Samsung BF1N4T223/MEA User Manual
Contents
1. dost 5 cz Las SAMSUNG l En 244 E PPA al2. 69 531 ayla aes
3. clo jad Ela gale g lge ASG aile li
4. sp shout dd has Lot aile BFN1351T FA indd 10 2011 03 28 9 04 54 vil ol gt
5. slw 22
6. SAMSUNG Lill f 3 17 2011 1 50 10 PM
7. eki 1 of 112 BFN1351T_MEA_AR indd 5 gt 3 17 2011 1 50 13 PM d l Time 3 00 PA gt 5 a gt
8. wit A mik A fir
9. Samsung 4 m sa i gt le 9 Te vn A 1 m 1 ial SRE ES K aS BFN1351T_MEA_AR indd 4 gt 3 17 2011 1 50 12 PM 0 0 0 3 3 100 1 J 4 a 23 WA i 20 0 200 anil 5 8 J Com a
10. BFN1351T_MEA_AR indd 3 AU 4 1 L
11. Li SAMSUNG glo LLS e d s alu h l 42 f 2011 03 8 9 04 48
12. YY OFF PFO g l HOSRR F HOSVV F F O mm ya slo E
13. BFN1351T_MEA_AR indd 0 gt 3 17 2011 1 50 17 PM BFN1351T_MEA_AR indd 11 dos ls 5
14. nis A SAMSUNG A Le
15. ALU Le 3 17 2011 1 50 10 PM bad
16. b PIH yuz bd 1 A
17. gi iS gt 2 pac
18. G oH 9 AN GLI GLS BFN1351T_MEA_AR indd 9 3 17 2011 1 50 17 PM 211 MS
19. of 5 1 U 813 Bal
20. m 1 s z AE PEE q 05 25281 4 r BFN1351T_MEA_AR indd 8 3 17 2011 1 50 15 PM of 1 Goss b 3 5 aw x iii if r 1
21. all Aube BFN1351T_MEA_FA indd 3 ay Elo ST x z asasl Elo
22. V BFN1351T_MEA_AR indd 7 3 17 2011 1 50 15 PM EN 60350 439 R 2 57 f 0 10 Slo Ele SU 0 cle SU bal
23. Alarm ad a e Time Control ae Time q ed LL A Alarm 4 FAST PREHEATING FAST PREHEATING
24. rx l of LS
25. Lois as ul SAMSUNG Labs y 2 A b cule
26. 03 R 2011 03 8 9 04 48 A cule
27. Samsung www samsung com register P 100 Recycled Paper 2 BFN1351T_MEA_AR indd 1 3 17 2011 1 50 10 PM BFN1351T_MEA_AR indd 2 Le SE plie 3 A A
28. Cooking FAST PREHEATING BFN1351T_MEA_AR indd 6 gt 3 17 2011 1 50 14 PM Amys Temp Control Knob m Laisi TT Function Select Knob 5 7 Vo O
29. 2 algal tare 3 27 MS Function Select Knob Temp Control Knobg A LEXI Hie
30. Samsung sile CUHBEN ele bal is s g ya y 4 8 2 22 1 a za E 00 BFN1351T FAindd 4 2011 03 28 9 04 49 J e gg T 2 1 T 250 DA 1 rf 150 200 3 slo 4
31. Time a 7 Time g li wn gt N 4 CT gt b F nn b gt LILI LI Alarm a Alarm ail 53 Alarm Time 4 0 00 Time pan FAST PREHEATING
32. AS 2 A A y A g l
33. 4 E and pale A A L o 9 a 2 AAA AAA A ONAN TET
34. OSL a gt A eo A g l
35. FAST PREHEATING BFN1351T_MEA_FA indd 6 F 2011 03 28 9 04 51 7 Grill gale Grill 214 7
36. SAMSUNG clos EN AS Sis BFN1351T FAindd 1 2011 03 28 9 04 54 L Lab B 2668 0 8 BFN1351T FAindd 12 2011 03 28 9 04 54 ncastranle de la cuisini re lectrique Un monde de possibilit s Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Samsung Veuillez enregistrer votre appareil sur VVVVVV Samsung comvregister 100 Recycled Paper Ce manuel est en papier recycl a 100 BF1N41223 00352B FR indd 1 2011 03 28 9 07 58 Utilisation de ce manue Merci d avoir choisi un four encastrable SAMSUNG Ce manuel d utilisation contient d
37. Sly BFN1351T_MEA_FA indd 8 slg 2011 03 28 9 04 52 ad s slo 9
38. an lo 7 EA EA 4 oa assay a SAMSUNG ALI lt lt ofS polie 4
39. BFN1351T MEA FA indd 9 2011 03 28 9 04 53 48 9 1 Sf P 14 yalla les k bal ay gt SAMSUNG 1
40. XL 7 a da ulus BFN1351T MEA FAindd 7 2011 03 28 2
41. 5 a a pac das tig 1 3 17 2011 1 50 18 PM www samsung com IRAN 021 5 800 SAMSUNG 726 7864 OMAN KUWAIT 183 2255 BAHRAIN 8000 4726 Egypt 08000 726786 JORDAN 800 22273 Morocco 2255 100 080 Saudi Arabia 9200 21230 Turkey 11 77 444 800 SAMSUNG 726 7864 U A E DG68 00352B BFN1351T_MEA_AR indd 2 3 17 2011 1 50 18 PM www samservice com Samsung WWW Samsung com register 100 Recycled Paper BFN1351T MEA FA indd 1 2011 03 28 9 04 47 BFN1351T_MEA_FA indd 2
42. 68930 DIN g y YT x x 0 x 040 x 11 x x x EE lt 1 RR F 105 HOS W Le Me
43. 75 Y dy Sis slo
44. ANY 30 Stainless steel oven fronts e Do not use steel wool scouring pads or other abrasives They may damage the finish Aluminium oven fronts e Wipe the surface gently with a soft clean cloth or microfiber cloth and a mild window cleaning detergent Accessory e Wash the accessory after every use and dry it with a kitchen towel If necessary lay in warm soapy water for about 30 minutes for easier cleaning DOOR REMOVAL For normal use the oven door must not be removed but if removal is necessary for example for cleaning purposes follow these instructions A CAUTION The oven door is heavy 1 Open the door and flip open the 2 Close the door by approximately 70 With both clips at both hinges completely hands grasp the sides of the oven door at its middle and pull lift until the hinges can be taken out cleaning and care_9 BFN1351T MEA EN indd 9 2011 03 28 8 58 59 DOOR GLASS REMOVAL The oven door is equipped with three sheets of glass placed against each other These sheets can be removed for cleaning 1 Press the both buttons on 2 Detach the covering and 3 Lift glass 2 and Clean the the left and right sides of remove glass 1 from the sheets with warm water the door door or washing up liquid and polish dry them with a soft clean cloth 2 The Door Glass is different from 2 EA to 4 EA model by model But the method of the disassembly and assembly is same
45. La 60350 EN SH we Loj 34 besi 5 ax f FF Ye YL 1 3 7 76 8 piel ala
46. e Cihaz n tamirat veya temizli i yap l rken g kayna ile ba lant s kesilmelidir e F r n n yak nlar ndaki prizlere elektrikli alet ba larken dikkatli olun e Bucihaz g venliklerinden sorumlu bir ki i taraf ndan cihaz n kullan m ile ilgili g zetim veya talimat verilmedik e d k fiziksel alg sal ve zihinsel yeteneklere sahip veya deneyim ve bilgiye sahip olmayan ki ilerin ocuklar dahil kullan m i in uygun de ildir e Kurulumun ard ndan cihaz n g kayna yla ba lant s kesilebilir olmal d r Eri ilebilir bir yerdeki priz kullan larak ya da sabit tesisat zerine kablolama kurallar na uygun bir ekilde anahtar yerle tirilerek ba lant kesilebilir N UYARI e Eri ilebilir aksamlar kullan m esnas nda s cak olabilir Yan k tehdidinden ka nmak i in k k ocuklar uzak tutulmal d r UYARI e F r n ve eri ilebilir aksamlar kullan m esnas nda s cak olabilir F r n n i indeki s nan par alara dokunmamaya dikkat edilmelidir 8 ya ndan k k olan ocuklar s rekli ebeveyn kontrol nde olmad klar s rece uzak tutulmal d r A UYARI e Lamba de i imi yap l rken olas bir elektrik arpmas ndan ka nmak i in f r n n kapal oldu undan emin olun 2011 03 28 9 12 11 KULLANIM GUVENLIGI BFN1351T_MEA_TK indd 3 Bu f r n yaln zca ev tipi yemekler pi irmek i in tasarlanm t r Kullan m s ras nda
47. importantes informations relatives a la securite ainsi que les instructions de fonctionnement et d entretien de Veuillez le lire tres attentivement avant d utiliser votre four et conservez le pr cieusement en vue d une consultation ult rieure Ce manuel d utilisation comporte les symboles suivants 2 Avertissement ou Attention important Remarque consignes de S curit L installation de ce four doit tre effectu e uniquement par un lectricien qualifi Le technicien est charg du branchement de l appareil sur la prise d alimentation conform ment aux conseils de s curit en vigueur S CURIT LECTRIQUE Si le four a t endommag pendant le transport ne le branchez pas Ce four doit tre reli a la prise d alimentation secteur uniquement par un lectricien qualifi e Fn cas de d faut ou de dommage constat sur l appareil ne tentez pas de le faire fonctionner e Toute r paration doit tre effectu e uniquement par un technicien qualifi Une r paration inad quate pr sente un risque r el pour vous et pour les autres Si votre four n cessite une r paration contactez un service apr s vente SAMSUNG ou votre revendeur 2_utilisation de ce manuel BF1N41223 MEA 00352B FR indd 2 A A A Si le cordon d alimentation est d fectueux il doit tre remplac par un composant ou un c ble sp cial disponible chez votre fabricant ou un r pa
48. 9 s l La BFN1351T MEA FAindd 5 2011 03 28 9 04 50 19 90 MW ic Time D Time Control 9 O 2 n n IL LILI Time Time
49. Samsung will take no responsibility for accidents that originate from a missing or faulty earth connection Ow e KOP HEPH 1CVH BEH Installation in the cabinet This is a built in oven which needs to be installed into an upper or lower min 550 cabinet 7 5 Observe minimum distances 1 e Fix oven on both sides using Tie screws After installation remove the vinyl protective film from the door to the min 590 min 600 S min 50 min 50 appliance and the protective film max 600 A from the interior surfaces of the N oven min 560 2 min 560 gt Upper cabinet Lower cabinet 4 installation BFN1351T MEA EN indd 4 2011 03 28 8 58 55 paris and features OVEN CONTROLS x 0 a ii Je f 250 4 TD rafa 150 200 o gt 2 TI m Alarm Time Control buttons gt C Function Select Knob Time Window Display Temp Control Knob D 00 14 Front design The front panel is available in various material and color options including stainless steel white black and glass For purposes of quality improvement the appearance may be subject to change The Function Select Knob and the Temp Control Knob are pop up Knobs Simply push to turn Optional ACCESSORY CAUTION Be sure to attach the accessory correctly to the racks Trays need to have at least 2 cm space towards the bottom of the oven otherwise the enamel surface co
50. a daki semboller bu Kullan c K lavuzu nun metninde kullan lmaktad r Z Uyari ve ikaz nemli Not g venlik talimatlar Bu f r n n kurulumu sadece ehliyetli bir elektrik i taraf ndan yap lmal d r Kurulumu yapan ki i f r n n ana g kayna na ilgili emniyet nerilerine g re ba lanmas ndan sorumludur ELEKTR KSEL G VENL K E er nakliye s ras nda f r n zarar g rm se elektrik ba lant s kurmay n e F r n sadece ehliyetli bir elektrik i taraf ndan ana g kayna na ba lanmal d r Fr ndabir hata tespit edilmesi veya zarar g rmesi halinde kullanmay denemeyin e Tamir sadece ehliyetli bir teknisyen taraf ndan yap lmal d r Yanl tamirat sizin ve ba kalar i in ciddi tehlikeler do urabilir Firininizin tamire ihtiya duymas halinde SAMSUNG Servis Merkezi veya bayiinizle temasa ge in G kablosu ar zal ysa reticiden veya yetkili bir servis temsilcisinden tedarik edilebilecek uygun bir kablo veya tertibat ile de i tirilmelidir o Elektrik ba lama telleri ve kablolar n n f r nla temas na izin verilmemelidir 2 bu k lavuzu kullanmak BFN1351T_MEA_TK indd 2 F r n ana g kayna na uygun bir devre kesici veya sigorta arac l yla ba lanmal d r Asla oklu priz adapt rleri veya uzatma kablolar kullan lmamal d r Anma de erleri plakas kapa n sa taraf nda bulunmaktad r
51. curer de laine de verre de couteaux ou d autres instruments abrasifs Ext rieur du four e Pour le nettoyage des parois ext rieures du four utilisez un chiffon et un nettoyant doux ou de l eau chaude savonneuse Essuyez l aide d une feuille de papier absorbant ou d un chiffon sec e N utilisez jamais d ponges r curer ni de nettoyants corrosifs ou abrasifs NJILJYLNa 13 21507 0 Surfaces du four en acier inoxydable N utilisez pas de laine de verre de tampons r curer ou de produits abrasifs lls risqueraient d endommager le rev tement Surfaces du four en aluminium e Essuyez les d licatement l aide d un chiffon doux et propre ou d un tissu en microfibre imbib d un lave vitre non agressif Accessoire e Nettoyez les accessoires apr s chaque nouvelle utilisation et essuyez les l aide d une feuille de papier absorbant Au besoin laissez les tremper dans de l eau chaude savonneuse pendant 30 minutes pour en faciliter le nettoyage RETRAIT DE LA PORTE Dans le cadre d une utilisation normale il n est pas n cessaire de retirer la porte si toutefois un retrait est n cessaire ex pour des besoins de nettoyage suivez les instructions ci dessous A ATTENTION La porte du four est lourde 1 Ouvrez la porte et faites basculer les 2 Faites remonter la porte d environ 70 Saisissez fixations des deux charni res vers chaque c t de la porte en son milieu et tirez la l ext
52. glez ie heures 01 Appuyez sur le bouton a ad Horloge les heures clignotent 2 D a 2 00 w e R glez minutes 02 Appuyez sur le bouton de r glage de l heure et r glez l heure 03 Confirmez p Appuyez sur le bouton Horloge les minutes clignotent Appuyez a nouveau sur le bouton Horloge pour valider l heure REGLEZ L ALARME D 7 00 00 Reglez l alarme 01 02 Confirmez l alarme Appuyez sur le bouton de reglage de I heure et r glez l alarme Appuyez sur le bouton Alarme l ic ne correspondante clignote Appuyez sur le bouton Alarme pour valider votre s lection 4 Pour arr ter la minuterie r glez la sur 0 00 Durant son fonctionnement appuyez sur le bouton de s lection de l heure pour afficher l heure actuelle UTILISATION DU MODE PR CHAUFFAGE RAPIDE La fonction PR CHAUFFAGE RAPIDE vous permet d augmenter rapidement la temp rature jusqu la valeur d finie Cette option permet de r duire consid rablement le temps de pr chauffage Utilisez la fonction PR CHAUFFAGE RAPIDE pour que la temp rature atteigne la valeur r gl e la fin du pr chauffage Passez ensuite en mode Cuisson avant de continuer La fonction PR CHAUFFAGE RAPIDE n est en revanche pas n cessaire lorsque vous souhaitez faire griller des aliments 6 utilisation du four BF1N41223 00352B FR indd 6 2011 03 28 2 UTILISATI
53. rieur l g rement vers vous tout en la soulevant jusqu ce les charni res se d sengagent nettoyage et entretien _9 BF1N41223 00352B FR indd 9 2011 03 28 9 08 04 RETRAIT DES VITRES DE LA PORTE La porte du four est quip e de trois vitres juxtapos es les unes au dessus des autres Ces vitres peuvent tre retir es pour tre nettoy es 1 Appuyez sur les deux 2 Retirez la protection et la 3 Soulevez la vitre 2 et boutons situ s sur les vitre 1 de la porte nettoyez les vitres avec c t s gauche et droit de de l eau ti de additionn e la porte de liquide vaisselle et essuyez les l aide d un chiffon doux et propre 2 La porte peut tre constitu e de 2 a 4 vitres en fonction du modele n anmoins la m thode de montage et de d montage reste la m me 4 Lors de la pose de la vitre interieure n 1 veillez a diriger la face imprimee vers le bas REMPLACEMENT D UNE AMPOULE Risque de choc lectrique Avant de remplacer l une des ampoules du four suivez les tapes ci dessous e Eteignez le four D branchez le de la prise murale Prot gez l ampoule lectrique et son cache en verre en recouvrant le plancher du four avec un linge e es ampoules sont disponibles aupr s du service apr s vente SAMSUNG Ampoule arriere du four 1 Tournez le cache dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le retirer et enlevez la bague m talli
54. A ATTENTION Veillez ins rer correctement l accessoire dans les glissieres lat rales pr vues cet effet Laissez un espace d au moins 2 cm entre le fond du four et le bord de la plaque afin d viter d endommager l mail A AVERTISSEMENT Soyez prudent lorsque vous retirez les aliments et ou les accessoires chauds du four afin d viter toute br lure Plaque a patisserie La plaque patisserie peut tre utilis e pour la pr paration de g teaux de cookies et d autres patisseries lechefrite en option La lechefrite creuse peut tre utilis e pour le r tissage Elle peut tre associ e la petite grille afin d viter que les liquides ne tombent sur le fond du four Grande grille La grande grille peut tre utilis e pour faire griller et r tir les aliments Elle peut servir de support aux cocottes et plats allant au four Rainure de guidage t lescopique en option e Pour ins rer les accessoires faites tout d abord glisser les guides t lescopiques au niveau souhait e Positionnez les accessoires sur les guides et poussez les jusqu au fond du four Ne fermez la porte du four qu une fois les guides t lescopiques ins r s dans celui ci pi ces et caract ristiques_5 BF1N41223 00352B FR indd 5 2011 03 28 1 21 0 du tour R GLAGE DE L HEURE Lors de la premiere mise sous tension utilisez l appareil apr s avoir r gl l heure N Win R
55. Convection 170 190 80 100 2 Springform cake tins Dark coated 20 cm Big grid 2 1 Placed Conventional 180 200 75 90 Springform cake tins diagonally Dark coated 20 cm Grilling Preheat the empty oven for 5 minutes using Large Grill function Use this function with the maximum temperature setting of high Shelf Cooking Temp Cooking level mode C time min White bread Big grid 5 Large grill high eb toast 2nd 2 Beef burgers Big grid 4 Large grill high 156 710 Deep pan 3 2nd 5 8 to catch drippings 8 test dishes BFN1351T MEA EN indd 8 2011 03 28 8 58 57 cleaning and care HAND CLEANING Make sure the oven and accessory is cool before cleaning Oven Interior e For cleaning the interior of the oven use a clean cloth and a mild cleaning agent or warm soapy water Do not hand clean the door seal Do not use scouring pads or cleaning sponges To remove stubborn soil use a special oven cleaner The cover casing should be cleaned using hot water detergent and a soft nylon brush Do not use abrasive cleaning agents hard brushes scouring pads or cloths steel wool knives or other abrasive materials Oven Exterior e For cleaning the exterior of the oven use a clean cloth and a mild cleaning agent or warm soapy water e Dry with kitchen roll or a dry towel e Do not use scourers caustic cleaners or abrasive products
56. Lorsque vous utilisez l appareil veillez a ce que les enfants ne s en approchent pas Pour la cuisson d aliments surgel s ex pizzas convient d utiliser la grande grille En effet si vous utilisez la plaque p tisserie les variations de temp rature risquent de la deformer Ne versez pas d eau dans le fond du four lorsque celui ci est encore chaud La surface maill e risquerait d tre endommag e La porte du four doit tre ferm e pendant la cuisson des aliments Ne recouvrez pas le fond du four de papier aluminium et n y d posez aucune plaque p tisserie ni aucun moule Le papier aluminium emp che la chaleur de passer par cons quent les surfaces maill es risquent d tre endommag es et vos aliments peuvent de ne pas cuire convenablement Le jus des fruits peut laisser des traces ind l biles sur les surfaces maill es du four Pour obtenir des g teaux tres moelleux utilisez la l chefrite Ne posez pas d ustensiles sur la porte du four lorsque celle ci est ouverte Les jeunes enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte Cet appareil devient tres chaud pendant son utilisation Prenez garde ane pas toucher les elements chauffants situ s a l int rieur du four Si le cordon d alimentation de l appareil est endommag il devra tre remplac par le fabricant son r parateur agr ou par toute personne qualifi e afin d viter tout danger Les enfants ne d
57. When assembly the inner glass 1 put printing to direction below BULB EXCHANGE Danger of electric shock Before replacing any of the oven bulbs take the following steps Switch oven Off e Disconnect the oven from the mains e Protect the oven light bulb and the glass cap by laying a cloth on the bottom of the oven compartment e Bulbs can be purchased from the SAMSUNG Service Centre Rear oven lamp 1 Remove cap by turning anticlockwise and remove the metal ring the sheet ring and clean the glass cap If necessary replace the bulb with a 25 watt 230 V 300 C heat resistant oven light bulb 2 Clean the glass cap the metal ring and the sheet ring if necessary 3 Fit the metal and the sheet ring to the glass cap 4 Place glass cap where you have removed it in step 1 and turn it clockwise to keep it in place 10_cleaning and care BFN1351T EN indd 10 2011 03 28 8 58 59 warranty amp Service If you did not select an appropriate Select the correct temperature for temperature for the mode the mode see section Using the Fast Preheating mode TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION What should I do if the oven e The oven may not be switched on Switch the oven on doesn t heat up e The clock may not be set Set the clock see section Time Setting e Check to see if the required settings have been applied e A household fuse may have
58. blown or a circuit breaker may have tripped Replace the fuses or reset the circuit If this happens repeatedly call an authorised electrician lt RE What should I do if even e There may be problems with the internal electrical Qo though the oven function and connections Call your local service centre temperature have been set the J lt oven does not heat up O What should I do if an error e There is a fault in the internal electrical circuit code appears and the oven connection Call your local service centre does not heat up What should do if the time e There was a power failure Set the clock See section display is blinking Time Setting What should do if the oven e The oven light is faulty Replace the oven light bulb see light doesn t illuminate section Bulb Exchange What should 1 do if the oven s e Following use the oven s fan runs until the oven has fan is running without having cooled down Call your local service centre if the fan been set continues to run after the oven has cooled down ERROR AND SAFETY CODES CODE PROBLEM SOLUTION 1 An error of the oven may cause Call local SAMSUNG service CS low performance and problems centre in safety Stop using the oven ES immediately SAFETY SHUTOFF Turn oven off and remove food Oven has continued operating Allow oven to cool before using at set temperature for prolonged again time 1 refers to all numbers or characters war
59. de lancer le nettoyage S le four est quip d une fonction de nettoyage automatique tenez les enfants loign s de l appareil pendant l op ration afin d viter qu ils ne se br lent sur la porte A AVERTISSEMENT Ne debranchez pas l appareil de la prise d alimentation secteur m me une fois le processus de cuisson termin MISE AU REBUT DES D CHETS Elimination du mat riel d emballage Le mat riel utilis pour emballer cet appareil est recyclable Jetez le mat riel d emballage dans les conteneurs municipaux pr vus cet effet Mise au rebut de vos appareils usages N AVERTISSEMENT Avant de vous d barrasser de vos appareils usages veillez a les mettre totalement hors service afin d viter tout danger Pour cela debranchez l appareil de l alimentation secteur et retirez la prise m le En jetant vos appareils usag s de fa on appropri e vous contribuez la protection de l environnement L appareil ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Pour conna tre les dates de ramassage et les sites de traitement des ordures m nag res renseignez vous aupr s du service de voirie de votre municipalit ou aupr s de votre mairie consignes de s curit _3 2011 03 28 ri 2112 1225 30 S3NDISNOO z 9 07 58 installation A Consignes de s curit pour l installation Ce four ne peut tre install que par un lectricien agr Le technicien est charg du branche
60. f r n n i y zeyleri yan a sebebiyet verecek oranda s cak olur So umas i in yeterli s re ge inceye kadar f r n n i y zeylerine veya Is nan par alara dokunmay n F r n n i inde asla yan c madde saklamay n Y ksek s cakl kta uzun bir s re boyunca f r n n kullan lmas halinde f r n n y zeyleri s n r Pi irme esnas nda f r n kapa n s cak have ve buhar n h zl ca kabilece ini dikkate alarak dikkatli a n Alkol i eren g dalar pi irilirken y ksek s cakl k nedeniyle alkol buharla abilir ve buhar f r n n s cak bir par as ile temas etti inde alev alabilir G venli iniz i in y ksek bas n l su temizleyicler veya buhar p sk rtmeli temizleyiciler kullanmay n F r n kullan ld esnada ocuklar g venli bir mesafede tutulmal d r Pizza gibi donmu g dalar B y k Izgara da pi irilmelidir F r nlama tepsisinin kullan lmas halinde y ksek s cakl k de i imlerinden dolay zarar g rebilir Sicakken f r n y zeyine su d kmeyin Bu emaye y zeye zarar verebilir F r n kapa pi irme esnas nda kapal tutulmal d r F r n n taban n al minyum folyoyla kaplamayin ve zerine f r nlama tepsisi veya kab koymay n Is nmay engelleyen al minyum folyo emaye y zeyin zarar g rmesi ve az pi me sonu lar do urabilir Meyve sular f r n n emaye y zeyinde kal c olabilecek izler b rakabilir ok slak kek
61. m NG 02 Confirm alarm Set alarm 01 Press Alarm button alarm figures blink Press Time Control button Press Alarm button to to set Alarm Time confirm 4 f you want to stop the timer operation set the Alarm to 0 00 While it is operating press the Time Button to display the clock for the current time USING THE FAST PREHEATING MODE If you use the FAST PREHEATING option you can increase the temperature up to the set value in no time This will drastically shorten your waiting time until the preheating is done Use the FAST PREHEATING option to increase the temperature to the set value until the preheating is completed Then switch to Cooking mode before proceeding However you do not need to use FAST PREHEATING for grilling food 6 oven use 2011 03 28 8 58 56 USING THE COOKING MODE Set cooking mode 01 02 Set temperature Turn Function Select Knob set desired the cooking mode Select the desired temperature by turning the Temp Control Knob a Grill temperature 1 Low 2 Medium 3 High Set the temperature for all cooking other than grilling ASN N4AO 4 If you select the Grill function and set the temperature between 50 C and 250 C or if you select Normal Cooking mode and set the temperature between Grill 1 and 3 you are asked to reset the temperature with a buzzer and popup message er Only Lamp On 214 Oven functions Convection 0 The h
62. tma Modu nu Kullanma k sm na bak n 1 t m say ve karakterleri temsil eder garanti amp servis 11 BFN1351T TKindd 11 2011 03 28 9 12 17 KULLANIM OMRU 10 YILDIR RET C Thai Samsung Electronics Co Ltd 313 Moo 1 Sukhaphiban 8 Rd Sriracha Industry Park T Bung A Sriracha Chonburi Thailand 20230 TEL 66 0 38 320 777 FAX 66 0 68 482 271 thalat Firma SAMSUNG Electronics stanbul Pazarlama ve Ticaret LTD T Flatofis stanbul Merkezi Otak lar Cad Bina No 78 Kat 3 No B3 34050 Ey p stanbul T rkiye LVD NEMKO 300 2 Osan ri Mohyun Myun Yongin City Kyunki do Korea TEL 82 31 522 2333 FAX 82 31 322 2332 2 EMC NEMKO 300 2 Osan ri Mohyun Myun Yongin City Kyunki do Korea TEL 82 31 322 2333 FAX 82 31 322 2332 SORULAR VE YORUMLAR LKE A A IDAK TELEFON VEYA WEB SAYFAMIZI Z YARET NUMARALARIMIZI ARAYIN ED N IRAN 021 8255 OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 KUWAIT 183 2255 BAHRAIN 8000 4726 Egypt 08000 726786 www samsung com JORDAN 800 22273 Morocco 080 100 2255 Saudi Arabia 9200 21230 Turkey 444 77 11 U A E 800 SAMSUNG 726 7864 BFN1351T_MEA_TK indd 12 Kod No DG68 00352B 2011 03 28 9 12 18 gt ulli in ven user manual 27 M GT T R ETT imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product Please register your product at www
63. 7 Sicaklik Dugmesi ni Z 5 5 evirerek istenilen s cakl a modunu ayarlayin secin Izgara s cakl gt 1 D k 2 Orta z 3 Y ksek b S cakl zgara hari t m pi irme modlar i in ayarlay n 14 Eger Izgara i levini se er ve s cakl 50 C ila 250 C aras nda bir de ere ayarlarsan z veya Normal Pi irme modunu se ip s cakl Izgara 1 ila 3 aras nda bir de ere getirirseniz sizden zil veya a l r bir mesajla s cakl s f rlaman z istenir O Sadece Lamba A k Firin i levleri Is yay m Is yay m yla olu an s cakl k f r n n i inde bulunan fanlar taraf ndan e it olarak payla l r Bu i lev dondurulmu g dalar ve f r nlama i in kullan lmal d r nerilen s cakl k 170 C st Is tma Is Yay m si yay m ve st s tma sisteminin olu turdu u s cakl k f r n n i inde bulunan fanlar taraf ndan e it olarak payla l r Bu i lev et gibi sert g dalar k zartmak i in kullan lmal d r nerilen s cakl k 190 C Geleneksel S cakl k st ve alt s tma sistemleri taraf ndan yay l r Bu i lev hemen hemen t r farketmeksizin t m yemeklerin pi irilmesi ve k zart lmas nda kullan lmal d r nerilen s cakl k 200 C gt Alttan Is Yay m Is yay m ve alt s tma sisteminin olu turdu u s cakl k f r n n i inde bulunan fanlar taraf nd
64. ON DU MODE CUISSON R glage du temps de cuisson 02 R glage de la temp rature 01 S lectionnez la temp rature souhait e en tournant le bouton de commande de la temp rature a Temperature du gril 1 Low Faible 2 Medium Moyen 3 High Elev Reglez la temperature pour tous les types de cuisson autre que la cuisson au gril Tournez le bouton de s lection de la fonction pour selectionner le mode de cuisson de votre choix 2 Si vous s lectionnez la fonction Gril et r glez la temp rature entre 50 C et 250 C ou si vous s lectionnez le mode Cuisson normale et r glez la temp rature entre Gril 1 et 3 un signal sonore et un message vous invitent a r gler a nouveau la temp rature re Seulement lampe allum e 214 Fonctions du four Cuisson par convection La chaleur g n r e par la convection est r partie uniform ment dans le four au CS moyen des ventilateurs Cette fonction est sp cialement adapt e la cuisson des plats surgel s et des p tes crues Temp rature recommand e 170 C Chaleur par le haut Convection La chaleur generee par le systeme de chauffe sup rieur et la convection est r partie uniform ment dans le four au moyen des ventilateurs Cette fonction est sp cialement adapt e au r tissage des aliments comme la viande Temp rature recommand e 190 C Cuisson traditionnelle La chaleur est g n r e au moyen des syst mes de chauffe sup rieur et
65. ONYLSNI 5 8 58 54 installation A Safety instructions for the installation This oven may be installed only by an approved electrician The installer is responsible for connecting the appliance to the mains and in so doing for observing the relevant safety regulations e Ensure protection from live parts when installing the oven e The kitchen cabinet in which the oven is built in must satisfy stability requirements as specified in DIN 68930 Technical specifications Input voltage frequency 230 50 HZ Volume usable capacity 65 2 Output rating max 3400 W 595 Net weight approx 33 kg Weight with packaging approx 37 kg Housing W x H x D 595 x 595 x 566 mm Oven interior W x H x D 440 x 365 x 405 mm Power connection If the appliance is not connected to the mains with a plug a multi pole isolator switch with at least 3 mm contact spacing must be provided in order to satisfy safety regulations The power cable HO5 RR F or HO5 VV F min 1 5 m 1 5 2 5 mm must be of sufficient length to be connected to the oven even if the oven stands on the floor in front of its built in cabinet Open the rear connection cover of the oven with a screwdriver and loosen the screws of the cable clamp before you connect the power lines to the relevant connection terminals The oven is earthed via the terminal If the oven is connected to the mains with a plug this plug must remain accessible after the oven is installed
66. an e it olarak payla l r Bu i lev pizza ekmek ve kek yap m nda kullan lmal d r nerilen s cakl k 190 C Geni Izgara si geni zgara y zeyinden yay l r Bu i lev lazanya ve zgara et gibi sosla pi irilen yemeklerde kullan lmal d r nerilen s cakl k Orta E 2 f r n kullan m 7 BFN1351T TKindd 7 2011 03 28 5 test yemekleri EN 60350 standartlarina gore F r nlama nceden s t lm f r na y nelik f r nlama nerileri oe RAS Pi irme S cakl k Pi irme G da T r Kap amp Notlar Raf seviyesi m n C me K k kek F r nlama Tepsisi gt Geleneksel 170 190 15 25 Ya s z B y k zgarada kek 1 Geleneksel 160 180 25 35 pandispanya kab Koyu renkli 0 26 cm Elmali turta B y k Izgara 1 3 Is yay m 170 190 80 100 F r nlama Tepsisi Yandan A l r 2 Kek Tepsisi Dark coated 20 cm B y k Izgara 1 K elemesine Geleneksel 180 200 75 90 Yandan A l r 2 Kek yerle tirilmi Tepsisi Dark coated 20 cm Izgara Bo f r n Geni Izgara i levini kullanarak 5 dakika s resince nceden s t n 4 Bu i levi en y ksek s cakl k ayar olan y ksekte kullan n ee Raf vE S cakl k Pi irme s resi G da T r Kap amp Notlar 5 Pi irme modu C dk Francala tost B y k zgara 5 Genis Izgara yuksek nci 1 2 2nci 1 2 Biftek B y k zgara 4 Geni z
67. arihlerini ve kamu at k bo alt m tesislerini yerel at k departman veya kurumundan renebilirsiniz g venlik talimatlar 3 2011 03 28 1 9 12 11 kurulum Kurulum i in g venlik talimatlar Bu f r n sadece ehliyetli bir elektrik i taraf ndan kurulmal d r Kurulumu yapan ki i ba lant n n ana g kayna na ait emniyet nerilerine uygun bir ekilde yap mas ndan sorumludur e F r n kurulurken elektrikli aksamlara kar korunma sa lanmal d r e F r n n kurulaca mutfak DIN 68930 da belirtilen g venilirlik gereksinimlerini kar lamal d r Teknik zellikler 566 5 nu SE 560 Giri gerilimi frekans 230 V 50 Hz Hacim kullan labilir kapasite 65 k oran mak 3400 VV Net a rl k yakla k 33 kg Ambalajl a rl k yakla k 37 kg Yerlestirme G x Y x D 595 x 595 x 566 mm F r n i kesimi G x Y x D 440 x 365 x 405 mm G ba lant s F r n ebekeye prizle ba lanmad ysa emniyet d zenlemelerini sa layabilmek i in ok kutuplu bir alter en az 3mm kontak aral olan kullan lmal d r F r n kuruldu u dolab n n ndeki alanda bulunuyorsa dahi g kablosu H05 RR F or HO5 VV F min 1 5 m 1 5 2 5 mm f r na ba lamak i in yeterli uzunlukta olmal d r lgili ba lant u lar na elektrik hatlar n ba lamadan nce f r n n arka ba lant kapa n tornavida
68. cooking results Fruit juices will leave stains which can become indelible on the enamel surfaces of the oven When cooking very moist cakes use the deep pan Do not rest bakeware on the open oven door Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision For your safety do not use high pressure water cleaners or steam jet cleaners during cleaning conditions the
69. de 1 symbolise n importe quel num ro ou caract re BF1N4T223 00352B FR indd 11 garantie et assistance 11 2011 03 28 AONVLSISSV 13 9 08 04 DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES PAYS TELEPHONE OU SUR INTERNET IRAN 021 8255 OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 KUWAIT 183 2255 BAHRAIN 8000 4726 Egypt 08000 726786 www samsung com JORDAN 800 22273 Morocco 080 100 2255 Saudi Arabia 9200 21230 Turkey 444 77 11 U A E 800 SAMSUNG 726 7864 BF1N41223 MEA 00352B FR indd 12 Code N DG68 00352B 2011 03 26 5 EEE Yonetmeligine Uygundur Ankastre F r n kullan c k lavuzu olanaklar haya edin Bu Samsung r n n sat n ald n z i in te ekk r ederiz L tfen r n n z a a daki adresten kaydedin VVVVVV Samsung comvregister 2 100 Recycled Paper Bu k lavuz 100 geri d n t r lm ka ttan haz rlanm t r BFN1351T MEA TKindd 1 2011 03 28 9 12 11 bu k lavuzu kullanmak SAMSUNG Ankastre F r n tercih etti iniz i in te ekk r ederiz Bu Kullan c K lavuzu emniyetle ilgili nemli bilgiler ve f r n n z n kullan m ve bak m s ras nda size yard mc olacak talimatlar i ermektedir L tfen f r n n z kullanmaya ba lamadan nce bu Kullan c K lavuzu nu okumak i in zaman ay r n ve gelecekte size rehber olabilmesi maksad yla saklay n A
70. eat generated by the convection is shared evenly in the oven by fans This function should be used for frozen dishes and baking Suggested temperature 170 C Top Heat Convection The heat generated by the upper heating system and the convection is shared evenly in the oven by fans This function should be used for roasting crusty dishes like meat Suggested temperature 190 C 3 Conventional Heat is emitted from the upper and lower heating system This function should be used for standard baking and roasting of almost any type of dishes Suggested temperature 200 C Bottom Heat Convection The heat generated by the lower heating system and the convection is shared evenly in the oven by fans This function should be used for pizzas bread and cakes Suggested temperature 190 C Large Grill Heat is emitted from the large area grill This function should be used for scalloped dishes like lasagne and grilling meat Suggested temperature Medium 4 2 oven use 7 BFN1351T MEA EN indd 7 2011 03 28 8 58 57 test disnes According to standard EN 60350 Baking The recommendations for baking refer to preheated oven Shelf Cooking Temp Cooking Type icn level mode C time min Small cake Baking Tray 2 Conventional 170 190 15 25 Fatless Baking tin on Big grid 1 Conventional 160 180 25 35 sponge cake Dark coated 26 cm Apple pie Big grid Baking tray 143
71. eau fond amovible rev tement noir 20 cm Grande grille 1 place en Cuisson 180 200 75 90 2 moules a gateau diagonale traditionnelle fond amovible rev tement noir 0 20 cm Faire griller Faites prechauffer le four pendant 5 minutes en utilisant la fonction Large Grill Grand gril Reglez le sur la temp rature maximale Type Niveau de Mode de Temp Temps de Plat et remarques k 1 d aliment la grille cuisson C cuisson min Toasts de Grande grille Grand gril Elev e 1er c t 1 2 pain blanc 2e c t 1 112 Hamburgers Grande grille Grand gril lev e 1er c t 7 10 Lechefrite pour r cup rer 2e c t 5 8 les gouttures 8_essais de plats 2011 03 28 9 08 02 BF1N41223 00352B FR indd 8 nettoyage el entretien NETTOYAGE LA MAIN Assurez vous que le four et les accessoires ont suffisamment refroidis avant de les nettoyer Cavit du four e Pour le nettoyage des parois int rieures du four utilisez un chiffon et un nettoyant doux ou de l eau chaude savonneuse e Ne nettoyez pas le joint de la porte a la main e N utilisez pas de tampons r curer ni d ponges de nettoyage e Pour ter la salet incrust e utilisez un nettoyant sp cial four Nettoyez l habillage l eau chaude savonneuse avec une brosse en nylon souple N utilisez pas de nettoyants abrasifs de brosses dures d eponges ou de tampons r
72. eden nce u ad mlar izleyin F r n Kapal konuma getirin F r n n ebeke ba lant s n kesin F r n arka lambas 1 Kapa saat y n n n tersine evirerek kart n ve bilezi i ve elik y z al p cam kapa temizleyin Gerekmesi halinde amp l 25 watt 230 V 300 C s cakl a dayan kl bir f r n ayd nlatma amp l ile de i tirin 2 Gerekmesi halinde cam kapa bilezi i ve elik bilezi i temizleyin 3 Metal ve elik bilezi i cam kapa a oturtun 4 Cam kapa 1 ad mda kartt n z yere yerle tirip tam oturmas i in saat y n nde evirin 10 temizlik ve bak m BFN1351T_MEA_TK indd 10 F r n ayd nlatan amp l ve cam kapa f r n kabininin taban na bir bez koyarak koruyun Amp ller Samsung Servis Merkezi nden sat n al nabilir 2011 03 28 9 12 17 Garant amp servis SORUN GIDERME SORUN COZUM Eger firin isinmazsa ne F r n a lmam olabilir F r n a n yapmal y m e Saat ayarl olmayabilir Saati ayarlay n Zaman Ayar b l m ne bak n e Gerekli ayarlar n yap l olup olmad n kontrol edin Q e Ev sigortas patlam veya devre kesici atm olabilir Sigortalar de i tirin veya devre kesiciyi s f rlay n Bunun s rekli tekrar etmesi halinde ehliyetli bir elektrik i Enli a r n gi F r n i levi ve s cakl k aya
73. elleri yan p a 7 sonecektir oa CA 9 300 BD NG Dakikayi ayarlama 02 03 Saati Zaman Ayar tu una bas p Zaman tu una bast n zda Zaman tusuna tekrar istenilen saati ayarlayin dakika g rselleri yan p basarak ge erli saatli s necektir ayarlay n ALARM I AYARLAMA D LAS v CS nc SN LILI ULI LIL Alarm ayarlama 01 02 Alarm onaylama Zaman Ayar tu una bas p Alarm Saati ni ayarlay n Alarm tu una bast nzda alarm g rselleri yan p s necektir Alarm tu una basarak onaylay n 7 Zamanl i lem yapmak istemiyorsan z Alarm 0 00 a ayarlay n al ma esnas nda ge erli saati g r nt lemek i in Zaman Tu u na bas n HIZLI ONISITMA MODU NU KULLANMA E er HIZLI ONISITMA se ene ini kullan yorsan z hi beklemeden s cakl istenen dereceye kadar arttirabilirsiniz Bu Onisitma tamamlan ncaya kadar ge en bekleme s resini nemli l de k salt r Onisitma tamamlan ncaya dek s cakl istenen seviyeye artt rmak i in HIZLI NISITMA y kullan n Bunun ard ndan devam etmeden nce Pi irme Modu nu se in Bununla beraber zgara yapmak i in HIZLI NISITMA y kullanman z gerekmemektedir 6 f r n kullan m BFN1351T TKindd 6 2011 03 28 9 12 14 PISIRME MODU NUN KULLANILMASI Pisirme modunu ayarlama 01 277 02 Sicakligi ayarlama 5 se 0 1
74. ement du circuit lectrique interne est d fectueux Contactez le service apres vente le plus proche Que faire si l heure clignote Une coupure de courant s est produite Reglez l horloge reportez vous la section lt R glage de l heure gt Que faire si la lumi re du four ne s allume pas La lumi re du four est d fectueuse Remplacez ampoule du four reportez vous la section Remplacement de Pampoule gt Que faire lorsque le ventilateur fonctionne sans avoir t activ Apres utilisation le ventilateur fonctionne jusqu au refroidissement total du four Contactez le service apres vente le plus proche si le ventilateur continue de fonctionner apres le refroidissement complet du four CODES D ERREUR ET DE SECURITE PROBLEME O O U m SOLUTION Une d faillance du four peut en r duire les performances et repr senter un danger pour l utilisateur Ne tentez pas de vous en servir DISPOSITIF D ARR T DE S CURIT Le four continue de fonctionner la temp rature d finie pendant une p riode prolong e Contactez le service apr s vente SAMSUNG le plus proche teignez le four et retirez en les aliments Laissez le four refroidir avant de l utiliser nouveau Vous n avez pas s lectionn de temp rature pour le mode S lectionnez la temp rature ad quate pour le mode reportez vous la section Utilisation du mode Pr chauffage rapi
75. esuar e Her kullan m n ard ndan aksesuar y kay n ve mutfak havlusu ile kurulay n Gerekmesi halinde daha kolay temizlemek i in 30 dakika l k sabunlu suda bekletin KAPA I IKARTMA Normalde f r n kapa kar lmamal d r ancak temizlik gibi maksatlarla kar lmas gerekiyorsa u talimatlar izleyin A D KKAT F r n kapa a rd r 1 Kapa a p her iki mente e 2 Kapa yakla k 70 a yla kapat n Her iki elinizi bulunan klipsi de hafif e vurarak kullanarak f r n kapa n n yanlar n ortas ndan tamamen a n kavray n ve mente elerden kabilecek konuma gelene kadar ekerek kald r n temizlik ve bak m 9 BFN1351T TKindd 9 2011 03 28 9 12 17 KAPAK CAMINI CIKARMA F r n kapa birbiri zerine yerle tirilmi cam tabakas yla donat lm t r Bu tabakalar temizlik maksad yla kar labilir gt 1 Kapa n sol ve sa 2 rt y kald r n ve cam 1 i yanlar ndaki her iki d meye de bas n kapaktan kar n 3 Cam 2 yi kald r n ve tabakalar s cak suyla veya bula k deterjan yla y kay n ve yumu ak temiz bir bezle parlatarak kurutun 4 Kapak Cam modelden modele 2EA ila 4EA aras de i mektedir Ancak s kme ve takma y ntemi ayn d r am 1 topland nda AMP L DE M Elektrik tehlikesi F r n amp llerinden herhangi birini de i tirm
76. gara y ksek nci 7 10 burgerler Dip tepsi 3 2nci 5 8 damlayan ya lar n birikmesi i in 8 test yemekleri BFN1351T_MEA_TK indd 8 2011 03 28 5 temizlik ve bak m ELLE TEM ZLEME Temizli e ba lamadan nce f r n n ve aksesuarlar n so uk oldu undan emin olun F r n n Kesmi F r n i kesimini temizlemek i in temiz bir bez ve hassas bir temizlik maddesi veya l k sabunlu su kullan n e Kapak fitilini elle temizlemeyin Bula k veya temizlik s ngerleri kullanmay n N nat lekeler i in zel bir f r n temizleyici kullan n e Kapak g vdesi sicak su deterjan ve yumu ak naylon bir f r ayla temizlenmelidir lt A nd r c temizlik maddeleri sert f r alar bula k s nger veya bezleri bula k teli b ak veya di er a a nd r c maddeleri kullanmay n Firin Dis Kesimi e F r n d kesimini temizlemek i in temiz bir bez ve hassas bir temizlik maddesi veya l k sabunlu su kullan n Ka it havlu veya kuru bir havluyla kurulay n e Jel yak c temizleyici veya a nd r c maddeleri kullanmay n Paslanmaz elik f r n n y zeyi e Bula k teli bula k s ngeri veya di er a nd r c lar kullanmay n Cilaya zarar verebilir Al minyum f r n n y zeyi e Y zeyi kibarca yumu ak temiz bir bez veya mikrofiber bezle ve hassas cam silme deterjan yla silin Aks
77. ile a n ve kablo tutucunun vidalar n gev etin F r n 4 ucu KOP HEPH arac l yla topraklan r F r n ebekeye prizle ba land ysa priz f r n kurulduktan sonra eri ilebilir bir yerde kalmal d r Samsung eksik veya hatal topraklamadan kaynaklanan kazalarda sorumluluk kabul etmez Dolaba kurulum Bu yukar da veya a a da bulunan min 550 bir dolaba kurulmas gereken bir m ankastre firindir i e Minimum mesafeleri inceleyin a p e F r n vida yard m yla her iki taraftan sabitleyin Kurulum ard ndan vinil koruyucu min 590 min600 min 50 filmleri f r n n kapa ndan ve f r n n i y zeylerinden s k n lt min 560 lt lt min 560 Ust dolap alt dolap min 550 4 kurulum BFN1351T TKindd 4 2011 03 28 9 12 13 aksamlar ve zellikler FIRIN KONTROLLER 0 1 6 el E gt 4 A la 150 gt 200 JJ lt m Alarm Zaman Ayar tu lar Q lev Se imi D mesi Saat Ekran G stergesi S cakl k Ayar D mesi m z A 4 On tasar m D On panel cesitli malzeme ve paslanmaz celik beyaz siyah ve cam rengi dahil renk se eneklerinde mevcuttur Kaliteyi artt rma maksad yla g r n m de i tirilebilir 4 lev Se imi D mesi ve S cakl k Ayar D mesi d a k k d melerdir evirmek i in hafif e bas n Istege ba l AKSESUAR D KKAT Akses
78. inf rieur Cette fonction est adapt e la cuisson et au r tissage traditionnels de presque tous les types de plats Temp rature recommand e 200 C Chaleur par le bas Convection La chaleur g n r e par le syst me de chauffe inf rieur et la convection est CS r partie uniform ment dans le four au moyen des ventilateurs Cette fonction est sp cialement adapt e la cuisson des pizzas des pains et des g teaux Temp rature recommand e 190 C Grand gril La chaleur est g n r e par le grand gril Cette fonction est sp cialement adapt e la cuisson des plats recouverts de p te crue ex lasagnes et les grillades Temp rature recommand e Medium Moyen E utilisation du four 7 BF1N4T223 MEA 00352B FR indd 7 2011 03 28 NG NOILYSNILA 9 08 02 essais de 0215 Conform ment la norme EN 60350 Faire cuire de la p te crue Les types de cuisson recommand s sont valables four pr chauff Type Niveau de Mode de Temp Temps de 2 Plat et remarques z 1 d aliment la grille cuisson C cuisson min Petit Plaque a patisserie 2 Cuisson 170 190 15 25 gateau traditionnelle G noise Moule a gateau 1 Cuisson 160 180 25 35 rev tement noir traditionnelle 0 26 cm pos sur la grande grille Tarte aux Grande grille 1 3 Cuisson par 170 190 80 100 pommes Plaque p tisserie convection 2 moules g t
79. l installation du four Samsung ne saurait tre tenu pour responsable en cas d accidents dus une mise la terre inexistante ou d faillante ie KOP HEPH 1CVH BEH Installation dans l l ment Ce four encastrable doit tre install a dans un l ment haut ou bas Respectez les distances minimales e Fixez le four des deux c t s a T l aide de vis Une fois l appareil install retirez le mini 590 b mini 600 7 mini 50 mini S film protecteur en vinyle recouvrant maxi 600 la porte du four ainsi que celui situ ESS SS sur chacune des parois internes du mini 560 mini 560 A four El ment sup rieur El ment inf rieur 4 installation BF1N41223 00352B FR indd 4 2011 03 28 0 pi ces et caract ristiques COMMANDES DU FOUR j 0 4 0 J 100 E 5 250 E m 1 bx 150 6 1 m 00 m boutons de r gl de l h outons de r glage de I heure Bouton de s lection AISNE Bouton de commande de la fonction Temps Ecran d affichage de la temp rature 9 M D 0 4 Fa ade La fa ade du four est disponible dans diff rentes mati res et couleurs acier inoxydable 2 blanc noir et verre Par souci de qualit l apparence peut tre diff rente AN 27 Le bouton de s lection de la fonction et le bouton de commande de la temp rature sont des boutons contextuels Appuyez dessus pour les faire tourner facultatif ACCESSOIRES
80. ler 2_using this manual BFN1351T _EN indd 2 2011 03 28 8 58 54 SAFETY DURING OPERATION BFN1351T_MEA_EN indd 3 This oven has been designed only for the cooking of household foods During use the oven interior surfaces become hot enough to cause burns Do not touch heating elements or interior surfaces of the oven until they have had time to cool Never store flammable materials in the oven The oven surfaces become hot when the appliance is operated at a high temperature for an extended period of time When cooking take care when opening the oven door as hot air and steam can escape rapidly When cooking dishes that contain alcohol the alcohol may evaporate due to the high temperatures and the vapour can catch fire if it comes into contact with a hot part of the oven For your safety do not use high pressure water cleaners or steam jet cleaners Children should be kept at a safe distance when the oven is in use Frozen foods such as pizzas should be cooked on the Big grid If the baking tray is used it may become deformed due to the great variation in temperatures Do not pour water into the oven bottom when it is hot This could cause damage to the enamel surface The oven door must be closed during cooking Do not line the oven bottom with aluminium foil and do not place any baking trays or tins on it The aluminium foil blocks the heat which may result in damage to the enamel surfaces and cause poor
81. leri pi irmek i in dip tepsiyi kullan n F r n kapa a kken kapak zerine f r nda kullan lan yemek tak mlar n koymay n Cihazla oynamad klar ndan emin olmak i in k k ocuklar g zetilmelidir Kullan m s ras nda cihaz s n r F r n n i indeki s nan par alara dokunmamaya dikkat edilmelidir E er g kablosu hasarl ysa olas bir tehlikeyi nlemek amac yla retici servis temsilcisi veya benzer nitelikli ki iler taraf ndan de i tirilmesi gereklidir Cihazla oynamad klar ndan emin olmak i in ocuklar g zetilmelidir cihazlar harici bir zaman ayar veya ayr bir uzaktan kumanda sistemi ile al t rma maksatl yap lmam t r Y zeyi izerek cam n k r lmas na neden olabilece inden f r n kapa cam n temizlemek i in sert a nd r c temizleyiciler veya sivri metal kaz y c lar kullanmay n Bu f r n g zetim alt nda tutulmalar veya f r n n emniyetli kullan m na dair talimatlar n retilmesi ve olu abilecek tehlikeleri anlamalar halinde 8 ya ve zeri ocuklar ve fiziksel duyusal ve zihinsel kapasitelerinde belli oranda engelli veya tecr be ve bilgi anlam nda noksanl bulunan ki iler taraf ndan kullan labilir ocuklar f r nla oynamamal d r F r n n temizli i ve kullan c bak m g zetim alt nda olmad s rece ocuklar taraf ndan yap lmamal d r G venli iniz i in y ksek bas n l su te
82. ment de l appareil sur la prise d alimentation conform ment aux conseils de s curit en vigueur e Veillez isoler les composants sous tension lors de l installation du four L l ment dans lequel le four est encastre doit satisfaire aux exigences de stabilit nonc es dans la norme DIN 68930 eT 566 Caracteristiques techniques n Tension Fr quence d entr e 280 V 50 Hz Volume utilisable 65 4 Puissance de sortie 3400 W maxi 595 Poids net env 33 kg Poids avec emballage env 37 kg Dimensions hors tout x H x P 595 x 595 x 566 mm Dimensions int rieures I x H x P 440 x 365 x 405 mm Branchement lectrique Si l appareil n est pas branche sur l alimentation principale via une prise un interrupteur sectionneur multipolaire avec espace de contact d au moins 3 mm doit tre utilis pour que les normes de s curit soient respect es Le cable lectrique HO5 RR F ou HO5 W F 1 5 m mini 1 5 2 5 mm doit tre suffisamment long pour pouvoir tre reli au four m me si celui ci est pos m me le sol devant l l ment encastre Ouvrez le cache de connexion situ l arri re du four l aide d un tournevis et desserrez les vis du serre cable avant de connecter les lignes lectriques aux bornes de raccordement correspondantes Le four est mis la terre via la borne Si le four est branch sur l alimentation principale via une prise celle ci doit rester accessible apr s
83. mizleyicler veya buhar p sk rtmeli temizleyiciler kullanmay n temizlik ko ullar esnas nda y zeyler normalden fazla s nabilir ve ocuklar uzak tutulmal d r Temizlikten nce fazla d k lm s v lar temizlenmelidir ve temizlik k lavuzunda belirtilen malzemeler temizlik s resince f r nda kalabilir Bu f r n buhar veya kendi kendini temizleme i levine sahipse fazla d k lm s v lar temizlikten nce silinmeli ve buharl temizlik veya kendinden temizleme esnas nda firin i inde malzeme b rak lmamal d r Bu f r n kendi kendini temizleme i levine sahipse kendinden temizleme esnas nda y zeyleri normalden fazla s nabilir ve ocuklar uzak tutulmal d r N UYARI Pi irme i lemi tamamland ktan sonra dahi f r n n ana g kayna yla ba lant s n kesmeyin ATMA TAL MATLARI Ambalaj malzemesini atma Bu cihaz ambalajlamak i in kullan lan malzeme geri d n t r lebilirdir Ambalaj malzemelerini yerel at k d k m alan n zda bulunan uygun konteynere at n Eski cihazlar n at lmas UYARI Eski cihazlar n z atmadan nce tehlike kayna olmalar n engellemek i in kullan lamaz hale getirin Bunun i in cihaz ana g kayna ndan s k p g kablosunu kart n Eski cihazlar n evreyi korumak i in uygun y ntemle at lmas b y k nem ta r Cihaz i inde evdeki kullan m ndan kalan plerle beraber at lmamal d r Toplama t
84. oivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte L appareil n est pas con u pour tre utilis avec une minuterie ext rieure ou une t l commande N utilisez jamais de produits abrasifs ou de grattoirs m talliques pour nettoyer la porte du four ils pourraient en rayer la surface et par cons quent casser le verre Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissance que 5 15 sont assist s ou si vous leur avez donn les instructions appropri es leur permettant de se servir de l appareil en toute s curit et de comprendre les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre effectu s par un enfant si celui ci est sans surveillance Pour votre s curit ne nettoyez jamais l appareil l aide d un nettoyeur haute pression eau ou vapeur Eloignez les enfants lors de l op ration de nettoyage afin d viter qu ils ne se br lent sur la porte du four Nettoyez les projections les plus importantes avant le nettoyage et v rifiez quels ustensiles peuvent tre laiss s dans le four durant le nettoyage S le four est quip d une fonction de nettoyage vapeur ou nettoyage automatique retirez tous les accessoires du four ainsi que les grosses projections des parois de l appareil avant
85. ote their safety Caution e It should allow to disconnection of the appliance from the supply after installation The disconnection may be achieved by having the safety plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules Instructions N WARNING e Accessible parts may become hot during use To avoid burns young children should be kept away Installation of this oven must be performed only by a licensed electrician The installer is responsible for connecting the appliance to the mains power supply in observance of the A WARNING relevant safety recommendations The appliance and its accessible TY parts become hot during use Care ELECTRICAL SAFE should be taken to avoid touching If the oven has been damaged in transport do heating elements inside the oven not connect it Children less than 8 years of age shall e This appliance must be connected to the mains be kept away unless continuously power supply only by a specially licensed supervised electrician e n the event of a fault or damage to the A appliance do not attempt to operate it e Ensure that the appliance is switched e Repairs should be performed by a licensed off before replacing the lamp to avoid technician only Improper repair may result in the possibility of electric shock considerable danger to you and others If your oven needs repair contact a SAMSUNG Service Centre or your dea
86. que et le joint Nettoyez le cache en verre Si n cessaire remplacez l ampoule par une ampoule sp cial four de 25 W 230 V con ue pour r sister a des temp ratures de 300 C 2 Au besoin nettoyez le cache en verre la bague m tallique et le joint 3 Fixez la bague m tallique et le joint sur le cache en verre 4 Remettez le cache en place et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour le fixer solidement 10 nettoyage et entretien BF1N41223 00352B FR indd 10 2011 03 28 9 08 04 garantie et assistance DEPANNAGE PROBLEME SOLUTION Que faire si le four ne chauffe pas Le four n est peut tre pas allume Allumez le four L horloge n est peut tre pas r gl e R glez l horloge reportez vous a la section lt R glage de l heure gt V rifiez que les r glages ad quats ont bien t effectu s se peut qu un fusible de votre habitation ait saut ou qu un disjoncteur ait l ch Remplacez le ou les fusibles concern s ou remettez le disjoncteur en marche Si ce probl me se reproduit fr quemment contactez un lectricien agr Que faire lorsque le four ne chauffe pas m me apr s le r glage des fonctionnalit s du four et de la temp rature Le probleme peut provenir des branchements lectriques internes Contactez le service apr amp s vente le plus proche Que faire lorsqu un code d erreur s affiche et que le four ne chauffe pas Le branch
87. ranty amp service_11 BFN1351T EN indd 11 2011 03 28 8 58 59 QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT IRAN 021 8255 OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 KUWAIT 183 2255 BAHRAIN 8000 4726 Egypt 08000 726786 www samsung com JORDAN 800 22273 Morocco 080 100 2255 Saudi Arabia 9200 21230 Turkey 444 77 11 U A E 800 SAMSUNG 726 7864 Code No DG68 00352B BFN1351T MEA EN indd 12 2011 03 28 8 58 59
88. rateur agr Ne laissez aucun fil ni aucun c ble lectrique entrer en contact avec le four Le four doit tre reli a une prise d alimentation secteur au moyen d un disjoncteur ou d un fusible homologue N utilisez jamais d adaptateur multiprise ou de rallonge La plaque signal tique est situ e sur le c t droit de la porte convient de mettre l appareil hors tension lorsque celui ci est en cours de r paration ou de nettoyage Soyez prudent lorsque vous branchez des appareils lectriques sur une prise situ e a proximit du four Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants inexp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites sauf si celles ci sont sous la surveillance ou ont re u les instructions d utilisation appropri es de la personne responsable de leur s curit L appareil doit pouvoir tre facilement d branch une fois install Pour que l appareil puisse tre facilement d branch une fois en place veillez ce que la prise murale reste accessible ou faites poser un interrupteur au mur conform ment aux normes en vigueur AVERTISSEMENT e Les parties accessibles peuvent devenir tr s chaudes pendant l utilisation Les enfants en bas age doivent tre tenus l cart du four afin d viter toute br lure AVERTISSEMENT e appareil et ses parties accessibles chauffent pendant l utilisation P
89. renez garde ne pas toucher les l ments chauffants situ s l int rieur du four Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s approcher de l appareil s ils sont sans surveillance AVERTISSEMENT e Afin d viter tout risque d lectrocution veillez a ce que l appareil soit hors tension avant de proc der au remplacement de Pampoule 2011 03 28 9 07 58 SECURITE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL BF1N41223 00352B FR indd 3 Ce four est r serv a la cuisson d aliments dans le cadre d un usage domestique uniquement Pendant le fonctionnement du four la chaleur qui se degage des surfaces internes peut provoquer de graves br lures en cas de contact avec celles ci Ne touchez jamais les l ments chauffants ni les surfaces internes du four avant qu ils n aient eu le temps de refroidir Ne rangez jamais de mat riaux inflammables dans le four Les surfaces du four deviennent chaudes lorsque l appareil fonctionne une temp rature lev e de fa on prolong e Pendant la cuisson soyez prudent en ouvrant la porte du four car l air chaud et la vapeur s en chappent rapidement Lorsque vous cuisinez des plats base d alcool la temp rature lev e peut entrainer une vaporation de ce dernier En cas de contact avec une partie chaude du four la vapeur risque de s enflammer Pour votre s curit ne nettoyez jamais l appareil l aide d un nettoyeur haute pression eau ou vapeur
90. rlanm elektrik ba lant lar ile ilgili problemler olabilir Yerel m olmas na ra men f r n servis merkezinizi aray n lt s nm yorsa ne yapmal y m 3 E er bir hata kodu e elektrik devresi ba lant lar nda bir hata vard r Yerel g r nt leniyor ve f r n servis merkezinizi aray n s nm yorsa ne yapmal y m E er zaman g stergesi yan p G kesintisi vard r Saati ayarlay n Zaman Ayar s n yorsa ne yapmal y m b l m ne bak n E er f r n ayd nlatm yorsa e F r n hatal d r F r n ayd nlatma amp l n de i tirin ne yapmal y m Amp l De i tirme k sm na bak n E er f r n fan ayarlanmadan e Kullan m n ard ndan f r n fanlar f r n so uyuncaya kadar al yorsa ne yapmal y m al r Eger fan f r n so uduktan sonra al maya devam ederse yerel servis merkezinizi aray n HATA VE G VENL K KODLARI SORUN Z M F r nda meydana gelen bir hata Yerel SAMSUNG Servis Merkezi ni d k performansa ve g venlik aray n sorunlar na yol a abilir F r n kullanmay hemen b rak n G VENL K KAPANMASI F r n kapat n ve yeme i kart n F r n ayarlanan s cakl kta Tekrar kullanmadan nce f r n n normalden uzun s redir so umas n bekleyin al maktad r Mod i in uygun bir s cakl k Mod i in uygun bir s cakl k se in se mediyseniz H zl On s
91. samsung con register 100 Recycled Paper This manual is made with 100 recycled paper BFN1351T ENindd 1 2011 03 28 8 58 53 f the supply cord is defective it must be E gt a O tn S replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or an authorised service agent T al a Electrical leads and cables should not be allowed to touch the oven Thank you for choosing a SAMSUNG Built In e The oven should be connected to the mains Oven power supply by means of an approved circuit This user Manual contains important breaker or fuse Never use multiple plug information on safety and instructions intended adapters extension leads to assist you in the operation and maintenance e The rating plate is located on the right side of the door of your appliance Please take the time to read this Owner s Me y orte Appianos MN turned off when it is being repaired or cleaned Manual before using your oven and keep this e Take care when connecting electrical appliances The following symbols are used in the text of e This appliance is not intended for use by this Owner s Manual persons including children with reduced TT rv7 physical sensory or mental capabilities or lack 4 of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning Warni use of the appliance by a person responsible for Important N
92. surfaces may get hotter than usual and children should be kept away Excess spillage must be removed before cleaning and utensils which state in cleaning manual can be left in the oven during cleaning If this appliance has steam or self cleaning function excess spillage must be removed before cleaning and all utensils should not be left in the oven during steam cleaning or self cleaning If this appliance has self cleaning function during self cleaning the surfaces may get hotter than usual and children should be kept away WARNING Do not disconnect the appliance from the main power supply even after the cooking process is completed DISPOSAL INSTRUCTIONS Disposing of the packaging material The material used to package this appliance is recyclable Dispose of the packaging materials in the appropriate container at your local waste disposal facility Disposing of old appliances N WARNING Before disposing of old appliances make them inoperable so that they cannot be a source of danger To do this disconnect the appliance from the mains supply and remove the mains lead To protect the environment it is important that old appliances are disposed of in the correct manner The appliance must not be disposed of with household rubbish You can obtain information about collection dates and public refuse disposal sites from your local refuse department or council safety instructions_3 2011 03 28 SNOIL
93. uar raflara do ru ekilde oturttu unuzdan emin olun Tepsilerle f r n taban aras nda en az 2 cm bo luk bulunmal d r aksi halde emaye y zey zarar g rebilir N UYARI Yemeklerin ve veya aksesuarlar n f r ndan kar lmas esnas nda ok dikkatli olun S cak yemekler aksesuarlar ve y zeyler sizi yakabilir F r nlama tepsisi F r nlama tepsisi kek kurabiye ve benzeri hamur i lerini haz rlarken kullan labilir Damlama tepsisi ste e ba l Damlama Dip tepsisi k zartma i in uygundur F r n n taban na s v lar n damlamas n engellemek i in k k zgara ile beraber kullan labilir B y k zgara B y k zgara zgara ve k zartma yap l rken kullan lmal d r Kasserollar veya di er pi irme kaplar ile kullanabilirsiniz I i e ge irip s rme rehberi iste e ba l zgara pi irme veya k zartma kab n yerle tirmek i in ncelikle i i e ge mi yataklar bir seviye d ar ekin Tepsi veya kab yataklara yerle tirip tamamen f r n n i ine geri itin F r n n kapa n i i e ge mi yataklar f r n n i ine girdikten sonra kapat n aksamlar ve zellikler 5 BFN1351T TKindd 5 2011 03 28 9 12 14 inn kullan m ZAMAN AYARI G c ilk kez ba larken l tfen r n saati ayarlad ktan sonra kullan n 13 10 LILI k ayarlama 01 Zaman tu una bast n zda 44 saat g rs
94. uld be damaged A WARNING Be very carefull removing meals and or accessories out of the oven Hot meals accessories and surfaces can burn you Baking tray The baking tray could be used for the preparation of cakes cookies and other pastries Dripping tray Optional The deep dripping tray is good for roasting It can be used in combination with the small grid to prevent liquids from dropping onto the bottom of the oven Big grid The big grid should be used for grilling and roasting meals You could use it with casseroles and other baking pots Telescopic slide guide Optional e To insert the grid baking or roasting pan first slide out the telescopic guides for one particular level e Place the tray or pan on the guides and push them back completely into the oven Close the oven door only after you have pushed the telescopic guides into the oven parts and features_5 BFN1351T MEA EN indd 5 2011 03 28 8 58 56 BEN1351T_MEA_EN indd 6 Oven Use TIME SETT NG When connecting the power for the first time please use the product after setting the time 9 Press Time button hours A figure will blink a X z 03 Confirm time 8 gt 13 00 Y Set minutes 02 Press Time Control button set desired time Press Time button minutes Press Time button again to figure will blink set the current time SET ALARM 0 4 2 b 2 goed 5 7 y
Download Pdf Manuals
Related Search