Home

Samsung DW-FG520S User Manual

Contents

1. e HW 069 69 t ipi
2. ia A
3. 7
4. i fod Delay Start
5. Arial N as b Bb e WB amp t gt A s iul
6. f 4 TE Ts fio
7. g g l zle i
8. Gale Gol oll DD68 00093D 03_AR indd 31 6 40 19 GLY Reset bE2 543
9. SS Le c BH 1 ofS 7 Prewash D Lie 7 Salt Refill S bales Salt Refill S E Salt Refill 1
10. 455 Y A glo pm 5X 2 oral iy 4 EE ilmi V cL
11. 5 ii Start Reset Start Reset 0 Odam za Child Lock dove PEE ular as E eS ERN Auto AUtO EREE pgs cay aco Bis opes 0 T Li g
12. 2013 05 1 6 40 04 DD68 00093D 03_AR indd 20 0155 gDW5343TGB 0153 DW FG520 JS 4 A unis aga Y adi e Y o Sce
13. dali Las www samsung 0
14. A JA ox nla ola 0 e Lgl
15. iss As ul iriall Loss Las
16. e jJ ri DD68 00093D 03_AR indd 21 2013 05 31 6 40 06 amp prot Ts Prewash D
17. TS DD68 00093D 03_AR indd 4 2013 05 31 6 39 40 NA deisel r4 deisel
18. Y Peli mr Jacl oy e ib wh DD68 00093D 03_AR indd 7 2013 05 31 6 39 46 6 39 47 4e bed 5 Sound On Off YA 2 429 JV
19. X TE AN poo DD68 00093D 03 AR indd 22 2013 05 31 6 40 09 A
20. Power 1 2 Half Loads Delay Start JS Half Load 1 2 0 ool 4 Joe ALIS 4 Power CAH CTH
21. T 4 P Multi Tabs Multi Tabs f fod DD68 00093D 03 AR indd 23 2013 05 31 6 40 10 Lu A asb v 4
22. GLY CLG ALS EMC Directive 2004 108 EC 3 2006 95 26 6 40 19 2013 05 31 5 5343768 0 0153 gDW FG520 6156 5363868 0 0154 DW FG720 6A 0 14 6156 gDW5363PGB 0154 DW FG720 6155 5343768 0153 DW FG520 ONA
23. ALU 891a 3 1 4 DD68 00093D 03_AR indd 12 2013 05 31 6 39 50 3
24. doe 9 GLb fod DD68 00093D 03_AR indd 19 2013 05 31 6 40 02 V NE SE A d o Sce gDW5363PGB 9D156 154 DW FG720 ease JA Sh ei A J Z 4 292
25. 4 ol V DD68 00093D 03_AR indd 17 2013 05 31 6 40 00 6 40 01 E prot Ta
26. Fs Ve 6 DD68 00093D 03_AR indd 11 2013 05 31 6 39 49 Le AN aul 93 1 44 Ja Logs
27. ISI4 NOUN OL 9 02 40 r n fis Y NETMEL K AB No 1059 2010 Tedarik i SAMSUNG SAMSUNG Vielen DW FG720 D154 DW FG520 D153 DW5363PGB D156 DW5343TGB D155 Nominal Kapasite yer ayar 14 13 Enerji etkililik s n f A A Eco etiketi Hayir Hayir Y ll k enerji t ketimi AEc kW yil 273 276 Ek enerji t ketimi 0 96 0 97 Kapal modda g t ketimi Po W 0 45 0 45 A k b rakma modunda g 3 3 t ketimi P W Y ll k su t ketimi AW C L 2800 3360 Standart program su t ketimi L 10 12 Kurutma etkililik s n f A A Standart program Eco Eco in program icin program 160 160 Acik birakma modunun s resi TI dk 10 10 Hava kaynakl akustik g r lt 45 48 emisyonlar dBA re 1pW G mmeli Kurulum Ankastre Evet Evet Ayakl Evet Evet 1 So uk su kullan lan standart 280 y kama devrine ve d k g t ketimi modlar na dayanmaktad r Ger ek enerji t ketimi cihaz n kullan m na ba l olarak de i ebilir 2 Standart 280 y kama devrine dayanmaktad r Ger ek su t ketimi cihaz n kullan m na ba l olarak de i ebilir 3 Standard program normal kirlilikteki sofra gere lerini temizlemek i in uygun olan standart y kama devridir ve su ve enerjinin bir arada t ket
28. i Gaeagaaga a O Q3 OO GJ 8a0 DW FG520 0153 DW5343TGB D155 pad cul VV DD68 00093D 03_AR indd 10 2013 05 31 6 39 48 4 x 3
29. 9 C9 cL mes dole Samsung Samsung DD68 00093D 03_AR indd 2 2013 05 31 6 39 38 Samsung dole slo ay
30. Sekil C 2 Catal bicak takimi sepeti gt orba ka Yulaf Gevre i atal Yumurta B ak Tatl ka ay ka SJ 8 8 SJ Servis catal b ak tak m 2013 05 30 Standart test icin 13 yer ayarlar v a Ji j 5 we e A 4 v LT 7 Vas E We Z gt O ES N a BA B Alii ET LL SS EB Z 233 ce gt 4 gt j eias f 7 9 UNAS V j L 0 3 hy 0 A 4 l N KN ANN fJ o O 5 AA N V 77 V y gt Sekil A 2 Alt sepet gt gt Sekil B 2 Ust sepet gt Corba kasesi Yulaf Gevre i Fincan ay Yemek taba Yumurta ay taba ay Cam S t K k kase Orta kase Tatl taba Ispanak Ispanak Tatl taba Yumurta B y k kase Et 8 a 3 Yemek taba Et 8 B Oval tabak Tereya 6 8 36 Standard test i in DD68 00093D 03 TR indd 36
31. 7 oly Gold dock A JS gula mma cob Al ed V DD68 00093D 03_AR indd 27 2013 05 31 we 4
32. Auto 1 DW FG720 4D154 DW5363PGB 01565 Auto ASA da CU BUL EE DW5343TGB 9D155 gale Normal Vo 14 DW FG520 9D153 Express Vo gt gt 10 8 93 i 1 C EEO ECO 44 Quick M 30 0 Delica We Prewash iW Bal gDW5363PGB 9D156 0154 DW FG720
33. TF Asi ual Y AN hod 46 DD68 00093D 03_AR indd 18 2013 05 31 fio 4
34. 2013 05 1 yy ry Y Y Y 59 059 gad r A ERE MI rv DD68 00093D 03 AR indd 8 ALS Samsung Samsung 3 AN Y
35. Power C 1 PROG TE V enik di obo A Start Reset D A 7 PROG 342 5 Intensive tes Ve sic
36. i ler Power O XP Start Reset M List GLI Power C 4 Delay Start D 1 Start Reset D Delay Start D V
37. Lol sli Jae A x e Ep Aqua Stop Aqua Stop Aqua Stop Agua Stop Agua Stop 2 Aqua Stop TS Samsung
38. ole A 5 A N x
39. ox Bic L9 iP i CPP i gt DD68 00093D 03_AR indd 5 2013 05 31 6 39 40 A Y A
40. Alb 1 ofS A GLE cla 4 0156 sDW5363PGB 0154 NR RSEN DW FG720 VA
41. 53011126 0 Y Child Lock Child Lock Child Lock DD68 00093D 03_AR indd 26 2013 05 31 6 40 14 6 40 15 ast e TA 9 Y AN
42. 2 Prewash DW FG520 9D153 gDW5343TGB gD155 Prewash Prewash 4 DD68 00093D 03_AR indd 24 2013 05 31 6 40 11 ixl 4 4 Start Reset D Y 7 Bal
43. A 7 Lol A 7 QUICK Prewash 214 DD68 00093D 03_AR indd 14 2013 05 31 6 39 54 5 Ef
44. DD68 00093D 03_AR indd 28 2013 05 31 6 40 16 9 1 fio V Yoj DD68 00093D 03_AR indd 29 2013 05 31 6 40 18
45. AUSTRIA BELGIUM CZECH DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND U K AUSTRALIA NEW ZEALAND TURKEY SOUTH AFRICA U A E IRAN BAHRAIN JORDAN 2013 05 31 6 40 22 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min 02 201 24 18 800 SAMSUNG 800 726786 70 70 19 70 030 6227 515 01 48 63 00 00 0180 5 SAMSUNG bzw 0180 5 7267864 06 80 SAMSUNG 726 7864 800 SAMSUNG 726 7864 261 03 710 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min 815 56480 0 801 1SAMSUNG 172 678 lub 48 22 607 93 33 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 0800 SAMSUNG 0800 726 786 902 1 SAMSUNG 902 172 678 0771 726 7864 SAMSUNG 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min 0330 SAMSUNG 7267864 1300 362 603 0800 SAMSUNG 0800 726 786 44477 11 0860 SAMSUNG 726 7864 800 SAMSUNG 726 7864 021 8255 8000 4726 800 22273 065777444 www samsung com www samsung com be Dutch www samsung com be fr French WWW samsung com WWW samsung com www samsung com www samsung com fr WWW samsung com www samsung com WWW samsung com WWW samsung com www samsung com www samsung com www samsung com pl WWW samsung com www samsung com WWW samsung com www samsung com www
46. P el 3l 4 Multi Tabs E Multi Tabs C Prewash Multi Tabs Rinse Refill POS Sanitize amp Prewash gt Delicate Yo Child Lock Child Lock
47. Las 3E gAE ibs 5E pas Las 4E a SL 8 4E1 gt 6 Las HE 9HE1 aa Las tE 1 5 1 ins OE lal Samsung DD68 00093D 03_AR indd 32 2013 05
48. NJ Aqua Stop lau 1 DD68 00093D 03_AR indd 6 2013 05 31 6 39 44 AN gle JMS Olin
49. www samsung com register I CE DD68 00093D 03 AR DD68 00093D 03_AR indd 1 2013 05 31 6 39 33 Samsung Samsung 9 Samsung mal Lol Samsung f Samsung ASL
50. ADIM 2 Bulasik makinesi seviyesini ayarlama VIAV IHVAV L0 1 Bacaklar d nd rerek r n y ksekli ini ayarlayabilirsiniz r n n n n ve arkas n hafif e kald r n ve y ksekli i ayarlamak i in bacaklar d nd r n Y ksekli i 40 mm e kadar ayarlayabilirsiniz 2 r n lavabo alt ndaki alana do ru itin ve r n seviyesinin seviye ayarlama arac ile ayarland ndan emin olun r n lavabo alt ndaki alana iterken hortumlar n ve g kablosunun b k lmedi inden emin olun 3 r n r n n st k sm ve lavabonun st plakas aras nda en az 4 mm lik bir alan olacak ekilde kurun DIKI AN Kurulumdan sonra g kablosunu i inde metal tel olan bir kablo ba lay c ile b kmeyin Bula k makinenizin kurulmas 13 DD68 00093D 03 TR indd 3 2013 05 30 9 02 29 9 02 30 Bulasik makinenizin kurulmas ADIM 3 Hortumlar ve g ba lant lar n ba lama Maks 80 cm UE r ne tak l hortum tutucuyu kar n ve tutucu par as n ekilde g sterildi i gibi kesin Kesti iniz par ay at n ve yaln zca ekilde g sterilen par ay kullan n 2 viday sabitleyerek duvara tutturun BEN Bo altma hortumunu sabit hortum tutucuya tak n Bo altma hortumunu alttan 30 cm ila 80 cm lik bir aral kta yerle ecek ekilde tak n 5 Bo altma hortumunu bo altma k na ba lay n e Bo altma
51. E VV Rinse Refill lt WV DW FG720 0154 gDW5363PGB gD156 gH Aim Intensive Zone ES Half Load 1 2
52. Delay Start Start Reset D Y Delay Start Salt Refillo Rinse Refill Child Locks 13 1 Las VT fo GL bY DD68 00093D 03_AR indd 25 2013 05 31 6 40 13 Salt Refill
53. Hot rinse gt Dry 10 Express 10 Prewash i Mainwash lt 151 rinse 4 Hot rinse 4 4 Dry 1 Eco Prewash i Mainwash lt 1st rinse Hot rinse 4 Dry 5154 DW FG720 DW5363PGB 4D156 W DW FG520 gD153 g DW5343TGB 4D 155 AN DW FG720 5154 DW5363PGB 4D156 DW FG520 gD153 s DW5343TGB gD 155 Quick Mainwash gt 1st rinse Hot rinse gt Delicate Prewash gt 4 Mainwash lt 151 rinse gt 4 Hot rinse gt gt Dry Prewash Cold rinse uu YN M V DD68 00093D 03_AR indd 33
54. depas DD68 00093D 03_AR indd 13 2013 05 31 6 39 53 22000005 n Hm f JS GIL 4 e Lc 1
55. r n ilk kez kullanmadan Once SU YUMU ATMA S STEM N KULLANMA Daha iyi y kama sonu lar yumu ak su kullan m n gerektirir Sert su y kama performans n engelleyebilen kelti i erir Su kayna 1 0 mmol den 6 d Alman l e i daha sertse suyu yumu atman z gerekir Bunu yapmak i in una ihtiyac n z vard r e Bula k makinesi tuzu Su serili i seviyesinin bulundu unuz b lgeye g re yap land r lmas Bulundu unuz alandaki su sertli i seviyesine ili kin daha fazla bilgi i in yerel su departman n zla temasa ge in 7 Su kayna n z n sertlik seviyesi dengesizse bula k makinesini en y ksek l me ayarlay n rne in su sertli i de eri 6 7 mmol ila 9 0 mmol aras nda de i iyorsa bula k makinesini 9 0 mmol e ayarlay n J9NO NVQVIANVTI cO Bula k makinesinin varsay lan su sertlik seviyesi ayar 3 t r 4 0 5 5 mmol Bu ayar bulundu unuz alandaki su sertli i seviyesiyle e le iyorsa hi bir de i iklik yap lmas gerekmez Su sertli i seviyesini de i tirmeniz gerekirse a a daki talimatlar izleyin Su sertlik seviyesini ayarlama 1 Gecikmeli Ba latma ve Yar m Y k 1 2 d melerine bas l tutarken su sertlik seviyesi ayar na eri mek i in G d mesine bas n 2 Su sertli i ayar n girdikten sonra ge erli sertlik seviyesi ayar g r nt lenir 3 Su sertlik seviyesini Seviye O ila Se
56. N N qu m no 893 EAD AES a a i NEZ gt 1 gt 8 92 Y Y f d fa 1 3 41 f f f0 1 rn 5 0 f TEE rinm r 00 V 0 0 V 9 M lt lt 4 lt 0 DD68 00093D 03_AR indd 15 2013 05 31 6 39 56 FIR xad SOUND ON OFF Power 1 2 Half Loads Delay Start Sound On Off f 53011126 Sound On Off Rinse Refill Jato Sound On
57. Multi Tap Multi Tap J LEL 4 43 gis ol DD68 00093D 03_AR indd 30 2013 05 31 6 40 18 6 40 19 ies 2013 05 1
58. DD68 00093D 03_AR indd 3 2013 05 31 6 39 38 pays TS Lob Ad A gl Gat N a Sl JULY a lar pac
59. x x DW FG720 6154 gDW5363PGB 6 0 DW FG520 0153 gDW5343TGB 5 EN 0 DD68 00093D 03_AR indd 34 EN50242 4 156 5D 8 536356 0 0154 DW FG720 0155 4DW5343TGB 0153 DW FG520 EN50242 IEC60436 Eco 1 V TA 1 11 0 Pga My Baile 4 DAA A EN Ae m T ai j 2 i 8 os VE lt a SN 7 Z loa N J a 2 1 M bh gt gt
60. e 9 g l gLl V aus Lids oll pure 7 JEU 4 4 Y 0 0 iyl of Lo Lol
61. AN Hn Y A L GL AN Y oM
62. gi B B 9 9DW5363PGB 9D156 154 DW FG720 gDW5343TGB 9D155 153 DW FG520 F Ea 5 Ep TRR TETE 5 5 m mm C gDW5363PGB D156 0154 Mr DW FG720 Aqua Stop a DD68 00093D 03_AR indd 9 2013 05 31 6 39 48 DW FG720 0154 gDW5363PGB 5156 gDW5343TGB 5 C lt 0 gt 70 40 65 65 45 50 40 Reset 3 Sec Ace r yr Big e G 2 1 E Doe pa oos Reset 3 Sec B ER C JIN TAN DW FG520 D153 Lo ya a n Es DW FG720 0154 gDW5363PGB gD156
63. DD68 00093D 03_AR indd 16 2013 05 31 6 39 57 dole sel Ab of Lo AN gale obf 4 3431 P 1 dee S
64. E n M B As As x 1 AEC J T1 IVY ay aa Et Po 0 T Pl y AWC fA 1 ys Y N A LS Eco Eco ne AE TI E T gt quil DD68 00093D 03_AR indd 37 2013 05 31 6 40 22
65. DD68 00093D 03 TR indd 6 2013 05 30 9 02 37 oulasik makinenizin temizli i ve bak m Bula k makinenizi temiz tutman z performans n art r r gereksiz onar mlar nler ve mr nu uzat r DI Y ZEY N TEM ZLENMES En iyisi bula k makinenizin d k sm n bir eyler s rar s ramaz temizlemektir Kontrol panelindeki s ram kirleri ve tozu yumu ak ve nazik e temizlemek i in nemli bir bez kullan n Benzen bal mumu tiner klorin ama r suyu veya alkol kullanmay n Bu kimyasallar bula k okkar Makinesinin i duvarlar nda renk bozulmas na neden olabilir ve lekelenmelere yol a abilir Bula k makinesini zerine su p sk rterek temizlemeyin zellikle de elektrik aksam n n suyla temas pixar etmenisi nleyin WIMVd 3 AINA IZINAL SO Bula k makineniz paslanmaz elik bir kapak paneline sahipse Ev Cihazlar veya k k r nler i in parlanmaz elik temizleyicisi ile temiz yumu ak bir bez kullan larak temizlenebilir Y ZEY TEM ZLEME y zey kire veya ya art klar varsa bunlar nemli bir bezle temizleyin veya deterjan haznesini bula k makinesi deterjan ile doldurduktan sonra hi bir bula k koymadan en y ksek y kama s cakl na sahip bir program al t r n Kap zerindeki n s zd rmazl karmay n S zd rmazl n kar lmas bula k makinesinin ka ak vikkar yapmas na veya a
66. Su besleme valfinin a k oldu unu kontrol edin Kontrol paneli kilidini a mak i in ocuk Kilidi i levini devre d b rak n Bula k y klemeden deterjan ekleyin ve bula k makinesini temizlemek i in Otomatik Auto program n al t r n Hortumu d zle tirin veya t kayan eleri temizleyin Bu k lavuzda belirtildi i ekilde bula klar n kirlilik seviyesine uygun bir program se in Filtreyi temizleyin ve filtrenin d zg n ekilde tak ld ndan emin olun Otomatik bula k makinesi deterjan kullan n veya daha fazla deterjan kullan n Su kayna bas nc 0 05 MPa ila 0 8 MPa aras nda olmal d r P sk rtme kollar n temizleyin Bula klar suyun iyi eri ece i ve p sk rtme kolu ve da t c aras nda temas olmayacak ekilde yeniden d zenleyin Tuz doldur g stergesini kontrol edin ve bula k makinesi tuzu doldurun 2013 05 30 OLASI NEDEN Kapak tamamen kapat lmam t r Ba lat S f rla d mesi se ilmemi tir Hi bir program se ilmemi tir G kablosu ba lanmam t r Su tedarik edilmiyordur Kontrol paneli kilitlidir Son programdan sonra su kalm t r Bo altma hortumu katlanm t r veya t kanm t r Uygun olmayan bir program se ilmi tir Filtre kirlenmi tir veya d zg n ekilde sabitlenmemistir Bula k makinesi deterjan kullan lmam t r ya da yetersiz miktarda kullan lm t
67. do ru bast rarak kanat kapat n 22_ Bula k makinenizi y kleme DD68 00093D 03_TR indd 22 2013 05 30 9 02 35 4 zellikle de ok kirli eler yikayacaksaniz daha iyi temizlik sonucu almak i in kapa a az miktarda yakla k 8 g deterjan ekleyin Bu n y kama a amas olarak i lev g r r 3IN31404 0 oklu tabletleri kullanma 2 si 1 arada 3 1 arada veya 4 1 arada oklu tabletler de kullabilirsiniz T re ba l olarak ok sekmeler bula k makinesi deterjan n parlat c ve veya bula k makinesi tuzu ile birle tirir oklu tablet r n n kullanmadan nce reticinin talimatlar na bak n ve bulundu unuz b lgedeki su sertli i i in uygun oldu unu do rulay n 1 Deterjan da t c s n n serbest b rakma mandal n itin ve deterjan da t c s kanat n a n 2 Ana y kama deterjan b lmesine oklu tableti ekleyin ve kanat kapat n 3 oklu Tabletler i levini etkinle tirmek i in kontrol panelinde oklu Tabletler J d mesine basin Bula k makinenizi y kleme 23 DD68 00093D 03 TR indd 23 2013 05 30 9 02 36 9 02 36 Bula k makinenizi yukleme TEMEL TAL MATLAR Kapa a n Sepetleri y kleyin Sepetleri a r y klemeyin DIKKA P sk rtme kollar n n engellenmedi inden emin olun Da t c ya ve kapa
68. e Periodically checking the fittings for leaks Using Aqua Stop The Aqua Stop was invented as the perfect leakage protection system It is attached to the water supply hose and automatically cuts off the water flow in the event of damage to the hose Aqua Stop is an electrical component caution Take care that you do not damage the Aqua Stop Do not twist or bend the water supply hose connected to the Aqua Stop If the Aqua Stop has been damaged shut off the water taps and pull out the power plug right away cavon ONCE these steps have been taken contact Samsung Customer Service or a qualified technician Drain If you are using a drain exclusively for the dishwasher connect the drain hose to a drain that is between 30cm to 70cm off the ground Connecting the drain hose to a drain more than 80cm off the ground can result the water in the dishwater flowing back or draining incompletely Setting up your dishwasher _11 DD68 00093D 03 EN indd 11 2013 06 05 2 11 53 setting up your dishwasher Flooring For best performance your dishwasher must be installed on a solid even floor Wooden floors may need to be reinforced to minimize vibrations Carpeting and soft tiles are contributing factors to vibrations and may cause your dishwasher to move slightly while operating Never install your dishwasher on a platform or poorly supported structure CAUTI Ambient temperature Do not install your dishwasher i
69. 26 user manual 100 Recycled Paper imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register Lm Code No DD68 00093D 03 EN DD68 00093D 03 EN indd 1 2013 06 05 2 10 39 eatures ot your new samsung dishwasher Your new dishwasher will change the way you feel about washing kitchenware From its specialised features to its eneroy efficiency your new Samsung dishwasher ensures that washing your kitchenware Is as easy and enjoyable as possible 1 3 Tier Filtration System Your new Samsung dishwasher s 3 tier filtration system filters every last bit of food from your dishes cups cooking utensils and cutlery The advanced filtration system thoroughly filters out and collects all food remains so that you can rest assured knowing that your dishes will come out spotless Samsung dishwashers have the most powerful filtration systems in their class 2 Condensing Drying Technology Your new Samsung dishwasher utilizes the latent thermal energy from the final rinse cycle to drying the load This not only saves energy but also prevents steam from escaping the dishwasher and injuring you and your loved ones This user manual contains important information concerning the use and care of your new Samsung dishwasher Refer to the manual for detailed instructions on using the control panel and for tips on how to get the
70. nlemleri Bu cihaz ge erli g venlik gerekliliklerine uygundur Ancak uygun olmayan kullan m ki isel yaralanmaya ve m lkiyet hasar na neden olabilir Kaza veya cihaz hasar riskinden ka nmak i in l tfen cihaz ilk kez kullanmadan nce bu talimatlar dikkatli bir ekilde okuyun G venli e kullan ma ve bak ma ili kin nemli bilgiler i ermektedir Elektrikle al an ve hareketli par alar olan her donan mda oldu u gibi potansiyel tehlikeler vard r Bu oixkar Cihaz g venli bir ekilde kullanmak i in al t rmay renin ve kullan rken dikkatli olun K k ocuklar n ya da evcil hayvanlar n bula k makinenizin st nde ya da i inde oynamas na Z N Vermeyin Bula k makinesinin kapa i taraftan a lmaz ocuklar i eride kal rsa ciddi ekilde yaralanabilir AN Cihazla oynamamalari i in ocuklara nezaret edilmelidir UYARI Makinenin fi i elektrik kablosu zarar g rd nde tehlikeli durumlara yol a mamak i in retici servis p r temsilcisi ya da benzer ekilde uzman bir ki i taraf ndan de i tirilmelidir Kurulumdan sonra bu cihaz prize su musluklar na ve bo altma borular na eri ilebilecek ekilde konumland r lmal d r 4 G venlik talimatlar DD68 00093D 03 TR indd 4 2013 05 30 9 02 26 BULA IK MAK NEN Z KULLANIRKEN MEVCUT TAL MATLAR Bu bula k makinesi ticari kullan m i in tasarlanmam t r Ev ortamlar nda ve a
71. 22 Deterjan kullanma BULA IK MAK NEN Z ALI TIRMA 24 24 Program se me d melerini kullanma 24 Temel talimatlar 25 Gecikmeli Ba latma i levini kullanma 25 Dijital ekran kullanma 26 Ek i levleri kullanma BULA IK MAKINENIZIN TEMIZLI I VE BAKIMI 27 Dis y zeyin temizlenmesi 27 Y ZEY temizleme 27 Filtreleri temizleme 28 P sk rtme kollar n temizleme 29 Bula k makinenizi saklama 8_ indekiler DD68 00093D 03_TR indd 8 VIAV IHVAV L0 9 02 27 Bulasik makinenizin kurulmas Yeni bula k makinenizin g venli ve normal al mas n sa lamak i in teknisyeninizin bu talimatlar yak n bir ekilde izledi inden emin olun PAR ALARIN VE KUMANDA PANOSUNUN KONTROL ED LMES Bula k makineniz paketten kar ld nda a a da g sterilen par alar n t m n ald n zdan emin olun Bula k makinesi nakliye s ras nda hasar g rm se ya da belirtilen par alar n t m kmad ysa Samsung M teri Hizmetleri ile ileti im kurun ya da Samsung bayinizle g r n Bula k makinesini paketten kard ktan sonra g venliklerini sa lamak i in paketleme malzemelerini OCUklar n eri emeyece i bir yerde saklay n st p sk rtme kolu g sterilmemi tir Deterjan g z atal B ak Sepeti DW FG720 D154 DW5363PGB D156 atal B ak Teps
72. Rinse Refill e Le 35 Sound Off Sound Off Sound On Off Power cet e Lo A cl dle arm OLA Lage gt A gil ol A
73. a es CS 2 A gt 5 1 AA N y lt Figure A 2 Lower basket gt Dinner plate Egg Dinner plate Meat O 8 86 8 a Dessert dish Egg 36 For standard test DD68 00093D 03 EN indd 36 213 12100842 OF 2 12 07 SAMSUNG DW FG520 D153 DW5343TGB 5 13 A No 2 6 0 97 0 45 3360 12 Eco 160 10 48 Yes Yes rroduct fiche SAMSUNG DW FG720 D154 DW5363PGB D156 14 A No 273 0 96 0 45 2800 10 Eco 160 10 45 Yes Yes REGULATION EU No 1059 2010 Supplier Model name Rated Capacity place setting Energy efficiency class Eco label Annual energy consumption AE C kWh year Standard cycle energy consumption E t Kwh Power consumption off mode P o W Power consumption left on mode W Annual water consumption AW C L Standard programme water consumption L Drying efficiency class Standard programme Programme time for the standard cycle Duration of the left on mode T I min Airborne acoustical noise emissions dBA re 1pW Built in
74. a gerekiyorsa uygun miktarda bula k makinesi deterjan ekleyin Bula k makinesini a mak i in G d mesine bas n PROG d mesini kullanarak yikamak istedi iniz bulasiklariniz i in uygun program se in Bkz b l m Program se me d melerini kullanma sayfa 24 Secilen program n g stergesi yanar Herhangi bir ek i levi se in Bu ilgili g stergeleri a ar Ba lat S f rla d mesine bas n ve ba latmak i in kapa kapat n Y kama program tamamland nda bula k makinesinden bir zil sesi gelir 10 dakika sonra g otomatik olarak kapan r 10 Sepetleri bo alt n Alt sepet st sepet ve atal b ak tak m tepsisi y kl yse s ras nda bo alt n Bu st sepetteki suyun alt sepetteki eler zerine damlamas n nler PROGRAM SE ME D MELER N KULLANMA PROG d mesini kullanarak y k ve kir t r i in uygun program se in A klama Tava ve tencere de dahil olmak zere a r kirli bula klar G nl k olarak kullan lan hafif ila a r kirli bula klar kir miktar n n otomatik olarak alg lanmas Normal olarak kirlenmi g nl k olarak kullan lan bula klar K sa program s resiyle normal olarak kirlenmi g nl k olarak kullan lan bula klar Normal olarak kirlenmi g nl k olarak kullan lan bula klar daha az enerji ve su t ketimi ok k sa program s resiyle hafif olarak kirlenmi bula klar Ha
75. c haznesini toz veya s v deterjan ile doldurmay n Bu haznenin ciddi ekilde hasar g rmesine neden olabilir Tuz haznesinin toz veya s v bula k makinesi deterjan ile ok fazla doldurulmas su yumu at c s na okkar hasar Verir Tuz haznesini doldurmadan nce do ru bula k makinesi tuzu paketi se ti inizden emin olun Di er tuzlar yumu at c n n i levini bozabilecek z nmeyen katk maddeleri i erebildi inden yaln zca yeniden etkinle tirme i in yaln zca kaba olarak t lm bula k makinesi tuzu kullan n atal b ak tak m sepeti modele ba l d r i eren bir cihazda sepete d zg n bir ekilde saplar a a okkar bakacak ekilde yerle tirildi inde atal b ak tak m daha iyi temizlenir ve kurutulur Ancak yaralanma riskini azaltmak i in b aklar ve atallar vb saplar yukar bakacak ekilde yerle tirin NJ Tek kullan ml k plastik kaplar veya plastik atal b ak veya tabak tak m gibi s cak suda y kanmaya kar dayan kl olmayan plastik eler bula k makinesinde y kanmamal d r Bula k makinesindeki y ksek s cakl klar bunlar n erimesine veya eklini kaybetmesine neden olabilir Delay Start Gecikmeli Ba latma i levine sahip modellerde deterjan eklemeden nce g z n kurudu undan emin olun Gerekirse silerek kurutun Nemli g ze bo alt l rsa deterjan topaklanabilir ve tamamen da t lamayabilir B aklar ve keskin kenarl
76. di er mutfak e yalar sepete keskin kenarlar a a bakacak ekilde veya vam yatay bir konumda yerle tirilmelidir OCUKLARINIZI KORUMA TAL MATLARI Bu cihaz bir oyuncak de ildir Yaralanma riskini nlemek i in ocuklar n z uzak tutun ve bula k vam Makinesinin i inde veya evresinde oynamas na veya kontrolleri kullanmas na izin vermeyin Maruz kald klar olas tehlikeleri anlamayacaklard r Mutfakta i inizin oldu u her zaman g zetlenmelidirler Oynayan ocuklar n kendilerini bula k makinesine kapatma tehlikesi de mevcuttur G venlik talimatlar 5 DD68 00093D 03 TR indd 5 2013 05 30 9 02 26 G venlik talimatlar Bu cihaz g zetlendiklerinde veya cihaz n g venli bir ekilde kullan m na ili kin talimatlar sa land nda vam Ve mevcut tehlikeler bu ki iler taraf ndan anla ld nda 8 ya ndan b y k ocuklar ve engelli fiziki veya akli z rl veya deneyimsiz ve bilgisiz ki iler taraf ndan kullan labilir ocuklar makine ile oynamamal d r Temizleme ve kullan c bak m g zetimsiz ocuklar taraf ndan ger ekle tiriimemelidir Di er ocuklar yaln zca al ma bi imi a k bir ekilde a kland ktan ve makineyi g venli bir ekilde Kullanabileceklerse ve yanl kullan m tehlikelerinin farkindalarsa bula k makinesini kullanabilirler OCUKLARI DETERJANLARDAN UZAK TUTUN Bula k makinesi deterjanlar tahri edici veya korozif uyan
77. gt ZA LJ Ld ss SSS PL MA Y A KA SS V ga VAY lt Figure A 1 Lower basket Soup plate Oat flake Dinner plate Egg Dinner plate Meat Dessert dish Spinach Dessert dish Egg DD68 00093D 03 EN indd 35 2 12 06 iu 12 14 12g coos 4 12 14 i2 mdi Soup spoon Oat flake Fork Egg Knife Dessert spoon Tea spoon Serving cutlery 2013 06 05 For standard test v a Zz wo NT SG A a va NE AS lt TUZ 4 gt Figure 5 2 Upper basket gt Cup Tea Saucer Tea Glass Milk Small bowl Middle bowl Spinash Big bowl Meat O O Ji Oval plate Margarine ip KT P 4 Q 0 zi AM N 7 E EA t7 Soup plate Oat flake Dessert dish Spinach 13 place settings 5 FL Z gt of SS ES Y ve ET AN A SS ESCAS Ae aj gt e X Ya
78. k makinesi bir so uk veya maks 60 C lik s cak su kayna na ba lanabilir e Muslukta 3 4 in lik erkek di li bir vana sa lanmal d r Su bas nc 0 05 MPa ve 0 8MPa aras nda olmal d r Su bas nc daha azsa su kayna valfi d zg n ekilde calismaz ve bula k makinesinin kapanmas na neden olur Su bas nc ok y ksekse bir bas n azaltma valfi tak lmal d r S z nt ve su kaynakl hasar riskini a a daki yollarla azaltabilirsiniz okkar Musluklar kolay eri ilebilir hale getirmek Bula k makinesi kullan lmad nda musluklar kapatmak e Ba lant elemanlar n ka aklar bak m ndan d zenli olarak kontrol etmek Su Durdurma zelli ini Kullanma Su Durdurma kusursuz ka ak koruma sistemi olarak icat edilmi tir Su besleme hortumuna ba lan r ve hortumun hasar g rd durumda su ak n otomatik olarak durdurur Su Durdurma elektrikli bir bile endir vikar SU Durdurma zelli ine hasar vermemek i in dikkatli olun e Su Durdurma sistemine ba l su besleme hortumunu evirmeyin veya b kmeyin Su Durdurma hasar g r rse su musluklar n kapat n ve fi i hemen kar n Bu ad mlar tamamland ktan vixkar Sonra Samsung M teri Hizmetleri veya kalifiye bir teknisyenle temasa ge in Bo altma Tamamen bula k makinesine zel bir bo altma sistemi kullan yorsan z bo altma hortumunu zeminden 30 cm ila 70 cm uzakta olacak ekilde ba lay n Bo altma h
79. l ncaya kadar bula k makinesini ana g ebekesine ba lamay n Cihaz ba lamadan nce veri plakas ndaki voltaj ve ba l y k ba lant verisinin ana elektrik kayna yla okar e le ti ini kontrol edin Herhangi bir pheniz varsa kalifiye bir elektrik teknisyenine dan n E Bu cihaz n elektrik g venli i yaln zca cihaz ve etkili topraklama sistemi aras nda s reklilik tam oldu unda garanti edilir Bu temel g venlik gereklili inin mevcut olmas ve d zenli olarak test edilmesi b y k nem ta maktad r ve evdeki elektrik sistemine ili kin herhangi bir phe olmas durumunda kalifiye bir elektrik teknisyeni tarafindan kontrol edilmelidir retici yetersiz topraklama sisteminin sonu lar ndan rn elektrik arpmas sorumlu tutulamaz Cihaz ana elektrik ebekesine oklu fi birimi veya bir uzatma kablosu ile ba lamay n Bunlar cihaz n okar Gerekli g venli ini garanti etmez rn a r s nma tehlikesi Bu cihaz yaln zca kurulum riski de erlendirmesi uygun kalifiye bir m hendis taraf ndan ger ekle tirildi i takdirde gemi gibi mobil ortamlarda kurulabilir A Su ba lant s n n plastik yuvas elektrikli bile en i erir Yuva suya batirilmamalidir N Su Durdurma hortumunda elektrik kablolar bulunmaktad r ok uzun olsa bile su giri hortumunu kesinlikle kesmeyin N Kurulum bak m ve onar m yaln zca ge erli ulusal ve yerel g venlik y netmeliklerine s k b
80. ml im VE RE Le OE For more information about the error codes or if you are unable to resolve the problem using the suggested solution refer to the back of this manual and contact your Samsung Customer Service 2013 06 05 centre 32 Troubleshooting and information codes DD68 00093D 03 EN indd 32 LYVHO 11949 ZO 2 12 05 Prewash Very light Cold rinse B End 3 7 Delicate 40 Light Prewash gt Mainwash gt 1st rinse gt Hot rinse gt Dry gt End 10 1 0 7 Quick 50 Light Mainwash gt 1st rinse gt Hot rinse gt End 10 5 1 0 Eco 45 Normal Prewash gt Mainwash gt 1st rinse gt Hot rinse gt Dry gt End 10 DW FG720 D154 DW5363PCB D156 12 DW FG520 D153 DW5343TGB D155 0 96 DW FG720 D154 DW5363PCB D156 0 97 DW FG520 D153 DW5343TGB D155 Express 65 Normal Prewash gt Mainwash gt 1st rinse gt Hot rinse gt Dry gt End 11 6 1 2 Normal 65 DW FG520 D153 Normal Prewash gt Mainwash gt 1st rinse gt 2nd rinse gt Hot rinse gt Dry gt End 18 4 1 4 Programme char Auto 40 65 DW FG720 D154 Soil level Intensive 70 DW5363PGB D156 DW5343TGB D155 Amount of food Heavy Very light to remains Heavy Prewash gt Prewash gt Mainwash gt Mainwash gt 1st rinse gt 1st rinse gt ISl 2nd rinse g
81. rken bir hata meydana gelirse hatayla ili kili kod g r nt lenir ve bir bip sesi duyulur Bkz b l m Bilgi kodlar sayfa 32 S re ekran S re ekran alan se ilen program n bitmesi i in geriye kalan s reyi saat ve dakika olarak g sterir Geriye kalan s re ayn programla bile de i ebilir Bu su s cakl ndaki farktan yeniden etkinle tirme program ndan ve y k n boyutundan ve durumundan kaynaklanabilir Tuz Doldur g stergesi Tuz Doldur g stergesi yan yorsa bu bula k makinesinde tuzun az kald ve yeniden doldurulmas gerekti i anlam na gelir Tuz haznesini yeniden doldurmak i in bkz b l m Tuz haznesini doldurma sayfa 16 Bula k makinenizi al t rma _25 DD68 00093D 03 TR indd 25 2013 05 30 9 02 37 Bulasik makinenizi al t rma Parlat c Doldur g stergesi Parlat c Doldur g stergesi yan yorsa bu bula k makinesinde parlaticinin az kald ve yeniden doldurulmas gerekti i anlam na gelir Parlat c haznesini yeniden doldurmak i in bkz b l m Parlat c haznesini doldurma sayfa 17 EK LEVLER KULLANMA Yo un B lge DW FG720 D154 DW5363PGB D156 Bu i levi temizlenmesi zor olan a r kirlenmi bula klar tava ve tencereler ve ok ya l bula klar i in kullan n eleri Yo un b lge p sk rtme diskinin Bkz b l m Par alar n ve kumanda panosunun kontrol edilmesi s
82. 00 Loading your dishwasher Using the cup selves You can place cups small items and long cooking utensils on the cup selves This is alSo a very convenient way to wash wine glasses Place wine glasses on the pegs of the cup selves The cup selves can also be folded back when not in use Do not adjust the level of the upper basket with the glass supports caunon Propped up This will make it impossible to push in the upper basket USING DETERGENT All dishwasher programme except for for Prewash 2 require detergent in the detergent compartment Add the correct amount of detergent for the selected programme to ensure the best performance Use dishwasher detergent only Regular detergent produces too much foam which may decrease the canon CiShwasher s performance or cause it to malfunction Do not breathe in the fumes of dishwasher detergent or swallow it Dishwasher detergent contains wane irritants and caustic chemicals that can induce respiratory conditions If you have inhaled the fumes of detergent or swallowed it seek medical attention immediately AN Keep dishwasher detergent out of the reach of children WARNING Filling the detergent dispenser 1 Open the detergent dispenser flap by pushing the detergent dispenser release catch The flap is always opened at the end of a dishwashing cycle 2 Add the recommended amount of detergent into the main wash detergent compartment 3 Close the flap
83. 31 6 40 19 Salg 4 Lens 2355 2013 05 31 Intensive Ve Prewash i Mainwash lt 151 rinse 2nd rinse Hot rinse gt 4 Dry Auto 14 4 DW FG720 9D154 9 9D156 DW5343TGB D155 Prewash RENS Mainwash lt 151 rinse 2nd rinse 4 Hot rinse gt 4 Giz Dry 8 01 Normal 10 gale DW FG520 9D153 Prewash 4 gt Mainwash lt rinse 151 lt 2nd rinse
84. Child Lock function to unlock the control panel Add detergent without loading dishes and run the Auto Auto programme to clean the dishwasher Straighten and unclog the hose Select a programme according to the soil level of the dishes as directed in this manual Clean the filter and make sure the filters are fitted properly Use an automatic dishwasher detergent or use more detergent The water supply pressure must be between 0 05 MPa and 0 8 MPa Clean the spray arms Rearrange the dishes so they have good water access and do not interfere with spray arm and dispenser operation Check salt refill indicator and refill dishwasher salt Check the dispenser and add rinse aid Check rinse aid setting Select the Multi Tap function or use rinse aid After finishing the cycle empty the lower rack first and then the upper this will avoid water dripping from the upper rack onto the dishes in the lower rack 2013 06 05 roubleshooting ano Information codes CHECK THESE POINTS IF YOUR DISHWASHER POSSIBLE CAUSE The door is not closed completely The Start Reset lt gt button is not selected No programme is selected The power cord is not connected There is no water supplied The control panel is locked There is water left over from the last cycle The drain hose is folded or clogged An inappropriate programme was been selected The filter is contaminated or not correctly
85. DW5363PGB D156 aran Doe Filter combination Power cord Salt reservoir Aqua Stop Setting up your dishwasher _9 DD68 00093D 03 EN indd 9 2013 06 05 2 11 52 2 11 52 setting up your dishwasher DW FG720 D154 DW5363PGB D156 DW5343TGB D155 MS 15 m D 02 Lal el Reset 3 Sec 15 pa ER DW FG520 D153 Wash indicator Rinse indicator Dry indicator Intensive Zone button DW FG720 D154 DW5363PGB D156 Sanitize Child Lock button Multi Tabs button Start Reset button Prewash button DW FG520 D153 DW5343TGB D155 8 3 8 8 8 t8 1 99 PROG Power button Programme selection buttons Half Load button Delay Start button Child Lock indicator Salt Refill indicator Rinse Refill indicator O O G00 OO08 Delay Start indicator Checking the accessories e User manual e Warranty card e Funnel Refer to the Filling the salt reservoir section on page 16 2013 06 05 10_ Setting up your dishwasher DD68 00093D 03 EN indd 10 MEETING THE INSTALLATION REQUIREMENTS Power supply and grounding Do not use an extension cord wanne Only use the power cord that came with the dishwasher When preparing for the installation ensure that your power supply offers e An AC 220 240V 50Hz fuse or a circuit breaker Anindividual bra
86. EN50242 IEC60436 e st sepetin konumu D k e Program Eco e Ek se enekler Yok e Parlat c ayar 6 e Standart deterjan miktar 14PS 7g 28g 13PS 6g 26 59 e elerin yerle imi i in bkz ekil A B C 14 yer ayarlar NII 1531 QHVONVIS 60 ANLI zu ul AICLE NIZ arayan rs EA E 4 bre Qa hatin N N f E QT 0 MAD ale tal KAL lt ekil A 1 Alt sepet gt lt ekil B 1 st sepet gt een ee Gata DOLORE posi tepsisi gt Corba kasesi Yulaf Gevregi orba ka Yulaf Fincan ay Gevre i Yemek taba Yumurta atal Yumurta ay taba ay 89 2 3 Yemek taba Et 4 5 Cam S t Bicak i K c k kase Orta kase M Tatl taba Ispanak Ispanak Tatl ka Tatl taba Yumurta B y k kase Et ay ka k Sanog 8 8 Oval tabak Tereya Servis atal b ak tak m Standard test i in 35 DD68 00093D 03 TR indd 35 2013 05 30 9 02 39 9 02 40 iu 12 14 12 coos 4 12 14 12 mdi S
87. FG720 D154 DW5363PCB D156 12 DW FG520 D153 DW5343TGB D155 0 96 DW FG720 D154 DW5363PCB D156 0 97 DW FG520 D153 DW5343TGB D155 Program tablosu PROGRAM TABLOSU Ekspres 65 Normal n Y kama gt Ana Y kama gt 1 durulama gt S cak durulama gt Kuru gt Son 11 6 1 2 Normal 65 DW FG520 D153 Normal n Y kama gt Ana Y kama gt 1 durulama gt 2 durulama gt S cak durulama gt Kuru gt Son 18 4 1 4 Otomatik 40 65 DW FG720 D154 DW5363PGB D156 DW5343TGB D155 Cok hafif ila A r n Y kama gt Ana Y kama gt 1 durulama gt 2 durulama gt S cak durulama gt Kuru gt Son 9 1 18 5 0 8 1 6 Yo un 70 A r n Y kama gt Ana Y kama gt 1 durulama gt 2 durulama gt S cak durulama gt Kuru gt Son 19 Kirlilik d zeyi Geriye kalan yiyecek miktar Program s ras Su t ketimi L Enerji t ketimi kWh Y kama s resi ekledi iniz se eneklere ve verilen suyun bas n ve s cakl na g re de i ir Program tablosu DD68 00093D 03 TR indd 33 9 02 39 EK BULA IK MAK NES N ATMA VE EVREYE YARDIM ETME Bula k makineniz geri d n t r lebilir malzemelerden retilmi tir Makineyi atmaya karar vermeniz halinde b lgenizde ge erli bertaraf etme y netmeliklerine uygun hareket edin Maki
88. Maddeler i erir ve yutuldu unda veya nefesle i eri ekildi inde a z n burnun ve bo az n yanmas na neden olabilir Kapak a kken ocuklar bula k makinesinden uzak tutun Kabinde hala deterjan kal nt s olabilir ocu unuz deterjan yutarsa veya nefesle i eri ekerse derhal bir doktora dan n BULA IK MAK NEN Z MONTE ETMEK N MEVCUT TAL MATLAR Cihaz kurmadan nce g r lebilir harici herhangi bir hasar bak m ndan kontrol edin Hi bir durumda var hasarl bir cihaz kullanmamal s n z Hasarl bir cihaz tehlikeli olabilir Bula k makinesi prize yaln zca uygun ekilde anahtarlanm fi kullan larak tak lmal d r Bula k vikar Makinesi kurulduktan sonra herhangi bir zaman prizden kar labilmesi i in fi in kolayca eri ilebilir durumda olmas gerekir Bkz b l m Aksesuarlar kontrol etme sayfa 10 Bula k makinesinin arkas nda hi bir fi olmamal d r Bula k makinesi bir prize do ru itilirse a r s nma wam tehlikesi ve yang n riski meydana gelir Bula k makinesi bir ocak zgaras n n alt na kurulmamal d r Zaman zaman ocak zgaras taraf ndan uaa Meydana getirilen y ksek radyan s cakl klar bula k makinesine zarar verebilir Baz nedenlerden t r a k ate lerin veya s t c lar vb gibi s cakl k veren di er cihazlar n yak n na kurulmamal d r Tamamen tak l ncaya ve kap yaylar nda herhangi bir ayar yap
89. Salt Refill indicator If the Salt Refill 5 indicator is lit it means the dishwasher is low on dishwasher salt and needs to be refilled To refill the salt reservoir refer to the Filling the salt reservoir section on page 16 Rinse Refill indicator If the Rinse Refill 5 indicator is lit it means the dishwasher is low on rinse aid and requires a refill To refill the rinse aid reservoir refer to the Filling the rinse aid reservoir section on page 17 USING ADDITIONAL FUNCTIONS Intensive Zone DW FG720 D154 DW5363PGB D156 Use this function for hard to clean heavily soiled dishes pot amp pan and dishes with heavy oil Locate items above the Intensive zone spray disk Refer to the Checking the parts and control panel section on page 9 and press the Intensive Zone button Half Load For small amount of loading items use either the upper or lower basket only to save energy Press the Half Load 1 2 button to select the upper or lower basket Multi Tabs If you wish to use a 2 in 1 3 in 1 or 4 in 1 multi tablet detergent select a programme and then push the Multi Tabs button The Multi Tabs function is available with all programme except Prewash gt When you select the Multi Tabs function the Rinse Refill indicator turns off Sanitize Push the Sanitize button for the best possible hygiene in your dishwasher At the final rinse it heat up to 70 C and hold this temperature for
90. a dakiler gibi benzer ortamlarda ve ikame ortamlar nda kullan lmak i in tasarlanm t r e Ma azalar e Ofisler ve sergi salonlar ve a a daki gibi tesislerde bulunan sakinler e Oteller ve konuk evleri Evde kullan lan tabak tak m n ve atal b ak tak m n temizlemek i in bu kullan c k lavuzunda belirtildi i gibi yaln zca ev cihaz olarak kullan lmal d r Di er herhangi bir kullan m retici taraf ndan desteklenmez ve tehlikeli olabilir 7 retici yanl veya uygun olmayan kullan mdan veya al t rmadan kaynaklanan hasardan sorumlu tutulamaz AN Bulasik makinesinde c z c ler kullanmayin Patlama tehlikesi Bula k makinesi deterjanini nefesle i inize ekmeyin veya yutmayin Bula k makinesi deterjanlar vam tahri edici veya korozif maddeler i erir ve yutuldu unda veya nefesle i eri ekildi inde burnun a z n ve bo az n yanmas na neden olabilir Deterjan yutulursa veya nefesle i eri ekilirse derhal bir doktora dan n AN zerine basabilece iniz i in kapa gereksiz yere a k b rakmaktan ka n n A k kapak zerine oturmay n veya zerine kmay n Bu bula k makinesinin devrilmesine ve hasar okkar GOrMesine ve sizin yaralanman za neden olabilir Yaln zca ev bula k makineleri i in form le edilmi deterjan ve parlat c kullan n S v bula k deterjan kullanmay n AN G l asitli temizleyiciyi kullanmay n N Parlat
91. a several minutes This function is available with all programme except Prewash and Delicate Vo Child Lock The Child Lock function locks all buttons so that the selected programme cannot be changed Activating Deactivating To activate or deactivate the Child Lock function push and hold the Sanitize amp button for 3 seconds The Child Lock amp indicator turns on to indicate that Child Lock function has been activated Activating the Child Lock function locks all buttons 26 Operating your dishwasher DD68 00093D 03 EN indd 26 2013 06 05 2 12 03 Cleaning and maintaining your disnwasher Keeping your dishwasher clean improves its performance reduces unnecessary repairs and prolongs its life CLEANING THE EXTERIOR It s best to clean spills on the exterior of your dishwasher as they occur Use a soft damp piece of cloth to gently wipe away spills and dust from the control panel Do not use benzene wax thinner chlorine bleach or alcohol These chemicals may discolour the camion inner walls of the dishwasher and cause stains Do not clean the dishwasher by sprinkling water over it In particular protect the electrical components caution TOM coming into contact with water 2 If your dishwasher has a stainless steel door panel it can be cleaned with a stainless steel cleaner for Home Appliances or similar product using a clean soft cloth SNINIVLNIVIN ANY ONINVI 19 S0 CLEANING THE WAS
92. by pushing it to the left and then pressing it down 22 Loading your dishwasher DD68 00093D 03 EN indd 22 2013 06 05 2 12 01 4 For better cleaning result especially if you have very dirt items add small amount about 8 g of detergent on the door That will act in prewash phase ONIGVOT 0 Using multi tabs You can also use 2 in 1 3 in 1 or 4 in 1 multi tabs Multi tabs depending on the type combine dishwasher detergent with rinse aid and or dishwasher salt Refer to the manufacturer s instructions before using a multi tab product and verify that it is suitable for the water hardness level in your area 1 Push the detergent dispenser s release catch and open the detergent dispenser flap 2 Add the multi tab into the main wash detergent compartment and close the flap 3 Push the Multi Tabs button on the control panel to activate the Multi Tabs function Loading your dishwasher 23 DD68 00093D 03 EN indd 23 2013 06 05 2 12 02 Operating your cishwasher BASIC INSTRUCTIONS 1 Open the door 2 Load the baskets Do not overload the baskets CAUTION Make sure the spray arms are not obstructed Add the appropriate amount of dishwasher detergent into the dispenser and on the door if required Push the Power button to turn on the dishwasher Select a programme appropriate for the type of load using the PRO
93. contact your nearest service center or find help and information online at www samsung com IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS Important safety symbols Hazards or unsafe practices that may result in Severe personal injury and or property damage Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and or property damage To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using your dishwasher follow these basic safety precautions Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions explicitly Unplug the power plug from the wall socket Make sure the appliance is grounded to prevent electric shock Call the service centre for help e CJ 3 99 69 3 69 P Note These warning symbols are here to prevent injury to you and others Please follow them explicitly Keep these instructions in a safe place and ensure that new users are familiar with the content Pass them on to any future owner Safety instructions o 3 DD68 00093D 03 EN indd 3 2013 06 05 2 11 49 Safety Instructions Important safety precautions This appliance conforms to current safety requirements Inappropriate use can however lead to personal injury and damage to property To avoid the risk of accidents and damage to the appliance please read these instructions carefully before using it for the first time They contain important info
94. dishes which are dried up before other programme running 1 1 Prewash DW FG720 D154 DW5363PGB D156 Using the Prewash function DW FG520 D153 DW5343TGB D155 Press the Prewash button to use the Prewash function 24 Operating your dishwasher DD68 00093D 03 EN indd 24 2013 06 05 2 12 02 Interrupting a programme If you open the door while a programme is in progress the programme is temporarily halted To resume the programme simply close the door The water in the dishwasher may be extremely hot camion Only open the door when absolutely necessary and exercise extreme caution Changing a programme If a programme has already started and you want to change it follow the instructions below 4 If the detergent dispenser flap has been opened do not change the programme ONI1Vu3dO v0 1 Open the door to interrupt the programme 2 Push and hold the Start Reset 4 button for 3 seconds to reset the programme 7 e Once the programme is reset the dishwasher will perform a 1 minute drain You will be able to change the programme once the draining ends e Jo skip the draining process press the Power button to turn the dishwasher off and then press the button again to turn it back on You will have to select additional functions again 3 Change the programme and push the Start Reset lt gt button 4 Close the door to start the new programme USING THE DELAY ST
95. klanandan biraz farkl l k g sterebilir ve t m uyar i aretleri mevcut olmayabilir Herhangi bir sorunuz veya emin olamad n z bir husus olursa en yak n servis merkeziyle temasa ge in veya www samsung com adresinden evrimi i yard m ve bilgi al n NEML G VENL K S MGELER VE NLEMLER nemli g venlik sembolleri Ciddi ki isel yaralanmalara veya m lkiyet hasar na neden olabilecek tehlikeler veya g venli wa Ol Mayan uygulamalar Ki isel yaralanmalara veya m lkiyet hasar na neden olabilecek tehlikeler veya g venli olmayan uygulamalar Bip Yang n patlama elektrik arpmas veya ki ilerin yaralanmalar riskini azaltmak i in bula k makinenizi kullan rken u temel g venlik nlemlerine uyun 9 a 5 YAPMAYIN SOKMEYIN DOKUNMAYIN Y nergelere tam olarak uyun Fi i prizden kart n Elektrik arpmas n nlemek i in cihaz n topraklandigindan emin olun O 0 e A C7 Yard m i in servisi aray n 4 Not Bu uyar sembolleri sizin ve ba kalar n n yaralanmas n nlemek i in verilmi tir L tfen bunlara tam olarak uyun Bu talimatlar g venli bir yerde saklay n ve yeni kullan c lar n i erik hakk nda bilgi sahibi oldu undan emin olun Makinenin gelecekteki sahibine ula t r n G venlik talimatlar _3 DD68 00093D 03 TR indd 3 2013 05 30 9 02 25 G venlik talimatlar nemli g venlik
96. r Sa lanan suyun bas nc d kt r P sk rtme kolu memeleri t kanm t r Bula klar uygun ekilde y klenmemi tir Su ok serttir ED N SORUN al m yor K t bir koku var Program sona erdikten sonra geriye su kal yor Bula klarda yiyecek par ac klar kal yor 30 Sorun giderme ve bilgi kodlar DD68 00093D 03 TR indd 30 SORUN OLASI NEDEN Z M Parlat c haznesinde parlat c yoktur Hazneyi kontrol edin ve parlat c veya yeterli miktarda parlat c ekleyin kullan lm yordur Parlat c ayar n kontrol edin oklu Tablet i levi se ilmeden oklu Tablet se ene ini se in veya oklu tabletler kullan lm t r parlat c kullan n e Program tamamland ktan sonra e Altlar i b key olan bardak ve ncelikle alt raf ard ndan st raf 2 fincanlarda su birikir bosaltin b ylece Ust raflardan z Makineyi bo alt rken bu su di er damlayan suyun alt raftaki 2 elerin zerine d k lebilir bula klar n zerine gelmesini m engellersiniz gt m Da t c kapa a ld nda ve pompa bo altma i leminin ba lang a amas nda bula k makinesi bip sesi kar r Bu normal bir durumdur ok g r lt l Bula k makinesinin dengeli Bula k makinesi dengeli de ildir oldu undan emin olun Bir kol bula klara arpt i in bir i i i Bu
97. rinse aid amount between 1 and 6 The higher the level the more rinse aid will be used If you are unable to rotate the rinse aid leveller with ease try using a coin 4 Close the rinse aid reservoir cap by rotating it clockwise Before using for the first time _17 DD68 00093D 03 EN indd 17 2013 06 05 2 11 57 Loading your dishwasner DISHWASHING GUIDELINES Follow these simple guidelines to get the best results and save energy Before loading dishes Remove food remains such as bones fruit seeds etc and waste such as toothpicks paper napkins caution E C from your dishes Food remains and waste can damage your dishes make noise and even result in a product malfunction Do not wash items that are covered with ash sand wax lubricating grease or paint wanne Nese materials will damage the dishwasher and ash does not dissolve and will distribute in hole interior Items not suitable for the dishwasher e Copper brass tin ivory and aluminium items or with an adhesive e Non heat resistant plastics e Craft items antiques valuable vases and decorative glassware e Colours painted over a glaze e Wooden cutlery and crockery or items with wooden parts e Delicate glassware or glassware containing lead crystal Silverware that has been in contact with foods containing sulphur can become discoloured These include egg yolks onions mayonnaise mustard fish fish brine and marinades e Clou
98. sepete yerle tirilebilir Alt sepete hassas cam malzemeler yerlestirmeyin DIKKAT Bula k makinenizi y kleme _19 DD68 00093D 03 TR indd 19 2013 05 30 9 02 32 Bula k makinenizi yukleme Hareketli ubuklar kullanma Katlanabilir hareketli raflar daha b y k eler i in alt sepette yer a man z sa lar 1 A a do ru bast rarak hareketli ubuklar yass hale getirin q el gt Eom A VI v 17 atal b ak tak m tepsisini kullanma DW FG720 D154 DW5363PGB D156 atal b ak tak m tepsisi ekleri atal b ak tak m tepsisinden kar labilir Orne in st sepette daha b y k elere yer a mak i in eklerin bir taraf n karabilirsiniz 1 atal b ak tak m n atal b ak tak m tepsisi eklerinde g sterildi ini d zenleyin 2 atal b ak tak m tepsisine ekleri tak n Kek b aklar gibi b y k elerin tepsiye yerle tirilmesi st p sk rtme koluyla temasa neden olabilir 2 Ka k saplar tutucular aras na s mazsa bunlar di er y nde yerle tirin 3 Program n sonunda atal b ak tepsisi eklerini atal b ak tepsisinden kar n 20 Bula k makinenizi y kleme DD68 00093D 03 TR indd 20 2013 05 30 9 02 33 atal b ak tak m sepetini kullanma DW FG520 D153 D
99. servis teknisyeni taraf ndan ger ekle tirilmelidir Aksi halde garanti ge ersiz kalacakt r r n kurarken uygun havaland rma sa lamak i in r n n st nde solunda sa nda ve arkas nda okkar alan oldu undan emin olun r n ve lavabo aras nda yetersiz mesafe varsa lavaboya hasar verebilir ve k flenme meydana gelmesine neden olabilir Bula k makinenizin sertlik seviyesi ayar n n b lgenizin sertlik seviyesine uygun oldu undan emin olun 15 sayfadaki Su sertlik seviyesini ayarlama b l m ne bak n G venlik talimatlar 7 DD68 00093D 03 TR indd 7 2013 05 30 9 02 27 9 02 27 SORUN GIDERME VE BILGI KODLARI Asagidaki durumlarda bulasik makinenizi kontrol edin Bilgi kodlar PROGRAM TABLOSU 33 34 Bulasik makinesini atma ve cevreye yardim etme Uygunluk beyan Teknik zellikler Program tablosu STANDART TEST I IN JO R N FISI Of 2013 05 30 30 32 33 34 34 34 i indekiler BULA IK MAKINENIZIN KURULMASI 5 9 Par alar n ve kumanda panosunun kontrol edilmesi 11 Montaj gerekliliklerinin kar lanmas 12 Bula k makinenizi kurma yaln zca lavabo alt na kurmak i in R N ILK KEZ KULLANMADAN ONCE 15 Suyumusatma sistemini kullanma 16 Ses A ma Kapama i levini kullanma 16 Bula k makinesi tuzu kullanma 17 Parlat c kullanma BULA IK MAKINENIZI Y KLEME 18 18 Bulasik yikama kilavuzu 18 Sepetleri kullanma
100. taba bardak tatl taba gibi k k hafif ve hassas eler i in st sepeti kullan n st sepeti ayarlama st veya alt sepete daha b y k eleri yerle tirmek zere fazladan alan elde etmek i in st sepetin y ksekli ini ayarlayabilirsiniz Y ksekli i ayarlamadan nce t m eleri fincan raflar ndan kar n Bunun yap lmamas elere ve vikkar Sepete hasar verebilir 1 st sepeti d ar ekin 2 st sepeti y kseltmek i in st sepeti her iki taraftan tutun ve yava bir ekilde olabildi ince yukar do ru ekin SINITYMNA 0 3 st sepeti al altmak i in st sepeti her iki taraftan tutun ve k sa bir ad m i in yukar kald r n Ard ndan yava a a a do ru itin Y ksekli i her ayarladiginizda st p sk rtme kolunun d nd k e alt sepette y kl bula klara arpmad ndan emin olun st sepetin dengeli oldu undan emin olun st sepet bir taraf zerinden y kseltilirse kapa n tamamen okkar Kapat lmas n nler ve bula k makinesi al mas yla ilgili sorunlara neden olabilir st sepeti yaln zca bir taraftan y kseltmeyin Bunun yap lmas kapa n tamamen kapanmas n engeller okkar Ve bula k makinesinin al mas yla ilgili sorunlara yol agar Alt sepeti kullanma Servis tabaklar tava tencere tabaklar vb gibi b y k ve a r eler i in alt sepeti kullan n Tatl tabaklar gibi k k eler de alt
101. 00093D 03 TR DD68 00093D 03 TR indd 1 2013 05 30 9 02 21 Yeni samsung bula k makinenizin zelikleri Yeni bula k makineniz bula k y kama anlay n z de i tirecek zelle tirilmi se eneklerinden enerji etkinli ine yeni Samsung bula k makineniz bula k y kamay kolay ve zevkli hale getirir 1 3 Katmanl Filtrasyon Sistemi Yeni Samsung bula k makinenizin 3 katmanl filtrasyon sistemi bula klar n zdan mutfak e yalar n zdan ve atal b ak tak m ndan kaynaklanan t m yiyecek kal nt lar n filtreler Geli mi filtrasyon sistemi t m yiyecek kal nt lar n tamamen filtreler ve toplar b ylece bulasiklarinizin lekesiz bir ekilde y kanaca ndan emin olarak dinlenebilirsiniz Samsung bula k makineleri kendi s n f nda en g l filtrasyon sistemlerine sahiptir 2 Yo un Kurutma Teknolojisi Yeni Samsung bula k makineniz son durulama program ndan y k kurutma ad m na kadar gizli termal enerji kullan r Bu yaln zca enerji tasarrufu sa lamaz ayr ca buhar n bula k makinenizden ka mas n ve sizin ve sevdiklerinizin yaralanmas n da nler Bu kullan c k lavuzu yeni Samsung bula k makinenizin kullan m ve bak m yla ilgili nemli bilgiler i erir Kontrol panelinin kullan m na y nelik ayr nt l talimatlar ve yeni bula k makinenizin en yeni zelliklerinin ve teknolojilerinin en iyi nas l kullan laca na y nelik ipu lar i in k la
102. 18 18 22 OPERATING YOUR DISHWASHER Basic instructions Using the programme selection buttons Using the Delay Start function Using the digital display Using additional functions CLEANING AND MAINTAINING YOUR DISHWASHER 2 Cleaning the exterior Cleaning the wash cabinet Cleaning the filters Cleaning the spray arms Storing your dishwasher Contents DD68 00093D 03 EN indd 8 24 24 25 25 26 27 27 27 28 29 setting up your dishwasher Be sure to have your technician follow these instructions closely to ensure the safe and normal operation of your new dishwasher CHECKING THE PARTS AND CONTROL PANEL When your dishwasher has been unpacked make sure that you ve received all the parts shown below If your dishwasher was damaged during shipping or if you do not have all the parts contact Samsung Customer Service or your Samsung dealer Keep the packaging out of the reach of children to ensure their safety after unpacking your wanne dishwasher df 9NILL3S LO Top spray arm not shown Detergent dispenser Cutlery tray DW FG720 D154 DW5363PGB D156 Cutlery basket DW FG520 D153 DW5343TGB D155 see page 21 Rinse aid reservoir Upper basket Control panel in front of the door Upper spray arm Lower spray arm Intensive zone spray disk i gt Tt J gt 0 O B Bi Ww 9 DW FG720 D154
103. 93D 03 EN 2013 06 05 QUESTIONS OR COMMENTS CALL 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min 02 201 24 18 800 SAMSUNG 800 726786 70 70 19 0 030 6227 515 01 48 63 00 00 0180 5 SAMSUNG bzw 0180 5 7267864 06 80 SAMSUNG 726 7864 800 SAMSUNG 726 7864 261 03 710 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min 815 56480 0 801 1SAMSUNG 172 678 lub 48 22 607 93 33 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 0800 SAMSUNG 0800 726 786 902 1 SAMSUNG 902 172 678 0771 726 7864 SAMSUNG 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min 0330 SAMSUNG 7267864 1300 362 603 0800 SAMSUNG 0800 726 786 444 77 11 0860 SAMSUNG 7 26 7864 800 SAMSUNG 726 7864 021 8255 8000 4726 800 22273 065777444 COUNTRY AUSTRIA BELGIUM CZECH DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND U K AUSTRALIA NEW ZEALAND M REN SOUTH AFRICA U A E IRAN BAHRAIN JORDAN DD68 00093D 03 EN indd 40 gt ula k Makinesi kullan c k lavuzu 100 Recycled Paper olas l klar hayal edin Bu Samsung r n n sat n ald n z i in te ekk r ederiz Daha kapsaml hizmet almak i in l tfen r n n z a a daki adreste kay t ettirin www samsung com register Um Kod No DD68
104. ART FUNCTION You can set the dishwasher to start a programme at a later time by choosing a delay of between 1 and 24 hours in 1 hour increments 1 Open the door and load the baskets Add the appropriate amount of dishwasher detergent into the dispenser and on the door if required Push the Power button to turn on the dishwasher Select the programme and functions Set the delay time using the Delay Start button Push the Start Reset lt gt button The Delay Start indicator lights up and the clock begins to count down oa PEN 7 To cancel the Delay Start function press and hold the Start Reset button for 3 seconds to reset the programme USING THE DIGITAL DISPLAY The digital display shows the remaining wash time status information Delay Start Salt Refill Rinse Refill and Child Lock and error codes If an error occurs while the product is operating the code associated with the error is displayed and a beeping sound will be played Refer to the Information codes section on page 32 Time display The time display area indicates the time remaining until the end of the selected programme in hours and minutes The time remaining may vary even with the same programme This can be due to difference in water temperature the reactivation cycle and the size and state of the load Operating your dishwasher _25 DD68 00093D 03 EN indd 25 2013 06 05 2 12 03 Operating your dishwasher
105. D156 a M Refer to the Using the baskets section on page 18 a emmi 2 Rotate the handle on the middle of the top spray arm in the counterclockwise direction and detach the arm 3 Unfasten and remove the nut holding the upper spray arm in place and detach the arm 28 Cleaning and maintaining your dishwasher DD68 00093D 03 EN indd 28 2013 06 05 2 12 04 4 Remove the lower basket 5 Firmly pull the lower spray arm upward at once to remove t 6 Use a pointed object such as a toothpick to push out food particles in the spray arm s jets 7 Rinse thoroughly under running water 8 Reattach the spray arms and check that they rotate freely SNINIVLNIVIN ANY ONINVI 19 S0 STORING YOUR DISHWASHER If you need to store your dishwasher for an extended period of time first drain the unit fully and then disconnect the water hose Your dishwasher can become damaged if water is left in the hoses and internal components before storing it After draining and disconnecting the dishwasher be sure to turn off the water supply valve and circuit breaker Cleaning and maintaining your dishwasher oo 29 DD68 00093D 03 EN indd 29 2013 06 05 2 12 05 2 12 05 SOLUTION Check that the door is latched and closed completely Press the Start Reset lt gt button before closing the door Select a programme Connect the power cord Check that the water supply valve is open Deactivate the
106. G button Refer to the Using the programme selection buttons section on page 24 The indicator for the selected programme illuminates 7 Select any additional functions This turns on the corresponding indicators 8 Push the Start Reset lt gt button and close the door to start 9 When the wash cycle if completed the dishwasher sounds a chime The power is automatically turned off after 10 minutes 10 Unload the baskets Unload the lower basket the upper basket and the cutlery tray if loaded in this order This will prevent water from the upper basket dropping onto items in the lower basket e PS USING THE PROGRAMME SELECTION BUTTONS Select a programme appropriate for the type of load and soiling using the PROG button Symbol Programme Description tes Intensive 70 C Heavily soiled items include pots and pans Auto 40 65 C DW FG720 D154 Auto DW5363PGB D156 DW5343TGB D155 Lightly to heavily soiled daily using items automatic detection of the amount of soils Yo Normal 65 C DW FG520 D153 Normally soild daily using items Normally soiled daily using items with short cycle Yo Express 65 C ime o Normally soiled daily using items with reduced ECO ziy energy and water consumptions G30 Quick 50 C Lightly soiled with very short cycle time S Delicate 40 C Lightly soiled delicate items Cold rinse for remove only dirt on dishes stored for a long time or soaking
107. H CABINET If there are limescale or grease deposits in the cabinet remove these by damp cloth or run a programme which has highest rinsing temperature without any loading items after filling detergent dispenser with dishwasher detergent Do not remove the front seal on the container Removing the seal can cause the dishwasher to leak or caution Malfunction CLEANING THE FILTERS 1 Turn off the dishwasher 2 Rotate the filter insert counterclockwise to unfasten and then detach the filter insert 3 Remove the fine filter flat rectangular Cleaning and maintaining your dishwasher 27 DD68 00093D 03 EN indd 27 2013 06 05 2 12 04 Cleaning and maintaining your dishwasher 4 Disassemble the coarse filter and micro filter 5 Remove any dirt or other remains from the filters and rinse them under running water 6 Reassemble the filters in the reverse order of the dissasembly replace the filter insert and rotate clockwise to the close arrow If the filter insert is not closed properly the performance will be caution Clecreased CLEANING THE SPRAY ARMS If the dishwasher continues to perform poorly or the jets on the spray arms seem clogged clean the spray arms When removing the spray arms take care as they break easily Turn off the dishwasher before removing the spray arms CAUTIO Cleaning the spray arms 1 Remove the cutlery tray insert DW FG720 D154 DW5363PGB
108. Installation Built under Free standing 1 based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of the low power modes Actual energy consumption will depend on how the appliance is used 2 based on 280 standard cleaning cycles Actual water consumption will depend on how the appliance is used 3 Standard programme is the standard cleaning cycle which is suitable to clean normally soiled tableware and that it is the most efficient programme in terms of combined energy and water Product fiche 2013 06 05 consumption DD68 00093D 03 EN indd 37 Note DD68 00093D 03 EN indd 38 2013 06 05 2 12 07 Note DD68 00093D 03 EN indd 39 2013 06 05 2 12 07 2 12 07 OR VISIT US ONLINE AT WWW samsung com www samsung com be Dutch www samsung com be_fr French www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com tr www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com pl www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com ch German www samsung com ch_fr French www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com ae English www samsung com ae_ar Arabic www samsung com Levant English Code No DD68 000
109. Parlat c haznesini parlat c ile doldurun 4 Parlat c doldururken g r nt leme portunu kullan n Y kama program s ras nda parlat c ta abilece inden hazneyi pixar parlat c seviyesinin zerinde doldurmay n 3 Parlat c ayar n 1 ila 6 aras nda parlat c miktar na d nd r n Seviye ne kadar y ksek olursa o kadar fazla parlat c kullan l r Parlat c seviye ayarlama arac n kolay bir ekilde d nd remiyorsan z bozuk para kullanmay deneyin 4 Saat y n nde d nd rerek parlat c haznesi kapa n kapat n r n ilk kez kullanmadan nce o 17 DD68 00093D 03 TR indd 17 2013 05 30 9 02 31 Bulasik makinenizi yukleme BULA IK YIKAMA KILAVUZU En iyi sonu lar elde etmek ve enerji tasarrufu sa lamak i in a a daki basit k lavuzu takip edin Bula klar y klemeden nce Kemik meyve ekirdekleri vb gibi yiyecek art klar n ve k rdan pe ete vb gibi art klar bula klar n zdan okkar temizleyin Yiyecek kal nt lar ve art klar bula k makinenize hasar verebilir g r lt yapabilir ve hatta r n ar zas na neden olabilir K lle kumla mumla ya lama ya yla veya boyayla kapl eleri y kamay n vau BU maddeler bula k makinesine hasar verir ve k l z nmez ve deli in i k sm na da l r Bula k makinesi i in uygun olmayan eler e Bak r pirin kalay fildi i ve al minyum
110. W5343TGB D155 atal b ak tak m sepeti her bir b a n ka n veya atal n izilmeyi ve renk bozulmas n nlemek i in ayr ayr standlara yerle tirilebilece i bir kapa a sahiptir 1 Farkl t rden atal b ak tak m t rlerini sepete g sterildi i gibi yerle tirin 3IN31404 0 G venlik nedenlerinden t r bicaklan bigak rafina yerlestirin bazi modellerde opsiyonel Sizin bulasik makinenizde belirtilen bicak rafi bulunmuyor olabilir 2 atal b ak tak m sepetini alt sepete yerle tirin Yaln zca az miktarda atal b ak tak m y k yorsan z atal b ak tak m sepetini ay rabilir ve yaln zca bir taraf n kullanabilirsiniz atal b ak tak m sepetine uzun eler yerle tirmeyin Uzun okkar eler st p sk rtme koluyla temas edebilir atal b ak tak m sepeti kapak a kken kullan labilir 1 Kapa durulay n ve ekilde g sterildi i gibi kola tak n atal b ak tak m sepetini iki sepet olarak ay rmak i in atal b ak tak m sepetinin bir taraf n ekildeki ok y n nde itin ve ayn zamanda di er taraf tutun Bula k makinenizi y kleme o 21 DD68 00093D 03 TR indd 21 2013 05 30 9 02 34 Bula k makinenizi yukleme Fincan raflar n kullanma Fincanlar k k eleri ve uzun mutfak e yalar n fincan raflar zerine yerle tirebilirsiniz Bu ayr ca arap kadehlerini y k
111. aldy quil Laud 5 us Bala Hb Por a 2013 05 31 EWE AUC ACC lt gt 7t te a gt gt Po List DD68 00093D 03_AR indd 35 6 40 21 J NN CU rg Yt e ditt LULU Y 1 BS Se eS SSI MW Y gt gt Gaaaa gb 1 2013 05 1 777 D 2 NI gt 2 5 A Z ya CER ee S gt Wa gt cl
112. amak i in de olduk a uygundur arap kadehlerini fincan raflar n n oluklar na yerle tirin Fincan raflar ayr ca kullan lmad nda arkaya do ru katlanabilir st sepetin seviyesini cam destekler dayal haldeyken ayarlamay n Bu okkar USt sepetin ekilmesini olanaks z hale getirir DETERJANI KULLANMA n Y kama 2 hari t m bula k makinesi programlar deterjan b lmesine deterjan konmas n gerektirir En iyi performans elde etmek amac yla se ilen program i in do ru miktarda deterjan ekleyin Yaln zca bula k makinesi deterjan kullan n Normal deterjan ok fazla k p k meydana getirerek bula k Makinesinin performans n d rebilir veya ar zalanmas na neden olabilir Bula k makinesi deterjan n n buhar n solumay n veya yutmay n Bula k makinesi deterjan Solunum sorunlar na yol a abilen tahri edici maddeler ve a nd r c kimyasallar i erir Deterjan buhar soluduysan z veya yuttuysan z derhal t bbi yard m al n AN Bula k makinesi deterjanini ocuklar n ula amayaca bir yerde muhafaza edin Deterjan da t c s n doldurma 1 Deterjan kanat n serbest b rakmak i in kapa n yan ndaki mandalina bast rarak a n Bir bula k y kama program n n sonunda kanat k her zaman a l r 2 Ana yikama deterjan b lmesine nerilen miktarda deterjan ekleyin 3 Sola do ru iterek ve ard ndan a a
113. amp d mesine bas n Parlat c Doldur g stergesi Ses A ma i levinin etkinle tirildi ini g stermek i in yanar Parlat c Doldur 2 g stergesi Ses Kapatma i levinin etkinle tirildi ini g stermek i in kapan r Ses Kapatma i levi etkinle tirilse bile bir hata meydana geldi inde hata sesi alar 3 Ses A ma Kapatma ayar ndan kmak i in G d mesine bas n BULA IK MAK NES TUZU KULLANMA Tuz haznesini doldurma Yumu ak su kullanmak i in tuz haznesini bula k makinesi tuzu ile doldurman z gerekir Yaln zca bula k makinesi tuzu kullan n s kar Ba ka herhangi bir t rden tuz veya z c kullanmay n Bu tuz haznesinin ve su yumu atma sisteminin hasar g rmesine neden olabilir A r tuz veya tuzludan sudan kaynaklanan a nmay nlemek i in her zaman tam y kama vikkar programlar ndan birini al t rmadan hemen nce tuz haznesini doldurun 1 Kapa a n 2 Saatin tersi y nde d nd rerek tuz haznesi kapa n a n 3 Tuz haznesini su ile doldurun yaln zca cihaz ilk kez a arken gerekir 4 Bula k makinesi tuzu ekleyin Tuz haznesinin kapasitesi yakla k 1 kg dir Tuz haznesini a r okka doldurmay n 5 Fazlal k tuzu tuz haznesi deli inin ve kapak s zd rmazl k b lgesinin evresinden temizleyin Fazlal k tuz temizlenmezse tuz haznesi kapa d zg n ekilde xxr Kapanmayabilir ve tuzlu suyun akmas na neden olarak p
114. andiktan sonra bula k makinesi 1 dakikal k durulama ger ekle tirir Durulama sona erdikten sonra program de i tirebilirsiniz e Durulama i lemini atlamak zere bula k makinesini kapatmak i in G d mesine bas n ve ard ndan yeniden a mak i in d meye yeniden bas n Ek i levleri yeniden se meniz gerekir 3 Program de i tirin ve Ba lat S f rla d mesine bas n 4 Yeni bir program ba latmak i in kapa kapat n GEC KMEL BA LATMA LEV N KULLANMA 1 ila 24 saat aras nda 1 saatlik art larla bir gecikme se erek bula k makinesini bir program daha sonra ba latmas i in ayarlayabilirsiniz 1 Kapa a n ve sepetleri y kleyin Da t c ya ve kapa a gerekiyorsa uygun miktarda bula k makinesi deterjan ekleyin Bula k makinesini a mak i in G d mesine bas n Program ve i levleri se in Gecikmeli Ba latma d mesini kullanarak gecikme s resini ayarlay n O PEN Ba lat S f rla d mesine bas n Gecikmeli Ba latma g stergesi yanar ve saat geriye do ru saymaya ba lar 7 Gecikmeli Ba latma i levini iptal etmek zere program s f rlamak i in Ba lat S f rla d mesine 3 saniye boyunca bas n D J TAL EKRANI KULLANMA Dijital ekran geriye kalan y kama s resini durum bilgisini Gecikmeli Ba latma Tuz Doldur Parlat c Doldur ve ocuk Kilidi ve hata kodlar n g sterir r n al
115. atures which are wanna Sometimes generated by a hob could damage the dishwasher For the same reason it should not be installed next to open fires or other appliances which give off heat such as heaters etc Do not connect the dishwasher to the mains supply until it has been fully installed and any adjustment has been made to the door springs Before connecting the appliance check that the connection data on the data plate voltage and ceamon COnnected load match the mains electricity supply If in any doubt consult a qualified electrician The electrical safety of this appliance can only be guaranteed when continuity is complete between it and an effective grounding system It is most important that this basic safety requirement is present and regularly tested and where there is any doubt the electrical system in the house should be checked by a qualified electrician The manufacturer cannot be held liable for the consequences of an inadequate grounding system e g electric shock Do not connect the appliance to the mains electricity supply by a multi socket unit or an extension caon lead These do not guarantee the required safety of the appliance e g danger of overheating This appliance may only be installed in mobile installations such as ships if a risk assessment of the installation has been carried out by a suitably qualified engineer The plastic housing of the water connection contains an electrical component The housing
116. ayfa 9 zerine yerle tirin ve Yo un B lge s d mesine bas n Yar m Y k Az miktarda e y klendi inde enerji tasarrufu sa lamak i in yaln zca st veya alt sepeti kullan n Ust veya alt sepeti se mek i in Yar m Y k 1 2 d mesine bas n oklu Tabletler 2 si 1 arada 3 1 arada veya 4 1 arada oklu tablet deterjan kullanmak istiyorsan z bir program se in ve ard ndan oklu Tabletler w9 d mesine bas n oklu Tabletler i levi On Y kama gt hari t m programlarla birlikte kullan labilir oklu Tabletler fonksiyonunu se ti inizde Parlat c Yeniden Doldur g stergesi s ner Sterilizasyon Bula k makinenizde olas en y ksek hijyeni sa lamak i in Sterilizasyon amp d mesine bas n Son durulama s ras nda 70 C ye kadar s n r ve bu s cakl birka dakika boyunca muhafaza eder Bu i lev n Y kama ve Hassas hari t m programlarla birlikte kullan labilir ocuk Kilidi ocuk Kilidi i levi t m d meleri kilitler b ylece se ilen program de i tirilemez Devreye sokma Devreden karma ocuk Kilidi i levini etkinle tirmek veya devre d b rakmak i in Sterilizasyon amp d mesine 3 saniye boyunca bas n ocuk Kilidi amp g stergesi ocuk Kilidi i levinin etkinle tirildi ini g stermek i in yanar ocuk Kilidi i levinin etkinle tirilmesi t m d meleri kilitler 26 Bula k makinenizi al t rma
117. best out of the latest features and technologies of your new dishwasher The Programme Chart section contains a summarised table of the available programmes and the Troubleshooting section contains information on solving common problems 2 Features of your new Samsung dishwasher DD68 00093D 03 EN indd 2 2013 06 05 2 11 49 Safety instructions Congratulations on your new Samsung dishwasher This manual contains important information on the installation use and care of your appliance Please take time to read this manual to take full advantage of your dishwasher s many benefits and features WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS Please read this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and efficiently operate the extensive features and functions of your new appliance and retain it at a safe place near the appliance for your future reference Use this appliance only for its intended purpose as described in this user manual Warning and important safety instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your dishwasher Because the following operating instructions cover various models the characteristics of your dishwasher may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns
118. ding may occur on glasses after frequent washing Do not wash delicate glassware or glassware containing lead crystal in the dishwasher Aluminium components e g grease filters must not be cleaned with caustic alkaline cleaning agents wanna Nese may damage the material or in extreme cases cause a severe chemical reaction Use only Items e g glasses porcelain and cutlery which the manufacturer declare as dishwasher proof USING THE BASKETS Handling the baskets Do not use excessive force to slide the baskets in or out This may damage the baskets and the items caron INSICe the baskets 18 Loading your dishwasher DD68 00093D 03 EN indd 18 2013 06 05 2 11 58 Using the upper basket Use the upper basket for mainly small light or delicate items such as cups saucers glasses dessert bowls etc Adjusting the upper basket You can adjust the height of the upper basket for additional clearance for placing large items in either the upper or lower basket Remove all items from the cup selves before adjusting the height Failing to do so may damage the caution items and the basket SNIQVO 0 1 Pull out the upper basket 2 To raise the upper basket Hold the upper basket on both sides and gently pull it up as far as possible 3 To lower the upper basket Hold the upper basket on both sides and lift it up for a short step And then push it down gently Whenever you adjust the height make s
119. ed by original spare parts Only when these parts are fitted can the safety of the appliance can be guaranteed Always disconnect the dishwasher from the electrical supply for maintenance work switch off at the wall socket and remove the plug If the connection cable is damaged it must be replaced with a special cable available from the canon Manufacturer For safety reasons this must only be fitted by the service department or an authorised service technician In countries where there are areas which may be subject to infestation by cockroaches or other wanne Vermin pay particular attention to keeping the appliance and its surroundings in a clean condition at all times Any damage which may be caused by cockroaches or other vermin will not be covered by the guarantee In the event of a fault or for cleaning purposes the appliance is only completely isolated from the canon Glectiricity supply when e itis switched off at the wall socket and the plug is withdrawn or e itis switched off at the mains or the mains fuse is disconnected or e the screw out fuse is removed in countries where this is applicable Do not make any alterations to the appliance unless authorised to do so by the manufacturer Never open the casing housing of the appliance cavon LEMpering with electrical connections or components and mechanical parts is highly dangerous and can cause operational faults or electric shock While the appliance is under gua
120. eler veya yap kanl eler e S cakl a kar dayan ks z plastikler e Zanaat r nleri antik r nler de erli vazolar ve dekoratif cam malzemeler e Bircam zerine boyanm renkler Ah ap atal b ak tak m ve tabak tak m ve ah ap par alar olan eler e Hassas cam malzemeler veya kur un kristal i eren cam malzemeler S lf r i eren yiyeceklerle temas eden g m malzemelerin rengi bozulabilir Bunlar yumurta sar s n so an mayonezi hardal bal bal k salamuras n ve deniz r nlerini i erir e S k sik y kand ktan sonra camlarda bu ulanma meydana gelebilir Hassas cam malzemeleri veya kur un kristal i eren cam malzemeleri bula k makinesinde y kamay n Al minyum bile enler m gres filtreler a nd r c alkalin temizleme maddeleri ile y kanmamal d r uani Materyale hasar verebilir veya a r durumlarda iddetli kimyasal reaksiyona neden olabilir Yaln zca reticinin bula k makinesine kar dayan kl olarak bildirdi i cam porselen ve atal b ak tak m gibi eler y kay n SEPETLER KULLANMA Sepetleri tutma Sepetleri i eri veya d ar do ru kayd rmak i in a r kuvvet uygulamay n Bu sepetlerin veya sepetlerin pixar indeki elerin hasar g rmesine neden olabilir 18 Bula k makinenizi y kleme DD68 00093D 03 TR indd 18 2013 05 30 9 02 32 Ust sepeti kullanma Esas olarak fincan ay
121. erence with the top spray arm If sooon handles do not fit between the holders then place them the other way round 3 Remove the cutlery tray inserts from the cutlery tray after the end of the programme 20 Loading your dishwasher DD68 00093D 03 EN indd 20 2013 06 05 2 1159 Using the cutlery basket DW FG520 D153 DW5343TGB D155 The cutlery basket has cover so that each knife spoon or fork can be placed on individual stands to prevent chipping and discolouration 1 Place the different types of cutlery in the baskets as shown SNIQVO SO For safety purposes place knives in the knife rack on some models Your dishwasher may not have the knife rack described 2 Place the cutlery basket in the lower basket If you are washing a small amount of cutlery only you may separate the cutlery basket and use only one side Do not place long items inside the cutlery basket The handle may caution DE too long and interfere with the upper spray arm The cutlery basket can be used with the cover opened 1 Raise the cover and attach it to the handle as shown in the diagram To separate the cutlery basket into two baskets pull one side of the cutlery basket in the direction of the arrow in the figure while holding the other side Loading your dishwasher o 21 DD68 00093D 03 EN indd 21 2013 06 05 2 12
122. erformans zerine olumsuz bir etkide bulunabilir 6 Tuz haznesi kapa n tamamen kapan ncaya kadar saat y n nde d nd r n E er bula k makinesinin i ine ok fazla tuz veya tuzlu su d k l rse temizlemek i in On Y kama gt gt program n al t r n Kalan tuz zerresi veya tuzlu su a nmaya neden olabilir Tuz par ac klar n n boyutuna ba l olarak tuzun z nmesi ve Tuz Doldur g stergesinin kapanmas biraz zaman alabilir 16 r n ilk kez kullanmadan nce DD68 00093D 03 TR indd 16 2013 05 30 9 02 31 Tuz Doldur g stergesini kontrol etme Tuz Doldur S g stergesi yanarsa yukar da a kland gibi bula k makinesi tuzu ekleyin Yanan bir Tuz Doldur g stergesi ilk a ld ktan itibaren geriye y kamal k tuz kald n g sterir PARLATICI KULLANMA Parlat c haznesini doldurma Kontrol panelinde parlat c doldur g stergesi yand ktan hemen sonra parlat c doldurun Bula k makineniz yaln zca s v parlat c kullanacak ekilde tasarlanm t r Toz haline getirilmi bir parlat c kullan lmas hazne deli ini t kar ve bula k makinesinin ar za yapmas na neden olur Parlat c bula k makinesinin kurutma performans n artt r r AN Parlatici haznesine deterjan eklemeyin DIKKAT 1 Saatin tersi y nde d nd rerek parlat c haznesi kapa n a n J9NO NVOVWNNV TINDM cO 2
123. f the water supply line and drain hose caution CONNEC OT 2 Test run Make sure that you install your dishwasher correctly by running the Quick or Prewash cycle after the installation is complete 14 Setting up your dishwasher DD68 00093D 03 EN indd 14 2013 06 05 2 11 55 oetore using the product for the first time USING THE WATER SOFTENING SYSTEM Better washing results require the use of soft water Hard water contains impurities that can hinder the washing performance You will need to soften the water if the water supply is harder than 1 0 mmol 6 d German scale To do this you need e Dishwasher salt e Configuration of the water hardness level according to your area ONISN 3804338 c0 For more information about the water hardness level in your area contact your local water department 2 If the hardness level of your water supply is unsteady set the dishwasher to the highest measurement For example if the water hardness reading ranges from 6 7 mmol to 9 0 mmol L set the dishwasher to 9 0 mmol The dishwasher s default water hardness level setting is 3 4 0 5 5 mmol 2 If this setting matches the water hardness level in your area there is no need to change it If you need to change the water hardness level follow the instructions below Setting the water hardness level 1 While holding down the Delay Start and Half Load 1 2 buttons press the Power button to access the sett
124. fasten No dishwasher detergent or not enough detergent is being used The pressure of the supplied water is low Spray arm jets are clogged The dishes are improperly loaded The water is too hard There is no rinse aid in the dispenser or not enough rinse aid was used Multi taps were used without selecting the Multi Tap function Glasses and cups with concave bottoms hold water This water may spill onto other items when you are unloading PROBLEM Will not start Has a bad odour Has water remaining after the programme has finished Has food particles remaining on the dishes Does not dry dishes well 30 Troubleshooting and information codes DD68 00093D 03 EN indd 30 PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The dishwasher beeps when the dispenser cover is opened and during the initial stage of draining the pump operation This is a normal operation ys The dishwasher is not level Ensure that the dishwasher is level S There is a chopping sound T because an arm is bumping against Rearrange the dishes E the dishes T Leaves a yellow or brown film This can occurs from coffee and tea Use programme with higher 0 on cups or dishes soils temperature o Does not have any indicators 8 lit The power cord is not connected Connect the power cord Does not have smoothly The arms are clogged with food i Clean the arms
125. fif olarak kirlenmi hassas bula klar Yaln zca uzun bir s re bekletilen bula klar zerindeki kiri gidermek veya di er program al t r lmadan nce kurumu bula klar suya dald rmak i in so uk durulama n Y kama i levini kullanma DW FG520 D153 DW5343TGB D155 On Y kama i levini kullanmak i in On Y kama d mesine basin 2013 05 30 Program Yo un 70 C Otomatik 40 65 C DW FG720 D154 DW5363PGB D156 DW5343TGB D155 Normal 65 C DW FG520 D153 Ekspres 65 C ECO 45 C Hizli 50 C Hassas 40 C On Yikama DW FG720 D154 DW5363PGB D156 Bula k makinenizi al t rma DD68 00093D 03 TR indd 24 Sembol ECO 24_ Bir program duraklatma Bir program devam ederken kapa a arsan z program ge ici olarak durdurulur Programa devam etmek i in yaln zca kapa kapat n Bula k makinesinin i indeki su a r derecede s cak olabilir okkar Yaln zca ok gerekliyse kapa a n ve a r dikkatli olun Bir program de i tirme Bir program zaten ba lat ld ysa ve de i tirmek isterseniz a a daki talimatlar izleyin 4 Deterjan da t c s kanat a lm sa program de i tirmeyin 1 Program duraklatmak i in kapa a n VINYILSITVD tO 2 Program s f rlamak i in 3 saniye boyunca Ba lat S f rla d mesine basin 7 e Program sifir
126. hortumunu ba larken bir bo altma d ng s s ras nda hareket etmedi inden emin D KKAT olun Bo altma hortumunun besleme hortumunun veya g kablosunun hi bir par as n n b k lmedi ini veya katlanmad n kontrol edin Kapa a n ve t m k p kleri ka t paketleme malzemelerini ve gereksiz par alar kar n Kuruluma ba lamadan nce kapatt n z devre kesiciyi a n Bula k makinesine su sa lamak i in besleme suyu valfini a n Bula k makinesini al t r n ve ard ndan bir program se ip y kama i lemini ba lat n ep Ic G c n d zg n ekilde a ld n ve bula k makinesi al rken herhangi bir su ka a olup olmad n kontrol edin al rken herhangi bir hata meydana gelmezse bula k makinesini kapat n ve ard ndan yukar daki 5 No lu talimata gidin Bir hata meydana gelirse bula k makinesini kapat n su kayna valfini kapat n ve ard ndan kullan c k lavuzuna bak n veya arka kapaktaki ileti im listesine ba vurarak bir servis merkezi ile ileti ime ge in Su kayna borusunun ve bo altma hortumu konekt r n n ucunda su ka a olup olmad n pixar kontrol etti inizden emin olun Test uygulamas 0 Kurulum tamamland ktan sonra H zl veya On Y kama devirlerini al t rarak bula k makinenizin do ru kuruldu undan emin olun 14 Bula k makinenizin kurulmas DD68 00093D 03 TR indd 14 2013 05 30
127. imi a s ndan en verimli programd r r n fi i 237 DD68 00093D 03 TR indd 37 2013 05 30 9 02 40 Uretici SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD 416 Maetan 3Dong Yeongtong Gu Suwon City Gyeonggi Do Korea TEL 82 31 200 6772 FAKS 82 31 200 6986 LVD NEMKO A S Gaustadalleen 30 N 0373 Oslo Norway TEL 47 22 96 03 30 EMC NEMKO 67 1 amp 300 2 Osan Ri Mohyeon Myeon Cheoin Gu Yongin Si Gyeonggi Do KOREA 449 852 TEL 82 31 330 1700 FAX 82 31 330 1702 EEE Yonetmeligine Uygundur Bu EEE RoHS ile uyumludur thalat Firma eL SAMSUNG Electronics Istanbul Pazarlama ve Ticaret LTD TI Flatofis Istanbul Is Merkezi Otak lar Cad Bina No 78 Kat 3 No B3 34050 Ey p Istanbul T rkiye SORULAR VE YORUMLAH YA DA EVR M OLARAK SSE ARAN Z YARET ED N TURKEY 44477 11 www samsung com SOUTH AFRICA O860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com IRAN 021 8255 www samsung com BAHRAIN 8000 4726 www samsung com ae English www samsung com ae_ar Arabic 800 22273 JORDAN 065777444 www samsung com Levant English Kod No DD68 00093D 03_TR 2013 05 30 DD68 00093D 03 TR indd 38 100 Recycled Paper Samsung
128. inesi ba lant s n elektrik kayna ndan kesin prizden kapat n ve fi i kar n Ba lant kablosu hasar g r rse retici taraf ndan sa lanan zel bir kablo ile de i tirilmelidir G venlik vikar Medenlerinden t r bu yaln zca servis departman veya yetkili bir servis teknisyeni taraf ndan tak lmal d r Hamamb cekleri veya di er ha arat istilalar na maruz kalan alanlar n oldu u lkelerde cihaz n ve vae evresinin her zaman temiz bir durumda tutulmas na zellikle dikkat edilmelidir Hamamb ceklerinden veya di er ha aratlardan kaynaklanabilen herhangi bir hasar garanti kapsam na alinmayacaktir Bir ar za olmas durumunda veya temizleme nedenlerinden t r cihaz a a daki durumlarda elekirik vikar Kayna ndan tamamen yal t lmal d r prizden kapat ld nda ve fi geri ekildi inde veya e ana ebekeden kapat ld nda veya e ana ebeke sigortas ba lant s kesildi inde veya vidas s k lm sigorta kar larak bunun ge erli oldu u lkelerde retici taraf ndan yetki verilmedi i takdirde cihazda herhangi bir de i iklik yapmay n Cihaz n er evesini g vdesini kesinlikle a may n okkar Elektrik ba lant lar n veya bile enleri ve mekanik par alar sertle tirmek olduk a tehlikelidir ve i lemsel ar zalara veya elektrik arpmas na neden olabilir Cihaz garanti kapsam ndayken onar mlar yaln zca retici taraf ndan onaylanm bir
129. ing for the water hardness level 2 Once you enter the setting for the water hardness the current hardness level setting is displayed 3 Use the Half Load 1 2 button to select the water hardness level from Level O to Level 5 Refer to the table below for the water hardness level setting in your area If the water hardness level in your area is very low you do not need to use dishwasher salt However you set the water hardness setting for the dishwasher to O 4 To exit the water hardness setting press the Power button Water hardness level chart The water hardness is measured using German degrees dH French degrees TH or mmol International unit for the water hardness Water hardness Regeneration softening Salt Level 2 SNC odH oTH mmol 2 Range washing cycle ECO program injection 0 lt 6 lt 10 1 0 Ps No No recycle 1 6 14 10 25 1 5 1 8 Yes Yes 2 14 3 25 40 5 0 1 5 Yes Yes 3 23 31 40 55 4 0 5 5 173 Yes Yes 4 31 40 55 70 5 5 7 0 1 2 Yes Yes 5 gt 40 gt 70 gt 7 0 1 1 Yes Yes Before using for the first time _15 DD68 00093D 03 EN indd 15 2013 06 05 2 11 56 oetore using the oroduct for tne first time USING THE SOUND ON OFF FUNCTION 1 While holding down the Delay Start and Half Load 1 2 buttons press the Power button to access the setting to activate deactivate the Sound On Off function 2 Press the Sanitize amp butto
130. ir uyum i erisinde uygun kalifiye ve uzman ki i taraf ndan ger ekle tirilmelidir Kalifiye olmayan ki iler taraf ndan ger ekle tirilen onar mlar ve di er i lemler tehlikeli olabilir retici yetkisiz i leme y nelik sorumlu tutulamaz 6 G venlik talimatlar DD68 00093D 03 TR indd 6 2013 05 30 9 02 26 Entegre su ge irmez sistem a a daki ko ullar sa land takdirde su hasar ndan koruma sa lar okkar Bula k makinesi d zg n bir ekilde kurulmu tur ve tesisat yap lm t r e Bula k makinesi bak m d zg n ekilde ger ekle tirilmi tir ve gerekli g r ld durumlarda par alar de i tirilmi tir e Cihaz uzun bir s re kullanilmayacaksa rn tatiller boyunca vana kapat lm t r e Su ge irmez sistem cihaz kapat ld ktan sonra bile al acakt r Ancak cihaz elektrik kayna na ba l kalmal d r Hasarl bir cihaz tehlikeli olabilir Bula k makinesi hasar g r rse ana ebekeden kapat n ve bayinizi Veya servis departman n aray n Yetkisiz onar mlar kullan c i in ng r lemez tehlikelere yol a abilir ve bu durumda retici sorumluluk kabul etmez Onar mlar yaln zca onayl bir servis teknisyeni taraf ndan gerceklestirilmelidir Ar zal bile enler yaln zca orijinal yedek par alarla de i tirilmelidir Yaln zca bu par alar tak ld nda cihaz n g venli i garanti edilebilir Bak m i lemi i in her zaman bula k mak
131. isi DW FG520 D153 DW5343TGB D155 bkz sayfa 21 Parlatici haznesi Ust sepet Kontrol paneli kapa n n nde st p sk rtme kolu Alt p sk rtme kolu Yo un b lge p sk rtme diski DW FG720 D154 DW5363PGB D156 ogee nonin Filtre kombinasyonu G kablosu Su Durdurma OOOO O 8 8 8 3 9 Tuz haznesi Bula k makinenizin kurulmas o 9 DD68 00093D 03 TR indd 9 2013 05 30 9 02 28 Bulasik makinenizin kurulmas DW FG720 D154 DW5363PGB D156 DW5343TGB D155 MS 15 o 02 Lal el Reset 3 Sec 15 i Me 1 O 70 40 65 65 45 50 40 AUTO Yow LA mu 5 PROG DW FG520 D153 Yikama g stergesi Durulama g stergesi Kurutma g stergesi Yogun B lge d gmesi DW FG720 D154 DW5363PGB D156 Sterilizasyon ocuk Kilidi d mesi oklu Tablet d mesi Ba lat S f rla d mesi n Y kama d mesi DW FG520 D153 DW5343TGB D155 2013 05 30 G d mesi Program se im d meleri Yar m Y k d mesi Gecikmeli Ba latma d mesi ocuk Kilidi g stergesi Tuz Doldur g stergesi Parlat c Doldur g stergesi O O00 OO08 8 3 8 8 8 5 Gecikmeli Baslama g stergesi Aksesuarlari kontrol etme e Kullan c k lavuzu e Garanti kart e Huni Bkz b l m Tuz haznesi
132. la klar yeniden d zenleyin par alanma sesi meydana gelir Fincanlar veya bula klar Bu kavhe ve ay lekelerinden Daha yuksek sicaklikta bir program zerinde sar veya kahverengi 8 kaynaklanabilir kullan n iz b rak yor Yanan herhangi bir g sterge 5 1 5 yok G kablosu baglanmamistir G kablosunu ba lay n Kollar d zg n bir ekilde Kollar yiyecek par alar ile Kollar temizleyin d nm yor t kanm t r Tuz doldurma g stergesini ve Temizledikten sonra atal yumu at c ayar n n bulundu unuz b ak tak m veya tabak b lgenin su sertli ine g re uygun tak m zerinde beyaz bir Pr oldu unu kontrol edin tabaka b rak yor Tuz haznesi kapa n n d zg n ekilde tak ld n kontrol edin Sorun giderme ve bilgi kodlar _31 DD68 00093D 03 TR indd 31 2013 05 30 9 02 39 Sorun giderme ve bilgi kodlar B LG KODLARI Bilgi kodlar bula k makinenizde neler meydana geldi ini daha iyi anlaman za yard mc olmak i in g r nt lenir A a daki kodlardan herhangi birisi ger ekle irse S f rla se ene ini se meniz ve ilgili talimat izlemeniz gerekir KOD SEMBOL ANLAMI Z M Herhangi bir d menin 30 sn den EZ Dugme tu u hatas daha uzun bir s re bas l oldugunu kontrol edin 3E AE Dahili ileti im hatas Cihaz kapat n ve yeniden ba lat n Bo altma h
133. ldren shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Older children may only use the dishwasher when its operation has been clearly explained to them and wanna they are able to use it safely recognising the dangers of misuse KEEP CHILDREN AWAY FROM DETERGENTS Dishwasher detergents contain irritant and corrosive wwe Ingredients which can cause burning in the mouth nose and throat if swallowed or inhibit breathing Keep children away from the dishwasher when the door is open There could still be detergent residues in the cabinet Consult a doctor immediately if your child has swallowed or inhaled detergent INSTRUCTIONS FOR INSTALLING YOUR DISHWASHER Before setting up the appliance check it for any externally visible damage Under no circumstances wanna Should you use a damaged appliance A damaged appliance could be dangerous The dishwasher must only be plugged into the electricity supply via a suitable switched socket care he electrical socket must be easily accessible after the dishwasher is installed so that it can be disconnected from the electricity supply at any time Refer to the Checking the accessories section on page 10 There must be no electrical sockets behind the dishwasher Danger of overheating and fire risk if the wanna dishwasher were to be pushed up against a plug The dishwasher must not be installed under a hob The high radiant temper
134. must not canon DE submerged in water NJ There are electrical wires in the hose of Aqua Stop Never cut the water inlet hose even if it is too long NJ Installation maintenance and repairs may only be carried out by a suitably qualified and competent person in strict accordance with current national and local safety regulations Repairs and other work by unqualified persons can be dangerous The manufacturer cannot be held liable for unauthorised work 6 Safety instructions DD68 00093D 03 EN indd 6 2013 06 05 2 11 51 The integrated waterproof system offers protection from water damage provided the following caution 0011011055 are met e The dishwasher is correctly installed and plumbed in e The dishwasher is properly maintained and parts are replaced where it can be seen that this is necessary e The stopcock has been turned off when the appliance is not used for a longer period of time e g during holidays e he waterproof system will work even if the appliance is switched off However the appliance must remain connected to the electricity supply A damaged appliance can be dangerous If the dishwasher gets damaged switch it off at the mains wanne ANC Call your dealer or the service department Unauthorised repairs could result in unforeseen dangers for the user for which the manufacturer cannot accept liability Repairs should only be undertaken by an approved service technician Faulty components must only be replac
135. n an area exposed to freezing temperatures Your dishwasher always retains some water in the water valve pump and hose and if the water freezes in the machine or hoses it may damage the appliance and its components INSTALLING YOUR DISHWASHER ONLY FOR INSTALLING UNDER THE SINK STEP1 Removing the work top 1 Remove the 2 screws from the upper part on the back of the dish washer 2 Slide the work top backward and then lift it up to separate it You may dispose the plastic part that is supporting the work top 12 Setting up your dishwasher DD68 00093D 03 EN indd 12 2013 06 05 2 11 53 STEP2 Leveling the dishwasher df ONILLAS LO 1 You can adjust the height of the product by turning the legs Slightly lift up the front and back of the product and turn the legs to adjust the height You can adjust the height up to 40 mm 2 Push the product into the space under the sink and make sure that the product is level using the leveler Take care that the hoses or power cord is not twisted when you push the product into the space under the sink 3 Install the product so that there is a space of at least 4 mm between the top of the product and the bottom of the top plate of the sink After the installation do not bind the power cord with a cable tie that has a metal wire in it CAUTION Setting up your dishwasher _13 DD68 00093D 03 EN indd 13 2013 06 05 2 11 55 Setting up you
136. n to activate or deactivate the Sound On Off function Rinse Refill 35 indicator turns on to indicate that Sound On function has been activated Rinse Refill gt indicator turns off to indicate that Sound Off function has been activated Even though Sound Off function has been activated the error sound plays when an error occurs 3 To exit the Sound On Off setting press the Power button USING DISHWASHER SALT Filling the salt reservoir In order to use soft water you need to fill the salt reservoir with dishwasher salt Use dishwasher salt only canon DO not use any other type of salt or solvent This may damage the salt reservoir and the water softening system Always fill the salt reservoir just before running one of complete washing programmes to prevent 0011051017 due to the excess salt or salty water 1 Open the door 2 Open the salt reservoir cap by rotating it counterclockwise 3 Fill the salt reservoir with water only required when switching on the appliance for the first time 4 Add the dishwasher salt The salt reservoir s capacity is about 1 kg Do not overfill the salt caution SETVO Y 5 Remove excess salt from around the salt reservoir opening and cap seal If the excess salt is not removed the salt reservoir cap may not caution Close properly and allow salt water flow out with negative impact to the performance 6 Rotate the salt reservoir cap clockwise until it is comple
137. nch circuit serving your dishwasher Your dishwasher must be grounded If your dishwasher malfunctions or breaks down grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for the electric current df 9NILL3S LO Your dishwasher comes with a power cord and a grounded three prong plug that can be inserted into a properly installed and grounded outlet Do not connect the ground wire to a plastic plumbing line gas line or hot water pipe WARNING Improperly connecting the grounding conductor can result in electric shock Check with a qualified electrician or technician if you are unsure whether your dishwasher has been properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher If it does not fit the outlet have a proper outlet cavon Installed by a qualified electrician Water supply Do not drink the water from inside the dishwasher WARNING e The dishwasher may be connected to a cold or hot water supply max 60 C e Astopcock with a 3 4 male thread must be provided on tap e he water pressure must be between 0 05MPa and 0 8MPa If the water pressure is to less the water supply valve may not operated properly causing the dishwasher to turn off If the water pressure is too high a pressure reducer valve must be fitted You can reduce the risk of leaks and water damage by caution Making water taps easily accessible e Turning off the taps when the dishwasher is not in use
138. nenin herhangi bir elektrik kayna na ba lanmas n engellemek i in elektrik kablosunu kesin Hayvanlar n ya da ocuklar n makinenin i inde kalmalar n nlemek i in kapa kart n Deterjan reticilerinin talimatlar nda belirtilen miktarlardan fazla deterjan kullanmay n UYGUNLUK BEYANI Bu r n a a daki direktiflerin gerekliliklerine uygundur DW FG720 D154 DW5363PGB D156 DW FG520 D153 DW5343TGB D155 AC 220 240 V 50 Hz Ayakli 0 05 0 8 MPa 14 DW FG720 D154 DW5363PGB D156 13 DW FG520 D153 DW5343TGB D155 2000 2300 W 598 mm G X 845 mm Y X 600 mm D DW FG720 D154 DW FG520 D153 DW5363PGB D156 DW5343TGB D155 49 5 kg 48 0 kg 52 5 kg 51 0 kg EMC Direktif 2004 1 08 EC Al ak Voltaj Direktifi 2006 95 EC TEKN K ZELL KLER MODEL G Tip Su bas nc Y kama kapasitesi yer ayarlar Anma g c Boyut Model A Paketsiz Paketli R N N MR 10 YILDIR r n n g r n m nde ve zelliklerinde nceden haber verilmeksizin geli tirme amac yla de i iklik yap labilir 2013 05 30 34_ Ek DD68 00093D 03_TR indd 34 standart test icin A a daki ekiller sepetleri Avrupa Standartlar na EN50242 uygun olarak y klemek i in uygun yolu g stermektedir e Y kama kapasitesi 14 DW FG720 D154 DW5363PGB D156 13 DW FG520 D153 DW5343TGB D155 yer ayarlar e Test standardi
139. ni doldurma sayfa 16 10 Bula k makinenizin kurulmas DD68 00093D 03 TR indd 10 MONTAJ GEREKLILIKLERININ KARSILANMASI G kayna ve topraklama Uzatma kablosu kullanmay n vaa Yaln zca bula k makineniz ile birlikte gelen kabloyu kullan n Montaj i in haz rlan rken g kayna n z n a a daki zelliklere sahip oldu undan emin olun e Bir AC 220 240 V 50 Hz sigorta veya bir devre kesici e Bula k makinenizde al an ayr bir ebeke devresi Bula k makineniz topraklanmal d r Bula k makineniz ar zalan rsa ya da bozulursa topraklama elekirik ak m i in en d k direnci sunarak bir elektrik arpmas riskini azaltacakt r VIAV IHVAV L0 Bula k makineniz bir g kablosu ve d zg n monte edilmi ve topraklanm bir prize tak labilir u lu toprakl bir fi ile gelir Toprak kablosunu hi bir zaman plastik boru tesisatlar na gaz borusuna ya da s cak su borusuna UYARI ba lamay n Topraklama iletkeninin yanl ba lanmas elekirik arpmas na neden olabilir Bula k makinesinin do ru bi imde toprakland ndan emin de ilseniz kalifiye bir elektrik i ya da teknisyenle kontrol edin Bula k makinesi ile birlikte gelen fi i de i tirmeyin Fi prize girmezse kalifiye bir elektrik iye uygun bir D KKAT priz takt r n Su tedari i A Bula k makinesinin i inden kan suyu i meyin UYARI e Bula
140. og CH GG 066008 7t 5 5 a te M gt gt DD68 00093D 03_AR indd 36 09 TA f TA SAMSUNG SAMSUNG 359 gDW5363PGB 4D156 0154 DW FG720 0155 DW FG520 4D153 g4DW5343TGB
141. ortumunu zemine 80 cm den daha fazla uzak olacak ekilde ba lamak bula k makinesindeki suyun geri akmas na ve yetersiz d zeyde bo almas na neden olabilir Bula k makinenizin kurulmas _11 DD68 00093D 03 TR indd 11 2013 05 30 9 02 28 Bulasik makinenizin kurulmas Zemin En iyi performans i in bula k makineniz sa lam d zg n bir zemin zerinde monte edilmelidir Ah ap zeminler titre imi en aza indirmek i in g lendirilebilir Hal ve yumu ak d emeler titre ime neden olan fakt rleri g lendirir ve bula k makinenizin al rken hafif e hareket etmesine neden olabilir Bula k makinenizi hi bir zaman bir platform ya da zay f destekli bir yap st ne monte etmeyin DIKKA Ortam s cakl Bula k makinenizi dondurucu s cakl klara maruz kalan bir alana kurmay n Bula k makineniz her zaman su valfinde pompas nda ve hortumunda su tutar ve makinedeki veya hortumlardaki su donarsa bu cihaza ve bile enlerine hasar verebilir BULA IK MAK NEN Z KURMA YALNIZCA LAVABO ALTINA KURMAK N ADIM 1 st kapa karma 1 Bula k makinesinin arkas nda st k s mda bulunan 2 viday kar n 2 st kapa geriye do ru kayd r n ve ard ndan ay rmak i in yukar kald r n st kapa destekleyen plastik par ay s kebilirsiniz 12_ Bula k makinenizin kurulmas DD68 00093D 03_TR indd 12 2013 05 30 9 02 28
142. ortumunun t kal veya a mi katlanm oldu unu kontrol edin 4E balm e SU besleme valfinin a k oldu undan emin olun AF 4 Seales bes ii Sa lanan suyun s cakl n n 80 C den fazla olmad ndan emin olun Me el Is t c hatas Kapat n ve fi i kar n su besleme ile S cakl k sens r hatas valfini kapat n ve servis merkezi ile temasa ge in NE D k su seviyesi hatas PE Ak de i tiricisi hatas Cihaz kapat n ve yeniden ba lat n Le Ka ak hatas Kapat n ve fi i kar n su besleme valfini kapat n ve servis merkezi ile OE Y ksek su seviyesi hatas temasa ge in Hata kodlar hakk nda daha fazla bilgi i in veya nerilen z m kullanarak sorunu zemediyseniz bu kilavuzun arkas na bak n ve Samsung M teri Hizmetleri merkezinizle temasa ge in 32_ Sorun giderme ve bilgi kodlar DD68 00093D 03_TR indd 32 2013 05 30 9 02 39 NSOTEVL VIAVMIA ZO 9 02 39 On yikama Gok hafif Soguk durulama gt Son 3 7 33 2013 05 30 Hassas 40 Hafif n Y kama gt Ana Y kama gt 1 durulama gt S cak durulama gt Kuru gt Son 10 1 0 7 H zl 50 Hafif Ana Y kama gt 1 durulama gt S cak durulama gt Son 10 5 1 0 Eco 45 Normal n Y kama gt Ana Y kama gt 1 durulama gt S cak durulama gt Kuru gt Son 10 DW
143. r zalanmas na neden olabilir F LTRELER TEM ZLEME 1 Bula k makinesini kapat n 2 Gev etmek i in filtre ekini saatin tersi y nde d nd r n ve ard ndan filtre ekini kar n 3 nce filtreyi kar n Yass dikd rtgen Bula k makinenizin temizli i ve bak m _27 DD68 00093D 03 TR indd 27 2013 05 30 9 02 37 oulasik makinenizin temizli i ve bak m 4 Kaba filtreyi ve mikro filtreyi s k n 5 Filtrelerdeki t m kiri veya di er kal nt lar temizleyin ve e me suyu alt nda y kay n 1 6 Filtreleri s kme i leminin tersi s rada yeniden tak n filtre ekini de i tirin ve 1 saat y n nde kapal okuna do ru d nd r n AN Filtre eki d zg n sekilde kapanmazsa performans d ser D K P SK RTME KOLLARINI TEM ZLEME Bula k makinesi yetersiz performans g stermeye devam ederse veya p sk rtme kollar t kal gibi g r n yorsa p sk rtme kollar n temizleyin P sk rtme kollar n kar r ken kolayca k r labilecekleri i in dikkatli olun P sk rtme kollar n karmadan nce bula k makinesini kapat n D KKAT P sk rtme kollar n temizleme 1 atal b ak tak m tepsisi ekini DW FG720 D154 DW5363PGB D156 kar n Bkz b l m Sepetleri kullanma sayfa 18 2 st p sk rtme kolunun ortas ndaki kolu saatin tersi y nde d nd r n ve kolu s k n 3 s
144. r dishwasher STEP3 Connecting the hoses and powering Y Yi 1 Remove the hose holder which is attached to the product and cut off part of the holder as shown in the figure 2 Discard the part you have just cut off and use only the part that is shown by the figure 3 Fix it to the wall by fastening the 2 screws 4 Insert the drain hose into the fixed hose holder Install the drain hose so that it is placed within a range of 30 cm to 80 cm from the bottom 5 Connect the drain hose to the drain outlet e Take care when you connect the drain hose that it does not move during a draining cycle caution Confirm that no parts of the drain hose supply hose or power cord are bent or folded Open the door and remove all foam paper packaging and unnecessary parts Turn on the circuit breaker you turned off before you began the installation Open the water supply valve to supply water to the dishwasher O ON Turn on the dishwasher and then select and run a cycle Check if the power turns on correctly and if there is any water leakage while the dishwasher is operating If no errors occur while it is operating turn off the dishwasher and then go to No 5 of above If an error has occurred turn off the dishwasher close the water supply valve and then refer to the user manual or contact a service center as referring to the contact list on the back cover Make sure to check for water leakage on both ends o
145. r improper use or operation Do not use solvents in the dishwasher Danger of explosion Do not inhale or ingest dishwasher detergent Dishwasher detergents contain irritant or corrosive wanne Ingredients which can cause burning in the nose mouth and throat if swallowed or inhibit breathing Consult a doctor immediately if detergent has been swallowed or inhaled Avoid leaving the door open unnecessarily as you could trip over it Do not sit or lean on the opened door This could cause the dishwasher to tip and be canon damaged and you could get injured Only use detergent and rinse aid formulated for domestic dishwashers Do not use washing up liquid A Do not use the strong acid cleaning agent N Do not fill the rinse aid reservoir with powder or liquid detergent This will cause serious damage to the reservoir Inadvertently filling the salt reservoir with powder or liquid dishwasher detergent will damage the water caon SOftener Make sure you have picked up the correct packet of dishwasher salt before filling the salt reservoir Please only use special coarse grained dishwasher salt for reactivation as other salts may contain insoluble additives which can impair the functioning of the softener In an appliance with a cutlery basket depending on model cutlery is cleaned and dried more if placed caution IN efficiently the basket with the handles downwards However to avoid the risk of injury place knives and forks etc wi
146. rantee repairs should only be undertaken by a service technician authorised by the manufacturer Otherwise the guarantee will be invalidated When installing the product make sure there is space at the top left right and back of the product to caron ENSUre proper ventilation If there is insufficient space between the product and the sink it may damage the sink or allow mold to grow Make sure that your dishwasher s hardness level setting is correct as your area Refer to the Setting the water hardness level section on page 15 Safety instructions 7 DD68 00093D 03 EN indd 7 2013 06 05 2 11 51 2 11 52 TROUBLESHOOTING AND INFORMATION CODES Check these points if your dishwasher Information codes PROGRAMME CHART 66 APPENDIX 34 Disposing the dishwasher and helping the environment Programme chart Declaration of conformity Specifications FOR STANDARD TEST 30 PRODUCT FICHE 3f 2013 06 05 30 32 33 34 34 34 Contents SETTING UP YOUR DISHWASHER 2 Checking the parts and control panel Meeting the installation requirements Installing your dishwasher only for installing under the sink BEFORE USING THE PRODUCT FOR THE FIRST TIME ite Using the water softening system Using the Sound On Off function Using dishwasher salt Using rinse aid LOADING YOUR DISHWASHER 18 Dishwashing guidelines Using the baskets Using detergent 11 12 15 16 16 17
147. rmation on its safety use and maintenance As with any equipment using electricity and moving parts potential hazards exist To safely operate canon this appliance become familiar with its operation and exercise care when using it Do not let children or pets play on or in your dishwasher The dishwasher door does not open easily warna from the inside and children may be seriously injured if trapped inside AN Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the plug power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service caron agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard This appliance must be positioned to be accessible to the power plug after installation the water supply tabs and the drain pipes 4 Safety instructions DD68 00093D 03 EN indd 4 2013 06 05 2 11 50 INSTRUCTIONS WHEN USING YOUR DISHWASHER This dishwasher is not designed for commercial use It is intended for use in domestic households and in similar working and residential environments such as e Shops e Offices and showrooms and by residents in establishments such as e Hostels and guest houses It must only be used as a domestic appliance as specified in these user manual for cleaning domestic crockery and cutlery Any other usage is not supported by the manufacturer and could be dangerous The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from incorrect o
148. rotating arms particles Check the salt fill indicator and Leaves a white coating on softener setting is correct according cutlery or crockery after Hard water was used to the water hardness of your area cleaning Check salt reservoir cap is correctly fitted Troubleshooting and information codes _31 DD68 00093D 03_EN indd 31 2013 06 05 2 12 05 2 12 05 roublesnooting ana SOLUTION Check any button is pressed more than 30 sec Turn off and restart the appliance Check whether the drain hose is clogged or folded Make sure the water supply valve open Make sure the temperature of supplied water is not higher than 80 C Turn off and unplug the power plug close water supply valve and contact service center Turn off and restart the appliance Turn off and unplug the power plug close water supply valve and contact service center Information codes INFORMATION CODES Information codes are displayed to help you better understand what is occurring with your dishwasher If any of the codes below occur you should select the Reset option and follow the respective instruction MEANING Button key error Internal communication error Drain error Water supply error Hot water supply Heater error Temperature sensor error Low water level error Flow changer error Leakage error Over water level error CODE SYMBOL gez 3E AE SE 4E 4E1 me
149. samsung com ch German www samsung com ch fr French WWW samsung com www samsung com WWW samsung com www samsung com WWW samsung com www samsung com www samsung com www samsung com ae English www samsung com ae ar Arabic www samsung com Levant English DD68 00093D 03_ AR DD68 00093D 03_AR indd 38
150. t 2nd rinse gt sequence Hot rinse gt Hot rinse gt Dry gt Dry gt End End Li 72 9 1 18 5 consumption L Energy consumption Igo 0 8 1 6 kWh 2 The wash time varies depending on the options you add and on the pressure and temperature of the supplied water Programme chart _33 2013 06 05 DD68 00093D 03 EN indd 33 2 12 05 Aooenadlx DISPOSING THE DISHWASHER AND HELPING THE ENVIRONMENT Your dishwasher is manufactured from recyclable materials If you decide to dispose of it please observe your local waste disposal regulations Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source Remove the door so that animals and children cannot get trapped inside the appliance Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturers instructions DECLARATION OF CONFORMITY This product complies with the requirements of these directives EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC DW FG520 D153 DW5343TGB D155 48 0 kg 51 0 kg 2013 06 05 DW FG720 D154 DW5363PGB D156 DW FG520 D153 DW5343TGB D155 AC 220 240 V 50 Hz Free Standing 0 05 0 8 MPa 14 DW FG720 D154 DW5363PGB D156 13 DW FG520 D153 DW5343TGB D155 2000 2300 W 598 mm W X 845 mm H X 600 mm D DW FG720 D154 DW5363PGB D156 49 5 kg 52 5 kg SPECIFICATIONS MODEL Power Type Wash capacity place set
151. t p sk rtme kolunu yerinde tutan somunu gev etin ve kar n ve kolu s k n 28 Bula k makinenizin temizli i ve bak m DD68 00093D 03 TR indd 28 2013 05 30 9 02 38 4 Alt sepeti kar n 5 kard ktan sonra alt p sk rtme kolunu yukar do ru s k ca tutun 6 P sk rtme kolunun su p sk rtme deliklerindeki yiyecek par ac klar n karmak i in di f r as gibi sert u lu bir nesne kullan n 7 e me suyu alt nda tamamen y kay n 8 P sk rtme kollar n yeniden tak n ve rahat bir ekilde d nd klerini kontrol edin WIMVd 3 ANI IZINAL SO BULA IK MAK NEN Z SAKLAMA Bula k makinenizi uzun bir s re saklamak istiyorsan z nce niteyi tamamen bo alt n ve ard ndan su hortumunu s k n Saklamadan nce hortumlar nda ve i bile enlerinde su kal rsa bula k makineniz hasar g rebilir Bula k makinesini bo altt ktan ve ba lant s n s kt kten sonra su kayna valfinin ve devre kesinin tamamen kapat ld ndan emin olun Bula k makinenizin temizli i ve bak m _29 DD68 00093D 03 TR indd 29 2013 05 30 9 02 38 9 02 38 Sorun giderme ve bilgi kodlar A A IDAK DURUMLARDA BULA IK MAK NEN Z KONTROL Z M Kapa n kilitlendi ini ve tamamen kapat ld n kontrol edin Kapa kapatmadan nce Ba lat S f rla d mesine bas n Bir program se in G kablosunu ba lay n
152. tely shut Recommended that if spilled a lot of salt or salty water to inside Tub run the Prewash 5 to clean inside Tub Any remaining salt grain or salty water can occur corrosion Depending on the size of the salt grains it may take a while for the salt to dissolve and the Salt Refill 5 indicator to turn off 16 Before using for the first time DD68 00093D 03 EN indd 16 2013 06 05 2 11 56 Checking the Salt Refill indicator If the Salt Refill indicator is lit add dishwasher salt as described above A lit Salt Refill S indicator means that there remains salt for three more cycles from the first switched on USING RINSE AID Filling the rinse aid reservoir As soon as the rinse aid refill indicator lights up on the control panel refill with rinse aid Your dishwasher has been designed to use liquid rinse aid only Using a powdered rinse aid will clog up the reservoir opening and cause the dishwasher to malfunction Hinse aid improves the drying performance of the dishwasher ONISN 140414 0 Do not add regular detergent into the rinse aid reservoir CAUTION 1 Remove the rinse aid reservoir cap by rotating it counterclockwise 2 Fill the rinse aid reservoir with rinse aid 4 Use the viewing port when filling the rinse aid Do not fill the reservoir above the rinse aid level as the rinse aid caution May overflow during the wash cycle 3 lum the rinse aid setting to a
153. th the handles upwards N Plastic items which cannot withstand being washed in hot water such as disposable plastic containers or plastic cutlery and crockery should not be cleaned in the dishwasher The high temperatures in the dishwasher may cause them to melt or lose shape On models with Delay Start function make sure that the dispenser is dry before adding detergent Wipe dry if necessary Detergent will clog if poured into a damp dispenser and may not be thoroughly dispersed Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points down or wanno Placed in a horizontal position INSTRUCTIONS FOR PROTECTING YOUR CHILDREN This appliance is not a toy To avoid the risk of injury keep children well away and do not allow them to wanne Play in or around the dishwasher or to use the controls They will not understand the potential dangers posed by it They should be supervised whenever you are working in the kitchen There is also a danger that children playing might shut themselves in the dishwasher Safety instructions _5 DD68 00093D 03 EN indd 5 2013 06 05 2 11 50 Safety instructions This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced wanne physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Chi
154. tings Model Unpacked Packed Water pressure Rated power Dimension Weight 34 Appendix DD68 00093D 03 EN indd 34 1531 GUVGNVLS 203 0 2 12 05 The diagrams below show the proper way to load the baskets based on the European Standards For standard test 4 EN50242 e Washing capacity 14 DW FG720 D154 DW5363PGB D156 13 DW FG520 D153 DW5343TGB t 4 im ef D Zk 1 E lt Figure 0 1 Cutlery tray gt Soup spoon Oat flake Fork Egg Knife Dessert spoon Tea spoon 3 5 5 5 Serving cutlery For standard test 35 2013 06 05 D155 place settings e Test standard EN50242 IEC60436 e Position of upper basket Low e Programme Eco e Additional options None e Rinse aid setting 6 e Dosage of the standard detergent 14PS 7g 28g 13PS 6g 26 59 e For the arrangement of the items refer Figure A B C LL lt lt v ee eS 2 E us CS V am Uv Figure B 1 Upper basket Cup Tea Saucer Tea Glass Milk Small bowl Middle bowl Spinash Big bowl Meat C Oval plate Margarine 14 place settings WS D gt LZ S SSN NN FEN AIL EE A LCRA A gt ER ALLEM
155. ure that the upper spray arm will not become caught on the dishes loaded in the lower basket as it spins Make sure that the upper basket is level If the upper basket is raised on one side it will prevent the caron 001 from closing fully and cause problems with the dishwasher operation Do not raise the upper basket on one side only Doing so will prevent the door from closing fully and caron COnisequently cause problems with the dishwasher s operation Using the lower basket Use the lower basket for large plates and heavy items such as serving platters pans pots bowls etc omall items such as saucers can also be placed in the lower basket AN Do not place delicate glassware in the lower basket CAUTION Loading your dishwasher 19 DD68 00093D 03 EN indd 19 2013 06 05 2 11 58 Loading your dishwasner Using the hinged spikes Foldable hinged spikes allow you to make room in the lower basket for large items 1 Flatten the hinged spikes by pressing them down VI i LZ Using the cutlery tray DW FG720 D154 DW5363PGB D156 The cutlery tray inserts can be detached from the cutlery tray For example you can remove one side of the inserts to make room for larger items in the upper basket 1 Arrange the cutlery in the cutlery tray inserts as shown 2 Attach the inserts to the cutlery tray 2 Placing large items such as cake cutters in the tray can result in interf
156. viye 5 aras nda se mek i in Yar m Y k 1 2 d mesini kullan n Bulundu unuz b lgedeki su sertlik seviyesi i in a a daki tabloya bakin Bulundu unuz b lgedeki su sertlik seviyesi ok d kse bula k makinesi tuzu kullanman z gerekmez Ancak bula k makinesinin su sertlik ayar n O olarak ayarlay n 4 Su sertli i ayar ndan kmak i in G d mesine bas n Su sertli i seviye tablosu Su sertli i Alman dereceleri dH Frans z dereceleri TH veya mmol Su sertli i i in uluslararas birim kullan larak l l r Su sertli i Yenilemeli yumu atma y ka zn Seviye o ma programini Ke dH TH mmol 2 Aralik ECO programi y Tekrarl 0 gt 6 lt 10 lt 1 0 program Hay r Hay r yok 1 6 14 10 25 1 2 5 1 8 Evet Evet 2 14 23 25 40 2 5 4 0 1 5 Evet Evet 3 23 31 40 55 4 0 5 5 1 3 Evet Evet 4 31 40 55 70 5 5 7 0 1 2 Evet Evet 5 gt 40 gt 70 gt 7 0 1 1 Evet Evet r n ilk kez kullanmadan nce _15 DD68 00093D 03 TR indd 15 2013 05 30 9 02 30 r n ilk kez kullanmadan Once SES A MA KAPAMA LEV N KULLANMA 1 Ses A ma Kapatma i levini etkinlestirmek devre d b rakmak zere ayara eri mek i in Gecikmeli Ba latma ve Yar m Y k 1 2 d melerine bas l tutarken G d mesine bas n 2 Ses A ma Kapatma i levini etkinle tirmek veya devre d b rakmak i in Sterilizasyon
157. vuza bak n Program Tablosu b l m mevcut programlar n zet haline getirilmi tablosunu i ermektedir ve Sorun Giderme b l m yayg n sorunlar n z lmesine ili kin bilgiler i ermektedir 2 Yeni Samsung bula k makinenizin zellikleri DD68 00093D 03 TR indd 2 2013 05 30 9 02 25 G venlik talimatlan Yeni Samsung bula k makinenizi g le g le kullan n Bu k lavuz yeni cihaz n z n montaj kullan m ve bak m yla ilgili nemli bilgiler i erir Bula k makinenizin t m faydalar ndan ve zelliklerinden tam olarak yararlanmak i in l tfen bu k lavuzu okumaya biraz zaman ay r n G VENL K TAL MATLARIYLA LG L B LMEN Z GEREKENLER Yeni cihaz n z n t m zelliklerini ve i levlerini g venli ve etkili bir ekilde kullanmak i in bilmeniz gerekenleri renmek i in l tfen bu k lavuzun tamam n okuyun ve gelecekte bakmak i in cihaz n z n yan nda g venli bir yerde saklay n Bu cihaz bu kullan c k lavuzunda a kland gibi tasarlanan amac na y nelik kullan n Bu k lavuzdaki uyar lar nemli g venlik talimatlar ortaya kabilecek olas t m art ve durumlar kapsamamaktad r Bula k makinenizi monte ederken bak m n yaparken veya kullan rken sa duyulu davranmak tetikte ve dikkatli olmak sizin sorumlulu unuzdur Bu al t rma talimatlar e itli modelleri kapsad i in bula k makinenizin zellikleri bu k lavuzda a

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

高教27-8 図面ダウンロード（pdf・7.0 MB ）  "user manual"  Installationsbeschreibung  Tutorial de gestion et d`utilisation de TeamSpeak  gdb960 User`s Manual  Nouveau DPC, mode d`emploi  User`s Manual  Kanguru Solutions 1.1 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file