Home

Samsung RSH5PTTS User Manual

Contents

1.
2.
3.
4.
5.
6. 10
7. www samsung com
8. Samsung Samsung
9. 7 HA SAMSUNG 16 HA c
10. 4 99 02318 0 3 Sec2 4 e LED
11. i Ha 24
12. 4 99 02318 0 3 Sec2 4
13. 18 DA99 02318R 0 3 indh 42 18
14. e e
15. 89 R600a
16. _3 2012 106 12 20 19 PM
17. 7 SAMSUNG 16 meme te nene mente nenen 29 6 DA99 02318R 0 3 indb Sec2 6 2012 10 6 12 29 19 u
18. co ISO
19. 138 862kpa 1 4 8 8kgf cm 2012 10 6 12 21 80 PM A KAOAPIZMO KAI e
20. 1 DA99 02318R 0 3 indb Sec2 3
21. 12
22. 13 2012 106 12 29 41 PM i
23. N ro
24. 2006 95 2004 108 2009 125 EC 643 2009
25. i Toka
26. 1784 Sofia Bulgaria Tel 07001 33 11 www samsung com FAX 359 2 8928780 DA99 02318R 0 3 indh 43 24 2012 10 86 12 26 55 ae 100 Recycled Paper zamislite koliko mogu nosti Hvala vam to ste kupili Samsung proizvod Da biste dobili potpuniju uslugu registrujte svoj proizvod na WWW samsung com register Samostojeci frizider DA99 02318R 0 3 indb 1 2012 10 6 Informacije o sigurnom Kori enju INFORMACIJE O SIGURNOM KORI ENJU Pre nego to po nete sa kori enjem ovog ure aja molimo Vas da pa ljivo pro itate ovo uputstvo i da ga zadr ite na sigurnom mestu blizu samog ure aja za eventualno budu e inf
27. A ZXETIKA ME THN 2 momoo ZXETIKA ME 8 e
28. 600 R134a R600a
29. TO EVA LED 1 va
30. 4 2 3 DA99 02318R 0 3 indb Sec4 11 Ha
31. 50 mm AN 50mm gt i 1532mm 7 DA99 02318R 0 3 Sec4 7 2012 10 6 12 27
32. gt 5 A R600a R134a
33. DA99 02318R 0 3 indb Sec2 5 600 rac
34. _ A oma i He 2 rere i N He
35. 1 2 15 2012 10 6 12 29 45 a LO SAMSUNG 6 Power Freeze Vacation E 9 E Freezer gt Fridge Freezer Filter Crushed Lod Fridge Ice Type Hold 3 sec for Filter Change Freaze
36. 4 l Eva 2 SEP 6 3
37. va 10 42 17 AIANOMEA Ice va Freezer Ice Type Hold 3 sec for Filter Change ICE OFF Ice Off Crushed a e 4 SE CI V j Uy Ue
38. _ Ha
39. i TOV e e
40. OL va
41. 4 99 02318 0 3 Sec2 4 LED Samsung Electronics
42. 12 Type Cubed Crushed e OT
43. 2 54 4 363g 0 816 5909 1 316 7714 1 70 12uaca 1000 2 210 4 4009 600g 10 2012 10 6 12 29 47
44. 5 2012 10 6 12 26 22 PM
45. CoolSelect Zone
46. 138 862 170 10 138Kpa
47. 138 862kpa 1 4 8 8kgf cm 2012 10 6 12 26 22
48. e e e
49. 1 8r R600a 2012 10 6 12 26 22 N
50. www samsung com 2 99 02318 0 3 Sec2 2 E _
51. __ B AB zak 1 2 3
52. e Mny e H ISO
53. 6 4 5 90 DA99 02318R 0 3 42 21 6
54. SAMSUNG ELECTRONICS EMIIOPIKH HAEKTPIKON KAI HAEKTPONIKON 280 15232 80111 SAMSUNG 7267864 357 800 94000 Web www samsung com DA99 02318R 0 3 indh 43 24 2012106 1228 PM 100 Recycled Paper Hrvatski zamislite mogu nosti Hvala Vam to ste kupili ovaj Samsung proizvod Kako bismo Vam mogli pru iti cjelovitiju uslugu registrirajte svoj proizvod na www samsung com register eo Samostojeci DA99 02318R 0 3 1 2012 10 6 12 28 4 PM sigumosne iniormacije SIGURNOSNE INFORMACIJE Prije kori tenja ovog ure aja molimo Vas da pa ljivo pro itate priru nik i dr ite ga na sigurnom mjestu blizu ure aja za kasniju uporabu Koristite ure aj samo za svrhu za koju je namijenjen kako je opisano u ovom
55. 13 99 02318 0 3 indb Sec4 13 2012 10 6 12 27 49 sila Tunua 90 poipe NEPO 1 TODA Pakop IATPOY 1 2 3
56. 3 FRIDGE 1 7 Power Freeze Power Freeze 24 2012 10 6 12 26 44 PM DA99 02318R 0 3
57. 21 2012 10 6 12 26 49 e
58. i i 21 2014 10 65 12 27 57 PM OTL
59. ott e 1 e To va YELOL VO DA99 02318R 0 3 indb Sec2 3
60. SN 10 32 16 32 ST 16 38 T 16 43 4 ov amp AUTO TO TOU
61. Omladinskih brigada 90v 11070 Novi Beograd Serbia Samsung Electronics Adriatic Tel 023 207 777 www samsung com Code No DA99 02318R REV 0 3 DA99 02318R 0 3 indb 43 24 2012 10 68 12 29 57 u
62. e e e e
63. X Ha 4 5 1 2 3 4 6 5 14 DA99 02
64. 10 2 tov 3 HEVTEG 6 4 5 KAL 6 uevreot 7 kat tn 8 4 HEVTEOE 7 3 9
65. 1 2 11 4 Ha 1 2
66. 17 2012 10 6 12 26 45 VLOGVd AN e 12 13 862
67. 3 2012 10 6 12 26 22 PM N
68. TAKTIKA TOY SIDE BY SIDE 7 59 5 16 IIPOBAHMATON 44444444422222 222 020000000000000000000 22
69. Samsung 2 Ha _ Ha 6 3 ce
70. 1 DA99 02318R 0 3 indb Sec2 3 5
71. _ 2012 10 6 12 26 42 PM
72. 1 1 2 2 2 3 4 LO 2 3 4 5
73. Ta va A navi TOV e ZE
74. SAMSUNG SAMSUNG Filter Indicator 4 1 2
75. 13 2012 10 6 12 26 41 90 1 2 3 ai K 4
76. Ha Samsung Samsung
77. Ha
78. www samsung com A gt MHN 8 880 2 99 02318 0 3 Sec2 2 OTL
79. va 14 18 DA99 02318R 0 3 indh 42 18 COOLSELECT ZONE Quick Cool H Quick Cool va ue CoolSele
80. DA99 02318R 0 3 indb Sec2 5 e R600a Eva WOTE NOPTA TA VOTE H
81. 4 1 2 3 12 DA99 02318R 0 3 4 Sec4 12 4 1 nE
82. 5 2012 106 12 20 19 PM i
83. 2 3 4 3 3
84. AN 50mm 50mm 1532 7 DA99 02318R 0 3 indb Sec4 7 2014 10 65 12 29 19 1 1 27
85. 18 2 i N gt gt SISHME
86. Bulgarian USB
87. eine 2 mv
88. i Samsung Samsung Eva 138 862 Kpa 170 10 138 VOTE i
89. e e e avtikeiueva
90. 3 2012 10 6 12 21 80 PM N e AV
91. 10 42 17 _ Ice nena 3 Power Freeze Vacation Fridge Freezer Hold 3 sec for Filter Change g Crushed ICE OFF Ice Off SNI O o Q Crushed
92. gt gt HE HE 690 2 DA99 02318R 0 3 Sec2 2 e 1 na 4
93. 2 amp Veggie Box Dry Box Eva 3 4 To 7
94. 2 i BO 12 DA99 02318R 0 3 indb Sec4 12 4 CO 11 PEE 0 N
95. 5 2012 10 6 12 21 80 PM
96. e 12 e ce e e
97. 6 3 9 10 S 9 2012 10 6 12 26 29 PM n VXAUOdLOVH 10 Ha 1 1 2 1 1 2 4 2
98. e Samsung Samsung e Mny va
99. 1 3 60 4 6 10 12
100. side by side 1 oxn povaa va 2 TO KIT 3 TOY AIANOMEA
101. 2012 10 6 12 26 38 i la Samsung 99 02318 0 3 indb Sec4 13 1 2 PI BKI ABE BA BA BINA 0709 38
102. TO Tov Kpatnote J Uj KAII KAEIAQMATOZ 7 KL 4 KAII KAFIAOMATOZ 5
103. vyn 7 C 46 F 1 C 34 F wote Fridge Fridge
104. va CoolSelect Zone Ott TIK
105. 9 HA na ro s gt Samsung Ce Bo 11 TO VOL F e Horapka
106. 2006 95 EC 2004 108 2009 125 EK No 648 2009
107. on of 138 862 170 10 138 Wit gt CG
108. 6 5mm 2014 10 56 12 29 38 ale e Samsung e DA99 02318R 0 3 indb Sec4 13 BORAT
109. 7 1 Fridge
110. Thaw 2 5 4 363r 6 590 10 12 1000r 7 OT CoolSelect Zone 400 600 10 AN CoolSelect Zone 2012 10 6 12 26 46 PM Zero Zone 0 C
111. Crushed TO and ue TO 17 2012 10 6 12 27 54 PM VIIdXOLIAV TO
112. i JUE 20 aji T 3 4 ja co 7 ro 19 2012 10 6 12 29 48 e DA99 02318R 0 3 1
113. 14 C 8 F 25 C 4 F Freezer OTL 1650 4 F 14 C 8 F 25 C 14 F 14 C 8 F 25 C 14
114. 22 DA99 02318R 0 3 indb A43 22 2012 10 6 12 26 55 DA99 02318R 0 3 indb 43 23 2012 10 6 12 26 55 i SN 10 32 N 16 32 SI 16 38 T 16 43
115. UEVTEOE 1 9 i D gt N A 1 47 6 35 mm F va 4 11 12 Kal ue DA99 02318R 0 3 indb Sec4 10 2012 10 6 12 27 40 i 10 TOY OPIZONIIA
116. 138 862kpa 1 4 8 8kgf cm 2012 106 12 20 19 PM
117. 14 25 Freezer 16 14 C 25 14 25
118. 4 3 6 4 DA99 02318R 0 3 Sec4 9 Ha a Ha 1 2
119. 2012 10 6 12 21 80 PM ME THN N
120. 2 uz LAI 2 lt gt 3 NR MU 11 2012 10 65 12 26 36 u n VMNUOdLOVH 10 Samsung Samsung
121. 1 2 Kado TOV TOV T 3 N 4 tov Kado TOV TA 19 2012 10 6 12 27 55 PM VIIdXOLIAV TO DA99 02318R 0 3 TON TOY 1
122. Ha 16 C 4 F 14 8 F 25 14 F 14 8 F 25 C 14 F 7 C 46 F 1 84 F
123. 20 4144 2 20 4 4 18
124. 5 1 2 3 4 6 5 14 99 023188 0 3 indb Sec4 14
125. 4 i 5 RE DE 90 co 21 DA99 02318R 0 3 4 42 21 2012 10 6
126. va i 12 DA99 02318R 0 3 indb Sec4 12 2012 10 6 12 27 47 i Samsung NEPOY i 9999
127. 1 kat 2 1L 3 4 DA99 02318R 0 3 indb Sec4 15
128. 1 2 3 4 5 1 1 _ 3 2 6 7
129. 50mm 1532mm DA99 02318R 0 3 Sec4 7 na 11 7 2014 10 56 12 26 23 PM n VXAUOdLOVH 10 1 1 Ha
130. e O 1 4 363g 0 816 5906 1 310 0 7715 1 710 2 100056 2 210 4 va KAL TO CoolSelect Zone 400 600 10 Thaw CoolSelect Zone 2012 10 6 12 27 55 PM 99 02318 0 3
131. 2 11 3 4 DA99 02318R 0 3 4 Sec4 15 BO 1 2 3
132. e n 24 e
133. S 9 DA99 02318R 0 3 Sec4 9 2014 10 65 12 27 37 a 1 uevreot 1 1 4 2 1 2 ATO 4 2 O va a i 3 3 5 ori 6 O
134. 7 11 TO VIIdXOLIAV TO i Samsung TON IIOPTON i lt i EVA
135. 4 Oo at TO 1 vepov ana 3 4 1 KOTE 2 6 5mm 3
136. sa 17 2012 10 6 12 29 47 ija 20 A e of 138 862 AN e Ha
137. USB META WOTE OI KOI
138. CBETUJIKA i 4 2012 10 6 12 29 40 ia 6 3 err T 7 1 SAMSUNG l SAMSUNG Samsung i SAMSUNG
139. 3 Z 4 2 Ha AN 20 DA99 02318R 0 3 indb 42 20 2012 10 6 12 26 47 a SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG
140. 1 2 3 4 6 5 14 DA99 02318R 0 3 indb Sec4 14 2012 10 6 12 27 50 ni 1 A
141. ME THN R600a n R134a R600a
142. VOTE ATO e 8g 600
143. e ja e e Ha
144. 4 5 905 E DA99 02318R 0 3 4 42 21 6 Ice 3
145. 0079 me LO i 1 2
146. 4 Pentru a ob ine mai mult spa iu ave i posibilitatea s elimina i sertarul superior al congelatorului Acest lucru nu afecteaz caracteristicile termice i mecanice Volumul de depozitare declarat al compartimentului de depozitare a alimentelor congelate se calculeaz cu acest sertar ndep rtat 18 utilizarea DA99 02318R 0 3 indh 42 18 e 3 if 3 i ala H H 11 JA 276 Daca plecati in vacanta sau intr o calatorie Dup selectarea func iei de decongelare Thaw in AVERTIZARE UTILIZAREA SERTARULUI COOLSELECT ZONE M OPTIONAL Butonul Quick Cool R cire rapid e Pute i utiliza func ia Quick Cool mpreun CoolSelect Zone Func ia Quick Cool permite r cirea a 1 3 b uturi mbuteliate ntr un interval de 60 min Ap sa i din nou butonul Quick Cool pentru dezactiva aceast op iune CoolSelect Zone revine la temperatura ini ial e C nd func ionarea n mod Quick Cool se ncheie se revine la setarea Cool R cire Thaw Decongelare Scurgerea de lichide i deteriorarea calit ii c rnurilor reduce prospetimea alimentelor sertarul CoolSelect Zone se introduce alternativ aer cald i rece n func ie de greutatea c rnii pute i alege secvential un timp de decongelare de 4 ore 6 ore 10 ore i 12
147. LED e Samsung Electronics Xe ME TNS e
148. 1 Tov UJ TOV VEPOD MEVTEOE 7 gt gt SO O va va J Y 4 pe e 8 ue 4 4 2 va va
149. SAMSUNG 4 P p og 7 Vacation Freezer Fridge Freezer Filter keoff Lock Fridge Ice Type 3 sec for Filter Change Hold V9GsSd LOLA 20 ZA 1
150. a DA99 02318R 0 3 Sec4 11 1 4 U 2 7 1
151. Samsung Electronics
152. WR NE ja 1 11 2012 10 6 12 29 35 LO Samsung Samsung
153. gt I SI ti 9 2 va 1 4 11 2012 10 6 12 27 44 PM VISVWIO LHOd LI 10 TOY 4 07 Il va
154. Da biste dobili vise mesta mozete izvuci gornju fioku zamrzivaca to nece imati uticaja na termi ke i mehani ke karakteristike Deklarisana zapremina skladi tenja za zamrznutu hranu je ra unata bez te fioke 18_ kori enje DA99 02318R 0 3 indh 441 18 UPOZORENJE KORI ENJE FIOKE COOLSELECT ZONE Brzo hladenje e Funkciju Brzo hla enje mo ete da koristite sa CoolSelect Zone fiokom Funkcija Brzo hla enje omogu ava rashla ivanje 1 3 limenke napitka u roku od 60minuta Da biste otkazali ovu funkciju ponovo pritisnite dugme Brzo hla enje CoolSelect Zone N fioka e se vratiti na prethodnu temperaturu Nakon zavr etka rada funkcije Brzo hla enje postavka temperature e se vratiti na Hladenje Odmrzavanje Gubitak so nosti i opadanje kvaliteta mesa umanjuje sve inu hrane Nakon to izaberete funkciju Odmrzavanje u CoolSelect Zone fioku se naizmeni no alje topao i hladan vazduh e U zavisnosti od te ine mesa mo ete da izaberete vreme odmrzavanja 4 6 10 ili 12 sati tim redosledom Nakon zavr etka rada funkcije Odmrzavanje CoolSelect Zone ekran e se vratiti u stanje zona Nakon zavr etka rada funkcije Odmrzavanje u mesu nema te nosti i ono je u polu zamrznutom stanju pa g
155. VOTE O DA99 02318R 0 3 22 43 22 2012106 1228 PM vrrouvnua DA99 02318R 0 3 indb 43 23 2012 10 6 12 28 3 PM
156. 1 2 Test t test 2 15 2012 10 6 12 27 51 PM 10 sideby side SAMSUNG TOY TOY COOL SELECT
157. CoolSelect Zone 1 3 neko 4 4 He 19 DA99 02318R 0 3 indh 2 19 2012 10 6 12 26 47 a 1 4
158. R6OOa DA99 02318R 0 3 indb Sec2 5 6 0
159. ce CoolSelect Zone 1 3 1 Quick Cool CoolSelect Zone Cool Thaw CoolSelect Zone 4 6 10 12 Ha CoolSelect Zone Chill
160. s 3 3 6 i oaz pa Ha 8 4 9 U _ 0 ED gt N A 1 4 6 35 K kanaka 4 10 DA99 02318R 0 3
161. CoolSelect Zone 0 C OT 1 i VLOGVd i 5 CoolSelect Zone 2 4
162. Separating the Water Supply Line from 5 the Refrigerator 1 Remove the water line pressing the coupler 1 and puling the water line 2 away 3 Next remove the door from the lower hinge 6 by carefully lifting the door straight up 7 AN Be careful not to pinch the water tubing and wire harness on the door 4 Remove the lower hinge 8 J using a hex wrench Do not cut the water line Gently separate it from the coupler 2 Removing the freezer door A few things to mention first Make sure that you lift the door straight up so the hinges are not bent or broken Be careful not to pinch the water tubing and wire harness on the door Place doors a protected surface to prevent scratching or damage 8_ setting up DA99 02318R 0 3 indb Sec4 8 2012 10 6 12 20 10 la Removing the Fridge Door REATTACHING THE 1 VVith the door closed remove the upper hinge REFRIGERATOR DOORS cover 1 using screwdriver Once you have safely placed your refrigerator where you plan for it to stay it is time to put the doors back Reattaching the Freezer Door 1 Replace the freezer door by inserting the water line 1 back into the lower corner of the door and then into the hole on the lower hinge 2 Gently the water line back down so that it runs 2 Remove hinge screws 2 and the gro
163. 7 4 4 2 d Ha 8 DA99 02318R 0 3 indb Sec4 8 2012 10 6 12 26 24 a 1 1 2
164. i U 10 E Oe pe i LI gt i 1 2 pakop Service
165. 4 11 12 10 DA99 02318R 0 3 indb Sec4 10 2014 10 56 12 29 31 a 4
166. Z 20 4144 9 90 va 4 18 TOY Clorox A
167. va i 4 LED TOV 2012 10 6 12 21 56 PM AAAATH TOY AN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG MONON SAMSUNG O
168. LED AN 5 3 3 1 C and 7 C 34 F and 45 F 2
169. 2012 10 6 12 29 18 PM SA N ro Ha
170. VLOGVd 3 7 1 Freeze Vacation ee Ea Ice Hold 3 sec for Filter Change Samsung
171. 22 DA99 02318R 0 3 indb A43 22 2012 10 6 12 29 57 DA99 02318R 0 3 indb 43 23 2012 10 6 12 29 57 SN 10 32 N 16 32 SI 16 38 T 16 43
172. 0 0 4 DA99 02318R 0 3 indh 2 19 1 2
173. 82 17 Power Freeze Vacation Freezer Fridge Freezer Filter Cubed Crushed Off Lock Ice Type Hold 3 sec for Filter Change ICE OFF Off gt ES ee KR SJ Cab
174. A e 4 18 DA99 02318R 0 3 indh 42 18 Ha CoolSelect Zone Quick Cool
175. 4 I LL 1 2 1 1 NR Ha Q77 7
176. KAL 8 DA99 02318R 0 3 indb Sec4 8 2014 10 56 12 27 32 sila TON 1 TOY 1 Eva 1 1 J ava 2 2 uevreot 2 J 3
177. 2 FREEZER 3 16 32 16 FILTER CHANGE HA 3 VACATION Vacation Vacation Vacation AN Vacation 6 CHILD LOCK Vacation
178. i 1 2 4 i 5 1 1 3 6
179. 14 F 14 C 8 F 25 C 16 DA99 02318R 0 3 indb 2 16 E 24 2012 10 6 12 29 45 PM DA99 02318R 0 3 14 C 8 F 25 14 F
180. 4 DA99 02318R 0 3 Sec4 11 1 2 3 H 1 J anr U i 4 1
181. p A MBKANHA Ha U ooo 0000000 1000000 0000000 be gt A 6 5mm
182. Macedonian 5
183. 4 2006 95 2004 108 EC Kar tnv 2009 125 EC vr 643 2009 THN e
184. Topa WOTE Tov va AVTO va
185. Cubed Crushed O Eva
186. 3 4 2 i pe 8 ja 3 5 6 _ 7 9 gt N A 1 4 6 35mm Z
187. Ha 1 2 3 4 A Kanade ooo 0000000 4
188. If you need to freeze large amount of food stuff activate Power Freeze function at least 24 hours before 16_ operating 42 16 2012 10 65 12 25 36 PM CONTROLLING THE USING THE ICE AND COLD TEMPERATURE WATER DISPENSER CONTROLLING THE FREEZER Press the Ice button to select the type of TEMPERATURE Laka The freezer temperature can be set between 14 C 8 F and 25 14 F to suit your particular needs Press the Freezer button repeatedly until the desired temperature is shown in the temperature display Keep in mind that foods like ice cream may melt at 16 C 4 The temperature display will move sequentially from 14 C 8 F and 25 C 14 F When the display reaches 14 C 8 F it will begin again at 25 C 14 Five seconds after the new temperature is set the display will again show the actual current freezer temperature However this number will change as the Freezer adjusts to the new temperature The top and bottom guards in the freezer of 60 No Ice Select this if you want to turn off the icemaker this model are the two star sections so the is made in cubes When you seleci temperature in two star sections are slightly Crushed the icemaker grinds the ice cubes higher than other freezer compartment into crushed ice CONTROLLING THE FRIDGE TEMPERATURE The refrigerator temperature can be set between 7 C 46
189. Na UY F 2 Scoateti suruburile balamalei 3 si surubul de legare la p m nt 4 rotind in sens antiorar apoi balamaua superioar 5 C nd scoate i u a ave i grija s nu cada dvs Separarea de frigider a conductei de alimentare cu apa 1 Indep rtati conducta de 1 5 2 i tr g nd conducta de ap pentru a o indeparta 3 Dup aceasta scoate i u a din balamaua inferioar 6 ridic nd o u or drept n sus 7 AN Fiti atenti sa nu ciupiti conductele de apa si firele de pe usa 4 Scoateti balamaua inferioar 8 cu ajutorul unei chei hexagonale Nu t ia i conducta Separati o u or de cupla 2 Scoaterea usii congelatorului Mai nt i trebuie men ionate c teva lucruri Asigura i v c ridica i u a drept in sus pentru ca balamalele sa nu fie indoite sau rupte Fi i aten i sa nu ciupiti conductele de apa i firele de pe u Asezati u ile pe o suprafa protejat pentru preveni zg rierea sau deteriorarea acestora 8_ configurarea DA99 02318R 0 3 indb Sec4 8 2012 10 6 12 25 50 dla Scoaterea u ii frigiderului REMONTAREA U ILOR 1 Cu u a nchis scoate i capacul balamalei COMBINEI superioare 1 ajutorul unei surubelnite Dup ce at
190. n ambele cazuri procedeul de corectare a dezechilibrului este acela i Deschide i u ile i reglati _ le pe r nd astfel piulita de la balamaua inferioara pana aceasta atinge capatul superior al surubului 2 KA C nd scoate i 1 asigurati va c folosi i cheia inbus livrat 3 pentru a sl bi urubul 2 n sensul invers al acelor de ceasornic Pute i desuruba apoi 1 cu degetele de n l ime dintre u i rotind urubul sens orar Va sau sens antiorar C nd n sens orar NR usa se deplaseaz n sus u ilor rotiti piulita sens orar Vea c nd atinge cap tul inferior al urubului apoi strangeti din nou urubul cu cheia 3 pentru a fixa piulita n pozi ie UJ Dac nu asigura i bine piulita urubul poate ie i configurarea 11 2012 100 12120 PM 10 VERIFICAREA CONDUCTEI DOZATORULUI DE AP OP IONAL Dozatorul de ap reprezint una dintre caracteristicile folositoare ale noii dvs combine frigorifice Samsung Pentru o s n tate mai bun filtrul de ap Samsung elimin particulele nedorite din apa dvs Cu toate acestea el nu sterilizeaz i nici nu distruge microorganismele n acest scop trebuie s cump ra i un sistem de purificare a apei Pentru ca dispozitivul de producere a ghe ii s func ioneze corespunz tor este nevoie d
191. NEMOJTE dodirivati Pa ljivo sledite uputstva 8 69 0 2 informacije o sigurnom kori enju 99 02318 0 3 Sec2 2 Isklju ite napojni iz uti nice na zidu 5 14 Napomena Osigurajte da ure aj bude uzemljen da bi se spre ila pojava elekti nog udara Pozovite kontaktni centar za pomo Ovi znaci upozorenja postoje da bi sprecili povre ivanje vas i drugih osoba Molimo Vas da ih pa ljivo pratite Nakon to pro itate ovaj odeljak sa uvajte bezbednom mestu za budu e potrebe CE Obave tenje Ovaj proizvod je u skladu sa direktivom niskog napona Low Voltage Directive 2006 95 EC direktivom elektromagnetne kompatibilnosti Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC i direktivom Eco dizajna Eco Design Directive 2009 125 EC prema regulativi Evropske Unije Regulation 643 2009 of the European Union ZNACI OZBILJNOG UPOZORENJA U VEZI SA TRANSPORTOM UPOZORENJE POLO AJEM Pri transportu i instaliranju ure aja mora se voditi ra una o tome da se nijedan deo rashladnog kola ne o teti Sredstvo za hla enje koje iscuri iz cevne Konstrukcije moglo bi se zapaliti ili prouzrokovati povrede o iju Ako otkrijete curenje izbegavajte kori enje otvorenog plamena ili potencijalnih izvora paljenja i nekoliko minuta provetravajte prostoriju u kojoj se nalaziured
192. 24 Ha ISO
193. 7 FRIGIDERULUI Fixati tubul pentru ap Folosi i pentru a fixa tubul de ap pe perete spatele frigiderului LEMA A Dup ce a i fixat tubul o asigurati va ca acesta nu d este ndoit excesiv ciupit TUB PENTRU sau strivit AP Scoaterea materialului rezidual din conducta de alimentare cu ap dup instalarea filtrului 1 PORNITI alimentarea ap de la re ea i INCHIDETI robinetul c tre conducta de alimentare cu ap 2 L sa i apa s curg prin dozator p n c nd iese curat approx 1L n acest mod se va cur a sistemul de furnizare a apei iar aerul va fi eliminat conducte 3 n unele locuin e poate fi nevoie de sp lare suplimentar 4 Deschide i u a combinei frigorifice i verifica i dac exist scurgeri n jurul filtrului de ap 4 Un de filtrare a nou instalat poate produce mpro carea rapid i scurt a apei din dozator Acest lucru se datoreaz aerului care intr n conduct N ar trebuie s pun probleme la func ionare DA99 02318R 0 3 indb Sec4 15 Verificarea cantit ii de ap furnizate la tava de ghea OP IONAL 1 Ridicati g leata dispozitivului de producere ghe ii i trageti o u or din congelator 2 C nd ap sa i butonul Test containerul cuburilor de ghea este umplut cu ap de la robinet Verifica i corectitudinea cantit
194. Quick Cool ik tavljajt te ili te u e Funkciju brzog hla enja Quick Cool mo ete koristiti s CoolSelect Zone e Quick Cool omogu ava se 1 3 limenki pi a ohladi u roku od 60 minuta biste isklju ili ovu funkciju ponovno pritisnite tipku Quick Cool CoolSelect Zone vra a se na prethodnu temperaturu e Kad brzo hla enje Ouick Cool zavr i vra a se na postavke Cool temperature Odmzravanje Otpu tanje soka i slabija kvaliteta mesa smanjuju U protivnom mo e do i do curenja vode svje inu hrane Nakon odabira funkcije odmrzavanja Thavv topli i hladni zrak naizmjence se upuhuju u CoolSelect Zone M ladicu e Ovisno o te ini mesa vrijeme odmrzavanja mo e se odabrati izme u 4 sata 6 sati 10 sati i 12 sati e Kad Thaw odmrzavanje zavr i CoolSelect Zone zaslon se vra a u stanje Zero Zone e Kad odmrzavanje Thaw zavr i u mesu nema soka i ono je u polusmrznutom stanju tako da ga je lako rezati za pripremu biste isklju ili ovu opciju pritisnite bilo koju tipku osim Thaw e Ni e je prikazano pribli no vrijeme odmrzavanja mesa i ribe Na temelju debljine od oko 2 5 1 in a EME gt 4 sata 363g 0 810 6 sati 5909 1 310 10 7719 1 716 12 sati 10009 2 21b Ovisno o veli ini i debljini m
195. Test A VANOdLOVH 10 t Test 99 02318 0 3 indb Sec4 15 15 2012 10 6 12 26 43 a DA99 02318R 0 3 SAMSUNG Power
196. 2 Scoateti Sertarul legume i fructe ap s nd pe indent rile care se g sesc n interiorul p r ilor stanga dreapta ale capacului Veggie Cutiei uscate si elimina i tr g nd nainte in nd sertarul cu o m n ridicati putin tragandu totodata inainte si scoateti l din frigider 3 Indep rtati Cutia de pe usa pentru bidoane tinand o cu ambele m ini si tr g nd o u or n sus 7 4 RAFIUL Z este ata at peretele corpului Scoateti de vinuri glis ndu l n sus i ridic ndu l u or de pe aripioare Ave i grija s nu monta i Z n timp este rabatat in sus sau n jos la st nga sau la dreapta 20 utilizarea DA99 02318R 0 3 indb 42 20 ATEN IE nainte de a ndep rta accesoriile asigurati v nu sunt alimente n calea acestora C nd este posibil scoate i alimentele cu totul pentru a reduce riscul de accidente 4 Pentru a ob ine mai bun eficien energetic a acestui produs v rug m s l sa i toate rafturile sertarele i cosurile n pozi iile acestora ini iale ca n ilustratia de la pagina 18 CUR AREA COMBINEI Nu utiliza i benzen diluanti Clorox sau cloruri pentru cur are AVERTIZARE Acestea pot deteriora suprafe ele aparatului i pot cauza un incendiu Nu pulverizati ap p
197. mbyllen dhe t izolohen plot sisht rrotulluar at n drejtim t kund rt t Pas hapjes deri nje te caktuar dera do te akrepave t or s kapet dhe do to mbetet e hapur eshte e 4 Hiqni kapakun mbrojt s t filtrit t ri dhe hiqni PaPur p rtej pjes s s kapjes q e lejon ate t rrij filtrin e vjet r hapur do te mbyllet automatikisht 5 Poziciononi dhe fusni filtrin e ri n folen e filtrit Rrotullojeni ngadal filtrin e ujit n drejtim t akrepave te 5 me 90 per ta drejtvizuar me shenjen treguese duke bllokuar filtrin n pozicion Sigurohuni q treguesi t jet n t nj jt n me pozicionin lock bllokimi Mos e shtr ngoni shum Mbuloni Ngjit sja U treguesi i a gt goj s lt Drejtvizoni 27 shenjen gt a treguese me AA i GAY pozicionin e bllokimit p rdorimi _21 DA99 02318R 0 3 4 42 21 2012 10 6 zollohja e problemeve PROBLEMI ZGJIDHJA Frigoriferi nuk punon fare ose nuk ftoh mjaftuesh m Kontrolloni q spina t jet e lidhur si duhet A sht vendosur kontrolli i temperatur s n panelin e ekranit n temperatur n e sakt Provoni t vendosni nj temperatur m t ul t A sht frigoriferi n drit t drejtp rdrejt t diellit ose gjendet shum pran nj burimi nxeht sie A sht p
198. priru nika Ispravno umetnite utika tako da kabel visi prema dolje Ako umetnete utika naopako strujni kabel mo e se prelomiti i izazvati po ar ili strujni udar Provjerite da niste zgnje ili ili o tetili utika stra njom stranom fri idera Kad pomi ete hladnjak pazite da ne iskrenete ili o tetite strujni kabel Mogli biste izazvati po ar e Uredaj mora biti postavljen tako da nakon instalacije mo ete dosegnuti utika Hladnjak mora biti uzemljen Hladnjak morate uzemljiti kako biste izbjegli Proizvodi koji zahtijevaju strogu kontrolu curenje struje ili strujne udare prouzro ene curenjem iz hladnjaka ice ili druge potencijalne provodnike kao na in uzemljenja Nepropisno uzemljenje mo e prouzro iti strujni udar DA99 02318R 0 3 indb Sec2 3 N Osigura na hladnjaku mora zamijeniti prostoru ili u prostoru gdje mo e do i u kontakt kvalificirani serviser ili osoblje servisa U suprotnom mo e do i do strujnog udara ili ozljede OZNAKE OPREZA ZA INSTALACIJU OPREZ Otvor za ventilaciju ure aja ili okvir za postavljanje dr ite slobodnima uredaj stoji dva sata nakon instalacije VAZNE OZNAKE UPOZORENJA uru ZA UPORABU N Nemojte umetati utika mokrim rukama Ne dr ite stvari na ure aju Kad otvarate ili zatvarate vrata predmeti bi mogli pasti i prouzro iti ozljede i ili materija
199. 1 138 862 A
200. 1 postavite vrata ledenice umetanjem dovoda vode 1 natrag u donji kut vrata a zatim u otvor na donjoj arki 2 Lagano povucite dovod vode prema dolje tako da bude u ravnom polo aju bez iskrivljenih dijelova 2 Uklonite vijke na arkama 2 i donji vijak 3 okretanjem u smjeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu i skinite gornju arku 4 Pazite da vrata ne padnu na Vas dok ih uklanjate LO 2 Umetnite gornju 3 u otvor u kutu vrata ledenice 4 Provjerite nalazi li se arka ravno izme u otvora gornje arke 5 i otvora ormarica 6 i zavijte vijke arke i donje vijke okretanjem u smjeru kazaljke na satu Ponovno spojite ice 3 Zatim uklonite vrata s donje arke 5 tako to ete ih podignuti prema gore 6 4 Uklonite donju arku iz utora laganim podizanjem donje arke prema gore 3 Postavite prednji pokrova gornje arke 9 prednju stranu gornje arke 10 i pri vrstite vikom postavljanje _9 DA99 02318R 0 3 Sec4 9 2012 10 6 12 28 11 i ia Ponovno postavljanje vrata hladnjaka Ponovno spajanje cijevi dovod vode 1 Umetnite donju arku 1 natrag u donji utor arke 1 Umetnite cijev za vodu 2 u spojnicu 1 2 Postavite otvor u kutu vrata hladnjaka 3 preko donje arke 4 2 Kako bi se sprije ilo istjecanje vo
201. Puneti un pahar sub duza i ap sa i u or cu paharul maneta dozatorului de Asigura i v paharul este in linie cu dozatorul pentru a impiedica mpr tierea apei n exterior utilizarea _17 2012105 12 26 11 PM pune i degetele m inile sau orice alte obiecte nepotrivite n jgheab sau n g leata dispozitivului de producere a ghe ii Se pot produce r niri sau pagube materiale Nu introduceti niciodat degetele sau alte obiecte n orificiul dozatorului Se pot produce raniri Folosi i numai dispozitivul de producere a ghe ii inclus cu combina Sursa de alimentare cu ap a acestei combine trebuie instalata conectata numai de o persoan cu calificare corespunz toare iar conectarea trebuie efectuat numai la o surs de ap potabil e Pentru a utiliza corect dispozitivul de fabricat gheata este necesara presiune apei de 138 862 Kpa A AVERTIZARE A ATEN IE de afaceri care dureaz mai mult i nu mai folosi i dozatoarele de ap sau ghea inchideti robinetul de ap Altfel pot s apar scurgeri e Stergeti umezeala n exces din interior i l sa i u ile deschise Altfel se pot forma mirosuri i mucegai
202. c tre un tehnician calificat sau de c tre o firm de service Nerespectarea acestei instructiuni se poate solda cu electrocutare sau raniri de persoane SEMNE DE ATENTIONARE ATEN IE PENTRU INSTALARE montaj L sa i aparatul s stea nefolosit 2 ore dupa Pastrati deschise orificiile de ventila ie din incinta aparatului sau din structura de instalare SEMNE DE AVERTIZARE werza SEVER PRIVIND UTILIZAREA N Nu introduceti n priz figa cordonului de alimentare cu m inile ude depozitati obiecte pe aparat C nd deschide i sau inchideti u a obiectele pot c dea cauz nd accident ri i sau pagube materiale e Nu pune i obiecte pline cu ap pe frigider In cazul v rs rii exist un risc de incendiu sau electrocutare Nu l sa i copiii s agate de u Nerespectarea acestei instruc iuni se poate solda raniri grave de persoane Nu l sa i deschide u ile frigiderului c nd acesta nu este supravegheat si nu permiteti copiilor sa intre n frigider Exist riscul nchiderii copiilor n interior i a unor consecin e grave asupra lor din cauza temperaturii sc zute Nu introduce i niciodat degetele sau obiecte n orificiul dozatorului Acest lucru poate cauza accident ri sau pagube materiale Nu depozitati n frigider substan e volatile sau inflamabile cum ar fi benz
203. EFECTUAREA UNOR REGLAJE MINORE U I Dup ce u ile au fost remontate la combin trebuie s v asigura i c aceasta se g se te n plan orizontal pentru a efectua ultimele reglaje n cazul n care combina nu este orizontal u ile nu vor putea fi aliniate perfect Partea frontal a combinei se poate regla de asemenea C nd u a congelatorului este situat mai jos dec t cea a frigiderului Introduce i o urubelni obi nuit n santul Piciorusului rotiti n sensul acelor ceasornic sau n sens invers pentru a aduce congelatorul la nivelul dorit Picioru Surubelnita Cand usa congelatorului este situata mai sus decat cea a frigiderului Introduceti o surubelnita obisnuita in santul Piciorusului rotiti n sensul acelor de ceasornic sau in sens invers pentru a aduce frigiderul la nivelul dorit Picioru Surubelnita Consultati sectiunea urmatoare pentru a gasi cel mai bun mod de a efectua reglari foarie fine ale u ilor DA99 02318R 0 3 Sec4 11 1 Desurubati 2 diferen a 3 Dup reglarea Retineti combina trebuie a ezat n plan orizontal pentru ca usile sa fie perfect aliniate Daca aveti nevoie de ajutor revedeti sec iunea anterioar despre aranjarea combinei n plan orizontal C nd u a congelatorului este situat mai sus dec t cea a frigiderului Partea de reglare
204. eljenu vrstu leda Izaberite ovo ako elite da isklju ite aparat za led Led se stvara izaberete Crushed Lomljeni aparat za led drobi kocke u lomljeni led Ispu tanje leda Stavite a u ispod otvora za led i njome pa ljivo gurnite polugu aparata za led a u uspravite da biste spre ili ispadanje leda kori enje 17 2012 10 6 12 27 19 sija Ne prste ruke ili neke druge predmete u posudu za led ili u aparat za mo e dovesti do povreda ili materijalne tete Nikad ne uvla ite prste ili neke druge predmete u otvor aparata Mo e do i do povreda Koristite isklju ivo aparat za led dobijen uz fri ider Cev za dovod vode u fri ider sme da instalira priklju i isklju ivo za to kvalifikovana osoba i to samo na dovod pija e vode Da deo za pravljenje leda radio pravilno potrebno je da pritisak vode bude 138 862 Kpa A UPOZORENJE AN Ako idete na du i odmor ili poslovni put ne ete koristiti aparat za vodu i led zatvorite ventil za vodu U suprotnom mo e do i do curenja vode e Obri ite vlagu unutar ure aja i ostavite vrata otvorena U suprotnom mogu se razviti neprijatni mirisi i bud OPREZ
205. frizidera su vrata zamrziva a iznad vrata fri idera Deo koji se pode ava U oba slu aja je proces ispravljanja neuravnote enosti i isti Otvorite vrata i podesite ih jedan jedan na slede i na in 1 Odvr ite navrtku 1 sa donje arke dok do e do gornjeg Kada oslobodite navrtku 1 onda isklju ivo pomo u Allen klju a 3 koji vam je dostavljen popustite zavrtanj 2 okretanjem u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu Tada ete verovatno mo i rukom da odvrnete navrtku 1 i razliku izme u vrata okretanjem zavrtnja u smeru kazaljki suprotno od smera kazaljki 7 okre ete u smeru kazaljke 9 vrata podi u pode avanja vrata okre ite navrtkut u smeru kazaljki Va dok ne dode do donjeg kraja zavrinja zatim ponovo pritegnite zavrtanj klju em da biste fiksirali navrtku UJ fiksirate navrtku kako treba zavrtanj se mo e odvrnuti postavljanje 11 2012 10 56 12 27 10 PM LO 4 Posle povezivanja dovoda vode na filter pustite VODU OPCIONO glavni dovod vode i ispustite 11 vode dabiste o istili i proradili filter za vodu Aparat za vodu je samo jedna od korisnih funkcija va eg novog Samsung fri idera Da bi unapredio kvalitet ivota Samsung aparat za vodu uk
206. is 6 35mm drejtim te akrepave te ores Ribashkimi i kapakut te kembes p rparme P rpara t bashkoni kapakun kontrolloni bashkuesin e ujit p r rrjedhje i Rivendosni kapakun e k mb s s p rparme duke i rrotulluar tre vidat n drejtimin e akrepave t or s si 4 Vendosni pjes n e p rparme t kapakut t tregohet ne figure mentesh s s sip rme 11 n pjes n e p rparme t mentesh s s sip rme 12 dhe ribashkojeni me vid 10 instalimi DA99 02318R 0 3 indb Sec4 10 2012 10 6 12 28 00 ia NIVELIMI FRIGORIFERIT Tani jane vendosur frigorifer duhet te siguroheni q frigoriferi t jet i niveluar m nyr q t b ni rregullimet p rfundimtare N se frigoriferi nuk sht i niveluar dyert nuk do t jen t r sisht n vij Edhe pjesa e p rparme e frigoriferit sht e rregullueshme Kur dera e ngrir sit sht m e ul t se e frigoriferit Futni nj ka avid me maj pet n folen e k mb s rrotullojeni n drejtimin e akrepave t or s ose kund r akrepave t or s p r t niveluar ngrir sin Ka avida e frigoriferit Futni nj ka avid me maj pet n folen e k mb s rrotullojeni n drejtimin e akrepave t or s ose kund r akrepave t or s p r t niveluar frigoriferin Ka avida Referojuni seksionit tjet r p r m nyr n m
207. opri i utilizarea si apelati la dealer 6 Clatiti filtrul timp de 5 minute nainte de utilizare 14 _ configurarea DA99 02318R 0 3 indb Sec4 14 ndep rta i reziduurile din interiorul epuratorului modelul cu epurator Masurati distan a dintre epurator i robinetul rece apoi t ia i tubul de ap conectat la epurator la lungimea necesar Daca circula linie verificati daca robinetul este deschis lasati robinetul deschis ce curge la iesire este curata si materialele reziduale depuse in timpul procesului de fabricatie au fost indepartate IE IRE DIN EPURATOR suportul de fixare purificatorului Tineti suportul de fixare purificatorului n pozi ia corespunz toare sub chiuvet de exemplu i fixati I bine la locul sau unde trebuie insurubat SUPORT FIXAR PURIFICATO _Amplasati epuratorul Fixati epuratorul conform figurii dreapta TUB AP SUPORT FIXARE PURIFICATOR PURIFICATOR SI 2012106 12 26 8 PM Conectarea tubului de alimentare ap la frigider ndep rta i capacul compresorului frigiderului Conectati tubul de ap la valv conform figurii Dup conectare verifica i dac exist scurgeri Dac exist scurgeri repetati conectarea Montati capacul compresorului frigiderului TUB PENTRU AP PIULITA DE CONECTARE
208. u ovom priru niku str 11 Da biste za titili povr inu poda postavite ispod fri idera neku prostirku kao to je na primer karton Odvija Pri instaliranju opravci i i enju iza fri idera izvucite ga ravno prema napred a po zavr etku ga vratite ravno nazad A OPREZ postavljanje _7 2012 10 6 12 26 57 le LO SKIDANJE VRATA FRIZIDERA 1 Skinite poklopac gornje arke 1 pomo u u dok su vrata zamrziva a zatvorena pa fri ider ne mo e lako da pro e kroz ulaz skinite zatim otka ite kablove pa ljivo ih razdvajaju i 2 vrata 1 Skidanje poklopca no ica Najpre otvorite vrata fri idera i zamrziva a zatim skinite poklopac no ica okretanjem tri zavrtnja suprotno od smera kazaljki 2 Izvadite zavrtnje arke 3 i zavrtanj uzemljenja 4 okretanjem suprotno od smera kazaljke i skinite gornju Sarku 5 Pazite prilikom skidanja vrata padnu na vas Skidanje cevi za dovod vode sa frizidera mo 1 Skinite cev za vodu pritiskanjem spojnice 1 i sklanjanjem cevi za vodu 2 u stranu i 3 Zatim skinite vrata sa donje Sarke 6 pa ljivo podi u i vrata pravo uvis 7 AN Pazite da ne nagnjecite cev za vodu i kablove na vra
209. CO gt lt gt 4 2 i 8 DA99 02318R 0 3 indb Sec4 8 20 2106 12 29 21 a 1 1
210. Freeze Vacation Freezer C Power 5 Freeze Vacation Twin 24 4 G D 8 E LLI ushed Ice Off Lo Filter Cubed ck Fridge Power Freeze ti F Freezer Fridge Ice Type Hold 3 sec for Filter Change Power Freeze Vacation Power Freeze tii E an r gt Frei Fridge Freezer He 1 POWER FREEZE 14 25
211. Nemojte koristiti mehani ke ure aje ili druge na ine da ubrzate proces odle ivanja osim onih koje je preporu io proizvo a Nemojte o tetiti rashladni ciklus Ovaj proizvod namijenjen je samo uvanju hrane za ku nu uporabu Boce treba uvati tako da stoje vrsto jedna uz drugu kako ne bi ispale Ako se otkrije curenje izbjegavajte dodir s otvorenom vatrom ili mogu im izvorima paljenja i nekoliko minuta zra ite prostoriju gdje ure aj stoji Koristite samo LED Zaruljice proizvo a a koje mo ete nabaviti kod proizvo a a ili servisera Djecu treba nadgledati kako se ona ne bi igrala s ure ajem i ili se u njega Nemojte sami rastavljati ili popravljati hladnjak Postoji opasnost da izazovete po ar kvar i ili ozljede U slu aju kvara molimo obratite se serviseru Ako ure aj proizvodi udnu buku izgaranje miris ili dim izvucite utika i kontaktirajte najbli i servisni centar U suprotnom mo e do i do strujnog udara ili po ara Otvor za ventilaciju ure aja ili okvir za postavljajte dr ite slobodnima Ako imate pote ko a s mijenjanjem aruljice obratite se servisu Ako ima LED rasvjetu nemojte sami rastavljati pokrov Zaruljice i LED Zaruljicu Molimo obratite se serviserima Ako se hladnjaku nadu prasina ili voda izvucite i obratite se Samsung Electronics servisnom centru Postoji opasnost od pozara 4 si
212. dal nga dalja e ujit 1 Higni kapakun kunder pluhurit nga linja e ujit ne pjes n pasme t nj sis dhe vendosni nj dado Kompletet per instalimin e linjes se ujit jane te kompresimi nga kompleti i instalimit p rfshira Mund t i gjeni nj nga sirtar t e 2 Hiqni tubin e ujit nga kompleti i instalimit dhe ngrir sit vendosni nj dado kompresimi n nj rin skaj 3 Bashkoni tubat duke perdorur xhunton e kompresimit nga kompleti i instalimit duke u kujdesur q xhuntoja te jet hermetike INSTALIMI LINJES SE 4 Bashkoni an n tjet r t tubit t instalimit me SHPERNDARESIT TE UJIT furnizimin kryesor me uj dhe hapeni ujin p r t gt kontrolluar rrjedhje Per modelin e brendshem Pjeset per instalimin e linjes se ujit 5 9998 7999 fill Fani ef UT Lironi a a 1 Fiksuesi i linj s s ujit dhe Linja ujit vidat nga nj sia Sg be 33 Pa hap sir 7 N Linja e ujit nga kompleti 8 Linja e ujit 4 Filtri i ujit Bashkojeni linj n ujit vet m me nj burim uji t pijsh m N se duhet q ta riparoni ose ta montoni linj n e ujit prini 6 5 mm nga tubi plastik p r t u siguruar q t keni nj lidhje t fort dhe pa rrjedhje Lidhja e linj s s furnizimit me uj 1 S pari mbyllni linj n furnizi
213. dat situat peste ase luni De exemplu dac nlocui i filtrul de ap n martie eticheta SEP septembrie pe filtru pentru a v aminti s l nlocui i n septembrie Durata normal de utilizare a filtrului este 6 luni 3 Apoi scoate i capacul fix rotindu l n sens antiorar AVERTIZARE Scoateti filtrul de ap din cutie i lipiti o 4 Scoateti capacul de protec ie al filtrului nou si ntredeschis dar nainte de prinderea care i permite s r m n deschis aceasta se va nchide automat ndep rta i filtrul vechi 5 Pozitionati i introduce i noul filtru n carcasa filtrului Rotiti ncet filtrul de ap n sens orar 90 pentru a ob ine alinierea cu marcajul de pe capac i bloc nd filtrul n pozi ie Asigura i v c indicatorul este aliniat la pozi ia blocare Nu strangeti prea mult nr filtrului Eticheta indicarea EL lunii IS Aliniati Pe marcajul cu pozitia de blocare 82 21 6 Dup ncheiat acest proces ine i ap sat butonul TYPE timp de 3 secunde pentru reseta planificarea schimb rii filtrului 7 n final l sa i s curg 1 litru de apa din dozator pe care o arunca i Asigura i v c apa curge curat din nou nainte de a bea Un cartu de filtrare a apei nou instalat poate produce mpro carea rapid i scurt a apei din dozator Aces
214. indb Sec4 10 2014 10 65 12 26 32 sila
215. koshin e akullit Mund t shkaktohet l ndim personi ose d mtim material ED pastrimit dhe kryerjes s mir mbajtjes SHENJA T R ND SISHME Pajisja mund mos funksionoj n m nyr PARALAJM RIMI P R PARALAJMERIM HEDHJEN e Sigurohuni q asnj nga tubat n pjes n e pasme t pajisjes t mos jen d mtuar para se ta hidhni R600a ose R134a p rdoret si gaz ftoh s Kontrolloni etiket n e kompresorit n pjes n e pasme t pajisjes ose etiket n e klasifikimit brenda frigoriferit p r t par se far gazi ftoh s p rdoret p r frigoriferin tuaj Kur produkti p rmban gaz t ndezsh m gaz ftoh s R600a kontaktoni autoritetin tuaj vendor p r hedhjen e sigurt t k tij produkti Ciklopentani p rdoret si gaz p r izolim Gazet n materialin e izolimit k rkojn procedur t ve ant t hedhjes Ju lutemi kontaktoni autoritetet tuaja vendore p r hedhjen e k tij produkti p r sigurin e mjedisit Sigurohuni q asnj nga tubat n pjes n e pasme t pajisjeve t mos jen d mtuar para se ta hidhni Tubat do t ahen n vend t hapur N se pajisja p rmban gaz ftoh s izobutan R600a nj gaz natyral me ndikim t lart n mjedis q sidoqoft sht gjithashtu ndezsh m Kur e transportoni dhe e instaloni DA99 02318R 0 3 indb Sec2 5 nderprerjeje te energjise telefonojini zyres P rndryshe ka rrezik zjarri ose goditjeje elektr
216. titnici na ovom modelu zamrziva a su odeljci sa dve zvezdice tako da je temperatura u ovim odeljcima neznatno vi a u odnosu na druge pregrade zamrziva a REGULISANJE TEMPERATURE FRIZIDERA Temperatura fri idera se mo e podesiti da bude izme u 7 C i 1 C u skladu sa va im potrebama Pritisnite dugme Fridge nekoliko puta dok se na displeju ne prika e eljena temperatura Proces regulisanja temperature fri idera je isti kao kod co Kori enje aparata za vodu Stavite a u ispod otvora za vodu i njome pa ljivo gurnite polugu aparata za vodu a u uspravite da biste spre ili prskanje vode zamrziva a Pritisnite dugme Fridge da biste podesili eljenu temperaturu Nakon nekoliko sekundi fri ider e po eti da se pode ava na novopostavljenu temperaturu To e se videti na digitalnom displeju 4 Temperatura zamrziva a ili fri idera mo e poraste usled pre estog otvaranja vrata ili ako se unutra stavi velika koli ina tople ili vrele hrane To mo e da dovede do treptanja digitalnog displeja Treptanje e prestati kada se zamrziva i fri ider vrate na normalne pode ene temperature Ako treptanje ne prestane mo da ete morati da resetujete fri ider Isklju ite ure aj iz struje sa ekajte oko 10 minuta pa ga ponovo priklju ite 99 02318 0 3 indb AJA1 17 KORI ENJE APARATA ZA LED HLADNU VODU Pritisnite dugme Ice Type vrsta leda da biste izabrali
217. zi voda prolazi kroz cijev provjerite je li slavina otvorena lt Ostavite slavinu otvorenom izlaziti ista i nisu uklonjene estice ne isto e Koje su se nakupile tijekom proizvodnje IZLAZNA STRANA PRO I IVA A PRO I IVA iv zi ispod sudopera primjerice i pri vrstite ga vrsto na mjesto gdje ga treba zaviti NOSA PROCISCIVACA zu zi kako je prikazano na slici desno CIJEV ZA VODU NOSA PRO I IVA A PRO I IVA 2012 10 6 12 28 24 e Povezite za vodu 5 hladnjakom Uklonite poklopac kompresora s hladnjaka Pove ite cijev za vodu s ventilom je prikazano na slici Kad to u inite provjerite ima li curenja Ako ima ponovno pove ite Vratite poklopac kompresora na hladnjak CIJEV ZA VODU MATICA ZA POVEZIVANJE POKLOPAC KOMPRESORA HLADNJAKA U vrstite cijev za vodu Pomo u tipaljke pri vrstite cijev za vodu na zid iza hladnjaka Kad je cijev za vodu pri vr ena provjerite nije li id previse savijena priklijestena ili zgnje ena VODU Uklanjanje preostale prljav tine unutar Cijevi za vodu nakon ugradnje filtra 1 Uklju ite glavni dovod vode i isklju ite ventil do cijevi za vodu 2 Neka voda te e kroz opskrbljiva vodom sve dok ne bude ista oko 1 L T
218. 0 pavar sisht temperatur s s vendosur t frigoriferit Temperatura e Zero Zone Zon s zero ndihmon n mbajtjen e freskis s mishit ose t peshkut m gjat Cool freskim e Kur zgjidhet Cool freskim temperatura do t jet e nj jt me temperatur n e vendosur n frigorifer Paneli dixhital tregon t nj jt n temperatur me at t panelit t ekranit i Sirtari CoolSelect Zone Mlejon hap sir shtes i 2 Hiqni koshin e der s duke mbajtur me t dyja frigorifer duart dhe duke ngritur me kujdes Pastrimi dhe risistemimi i pjeses brendshme te ngrir sit sht i thjesht 1 Hiqni raftin prej xhami duke e t rhequr raftin deri Pastaj ngrijeni me kujdes dhe hiqeni TT Koha e freskimit mund t ndryshoj n var si t pijeve P r opsionin Quick Cool ftohje e shpejt ushqimi i ruajtur n sirtarin CoolSelect Zone M duhet t hiqet PARALAJM RIM Ki 3 Hiqni sirtarin plastik duke e t rhequr dhe duke e ngritur pak lart 4 Higni prodhuesit te akullit duke e ngritur dhe duke e t rhequr me kujdes Mos p rdorni shum forc p r heqjen kapakut N t kund rt kapaku mund t thyhet dhe t shkaktoj l ndim p rdorimi 19 DA99 02318R 0 3
219. 6 DA99 02318R 0 3 indb Sec2 6 2012 10 6 12 27 31 u side by side TOY ornpiyuara m Side By Side 5 Samsung va 11 gt TENELDHATO EVA
220. Leg turn it clockwise or counter clockwise to level the freezer ONILLAS 10 Adjustment part In the process for adjusting both the doors is same Open the doors and adjust them one at a time as follows 1 Unscrew from the lower hinge until it reaches the upper end of the Screw Driver bolt J When you release the nut 1 make sure that When the Freezer door is higher than you use the Allen wrench provided 3 to loosen the fridge the 2 in counter clockwise direction Insert a flat blade screwdriver into a notch the You should then be able to unscrew the nut Leg turn it clockwise or counter clockwise to level with your fingers the fridge 2 Adjust the height difference between the doors by turning the bolt clockwise SS or counter clockwise SP When you turn clockwise VESI the door will Screw Driver move Leg Refer to the next section for the best way to 3 After adjusting make very minor adjustments to the doors the doors turn the nut clockwise until it reaches the lower end of the bolt then tighten the bolt again with the wrench to fix the nut in place 1 If you do not secure the nut firmly the may release setting up 11 DA99 02318R 0 3 indb Sec4 11 2014 10 66 12 25 27 ae CHECKING THE WATER DISPENSER LINE OPTIONAL A water dispenser i
221. Vacation A Vacation KAL la AEITOYPTIA CHILD LOCK 2 ovte ovte FRIDGE Fridge 1 C 34 F 7 C 45 F POWER FREE
222. amp service a 1532mm DA99 02318R 0 3 Sec4 7 CAUTION When moving your refrigerator To prevent floor damage be sure the front levelling i legs are in the up position above the floor Refer to Levelling the refrigerator in the manual at page 11 To protect the finish of the flooring place the protection sheet such as packing carton under the refrigerator Screw Driver AN When installing servicing or cleaning behind the refrigerator be sure to pull the unit straight out and push back in straight after finishing setting up _7 2012 105 12 25 12 PM ONILLAS LO REMOVING THE REFRIGERATOR 1 With the Freezer door closed remove the upper DOORS hinge cover 1 using screwdriver and then disconnect the wires by gently pulling them apart If your entrance won t allow the refrigerator to pass easily through it you can remove the doors 1 Removing the Front Leg Cover First open both the freezer and refrigerator doors and then take off the front leg cover by removing the three screws counter clockwise f 22 le 2 Remove hinge screws 3 and the ground screw 4 by turning counter clockwise and take off the upper hinge 5 Be careful that the door does not fall on you as you are removing it
223. cover Otherwise the cover may break and cause injury operating _19 DA99 02318R 0 3 indh 2 19 2012 10 6 12 25 39 REMOVING THE FRIDGE ACCESSORIES 1 Remove the spill Proof Glass Shelf by pulling the shelf out as far as it will go Then gently lift it up and gently remove it 2 Remove the Vegetable amp Fruit Drawer by pressing on the indentations found on the inside left and right sides of the Veggie Box Dry Box cover and remove by pulling forvvard Holding the dravver vvith one hand lift it up a little bit while pulling it forward and take it out of the refrigerator 3 Remove the Gallon Door Bin by holding the bin with both hands and gently lifting it up 4 The Z Shelfis attached to the cabinet wall Remove the wine shelf by sliding it up and gently lifting the shelf out of the tabs Ensure that the 2 Shelf is fitted as shown in CAUTION the diagram and not upside dovvn 20 operating DA99 02318R 0 3 indh 42 20 WARNING CAUTION Before removing any accessories make sure that no food is in the way When possible remove the food altogether to reduce the risk of accidents 4 To get the best energy efficiency of this product please leave all selves drawers and baskets on their original position like as illustration in page 18 CLEANING THE REFRIGERATOR Do not use benz
224. epljenim priklju i isklju ivo za to kvalifikovana osoba i to Ako budete imali problema pri zameni svetla samo na dovod pija e vode obratite se serviseru e Da bi ure aj za pravljenje leda ledomat Ako proizvod ima LED lampicu ne skidajte njen funkcionisao ispravno zahteva se da pritisak poklopac i ne vadite LED lampicu sami bude od 138 862 kpa 1 4 8 8 i 3 Obratite se serviseru 4 informacije o sigurnom kori enju DA99 02318R 0 3 indb Sec2 4 2012 10 6 12 26 56 ZNACI UPOZORENJA A PRILIKOM I ENJA oprez ODR AVANJA Ne prskajte vodu direktno u unutra njost ili na spoljne povr ine fri idera Postoji opasnost od po ara ili strujnog udara ispu tajte zapaljive gasove u blizini fri idera Postoji opasnost od eksplozije ili po ara Nemojte sprejisanjem nanositi proizvode za i enje direktno na ekran tampana slova na ekranu mogu se povu i Uklonite sve strane materije i pra inu sa klinova utika a Nemojte koristiti mokru ili vla nu krpu kada cistite utika sa osovinica uti nika uklonite bilo koji strani materijal ili pra inu Postoji opasnost od po ara ili strujnog udara Nikad ne uvla ite prste ili neke druge predmete u otvor aparata za vodu i u posudu za led To mo e dovesti do povreda ili materijalne tete Li Pre nego to po nete sa i enjem iz napajanja elektri nom struj
225. i nema potrebe za ru nim odmrzavanjem ure aja jer e se to vr iti automatski biti u skladu sa ISO zahtevima Me utim ako elite da spre ite ne eljeni porast temperature smrznute hrane tokom odmrzavanja ure aja umotajte smrznutu hranu u nekoliko slojeva novinskog papira Svaki porast temperature smrznute hrane tokom odmrzavanja mo e skratiti njegovo vreme uvanja informacije o sigurnom kori enju _5 2012 10 6 12 26 56 Saveti za tednju energije Ure aj postavite u hladnu suvu i dobro provetravanu prostoriju Uverite se da nije izlo en direktnoj sun evoj svetlosti i nikad ga ne stavljajte blizu izvora toplote npr radijator Nikada ne za epljujte ventilacione otvore i re etke ure aja Pustite hranu da se ohladi pre nego to je stavite u ure aj Stavite smrznutu hranu u fri ider da se odmrzne Tada mo ete koristiti niske temperature smrznutih namirnica da biste hladili fri ider Ne dr ite vrata ure aja predugo otvorena pri stavljanju ili va enju namirnica to kra e dr ite vrata otvorena to se manje leda stvara u zamrziva u Redovno istite zadnju stranu fri idera Nagomilavanje pra ine uzrokuje pove anu potro nju energije Nemojte pode avati ni u temperaturu nego to je potrebno Obezbedite odgovaraju u ventilaciju sa donje zadnje strane fri idera Nemojte pokrivati ventilacione otvore Prilikom instalacije ostavite do
226. mundshme ndezjeje dhe ajroseni p r disa minuta dhom n n t cil n ndodhet pajisja Per te shmangur krijimin e nje te ndezshme gaz ajer n se ndodh nj rrjedhje n qarkun e gazit ftoh s madh sia e dhom s n t cil n mund t jet vendosur pajisja varet nga sasia e gazit ftoh s q p rdoret Mos ndizni kurr nj pajisje q tregon shenja d mtimi N se keni dyshime konsultohuni me shit sin Dhoma ku mund t jet vendosur frigoriferi duhet t jet me madh si 1m p r do gaz ftoh s R600a brenda pajisjes Sasia gazit ftoh s n pajisjen tuaj p rkat se tregohet n pllak n e identifikimit brenda pajisjes 2012 10 68 12 28 38 i SHENJA RENDESISHME PARALAJMERUESE PARALAJMERIM INSTALIMIN Mos instaloni frigoriferin n nj vend me lag shti ose ku mund t bjer n kontakt me N ujin D mtimi i izolimit t pjes ve elektrike mund t shkaktoj goditje elektrike ose zjarr Mos vendosni k t frigorifer drit t drejtp rdrejt t diellit ose mos e ekspozoni ndaj nxeht sis s sobave ngroh seve t dhom s ose pajisjeve t tjera e Mos vendosni disa pajisje n t nj jtin bllok prizash Frigoriferi duhet q t vendoset gjithmon n priz n e tij individuale me tension nominal q p rputhet me at n pllak n e klasifikimeve Kjo ofron performanc n m t mir dhe parandalon gjithashtu mbingarki
227. okretanjem u smeru kazaljke Ponovo priklju ite kablove 3 Skinite vrata sa donje arke 5 podi u i vrata pravo uvis 6 4 Izvadite donju arku iz nosa a 8 pa ljivo je podi u i uvis 3 Stavite prednji deo poklopca gornje arke 9 na prednji deo gornje arke 10 i pri vrstite ga zavrtnjem postavljanje _9 DA99 02318R 0 3 Sec4 9 2012 10 6 1212118 PM Vracanje vrata frizidera Vra anje za dovod vode 1 Vratite donju arku 1 u njen nosa 2 1 2 spojnicu 1 2 Namestite otvor na uglu vrata fri idera 3 preko donje arke 4 SN 2 Crevo za vodu potpuno umetnuto a ia 4 sredinu prozirne spojnice kako bi se spre ilo vode iz rezervoara F 3 Postavite tipaljku iz paketa za instalaciju i proverite dali vrsto dr i crevo 3 Uvucite klin gornje arke 5 u otvor arki 6 Uverite se da je arka nivelisana izme u otvora gornje arke 7 Ji otvora koji se nalazi na Sredina prozime s pojmes vrhu ku i ta 8 Zatim vratite zavrtnje arke 9 i zavrtanj uzemljenja 10 okretanjem u smeru 0 CE gt Kazaljke N tipaljka A 1 4 6 35 AEM Vra anje poklopca no ica 4 Pre pri vr ivanja poklopca proverite ima li curenja iz spojnice cevi za vodu Vra
228. r referenc n t ardhmen P rdoreni pajisjen vet m p r q llimin e saj t menduar si p rshkruhet n k t manual udh zues Kjo pajisje nuk sht menduar q t p rdoret nga persona p rfshir f mij me aft si t kufizuara fizike ndijimore ose mendore ose q nuk kan p rvoj dhe njohuri p rve rastit kur mbik qyren ose iu jepen udh zime n lidhje me p rdorimin e pajisjes nga nj person p rgjegj s p r sigurin e tyre Paralajm rimet dhe udh zimet e r nd sishme p r sigurin n k t manual nuk i mbulojn t gjitha kushtet dhe situatat e mundshme q mund t ndodhin Esht p rgjegj sia juaj q t p rdorni logjik n t kini v mendje dhe t b ni kujdes kur e instaloni e mir mbani dhe e p rdorni pajisjen tuaj Duke qen se udh zimet vijuese t p rdorimit mbulojn modele t ndryshme karakteristikat e frigoriferit tuaj mund t ndryshojn pak nga ato q p rshkruhen n k t manual dhe jo t gjitha shenjat e paralajm rimit mund t gjejn zbatim N se keni pyetje ose shqet sime kontaktoni me qendr n m t af rt t sh rbimit ose gjeni ndihm dhe informacion n linj n www samsung com Simbole dhe masa t r nd sishme te sigurise Rreziget ose praktikat e pasigurta q mund t shkaktojn l ndim t PARALAJM RIM r nd t personave ose vdekje Rreziqet ose praktikat e pasigurta q mund t shkaktojn l ndim t KUJDES vog l t
229. stvaranja leda TIPKA ZA Kad mijenjate filtar pritisnite ZAMJENU CVU tipku 3 sekunde kako biste vratili raspored filtra na FILTRA normalno Ubrzava vrijeme potrebno za smrzavanje proizvoda u namirnice koje brzo FREEZE S kvare ili ako je temperatura ledenice naglo narasla npr ako su vrata ostala otvorena Pritisnite tipku Freezer kako Hrki FREEZER lt P mozete podesiti izmedu 14 C 8 F i 25 C 14 F 16 kori tenje DA99 02318R 0 3 indb 2 16 Ako idete na godi nji odmor ili poslovni put ili ne planirate Koristiti hladnjak pritisnite tipku Vacation Kad odaberete ovu tipku za isklju ivanje odjeljka ledenice na LED zaslonu e biti uklju eno Vacation AN Kad odaberete funkciju Vacation obavezno uklonite hranu iz ladice za svje u hranu i nemojte ostavljati vrata otvorena TIPKA VACATION Istovremenim pritiskom na tipke Vacation i Fridge u trajanju od 3 sekunde sve tipke bit e zaklju ane ic FUNKCIJA Ru ica opskrbljiva a vodom ZAKLJU AVANJA i ru ica za led tako er ne e raditi Kako biste isklju ili ovu funkciju pritisnite ove dvije tipke ponovno tijekom 3 sekunde Pritisnite tipku Fridge kako biste podesili hladnjak na eljenu temperaturu Temperaturu mo ete podesiti izme u 1 C i 7 C 84 F i 45 F neka FRIDGE Kad koristite tioku Power Freeze pove at e se potro nja en
230. to ete izvu i i lagano podignuti 4 Uklonite posudu ledomata tako to ete je podi i i polagano izvu i 4 Dok skidate poklopac ne koristite pretjeranu silu U protivnom bi se poklopac mogao slomiti i ozlijediti Vas kori tenje 19 DA99 02318R 0 3 indh 2 19 2012 10 68 12 28 29 e UKLANJANJE DODATAKA IZ Prije uklanjanja dodataka provjerite da nema hrane koja smeta prolazu HLADNJAKA moguce izvadite svu biste 1 Uklonite staklenu policu tako to ete je do smanjili opasnost od nezgoda izvu i Zatim je lagano podignite i uklonite l Kako biste osigurali energetsku u inkovitost proizvoda molimo dr ite sve police ladice i ko are u njinovom po etnom polo aju kako je prikazano na stranici 18 I ENJE HLADNJAKA Za i enje nemojte koristiti benzen otapala Clorox niti klor To mo e o tetiti povr inu ure aja i uzrokovati po ar 2 Uklonite ladicu za povr e i vo e pritiskanjem na UPOZORENJE utore se nalaze unutarnjoj lijevoj i desnoj strani poklopca kutije i uklonite je povla enjem Dr e i ladicu jednom AN Ne prskajte hladnjak vodom dok je uklju en rukom malo je OPREZ Struju jer to mo e dovesti do strujnog podignite dok je udara cistite hladnjak benzenom povla ite i izvadite iz i razrje iva em ili d
231. vend 1 4 N se nuk fiksoni mir buloni mund t lirohet instalimi 11 2012 10 6 12 28 55 PM IWITVLSNI LO KONTROLLI LINJES SE A Pas lidhjes s furnizimit me uj n filtrin e ujit ktheni p rs ri furnizimin kryesor me uj dhe nxirrni SHPERNDARESIT TE UJIT rreth 1 L per te pastruar dhe per te mbushur filtrin OPSIONALE eut Shp rndar si i ujit sht vet m nj nga tiparet e dobishme te frigoriferit tuaj te ri Samsung Per te Tiny ryesor t ujit ndihmuar p r nj sh ndet m t mir filtri i ujit K Samsung heq grimcat e pad shiruara nga uji Megjithat ai nuk i sterilizon ose nuk i shkat rron mikroorganizmat P r k t pun duhet t blini nj sistem p r pastrimin e ujit N m nyr q prodhuesi i akullit t funksionoj sakt k rkohet presion uji prej 138 862 Kpa N kushte normale nj got letre 170 Oy mund t mbushet 10 sekonda N se frigoriferi A AA sht instaluar n nj zon me presion t ul t t ujit Mbyllni tubin eG n n 138 Kpa mund t instaloni nj pomp p r t ese UJ kompensuar presionin e ul t Sigurohuni q depozita e ruajtjes s ujit brenda frigoriferit sht mbushur si Lidhja e linj s s ujit me frigoriferin duhet P r ta b r k t shtypni lev n e shp rndar sit t ujit derisa uji t
232. 3 Ha 6 n 5 7 4 3 Ha 9 10 9 DA99 02318R 0 3 Sec4 9 2012 10 6 12 29 27 a gt 1 1 1 2 2 2
233. Fridge Ice Type Hold 3 sec for Filter Change NORMALNI MODEL _ LILI gt a c Freezer Kada menjate filter pritisnite ovo dugme na 3 sekunde da biste poni tili vremenski raspored uklju ivanja filtera DUGME ZA ZAMENU FILTERA Ako idete na odmor ili poslovno putovanje ili ne elite da koristite fri ider pritisnite dugme Vacation odmor Kada pritisnete dugme vacation odmor da biste isklju ili fri ider kada planirate da ga ne koristite LED displej Vacation e biti uklju en Obavezno izvadite svu hranu iz dela za sve u hranu i nemojte da ostavljate otvorena vrata je izabrana funkcija Vacation DUGME VACATION Kada ne koristi displej se iskljucuje sto je i normalna stvar Skra uje vreme potrebno za zamrzavanje proizvoda u 1 DUGME _ mu i ako elite brzo da zamrznete OVER lako kvarljive namirnice ili ako FREEZE temperatura u zamrziva u drasti no poraste npr kada ostavite otvorena vrata Pritisnite dugme Freezer DUGME da biste podesili eljenu FREEZER temperaturu Mozete podesiti temperaturu izme u 14 C i 25 3 DUGME ZA Koristite ovo dugme _ IZBOR izaberete led u kockama ili lomljeni led ili da isklju ite tu VRSTE LEDA funkciju 16_ kori enje DA99 02318R 0 3 indb 2 16 Istovremenim pritiskanjem dugmadi Child Lock na 3 sekunde male izmene pode avanja na vratima Ne e raditi
234. Vacation Vacation Cooling 11 a ET 14 Freezer 1 6 Fridge Filter Cubed Crushedice Off Lock Fridge Ice Type Hold 3 sec for Filter Change Power Freeze Vacation o Freezer A Fridge eodorizer od 1 3
235. Zero Zone 0 Zero Zone CoolSelect Zone 0 C an Zero Zone n CoolSelect Zone Quick Cool wa CoolSelect Zone 42 19 TON TOY
236. ii de ap vede i ilustratia de mai jos Dac nivelul apei este prea sc zut cuburile de ghea vor fi mici Aceasta este o problem de presiune a apei din interiorul conductelor principale de ap nu din combina frigorific Dispozitivul de producere a ghe ii Verificarea nivelului de ap 1 Butonul test 2 configurarea 15 2012 10 6 12 26 8 PM 10 Utilizarea combine ngoriice duble SAMSUNG UTILIZAREA COMBINEI UTILIZAREA PANOULUI DE COMAND AFI AJULUI DIGITAL MODEL CU SELECTARE R CIRE Vacation Vacation Vacation Cand nu este n uz afi ajul se stinge acest lucru este normal 1 BUTONUL POWER Accelereaz procesul de congelare a produselor din congelator Acest lucru poate FREEZE fi util dac trebuie sa inghetati rapid obiecte ce se depreciaz Congelare sau dac temperatura rapid din congelator a crescut dramatic de exemplu dac u a a fost l sat deschis Ap sa i butonul Freezer 2 BUTONUL pentru a seta congelatorul FREEZE la temperatura dorit pute i seta temperatura dorit ntre 14 i 25 BUTONUL Folosi i acest buton pentru a ICE TYPE alege ghea sub form de Tip de cuburi strivit sau pentru a ghea dezactiva proprietatea Gheata 16 utilizarea DA99 02318R 0 3 indb 32 16 4 BUTONUL FILT
237. indb Sec2 5 mora se voditi racuna o tome da se nijedan deo rashladnog kola ne osteti Kada odla ete ovaj proizvod ili druge fri idere uklonite vrata zaptivke vrata i bravice tako da mala deca ili ivotinje ne mogu biti uhva eni unutar ure aja kao u zamku Ostavite police na svojim mestima da deca ne bi mogla lako da se uvuku Deca bi trebalo da budu nadgledana kako bi se osiguralo da se ne igraju sa starim ure ajima Uklonite materijal za pakovanje ovog uredaja ekolo ki prihvatljiv na in DODATNI SAVETI ZA PRAVILNU UPOTREBU e U slu aju nestanka struje pozovite lokalnu elektrodistributivnu kompaniju i pitajte koliko dugo e to potrajati Vecina nestanaka elektri ne struje koji se otklone za sat dva ne e uticati na temperaturu u fri ideru Me utim morate smanjiti broj otvaranja vrata dok nema struje izvadite sve zamrznute namirnice su sa friziderom isporu eni i klju evi tada bi oni trebalo da budu dr ani mestima su van doma aja dece i ne blizu samog ure aja Mogu e je da ure aj ne e raditi shodno deklarisanim karakteristikama mogu nost da temperatura postane suvi e visoka u fri ideru kada je sme ten u podu em vremenskom periodu na temperaturi koja je ispod donje vrednosti temperaturnog opsega za koji je rashladni ure aj ina e projektovan temperaturama poput banana i lubenica e Ure aj ne stvara inje to zna
238. io strujni udar Nazovite kontaktni centar za pomo 4 Bilje ka Ovi znakovi upozorenja namijenjeni sprje avanju ozljeda Vas i drugih osoba Molimo pa ljivo ih slijedite sto ste procitali ovaj odjeljak drzite ih na sigurnom mjestu za kasniju uporabu _CE napomena Za ovaj proizvod utvr eno da je u skladu s Direktivom o niskom naponu 2006 95 CE Direktivnom o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2004 108 i Direktivom o eko dizajnu 2009 125 koje su uvedene Uredbom EZ br 643 2009 Europske unije VAZNE OZNAKE UPOZORENJA ZA PRIJEVOZ SMJE TAJ Kod prijevoza i instalacije ure aja treba voditi ra una o tome da se ne o teti niti jedan rashladnog ciklusa Rashladni plin koji curi iz cijevi mogao bi zapaliti ili ozlijediti o i Ako primijetite curenje izbjegavajte dodir s otvorenom vatrom ili mogu im izvorima paljenja i nekoliko minuta zra ite prostoriju gdje ure aj stoji Kako biste izbjegli stvaranje zapaljive smjese plina i zraka ako do e do curenja u rashladnom ciklusu veli ina prostorije u kojoj je ure aj mo e se izra unati ovisno o koli ini kori tenog rashladnog plina Nemojte uklju ivati ure aj na kojem su vidljiva o te enja Ako niste sigurni obratite se ovla tenom trgovcu Prostorija u kojoj e hladnjak biti smje ten mora biti veli ine 1m za svakih 8g rashladnog
239. koshin e madh t der s duke e mbajtur me P r llamb n LED ju lutemi kontaktoni inxhinierin t dyja duart dhe duke e ngritur lart me kujdes e sherbimit per ta nderruar 4 Rafti Z sht i bashkuar me murin e kabinetit Hiqni raftin e ver s duke e rr shqitur p r lart dhe duke e ngritur me kujdes p r ta nxjerr nga buz t mbajt se Sigurohuni q rafti Z t vendoset si KUJDES tregohet n diagram dhe jo p rmbys 20 p rdorimi DA99 02318R 0 3 indh 42 20 2012106 12 29 59 PM NDERRIMI I FILTRIT TE UJIT 6 Pasi ta keni kryer k t proces mbani shtypur butonin e llojit t akullit p r 3 sekonda p r t P r t reduktuar rrezikun e d mtimit t rivendosur programin e filtrit maLajuni PTON S SUAJ nga uji MOS p rdorni 7 S fundmi shp rndani 1 L uj n p rmjet t zakonshme filtrash uji p r frigoriferin shp rndar sit t ujit dhe hidheni ujin Sigurohuni SAMSUNG P RDORNI VET M FILTRA UJI T MARK S SAMSUNG SAMSUNG nuk do t mbaj p rgjegj si ligjore p r asnj d mtim p rfshir por jo t kufizuar vet m n d mtimin e pron s s shkaktuar nga rrjedhja e ujit nga p rdorimi i nj filtri t zakonsh m uji Frigorifer t SAMSUNG jan menduar q t punojn VET M filt r uji SAMSUNG Drita e Filter Indicator treguesi i filtrit ju njofton p r koh n e nd rrimit t fishekut t f
240. kryesor me uj n ON dhe fikni n OFF valvul n linj s s furnizimit me i 2 Qarkulloni uj n p rmjet shp rndar sit derisa uji t rrjedh i past r rreth 1 L Kjo do ta pastroj sistemin e furnizimit me uj dhe do t largoj ajrin nga linjat 3 N disa banesa mund t nevojitet shp larje shtes 4 Hapni der n e frigoriferit dhe sigurohuni q t mos ket rrjedhje uji nga filtri i ujit Kontrolli i nivelit t ujit H Butoni i testimit Nj fishek filtri uji i instaluar rishtas mund t shkaktoj sp rkatjen e shkurt r t ujit nga shp rndar si i ujit Kjo vjen si pasoj e ajrit q hyn n linj Nuk duhet t krijoj problem n funksionim instalimi 15 DA99 02318R 0 3 indb Sec4 15 2014100 12 29 08 PM p rdorimi tigoriferit me dyer SAMSUNG P RDORIMI FRIGORIFERIT P RDORIMI PANELIT T KONTROLLIT 7 EKRANIT DIXHITAL MODELI COOLSELECT Sh 4 Cooling fin LILI E E A MODELI NORMAL lo BUTONI Kure nderroni filtrin shtypni kete buton per 3 NDERRIMIT sekonda per te rivendosur TE FILTRIT programimin e filtrit Nese po shkoni me pushime ose ne nje udhetim biznesi ose nuk doni ge ta perdorni frigoriferin shtypni butonin e pushimeve Kur zgjidhni butonin e pushimeve per te fikur dhomezen frigoriferit pushimeve do te ndezur AN K rkohet ve anti q t i hiqni ushqim
241. ni dugme za led ice type poluga za pu tanje vode water dispenser lever i poluga za led ice lever Za prekidanje ove funkcije opet istovremeno pritisnite dugmad Child lock DUGME CHILD LOCK DUGME Pritisnite dugme Fridge da biste podesili Zeljenu temperaturu frizidera Temperaturu mozete podesiti na vrednost izme u 1 C i 7 C FRIDGE Prilikom kori enja funkcije Power Freeze Duboko zamrzavanje pove a e se potro nja energije fri idera Setite se da je isklju ite kada vam nije potrebna i da vratite zamrziva na originalnu postavku temperature Ako je potrebno da zamrznete velike koli ine namirnica funkciju Power Freeze Duboko zamrzavanje aktivirajte bar 24 asa unapred 2012 106 12 27 18 PM REGULISANJE TEMPERATURE REGULISANJE TEMPERATURE ZAMRZIVACA Temperatura zamrziva a se mo e podesiti da bude izme u 14 C i 25 C u skladu sa va im potrebama Pritisnite dugme Temp nekoliko puta dok se na displeju ne prika e eljena temperatura Vodite ra una o tome da namirnice poput sladoleda mogu da se otope ve na 16 Prikaz temperature e se kretati sekvencijalno od 14 do 25 Kada broja dostigne 14 C ponovo e krenuti od 25 C Pet sekundi nakon to podesite novu temperaturu displej e ponovo prikazati trenutnu temperaturu u zamrziva u Me utim ovaj broj e se menjati sve dok se zamrziva ne podesi na novu temperaturu Gornji i donji
242. not need to use the refrigerator press the Vacation button When you select vacation button for fridge compartment off display LED of Vacation will be on AN It is strongly requested to remove foods in the fresh food compartment and do not leave the door open when you select Vacation function CHILD By pressing the Vacation button and the Fridge button simultaneously for 3 seconds all buttons will locked The Water dispenser lever and the Ice lever will not work either To cancel this function Press these two buttons for 3 seconds again Press the Fridge button to set the fridge to your desired temperature You can set temperature between 1 C and 7 C 84 F and 45 F When you use Power Freeze the energy consumption of the refrigerator will increase Remember to turn it off when you don t need it and return the freezer to your original LOCK When not in use the temperature display will FUNCTION turn off this is normal Speeds up the time needed to freeze products in the freezer This can be helpful 1 POWER if you need to quickly freeze FREEZE items that spoil easily or if the 19 7 FRIDGE BUTTON temperature in the freezer BUTTON has warmed dramatically For example if the door was left open Press the Freezer button B FREEZER to BUTTON esired temperature You can set the temperature between temperature setting 14 C 8 F and 25 C 14
243. olabavljena ne stavljajte utika u nju Postoji opasnost od strujnog udara ili po ara Ne koristite kabl du koga ili na ijem kraju se vide naprsline ili abrazivna o te enja Ne savijajte previ e kabl za napajanje i ne stavljajte te ke predmete na njega Ne koristite sprejeve u blizini fri idera Aerosoli koji se koriste blizu fri idera mogu prouzrokovati eksploziju ili vatru Kada otvorite ili zatvorite vrata neki predmet e Ovaj fri ider se pre upotrebe mora pravilno instalirati i postaviti u skladu sa uputstvom e Spojte u ispravnom polo aju uti nik napojnog kabla s tim da kabl visi prema dole Ako naopako spojite uti nik napojnog kabla ica kabla mo e biti prese ena a to mo e prouzrokovati pojavu vatre ili elektri ni udar e Vodite ra una da se utika ne nagnje i ili o teti zadnjom stranom fri idera e Pri pomeranju fri idera ne vucite ga preko kabla za napajanje jer ga time mo ete o tetiti To mo e dovesti do po ara e Ure aj mora biti postavljen tako da utika bude lako dostupan 1 Fri ider mora biti uzemljen Morate uzemljiti fri ider da biste spre ili ne eljeno odvo enje struje i strujne udare nastale usled curenja struje iz fri idera Za uzemljavanje ure aja nikad ne koristite za gas telefonske kablove ili neke druge potencijalne gromovode Nepravilna upotreba voda uzemljenja mo e dovesti do strujnog udara
244. ore La ncheierea ciclului de decongelare Thavv afisajul CoolSelect Zone revine la setarea chill r cire La ncheierea ciclului decongelare Thaw din carnuri nu se scurg lichide acestea fiind semi congelate i u or de transat Pentru dezactiva aceast func ie ap sa i alt buton dec t Thavv decongelare jos sunt indica i timpii aproximativi de decongelare pentru carne i pe te pentru o grosime de 2 4cm TIMP DE DECONGELARE GREUTATEA 4ore 363g 0 81b Gore 5909 1 310 10 771g 1 716 12 10009 2 210 Timpul de decongelare poate varia n func ie de dimensiunea i grosimea c rnii sau a pe telui Greutatea de mai sus reprezint greutatea total din sertarul CoolSelect Zone Ex Timpul total de decongelare pentru 400g de carne de vac congelata i 600g de pui congelat va fi de 10 ore Dac folosi i func ia de decongelare Thaw trebuie s scoate i alimentele depozitate n sertarul CoolSelect Zone 2012 10 6 12 26 12 PM Zero Zone Zona zero 0 _SCOATEREA ACCESORIILOR C nd selecta i Zero Zone temperatura sertarului CONGELATORULUI CoolSelect Zone este p strat la 0 C indiferent de temperatura frigiderului Temperatura Zero Zone contribuie la p strarea mai ndelungat a prospetimii c rnurilor i pe telui Curatarea si rearanjarea in
245. p r 12 or pas instalimit t linj s s furnizimit me uj p rpara t prodhonit akull e sht lidhur linja e ujit dhe a sht hapur valvula e fikjes Ae keni ndaluar manualisht funksionin e prodhimit t akullit Sigurohuni q lloji i akullit t jet vendosur Cubed me kuba ose Crushed t shtypur e A ka akull t bllokuar brenda kov s s prodhuesit t akullit e A sht temperatura e ngrir sit shum e ngroht Provoni t vendosni temperatur n e ngrir sit m t ul t SULIT E lt Ee ljena e sht normale Gurgullima vjen nga gazi ftoh s i l ngsh m q qarkullon gurgullime uji ne SE OO frigorifer frigorifer Brenda frigoriferit ka arom t keqe A sht prishur ndonj artikull ushqimor Sigurohuni q ushqimet me arom t fort p r shembull peshku t mb shtillen q t mos dal ajri Pastroni rregullisht ngrir sin dhe hidhni ushqimet e prishura ose q dyshoni se jan prishur N muret e ngrir sit formohet brym sht bllokuar hyrja e ajrit Hiqni do penges n m nyr q ajri t qarkulloj lirsh m Lini hap sir t mjaftueshme nd rmjet ushqimeve t ruajtura p r qarkullimin efikas t ajrit sht mbyllur mir dera e ngrir sit Shp rndar si i ujit nuk funksionon sht lidhur linja e ujit dhe sht hapur valvula fikjes A sht shtypur ose p rdredhur tubi i linj s s ujit S
246. the CoolSelect Zone Quick Cool allows 1 3 canned beverages to cool within 60 min cancel this function press the Quick Cool button again CoolSelect Zone returns to the previous temperature e When Quick Cool ends it returns to the Cool temperature setting Thaw loss and quality deterioration of meats reduces the freshness of foods 9 After Thaw is selected warm and cold air is alternately supplied into the CoolSelect Zone Drawer Depending the weight of meat thawing time can be selected for 4 hrs 6 hrs 10 hrs and 12 hrs sequentially When Thaw ends CoolSelect Zone display returns to Zero Zone condition When Thaw ends there are no juice in the meats and they are half freezed condition so it is easy to cut them for cooking cancel this option press any button except Thaw he approximate thawing time of meat and fish are shown below Based on 1inch thickness THAW TIME WEIGHT Ahours 363g 0 810 Ghours 5909 1 310 10hours 7719 1 716 12hours 10009 2 21b Depending the size and thickness of meat and fish the thawing time may vary The above weight represents the total weight of food in the CoolSelect Zone Drawer The total thawing time for 4009 frozen beef and 600g frozen chicken will be 10 hours With t
247. tok zoni q t parandaloni rrjedhje t energjis ose goditje elektrike q shkaktohen nga rrjedhja e korrentit nga frigoriferi DA99 02318R 0 3 indb Sec2 3 Mos p rdorni kurr tubat e gazit linjat e telefonit ose pika t tjera rrufeprit se si tok zim P rdorimi i pasakt i spin s s tok zimit mund t shkaktoj goditje elektrike e N se kordoni elektrik sht i d mtuar nd rrojeni menj her nga prodhuesi ose agjenti i tij i sh rbimit tekniku ose kompania e kualifikuar e sh rbimit N se nuk e b ni k t mund t shkaktohet goditje elektrike ose l ndim i personit SHENJA KUJDESI P R bots INSTALIMIN Lejojeni pajisjen t q ndroj p r 2 or e Mbajeni t lir hap sir n e ajrimit n vendin e futjes s pajisjes ose n struktur n montimit instalimit SHENJA T R ND SISHME PARALAJM RIMI P R Mos vendosni spin n me duar t lagura Mos vendosni sende mbi pajisje bien dhe t shkaktojn l ndim personi dhe ose d mtim material Mos vendosni sende t mbushura me uj mbi frigoriter derdhen rrezik goditjeje elektrike ose Zjarri Mos lejoni q f mij t t varen te dera N se nuk e b ni k t mund t shkaktohet l ndim i r nd i personit Mos i lini te hapura dyert e frigoriferit nd rkoh q frigoriferi nuk mbik qyret dhe mos i lini f mij t t futen br
248. 06 12 25 12 ia N Do not store low temperature sensitive pharmaceuticals products scientific materials or other low temperature sensitive products in the refrigerator Products that require strict temperature controls must not be stored in the refrigerator Do not place or use electrical appliance inside the refrigerator unless they are of a type recommended by the manufacturer Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator Do not place a lighted candle in the refrigerator for removing bad odors This may result in electric shock or fire Do not touch the inside walls of the freezer products stored in the freezer with wet hands This may cause frostbite Do not use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit e This product is intended only for the Bottles should be stored tightly together so that they do not fall out f gas leak is detected avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes e Use only the LED Lamps provided by manufacturer or service agents e Children should be supervised to ensure that they not play with and or climb into the appliance Do not disassemble or repair the refrigerator by yourself You run risk of causing a fire malfunc
249. 1 Introduce i balamaua inferioar 1 napoi in suportul acesteia 2 1 Introduce i conducta de 2 n cuplajul 1 2 Puneti orificiul din col ul u ii frigiderului 3 deasupra balamalei inferioare 4 2 Furtunul de ap trebuie introdus complet n partea central a cuplajului transparent pentru a preveni scurgerile de ap de la dozator 3 Introduce i din pachetul de instalare i verifica i s fixeze bine furtunul O 3 Introduce i axul balamalei superioare 5 in orificiul de pe balama 6 Asigura i v c balamaua este P rsa conta la nivel orizontal ntre orificiul balamalei superioare transparent Si orificiul situat deasupra corpului 8 Ulterior remontati suruburile balamalei 9 i urubul de i 0 ED m legare la p m nt rotind n sens orar N clema A 1 4 2 6 35 mm Remontarea capacului piciorului din nainte de a ata a capacul verifica i dac exist scurgeri la conectorul de ap 4 Puneti partea din fata a capacului balamalei Remontati capacul piciorului din fa rotind cele superioare 11 pe partea din fata a balamalei i trei uruburi n sens orar a a cum este ar tat superioare 12 i reatasati o cu urubul n figur 10 configurarea DA99 02318R 0 3 indb Sec4 10 2012 10 65 12 25 58 sila ARANJAREA N PLAN ORIZONTAL
250. 100 Recycled Paper English imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung produci To receive a more complete service please register your produci at www samsung com register Free Standing Appliance DA99 02318R 0 3 indb 1 2012 10 6 12 25 9 PM salety Information SAFETY INFORMATION Before operating the appliance please read this manual thoroughly and retain it at a safe place near the appliance for your future reference Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual This appliance is not intended for use by persons including children vvith reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knovvledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your appliance Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your refrigerator may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service center or find help and information online at www samsung
251. 31 A 1 Me TO 1 2 1 TOGO TI 4 2 3 4 5 va
252. 318R 0 3 indb Sec4 14 2012 10 6 12 29 43 du ud e 1
253. 88 SD n VMUOdLOVH 10 i
254. A E HYRJES K 4 Pas futjes s tubit bashkojeni fort kap sen e fikson tubin Sh nim Duhet t siguroheni gjithashtu se prerja sht katrore dhe jo n k nd sepse kjo mund t shkaktoj rrjedhje 5 Hapni ujin dhe kontrolloni p r rrjedhje N se ka rrjedhje p rs ritni hapat 1 2 3 4 N se rrjedhja vazhdon ndaloni p rdorimin dhe kontaktoni me shit sin p r ndihm 6 Shp lani filtrin p r 5 minuta p rpara p rdorimit 14 instalimi 99 023188 0 3 indb Sec4 14 Hiqni do l nd t mbetur brenda pastruesit Modeli i pastruesit Hapni rubinetin kryesor t ujit p r t kontrolluar n se uji rrjedh n tubin e ujit n an n e hyrjes s ujit n pastrues N se uji nuk del nga linja kontrolloni n se rubineti sht i hapur L reni rubinetin t hapur derisa t dal uj i past r dhe derisa t jet hequr do l nd e mbetur q sht grumbulluar gjat prodhimit ANA E DALJES SE PASTRUESIT Bashkoni kap sen bllokuese te pastruesit Mbajeni kap sen bllokuese t pastruesit pozicion t duhur p r shembull posht lavamanit dhe fiksojeni mir n vendin ku do t vidhoset KAP SJA BLLOKUESE E PASTRUESIT Sigurojeni pastruesin n pozicion Fiksojeni pastruesin pozicion sic tregohet figuren djathtas TUBI UJIT KAPESJA BLLOKUESE E PASTRUESIT PASTRUESI 2012106 12 29 3
255. DA99 02318R 0 3 indb Sec2 3 napajanje o teti odmah zamenite kod proizvo a a ili servisne slu be e Osigra na fri ideru mora da zameni kvalifikovni tehni ar ili servisni centar se tako moze dovesti do elektri nog udara ili li ne povrede ZNACI UPOZORENJA ZA POSTAVLJANJE FRIZIDERA Odr avajte ventilacione otvore na ku i tu ure aja ili ugradnog elementa neza epljenim Ostavite uredaj miruje 2 sata postavljanja ZNACI OZBILJNOG UPOZORENJA PRILIKOM vezom KORI ENJA URE AJA N Ne uklju ujte utika mokrim rukama Ne stavljajte predmete na gornju povr inu mo e pasti i povrediti vas ili napraviti tetu Nemojte stavljati na fri ider posude vodom se prospe postoji opasnost od po ara ili strujnog udara e Ne dozvolite deci da se kate na vrata zabranite deci o vrata to moze dovesti do ozbiljnih povreda Nemojte ostavljati vrata fri idera otvorenim kada se niko ne nalazi u njegovoj blizini i nemojte dozvoliti deci da ulaze u unutra njost fri idera Postoji rizik da deca ulaze i u unutra nojst fri idera budu uhva ena u klopku to mo e dovesti do ozbiljnih povreda zbog niske temperature Nikad ne uvla ite prste ili neke druge predmete otvor aparata za vod
256. DERA Nemojte da koristite benzen razre iva Clorox sredstva ili hlorid za i enje Ovi proizvodi mogu da o tete povr inu ure aja i da izazovu po ar 2 Izvadite fioku za vo e i povr e pritiskanjem UPOZORENJE udubljenja koja se nalaze sa leve i desne strane unutar poklopca fioke i izvucite je napred AN Ne prskajte frizider vodom kada je Malo podignite i priklju en u struju zato to to mo e fioku pridr avaju i je OPREZ dovesti do strujnog udara Ne istite fri ider jednom rukom dok je benzenom razre iva em ili deterd entom istovremeno povla ite za pranje kola jer postoji opasnost od izbijanja po ara prema napred i izvucite je iz fri idera ZAMENA UNUTRA NJEG SVETLA Z Izvadite veliku posudu u vratima dr e i je sa obe Za zamenu LED lampice obratite se serviseru ruke i pa ljivim podizanjem uvis 7 4 Z POLICA pri vr ena za zid ku i ta Izvadite policu za vino povla e i je navi e i pa ljivim skidanjem sa jezi aka Pazite da prilikom name tanja Z police ne OPREZ gornji i donji deo levi i desni 20_ kori enje DA99 02318R 0 3 indb 41441 20 2012 10 6 12 27 21 u ZAMENA FILTERA ZA VODU Da bi se smanjio rizik od o te enja va e svojine NEMOJTE da koristite generi ke marke filter
257. ER CHANGE Schimbare filtru C nd schimba i filtrul ap sa i acest buton timp de 3 secunde pentru a reseta planificarea schimb rii filtrului BUTONUL VACATION Vacan Dac pleca i n vacan sau ntr o c l torie de afaceri sau nu ave i nevoie de combin o perioad mai lung ap sa i butonul Vacation Vacan C nd selecta i butonul Vacation Vacan pentru a opri frigiderul indicatorul LED se va aprinde automat n dreptul simbolului Vacation Vacan C nd selecta i func ia Vacation Vacan scoate i alimentele din compartimentul pentru alimente proaspete i s nu l sa i u a deschis 6 FUNC IA CHILD LOCK Blocare copii Ap s nd simultan butonul Vacation Vacan si Fridge Frigider timp de 3 secunde toate butoanele vor fi blocate Nici p rghia dozatorului de ap i nici p rghia pentru ghea Pentru a anula aceast func ie ap sa i din nou aceste dou butoane timp de 3 secunde _ 7 BUTONUL FRIDGE Frigider Apasati butonul Fridge Frigider pentru a seta frigiderul la temperatura dorita Puteti seta temperatura intre 1 C si 7 C Cand utiliza i func ia Power Freeze consumul de curent al frigiderului va creste Nu uita i s o dezactivati c nd nu mai ave i nevoie de ea i s readuceti congelatorul la setarea ini ial de temperatur Dac este necesar s congelati o cantitate mare de alimente act
258. EZ Kakvog curenja na spojevima cijevi Cijev za vodu mora biti povezana s cijevi za hladnu vodu Ako je povezana lo e raditi 12_ postavljanje DA99 02318R 0 3 indb Sec4 12 20 2105 12 28 21 Samsung jamstvo pokriva POVEZIVANJE INSTALIRANJE CIJEVI DOVODA VODE S HLADNJAKOM OPSKRBLJIVA A VODOM e Tro ak povezivanja hladnjaka na dovod vode treba podnijeti kupac osim nije uklju eno u cijenu Za vanjski model isporuke pogledajte uvjete ugovora o isporuci s prodavateljem Dijelovi za instaliranje dovoda vode Za instalaciju se prema potrebi molimo obratite vodoinstalateru ili drugoj ovla tenoj osobi 88988 2009 3933 9 molimo Vas da se obratite osobi obavila ugradnju Prsten za u vr ivanje cijevi dovoda vode i vijci LO E A Dovod vode _ Povezivanje s cijevi dovoda vode Priklju ite cijev za vodu sa spojnicom i slavinom 1 Zatvorite glavnu slavinu za vodu 2 Spojite spojnicu A na slavinu Cijev za vodu mora biti povezana s cijevi za hladnu vodu Ako je povezana s cijevi za toplu INFORMACIJE O GARANCIJI Ovo postavljanje cijevi za vodu nije pokriveno garancijom proizvodaca hladnjaka ni ledenice Pa ljivo slijedite ove upute kako biste smanjili opasnost od skupih
259. F and 1 C 84 F to suit your particular needs Press the Fridge button repeatedly until the desired temperature is shown in the temperature display The temperature control process for the Fridge works just like the Freezer process Press the Using the Water Dispenser Fridge button to set your desired temperature After Place glass underneath the water outlet and a few seconds the Fridge will begin tracking towards push gently against the water dispenser lever with the newly set temperature This will be reflected in the your glass Make sure the glass is in line with the digital display dispenser to prevent the water from splashing out Dispensing Place your glass underneath the ice outlet and push i gently against the ice dispenser lever vvith your glass Make sure the glass is in line with the dispenser to i prevent the ice from bouncing out The temperature of the freezer or the refrigerator may rise from opening the doors too frequently or large amount of warm or hot food is placed in either side This may cause the digital display to blink Once the freezer and refrigerator return to their normal set temperatures the blinking will stop If the blinking continues you may need to reset refrigerator Try unplugging the appliance wait about 10 minutes and then plug back in operating _17 DA99 02318R 0 3 indb 442 17 2014 10 65 12 25 37 ia A Do not put your fing
260. PM Lidhni linjen ujit frigoriferin Hiqni kapakun kompresorit t frigoriferit Kontrolloni sasin e ujit q futet Lidhni linj n e ujit me valvul n si tregohet n tabakan e akullit figur 1 Ngrini kapakun e prodhuesit te akullit dhe terhigeni kujdes 2 Kur e shtypni butonin e testimit per 3 sekonda ena kubave t akullit mbushet me uj nga rubineti furnizimit me uj Kontrolloni per t u siguruar LINJA E UJIT sasia e ujit sht e sakt shihni ilustrimin m DADOJA BASHKUESE posht Kur ta keni lidhur kontrolloni n se rrjedhje N se ka p rs ritni lidhjen Rivendosni kapakun e kompresorit t frigoriferit 7 N se niveli i ujit sht shum i ul t kubat akullit do t jen t vegj l Ky sht problem i presionit t ujit nga tubat kryesor t ujit jo i frigoriferit IWITVLSNI LO UDHEZIMET KAPAKU FRIGORIFERIT Siguroni linjen ujit P rdorni kap sen fiksojeni linj n e ujit n mur n pjes n e pasme t KAP SJA A frigoriferit Kur linja e ujit t jet e sigurt Prodhuesi i akullit sigurohuni linja ujit te LINJA E UJIT mos p rkulet t mos kapet apo t mos shtypet tep r Heqja e l nd ve t mbetura brenda linj s s furnizimit me uj pas instalimit t filtrit 1 Hapni furnizimin
261. Power Freeze Freezer Power Freeze Freezer Power Freeze Freezer Vacation Fridge Vacation Fridge Vacation Fridge 3 ICE TYPE Cubed Crushed KOYMIII FILTER CHANGE A MATE 3 5 VACATION To TO Vacation Vacation va
262. RTIZARE Asigura i v nainte de debarasare c nici una din conductele din spatele aparatul nu este deteriorat R600a sau R134a este utilizat ca agent frigorific Controlati eticheta compresorului din spatele aparatului sau indicatoare a caracteristicilor tehnice din interiorul frigiderului pentru a vedea ce agent frigorific este folosit pentru frigiderul dvs C nd acest produs con ine un gaz inflamabil agent frigorific R600a lua i leg tura cu autorit ile locale n privin a elimin rii n condi ii de siguran a acestui produs Ca gaz de expandare pentru izola ie este utilizat ciclopentanul Gazele din materialul de izola ie necesit un procedeu special de eliminare Va rug m s contacta i autorit ile locale n privin a elimin rii ecologice a acestui produs nainte de eliminare asigurati va c niciuna din conductele din spatele aparatelor nu este deteriorat Conductele vor fi t iate n aer liber Dac aparatul con ine agent frigorific izobutan 6 0 acesta este un gaz natural de mare compatibilitate cu mediul nconjur tor care este ns i inflamabil Ave i grija sa nu deteriorati nici O pies a circuitului de agent frigorific in timpul transportului i instal rii aparatului DA99 02318R 0 3 indb Sec2 5 e C nd elimina i acest frigider sau alte frigidere scoate i u a garniturile u ii nchiz torul u ii astfel nc t s nu poat fi prin i n i
263. Sec4 12 4 After connecting the water supply to the water filter turn your main water supply back on and dispense about 1 to clear and prime the water filter Close Main Water pipe Connecting the water line to the _ refrigerator 1 Remove the dust cap from the water line on the rearofthe unit and fit a compression nut from the install kit 2 Remove the water pipe from the install kit and fit a compression nut to one end 3 Join the two pipes together using the compression joint from the install kit ensuring that the joint is water tight 4 Join the other end of the install pipe to the main water supply and turn on the water to check for leaks c ba Loosen a cap Water Line from unit bra Water Line from Kit Only connect the water line to a drinkable water If you have to repair disassemble the water line cut off 6 5mm of the plastic tubing to make sure you get a snug leak free connection Before being used the leakage in these i cAUTION Places should be examined 2012 10 65 12 25 29 i ia Samsung Warranty does not cover WATER LINE INSTALLING THE WATER INSTALLATION DISPENSER LINE The cost of connection to a water supply is at the customer expense unless included in the delivery i For Exterior model charge refer to the deliv
264. ZE FREEZER 2 2 KOYMIII FREEZER 14 C 8 25 C 14 16 DA99 02318R 0 3 32 16 Power Freeze va Power Freeze 24 2012 10 6 12 27 53 PM DA99 02318R 0 3
265. a 4 Uklju ite vodu i proverite da li ima curenja POSTAVLJANJE LINIJE APARATA ZA VODU cba nji Za unutra nji model Delovi instalaciju vodovodne linije Skinite a Odvrnite poklopac ye vodu uredaja 1 U vr iva i rafovi Cvrscivaci sratovi vodovodne linije y za vodu iz kompleta cev za vodu odsecite 6 5 mm plasti ne cevi da biste osigurali dobar spoj bez curenja Cev za vodu priklju ujte isklju ivo na izvor pija e vode Ako je neophodno opraviti ili rastaviti 3 Vodovodna linija 4 Filter za vodur l Pre kori enja treba ispitati da li ima Priklju ivanje cevi za vodu OPREZ oticanja na ovim mestima 1 Prvo isklju ite glavni dovod vode 2 Pronadite najbli u za hladnu pijacu vodu 3 Pratite uputstva za instaliranje cevi za vodu data u kompletu za instaliranje Linija za vodu mora da bude povezana na cev sa hladnom vodom Ako je povezana na cev sa toplom vodom mo e do i do o te enja preaistaaa 12_ postavljanje DA99 02318R 0 3 indb Sec4 12 2012105 12 27 12 dla Garancija Samsunga ne pokriva INSTALACIJU VODOVODNE LINIJE pla a sam kupac osim su u maloprodajnoj ceni uklju eni tro kovi instalacije U slu aju ako ima za tim potrebe molimo vas da kontaktirate nekogv
266. a fi executat pe cheltuiala clientului except nd situa ia n care pre ul de comercializare cu am nuntul include i costurile aferente racordului Contacta i un instalator sau un tehnician autorizat pentru efectuarea racordului dac este necesar n cazul n care n urma unei instal ri incorecte apar scurgeri contacta i instalatorul DA99 02318R 0 3 indb Sec4 13 Conectarea la tubul de alimentare cu Conectarea la conducta de apa prin intermediul unu cuplaj si robinet 1 Inchideti robinetul de ap principal 2 Conectati cuplajul A robinet INSTALAREA TUBULUI DOZATORULUI DE Piese pentru racordul la re eaua alimentare cu ap 8908 88989 Element de fixare la conducta de i uruburi LO Ko Tub pentru Suport fixare purificator epurator PRECAUTIE Tubul de alimentare cu apa trebuie conectat la conducta de ap rece Dac este conectat la conducta de ap cald este posibil ca epuratorul s se defecteze INFORMA II DESPRE GARAN IE Instalarea acestui tub de alimentare cu ap nu este acoperita garantia producatorului frigiderului sau aparatului pentru gheata Respectati intocmai aceste instructiuni pentru a evita pagubele produse de scurgerile de apa Nota n cazul n care cuplajul nu se potrive
267. a lako mo ete ise i i pripremiti za kuvanje Da biste otkazali ovu opciju pritisnite koje dugme osim dugmeta Odmrzavanje U donjoj tabeli navedeno je pribli no vreme odmrazavanja za meso i ribu na osnovu debljine 1 in VREME ODMRZAVANJA TE INA 4 sata 363g 0 810 6 sata 5909 1 310 10 sata 7719 1 716 12 sata 10009 2 21b 7 Vreme odmrzavanja mo e da se razlikuje u zavisnosti od veli ine i debljine komada mesa i ribe Gore navedena te ina predstavlja ukupnu te inu namirnica u CoolSelect Zone fioci Primer Ukupno vreme odmrzavanja za 400 9 zamrznute junetine i 600 g zamrznute piletine bi e 10 sati Prilikom kori enja opcije Odmrzavanje iz CoolSelect Zone M fioke bi trebalo ukloniti namirnice koje ne zahtevaju odmrzavanje 2012 10 6 12 27 20 e zona 0 C Kada je izabrana funkcija zona temperatura u CoolSelect Zone odr ava se na 0 C bez obzira na postavku temperature za fri ider Funkcija Nulta zona omogu ava da meso i ostanu sve i du e Hla enje Kada izaberete funkciju Hla enje postavka temperature e biti ista kao i ona koja je pode ena za fri ider Na digitalnom ekranu e biti prikazana ista temperatura kao i na ekranu CoolSelect Zone fioka pru a dodatni prostor fri ideru Vreme hla enja mo e da se razlikuje u zavisnosti od napitaka Pri
268. a za vodu u fri ideru marke SAMSUNG KORISTITE SAMO FILTERE ZA VODU MARKE SAMSUNG SAMSUNG ne e biti zakonski odgovoran za bilo kakvo o te enje uklju uju i bez ograni enja o te enje svojine uzrokovano curenjem vode zbog upotrebe generi kog filtera za vodu SAMSUNG fri ideri su napravljeni da rade SAMO SA filterom za vodu marke SAMSUNG Indikator filtera za vodu vas obave tava o tome da je do lo vreme da zamenite ulo ak filtera Kada svetlosni indikator za filter pre e u crveno trebalo bi zameniti filter Da biste imali vremena da nabavite novi filter lampica UPOZORENJE e se upaliti malo pre nego to se trenutni filter istro i Pravovremenom zamenom filtera dobijate najsve iju i naj istiju vodu iz fri idera 1 Izvadite filter za vodu iz kutije i na njega stavite nalepnicu za ozna avanje meseca kao na slici 2 Na filter stavite nalepnicu na kojoj je ozna en mesec koji je est meseci unapred Ako filter zamenite npr u martu stavite na njega nalepnicu sa oznakom SEP septembar da biste znali da treba da ga zamenite u septembru Normalan ivotni vek filtera je oko 6 meseci 3 Zatim skinite pri vr eni poklopac okretanjem suprotno od smera kazaljki 4 Skinite za titnu poklopac novog filtera i izvadite stari filter 5 Namestite i ubacite novi ulo ak filtera u ku i te filtera Polako okrenite filter za vodu u smeru kazaljki za 90 da biste ga poravnali sa oznakom na poklopcu i fi
269. aj e Da biste spre ili stvaranje me avine zapaljivog gasa i vazduha u slu aju curenja rashladnog fluida prostorija u kojoj se nalazi ure aj mora imati veli inu koja zavisi od kori ene koli ine rashladnog fluida Nikad ne uklju ujte ure aj ako postoje bilo kakvi znaci o te enja Ako niste sigurni u vezi sa tim obratite se distributeru Prostorija u kojoj e fri ider biti sme ten mora biti takvih dimenzija 1m zapremine prostorije pokriva svakih 8g rashladnog sredstva R600a unutar samog fri idera Koli ina rashladnog fluida data je na natpisnoj plo ici unutar ure aja 2012 10 6 12 26 56 ZNACI OZBILJNOG UPOZORENJA U VEZI SA UPOZORENE POSTAVLJANJEM URE AJA N e Ne instalirajte ovaj fri ider na vla no mesto ili na mesto gde mo e do i u dodir s vodom O te enje izolacija elektri nih delova mo e izazvati strujni udar ili po ar izla ite ovaj fri ider direktnom suncu niti toploti tednjaka grejalica i drugih ure aja Ne uklju ujte istovremeno vi e ure aja u istu strujnu uti nicu Fri ider bi uvek trebalo da bude priklju en na sopstveno elektronapajanje koje obezbeduje napon struje kakav je nazna en u prilo enoj fabri koj plo ici sa osnovnim podacima Na taj na in se ostvaruje najbolji radni u inak i spre ava preoptere ivanje ku nih elektroinstalacija u suprotnom postoji opasnost od po ara usled pregrevanja ica Ako je zidna uti nica
270. ar of the refrigerator regularly Dust increases energy consumption Do not set temperature colder than necessary Ensure sufficient air exhaust at the refrigerator base and at the back wall of the refrigerator Do not cover air vent openings Allow clearance to the right left back and top when installing This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower contents SETTING UP YOUR SIDE BY SIDE OPERATING THE SAMSUNG SIDE BY SIDE REFRIGERATOR 16 TROUBE SHOO TIN Gen ati zoso i iai it aim 20 safety information DA99 02318R 0 3 indb Sec2 6 2012 10 6 12 20 12 e setting up your side by side GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATOR Congratulations on the purchase of your Samsung Side By Side Refrigerator We hope you will enjoy the many state of the art features and efficiencies that this new appliance has to offer Selecting the best location for the refrigerator Select a location with easy access to water Supply Select a location without direct exposure to sunlight Select a location with level or nearly level flooring e Select a location with enough space for the refrigerator doors to open easily Overall space required in use Refer to drawing and dimension as below e Please ensure that appliance can be moved freely in the event of maintenance
271. ar the refrigerator There is a risk of explosion or fire Do not spray cleaning products directly on the display Printed letters on the display may come off Remove any foreign matter or dust from the power plug pins But do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug remove any foreign material or dust from the power plug pins Otherwise there is a risk of fire or electric shock Never put fingers or other objects into the dispenser hole and ice chute It may cause personal injury or material damage performing maintenance SEVERE WARNING SIGNS WARNING FOR DISPOSAL e Ensure that none of the pipes on the back of the appliance are damaged prior to disposal R600a or R134a is used as a refrigerant Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the refrigerator to see which refrigerant is used for your refrigerator When this product contains flammable gas Refrigerant R600a contact your local authority in regard to safe disposal of this product Cyclopentane is used as a insulation blovving gas The gases in insulation material require special disposal procedure Please contact your local authorities in regard to the environmentally safe disposal of this product Ensure that none of the pipes on the back of the appliances are damaged prior to disposal The pipes shall be broke in the open space If the appliance contains iso butane refrige
272. b n LED Ju lutemi kontaktoni agjentet sherbimit e N se n frigorifer ka pluhur ose t rhiqni spin n dhe kontaktoni qendr n tuaj t sh rbimit t Samsung Electronics Ka rrezik zjarri SHENJAT E KUJDESIT P R Kub s P RDORIMIN i Mos i vendosni ushqimet shum pran vendeve e P r t arritur funksionimin m t mir t produktit t ajrimit n pjes n e pasme t pajisjes sepse ato mund t pengojn qarkullimin e lir t ajrit n dhom z n e ftohjes Mb shtilleni ushqimin si duhet ose vendoseni ate n en hermetike p rpara se ta vendosni n frigoriter e Mos vendosni pije t gazuara n dhom z n e ngrirjes Mos vendosni shishe ose en qelqi n ngrirje thyhet dhe mund t shkaktoj l ndim t personit ose d mtim t pron s e Mos ndryshoni funksionalitetin ose mos modifikoni frigoriferin Ndryshimet ose modifikimet te shkaktojne l ndim t personit dhe ose d mtim t pron s do ndryshim ose modifikim i kryer nga nj pal e 3 t n k t pajisje t kompletuar nuk mbulohet nga sh rbimi i garancis s Samsung dhe Samsung nuk sht p rgjegj s p r shtjet e Siguris dhe d mtimet q shkaktohen nga modifikimet e pal s s 3 t Mos i bllokoni vrimat ajrit i N se vrimat e ajrit jan t bllokuara ve an risht me qese plastike frigoriferi mund t ftohet tej mase N se kjo periudh ftohje
273. com Important safety symbols and precautions Hazards or unsafe practices that may result in severe personal WARNING injury or death Hazards or unsafe practices that may result in minor personal CAUTION injury or property damage Do attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions carefully 68 89 Unplug the power from the wall socket 2 safety information DA99 02318R 0 3 Sec2 2 2 Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the contact center for help 14 Note These warning signs are here to prevent injury to you and others Please follow them carefully After reading this section keep itin a safe place for future reference _CE Notice This product has been determined to be in compliance with the Low Voltage Directive 2006 95 EC the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC and the Eco Design Directive 2009 125 EC implemented by Regulation EC No 64372009 of the European Union SEVERE WARNING SIGNS FOR TRANSPORTATION WARNING AND SITE Vhen transporting and installing the appliance care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged Refrigerant leaking from the pipe work could ignite or cause an eye injury If a leak is detected avoid any naked flames or potential sources of ign
274. coming from the water filter 4 installed water filter cartridge may cause water to spurt from the water dispenser This is due to air getting into the line It should pose no problem to operation DA99 02318R 0 3 indb Sec4 15 Check the amount of water supplied to the ice tray 1 Lift up the icemaker cover and gently pull out 2 When you press the Test button for 3 seconds the cube container is filled with water from the water supply tap Check to make sure the amount of water is correct see the illustration below If the water level is too low the ice cubes will be small This is a water pressure problem from with in the main water pipes not the refrigerator lt 1 Ice maker Check the water level Test button setting up 15 2012 10 6 12 25 34 PM ONILLAS LO DA99 02318R 0 3 operating tne SAMSUNG Side by Side reinigerator OPERATING THE REFRIGERATOR 3 ICE USING THE CONTROL PANEL DIGITAL DISPLAY Use this button to choose Cubed Crushed or to turn the Ice feature off COOLSELECT MODEL lo FILTER CHANGE BUTTON When you change the filter press this button for 3 seconds to reset the filter schedule VACATION BUTTON Twin 2 g Cooling Dio y y g e NORMAL MODEL If you are going on vacation or business trip or you do
275. ct Zone H Quick Cool 1 3 60 e Quick Cool CoolSelect ZoneTM Meta Quick Cool Cool Thaw Ihaw CoolSelect va 4 6 10 12 Ihaw CoolSelect Zone Zero Zone Meta Thaw
276. curs because various accessories are contracting or expanding in relation to the temperature of the refrigerator interior The front corners of the appliance are hot and condensation is occurring Some heat is normal as anti condensators are installed in the front corners of the refrigerator to prevent condensation Is the refrigerator door Condensation can occur when you leave the door open for a long time Ice is not dispensing Did you wait for 12 hours after installation of the water supply line before making ice Is the water line connected and the shut off valve open Did you manually stop the ice making function Make sure Ice Type is set to Cubed or Crushed Is there any ice blocked within the ice maker bucket Is the freezer temperature too warm Try setting the freezer temperature lower You can hear water bubbling in the refrigerator This is normal The bubbling comes from the refrigerant coolant liquid circulating through the refrigerator There is a bad smell in the refrigerator Has a food item spoiled Make sure that strong smelling food for example fish is wrapped so that it is airtight Clean out your freezer periodically and throw away any spoiled or suspect food Frost forms on the walls of the freezer Is the air vent blocked Remove any obstructions so air can circulate freely Allow sufficient space between the foods stored for efficient air circulation 5 the freeze
277. d kockice s ledom samo pitkom vodom Koristite samo ledomat isporu en s hladnjakom Dovod vode do ovog hladnjaka mo e instalirati priklju iti samo ovla tena osoba i povezati samo s dovodom pitke vode Kako bi ledomat ispravno radio potreban je tlak vode od 138 862kpa 1 4 8 8kgf cm 2012 10 6 12 28 4 PM ZNAKOVI OPREZA ZA oprez I ENJE ODR AVANJE Ne prskajte hladnjak vodom ni izvana ni iznutra Postoji opasnost od po ara ili strujnog udara U blizini hladnjaka ne prskajte zapaljive plinove Postoji opasnost od eksplozije ili po ara Ne prskajte proizvode za i enje izravno na zaslon Tiskana slova na zaslonu mogla bi se o tetiti e Uklonite sve strane estice ili pra inu s utika a Pritom nemojte koristiti vla nu ili mokru krpu Postoji opasnost od po ara ili strunog udara Nikad ne stavljajte prste ili druge predmete u otvor opskrbljiva a i dovod leda To mo e dovesti do tjelesnih ozljeda ili materijalne stete Isklju ite hladnjak prije i enja i odr avanja VA NE OZNAKE UPOZORENJA ZA UPOZOREWE ODLAGANJE Prije odlaganja osigurajte da niti jedna od cijevi sa stra nje strane ure aja nije o te ena RGOOa ili R134a koriste se kao rashladni plin Provjerite oznaku na kompresoru na stra njoj strani ure aja ili oznaku u unutra njosti hladnjaka biste utvrdili koji rashladni plin se koristi u Va em hladnjaku Ako o
278. daluar d mtimin e mundsh m t mjedisit ose t sh ndetit t njer zve nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave ju lutemi ndajini k ta artikuj nga llojet e tjera t mbeturinave dhe riciklojini me p rgjegj si p r t nxitur rip rdorimin e q ndruesh m t burimeve materiale P rdoruesit sht piak duhet t kontaktojn ose shit sin nga ku kan bler k t produkt ose zyr n e qeverisjes vendore p r informacione rreth vendit dhe m nyr s me t cil n mund t i transportojn k ta artikuj p r riciklim t sigurt p r ambientin P rdoruesit e bizneseve duhet t kontaktojn furnizuesin e tyre dhe t shikojn kush tet e p rgjithshme t kontrat s s blerjes Ky produkt dhe aksesor t e tij elektronik nuk duhet t p rzihen n hedhje me mbeturina t tjera komerciale DA99 02318R 0 3 indh 3119 24 2012 10 86 12 29 18 ia 100 Recycled Paper imagine the possibilities Bu Ha Samsung na WWW Samsung com register IP DA99 02318R 0 3 indb 1 2012 10 6 I
279. de iz dozatora cijev za vodu mora biti umetnuta do sredine prozirne spojnice 3 Umetnite kop u iz paketa za instalaciju i provjerite kop a cijev vrsto 3 Umetnite otvor gornje arku 5 u otvor arki 6 Provjerite nalazi li se arka ravno izme u otvora gornje arke i otvora na vrhu ormari a 8 Zatim zavijte vijke arke 9 i donji vijak 2 CE okretanjem kazaljke na satu N kop a A 1 4 6 35 Ponovno postavljanje prednjeg _ poklopca za noge Sredina prozirne spojnice Prije postavljanja poklopca provjerite ima li curenja kod priklju ka za vodu 4 Postavite prednji dio pokrova gornje arke 11 Postavite prednji poklopac noge mjesto tako da na prednju stranu gornje arke 12 i pri vrstite to ete zaviti tri vijka u smjeru kazaljke na satu kako vijkom je prikazano na slici 10_ postavljanje DA99 02318R 0 3 indb Sec4 10 2012 10 6 12 28 14 A NIVELIRANJE HLADNJAKA Kada ste ponovno stavili vrata na hladnjak morat ete provjeriti je li hladnjak niveliran kako biste mogli obaviti kona no pode avanje Ako hladnjak nije niveliran ne e biti mogu e postaviti vrata u jednaku visinu Prednja strana hladnjaka tako er je podesiva Ako su vrata ledenice ni a od vrata hladnjaka Umetnite plosnati odvija u utor na nozi okre ite ga u smjeru kazaljke na satu ili supr
280. de u njemu mokrim rukama i uredaja Tako mogu nastati promrzline Nemojte postavljati hranu suvi e blizu ispred Ne koristite mehani ke ure aje niti bilo koji drugi ventilacionih otvora na stra njoj strani po to to na in da ubrzate proces odmrzavanja van onoga moze omesti slobodnu cirkulaciju vazduha u to je preporu io proizvo a prostoru fri idera o te ujte rashladno kolo Pravilno umotajte hranu i postavite je u hermeti ki zatvorene posude pre nego sto je stavite u fri ider i Ne stavljajte gazirana pica u zamrziva Ovaj proizvod je namenjen isklju ivo za stavljajte boce ili staklene posude u zamrziva uvanje namirnica u doma instvu _ Kada se sadr ina smrzne staklo mo e popucati e Boce treba dr ati jednu uz drugu da ne bi i prouzrokovati povrede i materijalnu tetu poispadale e Nemojte menjati ili modifikovati funkcionalna se uo i curenje gasa izbegavajte bilo kakav svojstva fri idera otvoren plamen ili potencijalni izvor paljenja i Promene ili modifikacije mogu dovesti do prozracite na nekoliko minuta prostoriju u kojoj povredivanja odnosno do materijalne tete se nalazi fri ider kakve promene ili modifikacije koje obavi Koristite samo LED lampice dobijene od 8 strana na ovom gotovom proizvodu nisu proizvo a a ili servisera pokrivene Samsungovom servisnom garancijom Deca bi trebalo da budu nadgledana kako bi gt niti j
281. e Samsung odgovoran za pitanja sigurnosti se osiguralo da se ne igraju odnosno da sene jo te enja koji proisteknu iz modifikacija koje penju na ure aj obavi tre a strana e Nemojte blokirati otvore za vazduh Ako su otvori za vazduh blokirani posebno sa plasti nom vre om unutra njost fri idera mo e biti previ e hla ena Ako taj period preteranog hla enja potraje suvi e dugo mo e se polomiti filter za vodu i prouzrokovati curenje vode Ne stavljajte nove namirnice za zamrzavanje blizu smrznute hrane e Ne rastavljajte i ne opravljajte fri ider sami Ako tako radite mo ete izazvati po ar kvarove odnosno povrede U slu aju neispravnosti molimo Vas da kontaktiratre predstavnike va eg servisnog centra Ako ure aj stvara udan zvuk ako do e Vodite ra una o maksimalnom vremenu uvanja do pojave gorenja neobi nog mirisa ili raznih vrsta smrznute hrane dima odmah isklju ite kabl iz uti nice za Napunite rezervoare za vodu posudu led elektronapajanje i kontaktirajte Va najbli i servisni i posude za vodu u obliku kockica samo sa centar pijacom vodom Ako tako ne uradite to moze dovesti do e Koristite isklju ivo aparat za led dobijen uz opasnosti prouzrokovane elekri nom strujom ili fri ider vatrom Odr avajte ventilacione otvore na ku i tu za dovod vode u fri ider sme da instalira ure aja ili ugradnog elementa neza
282. e combin c nd acesta este n priz se pot produce electrocut ri Nu cur a i combina cu benzen diluant sau detergent pentru ma ini exist riscul de incendiu A INLOCUIREA BECULUI DIN INTERIOR Pentru nlocuirea LED ului lua i leg tura tehnicianul calificat autorizat 2012 10 6 12 26 13 DA99 02318R 0 3 NLOCUIREA FILTRULUI DE AP Pentru a reduce riscul de inundare a propriet ii dvs NU utiliza i alte marci de filtre de ap la frigiderul dvs SAMSUNG FOLOSI I NUMAI FILTRE DE APA MARCA SAMSUNG SAMSUNG nu va fi responsabil din punct de vedere legal pentru niciun fel de pagube inclusiv dar f r a se limita la acestea pagube la nivelul propriet ii cauzate de scurgerile de ap rezultate din utilizarea unui filtru de ap de o alt marc Frigiderele SAMSUNG sunt concepute pentru a fi utilizate NUMAI CU filtre de ap SAMSUNG Becul Indicator filtru v anun c nd este momentul s schimba i cartusul filtrului de ap C nd becul indicator al filtrului devine ro u este timpul s schimba i filtrul Pentru a v da timp s ob ine i un nou filtru lumina se va aprinde chiar nainte de terminarea capacit ii filtrului curent Schimbarea filtrului la timp v ofer apa cea mai proasp t i curat din frigider 4 1 etichet indicatoare lunii filtru a a cum este prezentat 2 Puneti o etichet pe filtru care s indice
283. e o presiune a apei de 138 862 Kpa n condi ii normale o cup de h rtie de 170 cc poate fi umplut n 10 secunde n cazul n care combina este instalat ntr o zon cu presiune redus a apei sub 138 Kpa trebuie s instala i o pomp de compensare Asigura i v c rezervorul de ap din combin este umplut corespunz tor n acest scop impingeti maneta dozatorului de ap pana c nd apa iese din duz 4 Aparatul se livreaz mpreun kiturile de racord la re eaua de alimentare cu ap Le pute i g si n sertarul congelatorului INSTALAREA CONDUCTEI DOZATORULUI DE APA Pentru modelul interior Piese pentru racordul la re eaua de alimentare cu ap T S 1 Element de fixare la conducta de si suruburi 3 Conduct de ap 4 Filtru de ap Conectarea la conducta de alimentare cu ap E oaie 1 Mai nt i opri i apa de la robinetul principal 2 Localizati cea mai apropiat linie de furnizare a apei reci potabile 3 Respecta i instruc iunile din kit ul de instalare a conductei de ap PRECAUTIE Tubul de alimentare cu ap trebuie conectat la conducta de ap rece Dac este conectat la conducta de ap cald este posibil ca epuratorul se defecteze 12 configurarea DA99 02318R 0 3 indb Sec4 12 PRECAUTIE 4 Dup efectuarea racordului filtrului de ap la conducta de alimentare dati drumu
284. e rrotulluar n drejtim t akrepave t or s Rilidhni telat 4 Hiqni mentesh n e poshtme 7 nga kap sja duke e ngritur mentesh n e poshtme leht p r lart 3 Vendosni pjes n e p rparme t kapakut t mentesh s s sip rme 9 pjesen perparme t mentesh s s sip rme 10 dhe ribashkojeni me S instalimi 9 DA99 02318R 0 3 Sec4 9 2012 10 6 12 28 47 dla Rivendosja se frigoriferit Ribashkimi i linjes furnizimit me 1 Fusni mentesh n e poshtme 1 n kap sen e 1 Futni linj n e ujit 2 n bashkues 1 mentesh s s poshtme 2 2 Puthiteni vrim n n k ndin e der s s frigoriferit 3 mbi mentesh n poshtme 4 2 Linja e ujit duhet t futet plot sisht n qend r t pajisjes bashkuese transparente p r t parandaluar rrjedhjen e ujit nga shp rndar si automatik 3 Futni kap sen n paket n e instalimit dhe Sigurohuni q kap sja ta shtr ngoj mir linj n 3 Fusni kunjin mentesh s s sip rme 5 Qendra e pajisjes bashkuese vrim n e cepit e mentesh s 6 Sigurohuni q mentesha t jet e niveluar nd rmjet vrim s J s mentesh s s sip rme dhe vrim s lart ma CE gt kabinetit 8 Pastaj ribashkoni vidat e mentesh amp s 9 dhe vid n e tok zimit 10 duke e rrotulluar at N kap sja A 1 4
285. edenice ima inja Jesu li otvori za zrak blokirani Uklonite sve prepreke kako bi zrak mogao slobodno kru iti Omogu ite dovoljno mjesta izme u namirnica kako bi zrak mogao u inkovito kru iti Jesu li vrata ledenice dobro zatvorena Opskrbljiva vodom ne radi Je li cijev za vodu priklju ena a ventil otvoren Je li cijev za vodu zgnje ena ili izvijena Cijev mora biti slobodna od prepreka Je li spremnik za vodu smrznut jer je temperatura hladnjaka preniska Na glavnom zaslonu podesite vi u temperaturu 22_ rje avanje problema 43 22 2012 10 68 12 28 37 u DA99 02318R 0 3 indb 43 23 2012 10 6 12 28 37 i Ograni enja u temperaturi okoli a Ovaj hladnjak osmi ljen je za rad u temperaturi okoli a koja je ozna ena na plo ici ure aja Klasa Oznaka Raspon temperature okoli a Pro ireno umjerena SN 10 do 32 Umjerena N 16 do 32 Subtropska SI 16 do 38 Tropska T 16 do 43 Unutarnje temperature podlo ne su utjecajima poput smje taja hladnjaka temperature okoli a i u estalosti otvaranja vrata Prilagodite temperaturu kako biste umanjili utjecaj ovih imbenika Ispravno odlaganje proizvoda Elektri ni i elektroni ki otpad Croatian Primjenjivo Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada Ova oznaka na proizvodu dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje na to da se proizvod i njegova elektroni ka oprema npr punja sl
286. el muriri consulta i distribuitorul nc perea n care va fi amplasat frigiderul trebuie s aib o dimensiune care asigur 1 m pentru fiecare 8 g de agent frigorific R600a din aparat Cantitatea de agent frigorific din aparatul dumneavoastra este indicata pe placa de identificare din interiorul aparatului 2012 10 6 12 25 48 PM SEMNE DE AVERTIZARE SEVERA PRIVIND AVERTIZARE INSTALAREA N Nu instalati frigiderul ntr un loc umed sau ntr un loc unde ar putea veni n contact Izolatia deteriorat a componentelor electrice poate cauza electrocutare sau incendiu Nu plasati acest frigider in b taia soarelui sau expus c ldurii provenite de la cuptoare nc lzitoare de nc pere sau alte aparate Nu alimentati mai multe aparate de la aceea i priz multipl Frigiderul trebuie ntotdeauna racordat la propria sa priz electric av nd tensiunea nominal potrivit cu cea de pe placuta indicatoare caracteristicilor tehnice Aceasta asigur cea mai bun performan i previne i suprasolicitarea circuitelor electrice din locuin care ar putea cauza incendii datorit cablurilor supraincalzite Dac priza de perete este sl bit nu introduce i fi a cordonului de alimentare Exist un de electrocutare sau de incendiu Nu folosi i un cordon care prezint cr p turi sau urme de abraziune pe lungime sau la capete Nu indoiti excesiv cordonul de ali
287. en diluant alcool eter gaz petrolier lichefiat Depozitarea unor astfel de produse poate provoca explozii Informa ii _3 2012 10 6 12 25 48 e Nu depozitati n frigider produse farmaceutice materiale tiin ifice sau alte produse sensibile la temperaturile joase materials or other low temperature sensitive products in the refrigerator Produsele care necesit un control strict al temperaturii nu trebuie depozitate n frigider Nu plasati si nu utiliza i aparate electrice in interiorul frigiderului dec t dac sunt de recomandat de fabricant Nu utiliza i uscatorul de par pentru a usca interiorul frigiderului Nu amplasa i lum n ri aprinse n frigider pentru a nl tura mirosurile nepl cute Acest lucru poate poate provoca electrocutarea sau incendii Nu atingeti cu m inile ude pere ii interiori ai congelatorului sau produsele stocate n congelator Aceasta poate cauza degeraturi Nu folosi i dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul dezghetare altele dec t cele recomandate de fabricant Nu deteriorati circuitul agentului frigorific Acest produs este destinat numai p str rii alimentelor n mediu casnic Flacoanele trebuie p strate apropiate ntre ele n frigider pentru a nu c dea afar Dac se detecteaz o scurgere de gaz evitati orice flac r deschis sau surs poten ial de aprindere i aerisit
288. enda n frigorifer i l ndimit serioz t personit p r shkak t temperatur s s ul t Mos vendosni kurr gishtat ose objekte t tjera shperndaresit N se nuk e b ni k t mund t shkaktohet l ndim personi ose d mtim material Mos vendosni n frigorifer substanca t avullueshme ose t ndezshme si benzol hollues alkool eter ose gaz t l ngsh m Ruajtja nje prej k amp tyre produkteve te shkaktoje shperthim informacion sigurie 9 2012 10 6 12 28 38 PM N 5 ruani frigorifer produkte ul ta materiale shkencore ose produkte t tjera delikate ndaj temperaturave t ul ta Produktet q k rkojn kontroll t rrept t temperatur s nuk duhet t ruhen n frigorifer Mos vendosni ose mos i p rdorni pajisjet elektrike brenda n frigorifer p rve se kur lloji i tyre rekomandohet nga prodhuesi Mos p rdorni thar se flok sh p r ta thar frigoriferin nga brenda Mos vendosni qiri t ndezur brenda n frigorifer p r t larguar aromat e k qija Kjo mund t shkaktoj goditje elektrike ose zjarr Mos i prekni muret e brendshme t ngrir sit ose produktet brenda n ngrir s me duar t lagura Kjo mund t shkaktoj ngrirje Mos p rdorni pajisje mekanike ose ndonj m nyr tjet r p r t shpejtuar procesin e shkrirjes p rve atyre q rekomandohen nga prodhuesi Mos e d mtoni qarku
289. ene thinner or Clorox Chloride for cleaning They may damage the surface of the appliance and may cause a fire Do not spray the refrigerator with water while it is plugged in as it may cause electric shock Do not clean the refrigerator with benzene thinner or car detergent for risk of fire REPLACING THE INTERIOR LIGHT For LED lamp please contact service engineer to replace it 2012 10 68 12 25 39 PM CHANGING THE WATER FILTER 6 Once you have completed this process hold the Ice Type button for 3 seconds to reset the filter To reduce risk of water damage to your schedule WARNING POV DO NOT use generic brands of 7 Lastly Dispense 1L of water through water dispenser and throw away Make sure that water USE ONLY SAMSUNG BRAND WATER flows clearly again before drinking FILTERS SAMSUNG will not be legally responsible for any damage including but not limited to property damage caused by water leakage from use of a generic water filter SAMSUNG Refrigerators are designed to work ONLY WITH SAMSUNG Water Filter The Filter Indicator light lets you Know when it is time to change your water filter cartridge When the filter indicator light changes to red it is time A installed water filter cartridge may to Change the Miter i cause water to briefly spurt from the water To give you some time to get a new filter the light will dispenser This is due to air ge
290. eni valvul n e ujit N t kund rt mund t ket rrjedhje uji Fshini lag shtin e tep rt nga brenda dhe l rini dyert hapur N t kund rt mund t krijohet arom e keqe dhe myk KUJDES KA Per t fituar m shum hap sir mund ta hiqni sirtarin e sip rm t ngrir sit meq nuk ndikon n karakteristikat termike dhe mekanike Me k ta sirtar t hequr llogaritet nj v llim i deklaruar ruajtjeje n dhom z n e ruajtjes s ushqimit t ngrir 18 p rdorimi 42 18 PARALAJM RIM P RDORIMI SIRTARIT COOLSELECT ZONE OPSIONAL Quick Cool ftohje shpejt Mund t zgjidhni ve orin Quick Cool ftohje e shpejt me CoolSelect Zone Quick Cool lejon ftohjen 1 3 pijeve n kana e brenda 60 min P r ta anuluar k t funksion shtypni p rs ri butonin Quick Cool CoolSelect Zone kthehet n temperatur n e kaluar Kur Quick p rfundon kthehet cil simin Cool freskim t temperatur s Shkrirja Humbja nga pikimi dhe prishja e cil sis s mishit redukton freskin e ushqimeve Pasi zgjidhet Thavv shkrirje n sirtarin Co
291. ergije hladnjaka Ne zaboravite je isklju iti ako je vi e ne trebate i postavite hladnjak na po etno pode enu temperaturu Ako trebate zamrznuti velike koli ine hrane uklju ite funkciju Power Freeze najmanje 24 sata prije 2014 10 66 12 28 27 PM KONTROLA TEMPERATURE KONTROLA TEMPERATURE LEDENICE Temperatura ledenice moze se podesiti izmedu 14 C 8 F i 25 C 14 F kako bi odgovarala Va im posebnim potrebama Vise puta pritisnite tipku Freezer sve dok se na zaslonu ne prikaze Zeljena temperatura Imajte na umu da se hrana poput sladoleda moze otopiti na temperaturi od 16 C 4 F Prikaz temperature postupno e se mijenjati od 14 C 8 F do 259 14 F Kad prikaz do e do 14 C 8 F ponovno e pocetis 25 C 14 F Pet sekundi nakon to je nova temperatura ugo ena na zaslonu e se ponovno prikazati trenutna temperatura ledenice Me utim ta e se temperatura mijenjati kako se ledenica prilago ava novoj temperaturi Gornji i donji titnik kod ovog modela zamrziva a Led radi u Kad odaberete nalaze se na odjeljcima s dvije zvjezdice to zna i da je temperatura u odjeljcima s dvije zvjezdice ne to vi a nego u ostalim dijelovima zamrziva a KONTROLA TEMPERATURE HLADNJAKA Temperatura hladnjaka mo e se podesiti izme u 7 C 46 F i 1 C 3450 kako bi odgovarala Va im posebnim potrebama ne prika e eljena temperatura Postupak kontrole temperat
292. ers hands or any other unsuitable objects in the chute or WARNING ice maker bucket may result in personal injury or material damage Never put finger or any other objects in the dispenser opening It may cause injury Use only the ice maker provided with the refrigerator The water supply to this refrigerator must only be installed connected by a suitably qualified person and connect to a potable water supply only In order to operate the ice maker properly water pressure of 138 862 Kpa is required AN e Ifyou have a long vacation or business trip and won t use water or ice dispensers close the water valve Otherwise water leakage may occur e Wipe excess moisture from the inside and leave the doors open Otherwise odor and mold may develop CAUTION To get more space you can remove the top freezer drawer since it does not affect thermal and mechanical characteristics A declared storage volume of frozen food storage compartment is calculated with this drawer removed 18_ operating DA99 02318R 0 3 indb 42 18 WARNING USING THE COOLSELECT ZONE DRAWER OPTIONAL Quick Cool You can use the Quick Cool feature with
293. ery agreement vvith the seller Please contact Plumber Authorised Installer for the installation if needed If Water leakage occurs due to improper installation Please contact installer Parts for water line Installation Water line fixer and screws 138 10 E Ko Water line Purifier lock clip Purifier Connecting to the water supply line Connect the water pipe with coupler and 1 Close the main water tap 2 Connect coupler A to the tap CAUTION The water line must be connected to the cold water pipe If it is connected to the hot water pipe it may cause the purifier to malfunction WARRANTY INFORMATION This water line installation is not covered by the refrigerator or ice maker manufacturer s warranty Follow these instructions carefully to minimise the risk of expensive water damage Note If the coupler does not fit on the current tap go the nearest authorised service dealer and purchase the right couplers fittings select the location where the purifier is to install Model with the purifier _ If you wish to reassemble the water inlet and outlet sides of the purifier during purifier installation see the reference illustration Cut the water line attached to the purifier to the appropriate place after measuring the distance betwee
294. esa i vrijeme odmrzavanja mo e varirati Gornja te ina predstavlja ukupnu te inu hrane u CoolSelect Zone ladici Npr ukupno vrijeme odmrzavanja za 400 g smrznute junetine i 600 g smrznute piletine bit e 10 sati Dok koristite opciju Thaw hranu koju ne treba odmrzavati u CoolSelect Zone ladici treba ukloniti 2012 10 68 12 28 28 i Zona nula 0 C UKLANJANJE DODATAKA IZ Kad odaberete funkciju Zero Zone temperatura LEDENICE CoolSelect Zone ladice odr ava se na 0 bez obzira na podesenu temperaturu hladnjaka Temperatura Zero Zone poma e du em o uvanju svje ine mesa ili ribe i enje i ure enje unutra njosti ledenice je jednostavno 1 Uklonite staklenu policu tako to ete je do kraja izvu i Zatim je lagano podignite i uklonite Cool odaberete funkciju Cool temperatura biti jednaka onoj koju ste podesili za hladnjak Na digitalnom prikazu prikazat ce se ista temperatura kao i na zaslonu e The CoolSelect Zone ladica omogu ava dodatni u prostor za hla enje 2 Pretinac u vratima uklonit ete tako to cete ga uhvatiti objema rukama i lagano podignuti 3 3 20 4 Ovisno o pi ima vrijeme hla enja mo e varirati TT Dok koristite opciju Quick Cool treba UPOZORENJE UKloniti hranu iz CoolSelect Zone ladice 3 Uklonite plasti nu ladicu tako
295. esult in electric shock personal injury CAUTION SIGNS FOR ZN INSTALLATION keep ventilation opening in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstruction e Allow the appliance to stand for 2 hours after installation SEVERE WARNING SIGNS WARNING FOR USING hands Do store articles the top of the appliance When you open or close the door the articles may fall and cause personal injury and or material damage Do not put items filled with water the refrigerator If spilled there is a risk of fire or electric shock Do not let children hang on the door Failure to do so may cause serious personal injury l Do leave doors of the refrigerator open If you connect the power plug upside down wire i while the refrigerator is unattended and do not let children enter inside of the refrigerator There is risk of children entrapment and serious personal injury because of low temperature Never put fingers or other objects into the dispenser hole _ Failure to do so may cause personal injury or material damage e Do not store volatile or flammable substances such as benzene thinner alcohol ether or LP gas in the refrigerator You must ground the refrigerator to prevent The storage of any of such products may cause explosions safety information _3 2012 1
296. et nga dhom za e ushqimit t fresk t dhe t mos e lini der n hapur kur t zgjidhni funksionin e pushimeve PUSHIMEVE Duke shtypur butonin e pushimeve dhe butonin e frigoriferit nj koh sisht p r S FUNKSIONI 3 sekonda t gjith butonat I BLLOKIMIT t bllokohen As niveli i P R shp rndar sit t ujit as niveli F MIJ T i akullit nuk do t punojn P r ta anuluar k t funksion shtypni p rs ri p r 3 sekonda k to dy butona Shtypni butonin Fridge frigoriferi p r ta vendosur i O 7 BUTONII frigoriferin n temperatur n e d shiruar Temperatur n mund ta vendosni nd rmjet 1 C dhe 79 84 F dhe 45 F FRIGORIFERIT Shpejton koh n q nevojitet p r t ngrir produktet n 1 BUTONI ngrir s Kjo mund t jet e POWER dobishme n se doni q t i FREEZE shpejt artikujt q prishen NGRIRJE leht ose n se temperatura ME FUQI ngrir s sht rritur ndjesh m p r shembull n se dera sht l n e hapur Shtypni butonin e ngrir sit p r ta vendosur ngrir sin 2 BUTONII n temperatur n e NGRIR SIT d shiruar Mund ta vendosni temperatur n nd rmjet 14 C 8 F dhe 25 C 14 F 3 BUTONI P rdorni k t buton p r t I LLOJIT zgjedhur funksionin e akullit T n kuba akullit t shtypur AKULLIT ose p r ta aktivizuar 16 p rdorimi DA99 02318R 0 3 indb 2 16 4 Kur p rdorni Power Fre
297. etergentom za automobile hladnjaka jer to predstavlja opasnost od pozara Za i enje ne koristite benzen razrjedivac ili Clorox M Oni mogu o tetiti povr inu ure aja i predstavljaju opasnost od po ara 3 Pretinac u vratima uklonit ete tako to ete ga ZAMJENA UNUTARNJE RASVJETE uhvatiti objema rukama i lagano podignuti 4 Molimo obratite ovla tenom serviseru ga zamijeni 4 Z polica je pri vr ena na stijenke ure aja Uklonite policu za vino tako to ete je skliznuti i lagano izvu i s dr a a Provjerite je li z polica umetnuta kako je Prikazano na ilustraciji naopako 20_ kori tenje DA99 02318R 0 3 indb 42 20 2012 10 6 12 28 50 e DA99 02318R 0 3 ZAMJENA FILTRA ZA VODU Kako biste smanjili opasnost od materijalne tete prouzro ene vodom NE KORISTITE generi ke marke filtara za vodu u svom SAMSUNG hladnjaku KORISTITE SAMO FILTERE ZA VODU MARKE SAMSUNG SAMSUNG ne preuzima nikakvu pravnu odgovornost za tetu uklju uju i ali ne samo materijalnu tetu prouzro enu curenjem vode zbog uporabe generi kog filtra za vodu SAMSUNG hladnjaci osmi ljeni su za rad SAMO SA SAMSUNG filtrima za vodu Lampica indikatora za filtar obavje tava Vas kad je vrijeme za promjenu ulo ka filtra Kad se oznaka filtra promijeni u crvenu vrijeme je da promijenite filtar Kak
298. eze ngrirje me fuqi konsumi i energjis s frigoriferit do t rritet Mos harroni ta fikni kur t mos ju nevojitet dhe ta ktheni ngrir sin n cil simin fillestar t temperatur s N se ju duhet t ngrini nj sasi t madhe ushqimi aktivizoni funksionin Povver Freeze ngrirje me fuqi t pakt n 24 or p rpara 2014100 12 29 5 PM DA99 02318R 0 3 KONTROLLI TEMPERATURES KONTROLLI TEMPERATURES SE NGRIRESIT Temperatura ngrir sit mund t vendoset nd rmjet 14 8 F dhe 25 14 F p r t iu p rshtatur nevojave tuaja t ve anta Shtypni vazhdimisht butonin e ngrir sit derisa n ekranin e temperatur s t tregohet temperatura e d shiruar Mbani parasysh se ushqimet si p sh akullorja mund t shkrijn n 16 C 496 Ekrani i temperatur s do t l viz n sekuenca nga 14 C 8 F dhe 25 C 14 F Kur ekrani t arrij 14 C 8 F ai do t filloj p rs ri n 25 C 14 Pes sekonda pasi sht vendosur temperatura e re ekrani do t shfaq s rish temperatur n aktuale t ngrir sit Sidoqoft ky num r do t ndryshoj sepse ngrir si i p rshtatet temperatur s s re Mbrojt set e sip rme dhe t poshtme n ngrir sin e k tij modeli jan n seksionet me dy yje pra temperatura n seksionet me dy yje jan m t larta sesa n dnomezat e tjera t ngrir sit KONTROLLI TEMPERATUR S SE FRIGORIFERIT Temperatura e frigor
299. frigoriferit dhe pastaj hiqni k mb n e p rparme duke hequr tre vidat n drejtim t kund rt t akrepave t or s 5 e Ndarja linjes se furnizimit nga frigoriferi 1 Hiqni linj n ujit duke shtypur bashkuesin 1 dhe duke terhegur linjen e ujit 2 per ta larguar 4 Mos pritni linj n ujit Shk puteni at me kujdes nga bashkuesi 2 Heqja e der s s ngrir sit Disa gj ra q duhen p rmendur fillimisht Sigurohuni q ta ngrini der n drejt n m nyr q menteshat t mos p rkulen ose t thyhen B ni kujdes q t mos cani tubin e ujit dhe lidhjet e telave te dera Vendosni dyert n nj sip rfaqe t mbrojtur p r t parandaluar g rvishtjen ose d mtimin 8 instalimi DA99 02318R 0 3 indb Sec4 8 1 Me der n e ngrir sit t mbyllur hiqni kapakun mentesh s s sip rme 1 duke p rdorur nj ka avid dhe pastaj shk putni telat duke i t rhequr me kujdes 2 Hiqni vidat mentesh s 3 dhe vid n e tok zimit 4 duke e rrotulluar n drejtim t kund rt t akrepave t or s dhe hiqni mentesh n e sip rme 5 B ni kujdes q t mos ju bjer dera nd rkoh q e hiqni 3 Pastaj hiqni der n nga mentesha poshtme 6 duke e ngritur der n drejt lart me kujdes 7 gt B
300. ft 5 into the hole Center of transparent on the hinge 6 Make sure the hinge is level i between the upper hinge hole and the hole on the top of the cabinet 8 Then reattach hinge ma CE gt screws 9 and the ground screw 10 by turning it in a clock wise direction N 35mm Reattaching the Front Leg Cover Before attaching the cover check water connector for leakage Replace the front leg cover by turning the three screws clockwise as shown in the figure 4 Place the front part of the upper hinge cover 11 the front of the upper hinge 12 and reattach it with the screw 10 setting up DA99 02318R 0 3 indb Sec4 10 2012 10 65 12 25 23 i LEVELLING THE REFRIGERATOR MAKING MINOR ADJUSTMENTS Now that the doors are back on the refrigerator you TO THE DOORS will want to make sure the refrigerator is level so you i can then make final adjustments If the refrigerator is not level it will not be possible to get the doors perfectly even Remember level refrigerator is necessary for getting the doors perfectly even If you need help review the i previous section on levelling the refrigerator 7 When the door of the freezer The front of the refrigerator is also adjustable is higher than the fridge When the Freezer door is lower than the fridge Insert a flat blade into notch on the
301. grira p r t ftohur ushqimin n frigorifer Mos e mbani hapur p r nj koh t gjat der n e pajisjes kur fusni ushqim ose kur nxirrni ushqim Sa m e shkurt r t jet koha q dera sht e hapur aq m pak akull do t formohet ngrir s Pastrojeni rregullisht pjes n e pasme t frigoriferit Pluhuri rrit konsumin e energjis Mos vendosni temperatur m t lart sesa nevojitet Siguroni dalje t mjaftueshme t ajrit n bazamentin dhe n pjes n e pasme t frigoriferit Mos i mbuloni hap sirat e hyrjes s ajrit Lejoni hap sir djathtas majtas pas dhe lart kur ta instaloni Kjo do t ju ndihmoj q t ulni konsumin e energjis dhe t i mbani faturat e energjis t ul ta permballiei INSTALIMI FRIGORIFERIT ME DY DYER 440 7 P RDORIMI FRIGORIFERIT ME DY DYER SAMSUNG 16 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE da apasati li da peace 20 informacion sigurie DA99 02318R 0 3 indb Sec2 6 2012 10 6 12 28 39 PM instalimi me dyer P RGATITJA P R INSTALIMIN E Kur l vizni frigoriferin FRIGORIFERIT P r t parandaluar d mtimin e dyshemes a Sigurohuni k mb t e p rparme p r nivelim t jen gt P rg zime p r blerjen frigoriferit me dy an n pozicionin e sip rm mbi dysheme Referojuni Samsung Shpresojm q t i shijoni ve orit seksionit Nivelim
302. gurnosne informacije 99 02318 0 3 Sec2 4 ZNAKOVI OPREZA ZA 2 UPORABU Kako biste najbolji mogu i na in iskoristili proizvod Ne stavljajte hranu preblizu ispred otvora za zrak na stra njoj strani ure aja budu i da to moze ometati slobodno kru enje zraka u hladnjaku Dobro umotajte hranu ili je stavite u posude prije nego je stavljate u hladnjak Ne stavljajte gazirana pi a u odjeljak za zamrzavanje U ledenicu nemojte stavljati boce ili staklene posude Kad se sadr aj smrzne staklo bi moglo puknuti i prouzro iti ozljede i materijalnu tetu Ne mijenjajte funkcionalnost hladnjaka ili sam hladnjak Promjene ili prilagodbe mogu dovesti do tjelesnih ozljeda i ili materijalne tete Sve promjene i prilagodbe koje obavi tre a osoba na ovom gotovom ure aju nisu pokrivene Samsung garancijom niti je Samsung odgovoran za sigurnosna pitanja i tete koje mogu proiza i iz promjena koje u ini tre a osoba Nemojte blokirati otvore zrak su otvori blokirani posebno plasti nom vre icom hladnjak se mo e pretjerano ohladiti Ako to razdoblje hla enja predugo traje filtar za vodu mo e se o tetiti i prouzro iti curenje vode Ne stavljajte novu hranu za zamrzavanje blizu ve zamrznute hrane Molimo po tujte maksimalno vrijeme uvanja i rok trajanja smrznute hrane Punite posudu za vodu posudu za le
303. he Thaw option food which is not needed to thaw in the CoolSelect Zone M Drawer should be removed 2012 10 6 12 25 38 i Zero Zone 0 REMOVING THE FREEZER When Zero Zone is chosen the temperature ACCESSORIES of the CoolSelect Zone Drawer is kept at 0 C regardless of the refrigerator temperature e Zero Zone temperature helps keep meat or fish fresh longer Cleaning and rearranging the interior of the freezer is simple 1 Remove Glass shelf by pulling the shelf out Q far as it will go Then gently lift it up and remove it Cool VVhen Cool is chosen the temperature will be the same as the set temperature of the refrigerator The digital panel shows the same temperature as that of i the display panel The CoolSelect Zone Drawer allows extra u refrigerator space i 2 Remove the door bin by holding the door bin with both hands and then gently lift it up VNIIvdado 60 Depending on the beverages the cool down time may vary TT For Quick Cool option food stored in TM WARNING the CoolSelect Zone Drawer should be removed Ki 3 Remove the Plastic drawer by pulling it out and slightly lifting it up 4 Remove the Icemaker bucket by lifting up and pulling it out a Do not use excessive force when removing the
304. i amplasat combina n loca ia dorit n siguran este timpul s pune i u ile la loc Remontarea u ii congelatorului 1 Remontati usa congelatorului introduc nd furtunul 1 la loc n col ul inferior al u ii apoi n orificiul de balamaua inferioar 2 Trageti u or furtunul la loc pentru a fi orientat drept f r r suciri sau ndoiri 2 Scoateti suruburile de balama 2 si surubul de legare la p m nt 3 rotind in sens antiorar apoi scoate i balamaua superioar 4 C nd scoate i u a ave i grija s nu cada dvs 10 2 Introduce i axul balamalei superioare 3 n orificiul dela col ul u ii congelatorului 4 Asigura i v c balamaua este la nivel orizontal ntre orificiul balamalei superioare 5 i orificiul Corpului 6 remontati uruburile balamalei si surubul de legare la pamant rotind in sens orar Reconectati firele 3 Scoateti usa din balamaua inferioara 5 ridic nd o drept in sus 6 4 Scoateti balamaua inferioar 7 din suportul ei prin ridicarea acesteia in sus cu aten ie 3 Puneti partea fa a capacului balamalei superioare 9 pe partea fata balamalei superioare 10 si reatasati o cu urubul configurarea 9 DA99 02318R 0 3 Sec4 9 2012 10 6 12 25 55 PM Remontarea frigiderului Remontarea conductei de alimentare m
305. i i frigoriferit ne manual ne fagen bashk kohore dhe efikasitetin q ofron pajisje ere 11 a mi AN P r t mbrojtur shk lqimin e dyshemes vendosni P AED vendit m t mir p r nj flet mbrojt se si p sh kartonin e ambalazhit posht frigoriferit e Zgjidhni nj vend ku furnizimi me uj mund t kryhet i 9 leht sisht Zgjidhni nj vend pa ekspozim t drejtp rdrejt ndaj drit s s diellit Zgjidhni nj vend me dysheme t rrafsh t ose pothuajse t rrafsh t Zgjidhni nj vend me hap sir t mjaftueshme p r hapje t leht t der s s frigoriferit Kacavida Hap sira e p rgjithshme q nevojitet n p rdorim Referojuni vizatimit dhe dimensionit si m posht e Ju lutemi sigurohuni q pajisja t mund t l viz A T rhiqeni nj sin plot sisht kur e instaloni lirsh m n rast mir mbajtjeje dhe sh rbimi i kryeni sh rbim ose e pastroni frigoriferin nga pas dhe shtyjeni p rs ri n vend pasi gt 16 mbaroni t pakt n 50 mm 1532mm instalimi 7 DA99 02318R 0 3 Sec4 7 2012 10 6 12 28 99 sila DYERVE FRIGORIFERIT Mund t i hiqni dyert n se hyrja juaj nuk e lejon frigoriferin q t kaloj leht 1 e kapakut t k mb s s p rparme S hapni dyert ngrir sit dhe t
306. i timp mai multe minute nc perea n care se afl aparatul e Utilizati numai LED urile furnizate de fabricant sau agen ii de service Copiii trebuie supraveghea i pentru v asigura ca Nu demontati sau reparati de unul singur frigiderul Riscati s cauzati un incendiu defec iuni i sau accident ri n caz de defec iuni v rug m s contacta i agen ii de service Dac aparatul genereaz un zgomot ciudat foc miros sau fum scoate i imediat tec rul din priz i contacta i cel mai apropiat centru de service Nerespectarea acestei instruc iuni poate duce la pericol de electrocutare sau de incendiu Pastrati deschise orificiile de ventila ie din incinta aparatului sau din structura de montaj Dac ave i dificult i la nlocuirea becului contacta i agen ii de service Dac produsul este echipat cu LED nu demontati capacul LED ului i LED ul de unul singur V rug m s contacta i agen ii de service 4_ Informa ii DA99 02318R 0 3 indb Sec2 4 e Daca in frigider este praf sau apa scoateti din priza fisa cordonului de alimentare si luati legatura cu centrul de service Samsung Electronics Exist un risc de incendiu SEMNE DE ATENTIONARE ATEN IE PRIVIND UTILIZAREA e Pentru ob ine mai bun performan a produsului Nu plasati alimentele prea aproape n fata orificiilor de ventilare din partea posteri
307. iale sau mentale reduse sau lipsite de experien i cuno tin e dec t dac sunt supravegheate sau instruite n privin a utiliz rii aparatului de o persoan responsabil pentru siguran a lor Avertismentele i instruc iunile importante privind siguran a din acest manual nu acoper toate condi iile i situa iile ce pot ap rea Este r spunderea dvs de a da dovad de n elepciune precau ie i aten ie c nd instala i intretineti si operati aparatul ntruc t aceste instruc iuni de exploatare se refer la diferite modele caracteristicile frigiderului dvs pot diferi u or de cele descrise n acest manual i este posibil ca nu toate semnele de avertizare s fie aplicabile Dac ave i ntreb ri sau nelamuriri contacta i mai apropiat centru de service sau gasiti asisten i informa ii online la adresa www samsung com Simboluri de siguranta si avertizari importante Pericole si practici nesigure care pot avea drept rezultat ranirea AVERTIZARE U grava sau decesul Pericole si practici nesigure care pot avea drept rezultat raniri minore ale ATENTIE persoanelor sau distrugeri de bunuri NU incercati NU dezasamblati NU atingeti Respectati cu grija instructiunile 2 Informa ii 99 02318 0 3 Sec2 2 Scoateti stecarul priza de perete gt Asigurati va ca aparatul este legat la pamant pentru a
308. iferit mund t vendoset nd rmjet tuaja t ve anta Shtypni vazhdimisht butonin e frigoriferit derisa n ekranin e temperatur s t tregohet temperatura e d shiruar Procesi i kontrollit t temperatur s p r frigoriferin funksionon nj soj si procesi i ngrir sit Shtypni butonin e frigoriferit p r ta vendosur temperatur n e d shiruar Pas pak sekondash frigoriferi do t filloj t gjurmoj temperatur n e vendosur rishtas Kjo do t pasqyrohet n ekranin dixhital Temperatura ngrir sit ose e frigoriferit mund t rritet nga hapja shum e shpesht e dyerve ose n se n secil n an vendoset nj sasi e madhe me ushqim t ngroht ose t nxeht Kjo mund t shkaktoj pulsimin e ekranit dixhital Pasi ngrir si dhe frigoriferi t kthehen n temperaturat e tyre normale t vendosura pulsimi do t ndalet N se pulsimi vazhdon mund t ju duhet ta rivendosni frigoriferin Provoni ta hiqni pajisjen nga priza prisni rreth 10 minuta dhe pastaj vendoseni p rs ri n priz 442 17 P RDORIMI SHP RNDAR SIT T AKULLIT DHE UJIT FTOHT Shtypni butonin e llojit t akullit p r t zgjedhur llojin e akullit q d shironi Pa akull Zgjidhni k t n se doni q t aktivizoni prodhuesin e akullit Akulli prodhohet kuba Kur zgjidhni Crushed shtypur prodhuesi i akullit i grin kubat akullit te shtypur Shp rndarja e akull
309. igurohuni q tubi sht i lir dhe nuk ka pengesa ka ngrir depozita e ujit p r shkak se temperatura e frigoriferit sht shum e ul t Provoni t zgjidhni nj cil sim m t ngroht n panelin e ekranit kryesor DA99 02318R 0 3 indb 22 troubleshooting 43 22 2012 10 6 12 29 18 PM sh nim DA99 02318R 0 3 indb 43 23 2012 10 6 12 29 18 ia Kufijt temperatur s s ambientit Ky frigoriter sht projektuar q t funksionoj n temperatura ambienti t specifikuara nga kategoria e saj e temperatur s n pllak n e klasifikimeve Kategoria Simboli Diapazoni i temperatur s s ambientit C Mesatare e gjer SN 10 deri n 32 Mesatare N 16 deri n 32 Subtropikale ST 16 deri 38 Tropikale T 16 deri n 43 Temperaturat e brendshme mund t ndikohen nga faktor t till si vendndodhja e frigoriferit temperatura e ambientit dhe shpeshtia me t cil n hapet dera Rregullojeni temperatur n si k rkohet p r t kompensuar k to faktor Hedhja e duhur e k tij produkti Mbeturina pajisjesh elektrike dhe elektronike Albanian Vlen p r vendet me sisteme t ndara grumbullimi Kjo shenj n produkt n aksesor ose n dokumentacion tregon se produkti dhe aksesor t e tij elektronik p sh ngarkuesi kufjet kablloja USB nuk duhet t hidhen bashk me mbeturinat sht piake n fund t jet gjat sis s tyre funksionale P r t paran
310. ike _ pajisjen b ni kujdes t siguroheni q asnj pjes e qarkut ngrir s t mos jet e d mtuar Kur e hidhni k t produkt ose frigorifer t tjer hiqni guarnicionet e der si dyerve rezen e der s n m nyr q f mij t e vegj l ose kafsh t t mos ngecin brenda L rini n vend raftet n m nyr q f mij t t mos ngjiten leht sisht brenda F mij t duhet t mbik qyren p r t u siguruar q t mos luajn me pajisjen e vjet r e Mos sp rkatini produkte pastrimi drejtp rdrejt n Ju lutemi hidheni materialin paketimit produkt m nyr t sigurt p r mjedisin K SHILLA SHTES P R P RDORIMIN E DUHUR vendore t kompanis suaj elektrike dhe pyesni se sa do t zgjas Shumica e nd rprerjeve t energjis q rregullohen brenda nj ose dy or sh nuk do t ndikojn n temperatur n e frigoriferit tuaj Megjithat ju duhet t reduktoni n minimum hapjet e der s nd rkoh q nuk ka energji na energjise zgjat shume se 24 Hiqeni frigoriferin nga priza p rpara or hiqni t gjitha ushqimet ngrira N se frigoriferi sht dh n me el sa el sat duhet t mbahen larg f mij ve dhe jo n af rsi t pajisjes t nj trajtshme mund si e rritjes s lart t temperatur s n frigorifer kur q ndron p r nj periudh t gjat kohore n n skajin e f
311. ili razdaljinu izme_u preaistaaa i slavine za hladnu vodu Ako elite da ponovo sastavite ulaze i izlaze preaistaaa tokom postavljanja pogledajte sliku postavljanje _13 2012105 12 27 15 izlazna strana 9Ostepeni pre i ava a vode ostavite zaklju avaju i PRECISCENA VODA ip kada se cev namesti ULAZNA STRANA IZLAZ LINIJE PRECISCAVACA VODE Instrukcije za zamenu 1 Zatvorite dovod vode 2 Obratite pa nju na smer protoka vode na filteru 3 Uvla ite crevo za dovod vode u ulaz filtera sve dok se crevo na zaustavi SMER PROTOKA DOVODA VODE K 4 Nakon postavljanja creva stegnite klip Klip fiksira crevo Napomena Morate takode da obezbedite da presek bude pravilan ne treba da ima bilo kakve uglove jer to moze dovesti do oticanja 5 Pustite vodu i proverite da li ima oticanja se pojavi oticanje ponovite korake 1 2 3 4 Ako se oticanje vode i dalje nastavi nemojte to onda koristiti pozovite prodavnicu gde ste kupili fri ider 6 Isplaknite na 5 minuta filter pre nego to ga koristite 14 postavljanje DA99 02318R 0 3 indb Sec4 14 Skinite sve naslage unutar precistaca Model sa pre ista em Otvorite glavnu slavinu za vodu kako biste da li voda te e kroz cev za vodu na ulazu predistaaa Ako voda te e kroz liniju proverite da li je slavina otvo
312. iltar mo e dovesti do kratkog prskanja iz opskrbljiva a vodom To je zbog zraka koji dolazi u cijev To ne bi trebalo utjecati na rad Narucivanje rezervnih filtara Kako biste naru ili rezervne ulo ke za filtar obratite se ovla tenom Samsung trgovcu KORI TENJE VRATA Vrata hladnjaka opremljena sustavom otvaranja i zatvaranja koji osigurava da se vrata zatvaraju do i da zabrtvljena Nakon otvaranja do odre ene to ke vrata e se uglaviti i ostati otvorena vrata otvorena automatski e se zatvoriti kori tenje 21 2012 10 6 12 28 31 A 3 3 20 DA99 02318R 0 3 je avanje problema PROBLEM RJESENJE Hladnjak uop e radi ili ne hladi dovoljno Provjerite je li utika ispravno priklju en Je li temperatura na zaslonu ispravno pode ena Poku ajte ga podesiti na ni u temperaturu Je li hladnjak izlo en izravnom sun evom svjetlu ili se nalazi blizu izvora topline Je li stra nja strana hladnjaka preblizu zidu i sprje ava kru enje zraka Hrana u hladnjaku je smrznuta Je li temperatura na zaslonu ispravno pode ena Poku ajte ga podesiti na vi u temperaturu Je li sobna temperatura vrlo niska uvate li hranu s visokim udjelom vode u najhladnijem dijelu hladnjaka Premjestite te namirnice u glavni dio hladnjaka umjesto da ih uvate u CoolSelect Zone ladici uje
313. iltrit t ujit Kur drita e treguesit t filtrit b het e kuqe sht koha q t nd rroni filtrin P r t ju dh n pak koh q t gjeni nj filt r t ri drita do t ndizet pak m p rpara se filtri aktual t skadoj Nd rrimi i filtrit n koh ju ofron uj m t fresk t dhe m t past r nga frigoriferi q uji t rrjedh i past r p rpara se ta pini INI4Oddaa Nj fishek filtri uji i instaluar rishtas mund t shkaktoj sp rkatjen e shkurt r t ujit nga shp rndar si i ujit Kjo vjen si pasoj e ajrit q hyn n linj Nuk duhet t krijoj problem n funksionim Porositja e filtrave p r nd rrim ZA 1 filtrin e uji 1 e Ujit nga Kutla che vendosni p rt porositur m shum fishek t filtrave t filt r nj ngjit se treguesish mujor si tregohet he a ea kontaktoni me shit sin e autorizuar t Samsung 2 Vendoseni ngjit sen mbi nj filt r duke 9 nje date gjashte muaj te ardhmen Per shembull nese e nderroni filtrin e ujit n mars vendosni ngjitesen PERDORIMI DYERVE SEP shtator n filt r p r t ju kujtuar q ta nd rroni at n shtator Zakonisht jet gjat sia e filtrit sht rreth 6 muaj 3 Pastaj hiqni kapakun e fiksuar duke e Dyert frigoriferit te pajisjur me nje vegori hapjen dhe mbylljen der s q siguron q dyert t
314. in kryesor t ujit 2 Lidhni bashkuesin me rubinetin KUJDES Linja e ujit duhet te lidhet me tubin ujit te ftoht N se sht e lidhur me tubin e ujit te ngroht mund t shkaktoj kegfunksionimin e pastruesit INFORMACION P R GARANCIN Ky instalim i linj s s ujit nuk mbulohet nga garancia e prodhuesit 6 frigoriferit ose prodhuesit te akullit Ndiqni k to udh zime me kujdes per te minimizuar rrezikun e d mtimit t kushtuesh m nga Uji Sh nim N se bashkuesi nuk p rshtatet me rubinetin q keni shkoni te shit si m i af rt i autorizuar p r sh rbim dhe blini bashkuesit e duhur Zgjidhni vendin ku do t instalohet pastruesi Modeli i pastruesit N se doni q te rimontoni hyrjen e ujit dhe an t e daljes s pastruesit gjat instalimit t pastruesit shikoni ilustrimin referenc Pritni linjen e ujit te lidhur pastruesin ne e duhur pas matjes s distanc s mes pastruesit dhe rubinetit t ujit t ftoht instalimi 13 20121060 12 1201 PM a 90 grad KUJDES Futni kap sen bllokuese pasi t jet vendosur tubi PASTRUESI UJI PASTRUESIT HYRJA E UJIT BASHKUESI ANA E PASTRUESIT Udh zimet e nd rrimit 1 Mbyllni furnizimin me uj 2 Vini re drejtimin e rrjedh s n filt r 3 Futni tubin e furnizimit me uj n an n e hyrjes s filtrit derisa tubi t ndaloj DREJTIMI RRJEDH S AN
315. indh 42 19 201 100 12 29 9 PM P rpara se t hiqni aksesor t sigurohuni q t FRIGORIFERIT N i cete la a e ur sht mundur hiqni t gjitha ushqimet 1 Hiqni raftin prej xhami q ndalon derdhjen duke te reduktuar rrezikun aksidenteve e terhequr raftin deri ne fund Pastaj ngrijeni dhe higeni me kujdes P r t p rftuar efikasitetin m t mir t energjis p r k t produkt ju lutemi l rini t gjith raftet sirtar t dhe koshat n pozicionin e tyre fillestar si n figur n n faqen 18 PASTRIMI FRIGORIFERIT Mos p rdorni benzin hollues Clorox ose klorur p r ta pastruar Ato mund t d mtojn sip rfaqen e pajisjes dhe mund t shkaktojn zjarr PARALAJMERIM 2 Hiqni sirtarin e perimeve dhe frutave duke shtypur dh mb zimet q gjenden n an n e majt dhe t djatht brenda t kapakut t kutis Mos e sp rkatni frigoriferin me uj kur ai se perimeve kutise sht n priz sepse mund t shkaktohet s that dhe hiqeni KUJDES goditje elektrike duke e t rhequr nga Mos pastroni frigoriferin me benzol perpara hollues ose detergjent makinash Mbajeni sirtarin me rrezik zjarri nj r n dor ngrijeni pak lart nd rkoh q e t rhiqni nga p rpara dhe nxirreni nga frigoriferi ND RRIMI DRIT S S BRENDSHME 3 Hiqni
316. injury and property damage Do not change the functionality of modity the refrigerator Changes modifications may result in personal injury and or damage Any changes or modifications performed by 3rd party on this completed appliance is neither covered under Samsung warranty service nor is Samsung responsible for safety issues and damages result from 3rd party modifications Do not block air holes If the air holes are blocked especially with a plastic bag the refrigerator can be over cooled If this cooling period lasts too long the water filter may break and cause water leakage Do not put any newly introduced food for freezing near to already food e Please observe maximum storage times and expiry dates of frozen goods Fill water tank ice tray water cubes only with potable water Use only the ice maker provided with the refrigerator he water supply to this refrigerator must only be installed connected by suitably qualified person and connect to a potable water supply only n order to operate the ice maker water pressure of 138 862kpa 1 4 8 8kgf cm is required 2012 106 12 25 12 ia CAUTION SIGNS FOR CLEANING AND caution MAINTENANCE Do not directly spray water inside or outside the refrigerator There is a risk of fire or electric shock Do not spray inflammable gas ne
317. it 7 C 46 F dhe 1 34 F p r t iu p rshtatur nevojave shtyjeni leht lev n shp rndar sit t akullit me got Sigurohuni q gota t jet n nj nivel me shp rndar sin q t parandaloni k rcimin e akullit jasht Vendoseni got n posht daljes s akullit dhe P rdorimi i shp rndar sit t ujit Vendosni nj got posht daljes s ujit dhe shtyjeni leht lev n e shp rndar sit t ujit me got Sigurohuni q gota t jet n nj nivel shp rndar sin q t parandaloni sp rkatjen nga Uji p rdorimi 17 2012 10 6 12 29 7 PM INI4Oddaa DA99 02318R 0 3 Mos i vendosni gishtat duart ose cdo objekt tjeter te papershtatsnem brenda kov s ose koshit t prodhuesit t akullit Mund t sjell l ndim personi ose d mtim material Mos i vendosni kurr gishtat ose objekte t tjera n vrim n e shp rndar sit Mund t shkaktohet l ndim P rdorni vet m prodhuesin e akullit q sht dh n me frigoriferin Furnizimi me uj p r k t frigorifer duhet t instalohet lidnet vet m nga nj person i p rshtatsh m i kualifikuar dhe t furnizohet vet m me uj t pijsh m Q prodhuesi i akullit t funksionoj sic duhet nevojitet presion uji me 138 862 Kpa A PARALAJMERIM AN N se b ni pushime t gjata ose udh tim t gjat biznesi dhe nuk do t i p rdorni shp rndar sit e akullit mbyll
318. ition and air the room in which the appliance is standing for several minutes n order to avoid the creation of a flammable gas air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs the size of the room in which the appliance may be sited depends on the amount of refrigerant used Never start up appliance showing any signs of damage If in doubt consult your dealer The room where the refrigerator will be sited must be 1m in size for every 8g of R600a refrigerant inside the appliance The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on the identification plate inside the appliance 2012 10 6 12 25 11 PM SEVERE WARNING SIGNS WARNING FOR INSTALLATION N Do not install the refrigerator in a damp place The fuse on the refrigerator must be changed by or place where it may come in contact with water Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire e Do not place this refrigerator in direct sunlight or expose to the heat from stoves room heaters or other appliance Do not plug several appliances into the same multiple power board The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical which has a voltage rating that matched the rating plate This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires f the wall socket is loo
319. ivati func ia Power Freeze pu in 24 ore nainte 2012 10 6 12 26 10 PM DA99 02318R 0 3 CONTROLUL TEMPERATURII CONTROLUL TEMPERATURII CONGELATORULUI Temperatura congelatorului poate fi setat ntre 14 25 conform necesit ilor dvs Ap sa i repetat butonul Freezer p n c nd pe afi ajul temperaturii apare valoarea dorit Retineti c alimentele de tipul inghetatei se pot topi la 16 Afi ajul temperaturii va trece secven ial de 14 la 25 afi ajul atinge 14 va ncepe de 25 La cinci secunde dup ce noua temperatur fost setat afi ajul va prezenta din nou temperatura curent congelatorului Totu i acest num r se va schimba n timp ce Congelatorul se adapteaz la noua temperatur Protectiile superioar i inferioar din congelatorul acestui model sunt sec iunile de dou stele astfel nc t temperatura din sec iunile de dou stele este u or mai ridicat dec t n alte compartimente de congelator CONTROLUL TEMPERATURII FRIGIDERULUI Temperatura frigiderului poate fi setat ntre 7 i 1 C conform nevoilor dvs Ap sa i repetat butonul Fridge Frigider p n c nd pe afi ajul temperaturii apare valoarea dorit Procesul de control al temperaturii frigiderului func ioneaz la fel ca n cazul congelatorului Ap sa i butonul Fridge Frigider pentru a seta temperatura d
320. jak pomo u imbus klju a kako biste pri vrstili maticu na mjesto 1 u vrstite maticu vijak mo e otpustiti postavljanje 11 2014 10 66 12 28 18 PM LO PROVJ ERA OPSKRBLJ IVACA 4 Nakon povezivanja cijevi za vodu i filtra za vodu VODOM OPCI JSKI ponovno uklju ite glavni dovod vode i otpustite oko 11 kako biste o istili i napunili filtar za vodu Opskrbljiva vodom je samo jedna od korisnih mogu nosti va eg novog Samsung hladnjaka Kako bismo promovirali zdravlje Samsung filtar za vodu uklanja ne eljene estice iz Va e vode Ipak i sterilizira vodu niti uni tava mikroorganizme to elite morat ete nabaviti sustav za pro i avanje vode Kako bi ledomat ispravno radio potreban je tlak vode od 138 862kpa U normalnim okolnostima papirnata a a od 170 ml mo e se napuniti za 10 sekundi Ako hladnjak postavljen na mjesto gdje je tlak vode nizak ispod 138 Kpa mo ete instalirati pumpu koja e nadoknaditi niski tlak Provjerite je li spremnik s vodom unutar hladnjaka ispravno napunjen Kako biste to u inili pritisnite ru icu opskrbljiva a vodom sve dok voda ne iscuri iz otvora cijev za vodu _ Povezivanje cijevi za dovod vode 5 hladnjakom 1 Uklonite za titni ep s cijevi za vodu na stra njem dijelu jedinice i postavite kompre
321. je zgjat shum filtri i ujit mund t prishet dhe t shkaktoj rrjedhje uji Mos vendosni ushqime t reja p r ngrirje pran rast keqfunksionimi ju lutemi kontaktoni agjent t ushqimeve tashm t ngrira Ju lutemi kontrolloni maksimumit te ruajtjes dhe datat e skadimit t sendeve t ngrira Mbusheni depozit n e ujit akullit dhe kubat e ujit vet m me uj t pijsh m P rdorni vet m prodhuesin e akullit q sht dh n me frigoriferin Furnizimi me uje per kete frigorifer duhet t instalohet lidnet vet m nga nje person i pershtatshem i kualifikuar dhe te furnizohet vetem me uje te pijshem Q prodhuesi i akullit t funksionoj sic duhet nevojitet presion uji me 138 862 kpa 1 4 8 8 kgf cm 2012 10 68 12 28 38 i SHENJA KUJDESI PASTRIMIN DHE PER woes MIR MBAJTJEN Mos sperkatni uje direkt brenda ose jashte frigoriferit Ka rrezik zjarri ose goditjeje elektrike perdorni gaz te ndezshem prane frigoriferit Ka rrezik shperthimi ose zjarri ekran Germat shkruara ekran te zhduken Hiqni do l nd t huaj ose pluhur nga kunjat e spin s Por mos p rdorni leck t lagur ose t njom kur pastroni spin n kur t hiqni l nd t huaj ose pluhur nga kunjat e spin s Mos vendosni kurr gishtat ose objekte t tjera n vrim n e shp rndar sit dhe n
322. jesa e pasme e pajisjes shum pran murit dhe si pasoj pengon qarkullimin e ajrit Ushqimi n frigorifer ka ngrir sht vendosur kontrolli i temperatur s n panelin e ekranit n temperatur n e sakt Provoni t vendosni nj temperatur m t lart A sht temperatura e ambientit shum e ulet A keni ruajtur ushqime me p rmbajtje t lart uji n pjes n m t ftoht t frigoriferit Provoni t i zhvendosni k ta artikuj n pjes n kryesore t frigoriferit n vend q t i mbani n sirtarin e CoolSelect Zone M D gjoni zhurma dhe tinguj t pazakont Kontrolloni q frigoriferi t jet i niveluar dhe i q ndruesh m A sht pjesa e pasme pajisjes shum pran murit dhe si pasoj pengon qarkullimin e ajrit ka r n ndonj gj pas ose posht frigoriferit Nga brenda frigoriferit d gjohet nj tingull k rcit s Kjo sht normale dhe ndodh p r shkak se aksesor t ndrysh m tkurren ose bymehen n lidhje me temperatur n e pjes s s brendshme t frigoriferit Cepat e p rparm t pajisjes jan t ngroht dhe fillon t formohet Nj far nxeht sie sht normale sepse antikondensator t instalohen n cepat e p rparm t frigoriferit p r t parandaluar kondensimin sht l n dera e frigoriferit e hapur Kur e lini der n hapur p r nj koh kondensim t gjat mund t ndodh kondensim Akulli nuk del Akeni pritur
323. joase precum bananele i pepenii Aparatul nu produce brum ceea ce nseamn c nu este nevoie s l dezghetati manual aceast opera iune fiind efectuat automat Cre terea temperaturii n timpul dezghetarii se poate conforma cerintei ISO Dar dac dori i sa preintampinati o cre tere nedorit a temperaturii alimentelor congelate n timp ce aparatul se dezgheata inveliti alimentele congelate in mai multe straturi de de ziar Orice cre tere temperaturii alimentelor congelate n timpul dezghetarii i poate scurta durata de p strare Informa ii _5 2012 10 6 12 25 48 PM Recomand ri pentru economisirea energiei Elnstalati aparatul ntr o nc pere r coroas uscat cu ventila ie adecvat Asigura i v c nu este expus b t ii soarelui i nu l plasa i niciodat l ng O surs direct de c ldur de exemplu un radiator Nu bloca i niciodat orificiile sau grilele de aerisire ale aparatului L sa i alimentele calde s se r ceasc nainte de a le introduce n aparat Puneti n frigider alimentele congelate pentru a le dezgheta Pute i astfel utiliza temperaturile reduse ale produselor congelate pentru a r ci alimentele din frigider Nu l sa i deschis u a aparatului prea mult timp c nd introduce i sau scoate i alimentele Cu c t u a deschis mai putin at t mai pu in ghea se va forma n congelator Cu
324. ksirali na mestu Uverite se da je indikator poravnat sa oznakom zaklju anosti Ne smete previ e pritezati Nalepnica oznaka meseca Poravnajte indikator sa oznakom DA99 02318R 0 3 indb 11 21 6 Nakon zavr etka ovog procesa pritisnite i dr ite dugme Ice Type 3 sekunde da biste poni tili vremenski raspored uklju ivanja filtera 7 Nakraju ispustite 11 vode kroz dispenser i prosipite Uverite se da ponovo isti e ista voda pre nego to je budete pili Tek stavljeni ulo ak filtera za vodu mo e izazvati kratko isticanje vode iz aparata za vodu To se de ava kada vazduh dospe u cev To ne bi trebalo da ometa rad ure aja _ Naru ivanje filtera za zamenu Da biste naru ili ulo ke filtera za vodu obratite se ovla enom zastupniku za Samsung KORI ENJE VRATA Vrata fri idera imaju specijalan na in otvaranja i zatvaranja vrata kojim se osigurava potpuno i bezbedno zatvaranje vrata i Vrata se pri otvaranju zaka iti i ostati otvorena nakon to kroz odre enu ta ku vrata od krinu nedovoljno da zakate zatvori e se automatski kori enje 21 2014 10 66 12 27 23 PM DA99 02318R 0 3 problema PROBLEM RESENJE Frizider uopste ne radi ili ne hladi dovoljno Proverite da li je utika dobro pri vr en Da li je regulato
325. l la ap de robinetul principal i l sa i s curg circa 1 litru pentru cur area filtrului de ap inchideti conducta 78 prin ipaladelapa NR Inchideti FARA conducta SPATIU principal de apa LIBER Conectarea conductei de la combin 1 Scoateti capacul de la conducta a unit ii i introduce i de compresie pe conducta de ap de la unitate dup ce a i demontat o de la conducta de ap prev zut 2 Conectati conducta de ap la unitate i la conducta principal cu kitul prev zut pentru aceasta 3 Strangeti piulita de compresie pe fitingul de compresie Ave i grij s nu existe spa iu liber ntre dou elemente 4 Da i drumul la i verifica i dac exist scurgeri b J al i PULI Scoateti J Slabiti a capacul ooo Conduct de de la unitate Conduct de ap de la kit ap potabil Dac trebuie s reparati sau s demontati conducta de ap t ia i 6 5mm din conducta de plastic pentru a v asigura o conexiune str ns f r scurgeri nainte de utilizare trebuie s depista i eventualele scurgeri existente n aceste locuri 2012 10 6 12 26 4 PM Garantia Samsung nu acoper RACORDUL LA RE EAUA DE ALIMENTARE CU AP Acesta v
326. lanja ova ne eljene estice iz vode Me utim on ne sterili e zardoveg niti uni tava mikroorganizme U tu svrhu mora ete da kupiti sistem za pre i avanje vode Da bi aparat za led radio pravilno neophodan je pritisak vode od 138 862 Kpa U normalnim uslovima mo e se u roku od 10 sekundi napuniti olja od 170 cc Ako se fri ider postavi na mesto sa niskim vodenim pritiskom ispod 138 morate instalirati potisnu pumpu Zave Gay ms Gj Aa atvorite ce kompenzovati taj nizak pritisak Uverite se cev za 69 da je prilikom postavljanja fri idera njegov rezervoar E Th za vodu pravilno napunjen Da biste to uradili gurajte ru icu aparata za vodu dok voda ne pote e iz otvora Moguce zastupnika za Samsung Priklju ivanje za vodu na fri ider nabaviti komplet za instaliranje priklju ka za vodu bez dodatnih tro kova Preporu ujemo kori enje kompleta priklju ka za vodu koji sadr i bakarnu cev 1 Skinite poklopac za vodu ure aja i na nju Stavite steznu navrtku koju ste prethodno skinuli sa prilozene za vodu Garnitura za vodovodnu instalaciju je dostavljena 2 Spojte cev za vodu ure aja sa cevi za vodu iz zajedno sa ure ajem Ona se nalazi u fioci prilo enog kompleta zamrziva a Pritegnite steznu navrtku na steznu spojnicu Pazite da izme u ne bude nikakvog zazor
327. le de expirare ale bunurilor congelate Umpleti rezervorul ap tava pentru ghea cuburile de ap numai cu ap potabil Folosi i numai generatorul de ghea furnizat frigiderul Alimentarea a acestui frigider trebuie instalat racordat numai de o persoan cu calificare corespunz toare iar racordarea se face numai la o surs de ap potabil Pentru func ionarea corespunz toare generatorului de ghea este nevoie de ap la presiunea de 138 862kpa 1 4 8 8kgf cm 2012 10 6 12 25 48 PM SEMNE ATENTIONARE PENTRU CURATARE I ATEN IE NTRE INERE Nu pulverizati direct ap n interiorul sau exteriorul frigiderului Exist un risc de incendiu sau electrocutare Nu pulverizati gaze inflamabile l ng frigider Exist un risc de explozie sau incendiu Nu pulverizati produse de cur are direct afi aj Pot disp rea literele tip rite pe afi aj indepartati toate materialele str ine sau praful de pe piciorusele fi ei Nu folosi i carpe ude sau umede c nd cur a i fi a c nd ndep rta i Exist un risc de incendiu sau electrocutare Nu introduce i niciodat degetele sau obiecte n orificiul dozatorului i n jgheabul pentru ghea Aceasta poate cauza accident ri sau pagube materiale e Scoateti din priz frigiderul nainte de cur are i de efectuarea unor repara ii SEMNE DE AVE
328. le electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri comerciale SAMSUNG Electronics Romania Platinum Business and Convention Center 172 176 Bucharest Ploiesti Street Building A 5th floor Sector 1 Zip code 013686 Bucharest Romania Tel 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No WWW samsung com FAX 3162 08151 DA99 02318R 0 3 indb 43 24 2012 106 12 26 21 e 100 Recycled Paper Samsung www samsung com register DA99 02318R 0 3 indb 1 2012 106 12 26 21 ai
329. li gotovo ravnom povr inom poda Odaberite mjesto gdje ima dovoljno prostora za lako otvaranje vrata hladnjaka Ukupna koli ina prostora koju zahtjeva uporaba Pogledajte sljede i crte i dimenzije Ure aj treba biti mogu e bez problema pomicati u slu aju odr avanja i servisiranja 1532mm DA99 02318R 0 3 Sec4 7 pomicanja hladnjaka Kako biste sprije ili o te enja na podu provjerite jesu i li prednje noZice podignute iznad poda Pogledajte odjeljak Niveliranje hladnjaka u ovom priru niku na str 11 Kako biste za titili gornji sloj poda ispod hladnjaka postavite za titu poput kartonske ambala e Odvija Prilikom instalacije servisiranja ili i enja iza hladnjaka izvucite ure aj ravno prema OPREZ van i gurnite ga ravno natrag kad zavr ite postavljanje 7 2012 10 6 12 28 09 PM LO SKIDANJE VRATA HLADNJAKA 1 vrata ledenice zatvorena uklonite gornje arke 1 pomo u odvija a zatim otpojite Ako Va ulaz ne dopu ta jednostavni prolazak ice pa ljivim izvla enjem 2 hladnjaka mo ete skinuti vrata 1 Uklanjanje prednjeg poklopca 1 Prvo otvorite vrata ledenice i hladnjaka zatim skinite prednji poklopac za noge uklanjanjem triju vijaka okretanjem u smjeru suprotnom od kretanja kaza
330. likom kori enja funkcije Brzo hla enje UPOZORENJE trebalo bi ukloniti namirnice iz CoolSelect Zone fioke DA99 02318R 0 3 indh 3 31 19 1 Izvucite staklenu policu to je mogu e vi e Zatim 2 Izvadite posudu u vratima dr e i je sa obe ruke i UKLANJANJE PRIBORA 12 ZAMRZIVACA i enje i preure ivanje unutra njosti zamrziva a mo ete obaviti o as posla je pa ljivo podignite uvis i izvadite 4 pa ljivim podizanjem uvis TT T 3 Izvadite plasti nu fioku povla enjem i laganim podizanjem uvis 4 Izvadite posudu led podizanjem uvis povla enjem prema napolje koristite preveliku snagu pri skidanju poklopca Poklopac se moze polomiti i izazvati povrede kori enje 19 2012 106 12 27 21 u UKLANJANJE PRIBORA IZ Pre uklanjanja pribora uverite se da vas tome x ne ometaju namirnice FRIZIDERA Po mogu nosti uklonite svu hranu da biste 1 Izvucite hermeti ku staklenu policu to je mogu e smanjili opasnost od nezgoda vi e Zatim je pa ljivo podignite uvis i izvadite 4 Da biste postigli najvi i nivo energetske efikasnosti za ovaj proizvod sve police fioke i korpe ostavite u originalnom polo aju kao to je prikazano na ilustraciji na stranici 18 I ENJE FRIZI
331. ljke na satu nai E 2 Uklonite vijke Sarkama 3 i donji vijak 4 P okretanjem u smjeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu i skinite gornju arku 5 Pazite i davrata ne padnu na Vas dok ih uklanjate Odvajanje cijevi za dovod vode od hladnjaka d SApS VOQE Ma nI o 3 Zatim uklonite vrata 5 donje Sarke 6 tako to ete odvajanjem cijevi za vodu podignuti vrata 7 wi A Pazite da vratima ne priklije tite cijev za vodu i ice 4 Uklonite donju Sarku pomo u esterokutnog klju a Nemojte prerezati cijev za dovod vode Lagano ga odvojite od spojnice 2 Skidanje vrata ledenice Prije svega evo nekoliko napomena Pazite da ravno di ete vrata tako da se arke ne saviju ili slome Pazite da vratima ne priklije tite cijev za vodu i ice Vrata postavite na za ti enu podlogu kako biste sprije ili ogrebotine ili o te enja 8_ postavljanje 99 02318 0 3 indb Sec4 8 2012100 12 26 06 PM Skidanje vrata hladnjaka PONOVNO POSTAVLJANJE 1 Dok su vrata zatvorena skinite pokrov gornje arke HLADNJAKA 1 pomo u odvija a Nakon sto ste postavili hladnjak na mjesto Zelite da ostane treba ponovno postaviti vrata i Ponovno postavljanje vrata ledenice
332. lnu tetu Na hladnjak ne stavljajte posude s vodom Ako se proliju postoji opasnost od po ara ili strujnog udara Nemojte dopustiti djeci da se vje aju na vrata _ U suprotnom mo e do i do ozbiljnih tjelesnih ozljeda Nemojte ostavljati vrata hladnjaka otvorena hladnjak nije pod nadzorom i ne dopustite djeci da ulaze u njega Postoji opasnost da se zatvore unutra i ozbiljno se ozlijede zbog niske temperature e Nikad ne stavljajte prste ili druge predmete u opskrbljiva vodom U suprotnom mo e do i do ozbiljnih tjelesnih ozljeda i materijalne tete Nemojte pohranjivati hlapljive ili zapaljive tvari poput benzena razrje iva a alkohola ili LP plina fri ider takvih proizvoda moze izazvati eksploziju hladnjak nemojte pohranjivati farmaceutske proizvode umjetne materijale ili druge proizvode osjetljive na nisku temperaturu temperature ne smiju se pohranjivati u hladnjak unutar hladnjaka osim ako ih je preporu io proizvo a Nemojte koristiti su ilo za kosu za su enje unutar hladnjaka Nemojte koristiti upaljenu svije u u hladnjaku za uklanjanje neugodnih mirisa sigurnosne informacije _3 2012 10 6 12 28 4 PM N mo e dovesti do strujnog udara ili po ara Nemojte dodirivati unutarnje stijenke hladnjaka ili proizvoda u hladnjaku mokrim rukama To mo e prouzro iti ozebline
333. m dok nema struje otvaranje hladnjaka svedite na najmanju mogu u mjeru Ako struje nema duze od 24 sata izvadite svu smrznutu hranu su s hladnjakom isporu eni i klju evi treba ih dr ati izvan dohvata djece i dalje od ure aja Uredaj mo da ne e raditi jednoli no mogu nost da u hladnjaku bude previsoka temperatura ako se du e vrijeme nalazi u hladnijoj prostoriji od one za koju je osmi ljen Nemojte pohranjivati hranu koja lako pokvari na niskoj temperaturi poput banana ili dinja Va ure aj opremljen frost free tehnologijom to zna i da nema potrebe za ru nim odmrzavanjem budu i da e to biti u injeno automatski Porast temperature tijekom odmrzavanja mo e biti u s kladu s ISO zahtjevima No ako elite sprije iti nepotrebni porast temperature smrznutih proizvoda pri odmrzavanju ure aja molimo zamotajte smrznutu hranu u vi e slojeva novina Svako pove anje u temperaturi smrznute hrane tijekom odmrzavanja mo e skratiti njen vijek trajanja sigurnosne informacije _5 2012 10 06 12 28 09 PM Savjeti za tednju energije Instalirajte ure aj u hladnu i suhu prostoriju s odgovaraju im prozra ivanjem Neka ne bude izravno izlo en suncu ili izvorima topline npr radijator Nikad ne blokirajte otvore za ventilaciju ili re etke ure aja Neka se topla hrana ohladi prije stavljanja u ure aj Smrznutu hranu sta
334. mentare i nu pune i pe el obiecte grele Nu utilizati aerosoli n apropierea frigiderului Aerosolii utiliza i n apropierea frigiderului pot provoca explozii sau incendii Acest frigider trebuie instalat i amplasat corespunz tor n conformitate cu manualul nainte de a fi utilizat Conectati tec rul n pozi ie corect cu cordonul de alimentare l sat n jos Dac ve i conecta stecarul invers conductorul poate fi retezat i poate provoca incendiu sau electrocutare Asigura i v c fi a de alimentare nu este strivita sau deteriorat de spatele frigiderului C nd muta i frigiderul ave i grij s prindeti sub el si s nu deteriorati cordonul de alimentare Aceasta prezinta pericol de incendiu Aparatul trebuie pozi ionat astfel nc t fi a sa fie accesibil dup instalare 1 Frigiderul trebuie legat la pamant Frigiderul trebuie legat la pamant pentru a preveni electrocutarea cauzata de scurgerile de curent din frigider DA99 02318R 0 3 indb Sec2 3 e Nu utiliza i niciodat conductele de gaz liniile telefonice sau alte paratr snete poten iale ca leg turi la p m nt i Utilizarea necorespunzatoare prizei de pamant poate cauza electrocutare e Daca cordonul de alimentare este deteriorat solicitati imediat inlocuirea sa de c tre fabricant sau agentul s u de service Siguran a frigiderului trebuie schimbat
335. min e qarqeve t kabllove elektrike n sht pi t cilat mund t shkaktojn rrezik zjarri nga kabllot tejnxehur N se priza n mur sht e liruar mos e fusni spin n Ka rrezik goditjeje elektrike ose zjarri Mos p rdorni kordon q ka arje ose d mtim nga g rryerja p rgjat trupit ose n secilin skaj Mos p rkulni shum kordonin elektrik ose mos PARALAJMERIM P RDORIMIN S Kur hapni ose mbyllni der n sendet mund t vendosni sende t r nda sip r tij Mos p rdorni aerosol pran frigoriferit Aerosol t e p rdorur pran frigoriferit mund t e Siguresa n frigorifer duhet t nd rrohet nga shkaktojn shp rthim ose zjarr e Ky frigorifer p rpara se t p rdoret duhet t instalohet dhe t vendoset n p rputhje me manualin Vendoseni spin n n pozicionin e duhur me kabllo t varur N se e vendosni spin n n an n e kund rt teli mund t k putet dhe t shkaktoj zjarr ose goditje elektrike e Sigurohuni q spina t mos jet e shtypur ose d mtuar n pjes n e pasme t frigoriferit Kur ta l vizni frigoriferin b ni kujdes q t mos Ekzist kui s f mil ve dh rrotulloni ose t mos d mtoni kordonin elektrik paraget rrezik zjarri Pajisja duhet t pozicionohet n m nyr q spina t mund t arrihet pas instalimit 1 Frigoriferi duhet t tok zohet Frigoriferin duhet ta
336. mit kryesor me 2 Gjeni linj n m t af rt t ujit t ftoht t pijsh m 3 Ndiqni udh zimet e instalimit t linj s s ujit n kompletin e instalimit Perpara se ta perdorni kontrollojini keto vende per rrjedhje KUJDES KUJDES Linja e ujit duhet te lidhet me tubin e ujit t ftoht N se sht e lidhur me tubin e ujit t ngroht mund t shkaktoj keqfunksionimin e pastruesit 12 instalimi DA99 02318R 0 3 indb Sec4 12 2012 10 6 12 28 58 Garancia Samsung nuk e mbulon INSTALIMIN E LINJ S S UJIT Kostoja lidhjes s nj furnizimi me uj sht detyrim i klientit p rve se kur p rfshihet n tarif n e d rgimit referojuni marr veshjes s d rgimit me shit sin N se nevojitet ju lutemi kontaktoni me hidraulikun ose instaluesin e autorizuar p r instalimin N se ka rrjedhje uji si pasoj e instalimit t pasakt ju lutemi kontaktoni instaluesin DA99 02318R 0 3 indb Sec4 13 INSTALIMI I LINJ S S SHPERNDARESIT UJIT Per modelin jashtem Pjeset per instalimin linjes ujit 9998 SH eS 5558 Fiksuesi i linj s s ujit dhe vidat SB 4 Kapesja bllokuese e pastruesit INITYLSNI LO Linja ujit Pastruesi Lidhja linj s s furnizimit me Lidhni tubin me bashkuesin dhe rubinetin 1 Mbyllni rubinet
337. motul vine de la agentul de racire lichid care circula prin combina In aparat exista un miros ur t S a stricat un aliment Asigura i v c alimentele cu miros puternic pe tele de exemplu sunt mpachetate pentru a nu mai intra n contact cu aerul Curatati periodic congelatorul i arunca i alimentele stricate sau suspecte Se formeaz brum pe pere ii congelatorului Gura de aerisire este blocat Elimina i blocajele pentru ca aerul s circule liber L sa i spa iu suficient ntre alimentele stocate pentru ca aerul s circule n mod eficient U a congelatorului este complet nchis 2 Dozatorul de ap nu func ioneaz Conducta de ap este conectat i robinetul de izolare este deschis Conducta de alimentare cu ap este strivit sau r sucit Conductele trebuie s fie libere de orice obstructie Rezervorul de ap este nghe at pentru c temperatura din frigider este prea joas Alege i pe panoul afi ajului principal o setare mai ridicat pentru temperatur DA99 02318R 0 3 indb 22 depistarea 43 22 2012 10 6 12 26 21 a DA99 02318R 0 3 indb 43 23 2012 10 68 12 26 21 u Limitele de temperatur mediului nconjur tor Acest frigider congelator este conceput s func ioneze la temperaturi ale mediului nconjur tor specificate de placuta indicatoare cu datele tehnice clasa Symbol Gama de temperaturi ale mediului Te
338. mperat extins de la 10 la 32 0 Temperat de la 16 la 32 Subtropicala SI de 16 la 38 Tropical I de la 16 la 43 Temperaturile interne pot fi afectate de factori precum locul de amplasare a frigiderului congelatorului temperatura mediului nconjur tor i frecven a deschiderii u ii Potriviti temperatura dup necesit i pentru a compensa acesti factori Cum se elimin corect acest produs De euri de echipamente electrice i electronice Romanian Aplicabil n tari cu sisteme de colectare separate Acest simbol de pe produs accesorii i documenta ie indic faptul c produsul i ac cesoriile sale electronice nc rc tor c ti cablu USB nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la finalul duratei lor de utilizare Dat fiind c eliminarea necontrolat a de eurilor poate d una mediului nconjur tor sau s n t ii umane v rug m s separa i aceste articole de alte tipuri de de euri i s le reciclati in mod responsabil promov nd astfel reutilizarea durabil a resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie s l contacteze pe distribuitorul care le a v ndut produsul sau s se intereseze la autorit ile locale unde i cum pot s duc aceste articole pentru a fi reciclate n mod ecologic Utilizatorii comerciali trebuie s i contacteze furnizorul i s consulte termenii i condi iile din contractul de achizi ie Acest produs i accesoriile sa
339. n carton de am balare m Selectarea celei mai bune locatii pentru combina e Selecta i o loca ie cu acces u or la sursa de ap Selecta i o loca ie f r expunere direct la lumina soarelui Selecta i o loca ie cu podea neted sau aproape neted Surubelnita e Selecta i o loca ie cu spa iu suficient pentru deschiderea u oar a u ilor combinei Spa iul total necesar pentru utilizare Consulta i AN Cand instalati deserviti sau curatati in schita si dimensiunile de mai jos rene 20818 frigiderului ave i grija s trageti Asigura i v c aparatul poate fi mutat liber n caz afara unitatea dreapt i s o impingeti de lucr ri de ntre inere i service inapoi tot dreapta dupa terminare cel putin 50mm 1532mm configurarea 7 DA99 02318R 0 3 Sec4 7 2012 10 6 12 25 49 PM SCOATEREA U ILOR COMBINEI 1 Cu u a congelatorului nchis scoate i capacul balamalei superioare 1 folosind o urubelni Dac intrarea dvs nu permite trecerea cu u urin a trageti u or firele pentru a le deconecta 2 combinei pute i scoate u ile 1 Scoaterea capacul piciorului din fata Mai nt i deschide i u ile congelatorului i frigiderului apoi scoate i capacul piciorului din fa prin rotirea celor trei uruburi n sens antiorar TIT 4
340. n e gazit ftoh s sht piak e Shishet duhet t vendosen t ngjitura pran nj ra tjetr s q t mos bien e N se diktohet rrjedhje gazi shmangni do flak t hapur ose burime t mundshme ndezjeje dhe ajroseni p r disa minuta dhom n n t cil n ndodhet pajisja P rdorni vet m llamba LED t dh na nga prodhuesi ose agjent t e sh rbimit F mij t duhet t mbik qyren p r t u siguruar q e Ky produkt sht menduar t p rdoret ata t mos luajn dhe ose t mos hipin mbi pajisje e Mos cmontoni ose mos vete frigoriferin Do te perballeni me rrezikun e zjarrit kegfunksionimit dhe ose l ndimit t personit tuaj te sherbimit N se pajisja nxjerr zhurm te uditshme djegie a er ose tym hiqeni menj her spin n dhe kontaktoni qendr n m t af rt t sh rbimit N se nuk e b ni k t mund t shkaktohet goditje elektrike ose rrezik zjarri Mbajeni t lir hap sir n e ajrimit n vendin e futjes s pajisjes ose n struktur n e montimit e N se hasni v shtir si kur nd rroni drit n kontaktoni agjent t e sh rbimit 4 informacion sigurie DA99 02318R 0 3 indb Sec2 4 vet m p r ruajtjen e ushqimeve n ambient Kur p rmbajtja e tyre ngrin shishja mund t _ N se produktet jan t pajisura me llamb LED farmaceutike delikate ndaj temperaturave t mos montoni vet kapakun e llamb s dhe llam
341. n the purifier and the cold water tap setting up 13 DA99 02318R 0 3 indb Sec4 13 201 1406 12 25 32 sila SIDE OF PURIFIER WATER INLET SIDE OF PURIFIER PURIFIER WATER COUPLER CAUTION Insert Locking Clip After tube seated Locking Clip Replacement Instructions 1 Shut off water supply 2 Note the Flow direction on the filter 3 Insert water supply tube into the inlet side of the filter until the tube stop FLOW DIRECTION WATER SUPPLY INLET SIDE K Note You must also ensure that the cut is square and not at any sort of angle as this could cause a leak 4 After inserting tube put together the clip strongly The Clip fix the tube 5 Turn on the water and check for leaks If leaks occur repeat step 1 2 3 4 If leaks persist discontinue use and call your supporting dealer 6 Flush filter for 5 minutes before use 14_ setting up DA99 02318R 0 3 indb Sec4 14 Remove any residual matter inside the purifier Model with the purifier Open the main water to check whether water is running through the water tube the water inlet side of the purifier If water does not come out through the line check whether the tap is open Leave the tap open until clean water is running out and any residual matter that built up during manufacturing has been removed OUTLET SIDE OF PURIFIER PURIFIER Attach the p
342. nc eee eee 20 DA99 02318R 0 3 indb Sec2 6 2012 10 6 12 26 22 PM Samsung
343. ndb 43 23 2012 10 6 12 27 29 e Ogranicenja vezi temperaturom prostorije Ovaj fri ider je namenjen radu na sobnoj temperaturi odre enoj temperaturnom klasom nazna enom na natpisnoj plo ici Klasa Oznaka Opseg temperatura ambijenta Produ ena umerena SN 10 do 32 Umerena N 16 do 32 Suptropska SI 16 do 38 Tropska T 16 do 43 Na temperaturu unutar ure aja mogu uticati faktori kao to su lokacija fri idera tempera tura okoline i u estalost otvaranja vrata Podesite temperaturu potrebnu da kompenzuje ove faktore Pravilno odlaganje ovog proizvoda elektri na i elektronska oprema za odlaganje Serbian Primenljivo u zemljama sa posebnim sistemima za sakupljanje otpada Ovo obele je na proizvodu dodaci ili dokumentacija ozna avaju to da proizvod i nje govi elektronski dodaci npr punja slu alice USB kabl ne bi smeli da se odla u zajedno sa ostalim otpadom iz doma instva kada im istekne vek trajanja Da biste spre ili mogu e ugro avanje ovekove okoline ili judskog zdravlja usled nekontroli sanog odlaganja odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Ku ni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj dr avnoj ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o mestu i na inu na koji mogu da izvr e recikliranje ovih proizvoda koje e biti bezbedno po ovekov
344. ni kujdes q te mos tubin ujit dhe A lidhjet e telave te dera 4 Higni menteshen poshtme duke perdorur el s hekzagonal 2012 10 6 12 28 40 da der s s frigoriferit RIVENDOSJA E DYERVE TE 1 Me der t mbyllur hiqni kapakun e mentesh s s FRIGORIFERIT sip rme 1 duke p rdorur nj ka avid Pasi ta keni vendosur mir frigoriferin aty planifikoni q t q ndroj sht koha q t _ rivendosni dyert Rivendosja e der s s ngrir sit 1 Rivendoseni deren e ngriresit duke futur linjen e ujit i 1 p rs ri n cepin e posht m t der s dhe m pas n vrim n mentesh s poshtme 2 kujdes linj n e ujit n m nyr q uji t 2 Hiqni vidat e mentesh s 2 dhe tokezimit rrjedhe drejt pa perdredhje ose perkulje 3 duke rrotulluar n drejtim t kund rt t akrepave te 5 dhe higni menteshen siperme 4 B ni kujdes q t mos ju bjer dera nd rkoh q e hiqni IWITVLSNI LO 2 Fusni mentesh s s sip rme 3 n vrim n t der s s ngrir sit 4 Sigurohuni q mentesha sht n nivel mes vrim s s mentesh s s sip rme 5 dhe 56 Hiqni der n nga mentesha poshtme 5 dukee kabinetit 6 dhe rivendosni vidat e menteshave ngritur der n drejt lart 6 dhe e tok zimit 8 duke
345. nterior copiii mici sau animalele L sa i rafturile pe locurile lor astfel nc t copiii sa nu poat intra u or n untru Copiii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul scos din uz e V rug m s v debarasati de materialul de ambalare pentru acest produs ntr un mod ecologic SUGESTII SUPLIMENTARE PENTRU O UTILIZARE CORESPUNZATOARE e n cazul unei ntreruperi a aliment rii cu curent materialele str ine sau praful de pe piciorusele fi ei electric contacta i oficiul local al companiei de electricitate i ntreba i c t va dura ntreruperea _ Majoritatea penelor de curent remediate ntr o ora sau dou nu vor afecta temperaturile din frigider Totu i n timpul ntreruperii curentului trebuie s reduceti la minim num rul de deschideri ale u ii _ Dac ns pana de curent dureaz mai mult de 24 ore scoate i toate alimentele congelate e Dac frigiderul este prev zut cu chei acestea trebuie p strate ferite de accesul copiilor i nu n apropierea aparatului Aparatul poate nu func ioneze la capacitate SEVER PRIVIND UTILIZAREA c nd este plasat un timp ndelungat sub limita minim a domeniului de temperaturi pentru care este conceput frigiderul este posibil ca temperatura s devin atunci prea ridicat n frigider e Nu depozitati alimente care se stric u or la temperaturi
346. nvironment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to pro mote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal DA99 02318R 0 3 indh 3119 24 2012 10 6 12 25 47 a 100 Recycled Paper Rom n imaginati va posibilit ile V mul umim c a i cump rat un produs Samsung Pentru a beneficia de service mai complet inregistrati va produsul la www samsung com register Aparat independent DA99 02318R 0 3 indb 1 2012 10 6 12 25 47 PM niomati siguranta INFORMA II PRIVIND SIGURAN A nainte de a opera aparatul v rug m s cititi n ntregime manualul i s l p stra i ntr un loc sigur n apropierea aparatului pentru a l putea consulta n viitor Folosi i acest aparat numai n scopul avut n vedere conform celor descrise n acesi manual de instruc iuni Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu abilit i fizice senzor
347. o e o istiti sustav dovoda vode i ukloniti zrak iz cijevi 3 U nekim ku anstvima bit e potrebno dodatno ispiranje 4 Otvorite vrata hladnjaka i provjerite da nema curenja vode koje dolazi iz filtra za vodu Novi ulo ak za filtar mo e dovesti do kratkog prskanja iz opskrbljiva a vodom To je zbog zraka koji dolazi u cijev To ne bi trebalo utjecati na rad DA99 02318R 0 3 indb Sec4 15 Provjerite kolicinu vode dolazi do pladnja za led Podignite poklopac ledomata i lagano ga izvucite Kad pritisnete na tipku Test 3 sekunde posuda za kockice leda puni se vodom iz slavine za vodu Provjerite kako biste bili sigurni da je koli ina vode ispravna pogledajte donji crte Ako je razina vode preniska kockice leda bit e male Problem je u tlaku vode koja dolazi iz glavnih dovoda vode a ne u hladnjaku Ledomat Provjerite razinu vode Tipka Test postavljanje 15 2012 10 6 12 28 25 PM ACNVETAVLSOd 10 Kori tenje SAMSUNG dvostranoc KORISTENJE HLADNJAKA KORISTENJE KONTROLNE PLOCE DIGITALNOG ZASLONA MODEL COOL SELECT Freezer Ice Type Hold 3 sec for Filter Change Freezer Ice Type Hold 3 sec for Filter Change Kad se ne koristi zaslon e se ugasiti To je Koristite ovu tipku kako TIPKA biste izabrali izme u leda ICE u kockicama smrskanog TYPE leda ili isklju ivanja funkcije
348. o te enja vezanih za vodu Napomena Ako spojnica ne odgovara za postoje u slavinu obratite se najbli em ovla tenom servisu nabavite potrebnu spojnicu Odaberite mjesto gdje ete postaviti NS MA wav Ako tijekom ugradnje elite ponovno spojiti ulaznu i voza za Zi vode postavljanje 13 DA99 02318R 0 3 indb Sec4 13 2012 10 65 12 28 23 ale STRANA 90 stupnjeva PROCISCIVACA PRO I IVA VODE Nakon postavljanja cijevi namjestite nosa PRO I IVA A S Nosa STRANA SPOJNICA ULAZOM ZA VODU Upute za zamjenu 1 Isklju ite dovod vode 2 Provjerite koji je smjer toka na filtru 3 Umetnite cijev za vodu u otvor filtra sve dok cijev ne stane SMJER TOKA ULAZNA STRANA DOVODA VODE K Napomena Provjerite je li cijev bila ravno odrezana a ne pod kutem jer to mo e prouzro iti curenje 4 Nakon umetanja cijevi vrsto stegnite tipaljku Stipaljka e u vrstiti cijev 5 Uklju ite vodu i provjerite ima li curenja Ako je do lo do curenja ponovite korake 1 2 314 dalje curi prekinite uporabu i pozovite servis 6 Prije uporabe ispirite filtar S minuta 14 postavljanje DA99 02318R 0 3 indb Sec4 14 Uklonite sve preostale estice Otvorite glavnu slavinu za vodu biste provjerili te e li voda kroz cijev za vodu do otvora
349. o biste imali vremena da nabavite novi filtar lampica e se upaliti ne to prije nego istekne kapacitet trenutnog filtra Pravovremena zamjena filtra omogu ava Vam svje u i istu vodu iz Va eg hladnjaka FARE UPOZORENJE Izvadite filtar iz kutije i postavite naljepnicu s podacima o mjesecu na filtar kako je prikazano 2 Na filtar zalijepite naljepnicu 5 oznakom Sest mjeseci unaprijed Primjerice ako mijenjate filtar u oZujku na filtar stavite naljepnicu SEP rujan kako biste se sjetili zamijeniti ga u rujnu Vijek trajanja filtra obi no je 6 mjeseci 3 Zatim pomaknite fiksni ep okretanjem u smjeru suprotnom od kazaljke na satu 4 Uklonite za titni poklopac novog filtra i skinite stari filtar 5 Namjestite i umetnite novi filtar u ku i te filtra Polako okrenite filtar za vodu za 909 kako biste poravnali oznaku na poklopcu i zaklju ajte filtar na mjesto Provjerite je li oznaka poravnata s polo ajem zaklju avanja Nemojte pre vrsto stegnuti nr Poklopac filtra Naljepnica s podacima mjesecu 8 5 polo ajem zaklju ano 82 21 6 Nakon to ste zavr ili ovaj postupak dr ite tipku Ice Type 3 sekunde kako biste raspored mijenjanja filtra postavili na nulu 7 Na kraju kroz opskrbljiva vodom propustite 11 vode koju ete baciti Prije konzumacije provjerite te e li voda slobodno 4 Novi ulo ak za f
350. o biste izbjegli prskanje vode kori tenje 17 2011085 12 28 28 sila Ne stavljajte prste ruke ili druge neprikladne predmete u dovod ili posudu ledomata To mo e dovesti do tjelesnih ozljeda ili materijalne tete A UPOZORENJE u otvor opskrbljiva a To mo e prouzro iti ozljede Koristite samo ledomat isporu en s hladnjakom Dovod vode do ovog hladnjaka mo e instalirati priklju iti samo ovla tena osoba i povezati samo s dovodom pitke vode bi ledomat ispravno radio potreban je tlak vode od 138 862Kpa A Ako planirate duzi odmor ili poslovno putovanje ili ne mislite koristiti vodom ili ledom zatvorite ventil za vodu OPREZ Obri ite prekomjernu vlagu unutra i ostavite vrata otvorena U protivnom se mogu razviti mirisi i plijesan U cilju dobivanja vi e prostora jednostavno uklonite gornju ladicu zamrziva a jer ona nema utjecaja na toplinske i mehani ke zna ajke Deklarirana zapremina spremnika za zamrznutu hranu se izra unava kada je ova ladica uklonjena 18_ kori tenje DA99 02318R 0 3 indh 42 18 UPOZORENJE KORI TENJE COOLSELECT ZONE LADICE OPCIJSKI
351. oar a aparatului ntruc t aceasta ar putea mpiedica circula ia liber a aerului n compartimentul frigiderului JE Inveliti alimentele corespunz tor sau introduceti le n recipiente etanse nainte de a le pune n frigider Nu pune i b uturi acidulate sau spumante n compartimentul congelatorului Nu puneti flacoane sau recipiente din sticl n congelator C nd con inutul nghea sticla se poate sparge cauz nd raniri de persoane i pagube materiale Nu schimba i functionalitatile frigiderului si nu i le modificati Schimb rile sau modific rile acestora pot duce la raniri de persoane si sau la pagube materiale Orice schimb ri sau modific ri efectuate de o parte terta la acest aparat complet nu este acoperita de serviciul de garantie Samsung si Samsung nu are nicio responsabilitate pentru problemele de siguranta si pentru pagubele care pot rezulta din modific rile efectuate de o parte ter Nu bloca i orificiile de aerisire ee SA Dac orificiile de aerisire sunt blocate n special nu se joac cu aparatul i sau nu se urc n aparat cu pung de plastic frigiderul se poate exagerat Dac aceast perioad de r cire dureaz prea mult filtrul de ap se poate sparge i poate provoca scurgeri de ap Nu pune i alimente proaspete pentru congelare l ng alimente congelate Respecta i duratele maxime de p strare i date
352. odoinstalatera ili autorizovano lice za instalaciju Ako se pojavi da negde curi voda usled neispravne instalacije molimo vas da kontaktirate onog ko je izvr io instalaciju DA99 02318R 0 3 indb Sec4 13 _ Povezivanje sa linijom za snabdevanje vodom Pove ite cev za vodu sa spojnicom i slavinom 1 Zatvorite glavnu slavinu za vodu 2 Pove ite spojnicu A sa slavinom POSTAVLJANJE LINIJE APARATA ZAVODU Delovi za instalaciju vodovodne linije v j SH eS 3553 Konektor cevi U vr iva i i Srafovi vodovodne linije LO E Ko Zaklju avaju i klip pre i ava a Preaistaa Linija vodu Linija vodu mora bude povezana na cev sa hladnom vodom Ako je povezana na cev sa toplom vodom moze doci do ostecenja INFORMACIJE O GARANCIJI Garancija proizvo_aaa fri idera ili komore za led ne pokriva postavljanje linije za vodu Pratite ovo uputstvo kako biste smanjili na minimum opasnost od skupih o te enja vodom Napomena Ako spojnica ne odgovara slavini od nabli eg ovla enog prodavca kupite odgovaraju e spojnice za cevnu armaturu Odaberite mesto za postavljanje pre ista a Model preaistaaem Isecite liniju za vodu povezanu sa pre ista em na odgovaraju em mestu po to ste premer
353. olSelect Zone shp rndahet aj r i ngroht dhe i ftoht N var si t pesh s mishit koha e shkrirjes mund t zgjidhet n sekuenc p r 4 or 6 or 10 or dhe 12 or e Kur Thaw shkrirje p rfundon ekrani i CoolSelect Zone kthehet n gjendjen Zero Zone zona zero Kur Thaw p rfundon nuk ka m l ng te mishi dhe ai sht n gjendje gjysm t ngrir k shtu q sht i leht p r ta prer q t gatuhet P r ta anuluar k t opsion shtypni do buton p rve Thaw Koha p raf rt e shkrirjes s mishit dhe t peshkut tregohet m posht Bazuar n trash si 1 in KOHA E PESHA SHKRIRJES A or 363 g 0 8 lb 6 or 590 g 1 3 Ib 10 or 771 1 7 Ib 12 or 1000 2 2 Ib N var si t madh sis dhe t trash sis s mishit dhe peshkut koha e shkrirjes mund t ndryshoj Pesha e m sip rme p rfaq son pesh n totale t ushqimit n sirtarin CoolSelect Zone M P sh Koha totale e shkrirjes p r 400 g mish lope t ngrir dhe 600 g mish pule t ngrir do t jet 10 or Me opsionin Thaw shkrirje ushqimi q nuk duhet t shkrihet n sirtarin CoolSelect Zone M duhet t hiqet 2012106 1252818 PM Zero Zone zona zero 0 Kur zgjidhet Zero Zone zona zero temperatura NGRIRESIT e sirtarit CoolSelect Zone mbahet
354. om OZBILJNI ZNACI UPOZORENJA PRILIKOM upozoreweE ODLAGANJA URE AJA fri idera i radovima odr avanja isklju ite ga Ako nestanak struje potraje duze od 24 sata Uverite se da od zadnje strane uredaja nije oStecena pre uklanjanja Kao rashladni fluid koristi se sredstvo R600a ili R134a Proverite nalepnicu na kompresoru na H im A i i straznoj strani ure aja ili nalepnicu sa navedeni Ne uvajte hranu koja se lako kvari na niskim nominalnim vrednostima odre enih parametara unutar samog fri idera da biste videli koje se rashladno sredstvo koristi u Va em fri ideru Kada ovaj ure aj sadr i zapaljivi gas rashladno sredstvo R600a kontaktirajte Va e lokalne vlasti e i e Porast temperature tokom odmrzavanja moze u vezi sa sigurnim odlaganjem ovog proizvoda Ciklopentan se koristi kao izolacioni struje i gas gasovi u izolacionom materijalu zahtevaju specijalan postupak uklanjanja Obratite se lokalnoj vlasti radi ekolo ki bezbednog odlaganja ovog uredaja Uverite se da nijedna od cevi sa zadnje strane ure aja nije o te ena pre odlaganja Cevi se moraju rastavljati na otvorenom prostoru Ako ure aj sadr i izobutansko rashladno sredstvo 6 tj prirodni gas sa visokom ekolo kom kompatibilno u treba imati u vidu da je ovo sredstvo tako e gas koji je veoma zapaljiv Pri transportu i instaliranju ure aja DA99 02318R 0 3
355. orit Dup c teva secunde frigiderul va ncepe s evolueze c tre noua temperatur setat Acest lucru va fi reflectat n afi ajul digital Temperatura congelatorului sau a frigiderului poate cre te din cauza deschiderii prea frecvente a u ilor sau dac n interior este introdus o cantitate mare de alimente calde sau fierbin i Din acest motiv afi ajul digital poate clipi Afi ajul digital va mai clipi dup congelatorul i frigiderul revin la temperaturile normale setate n cazul n care clipirea continu trebuie s resetati combina Incercati s deconectati aparatul de la re eaua de alimentare a tepta i aproximativ 10 minute apoi reconectati l 42 17 UTILIZAREA DOZATORULUI DE GHEA I Ap sa i butonul de ghea pentru selecta tipul de ghea No Ice F r ghea Selecta i aceast op iune pentru a opri Dispozitivul de producere a ghe ii Ghea a este produs sub form de cuburi C nd selecta i Crushed Gheata zdrobit dispozitivul de producere a ghe ii transforma cuburile de ghea n ghea zdrobit Dozatorul de ghea Puneti paharul sub duza de gheata si apasati usor cu paharul maneta dozatorului de gheata Asigurati v c paharul este n linie dozatorul pentru impiedica iesirea ghetii in exterior Utilizarea dozatorului de
356. ormisanje Ovaj ure aj koristite isklju ivo za ono za ta je namenjen kako je opisano u ovom uputstvu za upotrebu Ovaj ure aj nije namenjen za kori enje od stran e lica uklju uju i i decu sa smanjenim psihi kim ose ajnim ili mentalnim mogu nostima ili sa nedostatkom iskustva i znanja osim ako im se ne pru i adekvatan nadzor ili uputstva koja se odnose kori enje ure aja a koja im daje lice zadu eno za njihovu bezbednost Upozorenja i va ne instrukcije o sigurnom kori enju ne obuhvataju u ovom uputstvu sve mogu e uslove i situacije koje se mogu desiti Va a je odgovornost da upotrebite zdrav razum mere opreza i brigu kada ure aj postavljate odr avate i koristite ga e Zbog toga to ova uputstva za kori enje koja slede obuhvataju razli ite modele karakteristike Va eg fri idera mogu se malo i razlikovati od onih koje su opisane u ovom uputstvu tako da se sve oznake upozorenja ne moraju odnositi konkretno na Va ure aj Ako imate bilo kakvih pitanja ili nedoumica kontaktirajte Va najbli i servisni centar ili potra ite pomo i informaciju putem interneta na sajtu www samsung com Va ne sigurnosne oznake i mere predostro nosti Opasnosti ili nebezbedna praksa koji mogu dovesti do ozbiljnih povreda ili smrti Opasnosti ili nebezbedna praksa koji mogu dovesti do manjih OPREZ povreda ili o te enja imovine NEMOJTE poku avati NEMOJTE rastavljati
357. otno od njega kako biste nivelirali ledenicu Odvija Ako su vrata ledenice ni a od vrata hladnjaka Umetnite plosnati odvija u utor na nozi okre ite ga u smjeru kazaljke na satu ili suprotno od njega kako biste nivelirali hladnjak Odvija Pogledajte sljede i odjeljak kako biste u inili Sitna pode avanja na vratima DA99 02318R 0 3 Sec4 11 2 Podesite visinu 3 Nakon sto SITNA PODE AVANJA NA VRATIMA Imajte hladnjak biti niveliran bi vrata bila istoj ravnini trebate pomoc ponovno i procitajte prethodni odjeljak niveliranju hladnjaka Ako su vrata hladnjaka niza od vrata ledenice Nozica za pode avanje Postupak pode avanja za oba vrata je isti Otvorite vrata i podesite ih jedna po jedna na sljede i na in 1 Odvijte maticu 1 s donje arke dok ne dosegne gornji kraj vijka lt isporu eni imbus klju kako biste otpustili vijak u smjeru suprotnom od kazaljke na satu Zatim biste trebali prstima mo i odviti maticu Kad otpustite maticu M koristite me u vratima okretanjem vijka u smjeru kazaljke satu ili suprotno od njega Rss okre ete u smjeru kazaljke na satu 9 vrata e se podi i podesite vrata okrenite maticu u smjeru kazaljke na satu sve dok ne dosegne donji kraj vika zatim ponovno stegnite vi
358. personave ose d mtim t pron s MOS provoni MOS e montoni MOS prekni Ndiqni udh zimet me kujdes Hiqni spin n e korrentit nga priza 2 n mur W 8 69 U 2_ informacion sigurie DA99 02318R 0 3 indb Sec2 2 Sigurohuni q makineria t jet e tok zuar p r t parandaluar goditje elektrike Telefononi ndihm n qendr n e kontaktit 4 Shenim K to shenja paralajm rimi jan vendosur k tu p r t parandaluar l ndimin tuaj dhe t t tjer ve Ju lutemi ndiqini ato me kujdes Pasi ta lexoni k t seksion ruajeni n nj vend t sigurt p r referenc n t ardhmen Njoftim i KE s Ky produkt sht p rcaktuar q t jet n p rputhje me Direktiven e tensionit te ulet 2006 95 KE me Direktiv n e p rshtatshm ris elektromagnetike 2004 108 KE dhe me Direktiv n e projektimit mjedisor 2009 125 zbatohet nga Rregullorja Nr 643 2009 Bashkimit Evropian SHENJAT E RENDESISHME TE PARALAJMERIMIT PER PARALAJM RIM TRANSPORTIMIN DHE VENDIN Kur e transportoni dhe e instaloni pajisjen duhet t b het kujdes q siguroheni se asnj pjes qarkut ngrir s t mos jet e d mtuar Gazi ftoh s q rrjedh nga tubacioni mund t ndizet ose t shkaktoj l ndim t syve N se diktohet rrjedhje shmangni do flak t hapur ose burime t
359. plina R600a unutar ure aja Koli ina rashladnog plina u Va em ure aju prikazana je na identifikacijskoj plo ici unutar uredaja 2012 10 6 12 28 4 PM VA NE OZNAKE UPOZORENJA je kabel o te en odmah neka ga zamijene proizvo a ili serviser UPOZORENJE ZA INSTALACIJU Hladnjak nemojte instalirati u vla nom s vodom O te ena izolacija elektri nih dijelova mo e prouzro iti strujni udar ili po ar e Ne postavljajte hladnjak tako da bude izravno izlo en suncu ili toplini iz pe nica grijalica ili drugih ure aja e Nemojte u struju uklju iti Vi e ure aja pomo u istog produ nog kabela s vi e uti nica Hladnjak uvijek mora biti priklju en na vlastitu pojedina nu elektri nu uti nicu ija volta a odgovara volta i na plo ici ure aja To jam i najbolji rad i sprje ava preoptere enje ku nog strujnog sustava koje bi moglo izazvati po ar u slu aju pregrijavanja ica Ako je uti nica labava nemojte umetati utika Postoji opasnost od strujnog udara ili po ara Ne koristite kabel na kojem su pukotine ili koji je o te en po du ini ili na bilo kojem kraju Nemojte previ e savijati kabel ili na njega ostavljati te ke predmete U blizini hladnjaka ne koristite aerosole koje se koriste blizu hladnjaka mogu prouzro iti eksploziju ili po ar e Prije uporabe hladnjak mora biti pravilno instaliran i smje ten u skladu s uputama iz
360. preveni 5 electrocutarea Apelati la centrul de contact pentru asisten 4 Not Aceste semne de avertizare sunt prezente pentru a preveni accidentarea dvs i altora V rug m s le respecta i cu stricte e Dup citirea acestei sec iuni pastrati o i intrun loc sigur pentru o consultare ulterioara Not S a stabilit c acest produs este n conformitate cu Directiva pentru joas tensiune 2006 95 EC Directiva pentru compatibilitate electromagnetic 2004 108 i Directiva Eco Design 2009 125 EC implementat de Regulamentul EC nr 643 2009 al Uniunii Europene SEMNE DE AVERTIZARE SEVERA PENTRU TRANSPORT I AMPLASARE transportului i instal rii aparatului Agentul frigorific scurs din conducte se poate Ave i grija s deteriorati nici o pies a circuitului de agent frigorific n timpul aprinde sau poate cauza v t marea ochilor Dac se detecteaz o scurgere evitati orice foc deschis sau surs poten ial de aprindere si aerisiti timp mai multe minute nc perea n care se afl aparatul Pentru a evita formarea unui amestec inflamabil gaz aer dac survine o sc pare n circuitul de r cire dimensiunea nc perii n care poate fi amplasat aparatul depinde de cantitatea de agent frigorific utilizat Nu porni i niciodat un aparat care prezint semne de deteriorare n caz de n
361. priru niku Ovaj ure aj nije namijenjen osobama uklju uju i i djecu s ograni enim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili pak s nedostatkom iskustva i znanja osim ako su pod nadzorom ili primaju upute vezane za kori tenje od osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost Upozorenja i Va ne sigurnosne upute u OVOM priru niku ne pokrivaju sve mogu e uvjete i situacije do kojih mo e do i Va a je odgovornost da se vodite zdravim razumom budete pa ljivi i oprezni pri instaliranju odr avanju i kori tenju svog ure aja Budu i da se ovaj korisni ki priru nik odnosi na vi e modela karakteristike va eg hladnjaka mogu se djelomi no razlikovati od onih koje su ovdje opisane i svi znakovi upozorenja mo da nisu primjenjivi Ako imate bilo kakvih pitanja ili nedoumica obratite se svom najbli em servisnom centru ili pomo i informacije potra ite na www samsung com Va ne sigurnosne oznake i upozorenja Opasnosti ili opasne radnje Koje mogu dovesti do ozbiljnih Lp OZONE tjelesnih ozljeda ili smrti Opasnosti ili opasne radnje koje mogu dovesti do lak ih tjelesnih OPREZ ozljeda i materijalne tete NE poku avajte NE rastavljajte NE dirajte Pa ljivo slijedite upute Isklju ite utika iz uti nice 2_ sigurnosne informacije 99 02318 0 3 Sec2 2 5 Provjerite je li ure aj uzemljen kako bi se sprije
362. r when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperature for which the refrigerating appliance is designed Do not store food which spoils easily at low temperature such as bananas melons Your appliance is frost free which means there is no need to manually defrost your appliance as this will be carried out automatically Temperature rising during the defrost can comply with ISO requirement But if you want to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the appliance please wrap the frozen food in several layers of newspaper increase in temperature of frozen food during defrosting can shorten its storage life safety information _5 2012 10 6 12 25 12 PM Saving Energy Tips Install the appliance in a cool dry room with adequate ventilation Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat radiator for example Never block any vents or grilles on the appliance Allow warm food to cool down before placing it in the appliance Put frozen food in the refrigerator to thaw You can then use the low temperatures of the frozen products to cool food in the refrigerator Do not keep the door of the appliance open for too long when putting food in or taking food out The shorter time for which the door is open the less ice will form in the freezer Clean the re
363. r door closed properly Water dispenser is not functioning Is the water line connected and the shut off valve open Has the water supply line tubing been crushed or kinked Make sure the tubing is free and clear of any obstruction Is the water tank frozen because the refrigerator temperature is too low Try selecting a warmer setting on the main display panel 22 troubleshooting AI AI 3 22 2012 10 6 12 25 46 e DA99 02318R 0 3 indb 43 23 2012 10 6 12 25 47 a Ambient Room Temperature Limits This refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rating plate Class Symbol Ambient Temperature range C Extended Temperate SN 10 to 32 Temperate N 16 to 32 Subtropical SI 16 to 38 Tropical T 16 to 43 Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the refrigerator ambient temperature and the frequency with which you open the door Adjust the temperature as required to compensate for these factors Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the e
364. r temperature na displeju pode en na odgovaraju u temperaturu Probajte da ga podesite na ni u temperaturu Da li je fri ider direktno izlo en suncu ili je preblizu izvora toplote Da li je zadnja strana ure aja preblizu zida to spre ava cirkulaciju vazduha Namirnice u fri ideru su smrznute Da li je regulator temperature na displeju pode en na odgovaraju u temperaturu Probajte da ga podesite na vi u temperaturu Da li je temperatura u prostoriji preniska Da li ste u najhladniji deo fri idera stavili neku namirnicu sa visokim sadr ajem vode Probajte da te stvari premestite u telo fri idera umesto da ih dr ite u fioci CoolSelect Zone M uju se neobi ni zvuci ili umovi Proverite da li je fri ider nivelisan i stabilan Da li je zadnja strana ure aja preblizu zida to spre ava cirkulaciju vazduha Da li je ne to palo iza ili ispod fri idera Iz unutra njost i fri idera se uje pucketanje To je normalno i javlja se pri irenju i skupljanju pribora u fri ideru usled promene temperature unutar fri idera Prednji uglovi i bo ne strane ure aja su topli i stvara se kondenzacija Pojava toplote je normalna jer su u prednjim uglovima fri idera postavljeni antikondenzatori da bi se spre ilo stvaranje kondenzacije Da li su vrata fri idera od krinuta Kondenzacija mo e nastati kada ostavite vrata otvorena du e vreme led ne izlazi iz otvora Da li ste sa ekali 12 sati nakon posta
365. rant 6 0 a natural gas with high environmental compatibility that is however also combustible When transporting and installing the appliance care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged DA99 02318R 0 3 indb Sec2 5 When disposing of this product or other refrigerators remove the door door seals door latch so that small children or animals cannot become trapped inside Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside Children should be supervised to ensure that they do not play with the old appliance Please dispose of the packaging material for this product in an environmentally friendly manner ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE In the event power failure call the local office of your Electricity Company and ask how long it is going to last Most power failures that are corrected within an hour or two will not affect your refrigerator temperatures However you should minimize the number of door openings while the power is off Should the power failure last more than 24 hours remove all frozen food f keys are provided with the refrigerator the e Unplug the refrigerator before cleaning and keys should be kept out of the reach of children and not in vicinity of the appliance The appliance might not operate consistently possibility of temperature becoming too warm in refrigerato
366. ratati regulat partea posterioar a frigiderului Praful cre te consumul de energie Nu setati temperatura la o valoare mai mic dec t este necesar Asigurati o evacuare suficient a aerului la baza i la peretele posterior al televizorului Nu acoperi i orificiile de ventilare L sa i un spa iu gol n dreapta n st nga n spatele i deasupra frigiderului la instalare Aceasta va contribui la reducerea consumului de energie i va men ine facturile la energie sc zute Cuprins CONFIGURAREA COMBINEI FRIGORIFICE DUBLE f UTILIZAREA COMBINEI FRIGORIFICE DUBLE SAMSUNG 16 DEPISTAREA DEFECTIUNILOR 20 6 Informa ii DA99 02318R 0 3 indb Sec2 6 2012 10 6 12 25 48 e Configurarea combine duble PREG TIREA INSTAL RII C nd deplasati frigiderul dvs COMBINEI Pentru preveni deteriorarea podelei ave i grija ca 2 picioarele frontale de orizontalizare fie n pozi ia Felicit ri pentru cump rarea combinei frigorifice duble ridicat deasupra podelei Consulta i orizontalizarea Samsung Sper m c ve i aprecia numeroasele frigiderului din manual la pagina 11 caracteristici moderne i eficiente pe care acest nou Pentru proteja podeaua pune i sub frigider o folie gt aparat vi le ofer i de protectie cum ar fi u
367. rena Ostavite slavinu otvorenu sve dok ne po ne da voda i dok se ne uklone sve naslage koje su nastale tokom proizvodnje IZLAZ VODE IZ PREAISTAAA PREAISTAA Postavljanje zaklju avaju eg klipa pre i ava a Dr ite zaklju avaju i klip na odgovaraju em mestu primer ispod sudopere i vrsto ga pritegnite ZAKLJU AVAJU I KLIP PRE I AVA A Pritvrstite pre ista na mesto Fiksirajte pre ista na mesto kao to je prikazano na slici desno CREVO ZA VODU ZAKLJU AVAJU I KLIP PRE I AVA A PRE I AVA 2012 10 6 12 21 10 a Pove ite liniju za vodu friziderom Skinite poklopac kompresora fri idera Proverite koli inu vode koja se dovodi Pove ite liniju za vodu na ventil kao to je u posudu za led prikazano na slici ste povezivanje proverite da li ima curenja Ako ima ponovite postupak povezivanja Vratite poklopac kompresora fri idera 1 Podignite i pa ljivo izvucite aparat za led iz zamrziva a 2 Kada pritisnete dugme Test posuda za led se napuni vodom iz slavine za vodu Proverite da o lije koli ina vode ispravna pogledajte donju LINIJA ZA VODU sliku Ako je nivo vode prenizak kocke leda e O SPOJNA NAVRTKA biti premale To je problem sa pritiskom vode u dovodnoj a ne unu
368. s muta i aceste obiecte n corpul frigiderului n loc de a le p stra n sertarul CoolSelect Zone Se aud zgomote sau sunete anormale Verifica i dac aparatul este orizontal i stabil Spatele aparatului este prea aproape de perete mpiedic nd circula ia aerului Au c zut obiecte n spatele aparatului sau sub aparat n interiorul aparatului se aude un tic it Acest sunet este normal i se produce c nd diferitele accesorii se contract sau se dilat ca rezultat al varia iei temperaturii din interiorul combinei Colturile din fata si p r ile laterale ale corpului sunt calde i apare condensul O anumit c ldur este normal deoarece n col urile din fata ale combinei sunt instalate dispozitive anti condens pentru a preveni formarea condensului Este intredeschisa usa combinei Se poate forma condens cand lasati usa deschisa mai mult timp Gheata nu este dozata Ati asteptat 12 ore de la instalarea conductei de alimentare cu apa inainte de a produce gheata Conducta de apa este conectata si robinetul de izolare este deschis Ati dezactivat manual functia de producere a ghetii Asigurati va ca tipul de gheata este setat la gheata cuburi sau gheata zdrobita Exista gheata blocata in unitatea de stocare Temperatura congelatorului este prea ridicat 2 Incercati s setati congelatorul la o temperatura mai joasa Auziti lichid curgand in combina Acest lucru este normal Zgo
369. s just one of the helpful features on your new Samsung refrigerator To help promote better health the Samsung water filter removes unwanted particles from your water However it does not sterilize or destroy microorganisms You will need to purchase a water purifying system to do that In order for the icemaker to operate properly water pressure of 138 862 Kpa is required Under normal conditions a 170 cc paper cup can be filled in 10 seconds If the refrigerator is installed in an area with low water pressure below 138 Kpa you can install a booster pump to compensate for the low pressure Make sure the water storage tank inside the refrigerator is properly filled To do this press the water dispenser lever until the water runs from the water outlet Water Line installation Kits are included You can find it in one of the freezer drawers INSTALLING THE WATER DISPENSER LINE For Interior model Parts for water line Installation 1 Water line fixer and screws 3 water line 4 Water Filter Connecting to the water supply line 1 first shut off the main water supply line 2 locate the nearest cold drinking water line 3 follow the Water line Installation Instructions in the installation kit CAUTION The water line must be connected to the cold water pipe If it is connected to the hot water pipe it may cause the purifier to malfunction 12_ setting up DA99 02318R 0 3 indb
370. se do not insert the power plug There is a risk of electric shock of fire Do not use a cord that shows cracks or abrasion N Do not insert the power plug with wet damage along its length or at either end Do not bend the power cord excessively or place heavy articles on it Do not use aerosols near the refrigerator Aerosols used near the refrigerator may cause an explosion or fire his refrigerator must be properly installed and located in accordance with the manual before it is used Connect the power plug in proper position with the cord hanging down can get cut off and cause fire or electric shock Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the refrigerator Vhen moving the refrigerator be careful not to roll over or damage the power cord This constitutes fire hazard e he appliance must be positioned so that the plug is accessible after installation D e he refrigerator must be grounded any power leakages or electric shocks caused by current leakage from the refrigerator Never use gas pipes telephone lines or other potential lightening rods as ground Improper use of the ground plug can result in electric shock DA99 02318R 0 3 indb Sec2 3 e the power cord is damaged have it replaced immediately by the manufacturer its service agent a qualified technician or service company Failing to do so may r
371. se neobi na buka ili neobi ni zvukovi Provjerite je li hladnjak niveliran i stabilan Je li stra nja strana hladnjaka preblizu zidu i sprje ava kru enje zraka Je li ne to palo iza hladnjaka ili ispod njega Unutar hladnjaka uje se kvrckanje To je normalno i javlja se kod skupljanja ili irenja dodataka vezano s temperaturom unutar hladnjaka Prednji kutevi ure aja su vru i i stvara se kondenzacija Odre ena koli ina topline je normalna jer se u prednjim kutevima nalaze anti kondenzatori koji spre avaju ro enje Jesu li vrata hladnjaka od krinuta Do kondenzacije mo e do i ako ostavite vrata otvorena du e vrijeme Ne isporu uje se led Jeste li pri ekali 12 sati nakon instalacije cijevi za vodu prije stvaranja leda Je li cijev za vodu priklju ena a ventil otvoren Jeste li ru no zaustavili funkciju stvaranja leda Provjerite je li funkcija vrste leda Ice Type pode ena na opciju leda u kockicama Cubed ili drobljenog leda Crushed Je li dio leda ostao zarobljen u posudi ledomata Je li temperatura ledenice previsoka Smanjite temperaturu ledenice uje se bu kanje teku ine unutar hladnjaka To je normalno Bu kanje dolazi od rashladne teku ine koja kru i kroz hladnjak U hladnjaku je neugodan miris Ima li pokvarene hrane Hranu jakog mirisa npr ribu treba dobro umotati Redovito istite ledenicu i bacite sve pokvarene ili sumnjive namirnice Na stijenkama l
372. sijsku maticu iz pribora za instaliranje 2 Izvadite cijev za vodu iz pribora za instaliranje i Pribor za instalaciju dovoda vode je u paketu Nalazi se u jednoj od ladica ledenice INSTALIRANJE CIJEVI postavite kompresijsku maticu na jednu stranu x 3 dvije cijevi koriste i se kompresijskom OPSKRBLJIVACA VODOM Spojnicom iz pribora za instaliranje paze i na to da Za unutarnji model Je spoj vodonepropusan 4 Spojite drugi kraj cijevi za vodu na glavni dotok Dijelovi za instaliranje dovoda vode vode i pustite vodu kako biste provjerili ima li igdje kakvog curenja 907 8888 i 1 Prsten za u vr enje i p cijevi dovoda vode i vijci Otpustite a Cijev vodu i mnom 3 Cijev dovoda vode 4 Fitar zavodu ia Cijev za vodu Povezivanje 5 cijevi dovoda vode iz pribora 1 Prvo isklju ite glavni dovod vode Cijev za vodu isklju ivo na dovod pitke 2 Locirajte najbli i dovod hladne vode za pi e vode 3 Slijedite upute za instalaciju dovoda vode U slu aju cijev za vodu morate popraviti ili isporu ene s priborom za instalaciju zamijeniti odre ite 6 5 mm plasti ne cijevi kako biste postigli tijesno pripasan spoj bez curenja Prije kori tenja svakako provjerite ima li nan OPR
373. t mir p r t kryer rregullime shum t vogla te dyert DA99 02318R 0 3 Sec4 11 2 Rregulloni 3 Pas rregullimit KRYERJA E RREGULLIMEVE TE VOGLA DYERT Mbani parasysh frigoriferi duhet niveluar dyert te jene n nivel t barabart N se keni nevoj ndihm shqyrtoni seksionin e m parsh m nivelimin e frigoriferit Kur dera e ngrir sit sht m e lart se frigoriferi Pjesa e rregullimit Procesi p r rregullimin t dy dyerve sht i nj jt Hapni dyert dhe rregullojini ato me radhe si ne vijim 1 Zhvidhosni dadon nga mentesha e poshtme derisa t arrij skajin e a t bulonit Kur ta lironi dadon 1 sigurohuni perdorni Kur dera ngrir sit sht m e lart Allen 3 p r t liruar bulonin n drejtim t kund rt t akrepave t or s Prej aty do t jeni n gjendje q ta zhvidhosni dadon me gishta diferenc n e lart sis mes dyerve duke rrotulluar bulonin n drejtim t akrepave t or s 9 ose n drejtim t kund rt t akrepave t or s 3 9 Kur e rrotulloni n drejtim t akrepave t or s 95 dera t l viz t dyerve rrotullojeni bulonin n drejtim t akrepave t or s NJ derisa t arrij skajin e fundit t bulonit pastaj shtr ngojeni p rs ri bulonin me el s p r ta fiksuar dadon n
374. t lucru se datoreaz aerului care intr n conduct N ar trebuie s pun probleme la func ionare Cum se comand filtre de nlocuire Pentru a comanda mai multe cartu e pentru filtrul i apa in apropiere contactati dealerul autorizat Samsung UTILIZAREA U ILOR U ile combinei prezint o caracteristic de deschidere i nchidere care asigur nchiderea complet si etan area sigur a acestora Dupa ce s a deschis pana la un anumit punct usa se va agata si va deschisa Cand usa este utilizarea _21 2012 10 6 12 26 14 PM Depistarea detecilunilor PROBLEMA SOLU IA Combina nu lucreaz deloc sau nu r ce te suficient Verifica i dac tec rul de alimentare este conectat corespunz tor Controlul temperaturii de pe panoul de afi are este setat la temperatura corect Incercati s setati la o temperatur mai joas Combina se afl n lumina direct a soarelui sau este amplasat l ng o surs de c ldur Spatele aparatului este prea aproape de perete mpiedic nd circula ia aerului Alimentele din frigider sunt nghe ate Controlul temperaturii de pe panoul de afi are este setat la temperatura corect Incercati s setati la o temperatur mai nalt Temperatura din camer este prea sc zut A i pus alimente cu con inut ridicat de ap n zona cea mai rece a frigiderului Incercati
375. tar fri idera gt C m LIJ POKLOPAC KOMPRESORA FRIZIDERA Obezbedite liniju za vodu Stegom za crevo fiksirajte liniju za vodu za zid zadnji deo fri idera em Aparat led Kada je linija za GREVO A obezbe_ena proverite da nije preterano savijena priklje tena ili pritisnuta LINIJA ZA VODU Uklanjanje svih zaostalih materija u za dovod vode nakon postavljanja filtera 1 Uklju ite glavni izvor vode i isklju ite ventil za dovod vode 2 Pustite vodu da te e kroz aparat za vodu sve dok voda ne bude ista approx 1L Time ete o istiti sistem za dovod vode i izbaciti sav vazduh iz cevi 3 U nekim doma instvima mo e biti neophodno dodatno ispiranje 4 Otvorite vrata fri idera i proverite da li voda curi oko filtera za vodu Proverite nivo vode Dugme za testiranje Tek stavljeni ulo ak filtera za vodu mo e izazvati kratko isticanje vode iz aparata za vodu To se de ava kada vazduh dospe u cev To ne bi trebalo da ometa rad uredaja postavljanje 15 DA99 02318R 0 3 indb Sec4 15 2014 10 65 12 27 17 la INI samsung mzicera KORI ENJE FRIZIDERA KORISCENJE KOMANDNE TABLE DIGITALNOG DISPLEJA MODEL SA REGULATOROM TEMPERATURE Freezer a LICI e t Filter Cubed Crushed Ice Off Lock Fridge Freezer
376. te cu robinetul curent vizita i centrul de service pentru a achizi iona fitingurile necesare pentru cuplaj Selectati locul de instalare a purificatorului Modelul cu purificator Taiati linia apa atasata la purificator din punctul corespunzator dupa masurarea distantei dintre purificator si robinetul de apa rece Daca doriti sa reasamblati conexiunile de intrare si iesire a apei purificatorului in timpul instalarii acestuia vedeti figura de referinta configurarea 13 2012 10 6 12 26 7 PM RE ROBINET EVACUARE LINIE S PRECAUTII Introduceti suportul de fixare dupa ce ati asezat tubul Partea purificatorului pentru evacuarea apei APA PURIFICATOR PARTEA CUPLAJ PURIFICATORULUI QuPorbikare PENTRU ADMISIA Instructiuni de inlocuire 1 Inchideti alimentarea ap 2 Retineti directia de curgere de pe filtru 3 Introduceti tubul de alimentare cu apa pe partea de admisie a filtrului se opreste DIRECTIA DE ALIMENT RII CU AP K 4 Dupa introducerea tubului asamblati bine suportul Suportul fixeaza tubul Nota De asemenea trebuie sa va asigurati ca t ietura este p trat i nu la un unghi oarecare deoarece pot ap rea scurgeri 5 Deschide i apa i verifica i dac nu exist scurgeri Dac exist scurgeri pa ii 1 2 3 4 Dac scurgerile persist
377. teriorului congelatorului este u oar 1 Scoateti Raftul de sticl tr g ndu l n afar mai mult posibil Apoi ridicati I i scoateti I cu aten ie Cool R cire Dac selecta i Cool R cire temperatura va fi aceea i cu cea din frigider Panoul digital afi eaz aceea i temperatur ca i panoul de afi aj Sertarul CoolSelect Zone asigur un spa iu de a refrigerare suplimentar 2 Scoateti Cutia de pe usa tinand o cu ambele malni si tragand o u or n sus Timpul de r cire depinde de b utura care este r cit TT Pentru a utiliza optiunea Quick Cool r cire rapid m ncarea p strat n sertarul CoolSelect Zone M trebuie ndep rtat AVERTIZARE 3 Scoateti Sertarul din plastic tr g ndu l n afar si ridic ndul u or n sus 4 Scoateti G leata dispozitivului de producere a ghe ii ridic nd o i tr g nd o spre exterior Nu folosi i for n exces c nd ndep rta i capacul Capacul se poate sparge produc nd r nire utilizarea 19 DA99 02318R 0 3 indh 2 19 2012 10 68 12 26 13 SCOATEREA ACCESORIILOR FRIGIDERULUI 1 Scoateti Raftul din sticl protejat la scurgeri tr g ndu l n afar c t mai mult posibil Apoi ridicati l u or si scoateti I cu aten ie
378. the catch that allows it to stay open it will close automatically Cover filter Align the indication mark with lock position operating _21 DA99 02318R 0 3 4 42 21 2012 10 6 12 25 40 PM DA99 02318R 0 3 PROBLEM SOLUTION The refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently Gheck that the povver plug is properly connected Is the temperature control on the display panel set to the correct temperature Try setting it to a lovver temperature Is the refrigerator in direct sunlight or located too near a heat source Is the back of the refrigerator too close to the wall and therefore keeping air from circulating The food in the fridge is frozen Is the temperature control on the display panel set to the correct temperature Try setting it to a vvarmer temperature Is the temperature in the room very low Did you store the food vvith a high vvater content in the coldest part of the fridge Try moving those items into the body of the fridge instead of keeping them in the CoolSelect Zone M dravver You hear unusual noises or sounds Check that the refrigerator is level and stable Is the back of the refrigerator too close to the wall and therefore keeping air from circulating anything dropped behind or under the refrigerator A ticking sound is heard from inside the refrigerator This is normal and oc
379. tima 4 Skinite donju Sarku pomocu sestougaonog klju a cev vodu Pa ljivo je odvojite od spojnice 2 Skidanje vrata zamrziva a Najpre nekoliko napomena e Vrata podi ite pravo uvis da se arke ne bi iskrivile ili polomile Pazite da nagnje ite cev za vodu i kablove na vratima e Stavite vrata na za ti enu povr inu da biste spre ili grebanje i o te ivanje 8_ postavljanje DA99 02318R 0 3 indb Sec4 8 2012 10 6 12 26 58 a Skidanje vrata frizidera VRATA FRIZIDERA 1 Dok su vrata zatvorena skinite poklopac gornje arke 1 pomo u odvija a Kada smestite fri ider tamo gde elite da stoji vreme je da vratite vrata Vra anje vrata zamrziva a 1 Vratite vrata zamrziva a tako to ete vratiti crevo H Judonji ugao vrata i zatim u otvor na donjoj arci 2 Pa ljivo povucite crevo nani e tako da se ispravi da ne bude nagnje eno ili presavijeno o 2 Izvadite zavrtnje arke 2 i zavrtanj uzemljenja 3 okretanjem suprotno od smera kazaljke i skinite gornju arku 4 Pazite prilikom skidanja vrata ona ne padnu na vas LO 2 Uvucite klin gornje arke 3 u otvor koji se nalazi na uglu vrata zamrziva a 4 Uverite se da je arka dobro nivelisana izme u otvora gornje arke 5 otvora na ku i tu 6 zatim vratite zavrtnje arke i zavrtanj uzemljenja
380. tion and or personal injury In case of malfunction please contact your service agents If the appliance generates a strange noise a burning or smell or smoke unplug the power plug immediately and contact your nearest service center Failing to do so may result in electric or fire hazards Keep ventilation opening in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstruction e f you experience difficulty when changing the light contact service agents 4 safety information 99 02318 0 3 Sec2 4 f the products equipped with LED Lamp do not disassemble Lamp Cover and LED Lamp by yourself Please contact your service agents If any dust or water is in refrigerator pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center There is a risk of fire CAUTION SIGNS FOR caution USING get best performance of product Do not place foods too closely in front of the vents at the rear of the appliance as it can obstruct free air circulation in the refrigerator compartment Wrap the food up or place it in airtight containers before put it into the refrigerator Do place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment Do not put bottles or glass containers in the freezer When the contents freeze the glass may break storage of food in a domestic environment and cause personal
381. tite poklopac no ica okretanjem tri zavrtnja u 4 Stavite prednji deo poklopca gornje arke 11 smeru kazaljki slici na prednji deo gornje arke 12 i pri vrstite ga zavrtnjem 10_ postavljanje DA99 02318R 0 3 indb Sec4 10 2012 10 6 12 27 26 PM NIVELISANJE FRIZIDERA Nakon vra anja vrata na fri ider ele ete da proverite da li je fri ider nivelisan da biste mogli da obavite zavr na pode avanja Ako fri ider nije nivelisan ne ete mo i potpuno da izravnate vrata Mo ete pode avati i prednju stranu fri idera Kada su vrata zamrziva a ispod vrata fri idera Postavite ravnostrani rafciger u zarez na no ici i okrenite u smeru kretanja kazaljke na satu ili u suprotnom smeru da biste nivelisali zamrziva No ica Odvija Kada su vrata zamrziva a iznad vrata fri idera Postavite ravnostrani rafciger u zarez na no ici i okrenite u smeru kretanja kazaljke na satu ili u suprotnom smeru da biste nivelisali fri ider No ica Odvija Umesto sledecem odeljku pogledajte koji je najbolji na in za vr enje veoma malih pode avanja vrata DA99 02318R 0 3 Sec4 11 2 Podesite visinsku 3 MALE IZMENE PODE AVANJA Imajte frizider biti da bi vrata bila potpuno izravnata Ako vam je potrebna i pomo pogledajte prethodni odeljak o nivelisanju
382. toht t diapazonit t temperatur s p r t cil n sht dizajnuar pajisja ftoh se Mos ruani ushqim q prishet leht n temperatur dhome si p sh banane pjep r Pajisja juaj nuk ka brym gj cila n nkupton q nuk sht nevoja q ta shkrini pajisjen manualisht sepse kjo do t kryhet automatikisht emperatura ge rritet gjate shkrirjes te jet n p rputhje me k rkes n ISO Por n se doni q t parandaloni rritjen e pad shiruar t temperatur s s ushqimit t ngrir nd rkoh q shkrini pajisjen ju lutemi mb shtilleni ushqimin e ngrir me disa flet gazete do rritje temperatur s s ushqimit te ngrir gjat shkrirjes mund t shkurtojn koh zgjatjen e tij t ruajtjes informacion sigurie 5 2012 10 6 12 28 39 PM K shilla p r kursimin e energjis Instalojeni pajisjen n nj dhom t fresk t dhe t that me ajrim t p rshtatsh m Sigurohuni q ajo t mos ekspozohet ndaj drit s s drejtp rdrejt t diellit dhe t mos vendoset kurr pran nj burimi t drejtp rdrejt nxeht sie p r shembull pran nj radiatori Mos 1 bllokoni kurr hap sirat ose grilat e ajrimit t pajisjes L reni ushqimin e ngroht q t ftohet p rpara se ta vendosni at pajisje Vendoseni ushqimin e ngrir n frigorifer q t shkrij Pastaj mund t p rdorni temperatur n e ul t t produkteve t n
383. tting into the line come on up just before the capacity of the current it should pose no problem to operation filter runs out Changing the filter on time provides you with the freshest cleanest water from your fridge 60 Ordering replacement filters To order more water filter cartridges contact your 1 Remove the water filter from the box and authorised Samsung dealer put a month indicator sticker on the filter as shown 2 Place a sticker on the filter that dates six months in the future For example if you are replacing the water filter in March put the SEP September sticker on the filter to remind you to replace in September Normally filter life is about every 6 months 3 Next remove the fixed cap by turning it counter clockwise 4 Remove the new filter s protective cap and remove the old filter 5 Position and insert the new filter into the filter housing Slowly turn the water filter clockwise 90 to align with the indication mark on the cover locking the filter in position Make sure that the indicator is lined up with the lock position Do not over tighten USING THE DOORS The refrigerator doors are equipped with a door opening and closing feature that ensures that the i doors close all the vvay and are securely sealed After opening beyond a certain point the door will catch and remain open When the door is ajar ahead of
384. u postupite prema ovom uputstvu to moze prouzrokovati povre ivanje ili materijalnu tetu Nemojte stavljati u fri ider ili zapaljive supstance kao to su benzin razre iva alkohol etar ili te ni naftni gas Stavljanje bilo koje od pomenutih supstanci mo e prouzrokovati eksploziju Nemojte stavljati u fri ider farmaceutske proizvode koji su osetljivi na niske temperature materijale koji su predmet nau nog istra ivanja ili druge proizvode osetljive na nisku temperaturu informacije o sigurnom kori enju _3 2012 10 6 12 26 56 Proizvodi koji zahtevaju strogu kontrolu e Ako seu fri ideru nalazi bilo kakva pra ina temperature se ne smeju uvati u fri ideru ili voda izvucite napojni kabl iz uti nice Nemojte stavljati u fri ider ili koristiti unutar elektronapajanja i kontaktirajte Va servisni fri idera elektri ne ure aje osim ako nisu takve centar za proizvode SAMSUNG ELECTRONICS vrste koju preporu uje proizvo a U suprotnom postoji opasnost od po ara Nemojte koristiti fen za kosu za su enje unutra njosti fri idera Nemojte stavljati upaljenu sve u unutar fri idera radi uklanjanja lo ih mirisa A ZNACI UPOZORENJA To mo e dovesti do elektri nog udara ili do PRILIKOM KORI ENJA pojave vatre Ne dodirujte unutra nje zidove zamrziva a ili Da biste ostvarili najbolji radni u inak proizvo
385. u alice USB kabel ne bi trebali odlagati s ostalim ku anskim otpadom na kraju radnog vijeka Da biste sprije ili mogu u tetu za okoli ili judsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako biste promicali odr ivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Korisnici u ku anstvima trebali bi kontaktirati prodava a kod kojega su kupili proizvod ili ured lokalne vlasti za pojedinosti o tome gdje i kako se ovaj predmet mo e odnijeti kako bi recikliranje bilo sigurno za okoli Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavlja a i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora Ovaj proizvod i njegova elektroni ka oprema ne smije se mije ati s drugim omercijalnim otpadom Radnicak 37b Zagreb 10000 Croatia Samsung Electronics Adriatic Tel 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com FAX 385 0 14572369 DA99 02318R 0 3 indh 43 24 2012 10 86 12 28 37 a 100 Recycled Paper imagjinoni mund sit Ju fal nderojm p r blerjen e nj produkti Samsung P r t marr nj sh rbim m t plot ju lutemi regjistrojeni produktin n www samsung com register ex Pajisje me q ndrim t lir vertikal DA99 02318R 0 3 indb 1 2012 10 6 12 28 38 PM informacion sigure INFORMACION SIGURIE P rpara p rdorimit t pajisjes lexojeni k t manual deri n fund dhe mbajeni n nj vend t sigurt pran pajisjes p
386. u okolinu Poslovni korisnici treba da se obrate dobavlja u i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se me aju saostalim komercijalnim otpadom Omladinskih brigada 90v 11070 Novi Beograd Samsung Electronics Adriatic Tel 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com DA99 02318R 0 3 indb 43 24 2012 10 86 12 27 29 e 100 Recycled Paper Samsung www samsung com register ITP DA99 02318R 0 3 1 2012 10 86 12 27 29
387. und screw i straight with no kinks or bends 3 by turning counter clockyvise and take off the upper hinge 4 Be careful that the door does not fall on you as you are removing it dN ONILLAS LO 2 Insert the upper hinge shafi 3 into the hole on the corner of the freezer door 4 Make sure the hinge is level between the upper hinge hole 5 and the hole of the cabinet 6 and reattach the hinge screws and ground screw by turning in a clockwise direction Reconnect the wires 3 Remove the door from the lower hinge 5 lifting the door straight up 6 4 Remove the lower hinge 7 from the bracket by gently lifting the lower hinge upwards 3 Place the front part of the upper hinge cover 9 on the front of the upper hinge 10 and reattach with the screw setting up 9 DA99 02318R 0 3 Sec4 9 2012 10 6 12 25 19 pM Reattaching the Fridge Door Reattaching the Water Supply Line 1 Insert the lower hinge 1 back into the lower 1 Insert the water line 2 into the coupler 1 hinge bracket 2 2 Fit the hole in the corner of the fridge door 3 over the lower hinge 4 2 The Water Line must be fully Inserted to the center of transparent coupler to prevent water leakage from the dispenser 3 Insert the clip in the install pack and check that it holds the line firmly A 3 Insert the upper hinge sha
388. ure kod hladnjaka isti je kao i kod ledenice Pritisnite tipku Fridge kako biste podesili eljenu temperaturu Nakon nekoliko sekundi hladnjak e se podesiti na novu temperaturu To e se prikazati na digitalnom zaslonu Temperatura ledenice ili hladnjaka mo e se povisiti zbog estog otvaranja vrata ili ako unutra stavite veliku koli inu tople ili vru e hrane Zbog toga digitalni zaslon mo e treperiti Nakon to se ledenica i hladnjak vrate na uobi ajeno postavljene temperature treperenje e prestati Ako se treperenje nastavi morat ete ponovno ugoditi hladnjak Isklju ite ure aj iz struje pri ekajte 10 minuta a zatim ga ponovno uklju ite DA99 02318R 0 3 indb 42 17 KORI TENJE OPSKRBLJIVA A LEDOM I HLADNOM VODOM Pritisnite tipku Ice kako biste odabrali vrstu leda koji elite 3 3 20 No Ice Odaberite Zelite isklju iti ledomat Crushed ledomat drobi kockice leda u samljeveni led Opskrba ledom Postavite a u ispod otvora za led i a om lagano pritisnite polugu opskrbljiva a za led Provjerite je li a a u ravnini s opskrbljiva em kako biste izbjegli da odbije van Vi e puta pritisnite tipku Fridge sve dok se na zaslonu Kori tenje opskrbljiva a vodom Postavite a u ispod otvora za vodu i a om lagano pritisnite polugu opskrbljiva a vodom Provjerite je li a a u ravnini s opskrbljiva em kak
389. urifier lock clip Hold the purifier lock clip in the appropriate position under the sink for example and fix it tightly into place where to screw Secure the purifier in position Fix the in position as shown in the figure the right WATER TUBE PURIFIER LOCK CLIP PURIFIER 2012 10 6 12 25 33 PM Connect the water line to refrigerator Remove the compressor cover of the refrigerator Connect the water line to the valve as shown in the figure When connected check if there is any leakage If any repeat the connection Reattach the compressor cover of the refrigerator WATER LINE CONNECTION NU 2 0 INSTRUCTIONS COMPRESSOR COVER OF REFRIGERATOR Secure the water line Using clip fix the water line to the wall the back of refrigerator When the water line is oa secure make sure whether m the water line is not WATER LINE excessively bent pinched or squashed Removing any residual matter inside the water supply line after installing filter 1 Turn ON the main water supply amp turn OFF the valve to the water supply line 2 Run water through the dispenser until the water runs clear approx 1L This will clean the water supply system and remove air from the lines 3 Additional flushing may be required in some households 4 Open the refrigerator door and make sure there are no water leaks
390. vaj proizvod sadr i zapaljivi plin rashladni plin R600a obratite se lokalnoj slu bi radi informacija o sigurnom odlaganju proizvoda Ciklopentan se koristi kao izolacijski plin Plinovi izolacijskom materijalu zahtijevaju posebni postupak odlaganja Molimo obratite se lokalnoj slu bi vezano za odlaganje ovog proizvoda koje je sigurno za okoli Prije odlaganja osigurajte da niti jedna od cijevi sa stra nje strane ure aja nije o te ena Cijevi se smiju razbiti na otvorenom Ako ure aj sadr i rashladni plin izo butan R6OOa rije je o prirodnom plinu koji nije tetan za okoli ali je ipak zapaljiv Kod prijevoza i instalacije ure aja treba voditi ra una o tome da se ne o teti niti jedan dio rashladnog ciklusa e Kod odlaganja ovog proizvoda ili drugih hladnjaka uklonite vrata arke na vratima kako DA99 02318R 0 3 indb Sec2 5 mala djeca ili Zivotinje ne bi mogli ostati zatvoreni unutra Ostavite police na mjestu kako se djeca ne bi lako mogla popeti unutra Djecu treba nadgledati kako se ne bi igrala starim ure ajem e Molimo odlo ite ambala u ovog proizvoda na ekolo ki prihvatljiv na in 4 DODATNI SAVJETI ZA PRAVILNU UPORABU do nestanka struje nazovite lokalnog isporu itelja struje i pitajte ga koliko dugo nestanak trajati Vecina nestanaka struje koji su otklonjeni u roku od sat ili dva ne e imati utjecaja na temperature u hladnjaku Me uti
391. vite u hladnjak da se odmrzne Mo ete koristiti niske temperature smrznutih proizvoda kako biste ohladili hranu u hladnjaku Vrata ure aja nemojte dugo dr ati otvorenima kad stavljate ili vadite hranu to je vrijeme otvaranja vrata kra e to e se u ledenici stvoriti manje leda Redovito istite stra nju stranu hladnjaka Pra ina pove ava potro nju energije Ne pode avajte temperaturu na ni u vrijednost nego to je potrebno Osigurajte u inkovit ispust zraka na dnu i na stra njoj strani hladnjaka Ne pokrivajte otvore za ventilaciju Kod instalacije osigurajte dovoljno prostora s desne i ljeve strane odostraga i odozgo Na taj na in ete smanjiti potro nju energije i svoje ra une sadr a POSTAVLJANJE VA EG DVOSTRANOG HLADNJAKA I KORI TENJE VA EG DVOSTRANOG HLADNJAKA 16 PROBLEMA ag asia d abia ip ie 20 sigurnosne informacije DA99 02318R 0 3 indb Sec2 6 2012 10 6 12 28 5 PM ostavljanje va eg dvostrukog niadniaka PRIPREMA ZA INSTALACIJU HLADNJAKA estitamo na kupovini Va eg Samsung dvostrukog hladnjaka Nadamo se da ete u ivati u mnogim vrhunskim obilje jima i mogu nostima koje ovaj novi ure aj nudi Odabir najboljeg mjesta za hladnjak Odaberite mjesto s jednostavnim pristupom dovodu vode Odaberite mjesto koje nije izravno izlo eno suncu Odaberite mjesto s ravnom i
392. vljanja cevi za vodu pre nego to ste po eli da pravite led Da li je priklju en dovod vode i da li je otvoren ventil Da li ste ru no isklju ili aparat za led Vrsta leda mora biti pode ena na led kockama Cubed ili lomljeni led Crushed Da li se led zaglavio u posudi za led Da li je temperatura zamrziva a previsoka Probajte da podesite zamrziva na ni u temperaturu Mo ete uti grgoljanje vode u fri ideru To je normalno Grgoljanje nastaje usled cirkulacije rashladnog fluida u fri ideru U fri ideru se ose a neprijatan miris Da li se neka hrana ukvarila Hermeti ki upakujte namirnice koje imaju jak miris npr ribu Redovno istite zamrziva i bacite svu ukvarenu ili sumnjivu hranu Na zidovima zamrziva a nastaje inje Da li je otvor za vazduh za epljen Uklonite sve prepreke da bi vazduh mogao slobodno da cirkuli e Ostavite dovoljno prostora izme u skladi tene hrane radi efikasne cirkulacije vazduha Da li su vrata zamrziva a dobro zatvorena Aparat za vodu ne radi Da li je priklju en dovod vode i da li je otvoren ventil Da li je za vodu ili nagnje ena Uverite se da je slobodna i da nema nikakvih prepreka Da li se rezervoar za vodu smrzao zato oto je temperatura fri idera preniska Izaberite vi u temperaturu na glavnom displeju 22_ re avanje 43 22 2012 106 12 27 29 e DA99 02318R 0 3 i
393. voljno prostora sa desne leve zadnje i gornje strane Na taj na in ete smanjiti potro nju energije i iznose na ra unima za struju POSTAVLJANJE FRIZIDERA lt lt 7 KORI ENJE DVOKRILNOG SAMSUNG FRIZIDERA 16 RESAVANJE PROBLEMA ece aa 29 6 informacije o sigurnom kori enju DA99 02318R 0 3 indb Sec2 6 2012 10 6 12 26 51 u ostavljanje inzidera PRIPREMA ZA POSTAVLJANJE FRIZIDERA estitamo na kupovini dvokrilnog Samsung fri idera Nadamo se da ete u ivati u mnogobrojnim funkcijama i efikasnosti ovog novog ure aja Izbor najboljeg mesta za fri ider izaberite mesto sa lakim pristupom cevima za vodu Izaberite mesto koje nije direktno izlo eno suncu e Izaberite mesto sa potpuno ili pribli no vodoravnim Izaberite mesto sa dovoljno prostora za lako otvaranje vrata fri idera Ukupan prostor potreban tokom upotrebe Pogledajte crte i navedene dimenzije Obezbedite da aparat ima dovoljno mesta da mo e slobodno da se pomera u slu aju odr avanja i servisa bar 50mm 1532mm DA99 02318R 0 3 Sec4 7 frizidera Da biste spre ili o te ivanje poda vodite ra una da i prednje noge za nivelaciju budu u gornjem polozaju iznad Pogledajte odeljak Nivelisanje frizidera

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de operaciones  I2R Labs      Zotac AD12  船舶事故等調査報告書  Hybrid E  Clickfree iPod Transformer Computer Drive User Manual  SIMULATORE DI PROCESSO  ADVANCED X-RAY INSPECTION SYSTEMS - tsnk  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file