Home

Samsung RL52VEBIH User Manual

Contents

1. DA99 02116L 12 indb 2 28 2015 5 14 11 43 100 Recycled Paper Eesti keel Kujutlege v imalusi Ait h et ostsite SAMSUNGi toote 7 Eraldiseisev kodumasin DA99 02116L 12 indb 1 2015 5 14 11 43 Onutusintormatsioon OHUTUSINFORMATSIOON e Enne seadme kasutamist lugege juhised hoolikalt l bi ning sailitage need tulevikuks e Kasutage seda seadet vaid sihtotstarbeliselt selles kasutusjuhendis viidatud viisidel See kodumasin ei ole m eldud kasutamisek
2. 11 2015 5 14 11 43 B _ Ha
3. 4 B 2015 5 14 11 43 e e e e e
4. 14 C 7 17 5 20 3 22 2 25 1 C
5. _ gt _ _ BHOMEPAX He
6. e e e e NOTOK e 8_ DA99 02116L 12 indb Sec2 08 _
7. 2015 5 14 11 43 N W T DA99 02116L 12 indb Sec2 03 _
8. HE 2015 5 14 3 10 Ha pyro 6 3 W l a gt 0 bo To noo y HO KKM 11 7 m VAMOdLOVH VA4dOHV
9. e 25 DA99 02116L 12 indb 2125 2015 5 14 11 43 DA99 02116L 12 indb 2 26 2015 5 14 11 43 DA99 02116L 12 indb 2 27 2015 5 14 11 43 IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 SN OT 10 no 32 10 32 16 32 16 32 ST OT 16 no 38 OT 18 no 38
10. y e e e e
11. 10_ DA99 02116L 12 indb Sec2 10 C 8 T R600a 1 M3 _ _
12. e 2015 5 14 11 43 SAMSUNG e e
13. 23 2015 5 14 VLOGVd 11 43 4 B 1
14. DA99 02116L 12 indb 1 23 1 i 2 C 1 5 Lk lt 3
15. e e DA99 02116L 12 indb Sec2 11 B
16. EJ _ 2015 5 14 11 43 e He N He A e
17. 20 DA99 02116L 12 indb 1 20 B TUTI B 9 Coldest Ha 2 Coldest Ha HUTCA 4 e
18. 2 4 e Cool Select Zone OTCYTCTBOBATb 1 2 3 CBET Ha i 4
19. e He e e He O6 DA99 02116L 12 indb Sec2 06 e He He _ A T K gt
20. e 4 a e 100mm A 2000mm RU55 RL57 1920mm RL52 du E leg Oh e
21. e He 4 2 2 2015 5 14 11 43 1 2 AN e 1 2
22. anas 13 19 see ee ee e aaa 25 12__ o DA99 02116L 12 indb Sec2 12 2015 5 14 11 43 Samsung 1 165mm
23. e OT 02 DA99 02116L 12 indb Sec2 02 8 2
24. AN teete e 36eranTe N ens p _ _ A 4 2015 5 14 11 43
25. 4 B Fresh Safe Cool Select Zone 24 DA99 02116L 12 indb 1 24 Cooler Zone 3 Ha Ha 3 Cooler Zone
26. 3 A 3 1 3 1 3 i 1 7 3
27. 2 _21 DA99 02116L 12 indb 1 21 2015 5 14 11 43 COOL SELECT ZONE T O B Cool Select Zone e Cool Select Zone B 60
28. 5 72 25 4 B
29. 2006 95 2004 108 RoHS 2011 65 EC EC 1060 2010 V 2009 125 _ 643 2009 A WN _ _ 03 2015 5 14 11 43
30. e e e He e He e He
31. 5 S 3 3 E gt gt gt 1 K s 2 2 BHUMAHME 3 2
32. e B Samsung Electronics A cwe e Ha DA99 02116L 12 indb Sec2 07 _ _ _ lt _ He _ Ha _
33. 17 2015 5 14 m VAMOdLOVH VA4dOHV LOA LO 11 43 3 3 io _ K 7 2 NL E 4 2 4 2 1 4 23 1
34. K z ps p nt burkolata 4 Az als p nt elt volit sa el tt forditsa el kiss jobbra az el ls l bakat a szerel s megk nny t se rdek ben Csavarkupak 12 Hajtsa ki a csavart a h t szekr ny ajtaj nak jobb 3 als r sz r l Helyezze t a jobb oldalr l a bal oldalra az ajt tk z t s a p nt tengely t 8 ll tsa t az als p nt tengeleyenek poz ci j t T vol tsa el az automatikus vezet csavarj t majd t vol tsa el az als p nt tengel yt egy 11 mm es i kulccsal Csatlakoztassa az also p nt tengely t a at TEC bal oldalon majd helyezze vissza a megforditott automatikus vezet t Automatikus Ajt tkoz vezet P nt tengelye i 13 Helyezze t a p nt tengelyet s a p nt burkolatat Als p nt tengelye kad a p a h t szekreny ajtaj nak tetej n 9 Szerelje fel az also p ntot a h t szekr ny bal 2 IA SI 771 als r sz re ahol kor bban elt vol totta a csavart i i e SWE 9 a 8 l p sben Hajtsa be a h tral v csavart a h t szekr ny jobb also r sz n A P nt tengelye P nt tengelye zembe helyez s 15 DA99 02116L 12 indb Sec4 15 2015 5 14 11 42 H T SZE
35. m VAMOdLOVH VAd OHV LOA LO Z e B ls Cha CAAA M CEEA AN OT POP He B C 10 i 2 en
36. e APGAISMOJUMS C TIPS Ted RIENA 3 PRODUKTU STIKLA PLAUKTS PLAUKTS a os LS O oef NI OLU PAPL TE EDENS _ o AUTOMATS Ro SVAIGAS P RTIKAS lt DRO A ATVILKTN PUDELU gt 2 3 _ BIIAUKTS U AUKST ZONA PON W _ BERNU gt SALD TAVAS P RTIKAS AUG J CENTRS IB Frost D SDISDHOMMCHS MMC pe ATVILKTNE LEDUSSKAPJA _ APGAISMOJUMS eee ROKTURA VIDEJA APAKSEJA Rd APGAISMOJUMS i i ATVILKTNE 1 Jus varat iet uz sakuma kura izvietotas visas galven s Sakumvieta ledusskapja funkcijas L Trauksmes sign ls J s br din s ja ledusskapja durvis ir atv rtas ilg k par 2 min t m Lai atceltu trauksmes sign lu v lreiz ZA Da as no funkcij m piem ram Water aw nospiediet Alarm Trauksmes 2 Tank Cooler Zone Cooler Zone un ss signala podu Photosynthetic Fresh var at kirties un var sign ls J s varat aktiviz t deaktiviz t neb t pieejamas atkar b no ledusskapja Child Lock B rnu atsl gas 3 modela funkciju uz 3 sekundem 3 e Lai ieg tu vair k brivas vietas sald t jkamer nospie ot o pogu 3 J s varat iznemt un 2 noda
37. P 3 C 2 0 1 0 7 C 4 C 5 C 6 C _ lt 2 3BYKOBOTO 2 P 14 25
38. e e e e WALIOHaAVdAUDVAH AMHAHVdLOA 0 m OZ e He
39. 2 B E HO 3 Fresh Safe 3 He ZA _ Fresh Safe e
40. 2015 5 14 11 43 E NONK ET 4 3 D 1 L BE P SIL m eye kri D 5 gt m cser 3 2 OTCEM O 33333 OBrrost i J 512112151548 LIEHU 1 Ha
41. _ _ B B _ _ e _ _ Samsung 07 2015 5 14 11 43 Samsung e He
42. Cool Select Zone e j RR Cool Select Zone Ha 5 Ox O Select Zone 0 Select Zone 3 1 3 2 1 2 1 80 2 1
43. e R600a 1 34 R600a
44. Ukse stopper Uksehinge kaitse 16 Eemaldage k lmiku ukse laosast juhtmete kate lapiku kruvikeerajaga ja seej rel eemaldage lemine uksehing ja juhtmed k lmiku ukse paremalt poolt 17 Eraldage lemise uksehinge kate lemisest hingest ja t mmake juhtmed v lja lemise uksehinge kattest 16 K lmkapi paigaldamine DA99 02116L 12 indb Sec4 16 18 Kasutage lemise uksehinge osa eraldamiseks 11mm v tit P rake mber lemine uksehing ja kinnitage uuesti lemise uksehinge osa 19 Vahetage kulmiku ukse Ulemises osas pisikese katte ning ka uksehinge detaili pooled pm T T ZNN Uksehinge 20 Pange uuesti kokku lemine uksehing j rgides vastupidises j rjekorras sammu 19 Kasutage kindlasti lemise vasakpoolse uksehinge katet mille leiate lemise aluse alt Asetage kokku pandud uksehing k lmiku ukse vasakule poole 4 Veenduge et juhtme punane teip oleks suunatud lemise vasakpoolse uksehinge katte poole 2015 5 14 11 43 K LMIKU UKSE AVANEMISE 25 V tke lahti k lmiku ja i N EF A E s gavk lmiku tihendid S o SUUNA MUUTMINE J TKUB 21 Asetage ettevaatlikult k lmiku uks oma kohale tagasi peale nende IIE Seej rel kinnitage 3 polti lemises uksehinges p ramist 180
45. 24 lt 2015 5 14 11 43 e e He e e ISO
46. v i 3 E79 1920mm RL52 2 11 r K lmkapi paigaldamine _13 DA99 02116L 12 indb Sec4 13 2015 5 14 11 43 K LMIKU UKSE AVANEMISE 2 Eemaldage lemine kate SUUNA MUUTMINE Uhendage kindlasti lahti lemise katte all olev juhe AN Samsung Soovitab et ukse avamissuuna muutmist teostaksid vaid Samsungi poolt heakskiidetud teenusepakkujad See on tasuline t mille kulud j vad kliendi kanda HOIATUS 4 Kahjustused mis tekivad ukse avamissuuna A rge vigastage lemise katte eemaldase muutmise k igus ei kuulu seadme ETTEVAATUST ajal elektrijuhtmeid tootjagarantii alla Nimetatud kahjustuste parandust d on tasulised ning kulud j vad 3 3 Eemaldage juhe ning seej rel 3 polti k lmiku laosast kliendi kanda Vajalikud t riistad Ei ole kaasas ETTEVAATUST Suletud Veenduge et k lmiku uks on kindlalt Lapik 10mm kruvikeeraja kuuskantvoti 4 Eemaldage k lmiku uks keskmisest hingest tostes poltidele ust otse les 1 Keskmine 3 16 Ulemise uksehing 11mm v ti kuuskantv ti vasakpoolse uksehingele keskmise uksehinge kate uksehinge tarvis lemise katte all FAA 5 K lmiku uks on raske olge ettevaatlik et 1 Eemaldage 4 kruvi k lmiku lemiselt kattelt 2 ETTEVAATUST end ukse eemaldamisel mitte vigastada
47. ustawienie _13 2015 5 14 AINSIMVLSN LO 11 42 RZMIANA USTAWIENIA DRZWI 2 Zdj g rna ostone Odtaczy przew d znajdujacy LOD WKI 2 sie pod gorna ostona Zalecamy aby drzwi zostaty przetozone przez pracownik w autoryzowanego serwisu firmy Samsung Ustuga przeto enia drzwi jest ptatna a jej koszty pokrywa klient OSTRZE ENIE Uwazac aby nie uszkodzi przewod w elektrycznych podczas zdejmowania g rnej ostony Z Gwarancja nie obejmuje pokrycia koszt w zwiazanych z uszkodzeniami jakie moga PRZESTROGA powsta w trakcie przektadania drzwi Wszelkie naprawy zwiazane z wy ej opisana 3 Od czy przew d i odkr ci sworznie sytuacj s p atne a ich koszty pokrywa klient znajduj ce si na g rze lod wki Potrzebne narz dzia Brak w zestawie Sprawdzi czy drzwi lod wki s dobrze PRZESTROGA ZAMkniete Klucz nasadowy 10 mm do rub Wkr tak Wkr tak i Phillips ptaski 4 Zdj drzwi ze rodkowego zawiasu ostro nie unosz c je pionowo Brak w zestawie Dodatkowa cz 05 1 rodkowy zawias Klucz imbusowy Ostona g rnego 3 16 do lewego zawiasu zawiasu pod ostona rodkowego g rna Klucz 11 mm do trzonu zawiasu Drzwi lod wki sa ciezkie Nalezy uwa a eby 1 Odkreci 4 ruby znajduj ce sie na g rnej os onie 96
48. Ha 11MM 1 14 DA99 02116L 12 indb Sec4 14 2 io 3 4 CO 5
49. e DA99 02116L 12 indb Sec2 05 He B 05 2015 5 14 11 43 B A N He e
50. 3 4 2 e
51. 4_ DA99 02116L 12 indb Sec2 04 B e B _ _ e e
52. 15 Atsukite var t i aldytuvo dureli apatin s de in s pus s Sukeiskite dureli laikikl ir vyrio vor i de in s kair ezennel m Dureliu laikiklis Vyrio jvore 20 V l sumontuokite vir utin j vyr atvirk iai negu 3 nurodyta 19 ingsnyje b tinai naudokite vir utinio kairiojo vyrio dangtel kur rasite po vir utiniuoju dang iu U dekite sumontuot j kair je aldytuvo dureli pus je 16 Plok iagalviu atsuktuvu nuimkite laido dangtel nuo dureli vir aus ir tada nuimkite vir utin j vyr ir laidus nuo de iniosios dureli pus s 17 Atskirkite vir utiniojo de iniojo vyrio dangtel nuo vir utiniojo vyrio ir i traukite laidus per vir utiniojo de iniojo vyrio dangtel Patikrinkite kad raudona juostel ant laido b t ant vir utinio kairiojo vyrio dangtelio kra to 16_ Pastatymas DA99 02116L 12 indb Sec4 16 2015 5 14 11 43 DURELIU ATIDARYMO KRYPTIES PAKEITIMAS TESINYS 25 Atskirkite aldytuvo 21 Atsargiai u d kite atgal aldytuvo dureles Tada priver kite 3 var tus ir sumontuokite vir utin j vyri p Sm sama mmm mmm 4 e Prie u d dami atgal dureles turite pakeisti B tipo dureli rankenos viet Skaitykite 18 p
53. DA99 02116L 12 indb Sec4 17 180 gt UA 4 1 2
54. A b LOD WKI CD 3 uszczelki drzwi lodowki C i zamra alnika 40000 HH 21 Ostro nie za o y z powrotem drzwi lod wki 3 nast pnie zamontowa NE Nast pnie dokr ci sworznie mocuj ce zawias je ponownie po ja gt o JIM g rny 2 odwr ceniu o 180 O a p 4 Po zamontowaniu drzwi z drugiej strony sprawdzi czy uszczelki drzwi lod wki i zamra alnika sa prawidtowo zamontowane W przeciwnym wypadku urzadzenie mo e ha asowa lub mo e osadza si w nim wilgo zaburzaj c jego prac AINSIMVLSN LO 4 e Przed ponownym monta em drzwi lod wki nale y odwr ci uchwyt drzwi typu B Patrz strona 18 ZMIANA USTAWIENIA UCHWYTU e W przypadku uchwytu drzwi typu A nalezy DRZWI T YP A go odwr ci po zamontowaniu drzwi 3 1 Odkr ci 2 ruby znajduj ce si pod drzwiami i lod wki a nast pnie zdj 2 pod u ne os ony i 22 Pod czy przewody a nast pnie zamontowa odkr ci 2 ruby na drzwiach zamra alnika z powrotem os on przewod w w g rnej cz ci drzwi lod wki 23 Zmieni pozycj os ony zawiasu g rnego Pod czy przew d pod os on g rn i za o y j z powrotem Os ona zawiasu g rnego 3 2 Lekko docisn w d uchwyt drzwi lod wki i zdj ci gn c do siebie Lekko pchn
55. e A RP e e DUCK DA99 02116L 12 indb Sec2 09 e
56. 09 2015 5 14 11 43 Ha e R600a 2 HE e e
57. 3 4 e 20 3 _19 DA99 02116L 12 indb 1 19 2015 5 14 11 43 4 15 W T 4
58. 18 DA99 02116L 12 indb Sec4 18 2015 5 14 11 43 C gt 20 21 22 23 24 C 25 C A 19 6 18 C 17 C 16 0 15 C 14 3 VLOGVd 20 Z
59. 24 kasutamine DA99 02116L 12 indb 1 24 ETTEVAATUST Jahuti kamber Vajutage jahuti kambri katte tagak ljel vasakul ja paremal asuvatele lukustusmehhanismidele ning t mmake eemaldamiseks jahuti kambri katet K LMIKU PUHASTAMINE rge kasutage puhastamiseks benseeni lahusteid Cloroxit ega kloriide Need v ivad kahjustada seadme pinda ning p hjustada tulekahju HOIATUS rge pihustage k lmikusse vett kui see on vooluv rguga hendatud sest see v ib p hjustada elektril ke rge puhastage k lmikut benseeni lahusti ega autopesuvahendiga see tekitab tulekahjuohu LED LAMBI VAHETAMINE 3 v line v i sisemine LED lamp enam ei t ta siis arge lammutage lambi katet ega LED lampi ise 4 V tke palun hendust teeninduskeskusega 2015 5 14 11 43 rrooleemide k rvaldamine PROBLEEM LAHENDUS e Kontrollige kas toitejuhe on korrektselt paigaldatud e Kas juhtpaneelilt on valitud ige temperatuur e Kas k lmik on otsese p ikesevalguse k es v i muude soojusallikate l hedal e Kas k lmiku tagasein on toa seinale liiga l hedal K lmik ei t ta v i on temperatuur liiga k rge e Kas juhtpaneelil on valitud k ige k lmem temperatuur on k lmikus j tunud e Kas mbritsev temperatuur on liiga madal e Kontrollige et k lmik oleks paigaldatud loodis ja sirgele p randale e
60. 4 Ha 2015 5 14 11 43 25 21 SS 2 18 22 23 24
61. 16 17 16 DA99 02116L 12 indb Sec4 16 18 11 19 ee o rrzzef 20 19
62. 3 4 Cnerka 2 22 DA99 02116L 12 indb 1 22 e 2 K 3
63. 11 mm maticov k na osku p ntu 3 16 Kryt horn ho Stredn p nt imbusov k av ho p ntu na stredn pod vrchn m p nt krytom 1 Vyberte 4 skrutky z vrchnej asti chladni ky Dvere chladni ky s a k d vajte pozor i UPOZORNENIE aby ste sa neporanili pri ich vyberan i 3 3 5 Rozoberte stredny p nt odskrutkovan m 2 svorn kov a skrutky na pravej strane Zlo te dvere zo spodn ho p ntu tak e ich opatrne nadvihnete priamo nahor 2 skrutky Pred manipul ciou s elektrick mi vodi mi sa presved ite i je chladni ka odpojen od z suvky Stredn p nt V STRAHA Spodn p nt M Dvere mrazni ky s ta k d vajte pozor aby ste sa pri vyberan dver mrazni ky UPOZORNENIE m neporanili 14 nastavenie DA99 02116L 12 indb Sec4 14 2015 5 14 11 43 ZMENA OTV RANIA DVER CHLADNI KY POKRA OVANIE 6 Po odskrutkovan dvoch skrutiek oddelte predn kryt s podperou skrutky Kryt prednej n ky 7 Odskrutkujte 2 skrutky upev uj ce spodn pant a odskrutkujte aj skrutku na avej strane pri prednej nohe kde bude pripevnen odmontovan spodn p nt 2 Pred demont ou spodn ho p ntu mierne pooto te predn nohy v smere hodinov ch ru i iek na u ah enie demont e a mont e 8 Zme te polohu osky spodn ho p ntu Vyberte
64. 9 8 15 DA99 02116L 12 indb Sec4 15 2015 5 14 11 43 14 lt o x 4 15 A
65. uny 91826 ir viena l men ar 3 ievietojiet dz riena pudeli taj R autom tu lai nov rstu 2 Ir iesp jams ievietot divas 1 5 litru pudeles dens iz laksti anos 3 e Atkariba no modela dens autom ts var neb t gt pieejams E gt IL ny E U Parastas pudeles ievieto ana 1 Nospiediet fiksacijas Sviru paceliet dens tvertni uz aug u un iznemiet to FOTOSINT ZES PROCESA IZMANTO ANA OPCIJA Gaismas dio u indikatori kas nor da uz fotosint zes procesu 3 Augi elpo tikai tumsa bet spo a apgaismojum augos vienlaic gi norisin s gan fotosint zes gan elpo anas process Ja darzeni tiek uzglabati tum a ledusskapi tie turpina elpot un organisko vielu daudzums d rze os samazin s daudz tr k E Ja darzeni un augli tiek uzglabati svaigas partikas nodal jum tad tie ilg ku laiku paliek svaigi jo d rze i un aug i var vienlaic gi gan elpot gan fotosintez t 2 Iz emiet automata kr nu no dens tvertnes 3 Uzst diet autom ta kr nu uz parastas miner l dens pudeles un pagrieziet pulkste r d t ja virzien lai nofiks tu autom ta kr nu 4 Ievietojiet dens pudeli ar autom ta kr nu tam paredz taj atv rum Neskatieties uz gaismas diod m ilgu i UZMAN BU laika posmu jo tas var rad t redzes e Kad gaiss iepl st dens pudel no parast trauc jumus min
66. 1 Stla te pridr iavaciu p ku n dr na vodu nadvihnite nahor a vyberte POU ITIE FUNKCIE i FOTOSYNTETICKEJ SVIE OSTI VOLITELN LED funkcie fotosyntetickej sviezosti Rastliny dychaju bez svetla Ak v ak maju svetlo 2 rastliny m u d cha a s asne fotosyntetizova Preto ak uchov vate zeleninu v tmavej chladni ke nadalej dycha preto sa organick hmota v rastlin ch 3 zni uje a zvetr va r chlej ie 2 Odmontujte ventil d vkova a z n dr e na vodu 3 Nasa te ventil d vkova a na be n f a u s miner lnou vodou a oto te ho v smere hodinov ch ru i iek aby sa ventil d vkova a zaistil 4 F a u s vodou a ventilom d vkova a vlo te do otvoru d vkova a Ak zeleninu a ovocie uchov vate z suvke Fresh Safe m ete ich udr iava e te erstvej ie preto e m u d cha a s asne fotosyntetizova 7 e Pri vniknut vody do fla e s vodou z be n ch 3 Nepozerajte sa dlh as na LED funkcie flia s miner lnou vodou alebo in mi n pojmi PAST aia o UPOZORNENIE fotosyntetickej svie osti m po u bublanie M e v m sp sobit probl my s o ami e Niektor be n f a e s miner lnou vodou alebo in mi n pojmi nemusia by vhodn pre ventil d vkova a v z vislosti od ich ve kosti i Pou vanie funkcie fotosyntetickej e Ak voda po stla en p ky nevych dza tak svie os
67. Skruves Parliecinieties ka pirms darbibam ar BRIDINAJUMS 14 Uzst d ana DA99 02116L 12 indb Sec4 14 elektribas vadiem ledusskapis ir atvienots 2 No emiet aug jo p rsegu P rliecinieties ka vads zem aug j p rsega ir atvienots Esiet uzman gi lai nesaboj tu elektr bas UZMAN BU Vadus no emot aug jo p rsegu 3 Atvienojiet vadu un atskr v jiet ledusskapja aug j p rsega 3 skr ves P rliecinieties ka ledusskapja durvis ir UZMAN BU Cie i aizv rtas 4 Nonemiet ledusskapja durvis no videjas viras uzmanigi piepacelot durvis uz aug u Videja vira Ledusskapja durvis ir smagas esiet uzmanigi lai nesavainotos nonemot ledusskapja durvis UZMANIBU 5 Demont jiet vid jo viru atskr v jot 2 liel s skr ves un mazo skr vi labaj pus No emiet sald t jkameras durvis no apak j s viras uzman gi piepace ot durvis uz aug u Vid j vira Apak j vira Sald t jkameras durvis ir smagas esiet uzman gi lai nesavainotos no emot sald t jkameras durvis UZMAN BU 2015 5 14 11 44 LEDUSSKAPJA DURVJU VIRZIENMAINA TURPINAJUMS 6 Pec 2 skruvju atskruveSanas nonemiet priek jo kaju parsegu Priek ejo kaju parsegs 7 Atskr v jiet 2 skr ves kas nostiprina apak jo viru Ka atskr v jiet skr vi kreisaja puse p
68. a k s bbiekben m g sz ks ge lehet r e A berendez st kiz r lag rendeltetesi celjara hasznalja a jelen hasznalati tmutat ban ismertetettek szerint A berendez st nem haszn lhatj k gyerekek tov bb csokkent fizikai erzekszervi vagy mentalis k pess g szem lyek illetven olyanok akik nem rendelkeznek a kell tapasztalattal s tud ssal hacsak ezek a szem lyek nem fel gyelet mellett vagy az biztons guk rt felel s szem ly fel gyelete alatt teszik ezt e A jelen tmutat ban ismertetett a biztons gra vonatkoz utas t sok nem fednek le minden lehets ges helyzetet Az n felel ss ge hogy k r ltekint en sszer en s vatosan j rjon el a berendez s zembe helyez se karbantart sa s zemeltet se sor n 02 biztons gi tudnival k DA99 02116L 12 indb Sec2 02 e Mivel a jelen tmutat t bb modellt 5 mag ban foglal ezert az On hutoszekrenyenek 2 jellemz i n mik pp elt rhetnek az tmutat ban ismertetettekt l tovabba el fordulhat hogy nem minden figyelmeztet jelz s vonatkozik az n berendez s re Amennyiben b rmilyen neh zs ge vagy k rd se van forduljon a legk zelebbi szervizhez vagy l togasson el honlapunkra a www samsung hu c men e A kesz leket 8 eves vagy id sebb gyermekek illetve korl tozott fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkez illetve megfelel tapasz
69. 5 Eemaldage keskmine uksehing keerates paremalt 3 poolt lahti he kruvi ning kaks polti Eemaldage s gavk lmiku uks alumisest hingest t stes ust ettevaatlikult otse les Enne elektrijuhtmete katsumist eemaldage Keskmine uksehing HOIATUS k lmik vooluv rgust Alumine uksehing S gavk lmiku uks on raske olge ettevaatlik et end ukse eemaldamisel ETTEVAATUST 094 mitte vigastada 14 K lmkapi paigaldamine DA99 02116L 12 indb Sec4 14 2015 5 14 11 43 K LMIKU UKSE AVANEMISE SUUNA MUUTMINE J TKUB 6 Eemaldage esijala kate peale 2 kruvi eemaldamist Kruvid Esijala kate 7 Keerake lahti 2 alumist uksehinge kinnitavat kruvi ning keerake lahti ka polt vasakpoolse esijala juurest kuhu kinnitatakse eemaldatud alumine uksehing 2 alumise uksehinge eemaldamist keerake esimesi jalgu kergelt kellaosuti suunas kergeks eemaldamiseks ja kinnitamiseks 8 Muutke alumise uksehinge asendit Eemaldage automaatse juhiku kruvi ja eemaldage alumise uksehinge osa 11mm v tmega Kinnitage alumise uksehinge osa vasakule ja asetage vastupidises suunas automaatne juhik tagasi Automaatne juhik bi Alumise uksehinge osa 9 Kinnitage alumine uksehing k lmiku vasakusse nurka kus etapis 8 eemaldasite poldi Kruvige allesj nud polt k lmiku alumise parema nurga k lge et saaksite sedavajadusel tulevikus kasutada DA99 02116L 12 indb
70. Kateg ria szimb lum IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 B v tett h m rs klet tartom ny SN 10 32 10 32 M rs kelt g v n N 16 32 16 32 szubtr pusi g v n ST 16 38 18 38 Forr g v n ai 16 43 18 43 A bels h m rs kletre hat ssal lehetnek olyan t nyez k mint pl h t szekreny elhelyez se a k rnyezeti h merseklet s az hogy milyen gyakran nyitjak az ajt t A h m rs klet be llit s val ezek a t nyez k kompenz lhat k A term k hullad kba helyez s nek m dszere WEEE Elektromos s elektronikus berendez sek hullad kai A szelekt v gy jt rendszerekkel rendelkez orsz gokban haszn lhat Ez a jelz s a term ken tartoz kain vagy dokument ci j n arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket s elektronikus tartoz kait pl tolt egys g fejhallgat USB kabel nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni A szab lytalan hullad kba helyez s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk rosod s megel z se rdek ben ezeket a t rgyakat k l n tse el a t bbi hullad kt l s felel ss gteljesen gondoskodjon az jrahasznos t sukr l az anyagi er forr sok fenntarthat jrafelhaszn l s nak el seg t se rdek ben A h ztart si felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi nkorm nyzati szervekt l k rjenek tan csot arra vonatkoz an hov s hogyan vihetik el az elhaszn lt ter
71. ch odzenie szuflada Cool Select Zone automatycznie 3 3 Wyciagajac sk adan przestawi sie w tryb Cool Chtodzenie Soft Freeze Delikatne mro enie e W trybie Soft Freeze Delikatne mro enie temperatura szuflady Cool Select Zone jest ustawiona na 5 Zero Zone Strefa Zero 0 e W trybie Zero Zone Strefa Zero temperatura szuflady Cool Select Zone jest ustawiona na 0 Cool Ch odzenie G e W trybie Cool Ch odzenie temperatura szuflady Cool Select Zone jest ustawiona na 3 WYTWARZANIE LODU 1 Nale y nieznacznie unie 2 Podnie sk adan p k 1 Otworzy zbiornik na wode 1 Napetni tacke woda do 80 objetosci 2 Umie ci tacke w g rnej szufladzie zamra alnika 3 Odczeka do momentu uformowania kostek lodu 4 Lekko skr ci tacke aby E e Nie przepe nia zbiornika wydoby kostki lodu 4 Czas zamra ania Zalecamy odczekanie na uformowanie sie lodu okoto 1 2 godzin przy temperaturze ustawionej na Power Freeze Intensywne zamra anie 22 obstuga DA99 02116L 12 indb 1 22 2 Za o y okr g y korek Zagro enie wybuchem e Najzimniejsza cz lod wki znajduje si przy ciance tylnej To doskona e miejsce na przechowywanie delikatnej ywno ci PRZESTROGA e W zamra alniku nie wolno przechowywa szklanych butelek z ptynami gdy zamarzajaca ciecz mo e rozsadzi butelke U YWANIE SK
72. ja 3 C MW 2 Peale uste avanemise suuna muutmist veenduge et k lmiku s gavk lmiku uste 3 tihendid on korrektselt paigaldatud Kui need valesti tagasi pandud siis v ib tekkida m ra v i tekkida niiskus k lmiku osadele mis v ivad takistada k lmiku korrektset toimimist e Enne k lmiku ukse tagasi panemist peate B t pi k epideme asukohta muutma e A t pi k epideme puhul muutke k epideme asukohta peale ukse suuna muutmist K EPIDEME ASENDI MUUTMINE T P 22 hendage juhtmed ja kinnitage juhtmete kate 1 Eemaldage k lmiku ukse alumisest poolest 2 kruvi ukse laosas 3 ning eemaldage 2 otsakut ja eemaldage 2 kruvi s gavk lmiku uksest 23 Muutke lemise uksehinge katte asukohta hendage juhe lemise katte alt ja asetage lemine kate tagasi oma algsele kohale lemise uksehinge kate 5 2 L kake k epidet kergelt allapoole ning eemaldage see enda poole t mmates L kake s gavk lmiku k epidet pisut les ja eemaldage see enda poole t mmates 24 Kinnitage 4 kruvi oma kohale Eemaldage ukse k epidemed ettevaatlikult Nende sees olevad haagid murduvad kergelt i ETTEVAATUST K lmkapi paigaldamine 17 DA99 02116L 12 indb Sec4 17 2015 5 14 ANIWYG IVOlIVd IdVAW1NA LO 11 43 3 Monteerige k epidemed peale k
73. 11 11 1 MRAZNI KY n ON NA ROTRAVINY D VKOVA VODY STOJAN NA FUASE OSVETLENIE RUKOV TI 2 4 e Niektor funkcie napr klad n dr na vodu chladenie vybranej z ny chladnej ia z na a fotosyntetick svie os sa m u l i a nemusia by pr stupn v z vislosti od modelu Na zv enie priestoru v mrazni ke m ete vybra z suvky a Nem to vplyv na tepeln a mechanick charakteristiky Uv dzan objem mrazni ky bol vypo tan za predpokladu e su tieto diely vybrat pou vanie 21 2015 5 14 JINVAIZNOd 70 11 43 POU IVANIE ZONY COOL SELECT R zne potraviny ako je syr m so hydina ryby a in potraviny m ete skladova pri ide lnej teplote aby sa zachovali chu ov vlastnosti potrav n Quick Cool Intenz vne chladenie e Ak chcete aby sa potraviny r chlo vychladili potraviny ulo te do vybranej z ny chladenia a stla te tla idlo Auick Cool Intenz vne vychladenie e Funkcia Cool Select Zone Vybran z na chladenia vychlad potraviny za 60 min t e Po ukon en re ime Auick Cool Intenz vne chladenie sa z suvka s vybranou z nou chladenia automaticky nastav do re imu Cool Chladn Soft Freeze Mierne zmrazovanie e Po v bere re imu Soft Freeze Mierne zmrazovanie
74. 11 42 e Je li okoln teplota del dobu ni ne p edepsan rozp t teplot m e doj t ke kr tkodob mu p eru en chodu spot ebi e teplota v chladni ce se m e _ p li zv i e Neskladujte potraviny kter snadno podl haj zk ze p i n zk ch teplot ch jako jsou ban ny nebo melouny e Spot ebi je vybaven syst mem automatick ho odmrazov n tak e ho nen nutn odmrazovat ru n e K ivka zv en teploty b hem automatick ho odmrazov n zcela odpov d norm m ISO Chceteli v ak p edej t ne douc mu zv en teploty zmrazen ch potravin p i odmrazov n zabalte mra en potraviny do n kolika vrstev novinov ho pap ru e Ka d zv en teploty zmrazen ch potravin b hem rozmrazov n zkracuje maxim ln dobu skladov n e V p ihr dk ch nebo z suvk ch mrazni ky kter jsou ozna eny dv ma hv zdi kami je teplota o n co vy ne ve zbytku mrazni ky DA99 02116L 12 indb Sec2 11 pou v n p ihr dek se dv ma hv zdi kami se fidte pokyny uveden mi v n vodu k obsluze dodan mu k zakoupen mu spot ebi i spora energie Um st te p stroj v chladn such a dostate n v tran m stnosti Dbejte aby nebyl vystaven p m mu dopadu slune n ch paprsk a nebyl um st n v t sn bl zkosti zdroje tepla nap radi toru Nikdy nezakr vejte ventila n otv
75. 2 Cold 3 Nospiediet Cold Zema i pogu vienu vai vair kas reizes lai paaugstin tu ledusskapja 3 temperaturu Temperaturas indikators mainisies no iestatijuma coldest zemaka 2 uz cold zema Noklusejuma iestatijuma temperatura ir viduspunkta i temperat ra Kad viena gaisma ir iesl gta 7 temperat ra ir zema Coldest e Ir pieejami pieci temperat ras iestatijumi kuriem ir piecas da adas indikatoru gaismas e Saldetajkameras temperat ra tiks noreguleta autom tiski atbilsto i ledusskapja temperat rai ka paradits zemak Auksts Aukst kais 14 C 7 17 5 20 3 22 2 C 25 1 C Temperature of Freezer Fridge e Ja nepiecie ams s asaldet lielu p rtikas daudzumu iestatiet ledusskapja temperaturu uz zemako temperat ru vismaz 24 stundas pirms partikas ievieto anas e Ja temperat ra ledusskapja vai saldetajkameras nodalijuma strauji sak paaugstinaties jo taja tiek uzglabata silta partika vai bie i tiek atvertas nodalijuma durvis saks mirgot temperat ras indikators Kad temperat ra ledusskap vai sald t jkamer k st norm la temperat ras indikators p rst s mirgot Ja p c p ris stund m temperat ras indikators nep rst j mirgot l dzam sazin ties ar servisa centru 2015 5 14 VADIBAS PANELA PARBAUDE LEDUSSKAPJA
76. 210 22 23 0 24 25 N 19 C 18 C 17 C 16 C 15 C 14 C Kui temperatuuriseadistused on tehtud siis i kuvatakse valitud temperatuuri suurust algselt 3 5 sekundit ning seej rel kuvatakse indikaatoril s gavk lmiku tegelikku temperatuuri Z Kui k lmiku v i s gavk lmiku sisetemperatuur t useb j rsult soojade toiduainete v i sagedase ukse avamise t ttu siis hakkab k lmiku v i s gavk lmiku temperatuuri indikaator vilkuma K lmiku v i s gavk lmiku temperatuuri indikaator l petab vilkumise kui temperatuur normaliseerub Kui indikaator ei l peta vilkumist mitme tunni m dudes siis v tke palun teeninduskeskusega hendust Valgustus m rguande toimimiseks vajutage 3 sekundit Light on Bright ere _ Light on Medium Light on Dark Light Off valgustus v lja l litatud 3 Vajutage Valgustuse nupule kauem kui 3 sekundit et aktiveerida Alarmi nupp Alarmi indikaator s ttib ning 2 k lmik annab m rku kui k lmiku uks on lahti kauem kui 2 minutit Alarmi funktsiooni deaktiveerimiseks 3 vajutage Valgustuse nupule kauem kui 3 sekundit Z e Valgusti on aktiveeritud lamp p leb pidevalt e Valgusti on deaktiveeritud kui avate s gavk lmiku ukse ajal mil k lmiku uks on kinni siis s gavk lmiku lamp s ttib kasutamine 19 2015 5 14 ANINVLNSV CO 11 43 katsuge puhkuse nuppu
77. PRZESTROGA Ne zrani sie nimi podczas zdejmowania lod wki S 5 Zdemontowac Srodkowy zawias odkrecajac 2 sworznie i rub znajduj ce sie po prawej stronie Zdjac drzwi zamrazalnika z dolnego zawiasu ostro nie unoszac je pionowo rodkowy zawias Przed rozpocz ciem manipulacji przewodami elektrycznymi nale y od czy lod wk od zasilania OSTRZE ENIE Dolny zawias Drzwi zamra alnika s ci kie Nale y uwa a eby nie zrani si nimi PRZESTROGA podczas zdejmowania 14 ustawienie DA99 02116L 12 indb Sec4 14 2015 5 14 11 42 RZMIANA USTAWIENIA DRZWI LODOWKI CD 6 Odkreci 2 sruby i zdj pokrywe przednich lod wki Przykrywa przednich n g lod wki 7 Odkr ci 2 sworznie zabezpieczaj ce zawias dolny oraz sworzen po lewej stronie przedniej nogi gdzie zamontowany zostanie wymontowany zawias dolny 4 Przed demonta em zawiasu dolnego nale y lekko przekreci przednie nogi w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara aby u atwi ich demonta i monta 8 Zmieni po o enie wa u zawiasu dolnego Odkr ci rub na automatycznej prowadnicy i za pomoc klucza 11 mm odkr ci wa zawiasu dolnego Przymocowa wa zawiasu dolnego po lewej stronie i z powrotem zamontowa odwr con automatyczn prowadnic Automatyczna prowadnica F Z B GD Wat dolnego zawiasu 9 Przymocowa zawia
78. V STRAHA Riskantn a nebezpe n jedn n A kter m e v st k UPOZORN N lehc mu zran n nebo k po kozen majetku NEPOKOU EJTE SE NEROZEB REJTE NEDOTYKEJTE SE Pe liv dodr ujte pokyny w EI O Odpojte nap jen ze z suvky m Ujist te se e je spot ebi uzemn n aby nedo lo k razu elektrick m proudem Zavolejte kontaktn st edisko kde v m pomohou Pozn mka S DA99 02116L 12 indb Sec2 03 Smyslem v stra n ch symbol je p edej t razu kter by se mohl st t v m nebo n komu jin mu Pe liv je dodr ujte p e ten t to sti ulo te p ru ku na bezpe n m sto pro budouc pou it Ozna en CE Tento v robek byl ozna en vyhovuj c sm rnici Low Voltage Directive 2006 95 ES sm rnici Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 ES sm rnici ROHS 201 1 65 EU na zen Commission Delegated Regulation EU 6 1060 2010 a sm rnici Eco Design 2009 125 ES ve smyslu na zen ES 643 2009 Evropsk unie Pouze pro v robky prod van v evropsk ch zem ch A D LE IT UPOZORN N visaa T KAJ C SE P EPRAVY A M STA INSTALACE A P i p eprav a instalaci Spot ebi e je t eba db t na to aby nedo lo k po kozen n kter sti chladic ho okruhu bezpe nostn informace 03
79. WARNING SIGNS FOR TRANSPORTATION AND SITE Note These warning signs are here to prevent injury to you and others Refrigerant leaking trom the Please follow them explicitly After reading this section keep it in a safe place for future DA99 02116L 12 indb 03 m When transporting and installing the appliance care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged pipe work could ignite or cause an eye injury safety information 03 2015 5 14 11 41 If a leak is detected avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes In order to avoid the creation A SEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATION of a flammable gas air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs the size of the room in which the appliance may be sited depends on the amount of refrigerant used Never start up an appliance showing any signs of damage If in doubt consult your dealer room where the refrigerator will be sited must be 1 m in size for every 8 g of R600a refrigerant inside the appliance The amount of refrigerant In your particular appliance IS shown on the identification plate inside the appliance 04 safety information DA99 02116L 12 indb 04 e Do not install the refrigerator in a damp place or place where it may come in co
80. e Jei aldytuve atsiranda vandens ar dulki i traukite maitinimo ki tuk ir susisiekite su SAMSUNG elektronikos prietais aptarnavimo centru Prie ingu atveju kyla gaisro pavojus A ATSARGUMO ENKLAI me DEL SALDYTUVO NAUDOJIMO e I luostykite pertekline dr gm viduje ir palikite atviras dureles Prie ingu atveju gali atsirasti kvapas ir pel sis e Nor dami kad prietaisas veikt nepriekai tingai DA99 02116L 12 indb Sec2 7 Nedekite produkt arti vedinimo ang esan i galin je prietaiso dalyje kad nesutrikdytum te laisvo oro cirkuliavimo aldytuvo viduje _ Prie d dami aldytuv produktus suvyniokite arba _ sud kite hermeti kus indus aldiklio skyri ned kite gazuot ar putojan i g rim aldikl ned kite buteli arba stiklini ind U alus turiniui stiklas gali suskilti ir jus su aloti e Aptarnavimo garantija ir pakeitimas _ Eant bet kokiems io produkto poky iams ar pakeitimams atliktiems tre iosios alies SAMSUNG aptarnavimo garantija negalioja taip pat SAMSUNG neatsako u saugumo problemas atsiradusias _ tre iajai aliai atlikus prietaiso pakeitimus Neu denkite ang _ Jei u dengsite oro angas ypa su plastikiniais mai eliais Saldytuvas perdaug atves _ iam atv simo periodui Saugumo nurodymai 7 2015 5 14 11 43 u sit sus per ilgai gali tr kti van
81. VYBERANIE VN TORN CH AST Police Jemne nadvihnite poli ky oboma rukami a zatiahnite ich smerom k sebe Sklenen polica Skladacia polica ISTENIE CHLADNI KY Na istenie nepou vajte benz n riedidlo bielidlo Clorox ani chlorid M u po kodi povrch zariadenia a sp sobi po iar V STRAHA AN Ak je chladni ka pripojen do siete nestriekajte na u vodu preto e hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Nepou ivajte na istenie chladni ky benz n riedidlo ani istiace prostriedky na automobi Hroz riziko vzniku po iaru Ochrann kryty dver Dverov poli ky pevne uchopte oboma rukami a jemne nadvihnite aby sa dali vybra chr ni e dver UPOZORNENIE N dr na vodu VYMENA LAMPY LED Oboma rukami pevne uchopte z sobn k na vodu a nadvihnite ho k sebe aby sa z sobn k dal vybra Ak sa vnutorn alebo vonkaj ia lampa s di dou LED vyp li kryt lampy ani samotn lampu s di dou LED nerozoberajte 7 N dr na vodu nemaju 2 Skontaktujte sa so servisn mi zastupcami vsetky modely Zasuvky Zasuvky uplne vytiahnite a nadvihnutim vyberte Zasuvka Fresh safe Z suvka chladenia vybranej z ny Z suvka chladnej ej z ny Z suvky mrazni ky 24 pou ivanie DA99 02116L 12 indb 1 24 2015 5 1
82. h m rs kletjelz je pedig 25 mutat ilyenkor A Gyorsfagyaszt s funkci automatikusan kikapcsol Amikor a gyorsfagyaszt s k sz a funkci visszajelz je kikapcsol s a fagyaszt a kor bban be ll tott h m rs kletre kapcsol vissza E funkci haszn lata n veli az energiafogyaszt st A Gyorsfagyaszt s funkci kikapcsol s hoz nyomja meg ism t a Power Freeze Gyorsfagyaszt s gombot Ha nagy mennyis g lelmiszert kell lefagyasztania legal bb 24 r val el tte ll tsa be a Gyorsfagyaszt s funkci t 20 haszn lat DA99 02116L 12 indb 1 20 A VEZERL PANEL HASZN LATA T PUS 1 Coldest Leghidegebb 3 Nyomja meg a Coldest Leghidegebb gombot vagy t bb alkalommal a h t szekr ny h m rs klet nek cs kkent s hez A h m rs jletjelz ekkor a hideg rt kr l a leghidegebb rt kre v lt Az alap rtelmezett be ll t s a k t v glet k z tt van 3 Ha mindegyik f ny vil g t a h m rs klet a leghidegebb be ll t sra van ll tva Coldest 2 Cold Hideg Nyomja meg a Cold Hideg 3 gombot egy vagy t bb alkalommal i a h t szekr ny h m rs klet nek i n vel s hez A h m rs jletjelz 3 ekkor a leghidegebb rt kr l a i hideg rt kre v lt Az alap rtelmezett be ll t s a 2 ket v glet k z tt van Ha csak egy f ny vilagit a i h m rs klet a hideg be ll t sra van ll tva
83. tik vanden 2015 5 14 11 43 Vandens jpilimas 15 dozatoriaus Jel nenaudojate vandens dozatoriaus 1 Pridekite stikline Zemiau vandens 3 1 Dozatoriaus angoje tvirtai u fiksuokite dozatoriaus i b gimo angos Spausti 3 Ciaupa e Jeigu dozatoriaus Ciaupas bus i trauktas ilg laika i Saldytuvo veikimas esant al io nuotekiui gali sutrikti 2 Lengvai paspauskite stiklin prie inga nei dozatoriaus svertas kryptimi e i r kite kad stiklin 2 vandens rezervuaro viet sud kite produktus i AE A H a _ a 1 lt ATSARGIA P tU lygiai sulig produktu saugyklos g rimu butelius m dozatoriumi prie ingu atveju vanduo 4 Galima laikyti du 1 5 litro talpos butelius i silaistys e Priklausomai nuo modelio vandens dozatoriaus t gali neb ti ie prastinio butelio dejimas 1 Paspauskite fiksuojan i j svirt pakelkite vandens rezervuara ir i imkite jj PHOTOSYNTHETIC FRESH NAUDOJIMAS PAPILDOMAI Photosynthetic Fresh LED ypatyb s 3 Augalai tamsoje tik kv puoja viesoje augalai gali kv puoti ir juose tuo pa iu metu vyksta fotosintez s 3 procesas Taigi laikant dar oves tamsiame aldytuve jos tik kvepuoja ir del besigaminan iu organiniu med iag grei iau suvysta Jei laikysite dar oves 3 vie um i saugan iame stal iuje jos kvepuos vyks nenutr kstantis fotozintez s procesas ir
84. 2 bude aktivov na funkce osv tlen E Chcete li upravit jas sv tla znovu stiskn te tla tko Lighting Osv tlen Nastavov n jasu nemus b t k 3 dispozici z le na modelu Chcete li vypnout funkci osv tlen znovu stiskn te i tla tko Lighting Osv tlen a dr te ho dokud sv tlo 3 nezhasne 720 C 21 C 22 23 24 25 19 18 17 16 15 14 lt A ukon te nastavov n nejprve se bude 5 sekund zobrazovat nastaven teplota a potom se daj na indik toru zm n na aktu ln teplotu v mrazni ce i 4 Kdy se teplota v chladni ce nebo mrazni ce p li zv v d sledku ulo en tepl ch potravin nebo ast ho otv r n dve indik tor teploty Fridge Chladni ka nebo Freezer Mrazni ka bude blikat AZ teplota v chladni ce nebo mrazni ce dos hne norm ln hodnoty indik tor teploty Fridge Chladni ka nebo Freezer Mrazni ka p estane blikat Pokud nep estane blikat b hem n kolika hodin obra te se na servisn centrum 3 Lighting Osv tlen Hold 3 sec for Alarm Stisknut m na 3 s vypn te alarm r gt Zapnut sv tlo siln Zapnut sv tlo st edn Zapnut sv tlo slab Vypnut sv tlo Podr enim tla tka Lighting Osv tlen na d le ne 2 sekundy se aktivuje funkce alarmu Pokud nech te dve
85. 2004 108 RoHS direktyv 2011 65 EB Komisijos deleguotaji reglamenta ES Nr 1060 2010 ir Ekologinio projektavimo direktyv 2009 125 EB gyvendint Europos S jungos reglamentu EB Nr 643 2009 tik Europos alyse parduodamiems gaminiams A SVARB S SP JANTIEJI a ENKLAI DEL SALDYTUVO PASTATYMO N Nestatykite aldytuvo dr gnoje vietoje ar ten kur gali patekti vanduo Pazeista elektros dali izoliacija gali sukelti elektros sm g arba gaisr e Nestatykite aldytuvo tiesiogin je saul s viesoje Saugumo nurodymai 3 2015 5 14 11 43 arba arti virykli ildytuv ar kitoki prietais e Nejunkite keli prietais vien energijos altin aldytuvas turi b ti jjungtas atskir elektros lizd Kurio tampa atitinka nurodytaja plok tel je Tai u tikrins tinkamiausi prietaiso veikim Ir neleis susidaryti perkrovai nam elektros sistemoje galin iai sukelti gaisr d l perkaitusi laid e Nejunkite ki tuko i klibus sienin elektros lizd Atsiranda elektros sm gio arba gaisro pavojus e Nenaudokite laido kuris i ilgai arba kuriame nors gale turi tr kim arba nusitrynim e Nesulenkite maitinimo laido ir nedekite jokl sunki daikt ant jo e Nenaudokite aerozoli alia aldytuvo alia aldytuvo naudojami aerozoliai gali sukelti sprogim ar gaisr 4 Saugumo nurodymai
86. Coldest 4 e Ha nagy mennyis g lelmiszert kell lefagyasztania legal bb 24 r val el tte allitsa a h t szekr ny h m rs klet t a leghidegebbre e A k sz l k a fagyaszt h m rs klet t a h t szekr ny h m rs klet nek megfelel en automatikusan szab lyozza az al bbiakban ismertetettek szerint Hideg Leghidegebb 14 C 7 17 5 20 3 22 2 25 1 C A m lyh t h t szekr ny h m rs klete e Ha nagy mennyis g lelmiszert kell lefagyasztania legal bb 24 r val el tte ll tsa a h t szekr ny h m rs klet t a leghidegebbre e A h m rs kletjelz elkezd villogni ha a h t szekr ny vagy a m lyh t h m rs klete dr maian elkezd n vekedni p ld ul a behelyezett meleg tel vagy a gyakori ajt nyitogat s k vetkezt ben A h m rs kletjelz akkor hagyja abba a villogast ha a h t szekr ny vagy a m lyh t h m rs klete visszat r a norm lis szintre Ha a h m rs klet rz kel t bb ra eltelt vel sem hagyja abba a villog st forduljon a szervizk zponthoz 2015 5 14 11 42 A VEZ RL PANEL gt H T SZEKR NYL MP ELLEN RZ SE C T PUS EE TEJTERM KTART E f 3 P
87. Coldest Temperature indicator will change from coldest to cold i When one light is on the temperature is at its cold e There are five temperature settings represented by five indicator lights The freezer temperature will be adjusted automatically according to the refrigerator temperature as stated in below Cold 14 C 7 C Coldest 17 C 5 C 20 C 3 C 22 C 2 C 25 C 1 C Temperature of Freezer Fridge i e If you need to freeze large amount of food stuff set the temperature of refrigerator as the coldest temperature at least 24 hours before e Temp indicator will blink when temperature in the fridge or freezer compartment goes up dramatically by storing warm food or freguent door opening Temperature indicator will stop blinking when temperature in the fridge or freezer becomes normal If temperature indicator does not stop blinking after several hours please contact your service center 2015 5 14 11 42 CHECKING THE CONTROL PANEL TYPE C FRIDGE 1 AIRY GUARD GLASS SHELF f 3 i VARIETY FOLDABLE SHELF 7 WARD 0 ot T EGG TRAY WATER NE DISPENSER FRESH SAF DRAWER sting 8 ome R
88. LI IN BRN S BLU 211 EMI FILTER CABI JOINT 6 RED 657 17 PET CABI JOINT 3 5 B Thermal Fuse Defrost Heater BLK CSZ 18 CABI JOINT 4 PBA SUB re H LIU YEL au E 5 D 1 7 r r 1 1 BLK m W BLK BLK ma N31 46 N BLK R Door REED Switch BLU W ORG CABI JOINT 1 CN31 47 Z M CRY LED CABI JOINT 42 worl El BIR CN76 2 BLK TL R LED LAW a B A76 BLK W GRN DCM Cui CABI JOINT c RN Door REED Switch n N DLN F FAN MOTOR WHT Vin u F G Porn 3 N d S BLU LED Panel Display CD KU gt Coolselect Zone Display OK U D ma Z LOLON gt U po ko O ZU O P DA99 02116L 12 indb 2 26 2015 5 14 11 44 plezim DA99 02116L 12 indb 2 27 2015 5 14 11 44 Apkartejas iek telpu temperaturas ierobe ojumi is ledusskapis paredzets darbibai tada apkartejas vides temperatura ko nosaka ta temperaturas klases marejums uz datu plaksnites A Apkartejas vides temperat ras diapazons Kategorija Simbols IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Papla inata merena SN No 10 l dz 32 No 10 lidz 32 Merena N No 16 l dz 32 No 16 l dz 32 Subtropu ST No 16 l dz 38 No 18 l dz 38 T No 16 lidz 43 No 18 l dz 43 Ledusskapja iek ejas temperaturas var ietekmet Sadi faktori ledusskapja atra anas vieta 4 a
89. anas re mu Soft Freeze Viegl sasald ana 35 e Izv loties Soft Freeze Viegl s sasald anas re imu Cool Select Zone Vesas zonas izvele temperatura tiks iestatita uz 5 Zero Zone Nulles zona x e zveloties Zero Zone Nulles zonas re imu Cool Select Zone Vesas zonas izvele temperat ra tiks iestatita uz 0 Cool Dzes ana A e Izv loties Cool Dzes anas re mu Cool Select Zone V s s zonas izv le temperat ra tiks iestat ta uz 3 LEDUS PAGATAVO ANA 1 Nedaudz paceliet plauktu 2 Paceliet atlocito plauktu 3 Lai izmantotu piln b 1 Atveriet apalo un e Neiepildiet dens tvertne 1 Piepildiet trauku ar deni haz 80 atz mei 2 Novietojiet ledus trauku sald t jkameras aug j nodal jum 3 Pagaidiet kam r izveidojas ledus gabali i 2 Aizveriet apa o v ci u 4 Nedaudz pagroziet ledus trauku lai iz emtu ledus gabali us 2 Sasal anas laiks Ir ieteicams aktivizet Power freeze Atras sasalde anas funkciju un pagaidit aptuveni 1 2 stund m l dz izveidojas ledus gabali i 22 Vad ba DA99 02116L 12 indb 1 22 Eksplozijas risks e Ledusskapja dala ar zem ko temperaturu ir aizmugures panelis Ta ir labaka vieta varigu partikas produktu uzglaba anai UZMANIBU e Sald t jkamer nedrikst uzglab t pilnas stikla pudeles jo
90. asti chladni ky pricviknut ani po koden e pos van chladni ky dbajte aby sa k bel nedostal pod teleso chladni ky a nedo lo tak k jeho pricviknutiu a po kodeniu Je to faktor rizika po iara Spotrebi mus by umiestnen tak aby po jeho in tal cii bola nap jacia z suvka pr stupn 1 e Chladni ka mus by uzemnena _ Chladni ku je potrebn Aeros ly pou van v bl zkosti chladni ky m u sp sobi v buch alebo po iar e Pred uveden m do prev dzky je chladni ku potrebn vhodne umiestni _ elektrick m pr dom a spr vne in talova podla pokynov uveden ch v tejto priru ke e Zapojte nap jacie vedenie do spr vnej polohy so n rou vislacou smerom nadol DA99 02116L 12 indb Sec2 05 uzemni aby nedo lo k razom elektrick m pr dom Na uzemnenie nikdy nepou vajte plynov potrubie telef nne vedenie ani hromozvody lt Nevyhovuj ce uzemnenie m e by pr inou razu Po koden k bel ihned vyme te u v robcu alebo prostredn ctvom servisn ho technika bezpe nostn inform cie 05 2015 5 14 11 42 e Poistku na chladni ke m e A D LE IT V STRA N vymeni iba kvalifikovan OZNA ENIA NA servisn technik alebo servisn POU VANIE spolo nos POKRACOVANIE Ak tak neurob te m e to e Na chladni ku nekladte sp sobi raz ele
91. e A tipo dureli rankenai pakeiskite dur rankenos viet pakeit dureli atidarymo krypt 22 Sujunkite laidus ir tada u d kite laid dangtel ant aldytuvo dureli vir aus 23 Pakeiskite vir utinio vyrio dangtelio viet Prijunkite laid po vir aus dangteliu ir u d kite vir aus dangt buvusi viet Vir utinio vyrio dangtelis 24 V l priver kite 4 var tus DA99 02116L 12 indb Sec4 17 MA ir aldiklio tarpiklius ir v l juos pritvirtinkit 180 S S gt a LO Ma LIE UA 4 Pakeite dureliu atidarymo krypti patikrinkite ar tinkamai jdeti aldytuvo ir aldiklio tarpikliai Prie ingu atveju bus girdimas triuk mas arba formuosis dregme galinti sutrikdyti aldytuvo veikima DURELIU RANKENU PAKEITIMAS A TIPO 3 1 Atsukite 2 var tus esan ius po aldytuvo durel mis tada nuimkite 2 dangteliu pl veles ir atsukite 2 var tus 15 aldiklio dureliu 2 Pastumkite aldytuvo rankena iek tiek emyn ir tada nuimkite ja patrauke tiesiai save Lengvai pastumkite aldiklio ranken ir tada nuimkite j patrauk tiesiai save I montuokite dureli ranken labai ATSARGIAI atsargiai Esantys ranken viduje kabliukai gali lengvai sulu ti Pastatymas 17 2015 5 14 SVINALVLSVd LO 11 43 3 Sukeite
92. lai mazi berni vai dzivnieki nevar tu tikt iesprostoti ledusskapi Berni Ir jauzrauga lai nodro in tu ka tie nesp l jas ar ier ci e Ludzam produkta Iepakojuma materialu nodot atkritumos videi draudz g veid e Pastav risks ka b rns var iesprust Pirms veca ledusskapja val saldetajkameras izme anas Nonemiet durvis Plauktus atstajiet to paredz taj vieta lai b rni nevar tu iek pt ledusskap Iek aizmugur j da eso caurule nav boj ta e K dzes anas idrums tiek lietots R600a vai R134a Lai redz tu kur dzes anas gt m _ Janodro ina lai netiek boj tas Skidrums tiek lietots Jusu DA99 02116L 12 indb Sec2 9 ledusskapi p rbaudiet kompresora etiketi kas atrodas ier ces aizmugur j da vai intensit tes eti eti ledusskap Ja produkts satur viegli uzliesmojo u g zi dzes anas idrums R600a attiec b uz i produkta dro u nodo anu atkritumos sazinieties ar viet j m varas iest d m K izol cijas izpl des g ze tiek lietots ciklopentans G z m izol cijas materi l Ir nepiecie ama pa a proced ra nodo anai atkritumos Attiec b uz I produkta videi dro u nodo anu atkritumos l dzu sazinieties ar viet j m varas iest d m Pirms nodo anas atkritumos nodro iniet lai neviena ier ces aizmugur j da eso caurule nav boj ta Atkl t viet caurules saplisis X e Ja jerice s
93. te sa na servisn stredisko 20_ pou vanie DA99 02116L 12 indb 1 20 2015 5 14 11 43 KONTROLA OVL DACIEHO PANELU TYP C i ERSTV BEZPE NOSTN i ZONAS INTENZ VNEJ M f 3 4 1 Home EEE UB Frost D MMC nd by 000 M ete prejs domovsk 1 HOME obrazovku s hlavnymi funkciami DOMOV chladni ky V straha v s bude varova ak boli dvere chladni ky ponechan otvoren po dobu viac ako 2 ALARM 2 min ty V strahu zru te V STRAHA op tovn m dotykom tla idla Funkciu Child Lock Detsk z mok m ete aktivova dotykom tla idla na 3 sekundy Osvetlenie pod dverami LIGHTING chladni ky m ete zapnut a OSVETLENIE vypn T to funkcia sl i na zobrazenie 4 SLIDE SHOW fotografii ulo enych vo PREZENTACIA DA99 02116L 12 indb e Bli ie inform cie o pou van ovl dacieho panelu typu C n jdete v n vode Ovl danie LCD prilo enom k tomuto n vodu e Ak potrebujete zmrazi velk mno stvo potrav n aktivujte minim lne 24 hod n vopred funkciu Power Freeze Intenzivne zmrazovanie 1 21 SVETLO 1 2 SKLENEN m a JE SKLOPN POLI KA PODNOS NA VAJ KA Z SUVKA CHLADEN M MRAZNI KY STREDNA DOLN Z SUVKA
94. w g r uchwyt drzwi zamra alnika i zdj ci gn c do siebie Ostro nie zdemontowa uchwyt drzwi Haczyki w uchwycie drzwi s delikatne atwo mog si z ama PRZESTROGA ustawienie _17 DA99 02116L 12 indb Sec4 17 2015 5 14 11 42 3 Po zmianie po o enia uchwytu drzwi lod wki i 3 Zmieni pozycj prowadnicy i spr yny uchwytu zamra alnika nale y zamontowa 3 przektadajac je z lewej na prawa strone Pamietaj O prze o eniu os ony prowadnicy uchwytu z prawej K na lewa strone I Prowadnica gt Spre yna 4 Dokreci 2 ruby znajduj ce si pod drzwiami lod wki a nast pnie zamontowa 2 ruby i 2 pod u ne os ony na drzwiach zamra alnika 3 4 Zamontowac uchwyt drzwi wykonuj c czynno ci Opisane w etapie 2 i 1 w odwrotnej kolejno ci Screw 4 Te procedur nale y wykona przed Zmiana ustawienia drzwi lod wki etap 23 ZMIANA USTAWIENIA UCHWYTU DRZWI TYP B POZIOMOWANIE LODOWKI 1 Odkr ci 2 ruby znajduj ce sie pod drzwiami Je li prz d urz dzenia b dzie znajdowa si nieco lod wki a nast pnie poci gn os on uchwytu wy ej ni ty u atwi to otwieranie i zamykanie drzwi Aby podnie nogi lod wki nale y przekr ci je w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara a 3 aby je obnizy w kierunku odwrotnym do ruchu
95. 14 11 44 vad ana VADIBAS PANE LA PARBAUDE Kad temperat ras iestati ana ir pabeigta iestatita temperat ra s kotn ji tiek r d ta 5 sekundes un tad indikators paradis faktisko saldetajkameras temperat ru A TiPS B TiPS 4 Ja temperatura ledusskapja vai saldetajkameras nodalijuma krasi sak paaugstinaties jo taja tiek uzglabata silta partika vai bie i tiek atvertas nodalijuma durvis saks mirgot ledusskapja vai saldetajkameras temperat ras indikators Kad temperat ra ledusskapi vai saldetajkamera klust normala ledusskapja vai saldetajkameras indikators parstas mirgot Ja paris stundu laika temperat ras indikators neparstaj mirgot ludzam sazinaties ar servisa centru valdava 2 Katru reizi kad tiek nospiesta poga atskan s ss ska as sign ls 3 6 Lighting Apgaismojums _ U Turiet nospiestu 3 sekundes lai VADIBAS PANELA LIETOSANA _ iedarbotos trauksmes signals A TIPS Nospiediet Lighting Apgaismojuma pogu lai aktiviz tu Lighting Ledusskapis Apgaismojuma funkciju un apgaismojums zem ledusskapja durv m Nospiediet Fridge Ledusskapja pogu lai iestat tu ledusskapja ZU i ledegsies Apgaismojums ir iesl gts v lamo temperat ru amplit d no l C kamer Lighting Apgaismojuma funkcija ir aktiva 1 l dz 7 Noklus juma iestat t wiece Ja J s v laties noregulet apgais
96. 43 Vn torn teploty m u by ovplyvnen tak mi faktormi ako je umiestnenie chladni ky teplota okolit ho prostredia a frekvencia ktorou otv rate dvere Nastavte teplot Slovakia Ak m te ak ko Samsung Ele DA99 02116L 12 indb 2 26 u tak aby sa vykompenzovali tieto faktory Spr vna likvid cia tohoto v robku Elektrotechnick a elektronick odpad Plat v krajin ch so zaveden m separovan m zberom Toto ozna enie na v robku pr slu enstve alebo v sprievodnej bro re hovor e po skon en ivotnosti by produkt ani jeho elektronick pr slu enstvo napr nab ja ka n hlavn s prava USB k bel nemali by likvidovan s ostatn m domov m odpadom Pr padn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tieto v robky odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia v dom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mito v robkami mali kontaktova bu predajcu ktor im ich predal alebo pr slu n rad v mieste ich bydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zmluvy Tento v robok a ani jeho elektronick pr slu enstvo by nemali by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom Kontaktujte SAMSUNG vek ot zky alebo koment re oh adom produktov Samsung pros m kontaktujte z
97. COOLER ZONE O 5 TOP FREEZER T KIDS CENTER m 33333 BFrost jo DRAWER gt 2 FREEZER LIGHT MIDDLE LOWER HANDLE LIGHTING FREEZER DRAWER You can go to the home screen with the main HOME functions of the refrigerator R The alarm will alert you if the refrigerator door is U 2 kept open for longer than 2 minutes To cancel the alarm touch the Alarm button again ALARM You can activate deactivate the Child Lock function by touching this button for 3 seconds i 4 e Some of the feature such as Water Tank Select Zone Cooler Zone and You can turn the lighting underneath the fridge door Photosynthetic Fresh can be different and LIGHTING 97 or off may not be available depending on the model A use this function to see images saved in get more space in the freezer you SHOW MORE i remove 1 and A drawers It does not affect thermal and mechanical characteristics A declared storage volume of the freezer compartment is calculated with these parts removed 4 e For more information about using Control panel Type C refer to LCD Control Manual enclosed with this manual e If you need to freeze large amount of food stuff activate Power Freeze function at least 24 hours before operating 21 DA99 02116L 12 indb 21 2015 5 14 11 42 USING COOL SELECT ZONE You can store various foods such as cheese meat poultry fish and other
98. DA99 02116L 12 indb Sec2 4 4 Prie pradedant naudotis aldytuvu jis turi b ti tinkamai pastatytas Ir sumontuotas laikantis ios instrukcijos e Tinkamai prijunkite maitinimo laido ki tuk prie laido nuleisdami emyn Jel prijungsite maitinimo _ ki tuka atvirk iai galite perkirsti laida ir sukelti gaisr elektros sm g e Perkeldami aldytuv b kite atsarg s ir neu statykite jo ant maitinimo laido nes galite ji pa eisti Tai gali sukelti gaisro pavoju e sitikinkite kad aldytuvo galin pus nedeformavo ar nesugadino Maitinimo ki tuko e Prietaisa pastatykite taip kad ki tukas b t pasiekiamas 1 e aldytuvas turi b ti j emintas Kad nejvyktu jokie energijos _ nutekejimai ar elektros sm giai kuriuos gali sukelti i aldytuvo nutekeje skys iai aldytuvas turi b ti emintas 2015 5 14 11 43 e Niekada eminimui AN SVARBUS ISP JANTIEJI nenaudokite duj vamzd i ENKLAI DEL telefono linij ar kitoki galimai ALDYTUVO sumink t jan i stryp NAUDOJIMO Neteisingas eminimo Ne Nejunkite maitinimo ki tuko naudojimas gali sukelti ki tuko lapiomis elektros sm g rankomis e Nelaikykite daikt ant maitini aldytuvo vir aus e Jei maitinimo laidas d i pa eistas gamintojas ar jo Jums atidarant ar u darant aaa darbuotojas _ dureles daiktai
99. MRAZNI KY M ete p ej t na v choz obrazovku s hlavn mi funkcemi chladni ky 1 HOME V CHOZ Alarm v s upozorn v p pad e nech te dve e chladni ky i otev en d le ne 2 minuty 3 77 Alarm zru te op tovn m 2 ALARM stisknut m tla tka Alarm Podr en m tohoto tla tka na 3 sekundy m ete aktivovat deaktivovat funkci d tsk ho e N kter sti vybaven nap klad z sobn k na vodu z na voliteln ho chlazen chladn j z na a fotosyntetick osv ova se mohou li it a nemus b t k dispozici z le na modelu Chcete li vytvo it v ce m sta v mrazni ce z mku m ete vyjmout z suvky a Nebude to m t vliv na tepeln a mechanick 3 LIGHTING M ete zapnout nebo vypnout vlastnosti OSV TLEN sv tlo pod dve mi chladni ky Uveden u itn objem mrazni ky je vypo t n po vyjmut t chto z suvek Pomoc t to funkce si m ete prohl et obr zky ulo en ve fotoalbu 4 SLIDE SHOW PREZENTACE 2 e V ce informac o pou v n ovl dac ho panelu typu C najdete v p ru ce k ovl d n displeje LCD p ilo en k t to p ru ce e Pokud pot ebujete zmrazit velk mno stv potravin aktivujte funkci siln ho mrazen alespo o 24 hodin d ve pou v n 21 DA99 02116L 12 indb 1 21 2015 5 14 11 42 DA99 02116L 12 indb
100. UZMAN BU ledusskapja atbidiet iek rtu bet kad darbs pabeigts iestumiet to atpakal Nodro iniet lai grida var izturet pilniba uzpilditu ledusskapi Z Lai uzlabotu ledusskapja veiktspeju nonemiet no starplikas papiru un tad uzstadiet abas starplikas pelekie bloki ledusskapja aizmugure Pirms ledusskapja novieto anas parliecinieties val abas starplikas ir uzstaditas ka paradits attela di iesp jams uzlabot ledusskapja veiktspeju Uzst di ana 13 2015 5 14 A VNVSIGVLSZN LO 11 43 LEDUSSKAPJA DURVJU VIRZIENMAINA Samsung iesaka ledusskapja durvju atveruma virziena mainu veikt tikai pie Samsung apstiprinatiem apkopes specialistiem is ir maksas pakalpojums kura izmaksas sedz pats klients BRIDINAJUMS Z Jebkadi bojajumi kas radu ies durvju atveruma virziena mainas rezultata netiek segti ierices ra otaja garantijas ietvaros Jebk di remontdarbi kas nepiecie ami adu darbibu rezultata tiek veikti par maksu un to izmaksas sedz pats klients Nepiecie amie riki Komplekt nav ieklauti 10 mm uzgrieznatslega skruvem Phillips skr vgrieznis Plakanais skr vgrieznis 11 mm uzgrieznis viras varstam 3 16 se kantes Aug jas kreisas skr vgriezis viras vacin zem vid jai virai aug ja parsega 1 Atskruvejiet ledusskapja aug eja parsega 4 skr ves
101. be ll t s 20 A h m rs klet a marad Freezer M lyh t gomb egyes megnyom s ra a 3 e Vil g t s kikapcsolva Ha kinyitja a fagyaszt k vetkez k pp v ltozik illetve a h m rs kletjelz ajtaj t mik zben a h t ajtaja csukva marad ennek megfelel en jelen ti meg az rt keket 3 a vil g t s bekapcsol haszn lat 19 DA99 02116L 12 indb 1 19 2015 5 14 11 42 4 Vacation Vak ci Nyomja meg a Vacation Vak ci gombot a Vak ci funkci bekapcsol s hoz A vak ci funkci ikonja ekkor kigyullad s a h t szekreny h m rs klete 15 C ra all be az energiafogyaszt s minimaliz l sa rdek ben Ez a funkci akkor hasznos ha hosszu vak ci ra vagy zleti tra megy vagy ha nincs sz ks ge a h t szekrenyre A Vak ci funkci bekapcsol sa nincs hat ssal a m lyh t m kod s re DY 4 Ha a Vak ci funkci akt v s t ll tja a h t szekr ny h m rs klet t akkor a funkci automatikusan kikapcsol e gyeljen arra hogy ne hagyjon lelmiszert a h t szekr nyben ha bekapcsolja a Vak ci funkci t 5 Power Freeze Gyorsfagyaszt s S Nyomja meg a Power Freeze Gyorsfagyaszt s gombot a Gyorsfagyaszt s funkci bekapcsol s hoz Felgyullad a gyorsfagyaszt s visszajelz je s a h t szekr ny felgyorsitja a benne l v term kek fagyaszt s hoz sz ks ges id t A Gyorsfagyaszt s funkci 72 r ig akt v a m lyh t
102. by mohlo doj t k razu _ elektrick m proudem nebo k po ru Chladni ku neumis ujte na m sto kde by byla vystavena p m mu slune n mu z en nebo teplu ze spor ku kamen nebo jin ch za zen e Nezapojujte v ce spot ebi do spole n z suvky Chladni ka by m la b t v dy zapojena do samostatn z suvky s nap t m kter odpov d daj m na technick m t tku chladni ky uvoln n z suvky Hroz nebezpe po ru nebo _ razu elektrick m proudem Nepou vejte kabel jeho izolace je popraskan nebo 2015 5 14 11 42 jakkoliv po kozen e P vodn kabel nadm rn T adni ka mus b t neoh bejte a nestavte na n j uzemn na t k p edm ty _ Chladni ku je t eba uzemnit Nepou vejte v bl zkosti aby nedoch zelo k prob jen a chladni ky spreje n sledn k raz m elektrick m Pou v n sprej v blizkosti proudem chladni ky m e v st k e Pro uzemn n nikdy v buchu nebo po ru nepou vejte plynov potrub _ telefonn veden nebo P ed uveden m do hromosvody _ Nespr vn uzemn n m e b t p inou razu elektrick m _ proudem provozu je t eba chladni ku vhodn um stit a instalovat podle pokyn uveden ch v t to p ru ce e Z str ku zapojte ve spr vn e Pokud se napajeci kabel poloze s kabelem zav en m po
103. dokon eno indik tor t to funkce zhasne a mrazni ka se p epne zp t na d ve nastavenou teplotu P i pou it t to funkce se zv spot eba elekt iny Chcete li vypnout funkci siln ho mrazen znovu stiskn te tla tko Power freeze Siln mrazen Funkce siln ho mrazen bude aktivov na 72 hodin a na indik toru mrazni ky S Pokud pot ebujete zmrazit velk mno stv potravin aktivujte funkci siln ho mrazen alespo o 24 hodin d ve 20 pou v n DA99 02116L 12 indb 1 20 POU V N OVL DAC HO PANELU TYP B G COLDEST NEJNI TEPLOTA 2 Jednim nebo n kolika stisknutimi tla tka Coldest Nejni teplota 2 snizte teplotu v chladni ce Indik tor i teploty bude p ech zet od n zk k nejni teplot 3 V choz nastaven teplota je uprost ed 3 Kdy sv t v echny kontrolky teplota je nejni Coldest COLD N ZK TEPLOTA 3 Jedn m nebo n kolika stisknut mi tla tka Cold N zk teplota zvy te 3 teplotu v chladni ce Indik tor teploty bude p ech zet od nejni k n zk teplot 3 V choz nastaven teplota je uprost ed Kay sv t jedna kontrolka teplota je na n zk hodnot Coldest Z e K dispozici je p t rovn nastaven signalizovan ch p ti kontrolkami indik toru e Teplota v mrazni ce bude nastavena automaticky podle teploty v chladni ce jak je
104. gaasitoru ega teisi potentsiaalselt piksevardana toimivaid elemente Maanduspistiku vale kasutusviis v ib p hjustada elektril gi e Kui toitejuhe on viga saanud Siis laske see tootjal v i vastaval teeninduskeskusel vahetada e K lmiku kaitsme v ib vahetada vaid DA99 02116L 12 indb Sec2 5 kvalifitseeritud spetsialist v i teeninduskeskus Selle reegli eiramine v ib p hjustada elektril ke v i vigastusi ETTEVAATUST e Hoidke seadme ventilatsiooniavad takistustest priid A T SISED HOIATUSED MS KASUTAMISEL N rge paigaldage toitepistikut m rgade k tega e rge asetage esemeid seadme peale _ K lmiku ukse avamise ja sulgemisel v ivad need alla kukkuda ning vigastada inimesi v i muid esemeid _ rge asetage k lmiku peale veega t idetud anumaid _ Vedeliku mberminek v ib Ohutusinformatsioon 5 2015 5 14 11 43 p hjustada tulekahju v i elektril ke e rge lubage lastel k lmiku ukse k ljes kooluda Nad v ivad viga saada e rge lubage lastel k lmiku sisse Minna Nad v ivad sinna kinni j da e rge toppige s rmi veeautomaadi avasse V ite viga saada Seade v ib puruneda e rge hoidke k lmikus kergestis ttivaid v i lenduvaid aineid K lmikus hoitav benseen lahusti alkohol veeldatud naftagaas ja teised samased ained v ivad plahvatada 6 Ohutusinformats
105. ho p ntu 4 Dbajte aby sa erven p ska na vodi i i nach dzala na konci krytu horn ho fav ho p ntu 16 nastavenie DA99 02116L 12 indb Sec4 16 2015 5 14 11 43 ZMENA OTV RANIA DVER CHLADNI KY POKRA OVANIE 25 Odde te tesnenia dver 21 Opatrne nasa te sp dvere chladni ky Potom zatiahnut m 3 skrutiek zmontujte horn p nt o e Pre sp tnou mont ou dver chladni ky mus te obr ti rukov na dver ch typu B Bli ie podrobnosti sa uv dzaj na strane 18 e Vpr pade dr adla dver typu A dbajte aby sa po obr ten dver premontovalo aj dr adlo dver 22 Pripojte vodi e a zmontujte kryt vodi ov vo vrchnej asti dveri chladni ky 23 Premontujte vie ko horn ho p ntu Pripojte vodi pod horn m krytom a nasa te horn kryt sp do jeho p vodnej polohy Vie ko horn ho p ntu 24 Utiahnite 4 skrutky nasp t na ich miesto DA99 02116L 12 indb Sec4 17 4 TV X O C lt D ON E a znova ich pripevnite po pooto en o 130 A chladni ky a mrazni ky al O O Cal O O 7 a O OOOC k O UA 7 2 Po obr ten dveri sa presved ite e tesnenia dveri chladni ky a mrazni ky s spr vne nasaden Ak nie zvy uje sa hlu nos alebo s
106. i He B He e He AN
107. ia apra om e prietais gali naudoti vaikai nuo 8 metu am iaus Asmenys turintys ribot fiziniy jutimini ar protini geb jim arba neturintys patirties ar ini prietais 2 Saugumo nurodymai DA99 02116L 12 indb Sec2 2 savi tik tuo atveju jeigu jiems buvo paai kinta kaip saugiai naudoti prietais Ir jie suprato gresian ius pavojus Vaikams negalima aisti su prietaisu Vaikai negali atlikti valymo prie i ros darb be prie i ros Nesaugaus naudojimo pavojus galintis sr mas sukelti sunkius k no su alojimus ar mirt Nesaugaus naudojimo pavojus galintis sukelti nedidelius ares k no su alojimus ar materialinius nuostolius N NEDARYKITE taip NEARDYKITE W NELIESKITE 2015 5 14 11 43 Tiksliai vykdykite nurodymus I traukite ki tuka i sieninio elektros lizdo Siekdami i vengti L elektros sm gio jzeminkite prietais Kreipkit s pagalbos aptarnavimo centr Pastaba ie sp jamieji enklai skirti apsaugoti jus Ir Kitus nuo su alojim Pra ome j atid iai laikytis Perskait skyri laikykite ji saugioje vietoje kad esant reikalui gal tum te per i r ti ateityje DA99 02116L 12 indb Sec2 3 CE PASTABA Nustatyta kad is gaminys atitinka emos tampos direktyv 2006 95 EB Elektromagnetinio suderinamumo direktyv
108. kurz lub produkt w spo ywczych zanieczyszczenia znajdujace e Nape nia zbiornik wody tac na si na bolcach wtyczki l d tylko wod pitn zasilajacej nale y uzywac mokrej lub wilgotnej Scierki do czyszczenia wtyczki zasllajacej Nalezy usunac wszystkie zanieczyszczenia KUIZ Z 7 bolcow sucha cierk Nieprzestrzeganie zalecenia _ mo e doprowadzi do po aru lub N OSTRZE ENIA DOTYCZ CE Pora enia pr dem PRZESTROGA CZYSZCZENIA e Nie nale y silnie uderza w szklan powierzchni ani wywiera na nia nadmiernego nacisku St uczone szk o mo e spowodowa obra enia cia a i lub szkody materialne KONSERWACJI m Przed rozpoczeciem Nie nale y bezpo rednio czyszczenia i konserwacja rozpyla wody we wn trzu nale y od czy lod wk od urz dzenia lub na lod wk z zasilania zewn trz a powstana A OSTRZE ENIA DOTYCZ CE SEENE PRAWID OWEGO USUWANIA e Nie nale y rozpylac atwopalnych A omi se sund czy rury gaz w w pobli u lod wki IEEE E Bnijrzkopovo ovania zac ura wybuchu lub po aru e Nie nale y pryska rodkiem nie zosta y uszkodzone czyszcz cym bezpo rednio na W zale no ci od typu lodowki wy wietlacz Jako czynnik ch odniczy mo e by u yty gaz R600a lub R134a zalecenia bezpiecze stwa _09 DA99 02116L 12 indb Sec2 09 2015 5 14 11 42 Aby dowiedzie
109. ln voay a ot ejte ho doprava aby se zajistil 4 Vlo te l hev s vodou d vkovac m kohoutkem do otvoru z sobn ku Z e Mohou se oz vat bublav zvuky zp soben vnik n m vzduchu do l hve s miner ln vodou nebo n pojov l hve 3 Nedivejte se dlouho p mo do diody LED e Rozm ry n kter ch b n ch l hv s miner ln 3 UPOZORN N fotosyntetick ho osv ova e vodou nebo jin mi n poji nemus odpov dat Mohla by v m po kodit zrak d vkovac mu kohoutku Jestli e voda pri stla en p ky nevyteka Pou v n fotosyntetick ho osv ova e spr vn stla te ji znovu i e Nepou vejte perliv n poje Dioda LED N poj by mohl po stla en p ky snadno fotosyntetick ho vyst knout vzhledem k tlaku sytic ho plynu Osv ova e je um st na nahromad n ho v horn sti l hve na zadn stran z suvky Z hygienick ch d vod nedoporu ujeme na zeleninu pou vat n poje s vysok m obsahem cukru 3 Dod v zelenin a ovoci ovocn vy a nealkoholick n poje V z suvce na zeleninu e M ete pou vat balenou miner ln vodu i Sv tlo a t m zachov v jejich erstvost vodu z kohoutku pokud neobsahuje dn Abyste dos hli maxim ln ho inku uchov vejte pevn ste ky zeleninu a ovoce v pr hledn ch vinylov ch s c ch nebo bez obalu Pokud jsou zelenina a ovoce v nepr hledn ch krabi
110. patikrinkite kompresoriaus etiket Atsargiai transportuokite irjrenkite prietais kad nepazeistumete aldymo grandin s dali Saugumo nurodymai 9 DA99 02116L 12 indb Sec2 9 2015 5 14 11 43 e 5 vamzdeliu virk iantis PAPILDOMI PATARIMAI DEL Saltne is gali uzsidegti ar TINKAMO NAUDOJIMO su aloti akis Jel jvyksta nuotekis venkite atviros liepsnos ar galimo u sidegimo altinio ir keleta minu i i v dinkite patalp kurioje stovi prietaisas e IKad vykus nutek jimui IS aldymo grandin s nesusidaryt degus duj oro Mi inys patalpos kurioje stovi prietaisas dydis tur t priklausyti nuo esamo altne io kiekio Patalpos dydis turi b ti 1m og altne io R600a esan io aldytuvo viduje Konkretus altne io kiekis esantis j s aldytuve nurodytas prietaiso viduje esan ioje aaa nuo identifikacineje plok tel je Prietaisas gali dirbti Nejunkite prietaiso esant bet kokiems gedimo po ymiams aldviuve gali Tapti per Jei abejojate pasikonsultuokite su A 604 JS Li A gt ir ilgesn laika veikia tokioje vietoje Kur temperat ra yra Zemesn nei gamintojo nustatyta Minimali jo darbo aplinkos temperatura Nelaikykite maisto produkt Jei dingsta elektra paskambinkite elektros tiekimo monei ir pasiteiraukite Kiek laiko truks gedimas lt Dauguma elektros tiekimo sutrikim pa alinami per valand ar d
111. pomieszczeniu wystarczaj co czynnika ch odz cego e Nigdy nie nale y uruchamia urz dzenia nosz cego znaki uszkodzenia W przypadku w tpliwo ci nale y skontaktowa sie ze sprzedawc 04 _ zalecenia bezpiecze stwa DA99 02116L 12 indb Sec2 04 Pomieszczenie w kt rym b dzie sta a lod wka musi mie powierzchni 1m dla ka dych 8 g gazu ch odz cego R600a zastosowanego w urz dzeniu Ilo czynnika ch odz cego u ytego w znamionowej znajduj cej si w jej A WA NE OSTRZE ENIA eee DOTYCZ CE MONTA U URZ DZENIA GW Nie nale y ustawia lod wki w wilgotnym miejscu lub w miejscach w kt rych istnieje ryzyko kontaktu z wod _ Uszkodzona izolacja cz ci _ elektrycznych mo e spowodowa po ar lub pora enie pr dem e Nie nale y ustawia lod wki w bezpo rednim zasi gu promieni s onecznych lub w pobli u kuchenek grzejnik w lub innych urz dze emituj cych ciep o Nie nale y pod cza kilku du ym aby jego powierzchnia by a dostosowana do ilo ci stosowanego urz dze do gniazda z zastosowanym rozga ziaczem _ Lod wka jako jedyna powinna _ by pod czona do gniazda elektrycznego o napi ciu _ znamionowym odpowiadaj cemu warto ci wskazanej na tabliczce znamionowej 2015 5 14 11 42 Zapewnia to najlepsze warunki pracy urzadzenia oraz zapoblega przecia eniu obwodu elektrycznego kt
112. r l T vol tsa el a foganty t m t gy r it s szerelje le az Easy foganty t Csavarok T m t gy r foganty 18 zembe helyez s DA99 02116L 12 indb Sec4 18 3 Helyezze t balr l jobbra a foganty cs szk t s a rug t Ne felejtse el a foganty cs szka burkolat t is thelyezni Cs szka gt Ru go i 4 Szerelje fel az ajtofogantyut a 2 s 1 l p sek ford tott sorrendben t rt n elv gz s vel Csavarok Ezt A h t szekr ny ajtaj nak megfordit sa m velet 23 l p se el tt kell elv gezni A H T SZEKR NY SZINTEZESE 3 Ha a berendez s eleje kiss magasabban van mint a h tulja az ajt k nnyebben nyit dik csuk dik 3 A magass g n vel s hez a be ll t l bakat forgassa jobbra a magass g cs kkent s hez pedig forgassa balra 1 eset A berendez s balra d l e Forgassa a bal oldali be ll t l bat a ny l ir ny ba amig a k sz l k v zszintes nem lesz 3 2 eset A berendez s jobbra d l e Forgassa a jobb oldali be ll t l bat ny l ir ny ba amig a k sz l k v zszintes nem lesz 2015 5 14 11 42 a hut szekreny haszn lata A VEZERLOPANEL T 20 C 21 C 22 C 280 2490 25 C ELLENORZESE 19 18 17 16 15 14 C Ha v gzett a h m rs klet be ll t s val a be ll tott A T PU
113. sa teplota vybranej z ny chladenia nastav na 5 Zero Zone Nulov z na 0 e Po v bere re imu Zero Zone Nulov z na sa teplota vybranej z ny chladenia nastav na 0 C Cool Chladn G e Po v bere re imu Cool Mode Re im Chladn sa teplota vybranej z ny chladenia nastav na 3 V ROBA LADU 1 Jemne pridvihnite policu a 2 Zlo en policu nadvihnite 3 Opa nym postupom 1 Otvorte okr hle vie ko a 1 Napl te z sobn k vodou do 80 2 Z sobn k na lad vlo te do hornej z suvky mrazni ky 3 Po kajte k m sa nevytvoria kocky ladu 4 Z sobn k na lad mierne skrutte aby sa adov kocky dali vybra 4 Zmrazovac as Odporu a sa po kat pribli ne hodinu pri teplote nastavenej na Power Freeze Intenzivne zmrazovanie aby sa vytvorili kocky ladu 22 pou ivanie DA99 02116L 12 indb 1 22 N dr nenapl te pr li vysoko 2 Zatla te okruhle vie ko Nebezpe enstvo vybuchu e Najchladnej ou as ou chladni ky je zadn panel Je to najlep ie miesto na lah dkov ch ulo enie potrav n UPOZORNENIE e Sklenen f a e s tekutinami ktor m u zamrzn sa nikdy nesm uklada do mrazni ky preto e po zamrznut obsahu f a e sa sklo roztrhne POU ITIE SKLADACEJ POLICE Ak potrebujete prisp sobi v ku n dob alebo 5 potrav n na ni ej polici skladaciu policu m ete i zlo i zasu t
114. sie kt ry czynnik zastosowano w urz dzeniu nale y sprawdzi etykiet spr arki znajduj c si na tylnej ciance urz dzenia lub tabliczk znamionow znajduj c si wewn trz lod wki Je li produkt zawiera atwopalny gaz czynnik ch odz cy R600a urz dem miasta lub gminy aby uzyska informacje dotycz ce sposobu w a ciwego usuni cia urz dzenia Cyklopentan u ywany do izolacji jest gazem wybuchowym Gazy w materiale izolacyjnym wymagaj specjalnej procedury usuni cia Informacje na temat bezpiecznego usuwania tego urz dzenia mo na uzyska w lokalnym urz dzie Nale y sie upewni czy kana y uk adu ch odniczego znajduj ce sie z ty u urz dzenia przeznaczonego do usuni cia nie zosta y uszkodzone Kana y powinno si niszczy na otwartej przestrzeni e Je eli urz dzenie zawiera izobutan R600a jest to naturalny gaz o du ym stopniu biodegradacji palny Podczas transportu lub w trakcie instalowania urz dzenia nale y zachowa szczeg ln 10_ zalecenia bezpiecze stwa DA99 02116L 12 indb Sec2 10 ostro no aby nie uszkodzi adnego elementu obiegu _ ch odz cego Przed usuni ciem ka dej lod wki nale y zdj drzwi uszczelki drzwi i r czki uchwyty do drzwi aby unikn ryzyka zamkni cia sie dzieci lub zwierz t wewn trz urz dzenia Nale y pozostawi nale y skontaktowa si z lokalnym p ki na miejscu aby uniemo l
115. t l hossz ideig 2015 5 14 11 42 tart eltorhet a v zsz r ami Lekophatnak a kijelz re v zsziv rg st okoz nyomtatott bet k Fagyaszt sra behelyezett friss lelmiszert ne rakjon a m r e T volitson el minden megfagyasztott melle e Tartsa be a maxim lis eltarthat s ci id ket s vegye figyelembe a fagyasztott aruk lejarati idejet e Csak ihat vizet t lts n a v ztart lyba s a v ztart rekeszbe e Az veg fel let t k m lje az er s t d sekt l er hat sokt l A t r tt veg szem lyi BJ e Tiszt t s vagy karbantart s idegen anyagot vagy szennyez d st a csatlakoz dug villairol A csatlakoz dug tiszt t s hoz azonban ne haszn ljon nedves vagy vizes ruh t Ellenkez esetben t z vagy ram t s vesz lye llhat fenn s r l shez vezethet s vagy el tth zza ki a m lyh t anyagi k rt okozhat k bel t a csatlakoz aljzatbol A FIGYELMEZTET AN FIGYELMEZTET JELEK vigY zar JELEK TISZT T SHOZ v ris HULLAD KKEZEL SHEZ ES KARBANTARTASHOZ Artalmatlanitas el tt M e Ne permetezzen vizeta 9 0200 0 meg rola hogy h t szekr ny belsej be 2 keszulek hatoldalan levo vagy a k sz l k k zvetlen cs vek egyike sem s r lt k zel ben e Alkalmazott h t k zeg R600a vagy R134a Ellen rizze a kompresszor c mk j t a k sz l k h tulj n s a min s t c mk t a h t sze
116. ul ban nt vagy dinny t e YA k sz l k jegesed smentes kialakitasu ami azt jelenti hogy nincs sz ks g a hutoter leolvasztasara miut n ez automatikusan t rtenik e A leolvaszt s alatti h merseklet emelkedes megfelel az ISO szerinti kovetelm nyeknek Ha azonban meg k v nja akadalyozni hogy a kesz lek leolvasztasa alatt tulzottan megemelkedjen a fagyasztott elelmiszerek h m rs klete csomagolja azokat t bb r teg js gpap rba e A fagyasztott lelmiszerek h m rs klet nek leolvaszt s alatt t rt n megemelked se ler vid theti azok eltarthat s g nak id tartam t DA99 02116L 12 indb Sec2 11 ket csillagjellel jel lt k tcsillagos tarhely ek ben vagy rekesz ek ben kiss magasabb h m rs klet mint a fagyaszt t bbi r sz ben k tcsillagos tarhely ek vagy rekesz ek helye az utas t sok s vagy sz ll t si felt telek szerint v ltozhat Energia megtakaritasi tippek _ A k sz l ket h v s sz raz helyis gbe telep tse ahol megfelel a szell z s Gondoskodjon r la hogy a k sz l ket ne rje k zvetlen napsug rz s s zat soha ne helyezze k zvetlen l h forr s p ld ul radi tor mell _ Soha ne z rja el a k sz l k szell z ny l sait vagy racsait Miel tt meleg telt rakna a h t szekr nybe hagyja azt kih lni A fagyasztott lelmiszert hagyja a h t szekr nyben kiolvadni
117. un atst jiet durvis atv rtas _ Pret j gad jum var s kt veidoties smaka un pel jums e Lai ieg tu lab ku veiktsp ju Nenovietojiet p rtiku p r k tuvu ier ces aizmugur j da _ eso aj m ventil cijas ej m jo tas var blo t br vu gaisa cirkul ciju ledusskapja nodal jum k rt gi letiniet p rtiku val _ ievietojiet herm tisk tvertn e Neievietojiet sald t jkameras nodal jum g z tus vai dzirksto us dz rienus Neievietojiet saldetajkamera pudeles vai stikla tvertnes _ Kad saturs sasalst stikls var sapl st un rad t miesas boj jumus e Servisa garantija un p rveido ana Jebkuras izmai as vai _ p rveidojumi ai gatavajai _ ier cei veic tre s puses SAMSUNG garantijas serviss nesedz SAMSUNG _ nenes atbild bu par dro bas _ jaut jumiem kas rodas tre o pu u veiktu p rveidojumu rezult t Dro bas inform cija _7 2015 5 14 11 43 e Neaiz kersojiet gaisa atveres Ja gaisa atveres ir blok tas t e Nesmidziniet deni tie i pa i ar plastmasas maisi iem ledusskapis var tikt p r k atdzes ts Ja dzes anas periods ir p r k ilgs var sapl st dens filtrs un izrais t dens nopl di Nelieciet svaigo p rtiku blakus jau sasaldetai p rtikai e udzam iev rot sasald to produktu maksim lo uzglab anas laiku un der guma termi us e Ja b siet prom no m j m ma
118. 1m8 es l gter legyen az adott 04 biztons gi tudnival k DA99 02116L 12 indb Sec2 04 helyis g h t szekr nyben l v h t folyad k mennyis g t illet en tekintse meg a berendez s belsej ben elhelyezett azonos t t bl t FIGYELMEZTET SEK AZ ELHELYEZ SRE VONATKOZ AN N Ne helyezze a hutoszekrenyt paras helyre vagy olyan helyre ahol a hutoszekrenyt v z erheti Ha az elektromos r szeket bor t szigetel s megs r l ram t s vagy t z kialakul s nak vesz lye ll fenn e Ne tegye ki a h t szekr nyt k zvetlen napf nynek s t b l vagy k lyh b l sz rmaz h nek tov bb ne helyezze h t kibocs t berendez sek k zel be e Egy konnektorba ne dugjon be _ t bb berendez st gyeljen r hogy a konnektor fesz lts ge megfeleljen a h t szekr ny azonos t t bl j n felt ntetett fesz lts g rt knek gy rheti el a legjobb _ teljes tm nyt s ker lheti el a lak s elektromos vezet keinek 2015 5 14 11 42 tulterheleset ami t zvesz ly kart a kabelben egy b m don kialakul s hoz vezethet Ez t zvesz ly kialakul s hoz e Kilazult konnektorba ne dugja vezethet be a h t szekr ny t pk belj t A berendez st gy kell ram t s s t z kialakul s nak elhelyezni hogy a dug ja vesz lye ll fenn k nnyen el rhet legyen e Ne haszn l
119. 2015 5 14 11 42 Pokud chladic m dium unikne z okruhu m e vzplanout nebo zp sobit poran n o Zjist te nik chladiva nep ibli ujte se k chladni ce otev en m plamenem nebo p edm ty kter by mohly zp sobit po r a d kladn vyv trejte m stnost e Aby se p i v skytu net snosti chladic ho okruhu nevytvo ila v bu n sm s vzduchu a plynu velikost m stnosti ve kter m b t um st na chladni ka mus odpov dat mno stv pou it ho chladiva e Nikdy nezapinejte chladni ku 2 kter vykazuje jak koliv zn mky po kozen Jste li na pochyb ch konzultujte probl m s prodejcem Velikost m stnosti Spr vn m zapojen m zajist te _ optim ln v kon chladni ky a p edejdete p padn mu _ p et en elektrick ch okruh ve va dom cnosti kter by mohlo v st ke vzniku po ru e Nepou vejte k zapojen ve kter je chladni ka um st na mus b t takov aby na ka d ch 8 g chladiva R600a ve spot ebi i p ipadl 1 m8 prostoru Objem chladic ho m dia obsa en ve va em modelu chladni ky je uveden na identifika n m t tku uvnit chladni ky 04 bezpe nostn informace DA99 02116L 12 indb Sec2 04 A D LE IT UPOZORN N V STRAHA T KAJ C SE INSTALACE 3 Neinstalujte chladni ku do vlhk ho prost ed ani na m sto kde by se mohla dostat do styku vodou _ P i po kozen izolace
120. CHLADNI KY 2 Odstra te horn kryt Nezapome te odpojit kabel pod horn m krytem AN Na dn po kozen zp soben pokusem o zm nu uchycen dve se nevztahuje z ruka Jak koli opravy po adovan n sledkem takov chto z sah budou placen a bude je hradit z kazn k V STRAHA 4 Spole nost Samsung doporu uje aby zm nu P i odstra ov n horn ho krytu d vejte uchycen dve prov d li pouze poskytovatel uPOZORN N POZOr aby se nepo kodily elektrick kabely slu eb schv len spole nost Samsung Slu ba je placen a hrad ji z kazn k 3 Odpojte kabel a potom odstra te t i rouby na horn stran chladni ky Pot ebn n stroje Nejsou dod v ny Ujist te se e dve e chladni ky jsou N str n kl M U A a Na rouby 4 Sejm te dve e chladni ky ze st edov ho z v su tak e je opatrn zvednete p mo nahoru Nejsou dod v ny P davn sou st oS ie krizovy Ploch roubov k Sroubov k 3 16 Kryt lev ho St edov z v s 11mm kl na imbusov kl horn ho z v su osu z v su pro st edov pod horn m z v s krytem 1 Odstra te ty i rouby na horn m krytu chladni ky Dve e chladni ky jsou t k p i jejich UPOZORN N Odstra ov n d vejte pozor abyste se nezranili 5 Odmontujte st edov z
121. Freeze Greito u aldymo funkcij Veikimas 21 DA99 02116L 12 indb 1 21 2015 5 14 11 43 COOL SELECT ZONETM AL IO PASIRINKIMO ZONA ia galite laikyti vairius maisto produktus s r m s pauk tien uv ir kt Ideali temperat ra pad s i saugoti maisto skon E Quick Cool Greitas atv sinimas e Nor dami greitai atv sinti maist pad kite j al io pasirinkimo zonoje ir paspauskite Greito atv sinimo mygtuk e al io pasirinkimo zona vesins maist 60 minu i e Kai Greito atv sinimo re imas baigtas al io pasirinkimo zonos stal ius automati kai nustatys re im V s Cool Soft Freeze Lengvas u aldymas e Pasirinkus Lengvo u aldymo re im temperat ra al io pasirinkimo zonoje bus nustatyta ant 5 Zero Zone Nulio zona x e Pasirinkus Nulio zonos re im temperat ra al io pasirinkimo zonoje bus nustatyta ant 0 C Cool V sus re imas G e Pasirinkus V s re im temperat ra al io pasirinkimo zonoje bus nustatyta ant 3 LEDO GAMINIMAS 1 Kilstel kite lentyn ir 2 Pakelkite sulenkta lentyna 3 Jei norite v l naudotis 1 Atidarykite apval dangtel Nepripilkite vandens per daug 1 Pripilkite pad kla vandens iki 80 2 d kite pad kl vir utin aldiklio stal i 3 Palaukite kol susiformuos ledo kubelia
122. Freezer door from the Bottom hinge by carefully lifting the door straight up Middle hinge Make sure your refrigerator is unplugged WARNING before handling electrical wires Bottom hinge Freezer door is heavy be careful not to CAUTION injure yourself when removing the Freezer door 14_ setting up DA99 02116L 12 indb 14 2015 5 14 11 41 REVERSING THE 10 Switch the side of bottom hinge cap and then attach the Front leg cover on the bottom of the REFRIGERATOR DOOR meat CONT D DE Bottom hinge 6 Separate the Front leg cover after removing 2 a cap screws lak 11 Switch the side of the Middle hinge cap Screw a Screw from left to the right side dN ONILLAS LO 7 Unscrew 2 bolts tightening the Bottom hinge and also unscrew a bolt on the left side by the front leg where removed Bottom hinge will be attached 10mm la S 4 Before removing the Bottom hinge slightly turn the front legs clockwise for easier disassembling and assembling Middle hinge cap Screw cap 12 Remove the screw on the bottom right side of the Freezer door Switch the Door stopper and the Hinge grommet from the right to the left mA 8 Switch the position of the Bottom
123. IE TIPY NA SPR VNE POU VANIE e V pr pade v padku dod vky elektriny zistite u dod vate a elektrickej energie ako dlho bude porucha trva _ V ina v padkov pr du je _ Opraven do jednej a dvoch hod n a zvy ajne ned jde k podstatnej zmene tepl t v chladni ke Po as v padku chladni ky na minimum presiahne 24 hod n vyberte spotrebi a Ak je okolit teplota chladni ky dlh odobo ni ia ne rozsah tepl t pre ktor je ur en 2015 5 14 11 42 m e d js ku kr tkodob mu preru eniu chodu pristroja mo nos rozmrazenia obsahu alebo zv enia teploty v chladni ke e Neskladujte potraviny ktor ahko podliehaj skaze pri n zkych teplot ch ako s ban ny alebo mel ny e Mrazni ka je vybaven syst mom automatick ho odmrazovania preto nie je potrebn odmrazova ju ru ne sekci alebo boxov sa treba radi pokynmi ku konkr tnemu zak pen mu modelu spora energie odmrazovanie je automatick e Zv enie teploty po as odmrazovania m e vyhovova norm m ISO Ak chcete zabr ni ne iaducemu zv eniu teploty zmrazen ch potrav n pri odmrazovan zariadenia zaba te zmrazen potraviny do nieko k ch vrstiev novinov ho papiera e Ka d zv enie teploty zmrazen ch potrav n po as odmrazovania m e skratit dobu ich skladovania e Teplota v dvojhviezdi kov ch sekci ch alebo
124. LOA LO Z oo 12 8 11 2 At es W onen 4 i 13
125. MAKS A 1 Remove 2 screws underneath the Fridge door switch door handle after reversing the and then take off 2 Cap sheets and remove 2 door screws on the Freezer door 22 Connect wires and then assemble the Wire cover i on the top of the Fridge door 23 Change the position of the hinge cap Connect the wire under the Top cover and put the cover back to its original position 2 Slightly push down the Fridge handle and then remove it by pulling it toward to you Slightly push up the Freezer handle and then remove it by pulling it toward to you 24 Tighten 4 screws back to its place Disassemble the door handle carefully Hooks CAUTION inside of the door handles can break easily setting up 17 DA99 02116L 12 indb 17 2015 5 14 11 41 3 Assemble the handles after switching the side of 3 Change the positions of the Handle slider and the Fridge handle and the Freezer handle spring from the left side to the right side Make sure to change position of the Handle slider cap from the right side to the left side Slider gt Spring 4 Tighten 2 screws underneath the Fridge door and then assemble 2 screws and 2 Cap sheets on the Freezer door 4 Assemble the door handle by following step 2 and 1 in reverse order w Screw Z This procedure must be done before Reversing the R
126. Puhkuse funktsiooni n idik s ttib ja k lmiku temperatuuriks valitakse automaatselt 15 C et v hendada energiakasutust kui l hete pikale puhkusele v i rireisile v i ei kasuta k lmikut Puhkuse funktsiooni aktiveerimisel j b s gavk lmik toimima DY e Puhkuse funktsiooni saab automaatselt deaktiveerida kui muudate k lmiku temperatuuri e Enne selle funktsiooni kasutamist veenduge et k lmkapis ei ole toiduaineid 5 Kiire k lmutamine Katsuge Power Freeze nuppu ning aktiveerite sellega kiire k lmutamise funktsiooni Power Freeze n idik s ttib ja k lmik l hendab sai aega mis kuluks toiduainete s gavk lmutamiseks Power freeze funktsioon aktiveeritakse 72 tunniks ja s gavk lmiku n idik kuvab temperatuuriks 25 C Power Freeze funktsioon l litub ise automaatselt v lja Kui kiire k lmutamise protsess on l petatud siis l litub Power freeze n idik v lja ja s gavk lmik l litub tagasi varem valitud temperatuurile Selle funktsiooni kasutamisel suureneb ka voolutarve Power Freeze funktsiooni deaktiveerimiseks vajutage uuesti Power Freeze nupule 4 Kui Teil on tarvis k lmutada suurt hulka toiduaineid siis aktiveerige Power Freeze Kiirk lmutus funktsioon v hemalt 24 tundi varem 20 kasutamine DA99 02116L 12 indb 1 20 2 Puhkuse funktsiooni aktiveerimiseks JUHTPANEELI KASUTAMINE T P 0 Coldest k ige k
127. W m Nospie ot Freezer Sald t jkamera 4 e Apgaismojums aktivizets apgaismojums pogu temperatura main sies Sada k rt b un paliek iesl gts temperat ras indikators parad s v lamo temperat ru Apgaismojums deaktiviz ts ja J s atverai sald t jkameras durvis bet ledusskapja 7 20 21 22 2 23 24 25 TT durvis ir aizv rtas apgaismojums tiks 19 18 17 16 15 14 2 ieslegts Vadiba _19 DA99 02116L 12 indb 1 19 2015 5 14 11 44 4 Lai aktivizetu Vacation Atvalinajuma funkciju nospiediet Vacation pogu Vacation Atva in juma indikators iedegsies un ledusskapis iestatis temperat ru uz 15 lai samazin tu elektroener ijas pat ri u kad J s dodaties gar ce ojum vai dar jumu braucien vai Jums nav nepiecie am bas lietot ledusskapi Kamer Vacation Atva in juma funkcija ir akt va sald t jkameras nodal jums paliek iesl gts Z DA e Vacation Atvalinajuma funkcija tiks autom tiski deaktiviz ta ja J s noregul siet ledusskapja temperat ru kam r darbojas Vacation Atvalinajuma funkcija e Nodro iniet lai pirms Vacation Atvalin juma funkcijas izmanto anas no ledusskapja nodaljuma tiktu iz emta visa p rtika 5 Power Freeze Atr sasald ana Lai aktiviz tu Power Freeze Atr s sasald anas funkciju nospiedi
128. aizdeg anos pa am sadal t jam vair kas pozo a 4 e Pirms ledusskapja VI m d P lietosanas tas Ir parelzi japievieno atsevi kam m elektriskei am bro anas i nomin lo atbilsto i noradijumiem lieto anas pamaciba e Pievienojiet baro anas vadu AA WO pareiz poz cij lai vads karatos uz leju _ Ja baro anas vads pievienots A _ otr di vads var tikt nogriezts KS t ru D rslodz j tadejadi izraisot aizdeg anos T vai elektrisk s str vas var izrais t aizdeg an s mecen e P rvietojot ledusskapi esiet S E uzman gi lai tas neapgaztos k s du enie val netiktu bojats baro anas ir slikti nostiprinata wade nepiesl dziet tai baro anas Tas rada aizdeg an s risku vadu AE saar ARC e P rliecinieties lai ledusskapja trieciena vai aizdeg an s aizmugur j da a nesaspie 9 val nesaboj baro anas vadu risks 10 A _ e Ier ce Ir j novieto ta lai e Nelietojiet vadu kura garum uzst di anas t s vai galos ir redzamas plaisas kontaktdak a ir viegl val nodiluma boj jumi e P rm r gi nelokiet baro anas vadu val nenovietojiet uz t smagus priek metus Z Ledusskapim j b t e Nelietojiet aerosolus iezem tam ledusskapja tuvuma Ledusskapis ir jalezeme 4 Dro bas informacija DA99 02116L 12 indb Sec2 4 2015 5 14 11 4
129. aldytuvo ir aldiklio rankenas pus mis 9 Pakeiskite rankenos slankiklio ir spyruokl s viet i sumontuokite jas kair s de in Taip pat pakeiskite rankenos slankiklio dangtelio viet i de in s pus s kair Slankiklis Spyruokl 2 l 4 Priver kite 2 var tus po aldytuvo durel mis ir 2 va tus bei 2 dangteli pl veles ant aldiklio dureli 4 Sumontuokite dureliu rankena nurodyta 2 ir 1 ingsniuose atgaline tvarka AR Var tai r ie veiksmai turi b ti atlikti prie atliekant 23 ingsnj skyriuje Dureli atidarymo krypties pakeitimas DURELIU RANKENU PAKEITIMAS B TIPO 1 Atsukite 2 var tus po aldytuvo durel mis ir tada SALDYTUVO ISLYGINIMAS patraukite rankenos dangtel Jeigu prietaiso priekin dalis yra iek tiek auk iau i galin durel s atsidaro ir u sidaro lengviau Pasukite reguliuojamas kojeles pagal laikrod io rodykle jei norite pakelti aldytuva ir prie laikrod io kas rodykl jei norite j nuleisti emiau Pavyzdys 1 Saldytuvas pakreipiamas emyn kair Sukite kairi j reguliuojamaja kojel rodykl s Rankenos dangtelis kryptimi tol kol prietaisas i silygins I montuokite dureli ranken labai X Pavyzdys 2 aldytuvas pakreipiamas emyn de ine ISP JIMAS atsargiai Esantys ranken viduje ka
130. any foreign e Please observe maximum matter or dust from the storage times and expiry power plug pins dates of frozen goods But do not use a wet e Fill water tank ice tray water or damp cloth when cubes only with potable water cleaning the plug remove e Do not apply strong shock any foreign material or excessive force onto the dust from the power plug surface of glass 3 pins Otherwise there is a risk of fire Broken glass may result in a or electric shock personal injury and or property damage B Unplug the refrigerator before cleaning and performing maintenance A CAUTION SIGNS CAUTION FOR CLEANING AND MAINTENANCE A SEVERE WARNING N Do not directly spray SIGNS FOR DISPOSAL water inside or outside e Ensure that none of the the refrigerator pipes on the back of the There is a risk of fire or electric appliance are damaged shock prior to disposal e Do not spray inflammable gas e R600a or R134a is used as a near the refrigerator refrigerant There is a risk of explosion or Check the compressor label fire the rear of the appliance e Do not spray cleaning or the rating label inside the products directly on the refrigerator to see which display refrigerant is used for your Printed letters on the display refrigerator may come off When this product contains flammable gas Refrigerant safety information 09 DA99 02116L 12 indb 09 2
131. bezpiecze stwo e Ostrze enia i wa ne zalecenia bezpiecze stwa przedstawione w tej instrukcji obs ugi nie obejmuj wszystkich sytuacji warunk w jakie mog wyst pi podczas korzystania z lod wki U ytkownik jest odpowiedzialny za kierowanie si zdrowym 02_ zalecenia bezpiecze stwa DA99 02116L 12 indb Sec2 02 _ rozs dkiem i stosowaniem rodk w ostro no ci w czasie instalacji konserwacji i obs ugi 2015 5 14 11 42 Urzadzenie nie jest przeznaczone dla dzieci do zabawy Dzieci powinny czy ci ani obstugiwa urzadzenia bez odpowiedniego nadzoru Wa ne symbole bezpieczenstwa i rodki ostro no ci Niebezpieczne ryzykowne dzia ania kt re mog doprowadzi do obra e lub mierci OSTRZE ENIE Niebezpieczne ryzykowne dzia ania kt re mog doprowadzi do niezbyt powa nych obra e i uszkodzenia PRZESTROGA mienia NIE pr buj NIE demontuj NIE dotykaj Post puj zgodnie z zaleceniami Wyjmij wtyczk z S gniazdka Aby zapobiec pora eniu m pradem nale y upewnic sie ze urzadzenie zosta o uziemione DA99 02116L 12 indb Sec2 03 W celu uzyskania pomocy nalezy zadzwonic do Centrum serwisowego Uwaga Te symbole ostrzegawcze maja celu ochron u ytkownika i osoby postronne przed ryzykiem obra e Nale y ich kategorycznie przestrzega Po zapoznaniu si Z tymi informa
132. boxoch ktor S ozna en symbolom dvoch hviezdi iek Je nie o vy ia ako v ostatn ch mrazlacich boxoch Pri pou van dvojhviezdi kov ch DA99 02116L 12 indb Sec2 11 Spotrebi umiestnite v chladnej suchej a dostato ne vetranej miestnosti Spotrebi nesmie by vystaven priamemu dopadu slne n ch l ov a umiestnen v tesnej bl zkosti zdrojov tepla napr radi tora Nikdy nezakr vajte vetracie otvory a mrie ky spotrebi a Hor ce pokrmy nechajte pred vlo en m do chladni ky vychladn Zmrazen potraviny rozmrazujte v chladni ke Vyu ijete tak ich n zke teploty na ochladenie ostatn ch potrav n ulo en ch v chladni ke Pri manipul cii s ulo en mi potravinami nenech vajte dvierka chladni ky pr li dlho otvoren Dlh a ast otv ranie dvierok sp sobuje nadmern tvorbu adu v mrazni ke Pravidelne istite zadn stranu chladni ky bezpe nostn inform cie 11 2015 5 14 11 42 Prach zvy uje spotrebu Tento spotrebi je ur en na energie pou itie v dom cnosti a v Nenastavujte chladnej iu podobnych oblastiach ako su teplotu ako je potrebn napr Zaistite dostato n odvod _ kuchynky pre zamestnancov vzduchu na z kladni _ v obchodoch kancel ri ch chladni ky a na jej zadnej _ a dal ch pracovn ch stene Nezakr vajte vetracie prostrediach vzduchov otvory vidiecke domy na pou itie pre klientov hotelov motelo
133. dium isobutan R600a jedn se o p rodn tak ho lav P i doprav a instalaci spot ebi e je t eba db t na to aby nedo lo k po kozen n kter sti chladic ho okruhu e P i likvidaci t to nebo jin chladni ky odstra te dve e t sn n a kliku dve aby uvnit nemohlo z stat zav en mal d t nebo zv e 10 bezpe nostn informace DA99 02116L 12 indb Sec2 10 Ponechte z suvky v chladni ce aby do sk n nemohly snadno vl zt d ti Je t eba zajistit aby 5 d ti nehr ly s vyhozenym spot ebi em Zlikvidujte obalov materi l cyklopentan Plyny obsa en v izola n ch materi lech mus tohoto v robku zp sobem kter et ivotn prost ed M DAL DOPORU EN PRO SPR VN POU V N e V p pad p eru en dod vky elekt iny zjist te sv ho dodavatele jak dlouho bude porucha trvat Kr tkodob v padky proudu 1 a 2 hodiny nemaj vliv na teplotu v chladni ce B hem v padku proudu plyn bez podstatn ho vlivu na v ak doporu ujeme omezit ivotn prost ed kter je v ak minimum otev r n dve chladni ky na Ale p es hne li v padek proudu dobu 24 hodin vyjm te v echny zmrazen potraviny e Je li va e chladni ka vybavena z mkem kl e od p stroje by nem ly b t ukl d ny v dosahu d t ani v bl zkosti spot ebi e 2015 5 14
134. e chladni ky otev en d le ne 2 i minuty rozsv t se indik tor alarmu a chladni ka v s 3 upozorn v stra n m t nem 3 Chcete li vypnout funkci alarmu podr te tla tko Lighting Osv tlen d le ne 3 sekundy 4 Osv tlen zapnuto Sv tlo z stane sv tit Osv tlen vypnuto Pokud jsou jsou dve e chladni ky zav en a otev ete dve e mrazni ky zapne se sv tlo pou v n 19 2015 5 14 an 4 INVAIZNOd c0 4 11 42 Vacation Dovolen Stisknut m tla tka Vacation Dovolen aktivujte funkci Dovolen Rozsv t se indik tor dovolen a teplota v chladni ce se nastav na 15 aby se minimalizovala spot eba energie po dobu kdy budete na dlouh dovolen i slu ebn cest nebo nebudete chladni ku pot ebovat B hem aktivovan funkce Dovolen z stane zapnut mrazni ka r e Pokud uprav te teplotu chladni ky p i aktivovan funkci Dovolen tato funkce se automaticky deaktivuje e P ed pou it m funkce dovolen mus te vyjmout potraviny z chladni ky 5 Power freeze Siln mrazen Stisknut m tla tka Power freeze Siln mrazen aktivujte funkci siln ho mrazen Rozsv t se indik tor Power Freeze Siln mrazen a chladni ka zkr t dobu pot ebnou ke zmrazen produkt vlo en ch do mrazni ky bude zobrazena teplota 25 Funkce siln ho mrazen se vyp n automaticky Jakmile je siln mrazen
135. e lerices st ros ir uzst d tas siltumiztur gas caurules lai nov rstu kondens ta veido anos is risin jums var ne vienm r b t efekt vs kad apk rt j gaisa temperat ra paaugstin s Tomer t nav nestandarta situ cija e Loti mitros laika apst k os uz ier ces r j s virsmas var veidoties kondens ts ja gaisa mitrums saskaras ar ier ces v so vitsmu J s varat dzird t idruma burbu o anu ier c as ir dzes anas idrums kas dzes temperat ru ier c Ier ces iek pus ir nepat kama smaka e Vai ledusskap nav saboj jusies p rtika e P rliecinieties vai p rtika ar sp c gu smar u piem ram Zivs ir iefas ta lai b tu herm tiska e Periodiski iztiriet ledusskapi un izmetiet saboj ju os p rtiku Uz ier ces sien m ir sarmas sl nis e Vai gaisa izvades ventil cijas ejas ledusskap nav aizkl jis diens e zretiniet p rtiku izvietojot to ledusskpl ta lai uzlabotu ventil ciju e Vai durvis ir piln b aizv rtas Uz ier ces iek j m sien m un d rze iem veidojas kondens ts e Augst mitruma l men p rtika ar augstu dens saturu tiek uzgalab ta neapkl ta vai ledusskapja durvis atst tas atv rtas p r k ilgi e Uzglab jiet p rtiku p rsegtu vai nosl gt s tvertn s DA99 02116L 12 indb 2 25 Trauc jummekl ana _25 2015 5 14 VNVS4 IXAWWANTAONVHL 0 11 44 diagram
136. elektrisk s str vas trieciena risku Lai sa emtu pal dz bu zvaniet servisa centram emiet v r s br din juma z mes paredz tas lai nov rstu kait jumu J su un apk rt eso o cilv ku vesel bai L dzam 5 br din juma Z mes r p gi iev rot P c s noda as izlas anas uzglab jiet lieto anas pam c bu dro viet turpm kai uzzi ai DA99 02116L 12 indb Sec2 3 CE INFORM CIJA Ir noteikts ka is produkts atbilst Zemsprieguma direkt vai 2006 95 EK Elektromagn tisk s savietojam bas direkt vai 2004 108 EK RoHS direkt vai 2011 65 ES Komisijas Dele tai regulai ES Nr 1060 2010 un Ekodizaina direkt vai 2009 125 EK kas ieviesta ar Eiropas Savien bas regulu EK Nr 643 2009 Produkti ir p rdo anai tikai Eiropas valst s A UZST D ANAI BRIDINAJUMS SVARIGAS BRIDINAJUMA ZIMES N Neuzst diet ledusskapi mitras vietas vai vietas kur tas var nonak saskare ar deni Boj ta elektrisko detalu _ izol cija var izrais t elektrisk s str vas triecienu vai aizdeg anos e Nenovietojiet ledusskapi viet s kas pak autas tie u saules staru iedarb bai val nepak aujiet karstuma iedarb bai ko rada kr sns Dro bas inform cija _3 2015 5 14 11 43 istabas sild t ji val citas _ Ledusskapja tuvum lietoti ier ces _ aerosoli var izrais t eksploziju e Nepiesl dziet vienam un tam vai
137. foods at ideal temperature to preserve the taste of food Quick Cool G e If you want to cool down food quickly store food in Cool Select Zone and press Auick Cool button e Cool Select Zone will cool food for 60 minutes e When Auick Cool mode is completed the Cool Select Zone drawer will automatically set the mode to Cool Soft Freeze e When you select Soft Freeze mode temperature of the Cool Select Zone will be set on 5 Zero Zone 0 e When you select Zero Zone mode temperature of the Cool Select Zone will be set on 0 Cool G e When you select Cool mode temperature of the Cool Select Zone will be set on 3 C MAKING ICE You can fold the foldable shelf if you need to accommodate taller containers or products on the shelf underneath 1 Slightly lift up the shelf You can fill the water with the water tank sitting inside of the refrigerator or you can remove the water tank to fill the water i 1 Open the round cap and 1 Fill the tray up to 80 with water level 2 Place the ice tray in the top freezer drawer 3 Wait until the ice cubes are formed 4 Twist the ice tray slightly to e Do not fill up the water tank take out the ice cubes 4 Freezing time It is recommended that you wait for about 1 2 hour with the temperature set to Power Freeze for the ice cubes to form 22 operating DA99 02116L 12 indb 22
138. gali nukristi nedelsiant turi j pakeisti IF jus su eisti ir ar padaryti aldytuvo saugikl turi pakeisti 81181114 nuostoli kvalifikuotas specialistas ar aptarnavimo jmon Jokly Indu vandeniu Prie ingu atveju galima sukelti elektros ok arba susi aloti a elektros sm gio pavojus 79 Neleiskite kabintis ant dureli z Prie ingu atveju jie gali rimtai A ATSARGUMO ZENKLAI susi eisti DO e Neleiskite vaikams jlisti aldytuvo vidu N i r kite kad ventiliacijos Jie gali u sitrenkti ang esan i prietaiso Neki kite pir t ar kit daikt korpuse arba montavimo dozatoriaus ang detal se neu dengt Galite susi aloti ar patirti jokios kli tys materialini nuostoli Pastate aldytuva prie Nelaikykite aldytuve laki ar jungdami palikite j 2 degi med iag valandoms _ Benzolo skiediklio alkoholio Saugumo nurodymai 5 DA99 02116L 12 indb Sec2 5 2015 5 14 11 43 eterio LP duj ir kitoki Nesugadinkite altne io pana i Med iag laikymas cirkuliavimo grandin s gali sukelti sprogimus 9 Patys neardykite ir netaisykite aldytuvo _ Galite sukelti gaisr gedim ir ar susi aloti A SVARBUS SP JANTIEJI V ENKLAI DEL ALDYTUVO NAUDOJIMO T SINYS N Nelaikykite aldytuve Priziurekite vaiku
139. gy a fagyasztott term kek h energiajat a h t szekr nyben l v lelmiszerek h t s re hasznalhatja fel Ne hagyja nyitva t l hossz ideig a kesz lek ajtaj t amikor lelmiszert helyez be biztonsagi tudnival k 11 2015 5 14 11 42 vagy vesz ki Min l rovidebb ideig van nyitva az ajt a h t szekr nyben ann l kevesebb j g k pz dik Rendszeresen tiszt tsa meg a h t szekr ny h tulj t A por n veli az energiafogyaszt st Ne ll tsa a h m rs kletet a sz ks gesn l alacsonyabbra Tegye lehet v a leveg megfelel ki raml s t a h t szekr ny alj n l s a h tulj n l Ne fedje el a szell z ny l sokat zembe helyez skor hagyjon szabad helyet a h t szekr ny el tt m g tt valamint a k t oldal n Ezzel cs kkenthet az energiafogyaszt s alacsonyabb lesz az ramsz mla tartalomjegyz k _ A leghat konyabb energiafelhaszn l s rdek ben minden kosarat rekeszt s polcot a gy rt ltal be ll tott poz ci ban haszn ljon A k sz l ket otthoni s ahhoz hasonl haszn lati k r lm nyekre tervezt k mint p ld ul szem lyzeti konyh kba boltokban irodakban s mas munkahelyeken tanyahazakba s vend gek ltali haszn latra sz llod kba motelekbe s m s sz ll shelyekre panzi kba _ tkeztet ssel foglalkoz helyekre s hasonl nem kereskedelmi felhasznala
140. hinge shaft tt Remove the screw on the Auto guide and remove PA the Bottom hinge shaft with 11mm wrench Attach the Bottom hinge shaft on the left and put the reversed Auto Guide back M Door stopper Hinge grommet i 13 Switch the Hinge grommet and the Grommet cap on the top of the Freezer door Bottom hinge shaft 9 Attach the Bottom hinge on the bottom left side of the refrigerator where a bolt was previously removed in step 8 Screw remaining bolt on the bottom right side of Hinge grommet the refrigerator for the future usage setting up 15 DA99 02116L 12 indb 15 2015 5 14 11 41 REVERSING THE 18 Use 11mm wrench to separate the Top hinge shaft Flip the Top hinge and reattach the Top REFRIGERATOR DOOR M CONT D 14 Carefully put the Freezer door back on Assemble the Middle hinge with 2 bolts on the left side S i 19 Switch the side of the Door cap and the Hinge grommet on the top of the Fridge door ke D A 4 A screw will be remained after reversing freezer door And it does not affect performance of the refrigerator 15 Remove the screw on the bottom right side of the Fridge door Switch the Door stopper and the Hinge grommet from the right to the left o Door stopper Hinge gro
141. i wskaz wek zegara Przypadek 1 Urzadzenie przechyla sie w lewa strone Obr ci lew nog reguluj c w kierunku strza ki do momentu wyr wnania poziomu urz dzenia Cover handle Ostro nie zdj uchwyt drzwi Haczyki w Przypadek 2 Urzadzenie przechyla sie w prawa strone WARNING ICE sa delikatne i tatwo _ Obr ci praw nog reguluj c w kierunku strza ki si z ama do momentu wyr wnania poziomu urz dzenia 2 Odkr ci 2 ruby na pier cieniach uchwytu Zdemontowa pier cienie uchwytu i uchwyt Easy handle ruby Pier cie 18 ustawienie DA99 02116L 12 indb Sec4 18 2015 5 14 11 42 Obs uga lod wki SPRAWDZANIE PANELA gt 20 C 21 C 22 23 C 24 C 25 C STEROWANIA NE 4990 18 0 1790 16 0 159G 14 0 2 Po ustawieniu temperatury wybrana warto jest wy wietlana poczatkowo przez 5 sekund 2 a nastepnie wskaznik pokazuje rzeczywista temperature panujaca w zamra alniku VON 4SdO 60 E 4 Wska nik temperatury Fridge Lod wka lub Freezer Zamra alnik zaczyna mruga gdy w lod wce lub zamra alniku z powodu przechowywania ciep ej ywno ci lub cz stego otwierania drzwi temperatura gwa townie wzro nie Wska nik temperatury Fridge Lod wka lub Freezer Zamra alnik przestanie miga gdy temperatura w lod wce lub zamra alniku wr ci do normalnej warto ci Je l
142. iela 6 Riga LV 1018 Latvia 8000 7267 www samsung com lv support m m DA99 02116L 12 DA99 02116L 12 indb 2 28 2015 5 14 11 44
143. ir jauzrauga lai zin tniskus materi lus vai nodrosinatu ka tie oret temperattras nesp l jas ar ier ci izmai m jut gus Pudeles ir jauzglaba cie i produktus kopa lai t s neizkr t Ledusskapi nedrikst Sis produkts ir paredzets uzglabat produktus kuriem tikai p rtikas uzglab anai nepiecie ama stingra majas apst k os 6_ Dro bas inform cija DA99 02116L 12 indb Sec2 6 2015 5 14 11 43 e Ja ir noverota gazes noplude Izvairieties no atkl t m liesm m vai potenci la aizdeg an s avota un gaisa telpas kur ier ce ir novietota e ietojiet tikai gaismas diodes lampas ko pieg d jis ra ot js val servisa p rst vji e Ja gais saj tat farmaceitisku smaku val d mus nekav joties izraujiet kontaktdak u un _ Pirms ievieto anas ledusskap SAMSUNG Electronics sazinieties ar servisa centru e Ja mainot gaismas saskaraties ar gr t b m sazinieties ar servisa p rst vjiem e Ja produkti ir apr koti ar gaismas diodes lamp m nedemont jiet lampas p rsegu un gaismas diodes lampu pats L dzu sazin ties ar servisa p rst vjiem e Ja ledusskap ir iek uvu i putek i vai dens izraujiet kontaktdak u un sazinieties ar SAMSUNG Electronics servisa centru Pret ja gadijuma pastav aizdeg anas risks DA99 02116L 12 indb Sec2 7 N BR DIN JUMA Z MES B UZST D ANAI 4 Noslaukiet lieko mitrumu iek pus
144. is in CAUTION line with the dispenser to prevent the water from Two 1 5 liter bottles can be placed splashing out e Water dispenser may not be available depending on the model BE Bo ONILIVHdddO Installing a regular bottle 1 Press the fixing lever lift the Water tank upwards and remove It 2 Remove the Dispenser cock from the Water tank 3 Put the Dispenser cock on the regular mineral water bottle and rotate them clockwise to lock the Dispenser cock 4 Putthe water bottle with the Dispenser cock in the dispenser hole USING THE PHOTOSYNTHETIC FRESH OPTIONAL Feature of photosynthetic fresh LED i Plants breathe only without light However if there is light plants can breathe and photosynthesize at the same time i Therefore if you keep the vegetables in dark refrigerator they continue breathing and it makes organic matter in vegetables decrease and wither 4 e Gurgling sounds may More guickly be heard when air enters the water bottle from regular mineral water or beverage bottles e Some regular mineral water or beverage bottles may not fit the Dispenser cock depending on their size e If water does not come out satisfactorily when you press the lever press the lever again e Do not use carbonated drinks may cause an eye trouble When you press the lever beverage may spurt out due to the pressure
145. is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working i environments farm houses and by clients in hotels motels and other i residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications SETTING UP YOUR REFRIGERATOR OPERATING YOUR REFRIGERATOR TROUBLESHOOTING 12_ safety information DA99 02116L 12 indb 12 2015 5 14 11 41 setting up your reingerator GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATOR 600mm Congratulations on your purchase of this Samsung i at least lt at least 560mm Refrigerator We hope you enjoy state of the art features and efficiencies that this new appliance offers 163mm e This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the manual before it i L is used e Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual e We strongly recommend that any servicing be 7 Height of the product may be different performed by a gualified individual 4 depending on the models e Please dispose of the packaging material for this Allow clearance to the right left back and top product in an environmentally friendly manner when installing dN ONILLAS LO i This will help reduce power consumption and Pull the power plug out of the socket befor
146. je pus je arba ES ISP JANTIEJI klas s etiket prietaiso viduje ENKLAI D L _ Jei prietaisas naudoja degias GAMINIO I METIMO dujas altne j R600a e I mesdami i ar kita susisiekite su vietine vald ios aldytuv nuimkite staiga Ir pasiteiraukite kaip dureles dureli laidus Saugiai i mesti prietais dureli sklend kad ma i Ciklopentanas naudojamas vaikai ar gyv nai viduje kaip izoliacin s varanciosios neu sitrenkt dujos Dujos izoliacineje Pri i r kite kad vaikai su med iagoje turi but prietaisu ne aistu likviduojamos specialiu b du e Pra ome i mesti io gaminio Pra ome susisiekti su pakuot s med iagas aplinkai Vietin s vald ios staiga ir nekenksmingu b du I mesti produkt aplinkai e Vaik u sitrenkimo Nekenksmingu budu pavojus Patikrinkite ar n vienas Prie i mesdami sen _ I prietaiso galin je aldytuv ar aldikli _ puseje esan i vamzdeli Nuimkite dureles nepa eistas Palikite lentynas kad vaikai Vamzdeliai turi b ti sulau yti atviroje erdv je _ Jei prietaiso altne is yra izobutanas R600a aplinkai nejlist vidu e Patikrinkite ar nepa eisti vamzdeliai prietaiso galin je nekenksmingos gamtin s pus je S e Naudojamas altne is R600a dujos nepamir kite kad jos arba R134a _ talp pat yra degios Nor dami su inoti koks altne is naudojamas j s aldytuve
147. kazn cku podporu spolo nosti SAMSUNG ctronics Czech and Slovak s r o GBC IV Galv niho 17 C 821 04 Bratislava 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support 2015 5 14 11 43 100 Recycled Paper 1 Samsuno 27 DA99 02116L 12 indb 1 2015 5 14 11 43 O O e _ e
148. kod nechte ho ihned sm rem dol vym nit od v robce nebo Pokud z str ku zapoj te doln servisn ho technika stranou vzh ru m e dojit Pojistka na chladni ce mus K vytr en kabelu k razu b t m n na kvalifikovan m elektrick m proudem gt _ technikem nebo v servisu S Ujist te se ZG p vodn lt Nedodr en tohoto pokynu nap jec kabel nen v zadn m e v st k razu elektrick m sti chladni ky p isk pnut proudem nebo k jin mu nebo po kozen zran n e P i p emis ov n d vejte pozor aby chladni ka nest la na kabelu a nepo kodila ho Vznik t m nebezpe po ru e Spot ebi mus b t um st n tak aby po Instalaci byla nap jec z suvka p stupn bezpe nostn informace 05 DA99 02116L 12 indb Sec2 05 2015 5 14 11 42 A UPOZORN N T KAJ C wau SE INSTALACE e Ventila n otvory v konstrukci spot ebi e nebo jeho krytech udr ujte voln e Po instalaci nechte st t spot ebi v klidu po dobu 2 hodin 0 ristita T KAJ C SE POU IT N e P vodn kabel heplipolijie do z suvky mokr ma rukama e Neskladujte p edm ty na vrchn plo e chladni ky P i otev en dve mohou kodu A D LE IT UPOZORN N TYKAJICI SE POUZITI POKRA N Na chladni ku nepokl dejte n doby s vodou P i rozlit vznik nebezpe po ru nebo raz
149. kohale et lastel oleks keeruline sisse ronida e Veenduge et k lmiku tagak ljel olevad torud oleksid terved e K lmutusagensina on kasutusel R600a v i R134a Teie k lmikus kasutatava DA99 02116L 12 indb Sec2 9 k lmutusaine teadasaamiseks vaadake seadme tagak ljel olevat kompressori silti v i k lmiku sees olevat reitingu m rget Kui Teie seade sisaldab tuleohtlikku gaasi k lmutusagens R600a v tke hendust vastava kohaliku ametiasutusega et selgitada v lja korrektne kasutusest k rvaldamise viis Ts klopentaani kasutatakse isolatsioonina Isolatsioonimaterjali gaasid vajavad erilisi _ j tmek itlusportseduure Selle toote keskkonnas bralikuks kasutusest k rvaldamiseks v tke palun hendust kohalike ametiv imudega Veenduge et k ik seadme tagak lje torud oleksid terved _ Torud purustatakse vabas hus e Kui k lmutusagensina kasutatakse isobutaani R600a looduslikku gaasi mis sobib keskkonnaga on see samuti kergesti s ttiv Ohutusinformatsioon 9 2015 5 14 11 43 Seadme transportimisel ja t hele et htegi k lmutusringi osa ei kahjustataks e Torudest v lja purskav k lmutusagens v ib s ttida v i vigastada silmi Lekke avastamisel v ltige avatud leeke v i muid s titavaid aineid ja tuulutage tuba mitu minutit e K lmutusringi lekke tagaj rjel tekkida v iva tuleohtliku gaasi ja hu segu tekkimise k lmikus rge kunagi k ivit
150. ky ako vysvet ujeme potrebn na zmrazenie v robkov v mrazni ke dolu Funkcia Power Freeze Intenz vne zmrazovanie Cold Chladn Coldest Najchladnej ie zost va aktivovan 72 hodin a indik tor mrazni ky 71490 7 C 17 C 5 C 20 C 3 22 2 25 1 C zobrazuje 25 Temperature of Freezer Fridge Funkcia Power Freeze Intenzivne zmrazovanie sa vyp na automaticky Po skon en funkcie Power Freeze Intenzivne zmrazovanie sa vyp na indik tor Power Freeze Intenzivne zmrazovanie a mrazni ka sa vracia na predch dzaj ce nastavenie teploty Pri pou it tejto funkcie sa zvy i spotreba elektriny Funkcia Power Freeze Intenzivne zmrazovanie sa deaktivuje op tovn m dotykom tla idla power Freeze Intenzivne zmrazovanie e Ak potrebujete zmrazi ve k mno stvo potrav n nastavte teplotu v mrazni ke na najni iu hodnotu minim lne 24 hod n vopred e Indik tor teploty blik ke sa teplota v chladni ke alebo v mrazni ke dramaticky zv i v d sledku ulo enia tepl ch potrav n alebo ast m otv ran m dver Indik tor teploty chladni ky alebo mrazni ky Z Ak potrebujete zmrazi ve k mno stvo prestane blika ke sa teplota v chladni ka d potrav n aktivujte minim lne 24 hod n vopred alebo v mrazni ke vr ti do norm lu funkciu Power Freeze Intenz vne zmrazovanie Ak indik tor teploty neprestane blika ani po nieko k ch hodin ch obr
151. l shez vezethet biztonsagi tudnival k 05 DA99 02116L 12 indb Sec2 05 2015 5 14 11 42 A VINT ZKED SEK _ Ennek figyelmen k v l hagy sa T AZ ELHELYEZESSEL s lyos szem lyi s r l shez KAPCSOLATBAN vezethet e Hagyja szabadon a Ne hagyja a h t szekr ny h t szekr ny ajtaj t nyitva fel gyelet szell z nv l sait _ n lk l s ne hagyja hogy a e A berendez st a fel ll t s ut n OYSrmekek belem sszanak h t szekr nybe Fenn ll a vesz lye hogy a gyermekek bent ragadnak ami s lyos szem lyi s r l sekhez vezethet az alacsony hagyja 2 r n t llni F IGYELMEZTET SEK FIGYELMEZTET S A H ASZN ALATR A VONATKOZ AN Doe h m rs klet k vetkezt ben Vizes k zzel dugjabea e Soha ne dugja be ujj t csatlakoz dug t a vagy m s t rgyat az adagol konnektorba nyll sba Ne tartson t rgyakat _ Ennek figyelmen k v l hagy sa berendez s tetej n szem lyi s r l shez vagy Az ajt nyit sakor csuk sakor anyagi k rhoz vezethet t rgyak eshetnek ki a e A h t szekr nyben ne t roljon h t szekr nyb l ami szem lyi ill kony vagy gy l kony s r l shez s vagy anyagi anyagokat gymint benzint k rhoz vezethet higft szert alkoholt tert vagy _ LP g zt AN FIGYELMEZTET SEK A Az ilyen term kek t rol sa o HASZN LATRA robban svesz lyes VONATKOZ AN FOLYT e A h t s
152. lmiku ja 3 Muutke k epideme liuguri asukohti ja lukake s gavk lmiku k epidemete poolte muutmist 3 vasakult paremale Muutke kindlasti k epideme liuguri otsiku asukohta paremalt vasakule lt A Liugur Vedru C gt 4 Kinnitage 2 kruvi k lmiku ukse allpool ning paigaldage seej rel 2 kruvi ja 2 otsakut s gavk lmiku uksel 3 4 Paigaldage k epide j rgides samme 2 ja 1 vastupidises j rjekorras AN Kruvid 2 Neid tegevusi peab teostama enne K lmkapi uste suuna muutmise sammu 23 KAEPIDEME ASENDI MUUTMINE KULMIKU LOODIMINE B T P Kui seadme esiosa on k rgemal kui tagumine osa siis on ust kergem avada ja sulgeda 1 Eemaldage k lmiku ukse alumisest poolest 2 kruvi Keerake k lmiku reguleeritavaid jalgu p rip eva et ning t mmake k epideme katet t sta k rgust vastup eva et v hendada k rgust Juhtum 1 Seade on viltu vasakule e Keerake reguleeritavat jalga noole suunas seni kuni masin on loodis Juhtum 2 Seade on viltu paremale e Keerake reguleeritavat jalga noole suunas seni kuni masin on loodis a K epideme kate A Eemaldage kaepideme kate ettevaatlikult Nende sees olevad haagid murduvad kergelt HOIATUS 2 Eemaldage 2 kruvi kaepideme kaitselt Eemaldage k epideme kaitsed ja eemaldage k epide Kruvid K epide 18 K lmkapi paigaldamine DA99 0211
153. paigaldamisel liikumisruumi paremale vasakule taha ja les See aitab energiakulu vahendada ja teie elektriarved v iksemad hoida Suurima energiat hususe saavutamiseks hoidke k ik sisekomponendid nagu korvid sahtlid ja riiulid nende tootja poolt m ratud kohtadel SISUKOIO Nimetatud seade on m eldud kasutamiseks _kodumajapidamistes ja sarnastes kohtades nt poodide kontorite ja muude tookeskkondade personali k giruumides taludes ning hotellides motellides ja muudes elamut pi keskkondades klientide poolt kodumajutust pi keskkondades toitlustamise ja sarnastes mittejaem gi rakendustes K LMKAPI PAIGALDAMINE K LMKAPI KASUTAMINE PROBLEEMIDE K RVALDAMINE 12 Ohutusinformatsioon DA99 02116L 12 indb Sec2 12 2015 5 14 11 43 KuUlmkapl paigaldamine K LMIKU PAIGALDAMISEKS VALMISTUMINE nnitleme Teid selle SAMSUNGi k lmiku ostmise vendi puhul Loodame et naudite selle k lmiku k ige 50mm uudsemaid omadusi ja efektiivsust 600mm 1 165mm e Enne kasutamist on vajalik see k lmik vastavalt juhendile korrektselt paigaldada Kasutage k lmikut vaid selles juhendis toodud L eesm rkidel 960mm e Soovitame tungivalt igasugused parandust d teostada kvalifitseeritud isikute poolt 4 j a SE NA BEE gt e Paigaldamisel j tke vaba ruumi seadme vasak
154. pam ciba e M s iesak m nodro in t lai apkopi veic kvalific ti tehni i e dzam produkta iepakojuma materi lu nodot atkritumos videi draudz g veid Pirms ledusskapja iek j apgaismojuma nomai as atvienojiet kontaktdak u no kontaktligzdas BR DIN JUMS Pret j gad jum past v elektrisk s str vas trieciena risks Izv lieties ledusskapim vispiem rot ko _ vietu e Vietu kur ier ce nav pak auta tie u saules staru iedarb bai e Vietu ar l dzenu gr das virsmu e Vietu lai br vi var tu atv rt ledusskapja durvis e Ier ces kreisaj labaj pus t s aizmugur un virs t s atst jiet pietiekami pla u telpu gaisa cirkul cijai Ja ledusskapim nav pietiekami daudz vietas iek j dzes anas sist ma var nedarboties pareizi e Ludzu p rliecinieties vai apkopes un servisa nol kos ier ci iesp jams br vi p rvietot 2000mm RL55 RL57 vai 1920mm RL52 DA99 02116L 12 indb Sec4 13 600mm L vismaz 560mm 1 vismaz gt _ 50mm 50mm 1 165mm e Atkariba no modela produkta augstums var at kirties e Uzstadot ierici nodro iniet pietiekami daudz brivas vietas pa labi pa kreisi no aizmugures un priek puses e Tas palidzes samazinat elektroenergijas paterinu un nodro inas zemakus rekinus par elektribu Neuzstadiet ledusskapi vietas kur temperat ra ir zemaka par 10 Uzstadot remontejot vai tirot aiz
155. partiku Ja aubaties konsultejieties e Ja ledusskapim k papildu ar viet jo izplat t ju piederums tiek pieg d ta Uz katriem 6 gramiem R600a _ atsl ga tad ta ir j glab dzes anas idruma Ir b rniem neaizsniedzam vieta japaredz 1m plat bas telp Un ne ier ces tuvum Dzes anas idruma e Ier ce var nedarboties daudzums J su konkr taj vienm rigi iesp jams ledusskapi ir nor d ts UZ temperatura ledusskap identifikacijas plaksnites kl st parak augsta ja ier c _ t ilg ku laiku darbin ta temperat r kas zem ka par temperat ru amplit du kurai dzes anas ier ce ir paredz ta 10_ Dro bas inform cija DA99 02116L 12 indb Sec2 10 2015 5 14 11 43 e Neuzglabajiet partiku kas zema temperatura atri bojajas plemeram banani melones e J su ier ce ir neapsarmojo a Energijas taupi anas padomi nozim ka nav nepiecie ams manu li atkauset ier ci jo tas tiks veikts autom tiski e emperat ras paaugstin an s atkaus anas procesa laik atbilst ISO pras b m Bet ja J s v laties nov rst nepiem rotu sasald t s partikas temperat ras paaugstin anos iek rtas atkaus anas laik l dzam iett sasald to p rtiku av zes k rt s e Jebkura sasald t s p rtikas temperat ras paaugstin an s atkaus anas procesa laik var sa sin t p rtikas uzglab anas ilgumu e Temperatura sada s
156. procesas baigtas Greito u aldymo indikatorius i sijungia o aldiklis persijungia buvusius temperat ros nustatymus Naudojant i funkcij padid ja energijos sunaudojimas junkite i funkcij kai ruo iat s aldikl d ti didel kiek maisto Nor dami i jungti funkcij dar kart palieskite Greito u aldymo mygtuk 4 Jei norite u aldyti didelj kiekj maisto produktu bent prie 24 valandas jjunkite Power Freeze Greito u aldymo funkcija 20 Veikimas DA99 02116L 12 indb 1 20 VALDYMO SKYDELIS TIPO 1 Coldest emiausia temperat ra 2 Paspauskite mygtuk vien ar i kelis kartus jei norite nustatyti 3 emesne temperat r aldytuve Temperat ros indikatorius persijungs emos temperat ros 3 emiausi Pradinis temperat ros nustatymas vidutin temperat ra Kai dega visos viesos nustatyta emiausia 3 temperatura Coldest 2 Cold ema temperat ra Paspauskite mygtuk vien 3 ar kelis kartus noredami pakelti aldytuvo temperat ra Temperat ros indikatorius 2 persijungs nuo Zemiausios temperat ros em Pradinis temperat ros nustatymas vidutin temperatura Kai dega viena viesa nustatyta Zema temperatura Coldest 4 e Galima pasirinkti i penki temperat ros re im kuriuos atitinka penkios indikatoriaus viesos e aldiklio temperat ra bu
157. re mog oby spowodowa przegrzanie przewod w I po ar e Je li gniazdo zasilaj ce jest lu no zamocowane nie nale y pod cza e Nale y tak ustawi urz dzenie aby po jego instalacji by swobodny dost p do wtyczki zasilaj cej w gnie dzie zasilania do niego wtyczki zasilaj cej Istnieje ryzyko pora enia pr dem lub pozaru e Nie nale y u ywa pop kanego lub przetartego wzd u lub na ko c wkach przewodu e Nie nale y nadmiernie zagina na nim ci kich przedmiot w e Nie nale y u ywa w pobli u lod wki rodk w w aerozolu Nieprzestrzeganie zalecenia mo e doprowadzi do wybuchu i po aru e Przed rozpocz ciem eksploatacji lod wka musi by odpowiednio ustawiona zainstalowana zgodnie z dostarczon instrukcj e Pod czy wtyczk w prawid owej pozycji z przewodem opuszczonym w d Pod czenie wtyczki do g ry nogami mo e doprowadzi do pora enie pr dem lub pozar DA99 02116L 12 indb Sec2 05 e Nale y sprawdzi czy wtyczka nie jest zbyt doci ni ta zmia d ona lub uszkodzona przez ty lod wki e Przesuwaj c lod wk nale y uwa a aby nie przemieszcza jej po przewodzie zasilaj cym i aby go nie uszkodzi Stwarza to ryzyko po aru E Lod wka musi by uziemiona Nale y uziemi lod wk aby przewodu zasilaj cego lub ustawia zapobiec up ywowi pr du z urz dzenia i u
158. servisn centrum Pokud tak neu in te bezpe nostn informace 07 2015 5 14 11 42 vystavujete se nebezpe zran n nebo po ru Ventila n otvory v konstrukci spot ebi e nebo jeho krytech udr ujte voln e Jestli e je pro v s v m na vnit n ho osv tlen p li slo it obra te se na servisn z stupce e Pokud jsou v robky vybaveny diodami LED neprov d jte sami demont krytu osv tlen a diod Obra te se na servisn z stupce e Pokud do chladni ky vnikne prach nebo voda okam it vyt hn te nap jec kabel ze z suvky a kontaktujte servisn centrum spole nosti Samsung Electronics V opa n m p pad vznik nebezpe po ru i en UPOZORNENT SE POU V N vykonu spotrebice Neukladejte potraviny prilis bl zko ventila n ch otvor v zadn sti chladni ky aby nebr nily voln cirkulaci vzduchu 08 bezpe nostn informace DA99 02116L 12 indb Sec2 08 _ P ed ulo en m do chladni ky potraviny vhodn m zp sobem _ zabalte nebo je vlo te do hermetick ch n dob e Perliv n poje nepat do mrazni ky Ned vejte do mrazni ky l hve ani sklen n n doby _ Po zmrznut obsahu m e sklo prasknout a zp sobit zran n nebo materi ln kody e Nem te funkce chladni ky a neupravujte ji _ Zm ny nebo pravy mohou v st ke zran n nebo k po kozen majetku Na zm ny nebo p
159. sklenici pod v stup i 1 Pevn zasu te d vkovac kohoutek do otvoru vody Zatla te 3 z sobn ku e Kdy je d vkovac kohoutek vyta en p li dlouho chladni ka nemus spr vn fungovat proto e unik studen vzduch 2 Sklenic lehce zatla te na p ku z sobn ku e Ujist te se e je lt Menice osa i 2 Nahra te z sobn k na vodu p ihr dkou na asto UPOZORNENI aby voda pou van potraviny a ulo te do n l hve s n poji nevyst kla ven ze sklenice e Vejdou se do n dv 1 5litrov l hve an e N kter modely nemusi byt vybaveny zasobnikem 4 INVAIZNOd 20 X na vodu Um st n b n l hve 1 Zatla te up nac p ku zvedn te z sobn k na vodu a vyjm te ho POU V N FOTOSYNTETICK HO OSV OVA E VOLITELN funkce diody LED fotosyntetick ho osv ova e i Rostliny mohou d chat pouze beze sv tla 7 Pokud jsou v ak na sv tle mohou d chat a z rove i m e prob hat fotosynt za i Pokud tedy uchov v te zeleninu v tmav chladni ce 3 d ch n pokra uje tak e ub v organick hmota uvnitf a zelenina rychleji vadne Pokud uchov v te zeleninu v z suvce na zeleninu 2 vydr d le erstv proto e m e d chat a z rove i m e prob hat fotosynt za 2 Odstra te ze z sobn ku d vkovac kohoutek 3 Um st te d vkovac kohoutek na b nou l hev miner
160. sobn k na vodu Pevn uchopte z sobn k na vodu ob ma rukama jemn ho zdvihn te a vyjm te V M NA DIOD LED Kdy p estanou fungovat vnit n nebo vn j diody LED nedemontujte kryt sv tla ani diody sami 3 4 Obra te se na servisn z stupce Z N kter modely nemus b t vybaveny z sobn kem na vodu Z suvky Vyt hn te z suvky zcela ven pak je m rn zdvihn te a vyjm te z suvka na zeleninu z suvka z ny voliteln ho chlazen z suvka chladn j z ny z suvky mrazni ky 24 pou v n DA99 02116L 12 indb 1 24 2015 5 14 11 42 oastra ov n z vac Z VADA E EN Spot ebi nefunguje nebo m p li vysokou teplotu e Zkontrolujte zda je p vodn kabel dn p ipojen k s ti e Je na eln m ovl dac m panelu nastavena spr vn hodnota teploty Nen p stroj vystaven p m m slune n m paprsk m nebo um st n v bl zkosti tepeln ho zdroje e Nen zadn st chladni ky p li bl zko u st ny Potraviny v chladni ce jsou zmrzl e Jena ovl dac m panelu nastavena nejni hodnota teploty e Nen okoln teplota p li n zk Pr stroj vyd v neobvykl zvuky e Zkontrolujte zda je spot ebi um st n na stabiln a rovn podlaze Nen zadn st chladni ky p li bl zko u st ny e Nezapadly za chladni ku nebo po
161. tekib kondensatsioon e Sailitage toiduained kaetuna v i karpides Probleemide k rvaldamine 25 DA99 02116L 12 indb 2 25 2015 5 14 11 43 mbritseva toatemperatuuri piirangud See k lmik on loodud t tama vastalt sellele m rgitud temperatuuriklassile A Toatemperatuuri vahemik C Klass S mbol 62552 ISO 15502 ISO 8561 Laiendatud temperatuurivahemik SN 10 kuni 32 10 kuni 32 Temperatuur N 16 kuni 32 16 kuni 32 Subtroopiline ST 16 kuni 38 18 kuni 38 Troopiline T 16 kuni 43 18 kuni 43 Sisetemperatuure m jutavad k lmiku asukoht v listemperatuur ja ukse avamise sagedus Muutke temperatuuri vastavalt vajadusele nende faktorite kompenseerimiseks ige viis toote kasutuselt k rvaldamiseks elektriliste ja elektrooniliste seadmete j tmed Estonia Kehtib riikides kus j tmed kogutakse sorteeritult Selline t histus tootel v i selle tarvikutel v i dokumentidel n itab et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid nt laadija peakomplekt USB kaabel ei tohi kasutusaja l ppemisel k idelda koos muude olmej tmetega Selleks et v ltida j tmete kontrollimatu k itlemisega seotud v imaliku kahju tekitamist keskkonnale v i inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite s stvat taaskasutust eraldage need esemed muudest j tmetest ja suunake need vastutustundlikult taasringlusse Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu taaskasut
162. temperat r ae nuo 14 C iki 25 C Ia Lalee 3 4 e Ap vietimas jungtas dega viesa Freezer e Ap vietimas i jungtas jeigu atidarote aldiklio dureles kai aldytuvo durys u darytos aldiklio lempute sijungs Kaskart jums spaud iant aldiklio mygtuk temperat ra keisis kaip parodyta o temperat ros indikatorius rodys pageidaujam temperat r Veikimas 19 DA99 02116L 12 indb 1 19 2015 5 14 11 43 4 Vacation Atostogos Palieskite Atostogu mygtuka ir jjunkite i funkcij U sidegs Atostog indikatorius ir aldytuvas nustatys 15 temperat r taip suma indamas energijos sunaudojim tuo metu kai j s i vykstate atostogauti ar komandiruot arba tiesiog nesinaudojate aldytuvu Esant jjungtai Atostog funkcijai aldiklis tebeveikia 4 e Atostog funkcija automati kai i sijungs jei reguliuosite aldytuvo temperat r esant jjungtai Atostog funkcijai e Prie naudodamiesi Atostog funkcija i aldytuvo i imkite visus produktus 5 Power Freeze Greitas u aldymas Palieskite Greito u aldymo mygtuka ir junkite i funkcij U sidegs Greito u aldymo indikatorius ir aldytuvas paspartins laika reikalinga maisto produktu u aldymui aldiklyje Greito u aldymo funkcija veiks 72 valandas o aldiklio indikatorius rodys 25 Greito u aldymo funkcija i sijungia automati kai Kai greito u aldymo
163. ur en m e sp sobit v buch e V chladni ke neskladujte farmaceutick v robky vedeck ani in materi ly citliv na n zku teplotu Chladni ka nie je ur en na skladovanie predmetov a l tok ktor vy aduj prostredie s presne regulovanou teplotou e Do vn torn ho priestoru spotrebi a nedavajte ani nepouzivajte elektrick spotrebice ak to v robca priamo neodpor a e Nepou vajte su i vlasov na su enie vn torn ho priestoru chladni ky Na odstr nenie z pachu ned vajte do vn tra chladni ky zap len svie ku M e to sp sobi raz e Nedot kajte sa vn torn ch stien mrazni ky ani uskladnen ch zmrazen ch v robkov vlhk mi rukami M e to sp sobi omrzliny e Na odstr nenie adu pri odmrazovan nepou vajte iadne mechanick n radie ani gt prostriedky ktor nie s odpor an v robcom e Dbajte aby nedo lo k po kodeniu chladiaceho okruhu DA99 02116L 12 indb Sec2 07 iba na dom ce pou itie na skladovanie potrav n e Flase skladujte tesne vedla seba tak aby nevypadl Ak zist te nik plynu nepribli ujte sa k spotrebi u s otvoren m plame om ani s In m zdrojom zap lenia a na nieko ko min t vyvetrajte miestnos v ktorej sa spotrebi nach dza e Pou vajte v dy len LED lampy dod van v robcom alebo servisn mi z stupcami e Je potrebn dohliada na deti aby sa so spotrebi o
164. uvedeno n e N zk Nejni 14 C 7 17 5 G 20 C 3 22 2 25 1 C Teplota v mrazni ce chladni ce e Pot ebujete li najednou zmrazit v t mno stv potravin nastavte teplotu v chladni ce na nejni hodnotu alespo 24 hodin p edem Kdy se teplota v chladni ce nebo mrazni ce p li zv v d sledku ulo en tepl ch potravin nebo ast ho otv r n dve indik tor teploty bude blikat A se teplota v chladni ce nebo mrazni ce vr t na norm ln hodnotu indik tor teploty p estane blikat Pokud nep estane blikat b hem n kolika hodin obra te se na servisn centrum 2015 5 14 11 42 P EHLED OVL DAC HO PANELU OSVETE N x he CHLADNI KY A T YP C i IHR DKA SKLEN N m By MLECNE POLICE VYROBKY r SLO ITELN V CE ELOV Z POLICES t 4 Home DA D VKOVA VEJCE VoDY Z SUVKA FRESH gt SAFE P IHR DKA ae Alarm M Lighting 3 2 sotsi PAIHR DKA LAHVE G i COOLER m P IHR DKA S HORN Z SUVKA a o D TI 2 11121 Bros JAJ MA 4 LENI PROSTREDNI DOLN Z SUVKA
165. v i suitsu 1 t mmake kohe pistik DA99 02116L 12 indb Sec2 7 seinast v lja ja v tke hendust SAMSUNGI teenindusega e Kui lampide vahetamise tekib probleeme siis v tke hendust teenindusega ehitatud rge lammutage lambi katet ega vahetage lampi ise Palun v tke hendust teenindusega Kui k lmikusse on sattunud tolmu v i vedelikke siis t mmake pistik seinast v lja _ ja v tke hendust SAMSUNG teenindusega A ETTEVAATUST AUS KASUTAMISEL 8 P hkige k lmiku seest niiskus ja j tke uksed lahti _ Vastasel juhul v ivad tekkida ebameeldivad l hnad ja hallitus Seadme parima j udluse saavutamiseks e Kui tunnete farmatseutilisi 92 asetage toiduaineid k lmiku tagaseina _ ventilaatoritele liialt l hedale Ohutusinformatsioon 7 2015 5 14 11 43 sest see v ib takistada Ohuringlust k lmiku sees Enne k lmikusse panemist pakkige toiduained v i asetaga hukindlatesse karpidesse e rge asetage s gavk lmikusse karboniseeritud ega gaseeritud jooke rge hoidke s gavk lmikus pudeleid ega klaaskarpe Kui nende sisu k lmub v ivad klaasesemed puruneda ja tekitada vigastusi e Garantii ja t iustused SAMSUNGI garantii ei kehti muudatustele ega modifikatsioonidele mida teostavad sellele seadmele kolmandad osapooled SAMSUNG ei vastuta tekkida v ivate turvariskide p rast mis v ivad j rgneda kolmandate isi
166. v ib v lja kukkuda kasutage ja ETTEVAATUST Puhastage riiulit ettevaatlikult VEEAUTOMAADI KASUTAMINE Veega t itmine Veega t itmiseks saate seda teha nii et mahuti on k lmikus v i saate selle veega t itmiseks k lmikust i eemaldada veemahuti joogiveega e rge kallake mahutisse liiga palju vett pisut le 4 2 liitri Ukse avamisel ja sulgemisel v ib see le ajada seda kuni see kl psab oma kohale Veemahutisse pange ainult vett mitte midagi muud 2015 5 14 11 43 Veeautomaadist vee v tmine Kui veeautomaati ei kasutata 1 Kinnitage kraan tugevalt jaoturi avasse 3 e Kui automaadi kraan on pikemaks ajaks v lja i tommatud siis ei pruugi k lmik korrektselt t tada sest k lm hk lekib v lja 1 Asetage klaas vee v ljalaskeava alla 2 L kake klaasiga kergelt v ljalaskeava e Veenduge et klaas 2 Asetage veemahuti kohale hoidik ning hoidke seal korekcii karastusjoogi pudelit ETTEVAATUST om all et e Sinna saab panna korraga kaks 1 5 liitrist pudelit A v ltida vee v lja pritsimist 2 e K ikidel mudelitel ei ole veeautomaati i 1 T lt Veeautomaadi kasutamine 1 Vajutage kinnitushoovale 3 a AN t A FOTOS NTEETILISE V RSKUSE 2 Eemaldage veemahutist SAN SAILITAMISE KAMBRI KASUTAMINE VALIKULINE LED valgus fotosunteetiliseks v rskuse s ilitamiseks Ku
167. v s tak e odstran te dva rouby a vrut na prav stran Sejm te dve e mrazni ky z doln ho z v su tak e je opatrn zvednete p mo nahoru P ed manipulac s elektrick mi kabely se ujist te chladni ka je odpojen od s t V STRAHA St edov z v s Doln z v s Dve e mrazni ky jsou t k p i jejich odstra ov n d vejte pozor abyste se nezranili UPOZORN N 14 nastaven DA99 02116L 12 indb Sec4 14 2015 5 14 11 42 OBR CEN DVE CH LADNI KY 10 P em st te kryt doln ho z v su na druhou stranu X a potom p ipevn te kryt p edn ch noh na doln POKRAC stranu chladni ky 6 A odstran te oba rouby sejm te kryt p edn ch noh Kryt doln ho z v su Kryt p edn ch noh INJAVLSVN LO 4 3 11 P em st te kryt st edn ho z v su kryt roubu a 7 Od roubujte dva rouby upev uj c doln z v s a roub z lev na pravou stranu rovn od roubujte roub vlevo vedle p edn nohy v m st kde byl p ipevn n doln z v s Kryt st edov ho z v su 4 Ne odstran te doln z v s pooto te p edn nohy doprava aby se usnadnila
168. vietos aldytuvui parinkimas paraikie cadia stamina kali e Vieta kur n ra tiesioginio saul s ap vietimo te ap i rite ar valote u jo ir pastatykite j statmen atgal kai baigiate i darbus Patikrinkite ar grindys i laikys pilnai prikraut e Vieta kur pakanka vietos laisvai atidaryti aldytuvo aldytuv dureles i e Vieta kur lygus grind pavir ius 4 Nuo skyrikliu nuimkite popieriu ir pritvirtinkite du skyriklius pilkus blokelius ant u pakalines aldytuvo pus s kad jis veikt geriau sitikinkite kad statydami aldytuv du e Palikite pakankamai vietos de in je kair je gale ir vir uje Kad tinkamai cirkuliuot oras Jei aldytuvas neturi pakankamai erdv s vidin au inimo sistema neveiks tinkamai 3 skyriklius pritvirtinote kaip parodyta toliau e sitikinkite kad prireikus atlikti technin s prie i ros paveiksl lyje Jie pagerina aldytuvo veikim ir remonto darbus prietais galima bus laisvai patraukti 2000mm RL55 RL57 ar 1920mm RL52 Pastatymas _13 DA99 02116L 12 indb Sec4 13 2015 5 14 11 43 DURELIU ATIDARYMO KRYPTIES PAKEITIMAS Samsung rekomenduoja kad dureli atidarymo krypt keist tik Samsung galiotoj aptarnavimo centr atstovai i paslauga yra mokama ir u j turi mok ti klientas SP JIMAS
169. zadn potiahnite kryt dr adla m u by dvere otvoren a zatvoren ove a ah ie S Pooto te nastavovaciu podperu v smere hodinovych ru i iek pre zv enie alebo v protismere hodinov ch ru i iek pre zn enie v ky Pr pad 1 Spotrebi sa nakl a smerom do ava A S Skrutky e Otacanim avej nivela nej podpery v smere pky F vyrovnajte spotrebi Dr adlo krytu Pr pad 2 Spotrebi sa nakl a smerom doprava Opatrne demontujte kryt dr adla H iky e Ot an m pravej nivela nej podpery v smere pky V STRAHA V dr adla sa m u ahko zlomi vyrovnajte spotrebi 2 Odskrutkujte 2 skrutky na gumovom kr ku dr adla Vyberte gumov kr ky rukov te a demontujte jednoduch dr adlo Skrutky T Gumov kr ok rukov 18 nastavenie DA99 02116L 12 indb Sec4 18 2015 5 14 11 43 prev dzkovanie va ej chladni ky KONTROLA OVL DACIEHO PANELU 4 V dy ke stla te toto tla idlo zaznie kr tke p pnutie POU VANIE OVL DACIEHO PANELU TYP A Dotknite sa tla idla Lighting Osvetlenie na aktivovanie funkcie 1 Chladni ka Dotknite sa tla idla Fridge Chladni ka na nastavenie po adovanej teploty v rozsahu medzi 1 a 7 Predvolen teplota sa nastav na 3 a pri ka dom stla en tla idla Fridge Chladni ka sa teplota zmen v nasledovnom porad a indik tor teploty zob
170. 015 5 14 11 41 R600a contact your local authority regard to safe disposal of this product Cyclopentane is used as insulation blowing gas The gases in insulation material require special disposal procedure Please contact your local authorities in regard to the environmentally safe disposal of this product Ensure that none of the pipes 3 ADDITIONAL TIPS on the back of the appliances that children may not easily climb inside Children should be supervised to ensure that they do not play with the old appliance e Please dispose of the are damaged prior to disposal The pipes shall be broke in the Open space If the appliance contains iso butane refrigerant R600a a natural gas with high environmental compatibility that is however also combustible When transporting and installing the appliance care packaging material for this product In an environmentally friendly manner FOR PROPER USAGE should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged When disposing of this product or other refrigerators remove the door door seals door latch so that small children or animals cannot become trapped inside Leave the shelves in place so 10_ safety information DA99 02116L 12 indb 10 In the event of a power failure call the local office of your Electricity Company and ask how long it is going to last Most power failures that are correcte
171. 100 Recycled Paper English imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product 7 Free Standing Appliance DA99 02116L 12 indb 01 2015 5 14 11 41 salety information SAFETY INFORMATION Before operating the appliance please read this manual tnoroughly and retain it at a safe place near the appliance for your future reference Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual This appliance 1 not intended for use by persons including children with reduced physical sensory mental capabilities lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their satety Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your appliance 02 safety information DA99 02116L 12 indb 02 Because these following operating instructions cover various models the characteristics Of your refrigerator may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions of concerns contact your nearest service center or find help and information online at www samsung com This appliance can be used
172. 14 4 SAZAATAH 39 0320 LO 11 42 A H T SZEKR NY AJTAJ NAK MEGFORD T SA A Samsung azt javasolja hogy a h t szekreny ajtaj nak megfordit sat b zza a Samsung hivatalos szervizpartnereire Ez a szolg ltat s dijk teles annak dij t a v s rl fizeti FIGYELMEZTET S A forditott ajt nyit s rdek ben az ajt tszerel s re tett kiserletb l ered hib kra nem vonatkozik a gy rt j t ll sa Az ebb l ered jav t sok dijk telesek azok dij t a v s rl fizeti 4 Sz ks ges szersz mok NINCS MELL KELVE Phillips csillagfej csavarh z 10 mm es cs kulcs csavarokhoz Lapos fej csavarh z KIEG SZ T ALKATR SZ NINCS MELL KELVE 3 16 os imbuszkulcs k zeps p nthoz Bal fels p nttakar a fels burkolat alatt 11 mm es kulcs a p ntokhoz 1 T vol tsa el a 4 csavart a h t szekr ny tetej r l Csavarok Gy z di n meg hogy a h t szekr nyt aramtalanitotta miel tt hozz ny lna az FIGYELMEZTET S elektromos vezet kekhez 14 zembe helyez s DA99 02116L 12 indb Sec4 14 2 Vegye le a fels burkolatot Ne felejtse el lek tni a vezet ket fels burkolat als r sz r l gyeljen r hogy ne tegyen k rt az elektromos vezet kekben a fels burkolat elt volit sa k zben VIGYAZAT 3 3 K sse le a vezet ket majd t vol tsa el a 3 csavart a h t szekr ny t
173. 3 lai nov rstu elektroener ijas lt A BR DIN JUMA Z MES nopl des vai elektrisk s MANE UZST D ANAI str vas trieciena iesp jas ko X s Nodro iniet lai ier ces var izrais t str vas nopl de no korpus un uzst d anas ledusskapja konstrukcij eso os Nekad zem jumu a ventilacijas atv rumus neizmantojiet gazes caurull neaizsprosto r i telefona l niju vai citus e aujiet iericei p c potencialus stienveida zibens zst di anas 2 stundas dedkov raw Z past v t nedarbin tai Izmantojot neatbilsto a 7 iezem juma kontaktdak as var rasties elektrisk s str vas A LIETO ANAI trieciens 2 UZMANIBU SVARIGAS BRIDIN JUMA ZIMES Ja barosanas vads Ir N e Nespraudiet baro anas boj ts nekav joties vadu kontaktligzd ar nodro iniet lai to nomaina mitr m rok m ra ot js vai servisa _ Nenovietojiet uz ier ces _ priek metus _ Atverot un aizverot _ ledusskapja durvis priek meti var nokrist un rad t miesas p rst vis e edusskapja dro in t ju nomain t dr kst tikai kvalific ts tehni is vai uz mums kas nodro ina apkalpo anu boj jumus un vai materi lus 50 noradijumu nepild anas boj jumus rezult t var rasties Miesas Nenovietojiet uz ledusskapja boj jumi vai elektrisk s tvertni kas piepild ta ar deni ds CITE _ Ja dens iz akst s past v aizdeg an s vai elektrisk s str vas t
174. 4 11 43 nesenie probl mov PROBL M RIE ENIE e Skontrolujte i je pr vodn k bel riadne pripojeny sieti e Je regul tor teploty na prednom paneli spr vne nastaven e Svieti na spotrebi slnko alebo s v jeho bl zkosti zdroje tepla e Je zadn as zariadenia pr li bl zko pri stene Zariadenie nefunguje v bec alebo teplota je pr li vysok A e Je regul tor teploty na elnom paneli nastaven na najchladnej iu teplotu e Je okolit teplota pr li n zka Potraviny v chladni ke s zmrazen 4 NOWA IdOdd AINHSAIH 0 e Skontrolujte i je spotrebi nain talovan na stabilnej a rovnej podlahe e Je zadna as zariadenia pr li bl zko pri stene Spozorovali ste neobvykl e Nespadli za alebo pod spotrebi in predmety zvuky e Vych dza z kompresora zv en hluk e Tikanie po u ke sa r zne materi ly pr slu enstva s ahuj alebo roz ahuj Na predn ch rohoch zariadenia s nain talovan teplovzdorn potrubia aby nedoch dzalo k tvorbe kondenz tu Nemus to by v dy efekt vne ak st pne teplota okolit ho prostredia Napriek tomu to nie je ni abnorm lne e Vo ve mi vlhkom po as sa kondenz t m e tvori na vonkaj om povrchu spotrebi a ak vlhkos zo vzduchu prich dza do kontaktu s chladn m povrchom spotrebi a Predn rohy a hrany zariadenia s hor ce a nast va kondenz cia vodn ch p r V zariad
175. 6L 12 indb Sec4 18 2015 5 14 11 43 Kulmkapl kasutamine JUHTPANEEL A T P B T P 2 Iga nupulevajutusega kostub l hike helisignaal JUHTPANEELI KASUTAMINE A T P 1 K lmik Valige k lmiku sisetemperatuur vahemikust 1 C kuni 7 C Vaikimisi on temperatuuriks 3 C ning iga kord kui vajutate k lmiku nupule muutub temperatuur j rgmises j rjekorras ja temperatuurin idikul kuvatakse soovitud temperatuur 3 2 1 7 3 SE 46 5 C 6 C Kui temperatuuriseadistused on tehtud siis kuvatakse valitud temperatuuri suurust algselt 5 sekundit ning seej rel kuvatakse indikaatoril k lmiku tegelikku temperatuuri 2 S gavk lmik Valige s gavk lmiku sisetemperatuur vahemikust 14 C kuni 25 Iga kord kui vajutate s gavk lmiku nupule muutub temperatuur j rgmises j rjekorras ja temperatuurin idikul kuvatakse soovitud temperatuur Freezer DA99 02116L 12 indb 1 19 S Vajutage Valgustuse nupule et aktiveerida valgustid ning k lmiku ukse 3 all olev lamp s ttib Valgustid t tavad kuni Valgustuse funktsioon on aktiveeritud 2 Kui soovite lampide heledust muuta siis vajutage uuesti Valgustuse nupule M nede mudelite puhul ei i ole valgustite eredust v imalik reguleerida 3 Valgustuse funktsiooni deaktiveerimiseks vajutage Valgustuse nupule uuesti kuni valgustid on v lja l litatud off gt 20
176. 9 02116L 12 indb 1 23 2015 5 14 11 44 4 Ja ziemas perioda Jus iestatat velamo temperaturu uz 1 un ievietojat darzenus uzglaba anai uz ilgaku laiku tad darzeni var sasalt IEKSEJO DETALU IZNEM ANA Plaukti Uzmanigi paceliet plauktus ar rokam un pavelciet virziena uz sevi Stikla plaukts atlokams plaukts Durvju aizsargi Stingri satveriet durvju aizsargus ar abam rokam un uzmanigi paceliet lai iznemtu Udens tvertne Stingri satveriet Udens tvertni ar abam rokam un paceliet to virzien uz sevi lai iz emtu 4 Atkariba no modela dens tvertne var nebut pieejams Nodalijumi Pilniba izvelciet nodalijumus tad nedaudz piepaceliet lai iznemtu nodalljumus Fresh safe nodalijums Select Zone nodalijums Cooler zone nodalijums Freezer nodalijumi 24 Vadiba DA99 02116L 12 indb 1 24 Dzes anas zona 3 Nospiediet fiksacijas ierici dzeseaanas zonas parsega aizmugures kreisaja un labaja puse un pavelciet dzes anas zonas p rsegu lai to no emtu LEDUSSKAPJA T R ANA Neizmantojiet t r anai benzolu kr su BR DIN JUMS 2 NA i S s vielas var boj t ier ces virsmu un izrais t ugunsgr ku Nesmidziniet uz ledusskapja deni ja tas ir piesl gts str vas padevei jo tas v
177. ADANEJ P KI Istnieje mo liwo z o enia p ki kiedy konieczne 2 jest w o enie do lod wki wy szych pojemnik w lub produkt w pod p k p k i przesun j do wewn trz w kierunku tylnej cianki lod wki p k w odwrotnym kierunku mo na j w pe ni roz o y Korzystaj c z p ki lub myj c j nale y PRZESTROGA UWA A eby jej nie upu ci U YWANIE DYSTRYBUTORA WODY Nape nianie wod 3 Mozna wla wode Ze zbiornika na wode znajduj cego si wewn trz lod wki i mo na wyj zbiornik w celu nalania wody wyci gaj c okr g y korek i nape ni wod pitn maksymalnie 4 2 litra Woda z przepe nionego zbiornika mo e si wyla przy otwieraniu i zamykaniu drzwi lod wki wciskaj c go do momentu klikni cia Do zbiornika na wod mo na wlewa PRZESTROGA YO wode 2015 5 14 11 42 Nalewanie wody z dystrybutora 1 Umie ci szklanke pod otworem wylotowym wody Wci nij 2 Delikatnie nacisn szklank d wigni dystrybutora wody e Sprawdzi czy szklanka znajduje sie doktadnie pod d wignia aby zapobiec rozlaniu sie wody e Dystrybutor wody dost pny lub nie w zale no ci od modelu Instalacja normalnej butelki 1 Nacisn d wigni mocuj ca podnie zbiornik z wod do g ry i zdemontowa 2 Wymontowa zaw r dystrybutora ze zbiornika 3 Nato y z
178. DOWKI i P EKA SZKLANA P K SK ADANA POJEMNIK NA JAJKA SZUFLADA NA STREFA BARDZO ZIMNA G RNA SZUFLADA ZAMRA ARKI RODKOWA ZAMRA ARKI e Cz funkcji jak zbiornik na wod szuflada Cool Select Zone Cooler Zone czy opcja R LKA DOZOWNIK M NA BUTELKI P KA DLA ZAMR ARKI OSWIETLENIE RECZNE Photosynthetic Fresh r ni sie i nie by dost pne we wszystkich modelach e Aby uzyska wi cej miejsca w zamra arce mo na wyj szuflady i 2 Nie wptynie to na parametry termiczne i mechaniczne urzadzenia Pojemno zamra arki jest podawana bez szuflad obs uga _21 2015 5 14 NIWERSALNA VONASEO 60 11 42 KORZYSTANIE Z SZUFLADY COOL SELECT ZONE R zne rodzaje pozywienia ser mieso dr b ryby inne potrawy mozna przechowywac w temperaturze pozwalajacej na idealne zachowanie smaku E Quick Cool Intensywne ch odzenie S e Aby szybko sch odzi ywno nale y przechowywa j w szufladzie Cool Select Zone oraz wcisn przycisk Quick Cool Intensywne ch odzenie e Szuflada Cool Select Zone b dzie ch odzi ywno przez 60 minut e Po zako czeniu trybu Quick Cool Intensywne
179. Danger of explosion CAUTION The coldest parts of the refrigerator is the rear panel This is the best place to store delicate foodstuffs e Glass bottles containing liquids should never be stored in the freezer as the glass can shatter when the contents freeze USING THE FOLDABLE SHELF and slide it inward 2 Lift up the tucked shelf towards the rear wall 3 You can simply pull the folded shelf in reverse procedure to use the fully extended shelf Shelf can fall out handle with care when CAUTION USING or cleaing the shelf USING THE WATER DISPENSER Filling the water fill the water tank up with drinking water too much just over 4 2 liters As it could overflow when the door opens and closes 3 2 Close the round cap by pushing down on it until it clicks into place Do not put anything other than water in the CAUTION Water tank 2015 5 14 11 42 Getting water from the dispenser When the water dispenser is not used 1 Place a glass underneath the 1 Fix the Dispenser cock tightly into the dispenser water outlet hole 2 Push it gently against the water e When the Dispenser cock is pulled out for a dispenser lever with your glass long time Refrigerator may not operate properly because cold air will leak 2 a Variety guard in the location of the Water tank and store beverage bottle Push e Make sure the glass
180. E FELHAJTHAT Li ares i POLC aa 4 1 Home 64 A FF V ZADAGOL FRISSEN TART REKESZ l KES TG CH esn e p UVEGTARTO 5 H T Z NA N 2 FELSO S MB Frost pin E FAGYASZTOFIOK A gt 4 FAGYASZT L MPA FOGANTY VIL G T S KOZEPSO ALSO FAGYASZTOFIOK 1 HOME A kezd k perny n rhet k el a Kezd k perny h t szekr ny f funkci i A riaszt s figyelmeztet arra ha a h t szekr ny ajtaj t 2 percn l hosszabb id re nyitva hagyj k Nyomja meg ism t az Alarm 4 Riaszt s gombot ha ki szeretn kapcsolni a riaszt st A Gyerekz r funkci be kikapcsol s hoz tartsa nyomva ezt a gombot 3 m sodpercig e Bizonyos funkci k pl a v ztart ly a szab lyozhat h m rs klet z na a h t z na s a fotoszintetikus frissen tart funkci modellenk nt elt rhetnek s nem minden modellben tal lhat k meg e Ha t bb helyre van sz ks ge a m lyh t ben kiveheti az D es s a es fi kot Ez nincs hat ssal a termikus s mechanikus jellemz kre A m lyh t t rol kapacit s nak rt ke e fi kok n lk l rtend 2 ALARM Riaszt s 3 LIGHTING Be kikapcsolhatja a vil g t st a Vil g t s h t szekr ny ajtaja alatt Ezzel a funkci val megtekintheti a F nyk palbumban elmentett k peket 4 SLIDE SHOW Diavet t s 2 e A Vez r
181. Helistage abi saamiseks teenindusse M rkus E DA99 02116L 12 indb Sec2 3 Need hoiatused on selleks et hoida ra Teie ja teiste inimeste vigastusi Palun j rgige neid hoolikalt Peale selle peat ki lugemist sallitage juhend tuleviku tarbeks kindlas kohas CE TEADE Kaesoleva toote puhul on kinnitatud vastavust Euroopa Liidu madalpingedirektiivile 2006 95 E elektromagnetilise hilduvuse direktiivile 2004 108 E RoHS i direktiivile 2011 65 EL komisjoni delegeeritud m rusele EL 1060 2010 ning m rusega EU nr 643 2009 rakendatavale 6kodisaini direktiivile 2009 125 E Kohaldatav ainult Euroopa riikides m davatele toodetele Ohutusinformatsioon 3 2015 5 14 11 43 A T SISED HOIATUSED seda kasutage SeS PAIGALDAMISEL _ V ib tekkida elektril gi N Arge paigaldage k lmikut tulekahju oht niisketesse kohtadesse Arge kasutage juhet millel on ega kohta kus see v ib n ha praod v i h rumisj ljed kokku puutuda veega ksk ik millises osas Elektriliste osade isolatsiooni Arge painutage toitejuhet n rgenemine v ib p hjustada leliia palju ega asetage elektril ke v i tulekahju _ sellele raskeid esemeid rge paigutage k lmikut Arge kasutage k lmiku otsese p ikesevalguse k tte l hedal aerosoole ega pliitide radiaatorite v i _ Aerosoolide kasutamine teiste soojusallikate l heda
182. IO ja 33333 OBFrost irr STAL IUS 2 o ALDIKLIO VIDURINIS LEMPUT APATINIS RANKENOS ALDIKLIO 2 11126 ETIMAS 1 Gri kite prad ios ekran kur ARA nurodytos pagrindines aldytuvo PRAD IA funkcijos Signalas prane jums kad aldytuvo dureles atidarytos ilgiau negu 2 minutes 2 Noredami i jungti signala 4 e Kai kurios savyb s Water Tank SIGNALIZACIJA palieskite Signalizacijos mygtuk Cool Select Zone Cooler Zone ir Liesdami Signalizacijos mygtuka Photosynthetic Fresh gali skirtis ar j gali sekundes galite jungti i jungti 3 visai nebuti priklausomai nuo modelio Vaik u rakto funkcij 3 e Nor dami daugiau vietos aldiklyje galite i imti 1 ir stal ius Tai netur s takos temperat rai ir mechanin ms savyb ms Nurodoma laikymo talpa aldytuve ir aldiklyje paskai iuota be i dali 3 CBET jungia i jungia vies po AP VIETIMAS aldytuvo durel mis 4 Naudokite i funkcij kai norite SKAIDRI per i r ti Nuotrauk albume PER I RA saugomus vaizdus 4 e Daugiau informacijos apie Valdymo skydel C tipo skaitykite LCD valdymo instrukcijoje pridedama prie ios naudojimo instrukcijos e Jei norite u aldyti didel kiek maisto produkt bent prie 24 valandas junkite Power
183. JA Funkcja diody LED Photosynthetic Fresh 2 Rosliny oddychaja tylko gdy nie ma Swiatta Gdy 3 Swiatto jest dostepne oddycha i jednoczesnie 7 przechodzi fotosynteze i Dlatego warzywa przechowywane w ciemnej lod wce nadal oddychaja a ich tre organiczna 2 szybciej wiednie Przechowywanie warzyw i owoc w w szufladzie fresh safe pozwala zachowac ich wie o poniewa moga 2 jednoczesnie oddycha i przechodzi fotosynteze Nie wolno przez dtuzszy czas wpatrywa si bezpo rednio w diode LED funkcji Photosynthetic Fresh Mo e to spowodowa podra nienie oczu PRZESTROGA Pracy fotosyntezy swieze e Dioda LED funkcji Photosynthetic Fresh jest zamontowana Z tylu szuflady fresh safe Dostarczajac wiat o pozwala zachowa wie o warzyw i OWOC W przechowywanych w szufladzie fresh safe e Aby zmaksymalizowac ten efekt nale y przechowywa warzywa i owoce w przezroczystej torebce winylowej lub bez adnego opakowania Efekt ten mo e by mniejszy je li warzywa s przechowywane w matowych pude kach pojemnikach lub w czarnej torbie winylowej obs uga 23 2015 5 14 VONASEO 60 11 42 e Dioda LED funkcji Photosynthetic Fresh jest zawsze w czona przy otwartych drzwiach lod wki Dioda b dzie naprzemiennie w cza si i wy cza przy zamkni tych drzwiach Jesli w okresie zimowym przy temperaturze lod wki usta
184. KRENY AJTAJ NAK 18 11 mm es kulcs seg ts g vel v lassza le a MEGFORDITASA FOLYT fels p nt tengely t Ford tsa meg a fels p ntot s helyezze vissza a fels p nt tengely t 14 vatosan helyezze vissza a h t szekr ny ajtaj t Szerelje fel a k z ps p ntot a bal oldalra 2 csavar seg ts g vel 19 Helyezze t az ajt burkolatot s a p nt tengely t 4 Az ajt megfordit sa ut n csavar 2 a h t szekr ny ajtaj nak tetej n megmarad Ez azonban nincs hat ssal a h t szekr ny teljesitmenyere 15 Hajtsa ki a csavart a h t szekr ny ajtaj nak jobb also r sz r l Helyezze t jobbr l balra az ajt tkoz t s a pant Ajt burkolat tengely t ezennel m Ajtoutk6z6 Pant tengely t 20 Szerelje vissza a fels p ntot a 19 l p s forditott sorrendj ben gyeljen r hogy a bal fels p ntburkolatot haszn lja amely a fels burkolat alatt tal lhat Helyezze fel az sszeszerelt p ntot a h t szekr ny ajtaj nak bal oldal ra 16 T vol tsa el a vezet kburkolatot a h t szekr ny ajtaj nak tetej r l egy csavarh z seg ts g vel majd vegye le a fels p ntot s a vezet keket a h t szekr ny ajtaj nak jobb oldal r l 17 Vegye le a jobb fels p nt burkolat t a fels p ntr l maj
185. Kas k lmiku tagasein on toa seinale liiga l hedal e Kas k lmiku taha v i alla on kukkunud v raid objekte e Kas heli allikaks on k lmiku kompressor e Tiksuvad helid tekivad kui erinevad seadeldised paisuvad v i t mbuvad kokku ANINVGIVAHOM 1GIINJ31dOtdd 0 Kostub imelikke helisid e Kuumakindlad torud asuvad k lmiku eespoolsetes nurkades et v ltida K lmiku esik lje nurgad kondensatsiooni tekkimist ja k ljed on soojad Kui v listemperatuur t useb siis ei pruugi see alati toimida ning tekkima hakkab Tegu ei ole rikkega kondensatsioon e V ga niiske ilmaga v ib k lmiku v lisseinadele tekkida kondensatsioon kui v lis hu niiskus puutub kokku k lmiku jahedate pindadega K lmikust kostab A e K lmutusagensi jahtumisel tekib veevulinaga sarnane heli veevulinaga sarnanev heli e Kas k lmikus on riknenud toitu e Veenduge et tugevalt l hnavad toiduained n iteks kala oleksid pakitud K lmikus on halvad l hnad hukindlalt e Puhastage oma k lmikut regulaarselt ja visake riknenud v i kohe riknema hakkavad toiduained minema e Kas ventilatsiooniavad on k lmiku sees olevate toiduinetega K lmiku seinadele tekib blokeeritud h rmatis e J tke toiduainete vahele ruumi et parandada ventilatsiooni e Kas k lmiku uks on kinni K lmiku sisemistele e Suure veesisaldusega toiduaineid s ilitatakse lahtiselt v i on uks seinadele ja k giviljadele pikemat aega lahti olnud
186. N UPOZORNENIE T KAJ CICH SA CISTENIA A UDRZBY AJ e Nepou vajte priamy pr d vody na istenie PO ani vonkaj ch stien chladni ky Hroz nebezpe enstvo alebo razu elektrick m pr dom e V bl zkosti chladni ky nepou ivajte horlav spreje alebo po iaru e istiace pr pravky nestriekajte priamo na displej Vytla en p smen na displeji by mohli zmizn DA99 02116L 12 indb Sec2 09 8 Z kol kov vidlice odstr te ne istoty a prach Pri isten vidlice sie ov ho k bla a odstra ovan ne ist t a prachu z kol kov z str ky nepou vajte mokr ani vlhk textilie Inak hroz nebezpe enstvo po iaru alebo razu elektrick m pr dom 8 Pred isten m alebo opravou odpojte chladni ku od siete A D LE IT V STRAHY STRAKA T KAJ CE SA LIKVID CIE V ROBKU A Pred likvid ciou sa ubezpe te e iadne Z potrub v zadnej asti zariadenia nie je po koden e Ako chladiace m dium sa pou va R600a alebo R134a Typ chladiaceho media je Hroz nebezpe enstvo v buchu uveden na t tku kompresora na zadnej strane spotrebi a a na technickom t tku vo vnutri chladni ky Ak tento v robok obsahuje horlavy plyn chladiace m dium bezpe nostn inform cie 09 2015 5 14 11 42 R600a o jeho bezpe nej likvid cii sa poradte s pr slu n mi miestnymi radmi Ako nape ova
187. POU V N COOL SELECT ZONETM Z NY VOLITELNEHO CHLAZEN M ete skladovat r zn potraviny nap klad s r maso dr be ryby a dal p i ide ln teplot abyste uchovali jejich chu Quick Cool Rychl chlazen e Chcete li rychle ochladit potraviny ulo te je do z ny 2 Zvedn te sklopenou polici voliteln ho chlazen a stiskn te tla tko Auick Cool Rychl chlazen po dobu 60 minut e Po skon en re imu rychl ho chlazen p ejde z suvka z ny voliteln ho chlazen automaticky do re imu chlazen Soft Freeze Lehk zmrazen Kdy zvol te re im lehk ho zmrazen teplota v z n voliteln ho chlazen se nastav na 5 Zero Zone Nulov z na 0x e Kdy zvol te re im nulov z ny teplota v z n voliteln ho chlazen se nastav na Cool Chlazen e Kdy zvol te re im chlazen teplota v z n voliteln ho chlazen se nastav na 3 V ROBA LEDU 1 Lehce nadzdvihn te polici A a 3 Chcete li sklopnou e Z na voliteln ho chlazen bude ochlazovat potraviny P 1 Nenapl ujte z sobn k vodou na v ce ne 80 2 Polo te z sobn k na led na horn z suvku mrazni ky 3 Po kejte dokud se nevytvo kostky ledu 4 Chcete li vyjmout kostky ledu m rn z sobn k zkrutte Doba zmrazov n Aby se vytvo ily ledov kostky doporu u
188. S B T PUS 3 h m rs klet 5 m sodpercig marad l that ezt TT TA k vet en pedig a m lyh t t nyleges h m rs klete ker l kijelz sre 4 IVIVNZSVH 20 4 A h t s a fagyaszt h m rs klet visszajelz villog amikor a a h m rs klet a h t ben vagy a fagyaszt rekeszben dr maian felmegy mert egym s mell rakta a meleg teleket vagy gyakran nyitogatta az ajt t A h t s a fagyaszt h m rs klet visszajelz villogasa meg ll amikor a h m rs klet a h t ben vagy a fagyaszt rekeszben norm lis lesz a h m rs klet jelz villog sa nem meg n h ny ra ut n sem k rj k l pjen rintkez sbe a szerv z k zponttal 4 A gomb minden egyes megnyom sakor r vid hangjelz s hallatszik A VEZ RL PANEL HASZN LATA O Lighting Hold 3sec for Alarm A T PUS Vil g t s a riaszt shoz tartsa nyomva m sodpercig g Fridge H t szekreny Nyomja meg a Lighting Vilagitas gombot a Vil git s funkci bekapcsol s hoz ekkor a 2 h t szekr ny ajtaja alatti f ny bekapcsol Ez addig vil g t am g a Vil g t s funkci Nyomja meg a Fridge H t szekr ny gombot a h t szekr ny h m rs klet nek be ll t s hoz 1 s 7 k z tt Az alap rtelmezett h m rs klet be ll t s 3 A h m rs klet a Fridge 3 be van kapcsolva Ha szeretn be ll tani a vil g t s H t szekr ny gomb egyes meg
189. Sec4 15 10 P rake alumise uksehinge kate teistpidi ning kinnitage seej rel k lmiku alaossa esimese tugijala kate Alumise uksehinge kate v NJ 0 11 Paigutage keskmise uksehinge kate kruvi kate ning kruvi vasakpoolselt uksek ljelt parempoolsele k ljele Keskmise uksehinge kate Kruvi kate 12 Eemaldage s gavk lmiku ukse alumine parempoolne kruvi Vahetage ukse stopper ja uksehinge kaitse paremalt vasakule an a Ukse stopper Uksehinge kaitse 13 L kake uksehinge kaitse ja selle kate s gavk lmiku laosas oma kohale Uksehinge kaitse K lmkapi paigaldamine 15 2015 5 14 ANIWYG IVOlIVd IdVAW1NA LO 11 43 K LMIKU UKSE AVANEMISE SUUNA MUUTMINE J TKUB 14 Asetage k lmiku uks ettevaatlikult tagasi k lmiku k lge Paigaldage keskmine uksehing vasakule poole kahe kruviga lt lt IS 4 S gavk lmiku ukse avanemise suuna muutmisel j b ks kruvi le See ei m juta k lmiku toimimist 15 Eemaldage k lmiku alumisest paremast k ljest kruvi Vahetage ukse stopperi ja uksehinge kaitse paremalt vasakule A
190. Shelves CLEANING THE REFRIGERATOR Gently lift up the shelves with both hands and pull it toward you Glass shelf Foldable shelf Do not use benzene thinner or Clorox WARNING Chloride for cleaning They may damage the surface of the appliance and may cause a fire Do not spray the refrigerator with water While it is plugged in as it may cause an electric shock Do not clean the refrigerator with benzene thinner or car detergent for risk of fire Door guards Firmly grab the door guards with both hands and lift it up gently to remove the door guards REPLACING THE LED LAMP When the interior or LED lamp has gone out do not disassemble the lamp cover and LED lamp by yourseff Please contact your service agents Water tank Firmly grab the water tank with both hands and lift it up towards you gently to remove the water tanks Water tank may not be available depending on the model Drawers Pull the drawers out fully then slightly lift it up to remove the drawers Fresh safe drawer Cool select zone drawer Cooler zone drawer Freezer Drawers 24 operating DA99 02116L 12 indb 24 2015 5 14 11 42 troublesheotino PROBLEM SOLUTION The appliance is not e Check if the power plug is correctly con
191. T OT 16 no 43 OT 18 no 43 Russian USB
192. V STRA N OZNA ENIA PRE IN TAL CIU N e Chladni ku nein talujte vo vlhkom prostred alebo tam kde by mohlo d js ku kontaktu S vodou po koden izolacie _ elektrick ch ast by mohlo chladiaceho okruhu nevytvorila St K razu elektrick m pr dom alebo k po iaru Chladni ku neumiest ujte na miesto kde by bola vystaven priamemu slne n mu iareniu alebo teplu zo spor ka pece alebo in ch zariaden K Neprip jajte niekolko spotrebi ov do spolo nej mala by v dy zapojen do samostatnej z suvky S nap t m ktor zodpoved dajom na technickom t tku 2015 5 14 11 42 Zabezpe ite tak najlep v kon a tie zabr nite pre a eniu elektrickej in tal cie v dom cnosti Pred dete tak mo nosti vzniku po iaru ktor by mohol vznikn prehriat m vodi ov e Ak je n stenn z suvka uvo nen neprip jajte do nej nap jaciu vidlicu Hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom alebo po iaru e Nepou vajte k bel ktor ho izol cia je popraskan alebo akoko vek po koden e Pr vodn k bel nadmerne neoh bajte a nestavajte na a k predmety e V bl zkosti chladni ky nepou vajte spreje _ Ak zapoj te sie ov vidlicu _ naopak m e vznikn skrat na veden a sp sobi po iar alebo raz elektrick m pr dom Uistite sa e pr vodn nap jac k bel nie je v zadnej
193. Z renginio gamintojo garantija netaikoma pa eidimams atsiradusiems bandant pakeisti dureli atidarymo krypt Bet koks toki pa eidim pa alinimas yra mokamas ir ji turi mok ti klientas Reikalingi rankiai Nepridedama 10 mm ki tukinio lizdo ver liaraktis var tams Phillips atsuktuvas Plok iagalvis atsuktuvas 3 16 ver liaraktis viduriniajam vyriui Vir utinio kairiojo vyrio dangtelis emiau vir utinio dangtelio 11 mm ver liaraktis vyrio arnyrui 1 Atsukite 4 var tus nuo aldytuvo vir utinio dang io Var tai Prie tvarkydami elektros laidus A patikrinkite ar i jungete aldytuva 15 ISPEJIMA elektros tinklo 14 Pastatymas DA99 02116L 12 indb Sec4 14 2 Nuimkite vir utin dangt Atjunkite laid po dang iu B kite atsarg s ir nepa eiskite elektros ATSARGIAI aidu nuimdami vir utin dangt 3 3 Atjunkite laida ir atsukite 3 var tus esan ius aldytuvo vir uje Patikrinkite ar aldytuvo durel s tvirtai ATSARGIAI U darytos 4 Nuimkite aldytuvo dureles nuo vidurinio vyrio atsargiai pakeldami dureles auk tyn Vidurinis vyris aldytuvo durel s yra sunkios Nesusi eiskite jas nukeldami 5 I ardykite vidurin j i sukdami 2 var tus ir sraigt de in je pus je Nuimkite a
194. a 7 Po obr cen dve mrazni ky v m zbude jeden 3 horn stran dve chladni ky roub Nijak to neovlivn funk nost chladni ky pm 4 15 Odstra te roub na prav doln stran dve chladni ky Premist te zar ku dve a pr chodku z v su z prav na levou stranu Pr chodka z v su A m Zar ka dve Pr chodka z v su 20 Znovu sestavte horn z v s obr cen m postupem podle kroku 19 Ujist te se Ze pou v te kryt lev ho horn ho z v su kter najdete pod horn deskou 16 Ploch m roubov kem odstra te kryt kabelu na horn stran dve chladni ky a potom sejm te horn z v s a vodi e z prav strany dve chladni ky 17 Odd lte kryt od prav ho horn ho z v su a vyt hn te kabely z krytu prav ho horn ho z v su 4 Ujist te se e erven p ska na kabelu je um st na na konci krytu lev ho horn ho z v su 16 nastaven DA99 02116L 12 indb Sec4 16 2015 5 14 11 42 OBR CEN DVER CHLADNI KY 25 Odd lte t sn n x dve chladni ky 3 mrazni ky oto te je 21 Opatrn nasa te dve e chladni ky zp t na 3 o 180 a znovu je sv m sto Potom ut hn t
195. a chladni ka zarosuje o m vplyv na jej funkciu DEMONT DR ADLA NA DVER CH TYP A 2 1 Vyberte 2 skrutky pod dverami chladni ky a nasledne vyberte 2 krycie plieSky a vyberte 2 skrutky z dver mrazni ky 2 Jemne potla te nadol rukovat chladni ky a potom ju vyberte potiahnutim k sebe Jemne potla te nahor rukov mrazni ky a potom ju vyberte potiahnutim k sebe Opatrne demontujte dr adlo z dver H ik v dr adle dver sa m e lahko zlomi UPOZORNENIE nastavenie 17 2015 5 14 AINAAVLSVN LO 11 43 3 Po zmene strany dr adla chladni ky a dr adla 3 Zme te polohy pos va a dr adla a pru iny z avej mrazni ky dr adl zmontujte strany na prav stranu Skontrolujte i bola zmenen poloha vie ka M posuvaca dr adla z pravej strany stranu Be ec A Ml 1 Pru ina 4 Dotiahnite 2 skrutky pod dverami chladni ky a potom namontujte 2 skrutky a 2 krycie plie ky na dvere mrazni ky 4 Zmontujte dr adlo dver podla kroku 2a 1v obr tenom porad e Skrutky 4 Tento postup treba vykona pred krokom 2 3 Obr tenie dver chladni ky DEMONT DR ADLA NA POSTAVENIE CHLADNICKY DO DVERACH TYP B VODOROVNEJ POLOHY 1 Vyberte 2 skrutky pod dverami chladni ky a Ak je predn as zariadenia trochu vy ie ako
196. age seadet mis n ib olevat viga saanud Kahtluse korral konsulteerige m jaga Iga 8 grammi k lmutusagensi R600a kohta peab ruum olema ruumalaga 1m K lmutusagensi hulk k lmikus on kirjas seadme k ljes LISAN UANDED paigaldamisel pange hoolega IGEKS KASUTAMISEKS e Voolukatkestuse korral helistage oma elektrifirmasse ning k sige kui kaua see kestab lt Enamik voolukatkestusi likvideeritakse tunni v i paari jooksul ning see ei m juta k lmiku t temperatuure _ Siiski avage voolukatkestuse _ ajal k lmiku uksi v imalikult harva Kui voolukatkestus kestab v ltimisel saab oluliseks ruumi suurus ja k lmutusagensi hulk le 24 tunni siis eemaldage k lmikust s gavk lmutatud toiduained e Kui k lmikul on v ti siis hoidke seda laste k eulatusest eemal ja mitte k lmiku l hedal e See seade ei pruugi _ j rjekindlalt toimida arvatavasti k lmiku temperatuuri liigsel soojenemisel kui seade asetatakse pikaks ajaks k lmematesse kohtadesse kui k lmkapi ehitamisel on m eldud e Arge hoidke toitu mis 10 Ohutusinformatsioon DA99 02116L 12 indb Sec2 10 2015 5 14 11 43 madalatel temperatuuridel Energias stu n uanded kergesti riknevad banaanid Paigaldage k lmik jahedasse melonid kuiva piisavalt ventileeritud See seade ei vaja sulatamist umi masin teeb seda ise Veenduge et k lmik ei j ks automaatse
197. ah chladni ky v dy odpojte chladni ku od s t budou ni i e Neinstalujte chladni ku na m sto kde je Jinak vznik nebezpe razu elektrick m proudem teplota ni ne 10 C V b r nejlep ho m sta pro chladni kur AN Vysu te chladni ku ven pokud prov d te upozopygyi Stalaci dr bu nebo i t n v prostoru e M sto bez p m ho p soben slune n ch paprsk za chladni kou po dokon en pr ce ji e M sto s ploch m vodorovn m povrchem 2 zasu te zp t Ujist te se Ze podlaha e M sto na kter m je dostatek prostoru pro snadn unese hmotnost pln nalo en otev r n dve chladni ky chladni ky e Zajist te dostatek prostoru vpravo vlevo na zadn stran a horn stran pro cirkulaci vzduchu Pokud Z Pro lep v kon odstra te pap rov obal na vlo k ch a p ipevn te dv vlo ky ed bloky na zadn stranu chladni ky P i instalaci chladni ky p ipevn te vlo ky dle obr zku n e V kon chladni ky se t m zv chladni ka nem dostatek prostoru nemus vnit n chladic syst m pracovat spr vn e Zajist te aby se spot ebi dal jednodu e posunout v p pad nutnosti dr by a servisu 2000mm RL55 RL57 nebo 1920mm RL52 nastaven 13 DA99 02116L 12 indb Sec4 13 2015 5 14 11 42 OBR CEN DVE
198. amise kohta kas toote m jalt v i keskkonnaametist Firmad peaksid v tma hendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja s tteid Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude h vitamiseks m eldud kaubandusj tmete hulka V tke hendust SAMSUNG WORLD WIDE Kui Teil on k simusi v i kommentaare Samsungi toodete kohta siis p rduge palun SAMSUNGI klienditoe poole Tammsaare tee 47 Tallinn EE 11316 Estonia 800 7267 www samsung com ee support DA99 02116L 12 indb 2 26 2015 5 14 11 43 100 Recycled Paper Lietuvi kai sivaizduokite galimybes D kojame kad sigijote SAMSUNG gamin 27 Laisvai pastatomas jrenginys DA99 02116L 12 indb 1 2015 5 14 11 43 DAUJUMO nurodyma SAUGUMO NURODYMAI e Prie prad dami naudotis renginiu atid iai perskaitykite i naudojimosi instrukcija Ir I saugokite j atei iai e Naudokite prietais tik ioje instrukcijoje nurodytiems tikslams Prietaisu negali naudotis asmenys tame tarpe ir vaikai turintys fizini FEIN i U RITI Svarb s saugumo enklai ir sp jimai taip pat neturintys patirties arba Zini i skyrus atvejus kai jie yra pri i rimi ar juos apie naudojim si aldytuvu instruktuoja asmuo atsakingas U j saugum e Atsi velgiant tai kad ie naudojimosi nurodymai tinka vairiems modeliams j s aldytuvo savyb s gali iek tiek skirtis nuo
199. ar izrais t elektrisk s str vas triecienu vi jt ps UZMANIBU vai automa inas mazga anas lidzekli jo pastav aizdeg anas risks GAISMAS DIO U LAMPAS NOMAINA E Ja ir izdegusi iek eja vai areja gaismas dio u lampa S nedemont jiet lampas parsegu un gaismas dio u lampu pats Ludzam sazinaties ar servisa parstavjiem 2015 5 14 11 44 Iraucelummeklesana PROBLEMA RISINAJUMS lerice nedarbojas vai temperat ra ir augsta e Parbaudiet vai baro anas vads ir pareizi pieslegts e Vai temperat ras kontrole kas izvietota uz priek eja panela ir pareizi iestatita e Vai uz ierici nespid tiesi saules stari vai tuvuma nav izvietoti siltuma avoti e Vai ierices aizmugureja dala nav parak tuvu sienai Partika ledusskapi ir sasalusi e Vai temperat ras kontrole kas izvietota uz priek eja panela ir iestatita uz aukstako pieejamo temperaturu e Vai apk rt j temperat ra ir p r k zema Tiek nov roti neierasti trok i e P rbaudiet vai ier ce ir uzst d ta uz stabilas un l dzenas gr das virsmas e Vai ier ces aizmugur j dala nav p r k tuvu sienai e Vai aiz zem ier ces nav pakritu i nezin mi priek meti e Vai dzirdam trok a avots ir ier ces kompresors Da diem papildpiederumiem saraujoties un izple oties rodas tik ko a ska a Ier ces priek jie st ri un s ni ir karsti un s k veidoties kondens ts
200. atur izobutana e Pirms nodo anas atkritumos nodro iniet lai neviena ier ces dzes anas idrumu R600a dabazg zi ar augstu atbilst bu vides aizsardz bas pras b m tas tik un ta ir viegli uzliesmojo s Transportejot un uzst dot ier ci Ir Dro bas inform cija _9 2015 5 14 11 43 dzes anas sist mas deta as 0 PAPILDU INFORM CIJA Dzes anas idrums PAREIZAI LIETO ANAI kas s cas no caurules var e Elektrisk s str vas uzliesmot un izrais t acu p rtraukuma gad jum zvaniet boj jumus UZ viet jo elektroener ijas Ja ir nov rota nopl de _ pieg des uz muma biroju no atkl t m un jaut jiet cik ilgs b is liesm m vai potenci la padeves p rtaukums aizdeg an s avota un gaisa jelaka da a elektrisk s telpas kur ier ce ir novietota str vas p rtaukumu kas Lai izvair tos no viegli tiek nov rsti stundas vai divu uzliesmojo as gazes un gaisa laik neietekm s ledusskapja sajaukuma izveido an s ja temperat ras Tom r kam r dzes anas sist m radusies str va ir atsl gta Jums ir nopl de telpas izm ram _ j samazina durvju atv r anas kur novietota ier ce j atbilst bie ums l dz minimumam ledusskap lietot dzes anas get ja elektrisk s str vas idruma daudzumam partaukums ir ilg ks par Nekad nedarbiniet ier ci stund m iz emiet visu nov rotas boj juma paZ mes sasald to
201. aw r dystrybutora na zwykta butelke z woda mineralna i przekreci w kierunku zgodn m z ruchem wskazowek zegara aby zablokowa zaw r 4 Umie ci butelk z zaworem w otworze dystrybutora 4 e Z butelki z woda mineralna lub napojem mo e wydobywac sie bulgot dostanie sie do niej powietrze e Zale nie od rozmiaru niekt re standardowe butelki Z woda lub napojami moga nie pasowa do zaworu dystrybutora e Je li po naci ni ciu d wigni woda nie wyp ywa prawid owo nale y ponownie nacisn d wigni e Nie wolno stosowa napoj w gazowanych Po naci ni ciu d wigni nap j mo e wytrysn ze wzgl du na ci nienie gazu zgromadzonego w g rnej cz ci butelki e Ze wzgl d w higienicznych nie zaleca si tak e u ywania napoj w o du ej zawarto ci cukru soki napoje s odzone e Mo na u ywa butelkowanej wody mineralnej 3 lub przegotowanej wody z kranu ile nie zawiera zbyt wielu zanieczyszczen DA99 02116L 12 indb 1 23 _ Gdy dystrybutor wody nie jest u ywany 1 Mocno wcisn zaw r dystrybutora do otworu dystrybutora e Gdy zaw r nie jest wyci gany przez d u szy czas przenikanie zimnego powietrza mo e powodowa nieprawid ow prac lod wki 2 W miejscu zbiornika na wode umie ci ostone na drobne przedmioty przechowywa tam butelki e W os onie mieszcz si dwie 1 5 litrowe butelki U YWANIE FUNKCJI PHOTOSYNTHETIC FRESH OPC
202. bliukai e Sukite de ini j reguliuojamaja kojele rodykl s gali lengvai sul ti 2 kryptimi tol kol prietaisas i silygins 2 Atsukite 2 var tus 15 rankenos arnyru Nuimkite rankenos arnyrus ir i montuokite ranken Var tai 1 arnyras Rankena 18 Pastatymas DA99 02116L 12 indb Sec4 18 2015 5 14 11 43 Saldytuvo velkimas VALDYMO SKYDELIO PATIKRA 7 2070 210 22 23 24 25 C 19 18 17 16 15 14 lt A TiPO B TiPO E Baigus temperat ros nustatym 5 sekundes rodoma nustatytoji temperat ra po to indikatoriuje bus rodoma faktin aldiklio temperat ra SVINIMISA 60 i 4 aldytuvo arba aldiklio temperat r indikatorius prad s mirk ioti jeigu temperat ra aldytuvo ar aldiklio skyriuose taps ymiai auk tesn d jus ilt maist arba da nai darin jant dureles Indikatorius nustos mirk ioti kai temperat ra aldytuvo ar aldiklio skyriuose vel taps normali Jei temperat ros indikatorius 4 Kaskart spaud iant mygtuka bus girdimas nenustoja mirk ioti kelet valand kreipkites trumpas pyptel jimas aptarnavimo centr G Ap vietimas Laikykite sek VALDYMO SKYDELIS A noredami jjungti garso signala 1 Fridge aldytuvas Touch the Lighting button to Palieskite i Li activate Palie
203. buchu nebo po ru e Nest kejte istic prost edky p mo na displej Mohlo by doj t k set en potisku displeje DA99 02116L 12 indb Sec2 09 A Z kontakt vidlice odstra te ne istoty a prach P i i t n vidlice p vodn ho kabelu nepou vejte mokr ani vlhk textilie z kol k vidlice odstra ujte ne istoty a prach _ Jinak vznik nebezpe po ru nebo razu _ elektrick m proudem B P ed i t n m nebo opravou odpojte chladni ku od s t AN D LE IT UPOZORN N ov te zda nejsou po kozen vn j trubky na zadn st n p stroje e Jako chladic medium je pou it isobutan R600a nebo R134a chladic ho m dia je uveden na t tku kompresoru na zadn stran spot ebi e a na technick m t tku uvnit chladni ky bezpe nostn informace 09 2015 5 14 11 42 Obsahujeli tento v robek vzn tliv plyn chladivo R600a obra te se na obecn ad kter v m porad jak bezpe n tento v robek zlikvidovat Jako plnic plyn p v rob izolace je pou it b t likvidov ny speci ln m zp sobem Obra te se na obecn ad kde v m porad jak bezpe n zlikvidovat tento v robek P ed likvidac spot ebi e zkontrolujte zda nejsou po kozen trubky na zadn st n p stroje Trubky maj b t odpojeny na voln m prostranstv e Pokud chladni ka obsahuje chladic m
204. by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without Supervision 2015 5 14 11 41 Important safety symbols and precautions Hazards or unsafe practices that may result In severe personal injury or death WARNING Hazards or unsafe practices that may result In minor personal injury or property damage CAUTION Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions carefully e BE Unplug the power plug from the wall socket w Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the contact center for help reference CE Notice This product has been determined to be in compliance with the Low Voltage Directive 2006 95 EC the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU Commission Delegated Regulation EU No 1060 2010 and the Eco Design Directive 2009 125 EC implemented by Regulation EC No 643 2009 of the European Union For products sold in European Countries only A SEVERE WARNING
205. c plyn pri v robe Izol cie sa pou va cyklopent n Plyny obslahnut v izola n ch materi loch sa musia likvidova peci lnym sp sobom Obr te sa na miestne rady kde v m poradia ako ekologicky a bezpe ne zlikvidova tento v robok Pred likvid ciou skontrolujte Ci nie s po koden r rky na zadnej stene pr stroja R rky sa musia odp ja na vo nom priestranstve e Spotrebi obsahuje Izobut n R600a IZobut n je pr rodn plyn s minim lnymi negat vnymi pr du v ak odpor ame obmedzi otv ranie dver vplyvmi na ivotn prostredie ktor je v ak hor av Pri preprave a in tal cii spotrebi a _ Ak v ak v padok elektriny je potrebn dba na to aby nedo lo k po kodeniu niektorej _ V etky zmrazen potraviny e Ak je chladni ka vybaven _ z mkom k e neukladajte _ dosahu det ani do bl zkosti asti chladiaceho okruhu e Pri likvid cii tohoto v robku alebo In ch chladni iek demontujte dvere alebo tesnenie a k u ku z dver aby sa do chladni ky uzavreli mal deti alebo zvierat Nechajte poli ky v chladni ke aby do 10 bezpe nostn inform cie DA99 02116L 12 indb Sec2 10 nej nemohli deti ahko vliez Je potrebn dohliada na deti aby sa s vyraden m spotrebi om e Obalov materi l tohto v robku Zlikvidujte pros m tak m sp sobom ktor etr ivotn prostredie 8 AL
206. c ch n dob ch nebo ern ch vinylov ch s c ch m e se sn it innost pou v n 23 DA99 02116L 12 indb 1 23 2015 5 14 11 42 e Kdy jsou dve e chladni ky otev en dioda LED i Chladn j i zona fotosyntetick ho osv ova e v dy sv t Po zav en lt x m Stiskn te uzamykac za zen na lev a prav dve se dioda LED opakovan rozsv cuje a zhas n zadn stran krytu chladn j z ny a vyt hn te kryt Z Pokud v zim nastav te po adovanou teplotu chladn j z ny chladni ky na 1 a skladujete zeleninu del i dobu m e zmrznout VYJMUT VNIT N CH SOU ST Police Jemn zdvihn te polici ob ma rukama a E 2 RK vyt hn te ji sm rem k L sob m R sklen n police sklopn CISTENI CHLADNICKY police a AN K i t n nepou vejte benzen edidlo ani V STRAHA Chior Tyto l tky mohou po kodit povrch i spotfebi e a zp sobit po r Dve n p ihr dky Pevn uchopte dve n p ihr dku ob ma rukama jemn ji zdvihn te a vyjm te A Pokud je chladni ka zapojena do s t UPOZORN N Nest kejte na ni vodu proto e by mohlo doj t k razu elektrick m proudem Nepou vejte k i t n chladni ky benzen edidlo ani ist c prost edky na automobil hroz riziko vzniku po ru Z
207. ch ubytovac ch za zen ch typu bed and breakfast _ v r mci cateringu a podobn ch aktivit odehr vaj c ch se mimo vlastn prodejnu nebo restauraci NASTAVEN CHLADNI KY POU V N CHLADNI KY ODSTRA OV N Z VAD 00000 12 bezpe nostn informace DA99 02116L 12 indb Sec2 12 2015 5 14 11 42 nastaven chladni ky P PRAVA NA INSTALACI A 600mm CHLADNICKY Gratul k zak hladni k S ratulujeme v m k zakoupen t to chladni az s s ZE alespo gt m alespo 560mm U Samsung V me e vyu ijete nejnov j vlastnosti a 50mm 50mm mo nosti kter v m tento nov spot ebi nab z 1 165mm 2 e P ed uveden m do provozu je t eba chladni ku vhodn um stit a instalovat podle pokyn uveden ch v t to p ru ce i Pou vejte tento p stroj pouze pro ely k nim je ur en a to zp sobem popsan m v t to p ru ce e Ve ker servisn z sahy by m li prov d t pouze X kvalifikovan odborn ci 2 Z e V ka v robku se m e li it v z vislosti na e Zlikvidujte obalov materi l tohoto v robku modelu zp sobem kter et ivotn prost ed e Ponechejte po v ech stran ch chladni ky dostate n voln prostor P i v m n rovky ve vnit n m prostoru 3 Spot eba elekt iny a va e ty za elekt inu We aa
208. chladni ky a 3 P em st te jezdec madla a pru inu z lev na mrazni ky pravou stranu Nezapome te p em stit kryt jezdce madla z prav levou stranu 3 Jezdec Pru ina 4 Utahn te dva rouby pod dvefmi chladni ky a potom p imontujte dva rouby a dv kryc vrstvy na dve e mrazni ky 4 Smontujte madlo dve podle krok 2 a 1 opa n m po ad rouby 4 Tento postup se mus prov st p ed krokem 23 Obr cen dve chladni ky OBR CEN MADLA DVE TYP B VYROVN N CHLADNI KY 1 Odstra te dva rouby pod dve mi chladni ky a 2 Bude li p edn st spot ebi e pon kud v e ne jeho potom st hn te kryt madla zadn st dve e se budou otv rat a zav rat snadn ji 3 Ot ejte se izovac mi nohami doprava pro zv en a doleva sm ru pro sn en v ky 3 P pad 1 Spot ebi je nahnuty doleva a Ot ejte regula n m roubem lev nohy ve sm ru ipky dokud se spot ebi nevyrovn a rouby P pad 2 Spot ebi nahnut doprava 3 e Ot ejte regula n m roubem prav nohy ve sm ru Opatrn demontujte kryt madla i ipky dokud se spot ebi nevyrovn H ky uvnit krytu madla se mohou snadno zlomit Madlo v krytu V STRAHA 2 Odstra te dva rouby na pr chodk ch madla Odstra te pr chodky mad
209. cjami nale y je zachowa w bezpiecznym miejscu p niejszego wgl du Oznaczenie CE Produkt zosta uznany za zgodny 2 dyrektyw niskonapieciowa 2006 95 WE dyrektyw dotycz c kompatybilno ci elektromagnetycznej 2004 108 WE dyrektyw ograniczaj c stosowanie substancji niebezpiecznych RoHS 2011 65 UE Rozporz dzeniem delegowanym Komisji UE nr 1060 2010 oraz dyrektyw dotycz c ekoprojektu Eco Design Directive 2009 125 WE rozporz dzeniem wykonawczym Komisji UE WE nr 643 2009 Dotyczy wy cznie produkt w dost pnych w sprzeda y w krajach europejskich zalecenia bezpiecze stwa _03 2015 5 14 11 42 A SZCZEG LNIE WA NE EN ZNAKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZ CE TRANSPORTU LOKALIZACJI e Podczas transportu lub w trakcie instalowania urz dzenia M lod wce jest podana na tabliczce nale y zachowa szczeg ln ostro no aby nie uszkodzi wn trzu adnego elementu obiegu ch odz cego Gaz wyciekaj cy z uk adu ch odniczego mo e wybuchn zapali si lub spowodowa uraz oczu W przypadku wykrycia wycieku nale y unika kontaktu z ogniem i przedmiotami mog cymi spowodowa wybuch Nale y przewietrzy przez kilka minut pomieszczenie w kt rym znajduje sie urz dzenie e Aby unikn utworzenia si mieszanki zapalnej gazu z powietrzem w przypadku wycieku gazu z uk adu ch odniczego nale y ustawi urz dzenie w
210. countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal English DA99 02116L 12 indb 26 2015 5 14 11 42 p 100 Recycled Paper wyobra sobie nieograniczone mo liwo ci Polski Dzi kujemy za zakup produktu firmy Samsung 27 Urzadzenie wolno stojace DA99 02116L 12 indb 1 2015 5 14 11 42 zalecenia Dezpieczenstwa ZALECENIA BEZPIECZENSTWA e Przed przystapieniem do eksploatacji tego urzadzenia nalezy produktu dok adnie zapozna si z niniejsz e Poniewaz niniejsza instrukcja _ obs ugi dotyczy r nych _ modeli lod we
211. ction sections or compartment compartments is are based on the instruction and or the condition as delivered Saving Energy Tips Install tne appliance in a cool dry room with adeguate ventilation Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat radiator for example Never block any vents or grilles on the appliance Allow warm food to cool down before placing it in the appliance Put frozen food in the refrigerator to thaw You can then use the low temperatures of the frozen products to cool food in the refrigerator Do not keep the door of the appliance open for too long when putting food in or taking food out safety information _11 2015 5 14 11 41 shorter time for which door is open the less ice will form in the freezer Clean the rear of the refrigerator regularly Dust increases energy consumption For the most efficient use of energy please keep the all inner fittings such as baskets drawers shelves on the position supplied by manufacturer Do not set temperature colder than necessary Ensure sufficient air exhaust at the refrigerator base and at the back wall ot the refrigerator Do not cover air vent openings Allow clearance to the right left back and top when installing This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower contents This appliance
212. d h zza ki a vezet keket a jobb fels p nt burkolat b l 4 gyeljen r hogy a vezet k piros szalagja a bal fels p ntburkolat v g n l legyen 16_ zembe helyez s DA99 02116L 12 indb Sec4 16 2015 5 14 11 42 A H T SZEKRENY AJTAJ NAK 25 T vol tsa el a MEGFORD T SA FOLYT Toto NE az ajt tom t seit ED O R A 21 vatosan helyezze vissza a h t szekr ny ajtaj t forgassa el ket 180 oooo IE Ezut n h zza meg a 3 csavart a fels p nt ban majd helyezze _ ja gt r gz t s hez ket vissza pe p gt 2 Az ajt megford t sa ut n gy z dj n meg E gt lt rola hogy a h t szekr ny s az ajt t mitesei m 7 megfelel en a hely k n vannak Ha nincsenek a hely k n zaj keletkezhet i vagy p ra k pz dhet ami hat ssal van a 3 h t szekr ny teljes tm ny re 4 SAZAATAH 39 0320 LO 4 e A h t szekr ny ajtaj nak visszahelyez se 3 el tt ford tsa meg a B t pus foganty t 18 oldal 2 AJTOFOGANTYU e Az Atipusu fogantyu eset ben a fogantyut az MEG FORDITAS A A TIPU S ajt megford t sa ut n kell thelyezni 1 Hajtsa ki a 2 csavart a h t szekreny ajataj nak alj r l vegye le a 2 burkolatot majd t vol tsa el 2 csavart a h t szekreny ajtaj r
213. d ni n jak p edm ty e Poch z hluk z kompresoru p stroje e Tikav zvuk je zp soben roztahov n m a smr ov n m sou stek pr stroje P edn rohy a strany pr stroje jsou hork a za n se tvo it kondenzace e V p edn ch roz ch p stroje jsou um st ny tepeln izola n trubky kter zabra uj tvorb kondenzace Jestli e okoln teplota v m stnosti stoupne st ny mohou byt na dotek tepl V dn m p pad se nejedn o z vadu P i velmi vlhk m po as m e doch zet k tvorb kondenzace na vn j ch st n ch chladni ky zp soben stykem vlhk ho vzduchu s chladn m povrchem st n Je sly et bublaj c vodu e Tento hluk je zp soben pr tokem chladic ho m dia uvnit p stroje V chladni ce je nep jemn z pach Na st n ch p stroje se tvo jinovatka e Nejsou v chladni ce n jak zka en potraviny e Ujist te se e potraviny kter jsou zna n c tit nap klad ryby jsou hermeticky zabaleny e ist te pravideln chladni ku a vyhazujte jak koliv zka en nebo podez el potraviny e Jsou otvory pro v vod vzduchu zakryty potravinami uschovan mi v chladni ce e Rozmist te uskladn n potraviny tak aby mezi nimi byl dostate n prostor pro cirkulaci vzduchu e Doviraji spr vn dvere Na vnit n ch st n ch p stroje a v okol odd len zeleniny se tvo kondenzace Zabalili jste
214. d within an hour or two will not affect your refrigerator temperatures However you should minimize the number of door openings while the power is off Should the power failure last more than 24 hours remove all frozen foods If keys are provided with the refrigerator the keys should be kept out of the reach of children and not in vicinity of the appliance 2015 5 14 11 41 e The appliance might not operate consistently possibility of temperature becoming too warm in refrigerator when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperature for which the refrigerating appllance IS designed Do not store food which spoils easily at low temperature such as bananas melons Your appliance is frost free which means there is no need to manually defrost your appliance as this will be carried out automatically Temperature rising during the defrost can comply with ISO reguirement But if you want to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the appliance please wrap the frozen food in several layers of newspaper Any increase in temperature of frozen food during defrosting can shorten its storage life The temperature of two star section Sections or compartment compartments which have two star symbol DA99 02116L 12 indb 11 is slightly higher than other freezer compartment compartments The two star se
215. demont a mont Kryt roubu 12 Odstra te roub na prav doln stran dve 3 mrazni ky P em st te zar ku dve a pr chodku z v su z prav na levou stranu 8 Zm te polohu osy doln ho z v su Odstra te roub na vodic li t a 11mm kl em odstra te osu doln ho z v su P ipevn te osu doln ho z v su na levou stranu a vra te obr cenou vodic li tu a Zar ka dve Pr chodka z v su Osa doln ho z v su 13 P em st te pr chodku z v su a kryt pr chodky 3 i TIE na horn stran dve mrazni ky 9 P ipevn te doln z v s na levou doln stranu chladni ky na m sto ze kter ho jste p edt m v 3 p py li IA Z X kroku 8 odstranili roub i ol Za roubujte zb vaj c roub na pravou doln stranu chladni ky pro budouc pou it PR POS JO Kryt pr chodky Pr chodka z v su nastaven 15 DA99 02116L 12 indb Sec4 15 2015 5 14 11 42 OBR CEN DVE CH LADNI KY 18 11mm kl em odstra te osu horn ho z v su X Oto te horn z v s a p ipevn te jeho osu zp t POKRAC na misto 14 Opatrn nasadte dvefe mrazni ky zp t na sv misto Opatrn nasa te dve e mrazni ky zp t na sv m sto 19 P em st te kryt dve a pr chodku z v su n
216. dens filtras ir i tek ti vanduo Ned kite vie io maisto u aldymui alia paruo to maisto e Sekite ilgiausi u aldytu produkt saugojimo ir galiojimo laik e Neb tina i jungti aldikl is maitinimo tinklo jei i vykstate trumpiau negu trims savait ms Ta iau jel i vykstate ilgesniam laikui i imkite vis maist i junkite aldikl i elektros tinklo i valykite ir i d iovinkite e Vandens rezervuara ledo dekliuka vandens kubelius pripildykite tik geriamu vandeniu e Stiklinio pavir iaus nesutrenkite Ir per Stipriai nespauskite Stiklo uk s gali su eisti ir arba apgadinti turt 8 Saugumo nurodymai DA99 02116L 12 indb Sec2 8 AA ATSARGUMO 77 ENKLAI D L VALYMO G Tiesogiai nepurk kite vandens aldytuvo viduje ar i oreje _ Gali kilti gaisras ar elektros sm gis s Nepurk kite alia aldytuvo degiu duju Gali kilti sprogimas ar gaisras e Nepurk kite valiklio tiesiai ant ekrano Gali nusivalyti i spausdintos raid s A ATSARGUMO ENKLAI SEMS DEL VALYMO T SINYS R Nuo ki tuko adat li nuvalykite bet Kokius svetimk nius ar dulkes Ta iau iam tikslui nenaudokite lapio ar dr gno audinio Prie ingu atveju gali kilti gaisras ar elektros sm gis 5 Prie valydami ir remontuodami aldytuva i junkite j iS elektros tinklo 2015 5 14 11 43 A SVARBUS _ prietaiso galin
217. dobrze zapakowa lub zamkn w szczelnych pojemnikach e Nie nale y wk ada do przedzia u zamra arki napoj w gazowanych lub musuj cych Nie nale y wk ada butelek lub szklanych pojemnik w do zamra alnika _ Podczas procesu zamra ania zawarto ci szk o mo e p kn i doprowadzi do obra e uszkodzenia mienia e Nie nale y zmienia i modyfikowa lod wki _ Nieprzestrzeganie zalecenia mo e doprowadzi do obra e i lub uszkodzenia mienia Wszystkie _ zmiany i modyfikacje wykonane przez osoby trzecie nie s obj te _ serwisem gwarancyjnym Samsung _ Firma Samsung nie ponosi _ odpowiedzialno ci za powsta e w wyniku modyfikacji os b trzecich _ problemy z bezpiecze stwem oraz uszkodzenia urz dzenia e Nie nale y blokowa otwor w _ wentylacyjnych _ Zablokowanie otwor w _ wentylacyjnych np workiem _ plastikowym mo e doprowadzi do _ nadmiernego sch odzenia lod wki _ Je eli taki okres nadmiernego sch odzenia b dzie trwa zbyt d ugo mo e doprowadzi do uszkodzenia filtra wycieku wody 2015 5 14 11 42 Nie nale y umieszcza produkt w Mo e to doprowadzi do przeznaczonych do zamro enia zgasniecia liter wyswietlanych na blisko produkt w ju zamro onych wy wietlaczu e Nale y przestrzega maksymalnego okresu przechowywania i terminu wa no ci dla zamro onych By Nale y usuwa
218. e Erre az rt kell figyelni mert m sk l nben az ajt nyit sakor csuk sakor a v z kifr ccsenhet gy hogy lenyomja am g a hely re nem kattan A Csak vizet t lts n a tart lyba VIGY ZAT 2015 5 14 11 42 Viz adagol sa a v zadagol n kereszt l Ha a vizadagol t nem haszn lja 1 Helyezzen egy poharat a v zadagol al 1 R gzitse fel stabilan az adagol csapot az Nyomni 3 adagol ny l sra e Ha az adagol csapot kiszereli akkor el fordulhat hogy a h t szekr ny nem m k dik megfelel en az adagol csap kereszt l elt vozik a hideg leveg 2 Nyomja neki a poharat a v zadagol karj nak e oyeljen r hogy 4 e ehet hogy az adott modell nem tartalmazza v zadagol t t eg TT N VIGY ZATI az vegpoh r egy 8 S vonalban legyen az 1 2 legyen egy multifunkci s polcot a v ztart ly T adagol ny l ssal nehogy kifr ccsenjen 2 hely re amin palackozott italokat tarolhat 5 a VIZ e A polcon k t 1 5 literes palack helyezhet el gt gt Szokv nyos palack behelyez se 1 Nyomja meg a r gzit kart emelje fel a v ztart lyt s vegye ki azt UA FOTOSZINTETIKUS FRISSEN TART FUNKCI HASZN LATA OPCI A fotoszintetikus frissen tart LED 3 F ny n lk l a n v nyek csak l legezni tudnak 3 F ny jelenl t ben azonban l legezni s f
219. e keep your energy bills lower warning Changing the interior light of the refrigerator e Do not install the refrigerator in a place with the temperature lower than 10 C Otherwise there is a risk of electric shock Pull the unit straight out when installing CAUTION Servicing or cleaning behind the refrigerator and push it straight back after work Is Selecting the best location for the complete Make sure your floor can support refrigerator i fully loaded refrigerator A location without direct exposure to sunlight e A location with flat floor surface e A location with enough space for the refrigerator 4 door to open easily e Allow sufficient space to the right left back and top for air circulation If the refrigerator does not have enough space the internal cooling system may not work properly e Please ensure that appliance can be moved freely in the event of maintenance amp service 7 Remove paper on spacer and then attach two spacers Gray block on the back side of refrigerator for better performance Make sure two spacers fix like below image when you install the refrigerator It is improving the refrigerator performance Spacer 2000mm RL55 RL57 or 1920mm RL52 setting up 13 DA99 02116L 12 indb 13 2015 5 14 11 41 REVERSING THE 2 Remov
220. e f the power cord IS e Connect the power plug in eat A proper position with the cord GREENA RC hanging down the manufacturer or its R h service agent you connect the power plug The fuse on the refrigerator upside down wire can get cut st be changed by a E qualified technician or service shock company e Make sure that the power plug is not sguashed or damaged In electric shock or personal by the back of the refrigerator injury e When moving the refrigerator be careful not to roll over or damage the power cord This constitutes a fire hazard e The appliance must be positioned so that the plug 1 accessible after installation safety information _05 DA99 02116L 12 indb 05 2015 5 14 11 41 CAUTION SIGNS FOR CAUTION INSTALLATION e Keep ventilation opening in the appliance enclosure or mounting Structure clear of obstruction e Allow the appliance to stand for 2 hours after installation SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR USING NJ Do not insert the power plug with wet hands e Do not store articles on the top of the appliance When you open or close the door the articles may fall ana cause personal injury and or material damage SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR USING CONT D N e Do not put items filled with water on the refrigerator If spilled there is a risk of fire 06 safety information DA99 02116L 12 indb 06
221. e ju dovn tra smerom k zadnej stene m ete zlo en policu zasa roztiahnu a vyu i plne rozlo en policu Polica m e vypadn Pri isten je UPOZORNENIE Potrebn zv en opatrnos POU ITIE Z SOBN KA NA VODU Dop anie vody Vodu m ete dop a bez vyberania n dr e na vodu 5 z chladni ky alebo m ete n dr na vodu vybrat a tak naplni vodou n dr na vodu napl te pitnou vodou iba o nie o viac ako 4 2 litra Pri otv ran a zatv ran dver by mohla pretiect nadol aby sa s cvaknut m zaistilo na svojom mieste Do n dr e na vodu UPOZORNENIE Nenalievajte ni in ako ist vodu 2015 5 14 11 43 Vyberanie vody z d vkova a _ sa z sobn k na vodu nepou va 1 Podlo te poh r pod v stup pre 3 1 Ventil d vkova a pevne nasa te do otvora vodu Zatla te d vkova a e Ke sa ventil d vkova a vytiahne von na dlh as chladni ka nemus spr vne pracova preto e unik chladn vzduch 2 P ku d vkova a vody jemne zatla te poh rom e D vajte pozor aby bol poh r zarovno s d vkova om aby voda nevy plechovala von e Nie ka d model m d vkova na vodu 3 2 Na miesto n dr e na vodu vlo te Chr ni r znorodosti a flaSu na n poj odlo te e M u pou i dve 1 5 litrov f a e UPOZORNENIE AINVAIZNOd 20 Lee In tal cia beznej flase
222. e nale y umieszcza na lod wce zbiornika wype nionego wod W przypadku rozlania wody 06_ zalecenia bezpiecze stwa DA99 02116L 12 indb Sec2 06 istnieje ryzyko pozaru lub pora enia elektrycznego Nieprzestrzeganie zalecenia mo e _ doprowadzi do obra e Nie nale y pozostawia otwartych drzwi lod wki kiedy lod wka jest pozostawiana bez nadzoru nie nale y pozwoli dzieciom wchodzi do wn trza lod wki Istnieje ryzyko uwi zienia dziecka i powa nych obra e z powodu _ niskiej temperatury a Nigdy nie nale y wk ada palc w lub innych przedmiot w do otworu dystrybutora wody Nieprzestrzeganie zalecenia mo e doprowadzi do obra e i uszkodzenia lod wki Nie nale y przechowywa w lod wce ulatniaj cych si atwopalnych substancji takich jak benzen rozpuszczalnik alkohol eter i gaz p ynny Nieprzestrzeganie zalecenia mo e doprowadzi do wybuchu nale y przechowywa w lod wce wra liwych na niskie temperatury produkt w farmaceutycznych materia w do zastosowa naukowych lub innych produkt w 2 na niskie temperatury Produkt w wymagaj cych cis ej 2015 5 14 11 42 kontroli temperatury wolno przechowywac w takiej lodowce e Nie nale y wk ada lub u ywa wewn trz lod wki adnych urz dze elektrycznych chyba e s to urz dzenia zalecane przez produc
223. e t i rouby abyste p ipevn te p imontovali horn z v s MNA o 4 A obr t te dve e ujist te se e t sn n dve gt B chladni ky mrazni ky jsou spr vn um st na tu o Jinak by se mohl objevit hluk nebo by mohla lt a kondenzovat vlhkost co by ovlivnilo funk nost 2 TT chladni ky F 4 e Ne vr t te dve e chladni ky mus te obr tit madlo dve typu B Viz strana 18 e Pokud m te madlo dve typu A mus te ho 2 OBRACEN MADLA DVERI TYP A obr tit a po obr cen dve 1 Odstra te dva rouby pod dve mi chladni ky a potom sejm te dv kryc vrstvy a odstra te dva rouby na dve ch mrazni ky 22 P ipojte kabely a potom namontujte kryt kabelu na horn stranu dve chladni ky 23 Zm te um st n krytu horn ho z v su P ipojte vodi pod horn kryt a um st te tento kryt zp t na p vodn m sto Kryt horn ho z v su M 2 Lehce zatla te madlo chladni ky dol a potom ho p it hn te k sob a odstra te Lehce zatla te madlo mrazni ky nahoru a potom ho pfit hn te k sob a odstra te 24 Za roubujte ty i rouby zp t na m sto a ut hn te je Opatrn demontujte madlo dve UPOZORN N H ky uvnit se mohou snadno zlomit nastaven 17 DA99 02116L 12 indb Sec4 17 2015 5 14 11 42 3 Po zm n strany smontujte madla
224. e the Top cover Make sure to disconnect REFRIGERATOR DOOR the wire underneath the Top cover Samsung recommends that reversing of WARNING the door opening is only completed by Samsung approved Service providers This will be on a chargeable basis and at the customers expense f Be careful not to damage the electrical wires 4 Any damage caused while attempting to i CAUTION When removing the Top cover reverse the door opening is not covered under the appliance manufactures warranty 3 Disconnect the wire and then remove 3 bolts on Any repairs reguested due to this the top of the refrigerator circumstance will be completed on a chargeable basis at the customers expense Reguired Tools Not provided Make sure the Fridge door is closed firmly CAUTION 4 Remove the Fridge door from the Middle hinge by carefully lifting the door straight up 10mm Socket Wrench for bolts Not provided Additional part Phillips Head Flat Head Driver Driver Middle hinge 3 16 Allen Top Left 11mm Wrench Wrench Hinge Cover e for hinge shaft for middle Underneath the AN Fridge door is heavy be careful not to injure hinge Top Cover caution yourself when removing the Fridge door 1 Remove 4 screws on the Top cover of the o Disassemble the Midale hinge by removing 2 refrigerator bolts and a screw on the right side Remove the
225. efrigerator Door step 23 LEVELLING THE REFRIGERATOR REVERSING THE DOOR If the front of the appliance is slightly higher than the rear the door can be opened and closed more HANDLE TYPE B P 1 Remove 2 screws underneath the Fridge door Turn the adjusting legs clockwise to raise and and then pull the Handle cover counter clockwise to lower the height i Case 1 The appliance tilts down to the left Turn the left adjusting leg in the direction of the arrow until the appliance is level i Case 2 The appliance tilts down to the right e Turn the right adjusting leg in the direction of the arrow until the appliance is level Cover handle Disassemble the Handle cover carefully WARNING Hooks inside of the Handle cover can break easily 2 Remove 2 screws on the Handle grommets Remove the Handle grommets and disassemble the Easy handle Screw gt Grommet 18 setting up DA99 02116L 12 indb 18 2015 5 14 11 41 operating your retrigerator CHECKING THE CONTROL 720 C 21 C 22 C 28 C 24 C 25 i NY 19 C 18 C 17 16 C 15 C 14 C PANEL When the temperature setting is done the set temperature is displayed initially for 5 seconds and then indicator will display the actual temperature of the freezer TYPE B 1 eze Fridge or Freezer temp indicator will blink when te
226. efrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit e This product is intended only for the storage of food a domestic environment Bottles should be stored DA99 02116L 12 indb 07 tightly together so that they do not fall out gas leak is detected avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance 1 standing for several minutes Use only the LED Lamps provided by manufacturer or service agents Children should be supervised to ensure that they do not play with and or climb into the appliance e Do not disassemble or repair the refrigerator by yourself You run risk of causing a fire malfunction and or personal injury In case of malfunction please contact your service agents A Ifthe appliance generates a strange noise a burning or smell or smoke unplug the power plug immediately and contact your nearest service center Failing to do so may result in electric or fire hazards Keep ventilation opening in the appliance enclosure or safety information _07 2015 5 14 11 41 AN mounting structure clear of obstruction If you experience difficulty when changing the light contact service agents If the products equipped with LED Lamp do not disassemble Lamp Cover and LED Lamp by yourself Please contact your service agents If any dust or wate
227. emperatura w cz ciach lub komorach oznaczonych dwiema gwiazdkami 3 jest nieznacznie wy sza ni w innych obszarach zamra arki Poniewa cz ci lub komory oznaczone dwiema gwiazdkami r ni si w zale no ci od produktu informacje na ich temat _ podano w dostarczonej instrukcji urz dzenie zosta o zaprojektowane e Nie nale y przechowywa w Wskaz wki dotycz ce lod wce produkt w nieodpornych oszczednosci energii na niskie temperatury takich Nale y ustawi urz dzenie w banany czy melony ch odnym suchym dobrze woja lod wka jest urz dzeniem przewietrzanym pomieszczeniu bezszronowym co oznacza e Nale y upewni si czy nie nie ma potrzeby manualnego znajduje si ono w bezpo rednim rozmra ania urz dzenia Lod wka zasi gu promieni s onecznych i usuwa szron automatycznie nigdy nie nale y ustawia go w e Wzrost temperatury w lod wce pobli u r d a ciep a na przyk ad podczas rozmra ania jest grzejnik w procesem zgodnym z zaleceniami Nigdy nie nalezy zastawia ISO Jednak e je li chce si otwor w wlotu i wylotu powietrza zapobiec niepozadanemu urz dzenia wzrostowi temperatury Nalezy gorace potrawy napoje zamrozonych produktow och odzi przed w o eniem do spo ywczych nalezy je owin w urzadzenia zalecenia bezpiecze stwa 11 DA99 02116L 12 indb Sec2 11 2015 5 14 11 42 Mrozonki przeznaczone do
228. en m ete po u gt A M e Je to chladivo ktor chlad vn tro spotrebi a umenie kvapaliny Nie s v chladni ke pokazen potraviny e Uistite sa e potraviny ktor ve mi c ti napr klad ryby s hermeticky zabalen e Chladni ku pravidelne istite a vyhadzujte ak ko vek skazen alebo podozriv potraviny V spotrebi i c ti nepr jemn z pach e Nie s vetracie otvory zablokovan jedlom ulo en m v chladni ke e Na zlep enie ventil cie jedlo ukladajte o naj alej od seba e Su dvere plne zatvoren Na sten ch zariadenia sa nach dza vrstva n mrazy e Jedlo s vysokou koncentr ciou vody je uskladnen bez zakrytia S vysokou hladinou vlhkosti alebo boli ponechan dlh as otvoren dvere e Potraviny usklad ujte zakryt alebo v uzavret ch n dob ch Na vn tornej stene zariadenia a okolo zeleniny sa vytv ra kondenz cia rie enie probl mov 25 DA99 02116L 12 indb 2 20 2015 5 14 11 43 Rozsah tepl t vzduchu v miestnosti T to chladni ka je navrhnut na prev dzku pri be n ch okolit ch teplot ch ako pecifikuje teplotn trieda vyzna en na identifika nom t tku Rozsah tepl t okolit ho prostredia Trieda Symbol IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Zv en mierna SN 10 a 32 10 a 32 Mierna N 16 a 32 16 a 32 Subtropick 16 a 38 18 a 38 Tropick T 16 a 43 18 a
229. enia bezpiecze stwa DA99 02116L 12 indb Sec2 12 2015 5 14 11 42 ustawienie lodowk PRZYGOTOWANIE LODOWKI DO INSTALACJI Gratulujemy zakupu lod wki Samsung Mamy nadziej e wiele wyj tkowych funkcji oraz znakomita wydajno jak oferuje nowe urz dzenie dadz Pa stwu pe n satysfakcj e Przed rozpocz ciem eksploatacji lod wka musi by odpowiednio ustawiona i zainstalowana zgodnie z dostarczon instrukcj e Niniejsze urz dzenie nale y wykorzystywa wy cznie do cel w dla kt rych zostato ono zaprojektowane i kt re zostaty opisane w niniejszej instrukcji obstugi tylko przez wykwalifikowany personel serwisu e Opakowania urzadzenia nale y usun w spos b zgodny z przepisami dotyczacymi ochrony rodowiska naturalnego Przed wymian ar wki o wietlaj cej wn trze ch odziarki nale y od czy urz dzenie od r d a zasilania W przeciwnym razie istnieje ryzyko pora enia pr dem OSTRZE ENIE Wyb r najlepszego miejsca dla lod wki e Miejsce poza bezpo rednim zasi giem promieni s onecznych e Miejsce na p askim pod o u e Nale y wybra miejsce z wystarczaj c ilo ci przestrzeni pozwalaj c na swobodne otwieranie drzwi lod wki e Pozostaw wolne miejsce dla cyrkulacji powietrza z prawej lewej strony z ty u oraz od g ry urz dzenia Bez wystarczaj cej ilo ci miejsca wewn trzny uk ad ch odzenia 4 W celu zapewnienia lepszej wyda
230. enia i rozszerzania si r nych akcesori w Przednie naro niki i boki urz dzenia s ciep e i rozpoczyna si skraplanie e W przednich naro nikach urz dzenia s zainstalowane aroodporne przewody zapobiegaj ce skraplaniu si wilgoci Gdy temperatura otoczenia wzrasta to rozwi zanie mo e nie by skuteczne Jednak taka sytuacja nie jest nieprawid owa e W sytuacji bardzo wysokiej wilgotno ci skraplanie mo e powstawa na zewn trznej powierzchni urz dzenia kiedy wilgo z powietrza zetknie si z ch odn powierzchni urz dzenia Z urz dzenia wydobywa si d wi k wydzielaj cych si p cherzyk w e o czynnik ch odniczy kt ry ch odzi urz dzenie od wewn trz Z wn trza urz dzenia wydobywa si nieprzyjemny zapach e Czy w lod wce nie znajduj si zepsute produkty spo ywcze e Sprawdzi czy produkty spo ywcze o mocnym zapachu na przyk ad ryba s szczelnie ooakowane e Sprawdza od czasu do czasu lod wk i wyrzuca popsute lub d ugo przechowywane produkty spo ywcze Na ciankach urz dzenia pojawi si szron e Czy odpowietrzniki s zablokowane artyku ami spo ywczymi znajduj cymi si wewn trz lod wki e Rozmie ci artyku y spo ywcze tak aby poprawi wentylacj e Czy drzwi s ca kowicie zamkni te Skraplanie na wewn trznych cianach urz dzenia i wok warzyw e Artyku y spo ywcze z wysok zawarto ci wody s przechowy
231. enta e Nie nale y u ywa suszarki do wysuszenia wn trza lod wki Nie nale y umieszcza w lod wce zapalonej wiecy w celu usuni cia nieprzyjemnych zapach w Mo e to doprowadzi do pora enia pr dem lub pozaru w niej przechowywanych mokrymi r kami Mo e to spowodowa odmro enie r k e Nie nale y u ywa adnych urz dze ani adnych innych rodk w przyspieszaj cych proces rozmra ania ni te zalecane przez producenta e Nie nale y uszkodzi obwodu uk adu ch odniczego e Ten produkt jest przeznaczony tylko do przechowywania produkt w spo ywczych w gospodarstwie domowym e Butelki nale y przechowywa DA99 02116L 12 indb Sec2 07 ustawione ci le ko o siebie tak aby nie wypada y Wrazie wykrycia wycieku gazu nale y unika kontaktu z ogniem i przedmiotami mog cymi _ spowodowa wybuch Nale y przewietrzy przez kilka minut pomieszczenie w kt rym _ znajduje si urz dzenie e U ywa tylko lamp LED dostarczonych przez producenta _ lub jego przedstawiciela Nale y pilnowa aby dzieci nie _ u ywa y urz dzenia do zabawy e Nie nale y dotyka wewn trznych cianek zamra arki lub produkt w lub nie wchodzi y na urz dzenie e Nie nale y podejmowa pr by samodzielnej naprawy lub demonta u lod wki _ Grozi to ryzykiem po aru _ nieprawid ow prac urz dzenia i lub ryzykiem odniesie
232. er l dens vai dz rienu pudeles ir dzirdama burbulojo a skana e Da as parast miner l dens vai dz rienu 3 Fotosintezes process pudeles atkariba no to izmera var nesaderet e Gaismas dio u indikatori ar autom ta kr nu i nor da uz fotosint zes e Ja dens nospie ot sviru netek ara i procesu ir uzst d ti svaigas pietiekam daudzum nospiediet sviru i p rtikas uzglab anas i v lreiz nodalijuma aizmugur j e Nelietojiet gazetus dzerienus piemeram da Pateicoties gaismas kokakola vai zelteris i dio u sist mai d rze i un Nospie ot sviru oglek a g zes rad tais augli saglabajas svaigi ilgaku laika periodu Lai palielinatu spiediens kas uzkr jies dz riena pudeles iedarbibu uzglabajiet darzenus un auglus caurspidiga aug ja dala var izraisit dz riena iz l k anos vinila iepakojum vai ar bez iepakojuma Iedarb ba var e Lai nodro in tu higienas pras bas nav mazin ties ja d rze i un aug i ir gaismas necaurlaid g s ieteicami dz rieni ar augstu cukura saturu kastes tvertn s vai tum os vinila iepakojumos sulas bezalkoholiskie dzerieni e Kad ir atvertas ledusskapja durvis gaismas dio u e J s varat lietot miner l deni pudel s vai v rtu indikatori vienm r ir iesl gti kr na deni ja vien tas nesatur nek das S Durvis aizverot gaismas dio u indikatori vairakas elementardalinas reizes iedegas un izsl dzas Vad ba _23 DA9
233. et Power Freeze pogu ledegsies Power Freeze Atr s sasald anas indikators un ledusskapis pa trin s laiku kas nepiecie ams lai sasald tu produktus saldetajkamera Power Freeze Atr s sasald anas funkcija b s aktiva 72 stundas un saldetajkameras indikators radis 25 Power Freeze funkcija izsledzas autom tiski Kad Power Freeze Atr s sasald anas process ir pabeigts Power Freeze indikators izsledzas un saldetajkamera parsledzas atpakal uz iepriek ejo temperat ras iestatijumu Lietojot o funkciju elektroenergijas paterin palielinas o funkciju ir j aktiviz ja sald t jkameras nodal jum tiek ievietots liels daudzums partikas Lai deaktivizetu Power Freeze Atras sasalde anas funkciju v lreiz nospiediet Power Freeze pogu 4 Ja nepiecie ams sasaldet lielu partikas daudzumu aktivizejiet Power Freeze Atr s sasalde anas funkciju vismaz 24 stundas pirms tam 20 Vadiba DA99 02116L 12 indb 1 20 VAD BAS PANELA LIETO ANA TIPS 1 Coldest Zem ka 2 Nospiediet Coldest Zemaka pogu vienu vai vair kas reizes 7 lai pazemin tu ledusskapja i temperat ru Temperat ras i indikators main sies no iestat juma 3 Cold zema uz coldest zem k Noklus juma iestatijuma temperat ra ir viduspunkta temperat ra 3 Kad visas gaismas ir ieslegtas temperatura ir viszem k Coldest
234. etej r l Gy z dj n meg r la hogy a h t szekr ny VIGY ZAT ajtaja szorosan z r dik 4 Egyenesen felfel emelve vegye le vatosan az ajt t a k z ps p ntr l K z ps p nt A h t szekr ny ajtaja neh z vigy zzon VIGY ZATI Nehogy megs r lj n az ajt lev tele k zben 3 5 Szerelje le a k z ps p ntot a 2 1 csavar elt volit s val Egyenesen felfel emelve vegye le vatosan az ajt t az als p ntr l Koz ps p nt Als p nt A h t szekr ny ajtaja neh z vigy zzon nehogy megs r lj n az ajt lev tele k zben VIGY ZAT 2015 5 14 11 42 A H T SZEKR NY AJTAJ NAK 10 Helyezze at a m sik oldalra az als p nt MEG FORDITAS A FOLYT burkolat t majd helyezze fel az els l bburkolatot a h t szekr nyre 6 2 csavar kihajt s val vegye le az el ls lab a burkolat t Also pant a burkolata Csavarok El ls l bburkolat 3 11 Helyezze t a bal oldalr l a jobb oldalra a koz ps p nt burkolatot s csavarokat 7 Csavarozza ki az als p ntot tart 2 csavart valamint az el ls l b bal oldal n l az elt vol tott als p ntn l tal lhat csavart 4 SAZAATAH JaN3Z LO
235. forduljon a Samsung Electronics szervizk zpontjahoz Fennall a tuz kialakulasanak vesz lye A VINT ZKED SEK A OAZA HASZN LATTAL KAPCSOLATBAN e A term k lehet legjobb teljes tm ny nek el r se rdek ben Ne helyezze az lelmiszereket szorosan a h t szekr ny bels fal nak h tulj n l v szell z ny l s el mert ezzel blokkolhatja a leveg szabad raml s t 08 biztons gi tudnival k DA99 02116L 12 indb Sec2 08 _ Az lelmiszereket csomagolja be j l vagy helyezze ket l gmentesen z r d ne rakjon a fagyaszt rekeszbe Uvegpalackot vagy veged nyt ne tegyen a fagyaszt ba Amikor ezek tartalma megfagy az veg elt rhet s szem lyi s r l st vagy anyagi k rt okozhat e Ne v ltoztassa meg a h t szekr ny m k d s t s semmilyen m don ne m dos tsa azt A m dos t sok szem lyi s r l st vagy anyagi k rt okozhatnak A k ls szem lyek ltal a teljes k sz l ken v gzett egyetlen m dos t sra sem vonatkozik a Samsung j t ll si szolg ltat s s a Samsung _ nem felel s a k ls szem lyek ltal v gzett m dos t sokb l ered biztons gi probl m k rt vagy k rok rt e Ne z rja el a szell z ny l sokat A szell z ny l sok eltakar sa eset n k l n sen ha az m anyag zacsk val t rt nik a h t szekr ny t lzottan leh lhet _ Ha a h t si id
236. ga gdy temperatura w lod wce lub zamra alniku wr ci do normalnej warto ci Je li po kilku godzinach wska nik temperatury nie przestanie miga nale y skontaktowa si z Centrum serwisowym 2015 5 14 11 42 SPRAWDZANIE PANELA i WIE YWNO DOLNA SZUFLADA 111 STEROWANIA TYP C f 3 ae 4 1 Home IB Frost 5 1 HOmE Ekran gt wny zawierajacy gt wne EKRAN Funkcje lod wki GLOWNY Alarm wtaczy sie je eli drzwi lod wki beda otwarte przez okres d u szy ni 2 minuty Aby anulowa alarm nale y ponownie nacisn przycisk 2 ALARM Alarm Nacisniecie tego przycisku przez co najmniej 3 sekundy powoduje w czenie lub wy czenie funkcji Child Lock Blokada rodzicielska S u y do w czania lub 2 LIGHTING wytaczania Swiatta pod drzwiami OSWIETLENIE SLIDE Ta funkcja stuzy do przegladania SHOW obraz w zapisanych w funkcji POKAZ Photo Album Album SLAJD W fotograficzny DA99 02116L 12 indb 4 e Wi cej informacii na temat korzystania z panelu sterowania Typ C znajduje si w Instrukcji obs ugi ekranu LCD do czonej do niniejszej instrukcji e Funkcj Power Freeze Intensywne zamra anie nale y uruchomi co najmniej 24 godziny przed planowanym zamra aniem du ych ilo ci jedzenia 1 21 LAMPKA 2 LO
237. go wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie tych przedmiot w od odpad w innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materia w W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tych przedmiot w u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu ani jego akcesori w nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi Kontakt do SAMSUNG Je li masz pytania dotycz ce produkt w marki Samsung zapraszamy do kontaktu z nasz infolini SAMSUNG ELECTRONICS POLSKA Sp z o 0 ul Marynarska 15 02 674 Warszawa Polska DA99 02116L 12 indb 2 26 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 koszt potaczenia wedtug taryfy operatora www samsung com pl support 2015 5 14 11 42 100 Recycled Paper Magyar kepzelje el a lehet s geket K sz nj k hogy ezt a Samsung term ket v lasztotta lt Szabadon ll k sz l k DA99 02116L 12 indb 1 2015 5 14 11 42 oiztons ci tudnival k BIZTONS GI TUDNIVAL K e A berendez s zembe helyezese el tt kerj k olvassa at alaposan a jelen tmutat t es rizze meg
238. he fridge compartment before using Vacation function 5 Power Freeze Touch the Power Freeze button to activate the Power Freeze function Power Freeze indicator will light up and the refrigerator will speed up the time to needed to freeze products in the freezer Power freeze function will be activated for 72 hours and freezer indicator will display 25 The Power Freeze function switches off automatically When the Power Freeze process is completed the Power freeze indicator switches off and the freezer switches back to the previous temperature setting When you use this function the energy consumption will increase To deactivate the Power Freeze function touch the Power Freeze button again 4 If you need to freeze large amount of food stuff activate Power Freeze function at least 24 hours before 20 operating DA99 02116L 12 indb 20 1 Coldest i Press the Coldest button one or more times to lower the temperature ofthe refrigerator i Temperature indicator will cnange from cold to coldest Default set temperature is the Mid point temperature deactivated if you adjust fridge temperature When all lights are on the temperature is at its coldest USING THE CONTROL PANEL TYPE B Coldest 2 Cold i Press the Cold button one or more i times to raise the temperature of the refrigerator Default set temperature is the Mid point temperature
239. hipot vagy kl rt polc Ezek a vegyszerek k rosithatj k a berendez s fel let t s t zet okozhatnak Ajt polcok Lehet s g van a gumi ajt szigetel s Az ajt polcok vigvAzaT elt vol t s ra a k nnyebb tiszt t s rdek ben A gumi ajt szigetel s visszahelyez sekor azonban gyeljen r hogy megfelel en tegye azt vissza m sk l nben a h t szekr ny nem fog kell hat konys ggal zemelni elt vol t s hoz er teljesen fogja meg az ajt polcot k t k zzel s emelje fel vatosan V ztart ly A v ztart ly elt vol t s hoz er teljesen fogja meg a v ztart lyt k t k zzel s emelje fel vatosan A LED L MPA CSER JE 3 Ha a bels vagy k ls LED l mpa t nkrement ne szerelje le a l mpaburkolatot s a LED l mp t saj t kez leg 4 Lehet hogy az adott i 2 4 K rj k forduljon szerel h z modell nem tartalmazza a v ztart lyt Fi kok H zza ki teljesen a fi kokat majd egy kiss emelje meg azokat a teljes elt vol t shoz Friss ru fi k szab lyozhat h m rs klet z na fi k h t z na fi k fagyaszt fi k 24 haszn lat DA99 02116L 12 indb 1 24 2015 5 14 11 42 nioaelhantas PROBLEMA MEGOLDAS A k sz l k egy ltal n nem m k dik illetve a bels h m rs klet t l magas e Fl
240. i 2 U darykite apval dangtel 4 Lengvai pakreipkite pad kl nor dami i imti ledo kubelius 4 aldymo laikas Rekomenduojama jungti Power freeze Greito u aldymo funkcij ir palaukti ma daug 1 2 valandas kol su als ledo kubeliai 22 Veikimas DA99 02116L 12 indb 1 22 Sprogimo pavojus e al iausia vieta aldytuve yra galin sienel Tai tinkamiausia vieta laikyti i skirtinius maisto produktus ATSARGIAI e Niekada nelaikykite Saldiklyje stikliniu buteliy Su skys iais nes skys iams viduje su alus stiklas gali susprogti SULANKSTOMA LENTYNA Galite sulenkti ia sulankstoma lentyna jei norite kad alia tilptu auk tesni indai ar produktai lentynoje apa ioje pastumkite vidu prie galin s sienel s pilnai i tiesta lentyna patraukite j atlikdami veiksmus atbuline tvarka Lentyna gali i kristi naudodamiesi ar ATSARGIAI Valydami j b kite atsargus VANDENS DOZATORIUS Vandens pripylimas 2 Vandens rezervuara galite pripildyti vandeniu nei imdami jo i aldytuvo arba i eme ir pripilkite vandens rezervuar geriamojo vandens daugiau negu 4 2 litr nes atidarant ir u darant dureles vanduo gali i silieti paspausdami j emyn kol pasigirs garsas kad dangtelis sandariai u darytas vandens rezervuar nepilkite joki kit SKYS I
241. i arba laiko tarp buvo paliktos praviros durel s e Laikykite maist u dengt arba u dengtose talpose DA99 02116L 12 indb 2 25 Galimi veikimo sutrikimai ir j alinimas 25 2015 5 14 SVININITY P HI IVINIMIH LNS OINIMIJA INITV9 0 11 43 Aplinkos temperaturos ribos is aldytuvas pritaikytas darbui tokioje aplinkoje kurios temperat ra nurodyta temperat ros klas s plok tel je Aplinkos temperaturos diapazonas Klase Zenklas IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 I pl stinis vidutiniy platumy SN nuo 10 iki 32 nuo 10 iki 32 Vidutiniu platumu N nuo 16 iki 32 nuo 16 iki 32 Subtropinis ST nuo 16 iki 38 nuo 18 iki 38 Tropinis T nuo 16 iki 43 nuo 18 iki 43 Vidinei temperat rai gali tur ti takos tokie veiksniai kaip aldytuvo vieta aplinkos temperat ra ir tai kaip da nai j s darin jate dureles Sureguliuokite temperat r atsi velgdami iuos faktorius Tinkamas io gaminio i metimas elektros ir elektronin s rangos atliekos Valstyb se kuriose yra atskiros surinkimo sistemos is enklas pateiktas ant gaminio jo pried ar dokumentacijoje nurodo kad gaminio ir jo elektronini pried pvz kroviklio ausini USB kabelio negalima i mesti kartu su kitomis buitin mis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus Kad b t i vengta galimos nekontroliuojamo atliek i metimo alos aplinkai arba moni sveikatai i
242. i po kilku godzinach wska nik temperatury nie przestanie miga nale y skontaktowa si z U YWANIE PANELA iii STEROWANIA TYP A 2 Za ka dym razem po naci ni ciu przycisku w czy si kr tki d wi k 3 Lighting Hold 3sec for Alarm 1 Lod wka Przytrzymaj s aby w czy alarm E Dotkniecie przycisku Lighting O wietlenie powoduje wtaczenie funkcji o wietlenia i zapalenie wiat a 140 i pod drzwiami lod wki Przycisk Fridge Lod wka s u y do ustawiania danej temperatury lod wki w zakresie od 1 do 7 Domy lna ustawiona temperatura to 3 C a ka dorazowe wci ni cie przycisku Gdy ta funkcja jest w czona wiat o Fridge Lod wka powoduje zmian temperatury w 2 bedzie caty czas zapalone nastepujacej kolejnosci a wska niku temperatury Aby dostosowa jasno wiat a nale y ponownie wy wietlana jest wybierana temperatura dotknac przycisk Lighting O wietlenie Regulacja 3 2 1 7 lt jasno ci zale nie od modelu mo e nie by dost pna Aby wy czy funkcj o wietlenia nale y wciska przycisk 4C 3 C 6 C Lighting O wietlenie do czasu zga ni cia wiat a Po USTAWIENIU temperatury wybrana warto jest 3 Lampka w czona Lampka w czona Lampka w czona wy wietlana pocz tkowo przez 5 sekund a nast pnie F jasna 7 rednia ciemna wska nik pokazuje
243. i nesupakuotus e Galite naudoti mineralin vanden buteliuose Poveikis susilpn s jei vaisius ir dar oves laikysite arba virint vanden i iaupo tol kol jame nepermatomose de utese talpose arba juoduose neatsiranda nuos d plastikiniuose mai eliuose Veikimas 23 DA99 02116L 12 indb 1 23 2015 5 14 11 43 Photosynthetic Fresh indikatoriai visada altesn zona sl CANIS ut Paspauskite fiksatorius esan ius altesn s zonos U darius aldytuvo dureles LED pakartotinai nov in 111 ae gtelio galin s pus s kair je ir de in je tada patraukite altesn s zonos dangel ji nuimdami 4 Jei iemos metu nustatysite aldytuvo temperatur 1 C ir ilg laik laikysite dar oves jos gali su alti VIDINIU DALIU I EMIMAS Lentynos Truput kilstelekite lentynas laikydami abiem rankomis ir patraukite save Stiklin lentyna Sulankstoma lentyna ALDYTUVO VALYMAS Valydami nenaudokite benzeno skiediklio ISP JIMAS Clorox ar chlorido Sios priemon s gali pa eisti prietais ir sukelti gaisr Dureliu apsaugos Stipriai abiem rankomis Suimkite dureli apsaugas ir jas truputj pakelkite nor dami nuimti Nepurk kite ant aldytuvo vandens kai jis Jungtas nes galite sukelti elektos sm g Nevalykite aldytuvo su benzolu skiedikliu r automobiliams skirtais p
244. i valgus puudub siis taimed vaid hingavad 3 Valguse olemasolul saavad taimed samal ajal hingata i ja fotos nteesida i Seega kui hoiustate k givilju pimedas k lmikus 7 j tkavad need hingamist ning orgaaniline aine k giviljades v heneb ning viljad n rbuvad kiiremini Kui hoiate k gi ja puuvilju spetsiaalses v rskust s ilitavas sahtlis on need kauem v rsked sest r e Mineraalvee v i karastusjoogi pudelisse hu saavad samaaegselt hingata ja fotos nteesida p semisel v ib kostuda helisid e M ned mineraalvee v i karastusjoogi pudelid ny M automaadi kraan 3 Pange automaadi kraan tavalise mineraalvee pudeli otsa ning keerakse seda kraani kinnitamiseks p rip eva 4 Asetage veepudel koos kraaniga automaadi avasse rge vaadake kaua otse fotos nteesi s ilitamiseks m eldud LED lampi ei pruugi oma Suuruse t ttu kraani otsa ETTEVAATUST V ite kahjustada oma silmi sobida e Kui hoova vajutamisel vett ei tule siis vajutage hooba uuesti Fotos nteetilise v rskuse s ilitamise e Arge kasutage karboniseeritud jooke nagu kambri kasutamine n iteks Coca Cola v i limonaad Kui vajutate hoovale siis v ib karastusjook s sihappegaasi t ttu pudelist v lja pritsida e H gieeni s ilitamise t ttu ei soovitata kasutada suhkrurikkaid jooke mahlad karastusjoogid e V ite kasutada v rosakesi mitte sisaldavat pudelis mineraalvett v i keedetud kraanive
245. iba kvalifikovan odborn ci e Pri in tal cii ponechajte dostato n voln e Obalov materi l tohto v robku zlikvidujte pros m priestor sprava z ava zozadu i zvrchu tak m sp sobom ktor etr ivotn prostredie 3 Spotreba elektriny a va e ty za elektrinu budu ni ie Pred vymenou iarovky vo vn tri chladni ky e Nein talujte chladni ku na miestach s v srRAHA VYtiahnite elektrick vidlicu zo z suvky 3 teplotou ni ou ako 10 C Inak hroz riziko razu elektrick m pr dom Pri in tal cii dr be alebo isten za chladni kou spotrebi vytiahnite rovno ET A UPOZORNENIE SG Vo ba najlep ieho umiestnenia chladni ky von a po dokon en ju zasa zatla te rovno spat Uistite sa e va a podlaha m e udr at plne g GNY J v sy Miesto bez priameho p sobenia slne n ch l ov nalo en chladni ku e Miesto s rovn m povrchom podlahy e Miesto s dostato n m priestorom na ahk Z Na dosiahnutie lep ieho v konu odstr te otv ranie dver chladni ky 5 papier z rozpernej vlo ky a potom pripevnite e Zabezpe te dostato n priestor pre cirkul ciu dve rozpern vlo ky siv blok zadn stranu chladni ky Po as in tal cie chladni ky pripevnite dve rozpern vlo ky tak ako je to zn zornen na obr zku ni ie Zvy i sa t m v kon chladni ky vzduchu napravo nalavo v zadnej a prednej asti Ak nem chladni ka do
246. ie priek ejas balsta kajas kur tiks piestiprinata nonemta apak ja vira 4 Pirms zemas viras nonem anas nedaudz gt VE ra pagrieziet priek ejas kajas pulkstenraditaja virziena lai atvieglotu demont u un montazu 8 Uzstadiet apak jas viras varsta poziciju Atskruvejiet automatiskas vadiklas skr vi un nonemiet apak jo viru izmantojot 11 mm uzgrie natslegu Kreisaja puse piestipriniet apak ejas viras v rstu un uzstadiet atpakal apversto automatisko vadiklu Automatiska vadikla gt Apak jais viras v rsts 9 Piestipriniet apak jo viru ledusskapja apak j kreisaj pus kur pirms tam 8 soli tika atskr v ta skr ve Turpm kai lieto anai ieskr v jiet atliku o skr vi ledusskapja apak j labaj pus DA99 02116L 12 indb Sec4 15 10 Parsledziet apak j s viras uzmavas malu un tad nostipriniet priek jo k ju p rsegu ledusskapja apak j dala l Apak j s viras uzmava 3 11 Parsledziet videjas viras uzmavas malu skr ves uzmavu un Skr vi no kreisas uz labo pusi Skr ve Videjas viras uzmava Skruves uzmava 12 Atskr v jiet skr vi saldetajkameras durvju apak eja labaja puse Parsledziet dur
247. ie ko gumov ho kr ka VO Gumov kr ok p ntu nastavenie 15 2015 5 14 AINAAVLSVN LO 11 43 ZMENA OTV RANIA DVER 18 Na oddelenie hornej osky p ntu pou ite 11 CH LADNI KY PO KRA OVANIE mm maticov k Obr te horn p nt a znova pripevnite osku horn ho p ntu 14 Opatrne nasa te sp dvere mrazni ky Zmontujte stredn p nt 2 skrutkami na avej strane N 2 19 Prestavte na druh stranu vie ko dveri a gumov Z Skrutka zost va po obr ten dver mrazni ky kr ok p ntu na hornej asti dver chladni ky Nem vplyv na funkciu chladni ky i 15 Odskrutkujte skrutku zo spodnej pravej strany dveri chladni ky Premontujte zar ku dver a gumov kr ok p ntu z pravej strany na av Veko dver o 20202 Dvere dveri Gumov kr ok pantu 16 Ploch m skrutkova om vyberte kryt vodi a v hornej asti dveri chladni ky a potom vyberte 20 Znova zmontujte horn p nt v opa nom porad horn p nt a vodi e z pravej strany dver ako v kroku 19 chladni ky Dbajte aby bol pou it kryt av ho horn ho p ntu ktor n jdete pod hornou doskou Nasadte zmontovan p nt na av stranu dver chladni ky 17 Vyberte horn prav kryt p ntu z horn ho p ntu a vytiahnite vodi e von z krytu horn ho prav
248. in pus ne perdaug arti sienos e Gal u aldytuvo ar po juo ka kas nukrito e Ar triuk mas sklinda i kompresoriaus e Girdimas tiks jimas kai vair s priedai susitraukia arba ple iasi Priekiniai prietaiso kampai ir onai ilti ir pradeda formuotis kondensatas e Priekiniuose kampuose rengti kar iui atspar s vamzdeliai kurie neleid ia susidaryti kondensatui Pakilus aplinkos temperat rai jie nevisuomet efektyviai veikia Ta iau tai n ra gedimas e Esant labai dregnam orui dr gmei s veikaujant su v siu prietaiso korpusu ant prietaiso i or s gali susidaryti dr gm s kondensatas Girdimas skys io burbuliavimo garsas prietaiso viduje e Tai altne is kuris v sina prietaiso vid Prietaiso viduje jau iamas blogas kvapas e Gal aldytuve atsirado sugedusi maisto produktu e Pasirupinkite kad visi stipr kvap turintys maisto produktai pvz uvis b t hermeti kai supakuoti e Periodi kai valykite aldytuv ir ismeskite sugedusi ar tartin maist Ant prietaiso sieneli susiformuoja erk no sluoksnis e Ar sud tas aldytuve maistas neu dengia oro ventiliacijos ang e I d liokite maist palikdami kuo didesnius tarpus taip pager s ventiliacija e Ar durel s pilnai u sidaro Kondensatas formuojasi ant vidini prietaiso sieneli ir aplink dar oves e Maisto produktai turintys didel kiek vandens laikomi neu dengt
249. iniet 2 skr ves kas atrodas zem ledusskapja durvim un ieskr v jiet 2 skr ves nostipriniet 2 uzmavas plaksnes uz saldetajkameras durvim 4 Uzstadiet durvju rokturi veicot 2 un 1 soli dotos noradijumus pret j k rt b AR Skr ves 2 i proced ra ir j veic pirms 23 sola Ledusskapja durvju virzienmaina DURVJU ROKTURA LEDUSSKAPJA LIMENOSANA VIRZIENMAI A B TIPS Ja ierices priek eja dala ir nedaudz augstak par 1 Atskr v jiet 2 skr ves kas atrodas zem 3 aizmugurejo dalu durvis ir atverams un aizveramas ledusskapja durv m un pavelciet roktura p rsegu daudz viegl k Pagrieziet regul jam s k jas pulkste r d t ja virzien lai paaugstinatu un pret pulstenraditaja virziena lai pazeminatu ledusskapja augstumu Case 1 variants Ier ce sasveras pa kreisi S n s Grieziet kreiso regulejamo kaju bultinas noraditaja virzien l dz ier ce tiek nolimenota P rsega rokturis Case 2 variants Ier ce sasveras pa labi Uzmanigi demontejiet roktura parsegu e Grieziet labo regulejamo kaju bultinas noraditaja BR DIN JUMS Roktura parsega eso ie aki viegli l zt i virzien l dz ier ce tiek nol me ota 2 Atskr v jiet roktura bl vju 2 skr ves No emiet roktura bl ves un demont jiet viegli lietojamo rokturi Skr ves Rokturis 18_ Uzst d ana DA99 02116L 12 indb Sec4 18 2015 5
250. initially for 5 seconds and Touch the Lighting button for longer than seconds then indicator will display the actual temperature of to activate the Alarm function the fridge Alarm indicator will light up and the refrigerator will alert you with alarm sound if the refrigerator door is kept open for longer than 2 minutes 2 Freezer To deactivate the Alarm function touch the Lighting Touch the Freezer button to set i button for longer than 3 seconds the freezer to desired temperature from the range between 14 and Freezer 25 Default set temperature is set on 20 and each time you touch the Freezer button temperature will change in following order and temperature indicator will display the desired temperature 4 e Lighting activated Light stay on e Lighting deactivated If you open the freezer door with the fridge door closed the Light will be turned on operating 19 DA99 02116L 12 indgb 19 2015 5 14 11 42 4 Vacation Touch the Vacation button to activate the Vacation function Vacation indicator will light up and the refrigerator will set the temperature to 15 C to minimize the power consumption when you are going on a long vacation or business trip or you do not need to use the refrigerator While Vacation function is activated freezer compartment remains on 4 e Vacation function will be automatically while Vacation function is on e Make sure to remove foods in t
251. ioon DA99 02116L 12 indb Sec2 6 A T SISED HOIATUSED WU KASUTAMISEL J RGNEB G Arge hoidke k lmikus ravimeid teadust s kasutatavaid aineid ega temperatuuritundlikke tooteid lt K lmikus ei tohiks hoida tooteid mis vajavad rangelt p sivat temperatuuri _ rge pange k lmikusse ega kasutage selle sees elektriseadmeid v lja arvatud juhul kui need on saanud tootja heakskiidu rge katsuge s gavk lmiku seinu ega Selles olevaid tooteid m rgade k tega See V ib p hjustada k lmakahjustusi Arge kasutage sulatamisprotsessi kiirendamiseks mehaanilisi seadmeid ega teisi v imalusi valja arvatud need mis on tootja poolt heaks kiidetud Arge kahjustage k lmutusringlust 2015 5 14 11 43 e rge lammutage ega p dke k lmikut ise parandada V ib juhtuda et p hjustate tulekahju rikke ja v i vigastate e Tootel millel on lamp sisse end e Lastel tuleb silm peal hoida et nad seadmega ei m ngiks e Asetage pudelid nii et need oleksid kindlalt ksteise vastas ei kuku need v lja e See kodumasin on m eldud ainult toidu hoiustamiseks kodustes tingimustes e Kui avastatakse gaasileke siis v ltige leeke v i muid v imalikke allikaid mis v ivad p hjustada s ttimist ning tuulutage tuba m ne minuti jooksul e Kasutage vaid tootja v i vastava teeninduskeskuse poolt pakutavaid LED lampe l hnu
252. iwi _ wchodzenie dzieci do wn trza urz dzenia Nale y pilnowa aby dzieci nie _ u ywa y urz dzenia do zabawy e Opakowania urz dzenia nale y usun w spos b zgodny z przepisami dotycz cymi ochrony rodowiska naturalnego M DODATKOWE WSKAZ WKI DOTYCZ CE W A CIWEGO U YWANIA URZ DZENIA e W przypadku przerwy w dop ywie pr du elektrycznego nale y skontaktowa sie z lokalnym rejonem energetycznym dowiedzie si o czas jej trwania _ Jedno lub dwugodzinna przerwa _ w dostawie pr du elektrycznego nie ma wp ywu na zmian temperatury w lod wce Nale y jednak ograniczy cz stotliwo _ otwierania drzwi lod wki podczas przerwy w dop ywie pr du 2015 5 14 11 42 W przypadku przerwy d u szej ni 24 godziny nale y wyj z urz dzenia wszystkie zamro one produkty spo ywcze e Je li lod wka posiada opcj zamykania na kluczyk to kluczyk nale y przechowywa poza zasi giem dzieci nie w pobli u urz dzenia e Urz dzenie mo e pracowa nieregularnie ewentualny wzrost temperatury w lod wce je li zostanie umieszczone przez d u szy czas w rodowisku gdzie temperatura otoczenia przekracza dopuszczalny limit dla kt rego kilka warstw papieru Ka dy wzrost temperatury zamro onych produkt w spo ywczych podczas procesu rozmra ania mo e skr ci czas przechowywania tych produkt w e T
253. ja a t pk belt ha zemel s k zben is az reped s kop s vagy egy b s r l s nyomait mutatja A A h t szekr nyt le kell e Ne hajl tsa meg t lzottana f ldelni t pk belt s ne helyezzen r A h t szekr ny lef ldel s re neh z t rgyakat az rt van sz ks g hogy a e A h t szekr ny k zel benne hi t szekr nyb l esetlegesen haszn ljon spray t sziv rg ram ne okozzon A h t szekr ny k zel ben dram t st haszn lt spray t z s e F ldel sk nt sose haszn ljon robban svesz lyt jelenthet _ g zes vet telefonvezet ket vill ml st esetlegesen e A h t szekr nyt a jelen vezet egy b cs vet vagy haszn lati tmutat ban vezet ket ismertetett m don kell Af ldel dug nem megfelel elhelyezni haszn lata ram t shez e A t pk belt megfelel en dugja vezethet gy hogy a k bel l gjon Ha a t pk belt fejjel lefel dugja F Ha a t pk bel s r lt be akkor a kabel kih z dhat cser ltesse azt ki azonnal a ami t zet vagy ram t st gy rt n l vagy annak okozhat szerviz vel e Ugyeljen hogy a t pk belt A h t szekr ny biztos t k nak ne nyomja oda a falhoz a cser j t b zza szerel re vagy h t szekr ny szervizre e A h t szekreny mozgatasanal Ennek be nem tart sa gyeljen hogy ne tegye azt aram t shez vagy szem lyi r a tapk belre s ne tegyen s r
254. ja hallhat a k sz l kben e Ez a h t k zeg hangja amely a k sz l k belsej t h ti Kellemetlen szag jelentkezik a k sz l k belsej ben e Van romlott tel a h t szekr nyben e Ugyeljen r hogy az er s szag lelmiszer p ld ul hal l gmentesen legyen becsomagolva e Rendszeres id k z nk nt tiszt tsa meg a h t szekr nyt s dobja ki a megromlott vagy gyan s lelmiszert Fagyott r teg tal lhat a k sz l k falain e Nem t m ti el a h t szekr nyben t rolt lelmiszer a szell z ket e Hagyjon megfelel helyet az lelmiszerek k z tt hogy jav tsa a szell z st e leljesen z rva van az ajt Kondenz ci alakul ki a k sz l k bels fal n s a z lds gek k r l e Magas v ztartalm csomagolatlan lelmiszert t rol ez rt magas a p ratartalom vagy az ajt hossz ideig nyitva volt e rolja az lelmiszereket lefedve vagy zart t rol ed nyekben DA99 02116L 12 indb 2125 hibaelh rit s 25 2015 5 14 SYLIHYHTIVAIH 0 11 42 eml keztet DA99 02116L 12 indb 2 26 2015 5 14 11 42 eml keztet DA99 02116L 12 indb 2 27 2015 5 14 11 42 Kornyezeti h m rs kleti hat rok Ezt a h t szekrenyt az adatt bl n megadott h m rs klet oszt lyra megadott k rnyezeti h m rs klet tartom nyban val zemel sre tervezt k m a K rnyezeti h m rs klet tartom nya
255. je se vy kat alespo jednu a dv hodiny p i teplot nastaven na siln mrazen 22 pou v n 1 22 Nebezpe v buchu e Nejchladn j st chladni ky je zadn panel P edstavuje to nejlep m sto pro ukl d n choulostiv ch potravin UPOZORN N V mrazni ce se nesm uchov vat sklen n l hve s tekutinami proto e po zmrazen obsahu by se mohlo sklo rozt tit POU V N SKLOPN POLICE Sklopnou polici m ete zasunout pokud pot ebujete ulo it vy obaly na polici pod ni a zasu te ji dovnit k zadn st n polici pln rozt hnout jednodu e postupujte v opa n m po ad Police m e vypadnout proto p i jej m UPOZORN N Pou v n nebo i t n d vejte pozor POU V N Z SOBN KU NA VODU Pln n vody 3 Z sobn k na vodu m ete plnit p mo v chladni ce nebo jej m ete vyjmout a napustit do n j vodu i p mo 1 Otev ete kulat v ko a napl te n dr na vodu pitnou vodou e Nep epl ujte n dr pouze do 4 2 Jinak by mohla p i otv r n a zav r n dve p et kat 2 2 Zav ete kulat v ko a zatla te jej na m sto dokud se neozve cvaknuti A Nepl te z sobn k ni m jin m ne vodou UPOZORN N 2015 5 14 11 42 Odb r vody ze z sobn ku Kdy se z sobn k na vodu nepou v 1 Um st te
256. ji coldest najzimniej na cold zimno 2 Domy lne ustawienie temperatury to ustawienie i rodkowe 5 Gdy jedna lampka jest wtaczona temperatura jest 3 ustawiona na warto zimno U YWANIE PANELA STEROWANIA B 1 COLDEST NAJZIMNIEJ 2 Aby obni y temperature w lod wce nale y wcisn jeden 2 lub wiecej razy przycisk Coldest Najzimniej Wska nik temperatury przestawi sie z opcji cold zimno 3 na coldest najzimniej Domy lne ustawienie temperatury to ustawienie rodkowe 3 Gdy wszystkie lampki sa wtaczone temperatura jest ustawiona na warto najzimniej Coldest Coldest Wska nik temperatury przestawi 4 e Istnieje pi dost pnych ustawie temperatury kt rym odpowiada pi lampek wska nika e Temperatura zamra alnika jest wybierana automatycznie zale nie od temperatury lod wki patrz ni ej Cold Zimno Coldest Najzimniej 14 7 17 5 20 3 22 2 25 1 Temperatura zamrazalnika lod wki e W przypadku konieczno ci zamro enia du ej ilo ci jedzenia nale y wybra najni sz temperatur lod wki co najmniej 24 godziny wcze niej e Wska nik temperatury zaczyna mruga gdy w lod wce lub zamra alniku z powodu przechowywania ciep ej ywno ci lub cz stego otwierania drzwi temperatura gwa townie wzro nie Wska nik temperatury przestanie mi
257. jno ci lod wki mo e nie dzia a w prawid owy spos b e Nale y zapewni aby urz dzenie mo na by o atwy wyj na wypadek potrzeby konserwacji lub serwisu 2000mm RL55 RL57 lub 1920mm RL52 DA99 02116L 12 indb Sec4 13 600mm co najmniej 50mm co najmniej 50mm 1 1 165mm 3 2 e Wysoko produktu mo e r ni sie zale nie e Wszelkiego typu naprawy powinny by dokonywane 4 od modelu e Instalujac lod wke nalezy zapewni jej wolna przestrze z prawej i lewej strony oraz z tytu i Z g ry Stosowanie sie do tego zalecenia zapewni zmniejszenie zu ycia energii elektrycznej i tym samym ni sze rachunki za prad e Nie nale y instalowa lod wki w miejscu w kt rym temperatura mo e spa poni ej 10 W czasie instalacji serwisowania czyszczenia miejsca za lod wka nale y poci gn lod wk w linii prostej i w linii PRZESTROGA prostej umie ci z powrotem na miejscu Nale y upewni sie e podtoga jest w stanie 3 ud wign zatadowana lod wke chtodzenia z element w dystansujacych i zamocuj dwa takie elementy szary blok z ty u lod wki Oba elementy dystansuj ce powinny by zamocowane w czasie instalacji lod wki w spos b pokazany na ilustracji Dzi ki temu zwi kszy si wydajno ch odzenia Elementy
258. k niekt re dane dotycz ce Twojego urz dzenia mog si nieznacznie r ni od tych opisanych w instrukcji i nie wszystkie znaki ostrzegawcze _ mog mie zastosowanie do Twojej lod wki W przypadku pyta lub uwag odnosz cych si do produktu firmy Samsung nale y skontaktowa sie z najbli szym Centrum serwisowym lub skorzysta ze strony internetowej www samsung com e Niniejsze urz dzenie mo e _ by u ywane przez dzieci od 8 odno nie obs ugi urz dzenia przez OKU ycia I osoby o obni onej sprawno ci fizycznej zmys owej _ lub umys owej lub z brakami _ w do wiadczeniu i wiedzy pod nadzorem osoby odpowiedzialnej lub po wcze niejszym przekazaniu przez ni odpowiednich instrukcji _ w zakresie bezpiecznej obs ugi _ urz dzenia oraz ewentualnych _ zagro e zwi zanych z obs ug urz dzenia instrukcj obs ugi i zachowa j w poblizu urz dzenia na wypadek korzystania z niej w przysz o ci e Niniejsze urz dzenie nale y wykorzystywa wy cznie do cel w dla kt rych zosta o ono zaprojektowane i kt re zosta y opisane w niniejszej instrukcji obs ugi urz dzenie nie jest przeznaczone do u ycia przez osoby r wnie dzieci ze zmniejszonymi mo liwo ciami fizycznymi sensorycznymi lub psychicznymi osoby bez do wiadczenia lub wiedzy chyba e znajduj si pod nadzorem lub zosta y poinstruowane osob odpowiedzialn za ich
259. k nincs el g helye akkor nem biztos hogy megfelel en tud m k dni a bels h t rendszer 2 e Ugyeljen arra hogy a k sz l ket karbantart s s szerviz eset n szabadon lehessen mozgatni 2000mm RL55 RL57 vagy 1920mm RL52 DA99 02116L 12 indb Sec4 13 legal bb gt VIGYAZAT E 600mm legal bb 560 50mm 50mm 1 165mm e A term k magass ga modellt pust l f gg en elt rhet e Elhelyez skor biztositson elegend szabad helyet jobbra balra h tul s fel l Ez seg t cs kkenteni a teljes tm nyfelv telt s a villanyszamlait Ne tegye a h t szekr nyt olyan helyre ahol a h m rs klet alacsonyabb mint10 Elhelyez skor szervizel skor vagy a h t szekr ny m g tti ter let tisztitasakor egyenesen huzza ki a k sz l ket s a munka befejezt vel egyenesen tolja vissza Gy z dj n meg rola hogy a padl elb rja a teljesen megt lt tt h t szekr nyt T vol tsa el a c mk t a t vtart r l majd a jobb teljes tm ny rdek ben helyezze fel a k t t vtart t sz rke kock t a h t szekr ny h tulj ra Gy z dj n meg arr l hogy a k t t vtart r gz tve van az al bbi k pnek megfelel en Ez jav tja a h t szekr ny teljes tm ny t yo Ner po zembe helyez s 13 2015 5
260. ket nehogy kisgyermekek vagy llatok maradjanak benne 10 biztons gi tudnival k DA99 02116L 12 indb Sec2 10 A polcokat hagyja a k sz l kben hogy a gyermekek ne tudjanak k nnyen belem szni A gyermekeket szemmel tartani hogy ne j tsszanak a regi kesz lekkel e K rj k k rnyezetbar t m don helyezze el a term k csomagoloanyagait is B TOV BBI TIPPEK A RENDELTET SSZER HASZN LATHOZ az elektromos m vek kirendelts g t s k rdezze meg Meddig tarthat elorelathatolag az ramsz net Az egy k t r s ramsz net rendszerint nincs hat ssal h t szekr nyben uralkod h m rs kletre k sztil k sz ll t sa 6 2 Aramkimaradas eset n csak esz lek sz ll t sa s telep t se a legsz ks gesebb esetben hogy a h t k r ne s r lj n meg Nyissa az ajt kat _ Ha viszont az ramsz net 24 r n l tov bb tart vegyen ki minden fagyasztott lelmiszert a Ha a h t szekr ny kulccsal z rhat tartsa azt t vol a gyermekekt l s ne a k sz l k k zel ben helyezze el 2015 5 14 11 42 e A k sz l k nem m k dik megbizhatoan tul magasra emelkedhet a homerseklet a hutoszekrenyben haa k ls h m rs klet hosszu ideig a h t szekr ny tervez si h m rs kleti tartom nya f l emelkedik e Ne t roljon olyan lelmiszereket amelyek alacsony h m rs kleten k nnyen romlanak p ld
261. kr ny belsej ben innen megtudhatja hogy a h t szekr nye milyen h t k zeggel m k dik Ha a term k t zvesz lyes g zt R600a h t k zeget tartalmaz biztons gi tudnival k 09 T z vagy ram t s vesz lye llhat fenn e Ne f jjon sz t gy l kony g zt a h t szekr ny k zel ben Robban s vagy t z kock zata llhat fenn e Ne permetezzen tisztitoszert kozvetlen l a kijelz re DA99 02116L 12 indb Sec2 09 2015 5 14 11 42 forduljon a helyi hat s ghoz a term k biztons gos nullad kkezel se rdek ben A ciklopent nt a szigetel s felf vat g zak nt haszn lj k A szigetel anyagban l v g zok eset ben k lonleges artalmatlanitasi elj r sra van sz kseg A term k k rnyezetbar t m don t rt n leselejtez s vel kapcsolatban k rj k rdekl dj n a helyi hat s gokn l A leselejtez s el tt gy z dj n meg r la hogy a h t szekr ny m Aramsz net eset n h tulj n l v cs vek nincsenek gt megs r lve A cs vek szabad t rben elt rnek e Ha a k sz l k izobut n R600a h t k zeget tartalmaz akkor ez a g z egy term szetes g z amely nagy m rt kben kompatibilis a k rnyezettel de egyben t zvesz lyes is A sor n gondoskodni kell arr l e A h t szekr ny s m s h t szekr nyek hullad kk nt val kezel sekor t vol tsa el az ajt t az ajt t miteseit s az ajt retesze
262. krinkite kad jis nestovi tiesioginiuose saul s spinduliuose ar arti ilumos altinio pavyzd iui radiatoriaus Niekada neu blokuokite ventiliacijos ang ar groteli esan i ant prietaiso Leiskite iltam maistui atv sti prie dedant jj prietais Su alus maist d kite aldytuv atitirpti Galite naudoti at aldyt produktu zema temperatura Saldytuve atsaldyti maista I imdami ar kraudami maist pernelyg ilgai nelaikykite prietaiso dureli atvir Kuo trumpiau durel s bus atidarytos tuo ma iau ledo susidarys aldiklyje Reguliariai valykite aldytuvo u pakalin dal D l dulki did ja energijos s naudos temperat ros nei b tina Saugumo nurodymai 11 2015 5 14 11 43 U tikrinkite kad prie is prietaisas skirtas Saldytuvo pagrindo ir naudoti buityje ir pana ioje u pakalines sieneles b tu aplinkoje pavyzd iui pakankamai vietos orui i eiti parduotuviu biuru ir kitokiu Neu denkite oro ventiliacijos darbovie iu darbuotoj ang virtuv l se Montuodami palikite tarpus kiuose vie bu i ar moteli de in je kair je priekyje klient patalpose ir pana iose Ir gale Taip suma insite gyvenamosios paskirties energijos s naudas savo vietose s skaitas _ nakvyn s ir pusry i Kad energija b t naudojama paslauga teikian iose kuo na iau vidinius staigose elementus pavyzd iui lt vie ojo maitini
263. ktrick m predmety naplnen vodou pr dom alebo zranenie os b Pri rozliat hroz nebezpe enstvo po iaru alebo T TKY UPOZORNEN razu elektrick m pr dom T KAJ CICH SA _ Nedovo te aby sa deti ve ali IN TAL CIE _ na dvere chladni ky e Dbajte aby vetracie otvory Nedodr anie tohto pokynu na spotrebi i alebo na _ sp sobit v ne zranenie mont nej kon trukcii Dvere nenech vajte otvoren neboli blokovan ke je chladni ka bez dozoru e Po in tal cii nechajte spotrebi M at 2 hodi koji _ priestoru chladni ky Hroz nebezpe enstvo DOLEZITE VYSTRAZNE uviaznutia det v chladni ke V STRAHA OZNA ENIA NA s n sledn m v nym POU VANIE ohrozen m zdravia v d sledku D e Sie ov vidlicu neprip jajte podchladenia vlhk mi rukami 2 Nikdy ned vajte prsty alebo e Na vrchn plochu chladni ky In predmety do otvoru neukladajte iadne predmety d vkova a Pri otvoren dvierok m u Nere pektovanie tejto uskladnen predmety vypadn po iadavky m e mat za a sp sobi zranenie os b alebo n sledok uraz alebo z va n hmotne kody _ po kodenie e V chladni ke neskladujte _ prchav ani hor av l tky napr benz n riedidlo alkohol ter ani LPG 06 bezpe nostn inform cie DA99 02116L 12 indb Sec2 06 2015 5 14 11 42 Skladovanie tak chto materi lov e ento v robok je
264. ku e Neme te funkcie chladni ky ani chladni ku inak neupravujte Zmeny alebo pravy m u _ sp sobi zranenie alebo kody _ na majetku _ Aktretia osoba zmen alebo uprav tento dokon en _ spotrebi nevz ahuje sa na z ru n servis spolo nosti Samsung a spolo nos Samsung nepreber iadnu _ zodpovednos za bezpe nos UPOZORNENIA ono T KAJ CE SA POU ITIA e Ako zaisti optim lny v kon v robku Neukladajte potraviny pr li bl zko ventila n ch otvorov v zadnej asti chladni ky aby nebr nili vo nej cirkul cii vzduchu 08 bezpe nostn inform cie DA99 02116L 12 indb Sec2 08 _ a kody sp soben pravami vykonan mi tre ou osobou e Neblokujte vetracie otvory _ Ak sa vetracie otvory zablokuj _ predov etk m plastov mi _ ta kami chladni ka sa m e _ podchladi Ak podchladenie trv pr li dlho vodn filter m e prasknut a _ sp sobi nik vody 2015 5 14 11 42 Pr ve vlo en potraviny neukladajte tesne ved a u zmrazen ch potrav n e Dodr iavajte maxim lnu dobu skladovania a d tum spotreby mrazen ch potrav n e N dr na vodu z sobn k na ad na adov kocky napl te len pitnou vodou e Vyvarujte sa siln ch n razov alebo p sobenia nadmernou silou na sklenen s asti Rozbit sklo m e sp sobi zranenie alebo kodu na majetku T TKY UPOZORNE
265. kute modifikatsioonidele Arge avaldage klaasi pinnale tugevat survet v i liigset j udu Purunenud klaas v ib p hjustada kehavigastusi ja v i varalist kahju 8 Ohutusinformatsioon DA99 02116L 12 indb Sec2 8 SPT PUHASTAMISEL N e rge pritsige k lmiku A am PUHASTAMISEL ETTEVAATUST sise ega valispindadele vett _ V ib tekkida tulekahju v i elektril gi oht rge pihustage k lmiku l hedal kergs ttivaid gaase _ Tekib tulekahju v i plahvatuse oht e rge pihustage puhastusaineid otse n idikule N idikule tr kitud t hed v ivad maha kooruda ETTEVAATUST J TKUB Eemaldage pistiku kontaktidelt voorkehad ja tolm rge kasutage selle puhastamiseks vett ega niisket riidelappi _ Tekib elektril gi ja tulekahju oht e Enne k lmiku puhastamist ja parandust de tegemist eemaldage seade vooluv rgust 2015 5 14 11 43 A T SISED HOIATUSED ee KASUTUSEST K RVALDAMISEL e K ikide k lmikute kasutusest k rvaldamisel eemaldage uks selle tihendid ja ukse sulgur et v ikesed lapsed ja loomad ei saaks k lmikusse l ksu ja da Lapsi peaks j lgima et nad seadmega ei m ngiks e Palun k rvaldage selle seadme pakkematerjal kasutusest keskkonnas bralikul viisil e apse l ksu j mise oht Enne kui viskate oma vana k lmiku v i s gavk lmiku minema Eemaldage uksed J tke riiulid oma
266. l 22 Csatlakoztassa a vezet keket majd szerelje fel a vezet kburkolatot a h t szekr ny ajtaj nak fels r sz n 23 Helyezze t a fels p nt burkolat t Csatlakoztassa a vezet ket a fels burkolaton s tegye vissza a fels burkolatot az eredeti hely re Fels p nt burkolata 2 Enyh n nyomja le a h t szekr ny fogantyujat i majd tavolitsa el azt maga fel meghuzva Enyh n nyomja fel a h t szekr ny foganty j t majd t volitsa el azt maga fel meghuzva 24 H zza meg a 4 csavart a hely k n Ovatosan szerelje le az ajt foganty j t Az ajt foganty k bels r sz n l v kamp k k nnyen let rhetnek VIGYAZAT zembe helyez s 17 DA99 02116L 12 indb Sec4 17 2015 5 14 11 42 3 A h t szekr ny s a fagyaszt ajtajainak fogantydit helyezze t a m sik oldalra sag 4 H zza meg a 2 csavart a h t szekr ny ajtaj n majd szerelje fel a 2 burkolatot s a 2 csavart a h t szekr ny ajtaj ra AZ AJTOFOGANTYU MEGFORD T SA B T PUS 1 Hajtsa ki a 2 csavart a h t szekreny ajtaj nak alj r l majd h zza meg a fogantyu burkolat t a Csavarok Burkolat fogantyu vatosan szerelje le a foganty burkolat t A foganty burkolat nak bels r sz n l v kamp k k nnyen let rhetnek FIGYELMEZTET S 2 Hajtsa ki a 2 csavart a foganty t m t gy r j
267. l panel C tipus haszn lat val kapcsolatos tov bbi inform ci kat a jelen tmutat hoz mell kelt Az LCD vez rl s tmutat ja c kiadv nyban olvashatja e nagy mennyis g lelmiszert kell lefagyasztania legal bb 24 r val el tte ll tsa be a Gyorsfagyaszt s funkci t haszn lat 21 DA99 02116L 12 indb 1 21 2015 5 14 11 42 A COOL SELECT ZONE HASZN LATA A k l nb z lelmiszereket mint p ld ul a sajtot a h st a halat stb ide lis h m rs kleten tarthatja hogy azok meg rizz k z ket Gyorsh t s e Ha szeretn gyorsan leh teni az lelmiszert helyezze a Cool Select Zone ba s nyomja meg a Quick Cool gyorsh t s gombot e A Cool Select Zone az lelmiszert 60 percen kereszt l h teni fogja e Miut n a Gyorsh t s zemm d befejez d tt a Cool Select Zone fi kja automatikusan t ll H t s zemm dra M rs kelt fagyaszt s e A M rs kelt fagyaszt s zemm d kiv laszt sakor a Cool Select Zone h m rs klete 5 C ra ll be Z r z na 0 e A Z r z na zemm d kiv laszt sakor a Cool Select Zone h m rs klete O ll be H t s 3 e A H t s zemm d kiv laszt sakor a Cool Select Zone h m rs klete 3 ll be JEGKESZITES 1 Egy kiss emelje meg 2 Emelje meg a polcot a 3 pole kih z s hoz hajtsa 1 T vol tsa el a kerek kupakot 3 e Ne t
268. la a demontujte madlo rasy rouby Pr chodka 18 nastaven DA99 02116L 12 indb Sec4 18 2015 5 14 11 42 oouzivani chladni ky P EHLED OVL DAC HO PANELU P i ka d m stisknut tla tka se ozve kr tk zvukov sign l POU V N OVL DAC HO PANELU TYP A 1 fridge Chladni ka Pomoc tla tka fridge Chladni ka nastavte po adovanou teplotu v chladni ce v rozsahu od 1 do 7 V choz teplota je nastavena na 3 C a p i ka d m stisknut tla tka fridge Chladni ka se zm n v n sleduj c m po ad a na indik toru teploty se zobraz po adovan teplota P 3 C 2 C 1 C 7 C N 4 5 __ 6 A ukon te nastavov n nejprve se bude 5 sekund zobrazovat nastaven teplota a potom se daj na indik toru zm n na aktu ln teplotu v chladni ce 2 freezer Mrazni ka Pomoc tla tka freezer Mrazni ka nastavte po adovanou teplotu v mrazni ce v rozsahu od 14 do 25 V choz teplota je nastavena na 20 a p i ka d m stisknut tla tka freezer Mrazni ka se zm n v n sleduj c m po ad a na indik toru teploty se zobraz po adovan teplota Freezer DA99 02116L 12 indb 1 19 Po stisknut tla tka Lighting Osv tlen 3 se aktivuje funkce osv tlen a rozsv t i se sv tlo pod dve mi chladni ky i Sv tlo bude sv tit tak dlouho dokud
269. ldytuvo dureles nuo apatinio vyrio atsargiai pakeldami dureles auk tyn Vidurinis vyris Apatinis vyris aldytuvo durel s yra sunkios ATSARGIAI Nesusi eiskite jas nukeldami 2015 5 14 11 43 DURELIU ATIDARYMO KRYPTIES PAKEITIMAS TESINYS 6 Atsuke 2 var tus atskirkite priekini dangtel Var tai Priekiniu kojeliu danatelis 7 Atsukite 2 var tus kuriais pritvirtintas apatinis vyris taip pat atsukite var ta esant kair je pus je alia priekines kojeles kur bus tvirtinamas nuimtasis apatinis vyris 4 Prie nuimdami emutin lengvai pastumkite priekines kojeles pagal laikrod io rodykl kad b t lengviau i ardyti ir surinkti 8 Pakeiskite apatinio vyrio arnyro pad t Atsukite var t nuo automatinio kreiptuvo ir nuimkite apatinio vyrio arnyra naudodami 11 mm ver liarakt Pritvirtinkite apatinio vyrio arnyra kair je pus je ir u d kite apverst automatin kreiptuv Automatinis kreiptuvas ka p gt Apatinio vyrio arnyras 9 Apatineje kaireje aldytuvo puseje i kur i sukote var ta kaip buvo nurodyta 8 ingsnyje pritvirtinkite aldytuvo apa ioje de ineje pus je jsukite likusj var t kad pasinaudotumete juo ateityje DA99 02116L 12 indb Sec4 15 10 Sukeiskite apatiniojo vyrio dangtel kit puse ir tada aldytuvo apa ioje pritvi
270. le k lmiku l hedal v ib e rge paigaldage erinevate p hjustada plahvatuse v i seadete pistikuid he ja _ tulekahju sama pikendusjuhtme kontaktidesse K lmik peaks olema alati AJ Selle k lmiku peab hendatud vaid sellele paigaldama ja leidma talle m eldud eraldiseisvasse koha mis on vastavuses kontakti mille pinge _ kasutusjuhendiga vastab k lmiku tehnilistele Uhendage toitepistik andmetele korrektselt nii et toitejuhe See v imaldab parimat _ ripub allapoole j udlust ning aitab v ltida Kul paigaldate pistiku maja elektris steemi _ valepidi v ib juhtuda et lekoormamist mis v ib _ Juhe katkeb ja v ib tekkida kuumenevate juhtmete t ttu tulekahju v i elektril gi oht p hjustada tuleohtu K lmiku liigutamisel e Kui seinakontakt ei ole veenduge et ei keerutaks korralikult kinnitatud siis rge vigastaks toitejuhet 4 Ohutusinformatsioon DA99 02116L 12 indb Sec2 4 2015 5 14 11 43 See pohjustab tulekahju ohu e Veenduge et toitepistik el oleks k lmkapi taga lalaks vajutatud ega vigastatud e Selle kodumasina peab paigaldama nii et toitepistik oleks k ttesaadav ka peale paigaldamist A am PAIGALDAMISEL Z K lmik peab olema maandatud Voolulekete v i elektril kide Peale paigaldamist laske seadmel 2 tundi seista arahoidmiseks peate k lmiku maandama e rge kunagi kasutage maandamiseks telefonijuhet
271. len rizze hogy a h l zati csatlakoz megfelel en van beduova e Az els panelen l v h m rs klet szab lyoz megfelel en van be ll tva e A k sz l k k zvetlen napsug rz snak van kit ve vagy a k zelben valamilyen h forr s van e A k sz l k h tulja t l k zel van a falhoz r r A h t szekr nyben l v lelmiszer megfagyott e Az els panelen l v h m rs klet szab lyoz a leghidegebb h m rs kletre van beallitva e Tul alacsony a k rnyezeti h merseklet Szokatlan zajok hallhat k e Ellen rizze hogy a k sz l k szil rd sik padl n lljon e A k sz l k h tulja t l k zel van a falhoz e Beesett valamilyen idegen t rgy a k sz l k m g vagy al e A zaj a k sz l k kompresszor b l sz rmazik e Kattog hangot akkor hall amikor a k l nf le tartoz kok sszeh z dnak vagy kit gulnak A k sz l k els sarkai s oldalai melegednek s kondenz ci kezd dik e A berendez s el ls r sz nek sarkaiban h ll cs vek vannak elhelyezve annak rdek ben hogy megakad lyozz k a p ralecsap d st Amikor a k rnyez h m rs klet n el fordulhat hogy ez a megold s nem kell hat konys g Ez azonban nem rendellenes e Nagyon p r s id j r s eset n kondenz ci alakulhat ki a k sz l k k ls fel let n amikor a leveg ben lev p ra a k sz l k hideg fel let n lecsap dik Bugybor kol folyad k hang
272. lijumus S Tas neietekm siltuma un mehaniskas J s varat iesl gt un izsl gt lampu pa bas Noteiktais ledusskapja un saldejamas kameras uzglab anas apjoms tiek apr in ts kad s deta as ir iz emtas Apgaismojums zem ledusskapja durv m J s varat lietot o funkciju lai 4 skat tu attelus kas saglab ti Slidrade fotoalbuma 4 e Papildu informacijai par kontroles panela C tips lieto anu skatiet LCD kontroles lieto anas pamacibu kas ieklauta aja lieto anas pamaciba e Ja nepiecie ams sasaldet lielu partikas daudzumu aktiviz jiet Power Freeze Atr s sasalde anas funkciju vismaz 24 stundas pirms tam Vadiba 21 DA99 02116L 12 indb 1 21 2015 5 14 11 44 COOL SELECT ZONE V SAS ZONAS IZV LE FUNKCIJAS LIETO ANA J s varat uzglabat dazadu partiku piemeram sieru galu Majputnu galu zivis un citus partikas produktus ideala temperat ra lai saglabatu partikas gar u Quick Cool tr atdzes ana G e Ja v laties tri atdzes t p rtiku ievietojiet p rtiku Cool Select Zone V s s zonas izv le un nospiediet Guick Cool Atr s atdzes anas pogu e Cool Select Zone V s s zonas izv le dzeses partiku 60 minutes e Kad Quick Cool tr s atdzes anas re ms ir pabeigts Cool Select Zone nodal jums autom tiski iestat s Cool Dzes
273. lmem 3 Vajutage Coldest nupule ks v i mitu korda et v hendada k lmiku 2 temperatuuri Temperatuurin idikul kuvatakse k lma cold asemel k ige 3 k lmemat coldest Vaikimisi on valitud keskmine temperatuur Kui k ik n idikud on s ttinud siis on 3 kasutusel k ige k lmem temperatuur Coldest 2 Cold k lm Vajutage Cold nupule ks v i i mitu korda et t sta k lmiku 3 temperatuuri Temperatuurin idikul kuvatakse k ige k lmema coldest asemel k lma cold Vaikimisi on i valitud keskmine temperatuur Kui ks n idik on s ttinud siis on valitud k lmem 3 temperatuur Coldest 4 e Saadaval on viis temperatuuriseadistust mida esindavad viis n idiku tuld e S gavk lmiku temperatuur valitakse automaatselt vastavalt k lmiku temperatuurile nagu kirjeldatud allpool K lm K ige k lmem 14 C 7 17 5 20 3 22 2 C 25 C 1 C S gavk lmiku temperatuur k lmik e Kui soovite s gavk lmutada suurt hulka toiduaineid siis l litage k lmik k ige k lmemale temperatuurile v hemalt 24 tundi varem e Temperatuurin idik vilgub kui k lmiku v i s gavk lmiku temperatuur langeb tugevalt kui ust on sageli avatud v i hoiustatud on sooja toitu Temperatuurin idik l petab vilkumise kui k lmiku v i s gavk lmiku temperatuur normaliseerub Kui temperatuuriindikaator ei l peta m ne tu
274. lovikliais nes gali kilti gaisro pavojus Vandens rezervuaras Stipriai abiem rankomis suimkite vandens rezervuar ir pakelkite save nor dami ji i imti LED LEMPUTES PAKEITIMAS Jei reikia pakeisti vidin arba i orin LED lemput neardykite lemput s dangtelio ir nekeiskite LED lemput s patys 4 ss 4 Kreipkit s j savo tarnybos specialistus modelio vandens rezervuaro gali nebuti Stal iai I traukite stal ius iki galo ir tada truput pakelkite kad gal tum te i imti Fresh safe stal ius Cool Select Zone stal ius Cooler zone stal ius Freezer stal iai 24 Veikimas DA99 02116L 12 indb 1 24 2015 5 14 11 43 Galmi veikimo sutnkimal Ir ju salinimas PROBLEMA SPRENDIMAS Prietaisas i viso neveikia arba per auk ta temperat ra e Patikrinkite ar tinkamai jungtas maitinimo ki tukas e Ar teisingai nustatyta temperatura priekiniame skydelyje e Ar ne vie ia prietais saul ar n ra alia ilumos altini e Ar prietaiso galin pus ne perdaug arti sienos Maistas aldytuve su ala e Ar temperat ra priekiniame skydelyje nustatyta emiausi e Ar ne per ema aplinkos temperat ra Girdimas ne prastas triuk mas e Patikrinkite ar aldytuvas stovi ant stabili ir lygi grind e Ar prietaiso gal
275. lt otsese p ikesepaiste k tte e Sulatamisega kaasnev ega asuks kuumusallika nt temperatuuri t us htib ISO radiaator vahetus l heduses n uetega _ rge kunagi blokeerige Kui soovite s gavk lmutatud seadme htegi toidu temperatuuri liigset ventilatsiooniava ega v ret t usu v ltida siis pakkige tolt kuumal toidul enne mitmesse ajalehekihti k lmikusse asetamist e temperatuuri t us v ib jahtuda l hendada s gavk lmutatud _ Asetage j tunud toiduained toote s ilivusaega k lmikusse sulama S mboliga kaks t rni G V ite kasutada ra j tunud t histatud kahetarnilis t toiduainete madala e osa de v i kambri te temperatuuri et jahutada temperatuur on veidi toiduaineid k lmikus k rgem kui muu de lt rge hoidke toiduaineid k lmutuskambri te k lmikusse pannes v i neid Kahet rnilis t e osa de v i sealt v ttes ust liiga kaua kambrite asukoht asukohad lahti Mida l hemat aega ust s ltub s ltuvad tootest lahtihoitakse seda v hem seega vt tarnitud osade _ tekib s gavk lmikusse j d juhiseid ja v i tingimusi _ Puhastage regulaarselt k lmiku tagak lge Tolm suurendab energiakulu _ Arge seadistage temperatuuri vajalikust k lmema peale Ohutusinformatsioon 11 DA99 02116L 12 indb Sec2 11 2015 5 14 11 43 Tagage k lmiku p hjale ja tagak ljele piisav huv ljalaske ruum rge katke Ohutusavasid kinni J tke
276. ltse nagyon tele a 1 A t lc t legfeljebb 80 96 ig t ltse fel v zzel 2 Helyezze a j gt lc t a fagyaszt fels fi kj ba 3 V rja meg am g j gkock k alakulnak ki 4 A j gkock kat gy tudja kivenni hogy enyh n megcsavarja a j gt lc t 4 Fagyaszt si id Aj nlatos k r lbel l 1 2 r t v rni Power Freeze Gyorsfagyaszt s h fokbe ll t s mellett mire j gkock k alakulnak ki 22 haszn lat DA99 02116L 12 indb 1 22 2 Tegye vissza a kerek sapk t Robban svesz ly e A h t szekr ny leghidegebb r sze a h ts panel Ezek a legalkalmasabbak k nyes lelmiszerek t rol s ra VIGYAZAT e A folyad kot tartalmaz vegeket soha ne t rolja a fagyaszt ban mivel az veg sz tt rhet amikor a tartalma megfagy AZ OSSZECSUKHATO POLC HASZN LATA sszecsukhatja a polcot ha nagyobb ed nyeket vagy arukat szeretne az alatta l v polcra helyezni a polcot s cs sztassa befel h ts fal ir ny ba v gre a fenti m veleteket forditott sorrendben A pole kieshet ez rt legyen k r ltekint VIGY ZAT amikor haszn lja vagy tiszt tja azt A V ZADAGOL HASZN LATA A v z bet lt se A viztart lyt felt ltheti gy is hogy az a hely n van a h t szekr nyben de gy is hogy kiveszi azt majd t ltse a tartalyt iv vizzel viztart lyt legfeljebb kb 4 2 litert t lts n bel
277. m keket a k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos jrahasznos t s c lj b l Az zleti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba besz ll t jukkal s vizsg lj k meg az ad sv teli szerz d s felt teleit Ezt a term ket s tartoz kait nem szabad az egy b k z leti hullad kkal egy tt kezelni Kapcsolatfelv tel SAMSUNG WORLD WIDE B rmilyen szrev tele vagy k rd se van Samsung term kekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG gyf lszolg lathoz 1138 Budapest Dunavi rg utca 2 Gateway office bulding Tower 1 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 http www samsung com hu support DA99 02116L 12 indb 2 28 2015 5 14 11 42 100 Recycled Paper e tina p edstavte si ty mo nosti D kujeme v m e jste zakoupili tento v robek spole nosti Samsung lt Voln stoj c za zen DA99 02116L 12 indb 1 2015 5 14 11 42 bezpe nostn Informace BEZPE NOSTN INFORMACE e P ed pou it m tohoto spot ebi e si pe liv p e t te n vod a uchovejte jej na bezpe n m m st pobl spot ebi e pro budouc pot ebu e Pou vejte tento p stroj pouze pro ely k nim je ur en a to zp sobem popsan m v t to p ru ce Tento spot ebi nen ur en k pou v n osobami v etn d t se sn en mi psychick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi Tento spot ebi mohou nebo nezku en mi osobami pokud nejsou
278. m nehrali ani na neliezli elektrick m pr dom alebo po iar Chladni ku nikdy sami nerozoberajte ani neopravujte Hroz riziko vzniku po iaru poruchy alebo urazu _ Vpr pade poruchy kontaktujte _ va ich servisn ch z stupcov a Ak spotrebi vyd va zvl tne zvuky ak c tite z pach horenia alebo dym okam ite odpojte chladni ku z elektrickej siete a kontaktujte najbliz ie servisn centrum bezpe nostn inform cie 07 2015 5 14 11 42 Ak tak neurobite hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom alebo po iara Ventila n otvory v kon trukcii spotrebi a alebo jeho krytoch udr ujte vo n e Ak je pre v s v mena vn torn ho osvetlenia pr li zlo it obr te sa na autorizovan Servis e Ak je v robok vybaven lampou LED kryt lampy ani LED lampu samotn nerozoberajte svojpomocne Skontaktujte sa so servisn mi zastupcami e Ak sa v chladni ke nach dza prach alebo voda vytiahnite nap jac k bel zo z suvky a kontaktujte servisn stredisko firmy Samsung Electronics Hroz nebezpe enstvo poziaru _ Pred ulo en m do chladni ky potraviny vhodn m sp sobom zabalte alebo ich vlo te do _ hermetick ch n dob Ned vajte do mrazni ky s ten ani perliv n poje Do mrazni ky ned vajte f a e ani sklenen n doby _ Po zamrznut obsahu m e sklo praskn a sp sobi zranenie alebo kody na _ majet
279. malizovanie spotreby energie i tla idla Coldest Najchladnej ie po as dlhej dovolenky alebo slu obnej cesty alebo 2 Indik tor teploty sa zmen z chladnej ak nepotrebujete pou va chladni ku na najchladnej iu Ke je aktivovan funkcia Vacation Dovolenka tandardn nastavenie teploty je mraziaci priestor zost va zapnut 2 stredny bod regulatora teploty Ke svietia v etky svetl teplota je najchladnej ia 4 e Funkcia Vacation Dovolenka sa automaticky BAZ R deaktivuje ak zvolite funkciu Fridge temperature Teplota chladni ky zatia o je 2 Cold Chl adn 6 zapnut funkcia Vacation Dovolenka e Pred pou it m funkcie Vacation Dovolenka Teplota v chladni ke sa zvy uje bs sa uistite e ste vybrali v etky potraviny 3 jednym alebo viacerymi stlaCeniami tla idla Cold Chladn Indik tor teploty sa zmen z najchladnej ie na chladn 5 Power Freeze 7 tandardn nastavenie teploty je stredn bod regul tora teploty Ke svieti jedna kontrolka teplota je na rovni Intenzivne zmrazovanie Funkcia Power Freeze Intenzivne 2 chladn zmrazovanie sa aktivuje dotykom z is T tla idla power Freeze Intenzivne 2 pat nastaven Po piatimi kontrolkami zmrazovanie Indik tor Power Freeze Intenzivne zmrazovanie sa rozsvieti a mrazni ka skr ti as e Teplota mrazni ky sa automaticky nastav pod a teploty chladni
280. mmet 20 Reassemble the Top hinge by reversing the step 19 Make sure to use the Top left hinge cover which can be found underneath the Top table Put the assembled hinge on the left side of the fridge door 16 Remove the Wire cover on the top of the Fridge door with flat head driver and then take out the Top hinge and wires from right side of Fridge door 17 Detach the Top right hinge cover from the Top hinge and pull the wires out from the Top right hinge cover sure that red tape on the wire Is V positioned on the end of the Top left hinge cover 16_ setting up DA99 02116L 12 indb 16 2015 5 14 11 41 REVERSING THE 25 Detach the Fridge and the Freezer door gaskets REFRIGERATOR DOOR and then attach them i after rotating them 180 21 Carefully put the Fridge door back on Then tighten 3 bolts to assemble the Top hinge lt After reversing the doors make sure L the Fridge and Freezer door gaskets are properly arrangea If not there might be a noise or dew formed which affects perfomance of the refrigerator ONILLAS LO 4 e You must reverse the Type B door handle REVERSING THE DOOR before putting the Fridge door back i Please refer to page 18 HANDLE TYPE A xd Poor angle VPS
281. mo ir pana i krep ius stal ius lentynas ne gyvenamosios paskirties laikykite gamintojo objekt patalpose nurodytose vietose 2 lunnys SAUBDYTUVO PASTATVMAS miei Maini O N 13 VE KIA em 19 GALIMI VEIKIMO SUTRIKIMAI IR JU ALINIMAS D5 12 Saugumo nurodymai DA99 02116L 12 indb Sec2 12 2015 5 14 11 43 Saldytuvo pastatymas TINKAMOS VIETOS PARINKIMAS Sveikiname jus sigijus SAMSUNG aldytuv Mes tikim s kad jums patiks iuolaikin s naujojo prietaiso savybes ir jo efektyvumas S mm Pri pradedant naudotis aldytuvu ji b tina tinkamai 1 165mm pastatyti ir sureguliuoti kaip apra yta ioje instrukcijoje SVINA LVLSVd LO e Naudokite prietas tik konkre iam tikslui kuris apra ytas ioje vartojimo instrukcijoje Mes primygtinai rekomenduojame patik ti bet kok prietaiso aptarnavim kvalifikuotiems specialistams e Pra ome i mesti io gaminio pakuot s med iagas 4 vl sa aplinkai nekenksmingu b du Modelio m i e Statydami prietais laikykit s atstum Prie pakeisdami vidin aldytuvo de in kair gale ir vir uje ap vietim i traukite maitinimo ki tuk i Tai pad s suma inti energijos sunaudojim ir ktros lizdo j su saskaitas Kitaip kils elektros sm gio pavojus 3 e Nestatykite aldytuvo ten kur temperatura emesn negu 10 Geriausios
282. mojuma spilgtumu temperat ra ir 3 C un katru reizi nospiediet Lighting Apgaismojuma v lreiz kad nospiesta Fridge Ledusskapja 3 Atkar b no modela spilgtuma regul ana var neb t temperat ra main sies d k rt b un temperat ras Pieejama Lai deaktiviz tu Lighting Apgaismojuma indikators par d s v lamo temperat ru funkciju v lreiz turiet nospiestu Lighting Apgaismojuma l dz apgaismojums izsl dzas gt 3 2 1 7 A 2 Apgaismojums Apgaismojums Apgaismojums a o _ o Ao 4 z 4 C 5 6 C lt iesl gts Gai a iesl gts Vid ja iesl gts Tum a Kad temperat ras iestat ana ir pabeigta iestat t m Apgaismojums izsl gts lt temperat ra s kotn ji tiek r d ta 5 sekundes un tad indikators par d s faktisko ledusskapja temperat ru Lai aktiviz tu Alarm Trauksmes sign la pogu ilg k par 3 sekund m turiet nospiestu Lighting Apgaismojuma ledegsies trauksmes signals 3 un ledusskapis J s bridinas ja ledusskapja durvis ir i atst tas atv rtas ilg k par 2 min t m Lai deaktiviz tu trauksmes signala funkciju ilgak ka 3 sekundes turiet 3 nospiestu Lighting Apgaismojuma pogu 2 Saldetajkamera Nospiediet Freezer Saldetajkamera pogu lai iestatitu saldetajkameras velamo temperaturu amplituda no F 14 dz 25
283. mperature in the fridge or freezer compartment goes up dramatically by storing warm food or freguent door opening Fridge or Freezer temperature indicator will stop blinking when temperature in the fridge or freezer is become normal 4 Each time you press the button a short If temperature indicator does not stop beep will sound blinking after several hours please contact your service center ONILVdAdO g0 e CONTROL PANEL 3 Lighting Hold 3sec for Alarm TY Touch the Lighting button to activate the Lighting Function and the light U Fridge underneath fridge door will be The lightkeeps on while Lighting Touch the Fridge button to set the A function Is activated fridge to desired temperature from the range between 1 and 7 Default set temperature is set on 3 C If you want to adjust the brightness of the light touch the Lighting button again and each time you press the Fridge Adjusting brightness may not be available button temperature will change in following order depending on the models and temperature indicator will display the desired To deactivate the Lighting function touch the temperature Lighting button again until the light is off ff 3 C 2 C 1 C 7 C A Light on Light on Light on 4 C 5 6 p Bright Medium Dark Light off When the temperature setting is done the set temperature is displayed
284. ms jamaina B tipa durvju roktura virziens L dzam skatit 18 lappusi e Durvju A tipam nodro iniet lai virziena DURVJU ROKTU RA mainas tiek nospiests durvju rokturis VIRZIEN MAINA A TIPS 1 Atskruvejiet 2 skr ves kas atrodas zem ledusskapja 3 durvim nonemiet 2 uzmavas plaksnes un 22 Pievienojiet vadus un uzstadiet vadu parsegu virs atskr v jiet 2 saldetajkameras skr ves ledusskapja durv m 23 Mainiet aug j s viras uzmavas poziciju Pievienojiet vadu zem aug j p rsega un novietojiet aug jo p rsegu atpaka t s kotn j poz cij Aug j s viras uzmava 2 Nedaudz nospiediet uz leju ledusskapja rokturi un no emiet to pavelkot virzien uz sevi Nedaudz piepaceliet uz aug u sald t jkameras rokturi un no emiet to pavelkot virzien uz sevi 24 Nostipriniet 4 skr ves atpaka to viet s Uzman gi demont jiet durvju rokturi UZMAN BU Durvju roktur eso ie i viegli l zt Uzst d ana _17 DA99 02116L 12 indb Sec4 17 2015 5 14 A VNVSIGVLSZN LO 11 44 3 Uzst diet rokturus atpaka p c ledusskapja roktura Mainiet roktura ces un atsperes poz cijas no un sald t jkameras roktura puses mai as kreisas Uz labo pusi Nodro iniet lai tiek main ta roktura ces p rsega kr 3 pozicija no labas uz kreiso pusi B LA l ce Atspere 4 Nostipr
285. na ktor je ur eny a to sp sobom popisanym v tejto pr ru ke Tento spotrebi nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi psychick mi zmyslov mi alebo du evnymi schopnostami alebo neskusenymi osobami ak nie su pod dozorom alebo neboli pou en o sp sobe pou vania spotrebi a osobou zodpovednou za ich bezpe nost e Varovania a d le it bezpe nostn pokyny uveden v tejto priruCke nepokr vaj v etky mo n podmienky a situ cie ktor sa m u vyskytn Pri in tal cii dr be a obsluhe tohto spotrebi a pou vajte zdrav rozum a bu te opatrn 02 bezpe nostn inform cie DA99 02116L 12 indb Sec2 02 e Nasleduj ci n vod na obsluhu sl i pre viac modelov vlastnosti va ej chladni ky sa m u preto v niektor ch detailoch odli ova od _ vlastnost p op san ch v tomto n vode a nemusia plati v etky varovn ozna enia Ak m te ak ko vek ot zky alebo obavy kontaktujte najbli ie servisn stredisko alebo pomoc a inform cie n jdete na webovej str nke www samsung com e Tento spotrebi m u pou va deti vo veku 8 rokov a star ie a osoby so zn en mi fyzick mi Ci ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost ak s pod dozorom alebo boli pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a ch pu spojen rizik Deti sa so spotrebi om nesm hra is
286. nected operating at all or the e Is the temperature control on the front panel correctly set temperature is too high e Does sun shine on the appliance or are there any heat sources nearby e the back of the appliance too close to the wall The food in the e s the temperature control on the front panel set to the coldest refrigerator is frozen temperature O e 5 the surrounding temperature too low m There are unusual e Check if the appliance is installed on a stable and even floor 2 noises e 5 the back of the appliance too close to the wall o e Have any foreign objects fallen behind or under the appliance 4 e s the noise coming from the compressor in the appliance 5 e Aticking sound occurs when the various accessories contract or expand The front corners e Heat proof pipes are installed in the front corners of the appliance to and sides of the prevent condensation from forming appliance are warm and When the surrounding temperature rises this may not always be condensation starts to effective However this is not aonormal form e n very humid weather condensation may form on the outer surface of the appliance when the moisture in the air comes into contact with the cool surface of the appliance You can hear a liguid bubbling in the e This is the refrigerant which cools the inside of the appliance appliance There is a bad smell e 5 there any spoiled food inside of the refrigerator inside the appliance e Make
287. nia obra e Wrazie awarii nale y skontaktowa si z przedstawicielem serwisowym e Je eli z urzadzenia wydobywa sie dziwny hatas pali sie lub wydobywa sie z niego dym nale y od czy natychmiast urz dzenie od zasilania skontaktowa si z najbli szym Centrum serwisowym Nieprzestrzeganie zalecenia zalecenia bezpiecze stwa 07 2015 5 14 11 42 mo e doprowadzi do pora enia pradem lub po aru Nie nale y zas ania otwor w wentylacyjnych i element w monta owych urz dzenia e W przypadku trudno ci z wymian ar wki nale y skontaktowa si Z przedstawicielem serwisowym e Je eli produkt jest wyposa ony w lamp LED nie nale y samodzielnie demontowa pokrywy lampy lampy LED Nale y skontaktowa si z przedstawicielem serwisowym e Jezeli w lod wce znajduje si py lub woda nale y wyci gn wtyczk i skontaktowa si z Centrum serwisowym firmy Samsung Electronics Istnieje ryzyko pozaru ZA OSTRZE ENIA PRZESTROGA DOTYCZ CE U YCIA e Aby zapewni najlepsze warunki dla przechowywanych produkt w spo ywczych Nie nale y zastawia produktami spo ywczymi otwor w wentylacyjnych znajduj cych si w tylnej cz ci urz dzenia Mog one utrudnia obieg powietrza w przedziale lod wki Produkty spo ywcze przed w o eniem do lod wki nale y 08_ zalecenia bezpiecze stwa DA99 02116L 12 indb Sec2 08
288. nikn pora enia pr dem e Nigdy nie wolno u ywa rur gazowych linii telefonicznych lub instalacji piorunochron w jako uziemienia dla lod wki _ Niew a ciwe u ycie wtyczki uziemienia mo e spowodowa pora enie elektryczne e Jesli przew d zasilajacy zostat uszkodzony nalezy go natychmiast wymienic kontaktujac sie ze sprzedawca lub wykwalifikowanym agentem serwisowym e e Bezpiecznik lod wki mo e przeciecia przewodu soowodowac by wymieniany tylko przez wykwalifikowanego technika lub firme zalecenia bezpiecze stwa _05 2015 5 14 11 42 Nieprzestrzeganie zalecenia mo e doprowadzi do pora enia gt e Nie wolno pozwala aby dzieci _ wiesza y sie na drzwiach obra e ZA OSTRZE ENIA DOTYCZ CE msm MONTA U LOD WKI e Nie nale y zas ania otwor w wentylacyjnych I element w monta owych urz dzenia e Po dokonaniu instalacji nale y pozostawi urz dzenie bez w czania na 2 godziny ZA WA NE OSTRZE ENIA OSTRZE ENIE DOTYCZ CE UZYWANIA URZ DZENIA N e Nie nale y pod cza wtyczki zasilaj cej mokrymi r kami e Nie nale y ustawia adnych przedmiot w na lod wce Podczas otwierania 1 zamykania drzwi urz dzenia przedmioty mog spa i zrani kogo i lub doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia A WA NE OSTRZE ENIA OSTRZE ENIE DOTYCZ CE U YWANIA URZ DZENIA CD N Ni
289. nni m dudes vilkumist siis v tke palun hendust teenindusega 2015 5 14 11 43 JUHTPANEEL C K LMIKU VALGUST TIE mm mm f RIIMATOODETE KLAASIST RIIUL m SAHTEL 4 O ERINEVATE woy KOKKUMURN TAN TOIDUAINETE RIIUL SAHTEL MUNARESI F VEEKRAAN A cser 3 Om V RSKETE PUU JA i K GIVILJADESAHTEI PUDELITASKU p JAHUTUS a SEKTSIOON 3 90000 D SDISDHCMMCIHS MMC 33333 OBrrost S GAVK LMIK JUASTESAHTEL Z 4 2 LEMINE SAHTEI Z m K LMIKU S GAVK LMIKU EME j me KESKMINE VASTUS 1 P hilisesse n idikuvaatesse ALUMINE SAHTEI EEE naasmi seks p hin idik Alarm teavitab sellest et k lmiku uks on olnud avatud kauem kui 2 minutit 2 Alarmi katkestamiseks katsuge h ire uuesti alarmi 7 M ned omadused nagu Water Tank Lapseluku aktiveerimiseks TI Cool Select Zone Cooler Zone ja deaktiveerimiseks hoidke alarmi Photosynthetic Fresh v ivad erineda v i nuppu all 3 sekundit sellel mudelil ldse puududa e S gavk lmiku kasuliku pinna suurendamisek
290. ntact with water Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire Do not place this refrigerator in direct sunlight or expose to the heat from stoves room heaters or other appliance Do not plug Several appliances into the same multiple power board The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical which has a voltage rating that matched the rating plate This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires If the wall socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock of fire Do notuse a cord that shows 2015 5 14 11 41 cracks or abrasion damage along its length or at either a The refrigerator must be end grounded You must ground the refrigerator to prevent any power leakages or electric e Do not bend the power cord excessively or place heavy articles on it e Do not use aerosols near the esiku leakage from the refrigerator refrigerator e Never use gas pipes telephone lines or other potential lightening rods as Aerosols used near the refrigerator may cause an explosion or fire ground e This refrigerator must be Improper use of the ground properly installed and plug can result in electric shock located in accordance ith the manual before it
291. nyom s ra a f nyerej t nyomja meg ism t a Lighting Vil g t s k vetkez k pp v ltozik illetve a h m rs kletjelz gombot Lehet hogy az adott modell nem rendelkezik ennek megfelel en jelen ti meg az rt keket a f nyer be ll t sa funkci val A Vil g t s funkci BC 2 1 7 lt kikapcsol s hoz tartsa nyomva a Lighting Vilagitas gombot addig am g a f ny nem alszik 4 C 5 C 6 C AE _ F ny bekapcsolva F ny bekapcsolva F ny bekapcsolva Ha v gzett a h m rs klet be ll t s val a be ll tott 24 igas 2 k zepesj helmy h m rs klet 5 m sodpercig marad l that F ny kikapcsolva lt ezt k vet en pedig a h t szekr ny t nyleges na O A Riaszto funkci bekapcsolasahoz tartsa nyomva h m rs klete ker l kijelz sre legal bb m sodpercig a Lighting Vil g t s gombot Ha a h t szekr ny ajtaja 2 percn l hosszabb id re 2 Freezer m lyh t nyitva marad felgyullad a riaszt s visszajelz je s a 3 h t szekr ny figyelmeztet hangjelz st ad A Riaszt funkci kikaposol s hoz tartsa nyomva i legal bb 3 m sodpercig a Lighting Vil g t s gombot Nyomja meg a Fridge M lyh t gombot a fagyaszt h m rs klet nek be ll t s hoz 14 s 25 k z tt Az alap rtelmezett h m rs klet le 3 Z e Vil git s bekapcsolva A f ny bekapcsolva
292. of carbonic gas accumulated in the upper of beverage bottle Operating photosynthetic fresh you keep vegetables and fruits in fresh safe drawer you can keep them fresher because they can breathe and photosynthesize in there at the same time Do not look directly at the Photosynthetic cAUTION Fresh LED for a long time e For better hygiene beverages with a high sugar Photosyn thetic Fresh content juice soft drinks are not recommended LED is installed on the e You can use bottled mineral water or boiled back of the fresh safe tap water as long as it does not contains any drawer particles It keeps vegetable and fruits stored in fresh safe drawer fresher by providing light maximize the effect keep the vegetables and fruits in the transparent vinyl bag or itself Effect may decrease if vegetables and fruits are the opague boxes containers or black vinyl operating 23 DA99 02116L 12 indb 23 2015 5 14 11 42 e Photosynthetic Fresh LED is always on when the Cooler zone Age TODE PE Press the locking device on the rear left and right sa eine ED CU i side of the cooler zone cover and pull the cooler zone cover to remove it 4 In winter time you set the desired temperature of fridge as 1 and store vegetables for a long time vegetables can be frozen S A REMOVING THE INTERIOR PARTS
293. or electric shock Do not let children hang on the door Failure to do so may cause serious personal injury Do not leave the doors of the refrigerator open while the refrigerator is unattended and do not let children enter inside ot the refrigerator There is a risk of children entraoment and serious personal injury because of low temperature Never put fingers or other objects into the dispenser hole Failure to do so may cause personal injury or material damage Do not store volatile or flammable substances such as benzene thinner alcohol ether or LP gas in the refrigerator The storage of any of such products may cause explosions Do not store low temperature sensitive pharmaceuticals products scientific materials or other low temperature sensitive products in the refrigerator 2015 5 14 11 41 Products that reguire strict temperature controls must not be stored in the refrigerator Do not place or use electrical appliance inside the refrigerator unless they are of a tyoe recommended by the manufacturer Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator Do not place a lighted candle in the refrigerator for removing bad odors This may result in electric shock or fire Do not touch the inside walls of the freezer or products stored in the freezer with wet hands This may cause frostbite Do not use mechanical devices or any other means to accelerate the d
294. ory a m ky p stroje Hork pokrmy nechejte vychladnout ne je ulo ite do chladni ky Zmrazen potraviny rozmrazujte v chladni ce Vyu ijete tak jejich n zk teploty k ochlazen ostatn ch potravin ulo en ch v chladni ce lt P i manipulaci s ulo en mi potravinami nenech vejte dve e chladni ky p li dlouho otev en Dlouh a ast otev r n dve zp sobuje nadm rnou tvorbu ledu v mrazni ce _ Pravideln ist te zadn bezpe nostn informace 11 2015 5 14 11 42 stranu chladni ky Prach zvy uje spot ebu energie Nenastavujte chladn j teplotu ne jakou pot ebujete Zajist te dostate n m sto pro ventilaci u z kladny chladni ky a na jej zadn stran Nezakr vejte ventila n otvory P i instalaci ponechte vpravo vlevo vzadu a nad chladni kou voln prostor T m pom ete sn it spot ebu energie a tak stky na va ich slozenkach Pro dosa en co nejvy energetick innosti ponechejte v echny vnit n prvky nap klad ko e z suvky i police na m st ur en m v robcem obsah Spot ebi je ur en pro pou it v dom cnostech a podobn m prost ed tedy nap klad _ v zam stnaneck ch kuchy k ch v obchodech kancel ch a jin ch pracovi t ch na chat ch p padn hosty hotel motel a podobn ch obytn ch prostor v soukrom
295. otoszintetiz lni is k pesek Ez rt a s t t h t szekr nyben t rolt z lds gek csak 2 l legezni tudnak szervesanyag tartalmuk pedig i gyorsan cs kken vagyis elfonnyadnak A friss ru fi kban t rolt z lds gek s gy m lcs k 3 hosszabb ideig meg rzik frissess g ket mivel itt l legezni s fotoszintetiz lni is k pesek 2 Vegye ki az adagol csapot a v ztart lyb l 3 Helyezze fel az adagol csapot egy szokv nyos sv nyvizes palackra majd forgassa el ket jobbra az adagol csap r gz t s hez 4 Helyezze be az adagol csappal ell tott vizespalackot az adagol ny l s ba A szemb ntalmak megel z se 7 Bugybor kol hangot rdek ben ne n zzen hosszabb ideig a VIGYAZAT hallhat amikor a folyad k hely be leveg fotoszintetikus frissen tart LED f ny be ramlik a norm l m ret sv nyvizes vagy l s italos palackba A fotoszintetikus frissen tart funkci e El fordulhat hogy egyes norm l m ret 3 haszn lata sv nyvizes vagy italos palackokra EE EE T E m ret kt l f gg en nem lehet felhelyezni az frig LED E dl h ts r sz n helyezkedik e Ha jon elegend v z amikor megnyomja el A f nynek akari nyoma Mag EEC PH k sz nhet en a friss ru e Sz nsavas italokat ne helyezzen be fi kban t rolt z lds gek Amikor megnyomja a kart az ital a palack s gy m lcs k fels r sz ben felhalmoz dot
296. ovanou likvidac zabr n te odd len m zm n n ch produkt od ostatn ch typ odpadu a jejich zodpov dnou recyklac za elem udr iteln ho vyu v n druhotn ch surovin U ivatel z ad dom cnost by si m li od prodejce u n ho produkt zakoupili nebo u p slu n ho m stsk ho adu vy dat informace kde a jak mohou tyto v robky odevzdat k bezpe n ekologick recyklaci Podnikov u ivatel by m li kontaktovat dodavatele a zkontrolovat v echny podm nky kupn smlouvy Tento v robek a jeho elektronick p slu enstv nesm b t likvidov n spolu s ostatn m pr myslov m odpadem Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Pokud m te ot zky t kaj c se v robk Samsung kontaktujte st edisko Samsung pro p i o z kazn ky Samsung Electronics Czech and Slovak s r o V Parku 2343 24 148 00 Praha 4 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support DA99 02116L 12 indb 2 26 2015 5 14 11 42 100 Recycled Paper Slovensky predstavte si tie mo nosti akujeme V m za zak penie tohto v robku Samsuno 7 Samostatne stojaci spotrebi DA99 02116L 12 indb 1 2015 5 14 11 42 bezpe nostn inform cie BEZPE NOSTN INFORM CIE e Pred spusten m spotrebi a do prev dzky si d kladne pre tajte t to pr ru ku a uschovajte ju na bezpe nom mieste v bl zkosti spotrebi a na buducu potrebu e Tento spotrebi pou vajte iba na u ely
297. owa po ar Nie nale y rozpryskiwa wody na lod wk kiedy jest pod czona do pr du Mo e to doprowadzi do pora enia pr dem Nie nale y czy ci lod wki benzenem rozpuszczalnikiem lub detergentem do samochod w ze wzgl du na ryzyko po aru PRZESTROGA WYMIANA LAMPY LED Nie wolno samodzielnie demontowac ostony lampy i wymienia lampy LED wewn trznej lub zewn trznej 3 Nale y skontaktowac sie z przedstawicielem serwisowym 2015 5 14 11 42 rozwi zywanie problem w PROBLEM ROZWI ZANIE Urz dzenie nie dzia a lub temperatura jest zbyt wysoka e Sprawdzi czy wtyczka zasilania zosta a pod czona w prawid owy spos b e Czy regulator temperatury na przednim panelu zosta ustawiony w prawid owy spos b e Czy urz dzenie nie stoi na s o cu i czy w pobli u nie znajduj si r d a ciep a e Czy ty urz dzenia nie znajduje si za blisko ciany Produkty w ch odziarce s zmro one e Czy temperatura na panelu sterowania jest ustawiona prawid owo e Czy temperatura otoczenia nie jest zbyt niska Niezwyk e ha asy wydobywaj si z lod wki e Sprawdzi czy urz dzenie zosta o zainstalowane na stabilnym i r wnym pod o u e Czy ty urz dzenia nie znajduje si za blisko ciany e Czy za lub pod lod wk nie znajduj si cia a obce e Czy ha as wydobywa si ze spr arki urz dzenia e D wi k tykania z powodu kurcz
298. pkarteja vides temperatura un ledusskapja durvju atver anas bie ums Lai kompensetu o faktoru iedarbibu noregulejiet temperaturu Izstradajuma pareiza likvide ana Attiecas uz nolietot m elektrisk m un elektroniskam iericem Piem rojams valstis ar atsevi k m sav k anas sistemam is uz izstr d juma un t piederumiem vai pievienotaj dokument cij izvietotais mark jums nor da ka izstradajumu un ta elektroniskos piederumus piem uzl des ierici austinas USB kabeli p c ekspluat cijas laika beig m nedrikst likvid t kopa ar citiem sadzives atkritumiem Lai nepielautu atkritumu nekontrol tas likvid anas raditu varb t ju kait jumu videi Latvia cilveku veselibai l dzam min tas ierices no kirt no citiem atkritumiem un disciplin ti nodot pienacigai p rstr dei t sekmejot materi lo resursu atk rtotu izmanto anu Lai uzzin tu kur un k min tas ierices iesp jams nodot ekologiski dro ai p rstr dei m jsaimniecib m j sazin s ar izstradajuma pardev ju vai savu pa valdibu lest d m un uz mumiem j sazin s ar izstr d juma pieg d t ju un j iepaz stas ar pirkuma l guma nosac jumiem Izstr d jumu un t elektroniskos piederumus nedr kst nodot likvid anai kop ar citiem iest u un uz mumu atkritumiem Sazinies ar SAMSUNG WORLD WDE Ja jums ir jaut jums vai ieteikums saist ts ar Samsung produktiem l dzu sazinieties ar SAMSUNG klientu apkalpo anas centru Duntes
299. pod dozorem nebo nebyly pou eny o zp sobu pou v n spot ebi e osobou odpov dnou za jejich gt bezpe nost e Varov n a d le it bezpe nostn pokyny uveden v t to p ru ce nezahrnuj v echny mo n podm nky a situace kter mohou nastat Je na va zodpov dnosti abyste pri instalaci dr b 02 bezpe nostn informace DA99 02116L 12 indb Sec2 02 a pou v n spot ebi e postupovali rozumn obez etn a pe liv e N sleduj c n vod k obsluze slou pro v ce model a proto se vlastnosti va chladni ky mohou v n kter ch detailech odli ovat od vlastnost kter jsou v n vodu pops ny a ne v echny varovn zna ky mus platit V p pad jak chkoliv dotaz nebo probl m se obra te na nejbli servisn st edisko nebo vyhledejte pomoc a informace online na adrese www samsung com pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi jedin v p pad Ze jsou pod dozorem nebo byly pou eny o bezpe n m pou it spot ebi e a ch pou S n m spojen rizika D ti 5 se spot ebi em nesm j hr t i t n a dr bu nesm j prov d t d ti bez dozoru 2015 5 14 11 42 D le it bezpe nostn symboly a opat en Riskantn a nebezpe n jedn n kter m e v st k v n mu zran n nebo usmrcen
300. pudeles saturam sasalstot stilks var sapl st ATLOKAMA PLAUKTA LIETO ANA 3 J s varat salocit atlokamo plauktu ja zem k eso aja plaukta nepiecie ams ievietot augstakas tvertnes vai produktus un ieslidiniet to uz iekSu pret aizmugurejo sienu papla inatu plauktu J s varat vienkar i pavilkt atlokamo plauktu veicot visu pret ja seciba Plaukts var izkrist tad uzmanigi to tiriet UZMAN BU UN lietojiet DENS AUTOMATA LIETO ANA dens iepildi ana J s varat piepildit dens tvertni ar deni kad ta 5 atrodas ledusskapi vai iznemt dens tvertni un iepildit deni piepildiet dens tvertni ar dzeramo deni parak daudz dens tikai 4 2 litrus Atverot un aizverot durvis tas var izraisit parpl anu piespie ot to l dz tas tiek nofiksets pareizaja vieta Neiepildiet dens tvertne neko citu ka tikai UZMAN BU deni 2015 5 14 11 44 Udens ieg ana no autom ta Kad dens autom ts netiek izmantots 1 Cie i nofiks jiet autom ta kranu tam paredz taj i atv ruma i e Ja dens autom ta kr ns ir izvilts r uz ilg ku ledusskapis var nedarboties pareizi jo tiks nov rota aukstuma nopl de 2 Novietojiet dens tvertnes viet dz rienu ietvaru un 1 Novietojiet zem dens izvades atveres gl zi Spiest Ca 2 Nedaudz piespiediet gl zi dens autom ta svirai e P rliecinieties ka
301. r gaj m sp j m Val ar personas kam tr kst pieredzes un zin anu ja vien netiek nodro in ta uzraudz ba BR DIN JUMS val doti nor d jumi kas attiecin mi uz ier ces lieto anu un ko veic persona kas atbild ga par dro bu e Ta ka Sis vad bas instrukcijas paredzetas da adiem modeliem J su ledusskapja raksturojums var nedaudz at kirties no Saja lieto anas pamaciba aprakstita e o ierici var lietot vismaz 6 gadus veci berni ka personas ar samazinatam 2 Dro ibas inform cija DA99 02116L 12 indb Sec2 2 fiziskajam uztveres un gar gaj m sp j m vai pieredzes un zin anu tr kumu ja t m nodro in ta uzraudz ba vai dro as lieto anas apm c ba un t s apzin s iesp jamo b stam bu B rni nedr kst sp l ties ar ier ci un apkopi nedr kst veikt neuzraudziti b rni Svarigi dro ibas simboli un dro bas pas kumi Risks vai nedro as darb bas kuru rezult t var rasties nopietni miesas boj jumi vai iest ties n ve UZMAN BU Risks vai nedro as darb bas kuru rezult t var rasties mazsvar g ki miesas boj jumi vai pa uma boj jumi Nem iniet Nedemont jiet 20 2015 5 14 11 43 NY Nepieskarieties Rupigi leverojiet noradijumus Atvienojiet baro anas vadu no sienas kontaktligzdas Parliecinieties ka iek rta Ir iezem ta lai nov rstu
302. r is in refrigerator pull out power plug and contact your Samsung Electronics service Center There is a risk of fire CAUTION SIGNS FOR CAUTION USING e lo get best performance of product Do not place foods too closely in front of the vents at the rear of the appliance as it can obstruct free air circulation in the refrigerator compartment Wrap the food up properly or place itin airtight containers before put it into the refrigerator 08 safety information DA99 02116L 12 indb 08 Do not place carbonated of fizzy drinks in the freezer compartment Do not put bottles or glass containers in the freezer When the contents freeze the glass may break and cause personal injury and property damage Do not change the functionality of or modify the refrigerator Changes or modifications may result in personal injury and or property damage Any changes or modifications performed by a 3rd party on this completed appliance is neither covered under Samsung warranty service nor is Samsung responsible for safety issues and damages that result from 3rd party modifications Do not block air holes If the air holes are blocked especially with a plastic bag the refrigerator can be over cooled If this cooling period lasts too long the water filter may break and cause water leakage Do not put any newly introduced food for freezing 2015 5 14 11 41 near to already frozen food e Remove
303. r skatinamas aplink Lithuania tausojantis antrini aliav panaudojimas atskirkite iuos elementus nuo kit r i atliek ir atiduokite perdirbti Informacijos kur ir kaip pristatyti iuos elementus saugiai perdirbti privat s vartotojai tur t kreiptis parduotuv kurioje gamin pirko arba vietos vald ios institucijas Verslo vartotojai tur t kreiptis savo tiek j ir per i r ti pirkimo sutarties s lygas Tvarkant atliekas io gaminio ir jo elektronini pried negalima mai yti su kitomis pramonin mis atliekomis Susisiekite su SAMSUNG WORLD WIDE Jei turite Koki nors klausim ar pastab apie Samsung gaminius pra ome susisiekti su SAMSUNG klient aptarnavimo centr Ukmerges pr 369A Vilnius LT 12142 Lithuania 8 800 77777 www samsung com lt support DA99 02116L 12 indb 2 26 2015 5 14 11 43 100 Recycled Paper Latvie u Izt lojies iesp jas Paldies ka iegadajaties firmas SAMSUNG preci lt Savrupst vo a ierice DA99 02116L 12 indb 1 2015 5 14 11 43 Uro ibas Intorm cija DRO IBAS INFORMACIJA e Pirms ierices lieto anas ludzu r pigi izlasiet o lieto anas pamacibu un saglabajiet to turomakam atsaucem e Lietojiet So ierici tikai tam paredzetajam merkim kas aprakstits Saja lieto anas pamaciba ier ce nav paredz ta lai to lietotu personas ieskaitot b rnus ar pazemin t m fiziskaj m sensoraj m un ga
304. rav n alebo ast m otv ran m dver Indik tor teploty chladni ky alebo mrazni ky prestane blika ke sa teplota v chladni ke alebo v mrazni ke vr ti do norm lu Ak indik tor teploty neprestane blika ani po niekolk ch hodin ch obr te sa na servisn stredisko 3 Osvetlenie podr te 3 s pri v strahe r svetlo svieti tmav svetlo svieti stredn svetlo vypnut svetlo svieti jasn Dotykom tla idla Lighting Osvetlenie dlh im ako 3 3 sekundy sa aktivuje funkcia Alarm V straha Indik tor v strahy sa rozsvieti a chladni ke v s upozorn zvukom v strahy ak dvere chladni ky 3 ponech te otvoren dlh ie ako 2 min ty Funkcia Alarm V straha sa aktivuje dotykom tla idla 3 Lighting Osvetlenie dlh im ako 3 sekundy 4 e Osvetlenie aktivovan Svetlo zost va zapnut e Osvetlenie deaktivovan Ak otvor te dvere mrazni ky pri om dvere chladni ky s zatvoren rozsvieti sa svetlo pou vanie 19 2015 5 14 AINVAIZNOd 20 11 43 4 Vacation Dovolenka POU VANIE OVL DACIEHO Funkcia Vacatiom Dovolenka sa 3 PANELU TYP B aktivuje stla en m tla idla Vacation 2 Dovolenka W Coldest Najchladnej ie Indik tor funkcie Vacation Dovolenka Teplota v chladni ke sa zni uje Coldest sa rozsvieti a chladni ka nastavi jedn m alebo viacer mi stla eniami teplotu 15 na mini
305. ravy _ prov d n na spot ebi i t et stranou se nevztahuje servisn _ z ruka spole nosti Samsung a spole nost Samsung nezodpov d za bezpe nostn _ probl my a kody zp soben _ pravami kter provedly t et _ osoby e Nezakr vejte v trac otvory _ V p pad zakryt v trac ch otvor zvl t pokud jsou e Jak dos hnout optim ln ho zakryty igelitem m e doj t _ k nadm rn mu ochlazen chladni ky _ Pokud by byly otvory zakryty _ p li dlouho mohlo by doj t k _ prasknut vodn ho filtru a to by _ vedlo k niku vody 2015 5 14 11 42 erstv potraviny ke zmra en nepokl dejte t sn vedle zmra en ch potravin e Dodr ujte doporu enou dobu skladov n a datum spot eby mra en ch potravin e Z sobn k na vodu a p ihr dku na v robu ledu pl te pouze pitnou vodou e Vyvarujte se siln ch n raz nebo p soben nadm rnou silou na sklen n sou sti Rozbit sklo m e zp sobit zran n nebo kody na majetku UPOZORN N m T KAJ C SE I T N A UDRZBY N Nepou vejte p m proud vsim T KAJ C SE LIKVIDACE vody k i t n vnit n ch ani W Ne vyhod te chladni ku vn j ch st n chladni ky Vznik t m nebezpe po ru nebo razu elektrick m proudem e V bl zkosti chladni ky nepou vejte ho lav spreje Hroz nebezpe v
306. raz po adovan teplotu gt 3 2 1 7 XE 4 5 C a 6 Po volbe teploty sa najsk r 5 sek nd zobraz nastaven teplota a potom indik tor zobraz skuto n teplotu v chladni ke 2 Mrazni ka Po adovan teplotu v mrazni ke nastav te v rozsahu od 14 do 25 stla en m tla idla Freezer Mrazni ka Predvolen teplota sa nastav 20 pri ka dom stla en tla idla Freezer Mrazni ka sa teplota zmen v nasledovnom porad a indik tor teploty zobraz po adovanu teplotu DA99 02116L 12 indb 1 19 3 osvetlenia a svetlo pod dverami chladni ky zapne Svetlo zost va i zapnut dovtedy k m je aktivovan i funkcia Lighting Osvetlenie 3 Ak chcete nastavit jas osvetlenia znova sa dotknite i tla idla Lighting Osvetlenie Nastavovanie jasu nemus by na niektor ch modeloch k dispoz cii 2 Funkcia Lighting Osvetlenie sa deaktivuje op tovn m dotykom tla idla Lighting Osvetlenie 7 20 C 21 C 22 C 23 C 24 C 25 C 19 C 18 C 17 C 16 C 15 C 14 C 2 Po volbe teploty sa najsk r na 5 sekund zobraz nastaven teplota a potom indik tor zobraz skuto n teplotu v mrazni ke Indik tor teploty v chladni ke alebo v mrazni ke blik ke sa teplota v chladni ke alebo vmrazni ke dramaticky zv i v d sledku ulo enia tepl ch pot
307. rendez sekre 2006 95 az elektrom gneses kompatibilit sra 2004 108 EK s a vesz lyes anyagok korl toz s ra 2011 65 EU vonatkoz ir nyelveknek s a Bizotts g 1060 2010 EU felhatalmaz son alapul rendelet nek valamint az Europai Uni 643 2009 es sz m rendelete ltal hat lyba l pett energiahat konys gra 2009 125 EK vonatkoz ir nyelvnek Csak az eur pai orsz gokban rt kes tett term kek eset ben biztons gi tudnival k 03 2015 5 14 11 42 A FIGYELMEZTET SEK oa A SZ LL T SRA ES A TELEP T SRE VONATKOZ AN e A berendez s sz ll t sakor s elhelyez sekor gyeljen r hogy a hutoszekreny hutokorenek r szei ne s r ljenek Acsovekbol kispriccel h t folyad k l ngra kaphat vagy szems r l st okozhat Ha sziv rg st szlel vakodjon a ny lt lang vagy egy b tuzforras hasznalatatol s szelloztesse ki a helyiseget e Annak erdekeben hogy ne j jj n l tre vesz lyes gy l kony g z leveg kever k a h t szekr ny h t k r nek sziv rg sa eset n a h t szekr nyt a m ret nek megfelel m ret helyis gben kell elhelyezni e Ha a h t szekr nyen a s r l s jelei mutatkoznak ne kapcsolja be Ha nem tudja eld nteni hogy a berendez s s r lt e forduljon a m rkakeresked h z A h t szekr ny elhelyez s n l gyeljen r hogy 8 9 nyi R600a h t folyad konk nt legal bb
308. rieciena risks Nelaujiet b rniem poties turoties aiz durv m Ja tas netiek kontrol ts Dro bas inform cija 5 DA99 02116L 12 indb Sec2 5 2015 5 14 11 43 var rasties nopietni miesas _ temperat ras kontrole bojajumi e Neievietojiet vai nelietojiet e Nelaujiet b rniem k pt ledusskap elektrisk s ier ces ledusskap ja vien t s nav t da veida Past v risks ka b rns var ier ces ko ieteicis ra ot js iespr st e Nepieskarieties ar slapj m e Nekad neievietojiet dens rok m sald t jkameras autom ta atver pirkstus vai iek j m sien m vai citus priek metus produktiem kas uzglab ti Tas var izrais t miesas sald t jkamer boj jumus vai materi lus _ Tas var izrais t apsald jumu boj jumus e Lai pa trin tu atkaus anas e Neuzglab jiet ledusskap procesu dr kst izmantot tikai tri gaisto as vai viegli ra ot ja ieteikt s meh niskas uzliesmojo as vielas pal gier ces vai citus l dzek us Benzola at aid t ja e Neboj jiet dzes anas alkohola tera sa kidrinatas kidruma sist mu g zes un citu du produktu uzglab ana var izrais t eksploziju 4 e Neveiciet ledusskapja demont u vai remontu pats A LIETO ANAI SVAR GAS _ Tas var izrais t aizdeg anos BR DIN JUMS BR DIN JUMA Z M ES nepareizu darbibu un vai TURPINAJUMS miesas bojajumus N e Neuzglab jiet ledusskap 7 farmaceitiskus produktus Berni
309. rozmrozenia nalezy w o y do ch odziarki Niska temperatura mro onek przyczyni si jeszcze do ozi bienia produkt w spo ywczych w nim przechowywanych Nie nale y otwiera drzwi na zbyt d ugi okres czasu Im kr cej otwarte s drzwi urz dzenia tym mniej szronu I lodu zbierze sle na ciankach zamra arki Regularnie usuwaj zanieczyszczenia z tylnej cz ci lod wki Kurz zwi ksza zu ycie energii Nie ustawiaj temperatury ni szej ni to konieczne Upewnij si e odp yw powietrza u podstawy I z ty u lod wki jest wystarczaj cy Nie nale y przykrywa otwor w wentylacyjnych sols tresci _ Upewnij sle e podczas monta u dost pna jest odpowiednia ilo miejsca od g ry z ty u z prawej I lewej strony Pomo e to zredukowa zu ycie energii obni y rachunki za pr d _ Aby zapewni najbardziej efektywne zu ycie energii nie nale y zmienia oryginalnego po o enia wszystkich koszy szuflad i p ek urz dzenie jest przeznaczone u ytku w domach i podobnych miejscach takich jak _ kuchnie dla pracownik w w sklepach biurach i innych miejscach pracy domy wiejskie pokoje hotelowe motele I inne obiekty mieszkalne _ miejsca zakwaterowania _ firmy cateringowe i podobne miejsca ywienia zbiorowego USTAWIENIE LOD WKI OBS UGA LOD WKI ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 12_ zalec
310. rtinkite priekiniu kojeliu dangt Apatinio vyrio dangtelis 11 Sukeiskite viduriniojo vyrio dangtelj varzto dangtel ir varzta i kair s de in Var tas Viduriniojo vyrio dangtelis Var to dangtelis 3 12 Atsukite var ta i aldytuvo dureliu apatin s de in s pus s Sukeiskite dureli laikikl ir vyrio vor i de in s kair aa o 2 Dureli laikiklis Vyrio vor i 13 Sukeiskite vyrio jvore ir vor s dangtel aldytuvo dureliu vir uje Sao E A vor s dangtelis das Pastatymas 15 2015 5 14 SVINALVLSVd LO 11 43 DURELIU ATIDARYMO KRYPTIES 18 Naudodami 11 mm ver liarakti atskirkite PAKEITIMAS TESINYS 2 virSutinio vyrio Sarnyra Persukite vir utiniji ir vel pritvirtinkite Sarnyra 14 Atsargiai u d kite Saldiklio dureles Sumontuokite vidurin vyr kair je pus je naudodami 2 var tus gt 19 Sukeiskite dureliu vir aus puse ir vyrio arnyra 4 Pakeitus aldiklio dureli darymo krypt ir dureli 3 aldytuvo dureliu vir uje tvirtinimo viet liks vienas var tas Tai neturi jokios jtakos aldytuvo veikimui
311. ry k 13 DA99 02116L 12 indb Sec4 13 2015 5 14 11 43 Samsung 4 10 A 3 16
312. rzeczywist temperatur panuj c N Lampka wy czona lt w lod wce 2 Aby w czy funkcj alarmu nale y wciska przycisk Lighting Oswietlenie przez ponad 3 sekundy 2 Wska nik funkcji alarmowej w czy si je eli drzwi lod wki b d otwarte d u ej ni 2 minuty Aby wy czy funkcj alarmu nale y wciska przycisk 2 Lighting Oswietlenie przez ponad 3 sekundy 2 Freezer Zamrazalnik Przycisk Freezer Zamrazalnik stuzy do ustawiania danej temperatury zamra alnika w zakresie od 14 C do 25 Domy lna ustawiona temperatura to 20 a ka dorazowe wci ni cie przycisku Freezer Zamra alnik powoduje zmian temperatury w nast puj cej kolejno ci ana wska niku temperatury wy wietlana jest wybierana temperatura Freezer 2 e O wietlenie w czone wiat o wieci sie e O wietlenie wy czone Lampka zamra alnika zapali si przy otwarciu drzwiczek zamra alnika gdy drzwi lod wki s zamkni te obs uga 19 DA99 02116L 12 indb 1 19 2015 5 14 11 42 4 Vacation Wakacje Aby wl czy funkcje Vacation Wakacje nale y wcisn przycisk Vacation Wakacje Spowoduje to zapalenie wska nika Vacation Wakacje i przestawienie temperatury lod wki na 15 aby ograniczy pob r mocy gdy lod wka nie b dzie u ywana przez d u szy czas z powodu wakacji czy podr y s u bowej Zamra alnik dzia a normalnie przy w czonej f
313. s K lmiku ukse all oleva valgustuse saate eemaldada 1 ja 2 sahtlid valgustus sisse ja v lja l litamiseks See ei m juta soojustingimusi ja mehaanilisi omadusi i V lja kuulutatud mahutavused on arvutatud 4 Fotoalbumisse salvestatud piltide kul need osad on eemaldatud slaidiesitlus vaatamiseks Z e Juhtpaneeli kasutamise kohta C t p saate informatsiooni selle juhendiga kaasas olevast LCD n idiku juhendist e Kui Teil on tarvis k lmutada suurt hulka toiduaineid siis aktiveerige Power Freeze Kiirk lmutus funktsioon v hemalt 24 tundi varem kasutamine 21 DA99 02116L 12 indb 1 21 2015 5 14 11 43 USING COOL SELECT ZONE VALIKTEMPERATUURIGA KAMBER KASUTAMINE i ETTEVAATUST Toidu maitse s ilitamiseks saate ideaalse temperatuuri juures hoida erinevaid toiduaineid nagu n iteks juust liha kana kala jne Quick Cool kiire jahutamne e Kui soovite toitu kiirelt jahutada siis asetage toit Cool Select Zone mahutisse ning vajutage Auick Cool nupule e Cool Select mahutis jahutatakse toitu 60 minutit Kui kiire jahutamise re iim on t l petanud siis l litub Cool Select Zone mahuti automaatselt re iimi Cool Soft Freeze kerge k lmutamine e Kui valite Soft Freeze re iimi siis valitakse Cool Select Zone Valiktemperatuuriga kamber tempera
314. s Neumistujte do chladni ky zap lenou sv ku pro odstran n z pachu Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru e Nedot kejte se vnit n ch st n mrazni ky nebo uskladn n ch zmrazen ch produkt vlhk ma rukama Mohli byste si zp sobit poran n e K odstran n ledu p i odmrazov n nepou vejte dn n ad ani jin prost edky kter nejsou doporu eny v robcem e Dbejte na to aby nedo lo k po kozen chladic ho okruhu e Tento v robek je ur en pouze ke skladov n potravin v dom cnosti DA99 02116L 12 indb Sec2 07 e Lahve je treba skladovat ulo en t sn vedle sebe tak aby nevypadly Pokud je zji t n nik plynu nep ibli ujte se k chladni ce otev en m ohn m nebo jinym prost edkem kter m e zp sobit vzn cen a na n kolik minut vyv trejte m stnost s chladni kou e Pou vejte pouze diody LED dod van v robcem nebo servisn mi z stupci e Je t eba zajistit aby si d ti nehr ly s t mto spotrebicem ani na n j ne plhaly e Chladni ku nikdy sami neopravujte ani nerozeb rejte _ Mohli byste zp sobit po r _ po kodit p stroj nebo si p ivodit zran n V p pad _ z vady kontaktujte servisn ho _ z stupce e Pokud spot ebi vyd v siln zvuk ho nebo uvol uje kou odpojte z str ku okam it ze s t a kontaktujte nejbli
315. s inimestele kaasaarvatud lapsed kellel on v henenud f silised meelelised v i vaimsed v imed v i puuduvad teadmised ja kogemused seadme kasutamiseks V lja arvatud juhul kui neid on juhendatud seadme kasutamisel v i kui nad on seadme kasutamise ajal turvalisuse eest vastutava inimese j relevalve all e Kuna j rgnevad kasutusjuhised kehtivad korraga erinevate mudelite kohta siis v ivad Teie k lmkapi omadused Siin juhendis kirjeldatust erineda 2 Ohutusinformatsioon DA99 02116L 12 indb Sec2 2 e Seda seadet v ivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ning inimesed kel on v henenud f silised sensoorsed v i vaimsed v imed v i v heste kogemuste ning teadmistega isikud kui neile on antud juhiseid toote turvalise kasutamise kohta ja nad saavad aru kaasnevatest ohtudest See seade ei ole m eldud lastele m ngimiseks Lapsed ei tohi seadet ilma t iskasvanu juhendamiseta puhastada ja hooldada 2015 5 14 11 43 Olulised s mbolid ja ettevaatusabinoud Valed kasutusviisid ja ohud mis v ivad l ppeda t sise vigastuse V I surmaga HOIATUS Valed kasutusviisid ja ohud mis v ivad l ppeda kergemate vigastuste v i varalise ETTEVAATUST kahjuga NI ARGE ritage RGE lammutage RGE katsuge J rgige juhiseid hoolikalt Eemaldage pistik seinakontaktist Elektriloogi m valtimiseks veenduge et masin oleks maandatud
316. s kad jie medikament mokslui nezaisty su prietaisu skirt med iag ar Butelius laikykite vien alia temperat rai jautri kito taip kad jie nei kristu produktu Sis renginys skirtas tik Produktai kuriems reikalinga Maisto saugojimui nam grie ta temperat ros kontrol s lygomis turi b ti laikomi ne aldytuve Jel vyko duj nuot kis e Ned kite ir nenaudokite venkite bet kokios atviros elektros prietais aldytuvo liepsnos ar galimo uzsidegimo viduje jei taip nerekomendavo altinio ir kelet minu i gamintojas I vedinkite patalp kurioje e Nelieskite aldiklio vidini Stovi prietaisas sieneli ar jame laikomu e Naudokite tik LED lemputes produkty lapiomis rankomis tiekiamas gamintojo Tai gali sukelti nu alima aptamaujan i j darbuotoj Nor dami pagreitinti atitirpimo proces nenaudokite Mechanini ar kitoki priemoni i skyrus tas kurias rekomendavo gamintojas A Jei u uod iate medikamentu ar d mu kvap tuoj pat istraukite maitinimo ki tuka ir 6 Saugumo nurodymai DA99 02116L 12 indb Sec2 6 2015 5 14 11 43 Susisiekite su SAMSUNG elektronikos prietais aptarnavimo centru Jei jums nepavyksta pakeisti ap vietimo lemput s kreipkit s aptarnavimo specialistus e Jei prietaise montuota LED lemput neardykite jos dangtelio ir lemput s patys Kreipkit s aptarnavimo mon
317. s atrodams zem aug j s pl tnes Novietojiet uzst d to viru ledusskapja durvju kreisaj pus 16 Izmantojot plakano skr vgrie a galvi u no emiet ledusskapja durvju aug da eso o vadu p rsegu un iz emiet aug jo viru un vadus no ledusskapja durvju lab s puses 17 Atdaliet lab s aug j s viras p rsegu no aug j s viras un izvelciet vadus no lab s aug j s viras p rsega 7 Nodro iniet lai sarkan l mlente uz vada ir uzl m ta kreis s aug j s viras p rsega gal 16_ Uzst d ana DA99 02116L 12 indb Sec4 16 2015 5 14 11 44 LEDUSSKAPJA DURVJU 25 Atdaliet ledusskapja 4 R un sald t jkameras M A f VIRZIENMAINA TURPINAJUMS PO papl ksnes tad 000 U 21 Uzmanigi novietojiet atpakal durvis pagrieziet t s par 180 0000 FIR Tad nostipriniet skr ves lai uzst d tu aug jo un nostipriniet atpakal _ ja S _ v ru OC og g pe asi ISS gt S 3 durvju virziena mainas nodro iniet gt lai ledusskapja un saldetajkameras durvju fa papl ksnes ir pareizi novietotas Ja tas netiek nodro in ts var rasties troksnis vai veidoties aprasojums kas ietekmes L J 2 ledusskapja veiktsp ju e Pirms ledusskapja durvju novieto anas atpakal ju
318. s atveres Uzst dot ledusskapi p rliecinieties ka starp t labo kreiso apak jo _ naktsm tn s kur s pied v un aug jo da u un citiem ar brokastis bed and objektiem Ir pietiekams breakfast attalums Tas palidzes 2 samazinat energijas paterinu un aus ieekonom t naudu UZ gt elektribas r kiniem 2 Lai ieg tu visefektivako energijas paterinu ludzu saglabajiet visus lek ejos piederumus piemeram grozus atvilktnes plauktus ra ot ja izvietotaja st vokli darbinieku virtuv s veikalos birojos vai cit s darbaviet s lt lauku m j s viesn c s motelos un cit s dz vojam s telp s izbraukumu din anas vai l dz gos uz mumos kas nenodarbojas ar tie o tirdzniec bu saturs LEDUSSKAPJA UZSTADISANA sss initial 13 LEDUSSKAPJA V DIS AN 19 TRAUCEJUMMEKLESANA 25 12 Dro ibas inform cija DA99 02116L 12 indb Sec2 12 2015 5 14 11 43 Ledusskapja uzstadisana SAGATAVO AN S LEDUSSKAPJA UZSTADI ANAI Apsveicam ar SAMSUNG ledusskapja iegadi Mes ceram izbaudisiet jaun ko tehnikas sasniegumu funkcijas un efektivitati ko piedava i jauna ierice e Pirms lieto anas o ledusskapi ir pareizi jauzstada un janovieto atbilsto i noradijumiem lieto anas pamaciba e Lietojiet o ier ci tikai tam paredz taj m m r im kas aprakstits aja lieto anas
319. s dolny u do u po lewej stronie lod wki w miejscu w kt rym zosta odkr cony sworze w etapie 8 Wkr ci pozosta y sworze u do u z prawej strony lod wki DA99 02116L 12 indb Sec4 15 10 Zmieni stron os ony dolnego zawiasu a nast pnie zamontowa os on przedniej nogi u do u lod wki Os ona dolnego zawiasu W amp 11 Zmieni strone ostony rodkowego zawiasu wkreci ostone i rub od lewej do prawej strony Ostona rodkowego zawiasu Ostona ruby 12 Odkreci rub znajduj c sie u do u po prawej stronie drzwi zamra alnika Odwr ci ogranicznik drzwi i pier cie zawiasu z prawej na lew stron ee a mnm p on ov sam Ogranicznik drzwi Pierscien zawiasu 3 13 Odwr ci pierscie zawiasu i ostone pier cienia znajdujace sie u g ry drzwi zamrazalnika peer Ostona pier cienia Pier cie zawiasu ustawienie 15 2015 5 14 AINSIMVLSN LO 11 42 ZMIANA USTAWIENIA DRZWI 18 Za klucza 11 mm wyj wat g rnego LODOWKI CD zawiasu Obroci gorny zawias ponownie zamontowa wal 14 Ostro nie
320. s sureguliuota automati kai priklausomai nuo to kokia pasirenkama aldytuvo temperat ra kaip parodyta emiau ema emiausia 14 7 17 5 C 20 C 3 22 C 2 C 25 C 1 C aldiklio aldytuvo temperat ra e Jei ruo iat s u aldyti didel kiek maisto produkt bent prie 24 valandas nustatykite aldytuvo temperat r emiausi e Temperat ros indikatorius prad s mirk ioti jeigu temperat ra aldytuvo ar aldiklio skyriuose taps ymiai auk tesn d jus ilt maist arba da nai darin jant dureles Indikatorius nustos mirk ioti kai temperat ra aldytuvo ar aldiklio skyriuose v l taps normali Jei temperat ros indikatorius nenustoja mirk ioti kelet valand kreipkit s aptarnavimo centr 2015 5 14 11 43 VALDYMO SKYDELIO PATIKRA aupyTuvo LEMPUT T C TIPO PIENO PRODUKTU STIKLINE M APSAUGINE LENTYNA OE S SIENEL f P a 6 IVAIRIU PRODUKTU SULANKSTOMOJI APSAUGIN A LENTYNA F7 IENEL Ero s au i KIAUSINI VANDENS z i BALYTUVAS Q i VIE UMA I LAIKANTIS lt STALCIUS ARSAUGI N E u ser 3 OA ad V SESN ZONA m i TSS VAIK gt VIR UTINIS s D ALDIKL
321. san egym s mell helyezze hogy azok ne essenek ki Ha g zsziv rg st szlel vakodjon a ny lt l ng vagy egy b t zforr s haszn lat t l s szell ztesse ki a helyis get e Kiz r lag a gy rt vagy a szerel k altal mell kelt LED l mp kat haszn lja e A gyermekeket ne hagyja fel gyelet n lk l a h t szekr ny kozel ben mert azok j tszhatnak a berendez ssel s vagy bem szhatnak abba e Ne szerelje sz t vagy pr b lja meg megjavitani a hutoszekrenyt sajat kez leg _ Ekkor fenn ll a t zokoz s a meghib sod s s vagy a szem lyi s r l s vesz lye Meghib sod s eset n forduljon szerel h z 7 Ha a berendez s furcsa hangokat ad ki g vagy szagot vagy f st t raszt azonnal h zza ki a dug t a konnektorb l s keresse fel a legk zelebbi szervizkozpontot biztonsagi tudnival k 07 2015 5 14 11 42 Ennek be nem tart sa aram teshez vagy t z kialakul s hoz vezethet Hagyja ed nyekbe s csak gy tegye be a h t szekr nybe e Sz nsavas vagy habz italokat szabadon a h t szekr ny szellozonyilasait e Ha nem boldogul a l mpa cser j vel forduljon szerelonoz e Ha a term k LED lampaval van felszerelve ne tavolitsa el a l mpab r t s a LED lampat saj t kezuleg Kerjuk forduljon szerelohoz e Ha a hutoszekrenyben por vagy viz van huzza ki a dugot a konnektorbol s
322. sdami Ap vietimo alieskite j mygtuk ir nustatykite mygtuka galite jjungti ir palikti pageidaujama aldytuvo temperat ra nuo 1 C iki 7 C Pradinis nustatymas yra 3 C Kaskart jums spaud iant aldytuvo mygtuka temperatura keisis kaip parodyta o temperat ros indikatorius rodys pageidaujam temperat r 3 2 1 7 A X 4 __ 5 C z 6 Baigus temperat ros nustatym 5 sekundes rodoma nustatytoji temperat ra po to indikatoriuje bus rodoma faktin aldytuvo temperat ra vies aldytuvo dureli apa ioje viesa degs tol kol i funkcija bus 3 jjungta Nor dami sureguliuoti ap vietimo ry kuma palieskite Ap vietimo mygtuka dar karta Ap vietimo reguliavimas galimas ne visuose modeliuose 3 Nor dami i jungti ap vietimo funkcija palieskite Ap vietimo mygtuk kol viesa u ges gt viesa jungta Ry ki viesa jungta Vidutin viesa jungta Tamsi viesa i jungta 3 Noredami jjungti Signalizacijos mygtuka palieskite Ap vietimo mygtuk ilgiau sekundes U sidegs garsinio signalo indikatorius ir signalas 3 jums prane kad aldytuvo durel s atidarytos ilgiau 2 minutes Noir dami i jungti garso signalo funkcija palieskite 3 Ap vietimo mygtuka ilgiau negu 3 sekundes 2 Freezer aldiklis Palieskite j mygtuka ir nustatykite pageidaujam aldiklio
323. skrutku z automatick ho vedenia a vyberte osku spodn ho p ntu klu om 11 mm Pripevnite osku spodn ho p ntu nalavo a nasadte sp t automatick vedenie Automatick vedenie 4 Oska spodn ho p ntu 9 Pripevnite spodn pant na spodnu as chladni ky odkial bola predtym odskrutkovan skrutka v kroku 8 Zaskrutkujte zvy n skrutku na prav spodn as chladni ky na al ie pou itie DA99 02116L 12 indb Sec4 15 10 Premontujte vie ko spodn ho p ntu na druh stranu a pripevnite kryt prednej nohy na spodok chladni ky Vie ko spodn ho A 3 11 Premontujte vie ko stredn ho p ntu vie ko skrutky a skrutku z avej strany na prav Vie ko stredn ho p ntu Vie ko skrutky 12 Vyberte skrutku zo spodnej pravej strany dver mrazni ky Premontujte zar ku dver a gumov kr ok p ntu z pravej strany na av ee r aa r op ja Sis ia I Dvere dveri Gumov kr ok p ntu 13 Premontujte gumov kr ok p ntu a vie ko gumov ho kr ka na vrch dver mrazni ky p eo O O omen ncccnny lt D 8 1 8 Whos du V
324. spr vn potraviny s vysok m obsahem vody Nez staly dve e p li dlouho otev en e Skladujte potraviny v n dob ch s v kem nebo ve speci ln ch kontejnerech DA99 02116L 12 indb 2 25 odstra ov n z vad _25 2015 5 14 VAS 4 4 4 QVAVZ INYAONVHLSGO 0 11 42 Maxima pokojov teploty Tato chladni ka je ur ena k provozu p i pokojov teplot odpov daj c jeho teplotn t d vyzna en na technick m t tku Rozsah okoln teploty T da Symbol IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Roz en teplotn rozsah SN 10 a 32 10 a 32 Mirny p s N 16 a 32 16 a 32 Subtropick p s 16 a 38 18 a 38 Tropick p s 16 a 43 18 a 43 Teploty uvnit v robku mohou b t ovliv ov ny r zn mi faktory nap klad um st n m chladni ky okoln teplotou a etnost otv r n dve Nastavte pot ebnou teplotu pro kompenzaci t chto faktor Spr vn likvidace v robku Elektrick a elektronick odpad Plat pro zem s odd len m syst mem sb ru Toto ozna en na v robku jeho p slu enstv nebo dokumentaci znamen e v robek a jeho elektronick p slu enstv nap klad nab je ku n hlavn sadu USB kabel je po skon en ivotnosti zak z no likvidovat jako b n komun ln odpad Mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed nebo lidsk zdrav zp soben m nekontrol
325. sra A HUTOSZEKRENY ZEMBE 7 13 A H T SZEKRENY HASZN LATA HIBAELH R T S ws sse sis 12 biztons gi tudnival k DA99 02116L 12 indb Sec2 12 2015 5 14 11 42 a hut szekreny uzembe nelyezese FELKESZULES A HUTOSZEKRENY ELHELYEZESERE Gratul lunk a Samsung h t szekr ny vasarlasahoz Rem lj k lvezni fogja az j k sz l k ltal k n lt cs cstechnol gi j funkci k hat konyag t e A h t szekr nyt a jelen haszn lati tmutat ban ismertetett m don kell elhelyezni e A berendez st kiz r lag rendeltet si c lj ra haszn lja a jelen haszn lati tmutat ban ismertetettek szerint e Nyomat kosan javasoljuk hogy az esetleges jav t sokat szakemberrel v geztesse el e K rj k k rnyezetbar t m don helyezze el a term k csomagol anyagait is Miel tt kicser ln a h t szekr ny bels FIGYELMEZTET S I J t h zza ki a h l zati csatlakoz dug t Ellenkez esetben fenn ll az ram t s vesz lye A legjobb hely kiv laszt sa a h t szekr ny sz m ra e Olyan helyet v lasszon amit nem r k zvetlen napsug rz s e S k padl j helyet v lasszon e Olyan helyet v lasszon ahol elegend t r van a h t szekr ny ajtaj nak kinyit s hoz e A jobb s bal oldalon valamint h tul s fel l hagyjon elegend helyet a leveg kering s hez Ha a h t szekr nyne
326. statok miesta vn torn chladiaci syst m nemus fungova spr vne e Uistite sa e so zariaden m sa bude da vo ne i pohybova v pripade vykonania dr by a slu ieb ma E N So ZZ lej 2000mm RUSS RL57 1111 b alebo 1920mm RL52 nastavenie 13 DA99 02116L 12 indb Sec4 13 2015 5 14 11 42 ZMENA OTV RANIA DVER 2 Vyberte vrchn kryt Uistite sa Ze ste odpojili kabel i pod vrchnym krytom CHLADNI KY Spolo nos Samsung odpor a aby zmenu otv rania dveri vykon vali poskytovatelia slu ieb schv len spolo nos ou Samsung T to slu ba je spoplatnen na n klady z kazn ka V STRAHA Pri demont i vrchneho krytu postupujte opatrne aby ste nepo kodili elektrick k ble 4 Na ak ko vek kody ktor vznikn pri pokuse o oto enie otv rania dver sa nevz ahuje 5 UPOZORNENIE z ruka Ak kolvek opravy pozadovan Zo ZAD DDR 3 3 Odpojte k bel a odmontujte 3 matice z hornej asti spoplatnen na n klady z kazn ka is dni ky Po adovan nastroje Skontrolujte i sa dvere chladni ky tesne m UPOZORNENIE Zatv raj n str kov M k maticov 4 Zlo te dvere zo stredn ho p ntu tak e ich zdvihnete priamo nahor
327. sure that strong smelling food for example fish is wrapped so that it is airtight e Clean out your refrigerator periodically and throw away any spoiled or suspect food There is a layer of frost e Are the air outlet vents blocked by food stored inside the refrigerator on the appliances walls Space the food out as much as possible to improve ventilation e Is the door fully closed Condensation forms on the inside wall of the appliance and around vegetables e Food with a high water content is stored uncovered with a high humidity level or the door has been left open for a long time e Store the food with a cover or in sealed containers troubleshooting _25 DA99 02116L 12 indb 25 2015 5 14 11 42 Ambient Room Temperature Limits This fridge freezer is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rating plate Ambient Temperature range C Class Symbol IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Extended Temperate SN 10 to 32 10 to 32 Temperate N 16 to 32 16 to 32 Subtropical ST 16 to 38 18 to 38 Tropical T 16 to 43 18 to 43 4 Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the fridge freezer ambient temperature and the freguency with which you open the door Adjust the temperature as reguired to compensate for these factors Correct Disposal of This Product Waste Electrical 8 Electronic Eguipment Applicable in
328. t sz ndioxid hosszabb ideig meg rzik frissess g ket nyom sa miatt kifr ccsenhet 1229 e Higi ni s okokb l a magas cukortartalm e A maxim lis hat s rdek ben a z lds geket italok gy m lcslevek d t k haszn lat t tl tsz m anyag zacsk ban vagy csomagol s nem aj nljuk t rolja a fi kban e Palackozott sv nyvizet vagy forralt csapvizet A funkci kev sb hat kony ha a z lds get vagy gy alkalmazhat ha az nem tartalmaz gy m lcs t nem tl tsz dobozban vagy fekete led ket m anyag zacsk ban t rolja a fi kban haszn lat 23 DA99 02116L 12 indb 1 23 2015 5 14 11 42 e Amikor a h t ajt nyitva van a fotoszintetikus Gooler zone frissen tart LED folyamatosan vilagit Amikor az ajt z rva van a LED rendszeres id k z nk nt ki illetve bekapcsol Nyomja meg a Cooler zone burkolat nak jobb s bal h ts r sz n l v r gz t eszk zt majd h zza meg a Cooler zone burkolat t annak elt vol t s hoz t len h t h m rs klet t 1 allitja hosszabb t rol s eset n z ldsegek megfagyhatnak A BELS ALKATR SZEK ELT VOL T SA Polcok vatosan emelje fel a fi kokat k t k zzel s huzza Onmaga fel Uvegpolc sszecsukhat A H T SZEKR NY TISZT T SA A tiszt t shoz ne haszn ljon benzolt 7 FIGYELMEZTET S N g t t
329. talattal s tud ssal nem rendelkez szem lyek csak fel gyelet mellett vagy olyan eligaz t s ut n haszn lhatj k amely mag ban foglalja a biztons gos haszn lat m dj t s a lehets ges kock zatok meg rt s t A k sz l kkel nem j tszhatnak gyermekek A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart st gyermekek nem v gezhetik fel gyelet n lk l 2015 5 14 11 42 Fontos biztons gi szimb lumok Ezeknek a figyelmeztet s vint zked sek FIGYELMEZTET S Vesz lyes vagy nem biztons gos m veletek melyek sulyos szem lyi s r l shez vagy ak r hal lhoz is vezethetnek VIGYAZAT Veszelyes vagy nem biztonsagos muveletek melyek kisebb szemelyi seruleshez vagy a berendez s megrongalodasahoz vezethetnek N NE csin lja NE szerelje sz t NE rjen hozz Pontosan tartsa be az utas t sokat H zza ki a dug t a S konnektorb l Az ram t s elker l se m rdek ben gy z dj n meg r la hogy a g p f ldelve van Seg ts g rt forduljon az gyf lszolg lathoz Megjegyz s DA99 02116L 12 indb Sec2 03 jelz seknek a c lja hogy megel zze az On s m sok megs r l s t K rj k vegye ket figyelembe A jelen haszn lati tmutat elolvas sa ut n k rj k rizze mert k s bb m g sz ks ge lehet r CE tan s tv ny Ez a term k megfelel az alacsony fesz lts g be
330. tenie a dr bu vykon van pou vate om nesm vykon va deti bez dozoru 2015 5 14 11 42 Dole it bezpe nostn symboly a upozornenia Rizika alebo nebezpe n postupy ktor m u sp sobi v ne zranenia alebo smr V STRAHA Rizik alebo nebezpe n postupy ktor m u sp sobi UPOZORNENE ah ie zranenia alebo kody na majetku N Toto NESK AJTE Toto NEROZOBERAJTE Tohoto sa S NEDOT KAJTE Podrobne dodr iavajte pokyny Odpojte sle ov z str ku zo z suvky Uistite sa e je zariadenie uzemnen L aby ste tak predi li razu elektrick m pr dom Ak potrebujete pomoc zavolajte na kontaktn centrum S Pozn mka DA99 02116L 12 indb Sec2 03 Zmyslom t chto v stra n ch symbolov je pred s razu ktor sa mohol sta v m alebo niekomu in mu Bezvyhradne ich dodr iavajte Po pre tan tejto asti n vod ulo te na bezpe n miesto pre mo n pou itie v bud cnosti Upozornenie Tento v robok je v s lade so Smernicou o n zkom nap t 2006 95 ES Smernicou elektromagnetickej kompatibilite 2004 108 5 Smernicou obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch elektronick ch zariadeniach 2011 65 EU Delegovanym nariaden m Komisie EU 1060 2010 so Smernicou 0 Eko dizajne 2009 125 ES _implemento
331. ti ako by mala stla te p ku znova e Nepou vajte n poje s ten CO2 Po stla en LED funkcie p ky m e n poj vystreknut pod tlakom fotosyntetickej svie osti CO2 ktor sa nahromad v hornej asti f a e SA nach dza v zadnej s napojom asti z suvky Fresh e S ohfadom na hygienick krit ri sa Safe Udr iava zeleninu neodpor a pou va n poje s vysok m a ovocie skladovan v obsahom cukru avy nealkoholick n poje z suvke Fresh Safe erstvej iu v aka svetlu e M ete pou va miner lnu vodu vo f a iach e Na dosiahnutie maxim lneho inku ukladajte alebo prevaren vodu z vodovodu ak i zeleninu a ovocie do prieh adn ho vinylov ho neobsahuje iadne astice i vrecka alebo vo ne inok sa m e oslabova ak je zelenina a ovocie v neprieh adn ch katuliach a n dob ch alebo v iernom vinylovom vrecku pou vanie 23 DA99 02116L 12 indb 1 23 2015 5 14 11 43 e LED funkcie fotosyntetickej svie osti je v dy Z na Cooler Chladnej ie zapnut ke su dvere chladni ky otvoren LED sa A o Stla te poistku na zadnej lavej a pravej strane krytu striedavo zap na a vyp na ke s dvere zatvoren P J EPS z ny Cooler Chladnej ie a vytiahnut m kryt vyberte Z Cez zimu nastavte po adovan teplotu v mrazni ke na 1 a ulo te zeleninu na dlh as zelenina m e zamrzn
332. tod l jos ilgiau i liks vie ios 2 I imkite i rezervuaro dozatoriaus iaup 3 statykite dozatoriaus iaup prastin mineralinio vandens butel ir pasukite pagal laikrod io rodykl kol dozatoriaus iaupas u sifiksuos 4 statykite vandens butel su dozatoriaus iaupu dozatoriaus ang Ne i r kite ilgai vies skleid ian ius 4 Gali b ti girdimas ATSARGIAI diodus nes gali sutrikti reg jimas gurguliuojantis garsas kai vandens butel l i Kaip veikia Photosynthetic Fresh e Priklausomai nuo dyd io kai kuriems funkcija iprastiniams mineralinio vandens ar g rim buteliams dozatoriaus iaupas gali netikti e Jei paspaudus svirt nepasirodo vanduo paspauskite svirt dar kart e Nenaudokite gazuot g rim toki kola ar sodos vanduo Paspaudus svirti g rimas gali i tryk ti kadangi angliar g t s dujos su sl giu kaupiasi g rimo butelio e Photosynthetic Fresh i LED indikatoriai montuoti vie um i saugan io stal iaus galin je pus je Jie ap vie ia stal iuje laikomus vaisius ir WE dar oves vir utin je dalyje e Geresn s higienos sumetimais g rimai e Noredami sustiprinti poveiki laikykite vaisius ir turintys didel cukraus kiek sultys gaivieji dar oves permatomuose plastikiniuose mai eliuose g rimai nerekomenduojami visa
333. tt 2 e Fotos nteetiliseks i v rskuse s ilitamiseks m eldud LEDvalgus on paigaldatud kambri tagumisse k lge See aitab valguse eraldamisega s ilitada puu ja k giviljade v rskust 3 e Efekti maksimaalseks ra kasutamiseks v ite i puu ja k givilju hoida l bipaistvas kilekotis Efekti kasutegur v ib v heneda kui hoiate vilju l bipaistmatus karbis v i mustas kilekotis kasutamine 23 DA99 02116L 12 indb 1 23 2015 5 14 11 43 e Fotos nteetilise v rskuse s ilitamiseks m eldud LED valgus p leb alati kui k lmiku uks on avatud Kui uks suletakse s ttib ja kustub LED tuli korduvalt 4 Kui m rate talvel k lmiku temperatuuriks 1 ning hoiate k givilju k lmikus pikemat aega v ivad need k lmuda SISEMISTE OSADE EEMALDAMINE Riiulid T stke riiulid m lema k ega kergelt les ning t mmake enda suunas klaasriiul volditav riiul Uksehoidikud Haarake hoidikutest kahe k ega ja t stke neid eemaldamiseks rnalt les Veemahuti Haarake mahutist kahe k ega lt ning t stke eemaldamiseks rnalt les 4 Igal mudelil veemahutit ei ole sahtlid Tommake sahtlid l puni v lja ning eemaldamiseks t stke neid pisut les Fresh safe sahtel Cool select zone sahtel Cooler zone sahtel Freezer sahtlid
334. tuuriks 5 C Zero Zone null tsoon 0 Kui valite Zero Zone re iimi siis valitakse Cool Select Zone Valiktemperatuuriga kamber temperatuuriks 0 C Cool jahe G e valite Cool re iimi siis valitakse Cool Select Zone Valiktemperatuuriga kamber temperatuuriks 3 C J VALMISTAMINE 1 T stke riiul pisut les ning 2 T stke volditud riiulit 3 Riiuli t ispikkuses 1 Avage mar kork ning t itke 2 Sulgege mar kork l kates 1 mahuti veega k rgusega kuni 80 2 Asetage j kuubikute mahuti s gavk lmiku lemisele riiulile 3 Oodake kuni vesi on j tunud kuubikuteks ETTEVAATUST 4 V nake j mahutit pisut ning v tke j kuubikud v lja 2 J tumise aeg Soovitame aktiveerida Power freeze funktsiooni ja oodata umbes 1 2 tundi kuni vesi j tub 22 kasutamine DA99 02116L 12 indb 1 22 Plahvatuse oht K lmiku k lmim osa on tagasein See on parim koht rnade toiduainete s ilitamiseks e Sugavkulmikus ei tohi kunagi hoida vedelikke sisaldavaid klaaspudeleid sest klaas v ib vedeliku j tumisel plahvatada VOLDITAVA RIIULI KASUTAMINE Riiulit saab kasutada t ies pikkuses v i voltida kokku et mahutada alumisele riiulile k rgemaid anumaid libistage see sissepoole tagumise seina suunas kasutamiseks t mmake riiulit vastupidises Suunas Riiul
335. u elektrick m proudem 06 bezpe nostn informace DA99 02116L 12 indb Sec2 06 Nedovolte aby se d ti v ely na dve e chladni ky lt Nedodr en tohoto pokynu m e v st k v n mu _ poran n e Nenech vejte dve e chladni ky otev en pokud Je chladni ka bez dozoru a zabra te d tem ve vstupovani do chladni ky Hroz nebezpe uviznuti D LE IT UPOZORN N _ po kozen zdrav v d sledku p soben n zk ch teplot 2 Nikdy ned vejte prsty d t te v chladni ce a v n ho ani p edm ty do otvoru z sobn ku ledu Nedodr en tohoto pokynu m e v st k v n mu p edm ty spadnout a n koho poran n nebo hmotn kod zranit nebo zp sobit hmotnou t kav nebo ho lav l tky e Neskladujte v chladni ce nap klad benzen edidla alkohol ter nebo zemn plyn Skladov n uveden ch produkt by mohlo v st k _ explozi V prostor ch chladni ky neskladujte farmaceutick produkty v deck materi ly ani jin materi ly citliv na n zkou teplotu Chladni ka nen ur ena ke skladov n p edm t a 2015 5 14 11 42 l tek vy aduj c ch prost ed s p esn regulovanou teplotou e Ve vnit n m prostoru chladni ky nepou vejte elektrick spot ebi e pokud nejsou doporu eny p mo v robcem e K vysou en vnit ku chladni ky nepou vejte vysou e vla
336. ule paremale tagumisele ja lemisele k ljele See aitab hoida kokku energiat ning elektriarved on v iksemad ANINVOTVSIVd IdVAW1NA LO e Palun eemaldage k lmiku pakkematerjalid kasutusest keskkonnas stlikul moel Enne k lmiku sisemise valgusti vahetamist eemaldage seade sooluv rgust HOIATUS r s e rge paigutage k lmikut kohta kus Vastasel juhul v ite saada elektril gi temperatuur on alla 10 K lmikule parima asukoha valimine Kui soovite k lmikut tagant puhastada v i teha hooldust id siis t mmake k lmik i ETTEVAATUST PRASA eemale ning t l ppedes l kake tagasi Otsese p ikesevalguse eest kaitstud Tasasel p randal Veenduge et p rand oleks toitu t is k lmiku e Kohas kus k lmiku ust on kerge avada kandmiseks piisavalt tugev e J tke huringluse v imaldamiseks piisavalt ruumi 77 Eemaldage vahet kk paberilt ning kinnitage seadme k lgedele ja kohale 3 seej rel kaks vahet kki hallid plokid k lmiku Kui k lmiku mber ei ole piisavalt ruumi siis ei tagak ljele selle paremaks toimimiseks pruugi k lmutuss steem korralikult toimida 3 Veenduge et kaks vahet kki on k lmiku paigaldamisel kinnitatud nagu kujutatud alltoodud joonisel See parandab k lmiku toimimist e Palun tagage et hoolduse ja remondi vajaduse tekkimisel oleks seade h lpsasti teisaldatav Vahet kkif 2000mm RL55 RL57
337. unkcji Vacation Wakacje DY e Funkcja Vacation Wakacje zostanie automatycznie wytaczona po ustawieniu temperatury lod wki e Przed ustawieniem funkcji Vacation Wakacje nale y usun ca ywno z lod wki Aby w czy funkcj Power Freeze Intensywne zamra anie nale y wcisn przycisk Power Freeze Intensywne zamra anie Wska nik Power Freeze Intensywnego zamra ania w czy si i lod wka przyspieszy proces zamra ania produkt w w zamra alniku Funkcja Power Freeze Intensywne zamra anie zostanie w czona na 72 godziny a na wska niku zamra alnika b dzie wy wietlana temperatura 25 Funkcja Power Freeze Intensywne zamra anie wy cza si automatycznie Po zako czeniu procesu Power Freeze Intensywnego zamra ania wska nik wy czy sie a temperatura zamra alnika wr ci do ustawionej uprzednio Podczas u ywania tej funkcji wzrasta pob r mocy urz dzenia Aby wy czy funkcj Power Freeze Intensywne zamra anie nale y ponownie wcisn przycisk Power Freeze Intensywne zamra anie 4 Funkcie Power Freeze Intensywne zamra anie nale y uruchomi co najmniej 24 godziny przed planowanym zamra aniem du ych ilosci jedzenia 20 obs uga DA99 02116L 12 indb 1 20 COLD ZIMNO 3 Aby podwyzszy temperature w lod wce nale y wcisn jeden lub 3 wiecej razy przycisk Cold Zimno 5 Power Freeze Intensywne zamra anie S 3 sie z opc
338. v sprava zlava zo zadnej a a dal ch prostred obytn ho hornej asti Toto v m pom e Charakteru zn i spotrebu energie a zn i el ponukaju ty za energiu rahajkami Najvy iu energetick innos stravovacie zariadeni vy 9 ako aj na podobn ely tak AR neobchodn ho typu vn torn asti ako ko e z suvky a police nech te na miestach ako ich dod va v robca Pri in tal cii zaistite odstup obsah NASTAVENIE CHLADNI KY GaGa O o oko 13 PREV DZKOVANIE VA EJ CHLADNI KY 19 RIESENIE PROBLEMOV 25 12 bezpe nostn inform cie DA99 02116L 12 indb Sec2 12 2015 5 14 11 42 nastavenie chladni ky PR PRAVA NA IN TAL CIU CHLADNI KY 600mm Blaho el me v m k zak peniu tejto chladni ky Samsung aus lt minim lne 560mm Ver me e budete ma rados z najmodernej ch funkci a 50mm innosti ktor tento nov spotrebi pon ka PZA e Pred uvedenim do prevadzky je chladni ku potrebn vhodne umiestnit a spr vne in talova pod a pokynov uveden ch v tejto pr ru ke ento spotrebi pou vajte iba na ely na ktor je 3 ur en a to sp sobom popisanym v tejto pr ru ke AINAAVLSVN LO e Rozhodne odpor ame aby v etky servisne 2 Z e V ka v robku z vis od modelu z sahy vykon vali
339. vai nodalijuma os kas apzimets ar divu zvaig u simbolu ir nedaudz augst ka nek cit 0S sald tavas nodalijuma 0s Divu zvaig u sadalas u vai nodalijuma u izvietojums sald tav apskat ms lieto anas pam c b un vai pa sald tav kad t tiek pieg d ta DA99 02116L 12 indb Sec2 11 lerici uzst diet v s sausa telp ar piem rotu ventil ciju P rliecinieties val ier ce nav tie saules ietekm un nenovietojiet to sildkermenu tuvuma piemeram radiatoru tuvum Nekad neaizkavejiet jebk da veida dzes anu val kars anu Karstus dienus atdzes jiet pirms ievieto anas ier c Lai atsald tu sasald tus produktus Ievietojiet tos ledusskapi Tadejadi J s varat izmantojiet sasald to produktu zemo temperat ru lai atv sin tu produktus ledusskapi Ievietojot val iz emot produktus no Ier ces neatst jiet durvis atv rtas uz ilgu laiku Jo maz ks ir laiks kad durvis Ir atv rtas jo maz k ledus veidosies sald tav Regul ri not riet ledusskapja aizmugur jo da u Putek i palielina ener ijas pat ri u Neuzst diet zem ku temperat ru k nepiecie ams Dro bas inform cija _11 2015 5 14 11 43 P rliecinieties ka ier ci paredz ts izmantot ledusskapja pamatn un m jsaimniec b s vai l dz gos aizmugur j panel tiek apst k os piem ram nodro ina pietiekama gaisa izpl de Neaizkl jiet gaisa ventil cija
340. vanymi Nariaden m ES 643 2009 Eur pskej nie Plat pre v robky pred van v krajin ch EU bezpe nostn inform cie 03 2015 5 14 11 42 A D LE IT T TKY V STRAHA V STRAHY PRE PREPRAVU A MIESTO IN TAL CIE e Pri preprave a in tal cii chladni ky je potrebn dba na to aby nedo lo k po kodeniu niektorej z ast chladiaceho okruhu Ak chladiaca zmes unikne z okruhu m e sa vznietit alebo sp sobi zranenie o Ak zist te netesnos nepribli ujte sa k chladni ke s otvoren m oh om alebo in m zdrojom vznietenia a na nieko ko min t vyvetrajte miestnos v ktorej sa chladni ka nach dza e Aby sa pri v skyte netesnosti v bu n zmes vzduch plyn chladni ku je potrebn umiestni do miestnosti dostato nej ve kosti ve kos miestnosti z vis od mno stva pou it ho chladiaceho m dia e Nikdy nezap najte chladni ku ak s na nej vidite n ak ko vek z suvky Chladni ka by stopy po kodenia V pripade pochybnost konzultujte probl m s va m predajcom Ve kos miestnosti v ktorej sa nach dza 04 bezpe nostn inform cie DA99 02116L 12 indb Sec2 04 chladni ka mus by 1 m ka d ch 8 g chladiacej zmesi R600a vo vn tri chladiaceho okruhu chladni ky Mno stvo chladiaceho m dia obsiahnut vo va om modeli chladni ky je uveden na technickom t tku vo vn tri chladni ky A D LE IT
341. vi ir jie netur s jtakos aldytuvo temperat rai Ta iau kol n ra elektros maitinimo stenkit s kuo ma iau darin ti dureles Jel elektros maitinimo nebus daugiau negu 24 valandas i imkite vis su aldyta maist e Jei prietaisas turi rakt jis turi b ti saugomas vaikams nepasiekiamoje vietoje 10 Saugumo nurodymai DA99 02116L 12 indb Sec2 10 2015 5 14 11 43 kurie emoje temperat roje greitai genda toki kaip bananai melionai e is prietaisas yra frost free tai rei kia kad jums nereikia rankiniu b du atitirpinti prietaiso tai bus atliekama automati kai e Temperat ros pakilimas atitirpdymo Metu atitinka ISO reikalavimus Ta iau jei norite kad u aldyti produktai aldytuvo atitirodymo Metu nesu iltu suvyniokite juos keleta laikra io sluoksni Patarimai kaip taupyti energij e Bet koks su aldyto produkto temperat ros pakilimas atitirodymo metu gali sutrumpinti jo saugojimo laik e Dviej vaig du i simboliu 6 9 pa ym to U skyriaus i temperat ra yra iek tiek auk tesn nei kito U aldiklio skyriaus i Dviem Zvaig dut mis pa ym tas i skyrius ial vairiuose gaminiuose gali skirtis Skaitykite instrukcijas ir arba Nenustatykite emesn s Samsung pristatymo slygas DA99 02116L 12 indb Sec2 11 Pastatykite prietais v sioje sausoje patalpoje su tinkama ventiliacija U ti
342. vju spr du un viras bl vi no labas uz kreiso pusi on mmm O gt O Durvju spr ds Viras blive 13 P rsl dziet sald t jkameras durvju aug j s da as viras bl vi un bl ves uzmavu Viras bl ve Uzst d ana _15 2015 5 14 A VNVSIGVLSZN LO 11 44 LEDUSSKAPJA DURVJU 18 Izmantojiet 11 mm uzgrie atsl gu lai atdal tu VIRZIENMAINA TU RPIN JUMS aug j s viras v rstu Apv rsiet aug jo viru un piestipriniet atpaka aug j s viras v rstu 14 Uzmanigi novietojiet atpaka saldetajkameras durvis Samont jiet vid jo viru kreisaj viras pus ieskr v jot 2 skr ves 2 19 lesledziet durvju sanu dalas uzmavu un 4 Pec saldetajkameras durvju virzienmainas 3 ledusskapja durvju aug j s da as viras bl vi skr ve paliks sav viet Un tas neietekme ledusskapja veiktspeju 9 15 Atskr v jiet skr vi ledusskapja durvju apak ja i i labaj pus Cam M Parsledziet durvju spr du un viras blivi no labas UZ kreiso pusi Viras blive A m Durvju spr ds Viras blive 20 Uzst diet aug jo viru atpaka veicot 19 sol dotos nor d jumus apgriezt k rt b Nodro iniet lai tiek lietots kreis s puses aug j s viras p rsegs ka
343. wane ods oni te przy wysokim poziomie wilgotno ci lub drzwi by y otwarte przez d u szy czas e Przechowuj artyku y spo ywcze pod przykryciem lub w szczelnych pojemnikach DA99 02116L 12 indb 2125 rozwiazywanie problem w _25 2015 5 14 4 MONZI9OHd ZINYMAZVIMZOH 0 11 42 Warto ci graniczne temperatury pokojowej i otoczenia Ta lod wka jest przeznaczona do pracy w temperaturach otoczenia odpowiadaj cych warto ciom wskazanym na tabliczce znamionowej Zakres temperatur otoczenia Klasa Symbol IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Umiarkowany rozszerzony SN od 10 do 32 od 10 do 32 Umiarkowany N od 16 do 32 od 16 do 32 Subtropikalny ST od 16 do 38 od 18 do 38 Tropikalny T od 16 do 43 od 18 do 43 Na temperature wewn trzn maj wp yw takie czynniki jak po o enie lod wki temperatura otoczenia 1 cz stotliwo z jak otwierane s drzwi Ustawi temperatur w spos b wymagany tak aby wyr wna te czynniki Poland Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Dotyczy kraj w w kt rych stosuje si systemy segregacji odpad w To oznaczenie umieszczone na produkcie akcesoriach lub dokumentacji oznacza e po zako czeniu eksploatacji nie nale y tego produktu ani jego akcesori w np adowarki zestawu s uchawkowego przewodu USB wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Aby unikn szkodliwe
344. wionej na 1 C warzywa w niej przechowywane przez d u szy czas mog zamarzn DEMONTA ELEMENT W WEWN TRZNYCH P ki Delikatnie unie p ki 7 obydwoma rekoma i poci gn w swoja strone P tka szklana sktadana 7 Ostony na drzwiach Mocno chwyci ostony na drzwiach obydwoma rekoma i w celu ich wyjecia nieznacznie je unie Zbiornik na wod chwyci zbiornik na wode obydwoma rekoma unie go w swoja strone w celu wyjecia 4 Dystrybutor wody dostepny lub nie w zale no ci od modelu Szuflady Wyci gn szuflady ca kowicie nast pnie w celu ich wyci gni cia unie je nieznacznie Szuflada Fresh safe Szuflada Cool select zone szuflada Cooler zone Szuflada zamra alnika 24 obs uga DA99 02116L 12 indb 1 24 Szuflada Cooler zone Nacisn mechanizm blokujacy z tytu pokrywy szuflady cooler zone po lewej i prawej stronie 3 pociagnac pokrywe szuflady cooler zone aby ja wyci gn CZYSZCZENIE LOD WKI Do czyszczenia nie wolno uzywac OSTRZE ENIE PENZENU rozpuszczalnika odplamiacza wybielacza np Clorox ani substancji zawierajacych chlor Czyszczenie urzadzenia wymienionymi substancjami lub preparatami mo e uszkodzi powierzchni urz dzenia i spowod
345. z k par trim ned m nav nepiecie ams atvienot sald t jkameru no str vas padeves Iz emiet visu p rtiku ja dotas prom no m j m uz trim ned m val ilg k Atvienojiet sald t jkameru un iztiriet to noskalojiet un noslaukiet e Piepildiet dens tvertni ledus trauku ledus traucinus tikai ar 12 jas str vas trieciena risks dzeramo deni e Nepaklaujiet stikla virsmu stipru triecienu vai p rm r ga sp ka ietekmei Sapl sis stikls var izrais t miesas un vai pa uma boj jumus 8_ Dro bas inform cija DA99 02116L 12 indb Sec2 8 A BRIDINAJUMA ZIMES TIRI ANAI ledusskap val uz ta _ Past v aizdeg an s vai elektrisk s str vas trieciena _ risks e Nesmidziniet viegli uzliesmojo u gazi ledusskapja tuvuma _ Past v eksplozijas vai aizdeg an s risks e Nesmidziniet t r anas l dzek us tie i uz displeja Uz displeja uzdrukatie burti var tikt nodz sti e Notiriet no kontaktdak as spraudniem sve kermenus vai puteklus bet neizmantojiet kontaktdak as t r anai slapju vai Mitru draninu Preteja gadijuma pastav aizdeg anas vai elektriskas Pirms t r anas un remontdarbiem atvienojiet ledusskapi no str vas avota 2015 5 14 11 43 A NODO ANAI BRIDINAJUMS ATKRITUMOS SVARIGAS BRIDINAJUMA ZIMES e Nododot o vai citus Iedusskapjus atkritumos iznemiet durvis durvju alzvarus durvju aizturus
346. zato y z powrotem drzwi zamra alnika Za pomoca 2 sworzni zamontowac zawias rodkowy po lewej stronie 19 Odwr ci na druga strone ostone drzwi i 4 Po zamontowaniu drzwi zamra alnika zostanie pier cie zawiasu u g ry drzwi lod wki jedna ruba Nie ma to wp ywu na prac lod wki pm zzz nn nn 15 Odkr ci rub u do u po prawej stronie drzwi zamra alnika Zmieni po o enie ogranicznika drzwi i pier cienia zawiasu z prawej na lew stron Na be rrenef Pier cien zawiasu A m Ogranicznik drzwi Pier cie zawiasu 20 Zamontowac ponownie g rny zawias wykonujac w odwrotnej kolejno ci czynno ci etapu 19 Pamietac o zato eniu ostony g rnego lewego zawiasu znajduj cej sie pod g rnym modu em Umie ci z o ony zawias po lewej stronie drzwi lod wki 16 Za pomoc wkr taka p askiego zdj os on przewod w u g ry drzwi lod wki a nast pnie zdj zawias g rny i przewody z prawej strony drzwi lod wki 17 Zdj os on g rnego prawego zawiasu i wyci gn z niej przewody _ 4 Sprawdzi czy czerwona ta ma na przewodzie jest umieszczona na Ko cu os ony g rnego lewego zawiasu 16_ ustawienie DA99 02116L 12 indb Sec4 16 2015 5 14 11 42 ZMIANA USTAWIENIA DRZWI 25 Zdemontowa
347. zekr nyben ne taroljon N Ne helyezzen v zzel teli az alacsony h m rs kletre t rgyakat a h t szekr nyre rz keny farmakol giai Ha a viz kifr cesen fenn llaz term keket tudomanyos aram tes veszelye d l vagy A h m rs kletre Wa UA rz keny term keket l gjanak az ajt n Olyan term kek melyek 06 biztons gi tudnival k DA99 02116L 12 indb Sec2 06 2015 5 14 11 42 szigor h merseklet kontrollt igenyelnek nem tarolhatok a h t szekr nyben e Ne tegyen vagy haszn ljon elektromos berendez seket a h t szekr nyben Ez al l kiv telt k peznek azok a berendez sek melyeket a gy rt aj nl e Ne haszn ljon hajsz r t t a h t szekr ny belsej nek megsz r t s ra A kellemetlen szagok elt vol t s ra ne helyezzen g gyerty t a h t szekr nybe Ez ram t shez vagy t z kialakul s hoz vezethet e Vizes k zzel ne rjen hozz a h t szekr ny fagyaszt r sz nek bels fal hoz illetve az ott t rolt lelmiszerekhez Ez fagy si s r l st okozhat e Ne haszn ljon mechanikus eszk z ket vagy b rmely m s eszk zt a leolvaszt s felgyors t s ra kiv ve a gy rt ltal aj nlott megold sokat e Ne tegyen k rt a h t szekr ny _ h t k r ben e A term ket h ztart si kornyezetben torteno elelmiszertarolasra lett DA99 02116L 12 indb Sec2 07 tervezt k Az vegeket szoro

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung 931C User Manual    PS2 400 Spécifications techniques  Samsung HW-J355 Kullanıcı Klavuzu    - American Diagnostic Corporation  Manuel de l`opérateur de l`ABL90 FLEX  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file