FXHQ-MAVE-Modelo Tipo Teto
Contents
1. Ze BS VENDA m ueder 2228 029 eXeso IUSIN DjezeyeN zL p z Jejuso lt 0 lt g gt 2106 1416 lt 9 gt 5 opens 9 gt 9091812 A OXE 77 lt 9 gt Je gueyses 19018110 UN BY 1010208080 lt gt 9 lt g gt ejs idsnu diey Benu diey 22 Sda ANL lt g gt lt B gt 10 42002 01 lt y gt gt 8 9 OLHEM LZ 8 iw zs eluzod 2 yeseysopoui 9 f oyey 92. 0 108 159 201 SOSSINI SOSSINAINI dev 8 T3AISNA dev GLN 601 WIS OY OYAYNO Fig 29 Portugues 14 3P172532 7A 2 086 0005
3. 2120 881219810 01082 HOU END 60 9191 95 Je so anb apepilgesuodsa ens qos Cd 80 Lomylg U 10130300 0 Douo 010 AML 01 1310700 89 20 101210121100 808500058 ens ojos CD 90 E SO 8 so ns efeg 60 doJeem spun Bujuonpuoste do eepe GN 0 ejuasgud 59511 guuonIpuoo saj anb ajgesuodse ajnas es snos 0 15 Bungy 10 alapo gep 20 SeJejeu SIU 141015000158 ajos sy apun 66 0 SIIHLSNANI NOIVA 1510 0718
4. 2 EL LMHX L LZ 21 500 OZ Ayaq LL WASA 2 919 95 OL uae 92 0 un 62 ns ZZ 9106 unun gZ 5 apejns nfeaiznod es z npepjodpeud ez 5 A ns pZ wao 0 ysige 8181028 180151016 el pey snw pounu hsnw eJ pey ns snuawnyop sniuituou eque eyunye 22 90 h
5. 2 8121981002 8 8 60 gt 188292 lt g gt 100p pjaap 00aq 91504 ua 51002 0 2909 00 0 9 001890858 2 80 lt 9 gt JEAN lt B gt Jed SUBP 0 9 60 lt 9 gt 01 3H DAM TIO lt g gt 01 QUO 09139 10134109 103 010 10135100907 90710 19 94794 11500 UOA pun gt 91 0 lt g gt q pue lt y gt 165 se LO lt gt 0010295 UI 8 0 2 4 940391 2 8121981002 8 60 O 0 02 80 1504 unung sz AML 3710 2JUBAOUB SN pZ 9 0 0295 90 sepytejou sey 54152 1 010 9 27 sIdpajd IUSZIPOP 59 60
6. IAVINOOLOAIA IAVINLZONIA LAVINSZLONXA FAVINOO LONXA LAVINLZONXA TAVINOSOVXA JAVINOPOVXA JAVINOOLOHXA 146 ewy az yewo Ipuay GED 62 00 es eu 019 5 eu Gis 15 sesame zn 85166 5 hstejouid 010 pey 17 ZZ NELL BOBHLO 90 1 h 59 2 qepuuy 153 07 95 os efnefz 2 619 6 600
7. gep Jatun 20 ANO yey 0 19140 10 5 y 919 0 anb esduais sJoayewou s ojuaunaop 5 5 s ej JANSZVOSXA JANOOLOSXA IANZEOSXA JANOSONXA IANSTONXA IANOPO TX JANOSTONXA JAWSZ LONXA IANOO LONXA JANOSONXA JANOSOZXA IANOPOZXA IANZEOZXA 821 20 10 NIadOLOM
8. 90 1695 60 202 70 anb sajla 60 20 se 10 801 002 gt 23 28 86 03 96 9002 s npepys IVO 95 zn wigapafis es 6 uAyod wiseu s npejnos ugaizn A nos az ez gue ef uaiprepuels 5 1 1 591 s l J9 piepuels 0 111511 059 ZL BABA 195 51 10 ajja 1a piepuejs 0 1910 poyn
9. 9 9 EXEMPLO DE LIGA ES E COMO REGULAR O CONTROLO REMOTO 10 10 INSTALA O DA GRELHA DE SUC O E FILTRO DE AR 11 AJUSTAMENTO DE CAMPO 12 PROCEDIMENTO DE 13 DIAGRAMA DA REDE EL TRICA 1 PRECAU ES DE SEGURAN A Leia cuidadosamente estas PRECAU ES DE SEG URAN A antes de instalar o equipamento de ar condicionado e assegure se de que o instala corretamente Ap s completar a instala o proceda com a opera o de arranque para verificar se a unidade funciona adequadamente e instrua o cliente sobre como operar a unidade e como cuidar da mesma usando o manual de funcionamento Recomende aos clientes para que guardem o manual de instala o junta mente com o manual de funcionamento para consulta futura Este aparelho de ar condicionado fornecido em conformi dade com o termo aparelhos n o acess veis ao p blico em geral Precau o de Seguran a Esta unidade um produto da classe A Num ambiente dom s tico este produto poder provocar interfer ncias radioel c tricas caso em que o utilizador poder ser for ado a tomar medidas de adequadas Significado dos avisos de ADVERT NCIA e de PRECAU O N ADVERT NCIA si O n o cumprimento adequado destas instru es pode resultar em morte ou ferimentos graves A PRE
10. Fig 11 A Se tubagem de drenagem estiver inclinada dire ita ou para a direita e retaguarda Coloque a nivelada ou incline ligeiramente para a direita e retaguarda A 1 B Se a tubagem de drenagem estiver inclinada para a esquerda ou para a esquerda e retaguarda Coloque a nivelada ou incline ligeiramente para a esquerda e retaguarda A 1 N PRECAU O A coloca o da unidade numa inclina o oposta da tuba gem de drenagem poder provocar fugas 6 TUBULA O DE REFRIGERANTE Para a tubagem de refrigerante das unidades exteriores consulte o manual de instala o que acompanha a unidade exterior Realize totalmente o trabalho de isolamento t rmico em ambos os lados da tubagem de g s e tubagem de l quido Caso contr rio poder haver fugas de gua Ao utilizar uma bomba t rmica a temperatura da tubagem do g s pode atingir aproximadamente 120 C por isso recorra a um isolamento suficientemente resistente Paralelamente nos casos que a temperatura e a humidade das sec es da tubagem do refrigerante possam ultrapas 30 ou 80 reforce o isolamento do refrigerante com uma espessura de 20 mm ou superior poss vel a forma o de condensa o na superf cie do material de iso lamento Antes de realizar o trabalho de instala o da tubagem do refrigerante verifique que tipo de refrigerante utilizado Se os tipos de refrigerante n
11. O 31105300 SINONINHOS HOAVIONINOD VOLTA 45 OLNIINVNOIDNNA O OA SOIA SO 8 SOIS HOAVIONLNOD O YZTILN 35 VISA VEZX WO9 TVALNIO 310 1 0 5 ON oy via 1 109 09078 0000 SILON SYJd mm 036 2 HOLITAS HOLANANILNI LSS mm SOLSINSIL LLY IX SOIS OLONIA YOQYTOYLNOO VENOS SOLON 1 OLONIS 9 WIS OLONIA SIVNOIDdO HOAVIONINOD VEZX 536 3
12. anpyadsou p 1 19 9 1 piepuejs 0 nun 10148121981002 60 SESSOU 58 WOI 109 ap wefas 5 sjewuou 5 5 08159 90 E LAHINOPOVXA LAHINOZOVXA 41741452 LONXA JAWLOAIG LAWSZLONXA LAWOOLONXA FANLZONXA JAWOVOYXA IANSTOVXA 95 1 132 ad 08 8 zo jop 2 az Buzobj m kusem
13. Coloque o controlo remoto no modo de regula o de campo Para mais detalhes consulte COMO FAZER REG ULA O DE CAMPO no manual do controlo remoto Depois de estar no modo de regula o de campo selec cione o modo no 12 e depois defina o primeiro no de c digo interruptor para 1 Depois defina o segundo no de c digo posi o para 01 para DESLIGAR FOR ADO e 02 para LIGAR DESLIGAR a regula o de f brica DESLIGAR FOR ADO 12 PROCEDIMENTO DE TESTE Consulte o manual de instala o da unidade exterior Al mpada de opera o do controlo remoto piscar sempre que ocorra um erro Verifique o c digo do erro na indica o no mostrador de cristal l quido para identificar qual o prob lema Na sec o CUIDADOS COM O SERVI O da unidade exterior existe explica o sobre os c digos de erro e o problema associado se algum dos itens do Tabela 5 for exibidos poder haver um problema com os fios ou electricidade por isso volte a verificar os fios N DO PRIMEIRO N DO SEGUNDO Altura do teto m N do modo C DIGO C DIGO 2 7 ou menos 01 13 23 0 2 1 3 5 02 11 2 Ajustar sinal do filtro de ar Os controlos remotos s o equipados com sinais de filtro de ar no visor de cristal l quido para apresentar a hora para lim par os filtros de ar Mude o N DO SEGUNDO C DIGO de acordo com a Tabela 4 dependendo da quanti
14. 5021 12313 501405539 19313 OYY1Y710 VINATVA ALA SIVNINHAL YOLdNYYILNI HO LOINOD SIVNINHIL VAL NLX 1 SIYNOIOdO SYJd 22 092 020 HLL WAS YLITY EWION NOLITAS HOLANHHILNI ZSS 054 9 YOLdNYYILNI OLS HOLITAS HO LANHHIINI LSS VNISOS SY9 SOLSINHAIL LEH SOLSINHIL LZ ZN7 SOSSINI VIE OHTINHIA 1 14 OQ TVNIS HOLANHHILNI NLO 76 201 SOSSINI 11250 191 OLOW SOLON E 5 H 0 ZM SOSSINI 27134 6015 Nas O a AOZZ OHTINHAA SLN 3734 ZN7
15. spueyiej zz 5 9 9919 0 pg LNE LLY LZ 1 1 111021 5 xne 60 ajejongu yjenejsen 02 LL 20 1 590 apun 01 0151 010 ay LO 2 5 609 2001 SUL pam rigo L 0 01 31 0 100121481 9 501 0 00 pesn one 0 5 5 ajuandes 002 0105 90 U09 URIS GO 9200 199 0 pg 19 SOU 0 102 59811 10105 51 10 5 5 1108 gg
16. Chave de porca Manilha para tubos Porca de alargamento leo ster ou leo ter Nx 24 Fig 17 N PRECAU O N o deixe que os suportes de parafusos no painel de lim peza fiquem com leo O leo pode enfraquecer os suportes dos parafusos O aperto excessivo pode danificar o alargamento e provocar fugas de refrigerante Recorra Tabela 2 como refer ncia se n o tiver uma chave de aperto Uma vez conclu do o trabalho certifique se de que n o h fugas de g s medida que a porca de alargamento apertada com a chave o aperto aumenta subitamente A partir dessa posi o aperte a porca de acordo com o ngulo apresentado na Tabela 2 Certifique se de que realiza os trabalhos de isolamento t r mico na sec o de liga o de tubos depois de verificar se h fugas de g s analisando exaustivamente a seguinte figura e utilizando os materiais de isolamento t rmico fornecidos 6 e 7 Aperte ambas as extremidades com bra adeiras 4 acess rio Consulte a Fig 18 Envolva a almofada de estanquidade 9 acess rio exclusi vamente volta do isolamento das juntas do lado da tuba gem de g s Consulte a Fig 19 PRECAU O Isole todas as tubagens de campo at respectiva liga o no interior da unidade Qualquer tubagem vista pode pro vocar condensa o ou queimaduras se for tocada Isolamento para o tubo de g s 6
17. 9 188121981042 0 jenejsea aSyejejnsey piau ny B a puepuejs uo 07 2 npejys ofefigesodn 95 ep 1 z Upes 6 ajunionusu ajeguojuoo y gs 9 nes no 2521 z elupobz 25 auem zn ez pod yofokind jseu 2 25 Jeyoze yeu yo uBAgezs 1446 8 ze 9 JAVINOSONXA IAVINSCONKA JAVINOPOTXA JAVINSZLONXA LAHINOPO XE
18. es da tubagem de drenagem N o ligue directamente a tubagem de drenagem a tubos de esgoto que cheirem a amon aco O amon aco no esgoto pode entrar na unidade interior atrav s dos tubos de drena gem e destruir o permutador t rmico Lembre se de que a gua se acumular no tubo de drena gem isso poder entupir o tubo 8 INSTALA O EL TRICA 8 1 INSTRU ES GERAIS Todas as pe as espec ficas materiais e componentes el tri cos devem estar de acordo com os c digos locais Use apenas cabos de cobre Para trabalho das liga es el ctricas consulte igualmente a Etiqueta do diagrama el ctrico afixado tampa da caixa de terminais Para maiores detalhes sobre a conex o do controle remoto veja o manual de instala o que acompanha o controle remoto Toda a instala o el trica dever ser feita por um eletricista autorizado Portugues O sistema constitu do por v rias unidades interiores Marque cada unidade interior como unidade A unidade B etc e certifique se de que as liga es da placa dos termi nais da unidade exterior e unidade BS s o as adequadas Se as liga es entre a unidade exterior e uma unidade interior n o coincidirem prov vel que o sistema funcione defi cientemente Deve ser instalado um disjuntor com capacidade para cortar o fornecimento de energia totalidade do sistema Veja o manual de instala o que acompanha a unidade externa para obter a m
19. 32 ACOHZ IINISVTHAA 39 2 5 91157181 30 5311 39 3 9101391092 30 NOOISLVEY THIASNAVISVA 32 ILSONGYTAS O 2 39 39 950 092 39 1VYZOY LV 193501313392 39 ILSONIAVTASN O VAVIZI 32 39 VISIANNSIVANNNIAHA SNLIONI 39 HVASWVS NO 39 5 32 1443635 1301 4 39 2138 1000 0 39 39 39 ILINHOJNO9 30 NOILLVHVT19IA 39 ONNYYTAHYISLYLINHOJNOY 32 ALINHOJNO9 40 NOLLVEV 71930 39 2 20 32 VLINHOJNOO 1 INOIZVEVIH9IA 39 39 DAIKIN Ar Condicionado de Inversor de Sistema VRV Manual de instala o NDICE 1 PRECAU ES DE 1 2 ANTES DA INSTALA O 3 SELEC O DO S TIO PARA A INSTALA O 3 4 PREPARATIVOS NECESS RIOS PARA A INSTALA O 4 5 INSTALA O DA UNIDADE 5 6 TUBULA O DE REFRIGERANTE 6 7 TUBULA O DE DRENAGEM 8 8 INSTALA O EL TRICA
20. acess rio Pequena almofada de estanquidade 9 acess rio Envolva de baixo para cima Porca de alargamento Isolamento de tubagem local Pe a a adquirir localmente At pe a de alargamento Tubagem de g s Porca de alargamento Tubagem de l quido Isolamento para tubagem de campo Pe a a adquirir localmente Isolamento para o tubo Bra adeira 4 de l quido 7 acess rio acess rio x 4 Fixe ao fundo Tanto para a tubagem do g s Fig 18 como para a tubagem do l quido Portugues PRECAU O PRECAU ES A TOMAR DURANTE A SOLDAGEM DA TUBAGEM DO REFRIGERANTE N o utilize fluxo ao soldar tubagem de refrigerante Assim utilize metal de enchimento de soldagem f sforo a cobre BCuP 2 JIS 2 3264 93 710 795 ISO 3677 que exige fluxo O fluxo tem uma influ ncia extremamente prejudicial sobre os sistemas de tubagem de refrigerante Por exemplo se for utilizado fluxo baseado em cloro provocar a corros o dos tubos ou em especial se o fluxo contiver fl or o leo refrig erante ser danificado Antes de soldar a tubagem de refrigerante local deve soprar nitrog nio para o interior da tubagem com vista a expulsar o ar da mesma Se a soldagem for realizada sem proceder do modo indicado anteriormente h a probabilidade de desen volvimento de grandes quantidades de pel cula de xido no interior da tubagem podendo provocar defici ncias d
21. alnuepjap Ga 21 sgzapussegeuu py s la CH 9 eao 95 foy eu efepaun ewy ns ep 9 6 0 0 95 az afnsejyold 25 UBE NN SBA EL wos 19 10 JoJeepuo ZL 510180 ye deysuaba CS LL WOS 101 Gia 0 3P109591 1E lt 2 gt 100 Oplende 1 lt gt Je Josopuna OL 10d se 929 1 59 S 0 00 GO
22. de grupo Para mais detalhes sobre comando centralizado con sulte o manual de cada controlo opcional 10 INSTALA O DA GRELHA DE SUC O E FILTRO DE AR Instale adequadamente o painel lateral e a grelha de suc o pela ordem inversa da sua remo o 11 AJUSTAMENTO DE CAMPO Certifique se de que as tampa da caixa de pe as el ctricas est o fechadas nas unidades interiores e exteriores O ajustamento de campo feito a partir do controlador remoto de acordo com a condi o de instala o O ajustamento pode ser efectado mudando o N do modo N DO PRIMEIRO C DIGO e N DO SEGUNDO C DIGO Para ajustar e operar refira se a AJUSTAMENTO DE CAMPO no manual de instala o do controlador remoto 11 1 Para ajustar a altura do teto Seleccione o N DO SEGUNDO C DIGO que corresponde altura do tecto Consulte a Tabela 3 O N DO SEGUNDO C DIGO definido em f brica para 01 uma altura de tecto de 2 7 ou inferior Tabela 3 Quando utilizar controles remotos sem fios Quando utilizar controlos remotos sem fios necess rio fazer o ajuste de endere o do controle remoto sem fios Refer ncia no manual de instala o que acompanha o con trole remoto sem fios para as instru es de ajuste N DO SEGUNDO C DIGO N DO PRIMEIRO C DIGO N do modo MODO DE REGULA O DE CAMPO
23. produzir g s t xico se o g s de refrigera o verter no compartimento e entrar em contato com uma fonte de fogo tal como um irradiador aquecedor forno ou fog o Assegure se de desligar a unidade antes de tocar em qualquer pe a el trica Assegure se de aterrar o ar condicionado N o aterre a unidade a um cano de gua g s ou eletri cidade ao fio de p ra raios ou ao fio de aterramento do tele fone Um aterramento inadequado pode resultar em choques el tricos ou inc ndios Uma alta corrente de surto produzida por raios ou por outras fontes pode causar danos ao ar condicionado Assegure se de que instala um corta circuitos diferencial Ao faltar instala o de um corta circuitos diferencial poder resultar em choques el tricos ou inc ndio Portugues PRECAU O Enquanto segue as instru es neste manual de instala o instale a tubula o de drenagem para assegurar uma drena gem adequada e isolar a tubula o de para evitar conden sa o Uma tubula o de drenagem inadequada poder resultar em derrame de gua dentro dos c modos e danos na pro priedade Instale as unidades interna e externa o cabo de energia e os condutores de liga o pelo menos a 1 metro de dist ncia de televis es ou r dios para prevenir a interfer ncia de imagem ou ru do Dependendo da pot ncia dos sinais de recep o uma dis t ncia de 1 metro poder n o ser bastante suficiente para eliminar o
24. Nome 3 Arruela para bra a 4 Bra adeira deira de suspens o 9 Quantidade 8 pe as 6 pe as Forma Nome 5 Papel padr o de Isolamento para os instala o encaixes Quantidade 1 pe a 1 de cada 6 Para o tubo de g s Forma 7 Para tubo de l quido Portugues Massa de veda o Quantidade 1 de cada 8 Grande Forma 9 Pequeno Outro Manual de opera o Manual de instala o 2 3 ACESS RIOS OPCIONAIS Estes s o dois tipos de controladores remotos com fios e sem fios Seleccione um controlador remoto de acordo com o pedido do cliente e instale num lugar apropriado Controle remoto Do tipo com fios Do tipo de bomba de calor Do tipo sem fios Tipo de arrefecimento exclusivo NOTA Se pretender utilizar um controlador remoto que n o se encontra enumerado anteriormente seleccione um controla dor remoto adequado depois de consultar os cat logos e os documentos t cnicos OS ITENS QUE SE SEGUEM SEJA ESPECIAL MENTE CUIDADOSO DURANTE A INSTALA O E VERIFIQUE A DEPOIS DE TERMINADA a Itens para serem verificados ap s acabar o trabalho Itens para serem verificados Se n o tiver sido feito adequadamente o que prov vel ocorrer Verificar As unidades interior ou exterior est o bem presas A unidade poder cair vibrar ou produzir ru do O teste de derrame de g s foi finaliz
25. conex o mal feita pode causar um super aquecimento Utilize o fio el ctrico especificado Ligue bem o fio ao ter minal Prenda o fio sem aplicar for a excessiva ao termi nal Bin rio de aperto 131 N cm 10 Fixe a manga de isolamento Terminal redondo do estilo de cravado Fio el trico 2 Bin rio de aperto para os parafusos de terminais Use a chave de fendas correcta para apertar os parafu sos dos terminais Se a l mina da chave de fendas for demasiado pequena poder danifica a cabe a dos parafusos e estes n o ser o devidamente apertados Se os parafusos de terminais forem apertados em dema sia os parafusos poder o ser danificados Para conhecer o bin rio de aperto dos parafusos dos ter minais consulte o quadro seguinte Terminal Bitola Tens o do torque Bloco de terminais para o controlador remoto 6P Bloco de terminais do fornecimento el ctrico 2P M3 5 0 79 0 97 1 18 1 44N m Terminal de terra M4 1 44 1 94N m 3 N o ligue fios de di metros diferentes ao mesmo terminal de terra Maus apertos na liga o poder o prejudicar a protec o 4 No exterior da unidade mantenha as liga es de transmis s o com um afastamento m nimo de 50 mm das liga es da alimenta o el ctrica O equipamento poder apresen tar mau funcionamento se estiver sujeito a ru do el ctrico externo 5 Para liga es do controlo remo
26. controlador remoto para 1 uma unidade interior Funcionamento normal Fornecimento Fornecimento Fornecimento Fornecimento el ctrico el ctrico el ctrico el ctrico 220 240V 220 240V 220 240V 220 240V 50Hz Unidade externa 50Hz 50Hz 50Hz ou comro ou ou ou 2200 EE ing 2W L no 220 2200 l 1 60H 60H 60H Sistema 4 4 8 f 1 l JL JS 19 Sim P4 P2 F1 F2 T1 2 P2 F1 2 T1 T2 Sim 1 2 E 2 Unidade Unidade Unidade 1 intenaA gt interna gt interna 2 Unidade interior mais abaixo Portugues 11 2 controlo de grupo ou utilize com 2 controladores remotos Fornecimento el ctrico 220 2401 Unidade externa 50Hz ou ga a 21 Unidade 60Hz interior ff mais Unidade interna JJ Unidade interna
27. falso n o est visivelmente inclinado Onde n o houver o risco de fugas de g s inflam vel Onde haja espa o suficiente para manuten es e servi os em geral Consulte a Fig 1 Se puder ser garantido um espa amento suficiente em deixe um espa o de 200 mm ou mais entre a unidade e as suas redondezas para facilitar a manuten o e a assist ncia Onde a instala o da tubula o entre as unidades interna e externa seja poss vel dentro do limite permitido Ver o manual de instala o para a unidade externa N PRECAU O Instale as unidades interior e exterior cabo de alimenta o el ctrica e fios de liga o no m nimo 1 metro afastados de televisores ou r dios para impedir a exist ncia de interfer n cias na imagem e som Dependendo das ondas radioel ctricas poss vel que um afastamento de 1 metro n o seja suficiente para eliminar os ru dos Portugues LL Sa da de ar fr Espa o de 2500 ou tipo servi o Entrada dear 6 superior de piso necess rio 7777777777 g Para instala o Obstru o em locais elevados Piso Fig 1 22222 comprimento 2 Esta unidade interior pode ser instalada em tectos uma altura at 3 5 m Todavia se o tecto tiver uma altura superior a 2 7 m o controlador remoto deve ser definido localmente Consulte a 11 AJU
28. 16 6 que liga a abertura do lado esquerdo da unidade e mude a posi o no lado direito aa 61 8 754Nm 19 3 19 7 Introduza correctamente o batente de borracha na total 2 idade at base para impedir fugas de gua O di metro do tubo de drenagem deve ser superior ou igual ao di metro do tubo de liga o Tubo de vinil tamanho do tubo 20 mm dimens o exterior 26 mm Mantenha o tubo de drenagem curto e inclinado baixo como uma inclina o m nima de 1 100 para impedir a forma o de bolsas de ar Consulte a Fig 21 8 Portugues Utilize a mangueira de drenagem 1 e a bra adeira met lica 2 Introduza a mangueira de drenagem na tomada do dreno at fita cinzenta Consulte a Fig 22 Aperte a gancho met lico at a cabe a do parafuso ficar a menos de 4 mm da mangueira Consulte a Fig 23 Tenha cuidado com a direc o da instala o Instale para que a bra adeira met lica n o toque na grelha de entrada Envolva a almofada vedante 8 acess rio na bra a deira e mangueira de drenagem para isolar Consulte a Fig 23 N o dobre a mangueira de drenagem dentro da unidade interior Consulte a Fig 24 Se houver uma parte solta da mangueira de drenagem poder provocar danos grelha de entrada Quando a mangueira de drenagem est ligada Certo Incline para Errado N o levante Certifique se que n o h folgas Certifique se de que n o fica subm
29. 2 40 15 syeay el 5 07 lt 9 gt lt g gt aues af Oey 6 5 npepjs A A 91109 5 npejnos A lt g gt 0191812 guanizod A yel lt WNO ese 9 LO lt g gt Byjo el esselinjeise uo exol EL lt 9 gt IEIS ajo lt 0 gt lt d gt wouualb WOS ido lt y gt 2 alupo z juuazs 2 sojajaj eu lt g gt 2 e ueldeje 22 9 lt I gt PAJ ua lt g gt 16109 LL 02 60 80 AmAUQO 10
30. 400 1360 610 595 530 620 595 2 Execute o orif cio do suspens o orif cio da tubagem e orif cio da tubagem de drenagem Consulte o esquema para obter informa es sobre as posi es dos orif cios Fixe as posi es para o perno de suspens o orif cio para a tubagem orif cio para a tubagem de drenagem e orif cio para as liga es el ctricas e proceda sua aber tura 3 Desprenda as pe as da unidade interior 1 Desprenda a grelha de suc o Desloque para tr s os bot es de fixa o da grelha de suc o 2 partes na direc o da seta e abra bem a grelha de suc o Consulte a Fig 3 Deixe a grelha de suc o aberta Segurando o bot o na traseira da grelha de suc o puxe para a frente para a retirar Consulte a Fig 4 Portugues Fig 4 2 Desprenda as placas laterais esquerda e direita Retire o parafuso de fixa o do painel lateral 1 e puxe para a frente direc o da seta para o retirar Consulte a Fig 5 Puxe os acess rios para fora Acess rios Parafuso de fixa o da chapa lateral 4 2 Placa de limpeza Fig 5 3 Retire a consola de suporte Desaperte dois parafusos de fixa o da consola de suporte M8 dois de cada lado em cada lado em menos de 10 mm Consulte a Fig 6 7 Retire os pernos de fixa o da consola de suporte 5 da parte traseira Despre
31. B Unidade itera abaixo ZARA PPF fFe LN 45 Md E 15 uso 2 controladores remotos Fig 28 3 Quando incluir unidade BS Fornecimento Fornecimento el ctrico Unidade externa el ctrico 2202404 220 240V ERER 5 T 2 Unidade BS 509 Unidade BS ontrol box ontrol box Sistema 60Hz 60Hz 7 Unidade A Unidade interna LIN 2 Ta 2 interior mais abaixo P1 P2 NOTA Se utilizar controlo de grupo n o necess rio designar um endere o da unidade interior O endere o automatica mente definido quando a electricidade ligada PRECAU ES 1 Pode ser utilizado um nico interruptor para fornecer ener gia a unidades no mesmo sistema Por m a selec o de interruptores de deriva o e disjuntores de deriva o dever feita com cuidado 2 N o ligue o equipamento terra recorrendo a tubos de g s tubos de gua ou p ra raios nem a liga es de terra dos telefones A liga o terra i
32. CAU O O n o cumprimento adequado destas instru es pode resultar em ferimen tos ou danos materiais os quais podem ter graves consequ ncias dependendo das circunst ncias N ADVERT NCIA Pe a ao revendedor ou a pessoal qualificado para levar a efeito os trabalhos de instala o N o tente instalar o ar condicionado por conta pr pria A instala o inadequada poder resultar em derrame de gua choques el tricos ou inc ndio Instale o ar condicionado de acordo com as instru es no manula de instala o A instala o inadequada poder resultar em derrame de gua choques el tricos ou inc ndio Consulte o seu revendedor com rela o ao que fazer no caso de vazamento de gua Quando o condicionador de ar for ser instalado em um recinto pequeno necess rio tomar as medidas apropriadas para que a quantidade de refriger ante vazado n o exceda o limite de concentra o no caso de vazamento Caso contr rio isto pode causar acidente devido falta de oxig nio Assegure se de usar apenas os acess rios e as pe as espe cificados para a instala o A falta em usar as pe as especificadas poder resultar em quedas derrame de gua choques el tricos ou mesmo inc ndio Instale o ar condicionado numa base bastante forte para suportar o peso da unidade Uma base de resist ncia insuficiente poder resultar em o equipamento cair e causar ferimentos Leve a cabo a instala o especif
33. DAIKIN INSTALLATION MANUAL English 373937 SYSTEM Inverter Air Conditioners Deutsch MODELS Ceiling suspended type 2 2 6 FXHQ63MAVE Espa ol FXHQ100MVE FXHQ100MAVE Fran ais Italiano READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGF LTIG DURCH BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FUR SPATERE BEZUGNAHME GRIFFBEREIT AUF LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L INSTALLATION CONSERVER CE MANUEL A PORTEE DE MAIN POUR REFERENCE ULTERIEURE LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR A MANO PARA LEER EN CASO DE TENER ALGUNA DUDA PRIMA DELVINSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI TENERE QUESTO MANUALE A PORTATA DI MANO PER RIFERIMENTI FUTURI AIABAZTE TIPOZEKTIKA 2 112 OAHTIEZ ANO THN EPKATAZTAZH EYKAIPOTIA NA TO 2 ZTO MEMON LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOOR INSTALLATIE BEWAAR DEZE HAN DLEINDING WAAR U KUNT TERUGVINDEN VOOR LATERE NASLAG 3228 LEIA COM ATEN O ESTAS INSTRU ES ANTES DE REALIZAR A INSTALA O MANTENHA ESTE MANUAL AO SEU ALCANCE PARA FUTURAS CONSULTAS
34. DO DESLIGAR FOR ADO E LIGAR DESLIGAR 1 Especifica es dos cabos e como executar as liga es Ligue a entrada a partir do exterior aos terminais 1 T2 do bloco de terminais do controlador remoto DESLIGAR FOR ADO 7 1 Entrada Fio revestido vinil ou cabo 2 fios Especifica es dos cabos Di metro 0 75 1 25 mm Comprimento M x 100 m Contacto que possa assegurar a carga m nima Terminal externo aplic vel de 15 V 1 mA 12 Portugues 2 Actua o Tabela 4 As tabelas seguintes explicam as OPERA ES DESLI Programando a hora de N DO GAR FOR ADO E LIGAR DESLIGAR como resposta visualiza o do sinal de N do _ N gt PO SEG entrada A Ajuste filtro de ar tipo de lon modo as UNDO gadura o C DIGO DESLIGAR FOR ADO LIGAR DESLIGAR Contamina odo 2500 horas 01 filtro de ar leve entrada LIG desliga imposs vel Entrada DESL gt Contamina o do 10 20 0 trolo remoto LIG liga a unidade filtro de ar Aprox 1250 horas 02 Entrada DESL permite o comando por controlo Entrada LIG gt pesada remoto DESL desliga a unidade 3 Como seleccionar DESLIGAR FOR ADO e LIGAR DESLIGAR Ligue a corrente e depois use o controlo remoto para seleccionar a opera o 9 5 COMANDO CENTRALIZADO Para comando centralizado necess rio designar no
35. STAMENTO DE CAMPO na p g 13 3 Use parafusos de instala o para sua instala o Veri fique se o teto resistente o suficiente para suportar o peso da unidade Se houver risco reforce o teto antes da instala o da unidade Os pontos de instala o est o marcados no papel padr o de instala o Verifique se h pontos que necessitam de refor o 4 PREPARATIVOS NECESS RIOS PARA A INSTALA O 1 Posi es relativas da unidade interior perno de sus pens o orif cio da tubagem orif cio da tubagem de drenagem e posi o do orif cio das liga es el ctricas Consulte a Fig 2 135 Vista frontal FX R Orif cio da tubagem do lado de tr s 0100 Orif cio da tubagem do lado esquerdo A Painel decorativo B Passo do parafuso de suspens o D 298 218 9 F 3 89 Vista do tecto falso e Orif cio de 5 6 tubagem de S drenagem do 9 lado de Orif cio da 12 tubagem de g s superior Sa da de ar Perno de suspens o x4 Orif cio do l quido superior Fig 2 comprimento mm Modelo A B D E F G 2 960 920 390 375 310 400 375 1160 1120 490 475 410 500 475 1
36. ado Poder resultar em arrefecimento insuficiente A unidade encontra se totalmente vedada Poder pingar gua condensada A drenagem corre suavemente Poder pingar gua condensada A voltagem da fonte de energia corresponde quela mostrada na placa nominal A unidade poder funcionar mal ou os componentes queimar A tubula o e o circuito el trico est o corretos A unidade poder funcionar mal ou os componentes queimar A unidade encontra se ligada terra com seguran a Perigoso em derrame el trico A dimens o dos condutores el tricos est de acordo com as especifica es A unidade poder funcionar mal ou os componentes queimar H algo a bloquear a tomada de sa da do ar ou de entrada do ar de qualquer das unidades interna e externa Poder resultar em arrefecimento insuficiente Foram tomadas notas do comprimento da tubula o do l quido de refrigera o e da carga do l quido de refrigera o adicional N o clara a carga de l quido de refrigera o no sistema b Itens para serem verificados no momento da entrega Consulte igualmente a sec o PRECAU ES DE SEG Itens para serem verificados Verificar Explicou ao seu cliente das opera es enquanto mostrava o manual de instru es Entregou o manual de instru es ao seu cliente Pontos p
37. ado 9 6 4 1 4 60 90 graus 150 9 9 5 3 8 60 90 graus 200 12 7 1 2 30 60 graus 250 15 9 5 8 30 60 graus 300 7 TUBULA O DE DRENAGEM Fixe o tubo de drenagem do modo apresentado seguidamente e tome medidas contra a condensa o As tubagens incor rectamente montadas podem provocar fugas e eventualmente mobili rio e outros objectos molhados 1 Realize a tubagem de drenagem Para trabalhos de drenagem fixe os tubos de modo que procedam a uma boa drenagem poss vel escolher a direc o da sa da do tubo de drenagem entre traseira direita direita traseira esquerda e esquerda Para obter informa es sobre a direc o direita traseira e direita consulte TUBULA O DE REFRIGERANTE e para a direc o esquerda traseira e esquerda consulte a fig 20 Pe a amov vel da retaguarda Tubagem de drenagem placa met lica virada para tr s e esquerda Pe a amov vel da Tamanho Dimens es A placa lateral esquerda Tens o do torque do alarga Alargamento do tubo mento mm 46 4 142 172 87 94 Tubagem de drenagem virada para a esquerda 14 f T Fig 20 09 gt Bgy 3527 7399Nm 128 132 foro Para sa da do tubo da drenagem esquerda retire 0127 buj o de borracha e o isolamento do tubo de drenagem 147 49 5 60 3N m 16 2
38. ara explica o das opera es Os itens com as marcas ADVERT NCIA PRE CAU O no manual de instru es s o os itens que se pre tende ter possibilidades de ferimentos corporais e danos materiais adicionalmente utiliza o geral do produto De uma maneira acordada necess rio que efetue uma expli ca o total do conte do descrito e que tamb m pe a aos seus clientes para lerem o manual de instru es 2 4 NOTA PARA O INSTALADOR Certifique se de dar instru es aos clientes sobre o modo de utilizar correctamente a unidade especialmente no que respeita limpeza de filtros utiliza o de fun es diferentes e regula o da temperatura fazendo com que eles realizem essas opera es ao mesmo tempo que l em o manual 3 SELEC O DO S TIO PARA A INSTALA O 1 Selecione o local de instala o que satisfa a as seguintes condi es e que tenha aprova o do seu cli ente espa o superior da unidade interior onde n o existe possibilidade de pingos do tubo de refrigerante tubo de drenagem tubo de gua etc Onde uma boa distribui o de ar possa ser assegurada Onde n o haja bloqueio na passagem de ar Onde a gua condensada possa ser apropriadamente drenada No caso de os membros estruturais de suporte n o serem suficientemente fortes para sustentar o peso da unidade esta poder cair e provocar ferimentos graves Onde o teto
39. dade de sujeira ou poeira da sala O N DO SEGUNDO C DIGO regulado na f brica em 01 para contamina o do filtro leve Tabela 5 Visor do controla dor remoto Conte do Gest o Concentrada est acesa H um curto circuito nos terminais DESLIGAR FOR ADO T1 T2 A mensagem U4 acende A mensagem UH acende A electricidade na unidade exterior est desligada A unidade exterior n o tem liga es el ctricas Liga es incorrectas para os fios de transmiss o e ou fios DESLIGAR FOR ADO Sem visor A electricidade na unidade interior est desligada A unidade interior n o tem liga es el ctricas Liga es incorrectas para os fios do controlador remoto fios de transmiss o e ou fios DESLIGAR FOR ADO Portugues 13 7 13 DIAGRAMA DA REDE ELETRICA JAINOOL 29 IAVINOOL 69 TEDHXA aL Los6eode 84809 SINO LNANOO ILNIINVAISNTOXI 341111 8 OHTINHIA IS 102 118 9 OTINVINVIMIA VSON IA HOD 3 938 NIdIAVdY 5 SO 4 3 3131950 sY 1 O 34134 VINOS Y OSVO 9 Y WO9
40. e funci onamento do sistema Ao soldar a tubagem do refrigerante comece somente a sol dadura depois de ter substitu do o nitrog nio ou durante a inser o de nitrog nio na tubagem do refrigerante Uma vez conclu do ligue a unidade interior com uma liga o alargada ou de manilhas Se soldar enquanto introduz nitrog nio na tubagem o nitrog nio deve ter uma press o de 0 02 MPa com uma v l vula redutora de press o Tubagem de Pe a a V lvula redutora de press o refrigerante soldar Aplica o de fita F v lvula manual lt lt Nitrog nio HHA Nitrog nio NOTA As porcas de alargamento utilizadas devem ser as forneci das com o corpo principal Consulte o Tabela 1 para momento de tor o Tabela 1 N o aconselh vel mas em caso de emerg ncia Deve usar uma chave dinamom trica mas se for obrigado a instalar a unidade semuma chave dinamom trica pode seguir o m todo de instala o mencionado abaixo Depois de ter terminado o trabalho certifique se de que verifica de que n o existe fuga de g s Quando est a apertar a porca de dilata o com uma chave existe um ponto em que o bin rio de aperto aumenta de repente A partir dessa posi o aperte mais a porca de dilata o de acordo com o ngulo mostrado abaixo Tabela 2 Tamanho do ngulo para dar Comprimento do bra o da tubo mais aperto ferramenta recomend
41. edida dos cabos el tricos de fonte de for a ligados unidade externa a capacidade do disjuntor e interruptor e instru es para a instala o el trica Ligue o condicionado terra N o ligue o fio de terra a tubos de g s ou tubos de canaliza o p ra raios ou fios de terra do telefone Tubos de canaliza o podem provocar explos es ou inc ndio se houver fugas de g s Canaliza es n o h efeito de massa se forem utiliza dos tubos de vinil r gido Fios de terra de telefones e p ra raios podem causar uma pot ncia el ctrica anormalmente elevada liga o terra durante a ocorr ncia de rel mpagos 8 2 CARACTER STICAS EL CTRICAS 9 EXEMPLO DE LIGA ES E COMO REGULAR O CONTROLO REMOTO 9 1 COMO EFECTUAR AS LIGA ES DOS CABOS M todo de liga o do fornecimento el ctrico unidades e fios do controlador remoto Consulte a Fig 26 Liga es do fornecimento el ctrico Segure na tampa da caixa das pe as el ctricas e desaperte os parafusos de fixa o 2 pe as e depois retire a tampa Alinhe a fase e ligue o fio ao bloco de terminais de alimenta o 6P no interior da caixa das pe as el ctricas Depois de ligar utilize as bra adeiras fornecidas 4 para unir o fio juntamente com o fio de terra fixa o Consulte a Fig 27 Liga es do controlador remoto e liga es de transmiss o Segure na tampa da caixa das pe as el ctricas e desaperte os parafus
42. erso na gua 277777777777777 e Fig 21 Gancho met lico 2 acess rio 22 N Mangueira de rea de aplica o drenagem 1 da fita acess rio Fig 22 Massa de veda o 8 Gancho met lico 2 acess rio acess rio Massa de veda o 8 acess rio lt 4 Gancho met lico 2 comprimento mm acess rio lt Virado para a retaguarda esquerda ou esquerda gt lt Virado para a retaguarda direita ou direita gt Fig 23 NOTA Para garantir que n o aplicada press o excessiva mangueira de drenagem inclu da 1 n o dobre nem tor a durante a instala o Caso contr rio poder provocar fugas Se houver a converg ncia de v rios tubos de drenagem instale de acordo com o procedimento ilustrado a seguir Tubos de drenagem convergentes em junta 2100 mm Incline para baixo com uma inclina o de pelo menos 1 100 Escolha tubos de drenagem convergentes com um calibre ade quado capacidade da unidade Errado Fig 24 2 Confirme se a drenagem eficaz depois da instala o da tubagem Adicione 0 6 de gua na cuba de drenagem pela sa da de ar para confirmar o funcionamento da drenagem Consulte a Fig 25 Sa da de ar Bomba port til N PRECAU O Liga
43. fixos utilize as anilhas forneci das e fixe com uma porca dupla por uma quest o de seg uran a 2 Levante o corpo principal da unidade interior introduza a cavilha M8 do gancho na pe a de fixa o no gancho enquanto desloca o corpo principal a partir da frente Consulte a Fig 10 3 Aperte bem as cavilhas dos ganchos 8 nos quatro locais esquerda e direita Consulte a Fig 10 4 Volte a colocar os parafusos nos ganchos 5 ante riormente retirados em 2 locais esquerda e direita Esta medida necess ria para impedir qualquer des vio para a frente ou para tr s do corpo principal da unidade interior Consulte a Fig 10 Portugues Porca aquisi o local 3 acess rio Porca dupla Consola de suporte Fig 9 Consola de suporte Pe a de fixa o Perno de defini o da consola de suporte 8 Parafuso de fixa o da consola de suporte M5 Fig 10 5 Ao pendurar o corpo principal da unidade interior uti lize um n vel ou um tubo de pl stico com gua para garantir que a tubagem de drenagem est nivelada ou ligeiramente inclinada para garantir uma drenagem adequada Consulte a Fig 11 A Fer I 7 lt 1 2222222
44. icada ap s ter em conta os fortes ventos tuf es ou terremotos Uma instala o sem as devidas precau es pode resultar em quedas do aparelho e causar acidentes Assegure se de que um circuito sobressalente de energia fornecido para esta unidade e que todo o trabalho el trico levado a cabo por pessoal qualificado de acordo com as leis e os regulamentos locais e com este manual de instala o Uma capacidade de energia insuficiente ou uma constru o el trica inadequada podem conduzir a choques el tricos ou inc ndios Certifique se de que todos os fios est o presos os fios espe cificados s o utilizados e que n o haja nenhuma tens o nas conex es dos terminais ou nos fios Conex es impr prias e fixa es inadequados de fios podem resultar em aquecimento anormais ou em inc ndios Ao instalar os cabos de alimenta o el ctrica e ligar os cabos do controlador remoto e de transmiss o coloque os cabos para que a tampa da caixa das pe as el ctricas possa ser bem apertada O posicionamento incorrecto da tampa da caixa de controlo poder provocar choques el ctricos inc ndio ou o sobreaquecimento dos terminais Se o g s de refrigera o verter durante a instala o ventilar imediatamente a rea Poder ser produzido g s t xico se o g s de refrigera o vier a entrar em contato com o fogo Ap s completar o trabalho de instala o verifique se n o h vazamento de g s de refrigera o Poder se
45. iga es de transmiss o Fig 27 10 Portugues PRECAU O Certifique se de que prende o material vedante ou massa fornecimento local ao orif cio de liga o para impedir a infil tra o de gua insectos e outras criaturas pequenas prove nientes do exterior Caso contr rio poder haver curto circuitos no interior da caixa de pe as el ctricas Ao apertar os tubos certifique se de que a press o apli cada s liga es dos tubos utilizando os instrumentos necess rios para o efeito Al m disso durante as liga es certifique se de que a tampa da caixa de terminais encaixa bem dispondo correctamente os fios e prendendo bem a referida tampa Ao prender a tampa da caixa de controlo nenhum fio deve ficar preso Passe os fios atrav s da tuba gem e orif cios para impedir que se danifiquem Certifique se de que os fios do controlador remoto as liga es entre unidades e outras liga es el ctricas n o passam pelos mesmos locais no exterior da unidade afa stando os no m nimo 50 caso contr rio os ru dos el c tricos est tica exterior poder o provocar um funcionamento deficiente ou avaria PRECAU ES 1 Utilize terminais franzidos do tipo anel para ligar os fios ao bloco de terminais de alimenta o el ctrica Se n o houver siga os pontos seguintes quando proceder s liga es N o conete cabos de bitolas diferentes para o mesmo terminal de for a Uma
46. ncorrecta poder resultar em choques el ctricos 9 3 No uso de 2 Controles Remotos Controlando 1 unidade interna por 2 controles remotos Quando usar 2 controles remotos um dever ser ajustado como PRINCIPAL e o outro como SECUND RIA MUDAN A PRINCIPAL SECUND RIA 1 Introduza uma chave de fendas O no recesso entre a parte superior e inferior do controlador remoto e trabal hando a partir das duas posi es levante a parte superior A placa de circuito impresso do controlador remoto est anexada parte superior do controlador remoto Parte superior do Parte inferior controle remoto Insira a chave de fenda neste local e retire a parte superior do controle remoto 2 Rode para S o interruptor de mudan a PRINCIPAL SECUND RIA na placa de circuito impresso de um dos dois controladores remotos Deixe o interruptor do outro controlador remoto ajustado em Ajuste de f brica JW Controle 3 remoto do painel do PC Apenas um controle remoto necessita ser mudado caso o ajuste feito na f brica n o seja Ojo alterado M todo de Liga es Consulte INSTALA O EL TRICA 3 Retire a tampa da caixa de pe as el ctricas 4 Adicione o controlador remoto 2 escravo ao bloco de ter minais do controlador remoto P4 na caixa de pe as el ctricas N o existe polaridade Consulte a Fig 28 e 8 3 9 4 COMANDO COMPUTORIZA
47. nda a consola de suporte pux ando para tr s Consulte a Fig 7 Rosca m x exposta 10 mm Unidade interior 1 Consola de suporte Fig 6 Parafuso de fixa o da consola de suporte M5 Perno de defini o da consola de suporte M8 Consola de suporte Fig 7 4 Defina o perno de suspens o Utilize pernos de suspen s o com as dimens es w3 8 M8 10 Regule antecipadamente a dist ncia entre a unidade e a laje do tecto Consulte a Fig 8 Laje do teto Gancho 25 55 gt Teto falso Parafuso de suspens o Fig 8 comprimento mm Utilize um gancho no caso de tectos existentes e uma inser o gancho ou outra pe a embutida a adquirir localmente para tectos de constru o nova para que estes possam suportar o peso da unidade Regule o espa amento a partir do tecto antes de prosseguir com o trabalho NOTA Todas as pe as anteriores s o fornecidas localmente 5 INSTALA O DA UNIDADE INTERNA mais f cil instalar os acess rios opcionais com exce o do painel de decora o antes de instalar a unidade interna Quanto s pe as a serem usadas para os trabalhos de insta la o assegure se de que usa os acess rios fornecidos e as pe as especificadas designadas pela nossa companhia 1 Fixe os ganchos s cavilhas de olhal Consulte a Fig 9 NOTA Para garantir que fiquem bem
48. ndo pelos quatro ressaltos e sem exercer qualquer press o noutras pe as especial mente a alheta oscilante a tubagem do refrigerante a tubagem de drenagem e outras pe as Certifique se de que verifica o tipo de refrigerante R410A a utilizar antes de instalar a unidade A utiliza o de um refrig erante incorrecto impedir o funcionamento normal Os acess rios necess rios para a instala o dever o ser retidos sob a sua cust dia at que o trabalho de instala o esteja completado N o se desfa a deles Decida sobre o meio de transporte Deixe a unidade no interior da sua embalagem enquanto a transportar at alcan ar o s tio da instala o Utilize uma tip ia de material macio onde seja inevit vel a desembala gem ou placas trotectoras conjuntamente com uma corda quando levantar para evitar danos ou riscos na unidade Quando seleccionar o local de instala o veja o papel padr o Para a instala o de uma unidade exterior consulte o man ual de instala o fornecido com a unidade exterior N o instale ou opere a unidade em compartimentos menci onados embaixo Cheia com leo mineral ou vapor de leo ou pulver iza o como nas cozinhas poss vel que as pe as de pl sticos se deteriorem facto que poder resultar na queda da unidade ou fugas Onde existir g s corrosivo como o g s sulfuroso As tubagens de cobre e pontos de soldadura podem oxi dar facto que poder provocar fugas de
49. o forem os mesmos n o poss vel um funcionamento correcto PRECAU O Utilize um corta tubos e um dispositivo de alargamento adequado ao tipo de refrigerante Antes da liga o aplique leo ter ou leo ster volta das partes de alargamento Para impedir a entrada de p humidade ou outra mat ria estranha no tubo aperte a extremidade do mesmo ou cubra a com fita N o permita que nada mais salvo o refrigerante especi ficado entre no circuito do refrigerante como ar etc Se houver fugas de refrigerante durante os trabalhos numa unidade ventile imediata e exaustivamente o comparti mento 1 No caso de tubagem traseira Retire a tampa traseira para liga o dos tubos Consulte a Fig 12 14 2 No caso de tubagem ascendente No caso de tubagem superior necess rio um kit de tubagem opcional em forma de Retire a tampa da sa da do tecto e utilize o kit de tuba gem opcional em forma de L Refer to Fig 12 13 3 No caso de tubagem do lado direito Corte a ranhura na placa lateral direita e proceda liga o da tubagem Consulte a Fig 14 Tampa de penetra o traseira Tampa de penetra o superior Fig 12 Portugues Kit de tubagem de deriva o em forma de L da tubagem de refrigerante virada para cima Acess rios opcionais Tubagem de refrigerante tr a direita virada para tr
50. os de fixa o 2 pe as e depois retire a tampa Ligue os fios ao bloco de terminais de alimenta o 6P no interior da caixa das pe as el ctricas Depois de ligar utilize as bra adeiras fornecidas 4 para unir o fio do controlador remoto juntamente com o fio de liga o fixa o Consulte a Fig 27 Bloco de terminais para Bloco de terminais do o controlador fornecimento el ctrico 2P remoto 6P Consulte a Fig 27 Caixa de pe as Terminal electricas de terra Tampa de E x penetra o traseira Fio de terra Fornecimento Motor da Unidades el ctrico ventoinha Limites Modelo Hz Volts de MCA MFA kW FLA tens o 2 0 8 15 0062 0 6 220 264 6 50 240 Min 198 0 8 15 0062 0 6 FXHQ100M A VE 0 9 15 10 130 0 7 FXHQ32M A VE 0 9 15 0062 0 7 M x 242 6 60 220 Min 198 0 9 15 0062 0 7 1 3 15 0 130 1 0 Amperagem dos Circuitos M nima MFA Amperagem A dos Fus veis M xima kW Pot ncia Nominal do Motor da Ventoinha kW F 8 LA Amperagem A de Carga Total 3 ESPECIFICA ES PARA FUS VEIS E FIOS FORNECIDOS LOCALMENTE Fios do controlador Liga es do fornecimento el ctrico remoto Fios de t
51. ransmiss o Modelo Fus veis adquiridos localmente Cabo Bitola Cabo Bitola 2 dimens o 0 75 dos fios deve Cabo 15A obedecer aos blindado U3G lia 1 25 c digos 2 cabos locais 1 O comprimento permiss vel dos fios de transmiss o entre as unidades interior exterior e entre a unidade interior e o controlador remoto o seguinte 1 Unidade externa Unidade interna M x 1000 m Comprimento total decablag em 2000m 2 Unidade interna Controle remoto M x 500 m Liga es de campo Liga es do fornecimento el ctrico Liga es de l campo Parafuso de fixa o da tampa da caixa de Liga es do pe as el ctricas 2p controlador remoto Placa do Tampa da caixa de diagrama e liga es pe as el ctricas de liga es transmiss o el ctricas Liga es de campo cabo de alimenta o el ctrica Fornecimento el ctrico M todo para ligar o painel de terminal da fonte de energia 2P Fig 26 Bra adeira 4 acess rio Fecho Fio de terra Liga es do fornecimento el ctrico Depois de prender o grampo bra adeira Bra adeira 4 o corte o material que acess rio bar Fecho Liga es do controlador remoto e l
52. refrigerante Se expostas a gases combust veis e se forem utilizados gases inflam veis vol teis como diluente ou gasolina O g s nas proximidades da unidade pode inflamar Onde m quinas possam gerar ondas electromagn ti cas O sistema de controlo pode funcionar defeitu osamente Onde o ar contenha elevados n veis de sal tal como o de pr ximo do oceano e onde a voltagem flutue grandemente tal como no das f bricas Tamb m em ve culos e navios Esta unidade tanto a interior com a exterior destina se ser insta lada num ambiente comercial ou industrial ligeiro Se for instalada como aparelho dom stico poder provocar interfer ncias electromagn ticas 2 1 PRECAU ES Assegure se de que l este manual antes de instalar unidade de interior Confie a instala o ao estabelecimento de compra ou um t cnico qualificado A instala o incorrecta poder resultar em fugas e em casos mais graves choques el ctricos ou inc ndios Utilize exclusivamente pe as fornecidas com a unidade ou pe as que cumprem as especifica es necess rias O uso de pe as n o especificadas pode provocar a queda da unidade ou fugas e nos casos mais graves choques el ctri cos ou inc ndios 2 2 ACESS RIOS Verifique se os seguintes acess rios v m incluidos com a unidade Nome a hk 2 Gancho met lico Quantidade 1 pe a 1 pe a Forma O
53. s Tubagem de drenagem virada para tr s e direita Tubagem de drenagem 7 virada a direita Pe a amov vel da placa lateral direita Se instalar a tubagem de drenagem virada para a direita corte exclusivamente esta sec o Fig 14 Sec o do grampo da tampa Linha do termistor de penetra o de topo Bra adeira Linha principal da v lvula el ctrica Linha do term stor Linha do motor oscilante Fig 15 Depois de conclu da as tubagem corte tampa de pene tra o de acordo com a forma da tubagem utilizando uma tesoura e fixe a Como antes de retirar a tampa de pene tra o superior prenda os fios do motor oscilante e term s tor passando os pela pe a respectiva na tampa de penetra o superior Consulte a Fig 12 15 Ao faz lo tape quaisquer espa os entre tampa de pene tra o da tubagem e os tubos utilizando massa com vista a impedir a entrada de p na unidade interior A unidade exterior carregada com refrigerante Certifique se de que utiliza uma chave inglesa e uma chave de porcas em conjunto ao ligar e desligar tubos da unidade Consulte a Fig 16 Para obter dados sobre os espa os das porcas de alarga mento consulte o Tabela 1 Ao ligar a porca de alargamento revista a sec o de alarga mento interna e externamente com leo ster ou leo ter rode tr s ou quatro vezes e depois aparafuse Consulte a Fig 17 Chave inglesa
54. s ru dos A dist ncia de transmiss o do controle remoto conjunto sem fios poder ficar mais curta do que seria esperado em compartimentos com l mpadas eletr nicas fluorescentes do tipo de inversor ou de arranque r pido Instale a unidade interna t o longe quanto poss vel de l m padas fluorescentes N o instale o ar condicionado nos seguintes locais 1 Onde haja alta concentra o de got culas ou vapor de leo mineral por exemplo numa cozinha As pe as de pl stico poder o deteriorar pe as poder o vir a cair e poder ocorrer vazamento de gua 2 Onde seja produzido g s corrosivo tal como g s de cido sulfuroso Ao corroer a tubula o de cobre ou os componentes sol dados poder resultar em derrame do g s de refrigera o 3 Pr ximo de maquinaria emitindo radia o eletromagn tica A radia o eletromagn tica poder perturbar a opera o do sistema de controlo e resultar numa avaria da unidade 4 Onde possam verter gases inflam veis onde haja fibras de carbono ou poeiras capazes de se tornarem gnias em suspens o no ar ou onde inflam veis vol teis tais como diluidor de tintas ou gasolina sejam manipulados Operar a unidade em tais condi es poder resultar em inc ndio N o se projectou o aparelho de ar condicionado para uso em atmosfera potencialmente explosiva ANTES DA INSTALA O Durante a desloca o da unidade ao retir la da caixa de cart o levante a segura
55. to consulte o MANUAL DE INSTALA O DO CONTROLO REMOTO do controlo remoto 6 Nunca ligue os fios el ctricos ao bloco de terminais el ctricos dos fios do controlador remoto Um erro deste tipo poder danificar todo o sistema 7 Utilize exclusivamente fios especificados e ligue bem os fios aos terminais N o exer a esfor os estranhos aos ter minais Mantenha os fios em ordem para n o causar obstru es a outros equipamentos por exemplo ao abrir a tampa da caixa das pe as el ctricas Certifique se de que a tampa fecha correctamente As liga es incompletas podem provocar o sobreaquecimento e nos casos mais graves choques el ctricos ou inc ndios 9 2 EXEMPLO DE LIGA ES Equipe todos os fios de alimenta o el ctrica de cada unidade com um interruptor e fus vel conforme ilustrado no desenho EXEMPLO DE SISTEMA COMPLETO 3 sistemas Liga es do fornecimento Fornecimento el ctrico el ctrico Fios de Interrutor transmiss o principal Interruptor pd Fus vel o TI rr 1 Unidade BS 1 Apenas pl 10 sistema de recupera o D de calor Su Edy Unidade interna Controle remoto 1 Ao utilizar 1
Download Pdf Manuals
Related Search