Samsung M1713N Manuel de l'utilisateur
Contents
1. 7 Power us 7 Stopping the Cooking 8 Adjusting the Cooking Time 8 Using the Instant Reheat Feature 8 Instant Reheat Settings 9 Using the Auto Defrost Feature M1733N 9 Auto Defrost Settings M1733N 10 Manual Defrosting Food 17131 10 Multistage Cooking 1733 10 Cookware 11 Cleaning Your Microwave OVEN 12 Technical Specifications 12 Oven Accessories Model M1733N Depending on the model that you have purchased you are supplied GB with several accessories that can be used in a variety of ways VENTILATION HOLES DISPLAY 1 Coupler already placed over the motor shaft in the LIGHT O base of the oven Purpose The coupler rotates the turntable DOOR CONTROL PANEL 2 Roller ring to be placed in the centre of the oven Purpose The roller ring supports the turntable 3 Turntable to be placed on the roller ring with the centre fitting to the coupler Purpose The turntable serves as the main cooking surface it can be easily removed for cleaning OPEN DOOR DO operate the microwave oven without the roller ring and PUSH BUTTON TURNTABLE ROLLER RING turntable DOOR LATCHES SAFET2. d apparition de fum e laissez la porte du four ferm e et arr tez le four ou d branchez le de la prise lectrique 9 Faites TOUJOURS tr s attention lorsque vous chauffez des liquides ou des aliments pour b b e Attendez au moins 20 secondes apr s avoir arr t le four pour bien r partir la chaleur Pr cautions d emploi suite e Remuez pendant la cuisson si n cessaire et TOUJOURS apr s e Manipulez les r cipients avec pr caution apr s la cuisson Vous risquez de vous br ler si le r cipient est trop chaud Pour emp cher les liquides de continuer monter en temp rature longtemps apr s leur sortie du four et viter ainsi de vous br ler remuez avant pendant et apr s la cuisson Nous vous conseillons de laisser une cuill re en plastique dans les liquides pour permettre la temp rature de baisser plus rapidement et viter les d bordements Raison lorsque vous r chauffez des liquides l bullition peut tre a retardement ce qui signifie qu elle peut tre atteinte une fois le r cipient sorti du four Vous risquez de vous bouillanter par inattention Si vous vous bouillantez 2 la partie bouillant e dans de l eau froide pendant au moins dix minutes couvrez avec un pansement sec et propre n appliquez aucune cr me huile ou lotion remplissez JAMAIS compl tement le r cipient Choisissez un r cipient vas pour pr veni
3. e Accumulate e Prevent the door from closing correctly 12 Technical Specifications SAMSUNG strives to improve its products at all times Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice Model M1733N M1713N Power source 230V 50 Hz Power consumption Microwave 1150 W Output power 100 800 W IEC 705 Operating frequency 2450 MHz Magnetron OM75S 31 Cooling method Cooling fan motor Dimensions W x H x D Outside 489 x 275 x 361 mm Oven cavity 306 x 211 x 320 Volume 20 liter Weight Net 12 5 kg approx ELECTRONICS
4. T CUISSON 4 S LECTION DU POIDS ON OU 4 R CHAUFFAGE INSTANTAN 5 R GLAGE DE L HEURE 10 BOUTON D OUVERTURE DE LA 5 BOUTON D OUVERTURE DE LA PORTE 6 R GLAGE DU TEMPS DE PORTE u o CUISSON ET DE L HEURE Utilisez mode d emploi Vous venez d acqu rir un four micro ondes SAMSUNG Le mode d emploi contient de nombreux conseils et instructions sur son utilisation pr cautions d emploi r cipients et ustensiles recommand s conseils utiles Au d but du mode d emploi vous trouverez les illustrations des deux mod les de four et plus particuli rement des panneaux de commande pour vous permettre de mieux localiser les boutons Les instructions pas pas emploient deux symboles Important Remarque PR CAUTIONS POUR EVITER L EXPOSITION EVENTUELLE UNE ENERGIE MICRO ONDES EXCESSIVE La non observation des consignes de s curit suivantes peut se traduire par une exposition dangereuse l nergie micro ondes a jamais d utiliser le four avec la porte ouverte d intervenir sur les verrouillages de s curit crochets de la porte ou d obturer les orifices de s curit 0 Ne placez aucun objet entre la porte du four et la face avant et ne laissez de r sidus de miettes ou de produits nettoyants s accumuler sur les joints d tanch it Maintenez la porte et les joints d tanch it propres en les essuyant apr s usage d abord ave
5. aliments sans tre oblig de changer les r glages du four chaque tape Vous pouvez ainsi d congeler et cuire un poisson de 500 g en trois tapes d cong lation e 1550 1 cuisson Vous pouvez programmer deux trois ou trois tapes Si vous choisissez un programme en trois tapes la premi re doit e obligatoirement tre la d cong lation N appuyez pas sur le bouton tant que la derni re tape n est pas programm e Auto 100g 10 min Tmin 10 1 Appuyez sur le bouton Auto S lectionnez le poids en appuyant autant de fois que n cessaire sur le bouton 100g 500 g dans l exemple Appuyez sur le bouton 4 le mode micro ondes 1 est s lectionn fy Si n cessaire s lectionnez le niveau de puissance en appuyant de nouveau sur le bouton 4 600 W dans l exemple R glez le temps cuisson en appuyant autant de fois que n cessaire sur les boutons 10min 1min et 10s quatre minutes dans l exemple Appuyez sur le bouton le mode micro ondes Il est s lectionn 4 Si n cessaire s lectionnez le niveau de puissance en appuyant de nouveau sur le bouton 450 W dans l exemple R glez le temps de cuisson en appuyant autant de fois que n cessaire sur les boutons 10min 1min et 108 cinq minutes dans l exemple Appuyez sur le bouton lt gt R sultat 6
6. ce dernier pouvant aller au lave vaisselle Ne laissez JAMAIS couler d eau dans les orifices de ventilation N utilisez JAMAIS de produits abrasifs ou de solvants chimiques Nettoyez avec un soin tout particulier les joints de la porte afin qu aucune particule e l tanch it de la porte 12 modifications sans pr avis Mod le M1733N M1713N Source d alimentation 230V 50 Hz Puissance absorb e Micro ondes 1150 W Puissance restitu e en micro ondes 100 W 800 W IEC 705 Fr quence de fonctionnement 2450 MHz Type de magn tron OM75S 31 M thode de refroidissement Moteur de ventilation Dimensions Long x Haut x Prof Ext rieures Cavit du four 489 x 275 x 361 mm 306 x 211 x 320 mm Capacit 20 litres Poids Net 12 5 kg environ ELECTRONICS MICROWAVE Owner s Instructions M1733N 171 SAMSUNG TE A 2 ACCOSSOMIOS ss Meet tente Men 2 Control Panel nee 3 Using this Instruction 4 Safety Pr cautions ina 4 Installing Your Microwave OVEN 5 Setting the Time 1733 6 What to Do if You are Doubt or Have a Problem 6 Cooking Reheating
7. foods e ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off so that the temperature can equalize e Stir during heating if necessary ALWAYS stir after heating care when handling the container after heating You may burn yourself if the container is too hot Safety Precautions continued particular care when heating liquids and baby foods Arisk of delayed eruptive boiling exists s prevent delayed boiling and possible scalding you should put a plastic spoon or glass stick into the beverages and stir before during and after heating Reason During the heating of liquids the boiling point can be delayed this means that eruptive boiling can start after the container is removed from the oven You may scald yourself the event of scalding follow these FIRST AID instructions Immerse the scalded area cold water for at least 10 minutes Cover with a clean dry dressing Do not apply any creams oils or lotions NEVER fill the container to the top and choose a container that is wider at the top than at the bottom to prevent the liquid from boiling over Bottles with narrow necks may also explode if overheated e ALWAYS check the temperature of baby food or milk before giving it to the baby NEVER heat a baby s bottle with the teat on as the bottle may explode if overheated 9 Be careful not to damage the power cable not
8. immerse the power cable or plug in water and keep the power cable away from heated surfaces Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug 10 Stand at arm s length from the oven when opening the door Reason The hot air or steam released may cause scalding 11 Keep the inside of the oven clean Reason Food particles or spattered oils stuck to oven walls or floor can cause paint damage and reduce the efficiency of the oven 12 You may notice a Clicking sound during operation especially when the oven is in defrosting Reason This sound is normal when the electrical power output is changing 13 When the microwave oven is operating without any load the power will be cut off automatically for safety You can operate normally after letting it stand for over 30 minutes IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS During cooking you should look into the oven from time to time when food is being heated or cooked in disposable containers of plastic paper or other combustible materials IMPORTANT Young children should NEVER be allowed to use or play with the microwave oven Nor should they be left unattended near the microwave oven when it is in use Items of interest to children should not be stored or hidden just above the oven Installing Your Microwave oven Place the oven on a flat level surface that strong enough to safely bear the weight of the oven 20 above 10 1 Wh
9. vacuum sealed bottles jars containers Ex Baby food jars Airtight food Ex Eggs nuts in shells tomatoes Reason The increase in pressure may cause them to explode Tip Remove lids and pierce skins bags etc DO NOT operate the microwave oven when it is empty Reason The oven walls may be damaged Tip Leave a glass of water inside the oven at all times The water will absorb the microwaves if you accidentally set the oven going when it is empty DO NOT cover the rear ventilation slots with cloths or paper Reason The cloths or paper may catch fire as hot air is evacuated from the oven ALWAYS use oven gloves when removing a dish from the oven Reason Some dishes absorb microwaves and heat is always transferred from the food to the dish The dishes are therefore hot DO NOT touch heating elements or interior oven walls Reason These walls may be hot enough to burn even after cooking has finished even though they do not appear to be so Do not allow inflammable materials to come into contact with any interior area of the oven Let the oven cool down first To reduce the risk of fire in the oven cavity Do not store flammable materials in the oven Remove wire twist ties from paper or plastic bags Do not use your microwave oven to dry newspapers If smoke is observed keep the oven door closed and switch off or disconnect the oven from the power supply Take particular care when heating liquids and baby
10. 5 trois modes d cong lation cuisson micro ondes et Il sont s lectionn s l un apr s l autre Selon le mode de d cong lation choisi un signal peut retentir pour que vous retourniez l aliment Lorsque la cuisson est termin e un signal sonore retentit quatre fois Guide des r cipients our cuire des aliments dans le four micro ondes ces derni res doivent p n trer la nourriture sans tre r fl chies ou absorb es par le plat utilis Veillez donc choisir des r cipients garantis four micro ondes Le tableau suivant num re diff rents types de r cipients et de plats de cuisson en indiquant si et comment ils peuvent tre utilis s en mode micro ondes R cipients Garantis micro ondes Commentaires Papier d aluminium vx Peut tre utilis en petites quantit s pour emp cher la surcuisson de certaines parties Risque de provoquer des arcs lectriques tincelles si plac trop pr s des parois du four ou utilis en trop grande quantit Plat brunir Ne d passez pas huit minutes de pr chauffe C ramique et porcelaine Les r cipients en c ramique en terre cuite et en porcelaine sont habituellement adapt s la cuisine au four micro ondes condition de ne pas pr senter de d corations m talliques Cartons plastifi s jetables Certains plats surgel s sont conditionn s dans ce type d emballage Emballage fast food
11. FOUR MICRO ONDES Mode d emploi M1733N 171 FOURS SATEET AAA EE 2 Utilisez ce mode d emploi Pr cautions d emploi Installez votre four 5 R glez l horloge M1733N 6 Probl mes et solutions 6 Cuisez et r chauffez un plat par micro ondes 7 Niveaux de puissance ss 7 Arr tez la 580 8 Ajustez le temps de cuisson 8 R chauffez un plat en mode instantan 8 Temps pour le r chauffage en mode instantan 9 D congelez un plat automatiquement M1733N 9 SAMSUNG Temps pour la d cong lation automatique M1733N 10 D congelez un plat manuellement 1713 10 Cuisez en plusieurs tapes 1733 10 Guide des r cipients 11 Nettoyez votre four 12 Sp cifications techniques 12 Code No DE68 01780Q Four Accessoires Mod le M1733N Selon le mod le de four micro ondes achet vous disposez de plusieurs accessoires utilisables de diverses mani res ORIFICES DE AFFICHEUR 1 Coupleur d j plac sur Taxe du moteur situ au VENTILATIO
12. Gobelets et barquettes en polystyr ne Sachets en papier ou journaux Papier recycl ou d corations m talliques x Permettent de r chauffer des aliments mais risquent de se d former en cas de surchauffe Risquent de br ler Risquent de provoquer des arcs lectriques tincelles 11 Verre e R sistant la 4 Utilisable condition de pas chaleur pr senter de d corations m talliques Verres de table 4 Utilisables pour r chauffer des aliments ou des liquides Du verre fin peut cependant tre f l ou bris par un changement soudain de temp rature 8 4 Retirez le couvercle et utilisez uniquement pour r chauffer M tal e Platsetattaches Risquent de provoquer des arcs pour sacs de lectriques tincelles ou du feu cong lation Papier Assiettes 4 Pour r chauffer ou cuire avec des gobelets temps de cuisson courts serviettes e Papier absorbant Permet d absorber un exc s d humidit e Papier recycl x Risquent de provoquer des arcs lectriques tincelles Plastique e Barquettes Surtout les thermoplastiques r sistant la chaleur D autres plastiques peuvent se d former ou se d colorer hautes temp ratures N utilisez pas de plastique m lamin Film plastique Permet de conserver l humidit doit pas toucher les aliments Faites attention de ne pas vous faire br ler par la vapeur lorsque vous retirez l
13. N centre du plancher du four PORTE ECLAIRAGE N E Objet le coupleur fait tourner le plateau 2 Anneau de guidage placer au centre du plancher du four Objet l anneau de guidage supporte le plateau 3 Plateau placer sur l anneau de guidage en adaptant le centre sur le coupleur Objet ce plateau constitue la principale surface de cuisson il est facile de le retirer pour le nettoyer BOUTON Sen ANNEAU DE D OUVERTURE le four micro ondes sans l anneau de guidage CROCHETS DE PLATEAU GUIDAGE DE LA PORTE H i VERROUILLAGE ORIFICES DE DE LA PORTE COUPLEUR VERROUILLAGE Mod le M1713N ORIFICES DE BOUTON DE S LECTION DU VENTILATION TEMPS DE CUISSON PORTE BOUTON DE S LECTION CLAIRAGE DU NIVEAU DE PUISSANCE BOUTON ANNEAU DE D OUVERTURE crocHETS DE PLATEAU GUIDAGE DE LA PORTE VERROUILLAGE ORIFICES DE DE LA PORTE COUPLEUR VERROUILLAGE Panneau de commande Mod le M1733N Mod le M1713N 1 2 3 54 100g 4 8 5 5 ah 105 6 3 9 D 7 M1733N TD 0 1 AFFICHEUR 7 BOUTON DE D MARRAGE ET 2 S LECTION DU MODE DE D AJOUT DE TEMPS DE 1 D CONGELATION R CHAUFFAGE INSTANTAN CUISSON 2 BOUTON DE S LECTION DU NIVEAU 3 S LECTION DU MODE DE 8 S LECTION DU MODE MICRO DE PUISSANCE D CONG LATION ONDES 3 BOUTON DE SELECTION DU TEMPS DE AUTOMATIQUE 9 BOUTON D ARR
14. NE les laissez PAS sans surveillance proximit du four en fonctionnement Des objets pouvant attirer l attention des enfants bonbons jouets etc NE doivent JAMAIS tre rang s l int rieur ou au dessus du four Installez votre four micro ondes Installez le four sur une surface plane horizontale et suffisamment solide pour supporter le poids du four audessus four et de 20 cm au dessus pour faciliter la ventilation sur le c t Installez l anneau de guidage et le plateau V rifiez que le plateau est correctement install 3 Installez le four micro ondes de fa on pouvoir acc der la fiche d alimentation N obstruez jamais les orifices de ventilation car le four risquerait de surchauffer et de s arr ter automatiquement Vous devrez alors attendre qu il ait suffisamment refroidi pour le r utiliser Pour votre s curit personnelle cet appareil doit tre branch sur une prise murale 3 broches d livrant une tension de 230 volts 50 Hz Si le cordon d alimentation de l appareil est endommag il devra tre remplac par un cordon sp cial r f rences I SHENG SP022 48 190 MOONSUNG 48 SAMIL SP 106B HIGH PROJECT H P 3 ou EUROELECTRIC 3410 PENCON 2016 pour l Isra l SA16 pour l Afrique du Sud et PENCON UD13A1 pour le Nig ria le Ghana le Kenya et les Emirats Arabes Faites effectuer le remplacement du
15. Y INTERLOCK COUPLER HOLES Model M1713N VENTILATION HOLES TIMER KNOB LIGHT VARIABLE COOKING DOOR POWER CONTROL KNOB OPEN DOOR PUSH BUTTON TURNTABLE ROLLER RING DOOR LATCHES COUPLER SAFETY INTERLOCK HOLES Control Panel Model M1733N Model M1713N 1 2 1 3 55 7009 4 Auto 8 amp CO 5 2045 6 3 A ks 9 D 7 E sc M1733N wy id M1713N 1 5 1 DISPLAY 7 START BUTTON 1 DEFROST 2 AUTO REHEAT COOK 8 MICROWAVE MODE SELECTION 2 VARIABLE COOKING POWER SELECTION 9 STOP CANCEL BUTTON CONTROL KNOB 3 AUTO DEFROST FEATURE 10 OPEN DOOR PUSH BUTTON 3 TIMER KNOB SELECTION 4 INSTANT 4 WEIGHT SELECTION 5 OPEN DOOR PUSH BUTTON 5 CLOCK SETTING 6 TIME SETTING Using this Instruction Booklet You have just purchased a SAMSUNG microwave oven Your Owner s Instructions contain much valuable information on cooking with your microwave oven Safety precautions Suitable accessories and cookware Useful cooking tips At the front of the booklet you will find illustrations of the oven and more importantly the control panel so that you can find the buttons more easily The step by step procedures use two different symbols C De Important Note PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY Failure to observe the following safety precautions may result in harmful expo
16. allique l int rieur du four e Avez vous mis du papier d aluminium trop pr s des parois du four ce four provoque des interf rences avec des radios ou t l viseurs Une l g re interf rence peut tre provoqu e sur un t l viseur ou une radio lorsque le four fonctionne C est normal Pour rem dier probl me installez le four loin des t l viseurs radios ou antennes Sile microprocesseur du four d tecte une interf rence l afficheur peut tre r initialis Pour rem dier ce probl me d connectez le cordon d alimentation puis rebranchez le R glez de nouveau l horloge M1733N Si le probl me ne peut tre r solu l aide des instructions ci dessus contactez votre revendeur ou le service apr s vente SAMSUNG le plus proche Cuisez r chauffez un plat par micro ondes Suivez les instructions ci dessous pour cuire ou r chauffer des aliments V rifiez TOUJOURS les r glages de cuisson avant de laisser les aliments cuire sans surveillance Posez le plat au centre du plateau puis fermez la porte Mod le M1733N 10 min Tmin 1 Appuyez sur le bouton 4 R sultat la puissance de cuisson maximale 800 W s affiche par d faut R glez le niveau de puissance appropri en appuyant de nouveau sur le bouton jusqu ce que la puissance souhait e s affiche Pour plus de renseignements reportez vous au tableau de la page suiva
17. and caused a fuse to blow or a breaker to be triggered The food is either overcooked or undercooked e Was the appropriate cooking length set for the type of food e Was an appropriate power level chosen Sparking and cracking occur inside the oven arcing Have you used a dish with metal trimmings Have you left a fork or other metal utensil inside the oven e 15 aluminium foil too close to the inside walls The oven causes interference with radios or televisions e Slight interference may be observed on televisions or radios when the oven is operating This is normal To solve this problem install the oven away from televisions radios and aerials If interference is detected by the oven s microprocessor the display may be reset To solve this problem disconnect the power plug and reconnect it Reset the time M1733N If the above guidelines do not enable you to solve the problem contact your local dealer or SAMSUNG after sales service Cooking Reheating The following procedure explains how to cook or reheat food ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended First place the food in the centre of the turntable and close the door Model M1733N 1 Press button 25 Result The 800W maximum cooking power indications are displayed Select the appropriate power level by pressing the button again until the the power level table on the n
18. apkins and Care must therefore be taken when choosing the cookware If the cookware is marked microwave safe you do not need to worry Kitchen paper e Recycled paper X For short cooking times and warming CR Also to absorb excess moisture May cause arcing Particularly if heat resistant thermoplastic Some other plastics may or discolour at high temperatures Do not use Melamine plastic Can be used to retain moisture Should not touch the food Take care when removing the film as hot steam will escape Only if boilable or oven proof Should not be airtight Prick with a fork if necessary The following table lists various types of cookware and indicates Plastic whether and how they should be used in a microwave oven Containers v Cookware Microwave Comments Safe Aluminium foil TX Can be used in small quantities to Cling film protect areas against overcooking Arcing can occur if the foil is too close to the oven wall or if too much foil is used e Freezer bags TX Browning plate Do preheat for more than eight minutes or grease proof paper China and earthenware 4 Porcelain pottery glazed earthenware and bone china are usually suitable unless decorated with a metal trim Disposable polyester Some frozen foods in cardboard dishes these dishes Fast food packaging e Polystyrene cups Can be used to warm food containers Overh
19. as an inbuilt clock The time can be displayed in either the 24 hour 12 hour notation You must set the clock When you first install your microwave oven e After a power failure lt Do not forget to reset the clock when you switch to and from summer and winter time 1 To display the time Then press the in the button 24 notation 12 hour notation Twice 2 Set the hour with the button and the minutes with the min button 10 1 3 When the right time is displayed press the button again to start the clock Result The time is displayed whenever you are not using the microwave oven What to Do if You are in Doubt or Have a Problem If you have any of the problems listed below try the solutions given This is normal Condensation inside the oven e flow around the door and outer casing e Light reflection around the door and outer casing Steam escaping from around the door or vents The oven does not start when you press the lt gt button M1733N Is the door completely closed The oven does not start when you turn the TIMER knob M1713N 5 the door completely closed The food is not cooked at all Have you set the timer correctly and or pressed the lt gt button M1733N Have you set the timer correctly M1713N Is the door closed Have you overloaded the electric circuit
20. c un chiffon humide et ensuite avec un chiffon sec et doux Si le four est endommag l utilisez pas tant qu il pas t r par par un sp cialiste micro ondes form par le fabricant ll imp ratif que la porte du four ferme correctement et que les l ments suivants ne soient pas endommag s 1 porte joints de porte et joints d tanch it 2 charni res de porte cass es ou l ches 3 cordon d alimentation 9 Le four doit tre r gl et r par exclusivement par un technicien micro ondes qualifi et form par le fabricant Pr cautions d emploi Pr cautions d emploi Lisez attentivement ce manuel et conservez le pr cieusement pour vous y reporter ult rieurement Avant de cuire des aliments ou des liquides dans votre four micro ondes vous devez prendre les pr cautions suivantes 1 N utilisez aucun r cipient ou ustensile m tallique dans le four micro ondes e plats m talliques e assiettes avec d corations dor es ou argent es brochettes fourchettes etc Raison ils provoquent des arcs lectriques ou tincelles qui pourraient endommager les parois du four 2 NE r chauffez JAMAIS des bocaux bouteilles ou r cipients ferm s herm tiquement ou sous vide Exemple petits pots pour b b 65 aliments herm tiques Exemple ufs noix en coquille tomates Raison l augmentation de la pression pourrait les faire exploser Astuce retirez l
21. cordon par un service apr s vente agr par la marque La tension d alimentation doit tre respect e Tout c ble d extension doit tre conforme aux sp cifications du cordon d alimentation d origine N installez pas le four dans un environnement chaud ou humide par exemple c t d un radiateur ou d un four traditionnel Avant d utiliser votre four pour la premi re fois nettoyez les surfaces int rieures et les joints d tanch it l aide d un chiffon humide Tomy 1 Pr voyez un d gagement dau moins 10 cm autour erri re 2 Retirez tout l ment d emballage de l int rieur du four R glez Vhorloge M1733N vous pouvez afficher l heure sur 24 heures ou sur 12 heures Vous devez r gler l horloge l installation initiale apr s une coupure de courant Votre four micro ondes est quip d une horloge gr ce laquelle N oubliez de changer l heure lors du passage de l heure d hiver celle d t et vice versa 1 Pour afficher l heure appuyez sur le en mode bouton 24 heures une fois 12 heures deux fois 2 S lectionnez l heure et les minutes en appuyant respectivement sur les boutons h et min ARE min 10 min 1 min 3 Lorsque l horloge correcte est affich e appuyez sur le bouton pour d marrer l horloge R sultat l heure est affich e en permanence lorsque vous n util
22. des plats congel s compos s de trois aliments diff rents tels qu un morceau de viande avec de la sauce des l gumes et des pommes de terres des p tes ou du riz Ic ne Aliment Quantit Temps de Temps de cuisson repos 2 Boissons 150 ml 1 min 10 sec 1 2 Soupe Sauce 200 250 ml r frig r e 3 min 2 3 min L gumes frais 300 350 g 6 40 D congelez un plat automatiquement M1733N La d cong lation automatique vous permet de d congeler des aliments tels que de la viande de la volaille ou du poisson Il vous suffit de s lectionner le programme et le poids le temps de d cong lation et le niveau de puissance tant r gl s automatiquement N utilisez que des r cipients garantis micro ondes Posez le plat congel au centre du plateau puis fermez la porte 1 Appuyez sur le bouton Auto ff Auto 1009 TE R sultat S lectionnez le poids en appuyant autant de fois que n cessaire sur le bouton 100g Le poids maximal est fix 1500 g Appuyez sur le bouton lt gt R sultat la d cong lation commence mi parcours un signal retentit pour que vous retourniez l aliment appuyez de nouveau sur lt gt pour finir la d cong lation Vous pouvez galement d congeler des aliments manuellement en s lectionnant la fonction de cuisson r chauffage par micro
23. e The Defrost feature enables you to defrost meat poultry fish 3 Press the button First place the frozen food in the centre of the turntable and close the The microwave mode I door lt 4 if necessary set the power level by pressing the 1 Turn the COOKING POWER CONTROL knob to one OF more 4 cooking time by pressing the 10min 1min 105 buttons the appropriate number of times 4 minutes in the Tmn amin example 2 Turn the TIMER knob to select the appropriate time Result Defrosting begins 5 Press the 4 button The microwave modell 4 if necessary the power level by pressing the E Use only recipients that are microwave safe button again one times 450W in the example 6 the cooking time by pressing the 10min 1min and 10s e buttons the appropriate number of times 5 minutes in the 38 10 min example 7 Press the button Result The three modes defrosting and D are selected on after According to the defrosting mode that you have chosen the oven may beep half way through defrosting to remind you to turn the food over When cooking is over the oven beeps four times 10 Cookware Guide To cook food in the microwave oven the microwaves must be able to Paper penetrate the food without being reflected or absorbed by the dish e Plates cups used n
24. e film Sacs de TX Uniquement des sacs sp ciaux pour cong lation cuisson au bain marie ou au four Ne doivent pas tre ferm s herm tiquement Piquez avec une fourchette si n cessaire Papier sulfuris ou Permet de conserver l humidit et paraffin d viter des claboussures Nettoyez votre four micro ondes Sp cifications techniques Pour emp cher l accumulafion de graisses et de particules d aliments vous devez nettoyer r guli rement les l ments suivants du four micro ondes Les descriptions et caract ristiques figurant dans ce mode d emploi sont donn es titre d information et sans engagement Soucieux de la qualit de ses produits SAMSUNG se r serve le droit d effectuer des l int rieur et l ext rieur la porte et les joints d tanch it le plateau et Panneau de guidage Veillez TOUJOURS que les joints de la porte soient propres et ce que la porte ferme correctement Nettoyez l ext rieur avec un chiffon doux et de l eau savonneuse ti de Rincez et s chez Retirez les claboussures ou autres traces tenaces sur les parois ou sur l anneau de guidage l aide d une ponge savonneuse Rincez et s chez Si votre four est tr s sale ou si une odeur d sagr able se d gage du four placez une tasse d eau citronn sur le plateau et faites la chauffer pendant dix minutes puissance maximale 800 W Nettoyez le plateau si n cessaire
25. e couvercle et percez les peaux sachets etc 3 NE faites JAMAIS fonctionner le four vide Raison cela pourrait endommager les parois du four Astuce laissez un verre d eau en permanence dans le four Si vous d marrez le four accidentellement l eau absorbera les micro ondes 4 Lorsque le four fonctionne vide l alimentation lectrique du four est automatiquement coup e par mesure de s curit Apr s une p riode d attente d environ 30 minutes vous pouvez de nouveau faire fonctionner le four normalement 5 NE couvrez JAMAIS les orifices de ventilation situ s l arri re du four avec des torchons ou des papiers Raison les torchons ou papiers pourraient prendre feu cause de l vacuation de l air chaud 6 Utilisez TOUJOURS des gants isolants pour retirer un plat du four Raison certains plats absorbent les micro ondes et il y a toujours un transfert de chaleur des aliments au plat Les plats sont donc tr s chauds 7 NE touchez PAS les parois int rieures du four Raison malgr les apparences ces parois peuvent vous br ler m me apr s la cuisson Ne mettez aucun produit inflammable en contact avec une zone int rieure du four Laissez d abord le four refroidir 8 Pour r duire le risque de feu l int rieur du four my rangez aucun produit inflammable e retirez les attaches m talliques des sacs en papier ou en plastique e n utilisez pas votre four micro ondes pour s cher des journaux
26. e food over Press lt gt again to finish defrosting You can also defrost food manually To do so select the microwave cooking reheating function with a power level of 180W Refer to the section entitled Cooking Reheating on page 7 for further details Auto Defrost Settings M1733N Multistage Cooking M1733N Remove all kinds of packaging material before defrosting Your microwave oven can be programmed to cook food in up to three Place the frozen foods on a turntable stages Turn the food over when the oven beeps Example You wish to defrost food and cook it without having to reset Keep the corresponding standing time after Auto Defrosting has the oven after each stage You can thus defrost and cook a finished 500g fish in three stages Defrosting Food Portion Standing Recommendation e Cook Time Cook IT Meat 200 15009 20 60 min Shield the edges with aluminium foil You can set between two and three stages in multistage cooking Poultry 200 1500g 20 60 min the food over when the oven If you set three stage the first stage must be defrosting Fish 200 1500g 20 50 min beeps Don t press lt gt button until you ve set the final stage 83 1 Press the Auto button 2 Setthe weight by pressing the 100g buttons the Manual Defrosting Food M1 713N 100g appropriate number of times 500g in the exampl
27. eating may cause the polystyrene to melt e Paper bags or x May catch fire newspaper e Recycled paper or X May cause arcing metal trims Glassware Glassware e Oven to table be used unless decorated with a ware metal trim e Fine glassware Can be used to warm foods liquids Delicate glass may break or crack if heated suddenly e Glass jars Must remove the Suitable for warming only Metal Dishes x May cause arcing or fire e Freezer bag twist X ties 11 Can be used to retain moisture and prevent spattering Cleaning Your Microwave Oven The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from building up 1 Clean outside surfaces with a soft cloth and warm soapy water Rinse and dry 2 Remove any splashes or stains on the inside surfaces or on the roller ring with Inside and outside surfaces Door and door seals Turntable and Roller rings ALWAYS ensure that the door seals are clean and the door closes properly a soapy cloth Rinse and dry 3 loosen hardened food particles and remove smells place a cup of diluted lemon juice on the turntable and heat for ten minutes at maximum power 4 Wash the dishwasher safe plate whenever necessary bx DO NOT spill water in the vents NEVER use any abrasive products or chemical solvents Take particular care when cleaning the door seals to ensure that no particles
28. emploi correspondent aux niveaux de puissance indiqu s ci dessus Si vous s lectionnez un niveau de puissance plus lev le temps de cuisson sera plus court En revanche si vous s lectionnez un niveau de puissance moins lev le temps de cuisson sera plus long Arr tez la cuisson Vous pouvez arr ter la cuisson tout moment afin d examiner les aliments Mod le M1733N 1 Pour arr ter la cuisson temporairement ouvrez la porte R sultat la cuisson s arr te Pour red marrer A d cuisson refermez la porte et appuyez sur le bouton 2 Pour arr ter la cuisson compl tement appuyez sur le bouton R sultat la cuisson s arr te Pour annuler les r glages de cuisson appuyez de nouveau sur le bouton Q Vous pouvez galement annuler les r glages avant d marrer la cuisson en appuyant sur le bouton d annulation Mod le M1713N 1 Pour arr ter la cuisson temporairement ouvrez la porte R sultat la cuisson s arr te Pour red marrer cuisson refermez la porte 2 Pour arr ter la cuisson compl tement positionnez le bouton de s lection du temps de cuisson sur 0 Ajustez le temps de cuisson Mod le M1733N Vous pouvez augmenter le temps de cuisson en appuyant sur le bouton 30s chaque fois que vous souhaitez ajouter 30 secondes Appuyez sur le bouton 30s chaq
29. en you install your oven Make sure there is adequate ventilation for your oven by leaving at least 10 cm 4 inches of space behind on the sides of the oven and 20 cm 8 inches of above 2 Remove all packing materials inside the oven Install the roller ring and turntable Check that the turntable rotates freely 3 This microwave has to positioned so that plug is accessible Never block the air vents as the oven may overheat and automatically switch itself off It will remain inoperable until it has cooled sufficiently For your personal safety plug the cable into a 3 pin 230 50Hz AC earthed socket H the power cable of this appliance is damaged it must be replaced by a special cable I SHENG SP022 KDK KKP4819D EUROELECTRIC 3410 SAMIL SP 106B MOONSUNG EP 48E HIGH PROJECT H P 3 Contact your local dealer to have it replaced The power cable of ISRAEL is PENCON ZD16A S AFRICA APEX LEADS SA16 and NIGERIA GHANA KENYA and U A E is PENCON UD13A1 Do not install the microwave oven in hot or damp surroundings like next to a traditional oven or radiator The power supply specifications of the oven must be respected and any extension cable used must be of the same standard as the power cable supplied with the oven Wipe the interior and the door seal with a damp cloth before using your microwave oven for the first time Setting the Time M1733N Your microwave oven h
30. ext page 2 Setthe cooking time by pressing the 10min 1min and 105 button 10 min Tmin 3 Press the gt button Result The oven light comes on and the turntable D 1303 starts rotating Cooking starts and when it has finished the oven beeps four times Never switch the microwave on when it is empty ei If you wish to heat a dish for a short period of time at maximum power 800W simply press the 30s button once for each 30 seconds of cooking time The oven starts immediately Model M1713N 1 Set the power level to maximum by turning COOKING POWER CONTROL knob MAXIMUM POWER 800 W 2 Set the time by turning TIMER knob Result The oven light comes on and the turntable starts rotating Never switch the microwave oven when it is empty You can change the power level during cooking by turning the COOKING POWER CONTROL knob You can choose among the power levels below Power Levels corresponding wattage is displayed Refer to 7 Power Level Output M1733N M1713N HIGH 800 W 800 W REHEAT 700 MEDIUM HIGH 600 W 600 W MEDIUM 450 W 450 W MEDIUM LOW 300 W 300 W 1 180 W 180 LOW 100 W 100 W If you select higher power level the cooking time must be decreased If you select lower power level the cooking time must be increased Stopping the Cooking You can stop cooking at any
31. ge instantan appropri e boissons soupe sauce ou l gumes frais en tournant le bouton de s lection du temps de cuisson N utilisez que des r cipients garantis micro ondes Temps pour le r chauffage en mode instantan Mod le M1733N Le tableau suivant pr sente les divers programmes de r chauffage en mode instantan les quantit s temps de repos et autres recommandations Bouton Aliment Quantit Temps de Recommandations repos Ges Assiette 300 3500 min Mettez les aliments dans une garnie 400 450 g assiette en c ramique et R frig r e recouvrez cette derni re d un film plastique garanti micro ondes Ce programme concerne des plats compos s de trois aliments diff rents tels qu un morceau de viande avec de la sauce des l gumes et des pommes de terres des p tes ou du riz 150 1 2 min Versez la boisson dans caf lait 1 tasse tasse ou un bol en c ramique th eau a 250 ml temp rature 1 bol ambiante sans recouvrir Placez la tasse ou le bol au centre du plateau Remuez avant et apr s le temps de repos Plat congel 300 350 g 4 min 400 450 9 Mod le M1713N Voici quelques conseils et recommandations utiles pour r chauffer des aliments avec le mode r chauffage instantan V rifiez que l emballage est garanti micro ondes puis percez le film protecteur Mettez le plat dans le four Ce programme concerne
32. isez pas le four Probl mes et solutions Si vous tes confront l un des probl mes num r s ci dessous essayez les solutions correspondantes Ces ph nom nes sont normaux e Condensation l int rieur du four e Flux d air autour de la porte et du four e R flexion de lumi re autour de la porte et du four e Vapeur s chappant du pourtour de la porte et des orifices de ventilation Le four d marre pas lorsque vous appuyez sur le bouton lt gt M1733N e Laporte est elle bien ferm e Le four ne d marre pas lorsque vous tournez le bouton de s lection du temps de cuisson M1713N e La porte est elle bien ferm e Les aliments ne sont pas du tout cuits e Avez vous s lectionn le temps de cuisson correctement et ou appuy sur le bouton lt gt M1733N e Avez vous s lectionn le temps de cuisson correctement M1713N e La porte est elle bien ferm e e L alimentation secteur a t elle disjonct ou le fusible a t il fondu la suite d une surcharge de votre prise lectrique Les aliments sont trop ou pas assez cuits e Avez vous indiqu un temps de cuisson correct en fonction du type d aliments e Avez vous choisi le niveau de puissance appropri Des tincelles craquements se produisent l int rieur du four arcs lectriques e Avez vous utilis un plat avec des d corations m talliques e Avez vous laiss une fourchette ou un autre ustensile m t
33. isting of 3 components e g meat with sauce vegetables and side dish like potatoes rice or 100g pasta Drinks 150 ml 1 2 min Pour into ceramic and coffee milk 1 cup reheat uncovered tea water 250 Place cup 150 ml or mug 250 with room 1 mug ml in the centre of turntable 305 temperature Stir carefully before and after standing time Ready Meal 300 3509 4min Take frozen ready meal and frozen 400 450 g check if dish is suitable for Model M1713N Here are a few tips and recommendations to be followed when cooking e microwave Pierce film of ready meal Put the frozen ready meal in the centre This programme is suitable for frozen ready meals consisting of 3 components e g meat with sauce vegetables and a side dish like potatoes rice or pasta or reheating food with whe Instant Reheat and Cooking Feature Symbols Food Serving Size Cooking Time Standing Time 2 Drinks 150 ml 1 min 10 sec 1 2min lt Soup Sauce 200 250 ml 3 min 2 3 min chilled Fresh 800 350 g 6 min 40 sec 3 min vegetables Result Result 1 Press the Auto f button The following indication is displayed 7 2 Select the food weight by pressing the 100g button It is possible to set up to a maximum of 1500g 3 Press button Defrosting begins The oven beeps halfway through defrosting to remind you to turn th
34. nte R glez le temps de cuisson en appuyant sur les boutons 10min 1min et 10s Appuyez sur le bouton lt gt R sultat l clairage du four s allume le plateau commence tourner et la cuisson d marre Lorsqu elle est termin e un signal sonore retentit quatre fois Ne mettez jamais le four en route lorsqu il est vide Pour chauffer un plat pendant une courte dur e puissance de cuisson maximale 800 W il vous suffit d appuyer sur le bouton 305 chaque fois que vous souhaitez ajouter 30 secondes de cuisson Le four d marre imm diatement Mod le M1713N 1 S lectionnez la puissance de cuisson maximale en tournant le bouton de s lection du niveau de puissance PUISSANCE DE CUISSON MAXIMALE 800 W Indiquez le temps de cuisson en tournant le bouton de s lection appropri R sultat l clairage du four s allume le plateau commence tourner et la cuisson d marre Ne mettez jamais le four route lorsqu il est vide Pour changer le niveau de puissance en cours cuisson tournez le bouton de s lection du niveau de puissance Niveaux de puissance Vous avez le choix parmi les niveaux de puissance ci dessous Niveau Puissance M1733N M1713N MAXIMUM 800 W 800 W LEV 700 W MOYEN LEV 600 W 600 W MOYEN 450 W 450 W MOYEN BAS 300 W 300 W DECONGELATION 180 W 180 W BAS 100 W 100 W Les temps de cuisson donn s dans ce mode d
35. ondes avec un niveau de puissance de 180 W Pour plus de renseignements reportez vous la section intitul e Cuisez et r chauffez un plat par micro ondes page 7 l indication suivante s affiche poids Temps pour la d cong lation automatique M1733N Retirez les emballages des aliments avant de commencer la d cong lation Placez l aliment congel sur le plateau Au signal sonore retournez l aliment Respectez le temps de repos en fin de d cong lation Aliment Quantit Temps de Recommandations repos Viande 200 1500 g 20 60 min Prot gez les extr mit s avec du papier Volaille 200 1500 g 20 60 min d aluminium Au signal sonore retournez Poisson 200 1500 0 20 50 min l aliment D congelez un plat manuellement M1713N La d cong lation manuelle vous permet de d congeler des aliments tels que de la viande de la volaille ou du poisson Posez le plat congel au centre du plateau puis fermez la porte 1 Positionnez le bouton de s lection du niveau de puissance sur symbol 180W 2 R glez le temps de d cong lation en tournant le bouton Ki de s lection du temps R sultat la d cong lation commence bed N utilisez que des r cipients garantis micro ondes Cuisez en plusieurs tapes M1733N Vous pouvez programmer le four micro ondes pour cuire en plusieurs tapes trois au maximum Exemple vous souhaitez d congeler et cuire des
36. r tout d bordement de liquide Des bouteilles goulot troit peuvent exploser en cas de surchauffe e V rifiez TOUJOURS la temp rature du lait ou des aliments pour b b avant de les servir chauffez JAMAIS un biberon avec la t tine car il pourrait exploser cas de surchauffe 10 Veillez ne pas endommager le cordon d alimentation Ne plongez pas le cordon ou la fiche dans l eau et tenez le cordon loign des surfaces chaudes N utilisez pas l appareil si le cordon ou la fiche sont endommag s 11 Quand vous ouvrez la porte du four tenez vous une longueur de bras Raison lair chaud ou la vapeur lib r e pourraient vous br ler 12 Conservez l int rieur du four propre Raison des particules de nourriture ou des gouttes de graisse coll es aux parois ou au plancher du four peuvent endommager sa peinture et r duire son efficacit 13 Un cliquettement peut se faire entendre pendant le fonctionnement du four et plus particuli rement pendant la d cong lation Raison ce bruit indique un changement de puissance Ce ph nom ne est normal INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Pendant la cuisson regardez de temps autres dans le four lorsque les aliments sont r chauff s ou cuits dans des r cipients jetables en plastique papier ou autres mat riaux combustibles IMPORTANT NE permettez JAMAIS aux jeunes enfants d utiliser le four micro ondes ou de jouer avec et
37. s Result Cooking starts after about two seconds When it has finished 1 The oven beeps four times 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again Example Press the amp button one times to reheat one cups of coffee Refer to the table on the next page Model M1713N Use only recipients that are microwave safe First place the food in the center of the turntable and close the door 1 Turn the COOKING POWER CONTROL knob to Max Power 2 TIMER knob to select Instant Reheat drinks or soup sauce fresh vegetables Use only recipients that are microwave safe Instant Reheat Settings Model M1733N The following table presents the various Instant Reheat Programmes quantities standing times and appropriate recommendations Button Food Serving Size Standing Recommendations Using the Auto Defrost Feature M1733N The Auto Defrost feature enables you to defrost meat poultry or fish The defrost time and power level are set automatically You simply select the programme and the weight Use only dishes that are microwave safe First place the frozen food in the centre of the turntable and close the Time door Ges Ready Meal 300 350 9 3 min Put on a ceramic plate and chilled 400 450 g cover it with microwave cling film This programme is suitable for meals cons
38. sure to microwave energy a Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with the door open or to tamper with the safety interlocks door latches or to insert anything into the safety interlock holes b Do not place any object between the oven door and front face or allow food or cleaner residues to accumulate on sealing surfaces Ensure that the door and door sealing surfaces are kept clean by wiping after use first with a damp cloth and then with a soft dry cloth c Do not operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a qualified microwave service technician trained by the manufacturer It is particularly important that the oven door closes properly and that there is no damage to the 1 Door door seals and sealing surfaces 2 Door hinges broken or loose 3 Power cable d The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly qualified microwave service technician trained by the manufacturer Safety Precautions Important Safety Instructions Read Carefully and keep for future reference Before cooking food or liquids in your microwave oven please check that the following safety precautions are taken 1 DO NOT use any metallic cookware in the microwave oven e Metallic containers Dinnerware with gold or silver trimmings e Skewers forks etc Reason Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven DO NOT heat e Airtight or
39. time to check the food Model M1733N W 1 stop temporarily Open the door Result Cooking stops To resume cooking close the door and press again 2 To stop Completely Press the button Result The cooking stops If you wish to cancel the cooking settings press the Cancel Q button You can cancel any setting before starting cooking by simply pressing Cancel button Model M1713N 1 stop temporarily Open the door Result Cooking stops To resume cooking close the door 2 To stop Completely Turn the TIMER knob to 0 Adjusting the Cooking Time Model M1733N You can increase the cooking time by pressing the 30s button once for each 30 seconds to be added D Model M1713N Press the 30s button once for each 30 seconds to be added Adjust the remaining cooking time by rotating the TIMER knob Using the Instant Reheat Feature Model M1733N With the Instant Reheat feature the cooking time is set automatically and do not have to press button You can adjust the number of servings by pressing the appropriate Instant Reheat button the required number of times First place the food in the centre of the turntable and close the door Bes Press the Instant Reheat button which you want the required number of time
40. ue fois que vous souhaitez WE 207 ajouter 30 secondes Mod le M1713N Ajustez le temps de cuisson restant en tournant le bouton de s lection du temps R chauffez un plat en mode instantan Mod le M1733N Le r chauffage instantan permet de r gler automatiquement le temps de cuisson et de d marrer le r chauffage instantan ment sans appuyer sur le bouton Vous pouvez ajuster le nombre de portions en appuyant autant de fois que n cessaire sur le bouton de r chauffage instantan appropri Posez le plat au centre du plateau puis fermez la porte S lectionnez le type d aliments et le nombre de portions appuyant une plusieurs fois sur le bouton de r chauffage e BS instantan appropri R sultat 18 cuisson d marre apr s deux secondes environ Lorsqu elle est termin e 1 signal sonore retentit quatre fois 2 un signal de rappel de fin de cuisson est mis toutes les minutes 3 l heure s affiche de nouveau Exemple appuyez une fois sur le bouton pour r chauffer une tasse de caf Pour plus de renseignements reportez vous au tableau de la page suivante N utilisez que des r cipients garantis micro ondes Mod le M1713N Posez le plat au centre du plateau puis fermez la porte 1 S lectionnez la puissance de cuisson maximale en tournant le bouton de s lection du niveau de puissance 2 S lectionnez l ic ne de r chauffa
Download Pdf Manuals
Related Search