Samsung SC7882 Инструкция по использованию
Contents
1. 2 3 OH2. A Samsung 7 sum 1 1 AN 1 2 4
3. 4 5 6
4. 89 336 92 31EEC 93 68 73 23 EEC operating Instructions VACUUM CLEANER mm Before operating this unit please read the instructions carefully sk Indoor use only Register your product at www samsung com global register IMPORTANT SAFEGUARDS 1 Read all instructions carefully Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner 2 WARNING Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet Do not use to suck up water 3 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in these instructions 4 Do not use the vacuum cleaner without a dust bag dust bin Empty the dust bin before it is full in order to maintain the best efficiency 5 Do not use the vacuum cleaner to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit 6 Avoid pi
5. gt 2 4 3 1 2 B 3 1 3 1
6. es Hi v EU A e 4 M b E 3 1 N HE 4 KACCETHbIM AN 4 1
7. 7 8 9 10 11
8. 4 2 EN i me Y2 M E y 4 2 4 2 1 4 2 2 5 5 1 5 2 6
9. Viegl kai t r anai atvienot caurspidigo rulla parsegu Variants Viegl kai ri anai atvienot caurspidigo rulja p rsegu Caurspidiga caurule 2 Ar r m pargrieziet madjdzivnieku spalvas kas aptinu as ap suku 22 PR E 3 INDIKATORI MAISINA TIPS 1 Korpusa vadibas regulators 2 Distances vadiba regulators Kad indikators iesledzas l dzam Kad indikators iesledzas l dzam nomainit PUTEKLU MAISINU 3 1 ka nomainit PUTEKLU MAISINU 3 1 tas par d ts sekojo ajos z m jumos tas par d ts sekojo ajos z m jumos Piez me Ja deg lesl gts lampi a Putek s c ja papildus filtrs ir piesl gta elektrisk str va 3 1 PUTEK U MAISINA NOMAIN ANA 3 Jprezime Izlietoto putek i maisi u var aizl m t im nol kam no emt pap ra stremeli no l mlentas un aizl m jot ar l mlenti maisina atveri A Variants AUDUMA MAISINIEM Ja pec lieto anas auduma maisin ir pilns iztirit to un lietot atkal DPiezime Kad izmetat puteklu maisinu l dzam parliecinaties ka saglabajat dro ibas filtru Ws 4 INDIKATORI KASETES FILTRA TIPAM AN Variants DIGITALAIS SIGNALS Kad iedegas indikators l dzam izt r t Ciklona filtru 4 1 un kasetes filtru 4 2 k tas par d ts sekojo ajos Z m jumos Jpiezime Lai saglab tu puteklus ceja efektivitati Ciklona filtrs jalieto vienm r
10. B 12 13 2 mmm 2 2 2 1 2 3 1 MIN 2 i aoe
11. 4 7 CHANGE THE BATTERY OPTIONA L mus A WARNING 1 BATTERY TYPE AA Size Bore 1 When the vacuum cleaner does not operate replace the batteries If the problem persists please contact our authorized dealer 2 2 of Battery type 1 Never disassemble or recharge the batteries 2 Never heat up the batteries or throw them into fire IF YOU HAVE A PROBLEM 3 Do not reverse terminals 4 Dispose the batteries properly PROBLEM CAUSE REMEDY Motor does not start No power supply Thermal cut out Check cable plug and socket Leave to cool Suction force is gradually decreasing Nozzle suction hose or tube is blocked Check for blockage and remove Cord does not rewind fully Check that the cord is not twisted or wound unevenly Pull the cord out 2 3m and push down the cord rewind button Vacuum cleaner does not pick up dirt Crack or hole in hose Check hose and replace if required Low or decreasing suction Filter is full with dust Please check filter and if required clean as illustrated in the instructions This Vacuum cleaner is approved the following EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC and 93 68 EEC Low Voltage Safety Directive 73 23 EEC and 93 68 KASUTUSJUHEND AY Tolmuimeja 5 o OLULISED ETTEVAATUSABINOUD 10 11 12 13 Lugege hoolikalt instruktsioone Enne s
12. 4 2 FILTRA TIRI ANA Jpiezime Kasetes filtru var izskalot ar deni Neiegremdet deni visu tiritaju Pirms ielik anas viet aut piln b no t 4 2 2 REST TES T R ANA 5 IEEJAS FILTRA TIRI ANA 5 1 MAISINA TIPS L dzam filtru neizmest Tas j saglab lai nesamazin tu t r anas efektivit ti 5 2 KASETES FILTRA TIPS L dzam neizmest filtru Tas j saglab lai nesamazin tu t r anas efektivit ti 6 IZEJAS FILTRS e MIKRO FILTRS Iz emt un nomain t noblok to izejas filtru OGLES FILTRS lt x X e zi En i I VARIANTS Jere Rezerves filtrus un maisinus var iegadaties pie viet ja Samsung izplatitaja ZIME 7 Baterijas apmaina daziem mode iem AN Uzmanibu 1 Bateriju veids AA klases baterijas iezime 1 Ja puteklus c js nedarbojas nomainiet baterijas Ja turpina nedar boties l dzu kontaktejaties ar autorizetu Samsung servisa partneri 2 Izmantojiet 2 viena razotaja baterijas 1 Bateriju izjauk ana vai uzl d ana ir b stama 2 Baterijas nedr kst sild t vai mest ugun 3 Nesajauciet vietas 4 Lietojiet baterijas atbilsto i to ra ot ju pras b m JA RADUSIES PROBL MA PROBL MA IEMESLS RISIN JUMS Motors neiesl dzas Nav elektr bas Termostats izsl dzis putek us c ju P rbaud t vadu kontaktu un kon taktligzdu At
13. Cyclone filtr 4 1 ir kasetin filtr 4 2 kaip kad parodyta sekan ioje instrukcijose RAM BPASTABA AA ys EIN 1 Visada b tina naudoti A Cyclone filtra norint i laikyti M E optimal veiksmingum 4 2 KASETINIO FILTRO VALYMAS 4 2 1 KASETINIO FILTRO I TU TINIMAS L A A 2 BPasTABA Kasetinj filtr galite i plauti vandeniu Viso siurblio negalima nardinti vanden Prie statydami atgal sitikinkite kad filtras pilnai i d iuvo 4 2 2 GROTELI VALYMAS 5 JLEIDZIAMU FILTRU VALYMAS 5 1 MAI ELI TIPO BPasTABA Nei meskite filtro Jj reikia i laikyti norint i saugoti valymo efektyvum 5 2 KASETINI FILTR TIPO BPasrABA Nei meskite filtro Jj reikia i laikyti norint i saugoti valymo efektyvum 6 ORO I P TIMO FILTRAS MIKRO FILTRAS BPasrABA Kei iamus filtrus ar mai elius galima sigyti pas vietin Samsung platintoja 7 ELEMENT KEITIMAS PASIRENKAMAS VARIANTAS wmm 1 BATERIJOS TIPAS AA dydis DiPasTABA 1 Keiskite elemetus kai dulki siurblys nejjungtas Jei problemos i liko tuomet pra ome 2 kreipkit s autorizuot pardavimo atstov Du elementai AN JSPEJIMAS 1 Niekada neardykite ir neperkrovin kite elementu 2 Niekada ne ildykite ir nemeskite element i ugn 3 Niekada nesukeiskite vad 4 Prideramai i meskite elementus JEI ATSIRANDA PROBLEM PROBLEMA
14. t apkopes speci listam vai ar k dai citai attiec gi kvalific tai personai t d j di izvairoties no nelaimes Putek us c js ir apr kots ar autom tisku termosl dzi kas p rkar anas gad jum iek rtu autom tiski izsl dz P rkar anas iemesls var b t noblok ts filtrs uzgalis cau rule vai tene P c tam kad iemesls ir likvid ts un motors atdzisis putek us c js autom tiski iesl gsies wD PUTEKLUS CEJA SALIK ANA VARIANTS Glab anai novietot viet uzgali W2 2 DARBS AR PUTEK US C JU mmm 2 2 ON OFF SL DZIS 2 1 STRAVAS VADS IPIEZIME Izvilkt kontaktu no kon taktligzdas vajadzetu turot aiz kontakta nevis velkot aiz vada to neva jadzigi nestiepjot 2 3 Jaudas kontroles regulators 1 Korpusa vadibas regulators MIN Viegliem audumiem piem tilla aizkariem MAX Ciet m gr d m un oti net riem pakl jiem 2 Distances vad ba regulators _ _ Nospiediet Jaudas kontroles pogu atk rtoti lai izv l tos vajadz go re mu Infrasarkan vad ba STOP gt gt MIN MID MAX Piez me Ja s c js nestr d no roktura vad bas var izmantot vad bu uz korpusa 2 4 GAISA KONTROLE Lai samazin tu ies k anu kad tiek t r tas drap rijas mazi pakl ji i un citi viegli audumi slidin t gaisa ventili l dz atv rums ir l dz galam va ij Ws TUE Pakl ji
15. Jei j s siurblys veikia blogai i junkite j i elektros tinklo ir pasikonsultuokite su galiotu aptamavimo atstovu Jei elektros laidas pa eistas tam kad b t i vengta pavojaus jis turi b ti pakeistas gamintojo galioto agento arba kvalifikuoto aptamavimo meistro Nene kite siurblio laikydami j u siurbimo amos Naudokit s ant siurblio korpuso esan ia rankena 1 SIURBLIO SUMONTAVIMAS PASIRENKAMAS VARIANTAS Pad dami saugojimui d kite siurblio vamzd laikikl TD 2 SIURBLIO EKSPLOATAVIMAS 2 1 ELEKTROS KISTUKAS 2 2 JJUNGIMASASJUNGIMAS Prie i traukdami ki tuk i elektros tinklo sugriebkite ne u laido bet u ki tuko 2 3 GALIOS LYGIO REGULIAVIMAS 1 Korpusinis galios lygio reguliatorius MIN Jautriems pavir iams pvz u uolaidoms Kietoms grindims ir stipriai uzter toms dangoms 2 Distancinis galios lygio reguliatorius Pakartotinai spauskite Galios lygio reguliavimo mygtuk nor dami nustatyti norim re im GALIOS REGULIAVIMAS STOP gt MIN gt MID PPASTABA Jie dulki siurblys neveikia distancinio galios lygio reguliatoriaus pagalba tuomet J s galite naudoti siurblio korpusinio galios lygio reguliatori 2 4 ORO KONTROLIAVIMAS Tam kad suma intum te siurbimo j g valydami audinius nedidelius kilim lius ar kitus med iaginius audinius atitraukite slankikl nuo oro a
16. POWER CORD 2 2 ON OFF SWITCH When removing the plug from the electrical outlet grasp the plug not the cord 2 3 POWER CONTROL 1 BODY CONTROL TYPE MIN For delicate surface e g net curtains For hard floors and heavily soiled carpets 2 REMOTE CONTROL TYPE INFRARED CONTROL Press The Power control button repeatedly to select correct mode STOP gt MIN MID MAX If the cleaner is working handle control can operate the vacuum cleaner with the CONTROL BUTTON on the body 2 4 AIR CONTROL To reduce suction for cleaning draperies small rugs and other light fabrics pull the tap air until the hole is open 2 5 USING FLOOR TOOLS CREVICE yu ES Carpets DUSTING UPHOLSTERY Detach transparent drum cover for easy cleaning f Cut off pet hairs or 21 threads surrounding 1 brush by using scissors INDICATOR LIGHTS BAG TYPE ez 1 BODY CONTROL TYPE 2 REMOTE CONTROL TYPE When the indicator light comes on When the indicator light comes on please change the DUST BAG 3 1 please change the DUST BAG 3 1 as shown in the following illustrations as shown in the following illustrations 1 POWER ON NOTE POWER LAMP ON The power is applied to the vacuum cleaner 3 1 CHANGING THE DUST BAG Bore A used dust bag can be
17. PRIE ASTIS TAISYMAS Nepradeda veikti variklis N ra elektros tiekimo Patikrinkite kabel ki tuka ir Terminis i sijungimas rozet Leiskite atv sti Palaipsniui silpn ja siurbimo Antgalis siurbimo Zama Patikrinti kur yra u sikim ir J ga arba vamzdis yra u sikim pa alinti kli tis Laidas nepilnai susivynioja Patikrinkite ar laidas n ra I traukite laid 2 3 mir _ sulankstytas arba netolygiai nuspauskite laido suvyniojimo suvyniotas mygtuk Siurblys nesusiurbia purvo Ply ys arba skyl arnoje Patikrinkite am ir jei reikia pakeiskite Silpnas arba suma j s Filtras pilnas dulki Patikrinkite filtr ir jei reikia siurbimas i valykite kaip parodyta instrukcijoje is dulki siurblys atitinka iuos reikalavimus EMC direktyva 89 336 EEC 92 31 EEC ir 93 68 EEC Zemos tampos saugumo direktyva 73 23 EEC ir 93 68 EECa D LIETO ANAS PAM C BA LI PUTEKLUSUCEJS Amm SVARIGI DRO IBAS NOTEIKUMI 10 11 12 13 Uzmanigi izlasit pamacibu Pirms iesl g anas parliecinaties ka stravas avota volt a atbilst tai kas noradita uz puteklus c ja apak a eso as etiketes Br din jums Neizmantot putek us c ju ka pakl js vai gr da ir slapji Neizmantot dens ies k anai iek rta nav paredz ta tam lai to izmantotu b mi vai cilv ki ar att st bas trauc ju miem ja nu vien gi atbild gas personas uzraudz b lai no
18. PROBLEEM PROBLEEM P HJUS LAHENDUS Mootor ei k ivitu Voolu pole Ulekuumenemine Kontrollige kaablit pistikut ja pistikupesa laske jahtuda Leidke ummistus ja eemaldage see Imemisj ud kahaneb j rkj rgult Juhet ei kerita korralikult kokku Kontrollige et juhe poleks s lmesv i eba htlaselt keritud Otsik imemisvoolik v i toru on ummistunud T mmake juhe 2 3m ulatuses v lja ning vajutage juhtme kokku kerimise nupule Tolmuimeja ei korja les prahti Pragu v i auk voolikus Vaadake voolik and le ning kui vaja siis asendage N rk v i n rgenev imemine Filter on tolmu t is Kontrollige filtrit ja kui vaja puhastage see vastavalt instruktsioonidele Antud Tolmuimeja on saanud j rgmised sertifikaadid EMC sertifikaat 89 336 EEC 92 31 EEC ja 93 68 EEC Madalpinge turvasertifikaadid 73 23 EEC ja 93 68 EEC EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA DULKI SIURBLYS Amm SVARBIOS APSAUGIN S PRIEMON S il 10 11 12 13 Atid iai perskaitykite vis instrukcij Prie jjungdami aparat sitikinkite jog j s elek tros altinio tampa sutampa su nurodyta ant siurblio apa ioje esan ios charakteris tik plok tel s D MESIO Nenaudokite siurblio kuomet kilimas ar grindys dr gnos Nenaudokite siurblio vandeniui susiurbti B tinas ypatingas d mesys kuomet prietais naudoja vaikai arba jie yra alia Negalim
19. a leisti kad siurblys b t naudojamas kaip aislas Niekada nepalikite siurblio veikti be jokios prie i ros Naudokite siurbl tik tais tikslais kurie apra yti ioje instrukcijoje Nenaudokite siurblio be dulki mai elio dulki talpyklos I tu tinkite dulki talpykl pilnai tam kad u tikrintum te auk iausi darbo na um Nenaudokite siurblio susiurbti degtukus degan ias arijas ar cigare i pelenus Laikykite siurbl atokiai nuo virykl s ar kit ildymo rengini Kar tis gali deformuoti arba i kraipyti plastikines prietaiso detales Venkite naudodamiesi siurbliu kartu imti a trius daiktus nes galite pa eisti jo atskiras dalis Nestov kite ant aparato siurbimo amos Neapkraukite aparato siurbimo amos Neblokuokite siurbimo ir oro i p timo ang Prie i jungdami siurbl i elektros altinio i junkite ant siurblio korpuso esant jungikl Prie keisdami dulki mai el ar dulki talpykl i junkite siurbl i elektros altinio Nor dami i vengti pa eidim i jungdami imkite u pa io ki tuko o ne traukite laid Prie valant arba techni kai ap i rint prietais i traukite ki tuk i elektros altinio is prietaisas n ra skirtas naudoti vaikams ar ligotiems mon ms be prie i ros i skyrus tuos atvejus kai jie yra atitinkamai pri i rimi asmens kuris garantuot kad prietaisu naudojamasi saugiai Nerekomenduojama naudoti elektros prailginimo laido
20. atel m rkus Parimate tulemuste saamiseks tulemuste saamiseks tuleb alati kasutada torufiltrit 4 2 KASSETTFILTRII PUHASTAMINE 4 2 1 T HJENDAMINE 1 NM 2 m rkus Kassettfiltrit v ib loputada veega Arge kastke kogu tolmuimejat vette Laske enne kasutamist korralikult kuivada 4 2 2 V RE PUHASTAMINE 5 SISSELASKE FILTRI PUHASTAMINE wmm 5 1 KOTIGA T P m rkus Palun rge visake filtrit ra See tuleb puhastamise t hususe s ilitamiseks alles j tta 5 2 KASSETTFILTRIGA T P lt 22 gt o e s A a 2 5 puhastamise t hususe s ilitamiseks alles j tta 6 V LJALASKEAVA FILTER wmm MIKROAVADEGA FILTER Eemaldage ja asendage ummistunud v ljalaskeava filter HEPA FILTER VALIKULINE S SINIKFILTER m rkus Asendusfiltreid saate osta kohalikult Samsungi edasim jalt VALIKULINE 7 patarei vahetamine lisa wmm 1 Patarei t p AA Suurus m rkus 1 Kui tolmuimeja ei t ta vahetage patareid v lja Kui see probleemi ei lahenda palun kontakteeruge edasim jaga 2 Kahte t pi patareid AN HOIATUS 1 Mitte kunagi rge avage patareisid ja rge laadige neid 2 Mitte kunagi rge k tke patareisid kuumaks ja rge visake neid tulle 8 Mitte p rata mber terminaale 4 Paigaldage patareid korrektselt KUI ON
21. aum L1 amm Samsung www samsung com global register 1 2 He 3
22. cking up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put a weight on the hose Do not block the suction or the exhaust port 7 Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet Disconnect plug from the electrical outlet before changing the dust bag or dust container To avoid damage please remove the plug by grasping the plug itself not by pulling on the cord 8 This appliance is not intended for use by young persons or infirm persons without supervision unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 9 The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appli ance 10 The use of an extension cord is not recommended 11 If your vacuum cleaner is not operating correctly switch off the power supply and consult an authorized service agent 12 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 13 Don t carry the vacuum cleaner by holding the hose Use the handle on the vacuum cleaner set I ASSEMBLING THE CLEANER For storage park the floor nozzle END 2 OPERATING THE CLEANER mmm 2 1
23. dro in tu dro u darbo anos ar iek rtu Mazi b rni j uzrauga lai ne autu vi iem rota ties ar iek rtu Neizmantot putek us c ju bez putek u sav cam maisina Lai saglab tu iek rtas maksim lu efektivit ti nomain t putek u maisi u pirms tas ir l dz galam pilns Neizmantot putek us c ju lai sav ktu s rkoci us siltus pelnus vai cigare u izsm kus Neglab t putek us c ju kr sns vai cita karstuma avota tuvum Karstums var deform t korpusu un boj t kr sojumu Ar putek us c ju nevajadz tu sav kt asus cietus priek metus jo tie var boj t putek us c ja deta as Nek pt un nest v t uz tenes iek rtas Nelikt uz tenes smagus priek metus Nenoblo t ies k anas vai izpl des atveres Pirms atvienot no str vas avota vispirms putek us c ju izsl gt ar t korpus eso o sl dzi Nevilkt aiz elektr bas vada lai atvienotu no str vas avota Pirms uzs kt filtra apkopi p rliecin ties ka putek us c ja vads atvienots no str vas avota Pirms iek rtas t r anas vai apkopes t oblig ti j atvieno no str vas avota o ier ci nevar lietot b mi bez attiec gas uzraudz bas no pieaugu o puses Pieaugu ajiem ir j nodro ina lai ier ci nesp l tos Pagarin t ja izmanto ana nav v lama Ja putek us c js nedarbojas k n kas izsl gt to un konsult ties ar autoriz tu apkopes speci listu Ja str vas vads ir boj ts tas j nomaina ra ot jam vai
24. ipade ja muude kergete riideesemete puhastamisel t mmake huklapp eemale kuni auk on piisavalt avatud ED PRAO PUHASTAMINE VARIANT L igake k ridega ra harja k lge j nud lem mikloomade karvad v i niid it kid 3 SIGNAALLAMBID KOTIGA MUDEL 1 Tootelt juhtimise t p 2 Eemalt juhtimise t p Kui indikaatorlambid s ttivad Kui indikaatorlambid s ttivad vahetage TOLMUKOTT 3 1 vahetage TOLMUKOTT 3 1 nagu naidatud juuresolevatel nagu naidatud juuresolevatel illustratsioonidel illustratsioonidel TOITELAMP SISSEL LITATUD Hd m rkus TOITELAMP SISSEL LITATUD Tolmuimeja on elektrienergiaga varustatud support filter SISSEL LITATUD 3 1 TOLMUKOTI VAHETAMINE M Bim nkus Kotti ra visates kontrollige et eemaldasite koti k ljest tugifiltri VALIKULINE RIIDEST KOTI PUHUL Kui p rast kasutamist on riidest kott tolmuga taitunud v ib selle puhastada ja uuesti kasutusele v tta m rkus Kasutatud tolmukoti saab sulgeda eemaldades kleepribalt paberi ja kinnitades riba ava ette ETS SIGNAALLAMBID KASSETTFILTRIGA T P illustratsioonidel d n ads Bj T S P y N VALIKULINE DIGITAALNE SIGNAAL Kui signaallamp s ttib t hjendage ja puhastage torufilter 4 1 ning kassettfilter 4 2 nagu n idatud juuresolev
25. isse l litamist veenduge et vooluv rgu pinge vastaks tolmuimeja p hjal olevas passis n utud pingele HOIATUS rge kasutage tolmuimejat kui vaip v i p rand on m rg Arge kasutage tolmuimejat vee imemiseks Kui t tamise juures viibivad lapsed vajavad nad kindlat j relvalvet rge lubage tol muimejat m nguasjana kasutada Arge laske tolmuimejal kunagi j relvalveta t tada Kasutage tolmuimejat ainult k esolevas juhendis etten htud viisil rge kasutage tolmuimejat ilma tolmukotita T hjendage tolmukott enne selle l plikku t itumist et s ilitada masina efektiivsus rge kasutage tolmuimejat tikkude h guva tuha v i sigaretikonide kor jamiseks Hoidke tolmuimeja eemal ahjudest ja muudest k ttekehadest Kuumus v ib seadme plastmassosi deformeerida v i nende v rvi muuta V ltige tolmuimejaga j ikade teravate esemete les korjamist sest need v ivad rikku da tolmuimeja osi rge seiske tolmuimeja vooliku peal rge asetage voolikule raskusi rge blokeerige imemis v i v ljalaskeava Enne vooluv rgust v lja t mbamist l litage masin korpusest v lja Enne tolmukoti v i tolmumahuti vahetamist t mmake tolmuimeja pistik pistikupe sast v lja Kahjustuste v ltimiseks t mmake pistik v lja haarates pistikust mitte juhtmest Enne seadme puhastamist v i hooldamist tuleb pistik pistikupesast v lja t mmata Antud toodet ei soovitata kasutada v ikestel lastel ja vanuritel ilma j relvalveta Palun vee
26. nduda et juhtimine on viidud l bi vastutusv imelise isiku poolt Veenduge et toote kasutamine on kasutajale ohutu Lapsi tuleb informeerida et antud toode ei ole m nguasi Pikendusjuhtme kasutamine pole soovitatav Kui tolmuimeja ei t ta korralikult hendage tolmuimeja vooluv rgust v lja ning v tke hendust volitatud hooldusesindajaga Kui toitekaabel on kahjustatud peab selle asendama tootja v i hooldusesindaja v i samase kvalifikatsiooniga isik et v ltida nnetusi rge kandke tolmuimejat voolikust kinni hoides Kasutage selleks tolmuimeja k ljes olevat k epidet Erb 1 TOLMUIMEJA T KORDA SEADMINE zu Tolmuimeja hoiule panekuks kinnitage toruotsik masina k lge Er 2 TOLMUIMEJAGA T TAMINE mmm 2 2 SISSE V LJA L LITI 2 1 TOITEKAABEL MARKUS T mmates pistiku pistiku pesast v lja haarake pis tikust mitte juhtmest 2 3 Voimsuse juhtimine 1 Tootelt juhtimise t p MIN made pindade jaoks n iteks kardinad MAX Tugevate pindade ja v ga m rdunud katete jaoks 2 Eemalt juhtimise t p ige re iimi valimiseks vajuta korduvalt Power control nuppu INFRAPUNASIUHTIANE STOP MIN gt MID gt J ninkus M RKUS Kui tolmuimeja ei t ta k epidemelt juhtimise kaudu v id opereerida toote kerel asetseva JUHTIMISE NUPU abil 2 4 HUVOOLU REGULEERIMINE Et v hendada imemise intensiivsust kangaste v ikeste va
27. ngos TD Plikos grindys DULKI VALYMUI APMU ALAMS Lengvam valymui nuimkite permatom b gnelio dangtel Ant epet lio susi kaupu sius gyv n plaukus ir si lus nukirpkite irkl mis J INDIKACIN S VIESOS MAISELIU TIPU ws 1 Korpusinis galios lygio reguliatorius Kuomet sijungia indikacin viesa pra ome pakeisti DULKI MAISELJ 3 1 taip kaip tai nurodyta sekan ioje 2 Distancinis galios lygio reguliatorius Kuomet sijungia indikacin viesa pra ome pakeisti DULKI MAISEL 3 1 taip kaip tai nurodyta sekan ioje iliustracijoje iliustracijoje Galios lemput jungta Siurblio galios re imas yra taikomas Palaikomasis filtras 3 1 DULK MAI ELIO KEITIMAS 3 BPASTABA Pripildyt dulki mai el galima u daryti nuo lipnios juostel s nu mus popieri ir j u klijavus ant skyl s N PASIRENKAMAS VARIANTAS MEDZIAGINIAMS MAISELIAMS Panaudojus jei med iaginis mai elis yra pilnas dulki reikia j i valyti ir galima nau doti daug kart BPasrABA sitikinkite kad kartu su dulki mai eliu nei metate dulki mai elio laikiklio TD INDIKACINES VIESOS kasetini filtr tipui AN PASIRENKAMAS VARIANTAS SKAITMENINIS SIGNALAS Kai u sidega indikatoriaus viesa reikia i tu tinti ir i valyti
28. sealed by removing the paper from the adhesive strip and sealing the strip over the hole AN OPTIONAL FOR CLOTH BAG After using if the cloth bag is full of dust clean the cloth bag and use it again Bore Please make sure to retain the support filter when you dispose of the dust bag ENS 4 INDICATOR LIGHTS CASSETTE FILTER TYPE mm N OPTIONAL DIGITAL SIGNAL When the indicator light comes on please empty and clean the Cyclone Filter 4 1 and the cassette filter 4 2 as shown in the following illustrations AS NOTE 2 7 Yd eB The Cyclone Filter must Pr be used at all times to Ed retain optimum efficiency 4 2 CLEANING THE CASSETTE FILTER 4 2 1 EMPTYING THE CASSETTE FILTER You can rinse the cassette filter with water Do not immerse the whole cleaner in water Ensure completely dry before replacing 4 2 2 CLEANING THE GRILL 5 CLEANING THE INLET FILTER mmm 5 1 BAG TYPE Bore Please do not throw away the filter It must be retained to maintain cleaning efficiency 5 2 CASSETTE FILTER TYPE Bore Please do not throw away the filter It must be retained to maintain cleaning efficiency OUTLET FILTER O MICRO FILTER Remove and replace the blocked outlet filter Replacement filters or bags can be bought from your local Samsung distributor OPTION CARBON FILTER OPTION HEPA FILTER
29. st t lai atdziest Ies k anas jauda pak peniski samazin s Uzgalis tene vai caurule ir noblo tas Iz emt trauc kli Vads piln b nesarull jas P rbaud t vai vads nav sameties vai nevienm r gi sat ts Pavilkt vadu lauk 2 3 metrus un nospiest vada sat anas pogu Putek us c js nesav c net rumus Sluten plaisa vai caurums P rbaud t teni un ja nepiecie ams nomain t les k ana zems vai pak peniski samazin s Filtrs putek u pilns L dzam p rbaud t filtru un ja nepiecie ams izt r t k par d ts pam c b is putek us c js ir sekojo i apstiprin ts EMC direkt va 89 336 EEC 92 31 EEC un 93 68 EEC Zemas volt as dro bas direkt va 73 23 EEC un 93 68 EEC DJ68 00234P REV 0 2
Download Pdf Manuals
Related Search