Home

GL200 Benutzerhandbuch - Althen GmbH Meß

1. N 0 lt Ts lt 1300 C 0 1 v Mw 1 0 C Genauigkeit Referenz Kaltstellenkompens 0 5 C WwW 0 lt Ts lt 2315 C 0 1 v Mw 1 5 C Genauigkeit Referenz Kaltstellenkompens 0 5 C Genauigkeit Referenz Kaltstellenkompensation Interne externe Schaltung A D Wandler 16 Bit von denen 14 Bit intern bernommen werden Temperaturkoeffizient Verst rkung 0 01 of FS C Eingangswiderstand 1 MO 5 zul ssiger Widerstand Signalquelle kleiner 300 Q Maximal zul ssige Eingangsspannung zwischen den Ansch ssen 60 Vss zwischen den Eingangsanschl ssen und dem Geh use 60 Vss Spannungsfestigkeit zwischen jedem Eingangskanal und Geh use sowie zwischen den einzelner Kan len 350 Vss f r max 1 min Isolationswiderstand mindestens 50 MO bei 500 VDC Common Mode mindestens 90 dB 50 60 Hz Signalquelle 300 Q oder weniger D mpfung Rauschen mindestens 48 dB Anschl sse kurzgeschlossen St rspannungsabstand Filter Aus 2 5 10 20 40 Die Filterfunktion arbeitet mit gleitendem Mittelwert Es wird der Mittelwert der eingestellten Anzahl von Messwerten gespeichert Technische Daten Daten Standardausf hrung Position Beschreibung Displayanzeige Signalverlauf Anzeige Signalverlauf Digitalanzeige Anzeige Signalverlauf Digitalanzeige Anzeige Signalverlauf Digitalanzeige Digita
2. Position Beschreibung Trigger Wiederholung Aus Ein Trigger Typen Start Bei einem Triggersignal wird die Datenaufzeichnung gestartet Stop Bei einem Triggersignal wird die Datenaufzeichnung gestoppt Triggerbedingungen Start Aus Pegel Datum Stop Aus Pegel Datum Zeit Alarm Bewertungsfunk tionen Analog Logik Impuls e Analog H L Window In innerhalb Window Out au erhalb e Logik H L e Impuls H L 4 5 Technische Daten Externe Eingangs Ausgangsfunktionen Position Beschreibung Eingangs Ausgangsarten Triggereingang 1 Kanal Logikeingang 1 Kanal Impulseingang 1 Kanal Alarmausgang 1 Kanal Technische Daten Eingang maximal zul ssige Eingangsspannung 24 V Eingangsschwellenspannung ca 2 5 V Hysterese ca 0 5 V 2 5 bis 3 V Technische Daten Alarmausgang Ausgangstechnik Ausgang mit open Collector 100 KQ Pull up Widerstand Bedingungen Pegelauswertung Fensterauswertung Logikmuster Bewertung Impulsbewertung Impulseingang Umdrehungsmodus Maschinen etc e Funktion Z hlt die Anzahl der Impulse pro Sekunde und f hrt eine Umrechnung auf Umdrehungen pro Minute durch e Spannen 50 500 5000 50 k 500 k 5 M 50 M 500 M RPM F S Z hlermodus Elektrische Z hler etc Funktion Zeigt die aufsummierte Anzahl von Impulsen f r jedes Mess intervall ab dem Start der Messung an e Spannen 50 500 5000 50 k 5
3. LS EEN SAMPLE 10 ms ONE zone Name der Aufzeichnungsdatei W hrend der Datenaufzeichnung werden die Daten im internen Speicher oder auf dem USB Speicher medium erfasst Die MENU Taste zum ndern der Einstellung kann nicht verwendet werden W hrend der Datenaufzeichnung m gliche Bedienvorg nge SPAN POSITION TRACE ber die Taste SPAN POSITION TRACE Spanne Position Spur werden die Ein stellungen ge ndert Anzeigemodus Die Taste DISPLAY Anzeige dient zum ndern des Anzeigemodus Wiedergabe Doppelanzeige Die Taste REVIEW Wiedergabe dient der Wiedergabe aufgezeichneter Daten in zwei Fenstern nzeige 3 Datenwiedergabe Doppela Information zur Zeitskalierung des Bildschirms und Zeitposition des Cursors 1_ seo DE MONITOR MCH Cursor A J 0 0907 V 0 0664 V LV 10 0 0249 U PLS RPM E IE ZONE ER SAMPLE e Zeg DIE 12 09 6 07 41 Sie k nnen w hrend der Aufzeichnung Daten wiedergeben Die Signalkurve auf der rech ten Seite entspricht den aktuell aufgezeichneten Daten auf der linken Seite werden die zuvor aufgezeichneten Daten angezeigt Mit Hilfe der Richtungstasten links rechts wird der Cursor zwecks Pr f ung der digitalen Werte zu den aufgezeichneten Daten bewegt W hrend der Wiedergabe per Doppelanzeige m gliche Bedienvorg nge Bewegen des Cursors Die CURSOR Taste dient zum Umschalten
4. Der GL200 darf niemals auseinandergenommen oder umgebaut werden Bei Zuwiderhandlung bestehen Brandgefahren die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Gefahren durch Kriechstr me e Die Ber hrung von Hochspannungskomponenten im GL200 kann Niemals auseinandernehmen zu einem elektrischen Schlag f hren Falls eine Reparatur erforderlich ist wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder den n chsten Graphtec Anbieter Verwenden Sie den GL200 nicht in extrem staubiger oder feuchter Umgebung Bei Zuwiderhandlung bestehen Brandgefahren die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Gefahren durch Kriechstr me Verwendung untersagt A Gefahr eines elektrischen Schlages S SES iv Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitsvorkehrungen N WARNUNG Verwenden Sie den GL200 weder an Orten wo er Wasser ausgesetzt sein kann wie in Badezimmern noch an Orten die Wind Regen und hnlichen Einfl ssen ausgesetzt sind o Von Wasser fernhalten A Gefahr eines elektrischen Schlages Verhindern Sie dass sich Staub oder leitf hige Fremdk rper am Stecker des Netz teils festsetzen e Bei Verunreinigung mit Fremdk rpern bestehen Brandgefahren die Gefahr S eines elektrischen Schlages oder Gefahren durch Kriechstr me Keine Fremdk rper A Gefahr eines elektrischen Schlages Arbeiten Sie niemals mit einem besch digten Netzkabel Die Verwendung eines besch digten Kabels kann zu Brand
5. ENTER gt Auswahl ENTER Date Datum ENTER gt Einstellmen Stop side source setting Ausl ser Stopp Trigger Off Aus ENTER gt Auswahl gt ENTER Level Pegel ENTER gt Einstellmen External Input externer Eingang ENTER gt Auswahl gt ENTER Date Datum ENTER gt Einstellmen Time Zeit ENTER gt Einstellmen Repeated capturing Wiederholte Datenaufzeichnung On Off Ein Aus ENTER gt Auswahl gt ENTER Alarm Level Alarmpegel ENTER gt Einstellmen Alarm Hold Grenzwert halten On Off Ein Aus ENTER gt Auswahl gt ENTER Send burnout alarm F hlerbruchalarm senden On Off Ein Aus ENTER gt Auswahl gt ENTER Start side source settings Ausl ser Start Trigger Hier werden die Bedingungen f r den Start der Datenaufzeichnung fest gel e Off AUS Startet die Datenaufzeichnung ohne dass weitere Bedin gungen erf llt sein m ssen e Level Pegel Startet die Datenaufzeichnung sobald ein bestimmter Signalpegel erreicht wird e External Input Externer Eingang Startet die Datenaufzeichnung wenn ein Eingangssignal von einem externen Trigger empfangen wird e Date Datum Startet die Datenaufzeichnung sobald ein festgelegter Zeitpunkt erreicht ist wenn Wiederholte Datenaufzeichnung auf AUS geschaltet ist Starte
6. Anschluss des Alarmausgangskabels Um Alarmsignale auszugeben schlie en Sie das Kabel wie unten gezeigt an den ALARM Anschluss an Dr cken Sie die Minustaste ber dem Anschluss mit einem Schlitzschraubendreher ein schieben Sie die Kabelader ein und ziehen Sie dann den Schraubendreher wieder heraus Ziehen Sie nach Abschluss der Verdrahtung leicht an der Ader um sicherzustellen dass sie fest sitzt EXT GWD PULSE LOGIC TRIG ALARN Position Beschreibung Anzahl der Kan le 1 Maximalwert VCEO Spannung zwischen Kollektor und Emitter 30 V IC Kollektorstrom 0 5 A Alarmausgangsschaltung GL200 5V Maximalwert 100K VCEO Spannung zwischen Kollektor und Emitter 30 V IC Kollektorstrom 0 5A PC Kollektorlast 0 2W Hinweis Achten Sie darauf die Maximalwerte nicht zu berschreiten Pr fung und Vorbereitung 2 7 Anschlie en eines USB Speichermediums Wenn Sie ein USB Speichermedium an den GL200 anschlie en k nnen Sie die Messdaten direkt aufzeichnen NACHTUNG Beim Umgang mit USB Speichermedien m ssen geeignete Vorsichtsma nahmen gegen statische Aufladung getroffen werden Anschlie en eines USB Speichermediums Schlie en Sie das USB Speichermedium an den USB Anschluss an 3 ET e NE USB Speichermedium NACHTUNG Achten Sie beim Anschlie en des USB Speiche
7. NM iv mt or y ALL ADC IO Meas Value EU Value 1 0000 5 000 Dec pt Lower 1 0000 5 000 Select Length Choose wm Klee Logic On e ACHTUNG Die Skalierung wird berechnet indem ein Bruchteil des Messwertes oder des EU Ausgangswertes kalkuliert wird Wenn ein Wert vorgegeben wird den der GL200 nicht verarbeiten kann wird die folgende Meldung angezeigt Scale factor too large Decrease output digit ENTER Yes QUIT NO Wenn diese Meldung erscheint folgen Sie den Anweisungen durch Reduzierung der Anzahl der Stellen um eine Stelle oder indem Sie die Anzahl beibehalten und den EU Skalierwert ndern a Meas Value Messwert Hier wird der umzurechnende numerische Wert eingegeben Legen Sie zwei Punkte fest die Parameter Upper oberer Wert und Lower unterer Wert b EU Value EU Skalierwert Legt den Ausgang nach der Umrechnung fest Legen Sie zwei Punkte fest die Parameter Upper oberer Wert und Lower unterer Wert c Dec pt Dezpkt Dezimalpunkt Dieser Parameter stellt die Position des Dezimalpunktes f r die Zahl en ein die als EU Sklalierwert e festgelegt wird werden d Unit physik Einheit W hlt die physik Einheit f r den umgerechneten Wert Die Einheit kann als vom Anwender frei definierbare alphanumerische Zeichenkette vorge geben werden Der Parameter der Einheit kann auch ber die Funktion Select Unit Einheit w hlen festgesetzt werden e Se
8. Zeigt die Benutzerinformationen des aktuell ausgew hlten Benutzers an 13 Anzeige virtueller Stift Zeigt die Signalpositionen Triggereinstellungen und Alarmbereiche der einzelnen Kan le an Triggerposition Alarmbereich ml Ilm kr d d N di E L Steigend Fallend Innerhalb Au erhalb Stopp Position L Start Position 3 2 14 Anzeigebereich Dateiname 15 Untere Messgrenze 16 Anzeigebereich Signalverlauf 17 Obere Messgrenze 18 Datenaufzeichnungsbalken Einstellungen und Messung Zeigt den f r die Datenaufzeichnung verwendeten Dateinamen an Bei der Datenwiedergabe wird der Name der wiedergegebenen Datei angezeigt Zeigt die untere Messgrenze des aktuell aktiven Kanals an Hier werden die Eingangssignalkurven angezeigt Zeigt die obere Messgrenze des aktuell aktiven Kanals an W hrend der Datenaufzeichnung zeigt dieser Balken die verblei bende Speicherkapazit t des f r die Datenaufzeichnung verwen deten Speichermediums an Bei der Datenwiedergabe werden hier die Informationen zur Anzeigeposition angezeigt Einstellungen und Messung 3 2 Tastenbedienung In diesem Abschnitt wird die Bedienung ber die Tasten des Ger tes erl utert 1 SPAN POSITION TRACE SPAN POSITIOI TRACE 4 QUIT ro 9 2 3 MENU qoca ET X Q 2 GC u I 5 Richtungstasten 6
9. 1 FrolaU asneira een een 3 10 21 iatepegt eer PRRRBFSFERPELEIFFERTENELSEFETENPERFGFERSERFTETERTESERTELTESEERLEIESPBEIETERCEEEIRERESEROTEGEESEORSTERSLEIRNNE 3 11 3 Datenwiedergabe Doppelanzeige urnsnnssnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 3 11 4 Datenwiedergabe nnnssounnnnnnnnannnnnnnnannnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnannennnnnannnnnnnnnnnnnnnannn 3 12 KE E EE UC 3 13 Technische Daten 4 1 4 1 Technische Daten Standardausf hrung erns4nnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nn 4 2 Technische CC DEE 4 2 dw ue EE 4 2 Ne UA 4 3 E LE EATR I E Eege ege deen dees dee dan age Hann dese dee ten naeh 4 3 Technische Daten der Eingangesstte manner 4 4 4 2 Technische Daten Funktionsdaten rss4nmHHnnBRennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnen nennen 4 5 Daten Gtandardaust hrung nn 4 5 Bereet EE 4 5 Externe Emmgangs JAusgangsfunktionen nn 4 6 4 3 Technische Daten Zubeh r Optionen uuesunsnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnn 4 7 Dieuerprogramm anna 4 7 Akkup ck Eiere EE 4 7 Feuchtigkeitssensor B 530 Option 4 7 AA Abmessungen nunsnnnsennnnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnenennnnennennnnnennneen nenn nern nennen nenne nennen nern nenne rennen 4 8 et E l 1 Inhalt KAPITEL 7 Allgemeine Beschreibung In diesem Kapitel erfolgt eine allgemeine Beschreibung des GL200 und seiner Leistungsmerk
10. 10 Kan le maximal Messbereiche Spannung 20 50 100 500 mV 1 2 5 10 20 50 V 1 5 V Spanne Temperatur e Thermoelemente K J E T R S B N W WRe5 26 Luftfeuchte 0 bis 100 Spannung 0 1 V mit Skalierungsumrechnung Messgenauigkeit siehe B 530 im Abschnitt Optionen Messgenauigkeit 23 C 3 C wenn nach dem Einschalten 30 Minuten verstrichen sind Filter ein 10 Abtastrate 1 s Spannung 0 1 of FS Thermo Messtemperatur Messgenauigkeit element Bereich CC R S 0 lt Ts lt 100 5 2 C 100 lt Ts lt 300 3 0 C R 300 lt Ts lt 1600 C 0 05 v Mw 2 0 C S 300 lt Ts lt 1760 C 0 05 v Mw 2 0 C Genauigkeit Referenz Kaltstellenkompens 0 5 C B 400 lt Ts lt 600 3 5 C 600 lt Ts lt 1820 C 0 05 v Mw 2 0 C Genauigkeit Referenz Kaltstellenkompens 0 5 C K 200 lt Ts lt 100 0 05 v Mw 2 0 C 100 lt Ts lt 1370 C 0 05 v Mw 1 0 C Genauigkeit Referenz Kaltstellenkompens 0 5 C E 200 lt Ts lt 100 0 05 v Mw 2 0 C 100 lt Ts lt 800 C 0 05 v Mw 1 0 C Genauigkeit Referenz Kaltstellenkompens 0 5 C T 200 lt Ts lt 100 0 1 v Mw 1 5 C 100 lt Ts lt 400 C 0 1 v Mw 0 5 C Genauigkeit Referenz Kaltstellenkompens 0 5 C J 200 lt Ts lt 100 2 7 C 100 lt Ts lt 100 1 7 C 100 lt Ts lt 1100 C 0 05 v Mw 1 0 C Genauigkeit Referenz Kaltstellenkompens 0 5 C
11. 5 V durch ne Temperatur ensor nicht verf gbar Anschluss h heres Potential der Messspanne Anschluss niedrigeres Potential der Messspanne Position Beschreibung Eingangskonfiguration Isolierter Eingang Abtastung Analogspannung 20 50 100 200 500 mV Spanne 1 2 5 10 20 50 V Spanne 1 5 V Thermoelemente K J E T R S B N W WRe 5 26 A D Aufl sung 16 Bit von denen 14 Bit verwendet werden Filter Aus 2 5 10 20 40 Der Filterbetrieb arbeitet mit gleitendem Mittelwert Es wird der Mittelwert der eingestellten Messungsanzahl verwendet 2 6 Pr fung und Vorbereitung 2 6 Anschluss der externen E A Kabel Anschluss des Impulseingangskabels Um Impulssignale zu messen schlie en Sie das Kabel wie unten gezeigt an den PULSE Anschluss an Dr cken Sie die Minustaste ber dem Anschluss mit einem Schlitzschraubendreher ein schieben Sie die Kabelader ein und ziehen Sie den Schraubendreher wieder heraus Ziehen Sie nach Abschluss der Verdrahtung leicht an der Ader um sicherzustellen dass sie fest sitzt END PULSE Position Beschreibung Anzahl der Kan le 1 Eingangsspannungsbereich 0 24 V max einpoliger Eingang gegen Masse Schwellenwert 2 5 V Hysterese ca 0 5 V 2 5 bis 3 V Anschluss des Logikeingangskabels Um Logiksignale zu messen schlie en Sie das Kabel
12. Dateinamens ENTER gt Texteingabe gt OK Delete file folder Zum L schen von Ordnern Dateien ENTER Auswahl von mehr als einem Datei Ordner l schen gt rechte Schnell Taste _ gt ENTER File sort order Zum ndern der Reihenfolge in der Ordner und Dateien ENTER gt Auswahl gt ENTER Datei Sortierung angezeigt werden View setting Zum Umschalten zwischen der Informationsanzeige f r ENTER gt Auswahl gt ENTER Einstellungen f r Anzeige Ordner oder Dateien 3 25 Einstellungen und Messung 3 26 e Disk operation im Men FILE Dateimen Free Running 1 oe ge E Show Properties IW USB device ENTER Display properties MONITOR SAMPLE 18 E 1 ums gt Move folder Betriebsart Show properties Eigen schaften anzeigen Beschreibung Zur Anzeige der Details zu einer Datei einem Ordner Eingabeverfahren ENTER Create new folder Neuen Ordner erstellen Erstellt an der aktuellen Position einen neuen Ordner ENTER gt Texteingabe gt OK Rename Umbenennen Zum ndern eines Ordner oder Dateinamens ENTER gt Texteingabe gt OK Copy file folder Datei Ordner kopieren Zum Kopieren von Ordnern Dateien Hierbei k nnen mehrere Ordner Dateien kopiert werden Auswahl ENTER gt ENTER gt Ordner Datei gt Schnell Taste rechts gt Eingeben und Abschlie en ENTER des Kopierziels Delete file folder Datei Ordner l schen
13. FILE Dateimen f r die Disk Operationen genutzt werden Taste Beschreibung ENTER Abschlie en des gew hlten Ordners oder der gew hlten Datei Die Funktion des Abschlie ens h ngt vom Betriebszustand ab Ubergang zur gew hlten Betriebsart Tasten LINKS RECHTS Zur Navigation in den Ordnerebenen Links Eine Ebene h her Rechts Eine Ebene niedriger Links rechts Schnelltasten Zum ndern der Betriebsart Springen zwischen den kleinen Icons QUIT Beenden Zum Schlie en des Dateifensters e Dateiname f r aufgezeichnete Daten Auswahl der Datei f r die Wiedergabe Bitmap Speicherung Speicherung der Daten zwischen dem Cursorpaar Voreinstellungen Laden Speichern Kelte 2005 12 09 16 01 11 MONITOR Show Properties IW Select file folder X USB device USB device SAMPLE L ns ZONE izone ENTER Display properties gt Move folder ENTER Display properties gt Move folder EE Texteingabe gt OK EES Betriebsart Beschreibung Eingabeverfahren Show properties Zur Angabe der Details zu einer Datei einem Ordner ENTER Eigenschaften anzeigen Select file folder W hlt eine bestimmte Datei einen bestimmten Ordner aus ENTER Datei Ordner ausw hlen Create new folder Erstellt an der aktuellen Position einen neuen Ordner ENTER gt Texteingabe gt OK Neuen Ordner erstellen Rename Umbenennen Zum ndern eines Ordner oder
14. Off M o7 m ADC ADC 9 WW DS On Span Settings E Annotation Strings CH 1 Perform Auto Zero ADJ E Reset Auto Zero ADJ E Set zero Point as 0 0000 V I IK FH 0ffY ic On F hrt eine Umrechnung wie Umdrehung Z hler und Impulse Zeit an Signalen durch die ber den Impulseingang eingehen Betriebsarten W hlen Sie eine der Optionen Aus Umdreh Impuls Imp zt e Off Aus Der Eingang wird abgeschaltet e Revolution Umdrehungen Z hlt die Anzahl der Impulse pro Sekunde und zeigt den mit 60 multiplizierten Wert als rpm Angabe an e Counts Impuls Zeigt die aufsummierte Anzahl von Impulsen f r jede Abtastrate ab dem Start der Messung an e Inst Imp Zt Zeigt die Anzahl der Impulse f r jede Abtastrate an Slope Richtung Legt die Bedingungen f r die Eingangssignalfunktion fest e H Aktivierung bei ansteigendem Signalpegel e L Aktivierung bei abfallendem Signalpegel EU Skalierung Skaliert und konvertiert den gemessenen Wert SS Making analog and pulse logic settings CH Input Range Filter EU Misc ALL DE Hey HIP Ki JOE Meas Value EU Value Length Choose c OK Cancel ll IKT Te _ Help Sets the EU function to On Off e Meas Value Messwert Hier wird der umzurechnende numerische Wert eingegeben e EU Value EU Skalierwert Legt die Anzeige nach der Umrechnung fest e Unit physik Einheit W hlt die Einheit f r den umgerechneten
15. Sie das vorliegende Handbuch vor der Verwendung sorgf ltig und aufmerksam durch e Bewahren Sie das vorliegende Handbuch nach dem Lesen sicher und griffbereit auf um im Bedarfsfall nach schlagen zu k nnen e Halten Sie Kinder vom GL200 fern e Nachfolgend werden wichtige Punkte f r einen sicheren Betrieb des Datenloggers erl utert Diese Punkte m ssen unbedingt beachtet werden Kennzeichnung von Hinweisen im Handbuch Um ein sicheres und korrektes Arbeiten mit dem GL200 zu gew hrleisten und um Personen und Sachsch den zu verhindern sind die im vorliegenden Handbuch verwendeten Sicherheitshinweise in die unten beschriebenen f nf Kategorien unterteilt Es ist wichtig dass Sie den Unterschied zwischen diesen verschiedenen Kategorien verstehen GEFAHR Unter dieser Kategorie sind Informationen verzeichnet deren Nichtbeachtung mit sehr hoher Wahr scheinlichkeit zu t dlichen oder sehr schweren Verletzungen des Bedieners f hrt WARNUNG Unter dieser Kategorie sind Informationen verzeichnet deren Nichtbeachtung m glicherweise zu t dlichen oder sehr schweren Verletzungen des Bedieners f hrt GL200 f hren k nnte HOHE TEMPERATUR Unter dieser Kategorie sind Informationen verzeichnet deren Nichtbeachtung m glicherweise zu Ver brennungen oder anderen Verletzungen des Bedieners f hrt weil er mit Komponenten von hoher Tem peratur in Kontakt kommt ELEKTRISCHER SCHLAG Unter dieser Kategorie sind Informationen verzeichnet
16. Wert Die Einheit kann als vom Anwender frei definierbare alphanumerische Zeichenkette vorgegeben werden Der Parameter der Einheit kann auch ber die Funktion Select Unit Einheit w hlen festgesetzt werden e Select Bereich W hlt den Typ der EU e Choose W hlen W hlt die umgerechnete Einheit Die hier angezeigte Einheit ist der Einheitswert der ber die Einstellung Select Unit festgelegt wurde Aktiviert die Nutzung von Logikverst rkern Off Aus On Ein 3 16 Einstellungen und Messung 2 DATA Einstellungen In diesem Men werden die Einstellungen f r die Datenerfassung und f r die Berechnungen vorgenommen Lon Making data capture calculation settings eRecord Settings Sampl ing 100ms File Name DAMEN AUTO GBD gt Capture destination Memory Capture Space 3 4 MBytes Capture Time Shour26mind sec waer EsStatistical Calculation i Calc Settings 1 Pan a Calc Settings 2 L im DATA Men struktur Einstellung Wahlm glichkeiten Vorgehensweise beim Einstellen Einstell Datenaufzeichnung 100 200 500 ms 1 2 5 10 20 30 s Abtastrate 1 2 5 10 20 30 min 1 h ENTER Auswahl gt ENTER Dateiname e Datei Ordnername Dateiname ENTER gt Auswahl gt ENTER Benennung Auto User ENTER gt Auswahl gt ENTER e Dateiformat GBD CSV ENTER gt Format w hlen gt OK Statistische Berechnung Aus Mittelwert Max Min Spitzenwe
17. aufzeichnung Off Aus Die Datenaufzeichnung wird nicht wiederholt e On Ein Die Datenaufzeichnung wird wiederholt Wenn die Bedingungen der Pegeleinstellung erf llt sind wird am Alarm ausgang ein Alarmsignal ausgegeben Der Kanal der den Alarm ausgel st hat wird auf dem Digitalanzeige bereich in Rot dargestellt Legt fest ob ein ausgel ster Alarmstatus nach dem L schen beibehal ten wird e Not Maintained Aus Beim L schen des Alarms wird der Alarmstatus aufgehoben e Maintained Ein Beim L schen des Alarms wird der Alarmstatus nicht aufgehoben Send burnout Alarm Wenn ein F hlerbruch Sensordefekt siehe Seite 3 23 auftritt wird am F hlerbruchalarm senden Alarmausgang ein Alarmsignal ausgegeben e Does not occur Aus Bei einem F hlerbruch wird am Alarmausgang kein Alarmsignal ausgegeben e Occurs Ein Bei einem F hlerbruch wird am Alarmausgang ein Alarmsignal ausgegeben Einstellungen Triggerpegel Alarmpegel t4 Display Logic Pulse Data BR 0 0000 2 EN 0 0000 3 EL 0 0000 4 L 0 0000 7 8 9 0 LOCH Mode Lower Leve Upper 1 FH y y V y 5 zellin In 0 0000 0 2500 Vu 6 Win Out 0 0000 0 2500 Va off Kanal 1 Kanal 1 Zur Vorgabe der Bedingungen f r die Ausgabe von Trigger und Alarm signalen Off Aus Es werden keine Trigger und Alarmsignale ausgegeben H Ein Alarm wird ausgegeben wenn das Signal auf de
18. ez eeh Leger File Operation File Operation Se WBMP Copy BMP Save 7 Execute Between Cursors B Save Load Current settings Save Ki ONE Lzone Load 3 8 Einstellungen und Messung 13 NAVI NAVIGATION Mit dieser Taste kann in den Betriebsarten Freilauf Datenerfassung und wiedergabe die Tastenfunktion angezeigt werden Bei der Anzeige des NAVI Bildschirms wird im Fenster eine Erl uterung zur Verwendung der Taste angezeigt Tagen Enable menu Disable m SS Ea Description of the Free Running keys Displays the key s that can be used in Free Running status Enable key only Help Press NAVI to close the screen Screens vary with the operation Einstellungen und Messung 3 3 Betriebsarten Im Anzeigebereich f r Kurzinformationen k nnen Sie den Betriebsstatus des Systems berpr fen Status Funktion Kurzinformationsanzeige Freilauf Status nach dem Start oder wenn keine Aufzeichnung l uft Freilauf Aufzeichnung Im Hauptspeicher oder auf dem USB Speichermedium werden Datenaufzeichnung Daten aufgezeichnet USB Drv Speicher Doppelanzeige Der aktuelle Signalverlauf und die momentan aufgezeichneten Datenaufzeichnung Wiedergabe Daten werden wiedergegeben USB Drv Speicher Wiedergabe Aufgezeichnete Daten werden wiedergegeben Datenaufzeichnung USB Drv Speicher Wechsel des Betriebsstatus START STOP Ta
19. hlt werden 2 TIME DIV Dr cken Sie die Taste TIME DIV links rechts um die Anzeigebreite in der Zeitachse zu ndern Free Running CH 1 seo DIV ALM Ester 1e 01 11 MONITOR er ere d CH 1 SAMPLE 10 ms ZONE izone 3 MENU ffnen Sie das Einstellfenster f r die Datenaufzeichnung Weitere Informationen zu den Ein stellungen finden Sie unter 3 4 Einstellmen s auf Seite 3 13 DATA TRIG USER OTHR er Sal Making analog and pulse logic settings CH Input Range Filter EU Misc IE ALL DE lt lt lt adidas 4 QUIT LOCAL Diese Taste dient in erster Linie zur Ausf hrung folgender Vorg nge W hrend der Men konfiguration eine Einstellung abbrechen e Bei Anzeige des Fensters SPAN POSITION TRACE zum MONITOR Fenster zur ckkehren e Von der Anzeige Enlarged Waveform Digital Calculation Vergr erter Signalverlauf Digital Berechnung zur Anzeige Waveform Digital Signalverlauf Digital zur ckkehren e Den Remote Status Tasten sind gesperrt ber die Schnittstellensteuerung deaktivieren e Den Men bildschirm schlie en e Die Datenwiedergabe beenden e Von der Anzeige Enlarged Waveform Digital Calculation Vergr erter Signalverlauf Digital Berechnung zur Anzeige Waveform Digital Signalverlauf Digital zur ckkehren 3 5 Einstellungen und Messung 5 Richtungstasten Diese Tasten dienen in erster Linie zur Ausf hrung folgender Vorg n
20. verwendet wird Verwenden Sie diese Funktion wenn die Messungen durch Netzst rungen beeintr chtigt werden Digitalfilter sind im Men punkt AMP eingeschltet e Reduziert Rauschen bedingt durch die Netzfrequenz von 50 60 Hz A Reduziert Rauschen mit 100 Hz oder h her X Keine Filterung m glich Auswahl nicht m glich Abtastrate 100ms 200ms 500m je Ze 5s x A S HM D Date Time Datum Zen Hier werden Datum und Uhrzeit eingegeben Language Sprache Hier kann die Anzeigesprache des GL200 ausgew hlt werden Return to default settings Setzt alle Einstellungen wieder auf den Zustand bei Auslieferung des Ge Grundeinstellung r tes zur ck wiederherstellen Intormaton Zeigt die Systeminformationen an Demo Waveform Mode Mit dieser Funktion wird eine Demo Signalverlaufsanzeige aktiviert ohne Demo Signalkurven dass dazu ein analoges Signal eingespeist werden muss Nacheinander werden S gezahn und Rechtecksignale sowie Rauschsignale angezeigt Sie k nnen die Demo Signalverl ufe aufzeichnen und danach wiedergeben e Off Aus Keine Demo Signalkurven anzeigen e On Ein Demo Signalkurven anzeigen Games Spiele Es stehen zwei Spiele zur Verf gung Die erreichte Punktzahl wird f r jeden Anwender separat gespeichert 3 23 Einstellungen und Messung 6 Weitere Men s FILE Dateimen d SAMPLE L opns ZONE izone ber dies
21. 0 VA kein Laden m glich 12 V Bei aktiviertem Bildschirmschoner 0 25 VA kein Laden m glich 8 5 V Bei eingeschaltetem LCD 0 42 VA kein Laden m glich 8 5 V Bei aktiviertem Bildschirmschoner 0 35 VA kein Laden m glich Abmessungen 194 x 122 x 41 mm Gewicht 480 g Sonstiges Signalgeber Tasten etc 1 ohne Netzteil und Akku Interner Speicher Baugruppe Beschreibung Speicherkapazit t Interner Speicher 3 5 MB USB Speicher je nach Art des verwendeten Speichermediums Speicherinhalt Setup Konfigurationen 4 2 Messdaten Bildschirmkopien Technische Daten PC Schnittstelle Position Beschreibung Schnittstellentypen USB Ver 1 1 Funktionen Daten bertragung zum PC Echtzeit Speicher PC Steuerung des GL200 Echtzeit Daten bertragungsgeschw 0 1 s 10 Kan le maximal Monitor Position Beschreibung Display 3 5 Zoll TFT Farb LCD 320 x 240 Punkte Anzeigesprachen Englisch Franz sisch Japanisch Deutsch LEDENSOAUIET 10 000 Stunden 25 5 C bei kontinuierlicher Beleuchtung Hintergrundbeleuchtung Hintergrundbeleuchtung mit Bildschirmschoner Einschaltung nach 10 30 s bzw 1 2 5 10 30 60 min Technische Daten Technische Daten der Eingangsstufe Position Beschreibung Anzahl Eingangskan le 10 Kan le Technik Eing nge Photo MOS Relais Abtastsystem alle Kan le galvanisch getrennt Abtastrate 0 1 s
22. 00 VR Upper Level Lower Level OK 0 2500 0 0000 Cancel 3 20 Einstellungen und Messung Impuls Zur Einstellung der Trigger und Alarmausl sung durch Impulssignale Diese Bedingungen k nnen festgelegt werden wenn sie zuvor in den AMP Einstellungen aktiviert wurden Mode Modus W hlt die gleichen Bedingungen wie bei analogen Kan len an siehe Seite 3 19 Lower Level Upper Zur Vorgabe der Trigger und Alarmpegel f r die unter Mode Modus fest Unterer oberer Pegel gelegten Bedingungen H L Numerischen Wert eingeben USER Tome age and A Larm D ing d Display Analog Data E dCH M Lower Leve Upper LG RPH Set Value D Upper Limit 500000000 Lower Limit 0 ENTER to register e Win In Win Out Numerischen Wert f r den oberen und unteren Grenzwert eingeben Upper Level pm RPH Lower Leyel H RPN LOK Logic Logik Zur Einstellung der Trigger und Alarmbedingungen f r den Logikeingang Diese Bedingungen k nnen festgelegt werden wenn sie zuvor in den AMP Einstellungen aktiviert wurden e Off Aus Keine Alarmbedingungen vorgegeben e L Aktiviert wenn der Logikpegel von High auf Low wechselt e H Aktiviert wenn der Logikpegel von Low auf High wechselt 3 21 Einstellungen und Messung 4 USER Einstellungen ber dieses Men werden die Benutzernamen eingegeben und die spezifische
23. 00 k 5 M 50 M 500 M Impulse F S Impulse Zeit Modus e Funktion Z hlt die Anzahl der Impulse f r jede Abtastrate Der Z hlwert wird nach jedem Abtastintervall auf Null zur ckgesetzt e Spannen 50 500 5000 50 k 500 k 5 M 50 M 500 M Impulse F S Maximale Anzahl von Impulseingaben e Z hl Modus Impulse Abtastrate 50 k Abtastrate e Umdrehungen 50 k s Technische Daten 4 3 Technische Daten Zubeh r Optionen Akkupack Option Steuerprogramm Position Beschreibung kompatibles Betriebs Windows 2000 XP system Funktionen Steuerung des Hauptger tes Echtzeit Datenerfassung Datenkonvertierung Einstellungen des Haupt Eingangseinstellungen Speichereinstellungen Alarmeinstellungen ger tes Triggereinstellungen Messdaten Echtzeitdaten CSV bin r Speicherdaten USB Speicherdaten Anzeige analoger Signalverlauf Logik Signalverlauf Impuls Signalverlauf Digitalwerta Anzeigemodi Ansicht Y T Ansicht X T Digitalansicht Balkengraphik Berichtsansicht Dateikonvertierung Zwischen den Cursormarkierungen Alle Daten berwachungsfunktionen Die Alarm berwachung erlaubt das Schicken einer E Mail an eine vorgege bene Adresse Doppelanzeige Funktion Gleichzeitige Darstellung aktueller und bereits aufgezeichneter Daten Berichtsfunktion Automatische Erstellung t glicher oder monatlicher Dateien Maximum Minimum W hrend der Messung werden der Maximalwert der Minimalwert und
24. 200 bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Achten Sie insbesondere auf Folgendes e Kratzer e Andere M ngel wie Flecken oder Verschmutzungen 2 2 berpr fung des Zubeh rs berpr fen Sie nach dem Auspacken ob das folgende Standardzubeh r vollst ndig vorhanden ist Standardzubeh r Position Anmerkungen Menge Kurzanleitung GL200 UM 85x 1 CD ROM Benutzerhandbuch Anwendersoftware 1 Netzkabel Netzteil 100 bis 240 VAC 50 60 Hz 1 Optionales Zubeh r Position Nr der Option Anmerkungen Akkupack B 517 DC Kabel B 514 unisolierte Enden 2 m T Thermoelement JBS 7115 5M T 5 m L nge 4 Thermoelemente pro Set K Thermoelement JBS 7115 5M K 5 m L nge 4 Thermoelemente pro Set Feuchtigkeitssensor B 530 3 m L nge Pr fung und Vorbereitung 2 3 Bezeichnungen und Funktionen In diesem Abschnitt werden die Komponenten des GL200 mit ihren Bezeichnungen und Funktionen vorgestellt Monitor LED zur Anzeige des Betriebszustandes POWER EIN wenn das Ger t eingeschaltet ist START EIN w hrend der Datenerfassung CHARGE EIN wenn der Akku geladen wird midi a200 U TZ E EZE Ein Aus Schalter Rechte Seite GRAPHTEC Bedienfeldtasten Anschluss f r Netzteil USB Schnittstelle Anschluss f r USB Ger t Stromversorgungsanschluss f r Feuchtigkeitssensor E IESSE U
25. 24 Stunden lang nicht Einstellung von Datum und Uhrzeit Dr cken Sie die MENU Taste um den OTHR Bildschirm aufzurufen und stellen Sie dann Datum und Uhrzeit mit Hilfe des Untermen s Date Time Datum Uhrzeit ein Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 3 22 unter Datum Uhrzeit Dort werden Einstellung und Messverfahren des GL200 be schrieben 2 16 KAPITEL Ki Einstellungen und Messung In diesem Kapitel wird die Durchf hrung von Ein stellungen und Messungen mit dem GL200 be schrieben 3 1 Fensternamen und Funktionen 3 2 _Tastenbedienung 3 3 Betriebsarten 3 4 Einstellmen s Einstellungen und Messung 3 1 Fensternamen und Funktionen 5 Leuchtelement USB Ger t Leuchtelement interner Speicher USB Zugriff 1 Anzeigebereich Kurz 4 Anzeigebereich Logik 6 1 euchtelement Tastensperre 3 Anzeigebereich Alarm 7 Leuchtelement Remote informationen 2 Anzeigebereich Zeit Teilstrich L 8 ae Netz Akku _IFree Running si sec DIV mm 18 Datenaufzeichnungsbalken mA el 09 16 07 71 MONITOR 17 Obere Messgrenze 9 Signalverlaufs Anzeigeart 10 Digital Anzeigebereich 16 Anzeigebereich Signalverlauf LS RER AMPLE L ps ONE Zone 11 Schnelleinstellung 15 Untere Messgrenze 14 Anzeigebereich Dateiname 12 Benutzerinformationen 13 Anzeige virtueller Stift Anzeigebereich Kurzinformationen Zeigt den Betriebsstatus an 2 Anzeigebereich Zeit Teilstrich Zeigt die aktuelle Zei
26. DC Einstellung NM Off 01V V DUT 7 01V V off 7 DUT 7 off V 01V 7 01V 7 IV V Offy V lt lt lt lt lt lt lt lt lt Pulse Revol Logic On Auswahl Vorgehensweise Input Eingang Aus Spannung Temperatur Luftfeuchte funktion ist EIN zwingend vorgegeben 0V gt 0 1V gt 100 Luftfeuchte ACHTUNG Als Spannung ist 1 V f r die Skalierungs ENTER gt Auswahl gt ENTER Range Bereich Spannung 20 50 100 200 500 m 1 2 5 10 20 50 1 5 V Temperatur TC K TC J TC T TC R TC E TC B TC S TC N TC W ENTER Auswahl gt ENTER Filter Aus 2 5 10 20 40 ENTER Auswahl gt ENTER Funktion Aus Ein nur wirksam wenn Ein ausgew hlt wurde ENTER Auswahl gt ENTER 5 oberer Wert Einstellungen S unterer Wert Messwert oberer unterer ENTER gt Eingabe num Wert gt ENTER S EU Skalierwert oberer unterer ENTER gt Eingabe num Wert gt ENTER 3 Dezpkt Dezimalstelle ENTER gt Auswahl gt ENTER SN physik Einheit ENTER gt Texteingabe ENTER UI W hlen ENTER Auswahl gt ENTER Misc Versch Konfiguration Verst rkung Kanalbeschreibung Nullpunktjustage e Autom Nullpunktjustage ausf hren e Autom Nullpunktjustage r cksetzen Nullpunkt eingestellt auf ENTER gt Eingabe num Wert gt ENTER ENTER gt Texteingabe gt ENTER Zum Aktivieren ENTER dr cken ENTER Auswahl gt Speichern e Einheite
27. E EE EI Soeielelelsl n EE EE I DI i A i L Analogeingangsklemmen Externe E A Anschl sse ALARM Alarmausgang EXT TRIG Triggereingang LOGIC Logikeingang PULSE Impulseingang GND GND Anschluss D Deopooo D DD a eco oo ed D D oo DI oo oo Lei Modellbezeichnung Typenschild Akkufachabdeckung mit Lithium lonen Akku B 517 zus tzlich erh ltliches Zubeh r 2 3 Pr fung und Vorbereitung 2 4 Anschluss des Netzkabels und Einschalten des Ger ts In diesem Abschnitt wird beschrieben wie das Netzkabel angeschlossen und das Ger t eingeschaltet wird Die Art des Anschlusses richtet sich nach der Art der Stromversorgung Anschluss an eine Wechselstromversorgung Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel und Netzteil NACHTUNG Verwenden Sie unbedingt das als Standardzubeh r mitgelieferte Netzteil 1 Stecken Sie das Netzkabel in das Netzteil Kabel des Netzteils 3 Dr cken Sie mit einem Schlitzschraubendreher gegen die Minustaste ber dem GND Anschluss und schieben Sie gleichzeitig das Erd Massekabel in den Anschluss am GL200 Schlie en Sie das andere Ende des Kabels an Masse an 4 Stecken Sie das Netzkabel in die Netzsteckdose 5 Stellen Sie den Ein Aus Schalter des GL200 auf EIN um das Ger t einzuschalten NACHTUNG Schlie en Sie den GND Anschluss imm
28. ENTER Tasten 7 SCHNELL Tasten D KEY LOCK Tastensperre KEY LOCK ALM CLR R sl USB DRIVE 12 FILE FILE Eursor Jeng S o 8 START STOP 13 NAVI fe navi Ge PEEN USB Laufwerks Modus 11 CURSOR 9 REVIEW 10 DISPLAY ALARM l schen 1 SPAN POSITION TRACE Schaltet die Anzeige im Digital Anzeigebereich um Dient zum ndern der im Status Freilauf nach Stopp bzw bei Datenaufzeichnung oder Datenwiedergabe gemeldeten Betriebsart f r die Signalverlaufs Anzeigeart Bei Auswahl von ALL ALLE werden die Einstellungen von Kanal 1 auf alle anderen Kan le angewendet MONITOR Zeigt digitale Werte an Grundeinstellung SPAN Spanne ndert den Wert Span Spanne Signalkurvenamplitude Spannung 8 Stufen Temperatur 6 Stufen POSITION ndert die Position Signalverlauf h her niedriger N Der Bereich kann in 10 Schritten ge ndert werden TRACE Spur Schaltet die Signalverlaufsanzeige ein aus nur Anzeige Einstellungen und Messung 1 Schalten Sie zum gew nschten Parameter um Taste SPAN POSITION TRACE 2 Navigieren Sie zu dem Kanal der ge ndert werden soll Richtungstasten auf ab 3 ndern Richtungstasten links rechts Hinweis Wenn Kanal 1 deaktiviert ist kann ALL ALLE nicht ausgew
29. GL 200 ud BENUTZERHANDBUCH HANDBUCH NR GL200 UM 151DE gt i N ei KR SI A 8 WW k GRAPHTEC ALTHEN Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf des GL200 midiLOGGERs Um sicherzustellen dass Sie Ihren neuen Datenlogger korrekt verwenden und bestm glich nutzen lesen Sie bitte das vorliegende Handbuch aufmerksam und sorgf ltig durch Hinweise zur Verwendung Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam und sorgf ltig durch bevor Sie den GL200 midiLOGGER in Betrieb nehmen 1 Hinweis zur CE Kennzeichnung Der GL200 entspricht der Norm EN61326 1997 A1 1998 A2 2001 Klasse A die auf der Richtlinie zur elektro magnetischen Vertr glichkeit 89 336 EMV basiert Er entspricht au erdem der Norm EN61010 1 1993 A2 1995 die auf der Niederspannunggsrichtlinie 72 73 EWG basiert Der GL200 gen gt den oben genannten Normen achten Sie aber dennoch genau darauf dass er nur den Anleitungen und Hinweisen im vorliegenden Benutzerhandbuch entsprechend verwendet wird Eine nicht ordnungsgem e Verwendung bzw fehlerhafte Anwendung des GL200 kann zur Besch digung des GL200 f hren oder seine Sicherheitseinrichtungen unwirksam machen Beachten Sie alle Hinweise zur Verwen dung und alle anderen entsprechenden Informationen um die korrekte Verwendung des Ger ts sicherzustellen 2 Warnung Dies ist ein Ger t der Klasse A gem EMV Richtlinie Im Wohnbereich kann dieses Produkt Funkst rungen verursache
30. L200 Displays wenn innerhalb Bildschirmschoner einer vorgegebenen Zeitspanne kein Bedienvorgang erfolgt Power on Grat Startet sofort nach dem Einschalten des GL200 die Messungen Auto Start nach Einschalten Disable Aus Schaltet das sofortige Messen beim Einschalten aus e Enable Ein Schaltet das sofortige Messen beim Einschalten ein Room Temp Compensation Dieser Parameter erm glicht bei Einsatz von Thermoelementen eine Kom Raumtemperatur pensation der Raumtemperatur Dabei kann entweder eine interne oder eine kompensation externe Raumtemperatur Kompensation durchgef hrt werden e Internal Intern Es werden die Einstellungen der Raumtemperaturkompen sation des GL200 verwendet normalerweise wird diese Einstellung gew hlt e External Extern W hlen Sie diese Einstellung wenn eine andere Mess kompensation als die des GL200 genutzt werden soll Temp Unit lossen Schaltet zwischen den Temperatureinheiten C und F um Temperatureinheit e C Celsius e F Fahrenheit die Skalierungsfunktion ist zwangsweise aktiviert Burn Out F hlerbruch Mit dieser Einstellung kann eine Funktion aktiviert bzw deaktiviert werden die beim F hlerbruch eines Thermoelementes auf Vollausschlag schaltet e Off Aus Die F hlerbruchfunktion wird deaktiviert e On Ein Die F hlerbruchfunktion wird aktiviert AC Line Frequency W hlen Sie die Einstellung der Frequenz die in ihrem Stromversorgungs AC Netzfrequenz netz
31. L200 wiedergegeben werden Statistical calculation Statistische Berechnung F r alle Kan le k nnen zwei Funktionsarten ausgef hrt werden Die Ergebnisse werden in der Digital Berechnungs Anzeige dargestellt Off Aus Es erfolgt keine Berechnung e Average Mittelwert Zeigt w hrend der Datenaufzeichnung den einfachen Mittelwert an e Max Zeigt den w hrend der Datenaufzeichnung erreichten Maximalwert an e Min Zeigt den w hrend der Datenaufzeichnung erreichten Minimalwert an e Peak Spitzenwert Zeigt den w hrend der Datenaufzeichnung erreichten Spitzenwert an e RMS Effektivwert Zeigt den w hrend der Datenaufzeichnung erreichten Effektivwert an R M S 2D n D Daten n Anzahl Daten Messungen 3 17 Einstellungen und Messung 3 TRIG Einstellung Trigger In diesem Men werden die Einstellungen f r die Trigger und Alarmbedingungen vorgenommen USER OTHR Performing Trigger and Alarm settings Trigger Settings Start Source Level Level Settings 7 Stop Source Time Time Settings Ihri1miniisecY off Repeat E Alarm Settings Alarm Level Alarm Hold On Send burnout alarm Off Einstellung Wahlm glichkeiten Vorgehensweise beim Einstelllen Start side source setting Ausl ser Start Trigger Off Aus ENTER gt Auswahl gt ENTER Level Pegel ENTER gt Einstellmen External Input externer Eingang
32. Search Messdaten suchen CH1 CH10 Pulse Logic Alarm Kanal 1 Kanal 10 Impuls Logik Alarm ENTER Auswahl gt ENTER e Mode Betriebsart Analog H L Pulse Impuls H L Logic Logik H L Alarm beide H L e Level Pegel nur f r Analog und Impulse ENTER gt Auswahl gt ENTER ENTER gt Eingabe num Wert ENTER Next Search N chster Suchwert ENTER Prev Search Vorheriger Suchwert ENTER Statistical Calculation Statistische Berechnungen Off Average Max Min Peak RMS Aus Mittelwert Maximum Minimum Peak RMS Effektivwert ENTER gt Auswahl gt ENTER Execute Ausf hren Cursor Position Position des Cursors ENTER F r die Cursorbewegung stehen neben der Alarm Suchfunktion weitere M glichkeiten zur Verf gung e Move to First Data Zum Start der Messung verschieben verschiebt den Cursor an den Anfang der aufgezeichneten Daten e Move to Last Data Zum Ende der Messung verschieben verschiebt den Cursor an das Ende der aufgezeichneten Daten e Move to Center Zum Zentrum verschieben verschiebt den Cursor in die Mitte der aufgezeichneten Daten e Move to Selected Position Zur gew hlten Position verschieben Hier kann die Position ausgew hlt werden zu welcher der Cursor verschoben werden soll e Position Springt zu einem vorgegebenen Zeitpunkt nach Beginn der Messung Intervall Zeitspanne b
33. Verbinden Sie den Masseanschluss des GL 200 und den Masseanschluss des Messger tes mit einem gemeinsamen Erdpotential Arbeiten Sie mit einem kurzen Erd Leiter mit gro em Querschnitt um den Masseanschluss des Mess objekts mit dem Masseanschluss des GL200 zu verbinden Diese Ma nahme ist noch effektiver wenn beide Potentiale auf Erdpotential liegen Geh usemasseanschluss des Messger ts GL200 GND GND E LOSIG TRIG ALARN Um die Digital Filterfunktion des GL200 nutzen zu k nnen stellen Sie die verwendete Netzfrequenz ein Entfernung von St rungen bei 50 Hz oder 60 Hz Die effektive Abtastgeschwindigkeit liegt bei 500 ms und h her Details zum Einstellverfahren finden Sie auf Seite 3 22 2 15 Pr fung und Vorbereitung 2 13 Einstellung von Datum und Uhrzeit Laden Sie vor der ersten Verwendung des GL200 den internen Akku und nehmen Sie dann die Einstellung von Datum und Uhrzeit vor NACHTUNG Wenn der GL200 ungef hr drei Monate lang nicht verwendet wird kann sich der interne Akku entladen die Datums und Uhrzeiteinstellung fallen dann unter Umst nden auf die Anfangseinstellungen zur ck Falls dies geschieht laden Sie den Akku erneut auf bevor Sie den GL200 wieder verwenden Wiederaufladen des Akkus Schlie en Sie den GL200 ber das Netzteil an eine Netzsteckdose an schalten Sie den Datenlogger ein und trennen Sie die Verbindung mindestens
34. Zum L schen von Ordnern Dateien Hierbei k nnen mehrere Ordner Dateien gel scht werden Auswahl ENTER E Ordner Datei gt rechte Schnell Taste gt ENTER File sort order Dateisortierung Zum ndern der Reihenfolge in der Ordner und Dateien angezeigt werden ENTER gt Auswahl gt ENTER View setting Einstellung f r Anzeige Zum Umschalten der Informationsanzeige f r Ordner oder Dateien ENTER gt Auswahl gt ENTER Format disc Disk formatieren Internen Speicher USB Speichermedium formatieren ENTER gt Auswahl gt ENTER Texteingabe F r die Texteingabe bei Kanalbeschreibung physik Einheiten und zur Eingabe von Dateinamen f r aufgezeichnete Daten Re JBack SpiAa0 r OK Alph Big Am BCDEFGHIJKLMNO PeipaRSTUVWKYZ t 4 Select Forward Pulse CDR FENTER Input QUITJExIt Logic On Bedienung Betriebsart Texteingabe Beschreibung Modus Gro buchstaben Modus Kleinbuchstaben Modus Ziffern Modus Symbole 1o e gt Modus L schen Modus Einf gen OK Modus Abschlie en Eingabeverfahren Wenn der Cursor auf die oberste Position gesteuert wird kann der gew nschte Modus mit den Tasten Links Rechts ausgew hlt werden Nach Auswahl des gew nschten Modus mit der Taste Ab den Cursor auf das gew nschte Zeichen f hren Bei Auswahl einer Funktio
35. bei deren Nichtbeachtung der Bediener m g licherweise einen elektrischen Schlag erleiden kann ACHTUNG AN Unter dieser Kategorie sind Informationen verzeichnet deren Nichtbeachtung zu Besch digungen des Beschreibung der Sicherheitssymbole Das Symbol zeigt Informationen an die besonders genau beachtet werden m ssen einschlie lich Warnungen Der zu beachtende Punkt wird durch eine Abbildung oder einen Text in oder neben dem A Symbol erl utert Das Symbol kennzeichnet eine T tigkeit deren Ausf hrung untersagt ist Die untersagte T tigkeit wird durch eine Abbildung oder einen Text in oder neben dem O Symbol erl utert GE Das Symbol zeigt eine T tigkeit an deren Ausf hrung zwingend erforderlich ist Die zwingend erforderliche T tigkeit wird durch eine Abbildung oder einen Text in oder neben dem Q Symbol erl utert iii Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitsvorkehrungen N WARNUNG Stecken Sie das Netzkabel des GL200 stets fest und sicher ein e Stellen Sie sicher dass der Netzschalter auf Aus steht Stecken Sie dann zun chst das eine Ende des Netzkabels in den Anschluss am GL200 und dann das andere Ende in die Netzsteckdose l Bei der Verwendung des GL200 ohne dass das Netzkabel fest und sicher in Ee SN Se deser ios in die Netzsteckdose eingesteckt ist kann es aufgrund von Kriechstr men zu ordnungsgem geerdet ist einem elektrischen Schlag kommen Bevor Sie den GL200 an einer Gleichstromq
36. bereitung 1 Mit der im Lieferumfang enthaltenen Anwendersoftware k nnen Sie am Computer ber die USB Schnittstelle Voreinstellungen festlegen und die Messdaten berwachen 2 Die Funktion USB Laufwerksmodus macht es m glich dass der Arbeitsspeicher des GL200 von Ihrem Computer als externes Laufwerk angesehen wird Verbinden Sie den GL200 mit Ihrem PC und schalten Sie den GL200 bei gedr ckt gehaltener START Taste ein 3 Die aufgezeichneten Daten k nnen von der Anwendersoftware ausgelesen in Dateien geschrieben und zur Datenaufbereitung angezeigt werden 4 ber ein USB Speichermedium lassen sich die Daten auch offline auf einen Computer bertragen Allgemeine Beschreibung 1 3 Zul ssige Umgebungsbedingungen In diesem Abschnitt werden die zul ssigen Umgebungsbedingungen f r den GL200 beschrieben Umgebungsbedingungen f r den Betrieb 1 Umgebungstemperatur und Luftfeuchte der Betrieb des GL200 muss innerhalb folgender Bereiche erfolgen e Temperaturbereich 0 bis 40 C e Luftfeuchte 30 bis 80 rel Luftfeuchte 2 Umgebung der Betrieb des GL200 darf an folgenden Orten nicht erfolgen e Orte die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind e Orte die stark salzhaltiger Luft aggressiven Gasen oder den D mpfen organischer L sungsmittel ausgesetzt sind e Staubige Orte e Orte die Vibrationen oder St en ausgesetzt sind e Orte an denen berspannungen oder starke elektromagnetische St rungen au
37. branfilter Sensorausgang 0 bis 1 VDC Abmessungen Durchmesser 14 mm x 80 mm ohne Kabel L nge des Kabels 3m Technische Daten 4 4 Abmessungen sessses5B 5568658686 8 0_D_0_D_0_0_0_0_D_0_D_0_D_O aa 121 5 1 5 38 15 Genauigkeit der Ma angaben 5 mm Einheit mm 4 8 Index A Abmeseumgen 4 8 e 3 17 Abtelungsname 3 22 AC KU 2 2 K bel 2 ue nee 2 2 Spannungsversorgung anschlie en 2 4 Netztreouenz nnne 3 22 3 23 Akku Himwes 2 16 Akku laden 2 12 Akkupack 2 2 4 7 ENSO ON aipuei naenin enea aaia 2 11 Verwendung 2 11 Alamm Funkttonen 2 8 Alarm beibehalten Grenzwert halten 3 18 3 19 ALARM CLEAR escossa aa 3 8 Alammbereich 3 2 Alarmpegel einstellen 3 18 3 19 AMP Einstellungen en 3 13 Anschlie en Computer 2 10 Netzkabel een 2 4 Anwender User 3 22 Amwendereinstellungenm gt 3 22 Anzeige vi
38. der aktuelle Wert angezeigt Position Beschreibung Kapazit t 7 4 V 2200 mAh wird in das Hauptger t eingesetzt Betriebszeit Bei eingeschaltetem LCD ca 5 Stunden Bei Nutzung des Bildschirmschoners ca 6 Stunden Hinweis Bei Datenaufzeichnung in den internen Speicher mit einer Abtastrate von 1 s Hinweis Die Betriebszeit h ngt u a von den Umgebungsbedingungen der Restladung des Akkus und vom USB Speichermedium ab Akkutyp Lithium Zusatzakku Ladeverfahren Installation im Hauptger t oder Verwendung eines separaten Ladeger ts Hinweis Beim Laden durch Installation im Hauptger t muss der Hauptschalter auf AUS stehen Zum Laden erforderliche Zeit Hauptger t ca 4 Stunden Umschaltung bei Netz ausfall Da der Akku zusammen mit dem Netzteil verwendet wird schaltet die Ger teversorgung bei einem Netzausfall automatisch auf den Akku um Hinweis Das Netzteil wird als prim re Stromversorgung genutzt Weitere Funktionen Wenn der Akku Ladezustand sehr niedrig wird werden die Messdaten gespeichert und die Datei wird automatisch geschlossen Feuchtigkeitssensor B 530 Option Position Beschreibung zul ssiger Temperaturbereich 25 bis 80 C zul Feuchtigkeitsbereich D bis 100 relative Luftfeuchte Messgenauigkeit der relativen Luftfeuchte 3 rel Luftfeuchte 5 bis 98 rel Luftfeuchte bei 25 C Reaktionszeit 15 s 90 Reaktion bei installiertem Mem
39. en rote blaue und gr ne Punkte nicht Es k nnen auch Streifen sichtbar sein wenn der Bildschirm aus einem bestimmten Winkel betrachtet wird Diese Ph nomene beruhen auf den Konstruktionseigenschaften von LCD Bildschirmen und sind keine Defekte des Systems 1 6 Anderung der Anzeigesprache Sie k nnen zwischen Englisch Franz sisch Deutsch und Japanisch als Sprache f r die Bildschirmanzeige w hlen Die Grundeinstellung ist Englisch wenn der GL200 ins Ausland exportiert wird Die Anleitung zur Anderung der Anzeigesprache findet sich unter OTHR Language OTHR Sprache 1 4 KAPITEL E Pr fung und Vorbereitung In diesem Kapitel wird erkl rt wie Geh use und Zubeh r des GL200 gepr ft werden und wie der Datenlogger auf den Einsatz vorbereitet wird 2 1 berpr fung des Geh uses 2 2 berpr fung des Zubeh rs 2 3 Bezeichnungen und Funktionen der GL200 Komponenten 2 4 Anschluss des Netzkabels und Einschalten des Ger ts 2 5 Anschluss der Signaleingangskabel 2 6 Anschluss der externen E A Kabel 2 7 Anschlie en eines USB Speichermediums 2 8 Anschluss an einen Computer 2 9 Verwendung des Akkupacks Option 2 10 Anschluss des Feuchtigkeitssensors Option 2 11 Vorkehrungen f r die Durchf hrung von Messungen 2 12 Ma nahmen gegen St rungen 2 13 Einstellung von Datum und Uhrzeit Pr fung und Vorbereitung 2 1 berpr fung des Geh uses berpr fen Sie nach dem Auspacken die Geh useoberfl che des GL
40. er sternf rmig an einen Massebezugspunkt an und beachten Sie alle Sicherheitsvorkehrungen Der GL200 muss stets geerdet werden auch wenn er an andere Ger te mit gemeinsamer Masse angeschlossen ist Pr fung und Vorbereitung Anschluss an eine DC Spannungsversorgung Verwenden Sie das als optionales Zubeh r erh ltliche DC Kabel B 514 NACHTUNG Arbeiten Sie mit einer Spannungsversorgung im Bereich 8 5 bis 24 VDC 1 Bereiten Sie das Ende des DC Kabels B 514 2 m so vor dass es an die DC Spannungs versorgung angeschlossen werden kann 2 Stecken Sie den Stecker des DC Kabels in die daf r vorgesehene Buchse des GL200 B 514 8 5 bis 24 VDC Spannungsversorgung Geschirmte Ader Seite Wei Seite 3 Schlie en Sie die Eingangsseite des DC Kabels an die DC Spannungsversorgung an ACHTUNG Achten Sie bei der Verdrahtung auf die Polarit t der Adern 4 Stellen Sie den Ein Aus Schalter des GL200 auf EIN um das Ger t einzuschalten 2 5 Pr fung und Vorbereitung ZB Anschluss der Ggnaleingangeskabel In diesem Abschnitt wird beschrieben wie die Signaleingangskabel angeschlossen werden Klemmenanordnung und Signaltypen Ki K10 US EU CL Ge VC eieiseisisel S Ik Geesse Klemmenanordnung F r Str me im Bereich 4 bis 20 mA schalten Sie einen Widerstand von 250 Ohm an und f hren die Mes A im Bereich 1
41. ergebnisse werden in Echtzeit hinzugef gt cH VALLE Hax Min 8 20714 98 5013 0 4990 2 RE 0 3789 0 3783 3 9 1100 9 2739 0 2726 a A ATEZ v s 0 0551 u c 0 0403 7 0 0291 s Ap 0203 u 0 0529 0 0522 9 ED 41593 u 8 0385 8 0388 10 4 DID u 08 0267 0 0278 PLS EI ern a S Einstellungen und Messung 11 CURSOR ALARM CLEAR e Mit dieser Taste kann w hrend der Wiedergabe zwischen Cursor A und Cursor B umgeschaltet werden Memory Review 1 sec p v Dr CH Cursor oi Ereet d o Anzeige des ausgew hlten Cursors E 8 1513 V ISEARCH LEVEL ZONE 1zone la 5 8008 Cursor A Cursor B e Wenn bei der Alarm Einstellung Hold generated Alarm Alarm beibehalten festgelegt wurde wird der Alarm hiermit gel scht Status des Alarmausgangs Rot Alarm ausgel st Wei kein Alarm Free Runnin 1 sec DIV MONITOR i CH 1 0 3135 L larm Kan le SAMPLE 10Gms ZONE izone 12 FILE DATEI e Diese Taste dient der Steuerung von Funktionen des internen Speichers und des USB Speicher mediums Kopieren und L schen e Kopiert das Fenster e Speichert w hrend der Wiedergabe die Daten zwischen Cursor A und Cursor B kann nur bei der Wiedergabe genutzt werden e Speichert oder liest die momentanen Einstellungen auf dem USB Speichermedium MONITOR res Rumning L
42. es Men werden die dateibezogenen Funktionen ausgef hrt e File Operation Dateihandhabung Arbeitet mit den Dateien im Hauptspeicher und im USB Speicher medium N heres zur Dateihandhabung siehe Seite 3 25 Feltes 2005 12 09 16 07 11 YITOR USB device LS DREH ENTER Display properties gt Move folder e BMP Save Speicherung des Bitmap Speichert eine Kopie der Bildschirmansicht als Bitmap Datei BMP Leed 2005 12 09 16 07 11 ER LV LS EEN SAMPLE 1 0ms Name Type j ER j e Folder File Ordner Datei Hier kann ein Ordner angegeben werden wenn die Benennung Name Type auf Auto geschaltet ist Hier kann ein Dateiname angegeben werden wenn die Benennung Name Type auf User geschaltet ist Name Type Benennung Legen Sie fest wie die Dateinamen aufgebaut sein sollen e Auto Verwendet automatisch den Start Zeitpunkt der Datenaufzeichnung als Dateinamen e User Benutzer Bestimmt einen vom Anwender festgelegten Namen e Execute Ausf hren F hrt die Bitmap Speicherung aus e Save Data Between Cursors Zwischen dem Cursorpaar Bei der Wiedergabe aufgezeichneter Daten werden die Daten zwischen Cursor A und Cursor B gespeichert Folder File Ordner Datei Hier kann ein Ordner angegeben werden wenn die Name Type Dateiname festlegen auf Auto Automatisch geschaltet ist Hier kann ein Dateiname an gegeben werden wenn Name Type auf User Anwender geschal
43. es Speichermedium erkannt 1 Zur Verbindung zwischen GL200 und PC wird ein USB Kabel verwendet Wenn noch kein USB Treiber installiert wurde installieren Sie diesen so wie es im Softwarehandbuch unter Installation des USB Treibers beschrieben ist 2 Verbinden Sie das USB Ger t mit dem GL200 3 Bei am GL200 gedr ckt gehaltener START STOP Taste das Ger t einschalten 4 Das externe Speichermedium wird vom PC erkannt so dass ein Datenaustausch m glich ist Einstellungen und Messung 9 REVIEW ANSEHEN Diese Taste dient zur Wiedergabe aufgezeichneter Daten e In der Betriebsart Freilauf wird die Wiedergabe der aufgezeichneten Daten gestartet Dazu wird die Anzeige zur Angabe der Quelldatei f r die Wiedergabe angezeigt Hier w hlen Sie aus welche Datei wiedergegeben werden soll Memory Review a secon EEE Ween MONITOR 1 A 0 2842 B 0 2819 4 0 5661 De 2005 12 09 16 08 11 an MONITOR MICH Cursor A J 1 A 0 4481 B 0 4570 ER 332 LU 10 9 0249 V LS DEER LEVEL 10 DISPLAY ANZEIGE Diese Taste dient zur Umschaltung der Betriebsarten f r die Anzeigefenster Signalverlauf Digitalanzeigebereich Voreinstellung e Vergr erte Anzeige des Signalverlaufs In dieser Betriebsart wird der Signalverlauf im Vollbildmodus angezeigt EH e Digital Berechnungsanzeige Stellt digitale Werte und die Berechnungsergebnisse mit gro er Textanzeige dar Die Berechnungs
44. f allen Seiten des GL200 2 Um stabile Temperaturmessungen zu erzielen sollte sich der GL200 nach dem Einschalten min destens 30 Minuten lang aufw rmen k nnen 3 Wenn die Eingangsanschl sse direkter Zugluft direkter Sonneneinstrahlung oder schnellen Tem peratur nderungen ausgesetzt sind kann das Gleichgewicht der Eingangskomponenten gest rt werden was zu Messfehlern f hren kann Um Temperaturmessungen in entsprechend betroffenen Umgebungen durchf hren zu k nnen treffen Sie geeignete Gegenma nahmen indem Sie z B einen anderen Installationsort f r den GL200 w hlen 1 5 Hinweise zur Verwendung des Monitors Beim Monitor handelt es sich um eine LCD Anzeige so dass sich die Art der Anzeige je nach den Betriebsbedin gungen unterscheidet de ACHTUNG Wenn die Bildschirmschoner Option ausgew hlt ist wird die Bildschirmanzeige ausgeblendet falls inner halb der voreingestellten Zeit keine Bedienschritte erfolgen Wenn sich der Bildschirmschoner eingeschal tet hat k nnen Sie die Anzeige mit jeder beliebigen Taste wieder aktivieren NACHTUNG Auf dem LCD Bildschirm kann Feuchtigkeit auskondensieren wenn der GL200 aus einer kalten Umge bung an einen warmen Ort gebracht wird Wenn dies der Fall ist warten Sie bis sich der LCD Bildschirm an die Umgebungstemperatur angepasst hat e Der LCD Bildschirm wurde mit hoher Pr zision gefertigt Dennoch k nnen schwarze Bildpunkte erschei nen und unter Umst nden verschwind
45. ftreten etwa durch Blitzschl ge oder Lichtbogen fen 3 Installationskategorie berspannungskategorie e Der GL200 entspricht der Installationskategorie gem IEC664 e we d ZU PR FEN Falls Kondensation auftritt Kondensation tritt in Form von Wassertr pfchen auf der Ger teoberfl che und im Ger teinneren auf wenn der GL200 aus einer kalten Umgebung an einen warmen Ort gebracht wird Die Verwendung des GL200 beim Auftreten von Kondensation f hrt zu Fehlfunktionen Warten Sie bis die kondensierte Feuchtigkeit verdunstet ist bevor Sie das Ger t einschalten Aufw rmen vor dem Einsatz Der GL200 muss sich in eingeschaltetem Zustand f r ca 30 Minuten aufw rmen um sicherzustellen dass im Betrieb die Leistungsangaben der technischen Daten erreicht werden Handhabung w hrend des Betriebs Verwenden Sie den GL200 niemals in aufrechter oder schr ger Lage Das Ger t muss immer flach auf einer ebenen Fl che aufliegen Betriebsposition NACHTUNG Blockieren Sie niemals die Bel ftungs ffnungen des GL200 da es sonst zu Fehlfunktionen kommt Die Messgenauigkeit kann unzul nglich sein wenn das System unter anderen als den oben beschrieben Bedingungen betrieben wird 1 3 Allgemeine Beschreibung 1 4 Hinweise zur Temperaturmessung Beachten Sie bei Temperaturmessungen folgende Sicherheitsvorkehrungen 1 Blockieren Sie die L ftungs ffnungen nicht Sorgen Sie stets f r mindestens 30 cm Freiraum au
46. ge e W hrend der Men konfiguration ein Men oder einen Einstellungsparameter verschieben e Bei der Datenwiedergabe den Cursor bewegen e Den aktiven Kanal in der Anzeige Waveform Digital Signalverlauf Digital ndern Tasten ab auf e Die Einstellung SPAN POSITION TRACE Spanne Position Spur ndern Tasten rechts links 6 ENTER Diese Taste dient in erster Linie zur Ausf hrung des folgenden Vorgangs e F r den Abschluss einer Einstellung w hrend der Men Konfiguration oder zum ffnen von Unter men s 7 SCHNELL Taste KEY LOCK Tastensperre Diese Taste dient in erster Linie zur Ausf hrung folgender Vorg nge e Um bei der Datenwiedergabe den Cursor schnell zu bewegen e Um im Feld Dateieinstellungen die Betriebsart zu wechseln e Um die Tastensperre zu aktivieren Linke rechte Taste SCHNELL mindestens zwei Sekunden lang gedr ckt halten Zum Aufheben der Tastensperre erneut dr cken 8 START STOP USB Laufwerksmodus Durch Dr cken dieser Taste wird die Datenaufzeichnung gestartet bzw gestoppt e In der Betriebsart Freilauf wird die Datenaufzeichnung gestartet e Bei laufender Datenaufzeichnung wird die Aufzeichnung durch diese Taste gestoppt HEERES 1 10 KENNT nn BESSE MONITOR L PLS vi SAMPLE 180ns ZONE izone e Um in den USB Laufwerksmodus zu schalten die Taste beim Einschalten des Ger tes gedr ckt halten Im USB Laufwerksmodus wird der interne Speicher vom PC als extern
47. gef hrt werden Das Aufladen startet aber automatisch so bald sich der GL200 entsprechend abgek hlt hat Ladetemperatur 15 bis 35 C e Wenn der Eingang direkt ber eine DC Spannungsversorgung statt ber das Netzteil erfolgt muss die DC Spannung bei mindestens 16 V liegen 2 12 Pr fung und Vorbereitung 2 10 Anschluss des Feuchtigkeitssensors Option Schlie en Sie die und Adern des Feuchtigkeitssensors Option B 530 an die gew nschten Anschl sse an und stecken Sie danach den runden Stecker in den 5 V OUT Anschluss am GL200 ein Braun Anschluss an die Klemme Wei Anschluss an die Klemme g B 530 ACHTUNG Verwenden Sie den Sensor nicht in einer stark elektrolythaltigen Umgebung Die Messergebnisse entsprechen unter Umst nden nicht der angegebenen Genauigkeit Anschluss an 5 V OUT 2 13 Pr fung und Vorbereitung 2 11 Vorkehrungen f r die Durchf hrung von Messungen Lesen Sie die folgenden Hinweise und halten Sie sich genau an die Anweisungen um einen elektrischen Schlag oder einen Kurzschluss zu verhindern NGEFAHR e Legen Sie keine Spannungen ber 30 V AC eff bzw 60 V DC an einen der Analogeing nge oder zwischen Analogeingangsstufe und Ger t an e Achten Sie darauf ausschlie lich das als Standardzubeh r mitgelieferte Netzteil zu verwenden Der Nennbereich der Spannungsversorgung f r das Netzteil ist 100 bis 240 V AC die Nennfrequenz ist 50 60 Hz Arbei
48. gefahren der Gefahr eines elektrischen Schlages oder zu Gefahren durch g Kriechstr me f hren Wenn das Kabel besch digt ist bestellen Sie ein Ersatzkabel Netzkabel aus der Steckdose ziehen Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitsvorkehrungen A ACHTUNG Verwenden oder lagern Sie den GL200 nicht an Orten die direkter Sonneneinstrahlung oder dem direkten Luftstrom einer Klimaanlage oder eines Heizger tes ausgesetzt sind Solche Standorte k nnen die Leistung des GL200 beeintr chtigen D Lagerung Verwendung untersagt Stellen Sie keine Beh lter mit Fl ssigkeiten oder Getr nken auf den GL200 Falls Fl ssigkeit in den GL200 gelangt bestehen Brandgefahren die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Gefahren durch Kriechstr me Lei Fl ssigkeiten vermeiden d Gefahr eines elektrischen Schlages Betreiben Sie den GL200 nicht an Orten die starker mechanischer Vibration oder starken elektromagnetischen St rungen ausgesetzt sind S Solche Standorte k nnen die Leistung des GL200 beeintr chtigen Verwendung untersagt Um das Netzkabel oder ein Signaleingangskabel einzustecken oder abzuziehen fassen Sie das Netzkabel und das Signaleingangskabel stets am Stecker an S e Wenn Sie am Kabel selbst ziehen kann das Kabel besch digt werden was zu Brandgefahren oder einem elektrischen Schlag f hren kann Nicht ziehen Wenn Fl ssigkeit oder Fremdk rper in den GL200 gerate
49. hnische Daten Standardausf hrung 4 2 Technische Daten Funktionsdaten 4 3 Technische Daten Zubeh r Optionen 4 4 Abmessungen Technische Daten 4 1 Technische Daten Standardausf hrung Technische Daten Ger t GL200 Anzahl analoger Eing nge 10 Kan le Externe Ein Ausg nge Triggereingang Logikeingang Impulseingang Alarmausgang PC Schnittstelle USB Standard Version 1 1 Interner Speicher 3 5 MB interner Speicher Datensicherungsfunktionen Einstellung EEPROM Uhr Lithium Zusatzbatterie zul Umgebungsbeding 0 bis 40 C 30 bis 80 rel Luftfeuchte Spannungsfestigkeit 350 Vss zwischen jedem Eingangskanal und Geh use f r max 1 min Spannungsversorgung Netzteil 100 bis 240 VAC 50 60 Hz DC Eingang 8 5 bis 24 VDC Akkupack Option 7 4 V DC 2200 mAh Leistungsaufnahme AC Leistungsaufnahme bei Verwendung des mitgelieferten Netzteils orm Leistungs Leistungsauf anne g nahme beim Lade des Akkus 12 VA 28 VA 11 VA 27 VA Betriebszustand Bei eingeschaltetem LCD Bei aktiviertem Bildschirmschoner DC Leistungsaufnahme norm Leistungs Leistungsauf Betriebszustand N nahme beim Laden Nr DC Spannung aufnahme des Akkus 24 V Bei eingeschaltetem LCD 0 18 VA 0 6 VA 24 V Bei aktiviertem Bildschirmschoner 0 15 VA 0 57 VA 12 V Bei eingeschaltetem LCD 0 3
50. is zum Ende der Messung in Einheiten von 0 1 Sekunden PCursor Position Move to First EP Move to Last P Move to Center gt Move to Selected Execure 3 27 Einstellungen und Messung e Time Zeit Verschieben zu einem vorgegebenen Datum Zeitpunkt PCursor Position Move to First gt Move to Last P Move to Center E Move to Selected M Time 2006 01 12 21 26 53 CH Informat ion Next Start Point Jan 12 2006 21 26 53 EfStiEnd Point Jan 12 2006 21 27 14 Func Execurer Cursor Sync Synchronisation der Cursor Verschiebt Cursor A und B gemeinsam Cursor A ist dabei immer der Ausgangspunkt Data Search Diese Funktion sucht entsprechend dem festgelegten Verfahren in den Messdaten suchen aufgezeichneten Daten e CH Kanal Hier wird der Kanal ausgew hlt dessen Daten durchsucht werden sollen e Mode Betriebsart Hier w hlen Sie den Suchmodus aus Die Auswahl ist abh ngig vom Kanal dessen Daten durchsucht werden sollen F r analoge Kan le Impuls und Logik e H Aktivierung wenn das Signal in den durchsuchten Daten auf einen vorgegebenen Pegel angestiegen ist e L Aktivierung wenn das Signal in den durchsuchten Daten auf einen vorgegebenen Pegel abgefallen ist F r Alarm e Both Beide Aktivierung wenn ein gesuchter Alarm ausgel st oder gel scht wurde e H Aktivierung wenn ein gesuchter Alarm ausgel st wurde e L Aktivier
51. lanzeige Berechnungsanzeige Hinweis Per Tastendruck umschaltbar Abtastrate 100 200 500 ms 1 2 5 10 20 30 s 1 2 5 10 20 30 min 1 h Signalverlauf Zeitachse 1 2 5 10 20 30 s Teilstrich strecken stauchen 1 2 5 10 20 30 min Teilstrich 1 2 5 10 12 24 h Teilstrich Spannungsachse Variable Spanne Skalierungsfunktion F r jeden Kanal k nnen vier Positionen festgelegt werden Ansichtsfunktion Zeigt die Daten w hrend der Datenaufzeichnung an Anzeige auf geteiltem Bildschirm Datenspeicherfunktionen Speichern im internen Speicher Speichern im USB Speicher Die Voreinstellungsdaten k nnen gespeichert werden Speicherung einer Kopie des Datenbildschirms Statistische Berechnungen Berechnungsm glichkeiten Aus Mittelwert Maximum Minimum Spitzenwert Effektivwert Anzahl der Berechnungen 2 k nnen gleichzeitig vorgew hlt werden Verfahren Echtzeitbetrieb Hinweis Die Berechnungsergebnisse werden angezeigt wenn die Anzeige auf Digital Berechnungsanzeige geschaltet ist Suchfunktionen Funktion Suche nach den vorgegebenen Punkten in den aufgezeichneten Daten Suchm jglichkeiten Suche in Kan len Impuls Logik Alarm Kanalbeschreibung Eingabefunktion Triggerfunktionen Funktion F r jeden Kanal kann ein Beschreibung eingegeben werden Verwendbare Zeichen Alphanumerische Zeichen Anzahl der Zeichen 11 Bis zu 8 Zeichen erscheinen in der Anzeige
52. lect W hlen W hlt den Typ der EU Einheit EU Engineering Unit f Choose W hlen W hlt die umgerechnete Einheit Die hier angezeigte Einheit ist der Einheitswert der ber die Einstellung Setting festgelegt wurde Zur Vorgabe einer Einheit die hier nicht angezeigt wird verwenden Sie eine frei definierbare alphanumerische Zeichenkette Die hier festgelegte Einstellung wird als Ma einheit angezeigt gt Einstellung Oberer Wert Unterer Wert festgelegter Wert 2 5000 2 5000 EU Skalierwert 10 000 10 000 5V 20 00 U min Kanal j gt Kanal 1 l 10V Skalierung 1 5V 20 00 U min Se 3 15 Einstellungen und Messung Misc Versch Pulse Impuls Span Konfiguration Verst rkung Legen Sie f r jeden Kanal die exakte Spanne fest Annotation Kanalbeschreibung Legen Sie f r jeden Kanal einen Hinweistext fest N heres siehe Texteingabe auf Seite 3 25 Auto Zero ADJ Autom Nullpunktjustage Bei Spannungseinstellungen kann eine automatische Nullstellung durchgef hrt werden die Nullposition kann zur ckgesetzt werden Perform Auto Zero ADJ Autom Nullpunktjustage durchf hren bernimmt den augenblicklichen Wert der Eingangsspannung als neuen Wert f r 0 Volt Reset Auto Zero ADJ Autom Nullpunktjustage r cksetzen L scht die gespeicherte 0 V Stellung und zeigt die reale Eingangsspannung an Making analog and pulse logic settings CH Input Range Filter EU Misc
53. lso z B unter direkter Sonneneinstrahlung oder neben einer Heizung zul Umgebungsbedingungen Temperatur 0 bis 40 C Luftfeuchte 30 bis 80 rel Luftfeuchte e Orte die starkem Salznebel stark aggressiven Gasen oder L sungsmitteld mpfen ausgesetzt sind e berm ig staubige Orte e Orte die starken Vibrationen oder St en ausgesetzt sind e Orte an denen berspannungen und oder elektromagnetische St rfelder auftreten 4 Falls das Ger t verschmutzt ist wischen Sie es mit einem weichen trockenen Tuch sauber Organische L sungsmittel wie Verd nner oder Waschbenzin f hren zur Besch digung unt Entf rbung des Geh uses Einleitung ii 5 Arbeiten Sie mit dem GL200 nicht in der N he anderer Ger te die empfindlich gegen elektro magnetische St rungen sind 6 Die Messergebnisse entsprechen unter Umst nden nicht der in den technischen Daten angegebenen Genauigkeit falls der GL200 in einer Umgebung verwendet wird in der starke elektromagnetische St rungen auftreten 7 Soweit m glich platzieren Sie die Eingangssignalkabel des GL200 nicht in der N he anderer Kabel die m glicherweise elektromagnetische St rungen verursachen k nnten 8 Um stabile Messungen zu erzielen sollte sich der GL200 nach dem Einschalten mindestens 30 Minuten lang aufw rmen k nnen Sichere und korrekte Verwendung Sichere und korrekte Verwendung e Um die sichere und korrekte Verwendung des GL200 zu gew hrleisten lesen
54. male 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 berblick Leistungsmerkmale Zul ssige Umgebungsbedingungen Hinweise zur Temperaturmessung Hinweise zur Verwendung des Monitors nderung der Anzeigesprache Allgemeine Beschreibung 1 1 berblick Beim GL200 mit Farbmonitor und internem Speicher handelt es sich um einen leichten und kompakten Daten logger Der GL200 ist mit einem internen Speicher ausgestattet der eine direkte Speicherung gro er Datenmengen auf einem USB Speichermedium erm glicht Der Datenlogger kann au erdem ber USB mit einem Computer ver bunden werden und erm glicht so die Online Durchf hrung von Einstellungen Messungen und Datenaufzeich nungen 1 2 Leistungsmerkmale Eing nge 1 Die Anschlussklemmen mit M3 Schrauben erleichtern die Verdrahtung 2 Die Einstellungen am GL200 lassen sich mit einer Hand ber zugeordnete Tasten und interaktive Men s vornehmen Anzeige 1 Auf der 3 5 Zoll TFT LCD Farbanzeige des GL200 erkennen Sie auf einen Blick den Signalverlauf der gemessenen Daten und die Einstellungen der einzelnen Kan le Datenaufzeichnung 1 Der GL 200 erm glicht die direkte Aufzeichnung gro er Messwert Datenmengen auf einem USB Speichermedium 2 Der integrierte Speicher sichert die erfassten Daten auch im ausgeschalteten Zustand 3 Der eingebaute Speicher kann in verschiedene Disk Images geteilt werden so dass mehrere Datenziele unterst tzt werden Daten berwachung amp Datenauf
55. n F r die jeweilige Funktion genutzter Text ENTER F hren Sie den Cursor auf das gew nschte Zeichen und dr cken Sie die ENTER Taste um das Zeichen einzugeben Nach Abschluss der Zeicheneingabe f hren Sie den Cursor auf OK und dr cken danach Data replay menu Men Datenwiedergabe Die Datenwiedergabemen s werden durch Dr cken der Taste MENU w hrend der Wiedergabe angezeigt PCursor Position Move to First BR Move to Last Move to Center E Move to Selected 7 E Gursor_ Sync off adData Search CH Mode CH 1 FH Next Search gt Prev Level 0 00 V E Search Funct ion Execute Max E statistical Calculation Einstellungen und Messung Einstellung Wahlm glichkeiten Vorgehensweise beim Einstellen Cursor Position Position des Cursors Move to First Data Zum Start der Messung verschieben ENTER Move to Last Data Zum Ende der Messung verschieben ENTER Move to Center Zum Zentrum verschieben ENTER Move to Selected Position Zur gew hlten Position verschieben Method Methode Position Time Position Zeit Move to Move at Fortbewegen Ziehen nach nur Position Obere Grenze Untere Grenze nur Zeit angegebene Zeit ENTER Eingabe num Wert gt ENTER ENTER Eingabe num Wert ENTER Cursor Sync Synchronisation der Cusror Off On Aus Ein ENTER gt Auswahl gt ENTER Data
56. n schalten Sie ihn sofort am Netz schalter aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose e Falls der GL200 dennoch verwendet wird bestehen Brandgefahren die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Gefahren durch Kriechstr me Netzkabel aus der Wenden Sie sich wegen der Reparatur an Ihren Fachh ndler oder den Steckdose ziehen n chsten Graphtec Anbieter Die Eingangsspannung darf die auf dem Typenschild des GL200 genannte zul ssige Eingangs spannung nicht berschreiten S Bei berschreitung der genannten Eingangsspannung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Brandgefahr Verwendung untersagt vi Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitsvorkehrungen A ACHTUNG Versuchen Sie nicht die mechanischen Teile des GL200 zu schmieren e Zuwiderhandlung kann zum Versagen des GL200 f hren S 22 En Keine Schmierung Reinigen Sie den GL200 niemals mit fl chtigen L sungsmitteln wie Verd nnung oder Wasch benzin S e Bei Zuwiderhandlung kann die Leistung des GL200 beeintr chtigt werden N Reinigen Sie verschmutzte Bereiche mit einem weichen trockenen Tuch Keine L sungsmittel N vii Inhalt INHALT SU ue RE Sichere und korrekte Verwendung ssarisirrrasisiisiadsinin anaiita ieie aai aaa iaeia aaa aeai iii Kennzeichnung von Hinweisen im Handbuch iii Beschreibung der Gicherbettsevmbole AA jii Sicherheitsvorkehrungen 244444240044nn400nnnnn
57. n Anwendereinstel lungen festgelegt Benutzer k nnen als Guest Gast User 1 Benutzer 1 oder User 2 Benutzer 2 definiert werden AMP DATA TRIG OBERE omg use Making Change User and other settings 2User Settings User 486001234 Department GRAPHTEC Change conds User 1 e User Benutzer Geben Sie den Namen des Benutzers ein Den Namen Guest Gast k nnen Sie nicht verwenden e Department Name Abteilungsname Geben Sie den Namen der Abteilung ein Den Namen Guest Gast k nnen Sie nicht verwenden e Setting Condition switch nderung Benutzer Zum Umschalten zwischen Guest User 1 und User 2 Da die Voreinstellungen f r jeden Anwender separat gespeichert werden lassen sich spezifische Einstellungss tze sehr einfach durch den Wechsel des Anwenders aktivieren Eet Date GAUCHE file Gul Hier k nnen verschiedene weitere Einstellungen vorgenommen werden AMP DATA TRIG USER Making Other settings B80ther Settings LCD brightness Light Screen Saver off Power On Start Disable Room Temp Internal Temp Unit x 4 Burn Out AC Line cycle Date Time 2006 01 16 19 32 487 Language Engl ish US Return to default settings E Informat ion z Demo waveform off Game Einstellung Wahlm glichkeiten Vorgehensweise beim Einstellen LCD brightness LCD Helligkeit Light Medi
58. n festgelegten Alarmpegel ansteigt oder diesen berschreitet gt Alarm ausgel st L Ein Alarm wird ausgegeben wenn das Signal auf den festgelegten Alarmpegel absinkt oder diesen unterschreitet gt Alarm ausgel st 3 19 Einstellungen und Messung Kanal 1 Kanal 1 Lower Level Upper Unterer oberer Pegel Win In Zur Festlegung von oberen und unteren Alarmpegeln f r die einzelnen Kan le Wenn der Signalpegel in den durch diese Grenzen festgelegten Be reich kommt oder sich darin befindet wird ein Alarm ausgel st Alarm ausgl st Win Out Zur Festlegung von oberen und unteren Alarmpegeln f r die einzelnen Kan le Ein Alarm wird ausgegeben wenn der Signalpegel einen Wert hat oder einen Wert erreicht der au erhalb desdurch die Grenzwerte festgelegten Bereichs liegt Alarm ausgel st Zur Vorgabe der Trigger und Alarmpegel f r die unter Mode Modus festgelegten Bedingungen e H L Numerischen Wert eingeben USER Tome and Alarm e ing aT l St apiela Logic Pulse Data E LACI Mode Lower Leve Upper zf D000 V zf 0000 YV 0 0000 v Sms 1 1 0000 1 0000 ENTER leg ster e Win In Win Out Numerischen Wert f r den oberen und unteren Grenz wert eingeben USER Tome M GT d St ana Logic Pulse Data E LACI Mode Lower Leve Upper 0 0000 0 0000 vV 0 0000 Y 0 0000 v 0 0000 0 25
59. n oder von Funkst rungen beeintr chtigt werden so dass keine ordnungsgem e Messung m glich ist 3 Hinweise zum sicheren Betrieb 1 Arbeiten Sie immer mit dem von Graphtec mitgelieferten Netzteil In Umgebungen mit starken elektro magnetischen St rungen oder instabiler Stromversorgung sollte der GL200 geerdet werden 2 Wenn an den Analogsignaleingang des Datenloggers ein Kabel mit h herem Potential angeschlossen wurde ber hren Sie keinesfalls die Anschl sse des Analogeingangskabels da sonst aufgrund der Hochspannung die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht 3 Stellen Sie sicher dass der Netzstecker des GL200 zug nglich ist und eine Trennung vom Stromnetz jeder zeit problemlos m glich ist 4 Hinweise zu Funktionen und Leistungsmerkmalen 1 Achten Sie beim Anschluss des Ger ts an die Spannungsversorgung Wechselstrom oder Gleichstrom darauf dass die Spannung den in den technischen Daten genannten Werten entspricht Beim Anschluss an eine nicht konforme Spannungsversorgung kann das Ger t berhitzen und versagen 2 Blockieren Sie niemals die Bel ftungs ffnungen der Haupteinheit Bei einem l ngeren Betrieb mit blockierten Bel ftungs ffnungen kann das Ger t berhitzen und ausfallen 3 Betreiben Sie den GL200 nicht an folgenden Orten und unter folgenden Bedingungen um Fehlfunktionen und andere Besch digungen zu verhindern e Orte die hohen Temperaturen und oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind a
60. nbereich e physik Einheit Betriebsart Aus Umdreh Impuls Imp Zt g Richtung H L ENTER Auswahl gt ENTER 3 EU Funktion Ein Aus ENTER gt Auswahl gt ENTER Skalierung Einstellung ENTER gt Eingabe num Wert gt ENTER ENTER Auswahl ENTER ENTER gt Texteingabe gt ENTER Logik Aus Ein ENTER Auswahl ENTER 3 13 Einstellungen und Messung Wenn Sie CH ALL zur Festlegung von Eingang und Filter nutzen werden alle Kan le auf die gleichen Werte eingestellt Wird CH ALL f r Bereich gew hlt werden nur Kan le mit dem gleichen Eingang angepasst Unter dem Men punkt Misc Versch kann die Spanne f r alle Kan le mit dem gleichen Eingang gemeinsam eingestellt werden Input Eingang Auswahl der Eingangsbedingungen Aus Es wird kein Eingangssignal akzeptiert Spannung Zur Messung von Gleichspannungen Temperatur Zur Messung von Temperaturen Luftfeuchte Zur Messung von Luftfeuchtewerten Range Bereich Legt den Messbereich f r das zu messende Eingangssignal fest Spannung 20 50 100 200 500 mV 1 2 5 10 20 50 1 5 V Temperatur TC K TC J TC T TC R TC E TC B TC S TC N TC W M gliche Einstellungen f r die Messspanne lt Spannungsbereiche gt Max Messspanne Min Messspanne Bereich unterer bis oberer Wert unterer bis oberer Wert kleinstm gl einstell mV V bare Me
61. nen 4 6 F Feuchtgkeitesensor 2 13 4 7 HILE Men 3 24 FILE Taste u ne 3 8 NIT 3 13 3 14 Freilauf ee 3 10 F hlerbruch ee 3 22 3 23 F hlerbruchalarm senden 3 18 3 19 H Handhabung w hrend des Betriebs 1 3 Hinweise zur Temperaturmessunmg essere 1 4 zur Verwendung des Montors 1 4 Hinweistext Kanalbeschreibung 3 16 Index l IMPUSE EE 3 13 3 16 Informationen 3 22 3 23 Interner Gpeicher 4 2 K Kanalbeschreibung 3 13 3 16 Konfiguration Verst rkung 3 13 Kurzanletung naana 2 2 Kurzinformationen Anzeigebereich 3 2 L LCD Hellokent een 3 22 3 23 Leistungsmerkmale reenen 1 2 Leuchtelement Tastenspere 3 2 Leuchtelement USB Ger t nen 3 2 LOCAL 3 5 Logik een 3 13 3 16 Logik Anzeigebereich 3 2 M Ma nahmen gegen St rungen 2 15 MENU T ste ann na 3 5 Messbereiche 3 13 3 14 Messgrenze obere 3 3 Messgrenze umtere 3 3 MONITOR 4a 3 4 Momo 4 3 N NAVL Ment 3 29 NAVL Taste 3 9 Netzteil Netzkabel een 2 2 O OTHR Einstellungen en 3 22 P DC Gchnittetelle ennnen nennen 4 3 POSITION raipen egeie dE egene 3 4 Q QUIT Taste n a e E A 3 5 R Raumtemperatur Kompensation 3 22 3 23 Hemote Leuchtelement AAA 3 2 l 2 HEVIEW Taste 3 7 Richtung en 3 13 3 16 Hichtumngsiasten nennen nennen 3 6 R ckse
62. nnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 3 2 4 Anschluss des Netzkabels und Einschalten des Ger ts nasnnsannnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnn 2 4 Anschluss an eine Wechselstromversorgung ssssesssssssssssissriissrrsssrrssinssinnstnntnrnstnsstnensnnnnsrnnt 2 4 Anschluss an eine DC Gpannungsversorgunmg nen 2 5 2 5 Anschluss der Signaleingangskabel uusussnnsnnnnnonnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnn 2 6 Klemmenanordnung und Gionalivpen ran 2 6 2 6 Anschluss der externen E A Kabel uunsnnssssnnsnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannn 2 7 Anschluss des Impulsemgangskabels AA 2 7 Anschluss des Looikengangskabels ann anne 2 7 Anschluss des Triogoereingangskabele nn 2 8 Anschluss des Alarmausgangskabele nn 2 8 2 7 Anschlie en eines USB Speichermediums uuuuurssnsnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnm nen 2 9 Anschlie en eines UGPB Gpechermedums nn 2 9 2 8 Anschluss an einen Computer unsesnssnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnn 2 10 Anschluss mit Hilfe eines USB Kabel 2 10 2 9 Verwendung des Akkupacks Option uuzusrnaannnnonnnnnnnnnnnannnnnnannnnannnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnn 2 11 Einsetzen des Akkupacks n n en ae near 2 11 Aufladen des EE 2 12 2 10 Anschluss des Feuchtigkeitssensors Option uuuresausnnannnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnn 2 13 2 11 Vorkehrungen f
63. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmennnnnnnnnnnnnnnnn nase iv Allgemeine Beschreibung u 00000000000000000000000000nnnnnnnnn anna anna 1 1 1 1 berblick zen ae nen 1 2 1 2 Leistungsmerkmale r00n0004RRnnanneeennnnn nennen E 1 2 EINGANGE EE 1 2 AIZOO ernen T 1 2 REEL DEE 1 2 Daten berwachung amp Datenautbereitung nn 1 2 1 3 Zul ssige Umgebungsbedingungen uuussunssanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannunnnnnnnnannunnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnmn nn 1 3 Umgebungsbedingungen f r den Betrieb 1 3 Aufw rmen vor dem Eimeatz ann 1 3 Handhabung w hrend des Betriebs 22 444440Rnnennnnannennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnannennnnnannnn nenne 1 3 1 4 Hinweise zur Temperaturmessung uuurunssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnn 1 4 1 5 Hinweise zur Verwendung des Monitors 244000000000000n00nnnnnnannnnannnnnnannnnnnnnnnnannnnnn nennen 1 4 1 6 nderung der Anzeigesprache 2 2 22u2u22220200022020002002000200200000n00000n0BnBn0nn nn nnnnnnnnannnnnannnnnenenn 1 4 Pr fung und A e E 2 1 2 1 berpr fung des Geh uses ununnessesuonenunussnnnnonennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnmnnn 2 2 2 2 berpr fung des Zubeh rs nuansnesusnsnnunesnnnnnnennnnnnonnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnennnnnennnn 2 2 2 3 Bezeichnungen und Funktionen der GL200 Komponenten unruusssennnnnnnn
64. r die Durchf hrung von Messungen nuunsesansnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannenn 2 14 2 12 Ma nahmen gegen St rungen uussuusnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnn namen nn 2 15 2 13 Einstellung von Datum und Uhrzeit uunnssssennnnnnannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannunnnnnnnnannnnnnnnnannnn 2 16 viii Inhalt Einstellung von Datum und UZO nn 2 16 Einstellungen und Messung uuunnneennnennnennnennnennnnnnnennnnennnennnnnnnnnnnnn 3 1 3 1 Fensternamen und Funktionen unresnnsennnnennenennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnennnnnnnennnnn nnmnnn nnmnnn nnna 3 2 3 2 KE E ET nun aana Hann ana dn anna nnn ann aeaiiai Hann ana wann aaiae nenne 3 4 1 SPANIPOGITTIONTRACE nen 3 4 2 TIMEIDIV 2522er 3 5 3 MEN rasen ea ale ee nette neigen 3 5 4 QUIT LOCAL NEE 3 5 Kat Ek peter SO er ee een een er 3 6 G ENTER EE 3 6 7 Schnell Taste KEY LOCK Tastensperre sssssseesssessiesssesssiesssessressstnssstnsstnnstnnesnnsennnennnnnt 3 6 8 START STOP USB Laufwerksmodus nenn 3 6 9 REVIEW Ansehen AA 3 7 10 DISPLAY En e EE 3 7 11 CURSOR ALARM CLEAR seessessesirssirissrrssrinssrrsssitstissstissttnsstntsstnsssrnnntnnstnnntnn nnen nnnt 3 8 12 FILE Datei ee ni 3 8 13 NAVI Navigati n zu ens en ee ne ee een 3 9 3 3 Betriebsarten unse suisses anna ennnn nam n nun ann nn ann ran E nn aE aaraa iasaid Tannand daanan adinan 3 10
65. rmediums an den GL200 darauf dass der Datenlogger nicht herunterf llt oder St en ausgesetzt wird 2 9 Pr fung und Vorbereitung 2 8 Anschluss an einen Computer Verwenden Sie zum Anschluss des GL200 an einen Computer das USB Kabel Anschluss mit Hilfe eines USB Kabels Verwenden Sie zum Anschluss des GL200 an einen Computer das USB Kabel ZU PR FEN Wenn Sie das USB Kabel verwenden muss auf dem Computer der USB Treiber installiert sein Im Bedienungshandbuch der Anwendersoftware finden Sie Informationen ber das Installationsverfahren 2 10 Pr fung und Vorbereitung 2 9 Verwendung des Akkupacks Option Der Akku B 517 ist der einzige Akkutyp der mit dem GL200 verwendet werden darf Einsetzen des Akkupacks 1 Dr cken Sie die Grifffl che der Akkuabdeckung leicht ein und schieben Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung auf 2 11 Pr fung und Vorbereitung Aufladen des Akkus bliche Dauer der Aufladung e ca 4 Stunden Der Akku wird aufgeladen indem er in den GL200 eingelegt und das Netzteil an den GL200 ange schlossen wird 1 Setzen Sie den Akku in den GL 200 ein siehe voriger Abschnitt 2 Schalten Sie den GL200 ein Siehe Abschnitt 2 4 Anschluss des Netzkabels und Einschalten des Ger ts 3 Die CHARGE LED leuchtet ACHTUNG e Wenn unmittelbar nach einem Dauereinsatz des GL200 eine Akku Aufladung erfolgen soll kann der Ladevorgang unter Umst nden nicht durch
66. rt ENTER gt Auswahl gt ENTER e Funktion 1 2 Effektivwert ACHTUNG Erstellen Sie zum Speichern von Dateien zun chst einen Ordner und speichern Sie die Dateien danach in diesem Ordner Unabh ngig von der verf gbaren Speicherkapazit t ist es aufgrund von Einschr nkungen nicht m glich im Stammverzeichnis des GL200 Dateien abzugespeichern Sampling interval Abtastrate Geben Sie die Abtastrate f r die Datenaufzeichnung ein Captured data file name Dateiname Geben Sie den Namen der Datei an in der die erfassten Daten gespeichert werden sollen W hlen Sie entweder den Hauptspeicher oder das USB Speichermedium Option N heres siehe Dateifenster auf Seite 3 25 Name Type Dateiname festlegen Legen Sie fest wie die Dateinamen aufgebaut sein sollen e Auto Automatisch Verwendet automatisch den Startzeitpunkt der Datenaufzeichnung als Dateinamen Beispiel 2005010 1 123456_UG GBD e Numerischer Teil Erstellt am 1 Januar 2005 um 12 34 56 e UG Teil Nummer des Anwenders der die Daten aufzeichnet UG Guest Gast U1 User 1 Benutzer 1 U2 User 2 Benutzer 2 Weitere Informationen zu den Anwendereinstellungen siehe USER Einstellungen auf Seite 3 21 e User Anwender Speichert die Daten unter einem vom Anwender festgelegten Namen File Format Dateityp Legen Sie das Dateiformat f r die Speicherung fest e GBD Bin rformat e CSV EXCEL Format Derartige Daten k nnen nicht ber das G
67. rtueller Gun 3 2 Anzeigebereich Alarm 3 2 Anzeigebereich Zeit Teilstrich 3 2 Aufw rmen vor dem Einsatz 1 3 Automatische Nullpunktjustage 3 16 B Benutzer User 3 22 Denutzertntormation reene 3 2 Bereich Signalkurven Anzeigeatt 3 2 Betriebsarten nenn 3 13 Bezeichnungen und Funktionen 2 3 Bildschirmschoner 3 22 3 23 Burn Out Sensordefekt 3 22 3 23 C GB ROM una 2 2 Cursor Taste 3 8 D DATA Einstellungen nn 3 17 Datetenster E E 3 25 Daloy peera 3 17 Dateiname Anzeigebereich 3 3 Dateiname festlegen een 3 17 Datenaufzeichnungsbalken 3 3 Datenerfassung Aufzeichnung 3 11 Datenwledergabe esseere 3 12 Datenwiedergabemen ne 3 27 Datenwiedergabe mit Doppelanzeige 3 11 Datum und Uhrzeit einstellen 2 16 Datum lrzent 3 22 3 23 DC Anschlusekabel nenne 2 2 Spannungsversorgung anschlie en 2 5 Demo Signalverlaufsanzeige 3 22 3 23 Digital Anzeigebereich e 3 2 Displavsprache 1 4 DISPL AY Taste 3 7 E Eingang zes 3 13 3 14 Einschalten riseiras 2 4 Einestellments AA 3 16 ENTER T ste e 0000020440i24200 anstatt 3 6 EU Gkalterung 3 13 3 14 Externe Ein Ausgangsfunktio
68. ssspanne 1 1 1000 bis 1 1000 10 mV 2 2 2000 bis 2 2000 20 mV 5 5 500 bis 5 500 50 mV 10 11 000 bis 11 000 100 mV 20 22 000 bis 22 000 22 000 bis 22 000 0 2 mV 200 mV 50 55 00 bis 55 0 55 00 bis 55 00 0 5 mV 500 mV 100 110 00 bis 110 00 1 0 mV 200 220 00 bis 220 00 2 0 mV 500 550 0 bis 550 0 5 0 mV lt Temperaturbereiche gt Bereich Max Messspanne Min Messspanne unterer bis oberer Wert kleinstm gl einstellb Spanne K 200 0 bis 1370 0 50 C J 200 0 bis 1100 0 50 C T 200 0 bis 400 0 50 C R 0 0 bis 1600 0 50 C E 200 0 bis 800 0 50 C B 600 0 bis 1820 0 50 C S 0 0 bis 1760 0 50 C N 0 0 bis 1300 0 50 C W 0 0 bis 2315 0 50 C lt Luftfeuchtebereich gt Festgelegt auf 1 V Filter Zum Festlegen des Filterstatus Bitte Filter auf EIN schalten wenn mit St rungen Rauschen des Eingangssignals gerechnet werden muss Die Filterfunktion arbeitet mit gleitendem Mittelwert Aus 2 5 10 20 40 EU Skalierung Skaliert den Messwert und rechnet ihn in andere Einheiten um Funktion EU Schaltet die EU Funktion auf AUS oder EIN 3 14 Unterer oberer EU Skalierwert Einstellungen und Messung Legt den Umrechnungswert und die physik Einheit f r die EU Funktion fest Beim Dr cken von ENTER wird das folgende Fenster angezeigt AMP DATA TRIG USER OTHR Use Making analog and pulse logic settings CH Input Range Filter EU Misc IN Dr
69. ste Freilauf REVIEW J Taste Wiedergabe Aufzeichnung Wiedergabe START STOP Taste QUIT Taste Schlie en REVIEW J Taste Wiedergabe QUIT Taste Schlie en Wiedergabe mit Doppelanzeige 1 Freilauf Free Running E en ees MONITOR T 1 CH 1 8 3135 3 0 1670 V 4 0 1202 U 5 0 0873 V Al 0 0617 V Hl 7 0 0448 V 8 18 822 V 3 0 1 0 0171 SAMPLE 10 ms ZONE izone Der Status Freilauf dient in erster Linie zum Einstellen des Systems f r die Datenaufzeichnung Sie k nnen das aktuelle Eingangssignal anhand eines Signalverlaufs oder anhand von digitalen Werten berpr fen Im Freilauf m gliche Bedienvorg nge Einstellung von Messparametern Die MENU Taste dient zum ndern verschiedener Einstellpositionen in den Konfigurationsmen s SPAN POSITION TRACE Uber die Taste SPAN POSITION TRACE werden die Einstellungen ge ndert Anzeigemodus Die Taste DISPLAY Anzeige dient zum ndern des Anzeigemodus Dateivorg nge Die Taste FILE Datei dient zur Ausf hrung von dateibezogenen Vorg ngen Datenwiedergabe Die Taste REVIEW Wiedergabe dient der Wiedergabe aufgezeichneter Daten 3 10 2 Datenaufzeichnung Aufzeichnungszeit Einstellungen und Messung Hinweis Bei berschreitung der Aufzeichnungszeit wird angezeigt Uhrzeit der Aufzeichnung 1 LEE eeh ne 2005 12203 16 01 52 Oo OR
70. t die Datenaufzeichnung sobald ein festgelegter Zeitpunkt erreicht ist wenn Wiederholte Datenaufzeichnung auf EIN geschaltet ist Diese Einstellung ist zu verwenden wenn die Datenaufzeichnung t glich zum gleichen Zeitpunkt gestartet werden soll Stop side source setting Hier werden die Bedingungen f r das Stoppen der Datenaufzeichnung fest Ausl ser Stopp Trigger gelegt e Off AUS Kein Stoppen der Datenaufzeichnung per Trigger e Level Pegel Stoppt die Datenaufzeichnung sobald ein bestimmter Signal pegel erreicht wird e External Input Externer Eingang Stoppt die Datenaufzeichnung wenn ein Eingangssignal von einem externen Trigger empfangen wird e Date Datum Stoppt die Datenaufzeichnung sobald ein festgelegter Zeitpunkt erreicht ist wenn Wiederholte Datenaufzeichnung auf AUS geschaltet ist Stoppt die Datenaufzeichnung sobald ein festgelegter Zeitpunkt erreicht ist wenn Wiederholte Datenaufzeichnung auf EIN geschaltet ist Diese Einstellung ist zu verwenden wenn die Datenaufzeichnung t glich zum gleichen Zeitpunkt gestoppt werden soll e Time Zeit Stoppt die Datenaufzeichnung zu einem bestimmten Zeit punkt nach dem Starten der Aufzeichnung 3 18 Repeated capturing Wiederholung Alarm level settings Einstellungen Alarmpegel Alarm Hold Grenzwert halten Einstellungen und Messung Nach Ausl sen eines Stopp Triggers beginnt die n chste Daten
71. ten Sie niemals mit anderen Spannungen Schaltbild der Eingangsschaltung f r den Analogeingang Spannung Thermoelemente DEL ten SE Te Dpr N ACHTUNG Die Eingangsschaltung ist mit Kondensatoren ausgestattet um die F higkeit zur Rauschminderung zu erh hen Wenn die Eing nge nach der Spannungsmessung getrennt wurden verbleibt eine gewisse elektrische Ladung Schlie en Sie vor Beginn einer weiteren Messung die und Klemmen kurz um die Entladung zu erm glichen Der GL200 arbeitet mit einem Abtastsystem Im offenen Zustand in dem kein Signaleingang in die Eingangsanschl sse erfolgt k nnen die Mess ergebnisse durch die Signale von anderen Kan len beeintr chtigt werden Schalten Sie in diesem Fall die Eingangseinstellung auf AUS oder schlie en Sie den betreffenden Eingang kurz Wenn die Signaleinspeisung ordnungsgem erfolgt werden die Messergebnisse nicht von anderen Kan len beeintr chtigt 2 14 Pr fung und Vorbereitung 2 12 Ma nahmen gegen St rungen Stellen Sie sicher dass der Geh use Masseanschluss des Messobjekts mit Masse ver bunden ist Stellen Sie sicher dass der Masseanschluss des Messobjekts mit einem geeigneten Massepunkt verbunden ist Messobjekt GL200 e AV Ri i K Thermoelement Eingangsanschl sse i Vin Zi Z i EE SS E
72. tet ist e File Format Dateityp Legt das Dateiformat fest in dem die Daten gespeichert werden e GBD Bin rformat e CSV EXCEL Format Derartige Daten k nnen nicht ber den GL200 wiedergegeben werden 3 24 Einstellungen und Messung Name Type Dateiname festlegen Legt fest wie die Dateinamen aufgebaut sein sollen e Auto Automatisch Verwendet automatisch den Start Zeitpunkt der Datenaufzeichnung als Dateinamen e User Benutzer Bestimmt einen vom Anwender festgelegten Namen e Save current settings Load settings Aktuelle Einstellungen speichern Einstellungen laden Speichert oder l dt Voreinstellungss tze e Folder File Ordner Datei Geben Sie einen Ordner an wenn Dateiname festlegen Name Type auf Automatisch geschaltet ist Geben Sie einen Dateinamen an wenn Dateiname festlegen Name Type auf User geschaltet ist File Format Dateityp Legt das Dateiformat fest in dem die Daten gespeichert werden e GBD Bin rformat e CSV EXCEL Format Derartige Daten k nnen nicht ber das GL200 wiedergegeben werden Name Type Dateiname festlegen Legt fest wie die Dateinamen aufgebaut sein sollen e Auto Automatisch Verwendet automatisch den Start Zeitpunkt der Datenaufzeichnung als Dateinamen e User Benutzer Bestimmt einen vom Anwender festgelegten Namen File box Dateifenster Bezieht sich auf die Dateifenster die im Men DATA die f r das Festlegen von Dateinamen und im Men
73. th the operat ion Schnelleinstellungen 2005 12 09 19 29 04 MONITOR MONITOR CH Cursor oi 1 A 0 2842 B 0 2819 es Free Running 1 sec p v af mE 1_seo p v on LEE eg ea Mair 527 San sw E ar Le H 135 16 0 0155 V SEARCH LEVEL ZONE Lzone f SAMPLE L ns ZONE izone no Mit dieser Funktion k nnen Sie sehr schnell zwei Positionen im Digital Anzeigebereich des Bild schirms Waveform Digital Signalverlauf Digital einstellen Zum Festlegen der Einstellung mit den Tasten AUF AB zum Bereich Quick Setting Schnellein stellung gehen Der Inhalt der Anzeige h ngt von der gew hlten Betriebsart ab Betriebsart Inhalt Erl uterung Free Running Freilauf SAMPLE Mit den Tasten LINKS RECHTS kann die Abtastrate ver ndert werden ZONE Mit den Tasten LINKS RECHTS kann die Bereichseinteilung ver ndert werden Recording Aufzeichnung ZONE Mit den Tasten LINKS RECHTS kann die Bereichseinteilung ver ndert werden Replaying SEARCH Mit den Tasten LINKS RECHTS kann die Suche aktiviert werden Datenwiedergabe Links Sucht im zur ckliegenden Bereich Rechts Sucht im sp ter liegenden Bereich ZONE Mit den Tasten LINKS RECHTS kann die Bereichseinteilung ver ndert werden 3 29 Einstellungen und Messung 3 30 KAPITEL 4 Technische Daten In diesem Kapitel werden die wichtigsten technischen Daten des GL200 beschrieben 4 1 Tec
74. tskala an ch 3 Anzeigebereich Alarm Zeigt den Status des Alarmausgangs an Rot Alarm ausgel st wei kein Alarm 4 Anzeigebereich Logik Zeigt den Status des Logiksignals an Blau High wei Low 5 Leuchtelement USB Ger t Leuchtet gr n wenn ein USB Speichermedium angeschlossen wurde Leuchtet bei Zugriff auf den internen Speicher des GL200 oder auf das USB Speichermedium rot 6 Leuchtelement Tastensperre Zeigt den Status der Tastensperre an Gelb Tasten gesperrt wei nicht gesperrt 7 Leuchtelement Remote Leuchtet wenn der GL200 im Remote Betrieb verwendet wird Gelb Remote Betrieb wei Lokaler Betrieb 8 Statusanzeige Netz Akku Zeigt bei Netzbetrieb ein entsprechendes Symbol und bei Akku Betrieb den Betriebszustand des Akkus an Anzeige Netz Akku Bei Netzbetrieb 9 Signalverlaufsanzeigeart Zeigt die Betriebsart die durch die Taste SPAN POSITION TRACE zum Steuern der Signalkurve gew hlt wurde 10 Digital Anzeigebereich Zeigt die Eingangswerte der einzelnen Kan le an Mit den Tasten VA kann der zu aktivierende Kanal ausgew hlt werden vergr erte Anzeige Die Signalkurve des aktiven Kanals wird in der Anzeige oben dargestellt 11 Schnelleinstellung Zeigt Parameter an die auf einfache Weise eingestellt werden k nnen Mit den Tasten VA wird ein Schnelleinstellungs Parameter aktiv mit den Tasten lt werden die Werte ge ndert 12 Benutzerinformationen
75. tzen auf werksm ige Voreinstellungen 3 22 3 23 Schaltbild Analogeingang 2 14 Schnelleinstellungen 3 2 3 29 Gchnelltaeten AA 3 6 Signal Emgangskabel aa 2 6 Iypen seen Meta 2 6 Signalkurven Anzeigebereich 3 3 SPAN BE 3 4 GPAN Eimnstellungen n 3 5 SPANNE eei ee EES CECR is 3 16 SPAN POSITION TRACE een 3 4 Spiele PoDORELAN ERDE RE IEEER ER EFEURHRERRTEEDRRERERIEUAR 3 22 3 23 Gprachen nnn 3 22 3 23 Start bei Einschalten 3 22 3 23 GIARTISGTOP Taste 3 6 Statistische Berechnung 3 17 Statusanzeige NetziAkkt 3 2 Dieuerptrogramm 4 7 T Tastensperre KEY LOCKR 3 6 Technische Daten Eingangsstufe 4 4 Technische Daten Funktionsdaten 4 5 Technische Daten Standard 4 2 Technische Daten Optionen 4 7 Technische Daten Zubeh r 4 7 Temperatureinheiten 3 22 3 23 Texteingabe uu2uum44nnnnannennnnnannnnnnnnnannenn 3 26 TIME DIV Taste ei ee 3 5 TRACE Gout 3 4 THlG Eimsiellungen nn 3 18 Triggereinstellungen Ausl ser Startseite 3 18 Triggereinstellungen Ausl ser Stoppseite 3 18 Troger Funktonen nennen nennen 4 5 Tniggerpegel u u een 3 2 Triggerpegel einstellen en 3 19 U Uberblck AAA 1 2 berpr fung des Geh uses 2 2 Umgebungsbedingungen zul ssige 1 3 Umschaltung
76. uelle betreiben stellen Sie sicher dass der Masseanschluss mit Erdpotential verbunden ist um elek trische Schl ge und Brandgefahren auszuschlie en Verwenden Sie zur Erdung einen Erdleiter mit mindestens 0 75 mm Durchmesser Wenn Sie mit dem GL200 in einer Umgebung arbeiten die keine Erdung zul sst stellen Sie sicher dass keine Spannungen ber 50 V DC bzw Effektivwert gemessen werden Falls der GL200 Rauch erzeugt zu hei wird einen eigenartigen Geruch ausstr mt oder sich anderweitig abnorm verh lt schalten Sie ihn sofort aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose e Wird der GL200 unter solchen Umst nden weiter betrieben kann das zu D z Br nden oder einem elektrischen Schlag f hren E e Stellen Sie zun chst sicher dass kein Rauch mehr entsteht und wenden Reparatur durch N d Sie sich dann wegen der Reparatur an Ihren Fachh ndler oder den n chsten Nichtfachleute Graphtec Anbieter untersagt e Versuchen Sie niemals eigenh ndig Reparaturen durchzuf hren Reparaturen durch Mitarbeiter ohne ausreichende Erfahrung sind extrem gef hrlich Stellen Sie vor Einschalten des GL200 sicher dass die Netzspannung mit den technischen Daten des GL200 bereinstimmt Beim Anschluss an eine abweichende Netzspannung kann der GL200 besch digt werden es bestehen Brandgefahren die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Gefahren durch Kriechstr me Anschluss an eine abweichende Netz spannung untersagt
77. um Dark hell mittel dunkel ENTER gt Auswahl ENTER Screen Saver Bildschirmschoner Off Aus 10 30 s 1 2 5 10 30 60 min ENTER gt Auswahl ENTER Power On Start Start nach Einschalten Disable Enable Aus Ein ENTER gt Auswahl ENTER Room Temp Compensation Internal External Intern Extern ENTER gt Auswahl ENTER Raumtemperaturkompensation Temp Unit Temperatureinheit C F ENTER gt Auswahl ENTER Burn Out F hlerbrucherkennung Off On Aus Ein ENTER gt Auswahl ENTER AC Line Frequency AC Netzfrequenz 50 60Hz Off On Aus Ein ENTER gt Auswahl ENTER Date Time Datum Zeit Einstellung von Datum und Zeit Language Sprache Japanisch Englisch US Englisch UK ENTER gt Auswahl ENTER Franz sisch Deutsch Return to default settings Grundeinstellung wiederherstellen ENTER gt Einstellmen Information Firmware Version Suffix Systemsteuerung Demo Waveform Mode Off On Aus Ein ENTER gt Auswahl ENTER Demo Signalkurven Game Spiele Memory test game Spiel Ged chinisiest ENTER Number order game Spiel Zahlen sortieren 3 22 Einstellungen und Messung LCD brightness Zum Einstellen der Helligkeit der LCD Hintergrundbeleuchtung Bei LCD Helligkeit Akkubetrieb k nnen Sie die Betriebsdauer verl ngern wenn Sie das LCD dunkler einstellen Screen Saver anassen Schont den Akku durch Abschalten des G
78. ung wenn ein gesuchter Alarm gel scht wurde e Level Pegel Legt f r analoge Kan le und Impulskan le den gesuch ten Pegel fest Statistische Berechnung der Daten zwischen den Cursorpositionen Die Statistikberechnungen werden f r die Daten vorgenommen die sich zwischen den Cursorn befinden _Menory Revieu 17 scc n v JH N MONITOR ICH Cursor A 1 y x C x K C C VM VM M e Function Funktion F r die Auswertung der Daten zwischen den Cursor positionen stehen f nf Berechnungsm glichkeiten zur Verf gung von denen jeweils eine gew hlt werden kann N here Einzelheiten zu den Funktionen siehe Seite 3 17 3 28 Einstellungen und Messung NAVI Men Men Navigation Das Navigationsmen kann in den drei Betriebsarten Free Running Freilauf Recording Daten aufzeichnung und Replay Datenwiedergabe angezeigt werden Nachfolgend werden die Tastenfunktionen im NAVI Men erkl rt Funktion Beschreibung ffnen Zum ffnen des NAVI Men s die Taste NAVI dr cken Schlie en Zum Schlie en des NAVI Men s die Taste NAVI dr cken Beschreibung ansehen Beim Dr cken einer aktiven Taste wird eine Beschreibung angezeigt MEI ji KH Ce Disable CA csr _ ner review Description of the Free Running keys Displays the key s that can be used in Free Running status Enable key only Help Press NAVI to close the screen Screens vary wi
79. wie unten gezeigt an den LOGIC Anschluss an Dr cken Sie die Minustaste ber dem Anschluss mit einem Schlitzschraubendreher ein schieben Sie die Kabelader ein und ziehen Sie den Schraubendreher wieder heraus Ziehen Sie nach Abschluss der Verdrahtung leicht an der Ader um sicherzustellen dass sie fest sitzt EXT GD PULSE LOGIC TRIG ALARM Position Beschreibung Anzahl der Kan le 1 Eingangsspannungsbereich 0 24 V max einpoliger Eingang gegen Masse Schwellenwert 2 5 V Hysterese ca 0 5 V 2 5 bis 3 V 2 7 Pr fung und Vorbereitung Anschluss des Triggereingangskabels Um Triggersignale von einem externen Ger t einzugeben schlie en Sie das Kabel wie unten gezeigt an den EXT TRIG Anschluss an Dr cken Sie die Minustaste ber dem Anschluss mit einem Schlitzschraubendreher ein schieben Sie die Kabelader ein und ziehen Sie dann den Schraubendreher wieder heraus Ziehen Sie nach Abschluss der Verdrahtung leicht an der Ader um sicherzustellen dass sie fest sitzt EXT GMD PULSE LOGIC TRIG ALARM Position Beschreibung Anzahl der Kan le 1 Eingangsspannungsbereich 0 24 V max einpoliger Eingang gegen Masse Schwellenwert 2 5V Hysterese ca 0 5 V 2 5 bis 3 V
80. zwischen Anwendern 3 22 USB Kabel 2 10 USB Laufwerks Modus 0 nennen 3 6 UGSEH Eimstellungen seee 3 22 V Verschiedenes Versch Misc 3 13 3 16 W Wiederholte Datenautzechnung 3 18 Z PAD 0 110 ORPEBEPPIERPEBBPIFFENSEPFEFFEEVEBEFFEFEVEBEPEFUFNEERFEFEEFEER 2 2 Zubeh r optional 2 2 Zubeh r Grandard 2 2 Index l 3 Index 1 4 Technische nderungen und den Austausch von Werkstoffen die der Verbesserung der Produkte dienen behalten wir uns vor GL200 UM 151DE deutsch Dez 2007 Version 1 copyright AL THEN GmbH Me und Sensortechnik GRAPHTEC CORPORATION ALTHEN GmbH Me und Sensortechnik Frankfurter Str 150 152 Tel 49 6195 7006 0 http www althen de ALTHEN 65779 Kelkheim Germany Fax 49 6195 700666 E Mail info althen de
81. zwischen Cursor A und B Bewegt werden die Cursor mit den Tasten LINKS RECHTS und den SCHNELL Tasten 3 11 Einstellungen und Messung 3 12 y 1 se EA I MONITOR Kate eg 1 A 9 2942 B 8 2819 EEE EARCH LEVEL ZONE Lzone Dient der Anzeige aufgezeichneter Daten W hrend der Datenwiedergabe m gliche Bedienvorg nge SPAN POSITION TRACE ber die Taste SPAN POSITION TRACE Spanne Position Spur werden die Einstellungen ge ndert Men funktionen w hrend der Datenwiedergabe Die MENU Taste dient zum Bewegen des Cursers zum Suchen von Daten und zur Einstellung von Berechnungen Bewegen des Cursors Die CURSOR Taste dient zum Umschalten zwischen Taste A und Taste B Bewegt werden die Cursor mit den Tasten LINKS RECHTS und den SCHNELL Tasten Dateivorg nge Die Taste FILE Datei dient zum Speichern der Daten zwischen Cursor A und Cursor B Einstellungen und Messung 3 4 Einstellmen s Wenn Sie im Status Freilauf die MENU Taste dr cken werden folgende Men bildschirme angezeigt Die Registerkarten tragen den Namen der jeweiligen Einstellmen s AMP DATA Sp TRIG Fees USER gt OTHR 1 AMP Einstellungen In diesem Men werden die Einstellungen f r die Eing nge vorgenommen Making analog and pulse logic settings CH Input Range Filter EU Misc ALL DE IN off 1 ADC 2 A

GL200 Benutzerhandbuch - Althen GmbH Meß

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GL200 Benutzerhandbuch - Althen GmbH Me&szlig;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GL200 Benutzerhandbuch - Althen GmbH Meß