Samsung RT34GBSW Manuel de l'utilisateur
Contents
1. Fente d vaporation dans le cong lateur Essuyez la zone de la fente avec un chiffon propre sec et doux Mise en garde Ne laissez aucune substance trang re ou particule mse EN GARDE ODStruer ces ouvertures Purificateur Nano Silver Apr s avoir retir le purificateur lavez le l g rement sous l eau courante du robinet et s chezle labri de la lumi re Pi ces int rieures Apr s avoir retir les tag res essuyez l appareil avec un chiffon propre et ri doux humidifi dans une solution d eau chaude et de d tergeant doux KA Joints de portes Nettoyez r guli rement les joints de portes avec un chiffon propre et doux humidifi d une solution d eau chaude et de d tergeant doux Veillez ne pas endommager les joints Mise en garde Des joints de portes encrass s emp chent la fermeture correcte des portes Des portes mal ferm es entra ne une perte d nergie et augmente de fa on inutile votre facture d lectricit RT30 34 37G_S_D FR indd Sec1 19 9 4 30 08 4 59 35 PM AVANT D APPELER LE S A V Lorsque le r frig rateur cong lateur ne fonctionne pas ou lorsque les aliments ne sont pas suffisamment congel s La fiche est elle correctement raccord e Le fusible a t il saut Le bouton de contr le de la temp rature estil correctement r2. 15 Bac l gumes 15 Zone de conservation de pain frais option 15 Poche de s curit option 15 LED UV LED pour photosynth se option 15 Distributeur option 16 REMPLACEMENT DE LA EANIPESS A en 16 RETRAIT DES ACCESSOIRES 17 NETTOYAGE DU R FRIG RATEUR 19 AVANT D APPELER LE S A V 20 Astuces suppl mentaires pour une utilisation correcte 21 Limites de temp ratures de l air amoan o ER TR 22 CONSIGNES DE S CURIT INFORMATION DE S CURIT IMPORTANTE LIRE TOUTES CES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION e N utilisez cet appareil qu aux fins pour lesquelles il a con u comme d crit dans ce mode d emploi Nous vous conseillons vivement de faire appel un technicien qualifi pour toute r paration AVERTISSEMENT PR CAUTIONS DE S CURIT e Lors de l utilisation d appareils lectriques certaines pr cautions de base doivent tre prises dont SYMBOLE DE MISE EN GARDE AUTRES SYMBOLES UTILIS S AVERTISSEMENT UTILISES Indique qu il existe un risque de danger de mort ou de blessure grave A AVERTISSEMENT A MISE EN GARDE Indique qu il existe un risque de blessure corporelle ou de dommage mat riel Avant d tre utilis ce r frig rateur doit tre install correctement et son emplacement doit tre conforme aux Instructions d installation N installez pas le r frig rateur dans un lie
3. Lisez les instructions Veuillez lire toutes les consignes de s curit et d utilisation avant de vous servir de cet appareil Conservez les instructions Veuillez conserver ce mode d emploi pour r f rence ult rieure Tenez compte des avertissements Tous les avertissements mises en garde et remarques sur ce r frig rateur sont importants veuillez y pr ter attention Suivez les instructions Pour de meilleurs r sultats suivez toutes les instructions fournies dans ce manuel Num ros de s rie et de mod le Comprend la fois le num ro de mod le et le num ro de s rie pour toute correspondance avec Electrostar ou votre concessionnaire concernant ce produit Parce que les consignes d utilisation suivantes couvrent plusieurs mod les les caract ristiques de votre r frig rateur peuvent diff rer quelque peu de celles d crites dans ce manuel Ce manuel se base sur le mod le RT34G Date de l achat N de mod le N de s rie Table des mati res CARACT RISTIQUES s sen0100000 1 CONSIGNES DE S CURIT 3 PR CAUTIONS D UTILISATION 6 INSTALLATION ere Re re 8 MISE DE NIVEAU DE L APPAREIL 9 PR PARATION DE BASE 9 Avant utilisation 9 Stockage des aliments 10 PIECES AS nee 11 UM ISATONPEE 7 re 12 Contr le de la temp rature 12 Fabrication de gla ons naean 14 Compartiment frigorifique
4. dure plus de 24 heures Pr voyez une surface suffisante pour installer le r frig rateur sur une surface plane Si votre r frig rateur n est pas de niveau le syst me de refroidissement interne peut ne pas fonctionner correctement RT30 34 37G_S_D FR indd Sec1 3 9 D signe quelque chose que vous ne devez PAS faire QD D signe un l ment que vous ne devez PAS d monter Y D signe un l ment que vous ne devez PAS toucher o D signe une action suivre Indique que vous devez retirer la fiche de la prise lectrique D Indique qu une mise la terre est n cessaire pour viter un choc lectrique E Indique que l intervention d un technicien est recommand e Ne d montez pas et ne r parez pas le r frig rateur vousm me Cela risquerait de provoquer un incendie des dysfonctionnements et ou des blessures corporelles L appareil doit tre positionn de fa on ce que la prise soit accessible apr s l installation N exposez pas ce r frig rateur la lumi re directe du soleil la chaleur des po les chauffages ou autres appareils En cas d odeur chimique ou de fum e d branchez imm diatement l appareil et contactez votre centre de service Samsung Electronics Le r frig rant utilis est le R600a ou R134a Consultez l tiquette du compresseur l arri re de l appareil ainsi que l tiquette des caract ristiques l int rieur pour savoir quel est le r
5. rissable de basses temp ratures les bananes et melons par exemple Placez le tiroir glace dans la position pr vue initialement par le fabricant afin d optimiser la production de glace Si votre appareil est de type No Frost Sans givre le d givrage du cong lateur est compl tement automatique Aucun d givrage manuel n est n cessaire Pour les autres appareils veuilles suivre la proc dure de d givrage d crite dans chaque mode d emploi L l vation de la temp rature pendant le d givrage est tre conforme aux exigences de la norme ISO Mais si vous souhaitez viter une l vation inutile de la temp rature des aliments congel s pendant le d givrage de l appareil emballez les aliments congel s dans plusieurs couches de papier journal Toute l vation de la temp rature des aliments congel s au cours du d givrage peut r duire sa dur e de stockage 21 RT30 34 37G_S_D FR indd Sec1 21 9 4 30 08 4 59 38 PM Conseils pour conomiser l nergie e Installez l appareil dans une pi ce fra che et s che suffisamment venitil e Assurez vous qu il n est pas expos la lumi re directe du soleil et ne le placez jamais proximit d une source de chaleur radiateur par exemple e N obstruez jamais les orifices ou grilles de ventilation de l appareil e Laissez les aliments refroidir avant de les ranger dans l appareil e Pour d congeler des aliments placez les dans le r frig
6. REVO 3 pdf 24 2 2553 10 21 37 UTILISATION Chambre frigorifique Cong lateur Tournez le bouton de contr le de la temp rature vers COLD ou COLDER Mod le m canique RT30 34 37G D Mod le lectrique RT30 34 37S F hambre du r frig rateur R frig rateur Tournez le bouton de contr le de la temp rature vers COLD ou COLDER de verre z Lan 13 Fabrication de gla ons Type de plateau option Re Sez le tiroir gla ons avec de l eau eilllez ne pas trop remplir F gt KZ 7 Niveau d eau Teni iroir gla ons par les deux bouts et irer les gla ons du tiroir en le tordant doucement Type de torsion option a ansn nnn 1 pperpissez le tiroir gla ons Veillez a ne pas trop remplir X OOo Tes de ap ss D R trait des gla ons Retirez les gla ons du tiroir en Remettre le tiroir gla ons sa position d origine tordant le levier Assurez vous telle que fournie par le fabricant pour une que le bac de stockage de glace MISEENGARDE Cong lation optimale des gla ons se trouve en dessous du tiroir Pour avoir plus de place vous pouvez retirer le gla ons voir sch ma ci dessous tiroir gla ons et le silo glace puisque cela n
7. air chaud de p n trer dans le r frig rateur et l unit de r frig ration utilise alors plus d nergie pour mainte nir une temp rature froide 5 Ne stockez pas de produits chimiques volatils tels que de l ther ou du benz ne dans le r frig rateur Les fum es en plus de d truire les aliments peuvent provoquer une explosion N utilisez pas le r frig rateur s il ne fonctionne pas correctement ou s il a t endommag D branchez le de la prise murale et appelez votre centre de service local Si le cordon d alimentation est endommag vitez le danger en le faisant remplacer par le fabricant ou ses techniciens ou une personne aux qualifications similaires _ _ RT30 34 37G_S_D FR indd Sec1 7 9 4 30 08 4 59 18 PM o RT30 34 37G_S_D FR indd Sec1 8 INSTALLATION Installez ce r frig rateur sur une surface ferme et plane Pour un fonctionnement optimal une temp rature de pi ce normale est recommand e vitez les emplacements expos s aux inondations ou l humidit Pour un fonctionnement optimal une temp rature de pi ce normale est recommand e vitez les emplacements expos s la lumi re directe du soleil proximit de chauffages radiateurs po les ou fours z Pr voyez un espace de 50 MM Awdessus de 300mm entre le r frig rateur et le mur Si votre r frig rateur est plac dans une zone encastr e pr voyez un es
8. gl pas r gl sur COLD L appareil est il expos la lumi re directe du soleil ou install proximit d un chauffage L espace entre l appareil et les murs est il suffisant Vous entendez un bruit voquant de l eau qui coule Ce son est g n r par le mouvement du r frig rant il ne s agit pas d un dysfonctionnement Les aliments cong lent dans le r frig rateur Le bouton de contr le de la temp rature estil correctement r gl pas T r gl sur COLDER fal Si les aliments sont juteux ou G tr s humides la temp rature ne l est elle r gl e sur nu t COLDER La temp rature ambiante est elle trop basse Vous remarquez une odeur d sagr able l int rieur de l appareil Le r frig rateur contient il de la nourriture avari e Les aliments sont ils tous stock s dans des r cipients herm tiques Du liquide s est il accumul au fond du bac l gumes Les fentes d vaporation du cong lateur sont elles obstru es Le tiroir d vaporation au dos de l appareil est il encrass L appareil g n re des bruits la Le r frig rateur est il install stable L appareil est il positionn trop pr s d un mur Des objets se trouvent ils derri re ou sous le r frig rateur Le son provient il du compresseur Du givre se d veloppe l int rieur d
9. rateur Vous pouvez alors utiliser les basses temp ratures des produits congel s pour refroidir les aliments contenus dans le r frig rateur e Ne laissez pas la porte de l appareil ouverte trop longtemps au moment de prendre ou de ranger des aliments Plus le temps d ouverture de la porte est r duit moins la formation de glace dans le cong lateur est importante e Pr voyez un d gagement droite gauche au dos et sur le dessus lors de l installation Cela aidera r duire la consommation d nergie et r duira votre facture d lectricit Limites de temp rature de l air ambiant Ce r frig rateur cong lateur est con u pour fonctionner sous des temp ratures ambiantes sp cifi es par sa classe de temp ratures marqu e sur la plaque des Te Temp rature ambiante rature ambiante Classe de temp ratures Symbole P Maximale Minimale Temp r es tendues 32 C 90 F 10 C 50 F Temp r es 32 C 90 F 16 C 61 F Subtropicales 38 C 100 F 18 C 64 F Tropicales 43 C 109 F 18 C 64 F REMARQUE Les temp ratures internes peuvent tre affect es par des facteurs tels que l emplacement du r frig rateur cong lateur la temp rature ambiante et la fr quence d ouverture de la porte Ajustez la temp rature comme n cessaire pour compenser ces facteurs Hygi ne des aliments Cher client Conform ment la disposition fran aise pour viter la prolif ration de list ria dans le r f
10. DA68 01753G F pdf 5 26 09 1 54 10 AM R FRIG RATEUR RT30G RT30S RT30D RT34G RT34S RT34D RT3 7G RT37S RT37D MODE D EMPLOI Il Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour r f rence ult rieure CARACT RISTIQUES en En 5 f 41 JL 1 2 Ta m N 4 j Grand espace de stockage en cong lateur De grandes quantit s d aliments sont stock es au cong lateur Clayette bouteilles g ante Maintient fermement les grandes bouteilles Clayettes r glables Placez les pour votre utilit et en fonction de la hauteur de vos r cipients pour aliments Zone de conservation de pain frais option Certains pains pour une conservation de longue dur e Poche de s curit option Stockez en toute s curit gr ce au syst me de verrouillage qui emp che les enfants de l ouvrir facilement Plrificateur Silver Nano option Puissant purificateur catalyseur et filtre Ro UV LED pour photosynth se option Gr ce au syst me LED La teneur en chlorophylle et en vitamines des contenus de la chambre frigorifique et du bac l gumes a augment Ce syst me rend galement plus frais les contenus du r cipient Remarque Il n existe pas de variations selon les mod les et les pays RT30 34 37G_S_D FR indd Sec1 1 9 4 30 08 4 59 13 PM M f A IA J WW 7 N N Pr cautions de s curit
11. TRALIE Www samsung com au CHILI www samsung com cl R PUBLIQUE TCH QUE Www samsung com cz FRANCE www samsung com fr ALLEMAGNE www samsung de HONG KONG www samsung com hk HONGRIE www samsung com hu INDON SIE www samsung com id ITALIE www samsung comit MALAISIE Www samsung com m MEXIQUE Www samsung com mx PAYS BAS www samsung com nl PHILIPPINES Www samsung com ph POLOGNE www samsung com pl RUSSIE www samsung ru SINGAPOUR www samsung com sg SLOVAQUIE www samsung com sk AFRIQUE DU SUD www samsung com za ESPAGNE www samsung com es TA WAN www samsung com tw THA LANDE www samsung com th TRINIT ET TOBAGO Www samsung com latin www samsung com mea ROYAUME UNI www samsung com uk TATS UNIS Www samsung com us V N ZU LA Www samsung com latin VIETNAM www samsung com vn GR CE www samsung com gr m gt c DA68 01753Y REV 0 0
12. a fiche d alimentation retirez tout corps tranger ou poussi re des broches du cordon d alimentation e Sinon il y a risque d incendie i REMARQUE Ce r frig rateur utilise du cyclopentane comme gaz de remplissage de l isolation Contient des gaz fluor s effet de serre concern s par le protocole de Kyoto Syst me herm tique Ne pas diffuser les gaz l air libre Type de fluide frigorig ne R 134a Quantit 0 16 kg Potentiel de r chauffement de la plan te GWP 1300 PR CAUTIONS D UTILISATION Ne placez pas de boissons gazeuses ou p tillantes dans le compartiment du cong lateur AVERTISSEMENT Ce produit est uniquement con u pour le stockage d aliments dans un environnement domestique e Vous devez respecter les temps de stockage recommand s par le fabricant R f rez vous MS ENGARDE AUX nstructions concern es e Veuillez respecter les d lais de stockage et les dates de p remption des aliments congel s e se peut que l appareil ne fonctionne pas de fa on coh rente possibilit de d cong lation des contenus ou temp rature devenant trop lev e dans le compartiment du cong lateur s il reste pendant une longue p riode expos une temp rature inf rieure la plage des temp ratures pour lesquelles le r frig rateur est con u e Ne stockez pas d aliments rapidement p rissables de basses temp ratures les bananes par exemple e Votre appareil ne pr sente pas de givre ce qui signifie q
13. affecte ni les caract ristiques thermiques ni m caniques Un volume d fini du compartiment TIN a Poign es du de stockage des aliments congel s est calcul en tiroir gla ons l absence de ces tiroirs bg DAA Gi jy 14 RT30 34 37G_S_D FR indd Sec1 14 9 4 30 08 4 59 26 PM Pe mpartiment frigorifique PBac l gumes Ce compartiment aide conserver le go t des Ce compartiment maintient l humidit et la aliments et prolonge la dur e de leur fraicheur en fra cheur des l gumes Le bac l gumes est les congelant la surface uniquement Utilisez le ferm afin de prot ger les l gumes des plateau de d givrage pour conserver le fromage courants d air froid et afin d aider maintenir la viande les snacks le poisson out tout aliment l humidit qui les pr serve du dess chement devant tre consomm rapidement a a Le bac l gumes ne convient pas au stockage de fruits tropicaux tels CI MISE EN GARDE que les bananes les ananas etc La zone de conservation du pain frais conserve le pain pour une longue dur e emp che le m lange des odeurs et r duit le potentiel de moisissure de pain 1 Tournez la manette vers la droite et ajustez pour OUVRIR 2 Apr s avoir tir la poign e du bac mettez y les aliments 3 Apr s y avoir mis les aliments poussez le bac l int rieur jusqu au bout tournez la manette vers la gauche
14. chniques CONSERVATION DES ALIMENTS amp CONSEILS DE TRAITEMENT Ne remplissez pas excessivement le r frig rateur d aliments e Un article pourrait tomber louverture de la porte et provoquer une blessure corporelle ou des dommages mat riels Ne placez pas de bouteilles ou de r cipients en verre dans le cong lateur e Le verre pourrait se briser cause de la cong lation du contenu et provoquer une blessure corporelle e Pour qu elles ne tombent pas les bouteilles doivent tre rang es bien serr es dans le r frig rateur Ne vaporisez pas de gaz inflammable proximit du r frig rateur e y a un risque d explosion ou d incendie Ne vaporisez pas directement de l eau l int rieur ou l ext rieur du r frig rateur e y a un risque d lectrocution ou d incendie Ne touchez pas les parois internes du cong lateur ou les produits stock s dans le cong lateur avec les mains humides e Cela pourrait provoquer des gelures Ne stockez aucune substance volatile ou inflammable dans le r frig rateur e Le stockage de benz ne de diluant d alcool d ther de gaz de p trole liqu fi ou autre produit similaire peut provoquer des explosions Ne pas recongeler des aliments qui ont t d congel s Ne pas stocker de produits pharmaceutiques de mat riel scientifique ou de produits sensibles la temp rature dans le r frig rateur e Les produits qui n cessit
15. ent des contr les stricts de la temp rature ne doivent pas tre stock s dans le r frig rateur Ne pas poser de r cipient rempli d eau sur le r frig rateur e En cas de renversement il y a un risque d lectrocution ou d incendie Ce produit est uniquement con u pour le stockage d aliments dans un environnement domestique RT30 34 37G_S_D FR indd Sec1 5 E D branchez lappareil de l alimentation secteur avant de changer la lampe int rieure du r frig rateur Sinon il y a risque d lectrocution Si vous rencontrez des difficult s pour changer la lampe contactez votre centre de service Si la lampe est diode ne vous risquez pas changez pas la lampe int rieure du r frig rateur vous m me et faites appel un technicien Si vous rencontrez des difficult s pour changer la lampe contactez votre centre de service Si la prise murale est mal fix e n ins rez pas la fiche d alimentation Il y a un risque d lectrocution ou d incendie L appareil doit tre plac de fa on ce que la fiche d alimentation soit facilement accessible MISE EN GARDE POUR L INSTALLATION Ne stockez pas d articles au dessus de l appareil e Un article pourrait tomber l ouverture de la porte et provoquer une blessure corporelle ou des dommages mat riels MISE EN GARDE POUR LE RACCORDEMENT A LA TERRE Le r frig rateur doit tre raccord la terre e Vous devez raccorder le r frig rat
16. ents herm tiques avant de les placer dans le cong lateur 3 Ne placez pas de nouvel aliment destin tre congel proximit d aliments d j congel s Ne placez pas de boissons gazeuses ou p tillantes dans le compartiment du cong lateur Veuillez respecter les d lais de stockage et les dates de p remption des aliments congel s Si vous vous absentez pendant moins de trois semaines il est inutile de d brancher le r frig rateur par contre videz le compl tement si vous vous absentez trois semaines ou plus D branchez le r frig rateur nettoyez rincez et s chez le La plupart des pannes d lectricit r solues dans l heure ou les deux heures qui suivent n affectent pas les temp ratures de votre r frig rateur Toutefois minimisez les manipulations de la porte lorsque l lectricit est coup e Retirez tous les aliments congel s si la panne d lectricit dure plus de 24 heures Si le r frig rateur est livr avec une cl celle ci doit tre conserv e hors de port e des enfants et pas dans le voisinage de l appareil Il se peut que l appareil ne fonctionne pas de fa on coh rente possibilit de d cong lation des contenus ou temp rature devenant trop lev e dans le compartiment du cong lateur s il reste pendant une longue p riode expos une temp rature inf rieure la plage des temp ratures pour lesquelles le r frig rateur est con u Ne stockez pas de nourriture rapidement p
17. es planches d couper couteaux etc avant de les r utiliser 22 Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif F r an als Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de Sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le an ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux Si vous avez des questions ou des commentaires concernant les produits Samsung veuillez contacter le centre de service la client le SAMSUNG Pays AUS
18. eur la terre afin d viter toute fuite d lectricit et toute lectrocution provoqu e par la fuite du courant depuis le r frig rateur N utilisez jamais de tuyaux de gaz de lignes t l phoniques ou de fil d clairage en guise de raccordement la terre e Une mauvaise utilisation de la prise de terre peut occasionner un choc lectrique A AVERTISSEMENT e Pr servez les ouvertures de ventilation de l enveloppe de l appareil ou de la structure de montage de toute obstruction e N utilisez pas de dispositif m canique ou autre moyen pour acc l rer le processus de d givrage autres que ceux recommand s par le fabriquant e N endommagez pas le circuit de r frig ration e Ne placez pas et n utilisez pas d appareils lectriques l int rieur du r frig rateur cong lateur sauf s ils sont de type recommand par le fabricant 4 30 08 4 59 16 PM CONSIGNES DE S CURIT MISE EN GARDE POUR LE Avant de mettre l appareil en NETTOYAGE route veuillez lire ce manuel N ins rez pas vos mains dans la zone attentivement et le conserver inf rieure situ e sous l appareil Pon e Des bordures coupantes pourraient provoquer pour vous y r f rer ult rieurement des blessures N ins rez jamais vos doigt ni d autres objets dans l orifice du distributeur Cela pourrait entra ner des blessures ou des dommages mat riels N utilisez pas de chiffon humide ou mouill pour nettoyer l
19. frig rant utilis dans votre r frig rateur L appareil dot de ce symbole contient une A petite quantit de r frig rant l isobutyl ne R600s un gaz naturel haute compatibilit environnementale et haute combustibilit Lors du transport et de l installation de l appareil veillez ce qu aucune pi ce du circuit de r frig ration ne soit endommag e Une fuite de r frig rant hors des tuyauteries pourrait provoquer un incendie ou une blessure de l oeil Si une fuite est d tect e vitez toute flamme nue ou source potentielle d incendie et a rez la pi ce dans laquelle se trouve l appareil pendant plusieurs minutes e Afin d viter la cr ation d un m lange gaz air inflammable en cas de fuite du circuit de r frig ration on peut installer l appareil dans une pi ce dont la taille d pend de la quantit de r frig rant utilis e La pi ce doit compter 1m pour 8 g de R600a l int rieur de l appareil La quantit de r frig rant dans votre appareil particulier est indiqu e sur la plaque d identification l int rieur de l appareil e Ne mettez jamais en route un appareil montrant de quelconques signes d endommagement En cas de doute consultez votre revendeur 4 30 08 4 59 14 PM MISE EN GARDE RT30 34 37G_S_D FR indd Sec1 4 A AVERTISSEMENT Le pi geage et la suffocation des enfants ne sont pas des probl mes du pass Les r frig rateurs jet s ou aband
20. n cessaire versez y de l eau seule l eau potable devrait tre utilis e Avant d utiliser le distributeur d eau 1 Nettoyez le distributeur d eau avant utilisation pour enlever la poussi re et l odeur 2 Remplir le r servoir d eau avec de l eau potable 3 Poussez la manette du distributeur avec le verre pour Lorsque le nettoyage du r servoir se d barrasser de 3 4 verres d eau et nettoyer par est n cessaire soulevez le r servoir cons quent le tuyau d eau avant utilisation puis inclinez vers l ext rieur apr s 4 Distribuer l eau pour la premi re fois peut prendre de 1 avoir retir le tuyau connecteur 5 secondes en raison de la pr sence d air dans le tuyau REMPLACEMENT DE L ECLAIRAGE LED Si l clairage LED int rieure ou ext rieure ne fonctionne plus contactez vos techniciens de maintenance 16 Etag re du cong lateur Tirez le tiroir gla ons vers l avant hors du compartiment du cong lateur Soulevez l avant de l tag re du cong lateur vers le haut pour lib rer les crochets et extraire l tag re du cong lateur Etag re du r frig rateur Tirez l tag re vers vous jusqu la but e Basculez lavant de l tag re vers le haut et continuez tirer Zone de conservation de pain frais Tournez la manette vers la gauche puis ajustez pour OUVRIR Tenez la poign e inf rieure du bac tirez la ver
21. onn s restent dangereux m me S ils restent stock s juste pour quelque jours Faites en sorte qu il soit impossible qu un enfant reste pi g l int rieur Lorsque vous liminez ce r frig rateur ou un autre retirez les portes joints de portes et les taquets de fa on ce que les jeunes enfants ou les animaux ne puissent pas tre pi g s l int rieur Laissez les tag res en place pour que les enfants ne puissent pas rentrer facilement l int rieur Le r frig rant utilis est le R600a ou R134a Consultez l tiquette du compresseur larri re de l appareil ainsi que l tiquette des caract ristiques l int rieur pour savoir quel est le r frig rant utilis dans votre r frig rateur Lorsque ce produit contient du gaz inflammable R frig rant R600a contactez vos autorit s locales pour en savoir plus sur l limination s curis e de ce produit A A AVERTISSEMENT Ne branchez pas plusieurs appareils sur la m me prise multiple Le r frig rateur doit toujours tre branch sur sa propre prise murale dont la tension correspond celle indiqu e sur la plaque des caract ristiques Cela permet d obtenir les meilleures performances et galement d viter de surcharger les circuits lectriques domestiques ce qui pourrait provoquer un incendie cause des fils surchauff s Ne d branchez jamais votre r frig rateur en tirant sur le cordon d alimentation Saisissez touj
22. ours fermement la fiche et tirez franchement en dehors de la prise Un c blage endommag peut entra ner un courtcircuit un gonflage et ou un choc lectrique CONSIGNES DE S CURIT DANGER RISQUE DE PI GEAGE POUR LES ENFANTS Si vous souhaitez vous d barrasser de votre ancien r frig rateur veuillez suivre les instructions ci dessous afin d viter tout accident Eloignez les doigts des zones de pincement les espaces situ s entre les portes et la carcasse sont n cessairement petits Attention aux enfants lorsque vous fermez les portes LIMINATION CORRECTE DU R FRIG RATEUR Avant de vous d barrasser de votre ancien r frig rateur ou cong lateur Cyclopentane utilis comme gaz de remplissage du mat riau d isolation Les gaz du mat riau d isolation n cessitent une proc dure d limination sp cifique Veuillez liminer l emballage de ce produit de fa on cologique Veuillez contacter vos autorit s locales pour en savoir plus sur l limination cologique de ce produit Ce produit contient un gaz de remplissage d isolation inflammable Veillez ce qu aucun tuyau de l arri re de l appareil ne soit endommag avant l limination Les goulottes s arr tent de fonctionner dans l espace libre Veuillez liminer l emballage de ce produit de fa on cologique e Le r frig rant utilis dans le r frig rateur cong lateur et les gaz du mat riau d isolation n cessitent des
23. pace d au moins 300 mm au dessus du r frig rateur Pour votre s curit raccordez correctement cet appareil la terre Raccordez correctement cet appareil la terre N utilisez jamais de tuyaux de gaz de lignes t l phoniques etc en guise de raccordement la terre 4 30 08 4 59 20 PM MISE DE NIVEAU DE L APPAREIL Pour toutes les in galit s du sol ajustez la hauteur de l appareil en vissant ou d vissant les pieds d ajustement Les pieds d ajustement se situent l avant le long de la bordure inf rieure du ch ssis du r frig rateur Lorsque le r frig rateur penche vers la gauche d vissez le pied avant gauche Lorsque le r frig rateur penche vers la droite vissez le pied avant gauche PR PARATION DE BASE utilisation Essuyez l int rieur et l ext rieur de l appareil avec un chiffon humidifi l eau ti de et une petite quantit de d tergent D Avant de le brancher pour la premi re fois laissez le r frig rateur se stabiliser pendant au moins une heure Laissez le compartiment du cong lateur refroidir pendant 2 ou 3 heures avant de stocker des aliments A Pr servez les ouvertures de ventilation de l enveloppe de l appareil ou de la structure de montage de toute obstruction N utilisez pas de dispositif m canique ou autre moyen pour acc l rer le processus de d givrage autres que ceux recommand s pa
24. proc dures d limination sp cifiques Veillez ce qu aucun tuyau de l arri re de l appareil ne soit endommag avant l limination COMMENT RACCORDER L APPAREIL AU R SEAU LECTRIQUE Lors du d placement du r frig rateur veillez ne pas emm ler ou endommager le cordon d alimentation N ins rez pas le cordon d alimentation avec des mains mouill es D branchez le r frig rateur avant de le nettoyer ou d effectuer des r parations N utilisez pas de chiffon humide ou mouill pour nettoyer la fiche Retirez tous les corps trangers et les poussi res des broches de la fiche d alimentation e Sinon il y a risque d incendie Si le r frig rateur est d connect de l alimentation secteur vous devez toujours attendre au moins 5 minutes avant de le rebrancher 4 30 08 4 59 16 PM CONSIGNES DE S CURIT B Assurez vous que la fiche d alimentation n est pas cras e ou endommag e par l arri re du r frig rateur Ne tordez pas excessivement le cordon d alimentation et ne l crasez pas avec des articles lourds S il est d nud ou endommag faites r parer ou remplacer le cordon d alimentation imm diatement par le fabricant ou ses agents techniques N utilisez pas un cordon qui pr sente des craquelures ou de l abrasion sur sa longueur ou l une de ses extr mit s Si le cordon d alimentation est endommag faitesle imm diatement remplacer par le fabricant ou par ses agents te
25. puis ajustez FERMER pour qu il soit tanche l air En stockage la p riode de stockage peut varier en fonction de l tat des aliments stock s Stockez les aliments dans la limite de 3 5 kg 8 5 litres Poche de s curit option Au moyen du syst me de verrouillage la poche de s curit emp che les enfants de l ouvrir facilement ce qui permet de conserver les aliments en s curit 1 Retirez la cl puis tournez la pour OUVRIR 2 Apr s avoir soulev le couvercle stockez les aliments 3 Remettez le couvercle et tournez la cl vers la gauche pour FERMER fresh Bread amp LED pour photosynthese option Gr ce au syst me LED La teneur en chlorophylle et en vitamines des contenus de la chambre frigorifique et du bac l gumes a augment Ce syst me rend galement plus frais les contenus du r cipient Quelques mod les lectroniques sont appliqu s II n existe pas de variations selon les mod les et les pays 15 o RT30 34 37G_S_D FR indd Sec1 15 9 4 30 08 4 59 28 PM MDistributeur option Comment utiliser le distributeur d eau o Poussez la manette l aide Lorsque le remplissage est Retirez le tuyau connecteur du verre pour n cessaire faites glisser le lorsque le nettoyage distribuer l eau couvercle vers la gauche et est
26. r le fabriquant N endommagez pas le circuit de r frig ration Ne placez pas et n utilisez pas d appareils lectriques l int rieur du r frig rateur cong lateur sauf s ils sont de type recommand par le fabricant Lors de l limination d un r frig rateur la loi du pays concernant l limination des d chets doit tre respect e AVERTISSEMENT 9 Stockez les aliments par petites portions Fermez les aliments dans des r cipients couvercle dans des emballages plastique ou des sacs en plastique afin d viter le dess chement et le m lange des odeurs Laissez les aliments et boissons chauds refroidir temp rature ambiante avant de les placer dans le r frig rateur ou le cong lateur Laissez suffisamment d espace entre les aliments afin de ne pas entraver la circulation de l air Stockage de diff rents types de pain option d un certain mod le Placez les liquides l avant du r frig rateur afin d viter leur cong lation Lavez et essuyez les fruits et l gumes avant de les placer dans le r frig rateur Les enfants ne peuvent pas facilement ouvrir l appareil les aliments sont donc conserv s en s curit option d un certain mod le 10 o RT30 34 37G_S_D FR indd Sec1 10 9 4 30 08 4 59 22 PM PI CES Tiroir gla ons op
27. rig rateur nous vous recommandons de suivre les conseils suivants e Nettoyez r guli rement l int rieur du r frig rateur l aide d un d tergent doux n oxydant pas les parties m talliques ex eau ti de additionn e de liquide pour vaisselle Puis d sinfectez les surfaces nettoy es l aide d une solution aqueuse base d acide ac tique ou d acide citrique ou d un d sinfectant disponible dans le commerce et adapt aux dispositifs de refroidissement avant de l appliquer sur les parties m talliques effectuez un test sur une partie non visible e Retirez les emballages ex les cartons contenant les pots de yaourt avant de ranger les aliments dans le r frig rateur e Afin d viter que la temp rature l int rieur du r frig rateur ne soit trop lev e laissez refroidir les aliments cuisin s l ext rieur jusqu ce qu ils soient temp rature ambiante N ouvrez pas inutilement la porte et ne la laissez pas ouverte plus longtemps que n cessaire Placez les aliments de mani re permettre la circulation de Pair e Afin d viter la contamination des aliments entre eux enroulez les dans du film alimentaire ou stockez les dans des bo tes herm tiques e Lors de la pr paration de plats touchez les avec les mains propres uniquement Avant de pr parer un autre plat lavez vous les mains plusieurs fois Lavez vous les mains avant de manger galement e Nettoyez vos ustensiles de cuisine cuill r
28. s et tous les paniers dans leur position d origine comme illustr 11 UTILISATION Num ro 6 PLUS FROID Tournez le bouton de contr le de la temp rature vers COLDER si vous Production de glace cong lateur N cessite une cong lation rapide cong lateur Num ro 5 Tournez le bouton de contr le de la temp rature vers le num ro 5 si vous avez beaucoup d aliments stocker r frig rateur ou cong lateur Num ro 3 Tournez le bouton de contr le de la temp rature vers le num ro 3 pour un mode de r frig ration et de cong lation normal Num ro 1 Tournez le bouton de contr le de la temp rature vers le num ro 1 si vous voulez stocker uniquement une petite ntr le de la temp rature quantit d aliments dans le r frig rateur ou le cong lateur gs REMARQUE Si vous avez besoin de congeler une grande quantit d aliments r glez la temp rature du compartiment du cong lateur au niveau le plus froid au moins 24 heures l avance Lorsque la temp rature ambiante autour du r frig rateur est inf rieure 5 C tournez le bouton de contr le de la temp rature sur COLD pour viter la cong lation En cas de vacances ou de p riode d inutilisation prolong e pensez vider le r frig rateur et le d brancher de la prise secteur afin d conomiser de l nergie 12 DA68 01753G P13
29. s l avant et retirez la option d un certain mod le Bac l gumes et couvercle Tirez le bac l gumes vers vous hors du r frig rateur Soulevez le couvercle et tirez le hors du r frig rateur RT30 34 37G_S_D FR indd Sec1 17 D 4 30 08 4 59 32 PM RT30 34 37G_S_D FR indd Sec1 18 Compartiment frigorifique Tirez le compartiment frigorifique vers vous jusqu la but e Inclinez lavant du compartiment vers le haut et continuez tirer Clayette r glable Soulevez directement vers le haut pour lib rer les languettes puis tirez hors du r frig rateur Ces clayettes sont r glables et peuvent tre positionn es en fonction de vos besoins Clayettes pour bouteilles Soulevez directement vers le haut pour lib rer les languettes puis tirez hors du r frig rateur Ces clayettes pour bouteilles ne sont pas r glables et elles ne s installent que dans une seule posi tion Poche de s curit Soulevez directement vers le haut pour lib rer les languettes puis tirez hors du r frig rateur Ce compartiment ne s installe que dans cette position option d un certain mod le 4 30 08 4 59 34 PM NETTOYAGE DU R FRIG RATEUR
30. tion un type et un mod le Compartiment frigorifique tag re du cong lateur Compartiment du cong lateur A z y Contr le de la temp rature S o Clayette Compartiment du r frig rateur Contr le de la temp rature Purificateur d air Nano Silver option Tiroir pour oeufs Lampe DEL Espace de stockage r glable Clayettes option tag re du r frig rateur Poche de s curit option LED UV en option dans les mod les lectroniques Clayettes pour bouteilles Joint d tanch it en caoutchouc LED pour photosynth se en option dans les mod les lectroniques Bac l gumes Zone de conservation de pain frais option Pied avant Couvercle du moteur distributeur seulement E ARR Tuyau souple du r servoir d eau distributeur seulement Couvercle du r servoir d eau distributeur seulement n a Embout du r servoir d eau distributeur seulement B a Caisse du r servoir d eau distributeur seulement 4 REMARQUE La clayette du r frig rateur et autres pi ces sur l image peuvent diff rer des pi ces r elles selon loption Il n existe pas de variations selon les mod les et les pays Pour b n ficier de la meilleure efficacit nerg tique de ce produit laissez toutes les tag res tous les tiroir
31. u cong lateur La porte se ferme t elle correctement Les fentes d vaporation sont elles obstru es l espace est il suffisant pour une bonne circulation de l air Le panneau arri re ou lat ral du r frig rateur est chaud Un tuyau de radiation ventilateur refroidisseur d air est il install La temp rature ambiante est elle trop lev e De la condensation s est elle form e l ext rieur de l appareil cause d une forte humidit De la condensation se forme sur le compartiment l gumes La porte se ferme t elle correctement Avez vous laiss la porte ouverte pendant un grand moment Du liquide est il stock sans couvercle RT30 34 37G_S_D FR indd Sec1 20 9 4 30 08 4 59 35 PM Astuces suppl mentaires pour une utilisation correcte Espace global n cessaire pour l utilisation R f rez vous au dessin et aux dimensions cidessous Nom du mod le Profondeur mm Largeur mm RT 30 34 1008 1015 RT37 1058 1015 Profondeur avec porte ouverte Largeur Apr s installation attendez 2 heures avant de brancher l appareil Pour obtenir les meilleures performances du produit 1 Ne placez pas d aliments trop pr s des vents de l arri re de l appareil cela pourrait obstruer la libre circulation de l air dans le compartiment du cong lateur 2 Emballez correctement les aliments ou placez les dans des r cipi
32. u humide D ni dans un endroit o il pourrait entrer en contact avec de l eau e La d t rioration de l isolation des pi ces lectriques peuvent provoquer un choc lectrique ou un incendie N autorisez pas les enfants escalader ou monter sur le r frig rateur ni se suspendre aux tag res ou aux portes lls pourraient endommager le r frig rateur et se blesser gravement e L appareil n est pas con u pour tre utilis par des S personnes y compris les enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou qui manquent d exp rience et de connaissances moins d tre supervis es par une personne responsable de leur s curit ou que celle ci leur ait donn des consignes pour l utilisation de l appareil e Les enfants doivent tre surveill s afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil e En cas de coupure de courant t l phonez l agence locale de votre fournisseur d lectricit et renseignez vous sur la dur e de la coupure de courant Si le r frig rateur doit rester inutilis pendant les vacances ou une p riode prolong e videz le et d branchez le e La plupart des pannes d lectricit r solues dans l heure ou les deux heures qui suivent n affectent pas les temp ratures de votre r frig rateur Toutefois minimisez les manipulations de la porte lorsque l lectricit est coup e Retirez tous les aliments congel s si la panne d lectricit
33. ue vous ne devez pas d givrer manuellement votre appareil Cela sera fait automatiquement e L l vation de la temp rature pendant le d givrage est tre conforme aux exigences de la norme ISO mais si vous souhaitez viter une l vation inutile de la temp rature des aliments congel s pendant le d givrage de l appareil emballez les aliments congel s dans plusieurs couches de papier gs REMARQUE Toute l vation de la temp rature des aliments congel s au cours du d givrage peut r duire sa dur e de stockage 6 PR CAUTIONS D UTILISATION Ne laissez pas d eau clabousser au dos du r frig rateur L eau d t riore l isolation des pi ces lectriques et peut provoquer un court circuit ou un choc lectrique N utilisez pas de vaporisateur inflammable tel que de la laque ou de la peinture proximit du r frig rateur La chaleur provenant de l unit de r frig ration pourrait enflammer les a rosols Ne laisser pas les enfants jouer sans surveillance autour des r frig rateurs ou autres appareils volumineux Les enfants peuvent se blesser ou endommager l appareil Afin d viter des dommages au r frig rateur ou une blessure aux enfants n autorisez pas les enfants se pendre la porte du r frig rateur A Pour un fonctionnement optimal ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que n cessaire Laisser la porte ouverte permet l
Download Pdf Manuals
Related Search