccionada e a sua cidade se tiver definido a hora local consulte a seguir para mais informa es Para seleccionar o seu fuso hor rio 1 Seleccione a cidade que corresponde ao seu fuso hor rio pressionado a tecla Para a esquerda ou Para a direita uma ou mais vezes A data e a hora local ser o exibidas 2 Pressione a tecla de fun o Definir Formato permite lhe alterar o formato da hora para 24 horas ou 12 horas Agenda Calculadora menu 7 4 Com esta fun o pode utilizar o telefone como uma calculadora A calculadora disponibiliza as fun es aritm ticas b sicas adi o subtrac o multiplica o e divis o 1 Introduza o primeiro n mero com as teclas num ricas Notas e Para corrigir erros e limpar o visor pressione a tecla C e Para incluir um ponto decimal ou um par ntese pressione a tecla de fun o esquerda at o s mbolo pretendido ser exibido 2 Pressione a tecla de fun o direita at que o simbolo aritm tico que pretende seja exibido adi o subtrac o x multiplica o divis o 3 Introduza o segundo n mero 4 Para ver o resultado pressione a tecla 9 5 Repita os passos 1 a 4 o n mero de vezes necess rias Agenda Lista de tarefas menu 7 5 Esta fun o pe
117. odo Silencioso desactivado automaticamente A activa o do modo silencioso n o desliga o som do obturador da c mara A Seleccionar fun es e op es O seu telefone oferece um conjunto de fun es que lhe permitem personalizar o aparelho Essas fun es s o organizadas em menus e submenus que podem ser acedidos por meio das duas teclas de fun o identificadas como A e A Cada menu e submenu permite lhe ver e alterar os par metros de uma determinada fun o As fun es das teclas de fun o variam consoante a fun o que est actualmente a utilizar as etiquetas na linha inferior do visor mesmo por cima de cada tecla indicam a sua fun o actual Exemplo Pressione a tecla de Pressione a tecla de fun o esquerda fun o direita para para aceder ao aceder fun o da modo de Menu Lista telef nica Seleccionar fun es e op es Para ver as diversas fun es e op es dispon veis e para seleccionar a que pretende 1 Pressione a tecla de fun o apropriada 2 Para Pressione seleccionar a a tecla de fun o e fun o exibida Selec ou a tecla Para op o real ada a direita ver fun o seguinte ou a tecla Para baixo ou a real ar a pr xima tecla Y no lado op o numa lista esquerdo do telefone regressar fun o ou a tecla Para cima ou a op o anterior numa tecla A no lado lista esquerdo do telefone recuar um n vel na a tecla Para a estru
118. odo a que os contactos na extremidade ficam alinhados com as ranhuras na parte inferior do telefone Como come ar 5 Pressione a bateria at a encaixar no lugar produzindo um estalido Certifique se de que a bateria est instalada correctamente antes de ligar o telefone Carregar a bateria A energia de seu telefone fornecida por meio de uma bateria recarreg vel de i es de l tio Um carregador de viagem acompanha o seu telefone para realizar o carregamento da bateria Utilize apenas baterias e carregadores aprovados Para obter mais informa es contacte o seu representante local da Samsung O carregador de viagem permite lhe utilizar o telefone quando a bateria estiver a carregar mas esta ac o faz com que o telefone efectue o carregamento mais lentamente Nota Tem de carregar a bateria totalmente antes de utilizar o telefone pela primeira vez O tempo aproximado para carregar completamente uma bateria descarregada de 200 minutos 1 Com a bateria em posi o no telefone ligue o conector do carregador de viagem ficha na parte inferior do telefone Como come ar 2 Ligue o carregador a uma tomada de corrente alterna CA padr o 3 Quando o carregamento estiver completo desligue o carregador da tomada el ctrica e desligue o do telefone pressionando os bot es em ambos os lados do conector e puxando o conector para fora Nota Tem de desligar o carregador antes de retirar a bateri
119. om a data e hora em que a chamada foi recebida Se pressionar a tecla de fun o Op es tamb m pode e editar o n mero se dispon vel e marc lo ou guard lo na Lista telef nica e eliminar a chamada da lista Tamb m pode marcar o n mero pressionando a tecla 9 A Registo de chamadas Chamadas recebidas menu 3 2 Este menu permite lhe ver os ltimos 20 chamadas que atendeu apresentado o n mero ou o nome se dispon vel juntamente com a data e hora em que a chamada foi recebida Se pressionar a tecla de fun o Op es tamb m pode e editar o n mero se dispon vel e marc lo ou guard lo na Lista telef nica e eliminar a chamada da lista Tamb m pode marcar o n mero pressionando a tecla 9 Chamadas marcadas menu 3 3 Esta op o permite lhe ver os 20 ltimos n meros marcados apresentado o n mero ou o nome se dispon vel juntamente com a data e hora em que a chamada foi efectuada Se pressionar a tecla de fun o Op es tamb m pode e editar o n mero e marc lo ou guarda lo na Lista telef nica e eliminar a chamada da lista Tamb m pode marcar o n mero pressionando a tecla S A Registo de chamadas Eliminar tudo menu 3 4 Este menu permite lhe eliminar todos os registos em cada registo de chamadas Pode tamb m eliminar todos os seus registos de chamadas de uma vez Para Pressione seleccionar um registo a tecla Para ci
120. one a op o Sair A Agenda Memo voz Menu 7 6 Pode gravar memorandos de voz Depois de gravar pode enviar um memorando para outras pessoas utilizando o servi o de mensagens multim dia Nota No modo Inactivo pode aceder rapidamente a este menu pressionando a tecla de fun o direita Gravar Menu 7 6 1 Este menu permite lhe gravar um memorando novo Quando selecciona esta op o o visor exibe o temporizador de 30 segundos Nota No modo Inactivo pode aceder rapidamente a este menu pressionando e mantendo pressionada a tecla de fun o direita 1 Para iniciar a grava o pressione a tecla de fun o Gravar 2 Grave um memorando falando para o microfone 3 Quando pressiona a tecla de fun o Parar ou se terminar o tempo de grava o o visor exibe as op es seguintes e Ouvir reproduz o seu memorando e Regravar descarta o memorando e permite lhe gravar outro memorando e Guardar permite lhe guardar o memorando e Sair cancela a sua grava o e sai do menu Gravar 4 Para guardar o memorando escolha a op o Guardar e pressione a tecla de fun o Selec A Agenda 5 Pressione a tecla C para eliminar o nome padr o se necess rio e introduza um nome para o memorando Para obter mais informa es acerca da introdu o de caracteres consulte a p gina 44 6 Pressione a tecla de fun o Sim O memorando gravado e a seguir o visor exibe a informa o do memo
121. podem surgir as seguintes mensagens Insira cart o SIM e Verifique se o cart o SIM est instalado correctamente Telefone bloqueado Introduzir c digo e A fun o de bloqueio autom tico foi activada Tem de introduzir o c digo do telefone antes de o poder utilizar Introduzir PIN e a primeira vez que usa o seu telefone Tem de introduzir o n mero de identifica o pessoal PIN fornecido com o cart o SIM e A fun o de verifica o de PIN est activada Sempre que o telefone for ligado tem de introduzir o PIN Para desactivar esta fun o utilize o menu Verificar PIN Menu 6 6 1 Introduzir PUK e O c digo PIN foi introduzido incorrectamente tr s vezes seguidas e o telefone ficou bloqueado Introduza o PUK que Ihe foi fornecido pelo seu operador Resolu o de problemas exibido Sem servi o Falha da rede ou N o conclu do e A liga o rede perdeu se Pode estar numa zona de sinal fraco num t nel ou no meio de pr dios altos Mude se para outro local e tente de novo e Est a tentar aceder a uma op o que n o subscreveu junto do seu operador Contacte o seu operador para obter mais informa es Introduziu um n mero mas este n o foi marcado e Pressionou a tecla Y e Est a aceder rede celular correcta e Pode ter definido uma op o de barramento de chamadas efectuadas O seu interlocutor n o consegue comunicar consigo e O seu telefone est
122. r o assumir Quando conduzir um ve culo a direc o do mesmo a sua principal responsabilidade Quando estiver a utilizar o seu telefone sem fios ao volante de um carro certifique se de que n o est a transgredir as normas especiais aplic veis numa determinada rea ou pa s Condi es de funcionamento Respeite sempre as leis locais em vigor e desligue sempre o seu telefone em qualquer local onde seja proibido utiliz lo ou quando este possa causar interfer ncias ou tornar se um perigo Ao ligar o telefone ou qualquer acess rio a outro dispositivo leia o respectivo manual do utilizador para obter instru es de seguran a pormenorizadas N o ligue o aparelho a produtos incompat veis Tal como acontece com os outros equipamentos de transmiss o de r dio os utilizadores dever o ter em mente que para obter o funcionamento satisfat rio do equipamento e para seguran a pessoal aconselh vel que o aparelho seja utilizado apenas na posi o de utiliza o normal junto do ouvido com a antena apontada para cima por cima do ombro A Informa es de sa de e de seguran a Dispositivos electr nicos A maior parte dos equipamentos electr nicos est blindada contra sinais de r dio frequ ncia RF No entanto alguns equipamentos podem n o ter sido blindados contra sinais de RF provenientes do seu telem vel Consulte o fabricante para se informar sobre as alternativas ao seu dispor Estimuladore
123. r que sejam efectuadas ou recebidas chamadas Chamada em espera Informa o de que tem uma chamada a entrar quando est com outra chamada em curso Chamada retida Capacidade para reter uma chamada enquanto se efectua ou atende outra podendo se alternar entre as duas conforme necess rio Chamadas de confer ncia Capacidade de estabelecer uma confer ncia por telefone envolvendo at cinco outros interlocutores C digo do telefone C digo de seguran a para desbloquear o telefone quando seleccionou a op o para bloquear o telefone automaticamente cada vez que este se liga Correio de voz Servi o de atendimento informatizado que atende automaticamente as suas chamadas quando o seu telefone est ocupado que reproduz uma mensagem de sauda o opcionalmente gravada por si e com a sua voz e que grava as mensagens que lhe queiram deixar A Glossario Desvio de chamadas Capacidade de redireccionar chamadas para outro numero EMS Servi o de Mensagens Avan adas Uma adapta o do servi o de mensagens curtas SMS que lhe permite enviar e receber tons de toques e o logotipo do operador assim como combina es de mensagens simples de e para telefones compat veis com EMS Uma vez que o EMS baseado no SMS este pode utilizar centros de SMS do mesmo modo que o SMS o faz O EMS funciona em todas as redes de sistema global para comunica es m veis GSM Os remetentes de EMS podem utilizar texto me
124. ra O m dulo da c mara na tampa permite lhe tirar uma fotografia e gravar um v deo enquanto em movimento Para obter mais informa es acerca das fun es da C mara consulte a p gina 96 Como come ar Instalar o cart o SIM Ao subscrever se a uma rede celular receber um cart o SIM de instala o carregado com as informa es da sua subscri o tais como o seu PIN quaisquer servi os opcionais dispon veis e assim por diante Importante O cart o SIM de instala o e os seus contactos podem ser facilmente danificados por riscos ou dobras pelo que deve ter cuidado ao manusear inserir e remover o cart o Guarde todos os cart es SIM fora do alcance das crian as 1 Se necess rio desligue o telefone mantendo pressionada a tecla emO at ser exibida a imagem de encerramento 2 Retire a bateria Para realizar esta opera o Fa a deslizar o prendedor da bateria em direc o parte superior do telefone e mantenha o nessa posi o Q A seguir levante a bateria conforme exibido Como come ar Fa a deslizar o cart o SIM na ranhura para o cart o SIM conforme exibido de modo a que o cart o fique bem preso na sua posi o Certifique se de que os contactos dourados do cart o se encontram virados para baixo Nota Quando necessitar de retirar o cart o SIM fa a o deslizar para cima conforme exibido e retire o da ranhura Volte a colocar a bateria de m
125. ra restringir as chamadas de voz e ou chamadas de dados Todas as enviadas as chamadas n o podem ser efectuadas Internacionais as chamadas internacionais n o podem ser efectuadas Internacionais excepto origem no estrangeiro s podem ser efectuadas chamadas para n meros no pa s actual e para o seu pa s de origem local onde o seu operador de rede est situado Todas as recebidas n o podem ser recebidas chamadas Recebidas quando no estrangeiro imposs vel receber chamadas quando o telefone est a ser utilizado fora do pa s de origem do servi o Cancelar tudo todas as defini es de barramento de chamadas s o desactivadas pode se efectuar e receber chamadas normalmente Para definir as suas op es de barramento de chamadas 1 Seleccione uma op o de barramento de chamada pressionando a tecla Para cima ou Para baixo e a seguir pressione a tecla de fun o Selec 2 Seleccione o tipo de chamadas a serem desviadas de voz ou de dados pressionando a tecla Para cima ou Para baixo e a seguir pressione a tecla de fun o Selec 3 Pressione a tecla de fun o Activar para confirmar as suas defini es Servi os de rede 4 Introduza o c digo de barramento de chamadas que Ihe foi fornecido pelo seu operador O telefone envia as suas defini es para a rede e no visor surge a confirma o de recep o da rede Para desactivar defini es de barramento de chamadas especificas
126. rando 7 Pressione a tecla de fun o Op es para utilizar as seguintes op es do memorando e Enviar permite lhe enviar o memorando para outra pessoa utilizando a fun o MMS Siga o procedimento descrito na p gina 83 e Mudar nome permite lhe alterar o nome do memorando e Eliminar permite lhe eliminar o memorando 8 Para sair pressione a tecla C ou a tecla enO Lista de memo Menu 7 6 2 Este menu exibe a sua lista de memorandos de voz Percorra a lista at ao memorando pretendido e pressione a tecla de fun o Op es As op es dispon veis s o as seguintes Ouvir reproduz o memorando Enviar permite lhe enviar o memorando para outra pessoa utilizando a fun o MMS Ver p gina 83 para mais informa es sobre como enviar uma mensagem Mudar nome permite lhe alterar o nome do memorando Informa o exibe informa o sobre o memorando tal como por exemplo o nome data em que foi efectuado dura o da grava o e tamanho na mem ria Eliminar elimina o memorando A Agenda Eliminar tudo Menu 7 6 3 Neste menu pode eliminar todos os seus memorandos de voz Quando surgir a mensagem de confirma o pressione a tecla de fun o Sim Para cancelar a elimina o pressione a tecla de fun o N o Estado da mem ria Menu 7 6 4 Pode verificar a capacidade de mem ria utilizada para memorandos de voz O visor exibe o espa o total utilizado e livre incluindo o n mer
127. rante uma chamada se pretender ajustar o volume do auscultador use as teclas de volume situadas no lado esquerdo do telefone Pressione a tecla A para aumentar o n vel do volume e a tecla v para o diminuir No modo Inactivo pode regular o volume de som das teclas utilizando estas teclas A Fun es de chamada Atender uma chamada Quando algu m Ihe telefona o telefone toca e exibe a imagem de recep o de chamada Quando o interlocutor pode ser identificado o n mero de telefone ou o nome do interlocutor se guardado na sua Lista telef nica exibido 1 Se necess rio abra a tampa Pressione a tecla y ou a tecla de fun o Aceitar para atender a chamada a entrar Quando a op o Atender qualquer tecla no menu Defini es extra Menu 6 7 est activada pode pressionar qualquer tecla para atender uma chamada com excep o da tecla eO e da tecla de fun o Rejeitar Ver p gina 119 Quando a opc o Tampa activa no menu Defini es extra Menu 6 7 estiver activada pode atender a chamada abrindo simplesmente a tampa Ver p gina 119 Nota Para rejeitar a chamada pressione e mantenha pressionada uma das teclas de volume antes de abrir a tampa ou pressione a tecla de fun o Rejeitar ou a tecla 0 2 Terminar a chamada ao fechar a tampa ou pressionando a tecla ea Nota Pode atender uma chamada mesmo durante a utiliza o da Lista telef nica ou das fun es dos menus Depois de
128. rmite lhe e introduzir uma lista de tarefas a serem realizadas e atribuir uma prioridade e um prazo a cada tarefa e ordenar as tarefas por prioridade e por marca de estado Criar a lista de tarefas 1 Pressione a tecla de fun o Novo 2 Introduza a primeira tarefa Nota Para obter mais informa es acerca da introdu o de caracteres consulte a p gina 44 3 Pressione a tecla de fun o Sim 4 Seleccione um estado de prioridade alta normal ou baixa utilizando as teclas Para cima e Para baixo e pressione a tecla de fun o Selec 5 Introduza o seu prazo e pressione a tecla de fun o Sim Se n o quiser estabelecer um prazo pressione a tecla de fun o Saltar Editar a lista de tarefas Quando selecciona o menu Lista de tarefas Menu 7 5 o conte do actual exibido juntamente com uma marca de estado se a tarefa tiver sido realizada e a prioridade Wa para Alta para Normal e By para Baixa A Agenda Ac o Procedimento Ver os Realce a tarefa pormenores Q Pressione a tecla de fun o para cada tarefa Ver especifica Percorra as tarefas utilizando as teclas Para cima e Para baixo se necess rio Alterar o estado de uma tarefa especifica O Realce a tarefa Q Pressione a tecla X para marcar a tarefa como conclu da a partir da data e hora actuais ou Realce a tarefa Q Pressione a tecla de fun o Op es Seleccione a op o Marcar Se
129. s chamadas Este menu pode n o estar dispon vel dependendo do seu cart o SIM As op es dispon veis s o as seguintes Custo ltima chamada custo da ltima chamada efectuada Custo total custo total de todas as chamadas efectuadas desde a ltima reposi o a zero do contador de custos Se o custo total exceder o custo m ximo definido com a op o Definir custo m ximo n o poder efectuar mais chamadas at reiniciar o contador Custo m ximo custo m ximo definido com a op o Definir custo m ximo Ver a seguir Rep r contadores op o utilizada para reiniciar o contador de custos Tem de introduzir primeiro o seu PIN2 ver p gina 160 e a seguir pressione a tecla de fun o Sim Definir custo m ximo op o utilizada para introduzir o custo m ximo que autoriza para as suas chamadas Tem de introduzir primeiro o seu PIN2 ver p gina 160 e a seguir pressione a tecla de fun o Sim Pre o Unidade op o utilizada para definir o custo de uma unidade este pre o por unidade aplicado quando estiver a calcular o custo das suas chamadas Tem de introduzir primeiro o seu PIN2 ver p gina 160 e a seguir pressione a tecla de fun o Sim A C mara Utilizando o m dulo de c mara incorporado no seu telefone pode tirar fotografias de pessoas ou eventos enquanto em movimento Adicionalmente pode enviar fotografias a outras pessoas numa mensagem multim dia ou definir uma como imagem de fund
130. s card acos Os fabricantes de estimuladores card acos pacemakers recomendam uma dist ncia m nima de 15 cm entre um telem vel e o dispositivo para evitar poss veis interfer ncias com o mesmo Estas recomenda es est o de acordo com a investiga o e com as recomenda es independentes da Wireless Technology Research Pessoas portadoras de estimulador card aco e Dever o manter sempre o telefone a uma dist ncia superior a 15 cm do estimulador card aco quando o telefone estiver ligado e N o dever o transportar o telefone no bolso da camisa e Dever o utilizar o ouvido oposto ao lado do estimulador card aco para minimizar poss veis interfer ncias Se tiver raz es para suspeitar de que existem interfer ncias desligue imediatamente o telefone Aparelhos auditivos Alguns telem veis digitais podem interferir com alguns aparelhos auditivos Nesse caso poder ter interesse em contactar o fabricante do seu aparelho auditivo para discutir as alternativas ao seu dispor A Informa es de sa de e de seguran a Outros dispositivos m dicos Se usar qualquer outro dispositivo m dico pessoal consulte o respectivo fabricante para determinar se este se encontra convenientemente blindado contra energia de RF externa poss vel que o seu m dico possa ajud lo a obter esta informa o Desligue o telefone em locais de assist ncia m dica sempre que haja regulamenta o afixada nessas reas com
131. s incluem uma margem de seguran a substancial criada para garantir a seguran a de todas as pessoas independentemente da sua idade ou do estado de sa de em que se encontrem A exposi o normal relativa a telem veis emprega uma unidade de medida denominada SAR Taxa de Absor o Espec fica O limite SAR recomendado pelo Conselho da UE de 2 0 W kg O valor SAR mais elevado para o telefone deste modelo foi de 0 981 w kg O limite SAR dos telem veis utilizados pelo p blico de 2 0 watts quilograma W kg ponderado para 10 gramas de tecido org nico O limite incorpora uma margem de seguran a substancial com o objectivo de oferecer uma protec o adicional ao p blico e ter em conta quaisquer varia es nas medi es Os valores SAR podem variar consoante os requisitos de relat rios nacionais e a banda da rede Informa es de sa de e de seguran a Os testes de SAR s o realizados utilizando posi es de funcionamento normais com o telefone a transmitir no seu n vel de pot ncia certificado mais elevado em todas as bandas de frequ ncia testadas Apesar de o SAR ser determinado ao n vel mais elevado de pot ncia certificada o n vel SAR real do telefone em funcionamento pode situar se muito abaixo do valor m ximo Isto deve se ao facto de o telefone ter sido concebido para funcionar com v rios n veis de pot ncia de modo a utilizar apenas a pot ncia necess ria para se manter em contacto com a rede
132. s informa es sobre como procurar um n mero na Lista telef nica consulte a p gina 36 2 Pressione a tecla para efectuar a segunda chamada A primeira chamada automaticamente colocada em espera Ou 1 Coloque a chamada actual em espera pressionando a tecla de fun o Espera 2 Efectue a segunda chamada do modo habitual Quando tiver uma chamada activa e uma chamada em espera pode alternar entre as duas chamadas alterando a chamada que tem em espera e colocando a outra chamada em espera A Op es durante uma chamada Para alternar entre as duas chamadas basta pressionar a tecla de fun o Alternar A chamada em curso colocada em espera e a chamada em espera reactivada para que possa continuar a conversa o com o outro interlocutor Quando quiser terminar a chamada desligue cada chamada normalmente pressionando a tecla sm0 Utilizar as fun es do menu Durante uma chamada pode aceder s fun es principais do menu 1 Pressione a tecla de fun o Op es 2 Pressione a tecla de fun o Sim quando a op o Menu estiver real ada 3 Pressione a tecla Para cima ou Para baixo para percorrer a lista do menu Nota N o poder utilizar determinados menus durante uma chamada Estes encontram se desactivados nesta lista 4 Quando o menu que pretende estiver real ado pressione a tecla de fun o Selec 5 Se o menu seleccionado tiver sub op es repita OS passos 3 e 4
133. st activa o telefone recupera auto maticamente mensagens novas do servidor Assim que receber uma mensagem pode utilizar mais op es quando a estiver a ler Consulte a p gina 80 para obter mais informa es sobre as op es Mensagem de aceita o pode especificar a categoria de mensagens que pretende receber Ocultar ID quando esta op o est activada o seu n mero de telefone n o aparece no telefone do destinat rio Data de expira o pode seleccionar a dura o de tempo em que as suas mensagens permanecer o guardadas no centro de mensagens depois de terem sido enviadas Hora de entrega pode definir um tempo de espera antes de o telefone enviar as suas mensagens Prioridade pode seleccionar o n vel de prioridade das suas mensagens Relat rio permitido quando esta op o est activada o remetente de uma mensagem a entrar recebe um relat rio de entrega da rede Mensagens multim dia Dura o de p gina pode definir o per odo de tempo que uma p gina de uma mensagem enviada permanece no ecr de apresenta o de mensagens Ap s o per odo de tempo especificado o ecr vai automaticamente para a p gina seguinte Perfil MMS menu 2 9 Neste menu pode configurar v rias defini es de rede necess rias ao envio ou recep o de mensagens multim dia Notas e O ltimo perfil a que acedeu activado automati camente para enviar mensagens e Se alterar as defini es MMS sem primeiro co
134. tecla Para cima ou Para baixo e pressionando a tecla de fun o Selec ou a tecla Para a direita Se o menu que seleccionou tiver op es adicionais repita este passo 4 Para Pressione percorrer os menus a tecla Para cima ou Para baixo ou utilize as teclas de volume confirmar a defini o a tecla de fun o Selec escolhida ou a tecla Para a direita regressar ao nivel do a tecla de fun o amp ou menu anterior a tecla Para a esquerda sair do menu sem a tecla ea alterar as defini es Utilizar os menus Utilizar teclas de atalho Os itens de menu como por exemplo submenus e op es est o numerados e podem ser acedidos rapidamente atrav s dos seus n meros de atalho O n mero de atalho exibido na sec o inferior direita junto tecla de fun o no visor Basta pressionar a tecla de fun o Menu e introduzir o n mero do menu que pretende Notas e Os n meros atribu dos a cada menu est o indicados na lista na p gina 60 Estes podem n o corresponder ao n mero de menu no seu telefone dependendo dos servi os suportados pelo seu cart o SIM e Para o n mero de menu 10 pressione a tecla O Exemplo Aceder ao menu Idioma 1 Pressione a tecla de fun o Menu 2 Pressione a tecla 6 para Defini es do telefone 3 Pressione a tecla 5 para Idioma S o ent o exibidos os idiomas dispon veis Utilizar os menus Utilizar os menus Lista de fun
135. telef nica Apagar todas as entradas da Lista telef nica Pode eliminar todas as suas entradas da mem ria do seu telefone do seu cart o SIM ou de ambos 1 Quando for exibido o visor inactivo pressione a tecla de fun o Nome 2 Percorra o menu at Eliminar tudo pressionando a tecla Para cima ou Para baixo e pressione a tecla de fun o Selec 3 Para colocar uma marca de verifica o junto da memoria que pretende esvaziar Todos SIM ou Telefone pressione a tecla de fun o Marcar Pode remover a marca de verifica o pressionando a tecla de fun o Retirar 4 Pressione a tecla de fun o Apagar para apagar as entradas da mem ria seleccionada 5 Introduza o c digo do telefone e pressione a tecla de fun o Sim Nota O c digo padr o que vem definido de f brica 00000000 Para mud lo consulte a p gina 116 6 Quando surgir a mensagem de confirma o pressione a tecla de fun o Sim Para cancelar a elimina o pressione a tecla de fun o N o 7 Quando terminar pressione a tecla C ou a tecla e Lista telef nica Verificar o estado da mem ria Pode verificar quantos nomes e n meros est o guardados na Lista telef nica tanto na mem ria do cart o SIM como na memoria do telefone Pode tamb m ver a capacidade das duas mem rias 1 Quando for exibido o visor inactivo pressione a tecla de fun o Nome 2 Seleccione a op o Estado da mem ria pressionando a tecl
136. tirar a fotografia A fotografia guardada automaticamente no menu Minhas fotografias Menu 4 2 C mara Minhas fotografias menu 4 2 Este menu permite lhe rever as suas fotografias Quando acede a este menu o seu telefone exibe as fotografias no modo Miniaturas o qual exibe as suas fotografias como imagens pequenas Utilize as teclas de navega o para percorrer as fotografias O cone indica que este cont m as fotografias tiradas no modo V rios disparos Para ver as fotografias no ecr inteiro pressione a tecla de fun o Ver Neste modo pode percorrer as fotografias utilizando as teclas Para a esquerda e Para a direita Para regressar ao modo Miniaturas pressione a tecla de fun o V rias Pressione a tecla de fun o Op es para utilizar as op es seguintes Enviar permite lhe enviar a fotografia como uma mensagem multim dia Para obter mais informa es consulte a p gina 83 Definir como permite lhe definir a fotografia como a sua tela de fundo no ecr inactivo ou como uma imagem de ID de chamador para entradas da Lista telef nica Mudar nome permite lhe alterar o nome da fotografia Eliminar permite lhe eliminar a fotografia Protec o permite lhe proteger a fotografia contra elimina o Propriedades exibe as propriedades da fotografia como por exemplo o nome e tamanho do ficheiro a data e a hora em que foi tirada resolu o qualidade e estado de protec
137. tual Depois de introduzir um novo PIN lhe pedido para o confirmar introduzindo o de novo Defini es do telefone Bloqueio telefone Menu 6 6 3 Quando a fun o Bloqueio telefone est activa O telefone fica bloqueado e para o ligar tem de introduzir sempre o c digo de 8 d gitos do telefone O c digo padr o que vem definido de f brica 00000000 Para alterar o c digo do telefone consulte o menu Alterar c digo Menu 6 6 4 Depois de introduzir o c digo correcto pode utilizar o telefone at o desligar As op es dispon veis s o as seguintes Desactivar n o lhe pedido para introduzir o c digo sempre que liga o telefone Activar necess rio introduzir o c digo do telefone sempre que liga o telefone Alterar c digo Menu 6 6 4 A fun o Alterar c digo permite lhe alterar o c digo actual do telefone para um novo Antes de fornecer o novo c digo tem de introduzir o c digo actual O c digo padr o que vem definido de f brica 00000000 Depois de introduzir um c digo novo ser lhe solicitado que o confirme introduzindo o de novo Defini es do telefone Bloquear SIM Menu 6 6 5 Quando a fun o Bloquear SIM est activada o seu telefone apenas funciona com o cart o SIM actual Tem de introduzir o c digo de bloqueio SIM para utilizar um cart o SIM diferente Depois de introduzir o c digo de bloqueio lhe pedido para o confirmar introduzindo
138. tura esquerda a tecla de fun o amp ou a tecla C sair da estrutura sem a tecla moO alterar as defini es Em algumas fun es pode lhe ser solicitado o c digo ou o PIN Introduza o c digo e pressione a tecla de fun o Sim Nota Quando acede a uma lista de op es o seu telefone real a a op o actual Se no entanto existirem apenas duas op es como por exemplo Ligado Desligado ou Activar Desactivar o seu telefone real a a op o que n o se encontra actualmente activa de modo a poder seleccion la directamente Lista telef nica Pode guardar n meros de telefone e os seus nomes correspondentes tanto na mem ria do seu cart o SIM como na memoria do seu telefone Estes dois elementos est o fisicamente separados mas s o utilizados como uma entidade nica designada de Lista telef nica Guardar um n mero de telefone com um nome Existem duas maneiras de guardar um n mero e Utilizando a tecla de fun o Guardar no modo Inactivo e Utilizando a op o Nova entrada no menu da Lista telef nica Guardar um n mero no modo Inactivo Quando come a a introduzir um n mero Guardar surge por cima da tecla de fun o esquerda para lhe permitir guardar o n mero na Lista telef nica 1 Introduza o n mero que pretende guardar Nota Caso cometa algum erro durante a introdu o de um n mero corrija o utilizando a tecla C Para obter mais informa es consulte a p gina
139. u 9 1 4 Este menu permite lhe configurar at cinco servidores proxy para o browser WAP Contacte o seu fornecedor de servi os Internet para obter mais informa es sobre as suas op es de defini es Para cada servidor est o dispon veis as seguintes op es Nome do perfil introduza um nome que pretenda atribuir ao servidor HTTP URL homepage defina o endere o da sua p gina inicial Quando a p gina inicial padr o surgir no visor pode elimin la com a tecla C e introduzir a sua pr pria escolha Seguran a seleccione um modo de transmiss o de dados Escolha Seguro para proteger os seus dados contra acesso n o autorizado caso contr rio escolha N o Seguro Caixa de divers es Portadora seleccione uma portadora a ser utilizada para cada tipo de endere o de rede acedido GPRS ou Dados As restantes op es dependem da defini o da portadora Quando a portadora estiver definida como GPRS Endere o IP introduza o endere o da porta de liga o WAP para se ligar Internet Nome de utilizador introduza a ID do utilizador necess ria para ligar se rede GPRS Palavra passe introduza a palavra passe necess ria para ligar se rede GPRS APN introduza o nome do ponto de acesso utilizado no endere o da porta de liga o da rede GPRS Quando a portadora estiver definida como Dados Endere o IP introduza o endere o da porta de liga o WAP para se ligar Internet Nome de
140. uz de servi o pisca na cor apropriada Se n o pretender utilizar a luz de servi o seleccione Desligado A Defini es do telefone Logotipo gr fico Menu 6 2 6 Este menu permite lhe exibir o logotipo do seu operador em vez do nome deste Desligado o nome do operador exibido no modo Inactivo Ligado o logotipo do operador guardado no seu telefone exibido no modo Inactivo se o logotipo n o estiver dispon vel ent o ser exibido o nome do operador Sauda o menu 6 3 Este menu permite lhe definir uma sauda o que ser apresentada por breves instantes sempre que o telefone for ligado Para Pressione eliminar a a tecla Ce mantenha a mensagem existente pressionada at a mensagem ser eliminada introduzir uma as teclas alfanum ricas mensagem nova apropriadas alterar o modo de a tecla de fun o direita introdu o de texto Para obter mais informa es acerca da introdu o de caracteres consulte a p gina 44 Defini es do telefone N mero pr prio menu 6 4 Esta fun o um auxiliar de mem ria que pode utilizar para consultar os seus pr prios n meros de telefone se necessitar de o fazer Pode e atribuir um nome a cada um dos seus pr prios n meros de telefones registados no seu cart o SIM e editar os nomes e n meros Quaisquer altera es efectuadas nesta fun o n o afectam de modo algum os n meros da subscri o real no
141. var o alarme actual e Tom de alarme permite lhe seleccionar a melodia de alarme 3 Pressione a tecla de fun o Sim 4 Se seleccionar Chamada de despertar no passo 1 escolha a op o de repeti o Segunda a sexta feira ou Segunda feira a s bado e pressione a tecla de fun o Selec Para parar o alarme quando este tocar pressione uma das teclas de volume ou a tecla de fun o Sair Remover alarme desactiva todas as defini es de alarme Liga o auto quando esta op o est definida como Activar o alarme toca hora especificada mesmo que o telefone esteja desligado Se a op o do menu estiver definida como Desactivar e o telefone estiver desligado na hora especificada o alarme n o toca A Agenda Calendario menu 7 2 Com a fun o Calendario pode e consultar o calend rio para verificar os seus memorandos e escrever memorandos para manter um registo do seu hor rio e definir um alarme para actuar como um modo de o relembrar Consultar o calend rio Quando selecciona o menu Calend rio Menu 7 2 o calend rio exibido com a data actual As seguintes op es est o dispon veis quando pressiona a tecla de fun o Op es Procurar tudo exibe todos os memorandos come ando com o mais antigo independentemente da data Para percorrer os memorandos pressione a tecla Para a esquerda ou Para a direita Eliminar tudo permite lhe eliminar todos os memorandos lhe soli
142. vidor que atribui ao nome de dom nio de servidor Java um endere o IP As defini es DNS v m predefinidas de f brica mas por vezes pode ter de as alterar segundo as instru es do seu fornecedor de servi os Internet 1 Localize a op o Defini o na lista de Jogos e pressione a tecla de fun o Selec 2 Introduza o endere o prim rio utilizando o teclado num rico e pressione a tecla de fun o Sim 3 Introduza o endere o secund rio e pressione a tecla de fun o Sim Caixa de divers es Sons Menu 9 3 Neste menu poder ver a lista de sons descarregados do servidor de Internet ou recebidos em mensagens multim dia Pode definir os sons descarregados como o seu som de toque actual ou envi los para outros telefones Pressionando a tecla de fun o Op es pode utilizar as op es seguintes Mudar nome permite lhe alterar o nome do som Eliminar elimina o som Definir como tom de toque define o som como o seu tom de toque Imagens Menu 9 4 Neste menu poder ver a lista de fotos descarre gadas do servidor de Internet ou recebidas em mensagens multim dia Pode definir as fotos descarregadas como a imagem de fundo actual ou envia las para outros telefones Se definir uma foto como a sua tela de fundo esta surgira como Minhas fotografias na lista Pressionando a tecla de fun o Op es pode utilizar as op es seguintes Mudar nome altera o nome da imagem Eliminar elimina a
143. ze w Deer EasmEcntas aD e vo ao o o o 30 3 m o zz 3 cos 68655 208 5 9 gt 3 so o v 330 7S 03 v g o o D 3 o Oo s o 3 ype 2a agF OF cS a o c D x oO D vo 90 0 4 em 0 2 3 a ao ex c oc c oc a c o uU D J 5 2 zx voj 6 o O 2 0 ooo 72 19 ow cy ar gr Qu me a o o 30 s o o D a un o o 1 I ouv t Sz az Sle v 3 3 LA gt o ers a D D D Q E a A a A fj wn o 5 ead aIv 2x O5cag os o c 2 2930 in DE 35 2 dg 3 o T DD 9 3c 3 9 oe e o 9 e eo eoo ugue Sev ee S Pey Sa eS YS gag 3 a geogs sa gi gor sess Bho 828 hol GOD FSB GE o u o 20 wD 0 O50 SG OPEL o 00090 OF e FH 9 Vo oc 20 SBMS 9 5935 MS 9 5 95 5 941 N25 0303000303 o 50 O99 330 09009027073o07090 0 DSM DOS ow o 930757830 zoas gga nV NS ah D a Ds c o OS 0 E vos a vg ayva wgo O35909Yg 2302 t as 9 ty 28 7 ao do 5 9 2 e a o os a o amp 2860 o 20 4220 ya 995 3 0a EJ 329 9925 e E E E vv 253 Sad E o 5 3 o a mo so gt 8 2 o vo D of o A 8 9 Pj Sok Re DEP Ei o 2 S eX 958 S P 2 3 g889 e a S p a do c 9 3 amp d 95 amp amp E o o v o o 5 c D t Declaration of Conformity R amp TTE For the following product GSM900 GSM1800 GSM1900 Triband Digital Portable Cellular Telephone Product Name SGH E600 Model Number Manufactured at Samsung Electronics Co Ltd 94 1 Imsu Dong Gumi City Kyung Buk Korea 730 350 factory name address to which this declaration rel

Samsung SGH-E600 manual de utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents