Samsung DVD Home Entertainment System E320 Manuel de l'utilisateur
Contents
1. Placez ces enceintes devant votre position d coute face vers l int rieur environ Enceintes avant O 45 degr s et dans votre direction Placez les de fa on ce que les haut parleurs d aigus soient la hauteur de vos oreilles Son emplacement n est pas d une importance cruciale Vous pouvez le placer o Caisson de graves D VOUS voulez ATTENTION E Ne laissez pas les enfants jouer avec les enceintes ou proximit Ils pourraient se blesser en cas de chute de l une d elles E Conservez le caisson de graves hors de port e des enfants afin d viter qu ils ne mettent leurs mains ou des objets dans l vent ouverture du caisson Em Ne suspendez pas le caisson de graves au mur par l vent ouverture amp REMARQUE E Si vous placez une enceinte pr s de votre t l viseur la couleur de l cran peut s alt rer en raison du champ magn tique g n r par l enceinte Dans ce cas loignez l enceinte Fran ais 13 Connexions Composants des enceintes CAISSON DE GRAVES Connexion du support mural 1 Pr parez les vis non fournies adapt es aux trous de l arri re de chaque enceinte Voir les illustrations ci dessous 10 mm Trou l arri re de l enceinte 2 Fixez les vis sur le mur puis suspendez l enceinte sur le mur De 8 10 mm Profondeur de la vis resserr e Connexion des enceintes 1 Branchez les fiches de contact situ es l arri re de l appareil2. La fonction PBASS n est compatible qu avec les sources modulation par impulsion et codage lin aire LPCM deux canaux MP3 DivX CD et WMA La fonction d enrichissement MP3 n est disponible qu avec un fichier MP3 S VOL CONT DE VOL INTELLIGENT Cette option permet de r gler et de stabiliser le niveau du volume afin d viter les changements de niveau importants lorsque vous changez S VOL de cha ne ou pendant un changement de sc ne Appuyez sur la touche S VOL e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la s lection change dans l ordre suivant SMART VOLUME ON SMART VOLUME OFF Fran ais 2 5 Yo seq p suo du04 Fonctions de base GIGA La fonction GIGA Sound amplifie les graves et les am liore deux fois plus afin de vous permettre d appr cier la puissance du son reel La fonction GIGA Sound s applique uniquement au Caisson de graves GIGA Appuyez sur le bouton GIGA S REMARQUE La fonction GIGA Sound GIGA Sound fonctionne uniquement en mode LPCM 2 canaux S W LEVEL Vous pouvez galement appuyez sur le bouton S W LEVEL de la t l commande et utiliser les boutons 4 ou pour r gler le niveau du caisson de graves SIW LEVEL Appuyez sur le bouton S W LEVEL DSP Traitement du signal numerique EQ e DSP Traitement du signal num rique Les modes DSP ont t d finis pour simuler diff rents environnements acoustiques e EQ Vous pouvez s lec
3. lorsque vous souhaitez voir une vid o au format 16 9 mise par le DVD sans avoir les barres noires en haut et en bas m me si vous avez un t l viseur au format d cran 4 3 les parties extr mes gauche et droite des images du film seront tronqu es Format s lectionn lorsque vous souhaitez visionner un DVD en 16 9 alors que votre t l viseur dispose d un cran 4 3 Des barres noires apparaissent en haut et en bas de l cran Vous pouvez voir la totalit de l image 16 9 sur votre t l viseur cran large amp REMARQUE Si un DVD est au format 4 3 vous ne pouvez pas le voir en cran panoramique E Les disques DVD tant enregistr s dans divers formats d image ils paraissent diff rents en fonction du logiciel du type de t l viseur et du r glage de son format d cran Signal sortie vid en option Les m mes normes TV ne s appliguent pas dans tous les pays Vous avez le choix entre NTSC et PAL e NTSC Vous pouvez s lectionner le format vid o NTSC e PAL Vous pouvez s lectionner le format vid o PAL DRC Compression dynamique Cette fonction quilibre la plage entre les sons les plus forts et les plus faibles Vous pouvez utiliser cette fonction pour b n ficier du son Dolby Digital lorsque vous Visionnez un film faible volume ex la nuit e Vous pouvez s lectionner les valeurs Plein 6 8 4 8 2 8 Non SYNC AUDIO La synchronisation vid o et audio peut ne pas concorder
4. wwwsamsung com 2 IG l 7 dka a e d l aal Eire 0818 717100 Www samsung com kl nba aaa O Con Lithuania 8 800 77777 WAV SAMSUNG COM an ee nG aan Latvia 8000 7267 www samsung com mia ne Lee na Estonia 800 7267 www samsung com El Salvador 800 6225 www samsung com CIS Guatemala 1 800 299 0013 www samsung com Russia 3 800 555 5555 TEEN Honduras 800 7919267 www samsung com Georgia 0 800 555 555 Jamaica 1 800 234 7267 www samsung com ia 0 800 05 555 Nicaragua 00 1800 5077267 www samsung com Azerbaijan 0 88 555 55 55 Panama 800 7267 www samsung com 8 10 800 500 55 800 Peru 0 800 777 08 www samsung com Kazakhstan GSM 7799 www samsung com A LA CE E paaa Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com ui 1 800 SAMSUNG 726 7864 wuw samsung com Kyrgyzstan 00 800 500 55 500 www samsung com pure Tadjikistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com Venezuela 0 800 100 5303 www samsung com www samsung ua Europe Ukraine 0 800 502 000 www samsung com Albania 42 27 5755 ua ru Austria pal kaaa 7267884 ww samsung com Belarus 8 10 800 500 55 500 R 07 min Moldova 0 800 61440 www samsung com Asia Pacific Belgium 02 201 24 18 _ Australia 1300 362 603 Www samsung com www samsung com be fr French New Zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com Bosnia 05 133 1999 China 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com Bulgaria 07001 33 11 Www samsung com www samsung com hk Croatia 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com Hong Kong 652
5. 3698 4698 Ni SA AA ndia 3030 8282 1800 110011 a Czech Samsung Zrt esk organiza n y samsung com 1800 3000 8282 1800 266 8282 9 slozka Oasis Florenc Soko 0800 112 8888 021 5699 lovsk 394 17 180 00 Praha 8 Indonesia 7777 www samsung com Denmark 70 70 19 70 www samsung com Japan 0120 327 5727 www samsung com Finland 030 6227 515 www samsung com Malaysia 1800 88 9999 www samsung com France 01 48 63 00 00 www samsung com 01805 SAMSUNG 726 7864 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 German me WWW SAMSUNG COM linpi 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 y 0 14 Min g Philippines 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 MW SAMSUNG COM Hungary 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 02 5805777 Italia 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Singapore 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Kosovo 381 0113216899 Thailand 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com Luxemburg 261 03 710 www samsung com Taiwan 0800 329 9999 www samsung com Macedonia 023 207 777 Vietnam 1 800 588 889 www samsung com Montenegro 020 405 888 a Middle East 0900 SAMSUNG 0900 Bahrain 8000 4726 www samsung com Netherlands www samsung com 7267864 0 10 Min i Egypt 08000 726786 www samsung com Norway 815 56 480 www samsung com Jordan 800 22273 www samsung com Polad su ee 72678 y samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung com ria Oman 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Portugal 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung
6. avec un t l viseur num rique Si cela se produit corrigez ce d calage pour les synchroniser e Vous pouvez r gler le temps de propagation audio entre O ms et 300 ms R glez le dans l tat optimal EQ utilisateur Vous pouvez configurer les r glages de l galiseur manuellement selon vos pr f rences Ea utilisateur II 6 250Hz 600Hz J1kHz 3kHz 6kHz 10kHz 15kHz a S T Retolr Installation initiale Utilisez l option Param tre initial pour r gler la langue et le format cran Enregistrement DivX R Code d enregistrement View DivX R VOD pour acheter et lire le contenu d un DivX R VOD Fran ais 19 c0 uoneinbijuo9 Configuration Vous pouvez s lectionner la langue que vous pr f rez pour le menu l cran le menu du disque etc Language S lectionnez la langue pour les OSD affichages l cran Menu S lectionnez la langue pour les Disque affichages du menu du disque Kido S lectionnez la langue audio du disque CA Selectionnez la langue pour les sous titres du disque X Pour s lectionner une autre langue s lectionnez OTHERS du menu du disque audio et sous titres et entrez le code de la langue de votre pays voir page 30 X Vous ne pouvez pas s lectionner OTHERS AUTRES dans le menu de la langue OSD S REMARQUE E La langue s lectionn e appara tra uniquement si elle est prise en charge par le disque La fonction de verrou parental agit en li
7. eay cryptsoft com L application a t r dig e conform ment Netscapes SSL Cette biblioth que est en acc s libre pour une utilisation commerciale et non commerciale tant que les conditions suivantes sont respect es Les conditions suivantes s appliquent tous les codes concern s par cette distribution qu il s agisse du code RC4 RSA Ihash ou DES etc et pas uniquement le code SSL La documentation SSL comprise dans cette distribution est couverte par les m mes conditions de droits d auteur except que le d tenteur de ces droits est Tim Hudson th cryptsoft com 32 Fran ais Licence OpenSSL Les droits d auteur demeurent la propri t de Eric Young et par cons quent il est interdit de supprimer les avis de droits d auteur du code Si ce progiciel est utilis dans un produit Eric Young doit tre reconnu comme l auteur des parties de la biblioth que utilis e Ceci peut prendre la forme d un message litt ral au lancement du programme ou au sein de la documentation en ligne ou papier fournie avec le progiciel La redistribution et l utilisation sous forme source et sous forme binaire avec ou sans modification sont autoris es des lors que les conditions suivantes sont remplies 1 Les redistributions du code source doivent conserver la mention du copyright la liste des conditions respecter ainsi que la mention suivante 2 Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire la mention du copyri
8. Baissez le volume Permet de revenir la piste pr c dente ou de passer la suivante Permet d arr ter de d marrer la lecture d un disque Permet d afficher le menu de configuration du produit Permet de consulter le menu du disque Permet de modifier la langue de doublage des sous titres l angle etc Permet de s lectionner les options de menu affich es l cran et de changer les valeurs de menu Permet de rechercher les stations FM actives et de changer de canaux Permet de revenir au menu pr c dent Permet d acc der aux fonctions courantes du Home cin ma DVD telles que la Liste des photos A AUDIO UPSCALE P BASS Bouton Permet de s lectionner le mode PBASS ou MP3 Enhancement B S W LEVEL Bouton Permet de r gler le niveau du caisson de graves Permet de d marrer l enregistrement sur le p riph rique USB Permet de r gler la luminosit de l affichage s TUNING N p mn ee y N Sna Be GGA MO ST USBREC DIMMER REPEAT MEMORY AMSUNG Installation des piles dans la telecommande S REMARQUE M Placez les piles dans la t l commande en respectant les polarit s avec et avec E Remplacez toujours les deux piles en m me temps E N exposez pas les piles la chaleur ou une flamme E a port e de la t l commande est d environ 7 m tres en ligne droite 12 Fran ais Il s agit d une touche de s lection
9. COMPACT 8cm DISQUE COMPACT Video Composite Sortie de l enceinte avant 39W x 230 Sortie du caisson de basses 80W 30 Ni Gamme de frequences 20 Hz a 20 kHz Amplificateur Rapport signal sur bruit 65dB S paration des canaux 60dB Sensibilit d entr e AUX 800 mV 2 1ch speaker system Syst me d enceintes Avant Caisson de graves Imp dance 0 30 Gamme de fr quences 140Hz 20KHz 20Hz 160Hz Niveau de pression acoustique de sortie 86dB W M 88dB W M Enceinte Entr e nominale 35W 80W Entree maximale 70W 160W Avant 77 x 107 x 68 mm Dimensions L x H x P Caisson de graves 154 x 299 x 285 mm Poids Avant 0 3 Kg Caisson de graves 2 89 Kg Caract ristiques nominales Samsung Electronics Co Ltd se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques sans avis pr alable Le poids et les dimensions sont approximatifs La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Concernant l alimentation et la consommation lectrique reportez vous l tiquette appos e sur le produit Fran ais 3 1 Licence OpenSSL La bo te outils OpenSSL demeure sous une double licence ainsi les conditions de la licence OpenSSL et celles de la licence originale SSLeay s appliquent conjointement la bo te outils Se reporter ci dessous pour les textes de licence r els Ces deux licences sont en r alit des licences au code source libre de type BSD Pour toute question relativ
10. audio CD DA ou un disque MP3 dans le tiroir du disque e Pour un CD audio la premi re piste sera lue automatiquement Appuyez sur les touches KH B 1 pour revenir la piste pr c dente suivante Pour un disque MP3 WMA appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner Musique puis appuyez sur la touche ENTR E Appuyez sur les touches A V lt B gt pour s lectionner l l ment souhait puis sur la touche ENTR E Appuyez sur les touches lt gt gt pour revenir aux pages pr c dentes suivantes 2 Appuyez sur la touche ARRET W pour mettre fin la lecture S REMARQUE Certains CD MP3 WMA peuvent ne pas tre lus en fonction du mode d enregistrement E Le tableau du contenu d un CD MP3 varie en fonction du format de la piste MP3 WMA enregistr e sur le disque Les fichiers WMA DRM ne sont pas lus Lorsque la lecture MP3 WMA CD est en cours les touches num riques ne fonctionnent pas Les images captur es avec un appareil photo num rique o un cam scope ou les fichiers JPEG sur un ordinateur peuvent tre enregistr s sur un CD et ensuite lus avec cet appareil 1 Ins rez un disque JPEG dans le tiroir disque 2 Appuyez sur les touches 4B pour s lectionner les Photos puis sur la touche ENTREE 3 Appuyez sur les touches A V pour s lectionner le dossier que vous souhaitez lire puis sur la touche ENTREE 4 Appuyez sur les touches A V pour s lectionner les photos que vo
11. com 1 Aa Turkey 444 77 11 www samsung com Rumania tarif local www samsung com UAE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 2 021 206 01 10 din orice Africa retea tarif normal Nigeria 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Code No AH68 02468H Rev 0 0
12. des sous titres smi sous le m me nom que le fichier DivX avi dans le m me dossier Example Racine Samsung 007CD1 avi Samsung 007CD1 smi Le nom de fichier peut contenir jusqu 100 caract res alphanum riques ou 50 caract res asiatiques caract res 2 octets tels le Cor en et le chinois Les sous titres des fichiers DivX smi sub srt au del de 148 Ko ne sont pas pris en charge Fonction Angle O DVD Cette fonction vous permet de visualiser une m me sc ne sous diff rents angles 1 Appuyez sur la touche TOOLS 2 Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner l affichage ANGLE B0 3 Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner angle souhait REMARQUE E La fonction Angle ne prend en charge que les disques sur lesquels plusieurs angles ont t enregistr s DIMMER ne DIMMER Vous pouvez r gler la luminosit de l affichage sur unite principale Appuyez sur le bouton DIMMER Mode sonore P BASS L option PBASS amplifie les basses afin d am liorer les fr quences de graves La fonction OPTIMISEUR MP3 offre une meilleure qualit de son gr ce la mise l chelle de la fr quence d chantilonnage AUDIO UPSCALE P BASS Appuyez sur la touche P BASS Source a modulation par impulsion et codage lin aire LPCM 2 canaux POWER BASS ON gt POWER BASS OFF MP3 ENHANCE ON gt POWER BASS ON gt POWER BASS OFF Fichier MP3 REMARQUE
13. leur nom sans autorisation crite de la part du Projet OpenSSL 6 Les redistributions de quelque forme que se soit doivent conserver la mention suivante Ce produit comprend un logiciel d velopp par le Projet OpenSSL pour une utilisation avec la bo te outils OpenSSL http www openssl org CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LE PROJET OpenSSL EN L TAT ET SANS QU AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE NE SOIT FOURNIE Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION USAGE PARTICULIER EN AUCUN CAS LE PROJET OpenSSL NI SES COLLABORATEURS NE SAURAIENT TRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS FORTUITS SP CIAUX EXEMPLAIRES O SUBS QUENTS Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION FOURNITURE DE PRODUITS O SERVICES DE REMPLACEMENT PERTE DE JOUISSANCE DE DONN ES O DE PROFITS OU CESSATION D ACTIVITES QUELLES QU EN SOIENT LES CAUSES ET LA TH ORIE DE LA RESPONSABILIT CONTRACTUELLE OBJECTIVE OU DELICTUELLE NEGLICENCE O AUTRE POUVANT RESSORTIR DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL CECI M ME S ILS SONT AVERTIS DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES Ce produit comprend un logiciel cryptographique crit par Eric Young eay cryptosoft com Ce produit comprend un logiciel cryptographique crit par Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright C 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com Tous droits r serv s Ce progiciel est une application SSL r dig e par Eric Young
14. prise de sortie vid o de votre magn toscope au t l viseur et raccorder les prises de sortie audio du magn toscope cet appareil Fran ais 17 GO SUOIXQUU0 Configuration Appuyez sur la touche POWER lorsqu il est connect sur le t l viseur pour la premi re fois L cran Initial setting Installation initiale s affiche Initial settings gt On Screen Language Select a language for the on screen displays 81 701 Nederlands Fran ais Deutsch Italiano Move Select Appuyez sur les touches A V pour s lectionner la langue souhait e puis sur la touche ENTREE Appuyez sur les touches A V pour s lectionner le format d cran souhait puis sur la touche ENTR E S REMARQUE Si vous n avez pas s lectionn de langue pr f r e dans les param tres initiaux une fen tre de s lection de langue appara tra l cran lors du prochain d marrage du produit La s lection de langue s applique l ensemble des menus comme suit Menu OSD Menu Disque Audio Sous titre Pour passer l cran pr c dent appuyez sur le bouton A PREVIOUS A PR C DENT ou RETURN RETOUR Une fois la langue du menu s lectionn e modifiez la en appuyant sur le bouton STOP ARR T I de la t l commande ou de l appareil principal pendant plus de 5 secondes sans disque ins r Lorsque l cran Initial setting Installation initiale n appara t pas reportez vous Installation initiale voir
15. s depuis un site commercial ne sont pas lus par l appareil 12 Le p riph rique de disque dur externe n est pas pris en charge 13 La tension maximale prise en charge par le port USB connect au p riph rique USB externe est de 500 mA 5 V CC 14 Formats de fichiers pris en charge po me Ka ka fixe Nom de Extension JPG 4 Mbits s Debit ba 562198 4 binaire Kbits s Kbits s Mbits s DivX3 11 DivX5 1 V1 V2 V3 V7 ma m e n Fr quence x d ctantilomege 441 KHz 44 1 kHz 44 1 kHz 48 kHz Fran ais 9 LO ulew Ue Sd Prise en main Panneau avant 1 2 3 4 5 61 7 8 9 10 TIROIR DISQUE Ins rez le disque ici AFFICHAGE Affiche le statut de lecture l heure etc Permet de lire des fichiers contenus sur des p riph riques de stockage USB externes tels que des lecteurs MP3 des cartes m moire flash USB etc PORT USB NAGPAKA KAMAG La m moire USB n cessitant une alimentation lev e sup rieure a 500 mA 5 V peut ne pas tre prise en charge TOUCHE OUVRIR FERMER Permet d ouvrir et de fermer le tiroir disque pani mode change dans l ordre suivant Hi DVD CD AUX USB FM TOUCHE ARR T 4 Interrompt la lecture du disque TOUCHE LECTURE PAUSE Permet de lire le disque ou de l interrompre momentan ment TOUCHE DE R GLAGE DU VOLUME R glage du volume ED 2 3 4 5 TOUCHE DE FONCTION 6 7 8 9
16. 2 Fran ais Utilisation du menu des titres O BIVAB Pour les DVD contenant plusieurs titres vous pouvez visualiser le titre de chaque film iei 1 En cours de lecture appuyez sur la touche TITLE MENU de la t l commande 2 Appuyez sur les touches AV 4b pour effectuer la s lection souhait e puis sur la touche ENTREE S REMARQUE Selon le disque les l ments de configuration du menu peuvent varier et ce menu peut ne pas tre disponible Lecture r p t e elelee B V4B CD MP3 DivX R p tition des DVD DivX Vous pouvez r p ter le titre le chapitre ou la section r p tition A B d un disque DVD DivX Repeter _Y Non EVA REPEAT 1 En cours de lecture d un disque DVD DivX appuyez sur la touche REPEAT de la t l commande 2 Appuyez sur les touches A V pour s lectionner le mode de r p tition souhait puis sur la touche ENTREE 3 Appuyez sur les touches A V pour s lectionner Non pour revenir la lecture normale puis sur la touche ENTREE OX Titre gt Chapitre gt A gt Non DVD VIDEO O DivX Titre Dossier Tous Non R p tition des disques CD MP3 1 Pendant la lecture d un CD MP3 appuyez de fa on r p t e sur la touche REPEAT pour s lectionner le mode de r p tition que vous souhaitez gt Q amp R R p ter Non gt R p ter piste gt R p ter tout gt Al atoire R p ter Section A B O CD
17. BJECTIVE O D LICTUELLE N GLICENCE O AUTRE POUVANT RESSORTIR DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL CECI M ME S ILS SONT AVERTIS DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES Concernant les versions publiques ou les d riv s de ce code les conditions de licence et de distribution ne peuvent tre chang es c d que ce code ne peut tout simplement pas tre copi et plac sous une autre licence de distribution licence publique g n rale GNU y compris Fran ais 33 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Area Contact Center Web Site Area Contact Center Web Site North America Serbia 0700 Samsung 0700 726 www samsung com Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 7864 Mexico 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Spain 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com Latin America Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Argentine 0800 333 3733 www samsung com www samsung com ch 9 3 Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 www samsung com Brazil 0800 124 421 4004 0000 www samsung com CHF 0 08 min ch fr French pik TUMAMA TS NEO UK 0330 SAMSUNG 7267864
18. EMORY e Le nombre clignote l cran 4 Appuyez sur les touches TUNING CH Av et s lectionnez le nombre pr r gl e Vous pouvez s lectionner entre 1 et 15 pr s lections 5 Appuyez nouveau sur la touche TUNER MEMORY e Appuyez sur la touche TUNER MEMORY avant que le nombre ne disparaisse de l cran e Le nombre dispara t de l cran et la station est prise en m moire Pour pr r gler une autre station r p tez les tapes 2 D Fran ais 27 Yo seq p suo du04 Fonctions avanc es Lecture des fichiers multim dia en utilisant Acc dez vos fichiers multim dia qu il s agisse de photos de films ou de fichiers musicaux enregistr s sur un lecteur MP3 une carte m moire flash ou une cam ra num rique en qualit vid o sup rieure simplement en connectant le p riph rique de stockage au port USB du produit 1 Branchez le p riph rique USB sur le port USB situ sur l avant de l appareil 2 Appuyez sur la touche FUNCTION pour s lectionner USB e USB appara t bri vement l cran de l afficheur 3 Appuyez sur les boutons 4 pour s lectionner les options Vid os Photos ou Musique S lectionnez un fichier lire Retrait s curitaire d un dispositif USB Afin d viter d endommager les donn es stock es sur le p riph rique USB retirez ce dernier avec pr caution avant de d brancher le c ble USB e Appuyez sur la touche JAUNE O REMOVE s a
19. HT E320 Imaginez les possibilit s Merci d avoir achet ce produit Samsung Pour obtenir notre service complet veuillez enregistrer votre produit sur WWww samsung com register P Samsung Consignes de s curit Avertissements de s curit POUR R DUIRE LES RISQUES D ELECTROCUTION NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT NI L ARRI RE LES PI CES DE CE PRODUIT NE SONT PAS R PARABLES PAR L UTILISATEUR VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFI POUR TOUTE R PARATION RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR i ATTENTION Ce symbole indique la pr sence d une ATTENTION AFIN D VITER TOUT RISQUE Ce symbole indique les directives tension dangereuse dans l appareil D LECTROCUTION LA BROCHE LA PLUS importantes qui accompagnent le pr sentant un risque d lectrocution ou de LARGE DE LA FICHE DOIT TRE TOTALEMENT produit blessures INS R E DANS LE TROU PLUS LARGE AVERTISSEMENT 0 YI LASER PRODUCT e Afin de r duire tout risque d incendie ou KLASSE 1 LASER PRODUKT d lectrocution n exposez jamais cet appareil LUOKAN 1 LASER LAITE la pluie ou l humidit KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO L SER CLASE 1 ATTENTION PRODUIT LASER DE CLASSE 1 e vitez toute projection d eau sur l appareil et ne posez Le lecteur de disque compact est homologu jamais d objet contenant un liquide dessus ex un vase comme produit LASER DE CLASSE 1 e La fiche permet de d brancher l appareil et d
20. IO CD AUDIO AUDIO CD EU AUDIO CD AUDIO DivX ka CD R CD RW en FORMAT CD VIDEO AUDIO CD R CD RW en FORMAT DONNEES CD contenant les types de fichiers suivants et est conforme a la norme ISO 9660 NIVEAU 1 NIVEAU 2 OU JOLIET FORMAT ETENDU Fichiers MP3 Fichiers image JPEG Fichiers VIDEO MPEG 4 DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW EN FORMAT DE DONN ES DV contenant les types de fichiers suivants et est ee conforme au format UDF Format de disque universel Fichiers MP3 Fichiers image JPEG Fichiers VID O MPEG 4 Le p riph rique USB contenant les types de fichiers suivants FICHIER MP3 ou fichiers WMA AWMV Fichiers image JPEG Fichiers vid o MPEG 4 CD DE L DONNEES P riph rique USB 8 Fran ais N utilisez pas les types de disques suivants e Les disques LD CD G CD I CD ROM DVD ROM et DVD RAM ne peuvent pas tre lus par cet appareil Si vous essayez de lire ces types de disques le message WRONG DISC FORMAT Format de disque incorrect gt s affiche sur l cran du t l viseur Les disques DVD achet s l tranger risquent de ne pas tre lus par cet appareil Si vous essayez de les lire le message lt Wrong Region Please check Disc Mauvaise r gion V rif disque gt s affiche sur l cran du t l viseur Types et formats des disques Cet appareil ne prend pas en charge les fichiers s curis s DRM Disques CD R e est possible que certains disques CD R ne pui
21. TOUCHE DE MISE SOUS TENSION Permet de mettre l appareil sous et hors tension CAPTEUR DE LA T L COMMANDE D tecte les signaux provenant de la t l commande 10 Fran ais Panneau arri re l ITA R SJ e eH FA NET Uniquement pour les r parations CONNECTEURS DE SORTIE DES ENCEINTES PRISES AUX IN ENTR E AUX PRISE DE SORTIE VID O VIDEO OUT PRISES DE SORTIE VID O COMPOSANTES PRISE D ANTENNE FM Ceci est utilis pour le service de r parations Connectez l enceinte avant et le caisson de basses Permet de raccorder la sortie analogique 2 canaux d un p riph rique un magn toscope par exemple Permet de raccorder la prise de sortie VIDEO OUT de cet appareil la prise d entr e VIDEO IN de votre t l viseur Permet de raccorder l appareil aux prises d entr e vid o composantes d un t l viseur Permet de brancher l antenne FM Fran ais 1 1 LO ulew Ue Sd Prise en main Telecommande Fonctions de la t l commande Permet de mettre l appareil sous et hors tension Permet de couper momentan ment le son Ceci vous donne l impression d couter le son d un syst me audio 5 1 canaux Appuyez sur les touches num riques pour activer les options 1 S VOL Bouton Permet de r guler et de stabiliser le volume pour viter un changement radical de celui ci 7 Bouton PSCAN BALAYAGE PROGR Appuyez sur ceci pour passer en mode PSCAN Balayage progressif
22. aison avec les DVD auxquels ont t attribu un niveau qui vous aide contr ler les types de DVD que regarde votre famille Il y a jusqu 8 niveaux d valuation sur un disque Class parental S lectionnez le niveau d valuation que vous souhaitez r gler Un num ro lev indique que le programme est destin uniquement aux adultes Par exemple si vous s lectionnez jusqu au niveau 6 les disques contenant le niveau 7 8 ne seront pas lus Entrez le mot de passe puis appuyez sur le bouton ENTREE Par d faut le mot de passe est r gl sur 0000 Une fois la configuration termin e le syst me revient sur l cran pr c dent Modification du mot de passe S lectionnez Changer et entrez un mot de passe de 4 chiffres pour r gler le verrou parental en utilisant les touches num riques de la t l commande 20 Fran ais Si vous oubliez votre mot de passe i Retirez le disque Appuyez pendant 5 secondes ou plus sur la touche ARRET W situ e sur la t l commande Tous les r glages seront ramen s aux r glages d usine Informations sur le produit Indiquez les informations relatives au produit telles que le code du mod le la version du logiciel etc Fonctions de base 1 Appuyez sur la touche OUVERTURE FERMETURE 4 2 D posez avec pr caution le disque sur le plateau avec l tiquette du disque sur le dessus 3 Appuyez sur le bouton OUVERTURE FERMETURE 4 pour ou
23. al m Appuyez sur les touches A V pour s lectionner element souhait Appuyez sur les touches B pour r aliser le changement de configuration souhait e puis sur la touche ENTR E Vous pouvez utiliser les touches num riques de la t l commande pour contr ler certains l ments Pour que les informations du disque disparaissent appuyez de nouveau sur la touche TOOLS REMARQUE Si vous lisez le contenu du menu tools selon le disque certaines fonctions peuvent ne pas tre activ es Vous pouvez galement s lectionner Dolby Digital en fonction du disque Certains menus tools peuvent diff rer en fonction des disques et des fichiers 24 Fran ais Menu OUTILS Titre 3 pour acc der au titre d sir lorsque le disque en comporte plusieurs Par exemple s il y a plusieurs films sur un DVD chaque film sera identifi par un titre Chapitre 4 la plupart des disques DVD sont enregistr s en chapitres ainsi VOUS pouvez trouver rapidement un chapitre sp cifique Dur e de lecture G permet la lecture d un film partir de l heure d sir e Vous devez entrer l heure de d part en tant que r f rence La fonction de recherche d heure n est pas prise en charge par certains disques Audio 3 se rapporte la langue de la piste sonore du film Un disque DVD peut contenir jusqu 8 langues audio Sous titre E3 se rapporte aux langues des sous titres disponibles sur l
24. amp g R p ter Non gt R p ter piste gt R p r p tition R pertoire r p tition gt R p ter tout gt Al atoire O MP3 Lecture repetee de la section A B olo DVD cD Vous pouvez relire plusieurs reprises une section sp ciale d un DVD ou d un CD 1 En cours de lecture d un disque DVD ou CD appuyez sur la touche REPEAT de la t l commande 2 Pour les DVD appuyez sur les touches A V pour s lectionner A Pour les CD appuyez de fa on r p t e sur la touche REPEAT jusqu ce que 83 apparaisse 3 Appuyez sur la touche ENTR E au point o vous souhaitez que la r p tition de lecture d bute A 4 Appuyez sur la touche ENTR E au point o vous souhaitez que la r p tition de lecture s arr te B 5 Pour revenir une lecture normale Pour les DVD appuyez sur le bouton REPEAT R P TER puis appuyez sur les boutons A V afin de s lectionner OFF D SACTIV Pour les CD appuyez sur le bouton REPEAT R P TER afin de s lectionner amp REMARQUE La fonction de r p tition de la section A B ne prend pas en charge les disques DivX MP3 ou JPEG La fonction de r p tition n est pas disponible lors de la lecture d un CD DVD si le pointage karaoke est activ Fran ais 23 vo seq p suo duo onctions de base Affichage des informations du disque D O DVD En cours de lecture appuyez sur la touche TOOLS de la telecommande TOOLS
25. ans le dossier d images peuvent tre lus Il est possible que les disques d images autres que les CD d images Kodak Fuji soient plus longs au d marrage de la lecture ou ne soient pas lus du tout DVD R RW CD R RW e Les mises jour logicielles pour les formats incompatibles ne sont pas prises en charge Exemple QPEL GMC r solution sup rieure 800 x 600 pixels etc e Si un disque DVD R RW n a pas t enregistr correctement au format DVD Vid o il ne pourra pas tre lu Formats pris en charge DivX Cet appareil ne prend en charge que les formats de support suivants Si aucun des formats vid o ou audio n est pris en charge l utilisateur pourrait tre priv de son et les images pourraient tre m diocres Formats vid o pris en charge Format Versions prises en charge AVI DivX3 11 DivX5 1 WMV VIN2N3N7 Formats audio pris en charge Format D bit binaire PRE d echantillonnage MP3 80 a 320 Kbits s 44 1 kHz WMA 56 a 128 Kbits s AC3 128 a 384 Kbits s 44 1 48 kHz Format de l image cet appareil peut prendre en charge un format allant jusqu 720x576 pixels Les r solutions d cran TV sup rieures 800 ne sont pas prises en charge Si la fr quence d chantilonnage de votre disque est sup rieure 48 kHz ou 320 Kbits s vous pouvez percevoir des tremblements l cran pendant la lecture Les parties ayant un format d image lev risquent de ne pas tre lues lors de la le
26. attendez une deux heures en laissant l appareil sous tension Licence Q DOLBY DIGITAL e Dolby et le symbole repr sentant deux D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories 4 Fran ais Table des mati res CONSIGNES DE S CURIT 2 Avertissements de s curit 3 Pr cautions 3 Accessoires 4 Manipulation et rangement des disques Pr cautions 4 Licence 4 Droit d auteur 4 Protection contre la copie PRISE EN MAIN Icones utilis es dans ce guide Types et caract ristiques des disques 10 Description 10 Panneau avant 11 Panneau arri re 12 T l commande CONNEXIONS ha Connexion des enceintes 5 Raccordement de la sortie Video Out votre t l viseur 16 Connexion de l antenne FM 17 Raccordement audio des p riph riques CONFIGURATION 18 Avant de commencer Installation initiale 5 18 R glage du menu Setup E 19 Affichage O 19 Format d cran D 19 Signal sortie vid en option o 19 Audio 19 DRC Compression dynamique 19 SYNC AUDIO 19 EQ utilisateur 19 Syst me 19 Installation initiale 19 Enregistrement DivX R 20 Langue 20 S curit 20 Class parental 20 Mot de passe 20 Assistance 20 Informations sur le produit Fran ais 5 Table des mat res FONCTIONS DE BASE FONCTIONS AVANCEES AUTRES INFORMATIONS 20 21 21 22 25 27 28 28 Lecture d un disque Lecture de CD audio CD DA MP3 WMA Lecture de fichiers JPEG Utilisation de la fonction de lecture Mo
27. cture d un fichier DivX Cet appareil n acceptant que les formats d encodage autoris s par DivX Networks Inc il est possible qu un fichier DivX cr par l utilisateur ne puisse pas tre lu Notes sur la connexion USB Appareils pris en charge Supports de stockage USB lecteur MP3 cam ra num rique 1 Affichage ou fonctionnement non garanti pour les dossiers ou fichiers dont le nom exc de 10 caract res 2 Un fichier de sous titre sup rieur 300 Ko ne peut pas s afficher correctement 3 Certains types de p riph riques USB de cam ras num riques et de lecteurs de carte USB ne sont toutefois pas pris en charge 4 Les syst mes de fichiers FAT16 et FAT32 ne sont pas pris en charge 5 Les fichiers photo JPEG musique MP3 WMA et vid o doivent porter des noms en cor en ou en anglais Autrement le fichier risque de ne pas tre lu 6 Effectuez la connexion directement au port USB du produit La connexion via un autre c ble peut provoquer des probl mes de compatibilit USB 7 L insertion de plusieurs p riph riques de m moire dans un lecteur multicarte peut entra ner un dysfonctionnement 8 Le protocole PTP pour cam ras num riques n est pas pris en charge 9 Ne d connectez pas le p riph rique USB durant un processus de lecture 10 Plus la r solution de l image est lev e plus lent le d lai d affichage de l image 11 Les fichiers MP3 WMA ou vid o de type DRM t l charg
28. d enregistrement USB n est pas prise en charge USB REC 90 Autres informations Reportez vous au tableau ci dessous lorsque l appareil ne fonctionne pas correctement Si le probl me que vous constatez ne figure pas dans la liste ci dessous ou si les instructions ci dessous ne vous aident pas mettez l appareil hors tension d connectez le cordon d alimentation et contactez le distributeur le plus proche ou le centre de services Samsung Electronics Probl me Il m est impossible d jecter le disque La lecture ne d marre pas La lecture ne d marre pas imm diatement lorsque les touches Lecture Pause sont actionn es Absence de son Le son est mis par certaines enceintes seulement et non par l ensemble des 3 enceintes La t l commande ne fonctionne pas e Le disque tourne mais aucune image n est produite e La qualit de l image est m diocre et l image tremble La langue audio et les sous titres ne fonctionnent pas L cran du menu Disc Title n appara t pas m me lorsque la fonction Disc Title est s lectionn e Le format d cran ne peut pas tre modifi V rification Solution e Le cordon d alimentation est il correctement branch dans la prise e Coupez l alimentation puis r tablissez la e Verifiez le code r gional du DVD Les disques DVD achet s l tranger sont parfois incompatibles e m est impossible de lire les CD ROM et les DVD ROM sur l appareil e Assurez vous qu
29. de mode Permet d ouvrir et de fermer le tiroir disque Permet de s lectionner le mode audio DSP ou EQ Augmentez le volume Permet de revenir en arri re ou d avancer Permet d interrompre momentan ment la lecture d un disque Permet d acc der au menu Title Permet d afficher le statut du disque ou fichier en cours de lecture Permet de quitter le menu C GIGA Bouton Permet d activer et de d sactiver la fonction GIGA Sound D MO ST Bouton Permet de s lectionner MONO ou STEREO pour la diffusion de la radio permet de pr r gler les stations FM Permet de r p ter la lecture d un titre d un chapitre d une plage ou d un disque Type de piles AAA Connexions 8 Cette section d crit diff rentes m thodes de connexion de l appareil aux autres p riph riques externes 2 Avant de d placer ou d installer l appareil assurez vous de le mettre hors tension et de d brancher le cordon D d alimentation o ao Connexion des enceintes LI Position de appareil DVD Placez le sur un pied sur la tablette d un o kaa ad NM LA euble ou sous le support du t l viseur 2 5 3 fois la taille de l cran du t l viseur Choix de la position d coute La position d coute distance entre l utilisateur et le t l viseur doit tre situ e environ 2 5 3 fois la taille de l cran du t l viseur Exemple T l viseurs 32 2a2 4 m T l viseurs 55 3 5 a4 m
30. de sonore Ecoute de la radio Fonction USB Enregistrement sur p riph rique USB Depannage Liste des codes de langue Caracteristiques Licence OpenSSL e Les figures et illustrations de ce manuel d utilisation sont fournies titre de r f rence et peuvent diff rer de l apparence r elle de l appareil e Des frais d administration peuvent vous tre factur s si a un technicien intervient votre demande et que le produit ne comporte aucun d faut c d si vous n avez pas pris la peine de lire le pr sent manuel d utilisation b vous amenez le produit dans un centre de r paration alors qu il ne comporte aucun d faut c d si vous n avez pas pris la peine de lire le pr sent manuel d utilisation e Le montant de ces frais d administration vous sera signifi avant la r alisation de toute prestation ou visite domicile 6 Fran ais se en Main Icones utilis es dans ce guide Assurez vous de consulter les definitions des termes suivants avant de lire le guide d utilisation Ic ne Terme DVD ATTENTION Ls REMARQUE Touche de raccourci D finition s agit d une fonction disponible avec les disques DVD Vid o ou DVD R RW ayant t enregistr s et finalis s en mode vid o s agit d une fonction disponible avec un CD de donn es CD DA CD R RW Il s agit d une fonction disponible avec les disques CD R RW s agit d une fonction disponible avec les
31. disques CD R RW s agit d une fonction disponible avec les disques MPEG4 DVD R RW CD R RW Indique un cas o une fonction ne peut pas tre ex cut e ou des r glages pourraient tre annul s Conseils ou instructions fournis pour vous aider ex cuter chaque fonction Permet d acc der directement et facilement une fonction via la simple pression du bouton de la t l commande sp cifi Types et caract ristiques des disques Code de r gion Cet appareil ainsi que les disques sont cod s par r gion Ces codes r gionaux doivent correspondre pour que le disque puisse tre lu Si les codes ne correspondent pas le disque ne pourra pas tre lu Type de Code de disque r gion Realon tats Unis territoires des tats Unis et Canada Europe Japon Moyen Orient Egypte Afrique du Sud Groenland Taiwan Cor e Philippines Indon sie Hong Kong DVD VIDEO Mexique Am rique du Sud Am rique centrale Australie Nouvelle Z lande les du Pacifique Caraibes 3 Russie Europe de l Est Inde la plupart des pays d Afrique Cor e du Nord Mongolie Fran ais 7 LO ureu Ue Sd nse en main Types de disques pouvant tre lus Types de disques et Signaux Caract ristiques marques logos enregistr s Vid o DVD VD DVD R DVD RW EN FORMAT DE VID O vid o DVD DVD VIDEO DVD R DVD RW EN FORMAT vid o DVD COMPACT AUDIO DIGITAL AUD
32. e la licence OpenSSL veuillez contacter openssi core openssl org Licence OpenSSL Copyright c 1998 2007 Le Projet OpenSSL Tous droits r serv s La redistribution et l utilisation sous forme source et sous forme binaire avec ou sans modification sont autoris es d s lors que les conditions suivantes sont remplies 1 Les redistributions du code source doivent conserver la mention du copyright cit e ci dessus la liste des conditions respecter ainsi que la mention suivante 2 Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire la mention du copyright cit e ci dessus la liste des conditions respecter ainsi que la mention suivante sur la documentation et ou tout autre support fournis avec la distribution 3 Tous les supports publicitaires faisant tat des caract ristiques ou de l utilisation de ce logiciel doivent comporter la mention suivante Ce produit comprend un logiciel d velopp par le Projet OpenSSL pour une utilisation avec la bo te outils OpenSSL http www openssl org 4 Les noms Bo te outils OpenSSL et Projet OpenSSL ne doivent pas tre utilis s pour appuyer ou promouvoir les produits d riv s de ce logiciel sans l obtention au pr alable d une autorisation crite Pour obtenir une autorisation crite veuillez contacter openssi core openssl org 5 Les produits d riv s de ce logiciel ne peuvent tre nomm s OpenSSL ni contenir la mention OpenSSL dans
33. e disque Vous pouvez choisir les langues des sous titres ou si vous pr f rez les effacer de l cran Un disque DVD peut contenir jusqu 32 langues de sous titres Angle S4 lorsqu un DVD propose plusieurs angles de vue pour une sc ne donn e vous pouvez utiliser la fonction Angle S lection de la langue Audio DVD DivX 1 Appuyez sur la touche TOOLS 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner l affichage AUDIO 89 3 Appuyez sur les boutons 4 pour s lectionner la langue audio souhait e e Selon le nombre de langues que le DVD comprend VOUS s lectionnez une langue audio diff rente chaque fois que vous appuyez sur le bouton S lection de la langue des sous titres DVD DivX 1 Appuyez sur la touche TOOLS 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner l affichage Sous titre E3 3 Appuyez sur les boutons 4 pour s lectionner la langue de sous titres souhait e e Selon le nombre de langues que le DVD comprend vous s lectionnez une langue de sous titres diff rente chaque fois que vous appuyez sur le bouton REMARQUE E Selon le type de disque certaines fonctions des langues de sous titrage et audio peuvent ne pas tre disponibles Fonction de sous titrage O DivX e Vous devez tre familier avec l extraction vid o et la mise en forme des donn es pour pouvoir utiliser correctement cette fonction Pour utiliser la fonction de sous titrage enregistrer le fichier
34. e le niveau d valuation est correct e Utilisez vous un disque d form ou un disque ayant subi des rayures en surface e Nettoyez le disque e Aucun son n est produit pendant la lecture acc l r e la lecture lente ou la lecture image par image e Les enceintes sont elles raccord es correctement e Le disque a t il t s rieusement endommag e Sur certains disques DVD le son est uniquement g n r par les enceintes avant e Verifiez si les enceintes sont correctement connect es e R glez le volume e Pendant l coute d un CD de la radio ou du t l viseur le son est uniquement g n r par les enceintes avant e La t l commande est elle utilis e dans les limites de sa port e en mati re d angle et de distance e Les piles sont elles puis es e Avez vous s lectionn le mode appropri RECEIVER DVD TV e Le t l viseur est il sous tension e Les cables de la vid o sont ils branch s correctement e Le disque est il sale ou endommag e Si le disque a t m diocrement cr il peut ne pas tre lisible e La langue audio et les sous titres ne fonctionnent que si le disque les contient e Utilisez vous un disque qui ne comporte pas de menu e La lecture des DVD 16 9 est possible en mode 16 9 WIDE 16 9 Large 4 3 LETTER BOX 4 3 Boite aux lettres ou 4 3 PAN SCAN 4 3 Panoramique Balayage en revanche les DVD 4 3 peuvent tre lus au format 4 3 uniquement Reportez vous la pochet
35. en faisant concorder les couleurs des fiches et des prises des enceintes Enceinte avant D T Enceinte avant G E Caisson de graves 14 Fran ais GO Raccordement de la sortie Video Out votre t l viseur Deux m thodes de connexion vous sont propos es pour la connexion un t l viseur O gt 5j M THODE 1 PR DC P gt PB TV o0 B Y OG COMPONENT IN G M THODE 2 fournie OC B3 VIDEO IN M THODE 1 Vid o composant Balayage progressif Si votre t l viseur est quip d entr es Component Video Vid o composant connectez les prises de sortie COMPONENT OUT Pr Pb et Y situ es l arri re de l appareil aux prises d entr e Vid o Composant de votre t l viseur l aide d un c ble Vid o composant non fournie M THODE 2 Vid o Composite Connectez la prise de sortie VIDEO OUT situ e l arri re de l appareil a la prise d entr e VIDEO IN de votre t l viseur au moyen du c ble vid o fournie amp REMARQUE E Lorsque le mode Progressive scan Balayage progressif est s lectionn la sortie VIDEO ne produit aucun signal m Ca produit fonctionne en mode Balayage entrelace 480i 576i pour la sortie composant composite E Apr s avoir effectu la connexion vid o faites correspondre la source d entree vid o de votre t l viseur a la sortie vid o de votre appareil Mettez ce produit sous tension avant de r gle
36. ez sur la touche V SOUND a Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la s lection change dans l ordre suivant VSOUND ON gt VSOUND OFF Ecoute de la radio Utilisation des touches de la t l commande 1 Appuyez sur la touche FUNCTION pour s lectionner FM 2 S lectionnez une station Syntonisation pr r gl e 1 Vous devez d abord ajouter une fr quence de votre choix titre de pr r glage Appuyez sur le bouton ARR T W pour s lectionner PR R GL puis appuyez sur le bouton TUNING CH afin de choisir une station pr r gl e Syntonisation manuelle Appuyez sur le bouton ARR T I pour s lectionner MANUEL puis appuyez sur le bouton TUNING CH afin de syntoniser une fr quence sup rieure ou inf rieure Automatic Tuning Appuyez sur le bouton ARR T E pour s lectionner MANUEL puis appuyez sur le bouton TUNING CH enfonc afin de rechercher la bande automatiquement R glage Mono St r o Appuyez sur la touche MO ST MOIST e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le son est commut entre STEREO et MONO e Dans une zone de faible r ception s lectionnez MONO pour une r ception claire sans interference Pr r glage des stations Exemple Pr r glage de FM 89 10 dans la m moire 1 Appuyez sur la touche FUNCTION pour s lectionner FM 2 Appuyez sur la touche TUNING CH v pour s lectionner lt 89 10 gt 3 Appuyez sur la touche TUNER TUNER MEMORY M
37. ffiche l cran e Retirez le c ble USB S REMARQUE m Retirez lentement le c ble USB du port USB Dans le cas contraire vous pourriez endommager le port USB 28 Fran ais Enregistrement sur p riph rique USB Lors de la lecture d un CD audio a l aide de la fonction USB Recording Enregistrement sur p riph rique USB ou de l audition de la radio FM ou de la r ception d une source audio partir d un appareil externe vous pouvez enregistrer la source audio dans la m moire USB Ex Enregistrement des contenus audio d un CD audio sur un p riph rique USB 1 Connectez le p riph rique USB au produit 2 Ins rez le CD audio dans le tiroir du lecteur 3 ROUE sur le bouton USB REC de la t l commande e Pour commencer l enregistrement de la piste actuellement s lectionn e appuyez sur le bouton USB REC ENREG USB de la t l commande alors que le syst me est en 4 cours de lecture ou de pause temporaire e Pour effectuer l enregistrement de tout le CD appuyez sur le bouton USB REC de la t l commande et maintenez le enfonc Le message F LL RECORDING ENREGISTREMENT COMPLET s affiche l cran et l enregistrement d marre 4 Appuyez sur le bouton ARR T M pour mettre fin l enregistrement e Ala fin de l enregistrement du CD sur le p riph rique USB vous trouverez un nouveau dossier stock sur le lecteur USB intitul RECORDING Le contenu est sauvegard dans le dossier au f
38. format vid o num rique qualit du son et de l image ou de les faire sauter cr par DivX LLC filiale de Rovi Corporation C est un p riph rique Prenez garde ne pas rayer les disques lorsque vous les DivX Certified permettant de jouer une vid o DivX Consultez le site divx com pour obtenir des informations suppl mentaires et des outils manipulez logiciels permettant de convertir vos fichiers en vid os DivX i i i A PROPOS DES VIDEOS DIVX A LA DEMANDE Le p riph rique Mani po lation des di aa kal DivX Certified doit tre enregistr pour lire les contenus achet s de e Ne touchez pas la face de lecture du disque vid os DivX la demande VOD Pour obtenir votre code d enregistrement localisez la section DivX la demande dans votre menu de configuration du p riph rique Pour savoir comment o Tenez le disque par les tranches afin de ne pas laisser de traces de doigts sur la Ku terminer votre enregistrement vous pouvez visiter le site web surface l adresse vod divx com e Ne Cong pas de papier ou de ruban adh sif Format DivX Certified permettant de lire les vid os DivX sur le disque DivX DivX Certified et les logos qui leur sont associ s sont des marques d pos es de Rovi Corporation ou ses filiales et font l objet Rangement des disques d une licence e Couverts par un ou plusieurs des brevets am ricains suivants 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Ce produit utilise certains program
39. ght cit e ci dessus la liste des conditions respecter ainsi que la mention suivante sur la documentation et ou tout autre support fournis avec la distribution 3 Tous les supports publicitaires faisant tat des caract ristiques ou de l utilisation de ce logiciel doivent comporter la mention suivante Ce produit comprend un logiciel cryptographique crit par Eric Young eay cryptosoft com Le mot cryptographique peut tre omis si le travail de routine de la biblioth que utilis e n est pas de caract re cryptographique 4 Si vous int grez n importe quel code sp cifique Windows ou un d riv de celui ci issu du r pertoire d applications code d application vous devez inclure cet avis Ce produit comprend un logiciel crit par Tim Hudson th cryptsoft com CE LOGICIEL EST FOURNI PAR RIC YOUNG EN L TAT ET SANS QU AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE NE SOIT FOURNIE Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION USAGE PARTICULIER EN AUCUN CAS L AUTEUR NI SES COLLABORATEURS NE SAURAIENT TRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS FORTUITS SP CIAUX EXEMPLAIRES OU SUBSEQUENTS Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION FOURNITURE DE PRODUITS O SERVICES DE REMPLACEMENT PERTE DE JOUISSANCE DE DONNEES O DE PROFITS O CESSATION D ACTIVITES QUELLES QU EN SOIENT LES CAUSES ET LA TH ORIE DE LA RESPONSABILIT CONTRACTUELLE O
40. mes logiciels ayant t distribu s par le Groupe JPEG Ind pendant e N exposez pas les disques a la lumi re directe du soleil e Rangez les dans un endroit frais et a r e Rangez les dans des pochettes propres Positionnez les verticalement Ce produit utilise certains programmes logiciels ayant t distribu s par le Projet OpenSSL Le Droit d auteur Evitez les salissures sur les disques N ins rez jamais de disques fendus ou ray s 2012 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits r serv s Protection contre la copie Manipulation et rangement des disques De nombreux disques DVD sont pourvus de protection contre la copie Si un disque pr sente des traces de doigts nettoyez le Par cons quent vous devez uniquement brancher votre appareil l aide d un peu de nettoyant doux dilu dans de l eau et directement a votre t l viseur et non un magn toscope Le fait de essuyez avec un chiffon doux raccorder l appareil un magn toscope provoque une image e ors du nettoyage essuyez doucement de d form e avec des disques DVD prot g s contre la copie l int rieur vers l ext rieur du disque S REMARQUE Dela condensation peut de former lorsque de l air chaud entre en contact avec des parties froides situ es l int rieur de l appareil En cas de condensation l int rieur de I appareil celui ci risque de ne pas fonctionner correctement Si cela se produit retirez le disque et
41. oit toujours L utilisation des commandes les r glages ou tre facilement accessible l ex cution de proc dures autres que celles e Cet appareil doit toujours tre branch une prise de sp cifi es ci dessus peuvent conduire une courant alternatif reli e a la terre exposition des radiations dangereuses e Pour d brancher l appareil il convient de retirer la fiche de la prise murale il faut donc que cette derni re soit ATTENTION facilement accessible e DES RAYONS LASER INVISIBLES SONT PRESENTS LORSQUE L APPAREIL EST OUVERT OU QUE LES DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE SONT CIRCONVENUS EVITEZ L EXPOSITION AUX RAYONS 2 Fran ais Precautions e Assurez vous que l alimentation en c a de votre habitation est conforme la plaque d identification situ e au dos de votre appareil e Posez votre appareil plat sur un meuble stable en veillant laisser un espace de 7 5 10 cm autour de l appareil afin d assurer sa ventilation correcte e Ne le posez pas sur des amplificateurs ou autre appareil qui risque de chauffer Veillez ne pas obstruer les orifices de ventilation e Ne posez rien sur l appareil e Avant de d placer l appareil assurez vous que le compartiment du disque est vide e Pour couper compl tement l alimentation de l appareil en particulier lorsque vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une p riode prolong e retirez la fiche de la prise murale e En cas d orage retirez la fiche c a de la
42. ormat MPS e Ala fin de l enregistrement de la radio FM ou de la source AUX sur le p riph rique USB vous trouverez un nouveau dossier stock sur le lecteur USB intitul TUNER RECORDING ou AUX RECORDING Le contenu est sauvegard dans le dossier au format MP3 S REMARQUE E Ne d connectez pas le p riph rique USB ou ne d branchez pas le cable d alimentation pendant l enregistrement sur le p riph rique USB Cela pourrait endommager les donn es Pour arr ter l enregistrement sur le p riph rique USB appuyez sur le bouton ARRET et d connectez le p riph rique USB apr s que le syst me ait compl tement arr t la lecture du CD M Si vous d connectez le p riph rique USB pendant l enregistrement le syst me s teindra et vous ne pourrez pas supprimer le fichier enregistr M Si vous connectez le p riph rique USB au syst me pendant la lecture d un CD le syst me suspendra la lecture pour la reprendre ult rieurement E Si la dur e de l enregistrement est inf rieure 5 secondes il est possible que le fichier d enregistrement ne puisse pas tre cr L enregistrement USB fonctionne uniquement lorsque le p riph rique est format selon le syst me de fichiers FAT Le format de fichier NTFS n est pas pris en charge E Le signal audio n est pas produit pendant l enregistrement USB du CD E Lorsque la s lection de l enceinte est r gl e sur TV Speaker Enceinte du t l viseur la fonction
43. page 19 18 Fran ais L tape pour y acc der peut diff rer en fonction du menu s lectionn GUI Interface utilisateur graphique contenue dans ce manuel peut diff rer en fonction de la version du micrologiciel DISC MENU HOME TITLE MENU TUNING AN TOUCHE HOME Permet d afficher le menu d accueil TOUCHE RETURN Permet de revenir au menu de configuration TOUCHE ENTREE DIRECTION Permet de deplacer le curseur et de s lectionner un l ment Permet de s lectionner l l ment actuellement s lectionn Permet de confirmer le r glage O TOUCHE EXIT Permet de quitter le menu de configuration Param tres Function DVD CD 1 Appuyez sur la touche POWER 2 Appuyez sur les touches 4 pour s lectionner Param tres puis sur la touche ENTREE 3 Appuyez sur les touches A V pour s lectionner le menu souhait puis sur la touche ENTREE 4 Appuyez sur les touches A V pour s lectionner le sous menu souhait puis sur la touche ENTREE 5 Appuyez sur les touches A V pour s lectionner l l ment souhait puis sur la touche ENTREE 6 Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu de configuration Affichage Vous pouvez configurer diverses options d affichage telles que le format d cran la r solution etc Format d ecran En fonction du type de t l viseur que vous poss dez VOUS pouvez souhaiter ajuster le r glage de l cran e 4 3 Recadrage Format s lectionn
44. prise murale Les pointes de tension dues aux clairs pourraient endommager l appareil e N exposez pas l appareil a la lumi re directe du soleil ni d autres sources de chaleur L appareil pourrait surchauffer et mal fonctionner e N exposez pas l appareil a l humidit ni aucune source de chaleur excessive et loignez le des appareils g n rant des ondes magn tiques ou des champs lectriques intenses ex haut parleurs e D branchez le cable d alimentation de l alimentation en c a en cas de dysfonctionnement e Cet appareil n est pas con u pour un usage industriel est uniquement r serv un usage priv e De la condensation peut se former si votre appareil ou votre disque a t entrepos dans un endroit expos des temp ratures basses Si l appareil doit tre transport pendant l hiver attendez environ 2 heures pour qu il s adapte la temp rature de la pi ce avant de l utiliser e Les piles utilis es avec cet appareil contiennent des produits chimiques dangereux pour l environnement Ne les jetez pas avec les ordures m nag res Accessoires V rifiez que vous disposez bien des accessoires suivants C ble vid o Antenne FM Guide de l utilisateur Telecommande Piles AAA Fran ais 3 Consignes de s curit Manipulation et rangement des disques DIVX Pr cautions De petites raflures sur un disque risquent de r duire la e PROPOS DES VID OS DIVX DivX est un
45. quement lorsqu elle est effectu e aux vitesses D gt gt 1 et gt 2 Cette fonction est uniquement E disponible pour le format CD DA Appuyez sur la touche 4 3 en cours de lecture e La lecture saute de 5 minutes en avant lorsque Saut de sc nes chansons vous appuyez sur la touche e La lecture saute de 5 minutes en arri re lorsque vous appuyez sur la touche d DVD CD MP3 DivX S REMARQUE Appuyez sur les touches Ma gt l ire E Cette fonction ne fonctionne que sur le DivX e Chaque fois que la touche est press e pendant la lecture le chapitre la piste ou le r pertoire fichier pr c dent e ou suivant e sera lu e Utilisation du menu du disque e Vous ne pouvez pas sauter des chapitres cons cutifs B D Lecture en vitesse lente Vous pouvez visualiser les menus pour la langue Oh NO audio la langue des sous titres le profil etc DVD DivX 1 En cours de lecture appuyez sur la DISC MENU Appuyez sur la touche PAUSE IN puis sur la touche touche DISC MENU de la gt pour une lecture lente t l commande Ol gt 23 2 Appuyez sur les touches AV lt p DVD pour effectuer la s lection souhait e puis sur la touche ENTR E 11 1 gt 2 1 3 amp REMARQUE Sy REMARQUE Selon le disque les l ments de configuration du Aucun son n est audible pendant la lecture lente menu peuvent varier et ce menu peut ne pas tre La marche arri re en ralenti ne fonctionne pas disponible 2
46. r la source d entr e vid o sur votre t l viseur Reportez vous au guide d utilisation de votre t l viseur pour plus de d tails concernant le choix de la source d entr e vid o l ATTENTION E Les signaux vid o distribu s travers un magn toscope peuvent tre affect s par des syst mes de protection des droits d auteur et l image peut tre d form e sur le t l viseur Fran ais 15 Connexions FONCTION P SCAN BALAYAGE PROGRESSIF Contrairement au mode Balayage entrelac ordinaire dans lequel deux champs d informations relatives aux images s alternent pour cr er une image compl te lignes de balayage impaires puis paires le Balayage progressif utilise un seul champ d informations toutes les lignes s affichent au bout d un seul passage afin de cr er une image claire et d taill e sans lignes de balayage visibles PSCAN 1 Appuyez sur le bouton STOP ARR T e Lors de la lecture d un disque appuyez sur le bouton STOP ARR T deux reprises pour faire appara tre la mention STOP ARR T l cran 2 Appuyez sur le bouton P SCAN BALAYAGE PROGR de la t l commande et maintenez le enfonc pendant plus de 5 secondes e Lorsque vous appuyez sur le bouton et le maintenez enfonc pendant plus de 5 secondes vous s lectionnez tour tour les fonctions PSCAN BALAYAGE PROGR et I SCAN BALAYAGE IMAGE e Lorsque vous s lectionnez P SCAN BALAYAGE PROGR la mention PSCAN BALAYAGE PROGR
47. ropri pour OTHERS Autres du menu du disque audio et sous titres Voir page 20 1045 Assamese 1151 Basque 1257 Hebrew 1353 Moldavian 1498 Sindhi 1534 Setswana 1059 1066 pakana 1186 ScotsGaeic 1300 Canada 1379 Norwegian 1509 Somali 1572 Uzbek 1067 Tibetan 1194 Galician 1301 Korean 1393 Occitan 1511 Albanian 1581 Vietnamese 1403 1408 1435 4 1463 481 1103 Welsh 1226 Croatian 1326 Lingala Pashto Pushto 1516 Swedish 1684 Chinese 1105 Danish 1229 Hungarian 1327 Laothian 1436 Portuguese 1517 Swahili 1697 Zulu 1109 1233 1332 Lithuanian 1463 Quechua 1521 Latvian Rhaeto 30 Fran ais 90 z D Poids 2 04 Kg Fe Dimensions 430 L x 61 H x 230 P mm T G n ralit s awe porn o 3 Plage de temp ratures de fonctionnement 5 C 35 C 3 Plage de taux d humidit de fonctionnement 10 75 Rapport signal bruit 60 dB D Syntoniseur FM Sensibilit utilisable 10 dB Distorsion harmonique totale 1 Vitesse de lecture 3 49 4 06 m s Dur e approximative de lecture Disque simple face simple couche 135 min Vitesse de lecture 4 8 5 6 m s Dur e maximale de lecture 74 min Vitesse de lecture 4 8 5 6 m s Dur e maximale de lecture 20 min 480i 576 1 canal 1 0 Vpp charge de 75 0 a 480i 576i Fa VE L Y 1 0 Vp p charge de 75 Q Dieu nes Pr 0 70 Vp p charge de 75 Pb 0 70 Vp p charge de 75 Q DVD Digital Versatile Disc Disque 12 cm DISQUE
48. s affiche l cran e Pour r gler le mode PSCAN BALAYAGE PROGR pour les disques DivX appuyez sur le bouton P SCAN BALAYAGE PROGR de la t l commande pendant plus de 5 secondes en l absence de disque ins r dans l unit la mention NO DISC ABSENCE DE DISQUE s affiche l cran puis chargez le disque DivX et lisez le Connexion de l antenne FM La ns Antenne FM fournie 1 Connectez l antenne FM fournie la prise d antenne FM 2 D placez lentement le fil de l antenne jusqu ce que vous trouviez un emplacement permettant une bonne r ception Fixez le ensuite sur le mur o sur toute autre surface rigide amp REMARQUE E Cet appareil ne capte pas les ondes AM 16 Fran ais Raccordement audio des p riph riques C ble audio non fourni Si le p riph rique analogique ne poss de qu une prise de sortie audio raccordez la soit gauche ou droite VCR AUX Raccordement d un p riph rique analogique P riph riques signal analogique tels qu un magn toscope 1 Raccordez AUX IN Audio situ l arri re de l appareil la sortie audio du p riph rique analogique e Assurez vous de respecter les couleurs des prises de connexion 2 Appuyez sur la touche FUNCTION pour s lectionner l entr e AUX e Le mode change dans l ordre suivant DVD CD AUX gt USB gt FM amp REMARQUE Vous pouvez galement raccorder la
49. ssent pas tre lus selon l appareil ayant servi l enregistrer graveur de CD PC et l tat du disque Utilisez des disques CD R 650 Mo 74 minutes N utilisez pas de disques CD R de plus de 700 Mo 80 minutes car il est possible qu ils ne puissent pas tre lus est possible que certains supports CD RW r inscriptibles ne puissent pas tre lus Seuls les disques CD R correctement finalis s peuvent tre lus int gralement Si la session est ferm e alors que le disque n est pas finalis vous risquez de ne pas pouvoir lire le disque int gralement Disques MP3 CD R e Les noms des fichiers MP3 ne doivent contenir aucun espace ni caract re special Utilisez des disques enregistr s une vitesse de compression d compression sup rieure 128 Kbits s Si un disque n est pas finalis l appareil mettra plus de temps d marrer la lecture et il est possible que tous les fichiers enregistr s ne soient pas lus Pour les fichiers encod s au format VBR Variable Bit Rate c est a dire les fichiers ayant a la fois un debit binaire faible et un d bit binaire lev ex 32 Kbits s a 320 Kbits s le son risque de sauter lors de la lecture e Un maximum de 500 pistes par CD peut tre lu e Un maximum de 300 dossiers par CD peut tre lu Disques JPEG CD R Un maximum de 999 images peut tre enregistr dans un dossier Lors de la lecture d un CD d images Kodak Fuji seuls les fichiers JPEG contenus d
50. te du disque DVD puis s lectionnez la fonction appropri e Fran ais 29 SUOI EWJO UI sadiny Autres Informations Probleme Verification Solution e L appareil ne fonctionne pas e Appuyez pendant 5 secondes ou plus sur la touche ARR T I situ e sur la t l commande en Exemple Le courant se coupe l absence de disque fonction de reinitialisation la touche du panneau avant ne fonctionne pas ou un bruit L utilisation de la fonction RESET REINITIALISATION efface tous les r glages enregistr s trange se fait entendre N utilisez cette fonction que lorsque cela s av re n cessaire e L appareil ne fonctionne pas normalement Le mot de passe du niveau e Tandis que le message NO DISC PAS DE DISQUE est affich l cran de l appareil maintenez d valuation a t oubli la touche ARRET I enfonc e pendant plus de 5 secondes Le mot INIT INITIAL s affiche et tous les r glages reviennent aux valeurs par d faut Appuyez ensuite sur la touche POWER L utilisation de la fonction RESET REINITIALISATION efface tous les r glages enregistr s N utilisez cette fonction que lorsque cela s av re n cessaire La r ception des missions de e L antenne est elle connect e correctement radio est impossible e Si le signal d entr e de l antenne est faible installez une antenne FM ext rieure un endroit o la r ception sera de meilleure qualit Liste des codes de langue Entrez le num ro de code app
51. tionner POPS JAZZ ROCK ou USER afin d optimiser le son en fonction du genre de musique que VOUS coutez Appuyez sur la touche DSP EQ POPS JAZZ Selon le type de musique vous pouvez ROCK s lectionner POPS JAZZ et ROCK Vous pouvez couter la musique tout en proc dant au r glage de l option EQ USER EQ UTIL USER Si vous appuyez sur ENTR E sous le menu EQ USER EQ UTIL une fen tre s affichera vous autorisant changer les param tres EQ selon vos pr f rences STUDIO Procure la sensation de pr sence dans un studio CLUB Simule le son d un club de danse avec le renforcement des notes de basse 26 Fran ais Offre des voix nettes comme dans une bias salle de concert MOVIE Procure la sensation d un film de cinema CHURCH Procure le sentiment d tre dans une grande glise OFF s lectionner pour l coute normale Si REMARQUE La fonction DSP EQ n est disponible qu en mode st r o La fonction DSP EQ est indisponible lors de la lecture du signal AC3 en mode 2 1 canaux E Certains galiseurs sont sp cifiques selon les pays comme en Inde en Afrique etc Veuillez vous reporter l affichage du produit r el pour utiliser cette fonction Bi V SOUND Son virtuel Produit un son r aliste via le syst me audio 2 1 canaux grace l utilisation d effets virtuels qui vous donnent l impression d couter le son d un syst me audio 5 1 canaux V SOUND Appuy
52. us souhaitez visualiser puis sur la touche ENTR E e Le fichier s lectionn sera lu et le diaporama demarrera e Pour arr ter le diaporama appuyez sur la touche PAUSE II e Vous pouvez afficher le fichier pr c dent suivant en appuyant sur les boutons en mode diaporama 642 X 352 2010 01 01 Function DVD CD Page Retour RE Fonction rotation JPEG Appuyez sur la touche VERTE B ou JAUNE C pendant le mode PAUSE e Touche VERTE B Permet de pivoter de 90 dans le sens antihoraire e Touche JAUNE C Permet de pivoter de 90 dans le sens horaire S REMARQUE E Les r solutions maximales prises en charge par l appareil sont 5120 x 3480 ou 19 0 MPixel pour les fichiers standard JPEG et 2048 x 1536 ou 3 0 MPixel pour les fichiers d images progressives Fran ais 2 1 c0 uoneinbijuo9 onctions de base Lecture en mode pas a pas Recherche avant arriere D B DivX Appuyez sur le bouton PAUSE plusieurs reprises e La vid o avance image par image chaque fois que Appuyez sur les touches lt gt gt pour la fonction vous appuyez sur cette touche en cours de Recherche lecture amp REMARQUE EJ 15 25 3s 4 m Aucun son n est audible pendant la lecture en P5 1 gt gt 2 gt 3 gt 4 mode pas pas Sy REMARQUE Aucun son ne retentit en mode recherche Fonction saut de 5 minutes E La recherche en lecture produit du son uni
53. vrir le tiroir du disque D S REMARQUE E Fonction Reprise Lorsque vous arr tez la lecture d un disque l appareil garde en m moire o vous l avez arr t ainsi lorsque vous appuyez sur la touche LECTURE nouveau il d marre l o la lecture a t interrompue Cette fonction ne concerne que les DVD Appuyez deux fois sur la touche ARRET pendant la lecture pour d sactiver la fonction Reprise E Si aucune touche n est actionn e sur l appareil ou sur la t l commande pendant plus de 3 minutes lorsque l appareil est en mode Pause il passera en mode ARRET L craninitial peut appara tre diff rent en fonction du contenu du disque E Les disques pirates ne fonctionnent pas dans cet appareil car ils violent les recommandations du CSS Content Scrambling System un syst me de protection contre la copie x appara t lorsque vous appuyez sur une touche non valide Fonction conomiseur d cran TV Economiseur d nergie e Si aucun bouton n est actionn pendant plus de 5 minutes en mode Stop Arr t ou Play Lecture musique l conomiseur d cran s active e Si le produit reste en mode d cran de veille pendant plus de 20 minutes le courant sera automatiquement coup Sauf durant la lecture d un fichier musical Lecture de CD audio CD DA MP3 WMA Lecture de fichiers JPEG cD MP3 PLAGES 01 117 0 15 3 59 Function DVD CD Repeat Mode Lect m n 1 Inserez un CD
Download Pdf Manuals
Related Search