Home

SA1ARA Portuguese user manual

Contents

1. Conecte o GoGear Aria ao computador UN Configure a sincroniza o e solicitado selecione a op o para sincronizar o GoGear Aria usando o WMP11 e WMP11 selecionar a sincroniza o autom tica do GoGear Aria clique em Concluir e oda a biblioteca ser sincronizada com o GoGear Aria Em seguida a sincroniza o ser feita automaticamente sempre que o GoGear Aria for conectado ao computador e _ Voc tamb m pode escolher o que sincronizar automaticamente consulte a se o Selecionar e priorizar o que ser automaticamente sincronizado WMP11 selecionar a sincroniza o manual do GoGear Aria clique em Concluir Voc ser solicitado a clicar na gula Sincronizar e selecionar manualmente os arquivos e playlists para sincroniza o consulte a se o Selecionar arquivos e playlists para sincroniza o manual 14 PT BR Alternar entre a sincroniza o autom tica e a manual Ap s configurar a sincroniza o inicial voc poder alternar entre os modos manual e autom tico 1 Clique na seta para baixo sob a guia Sincronizar e selecione PhilipsGoGear Aria gt Configurar Sincroniza o 2 Marque ou desmarque a caixa de sele o Sincronizar dispositivo automaticamente Selecionar e priorizar o que ser automaticamente sincronizado Se o WMP11 selecionar a sincroniza o autom tica do GoGear Aria voc poder optar por n o sincronizar toda a biblioteca
2. e PCH e Aud vel e WMA Formatos de arquivo de video com suporte O GoGear Aria suporta os seguintes formatos de v deo e SMV Formatos de arquivos de imagens suportados O GoGear Aria suporta os seguintes formatos de imagens JPEG PT BR 33 n lt Q J O a 16 Glossario Y udio digital Audio digital um sinal de som convertido em valores num ricos O som digital pode ser transmitido por v rios canais O som anal gico s pode ser transmitido por dois canais C Capa do lbum Capa do lbum um recurso que exibe a capa a primeira p gina do folheto de um CD Essa tela permite a r pida identifica o do disco Os arquivos dessas Imagens podem ser balxados da Internet Compacta o Em termos de udio este um processo de redu o tempor ria ou permanente de dados de udio para propiciar uma transmiss o ou armazenamento mais eficiente Uma redu o tempor ria no tamanho do arquivo chamada de compacta o sem perda pois nenhuma informa o perdida Uma redu o permanente no tamanho do arquivo como com arquivos MP3 chamada de compacta o com perda e envolve o descarte de informa es supostamente desnecess rias que se tornam Irrecuper vels D Decibel dB Uma unidade de medida usada para expressar a diferen a relativa de energia ou Intensidade de som E FM Modula o de frequ ncia Em transmis
3. 24 33481601 844171844 84 32231249 84 32132345 84 3351 2334 53 32411295 54 34526825 54 3661300 54 32821551 54 33302292 54 30211808 51 35641286 54 33211933 51 35612142 54 32683603 55 32631150 54 32922625 55 37441850 51 30422830 55 35371680 54 3355 1359 55 33327766 51 36272704 51 37145155 54 33424571 51 36324187 54 3621126 54 32421328 51 35823191 51 36632524 54 33111104 53 32223633 PORTO ALE GRE PORTO ALE GRE PORTO ALE GRE RIO GRANDE SANTA CRUZ DO SUL SANTA MARIA SANTA ROSA SAO JOSE DO OURO SAO LUIZ GONZAGA SOBRADINHO STA CRUZ DO SUL TAPEJARA TAPERA TRES DE MAIO TRES DE MAIO URUGUAIA NA VACARIA VENANCIO AIRES VERA CRUZ ROND NIA ARIQUEMES BURITIS CACOAL GUAJARA MIRIM JARU PIMENTA BUENO PORTO VELHO RORAMA BOAVISTA SANTA CATARINA ARARANGUA BALNEARIO CAMBORIU BLUMENAU BRUSQUE CANOINHAS CAPINZAL CHAPECO CHAPECO CONCORDIA CRICUMA CUNHA PORA CURITIBANOS FLORIANOPOLIS GAROPABA INDAIAL IPORA DO OESTE ITAJAI JARAGUA DO SUL JOACABA JOINVILLE LAGES LAG UNA LAURO MULLER MARAVILHA PINHALZINHO PORTO UNIAO RIO DO SUL RIO NEGRINHO SAO MIGUEL D OESTE TUBARAO TUBARAO VIDEIRA XANXERE 51 32226941 51 33256653 51 32268834 53 32323211 51 37153048 55 30282235 55 35113449 54 33521216 55 33523215 51 37421409 51 3715 5456 54 33442353 54 3851160 55 35352101 55 35358727 55 34118069 54 32311395 51 37411443 51 37181350 69 35353491 69 32383830 6
4. 15 32842121 12 31433859 11 40430669 18 38212479 17 34423752 16 37223898 11 44492608 12 31335030 13 33582942 11 64431153 16 33417665 16 31724600 19 38753831 15 32710936 19 38633802 16 32622524 11 46404162 15 35322743 11 40230188 16 37293365 16 32021580 17 36324479 14 36222117 11 45862182 19 35713528 19 34413179 14 35227283 14 34547437 16 33821046 11 45145233 11 47941814 19 38624401 19 38181171 17 32805378 11 36837 343 14 33225457 19 34340454 19 35614091 19 35812441 19 35851891 18 32225168 14 35411696 13 38212324 16 36368156 16 36107553 19 35348543 18 32881469 S BERNARDO CAMPO S BERNARDO CAMPO S JOAO BOA VISTA S JOSE CAMPOS S JOSE DO RIO PARDO SALTO SANTO ANDRE SANTOS SANTOS SAO CAETANO DO SUL SAO CARLOS SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO ROQUE SAO VICENTE SOROCABA SUZANO TABOAO DA SERRA TAQUARITINGA TAUBATE TUPA VALINHOS SERGIPE ARACAJU ARACAJU ESTANCIA ITABAIANA LAGARTO TOCANTINS ARAGUAINA ARAGUAINA GUARAI GURUPI PALMAS 11 4125700 11 43681788 19 36232990 12 39239508 19 36085760 11 40296563 11 4905288 13 32272947 13 32847339 11 35654748 16 3361 2646 17 32325680 11 22964622 11 29791184 11 38659897 11 2215 6667 11 26940101 11 32077111 11 39757996 11 22976464 11 5667969 11 38751333 11
5. 38457575 11 2296 6122 11 62809411 11 20713907 11 37714709 11 2577089 11 32222311 11 47125635 13 34646559 15 32241170 11 47598671 11 47871480 16 32524039 12 36219080 14 3496259 19 38716629 79 32119764 79 32176080 79 5222325 79 34313023 79 36312656 63 34141811 63 34111818 63 34641590 63 33511038 63 32175628 CERTIFICADO DE GARANTIA NO BRASIL Este aparelho garantido pela Philips da Amaz nia Ind stna Eletr nica Ltda por um per odo su penor ao estabelecido por lei Por m para que a garantia tenha validade impresand ivel que al m deste certificado seja apresentada a nota fiscal de compra do produto A Philips da Amaz nia Ind stria Eletr nica Ltda Assegura ao propriet rio con sumidor deste aparelho as seguintes garantias a partir da data de entrega do produto conforme expresso na nota fiscal de compra que passa a fazer parte deste certificado Garantia para r dios e reprodutores de CD port teis sem caixa ac stica destac vel 180 dias Garantia para os demais produtos da marca Philips 365 dias Esta garantia perder sua validade se O defeto apresentado for ocasionado pelo uso Indevido ou em desacordo com o seu manual de Instru es O produto for alterado volado ou consertado por pessoa n o autorizada pela Philips O produto for ligado a fonte de energia rede el trica pilhas batena etc De caracter sticas dife rentes das recomendadas no manual de Instru es e ou
6. Grego Alem o e Espanhol e Franc s e Italiano H ngaro e MSC e MTP padr o e Capacidade e Espa o livre e Vers o do firmware e Modelo e Site de suporte Rest configs padr o arqvs transferidos p player n o ser o afetados Indicador de barra vertical Pressione A ou Y para ajustar o brilho e pressione PII para confirmar Escuro padr o Claro Vermelho x segundos x segundos Sempre ligado Desligado padr o T tulo da m sica Capa do lbum Rel gio anal gico Rel gio digital Modo de demonstra o Ajustar formato de hora Ajustar hora Ajustar formato de data Ajustar data x segundos Desligado padr o Ligado Desligado padr o Ligado Holand s Noruegu s Polon s Portugu s Portugal Portugu s Brasil Russo Eslovaco Finland s Sim N o Sueco Turco Chin s simplificado Chin s tradicional Japon s Coreano Tal vers o 97 apenas lt Q po 3 a PTBR 29 13 Atualizar O GoGear Aria O GoGear Aria controlado por um programa interno chamado firmware Novas vers es do firmware podem ter sido lan adas ap s sua aquisi o do GoGear O software chamado Philips Device Manager pode usar o computador para verificar atualiza es de firmware dispon veis na Internet Instale o Philips Device Manager no computador usando o GoGear Ar
7. Sons altos emitidos por um tempo maior podem ser prejudiciais ao ouvinte Voc pode ajustar o volume do GoGear Aria para limitar o volume m ximo 1 No menu principal selecione Configuracoes gt Definigoes de som gt Limite de volume PT BR 2 Pressione os controles para ajustar o volume 3 Pressione bl para confirmar L gt Quando voc define um limite de volume o GoGear Aria n o pode mais exced lo mesmo se pressionar o bot o de volume Para reativar o volume m ximo 1 Selecione Configuracoes gt Definicoes de som gt Limite de volume 2 Defina o volume com o limite m ximo 3 Pressione bl para confirmar Visao geral do menu principal Menu Modo A o dd M sica reproduzir faixas de m sica 1 V deo reproduzir v deos o Imagens exibir imagens D R dio FM ou a r dio FM Y Grava o criar grava es ou ouvi las Visual pasta exibir arquivos em pastas An Leitor de ler arquivos de texto texto kod Defini es personalizar as configura es do GoGear Aria O Em mostrar a tela de reprodu o reprodu o atual Instalar o software O GoGear Aria vem com o seguinte software e Philips Device Manager ajuda a obter atualiza es de firmware para o GoGear Aria 8 PT BR e Media Converter for Philips ajuda a converter arquivos de v deo e transferl los para o GoGear Windows Media Player ajuda a converter arquivos de m dia do WMP e
8. de m dia Voc pode escolher o que sincronizar nas playlists existentes ou criar novas playlists As playlists selecionadas ser o sincronizadas com o GoGear sempre que voc conect lo ao computador 1 Clique na seta para baixo sob a guia Sincronizar e selecione Philips GoGear Aria gt Configurar Sincroniza o L gt A caixa de di logo Configura o do Dispositivo exibida mada device 2 No painel Listas de reprodu o dispon veis selecione as playlists que deseja sincronizar e clique em Adicionar Device Senp wawa err LAS Dem wasa Ma to boa ED ms Penn v Pana iwa aj gt ipren T gt ra mma eunti A TEE b gt sepes u sm rdias A A Reg A b v tados to am da gt o boiie ombros err gt ebri Mau trad duo fun Pm rada ano 15 ws eua r Mad lt cotas n Qa RT puts Para criar uma playlist clique em Nova Lista de Reprodu o Autom tica e siga os procedimentos exibidos na tela para especificar crit rios Consulte tamb m a se o Criar uma playlist autom tica 4 Para remover uma playlist clique na playlist em Listas de reprodu o para sincronizar e clique em Remover 5 No painel Listas de reprodu o para sincronizar selecione as setas de Prioridade para organiz las na orde
9. m sicas e comprar m sicas online 1 Inicie o WMP11 2 Clique na seta para baixo sob a guia Media Guide e selecione Pesquisar Todas as Lojas Online 3 Escolha uma loja e siga as Instru es na tela URGE passo 4 HALA L gt Voc pode localizar os lbuns ou m sicas adquiridas na biblioteca do WMP11 Sincronizar conte do do Windows Media com o GoGear Aria Voc pode sincronizar suas m sicas e Imagens com o GoGear Aria usando o WMP11 Quando voc conectar o GoGear Aria ao computador pela primeira vez o WMP11 selecionar automaticamente o m todo de sincroniza o autom tico ou manual mais adequado para o GoGear Aria Autom tico se houver espa o de armazenamento suficiente pelo menos 4 GB de espa o livre e se toda a biblioteca de m dia couber no GoGear Aria ela ser totalmente copiada para o GoGear Aria assim que voc conect lo ao computador Manual se toda a biblioteca de m dia n o couber no GoGear Aria voc ser solicitado a selecionar manualmente os arquivos ou playlists para transferir para o GoGear Aria lt Q 5 pa a PT BR 13 Configurar o GoGear Aria para o WMP11 EE Ciudada e N o desconecte o GoGear Aria durante a transfer ncia Se voc desconect lo a transfer ncia ficar incompleta e o Windows talvez n o reconhe a o GoGear Aria posteriormente Inicie o WMP11 Ligue o GoGear Aria
10. na rede do computador 1 Selecione Iniciar gt Todos os Programas gt Windows Media Player para Iniciar o programa WMP11 2 Clique na seta para baixo sob a guia Biblioteca e selecione Adicionar Biblioteca L gt A caixa de di logo Adicionar Biblioteca exibida EM elect koldeta Par mani to mac or ha meda Tha Piaya lora on fhis compe tenga nera tr Pur IE Mo ia Mp holders and of hat access F pune silo ua Ma wy FT mover vakt h r al Mas Aude io w Vies 500 rB A e 4 Oriora 3 Gip fom imaka thar Clique em lt lt Op es Avan adas para expandir a caixa de di logo Clique em Adicionar L gt A caixa de di logo Adicionar Pasta exibida Selecione a pasta que cont m os arquivos de m sica ou imagem e clique em OK n lt Q po 3 O a O WMP11 inicia uma varredura na pasta e adiciona a biblioteca os arquivos de m sica ou Imagem dispon veis Ao concluir clique em a Dica O WMP11 vem configurado para ignorar arquivos de udio com menos de 100 KB Para incluir arquivos com menos de 100 KB voc pode alterar as defini es padr o na de di logo Adicionar Biblioteca PT BR 11 Alternar entre a biblioteca de m sicas e imagens do WMP e o GoGear Aria 1 Cliqu
11. no produto O n mero de s ne que identifica o produto estiver de alguma forma adulterado ou rasurado Est o exclu dos desta garantia defeitos decorrentes do descumpnmento do manual de Instru es do produto em servicos n o dom stico residencial regular ou em desacordo com o uso recomendado Nos munic pios onde n o exista oficina autorizada de servi o Philips as despesas de transporte do aparelho e ou do t cnico autorzado comem por conta do Sr Consumidor requerente do servi o A garantia n o ser v lida se o produto necessitar de modifica es ou adapta es para habllt lo a operar em qualquer outro pa s que n o aquele para o qual fol designado fabricado aprovado e ou autorizado ou ter sofrido qualquer dano decorrente deste tipo de modifica o Philips da Amaz nia Ind stria Eletr nica Ltda Dentro do Brasi para Informa es adicionais sobre o produto ou para eventual necessidade de utiliza o da rede de oficinas autorizadas ligue para o Centro de Informa es ao Consu midor CIO Em S o Paulo Capital e demais localidades com DDD OI tel 2121 0203 nas demais localidades e estados tel 0800 701 02 03 discagem direta gratuita ou escreva para Caixa Postal n 21 315 4602 970 S o Paulo SR ou envie um e mal para adMphilipscombr Hor no de atendimento de segunda sexta feira das 0800 as 20 00h aos s bados das 0800 as 13 00h Para atendimento fora do Brasil contate a Phili
12. percorrer grandes bibliotecas para localizar facilmente os itens desejados Quanto mais tempo o bot o for pressionado mais r pida ser a rolagem V Volume Volume a palavra mais comum usada para especificar o controle de loudness relativo dos sons Tamb m usada como a fun o de murtos equipamentos eletr nicos usada para controle do loudness W WAV Formato para arquivos de som desenvolvidos em conjunto pela Microsoft e a IBM Incorporado ao Windows do 95 ao XP o que o tornou padr o para sons de computador Os arquivos de som WAV terminam com a extens o e s o compat veis com quase todos os aplicativos Windows com suporte para som WMA Windows Media Audio Formato de udio da Microsoft que faz parte da tecnologias Microsoft Windows Media Inclui as ferramentas de Gerenciamento de direitos digitais da Microsoft a tecnologia de codifica o Windows Media Video e a tecnologia de codifica o Windows Media Audio WMV Windows Media Video Refere se a uma tecnologia de compacta o de v deo desenvolvida pela Microsoft Corporation O conte do WMV pode ser codificado com o Windows Media Encoder 9 series Os arquivos s o reconhecidos por sua extens o wmv n lt Q 3 O a PT BR 35 LISTA DE SERVI O AUTORIZADO BRASIL ACRE CRUZEIRO DO SUL RIO BRANCO RIO BRANCO ALAGOAS ARAPIRACA MACEIO PALMEIRA DOS INDIOS UNIAO DOS PALMARES AMAZONAS MA
13. 324143 32 35323626 34 33332520 34 32123636 35 32227889 35 32228414 38 3731 154 31 38918000 91 32354831 91 32421090 BELEM BELEM CAPANEMA CASTANHAL ITATUBA MARABA ORIXIMINA PARAGOMINAS PARAUAPEBAS SANTAREM PARA BA CAMPINA GRANDE ESPERANCA GUARABIRA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA NOVA FLORESTA PARAN ASSIS CHATEAUBRIAND BANDEIRANTES CAMPO MOURAO CASCAVEL CIANORTE CURITIBA CURITIBA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU IBIPORA IRATI LAPA LONDRINA LONDRINA MAL CANDIDO RONDON MANDAGUARI MARINGA MEDIANEIRA PARANAGUA PATO BRANCO RIO NEGRO ROLANDIA S MIGUEL DO IGUACU SAO JOSE DOS PINHAIS STO ANTONO PLATINA TELEMACO BORBA TOLEDO UMUARAMA PERNAMBUCO CABO SANTO AGOSTINHO CAMARAGIBE CARPINA CARUARU FLORESTA GARANHUNS PAULISTA RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE SERRA TALHADA PIAU FLORIANO PARNAIBA PICOS 91 32353091 91 32542424 91 34621100 91 37215052 93 3518 502 9433211891 93 35491606 91 30110778 94 33561756 93 35235322 83 33212128 83 3612273 83 32711159 83 32469689 83 32446044 83 3221 046 83 3741014 44 35285181 43 35421711 44 30164500 45 32254005 44 36292842 41 33334764 41 32648791 45 35234115 45 35233029 43 32581863 42 34221337 41 36222410 43 33241002 43 33213820 45 32542605 44 2331335 44 32264620 45 32642580 41 34252780 46 322427 86 47 36450251 43 2561947 45 5651429 41 32822522 43 35341809 42 32726044 45 32522471 44 3056 1
14. 485 81 35211823 81 34581246 81 36213116 81 37220235 81 8771274 87 37610085 81 34331142 81 32313399 81 34656042 81 34629090 81 32286123 87 38311401 89 35221154 86 3222877 89 34155135 LISTA DE SERVI O AUTORIZADO BRASIL TERESINA TERESINA RIO DE JANEIRO B JESUS ITABAPOANA BARRADO PIRAI BELFORD ROXO CABO FRIO CAMPOS GOYTACAZES CORDEIRO DUQUE DE CAXIAS ITAGUAI ITAOCARA ITAPERUNA ITAPERUNA MACAE MAGE NITEROI NOVA FRIBURGO PETROPOLIS RESENDE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SAO GONCALO TERESOPOLIS TRESRIOS VOLTA REDONDA RIO GRANDE DO NORTE CAICO NATAL NATAL PAU DOS FERROS RIO GRANDE DO SUL BAGE BENTO GONCALVES CAMPINAS DO SUL CANELA CARAZINHO CAXIAS DO SUL DOIS IRMAOS ERECHM ESTANCIA VELHA FARROUPILHA FAXINAL DO SO TURNO FLORES DA CUNHA FREDERICO WESTPHALEN GRAVATAI HORIZONTINA IBIRAIARAS IJUI IMBE LAJEADO MARAU MONTENEGRO NONOAI NOVA PRATA NOVO HAMBURGO OSORIO PASSO FUNDO PELOTAS 86 32230825 86 32214618 22 38312216 24 24437745 21 27795797 22 26451819 22 27221499 22 25512099 21 27711508 21 26886491 22 38612740 22 38220605 22 38236825 22 27591358 21 26333342 21 2622 0151 22 25227692 24 22454997 24 33550101 21 24264702 21 25892030 21 25096851 21 24315759 21 22566260 21 31592187 21 25714999 21 3381 071 21 27013214 21 27439467 24 22521388
15. 9 34431415 69 35414430 69 3521 1584 69 34512934 95 32249605 48 35220304 47 3363 0706 47 33227742 47 33557518 47 36223615 49 35552266 49 33223304 49 33221144 49 3442 3704 48 21015555 49 6460043 49 32410851 48 3204 9700 48 3254 4104 47 33333275 49 36341289 47 33444777 47 33722050 49 35220418 47 34331146 49 32244414 48 36443153 48 4643202 49 36640052 49 33661014 42 35232839 47 35211920 47 36440979 49 36220026 48 36261651 48 36224448 49 35660376 49 34333026 S O PAULO AGUAS DE LINDOIA AMERICANA AMPARO ARACATUBA ARARAQUARA ASSIS ATIBAIA AVARE BARRETOS BATATAIS BAURU BIRIGUI BOTUCATU BOTUCATU CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPOS DO JORDAO CATANDUVA CERQUILHO CRUZEIRO DIADEMA DRACENA FERNANDOPOLIS FRANCA FRANCO DA ROCHA GUARATINGUETA GUARUJA GUARULHOS IBITINGA IGARAPAVA INDAIAT ITAPETININGA ITAPIRA ITAPOLIS ITAQUAQUECETUBA ITARARE ITU ITUVERAVA JABOTICABAL JALES JAU JUNDIAI LEME LIMEIRA LINS MARILIA MATAO MAUA MOGI DAS CRUZES MOGI MIRIM MOJI GUACU OLIMPIA OSASCO OURINHOS PIRACICABA PIRASSUNUNGA PORTO FERREIRA PORTO FERREIRA PRES PRUDENTE PROMISSAO REGISTRO RIBEIRAO PRETO RIBEIRAO PRETO RIO CLARO ROSANA 19 38241524 19 34062914 19 38072674 18 36218775 16 33368710 18 33242649 11 44118145 14 37322142 17 33222742 16 37614455 14 31049551 18 36424011 14 38821081 14 38155044 19 32369199 19 32336498 19 37372500 12 36622142 17 35232524
16. ILA VELHA VITORIA GOI S ANAPOLIS CALDAS NOVAS CATALAO FORMOSA GOIATUBA ITAPURANGA ITUMBIARA JATAI LUZIANIA MINEIROS PIRES DO RIO RIALMA RIO VERDE TRINDADE URUACU MARANH O ACAILANDIA ACAILANDIA BACABAL CAXIAS COELHO NETO IMPERATRIZ PEDREIRAS SAO JOSE DE RIBAMAR SAO LUIS MATO GROSSO BARRA DO GARCAS CUIABA LUCAS DO RIO VERDE PONTES E LACERDA PRIMAVERA DO LESTE RONDONOPOLIS TANGARA DA SERRA VARZEA GRANDE MATO GROSSO DO SUL AMAMBAI CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE DOURADOS NOVA ANDRADINA PONTA PORA TRES LAGOAS MINAS GERAIS ANDRADAS ARAGUARI ARAXA ARAXA ARCOS BAMBUI 27 37222288 27 3361435 27 37633806 27 3328 4292 27 32891233 27 3223389 62 33243562 64 34532878 64 344127 86 61 6318166 62 33534967 62 329190 62 32292908 64 34952401 62 33551484 64 34310837 64 36367458 61 36228519 64 36618259 64 3461 1133 62 397 1320 64 36132034 62 35051505 62 33571285 99 35381889 99 35381889 99 3621279 99 35212377 98 34731414 99 33216052 99 36423142 98 32241581 98 32323236 66 3401139 65 33176464 65 35491333 65 32662326 66 34981682 66 34233888 65 33261431 65 36826502 67 4811543 67 33242804 67 33831540 67 33213898 67 34217117 67 34413851 67 34314313 67 35240849 35 37312970 34 32416026 34 36611132 34 36691869 37 33513455 37 3431 1473 BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BETIM BOM DESPACHO CARANGOLA CARATINGA CA
17. NAUS MANAUS BAHA ALAGOINHAS BARREIRAS CAETITE CAMACARI CRUZ DAS ALMAS ESPLANADA EUNAPOLIS FEIRA DE SANTANA FEIRA DE SANTANA GUANAMBI ILHEUS IRECE ITABUNA ITAPETINGA JACOBINA JEQUIE JUAZEIRO JUAZEIRO LAURO DE FREITAS MURITIBA PAULO AFONSO RIBEIRA DO POMBAL SALVADOR SALVADOR SALVADOR SENHOR DO BONFIM SERRINHA STO ANTONIO JESUS TEIXEIRA DE FREITAS VALENCA VITORIA DA CONQUISTA CEAR CRATEUS FORTALEZA FORTALEZA IGUATU ITAPIPOCA SOBRAL SOBRAL TAUA TIANGUA UBAJARA DISTRITO FEDERAL BRASILIA BRASILIA BRASILIA ESPIR TO SANTO ALEGRE ARACRUZ 68 33227216 68 32217642 68 322491 16 82 35222367 82 32417237 82 34213452 82 32811305 92 36633366 92 32324252 75 34211128 77 36117592 77 34541183 71 36218288 75 6212839 75 3427 1454 73 32815181 75 32232882 75 32213427 77 3451279 73 323159 74 36410202 73 36137777 77 32613003 74 36211323 73 3525 4141 74 3611645 74 36111002 71 33784021 75 34241908 75 32811349 75 2761853 71 32473659 71 32072070 71 33356233 74 35413143 75 32611794 75 36314470 73 30111600 75 364137 10 77 34241183 88 36910019 85 32875506 85 4008855 88 35810512 88 36312030 88 36110605 88 36115065 88 3437 1987 88 3671333 88 36341233 61 35564840 61 33549615 61 3445 1991 28 35526349 27 32561251 BAIXO GUANDU 27 37321142 BARRA DE SAO FRANCISCO27 37562245 CACHOEIRA DE ITAPEMIRIV28 35223524 COLATINA GUARAPARI SAO MATEUS SERRA V
18. Register your product and get support at www philips com welcome GoGear SATARAO SATARAO4 SATARAOS SATARA16 Kitty Higgins Love will follow Co gt G Manual do Usu rio PHILIPS Sumario 1 Informa es importantes de seguran a Manuten o geral Reciclagem do produto Seu novo GoGear Aria Conte do da caixa Primeiros passos Vis o geral de controles e conex es Vis o geral do menu principal Instalar o software Conectar e carregar Conectar o GoGear a um computador Indica o do n vel de carga da bateria Desconectar o GoGear Aria com seguranca Ligar e desligar o GoGear Aria Modo de espera e desligamento autom ticos Usar o GoGear Aria para transportar arquivos Windows Media Player 11 WMP11 Instalar o Windows Media Player 11 WMP11 Transferir arquivos de m sica e imagem para a biblioteca do WMP11 Alternar entre a biblioteca de m sicas e imagens do WMP e o GoGear Aria Copiar m sicas de um CD Comprar m sicas online Sincronizar conte do do Windows Media com o GoGear Aria Configurar o GoGear Aria para O WMP11 Alternar entre a sincroniza o autom tica e a manual U9 ON Ox N 10 11 11 11 12 12 13 15 14 14 Selecionar e priorizar o que ser automaticamente sincronizado Selecionar arquivos e playlists para sincroniza o manual Copiar arquivos do GoGear Aria para O computador Playlists do WMP11 Criar uma p
19. SSIA CATAGUASES CONGONHAS CONSELHEIRO LAFAIETE CONTAGEM CONTAGEM CORONEL FABRICIANO CURVELO DIVINOPOLIS FORMIGA FRUTAL 31 32257262 31 32254066 31 35322088 37 35222511 32 37412017 33 3321 3433 35 35412293 32 34227986 31 37311638 31 37622001 31 3391299 31 33953461 31 38411804 38 37213009 37 32212353 37 33214177 34 34235279 GOVERNADOR VALADARES 33 32716650 GOVERNADOR VALADARES 33 32217250 GUAXUPE GUAXUPE IPATINGA ITABIRA ITAJUBA ITAPECERICA ITAUNA JOAO MONLEVADE JOAO PINHEIRO JUIZ DE FORA LAGOA DA PRATA LAVRAS LAVRAS LUZ MANHUACU MONTE CARMELO MONTE SANTO DE MINAS MONTES CLAROS MURIAE NANUQUE NOVA LIMA OLIVEIRA PARA DE MINAS PARACATU PASSOS PATOS DE MINAS PATROCINIO PIUMHI POCOS DE CALDAS POCOS DE CALDAS PONTE NOVA POUSO ALEGRE S SEBASTIAO PARAISO SAO JOAO DEL REI SETE LAGOAS TEOFILO OTON TIMOTEO TRES CORACOES UBA UBERABA UBERLANDIA VARGINHA VARGINHA VARZEA DA PALMA VICOSA PAR ANANINDEUA BELEM 35 35513891 35 35514124 31 38222332 31 38316218 35 36211315 37 33411326 37 32412468 31 38512909 38 35611327 32 32151514 37 32613498 35 38219188 35 38210550 37 34214344 33 33314735 34 38422082 35 35911888 38 32218925 32 37224334 33 36212165 31 35412026 37 33314444 37 32316369 38 36711250 35 35214342 34 38222588 34 38311531 37 33714632 35 37121866 35 37224448 31 38172486 35 34212120 35 3531309 32 33718306 31 37718570 33 35225831 31 38482728 35 32
20. a lixeira colado a um produto significa que o produto est coberto pela Diretiva Europ ia 2002 96 EC Nunca descarte seu produto com o lixo dom stico Procure informar se a respeito das regras locais de coleta seletiva de produtos el tricos e eletr nicos O descarte correto do seu antigo produto ajuda a prevenir consequ ncias potencialmente negativas para meio ambiente e para a sa de humana EE Cuidado e A remo o da bateria interna anular a garantia e poder destruir o produto As instru es a seguir se referem ao descarte do produto ao t rmino de sua vida til O produto cont m uma bateria recarreg vel interna coberta pela Diretiva Europ ia 2006 66 EC e que n o pode ser descartada com o lixo dom stico convencional Para garantir a funcionalidade e a seguran a do produto leve o at um posto de coleta ou centro de servi o oficiais no qual a bateria do produto poder ser removida ou trocada por um profissional da seguinte maneira a Z Procure informar se a respeito das regras locais de coleta seletiva de baterias O descarte correto de baterias ajuda a prevenir consequ ncias potencialmente negativas para O meio ambiente e para a sa de humana Aviso para a Uni o Europ ia Este produto est em conformidade com os requisitos da Uni o Europ ia para Interfer ncia de radiofrequ ncia PT BR 7 lt Q po 3 a 2 Seu novo GoGear Aria O GoGe
21. ar Aria permite que voc e _ reproduza arquivos e WMA assista a arquivos de v deo e ou a r dio FM e fa a grava es Conte do da caixa Verifique se voc recebeu os seguintes itens Aparelho Fones de ouvido 19 Cabo USB ta C Guia de In cio r pido Quick start guide PHILIPS 6 PT BR Nota e As Imagens servem apenas como refer ncia A Philips se reserva o direito de alterar a cor design sem notifica o pr via 3 Primeiros passos Vis o geral de controles e conex es EE o 00 A Y 3 VOL 4 OPTIONS ORU Cuidado tela pressione para rolar para cima para baixo pressione e segure para rolar para cima para baixo em alta velocidade pressione para aumentar diminuir o volume pressione e segure para aumentar diminuir rapidamente exibe as op es dispon veis pressione para pular para frente para tr s pressione e segure para rolar para tr s para frente em alta velocidade microfone pressione para reproduzir pausar confirmar pressione para retornar um n vel pressione e segure para retornar ao menu principal entrada para fone de ouvido entrada USB pressione para reinicializar O GoGear Aria deslize e mantenha a posi o para ligar desligar o GoGear Aria deslize para travar destravar todos os bot es exceto VOL 7 JO 5 3 a e
22. ato de arquivo VOICEXXX WAV em que XXX o n mero da grava o gerado automaticamente Dica As grava es ficam em Biblioteca de grava es gt Voz Ouvir grava es de radio FM 1 No menu principal selecione amp para entrar no modo de grava o 2 Selecione Biblioteca de grava es gt R dio FM 3 Selecione uma grava o 4 Pressione PII para reproduzir Ouvir grava es de voz udio 1 No menu Y selecione Biblioteca de grava es gt Voz 2 Selecione uma grava o 3 Pressione bl para reproduzir a grava o Transferir as grava es para o computador 1 Conecte o GoGear Aria ao computador consulte a se o Conectar e carregar neste manual do usu rio 2 No computador no Windows Explorer selecione o GoGear Aria 3 Selecione Grava es gt Voz ou R dio FM 4 Copie as grava es e cole as no local desejado no computador Excluir grava es Use um computador para excluir grava es do GoGear Aria 1 Conecte o GoGear Aria ao computador para obter instru es consulte a se o Conectar No computador no Windows Explorer selecione o GoGear Aria Selecione Grava es gt Voz ou R dio FM Selecione as grava es que deseja excluir UAW N No computador pressione Delete L As grava es selecionadas s o exclu das PT BR 27 n lt Q 5 pe O e 12 Configura es Este o procedim
23. cas No menu principal selecione dd para entrar no modo de m sica O GoGear Aria oferece as seguintes op es de menu Todas as m sicas Falxas listadas em ordem alfab tica Artistas e Artistas listados em ordem alfab tica lbuns listados em ordem alfab tica e Faixas listadas por ordem de lbum lbuns lbuns listados em ordem alfanum rica e Faixas listadas por ordem de lbum Playlists e Playlist on the Go e Faixas listadas em ordem de reprodu o Nota e Voc tamb m pode selecionar no menu principal e localizar os arquivos no modo de exibi o de pastas Excluir faixas de m sica 1 No menu principal selecione 4 2 Pressione A Y para localizar uma falxa 20 PT BR Pressione OPTIONS para exibir o menu de op es Selecione a op o de exclus o para excluir a faixa Audiolivros O GoGear Aria oferece suporte a livros em formato de udio O uso desse recurso requer o download do AudibleManager em audible com Com o AudibleManager voc pode gerenciar o conte do digital dos seus audiolivros Visite audible com e registre se As Instru es na tela o orientar o durante o processo de download do software AudibleManager Voc pode pesquisar os audiolivros pelo nome do livro ou pelo autor Enquanto voc ouve um audiolivro poss vel navegar da mesma forma que em qualquer outro arquivo de udio Adicionar audiolivros ao GoGear Aria e I
24. computador Excluir grava es 12 Configura es 13 Atualizar o GoGear Aria Verificar atualizar firmware manualmente 14 Solu o de problemas 15 Dados t cnicos Requisitos do sistema Formatos de arquivo de m sica com suporte Formatos de arquivo de v deo com suporte Formatos de arquivos de imagens suportados 2 PT BR 24 24 24 24 21 8 29 25 25 25 26 26 26 26 20 26 27 28 30 30 31 32 32 32 33 33 Precisa de ajuda Visite www philips com welcome Nesse site voc pode acessar um conjunto completo de materiais de suporte como manual do usu rio as ltimas atualiza es de softwares e respostas as perguntas mais frequentes 1 Informa es importantes de seguran a Manuten o geral EE Cuidado Para evitar danos ou defeitos N o exponha o produto a calor excessivo causado pela luz solar direta ou por equipamentos que emitem calor N o deixe o produto nem deixe cair objetos no aparelho N o mergulhe o produto na gua N o exponha o conector do fone de ouvido ou o compartimento de bateria gua pols Isso pode danificar seriamente o aparelho e Telefones celulares ativos nas proximidades podem causar Interfer ncia Fa a backup dos seus arquivos N o deixe de guardar uma c pia dos arquivos originais baixados no dispositivo A Philips n o respons vel por qualquer perda de dados se o produto for danificado o
25. da bateria piscando indica que o n vel de carga est baixo O aparelho salva todas as configura es e desliga em 60 segundos Baterias recarreg veis t m um n mero limitado de ciclos de carga A vida til da bateria e o n mero de ciclos de carga variam de acordo com o uso e os ajustes A anima o do carregamento p ra e o cone g exibido quando o carregamento estiver conclu do NS Dica e Voc pode poupar energia da bateria e aumentar o tempo de reprodu o do GoGear Aria acessando gt Configura es do display gt Timer deslig tela e selecionando o menor ajuste do timer Desconectar o GoGear Aria com seguran a Para evitar perda de dados desconecte o GoGear Aria do computador da seguinte maneira 1 No computador feche todos os aplicativos que est o Interagindo com o GoGear Aria 2 Clique em amp na barra de tarefas do computador 3 Aguarde a confirma o de que o GoGear Aria pode ser removido com seguran a e desconecte o GoGear Aria da porta USB Ligar e desligar o GoGear Aria 1 Para ligar e desligar o SMARA deslize O e segure o por cerca de 2 segundos Modo de espera e desligamento autom ticos O GoGear Aria tem o recurso de modo de espera e desligamento autom ticos para economizar a bateria Depois de 10 minutos no modo ocioso quando nenhuma m sica est sendo reproduzida e nenhum bot o pressionado o GoGear Aria desliga De
26. dio ou Sintonizar manualmente uma esta o de r dio neste manual do usu rio n lt Q po 3 o a PT BR 25 11 Grava es Gravar uma radio FM 1 No menu principal selecione BB para entrar no modo de r dio 2 Selecione uma esta o de r dio pr sintonia 3 Pressione OPTIONS para exibir o menu de op es 4 Selecione Inic grav de r dio FM e Pressione PII para alternar entre pausar e gravar 5 Pressione O para parar L gt O display solicita que voc salve a grava o 6 Pressione A Y para selecionar Sim N o Pressione bl para confirmar gt As grava es s o salvas no aparelho Formato de arquivo FMRECXXX WAV em que XXX o n mero da grava o gerado automaticamente Dica As grava es ficam em Biblioteca de grava es gt R dio FM Gravar audio voz Este o procedimento para gravar udio voz usando o microfone embutido consulte a se o Vis o geral para saber onde ele est localizado 1 principal selecione amp para entrar no modo de grava o 2 Selecione Iniciar grava o de voz e Pressione Pil para alternar entre pausar e gravar 3 Pressione O para parar 26 PT BR L gt O display solicita que voc salve a grava o Pressione Y para selecionar Sim N o 5 Pressione PII para salvar a grava o L gt As grava es s o salvas no aparelho Form
27. diolivros Pressione ou Y el para selecionar a op o T tulos de livros ou Autores Pressione ou Y e Pll para fazer outras sele es W N Pressione ou Y para selecionar o t tulo e para reproduzir gt Para sair pressione S PT BR 21 n lt Q po J O a Ajustar velocidade de reprodu o de audiolivro No modo de reprodu o de audiolivro pressione OPTIONS 2 Pressione A ou Y e gt Il para selecionar Velocidade de reprodu ao 3 Pressione ou Y e bil para selecionar Mais lenta Normal ou Mais r pida e sair pressione D Adicionar um marcador a um audiolivro 1 No modo de reprodu o de audiolivro pressione OPTIONS 2 Pressione A ou Y e gt Il para selecionar Marcadores 3 Pressione A ou Y e gt Il para selecionar Adicionar marcador L gt Ser exibida uma tela de confirma o gt Para sair pressione S Localizar um marcador em um audiolivro No modo de reprodu o de audiolivro pressione Pressione ou Y Pll para selecionar Marcadores Pressione ou Y e Pll para selecionar para marcadores Pressione ou Y para selecionar o marcador na lista Pressione PIE para ir para o marcador selecionado Para sair pressione D 22 PT BR Excluir um marcador de um audiolivro No modo de reprodu o de audiolivro pressione OPTIONS Pressione A ou Y e Pll para selecionar Marcadores Pressione ou Y e Pll
28. e udio uma viola o das leis de direitos autorais e dos tratados internacionais A cria o de c pias n o autorizadas de materiais protegidos contra c pia Incluindo programas de computador arquivos transmiss es e grava es sonoras pode representar uma viola o a direitos autorais e constitui um crime O equipamento n o deve ser usado com esse intuito Windows Media e o logotipo Windows s o marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Seja respons vel Respeite os direitos autorais A Philips respeita a propriedade Intelectual das pessoas e pede que seus usu rios fa am o mesmo O conte do multim dia na Internet pode ter sido criado e ou distribu do sem a autoriza o do propriet rio original dos direitos autorais A c pia ou distribui o n o autorizada do conte do pode violar leis de dirertos autorais de v rios pa ses Inclusive O seu Voc o respons vel pelo cumprimento das leis de direitos autorais A grava o e a transfer ncia para o aparelho port til de transmiss es de v deo baixadas para o computador destinam se exclusivamente a 4 PTBR conte do de dom nio p blico ou devidamente licenciado Voc s pode usar esse conte do para uso pr prio e n o comercial e deve respeitar eventuais Instru es de direitos autorais fornecidas pelo respectivo propriet rio da obra Essas instru es podem determinar que nenhuma c p
29. e Copiar do Dispositivo 16 PT BR Playlists do WMP11 As playlists permitem fazer a combina o de m sicas e Imagens que voc desejar Voc pode criar playlists convencionais ou autom ticas no WMP11 Essas playlists podem conter m sicas imagens ou ambas Criar uma playlist convencional 1 Clique na seta para baixo sob a gula Biblioteca e selecione Criar Lista de Reprodu o L gt Lista de Reprodu o sem T tulo exibido no painel Lista 2 Clique em Lista de Reprodu o sem T tulo e digite um novo nome para a playlist 3 Para adicionar itens playlist arraste os do painel Conte do at o painel Lista Sua playlist pode conter m sicas e imagens 4 Ap s concluir a adi o de itens playlist clique em Salvar Lista de Reprodu o Criar uma playlist autom tica O WMP11 pode gerar automaticamente playlists baseadas em diversos crit rios 1 Clique na seta para baixo sob a guia Biblioteca e selecione Criar Lista de Reprodu o Autom tica L gt caixa de di logo Nova Lista de Reprodu o Autom tica exibida 2 Digite um nome para a playlist autom tica Teesta mad e o t tats 2 2 4 q tre E sendo wh bee to bl tim 3 Clique no primeiro sinal de adi o verde e selecione o primeiro crit rio a ser definido na lista suspensa 4 Clique nas palavras sublinhadas para refinar os crit rios 5 Clique no segundo e
30. e na seta na parte superior esquerda do WMP11e selecione a categoria 2621753523 PERA 03 October 2006 Copiar m sicas de um CD Voc pode transferir m sicas de um CD para o GoGear Aria Para fazer a transfer ncia primeiro voc deve criar uma c pia digital das m sicas no computador Esse procedimento chamado de c pia 1 Verifique se o computador est conectado Internet 2 Inicie o WMP11 3 Clique na seta para baixo sob a guia Copiar do CD e selecione uma op o em Formato 12 PT BR zout Exa 4 Clique na seta para baixo sob guia Copiar do CD e selecione uma op o em Taxa de Bits 5 Insira o CD de udio em sua respectiva unidade no computador ETA b he 1 tema O o M H M I L gt Todas as faixas do CD s o listadas Por padr o o WMP11 come a a copiar todas as m sicas do CD L Para modificar essa op o clique na seta para baixo sob a guia Copiar do CD e selecione Copiar CD Automaticamente quando Inserido gt Nunca 6 Clique nas calxas de selec o para escolher as m sicas que deseja copiar eds as DpErRr S tas 12 tar we 4 Clique em Iniciar C pia do CD L gt As faixas selecionadas s o convertidas e adicionadas biblioteca do 11 Comprar m sicas online Voc pode selecionar uma loja de
31. ento para personalizar o GoGear Aria No menu principal selecione para entrar no modo de ajustes No menu navegue da seguinte maneira Pressione A Y para selecionar uma op ao 2 Pressione Il para confirmar a sele o e v para o pr ximo n vel se dispon vel 3 Pressione O para retornar ao n vel anterior 4 Pressione e mantenha pressionado para fechar o menu No menu as seguintes op es est o dispon veis Configura es Menu de op es Menu de sub op es Modo de Repetir Repeti o desligada padr o reprodu o Repetir 1 Repetir tudo Aleat rio Aleat rio desligado padr o Tudo aleat rio Defini es de som FullSound Desligado padr o e Ligado Equalizador Desligado padr o e Rock e Funk Hip hop e Jazz e Cl ssico e Techno e Pessoal Limite de volume Indicador de barra vertical Pressione VOL para ajustar o limite de volume e pressione PII para confirmar Timer desl aut Desligado padr o e xx minutos 28 PT BR Configura es do display Data e hora Def da apr de slides Idioma Prefer ncias de conex o com PC Informa es Configura es padr o Brilho Tema Timer de luz de fundo Timer deslig tela Protetor de tela Ajuste de hora Ajuste de data Tempo por slide Repetir Aleat rio e English padr o e Tcheco
32. ia adicional dever ser feita As transmiss es de v deo podem incluir tecnologia de prote o contra c pia que pro ba c pias Para essas situa es a fun o de grava o n o funcionar e voc ser notificado com uma mensagem Registro de dados A Philips est empenhada em melhorar a qualidade de seus produtos e em aprimorar a experi ncia de seus usu rios Para entender o perfil de utiliza o deste dispositivo ele registra algumas informa es dados na regi o da mem ria n o vol til Esses dados s o usados para Identificar e detectar falhas ou problemas que voc usu rio pode ter ao usar o dispositivo Os dados armazenados por exemplo informam a dura o da reprodu o no modo de m sica ou no modo sintonizador quantas vezes a bateria ficou descarregada etc Os dados armazenados n o revelam o conte do ou a m dia usada no dispositivo nem a origem dos downloads Os dados armazenados no dispositivo ser o recuperados e usados SOMENTE se o usu rio encaminhar o dispositivo para a Assist ncia T cnica Autorizada da Philips e SOMENTE para simplificar a detec o e a preven o de erros Os dados armazenados devem ser Imediatamente disponibilizados para o usu rio mediante sua solicita o Reciclagem do produto Este produto foi projetado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Sempre que voc observar o s mbolo de proibi o com um
33. ia ou balxe a vers o mais recente em www philips com support Nota Os arquivos de m sica n o s o afetados pela atualiza o do firmware Verificar atualizar firmware manualmente 1 Verifique se o computador est conectado Internet 2 Conecte o GoGear Aria ao computador consulte a se o Conectar e carregar para obter instru es 3 No computador clique em Iniciar gt Programas gt Philips Digital Audio Player gt Aria Device Manager para iniciar o Philips Device Manager 4 Clique em Update L gt O Philips GoGear Aria Device Manager verifica se h atualiza es e instala o novo firmware da Internet se dispon vel 5 Quando o display exibir Update completed clique em OK 6 Desconecte o GoGear Aria do computador 30 PT BR gt Ap s a atualiza o do firmware GoGear Aria ser reiniciado e estar pronto para uso 14 Solu o de problemas Se o GoGear Aria n o estiver funcionando corretamente ou o display congelar voc pode reinicializ lo sem perder dados Como reinicializo o GoGear Aria e Insiraa ponta de uma caneta ou outro objeto no orif cio de reinicializa o localizado na parte inferior do GoGear Aria Pressione continuamente at o aparelho desligar Sea op o de reinicializa o n o for bem sucedida siga as etapas para recuperar o GoGear Aria usando O Philips Device Manager 1 No computador selecione Iniciar gt Programas gt Philips Dig
34. ital Audio Player gt Aria Device Manager gt Philips Device Manager para Iniciar o Philips Device Manager 2 Desligue o GoGear Aria antes de continuar 3 Pressione e mantenha pressionado o bot o de volume enquanto conecta o GoGear Aria ao computador 4 Continue pressionando o bot o at que o Philips Device Manager reconhe a o GoGear Aria e entre no modo de recupera o n lt Q 5 pe O e 5 No computador clique no bot o Repair e siga as Instru es do Philips Device Manager para efetuar o processo de recupera o 6 Quando a recupera o for conclu da desconecte o GoGear Aria do computador Reinicie o GoGear Aria PT BR 31 15 Dados tecnicos Alimenta o Fonte de alimenta o bateria Interna recarreg vel de pol mero de fon de l tio de 310 mAh Tempo de reprodu o m sica 25 horas Software no CD ROM Windows Media Player Philips Device Manager Media Converter for Philips Conectividade Fone de ouvido com plugue de 3 5 mm USB 2 0 de alta velocidade Som Separa o de canais 45 dB Resposta de frequ ncia 80 Hz 18 kHz Pot ncia 2 x 3 mW Rela o sinal ru do gt 84 dB Reprodu o de udio Formato de compacta o Taxas de bits de MP3 8 320 kps e VBR Taxas de amostragem de MP3 8 11 025 16 22 050 24 52 431 3456 Taxas de bits de WMA 5 192 kbps VBR Taxas de amostragem de WMA 8 11 025 16 22050 24 32 441 48 kHz Su
35. laylist convencional Criar uma playlist autom tica Editar playlist Transferir playlists para o GoGear Pesquisar m sicas ou Imagens usando o WMP11 Excluir arquivos e playlists da biblioteca do WMP11 Excluir arquivos e playlists do GoGear Editar informa es da m sica usando o WMP11 Formatar o GoGear Aria usando o WMP11 M sica Ouvir m sicas Localizar suas m sicas Excluir faixas de m sica Audiolivros Adicionar audiolivros ao GoGear Aria Controles de audiolivros Selecionar audiolivro pelo t tulo do livro Ajustar velocidade de reprodu o de audiolivro Adicionar um marcador a um audiolivro Localizar um marcador em um audiolivro Excluir um marcador de um audiolivro V deo Fazer download converter e transferir v deos Reproduzir v deos Excluir v deos PT BR 14 15 16 16 16 16 17 17 18 18 18 19 19 20 20 20 20 21 21 2 2 22 22 22 22 23 23 23 23 1 n lt Q po 3 a 9 Imagens Exibir Imagens Exibir apresenta o de slides Adicionar Imagens ao GoGear Aria Excluir imagens 10 R dio Ouvir r dio FM Sintonizar manualmente uma esta o de r dio Sintonizar automaticamente esta o de r dio pr sintonizada Reproduzir uma esta o de r dio pr sintonizada 11 Grava es Gravar uma r dio FM Gravar udio voz Ouvir grava es de r dio FM Ouvir grava es de voz udio Transferir as grava es para O
36. m de sincroniza o desejada L gt Se o GoGear Aria ficar cheio antes da conclus o da sincroniza o OS arquivos e as playlists com prioridade mais baixa na lista n o ser o sincronizados ES Dica Se a biblioteca de m dia for muito grande para caber no GoGear Aria voc poder marcar a caixa de sele o Ordem Aleat ria para o que for sincronizado para que seja feita a sele o aleat ria dos arquivos da playlists que ser o sincronizados Em seguida os arquivos no GoGear Aria ser o substitu dos por um novo conjunto de arquivos no painel Listas de reprodu o para sincronizar sempre que o GoGear Aria for conectado ao computador Selecionar arquivos e playlists para sincroniza o manual Se voc desejar fazer a sincroniza o manual ser solicitado a criar uma lista de arquivos e playlists a serem sincronizados Voc tamb m pode escolher aleatoriamente os arquivos em suas playlists a serem sincronizados com oGoGear Aria Inicie o WMP11 Ligue o GoGear Aria Conecte o GoGear Aria ao computador Clique na guia Sincronizar UN UN Arraste os arquivos e playlists que deseja sincronizar do painel Conte do at o painel Lista de Sincroniza o e _ Voc tamb m pode clicar no arquivo ou na playlist e selecionar Adicionar a Lista de Sincroniza o 6 No painel Lista de Sincroniza o verifique se todos os Itens selecionados para sincroniza o caber o no GoGear A
37. mportante o GoGear Aria suporta formato de audiolivros 4 1 Noseu computador Inicie o AudibleManager 2 Siga as Instru es online para fazer o download dos seus audiolivros no formato 4 3 Siga as Instru es do AudibleManager na tela para ativar o GoGear para os seus audiolivros 4 Siga as Instru es do AudibleManager na tela para transferir seus audiolivros para o GoGear Aria O GoGear Aria s pode reproduzir audiolivros no formato 4 O GoGear Aria s pode reproduzir audiolivros para os quais esteja ativo Controles de audiolivros O GoGear Aria oferece os seguintes controles de modo de audiolivro Meta A o Reproduzir Pausar Pressione Avan ar para o In cio de uma Pressione gt nova se o cap tulo Voltar para o In cio da se o Pressione lt cap tulo atual Avan ar rapidamente pelo Pressione e audiolivro segure Retroceder rapidamente pelo Pressione e audiolivro segure lt Menu de op es de acesso Pressione OPTIONS Voltar para o menu de Pressione O navega o Aumentar diminuir o volume Pressione VOL EJ Dica e Voc pode reiniciar a reprodu o de audiolivros ap s interromp la consulte a se o Reiniciar a reprodu o neste manual do usu rio Selecionar audiolivro pelo titulo do livro 1 No menu principal selecione dd entrar no modo de m sica Pressione ou Y e Pl para selecionar Au
38. ntenha o assim Para estabelecer um n vel de volume seguro Ajuste o controle de volume para um n vel Aumente lentamente o som at ouvi lo de maneira confort vel e clara sem distor o Ouvir m sicas por per odos consider veis de tempo A exposi o prolongada ao som mesmo em n veis normalmente seguros tamb m pode causar perda auditiva Certifique se de usar controladamente o equipamento e de fazer pausas frequentes Observe as seguintes diretrizes quando usar os fones de ouvido Use volumes moderados quando ouvir por per odos consider veis de tempo Tome cuidado para n o aumentar o volume medida que sua audi o for se adaptando N o aumente o volume de modo que n o consiga ouvir o ru do ambiente Voc deve tomar cuidado ou interromper temporariamente o uso em situa es de perigo em potencial N o use fones de ouvido enquanto estiver dirigindo um ve culo motorizado andando de n lt Q pe O a PT BR 3 bicicleta skate etc Isso pode causar perigo no tr nsito al m de ser ilegal em muitos locais Modifica es Modifica es n o autorizadas pelo fabricante poder o anular a autoridade do usu rio para operar este produto Informa es sobre direitos autorais Todos as outras marcas e nomes de produtos s o marcas registradas de suas respectivas empresas e organiza es A c pia n o autorizada de qualquer grava o da Internet ou de CDs d
39. o t tulo da m sica ou o artista L gt Os resultados da pesquisa aparecem no painel Conte do medida que voc digita Os resultados s o atualizados medida que voc digita uma nova letra Para refinar os resultados da pesquisa digite mais palavras chave Excluir arquivos e playlists da biblioteca do VWMP11 1 Clique na guia Biblioteca 2 Clique na seta na parte superior esquerda do WMP11 e selecione o que ser exclu do M sica ou Imagens 3 Navegue at o arquivo ou a playlist que deseja excluir 4 Clique com o bot o direito do mouse no arquivo ou na playlist e selecione Excluir 5 Selecione Excluir apenas da biblioteca ou Excluir da biblioteca e do meu computador e clique em OK 18 PT BR Excluir arquivos e playlists do GoGear Aria Voc pode usar o WMP11 para gerenciar os arquivos armazenados no GoGear Aria Quando voc conecta o GoGear Aria ao computador o conte do do GoGear Aria exibido no WMP11 Voc pode excluir arquivos ou playlists da mesma forma que exclui outros arquivos exibidos no WMP11 1 No painel de navega o esquerda clique em Philips GoGear Aria 2 Voc pode navegar pelo conte do do GoGear Aria em v rios modos de exibi o como Adicionado Recentemente ou Artistas 3 O conte do do GoGear Aria listado no painel Conte do Para excluir arquivos de m sica ou Imagem clique na seta na parte superior esquerda do WMP11 e selecione M sica ou Imagen
40. para selecionar Excluir marcador Pressione A ou Y para selecionar o marcador na lista Pressione PII para excluir o marcador selecionado e sair pressione O 8 Video Fazer download converter e transferir videos O MediaConverter M for Philips permite e fazer download de v deos da Internet para o PC com o toque de um bot o converter arquivos de v deo no PC no tamanho de tela correto para o GoGear Aria e transferir v deos convertidos do para o GoGear Aria Nota A conversao e transfer ncia de v deos podem ser demoradas e dependem da configura o do seu PC Reproduzir videos 1 No menu principal selecione para entrar no modo de v deo 2 Navegue at os submenus para selecionar o v deo 3 Pressione bl para reproduzir Pressione para alternar entre pausar e reproduzir No modo de v deo voc pode ajustar o brilho do display 1 Durantea reprodu o de v deo pressione A Y para aumentar diminuir o brilho do display 1 Durante a reprodu o de v deo pressione e mantenha pressionado V A para pesquisar rapidamente para frente para tr s e Pressione para continuar a reprodu o Excluir videos No menu principal selecione Pressione Y para localizar um v deo 1 2 3 Pressione OPTIONS para exibir o menu de op es 4 Selecione a op o de exclus o para excluir o v deo Nota e Voc tamb m pode
41. porte a Tag 03 Suporte a formatos de udio Reprodu o de video Suporte a formato SMV M dia de armazenamento Capacidade da mem ria interna 2 2 GB de NAND Flash SATARAO4 4 GB de Flash 8 8 GB de NAND Flash SA1ARA16 16 GB de NAND Flash Transfer ncia de m sicas Arrastar e soltar no Windows Explorer Transferencia de v deo Com o Media Converter for Philips Tela LCD em cores de 220 x 176 pixels 32 PT BR e Pilhas recarreg veis t m um n mero limitado de ciclos de carga A vida til da pilha e o n mero de ciclos de carga variam de acordo com o uso e as configura es 21 GB 1 bilh o de bytes a capacidade de armazenamento dispon vel menor N o poss vel contar com a capacidade de mem ria total porque parte da mem ria reservada para o player capacidade de armazenamento baseada em 4 minutos por m sica e 128 kbps de codifica o MP3 3 A velocidade da transfer ncia depende do sistema operacional e da configurac o do software Requisitos do sistema e Windows XP 5 2 ou superion Vista e Processador Pentium II 800 MHz ou superior e 512 RAM e 500 MB de espa o disco r gido e Conex o com a Internet Windows Internet Explorer 6 0 ou posterior e Unidade de CD ROM e Porta USB Formatos de arquivo de m sica com suporte O GoGear Aria suporta os seguintes formatos de m sica e
42. ps local ou a Philips Consumer Service Beukenlaan 2 5651 CD Eindhoven The Netherlands Evite o uso prolongado do aparelho com volume superior a 85 decib is pois isto poder prejudicar a sua audi o N vel de Decib is 2110 08 30 Biblioteca silenciosa sussurros leves Sala de estar refrigerador quarto longe do 40 tr nsito Tr nsito leve conversa o normal escrit rio 50 NER silencioso Ar condicionado a uma dist ncia de 6 m 60 si m quina de costura Aspirador de p secador de cabelo restaurante 0 ruidoso Tr fego m dio de cidade coletor de lixo alarme de despertador a uma dist ncia de 60 cm Os ru dos abaixo podem ser perigosos em caso de exposi o constante Metr motocicleta tr fego de caminh o cortador de grama Caminh o de lixo serra el trica furadeira pneum tica Show de banda de rock em frente s caixas ac sticas trov o Tiro de arma de fogo avi o a jato Lan amento de foguete Proteja sua audi o ou a com consci ncia PHILIPS O 2009 Koninklijke Philips Electronics N V Todos os direitos reservados wk9113
43. r manualmente uma esta o de r dio No modo voc pode sintonizar manualmente uma esta o de r dio Para pesquisar o pr ximo sinal mais forte pressione e mantenha pressionado A Y 2 Para sintonizar melhor uma frequ ncia pressione rapidamente A Y Sintonizar automaticamente esta o de radio pre sintonizada O recurso de sintonia autom tica do GoGear Aria ajuda a localizar esta es de r dio e as salva em n meros predefinidos 1 No modo mM selecione Auto tune gt Sim L gt O r dio sintoniza automaticamente esta es de r dio e salva as frequ ncias em n meros predefinidos gt Existem 20 n meros predefinidos dispon veis gt Para interromper a sintonia autom tica pressione L Para sair do r dio pressione e segure por dois segundos Reproduzir uma esta o de radio pre sintonizada 1 No modo mB voc pode reproduzir esta es de r dio previamente sintonizadas pr sintonias Pressione OPTIONS para exibir o menu de op es Selecione Pr sintonia Pressione lt gt para passar para outra pr sintoniza o AW N Para pesquisar o pr ximo sinal mais forte pressione e mantenha pressionado A Y por dois segundos e sair do r dio pressione mantenha pressionado S por dois segundos e Voc s pode reproduzir pr sintonias ap s armazenar esta es de r dio Consulte Sintonizar automaticamente esta es de r
44. rla Se necess rio remova itens da lista n JO 5 J3 a Para remover itens clique com o bot o direrto do mouse no Item no painel Lista PT BR 15 de Sincroniza o e selecione Remover da Lista 8 Clique no bot o Iniciar sincroniza o para transferir os Itens da Lista de Sincroniza o para o GoGear Aria L gt O andamento exibido na parte inferior direita do WMP11 L gt Clique em Parar Sincroniza o para interromper a transfer ncia Dica Se as faixas que ser o sincronizadas estiverem protegidas voc ser solicitado a atualizar os componentes de seguran a do computador Quando isso acontecer reproduza a faixa no WMP11 e quando solicitado siga as etapas na tela para atualizar os componentes de seguran a Depois de atualiz los sincronize novamente o arquivo com o GoGear Aria Copiar arquivos do GoGear Aria para o computador O GoGear Aria suporta sincroniza o reversa que permite copiar arquivos do GoGear Aria para um computador usando o WMP11 Inicie o WMP11 Ligue o GoGear Aria Conecte o GoGear Aria ao computador WIN Clique em Philips GoGear Aria no painel de navega o esquerda L gt O conte do do GoGear Aria listado no painel Conte do 5 Navegue at o arquivo ou a playlist que deseja copiar do GoGear Aria para O computador 6 Clique com o bot o direito do mouse no arquivo ou na playlist e selecion
45. s Navegue at o arquivo ou a playlist que deseja excluir Clique com o bot o direito do mouse no arquivo ou na playlist e selecione Excluir Clique em OK Oy Editar informa es da m sica usando WMP11 1 Clique na guia Biblioteca 2 Navegue at a m sica que deseja editar 3 Clique com o bot o direito do mouse e selecione Editor de Marca Avan ado no menu pop up L gt A caixa de di logo Editor de Marca Avan ado exibida Y Reg mao J mb wy e teu 4 Selecione a gula apropriada e digite as informa es ou edite as Track iodo eqo Lica Penz a Coremerts Tack AA e Tie A a res te 5 Clique em OK para salvar as altera es Formatar o GoGear Aria usando o WMP11 Cuidado Este procedimento reformata o armazenamento do GoGear Aria e apaga todos os dados Inicie o WMP11 Ligue o GoGear Ana Conecte o GoGear Aria ao computador UN Clique na seta para baixo sob a guia Sincronizar e selecione Philips GoGear Aria gt Formatar n lt Q 5 pe O e PT BR 19 6 M sica Ouvir m sicas 1 No menu principal selecione dd para entrar no modo de m sica 2 Navegue at os submenus para selecionar as m sicas 3 Pressione bl para reproduzir Pressione Pll para alternar entre pausar e reproduzir Localizar suas m si
46. s o de r dio um m todo de modula o em que a frequ ncia da tens o da 34 PT BR operadora varia com a frequ ncia da tens o de modula o FullSound FullSound M uma tecnologia inovadora criada pela Philips FullSound M recupera com fidelidade os detalhes sonoros de m sica que foi comprimida aprimorando sua qualidade para proporcionar uma experi ncia sonora sem nenhuma distor o J JPEG Formato de imagem digital est tica muito utilizado Sistema de compacta o de dados de imagem est tica proposto pelo Joint Photographic Expert Group que apresenta pequena perda de qualidade de imagem apesar da elevada taxa de compacta o Esses arquivos t m a extens o jpg ou jpeg K Kbps Kilobits por segundo Um sistema de medi o da taxa de dados digital usado com frequ ncia com formato altamente compactado como AAC etc Quanto maior a quantidade melhor costuma ser a qualidade L LCD Tela de cristal l quido Provavelmente o tipo mais comum de dispositivo de Informa es visuals usado em equipamentos eletr nicos que n o s o computadores M MHz Mega Hertz Um milh o de ciclos por segundo Miniaturas Miniatura uma vers o reduzida de uma imagem usada para facilitar o reconhecimento de um item As miniaturas servem de ndice de imagens assim como o ndice de texto normal MP3 Formato de arquivo em um sistema de compress o de dados sonoros MP3 a abre
47. selecionar no menu principal e localizar os arquivos no modo de exibi o de pastas n lt Q 5 pe O e PT BR 23 9 Imagens Exibir imagens O GoGear Aria suporta Imagens no formato JPEG 1 principal selecione para entrar no modo de imagem 2 Pressione A Y para Ir para a Imagem anterior seguinte Exibir apresenta o de slides No modo voc pode exibir suas Imagens em uma apresenta o de slides 1 Pressione bl para iniciar a apresenta o de slides Dica O menu Configura es oferece v rias 3 Pressione OPTIONS para exibir o menu de op es 4 Selecione a op o de exclus o para excluir a Imagem Nota Voc tamb m pode selecionar s menu principal e localizar os arquivos no modo de exibi o de pastas configura es de apresenta o de slides Adicionar imagens ao GoGear Aria 1 GoGear Aria conectado porta USB do computador abra o Windows Explorer Crie pastas no GoGear Use as a es de arrastar e soltar organizar as Imagens nas pastas Excluir imagens 1 principal selecione para entrar no modo de imagem 2 Pressione A Y para localizar uma imagem 24 PT BR 10 Radio Ouvir r dio FM 1 No menu principal selecione BB para entrar no modo de r dio fio dos fones de ouvido funciona como antena FM Sintoniza
48. slize O e mantenha o na posi o por cerca de dois segundos para religar o GoGear Aria O GoGear Aria disp e de um controle deslizante de travamento para evitar opera o acidental n O po pa a travar os bot es durante a reprodu o mova o controle deslizante at a posi o L Todos os bot es exceto os de volume s o travados e o display exibe o cone de bloqueio 2 Para destravar os bot es mova O controle deslizante at a posi o central PT BR 9 4 Usar o GoGear Aria para transportar arquivos O GoGear Aria permite que voc transporte arquivos no Windows Explorer GoGear Aria conectado porta USB do computador abra o Windows Explorer Crie pastas no GoGear CG Use as a es de arrastar e soltar para organizar Os arquivos em pastas 10 PT BR 5 Windows Media Player 11 VVMP11 Instalar o Windows Media Player 11 WMP11 1 Insira o CD fornecido na unidade de CD ROM do computador 2 Siga as Instru es na tela para Instalar O WMP11 Transferir arquivos de m sica e imagem para a biblioteca do WMP11 Por padr o o WMP11 carrega automaticamente todos os arquivos de m sica e Imagem armazenados no computador Novos arquivos tamb m s o automaticamente adicionados biblioteca do WMP11 As seguintes etapas mostram como adicionar arquivos de m sica e imagem armazenados em outro local no computador ou
49. terceiro sinais de adi o verdes para selecionar e definir mais crit rios para a playlist autom tica 6 Ao concluir clique no bot o OK Editar playlist Voc pode editar suas playlists a qualquer momento 1 No painel de navega o esquerda clique em Listas de Reprodu o gt Todas as suas playlists ser o exibidas no painel Conte do Clique com o bot o direito do mouse na playlist que deseja editar e selecione Editar no Painel Lista no menu pop up L gt O conte do da playlist aparece no painel Lista Para remover um Item da playlist clique com bot o direito do mouse no item e selecione Remover da Lista Para alterar a ordem dos itens na playlist clique em um item e arraste o at uma nova posi o no painel Lista Para adicionar um novo Item playlist selecione o na biblioteca e arraste o at o painel Lista Ap s concluir a edi o da playlist clique no bot o Salvar Lista de Reprodu o n lt Q po 3 a Transferir playlists para o GoGear Aria A se o Selecionar arquivos e playlists para sincroniza o manual neste manual mostra como transferir playlists para o GoGear Aria PT BR 17 Pesquisar m sicas ou imagens usando o WMP11 1 Clique na guia Biblioteca 2 Clique na seta na parte superior esquerda do WMP11 e selecione o que ser pesquisado M sica ou Imagens 3 Digite na caixa de pesquisa algumas palavras chave do arquivo como
50. transferi los para o GoGear Importante Lembre se de Instalar o software localizado no CD ROM fornecido para transferir m sica e ou v deo Importante antes de instalar o software verifique se o seu computador atende aos requisitos consulte a se o Requisitos de sistema neste manual 1 Conecte o GoGear Aria ao computador 2 Insira o CD fornecido com o GoGear na unidade de CD ROM do seu computador 3 Siga as Instru es na tela para instalar o software Se o programa de Instala o n o iniciar automaticamente 1 Navegue pelo conte do do CD usando o Internet Explorer 2 Clique duas vezes no arquivo com a extens o exe Conectar e carregar O GoGear Aria tem uma bateria interna que pode ser carregada pela porta USB de um computador cabo USB Inclu do Na primeira utiliza o deixe o GoGear Aria carregar por tr s horas A anima o do carregamento p ra e o cone GA exibido quando o carregamento estiver conclu do Conectar o GoGear Aria a um computador 1 Conecte o plugue do cabo USB fornecido a uma porta USB livre em seu computador 2 Conecte o plugue pequeno do cabo USB pequena entrada USB do GoGear Aria 3 Ligue o computador L gt O GoGear Aria carregado Indica o do n vel de carga da bateria O display Indica o n vel aproximado do status da bateria da seguinte maneira 8 1 100 75 50 25 0 L gt imagem
51. u se tornar ileg vel Gerencie transfira exclua etc arquivos de m sica somente com o software de m sica fornecido para evitar problemas N o utilize agentes de limpeza que contenham lcool am nia benzina ou abrasivos pois eles podem danificar o produto Sobre a temperatura de opera o e armazenamento e Utilze o aparelho em um local cuja temperatura esteja sempre entre 0 e ae e Armazene o em um local cuja temperatura esteja sempre entre 20 e 40 o e _ vida til da bateria pode ser reduzida em condi es de baixa temperatura Pecas acess rios de reposi o Visite www philips com support para obter pe as acess rios de reposi o Como ouvir m sica com seguran a Ou a a um volume moderado O uso de fones de ouvido com volume alto pode prejudicar sua audi o Este produto pode emitir sons em faixas de decib is que podem causar perda de audi o em pessoas mesmo que expostas por menos de um minuto As faixas de decib is mais altas s o oferecidas para pessoas que apresentam perda auditiva muito f cil se enganar com o volume do som ideal Ao longo do tempo o n vel de conforto da audi o se adapta a volumes mais altos Portanto ap s ouvir m sicas por um per odo prolongado o volume que parece normal pode na realidade ser alto e prejudicial audi o Para que Isso n o ocorra ajuste o volume para um n vel seguro antes que sua audi o se adapte e ma
52. via o de Motion Picture Experts Group 1 ou MPEG 1 Audio Layer 3 No formato MP3 um CD R ou CD RW pode conter 5 a 10 vezes mais dados que um CD de udio P PCM Pulse Code Modulation Modula o do c digo de pulso Forma pioneira de grava o digital PlaysForSure PlaysForSure um recurso do Philips GoGear que garante a compatibilidade com o Windows Media Player 10 e o Windows XP O logotipo PlaysForSure garante ao consumidor que a m sica adquirida em uma loja online com este logotipo compat vel com o Philips GoGear player S Shuffle Recurso que reproduz os arquivos faixas de udio de um disco em ordem aleat ria SMV SigmaTel Motion Video Format Um formato de v deo parcialmente compactado pela Sigmalel que permite a convers o de arquivos de v deo de PC comuns para que sejam reproduzidos em um player multim dia port til Stereo Literalmente significa s lido Geralmente considerado para referir se a dois canais est reos embora os desenvolvimentos em udio digital facilitem o est reo multicanal SuperPlay SuperPlay M um recurso especial do produto que permite ao ouvinte reproduzir todas as m sicas em uma categoria de bibliotecas de alto n vel como artistas ou lbuns sem precisar selecionar itens de playlists SuperScroll SuperScroll M um recurso de navega o das teclas de busca de a o dupla do produto O SuperScroll M permite um controle f cil de velocidade ao

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

N°7 page 14. - Les Antennes  MANUAL DE INSTRUÇÕES para os plotters de corte Secabo mini  30” Freestanding Electric Range SERVICE MANUAL  Opus 100 Mk II  GL200 Benutzerhandbuch - Althen GmbH Meß  Miele DA 6480 Downdraft Specification Sheet  Manual de usuario del Centro de Control  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file