Home

2012 Jeep Wrangler User Guide - French Canadian

1. COMMANDE VOCALE e Le syst me Uconnect commande vocale vous permet de commander la radio AM et FM la radio satellite le lecteur de disques compacts le disque dur le syst me Uconnect un enregistreur vocal et des dispositifs multim dias portatifs pris en charge e Lorsque vous appuyez sur le bouton de commande vocale 4 VR situe sur le devant de la radio ou le volant vous entendrez un bip Ce dernier repr sente l invite a dicter une commande Si vous ne dictez aucune commande dans les secondes qui suivent le syst me pr sente une liste d options Si vous voulez interrompre le syst me pendant la pr sentation des options appuyez sur le bouton de commande vocale o VR et enoncez votre commande apr s le BIP 71 SYST MES LECTRONIQUES Select Name Station 1 299 Utilisation des commandes vocales e D marrez un dialogue en Next Station appuyant sur le bouton de Previous Station commande vocale VR vous List Stations entendrez alors un bip Ce dernier repr sente l invite dicter une commande Une liste des commandes vocales pour chacun des modes diff rents est pr sent e ci dessous Commandes vocales courantes exemples Menu principal Mode radio Mode de radio satellite SIRIUS Mode disque Radio pour passer au mode radio Disque pour passer au mode de disque Enregistrement pour passer au mode d enregistreur vocal
2. er 1 m BB E elim sl Ja L ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE e Le module d alimentation int gr se trouve dans le compartiment moteur proximit de la batterie Le module contient des fusibles de type cartouche des fusibles miniatures et des relais 110 Porte Fusible Fusible Description fusible cartouche miniature J1 J2 30 A rose Module de la bo te de transfert JE 44 25 A naturel Module de porte du conducteur Us 25 A naturel Module de porte du passager J6 40 A vert Alimentation de la pompe du dispositif de freinage antiblocage syst me lectronique d antid rapage diz 30 A rose Alimentation de la soupape du dispositif de freinage antiblocage syst me lectronique d antid rapage J8 J9 40 A vert Alimentation carburant mixte de moteur PZEV J10 30 A rose Relais de lave phares clapet de dosage de la tubulure d admission Ji 30 A rose Barre stabilisatrice J13 60 A jaune D charge IOD Principale J14 40 A vert D sembueur de glace arri re MS 40 A vert Ventilateur avant Mz 40 A vert Sol no de du d marreur J18 20 A bleu Module de commande du groupe motopropulseur position engag e J19 60 A jaune Ventilateur de radiateur 220 30 A rose Grande et petite vitesses d essule glace avant 421 20 A bleu Lave glace avant et arriere 422 Lib
3. 109 Moteur Choix de carburant 104 Ghnolxielellihulles 104 Compartiment a a m 103 maile a 104 Recommandations pour le jete ste SEND 21 Surchauffe n nn 91 Moyisatlonisn 51 62 Neutralisation du levier de u M 99 Passage des vitesses Bo te de transfert passage au oslntbnnontuclN 85 Bo te de transfert passage hors du DOI nin 84 Phares Atomat qes 21 Commutateur route ctolsementi 55550 22 PBeux deroute z s oa l l l n 22 Phares antibrouillards 21 22 Phares automatiques 21 Pmeur de secours 92 122 Pneus Changement de pneu 92 Mise s r erie0 m rn n 92 93 Pression de gonflage 113 Roue de secours 92 Temoin d avertissement de nn a 86 Poids de remorque 81 Pour reporter des defauts 117 Pour signaler un defaut relie a la S CUNIL ER TN a 117 Preparation pour le levage 93 Prereglage de la radio 37 39 42 Prise Commande electrique 78 Prise d alimentation de 115 V 77 Programmes d entretien 106 Protection des enfants 13 Radio Media Center 36 38 41 Radio fonctionnement 44 55 Recommandations pour le rodage d un nouveau v hicule 21 R glage de l heure 36 38 41 45 55 R glage de ihoroge aaa 36 38 41 45 55 Reglages audio 36 37 39 40 42 44 48
4. DEMARRAGE e Ensuite serrez les trois sangles en enfon ant l ensemble de retenue d enfant vers l arri re et vers le bas dans le si ge du v hicule Mod le deux portes Installation d un ensemble de retenue d enfant au moyen des ceintures de s curit du v hicule e Pour installer un ensemble de retenue d enfant tirez suffisamment la sangle hors de l enrouleur de fa on l acheminer travers l ensemble de retenue et pouvoir ins rer la languette dans la boucle e Tirez ensuite compl tement la sangle hors de l enrouleur puis rel chez la pour qu elle s y enroule de nouveau Pour bien resserrer la ceinture autour de l ensemble de retenue d enfant tirez pour liminer le mou de la partie sous abdominale Les ceintures de s curit peuvent toutefois se desserrer l usage v rifiez les p riodiquement et resserrez les au besoin e Une fois que vous avez fix le dispositif de retenue d enfant avec la ceinture de s curit fixez la courroie d attache sup rieure La courroie d attache doit tre fix e l ancrage d attache l arri re du dossier de si ge en l acheminant de la fa on la plus directe Aux places lat rales acheminez la courroie d ancrage sous l appuie t te et fixez le crochet au point d ancrage l arri re du dossier MISE EN GARDE En cas de collision un enfant non prot g aussi petit soit il peut se transformer en projectile l int rieur du v hicule La force requise pour reten
5. FM ou SAT satellite pour s lectionner la bande de fr quences Seek Up Seek Down recherche vers le haut ou vers le bas e Appuyez sur les touches non programmables lt Seek Up gt recherche vers le haut ou Seek Down recherche vers le bas pour rechercher parmi les stations de radio dans les bandes de fr quences AM FM ou SAT satellite Maintenez une des deux touches enfonc e pour sauter les stations sans arr ter Pr r glage de la radio e S lectionnez la bande de fr quences en appuyant sur la touche programmable AM FM ou SAT satellite e Recherchez la station enregistrer en appuyant sur les touches non programmables Seek Up recherche vers le haut ou Seek Down recherche vers le bas sur la touche programmable SCAN balayage ou sur la touche programmable DIRECT TUNE syntonisation directe Appuyez sur une des touches de pr s lection dans la liste de stations de droite pendant environ deux secondes jusqu ce que vous entendiez un bip de confirmation SA SYST MES LECTRONIQUES NOTA Siles touches de pr s lection ne sont pas visibles du c t droit de l cran appuyez sur la touche programmable Presets pr s lection Fonctionnement du lecteur de disques compacts et du DVD Onglets de la Avance rapide recul Touche du dossier de la piste source multim dia rapide Manuel HDD DISC MYUSBSTICK s 0 06
6. R glage syst me pour passer au r glage du syst me Fr quence pour changer de fr quence Station suivante pour s lectionner la station suivante Station pr c dente pour s lectionner la station pr c dente Menu radio pour acc der au menu radio Menu principal pour acc der au menu principal Num ro de cha ne pour changer de cha ne en non ant le num ro de la cha ne Cha ne suivante pour s lectionner la cha ne suivante Cha ne pr c dente pour s lectionner la cha ne pr c dente Liste des cha nes gt pour entendre la liste des cha nes disponibles Nom de cha ne pour dicter le nom d une cha ne Menu radio pour acc der au menu radio Menu principal pour acc der au menu principal Piste num ro pour changer de piste Piste suivante pour s lectionner la piste suivante Piste pr c dente pour s lectionner la piste pr c dente Menu principal pour acc der au menu principal 22 SYST MES LECTRONIQUES Mode Pour passer au mode d enregistreur vocal dites d enregistrement Enregistrement Les commandes vocales suivantes sont disponibles pour ce mode Nouvel enregistrement pour m moriser un nouvel enregistrement Durant l enregistrement vous pouvez appuyer sur le bouton de commande vocale 4 VR pour interrompre l enregistrement Pour poursuivre
7. syu nb uj sobenbiowai vied llod s j1ueAIns suosiei sa Inod JNDIY A 9470A Z sI i3n 5 Is y4 Jsue41 POq e pinbii Zo2e duex y4 Jsue4 pinbil ne Alu l Z HL AN n ouu 11e e nil 2 juowsddeuy29 p uu 1s s l Z HL AN s nbn ul oulou SjUIO s l Z LHL AN x ixixix ulos q ne Sel 2 SUI21 SeunjluIe6 s l Z HL A UIOS q ne z oe duu 1 in oul NP 11e e Y l z dsul e no1 siou inpuo no S SN I IS snod s nno4 s l1ueAIns suonipuo s p ll nbe 1ioduul u suep n lU A 41OA Z Siln SNOA IS u ll ulu 1ueAe JU8IAUNS ll 15 uu ui insn p u6 IS 1 ne z 1nuuj d sneud s l z mnusl d x x x x x linu e ni Z82e dW81 in oul linuil z09e duex 000 691 000 9S1 000 271 000 021 000 ZIL 00 701 000 8 000 59 000 25 000 62 000 92 000 21 1 8 NO 8 cz 99 09 ys 8 Bz oz yc 21 el SIOW no 000 ol 000 96 000 88 000 08 000 2 000 79 000 9S 000 87 000 0p 000 22 000 72 000 91 0008 SOIN NAILIULN3 Q NVAIAVL 2 ENTRETIEN
8. Ne placez le cric qu aux positions de levage indiqu es et pour soulever ce v hicule afin de remplacer un pneu Si vous changez un pneu sur la route ou proximit d une route faites tr s attention aux v hicules qui y circulent Pour ranger de fa on s curitaire le pneu crev ou la roue de secours dans son logement assurez vous que le corps de valve est dirig vers le sol Le soul vement du v hicule plus qu il est n cessaire risque de le d stabiliser et de provoquer une collision Le v hicule pourrait glisser du cric et blesser quelqu un se trouvant proximit Soulevez le v hicule juste ce qu il faut pour retirer la roue Ne serrez pas les crous fond avant d avoir abaiss le v hicule afin d viter de d placer le v hicule sur le cric Si un pneu ou un cric est mal fix il risque d tre projet en avant lors d une collision ou d un arr t brusque et de blesser ainsi les occupants du v hicule Rangez toujours les accessoires du cric et la roue de secours dans les espaces pr vus cet effet Ne serrez pas les crous a fond avant d avoir abaiss le v hicule afin d viter de forcer le v hicule hors du cric U ww e Si la batterie de votre v hicule est d charg e vous pouvez d marrer au moyen de cables volants connectes a la batterie d un autre v hicule ou une batterie portative d amor age e Tout d marrage d appoint mal ex cut peut tre dangereux suivez la lettre le
9. 17 COLONNE DE DIRECTION INCLINABLE 19 SI GES CHAUFFANTS 19 CONDUITE DU V HICULE RECOMMANDATIONS RELATIVES AU RODAGE DU MOTEUR 21 LEVIER DES CLIGNOTANTS CLAIRAGE 21 LEVIER D ESSUIE GLACE LAVE GLACE 23 R GULATEUR DE VITESSE 24 COMMANDES MANUELLES DE TEMP RATURE 25 COMMANDE DE R GLAGE AUTOMATIQUE DE LA TEMP RATURE ATC 25 TOIT SOUPLE ET SUNR DER P 27 TOIT RIGIDE ET FREEDOM TOP P 31 TREMBLEMENT D AU VENT 33 SYST MES LECTRONIQUES CHA NE STEREO DU V HICULE 34 MEDIA CENTER 130 CODE DE VENMNERES S 36 MEDIA CENTER 130 AVEC RADIO SATELLITE CODES DE VENTE RES ET RSC 38 MEDIA CENTER 230 CODE DE VENTE REQ 777 41 MEDIA CENTER 430 430N CODES DE VENTE RBZETRHB 44 MEDIA CENTER 730N CODE DE VENTE RER RE A o T 55 SERVICE SIRIUS TRAVEL LINK MEDIA CENTER 730N RHR ET MEDIA CENTER 430N RHB SEULEMENT 66 COMMANDES AUDIO AU VOLANT 67 COMMANDE IPOD P USB MP3 67 EE 68 SYST ME UCONNECTMS COMMANDE VO CALE RARE 00 s 71 DIFFUSION EN FLUX AUDIO BLUETOOTH E E 74 CENTRE D INFORMATION EHECTRON QUES 74 FONCTIONS PROGRAMMABLES 76 CONVERTISSEUR CONTINU ALTERNATIF 77 PRISES DE COURANT CAPACIT S HORS ROUTE BO TE DE TRANSFERT COMMAND TRAC P G R ea Ac 79 VERROUILLAGE D ESSIEU TRU LOKMP MODELES RUBICON SEULEMENT s 500 BARRE STABILISATRICE
10. La pression de gonflage des pneus change d environ 7 kPa 1 1b po pour chaque variation de 7 C 12 F de la temp rature ambiante Tenez en compte lorsque vous v rifiez la pression des pneus l int rieur d un garage particuli rement l hiver Exemple si la temp rature l int rieur du garage est de 20 C 68 F et que la temp rature ext rieure est de O C 32 F augmentez la pression de gonflage froid des pneus de 21 kPa 5 psi ce qui quivaut 7 kPa 1 psi par tranche de 7 C 12 F de diff rence entre les temp ratures int rieure et ext rieure 87 EN CAS D URGENCE AVERTISSEMENT Le syst me de surveillance de la pression des pneus a t optimis pour les pneus et les roues d origine Les pressions et les param tres d avertissement du syst me ont t tablis pour la dimension des pneus install s sur votre v hicule Vous pourriez d grader le fonctionnement du dispositif ou endommager les capteurs lorsque vous utilisez du mat riel de dimension de style ou de types diff rents Des roues provenant du march secondaire peuvent endommager les capteurs N utilisez pas de produit de scellement des pneus en a rosol ni de talon d quilibrage si le v hicule est dot du syst me de surveillance de la pression des pneus au risque d endommager les capteurs _ T moin de la temp rature du moteur e Ce t moin indique une surchauffe du moteur e Si le t moin s allume et qu u
11. affiche des renseignements sur la destination e L option lt View Turn List gt afficher la liste des virages pr sente la liste des rues utilis es pour tablir l itin raire actuel Appuyez sur la touche lt Save Destination enregistrer la destination pour enregistrer l adresse de la destination e L option lt Change Method modifier la m thode vous permet de modifier la m thode de calcul d itin raire Saisie de l emplacement de votre domicile e Appuyez sur la touche non programmable lt NAV navigation situ e du c t droit de la radio partir de l cran principal de navigation appuyez sur la touche lt Guide Me Home retour au domicile pour entrer l adresse de votre domicile Si aucune adresse de domicile n a t d finie appuyez sur la touche YES oui pour acc der au menu Enter Home Address entrer l adresse du domicile e Appuyez sur la touche lt Street Address adresse municipale pour entrer votre adresse Appuyez sur la touche programmable portant le nom de la province ou de l tat souhait et entrez le nom de la rue dans l outil de saisie e Apr s avoir entr le nom de la rue appuyez sur la touche lt CONTINUE gt continuer pour le confirmer Entrez le num ro de voirie l cran suivant Si cette adresse existe dans plusieurs villes vous tes invit choisir la bonne ville dans la liste affich e e Quand l adresse est compl te le syst me af
12. e Pour acc der au m canisme de neutralisation du levier de vitesses retirez le couvercle du m canisme de neutralisation situ sur la garniture de l indicateur PRNDL pr s du levier de vitesses e Serrez bien le frein de stationnement Mettez le commutateur d allumage la position ACC accessoires ou ON marche mais sans faire d marrer le moteur Enfoncez et maintenez fermement la p dale de frein e l aide d un tournevis ou d un outil semblable appuyez sur la patte de neutralisation et ins rez la dans l orifice sur la console centrale e D placez le levier de vitesses en position N point mort e Le v hicule peut alors tre d marr en position N point mort R installez le couvercle SE EN CAS D URGENCE REMORQUAGE D UN V HICULE EN PANNE e Le fabricant exige que votre v hicule soit remorqu avec les quatre roues SANS CONTACT avec le sol en utilisant un camion plateau AVERTISSEMENT Le remorquage de ce v hicule en utilisant une autre m thode pourrait endommager gravement la transmission et ou la bo te de transfert POUR D GAGER UN V HICULE COINC e Si votre v hicule est enlise dans la boue le sable ou la neige vous pouvez dans la plupart des cas le sortir de sa position en lui faisant ex cuter un mouvement de va et vient Tournez le volant de gauche droite pour d gager la zone entourant les roues avant Passez ensuite alternativement de la position D marc
13. 30 NZ NSSS Y V 29 CONDUITE DU VEHICULE s l lduloo suolonusui s l nod qAd l ins np j nueN ne 1919491 s ll uni PI uzun 818ISSI e 1811 Tlu d 2199 enbeuo llOA eiglie SJA UOZEU ej l ep neeuued np s onod J essed 9109 np el ki n uni SION 9 s IANO el 1ueuuellenued 18498190 2 uofeu HAnO T H LU UOO np OEI El 1949819P 19 an 01918A sjeqei s l 1819218 xne ole s p anoine sefues s l jueyoeye u uuuuos l a inod 1 ln lu A np snss p l ins juesodei silib 89 g OB p uo e 1el d Sa je l lOA d sod p neeuued p lt A gt un xneleyel ep xne uupd s l illuos S El 1 L SSOMEBO 22078 se 99 g uode p ouel sodeq 1941 05 l 1 ssjeqe luod s l lssil5 s p xnel re xne ole s l 1898190 9 S21H4Od y V 31 nOIH3A 30 374009 1101 NA LN3IN3SSIV8V 30 CONDUITE DU VEHICULE S l lduloo suoponysu s l inod qd l ins ley lidold np IenueN ne s sod p enuoui un p sellin re s p SUES SUEP anaped ney np
14. Preparatifs de levage sur cric 1 Garez le v hicule sur une surface plane vitez les zones glac es ou glissantes 2 Allumez les feux de d tresse 3 Serrez le frein de stationnement 4 Placez la transmission automatique la position P stationnement ou la transmission manuelle en marche arri re R Tournez le commutateur d allumage la position ANTIVOL VERROUILL Calez l avant et l arri re de la roue diagonalement oppos e la position de levage Par exemple si vous changez le pneu avant droit bloquez la roue arri re gauche NOTA Les occupants ne doivent pas demeurer dans le v hicule lorsque ce dernier est soulev par un cric Z G uz Directives de levage 1 Retirez la roue de secours le cric et les outils de leur espace de rangement 2 Desserrez mais n enlevez pas les crous de roue en les d vissant d un tour vers la gauche alors que la roue touche toujours au sol 3 Raccordez le cric et ses outils Raccordez la manivelle du cric la rallonge puis au d monte roue 4 Utilisez le cric l avant ou l arri re du v hicule Placez le cric sous le tube de pont tel qu illustr Ne soulevez pas le v hicule tant que vous n tes pas certain que le cric est compl tement engag 9 EN CAS D URGENCE 10 Retirez le cric et les cales de roue 5 Soulevez le vehicule en tournant la vis du cric vers la droite Arretez de soule
15. es e jusqu o s il y a lieu le conducteur enfon ait la p dale de frein et ou d acc l rateur et e quelle vitesse roulait le v hicule e Ces donn es peuvent aider fournir une meilleure compr hension des circonstances dans lesquelles les accidents ou des blessures surviennent NOTA Les donn es de l enregistreur de donn es d v nement sont enregistr es par votre v hicule seulement si une situation d accident importante survient aucune donn e n est enregistr e par l enregistreur de donn es d v nement sous les conditions de conduite normales et aucunes donn es personnelles par ex le nom le sexe l ge et le lieu de l accident ne sont enregistr es Cependant les autres partis comme les organismes charg s de l application de la loi pourraient combiner les donn es de l enregistreur de donn es d v nement avec le type de donn es d identification personnelles de routine recueillies lors d une enqu te sur une collision e Pour lire des donn es enregistr es par un enregistreur de donn es d v nement de l quipement sp cial est n cessaire et un acc s au v hicule ou l enregistreur de donn es d v nement est galement n cessaire En plus du fabricant du v hicule les autres partis tels que les organismes charg s de l application de la loi munis d quipement sp cial peuvent lire l information s ils ont acc s au v hicule ou l enregistreur de donn es d v nement 101
16. es sur le disque dur e Appuyez sur la touche non programmable lt NAV y navigation situ e sur le devant de la radio pour acc der au syst me de navigation et au menu principal de navigation NOTA Pour votre s curit et celle des autres il n est pas possible d utiliser certaines fonctions lorsque le v hicule est en mouvement 62 SYST MES LECTRONIQUES Menu principal de navigation Programmez une Itin raire vers une destination Cherchez la destination Entrez ou choisissez nouvelle destination que vous avez d j programm e par point d int r t un point d int r t pr f r NAV Main Menu gt New Destination Point of Interest Recent Places Favorite POI s 5 Emergency nfo o Guide Me Home V here Am 1 Novv Programmez ou enregistrez Itin raire jusqu Cherchez les points Affichez Itin raire vers des voyages avec de votre domicile d int r t proximit de la la carte l tablissement multiples destinations position actuelle du v hicule d urgence le plus proche Recherche de points d int r t e partir du menu principal de navigation appuyez sur la touche programmable Points of Interest points d int r t e S lectionnez une cat gorie puis une sous cat gorie au besoin e S lectionnez votre destination et appuyez sur la touche lt GO gt aller Recherche d un emplacement par adresse municipale e partir de l cran principal de navigation app
17. et le t moin devrait s teindre e Si le t moin demeure allum lorsque le moteur tourne vous pouvez normalement continuer rouler toutefois faites imm diatement v rifier votre v hicule chez un concessionnaire autoris Si le t moin clignote lorsque le moteur tourne vous devez faire v rifier votre v hicule d s que possible Vous pourriez remarquer une baisse de performance un r gime du moteur in gal ou plus lev qu l habitude ou le moteur qui d croche Il est possible que vous soyez contraint de faire remorquer votre v hicule T moin de sac gonflable Si le t moin ne s allume pas pendant le d marrage s il reste allum ou s il s allume pendant la conduite faites v rifier imm diatement le syst me par un concessionnaire autoris Message de bouchon du r servoir de carburant bouchon de remplissage de carburant e Si un message lt gASCAP bouchon de remplissage appara t resserrez le bouchon de remplissage jusqu ce qu un d clic soit entendu e Appuyez sur le bouton de r initialisation du compteur kilom trique pour effacer le message e Si le message continue de s afficher pendant plus de trois jours apr s avoir resserr le bouchon du r servoir de carburant consultez votre concessionnaire autoris Indicateur de vidange d huile Message e Si un message lt CHANGE OIL gt vidange d huile appara t et qu une alerte sonore unique retentit il est temps d effectuer votre vidange d
18. s8911jou s no nbneuso nvy qI 002 5 16 6 206 44 SZ zU ZEZ v 188 2 seyod z 14005 s z 782 qI 000 22 qI 622 9 592141 Sani t lr nuei qI 002 6x 16 206 44 SZ ui ZEZ y 1 8 Z seyod z ods SUE WSE ql OOO l qI 6z 5 s oloul s noi t ll nusi qI OOD 6J Sr ssr 40 SZ 204 ZEZ it Z seyod z ods 9POW z 782 El 410A nbiouu 1 ej enbiows1 ulquro op Sel e ins el p jewxew yniq leululou UOISSIWSUE1 wnwxew splod yniq 5104 2 e u01 5eJins spiod 9gNd naiss 2 v 30 TVWIXVN 5104 IA aLIOVdVO 81 COMMODITES ej 3 sn ud sa ins SJuawoubIosusi n nbn l ins nbipul spiod 55 siewuef 10p 2 32 l p e 19 su Bessed s p ulquuo sp od np oiyed 3uesie ululo l pisuo 9139 nbiouu 1 ins spiod eBenbious1 s euuixeui S SS MA S Inod e2o uonelsiS l el 2 1 15402 s louu q 00S q Let 8 s no4 iz seyod y nbneuso nvy qI 0SS 6591 84 L 214 22 ui 6 2 BJ 28 2 uoolqnu pol OLT 782 s loul q 00S 2 q 90 8 s no4 iz s 1uod y ll nuei qI 0S 6SL 85 L 214 Z
19. v hicule pr sente des d fauts de s curit communiquez imm diatement avec le service la client le de Chrysler Les clients canadiens qui souhaitent signaler un d faut li la s curit au gouvernement canadien doivent communiquer avec Transports Canada Enqu tes sur les d fauts et rappels des v hicules au 1800 333 0510 ou visiter le site Web http www tc gc ca roadsafety Les clients canadiens fran ais qui souhaitent signaler un d faut li la s curit au gouvernement canadien doivent communiquer avec Transports Canada Enqu tes sur les d fauts et rappels des v hicules au 1 800 333 0510 ou visiter le site Web http www tc gc ca securiteroutiere ACCESSOIRES MOPAR ACCESSOIRES AUTHENTIQUES DISTRIBU S PAR MOPAR e Les accessoires suivants ne sont que quelques uns des nombreux accessoires Jeep authentiques distribu s par Mopar qui ont t r alis s pour une installation une finition et une fonctionnalit particuli res pour votre Jeep Wrangler e En choisissant des accessoires authentiques vous obtenez beaucoup plus qu un style particulier une protection sup rieure o un divertissement accru vous b n ficiez galement d accessoires qui ont t test s minutieusement et approuv s par le fabricant de votre v hicule e Pour conna tre toute la gamme des accessoires Jeep authentiques distribu s par Mopar adressez vous votre concessionnaire local Jeep ou visitez le site
20. 426 5337 SERVICE LA CLIENT LE DE CHRYSLER CANADA INC P O Box 1621 Windsor Ontario N9A 4H6 T l phone 1 800 465 2001 anglais T l phone 1 800 387 9983 fran ais 116 AIDE POUR LES MALENTENDANTS e Pour offrir de l assistance aux personnes malentendantes le fabricant a install des appareils de t l communication pour personnes sourdes ATS dans son centre de service la client le Par cons quent les personnes malentendantes qui r sident aux tats Unis et qui ont acc s un ATS ou un teleimprimeur conventionnel peuvent communiquer avec le fabricant au 1 800 380 CHRY Les r sidents canadiens malentendants qui ont besoin d assistance peuvent se pr valoir des services adapt s et des services de relais offerts par Bell Canada Pour les utilisateurs d un t l scripteur ATS composez le 711 et pour les appels vocaux composez le 1800 855 0511 pour vous connecter avec un e standardiste de relais chez Bell MISE EN GARDE Le syst me d chappement certains de ses constituants et certains composants du v hicule peuvent contenir ou mettre des produits chimiques reconnus par l tat de Californie comme pouvant entra ner des cancers des malformations la naissance et des probl mes de f condit Par ailleurs certains liquides contenus dans les v hicules et certains produits issus de l usure des composants peuvent contenir ou mettre des produits chimiques reconn
21. 59 Regulateur de vitesse electronique m nn 81 Assistance remorquage 24 heures panoni eE E 86 D un v hicule en panne 100 ZOTS FSE 83 Remorquage d urgence crochets ne 98 Remorquage de loisir 83 Passage au point mort N 85 Passage hors du point MONDE s s RE 84 Remplacement des ampoules 115 Retroviseurs et miroirs Ghatliles 2526 Retroviseurs exterieurs ehallffes5 25 26 Rheostat d intensit lumineuse 22 Sacsig onla las 12 SIEGES 16 Acc s ais aux places arri re 17 Banquette arri re rabattable 17 Ghauufes55 0 E 19 R glage aR 16 Sieges avant chauffants 19 Siegesiehatiffants 19 SIRIUS Travellink MEERE 66 Surchauffe du moteur 91 Syst me compl mentaire de protection du conducteur et du passager avant SRS Coussin de Securite DIRES os Tee 12 Syst me d essuie glace intermittenti a a 25 Syst me de d marrage distancees aE 10 Syst me de refroidissement Capacit de liquide de refroidissement 104 Choix du liquide de refroidissement antigel 104 Syst me Uconnect phone 68 Syst me Uconnect commande vocal 71 T l commande a S 10 T l phone jumelage 69 T l phone Uconnect 68 Temoin du regulateur de vitesse 24 Temoins du groupe d instruments du tableau de bo
22. A D CONNEXION ELECTRONIQUE MODELES RUBICON SEULEMENT COMMODIT S CAPACIT DE REMORQUAGE POIDS MAXIMAL DE LA REMORQUE 81 REMORQUAGE DE VOTRE VEHICULE DERRI RE UN VEHICULE DE LOISIR AUTOCARAVANE ETC EN CAS D URGENCE AIDE AU REMORGUAGE 24 HEURES 86 TEMOINS DU GROUPE D INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD 6 EN CAS DE SURCHAUFFE DU MOTEUR 91 MISE SUR CRIC DU VEHICULE ET REMPLACEMENT D UN PNEU 92 D MARRAGE D APPOINT 96 CROCHETS DE REMORQUAGE D URGENCE e 98 EUTRALISATION DU LEVIER DE VIIFESSES 99 REMORQUAGE D UN V HICULE EN PANNE pn n 100 POUR D GAGER UN V HICULE COINC 100 ENREGISTREUR DE DONNEES D V NEMENT 101 ENTRETIEN DE VOTRE VEHICULE OUVERTURE DU CAPOT 102 COMPARTIMENT MOTEUR 103 LIQUIDES ET CONTENANCES 104 TABLEAU D ENTRETIEN 106 FUSIBLES E E ne 109 PRESSION DES PNEUS 113 ENTRETIEN DES ROUES ET DE LEUR EE 114 AMPOULES EXT RIEURES 15 ASSISTANCE ALA CLIENTELE SERVICE LA CLIENT LE DE CHRYSLER GROUP MEC ETES EE UE 116 SERVICE LA CLIENT LE DE CHRYSLER CANADAINC TE E 1 AIDE POUR LES MALENTENDANTS 1 COMMANDE DE PUBLICATIONS 1 SIGNALEMENT DES ANOMALIES RELATIVE LA S CURIT DANS LES 50 TATS AM RICAINS ET WASHINGTON D C 117 ACCESSOIRES MOPAR ACCESSOIRES AUTHENTIQUES DISTRIBU S PAR MOPARXS 0 11
23. ET CONTENANCES 00 000 mi HOAT Hybrid Organic Additive Technology ou un produit Composant Liquides lubrifiants ou Capacit s pi ces d origine Liquide de Antigel liquide de 9 9 L 10 5 pintes US refroidissement refroidissement Comprend le vase Moteur 3 6L MOPAR P de d expansion du liquide formule 5 ans ou de refroidissement 160 OOO km rempli jusqu au rep re MAX maximum homologu e par l API et conforme la norme de mat riaux MS 6395 de Chrysler Consultez l inscription du bouchon de remplissage d huile de votre moteur pour conna tre l indice de viscosit SAE appropri e quivalent Huile moteur avec filtre Utilisez l huile moteur 5 7 L 6 pintes US huile moteur 3 6L SAE 5W 30 Type de carburant 2 portes Indice d octane 87 70 L 18 6 gallons US environ Type de carburant 4 portes Indice d octane 87 85 L 22 5 gallons US environ Filtre huile moteur moteur 3 6L Filtre huile moteur MOPAR P ou produit quivalent Bougie d allumage Moteur 3 6L RERSZVVYCB4 cartement de 1 1 mm 10 043 po Transmission automatique Liquide MOPARMP ATF 4MD pour transmission automatique ou un produit ATF 4MP quivalent Transmission manuelle Huile transmission manuelle MoparMD ou l quivalent conforme aux exigences de la norme sur les mat riaux MS 9224 de Chrysler 104 ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE Comp
24. MISE EN GARDE Ne pas d marrer ni faire tourner un moteur dans un garage ferm ou un endroit confin Le gaz d chappement contient de l oxyde de carbone CO qui est inodore et incolore L oxyde de carbone est toxique et peut entra ner des blessures graves ou la mort en cas d inhalation Garder les t l commandes porte cl s loin des enfants Vous et d autres personnes pourriez subir des blessures graves ou mortelles par l actionnement du syst me de d marrage distance des glaces des serrures de porte ou d autres commandes ALARME ANTIVOL Pour activer l alarme e Appuyez une fois sur le bouton de VERROUILLAGE du porte cl s ou sur le commutateur de verrouillage lectrique des portes pendant que la porte est ouverte Pour d sactiver l alarme e Appuyez sur le bouton de D VERROUILLAGE et tournez le commutateur d allumage la position ON RUN marche CEINTURE DE S CURIT e Assurez vous que tous les passagers du v hicule prennent place dans un si ge et bouclent correctement leur ceinture de s curit e Placez la ceinture sous abdominale sur le haut des cuisses sous l abdomen Pour liminer le jeu de la partie ventrale de la ceinture tirez vers l g rement sur le baudrier Pour la desserrer inclinez la languette et tirez sur la ceinture En cas de collision une ceinture bien ajust e r duit les risques de glisser au dessous de celle ci e Posez le baudrier de la ceinture sur la poitrine de fa on confo
25. TRE TU S GRAVEMENT BLESS S PAR UN SAC GONFLABLE LA BANQUETTE ARRI RE EST LA PLACE LA PLUS S CURITAIRE POUR LES ENFANTS POUR ENFANT ORIENT VERS L ARRI RE L AVANT ou CUE UTILISEZ TOUJOURS LA CEINTURE DE S CURIT ET LE SYST ME DE RETENUE POUR ENFANT CONSULTEZ LE GUIDE D L AUTOMOBILISTE POUR OBTENIN PLUS DE RENSEIGNEMENTS IPLABLES SUA LES SACS GONI ADVERTENCIA AUN LA BOLSA DE AIRE PUEDE CAUSAR SERIOS DA OS LA MUERTE A LOS NI OS EL ASIENTO DE ATRAS ES EL LUGAR MAS SEGURO PARA LOS NI OS PARA MAS INFORMACION SOARE BOLSA DE AIRE CONSULTE EL MANUAL DEL PROPIETARIO MUNCA PONGA UM ASIENTO DE NI O CON LA CARA HACIA ATRAS EN EL ASIENTO DELANTERO SIEMPRE USE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD Y SISTEMAS DE SEGURIDAD PARA NI OS HIGHER ROLLOVER WARNING SK AVOID ABRUPT MANEUVERS AND EXCESSIVE SPEEDO ALWAYS BUCKLE UP SEE OWNERS MANUAL FOR FURTHER INFORMATION MISEEN GARDE PLUS ORAND RIRQUE EVITER LES MANOEUVRES ABALIPTES ET LA VITESSE EXCESSIVE PORTER TOUJOURS LES CEINTURES DE S CURIT CONSULTER LE GUIDE DE L AUTOMOBILISTE POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS AA ADVERTENCIA Ho RIESCO DE EVITE MANIOURAS ABRUPTAS Y VELOCIDAD EXCESIVA USE SIEMPRE EL CINTURON DE SEGURIDAD PARA MAYOR INFORMACION VER MANUAL DEL PROPIETARIO soora INTRODUCTION BIENVENUE MISE EN GARDE Si les p dales ne peuvent p
26. afficher lt BASS gt graves lt MID gt medianes TREBLE aigu s lt BALANCE quilibre gauche droit et lt FADE gt quilibre avant arri re Tournez le bouton de commande lt TUNE SCROLL syntonisation d filement pour s lectionner le r glage souhait Fonctionnement de l autoradio Touches de recherche vers le haut ou vers le bas e Appuyez sur ces touches pour parcourir les stations de radio AM FM ou satellite e Maintenez une des deux touches enfonc e pour sauter les stations sans arr ter Pr r glage de la radio e Appuyez sur la touche lt SET RND r glage lecture al atoire une fois et la mention SET 1 r glage 1 s affiche l cran S lectionnez ensuite la touche 1 6 e Une deuxi me station peut tre ajout e chaque bouton poussoir Appuyez sur la touche SET RND r glage lecture al atoire deux fois et la mention SET 2 r glage 2 s affiche l cran S lectionnez ensuite la touche 1 6 Musique e Appuyez sur la touche lt MUSIC TYPE type de musique pour activer ce mode Appuyez sur la touche MUSIC TYPE type de musique de nouveau ou tournez le bouton de commande TUNE SCROLL syntonisation d filement pour s lectionner le type de musique voulu grands succ s country jazz vieux succ s rock etc e Lorsque le type de musique est s lectionn et que le pictogramme s affiche appuyez sur la touche SEEK recherche automa
27. amp res de la puissance est d pass e le fusible prot geant le syst me devra tre remplac e Les prises de courant sont pr vues pour recevoir des fiches d accessoires uniquement N ins rez aucun autre objet dans la prise sans quoi vous endommagerez la prise et grillerez le fusible L utilisation inad quate de la prise de courant peut causer des dommages non couverts par votre garantie limit e de v hicule neuf isible de 20 jaune 78 CAPACITES HORS ROUTE BO TE DE TRANSFERT COMMAND TRAC ou ROCK TRAC e La bo te de transfert offre quatre positions de gamme position 2H deux roues motrices gamme haute position 4H quatre roues motrices gamme haute N point mort et position 4L quatre roues motrices gamme basse e La bo te de transfert est con ue pour tre utilis e la position 2H dans des conditions normales sur rues autoroutes ou chemins surface dure e Vous pouvez passer de la gamme 2H celle de 4H que le v hicule soit l arr t ou qu il roule D placez fermement le levier de bo te de transfert 4H n importe quelle vitesse jusqu 80 km h 50 mi h e Le passage entre les modes 4H ou 4L peut s effectuer quand le v hicule roule une vitesse ne d passant pas 3 5 km h 2 3 mi h S lectionnez la position N point mort pour une transmission automatique ou enfoncez la p dale d embrayage pour une transmission manuelle Faites passer fermeme
28. antivol Clignotement des feux au verrouillage e Cette fonction qui allume les clignotants lorsque les portes sont verrouillees ou d verrouill es peut tre activ e ou d sactiv e Pour activer ou d sactiver cette fonction e maintenez le bouton de D VERROUILLAGE de la t l commande programm e enfonc pendant au moins 4 secondes mais pas plus de 10 secondes Ensuite maintenez le bouton de VERROUILLAGE enfonc en m me temps que le bouton de D VERROUILLAGE e Relachez les deux boutons en m me temps 76 SYST MES LECTRONIQUES CONVERTISSEUR CONTINU ALTERNATIF e Un onduleur d alimentation de 115 volts 150 watts se trouve l avant de la console centrale e Cette prise peut alimenter des t l phones cellulaires des appareils lectroniques et d autres appareils basse puissance exigeant jusqu 150 watts e Le commutateur du convertisseur continu alternatif est situ sur le tableau de bord sous les commandes de chauffage climatisation Pour alimenter la prise de courant appuyez une fois sur le commutateur Le t moin s allume Appuyez une deuxi me fois sur le commutateur pour couper l alimentation du convertisseur continu alternatif NOTA L onduleur d alimentation est muni d un dispositif de protection int gr contre les surcharges Si la puissance nominale de 150 watts est d pass e l onduleur se fermera automatiquement Une fois que le dispositif lectrique a t retir de la so
29. bordure de la route et immobilisez le v hicule Laissez tourner le moteur au ralenti et coupez le climatiseur jusqu ce que l aiguille de temp rature revienne dans la plage normale de 93 110 C 200 230 F Si l aiguille reste sur 116 C 240 F ou plus et si vous entendez un carillon coupez imm diatement le contact et faites appel une d panneuse MISE EN GARDE Vous ou d autres personnes pourriez subir de graves br lures par l claboussement de liquide de refroidissement antigel chaud ou de vapeur de votre radiateur Si vous voyez ou entendez de la vapeur s chapper de sous le capot attendez que le radiateur soit refroidi avant d ouvrir le capot N essayez jamais d ouvrir le bouchon du radiateur lorsque le radiateur ou le vase d expansion est chaud MISE SUR CRIC DU V HICULE ET REMPLACEMENT D UN PNEU Emplacement du cric e Le cric et la cl crous sont plac s dans le compartiment de rangement arri re Rangement de la roue de secours e Pour retirer la roue de secours de son support enlevez le couvercle de roue selon l quipement et enlevez les crous de roue avec la cl crous en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre NOTA Si vous avez ajout des accessoires provenant du marche secondaire au support monte sur la roue de secours leur poids ne doit pas exc der 23 kg 50 Ib incluant le poids de la roue de secours 92 EN CAS D URGENCE
30. cinq secondes galiseur quilibre gauche droit et quilibre avant arri re e Appuyez sur le bouton de commande lt TUNE SCROLL syntonisation d filement pour afficher lt BASS graves lt MID gt m dianes TREBLE aigu s lt BALANCE quilibre gauche droit et FADE gt quilibre avant arri re Tournez le bouton de commande TUNE SCROLL syntonisation d filement pour s lectionner le r glage souhait Fonctionnement de l autoradio Touches de recherche vers le haut ou vers le bas e Appuyez sur ces touches pour parcourir les stations de radio AM FM ou satellite e Maintenez une des deux touches enfonc e pour sauter les stations sans arr ter Pr r glage de la radio e Appuyez sur la touche lt SET RND r glage lecture al atoire une fois et la mention SET 1 r glage 1 s affiche l cran S lectionnez ensuite la touche 1 6 Une deuxi me station peut tre ajout e chaque bouton poussoir Appuyez sur la touche SET RND r glage lecture al atoire deux fois et la mention SET 2 r glage 2 s affiche l cran S lectionnez ensuite la touche 1 6 Musique e Appuyez sur la touche lt MUSIC TYPE type de musique pour activer ce mode Appuyez sur la touche MUSIC TYPE type de musique de nouveau o tournez le bouton de commande TUNE SCROLL syntonisation d filement pour s lectionner le type de musique voulu grands succ s coun
31. circuit lectrique Si le t moin du circuit de charge reste allum cela indique une panne du circuit de charge e Nous vous recommandons d arr ter de conduire si le t moin du circuit de charge est allum Faites inspecter le v hicule imm diatement REZ T moin de pression d huile e Ce t moin indique que la pression d huile du moteur est basse Si le t moin s allume pendant que vous roulez immobilisez le v hicule et arr tez le moteur d s que possible Un carillon retentit pendant quatre minutes lorsque ce t moin s allume e Nous vous recommandons de ne pas conduire le v hicule sinon des dommages au moteur surviendront Faites inspecter le v hicule imm diatement T moin du syst me de freins antiblocages ABS e Ce t moin surveille le fonctionnement du syst me de freins antiblocages e Si le t moin ne s allume pas pendant le d marrage s il demeure allum ou s il s allume durant la conduite nous vous recommandons de faire v rifier imm diatement le v hicule par un concessionnaire autoris le plus proche M T moin de la commande lectronique du papillon e Ce t moin indique une anomalie du syst me de commande d acc l rateur lectronique 89 EN CAS D URGENCE e Si une anomalie est d tect e le t moin s allume pendant que le moteur tourne En pareil cas immobilisez compl tement le v hicule placez le levier de vitesses la position P stationnement coupez puis r tablissez le contact
32. der un t l phone mobile utilisant la version 1 0 ou une version plus r cente du syst me mains libres Bluetooth Pour communiquer avec le service de soutien la client le de Uconnect composez le 1 877 855 8400 ou visitez le site Web www jeep com uconnect Jumelage des t l phones NOTA Le jumelage des t l phones s effectue une seule fois avant l utilisation e Pour commencer appuyez sur le bouton de t l phone x e Attendez le message gulde lt pr t gt et le BIP e Apr s le BIP dites lt configuration gt ou lt configuration de l appareil Uconnect e Apr s le BIP dites lt jumelage de l appareil gt e Apr s le BIP dites lt jumeler un appareil e Suivez les messages sonores Begin Pairing Procedure e Vous devrez saisir un num ro on your Phone d identification personnelle NIP quatre chiffres que vous devrez ult rieurement entrer dans votre t l phone mobile Vous pouvez noncer un NIP quatre chiffres de votre choix Vous n aurez pas vous souvenir de ce NIP apr s le jumelage initial e Vous serez alors invit s cr er un nom pour le jumelage chaque t l phone jumel doit avoir un nom unique e Apr s on vous demandera de donner ce nouveau jumelage une priorit de 1 7 vous pouvez jumeler jusqu sept t l phones 1 est la priorit la plus lev e alors que 7 constitue la priorit la moins lev e Le syst me tablit uniquement la communi
33. e Cela produirait une tincelle lectrique qui risque de faire exploser la batterie ou de vous blesser CROCHETS DE REMORQUAGE D URGENCE e Si votre v hicule est quip de crochets de remorquage ceux ci sont mont s a l avant et l arri re NOTA Il est recommand pour les v hicules hors route d utiliser les deux crochets de remorquage avant afin de minimiser les risques de dommages au v hicule 98 EN CAS D URGENCE AVERTISSEMENT Les crochets de remorquage sont r serv s aux situations d urgence seulement pour d gager un v hicule enlise Il ne faut pas se servir de ces crochets pour remorquer un v hicule sur la route ou l autoroute Vous pourriez endommager votre v hicule Lors du remorquage du v hicule on recommande l utilisation de sangle de remorquage des cha nes peuvent endommager le v hicule MISE EN GARDE e L utilisation de cha nes pour d gager un v hicule enlis est d conseill e Les cha nes peuvent se briser et causer des blessures graves voire mortelles Eloignez vous des v hicules lorsque l un d eux est tir par les crochets de remorquage Les sangles de remorquage peuvent se d tacher et causer des blessures graves NEUTRALISATION DU LEVIER DE VITESSES e Si une anomalie arrive et que le levier de vitesses ne peut pas tre sorti de la position P stationnement vous pouvez utiliser la proc dure suivante pour d placer temporairement le levier de vitesses
34. l op ration noncez l une des commandes suivantes lt Sauvegarder gt pour sauvegarder l enregistrement Continuer pour continuer l enregistrement Supprimer pour supprimer l enregistrement Lecture des enregistrements pour effectuer la lecture des enregistrements m moris s pr c demment Durant la lecture vous pouvez appuyer sur le bouton de commande vocale 4 VR pour interrompre la lecture des enregistrements Pour poursuivre l op ration enoncez l une des commandes suivantes Repeter pour r p ter un enregistrement Suivant pour effectuer la lecture de l enregistrement suivant Pr c dent pour effectuer la lecture de l enregistrement pr c dent Supprimer pour supprimer un enregistrement lt Supprimer tous gt pour supprimer tous les enregistrements Commande vocale pour la messagerie textuelle e Si le v hicule est muni du syst me Uconnect a commande vocale les radios Media Center 430N et 730N peuvent effectuer la lecture de messages textes entrants messagerie texte au moyen de la cha ne st r o du v hicule e Le syst me vous permet aussi de r pondre en s lectionnant des options parmi des phrases pr d finies Les t l phones ne sont pas tous compatibles avec cette fonction Consultez la liste des t l phones compatibles en visitant le site Web VVVVVV eep com uconnect Le t l phone mobile branch doit tre compatible
35. minutes puis d marrez le moteur du v hicule dont la batterie est d charg e Une fois le moteur d marr retirez les c bles volants dans l ordre inverse Debranchez le c ble volant n gatif de la masse du moteur du v hicule dont la batterie est d charg e D branchez le c ble volant n gatif de la borne n gative de la batterie d appoint D branchez le c ble volant positif de la borne positive de la batterie d appoint D branchez l autre extr mit du c ble volant positif de la borne positive de la batterie d charg e Si vous devez souvent avoir recours un d marrage d appoint faites inspecter la batterie et le circuit de charge par votre concessionnaire autoris 97 EN CAS D URGENCE AVERTISSEMENT e N utilisez pas de batterie portative d amor age ou autre source d appoint sur syst me dont la tension est sup rieure 12 V vous risquez d endommager la batterie le moteur de d marreur l alternateur ou le syst me lectrique Ne pas suivre cette proc dure pourrait se traduire par des dommages au circuit de charge du v hicule d appoint ou de celui dont la batterie est dechargee Les accessoires qui peuvent tre branch s sur les prises de courant de v hicule tirent leur alimentation de la batterie du v hicule m me quand ils ne sont pas utilis s p ex les t l phones cellulaires etc Lorsqu ils sont branch s assez longtemps la batterie peut se d charge
36. proximit pour rechercher un point d int r t local e Appuyez sur la touche programmable lt SAVE LOCATION enregistrer l emplacement pour enregistrer l emplacement actuel dans la m moire des emplacements enregistr s Fonction de guidage Niveau de Orientation de la carte Prochain virage R p tition des messages zoom de la carte guides de navigation WILLOW RD 200 ft Affichage de Distance jusqu au la position actuelle Affichage la carte Menu principal Options de prochain virage activ d sactiv 2D ou 3D de navigation navigation et direction e Apr s que la fonction de guidage a t activ e le syst me calcule l itin raire et met le message Suivez les fl ches l cran Par la suite le syst me vous guide l aide de messages vocaux et visuels Options d itin raire e Appuyez sur la touche programmable lt OPTIONS dans le menu Route Guidance guidage d itin raire pour afficher les renseignements suivants e La moiti gauche de l cran pr sente la position actuelle et la m thode de calcul d itin raire en vigueur S lectionnez l option lt Take Detour gt prendre un d tour pour calculer un itin raire diff rent Appuyez sur la touche lt Find Nearby POI gt trouver les points d int r t proximit pour rechercher un point d int r t local 64 SYST MES LECTRONIQUES e L option lt Destination Info gt information relative la destination
37. snoaA z lnssy ANOUVNIH Ied R ep neouued a ins jueAndde neeuuednp s l 1819417 2 el ALe EJ lueuiejeldu09 1840818 SISA UO LY a ure L Jueuue ueun ua 9109 lloA ep neeuued np s onod slon Se IANO Je uofeu l Z eueq ej s m s Bessed 9109 np med 1 uoeloq lholuPA NP snss p ins juesodai silinb 29 R uo 4 lid s l 19 xne uued s l 1105 9 neeuued enuejel 19 LH ssoLE El ep Sul l 1esodeq 5 6916 ej 1esodep S31H4Od V 31 1OIH3A 30 14108 LOL NO LNIAWASSIVAY 28 CONDUITE DU VEHICULE S l lduloo suononulsui s l inod GAQ l ins np IenueNN ne s JOS S L SIA S Jeuuonisodex r 05114 np 21pB9 np UolllAEd snolusA s z 6e6 q qisinu sed lu los ou sli nb o R uode l oeld p se 1e il los S H SIA Se 19490219A L K 9109 enbeuo S R UO E selfues s l 169214 lid l s l je ejdnos ode el je UOlIAE l e1puaid Z S114Od 7 JINOIHJA 340 14
38. ui 6 2 218 2 uoolqnu SI8PON 18 sa911jouu q 00S 2 q 62 8 s no4 soyod y nbneuso nvy qI 0SS 6591 84 L 214 22 44 62 BA 59 5 eieues 8 8p0W 225 782 s loul q 00S 2 q z8z 8 s no iz s qod y ll nuci qI 0592 6x 6SL 8S 414 ZE 44 6 2 LSLE eJeues l POH GLS 782 3 214101 qI OOO l q 82 S s no4 y soyod y ll nuei qI OOD 6J sz ssr 214 22 44 26 Z v 229 2 5 l POHN le 782 qI 006 2 q ZSZ 8 s 9117OW s noi y nb zewozny qI 052 6SL 85 1 214 Z 44 62 SYL 2 seyod y pods 22 782 q 005 2 q zz 8 s8911jou Senoi t qI 052 6591 85 L 214 29 44 622 BJ 82 2 seyod y 1005 LE 782 nbiewus1 El 410A nbiouu 1 e enbiows1 ulquro 5el e ins el p Ieuuixeuu an q eululou uolsslulsue43 wnwxew splod yniq spiod l ejuojj e ns Spiod 22 naiss 82 COMMODIT S REMORQUAGE DE VOTRE V HICULE DERRI RE UN VEHICULE DE LOISIR AUTOCARAVANE ETC Remorquage du v hicule derri re un autre Conditions de Roues Mod les 4 roues motrices remorquage soulev es du seulement sol Consultez les directives Transmission automatique en position P stationnement Transmission manuelle en prise Remorquage plat AUCUNE PAS en position N point mort Bo te de tra
39. 3089 np ueg LZ d Gue joA 2121118p xneJ sjue oUBI s p 181487 4 d nbiuo1i12 9 uoneudlolul p mu np s pueuuuuoo APER U DES COMMANDES Indicate Emplacement de Indicateur de la trappe carburant MES GROUPE D INSTRUMENTS 15 m T moin de bas niveau de carburant 7 T moin du circuit de charge Q amp Z T moin de pression d huile 6 T moin du syst me de freins antiblocages or T moin de sac gonflable yt Temoin de la commande electronique du papillon 0 Temoin du systeme de survelllance de la pression des pneus az Temoin de temperature du moteur 2 Temoin de rappel des ceintures de securite BRAKE T moin BRAKE circuit de freinage T moin d anomalie T moin d activation ou d anomalie du syst me de commande de stabilit lectronique Consultez la page 86 pour obtenir de plus amples renseignements 2 APER U DES COMMANDES x 4 RPM 1000 2 _ T moins Temoins des clignotants ED Temoin des feux de route 40 T moin des phares antibrouillard avant FRONT T moin de verrouillage d essieu avant REAR 9 T moin de verrouillage d essieu arri re e T moin de l alarme antivol 5 6 7 Indicateur de te du liquide de re rature sement o D n OFF T moin d annulation de surmultipli e AWD T moin 4VVD SWAY BAR T mo
40. 9 INDEX 121 FOIRE AUX QUESTIONS Comment QUESTIONS FR QUENTES 124 ooo INTRODUCTION BIENVENUE BIENVENUE DE CHRYSLER GROUP LLC F licitations pour l acquisition de votre nouveau v hicule Chrysler Group LLC Soyez assur qu il allie l ex cution de pr cision le style distinctif et la qualit sup rieure dans la plus pure tradition de nos v hicules Votre nouveau v hicule Chrysler Group LLC comporte des caract ristiques pour am liorer le contr le du conducteur dans certaines conditions de conduite Ces caract ristiques sont offertes pour aider le conducteur et elles ne doivent jamais servir de remplacement pour une conduite attentive Elles ne peuvent jamais remplacer le conducteur Conduisez toujours prudemment Votre nouveau v hicule est muni de nombreuses caract ristiques de confort et de commodit pour tous les occupants du v hicule Certaines caract ristiques ne doivent pas tre utilis es lorsque vous conduisez car elles pourraient vous distraire ou d tourner votre attention de la route N envoyez jamais de t l messages en conduisant ni d tournez votre attention de la route plus que momentan ment Le pr sent guide d crit et illustre le fonctionnement des caract ristiques et des quipements de s rie ou en option de ce v hicule Ce guide peut galement inclure une description des caract ristiques et des quipements qui ne sont plus disponibles ou qui n ont pas t co
41. Au moment d un accident les occupants d un v hicule risquent de subir des blessures bien plus graves s ils ne bouclent pas correctement leur ceinture de s curit En effet ils risquent de heurter l int rieur de l habitacle ou les autres occupants ou d tre ject s du v hicule Il incombe au conducteur de veiller ce que chaque occupant boucle sa ceinture de s curit correctement SYST ME DE RETENUE COMPL MENTAIRE SACS GONFLABLES e Ce v hicule est muni de sacs gonflables avant volu s pour le conducteur et le passager avant droit lesquels servent de compl ment aux ceintures de s curit Les sacs gonflables avant volu s ne se d ploient pas dans tous les types de collision e Les sacs gonflables avant volu s sont con us pour offrir une protection suppl mentaire en agissant comme compl ment aux ceintures de s curit lors de certaines collisions frontales selon la gravit et le type de collision Ils ne sont pas pr vus pour r duire les risques de blessures en cas de collisions arri re ou lat rales ou de capotages e Ce v hicule est muni de sacs gonflables lat raux mont s dans les si ges pour assurer une protection am lior e l occupant lors d une collision lat rale e Si le t moin de sac gonflable 2 ne s allume pas pendant le d marrage s il reste allum ou s il s allume pendant la conduite faites v rifier imm diatement le v hicule par un concessionnaire autoris Consultez le guide
42. CAS D URGENCE 4 Finissez de serrer les ecrous de roue Appuyez sur la cle en la prenant par son extr mit pour augmenter la force de levier Serrez les crous de roue en toile jusqu ce que chacun d entre eux ait t serr deux fois Le serrage appropri de chaque crou de roue est de 130 Nm 95 Ib pi Si vous n tes pas certain d avoir bien serr les crous faites les v rifier par un concessionnaire autoris ou un garagiste au moyen d une cl dynamom trique 5 Apr s 40 km 25 milles v rifiez le couple de serrage des crous l aide d une cl dynamom trique pour vous assurer qu ils ont tous bien pris leur place AVERTISSEMENT Ne tentez pas de soulever le v hicule en proc dant au levage par cric sur d autres emplacements que ceux indiqu s dans les directives de levage pour ce v hicule MISE EN GARDE N essayez pas de changer un pneu qui se trouve du c te du v hicule qui est expos la circulation loignez vous autant que possible de la voie de circulation pour viter un accident pendant la r paration Il est dangereux de se glisser sous un v hicule soutenu par un cric car celui ci pourrait se d placer et faire tomber le v hicule Vous pourriez tre cras Aucune partie du corps ne doit se trouver sous un v hicule hiss sur un cric S il est n cessaire de travailler sous le v hicule rendez vous chez un garagiste pour faire monter votre v hicule sur un l vateur Ne d marrez ja
43. DE VOTRE VEHICULE QAQ l ins qouuoane l pin6 21101 z insuo 3 duuo2 u n u p s Lipu le l noq X X X X X X Ulos q ne u z znofe 1uod s3 nb O S sno ns ssieJ6 u s ld e 2011 Ulos q ne ej z vejdw 3 292 187189 ze6 s p Be o 2 1 dednos el Z LL AN Seuunile p s l noq se z eldul d Seulnile p s lqe s l z 5e dui s ulos q ne s j z 2ejdw 1 S JJ4NOS s l 3 uon lip n ll lq s noqul se zuene ls dsns e Z HL A W OOO ZO OOO 691 484 sed e u 2 89 15 qu uu 2SSIPI01J91 pinbil z eidul l 3 2204 6 0612 Z snid pneus sdul 1ed ss lA mneu e sdw np OS snid zuepued no 34 s p suep no 2 n01 SIOU inpuo 6esn SUOSIBJAI Sep 4nod llod noS u A WWOID uuuuoo 5 s piuno 10dsUe1 l anod oBisu ssseuy2 uuuiuo2 soBenbiouwus s u nb 14 1nod ln lM A 41OA Z S N SNOA IS l nueuu uolssiuusue11 lin l Z2BUEPIA syu nb uj so6enbiou 81 no IXe 2 0 SEJUEAINS SUOSIEI S anod 2 N91U9A 3170A Z9SI I N SNOA IS lili l enbijeuojne uolssiuusue41 e Inu Zo2e duex X X sono menb xne enbsip e suIe1J dinb 352 l
44. G TRK 1 of 39 Bu Bee Gees ou Gr 12 00 TRACKS Balayage Pause Changement Tri par piste Information sur la piste des pistes Lecture d appareils e Appuyez sur la touche non programmable lt RADIO MEDIA gt radio multim dia jusqu ce que les onglets de source multim dia s affichent au haut de l cran S lectionnez la source en appuyant sur l onglet de touche programmable de source multim dia HDD disque dur DISC disque ou AUX auxiliaire NOTA En g n ral la radio cran tactile passe automatiquement au mode appropri lors de l insertion ou du branchement initial d un dispositif dans le syst me Insertion d un disque compact ou d un DVD e Pour ins rer un disque appuyez sur la touche non programmable OPEN CLOSE ouverture fermeture Ins rez le disque face imprim e vers le haut dans l ouverture de chargement de la radio Le m canisme saisit et charge automatiquement le disque et ferme l cran basculant Le lecteur s lectionne le mode voulu apr s avoir reconnu le disque puis lance la premi re piste L cran affiche Reading lecture en cours durant cette op ration Seek Up Seek Down recherche vers le haut ou vers le bas e Appuyez sur les touches non programmables lt Seek Up gt recherche vers le haut ou Seek Down recherche vers le bas pour rechercher parmi les pistes en mode disque Maintenez une des touches enfonc e pour sauter les p
45. IR SNS ventilation du chauffage climatisation r glage automatique de la temp rature HVAC ATC r troviseur RR VW MIR n ud de l habitacle CCN s lecteur de bo te de transfert T CASE SW RUN ST commutateur multifonction MULTIFTCN SW syst me de surveillance de la pression des pneus TPM module de pr chauffage GLW PLG MOD Mod les diesel pour l exportation seulement 11 ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE Porte Fusible Fusible Description fusible cartouche miniature M16 10 Rouge Module de commande des dispositifs de retenue des occupants M17 15 A bleu Feu arri re gauche de plaque d immatriculation de position M18 15 A bleu Feu arri re droit de position de jour M19 25 A naturel Coupure automatique n 1et 12 M20 15 A bleu clairage int rieur de n ud de l habitacle bloc de commandes M21 20 A Jaune Coupure automatique n 3 M22 10 Rouge Avertisseur sonore droit FORT FAIBLE M23 10 Rouge Avertisseur sonore gauche FORT FAIBLE M24 25 A naturel Essuie glace arri re M25 20 A Jaune Pompe carburant pompe aspiratrice pour carburant diesel Mod les d exportation seulement M26 Commutateur de glace commande lectrique 7 commutateur de glace du conducteur M27 10 A Rouge Alimentation du commutateur d allumage module sans fil M28 10 Rouge Alimentation du module de commande du groupe motopropulseur modu
46. Jeep Guide de l utilisateur 2012 vez obtenir un de Pautomobiliste es systemes de navigation et de r ou du livret de garantie en 1800 vdtre t Canada ou en nt avec votre concessionnaire aaa 17 provoquer une grave collision crire nvoyer des telemessages u Certains isent l usage HOU l envoi conduisant Il en h du conducteur tes les 4 sem A en Important Ce guide d utilisateur vise vous aider vous familiariser avec les caract ristiques importantes de votre v hicule Ce DVD contient votre guide de l automobiliste les guides des syst mes de navigation et de Media Center les livrets de garantie la garantie sur les pneus ainsi que l assistance routi re pour les nouveaux v hicules achet s au Canada en version lectronique Nous esp rons qu il vous sera utile est une marque d pos e de Chrysler Group LLC 2011 Chrysler Group LLC TABLE DES MATI RES INTRODUCTION BIENVENUE BIENVENUE DE CHRYSLER GROUP LLC 2 APER U DES COMMANDES HABITACLE DU CONDUCTEUR 6 GROUPE D INSTRUMENTS 8 D MARRAGE T L COMMANDE 10 D MARRAGE DISTANCE 10 AHARMEANINMO 5000000007 1 CEINTURE DE SECUR TE T SYSTEME DE RETENUE COMPL MENTAIRE SACS GONFLABLES 12 ENSEMBLES DE RETENUE D ENFANT 13 SIEGES AVANT r n n n 16 SI GES ARRI RE
47. ON SEULEMENT Hors route e Appuyez une fois sur le commutateur de barre stabilisatrice situ sur le tableau de bord la gauche de la colonne de direction pour d brancher la barre stabilisatrice e Le t moin de barre stabilisatrice s allume sur le groupe d instruments Sur route e Appuyez une deuxi me fois sur le commutateur de barre stabilisatrice pour reconnecter la barre stabilisatrice e La barre stabilisatrice doit demeurer en mode sur route en conduite normale COMMODITES qI OOO l q ZY S s olu2oul s no ll nuei qI 001 BJ St ssr 214 ZE 44 26 BA O9 2 seyod y 340dS las 782 5921410 q 000 22 q s 9 s noq y seuod 2 nbneuso nvy qI 0022 5 16 206 Gd SZ 204 222 296 2 uosiqnx 782 3 214110 qI 000 22 qI ZOS 9 s no y seyod lr nuei qI 0022 6 16 L06 44 SZ zU ZEZ 156 2 c Uoolqnd S 8POW OLT 782 sa211jouu qI 000 22 q ys 9 s noq y seyuod 2 nbneuso nvy qI 002 53 16 206 214 SZ 204 2202 6 26 2 eieues 225 IEE s loul qI 000 22 qI osr 9 s no4 y seyod Z ll nusi qI 002 6 16 L06 40 SZ 204 ZEZ 916 2 5 e 782 592141014 qI OOO lI qI OS S s noq y souod 2 ll nuei qI OOD 5 St BJ SSY 214 SZ 204 2202 6 297 2 eieues 109 782 41 000 22 q 252 9
48. OUVERTURE DU CAPOT Loquet du capot ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE Lib rez les deux loquets de capot situ s gauche et droite du capot Soulevez le capot et rep rez le loquet de s ret situ au milieu de l ouverture de capot Pousser le loquet du c t gauche du v hicule pour ouvrir le capot AU besoin abaissez l g rement le capot avant de pousser le loquet de s ret Ins rez la b quille de support dans la fente situ e sous le capot Pour fermer le capot d posez la b quille et remettez la en place dans l agrafe de retenue puis abaissez le capot lentement Assurez vous de fermer solidement les deux loquets du capot MISE EN GARDE Assurez vous que le capot est bien verrouill avant de conduire votre v hicule S il n est pas solidement verrouill le capot pourrait s ouvrir brusquement pendant la conduite et obstruer compl tement votre vision Vous risquez de graves blessures ou la mort si vous ne tenez pas compte de cette mise en garde 102 ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE sua mod pinba inaw S SSE epanbu E SIN JOUS Sas aner UOHETU NUNE D empo 79 1n9J0W UNILON LNANILUVAWOI 103 ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE LIQUIDES
49. S e Radios cran tactile pour entendre le son des appareils raccord s au port USB appuyez sur la touche non programmable MEDIA multim dia puis sur la touche programmable AUX auxiliaire ou iPod iPod P e Lorsque connect cette option FLE AUX Sade e vous pouvez commander le iPod au moyen des touches de la radio pour la lecture des pistes et pour parcourir et afficher le contenu du iPod ou des appareils externes 2 Smooth Operator Diamond Life la pile du iPod se recharge lorsque ce dernier est branch sur le port USB si cette fonction est prise en charge par l appareil audio sp cifique les iPod compatibles peuvent aussi tre command s au moyen des commandes vocales r f rez vous au manuel du propri taire sur le DVD pour de plus amples renseignements NOTA e Le port USB prend en charge certains dispositifs Mini Classic Nano Touch et iPhone Le port USB prend aussi en charge la lecture de musique partir de dispositifs de stockage en m moire de masse externe USB compatibles Pour conna tre les formats de fichier audio pris en charge consultez la section concernant le port USB du guide de l automobiliste sur le DVD Consultez le site Web https www jeep com hostb crossbrand owners en pour obtenir une liste de iPod test s Certaines versions du logiciel iPod pourraient ne pas tre totalement compatibles avec les fonctions du port USB Veuille
50. Web mopar com Chrome e Calandre e Marchepieds lat raux e Pare chocs tubulaires tubulaires e Couvre miroirs Emplacement de la e Protections de feu arri re e Couvre poign es de e Couvre charnieres de porte porte Tout terrain e Pare chocs e Bas de caisse e Plaques de protection tout terrain anti rocs e Treuils e Trousses de levage clairage hors route Echappement Ext rieur e Marchepieds lat raux Pare chocs tubulaires Marchepieds tubulaires noirs noirs e Couvercle e Couvre habitacle Housse pour roue de d avant train secours e Deflecteurs d air e Roues e Toits rigides e Toits souples e Garde boue e Elargisseurs d aile e Chariot pour rangement de toit rigide Int rieur e Tapis protecteurs e Tapis de sol anti boue Protection pour seuil garnis de moquette de porte de cat gorie sup rieure e Housses de si ge e Appliques de tableau de bord 119 ACCESSOIRES MOPAR Syst mes lectroniques e Syst mes de e Uconnect web navigation portatifs WiFi Heated Seats si ges clairage ambiant de chauffants l espace pour les jambes e Phares antibrouillard e Syst me lectronique de localisation de v hicules Porte bagages e Coffres de rangement Porte skis mont s sur pour toit Freedom roue de secours Porte v los iPod est une marque d pos e de Apple Inc 120 e Radio satellite Sirius Adaptateur iPod e Accessoires de r cepteurs d attelage e
51. a NOTA e Votre radio peut ne pas tre munie du syst me Uconnect a commande vocale et du syst me Uconnect Pour d terminer si votre radio est munie de cette fonction appuyez sur le bouton de reconnaissance vocale de la radio Vous entendrez un message vocal si cette fonction est disponible ou un message indiquant Uconnect Phone not available t l phone Uconnect non disponible s affichera l cran de la radio si cette fonction n est pas disponible e Votre radio est munie de plusieurs fonctions pour am liorer le confort et la commodit pour tous les occupants Certaines de ces fonctions de radio ne doivent pas tre utilis es lorsque vous conduisez car elles pourraient vous distraire et d tourner votre attention de la route R glage de l horloge e Maintenez la touche lt TIME heure enfonc e jusqu ce que l affichage des heures clignote tournez le bouton de commande lt TUNE SCROLL gt syntonisation defilement pour r gler les heures e Appuyez sur le bouton de commande lt TUNE SCROLL syntonisation d filement jusqu ce que les minutes commencent clignoter tournez le bouton de commande TUNE SCROLL syntonisation d filement pour r gler les minutes e Appuyez sur le bouton de commande lt TUNE SCROLL syntonisation d filement pour enregistrer la nouvelle heure 38 SYST MES LECTRONIQUES e Pour quitter appuyez sur une touche ou un bouton ou attendez
52. allumage et si le v hicule a roul plusieurs kilom tres milles plus de 48 km h 30 mi h nous vous recommandons de vous rendre chez le concessionnaire le plus proche et de faire v rifier imm diatement le v hicule e Le t moin d activation ou d anomalie du syst me de commande de stabilit lectronique commence clignoter d s que les pneus perdent de l adh rence et que la commande de stabilit lectronique entre en fonction Si le t moin du syst me se met clignoter pendant l acc l ration rel chez l acc l rateur et n appliquez qu une l g re pression par la suite Veillez toujours adapter votre vitesse et votre style de conduite aux conditions de la route Ce t moin clignote aussi quand le syst me antipatinage est en fonction Pour am liorer la traction des v hicules lors de d marrages dans la neige profonde le sable ou le gravier il est pr f rable de mettre le syst me ESC en mode partiellement d sactiv en appuyant momentan ment sur la commande de d sactivation du syst me de commande de stabilit lectronique s 0 T moin du syst me de surveillance de la pression des pneus e Chaque pneu y compris la roue de secours si elle est fournie doit tre v rifi mensuellement lorsqu il est froid et gonfl la pression de gonflage recommand e par le fabricant du v hicule indiqu e sur l tiquette du v hicule ou sur l tiquette de pression de gonflage des pneus Si votre v hicule est muni d
53. an du centre d information lectronique p 75 CAPACIT S HORS ROUTE Comment puis je passer diff rents modes 4 roues motrices p 79 COMMODIT S Comment puis je savoir le poids que je peux remorquer avec mon Jeep Wrangler p 81 EN CAS D URGENCE e Que dois je faire si le t moin de surveillance de la pression des pneus clignote p 86 Comment puis je changer un pneu en cas de crevaison p 92 Comment puis je effectuer un d marrage d appoint de mon v hicule p 96 ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE e O se trouve le bloc fusibles dans mon v hicule p 109 e Quel type d huile dois je utiliser p 104 e quelle fr quence dois je changer l huile de mon moteur p 106 e Quelle doit tre la pression de gonflage de mes pneus p 113 124 NOTAS 125 NOTAS 126 NOTAS 127 NOTAS 128 B WER c Ce guide a t pr par pour vous aider vous familiariser avec votre nouveau Jeep et sert de source de r f re ces pour r soudre les questions les plus fr quentes Cependant il ne remplace pas le guide de l automobiliste Pour conna tre les directives de fonctionnement compl tes les m thodes d entretien et les consignes de s curit importantes veuillez consulter votre guide de Pautomobiliste les guides des syst mes de navigation et de Media Center et les tiquettes de mise en garde de votre v hicule Votre V hicule peut ne pas tre muni de toutes les cara
54. ant un remorquage derri re un v hicule de loisir Le remorquage doit tre effectu en direction vers l avant Le remorquage du v hicule vers l arri re peut endommager gravement la bo te de transfert La transmission automatique doit tre plac e en position P stationnement pour le remorquage derri re un v hicule de loisir La transmission manuelle doit tre en prise pas en position N point mort pour le remorquage derri re un v hicule de loisir Avant de remorquer votre v hicule derri re un v hicule de loisir effectuez la proc dure d crite sous le paragraphe Passage la position N point mort pour vous assurer que la bo te de transfert est bien en position N point mort Autrement des dommages internes pourraient survenir Si vous remorquez ce v hicule sans observer ces directives il peut en d couler de graves dommages la transmission ou la bo te de transfert Les dommages caus s par un remorquage inad quat ne sont pas couverts par la garantie de v hicule neuf N utilisez pas une barre de remorquage pince mont e sur le pare chocs de votre v hicule Cela endommagera la barre frontale du pare chocs MISE EN GARDE e Vous ou d autres personnes pourriez tre bless s si vous quittez le v hicule pendant que la bo te de transfert est la position N point mort sans serrer compl tement le frein de stationnement Lorsque la bo te de transfert est la position N point mort les arbr
55. as se d placer librement vous risquez de perdre la ma trise du v hicule et d augmenter les risques de graves blessures Assurez vous toujours qu aucun objet ne peut tomber dans l espace pour les jambes du conducteur lorsque le v hicule est en mouvement Les objets peuvent se coincer sous la p dale de frein et la p dale d acc l rateur entra nant la perte de ma trise du v hicule Une installation ou un montage inadequat des tapis peut nuire au fonctionnement de la p dale de frein et de la p dale d acc l rateur entra nant la perte de ma trise du v hicule Pour de plus amples d tails consultez le guide de l automobiliste sur le DVD N utilisez jamais la position P la place du frein de stationnement Serrez toujours fond le frein de stationnement lorsque vous stationnez votre v hicule pour viter qu il se d place et cause des blessures ou des dommages mat riels INTRODUCTION BIENVENUE UTILISATION DE DISPOSITIFS DE DEUXI ME MONTE SYST MES LECTRONIQUES L utilisation de dispositifs de deuxi me monte tels que les t l phones cellulaires les lecteurs MP3 les syst mes de localisation GPS ou les chargeurs peuvent nuire au rendement des fonctions sans fil dans le v hicule notamment la port e du syst me d acc s et de d marrage sans cl Enter N Go et du syst me de d marrage distance Si vous prouvez des difficult s avec certaines fonctions sans fil d branchez vos dispositifs de de
56. audio Appuyez p fonction MARC Code Appuyez pour de vente 4 de la radio r les prereglages stations 1 a 6 NOTA e Votre radio est munie de plusieurs fonctions pour am liorer le confort et la commodit pour tous les occupants Certaines de ces fonctions de radio ne doivent pas tre utilis es lorsque vous conduisez car elles pourraient vous distraire et d tourner votre attention de la route R glage de l horloge e Maintenez la touche lt TIME gt heure enfonc e jusqu ce que l affichage des heures clignote tournez le bouton de commande lt TUNE SCROLL gt syntonisation defilement pour r gler les heures e Appuyez sur le bouton de commande lt TUNE SCROLL syntonisation d filement jusqu ce que les minutes commencent clignoter tournez le bouton de commande TUNE SCROLL syntonisation d filement pour r gler les minutes e Appuyez sur le bouton de commande lt TUNE SCROLL syntonisation d filement pour enregistrer la nouvelle heure e Pour quitter appuyez sur une touche ou un bouton ou attendez cinq secondes galiseur quilibre gauche droit et quilibre avant arri re e Appuyez sur le bouton de commande lt TUNE SCROLL gt syntonisation d filement pour afficher lt BASS gt graves lt MID gt m dianes TREBLE aigu s BALANCE quilibre gauche droit et FADE quilibre avant arri re Tournez le bouton de commande TUNE SCROLL
57. avec Bluetooth et doit tre jumel votre radio e Appuyez sur le bouton de commande vocale o VR puis apr s le BIP dites lt Messages textes gt pour commencer NOTA Pour acc der au tutoriel appuyez sur le bouton de commande vocale u VR Apr s le BIP dites tutoriel Appuyez sur n importe quel bouton de la radio ou appuyez sur l cran radio cran tactile pour annuler le tutoriel 75 SYST MES LECTRONIQUES MISE EN GARDE Tout syst me command par la voix devrait tre seulement utilis dans des conditions de conduite s res conform ment aux lois locales et aux r gles d utilisation du t l phone Toute l attention devrait tre maintenue sur la route en avant Dans le cas contraire vous risquez de provoquer une collision entra nant des blessures graves ou mortelles aux occupants Diffusion en flux audio Bluetooth HDD DISC e Si le v hicule est quip du syst me de reconnaissance vocale Uconnect les appareils iPod P les t l phones cellulaires ou of Fire d autres lecteurs multim dia lt Unknown compatibles avec Bluetooth peuvent aussi diffuser de la musique en continu au moyen des haut parleurs du vehicule Votre dispositif doit tre compatible avec Bluetooth P et doit tre jumel votre radio Media Center consultez la section sur le syst me Uconnect pour les directives de jumelage Radios cran non tactile Appuyez sur la touche AUX auxilia
58. ble AM FM ou SAT satellite e Recherchez la station enregistrer en appuyant sur les touches programmables Seek Up recherche vers le haut ou Seek Down recherche vers le bas en appuyant sur la touche programmable SCAN balayage ou en utilisant la touche programmable DIRECT TUNE syntonisation directe e Lorsque vous avez trouv la station voulue maintenez une des touches programmables PRESET pr s lection enfonc e dans la liste de droite jusqu au bip de confirmation NOTA Siles touches de pr s lection ne sont pas visibles du c t droit de l cran appuyez sur la touche programmable Presets pr s lection Fonctionnement du lecteur de disques compacts et du DVD Onglets de la Recherche vers le Touche du dossier source multim dia haut ou vers le bas de la piste NAV LOVE m Rough Mixes Because Balayage Pause Tri par piste Information sur Ouverture du des pistes Lecture la piste dossier Appuyez sur la touche non programmable lt MEDIA gt multim dia pour afficher les onglets de source multim dia en haut de l cran S lectionnez la source en appuyant sur l onglet de touche programmable de source multim dia HDD disque dur DISC disque ou AUX auxiliaire NOTA En g n ral la radio cran tactile passe automatiquement au mode appropri lors de l insertion ou du branchement initial d un dispositif dan
59. cassette la radio et d utiliser la cha ne audio du v hicule au moyen d un c ble audio st r o avec fiche standard de 3 5 mm pour amplifier la source et la diffuser au moyen des haut parleurs du v hicule e Appuyez sur la touche lt AUX auxiliaire pour passer en mode auxiliaire si la prise audio est raccord e afin de permettre de diffuser la musique de votre appareil portatif au moyen des haut parleurs du v hicule Vous pouvez contr ler les fonctions de l appareil portatif l aide des boutons de l appareil Le volume peut tre contr l au moyen de la radio ou de l appareil portatif 57 SYST MES LECTRONIQUES Media Center 130 avec radio satellite codes de vente RES et RSC Appuyez sur SEEK recherche vers le haut ou vers le bas Appuyez pour effectuer les reglages audio pour Appuyez pour la tion Appuyez pour la fo MARCHE ARR T et tournez syntoniser pour regler le volume Appuyez pour j le disque comp serur Prise audio Code de vente de la radio Appuyez pour Appuyez pour s l nner le 5 tionner mode Disque ode AM FM al atoire des disques compacts uv our s lectionner Appuyez p cc der Appuyez pour affiche Appi yez pour s lec on e Appu z pour acc de m puye pour afficher Appuyez pour acc der aux les pr r gl des au mode Satellite Radio la liste des dossi fon s de r glage stations 1 6 radio satellite sur un disque com ora qa ragag
60. cation avec le t l phone dont la priorit est la plus lev e qui se trouve proximit du v hicule 69 SYST MES LECTRONIQUES e Vous devrez ensuite commencer le processus de jumelage de votre t l phone cellulaire Suivez les instructions du syst me Bluetooth dans votre guide d utilisateur de t l phone cellulaire pour terminer la configuration du jumelage de t l phone Annuaire T l chargement de l annuaire Transfert automatique de l annuaire partir du t l phone mobile myPHONE Selon l quipement et si votre t l phone prend cette fonction en charge le syst me Uconnect t l charge automatiquement les noms noms textuels et les num ros de l annuaire de votre t l phone mobile Certains t l phones Bluetooth a profil d acc s l annuaire peuvent prendre cette fonction en charge Le transfert automatique est indiqu par une fl che verte dans la partie inf rieure de l cran Visitez le site Web du syst me Uconnect pour consulter la liste des t l phones pris en charge e Le t l chargement et la mise jour automatiques s ils sont pris en charge commencent d s que la connexion sans fil Bluetooth est tablie entre le t l phone et le syst me Uconnect par exemple lorsque vous faites d marrer le moteur e Au plus 1 OOO entr es par t l phone peuvent tre t l charg es et mises jour chaque fois qu un t l phone est reli au syst me Se
61. ce et la poussi re de frein utilisez le nettoyant pour roues MOPAR P ou un nettoyant quivalent ou encore employez un nettoyant non abrasif et non acide AVERTISSEMENT N utilisez pas de tampons r curer de laines d acier de brosses en soies ou de produits d entretien pour les m taux N utilisez pas de nettoyant pour le four Ces produits peuvent endommager le fini protecteur des roues vitez les lave autos qui utilisent des solutions base d acide ou des brosses rigides puisque celles ci pourraient endommager le rev tement protecteur des roues Seul le nettoyant MOPAR P ou un nettoyant quivalent est recommand 114 ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE AMPOULES EXT RIEURES Ampoule n AMPOULES Ext rieures 6157 Feux de recul feu arri re feux d arr t clignotant DEING Feu de freinage central sur lev PSX24W Phare antibrouillard selon l quipement 5157 Feu de position avant clignotant de direction 168 Feu de gabarit avant H13 Phare Feu de croisement 194 clairage de la plaque d immatriculation Feu de freinage central sur lev n est pas fonctionnel Il s agit d une diode lectroluminescente DEL Pour remplacer la DEL le bo tier du feu de freinage central sur lev doit tre remplac lS ASSISTANCE A LA CLIENT LE SERVICE A LA CLIENTELE DE CHRYSLER GROUP LLC C P 21 8004 Auburn Hills Michigan 48321 8004 T l phone 1877
62. cipaux sports COMMANDES AUDIO AU VOLANT e Les commandes audio au volant sont situ es sur la surface arri re du volant F 6 Commutateur droit Command e Appuyez sur la touche du haut ou anglo sur le volant sur celle du bas pour augmenter ou diminuer le volume e Appuyez sur la touche du centre pour changer les modes AM FM CD SAT Commutateur gauche e Appuyez sur le commutateur vers le haut ou vers le bas pour syntoniser la station radio la plus puissante o pour s lectionner la piste suivante ou pr c dente e Appuyez sur la touche centrale pour s lectionner la station pr r gl e suivante radio ou pour changer le disque si l appareil est muni d un lecteur de disques compacts COMMANDE IPOD USB MP3 e Plusieurs fa ons sont disponibles pour effectuer la lecture de musique partir des lecteurs iPod et MP3 ou des dispositifs USB au moyen de la cha ne st r o de votre v hicule e Le port USB distance situ dans la console centrale vous permet de raccorder un iPod a la cha ne st r o du v hicule NOTA Si le v hicule est muni du syst me Media Center 730N RHR le port USB situ sur le devant de la radio permet d acc der aux m mes fonctions que le port USB distance e Radios cran non tactile pour entendre le son des appareils raccord s au port USB appuyez sur la touche AUX auxiliaire situ e sur le devant de la radio 67 SYST MES LECTRONIQUE
63. ct ristiques qui sont d crites dans ce guide Pouf obtenir de plus amples renseignements sur les accessoires servant a personnaliser votre v hicule visitez le site www mopar ca ou le concessionnaire Jeep le plus pr s de chez vous Conduite et alcool La conduite en tat d ebriete est l une des causes les plus fr quentes de collisions Votre capacit de conduire peut tre consid rablement diminu e m me avec un taux d alcool dans le sang inf rieur a la limite permise Si vous consommez de l alcool ne conduisez pas Nommez un conducteur d sign qui ne consomme aucun alcool appelez un taxi un ami ou utilisez le transport en commun AVERTISSEMENT Vous risquez d avoir une collision si vous conduisez apr s avoir consomm de l alcool Votre perception est moins pr cise vos r flexes sont plus lents et votre jugement est diminu lorsque vous consommez de l alcool Ne conduisez jamais apr s avoir consomm de l alcool 12 72 926 VVrangler Premi re dition Guide de l utilisateur T l chargez une version lectronique GRATUITE du guide de l automobiliste ou du livret de garantie en visitant le site Web sous l onglet Propri taires au WWW Jeep ca
64. cture al atoire e Appuyez sur cette touche lorsque le disque compact est en mode lecture pour activer la lecture al atoire e Cette fonction permet la lecture des pistes du disque compact dans un ordre al atoire pour plus de vari t Touche LIST liste e Appuyez sur la touche lt LIST liste pour afficher la liste de tous les dossiers contenus sur le disque compact Tournez le bouton de commande TUNE SCROLL syntonisation d filement pour faire d filer la liste vers le haut ou vers le bas e Pour s lectionner un dossier de la liste appuyez sur le bouton de commande TUNE SCROLL syntonisation d filement et la radio entame la lecture des fichiers contenus dans ce dossier Comment charger plusieurs disques compacts CD ou DVD e Appuyez sur la touche lt LOAD chargement puis sur la touche portant le num ro 1 6 correspondant la fente dans laquelle le disque sera ins r La radio affiche les messages PLEASE VVATT veuillez attendre et INSERT DISC ins rez le disque e D s que la radio pr sente le message lt INSERT DISC ins rez le disque ins rez le disque compact dans le lecteur Le message LOADING DISC chargement du disque appara t l cran pendant le chargement et la mention READING DISC lecture du disque s affiche pendant la lecture e Appuyez sur la touche d jection et ensuite sur la touche portant le nombre correspondant 1 6 pour jecter l
65. ctures mes images Appuyez sur l image souhait e puis sur la touche programmable Set as Picture View s lectionner les images visionner et sur la touche programmable Exit quitter Appuyez ensuite sur la touche non programmable MENU puis sur la touche programmable Picture View affichage de l image pour afficher l image s lectionn e l cran de la radio NOTA e Une case coch e l cran lt My Pictures gt mes images indique l image actuellement utilis e e Vous pouvez aussi supprimer les images en appuyant sur la touche programmable Delete supprimer 50 SYST MES LECTRONIQUES Lecture de musique partir du disque dur e Appuyez sur la touche programmable MEDIA multim dia pour afficher les 2 A Hard Day s Night onglets de source multim dia en haut de l cran Appuyez sur l onglet de touche programmable HDD disque dur Appuyez sur la touche programmable de piste souhait e que vous voulez entendre ou appuyez sur la touche programmable SEARCH BROVVSE recherche d filement pour effectuer la recherche par artiste par album par chanson par genre partir d un dossier ou partir de la liste des favoris The Beatles HDD Brovvse Nettoyage de votre radio cran 5 eres e Ne vaporisez aucun liquide ni directement sur l cran Employez 2 Songs un chiffon microfibre lentille propre et sec pour nettoyer l cran tac
66. culation de l air e La recirculation n est pas permise en modes d givrage plancher d givrage plancher mixage R troviseurs chauffants e Les retroviseurs ext rieurs sont chauffants afin de faire fondre le givre ou la glace Cette fonction s active lorsque vous mettez en marche le d givreur de la lunette COMMANDE DE R GLAGE AUTOMATIQUE DE LA TEMP RATURE ATC Tournez la Appuyez sur Tournez la Appuyez sur Tournez la Appuyez sur commande le bouton de commande de le bouton A C commande le bouton du du ventilateur recirculation d air temp rature climatisation mode d givreur de lunette Fonctionnement automatique Tournez la commande de mode et celle du ventilateur la position AUTO 25 CONDUITE DU V HICULE e Choisissez la temp rature d sir e en tournant la commande de r glage de la temp rature e Le syst me maintiendra la temperature de r glage automatiquement Climatisation e Si le bouton du climatiseur est enfonc en mode AUTO le t moin clignotera trois fois pour indiquer que l air de la cabine est automatiquement contr l Recirculation de l air lt gt e Utilisez la recirculation pour le fonctionnement MAXIMAL de la climatisation e Pour desembuer les glaces desactivez la recirculation de l air e Si le bouton de recirculation est enfonc en mode AUTO le t moin peut clignoter trois fois pour indiquer que l air de la cabine est automatiquement contr l R troviseurs chauffan
67. de l automobiliste sur le DVD pour obtenir de plus amples renseignements concernant le syst me de retenue compl mentaire 12 DEMARRAGE MISE EN GARDE Il est dangereux de se fier seulement aux sacs gonflables car les risques de blessures graves pourraient tre accrus en cas de collision Les sacs gonflables fonctionnent de pair avec la ceinture de s curit pour vous retenir correctement Dans certains types de collision les sacs gonflables ne se d ploient pas du tout Portez toujours la ceinture de s curit m me si le v hicule est muni de sacs gonflables Une trop grande proximit avec le volant ou le tableau de bord au moment du d ploiement des sacs gonflables avant volu s peut entra ner de graves blessures ou la mort Les sacs gonflables ont besoin d espace pour se d ployer Asseyez vous confortablement de mani re devoir tendre vos bras pour toucher le volant ou le tableau de bord Les sacs gonflables lat raux mont s dans les si ges ont besoin d espace pour se d ployer Ne vous appuyez pas contre la porte ou la glace Tenez vous droit au centre du si ge Vous pourriez tre gravement bless ou tu si vous tes assis trop pr s des sacs gonflables lat raux mont s dans les si ges au moment du d ploiement Ne conduisez pas votre v hicule apr s le d ploiement des sacs gonflables Si votre v hicule fait l objet d une autre collision les sacs gonflables ne seront pas en place pour vous prot
68. de plus amples renseignements concernant les avertissements et les directives sur les pneus 113 ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE MISE EN GARDE est dangereux de surcharger les pneus La surcharge des pneus peut entra ner leur crevaison nuire au comportement routier du v hicule et augmenter sa distance de freinage Vous devez utiliser pour votre v hicule des pneus conformes la capacit de charge recommand e Ne les surchargez jamais Des pneus mal gonfl s sont dangereux et peuvent provoquer des collisions Le gonflage insuffisant est l une des causes principales de la d faillance des pneus et peut avoir pour r sultat la rupture s v re du pneu la s paration des composants o une crevaison Un pneu surgonfl perd sa capacit d amortissement Des objets sur la route et des nids de poule peuvent endommager les pneus et provoquer une crevaison Une pression in gale des pneus peut provoquer des probl mes de direction Vous pourriez perdre la ma trise du v hicule Une pression des pneus trop faible ou trop lev e peut nuire la tenue du v hicule et causer une crevaison subite des pneus qui vous ferait perdre la ma trise du v hicule ENTRETIEN DES ROUES ET DE LEUR FINITION e Toutes les roues et les enjoliveurs de roue particuli rement les roues chrom es et en aluminium doivent tre nettoy s r guli rement au savon doux et l eau pour pr venir la corrosion e Pour enlever la salet tena
69. du syst me de recul automatique du si ge l entr e ne devraient pas tre utilis es durant le retour du si ge sa position verticale MISE EN GARDE e l est dangereux de r gler la position de votre si ge lorsque le v hicule roule Le d placement soudain du si ge peut vous faire perdre la ma trise du v hicule La ceinture de s curit pourrait ne pas tre ajust e correctement et vous pourriez subir de graves blessures voire mortelles R glez la position du si ge uniquement lorsque le v hicule est stationn Ne conduisez pas avec un si ge inclin vers l arri re de fa on que le baudrier de la ceinture ne se trouve plus appuy contre votre poitrine En cas de collision vous pourriez glisser sous la ceinture de s curit et subir des blessures graves voire mortelles Utilisez le levier de r glage d inclinaison du si ge seulement lorsque le v hicule est stationn SI GES ARRI RE Banquette arri re dossier rabattable e Assurez vous que les dossiers des si ges avant sont relev s et que les si ges sont avanc s et ce pour vous permettre de rabattre facilement la banquette arri re Pour rabattre la banquette arri re e Levez le levier de d blocage du dossier et rabattez le dossier vers l avant mod le deux portes 17 DEMARRAGE e Rabattez lentement le si ge complet mod les deux portes vers l avant Rep rez la sangle de tirage situ e sur le c t ext rieur du si ge e
70. e Ego g fois pour mettre le syst me hors ESS fonction ON OFF CANCEL Bouton de Bouton marche d arr t d ann R glage e Lorsque le r gulateur de vitesse est en fonction appuyez bri vement sur le bouton SET r glage pour programmer une vitesse souhait e Acc l ration d c l ration e Lorsque la vitesse est programm e appuyez une fois sur le bouton RES reprise ou sur le bouton SET r glage pour augmenter ou diminuer la vitesse programm e d environ 2 km h 1 mi h e Maintenez le bouton RES reprise enfonc pour augmenter la vitesse par paliers de 8 km h 5 mi h ou maintenez le bouton SET r glage enfonc pour diminuer la vitesse par paliers de 8 km h 5 mi h Rel chez le bouton pour enregistrer la nouvelle vitesse de r glage R tablir e Pour r tablir la vitesse programm e pr c demment appuyez bri vement sur le bouton RES reprise Annuler Appuyer sur le bouton ANNULATION ou appliquer les freins ou l embrayage pour annuler la vitesse sauvegard e et maintient la vitesse en m moire e Appuyez sur le bouton MARCHE ARRET pour d sactiver le syst me et effacer la vitesse de r glage m moris e 24 CONDUITE DU V HICULE COMMANDES MANUELLES DE TEMP RATURE a commande emp rature Recirculation de l air lt gt e Utilisez la recirculation pour le fonctionnement maximal de la climatisation e Pour d sembuer les glaces desactivez la recir
71. e etc appuyez sur la touche non programmable MENU pour modifier les r glages particuliers de mode galiseur quilibre gauche droit et quilibre avant arri re Menu Audio Control r glage du son e Appuyez sur la touche non programmable AUDIO du c t a ms a a droit de la radio e Utilisez soit les touches fl ch es i soit le reticule l cran pour iv iv iv modifier l quilibre gauche droit et avant arri re La touche BAL FADE programmable CENTER centre r initialise les r glages Audio Control Equalizer e Appuyez sur la touche programmable lt Equalizer gt galiseur et utilisez les touches fl ch es ou les barres coulissantes de l cran pour r gler les tonalit s graves m dianes et aigu s R glages de l affichage e Appuyez sur la touche non programmable MENU puis sur la touche programmable Display Settings param tres d affichage pour acc der au menu Display Settings param tres d affichage Display Settings Nighttime Colors EXIT 45 SYST MES LECTRONIQUES S lectionnez la touche programmable Daytime Colors couleurs du jour pour passer au mode de r glage de jour manuel et pour r gler la luminosit de l cran l aide des couleurs diurnes S lectionnez la touche programmable Nighttime Colors couleurs de nuit pour passer au mode de r glage de nuit manuel et pour r gler la luminos
72. e cette fonction appuyez sur le bouton de reconnaissance vocale de la radio Vous entendrez un message vocal si cette fonction est disponible ou un message indiquant Uconnect Phone not available t l phone Uconnect non disponible s affichera l cran de la radio si cette fonction n est pas disponible e Votre radio est munie de plusieurs fonctions pour am liorer le confort et la commodit pour tous les occupants Certaines de ces fonctions de radio ne doivent pas tre utilis es lorsque vous conduisez car elles pourraient vous distraire et d tourner votre attention de la route R glage de l horloge e Maintenez la touche lt TIME gt heure enfonc e jusqu ce que l affichage des heures clignote tournez le bouton de commande lt TUNE SCROLL gt syntonisation defilement pour r gler les heures e Appuyez sur le bouton de commande lt TUNE SCROLL syntonisation d filement jusqu ce que les minutes commencent clignoter tournez le bouton de commande TUNE SCROLL syntonisation d filement pour r gler les minutes e Appuyez sur le bouton de commande lt TUNE SCROLL syntonisation d filement pour enregistrer la nouvelle heure e Pour quitter appuyez sur une touche ou un bouton ou attendez cinq secondes 41 SYST MES LECTRONIQUES galiseur quilibre gauche droit et quilibre avant arri re e Appuyez sur le bouton de commande lt TUNE SCROLL syntonisation d filement pour
73. e disque d sir 43 SYSTEMES ELECTRONIQUES Fonctionnement de la prise audio e La prise audio permet de raccorder un appareil portatif tel qu un lecteur MP3 ou un lecteur de cassette la radio et d utiliser la cha ne audio du v hicule au moyen d un c ble audio st r o avec fiche standard de 3 5 mm pour amplifier la source et la diffuser au moyen des haut parleurs du v hicule e Appuyez sur la touche AUX auxiliaire pour passer en mode auxiliaire si la prise audio est raccord e afin de permettre de diffuser la musique de votre appareil portatif au moyen des haut parleurs du v hicule e Vous pouvez contr ler les fonctions de l appareil portatif l aide des boutons de l appareil Le volume peut tre contr l au moyen de la radio ou de l appareil portatif Media Center 430 430N codes de vente RBZ et RHB Appuyez pour s lectionner le Appuyez ur Appuyez pour Appuyez pour effe r les Ouvrir ou fermer au menu re l affic MY lt La MARD DISC DRIVE AUX zode de vente 4 g EN Appuyez pour de dio Port USB Prise audio acc der au disque dur Appuyez pour la MARCHE ARRE pour r gler le vol NOTA e Votre radio peut ne pas tre munie du syst me Uconnect commande vocale et du syst me Uconnect C Pour d terminer si votre radio est munie de cette fonction appuyez sur le bouton de reconnaissance vocale de la radio Vous entendrez un message v
74. e pneus de dimensions autres que celles qui sont indiqu es sur la plaque d information du v hicule ou l tiquette de pression de gonflage des pneus vous devez d terminer la pression de gonflage appropri e pour ces pneus 86 EN CAS D URGENCE titre de mesure de s curit suppl mentaire votre v hicule est muni d un syst me de surveillance de la pression des pneus qui allume un t moin de basse pression des pneus lorsque la pression de gonflage d un ou de plusieurs pneus est insuffisante Par cons quent lorsque le t moin de basse pression des pneus s allume vous devez vous arr ter et v rifier vos pneus d s que possible et les gonfler la pression appropri e Lorsque la pression d un pneu est insuffisante la conduite de votre v hicule peut faire surchauffer ce pneu et provoquer une crevaison En outre le gonflage insuffisant des pneus augmente la consommation de carburant acc l re l usure des pneus et peut nuire la conduite ainsi qu la capacit de freinage du v hicule SI LE T MOIN COMMENCE CLIGNOTER POUR INDIQUER UNE BASSE PRESSION DE PNEU R GLEZ LA PRESSION DE GONFLAGE DU PNEU CONCERN TEL QU INDIQU SUR LA PLAQUE D INFORMATION DU V HICULE OU SUR L TIQUETTE DE PRESSION DE GONFLAGE DES PNEUS APPOS E SUR LA PORTE DU CONDUCTEUR NOTA APR S LE GONFLAGE IL PEUT TRE N CESSAIRE DE CONDUIRE LE V HICULE PENDANT 20 MINUTES AVANT l EXTINCTION DU T MOIN CLIGNOTANT e Veuillez noter q
75. ent de temp rature de la transmission HOTOIL est affich risque d entra ner l bullition du liquide qui en contact avec le moteur chaud ou le syst me d chappement provoquerait un incendie et possiblement des blessures EN CAS DE SURCHAUFFE DU MOTEUR e Vous pouvez r duire les risques de surchauffe survenant dans les cas suivants en prenant les mesures appropri es e Sur la route Ralentissez e En ville Lorsque vous tes arr t placez la transmission en position N point mort sans toutefois augmenter le r gime de ralenti du moteur NOTA Vous pouvez prendre les mesures suivantes pour att nuer une surchauffe imminente e Si le climatiseur est en marche mettez le hors fonction Le syst me de climatisation r chauffe le circuit de refroidissement du moteur en d sactivant le climatiseur vous liminez une source de chaleur e Vous pouvez galement mettre la commande de temp rature la chaleur maximale la commande de mode a l a ration au plancher et la commande du ventilateur la vitesse maximale Toutes ces actions permettent au radiateur de chauffage d agir en compl mentarit avec le radiateur et contribuent vacuer la chaleur du circuit de refroidissement du moteur gj EN CAS D URGENCE AVERTISSEMENT La conduite avec le circuit de refroidissement haute temp rature peut endommager votre v hicule Si l indicateur de temp rature indique 116 C 240 F ou plus rangez vous en
76. er des chansons et des images sur le disque dur en utilisant un disque compact ou un dispositif USB par exemple une cl USB ou une carte m moire flash NOTA Vous pouvez aussi ajouter sur le disque dur des fichiers WMA MP3 et des chansons s lectionn es partir d un disque compact Consultez le manuel de l utilisateur du syst me Media Center 730N pour obtenir de plus amples renseignements Copier la musique partir d un disque compact e Appuyez sur la touche non programmable lt OPEN CLOSE ouverture fermeture e Ins rez un disque puis appuyez sur la touche non programmable MENU e Appuyez sur la touche programmable MY FILES mes TEP My Files my Sereer fichiers puis s lectionnez MY MUSIC ma musique lt HDD Menu 59 SYST MES LECTRONIQUES e Appuyez sur la touche programmable lt Add Music Files to HDD gt ajouter des fichiers de musique sur le disque dur puis sur la touche programmable From Disc partir du disque l cran suivant pour d marrer le processus Add Music Files NOTA e Vous devrez peut tre s lectionner From Disc From USB le dossier ou le titre selon le disque compact appuyez ensuite sur la touche Done termin pour d marrer le processus de reproduction e La progression du processus de reproduction s affiche dans le coin inf rieur gauche de l cran Copier la musique partir d un dispositif USB e Le port USB si
77. errouiller la colonne fermement en place MISE EN GARDE Ne r glez pas la position de la colonne de direction en conduisant Le conducteur pourrait perdre la ma trise du v hicule s il tentait de r gler la colonne de direction pendant la conduite ou s il conduisait en laissant le r glage d inclinaison d verrouill Veillez galement ce que la colonne de direction soit bien bloqu e avant de prendre la route Vous et d autres personnes risquez de graves blessures ou la mort si vous ne tenez pas compte de cet avertissement SI GES CHAUFFANTS Si ges avant chauff s m FR m e Les commandes pour les m x dispositifs de chauffage des si ges avant sont situ es pres du centre inf rieur du tableau de bord sous les commandes de chauffage climatisation olnterrupte e Appuyez une fois sur le commutateur pour choisir le r glage de temp rature la plus lev e Appuyez une deuxi me fois sur le commutateur pour s lectionner le r glage de basse temp rature Appuyez une troisi me fois sur le commutateur pour teindre le chauffage 19 DEMARRAGE e Si vous s lectionnez le r glage de niveau lev le syst me passe automatiquement au r glage de niveau bas apr s environ 30 minutes Le r glage bas niveau s teindra automatiquement apr s environ 30 minutes MISE EN GARDE e Les personnes qui ne per oivent pas la douleur cutan e en raison de l ge d une maladie chronique du diab te d un
78. es de transmission avant et arri re sont dissoci s du groupe motopropulseur et le v hicule peut tre d plac m me si la transmission se trouve la position P stationnement Le frein de stationnement doit toujours tre serr quand le conducteur n est pas dans le v hicule 85 EN CAS D URGENCE AIDE AU REMORGUAGE 24 HEURES Composez sans frais le 1 800 521 2779 ou 1 800 363 4869 pour les r sidents canadiens e Fournissez votre nom votre num ro d identification du v hicule et le num ro de votre plaque min ralogique e Indiquez votre emplacement y compris le num ro de t l phone de l appareil dont l appel provient e D crivez bri vement la nature du probl me et r pondez quelques questions simples e Vous obtiendrez le nom du fournisseur de service et une heure d arriv e approximative Si vous sentez que vous tes dans une situation dangereuse veuillez nous le dire Avec votre consentement nous communiquerons avec les autorit s polici res locales et les services de s curit civile T MOINS DU GROUPE D INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD T moin d activation ou d anomalie du syst me de commande de stabilit lectronique e Si le t moin d activation ou d anomalie de la commande de stabilit lectronique reste allum lorsque le moteur est en marche une anomalie a t d tect e dans la commande de stabilit lectronique Si le t moin reste allum apr s plusieurs cycles d
79. esse e Tournez l extr mit du levier au premier cran pour un des cinq r glages intermittents au deuxi me cran pour le fonctionnement des essuie glaces basse vitesse et au troisi me cran pour le fonctionnement haute vitesse Fonctionnement du lave glace e Tirez le levier vers vous et tenez le jusqu ce qu il y ait suffisamment de lave glace Essuyage antibruine bu e e Abaissez le levier et rel chez le pour obtenir un seul balayage NOTA La fonction d essuyage antibruine n active pas la pompe de lave glace aussi le liquide lave glace ne sera pas pulv ris sur le pare brise La fonction de lavage doit tre utilis e dans le but de pulv riser du liquide lave glace sur le pare brise Essuie glace arri re Fonctionnement des essuie glaces e Tournez la partie centrale du levier vers l avant jusqu au premier cran pour faire fonctionner l essuie glace arri re Fonctionnement du lave glace e Tournez la partie centrale du levier pass le premier cran pour activer le lave glace arri re 25 CONDUITE DU V HICULE R GULATEUR DE VITESSE e Les commutateurs du r gulateur de vitesse sont situ s sur le volant R gulateur de vitesse MARCHE ARRET e Pousser le bouton MARCHE ARR T pour activer le r gulateur de vitesse e Le pictogramme de r gulateur de vitesse s affichera au tableau de bord pour indiquer que le r gulateur de vitesse est en fonction e Appuyez sur le bouton MARCHE ARRET une deuxi m
80. eut ne pas tre munie du syst me UconnectH commande vocale et du syst me Uconnect Pour d terminer si votre radio est munie de cette fonction appuyez sur le bouton de reconnaissance vocale de la radio Vous entendrez un message vocal si cette fonction est disponible ou un message indiquant Uconnect Phone not available t l phone Uconnect non disponible s affichera l cran de la radio si cette fonction n est pas disponible e Votre radio est munie de plusieurs fonctions pour am liorer le confort et la commodit pour tous les occupants Certaines de ces fonctions de radio ne doivent pas tre utilis es lorsque vous conduisez car elles pourraient vous distraire et d tourner votre attention de la route R glage de l horloge e Allumez la radio puis touchez l cran o l heure est affich e e Appuyez sur la touche programmable lt USER CLOCK horloge d utilisateur e Pour r gler les heures appuyez sur la touche programmable lt HOUR FORWARD heure vers l avant o HOUR BACKWARD heure vers l arri re e Pour r gler les minutes appuyez sur la touche programmable lt MINUTE FORVVARD y minute vers l avant ou lt MINUTE BACKVVARD minute vers l arri re e Pour enregistrer la nouvelle heure touchez l cran sur le mot lt Save gt enregistrer 55 SYST MES LECTRONIQUES Menu e Appuyez sur la touche non programmable lt MENU pour acc der au menu System Setu
81. ez avoir un accident Faites inspecter le v hicule imm diatement 88 EN CAS D URGENCE t T moin d anomalie e Certaines situations telles qu un bouchon de remplissage de carburant desserre ou absent ou une mauvaise qualit de carburant peuvent provoquer l activation du t moin apr s le d marrage du moteur Si le t moin reste allum pendant plusieurs cycles de conduite en conditions habituelles le v hicule doit tre r par Dans la plupart des cas le v hicule peut rouler normalement et un remorquage n est pas n cessaire e Si le t moin de panne clignote alors que le moteur est en marche des probl mes graves sont susceptibles de se produire en causant notamment une perte de puissance ou de graves dommages au catalyseur Nous vous recommandons de ne pas utiliser le v hicule Faites inspecter le v hicule imm diatement T moin de d sactivation de la commande de stabilit lectronique e Si le t moin de d sactivation de la commande de stabilit lectronique s allume continuellement lorsque le moteur est en marche une anomalie a t d tect e e Si le t moin reste allum apr s plusieurs cycles d allumage et si le v hicule a roul plusieurs kilom tres milles plus de 48 km h 30 mi h nous vous recommandons de vous rendre chez le concessionnaire le plus proche et de faire v rifier imm diatement le v hicule T moin du circuit de charge e Ce t moin indique l tat de la tension du
82. ez sur la touche programmable DISC disque ou From USB USB avant puis s lectionnez les dossiers ou les images que vous souhaitez copier sur le disque dur Utilisez les touches programmables PAGE pour parcourir parmi la liste des images Manage My Pictures e Appuyez sur les images souhait es ou sur la touche programmable All toutes pour afficher toutes les images Confirmez vos s lections en appuyant sur la touche programmable SAVE enregistrer NOTA La progression du processus de reproduction s affiche dans le coin inf rieur gauche de l cran Affichage d une image l cran de la radio e Lorsque l importation est termin e les images sont disponibles l cran MY PICTURES mes images e Appuyez sur la touche non programmable lt MENU pour acc der au menu Settings r glages puis sur la touche programmable My Files mes fichiers et sur la touche programmable My Pictures mes images Appuyez sur l image souhait e puis sur la touche programmable Set as Picture View s lectionner les images visionner et sur la touche programmable lt Exit gt quitter Appuyez ensuite sur la touche non programmable MENU puis sur la touche programmable Picture View affichage de l image pour afficher l image s lectionn e l cran de la radio NOTA e Une case coch e l cran lt My Pictures gt mes images indique l image actue
83. fiche la carte du secteur de votre adresse domiciliaire Appuyez sur la touche SAVE enregistrer pour confirmer l adresse Le syst me vous demandera ensuite de confirmer par oui ou par non si vous souhaitez vous rendre cette adresse Modifier votre adresse domiciliaire e Cette proc dure vous permettra de modifier votre adresse personnelle s il y a d j une adresse entr e e Appuyez sur la touche non programmable lt MENU sur la touche lt My Files mes fichiers puis sur la touche My Address Book mon carnet d adresses e Appuyez sur la touche lt Home domicile sur la touche lt Edit Contacts gt modifier les contacts puis sur la touche lt Change Address modifier l adresse Appuyez sur la touche programmable portant le nom de la province ou de l tat souhait et entrez le nom de la rue dans l outil de saisie Apr s avoir entr le nom de la rue appuyez sur la touche lt CONTINUE gt continuer pour le confirmer Entrez le num ro de voirie l cran suivant Si cette adresse existe dans plusieurs villes vous tes invit choisir la bonne ville dans la liste affich e 65 SYST MES LECTRONIQUES Appuyez sur la touche programmable lt SAVE enregistrer pour confirmer l adresse Domicile A partir du menu principal de navigation appuyez sur la touche lt Guide Me Home retour au domicile lorsque vous souhaitez tre guid jusqu vo
84. ger Apr s une collision faites v rifier votre v hicule imm diatement aupr s d un concessionnaire autoris ENSEMBLES DE RETENUE D ENFANT e Les enfants de 12 ans et moins doivent tre assis sur un si ge arri re si un tel si ge est disponible et tre bien retenus par une ceinture de s curit ou un ensemble de retenue Selon les statistiques sur les accidents les enfants sont plus en s curit lorsqu ils sont ad quatement retenus sur la banquette arri re que lorsqu ils sont install s sur le si ge avant En vertu des r glements qui r gissent la s curit routi re dans toutes les provinces canadiennes ainsi que dans tous les tats am ricains les jeunes enfants qui se trouvent bord d un v hicule automobile doivent tre retenus par un ensemble de retenue appropri C est la loi Tout automobiliste qui enfreint cette loi est passible de poursuites judiciaires Pose d un ensemble de retenue d enfant compatible avec le syst me LATCH e Les si ges de passagers de deuxi me rang e de votre v hicule sont dot s d un syst me d ancrage d attache de si ge d enfant e Mod les quatre portes les places d extr mit arri re sont munies d ancrages inf rieurs et toutes les trois places arri re sont munies d ancrages d attache sup rieurs Les si ges d enfant munis d attaches inf rieures fixes doivent tre install s aux places lat rales seulement Les si ges d enfant munis d attaches inf rieures flexible
85. he avant ou du premier rapport la position R marche arri re Il est pr f rable de ne pas trop appuyer sur la p dale d acc l rateur pour conserver le mouvement de balancier sans faire patiner les roues NOTA Si votre v hicule est quip de la commande de stabilit lectronique ESC d sactivez la avant de tenter de d gager le v hicule par un mouvement de va et vient AVERTISSEMENT vitez d emballer le moteur et de faire patiner les roues pour ne pas provoquer la surchauffe de la transmission ou de l endommager Laissez le moteur tourner au ralenti avec le levier s lecteur la position N point mort pendant au moins une minute apr s chaque cycle de cinq mouvements de va et vient Ceci r duira la possibilit de surchauffe et le risque d endommager la transmission si vous insistez longtemps pour d gager votre v hicule enlis Lorsque vous tentez de d gager votre v hicule enlis par un mouvement de lt va et vient gt en passant de la position D marche avant ou du premier rapport la position R marche arri re ne faites pas patiner les roues plus de 24 km h 15 mi h car vous pourriez endommager le groupe motopropulseur Le fait d emballer le moteur ou de faire patiner les roues trop rapidement peut faire surchauffer la transmission et l endommager Vous pourriez galement endommager les pneus vitez de faire patiner les roues au dessus de 48 km h 30 mi h pendant que le rapport est engag a
86. huile p riodique R initialisation du t moin apr s l entretien Tournez le commutateur d allumage a la position ON RUN marche sans toutefois d marrer le moteur Enfoncez compl tement la p dale d acc l rateur trois fois en moins de 10 secondes Mettez le commutateur d allumage la position OFF LOCK arr t antivol verrouill Message d avertissement de temp rature de la transmission HOTOIL e Le message du groupe d instruments lt HOTOIL gt huile chaude s affiche au compteur kilom trique accompagn d un carillon pour indiquer que la temp rature de l huile de la transmission est excessivement lev e dans des conditions d utilisation intense telles que la traction d une remorque 90 EN CAS D URGENCE e Cela peut galement se produire lorsque les conditions de fonctionnement engendrent un glissement important du convertisseur de couple tel que le mode 4 roues motrices par exemple le d neigement ou l utilisation hors route e Si le message lt HOTOIL s affiche immobilisez le v hicule placez la transmission en position N point mort et laissez tourner le moteur au ralenti ou un peu plus vite jusqu ce que le message ne soit plus affich AVERTISSEMENT Si vous continuez de conduire lorsque le message lt HOTOIL est affich la transmission subira ventuellement de graves dommages ou une d faillance MISE EN GARDE La conduite continue lorsque le message d avertissem
87. in IU9A 41OA 15 JUSWISUUOIJE S p UI91 l z 5 s 000 691 000 951 000 271 000 021 000 ZIL vol 000 16 000 8 000 59 000 25 000 62 000 92 000 21 50 NO 84 000 701 22 000 96 99 00088 O9 000 08 ys 000 8 000 79 000 95 z 000 87 oz 000 Op yc 000 22 21 000 72 c 000 91 000 8 SIOU SOIIIN 107 ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE Dossier d entretien Compteur Date Signature concessionnaire autoris kilom trique 13 000 km 8 000 mi ou 6 mois 26 000 km 6 000 mi ou 12 mois 39 000 km 24 OOO mi ou 18 mois 52 000 km 32 OOO mi ou 24 mois 65 000 km 40 OOO mi ou 30 mois 78 000 km 48 OOO mi ou 36 mois 91 000 km 56 000 mi ou 42 mois 104 OOO km 64 OOO mi ou 48 mois 117 OOO km 72 000 mi ou 54 mois 130 OOO km 80 000 mi ou 60 mois 143 OOO km 88 000 mi ou 66 mois 156 000 km 96 000 mi ou 72 mois 169 000 km 104 000 mi ou 78 mois 108 ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE FUSIBLES M Mas 10 M30 M12 ma m
88. in de barre stabilisatrice R 2 T moin de mise hors fonction du syst me de commande de stabilit lectronique CRUISE T moin du r gulateur de vitesse Messages du compteur kilom trique ECO indicateur d conomie de carburant door Porte entrouverte gASCAP D faillance du bouchon du r servoir de carburant gATE hayon articul ouvert noFUSE Fusible d fectueux Selon l quipement LoW tirE Basse pression des pneus Message d avertissement de temp rature de la transmission HOTOIL huile chaude CHAngE OIL Vidange d huile moteur ESPOFF ESP d sactiv V rification de l ampoule du t moin avec contact tabli DEMARRAGE TELECOMMANDE D marrage a distance Verrouillage et d verrouillage des portes et du hayon e Appuyez une fois sur le bouton VERROUILLAGE pour verrouiller toutes les portes et le hayon Appuyez une fois sur le bouton D VERROUILLAGE pour d verrouiller uniquement la porte Verrouillage du conducteur et deux fois en moins de cinq secondes pour d verrouiller toutes les portes et le hayon e Toutes les portes peuvent tre programm es pour se d verrouiller la premi re pression du bouton de D VERROUILLAGE Veuillez consulter la section sur les Caract ristiques programmables du pr sent guide D verrouillage Alarme d urgence e Appuyez sur le bouton PANIC alarme d urgence une fois pour activer l alarme d urgence e Atte
89. ionnez Guides de l automobiliste et manuels de r paration puis choisissez l ann e mod le et le mod le du v hicule dans la liste d roulante SIGNALEMENT DES ANOMALIES RELATIVES A LA SECURITE DANS LES 50 ETATS AMERICAINS ET A VVASHINGTON D C e Si vous croyez que votre v hicule pr sente une d fectuosit qui pourrait causer un accident ou des blessures graves ou mortelles communiquez avec la National Highway Traffic Safety Administration NHTSA en plus du constructeur de v hicules Si la NHTSA re oit une plainte similaire celle que vous avez d pos e une enqu te peut tre ouverte et si la d fectuosit li e la s curit est pr sente chez un certain nombre de v hicules un rappel de v hicules et un recours peuvent s ensuivre Cependant la NHTSA ne peut s impliquer dans les situations probl matiques individuelles pouvant survenir entre vous votre concessionnaire et le constructeur 117 ASSISTANCE A LA CLIENT LE 118 Pour communiquer avec la NHTSA composez sans frais le num ro de la ligne directe au 1888 327 4236 ATS 1800 424 9153 visitez le site Web http www safercar gov ou crivez Administrator NHTSA 1200 New Jersey Avenue SE West Building Washington D C 20590 Vous pouvez galement obtenir des renseignements suppl mentaires sur la s curit des v hicules automobiles l adresse WWwWw safercar gov Au Canada Si vous pensez que votre
90. ir un b b sur vos genoux pourrait devenir si grande que vous ne pourriez retenir l enfant peu importe votre force L enfant et les autres occupants risqueraient de subir des blessures graves voire mortelles C est pourquoi il faut que tout enfant qui se trouve bord du v hicule soit prot g par un ensemble de retenue convenant sa taille L installation incorrecte d un ensemble de retenue de b b ou d enfant au syst me d ancrage d attache de si ge d enfant peut conduire une d faillance de l ensemble de retenue ce qui pourrait causer l enfant des blessures graves voire mortelles Il est imp ratif de suivre a la lettre les directives du fabricant au moment de l installation d un dispositif de retenue pour enfant ou pour b b Suite 15 DEMARRAGE MISE EN GARDE suite e Le mauvais ancrage de la courroie d attache risque d amplifier les mouvements de la t te de l enfant ce qui peut se traduire par des blessures N utilisez que les ancrages situ s directement derri re le si ge d enfant afin d assujettir la courroie d attache sup rieure de l ensemble de retenue d enfant Les si ges d enfant orient s vers l arri re ne doivent jamais tre install s sur le si ge avant d un v hicule muni d un sac gonflable de passager avant Le d ploiement du sac gonflable risque de causer des blessures graves ou mortelles des b b s se trouvant dans cette position SI GES AVANT R glage manuel d
91. ire situ e sur le devant de la radio jusqu ce que l option BT Bluetooth ou Audio Streaming diffusion en flux audio s affiche l cran de la radio Radios cran tactile Appuyez sur la touche non programmable RADIO MEDIA radio multimedia ou MEDIA multim dia puis sur l onglet de touche programmable AUX auxiliaire z l D INFORMATION LECTRONIQUE e Le centre d information lectronique EVIC comprend un cran interactif situ dans le groupe d instruments Appuyer sur les commandes du volant permet au conducteur de s lectionner l information relative au v hicule et les r glages personnels Pour obtenir de plus amples renseignements veuillez consulter la section sur les Caract ristiques programmables du pr sent guide e Appuyez bri vement sur le bouton MENU pour faire d filer les menus principaux consommation de carburant avertissements minuterie unit s de mesure syst me r glages personnalis s ou pour quitter les sous menus 74 SYST MES LECTRONIQUES e Appuyez bri vement sur le bouton de S LECTION b pour acceder aux menus principaux et aux sous menus ou pour selectionner une configuration personnelle dans le menu de reglage e Appuyez bri vement sur le bouton BOUSSOLE pour afficher l une des huit directions de la boussole ainsi que la temp rature ext rieure ou pour quitter les sous menus e Appuyez bri vement sur le bouton VERS LE BAS v
92. istes sans arr ter 58 SYST MES LECTRONIQUES Fonctionnement de la prise audio e La prise audio permet de raccorder un appareil portatif tel qu un lecteur MP3 ou un lecteur de cassette la radio et d utiliser la cha ne audio du v hicule au moyen d un c ble audio st r o avec fiche standard de 3 5 mm pour amplifier la source et la diffuser au moyen des haut parleurs du v hicule e Appuyez sur la touche non programmable lt RADIO MEDIA gt radio multimedia puis sur la touche programmable lt AUX auxiliaire pour passer en mode auxiliaire si la prise audio est raccord e afin de permettre de diffuser la musique de votre appareil portatif au moyen des haut parleurs du v hicule e Vous pouvez contr ler les fonctions de l appareil portatif l aide des boutons de l appareil Le volume peut tre contr l au moyen de la radio ou de l appareil portatif Fonctionnement du disque dur e Le mode de disque dur vous permet d acc der aux fichiers audio sur le disque dur interne Le fonctionnement du disque dur interne s apparente celui d un lecteur de CD sauf que la capacit du disque dur est nettement sup rieure e l est galement possible d importer des images sur le disque dur interne Celles ci peuvent tre affich es dans la moiti droite de l cran de la radio e Avant de pouvoir utiliser le mode de disque dur vous devez copier des chansons et des images sur le disque dur interne Vous pouvez ajout
93. it de l cran l aide des couleurs nocturnes S lectionnez la touche programmable Auto Color Mode mode de couleur automatique pour passer en mode de r glage automatique jour nuit et pour commander la luminosit de l cran l aide du rh ostat d intensit lumineuse du v hicule Appuyez sur la touche programmable EXIT quitter pour enregistrer les r glages Fonctionnement de l autoradio Onglets du syntoniseur Recherche vers le Pr r glage individuel de la radio haut ou vers le bas des touches Information sur D tilement Direct Tune Tri par pr r glages la station des stations syntonisation directe de radio la piste e Pour acc der au mode radio appuyez sur la touche non programmable RADIO du c t droit du panneau de commande de la radio puis appuyez sur la touche programmable AM FM ou SAT satellite en haut de l cran pour s lectionner la bande de fr quences Seek Up Seek Down recherche vers le haut ou vers le bas e Appuyez sur les touches programmables lt Seek Up recherche vers le haut ou lt Seek Down y recherche vers le bas pour rechercher parmi les stations de radio dans les bandes de fr quences AM FM ou SAT satellite Maintenez une des deux touches enfonc e pour sauter les stations sans arr ter 46 SYST MES LECTRONIQUES Pr r glage de la radio e S lectionnez la bande de fr quences en appuyant sur la touche programma
94. le de commande de la transmission M29 10 A Rouge Groupe motopropulseur M30 15 A bleu Moteur d essuie glace avant alimentation diagnostic J1962 M31 20 A Jaune Feux de recul M32 10 A Rouge Module de commande des dispositifs de retenue TT EUROPE M33 10 A Rouge Contr leur nouvelle generation module du groupe motopropulseur mondial M34 10 A Rouge Aide au stationnement ventilation du chauffage module de climatisation lave phare boussole M35 10 Rouge R troviseurs chauffants 112 ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE Porte Fusible Fusible Description fusible cartouche miniature M36 20 A Jaune Prise de courant M37 10 Rouge Freins antiblocage syst me lectronique d antid rapage commutateur des feux d arr t contr le sup rieur du relais de pompe carburant M38 25 A naturel Moteurs de verrouillage d verrouillage PRESSION DES PNEUS e V rifiez la pression des pneus incluant la roue de secours au moins une fois par mois et gonflez la pression recommand e pour votre v hicule e Les niveaux de pression de pneu recommand s pour votre v hicule se trouvent sur l tiquette Renseignements sur les pneus et la charge situ e sur l ouverture de porte du conducteur Emplacement de l tiquette des pneus des mod les 2 portes Emplacement de l tiquette des pneus des mod les 4 portes NOTA Consultez le guide de l automobiliste sur le DVD pour obtenir
95. llement utilis e e Vous pouvez aussi supprimer les images en appuyant sur la touche programmable Delete supprimer 61 SYST MES LECTRONIQUES Lecture de musique partir du disque dur e Appuyez sur la touche non programmable RADIO MEDIA radio multim dia jusqu ce que 2 A Hard Day s Night les onglets de source multim dia s affichent au haut de l cran Appuyez sur l onglet de touche programmable HDD disque dur Appuyez sur la touche programmable de piste souhait e que vous voulez entendre ou appuyez sur la touche programmable SEARCH BROWSE recherche d filement pour effectuer la recherche par artiste par album par chanson par genre partir d un dossier ou partir de la liste des favoris 4 The Beatles lt HDD Browse Nettoyage de votre radio cran tactile 2 Ne vaporisez aucun liquide ni produit chimique corrosif directement sur l cran Employez S un chiffon microfibre a lentille propre et sec pour nettoyer l cran tactile e Au besoin servez vous d un chiffon non pelucheux humecte de nettoyant alcool isopropylique ou solution 50 50 d alcool isopropylique et d eau Assurez vous de respecter les mesures de s curit et les directives du fabricant NAVIGATION e Le syst me de navigation capte les signaux d un maximum de 16 satellites GPS de fa on localiser votre v hicule Les donn es cartographiques et la base de donn es sont enregistr
96. lon le nombre maximal d entr es t l charg es il peut y avoir un bref d lai avant que les derniers noms t l charg s puissent tre utilis s Jusqu ce moment le pr c dent annuaire t l charg s il y a lieu peut tre utilis e Seul l annuaire du t l phone mobile actuellement reli est accessible e Seul l annuaire du t l phone mobile est t l charg L annuaire de la carte SIM ne fait pas partie de l annuaire du t l phone cellulaire e Cet annuaire t l charg ne peut tre modifi ni supprim sur le syst me Uconnect ne peut tre modifi que sur le t l phone cellulaire Les changements sont automatiquement mis jour et transf r s au syst me Uconnect lors de la prochaine connexion du t l phone Rename Device Modification de l annuaire e Appuyez sur le bouton de t l phone x e Apr s le BIP dites lt annuaire gt e Apr s le BIP dites lt nouvelle entr e gt ou lt num rer les noms gt ou supprimer e Suivez les messages guides Faire un appel t l phonique Appuyez sur le bouton de t l phone x e Apr s le BIP dites lt composer gt ou lt appeler un nom e Apr s le BIP dites le num ro ou le nom 70 SYST MES LECTRONIQUES R ception d un appel Accepter et terminer l appel e Quand un appel venant de l ext rieur sonne est annonc sur Uconnect appuyez sur le bouton de t l phone e Pour terminer un appel appuye
97. mais et ne faites jamais tourner le moteur lorsque le v hicule est soutenu par un cric Le cric est con u uniquement pour changer une roue l ne doit pas servir soulever le v hicule afin de proc der une r paration Le v hicule doit toujours tre soulev sur une surface plane et ferme vitez les zones glac es ou glissantes Ne tentez pas de changer un pneu du c t du v hicule pr s de la circulation en mouvement loignez vous suffisamment de la route pour viter d tre frapp en utilisant le cric ou lors d un changement de pneu Respectez soigneusement les mises en garde ci apr s concernant le changement d une roue 15 vous aideront viter de vous blesser ou d endommager le v hicule Avant de soulever le v hicule stationnez le sur une surface plane et ferme le plus loin possible de la route Allumez les feux de d tresse Calez la roue qui est diagonalement oppos e celle qui doit tre chang e Serrez fermement le frein de stationnement puis placez le levier s lecteur de la transmission automatique en position P ou le levier s lecteur de la transmission manuelle en position R Suite 95 EN CAS D URGENCE MISE EN GARDE suite Ne d marrez jamais le moteur et ne le laissez jamais tourner lorsque le v hicule est lev au moyen d un cric Ne laissez personne s asseoir dans le v hicule lorsqu il est soulev Ne vous glissez pas sous le v hicule lorsqu il est soutenu par un cric
98. mmand s pour ce v hicule Veuillez ne pas tenir compte des passages consacr s des fonctions et des dispositifs qui ne sont plus offerts dans le v hicule Chrysler Group LLC se r serve le droit de modifier le design et les caract ristiques techniques ainsi que d apporter des ajouts ou des modifications ses produits sans s imposer l obligation de mettre en vigueur pareils changements dans des v hicules pr c demment construits Le guide d utilisateur a t pr par pour vous aider vous familiariser rapidement avec les fonctions importantes de votre v hicule II contient presque tout ce dont vous aurez besoin pour utiliser le v hicule et en assurer l entretien y compris des renseignements sur les services d urgence Le DVD comprend un logiciel contenant des renseignements d taill s r dig s l intention de l automobiliste qui peuvent tre affich s sur un ordinateur personnel ou un ordinateur MAC Le DVD multim dia comprend galement des vid os qui peuvent tre lus sur un lecteur DVD standard y compris les radios cran tactile Media Center Des renseignements fonctionnels suppl mentaires relatifs au DVD se trouvent l endos de la pochette du DVD Pour obtenir tous les renseignements destin s l automobiliste consultez le DVD inclus dans la trousse du propri taire fournie l achat de votre nouveau v hicule Pour votre convenance l information contenue sur le DVD peut tre galement imprim e et sa
99. n avertissement sonore retentit pendant la conduite rangez vous de fa on s curitaire et immobilisez le v hicule Si le syst me de climatisation fonctionne mettez le hors fonction Placez galement le levier de vitesses la position N point mort et laissez le moteur tourner au ralenti Si la temp rature ne revient pas la normale coupez imm diatement le moteur e Nous vous recommandons de ne pas conduire le v hicule sinon des dommages au moteur surviendront Faites inspecter le v hicule imm diatement MISE EN GARDE Un circuit de refroidissement chaud est dangereux Vous pourriez tre gravement br l s par la Vapeur ou le liquide de refroidissement bouillant qui s en chappent Si votre v hicule surchauffe consultez un concessionnaire autoris BRAKE T moin du circuit de freinage e Le t moin du circuit de freinage s allume quand il y a une panne du syst me ou que le frein de stationnement est appliqu Si le t moin est allum et que le frein de stationnement n est pas appliqu il indique possiblement une anomalie hydraulique du circuit de freinage un probl me de servofrein ou un probl me de syst me de freins antiblocages e Faites r parer imm diatement votre v hicule MISE EN GARDE Il est dangereux de conduire le v hicule lorsque le t moin du circuit de freinage est allum Une partie du circuit de freinage peut tre d fectueuse L arr t complet du v hicule sera plus long Vous pourri
100. n d un emplacement de domicile A partir du menu principal de navigation appuyez sur la touche lt Where To gt destination puis sur la touche lt Favorites gt favoris e Appuyez ensuite sur l emplacement que vous souhaitez modifier puis sur la touche lt Press for More gt plus d options et sur la touche lt Edit gt modifier Domicile Un emplacement de domicile doit tre m moris dans le syst me A partir du menu principal de navigation appuyez sur la touche Where To destination puis sur la touche Go Home domicile Acquisition des signaux satellites e Les barres d intensit des signaux satellites GPS indiquent la puissance de votre r ception satellite e L acquisition des signaux satellites peut prendre quelques minutes Lorsqu au moins une des barres est verte votre dispositif capte des signaux satellites e L acquisition des signaux satellites pourrait tre retard e si vous vous trouvez dans des zones o la vue du ciel est obstru e telles que dans les garages les tunnels ou les grandes villes dont les b timents sont lev s 54 SYSTEMES ELECTRONIQUES Media Center 730N code de vente RHR r acceder me de Appuyez p z pour au s au menu commande Appuy Appuyez pour utilis la navigation GPS Uconi pour t me MP3 VVMA JPG Code de vente de la radio tionner un Port USB Prise audio ode multim dia NOTA Votre radio p
101. n des haut parleurs du v hicule Vous pouvez contr ler les fonctions de l appareil portatif l aide des boutons de l appareil Le volume peut tre contr l au moyen de la radio ou de l appareil portatif Fonctionnement du disque dur e Le mode de disque dur vous permet d acc der aux fichiers audio sur le disque dur interne Le fonctionnement du disque dur interne s apparente celui d un lecteur de CD sauf que la capacit du disque dur est nettement sup rieure e Il est galement possible d importer des images sur le disque dur interne Celles ci peuvent tre affich es dans la moiti droite de l cran de la radio Avant de pouvoir utiliser le mode de disque dur vous devez copier des chansons et des images sur le disque dur interne Vous pouvez ajouter des chansons et des images sur le disque dur en utilisant un disque compact ou un dispositif USB par exemple une cl USB ou une carte m moire flash NOTA Vous pouvez aussi ajouter sur le disque dur des fichiers WMA MP3 et des chansons s lectionn es partir d un disque compact Consultez le manuel de l utilisateur du syst me Media Center 430 430N pour obtenir de plus amples renseignements 48 SYST MES LECTRONIQUES Copier la musique partir d un disque compact e Appuyez sur la touche non programmable lt LOAD chargement e Ins rez un disque puis appuyez sur la touche non programmable MENU e Appuyez sur la touche lt HDD M h s p
102. ndez approximativement trois secondes et appuyez sur le bouton une seconde fois pour d sactiver l alarme d urgence MISE EN GARDE e est dangereux de laisser des enfants sans surveillance dans un v hicule pour de multiples raisons Les enfants ou d autres personnes peuvent subir des blessures graves voire mortelles Les enfants doivent tre avertis de ne pas toucher au frein de stationnement la p dale de frein ou au levier de vitesse Ne laissez pas le porte cl s dans le v hicule ou dans le contact Un enfant pourrait d marrer le v hicule faire fonctionner les glaces lectriques ou d autres commandes ou m me d placer le v hicule Ne laissez jamais d enfants ou d animaux dans un v hicule stationn lorsqu il fait chaud L accumulation de chaleur l int rieur peut causer des blessures graves voire mortelles DEMARRAGE A DISTANCE e Appuyez sur le bouton de D MARRAGE DISTANCE 2 deux fois dans les cinq secondes Appuyez sur le bouton de DEMARRAGE A DISTANCE une troisieme fois pour arreter le moteur e Pour conduire le v hicule appuyez sur le bouton de DEVERROUILLAGE ins rez la cl de contact et tournez la la position ON RUN marche e Avec le d marrage distance le moteur fonctionnera seulement 15 minutes pause moins que la clef de contact soit plac e la position ON RUN marche e Le v hicule doit tre d marr avec la cl apr s deux pauses cons cutives 10 DEMARRAGE
103. nsfert en position N point mort Remorquage en direction vers l avant Avant NON PERMIS Chariot roulant Arriere NON PERMIS Sur la remorque TOUS OK Remorquage derriere un vehicule de loisir Modeles a quatre roues motrices NOTA Pour le remorquage derri re un v hicule de loisir la bo te de transfert doit tre plac e la position N point mort la transmission automatique doit tre plac e la position P stationnement et la transmission manuelle doit tre plac e en prise PAS la position N point mort Passage la position N point mort Utilisez la proc dure suivante pour pr parer votre v hicule au remorquage derri re un v hicule de loisir 1 Immobilisez compl tement le v hicule 2 Coupez le moteur 3 Maintenez la p dale de frein enfonc e 4 S lectionnez la position N point mort pour une transmission automatique ou enfoncez la p dale d embrayage pour une transmission manuelle D placez le levier de la bo te de transfert la position N point mort Faites d marrer le moteur 7 Placez le levier s lecteur de la transmission en position R marche arri re 8 Rel chez la p dale de frein ou la p dale d embrayage si votre v hicule est quip d une transmission manuelle pendant cinq secondes et assurez vous que le v hicule est immobile 9 R p tez les tapes 7 et 8 en pla ant la transmission automatique en position D marche avant ou la transmis
104. nt le levier de bo te de transfert 4L sans faire de pause avec la bo te de transfert au point mort Lorsque le changement de gamme est effectu placez la transmission automatique en position D marche avant ou rel chez la p dale d embrayage si le v hicule est quip d une transmission manuelle NOTA Pour am liorer les performances hors route en mode AL les v hicules transmission manuelle embrayent sans tenir compte si la position de la p dale d embrayage 79 CAPACITES HORS ROUTE VERROUILLAGE D ESSIEU TRU LOK MOD LES RUBICON SEULEMENT e Le commutateur de verrouillage d essieu est situ sur le tableau de bord la gauche de la colonne de direction e Cette fonction n est activ e que dans les conditions suivantes e Cl dans l allumage v hicule en mode 4L gamme basse e Vitesse du v hicule gale ou inf rieure 16 km h 10 mi h e Appuyez une premi re fois sur le bas du commutateur de verrouillage d essieu pour ne verrouiller que l essieu arri re et une deuxi me fois pour verrouiller l essieu avant les t moins de verrouillage d essieu avant et arri re s allument e Pour d verrouiller les essieux appuyez sur la partie sup rieure du commutateur de verrouillage d essieu e Le t moin clignote jusqu ce que les essieux soient compl tement verrouill s ou d verrouill s 80 BARRE STABILISATRICE D CONNEXION LECTRONIQUE MOD LES RUBIC
105. ntr ler les fonctions de l appareil portatif l aide des boutons de l appareil Le volume peut tre contr l au moyen de la radio ou de l appareil portatif 40 SYST MES LECTRONIQUES Media Center 230 code de vente REQ Appuyez pour jecter Appuyez pour faire d filer Appuyez pour utlliser Appuyez pour obtenir de Appuyez pour les disques compacts les stations de radlo le syst me Uconnect l information sur les stations Charger les disques Appuyez sur SEEK Appuyez pour acc der Appuyez pour la recherche vers le haut au syst me de Appuyez pour recherche acc l r e COMPACIS ou vers le bas commande vocale r gler l horloge versl avant ou vers l arri re WISEEK SEEK m SCAH Prise audio Appuyez pour Code de syntoniser vente de les stations Appuyez pour la radio pr r gl es s lectionner es Appuyez pour Appuyez pour Appuyez pour pr r glages des s lectionner le choisir le type le mode Aux stations 1 6 mode AM FM de musique auxiliaire Appuyez pour Appuyez pour la Appuyez pour afficher la liste des Appuyez pour Appuyez pour s lectionner fonction MARCHE ARR T et s lectionner dossiers contenus acc der aux fonctions les pr r glages tournez pour r gler le volume le mode Disque sur le disque compact de r glage des stations 1 6 NOTA e Votre radio peut ne pas tre munie du syst me Uconnect commande vocale et du syst me Uconnect Pour d terminer si votre radio est munie d
106. ocal si cette fonction est disponible ou un message indiquant Uconnect Phone not available t l phone Uconnect non disponible s affichera l cran de la radio si cette fonction n est pas disponible e Votre radio est munie de plusieurs fonctions pour am liorer le confort et la commodit pour tous les occupants Certaines de ces fonctions de radio ne doivent pas tre utilis es lorsque vous conduisez car elles pourraient 44 SYST MES LECTRONIQUES vous distraire et d tourner votre attention de la route R glage de l horloge e Allumez la radio puis touchez l cran o l heure est affich e e Appuyez sur la touche programmable lt USER CLOCK horloge d utilisateur radio avec syst me de navigation seulement e Pour r gler les heures appuyez sur la touche programmable lt HOUR FORWARD heure vers l avant ou lt HOUR BACKWARD heure vers l arri re e Pour r gler les minutes appuyez sur la touche programmable lt MINUTE FORVVARD y minute vers l avant ou lt MINUTE BACKVVARD minute vers l arri re e Pour enregistrer la nouvelle heure touchez l cran sur le mot lt Save gt enregistrer Menu e Appuyez sur la touche non programmable lt MENU pour acc der au menu System Setup r glage du syst me et au menu My Files mes fichiers e Lorsque le syst me est dans un mode actif par exemple SAT satellite CD lecteur de disques compacts AUX auxiliair
107. osant Liquides lubrifiants ou pi ces d origine Capacit s Bo te de transfert Huile transmission manuelle MoparMD ou l quivalent conforme aux exigences de la norme sur les mat riaux MS 9224 de Chrysler Diff rentiel avant Huile Mopar P pour engrenages et essieux SAE 80W 90 API GL 5 ou Fequivalent Diff rentiel arri re 226 RBI mod le 44 huile MOPAR EP pour engrenages et essieux SAE 80W 90 API GL 5 ou l quivalent Pour le remorquage utilisez l huile synth tique MoparMD pour engrenages et essieux SAE 75W 140 ou l quivalent Les mod les quip s avec Trac Lok C n cessitent un additif Ma tre cylindre de frein Liquide pour freins Mopar P DOT 3 SAE 41703 recommand Si vous ne disposez pas de liquide DOT 3 SAE J1703 vous pouvez utiliser du liquide DOT 4 N utilisez que les liquides pour freins recommand s R servoir de direction assist e Liquide de direction assist e MOPARMP 4 ou liquide pour transmission automatique ATF MOPAR P AMD cu liquide de transmission automatique 4 P quivalent 105 ENTRETIEN DE VOTRE VEHICULE un 187221 1401 anod no siou poui ed lno u A 221 0d 1 5 D U A 9170A IS 14 l z Buep IA H LHB 3 1ueAe 51408 S P linu 221
108. p r glage du syst me et au menu My Files mes fichiers e Lorsque le syst me est dans un mode actif par exemple SAT satellite CD lecteur de disques compacts AUX auxiliaire etc appuyez sur la touche non programmable MENU pour modifier les r glages particuliers de mode galiseur quilibre gauche droit et quilibre avant arri re Menu Audio Control r glage du son e Appuyez sur la touche programmable MENU du c t droit de la radio Appuyez ensuite BASS MID TREB A A A sur la touche programmable lt Audio Control gt commande B B audio pour acc der au menu de Audio Control Equalizer commande audio BAL FADE e Utilisez soit les touches fl ch es soit le r ticule l cran pour modifier l quilibre gauche droit et avant arri re La touche programmable CENTER centre r initialise les r glages e Appuyez sur la touche programmable lt Equalizer gt galiseur et utilisez les touches fl ch es ou les barres coulissantes de l cran pour r gler les tonalit s graves m dianes et aigu s R glages de l affichage e Appuyez sur la touche non programmable MENU puis sur la touche programmable Display Settings r glages d affichage pour acc der au menu Display Settings r glages d affichage Display Settings Daytime Colors Nighttime Colors EXIT e S lectionnez la touche programmable lt Day
109. pour faire defiler vers le bas les sous menus Etalonnage de la boussole e Cette boussole s etalonne automatiquement ce qui limine le besoin de la r gler manuellement Lorsque le v hicule est neuf la lecture de la boussole peut para tre instable et le message CAL talonnage peut s afficher l cran du centre d information lectronique jusqu ce que la boussole soit talonn e e Vous pouvez galement etalonner la boussole en effectuant avec le v hicule un ou plusieurs cercles complets dans un endroit exempt de grandes structures ou d objets m talliques jusqu ce que la mention CAL talonnage ne soit plus affich e l cran du centre d information lectronique La boussole fonctionnera alors normalement ECO e Le message lt ECO consommation de carburant s affiche l cran du centre d information lectronique chaque fois que vous conduisez de fa on conomiser le carburant e Ce dispositif vous permet de contr ler la consommation de carburant lorsque vous conduisez de fa on conomiser et il peut tre utilis pour modifier les habitudes de conduite et maximiser les conomies de carburant 25 SYST MES LECTRONIQUES FONCTIONS PROGRAMMABLES Centre d information lectronique EVIC Selon l quipement e Le centre d information lectronique peut tre utilis pour programmer les r glages personnalis s suivants Appuyez bri vement sur le bouton MENU l jusq
110. qui favorise l conomie d nergie Les vidanges doivent tre effectu es en tenant compte des conditions climatiques pr vues Pour conna tre les indices de viscosit et de qualit recommand s consultez la section Entretien de votre v hicule N UTILISEZ JAMAIS D HUILE NON D TERGENTE NI D HUILE MIN RALE PURE e ll arrive souvent qu un moteur neuf consomme une certaine quantit d huile au cours des premiers milliers de kilom tres de fonctionnement Il s agit d un ph nom ne normal qui ne doit pas tre interpr t comme une d faillance LEVIER DES CLIGNOTANTS CLAIRAGE Rh ostat Phares antibrouillard Phares Poussez le levier pour activer les feux de route Phares feux de stationnement phares automatiques e Tournez l extr mit du levier au premier cran pour allumer les feux de position 200 au deuxi me cran pour les phares ED et au troisieme cran pour la fonction AUTO e Lorsque le r glage est a AUTO le syst me allume ou teint automatiquement les phares selon le niveau d clairage ambiant 21 CONDUITE DU V HICULE Rh ostat du tableau de bord e Tournez enti rement la partie centrale du levier a la position inf rieure extr me pour att nuer l clairage du tableau de bord et emp cher l clairage int rieur de s allumer quand une porte est ouverte e Tournez la partie centrale du levier vers le haut pour augmenter la luminosit de l clairage du tableau de bord lorsque les fe
111. r suffisamment pour voir sa dur e de vie court e ou m me pour emp cher le moteur de d marrer MISE EN GARDE Lorsque la temp rature se situe sous le point de cong lation l lectrolyte d une batterie d charg e peut geler Ne tentez pas de faire un d marrage d appoint car cela pourrait faire exploser la batterie ou vous blesser La temp rature de la batterie doit tre ramen e au dessus du point de cong lation avant de faire un d marrage d appoint Prenez garde au ventilateur de refroidissement du radiateur lorsque le capot est lev peut se mettre en marche tout moment lorsque le commutateur d allumage est la position ON RUN marche Vous pouvez vous blesser en d pla ant les pales du ventilateur Retirez tous les bijoux en m tal tels que les bracelets montres ou les bracelets qui pourraient provoquer un court circuit accidentel Vous pourriez tre gravement bless Les batteries contiennent l acide sulfurique qui peut vous br ler la peau ou les yeux et produire de l hydrog ne un gaz inflammable et explosif Tenez la batterie loign e des flammes nues ou des tincelles Ne laissez pas les v hicules se toucher car il pourrait se produire une mise la masse et des blessures pourraient en r sulter Ne pas suivre cette proc dure pourrait entra ner des pr judices corporels ou mat riels dus l explosion de la batterie Ne branchez pas le c ble sur la borne n gative de la batterie d charg
112. rd 8 86 Temp rature du liquide de refroidissement indicateur 92 Temp rature commande automatique e e aa E 25 ilGltirididie NE ER E 31 27 Touche SEEK recherche automatique 37 39 40 42 43 Traction de remorque Poids de la remorque et sur Vattelage T 81 Urgence S rehalffeo 6 91 Utilisationielibenics re 92 tilisationid lenices a 92 93 Vibrations dues au vent 33 125 FOIRE AUX QUESTIONS Comment QUESTIONS FR QUENTES D MARRAGE Comment dois je installer mon si ge d enfant muni du syst me LATCH p 13 Comment puis je r gler la hauteur de mon si ge avant p 16 CONDUITE DU V HICULE e Comment puis je ouvrir et fermer mon toit souple p 27 Comment puis je ouvrir et fermer mon toit rigide p 31 SYST MES LECTRONIQUES e Quel mod le de radio se trouve dans mon v hicule DSC 38 dill al ss Comment puis je activer la prise audio p 37 40 44 48 59 Comment puis je r gler l horloge de ma radio p 36 38 41 45 55 e Comment puis je utiliser la fonction de navigation p 62 Comment puis je jumeler mon t l phone cellulaire au moyen de Bluetooth P avec le syst me Uconnect mains libres activ par la voix p 68 Comment puis je utiliser mon iPodiPod P p 67 Comment puis je utiliser le port USB pour couter une source audio provenant de ma radio cran tactile p 67 e Que signifie le message ECO l cr
113. re M1 15 A bleu Alimentation du feu de freinage central sur lev contacteur de feux d arr t M2 20 A Jaune Relais du feu de remorque arr t M3 20 A Jaune Relais du dispositif de verrouillage d essieu avant arri re M4 ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE Porte fusible Fusible cartouche Fusible miniature Description M5 25 A naturel Onduleur d alimentation selon l quipement M6 20 A Jaune Prise de courant n 1 D tecteur de pluie M7 20 A Jaune Prise de courant n 2 S LECT BATT ACC M8 20 A Jaune Si ge chauffant avant M9 20 A Jaune Si ge chauffant arri re selon l quipement M10 15 A bleu Alimentation directe de batterie syst me multim dia r cepteur radio satellite audionum rique lecteur DVD module mains libres RADIO antenne t l commande universelle d ouvre porte de garage clairage de courtoisie MT 10 A Rouge Alimentation directe de batterie Chauffage ventilation et climatisation r glage automatique de temp rature Capteur MW clairage sous le capot M12 30 A vert Amplificateur M13 20 A Jaune Alimentation directe de batterie n ud de l habitacle IOD CCN module de commande sans fil WCM sir ne commutateur multifonction MULTIFCTN SW M14 20 A Jaune Attelage de remorque mod les d exportation seulement M15 20 A Jaune COL MOD
114. re original votre itin raire est recalcul Une ic ne de limite de vitesse peut appara tre lorsque vous voyagez sur des routes principales Ajout d un point de parcours e Pour ajouter un arr t point de parcours l itin raire doit tre en cours Appuyez sur l ic ne flechee de retour pour retourner au menu principal de navigation e Appuyez sur la touche lt Where To destination puis recherchez l arr t suppl mentaire S lectionnez ensuite l arr t ajouter partir des r sultats de recherche e Appuyez sur la touche lt Go aller puis sur la touche lt Add to Current Route ajouter l itin raire en cours Emprunter un d tour e Pour emprunter un d tour l itin raire doit tre en cours Appuyez sur l ic ne flechee de retour pour retourner au menu principal de navigation e Appuyez sur la touche lt Detour gt d tour NOTA Si l itin raire utilis actuellement est la seule option raisonnable il est possible que le syst me de navigation ne calcule pas un d tour D finition de votre emplacement de domicile partir du menu principal de navigation appuyez sur la touche lt Where To destination puis sur la touche Go Home domicile 53 SYST MES LECTRONIQUES e Vous pouvez entrer directement votre adresse utiliser votre position actuelle comme votre adresse de domicile ou s lectionner parmi les emplacements trouv s r cemment Modificatio
115. rogrammable MY FILES mes FER My Files fichiers puis s lectionnez lt MY MUSIC ma musique e Appuyez sur la touche programmable lt Add Music Files to HDD gt ajouter des fichiers de musique sur le disque dur puis sur la touche programmable From Disc partir du disque l cran suivant pour d marrer le processus Add Music Files NOTA e Vous devrez peut tre s lectionner From Disc From USB le dossier ou le titre selon le disque compact appuyez ensuite sur la touche DONE termin pour d marrer le processus de reproduction e La progression du processus de reproduction s affiche dans le coin inf rieur gauche de l cran Copier la musique partir d un dispositif USB e Le port USB situ sur le devant de la radio vous permet de copier des fichiers sur votre disque dur Pour permettre l acc s soulevez le couvercle e Ins rez un dispositif USB par exemple une cl USB ou une carte m moire flash puis s lectionnez MY MUSIC ma musique e Appuyez sur la touche programmable lt Add Music Files to HDD gt ajouter des fichiers de musique sur le disque dur puis sur la touche programmable From USB partir du dispositif USB l cran suivant e S lectionnez les dossiers ou les titres que vous souhaitez copier puis appuyez sur la touche programmable DONE s termin pour d marrer le processus de reproduction AddMusic File
116. rtable sans qu il repose sur votre cou Le jeu dans la ceinture sera automatiquement limin par l enrouleur Un baudrier port derri re le dos ne vous prot ge pas en cas de collision Si vous ne portez pas le baudrier vous risquez davantage de subir un choc la t te Les parties diagonale et sous abdominale des ceintures trois points d ancrage sont con ues pour tre port es mutuellement e Une ceinture trop desserree ne vous prot gera pas ad quatement En cas d arr t brusque le corps peut tre projet trop loin vers l avant ce qui augmente les risques de blessures Serrez bien la ceinture de s curit sur votre corps 11 DEMARRAGE e Si la ceinture est d chir e ou effilochee elle risque de se rompre en cas de collision et donc de ne pas prot ger l occupant Inspectez r guli rement les ceintures et assurez vous qu elles ne sont ni coup es ni effiloch es et qu aucune pi ce de fixation de ceinture n est desserr e Les pi ces endommag es doivent tre remplac es imm diatement Ne demontez pas et ne modifiez pas le syst me Il faut faire remplacer les ceintures de s curit qui ont t endommag es lors d une collision enrouleur pli sangle d chir e etc e Les ceintures de s curit des si ges avant sont munies de tendeurs con us pour liminer le jeu de la ceinture en cas de collision e Un tendeur ou un sac gonflable d ploy doit tre remplac imm diatement MISE EN GARDE
117. rtie l onduleur devrait se r initialiser automatiquement Si la puissance nominale d passe environ 170 watts l onduleur d alimentation n cessite peut tre une r initialisation manuelle Pour r initialiser manuellement l onduleur deconnectez puis reconnectez nouveau l appareil Pour viter de surcharger le circuit v rifiez la puissance nominale des dispositifs lectriques avant d utiliser l onduleur MISE EN GARDE Pour viter des blessures graves ou m me la mort ne pas utiliser un adaptateur trois broches n ins rez aucun objet dans les prises n y touchez pas avec les mains mouill es fermez le capuchon lorsque la prise n est pas utilis e une utilisation inappropri e de cette prise peut provoquer un choc lectrique et une panne zz SYSTEMES ELECTRONIQUES PRISES DE COURANT e Ce v hicule peut tre muni de trois prises de courant de 12 volts e La prise de courant avant situ e dans la partie inf rieure du tableau de bord est aliment e quand la clef est aux positions ON ou ACC e Une deuxi me prise de courant situ e dans le bac de la console centrale est aliment e directement par la batterie du v hicule e Sur les v hicules quip s d un caisson d extr mes graves arri re une prise de courant se trouve dans la partie droite de l espace de chargement arri re NOTA e Ne depassez pas la puissance maximale de 160 watts 13 amp res 12 volts Si la valeur nominale de 160 watts 13
118. s From Disc From USB NOTA La progression du processus de reproduction s affiche dans le coin inf rieur gauche de l cran 49 SYST MES LECTRONIQUES Copier des images sur le disque dur e Ins rez un disque compact ou un dispositif USB comportant des images en format JPEG e Appuyez sur la touche non programmable lt MY FILES gt mes fichiers e Appuyez sur la touche programmable lt My Pictures gt mes images pour obtenir une vue d ensemble des images actuellement enregistr es puis appuyez sur la touche programmable Add ajouter Appuyez sur la touche programmable DISC disque ou From USB USB avant puis s lectionnez les dossiers ou les images que vous souhaitez copier sur le disque dur Utilisez les touches programmables PAGE pour parcourir parmi la liste des images Manage My Pictures e Appuyez sur les images souhait es ou sur la touche programmable All toutes pour afficher toutes les images Confirmez vos s lections en appuyant sur la touche programmable SAVE enregistrer NOTA La progression du processus de reproduction s affiche dans le coin inf rieur gauche de l cran Affichage d une image l cran de la radio e Lorsque l importation est termin e les images sont disponibles l cran MY PICTURES mes images e Appuyez sur la touche non programmable lt MY FILES mes fichiers puis sur la touche programmable My Pi
119. s devrez peut tre couper le moteur 9 D placez la transmission automatique en position P stationnement ou la transmission manuelle en position N point mort 10 Rel chez la p dale de frein 11 D branchez le v hicule du v hicule tracteur 12 Faites d marrer le moteur 13 Maintenez la p dale de frein enfonc e 14 Desserrez le frein de stationnement 15 Placez la transmission en prise rel chez la p dale de frein ou la p dale d embrayage si votre v hicule est quip d une transmission manuelle puis assurez vous que le v hicule fonctionne normalement AVERTISSEMENT e Vous devez suivre ces tapes pour vous assurer que la bo te de transfert est enti rement engag e la position N point mort avant le remorquage d un v hicule de loisir pour viter d endommager les pi ces internes Suite 84 COMMOD TES AVERTISSEMENT suite La transmission pourrait tre endommag e si elle est plac e en position P stationnement lorsque la bo te de transfert est en position N point mort et que le moteur tourne Lorsque la bo te de transfert est en position N point mort assurez vous de couper le moteur avant de passer la transmission en position P stationnement l ne faut jamais remorquer le v hicule au moyen de paniers porteurs avant ou arri re L utilisation de paniers porteurs avant ou arri re entra nera des dommages internes la transmission ou a la bo te de transfert pend
120. s p ne lt 1 gt uuo 8INUSS p O P O3 nb sue 1I0 neeuued np np lt 1 gt 8uuoJ US xn p s l 1 UNOL Z 4 W0OQ3381 LIOL NA LivuLdu 52 CONDUITE DU V HICULE TREMBLEMENT D AU VENT e Le tremblement caus par le vent peut tre d crit comme un son de percussion typique d un h licopt re Si le tremblement survient lorsque les glaces arri re sont abaiss es r glez les glaces avant et arri re ensemble 55 SYST MES LECTRONIQUES CHA NE STEREO DU V HICULE Touche du Uconnect dommande vocale au l derri re Mode audio en continu Bluetooth cette fonction vous permet de commander votre Bluetooth au moyen de la radio de d volant ou des commandes ve Section sur le me Uconn de plus amples renseignements De p doit tre compatible c Bluetooth C de l utilisateur de votre appareil BI s il prend en charge le protocole A2DP SYST MES LECTRONIQUES pour rte m moir otre re SYST MES LECTRONIQUES Media Center 130 code de vente RES Appuyez pour s lectionner ez sur SEEK R naut e mode Disque ha hk Appuyez Appuyez pour lecte s lectlonner lo mode Appuyez pou eee comen AM FM e mode Aux auxiliaire Appuyez pour r gler l horloge MSEEK SEEK AM FM SINGLE DISC MP3 Prise
121. s le syst me 47 SYST MES LECTRONIQUES Insertion d un disque compact ou d un DVD e Pour ins rer un disque appuyez sur la touche non programmable LOAD chargement Ins rez le disque face imprim e vers le haut dans l ouverture de chargement de la radio Le m canisme saisit et charge automatiquement le disque et ferme l cran basculant Le lecteur s lectionne le mode voulu apr s avoir reconnu le disque puis lance la premi re piste L cran affiche lt Reading gt lecture en cours durant cette op ration Seek Up Seek Down recherche vers le haut ou vers le bas e Appuyez sur les touches programmables lt Seek Up recherche vers le haut ou lt Seek Down y recherche vers le bas pour rechercher parmi les pistes en mode disque Maintenez une des touches enfonc e pour sauter les pistes sans arr ter Fonctionnement de la prise audio e La prise audio permet de raccorder un appareil portatif tel qu un lecteur MP3 ou un lecteur de cassette la radio et d utiliser la cha ne audio du v hicule au moyen d un c ble audio st r o avec fiche standard de 3 5 mm pour amplifier la source et la diffuser au moyen des haut parleurs du v hicule e Appuyez sur la touche non programmable lt MEDIA multim dia puis sur la touche programmable AUX auxiliaire pour passer en mode auxiliaire si la prise audio est raccord e afin de permettre de diffuser la musique de votre appareil portatif au moye
122. s peuvent tre install s aux trois places N installez jamais plus d un si ge d enfant compatible avec le syst me LATCH sur un m me ancrage inf rieur 15 DEMARRAGE 14 Les mod les deux portes peuvent accommoder des si ges d enfant compatibles avec le syst me LATCH dans les deux positions d extr mit seulement Les deux places arri re sont munies d ancrages inf rieurs et d ancrages d attache sup rieurs Les si ges d enfant munis de fixations rigides fixes ou flexibles compatibles avec le syst me LATCH peuvent tre install s l une des deux places d extr mit e Desserrez les dispositifs de r glage du si ge d enfant sur les courroies inf rieures et les courroies d attache pour pouvoir fixer plus facilement le crochet ou le connecteur aux ancrages inf rieurs et aux ancrages d attache Fixez les crochets ou les connecteurs inf rieurs la partie sup rieure des barres d ancrage en cartant le rev tement du si ge Les barres d ancrage sont perceptibles au toucher si vous passez votre doigt le long de l intersection entre les surfaces du dossier et du coussin de si ge La courroie d attache doit tre fix e l ancrage d attache l arri re du dossier de si ge en l acheminant de la fa on la plus directe Aux places lat rales acheminez la courroie d ancrage sous l appuie t te et fixez le crochet au point d ancrage l arri re du dossier Ancrages de courroie Mod le quatre portes
123. s proc dures de la pr sente section 96 EN CAS D URGENCE NOTA Si vous utilisez une batterie portative d amor age suivez les instructions et pr cautions d utilisation du fabricant Pr parations pour un d marrage d appoint La batterie du v hicule se trouve dans la partie arri re droite du compartiment moteur Serrez le frein de stationnement placez la transmission sur P stationnement et tournez le commutateur d allumage sur LOCK antivol verrouill teignez le chauffage la radio et tous les accessoires lectriques inutiles Si vous utilisez un autre v hicule pour le d marrage d appoint stationnez le v hicule port e des c bles volants serrez le frein de stationnement et assurez vous que le contact est coup D marrage d appoint Connectez une extr mit du c ble volant positif la borne positive de la batterie d charg e Connectez l autre extr mit du c ble volant positif la borne positive de la batterie d appoint Connectez une extr mit du c ble volant n gatif la borne n gative de la batterie d appoint Connecter l autre extr mit du c ble volant n gatif une bonne masse du moteur une partie m tallique expos e du moteur du v hicule dont la batterie est d charg e loin de la batterie et le circuit d injection de carburant D marrez le moteur du v hicule qui poss de la batterie d appoint laissez le tourner au ralenti pendant quelques
124. s touches pour rechercher parmi les pistes du disque compact e Maintenez une des deux touches enfonc e pour sauter les pistes sans arr ter Touche SET RND r glage lecture al atoire e Appuyez sur cette touche lorsque le disque compact est en mode lecture pour activer la lecture al atoire e Cette fonction permet la lecture des pistes du disque compact dans un ordre al atoire pour plus de vari t Touche LIST liste e Appuyez sur la touche lt LIST gt liste pour afficher la liste de tous les dossiers contenus sur le disque compact Tournez le bouton de commande TUNE SCROLL syntonisation d filement pour faire d filer la liste vers le haut ou vers le bas e Pour s lectionner un dossier de la liste appuyez sur le bouton de commande TUNE SCROLL syntonisation d filement et la radio entame la lecture des fichiers contenus dans ce dossier Fonctionnement de la prise audio e La prise audio permet de raccorder un appareil portatif tel qu un lecteur MP3 ou un lecteur de cassette la radio et d utiliser la cha ne audio du v hicule au moyen d un c ble audio st r o avec fiche standard de 3 5 mm pour amplifier la source et la diffuser au moyen des haut parleurs du v hicule e Appuyez sur la touche lt AUX auxiliaire pour passer en mode auxiliaire si la prise audio est raccord e afin de permettre de diffuser la musique de votre appareil portatif au moyen des haut parleurs du v hicule Vous pouvez co
125. sion manuelle en premi re vitesse o 83 COMMOD TES 10 Coupez le moteur et laissez le commutateur d allumage en position ACC accessoires non verrouill e 11 Serrez compl tement le frein de stationnement 12 Placez la transmission la position P stationnement ou la transmission manuelle en prise PAS la position N point mort 13 Fixez le v hicule au v hicule tracteur au moyen d une barre de remorquage 14 Desserrez le frein de stationnement 15 D branchez le c ble n gatif de la batterie et maintenez le une distance raisonnable de la borne n gative de la batterie Passage hors de la position N point mort Utilisez la proc dure suivante pour pr parer votre v hicule l usage normal 1 Immobilisez le v hicule et maintenez le fix au v hicule tracteur 2 Serrez compl tement le frein de stationnement 3 Rebranchez le c ble de la borne n gative de la batterie 4 Tournez le commutateur d allumage la position LOCK OFF antivol verrouill arr t 5 Mettez le commutateur d allumage a la position ON RUN marche mais sans d marrer le moteur 6 Maintenez la p dale de frein enfonc e 7 Mettez le levier s lecteur de la transmission au point mort N 8 D placer le levier de la bo te de transfert dans la position d sir e NOTA Afin d viter un grincement des engrenages lorsque vous voulez d placer la bo te de transfert hors de la position N point mort vou
126. st points d int r t puis sur la touche Spell Name peler le nom e Entrez le nom de votre destination e Appuyez sur la touche lt Done termin S lectionnez votre destination puis appuyez sur la touche lt Go aller Saisie d une adresse de destination A partir du menu principal de navigation appuyez sur la touche lt Where To gt destination puis sur la touche lt Address gt adresse e Observez les messages guides affich s l cran pour la saisie de l adresse puis appuyez sur la touche Go aller Recherche proximit d un autre emplacement A partir du menu principal de navigation appuyez sur la touche lt Where To destination appuyez ensuite sur une destination puis sur la touche Near pr s e S lectionnez une option parmi les choix disponibles 52 SYST MES LECTRONIQUES Suivre votre itin raire Distance jusqu au Emplacement Agrandissez et prochain virage actuel r duisez l image hs ia lt E Old US 56 l VA 4 E Flann aRd LIMIT A peed 2115 Retournez Heure Votre emplacement S lectionnez la carte Vitesse Limite de au menu de d arriv e sur la carte et faites la d filer pour actuelle vitesse navigation principal pr vue consulter une autre r gion e Votre itin raire est indiqu par une ligne de couleur magenta sur la carte Si vous vous loignez de l itin rai
127. syntonisation d filement pour s lectionner le r glage souhait 36 SYST MES LECTRONIQUES Fonctionnement de l autoradio Touches de recherche vers le haut ou vers le bas e Appuyez sur ces touches pour parcourir les stations de radio AM FM ou satellite e Maintenez une des deux touches enfonc e pour sauter les stations sans arr ter Pr r glage de la radio e Appuyez sur la touche lt SET RND r glage lecture al atoire une fois et la mention SET 1 r glage 1 s affiche l cran S lectionnez ensuite la touche 1 6 Une deuxi me station peut tre ajout e chaque bouton poussoir Appuyez sur la touche SET RND r glage lecture al atoire deux fois et la mention SET 2 r glage 2 s affiche l cran S lectionnez ensuite la touche 1 6 Fonctionnement du lecteur de disques compacts Touches de recherche vers le haut ou vers le bas e Appuyez sur ces touches pour rechercher parmi les pistes du disque compact e Maintenez une des deux touches enfonc e pour sauter les pistes sans arr ter Touche SET RND r glage lecture al atoire e Appuyez sur cette touche lorsque le disque compact est en mode lecture pour activer la lecture al atoire e Cette fonction permet la lecture des pistes du disque compact dans un ordre al atoire pour plus de vari t Fonctionnement de la prise audio e La prise audio permet de raccorder un appareil portatif tel qu un lecteur MP3 ou un lecteur de
128. t tirez la vers vous jusqu lib ration du dossier mod les quatre portes Manette d inclinaison du dc Pour relever la banquette arriere e Relevez le dossier pour le remettre la position verticale MISE EN GARDE e Lorsque le v hicule est en mouvement il est extr mement dangereux d tre dans l espace de chargement int rieur ou ext rieur du v hicule En cas de collision les personnes se trouvant dans cet espace risquent davantage de subir des blessures graves voire mortelles Lorsque le v hicule est en mouvement ne laissez personne prendre place dans des espaces qui ne sont pas quip s de si ges et de ceintures de s curit Assurez vous que tous les passagers du v hicule prennent place dans un si ge et bouclent correctement leur ceinture de s curit Assurez vous que le dossier du si ge est bien bloqu en position Si ce n est pas le cas le si ge ne sera pas suffisamment stable pour des si ges d enfant ou des passagers Un si ge incorrectement bloqu peut causer de graves blessures 18 DEMARRAGE COLONNE DE DIRECTION INCLINABLE e Le levier d inclinaison est situ sur la colonne de direction clinaison au dessous du levier des clignotants e Appuyez sur le levier pour d verrouiller la colonne de direction En tenant fermement le volant d une main d placez la colonne de direction vers le haut ou vers le bas votre gr e Tirez le levier vers le haut pour v
129. t de remorquage Alarme d urgence 10 Amor age du syst me antivol 11 Ampoules de remplacement 115 Ancrage d attache de retenue d enflamt mna nn 13 Antigel liquide de refroidissement CUIMOLCUD EEE 104 Antivolalarmen nr ns 1 Apparells electroniques Cha nes stereo du vehicle 34 Appel de phares 22 Assistance a la clientele 116 117 Avertissement de capotage 3 Banquette arri re rabattable 17 Barre stabilisatrice a debrayage lectronique 7 80 eliihsinmenissi re 8 T MOINS n a 7 9 Boussole etalonnage 75 Carburant Capacit du r servoir d essence 104 Specifications ae RE 104 Ceintures de s curit 11 Centre d information lectronique d yehic le 74 76 Changement d un pneu 92 Changement de voie 22 CIS NO LAN SRE 22 Glimatisatlon 25 26 Colonne de direction inclinable 19 Commande de IDOGLLZUSE H 67 Commande de iPod P USB MP3 Flux audio Bluetooth 74 Commande de temp rature automatique a 25 Commande lectrique Prise d alimentation auxiliaire 78 Gomimancllyocalen 71 Commandes audio au volant 67 Commandes de contr le de la temperature 25 Commutateur route croisement 22 Commutateur s lecteur de feux de route feux de croisement INDEX Contenances en liquides 104 Convertisseur de courant 77 D gagement d un v hic
130. tile e Au besoin servez vous d un chiffon non pelucheux humecte de nettoyant alcool isopropylique ou solution 50 50 d alcool isopropylique et d eau Assurez vous de respecter les mesures de s curit et les directives du fabricant Syst me de navigation Garmin e La radio Media Center 430N incorpore le syst me de navigation Garmin facile utiliser dans votre v hicule Le syst me de navigation Garmin comprend une base de donn es de plus de six millions de points d int r t e Appuyez sur la touche programmable lt NAV navigation dans le coin droit sup rieur de l cran pour acc der au syst me de navigation NOTA Pour votre s curit et celle des autres il n est pas possible d utiliser certaines fonctions lorsque le v hicule est en mouvement 51 SYST MES LECTRONIQUES Menu principal de navigation il u Recherche de points d int r t e A partir du menu principal de navigation appuyez sur la touche Where To destination puis Where To View Map sur la touche Points of Interest points d int r t e w e S lectionnez une cat gorie puis Stop Detour Settings Tools une sous cat gorie au besoin S lectionnez votre destination puis appuyez sur la touche lt Go aller Recherche d un emplacement en pelant le nom e A partir du menu principal de navigation appuyez sur la touche lt Where To destination sur la touche Points of Intere
131. time Colors gt couleurs du jour pour passer au mode de r glage de jour manuel et pour r gler la luminosit de l cran l aide des couleurs diurnes e S lectionnez la touche programmable lt Nighttime Colors gt couleurs de nuit pour passer au mode de r glage de nuit manuel et pour r gler la luminosit de l cran l aide des couleurs nocturnes e S lectionnez la touche programmable lt Auto Color Mode gt x mode de couleur automatique pour passer en mode de r glage automatique jour nuit et pour commander la luminosit de l cran l aide du rh ostat d intensit lumineuse du v hicule 56 SYST MES LECTRONIQUES e Appuyez sur la touche programmable lt EXIT quitter pour enregistrer les r glages Fonctionnement de l autoradio Onglets du syntoniseur Syntonisation manuelle vers Pr r glage individuel de la radio le haut vers le bas des touches Elvis Radio 2 Margvlle DIRECT Iran TEEN zs PRESETS G Direct Tune Mode de relecture nformation sur Defilement syntonisation radio satellite Tri par la station Rechercher des stations directe uniquement pr r glages de radio la piste naviguer e Pour acc der au mode radio appuyez plusieurs reprises sur la touche non programmable RADIO MEDIA radio multimedia du c t droit de la radio jusqu ce que AM FM SAT s affiche au haut de l cran puis appuyez sur la touche programmable AM
132. tique pour rechercher uniquement les stations de radio diffusant le type de musique s lectionn NOTA La fonction de type de musique n est accessible qu en mode FM Touche SETUP configuration e Appuyez sur la touche lt SETUP configuration pour s lectionner les options qui sont disponibles dans ce mode pr cis e Tournez le bouton de commande lt TUNE SCROLL syntonisation d filement pour faire d filer les entr es Appuyez sur la touche lt AUDIO SELECT audio selection pour s lectionner une entr e et effectuer les modifications 42 SYST MES LECTRONIQUES Radio satellite SIRIUS e La radio satellite SIRIUS vous donne acc s plus de 130 cha nes y compris des cha nes enti rement sans publicit et ce dans presque tous les genres en plus de vos missions favorites de sport de nouvelles de discussions et de vari t s Tout cela vous est offert avec une qualit de r ception sans pareil et une couverture d un bout l autre du pays au moyen de touches plac es en un seul endroit et port e de main e Pour acc der la radio satellite SIRIUS appuyez sur la touche non programmable SAT satellite Fonctionnement du lecteur de disques compacts Touches de recherche vers le haut ou vers le bas e Appuyez sur ces touches pour rechercher parmi les pistes du disque compact e Maintenez une des deux touches enfonc e pour sauter les pistes sans arr ter Touche SET RND r glage le
133. traumatisme a la moelle pini re d une consommation de m dicament ou d alcool d un puisement ou d un autre probl me physique doivent tre particuli rement prudentes quand elles activent le chauffage du si ge Les l ments chauffants peuvent causer des br lures m me basse temp rature particuli rement pendant les utilisations prolong es Ne placez sur le si ge aucun objet pouvant couper la chaleur p ex couverture coussin Vous risquez de faire surchauffer les l ments du si ge S asseoir dans un si ge surchauff peut causer de s rieuses br lures cause de la temp rature lev e de la surface du si ge 20 CONDUITE DU V HICULE RECOMMANDATIONS RELATIVES AU RODAGE DU MOTEUR e Une longue p riode de rodage n est pas n cessaire pour le moteur et la transmission la transmission et l axe de votre v hicule e Conduisez des vitesses mod r es durant les 500 premiers kilom tres 300 milles Apr s les 100 premiers kilom tres 60 milles nous vous conseillons de rouler des vitesses comprises entre 80 et 90 km h 50 et 55 mi h Pendant le rodage et lorsque vous roulez une vitesse de croisi re il est bon l occasion d acc l rer bri vement plein gaz sans toutefois d passer les limites permises De fortes acc l rations aux rapports inf rieurs de la transmission sont nuisibles et sont donc viter e L huile moteur utilis e en usine est un lubrifiant de haute qualit
134. tre domicile SERVICE SIRIUS TRAVEL LINK Media Center 730N RHR et Media Center 430N RHB seulement e Le service SIRIUS Travel Link vous permet d obtenir une foule de donnees utiles que vous pouvez afficher au moyen de touches sur votre cran dans le v hicule e Pour acc der au service Travel Link appuyez sur la touche non programmable MENU puis sur la touche programmable Travel Link NOTA Le service SIRIUS Travel Link exige un abonnement vendu s par ment apr s l abonnement d essai d un an compris avec l achat du v hicule Movies XQ Sports N SAT 15 1 Favoris Affichez et m morisez votre emplacement cinema et quipes sportives favoris pour pouvoir y acc der rapidement 2 Pr visions Affichez les conditions m t orologiques d taill es les pr visions et les conditions de ski et de planche neige dans les stations de ski locales 3 Information Affichez les conditions de ski et de planche neige relative aux dans les stations de ski locales conditions de ski 66 SYST MES LECTRONIQUES 4 Prix de Affichez l information d taill e sur le prix de l essence l essence des stations de ravitaillement pr s de votre emplacement actuel 5 Films Affichez l information sur les films qui sont actuellement l affiche dans les cin mas pr s de votre emplacement actuel 6 Sports Affichez les pointages et les v nements venir des prin
135. try jazz vieux succ s rock etc e Lorsque le type de musique est s lectionn et que le pictogramme s affiche appuyez sur une des touches SEEK recherche automatique pour rechercher uniquement les stations de radio diffusant le type de musique s lectionn NOTA La fonction de type de musique n est accessible qu en mode FM Touche SETUP configuration e Appuyez sur la touche lt SETUP configuration pour s lectionner les options qui sont disponibles dans ce mode pr cis e Tournez le bouton de commande lt TUNE SCROLL syntonisation d filement pour faire d filer les entr es Appuyez sur la touche AUDIO SELECT audio s lection pour s lectionner une entr e et effectuer les modifications 59 SYST MES LECTRONIQUES Radio satellite SIRIUS e La radio satellite SIRIUS vous donne acc s plus de 130 cha nes y compris des cha nes enti rement sans publicit et ce dans presque tous les genres en plus de vos missions favorites de sport de nouvelles de discussions et de vari t s Tout cela vous est offert avec une qualit de r ception sans pareil et une couverture d un bout l autre du pays au moyen de touches plac es en un seul endroit et port e de main e Pour acc der a la radio satellite SIRIUS appuyez sur la touche non programmable SAT satellite Fonctionnement du lecteur de disques compacts Touches de recherche vers le haut ou vers le bas e Appuyez sur ce
136. ts e Les r troviseurs ext rieurs sont chauffants afin de faire fondre le givre ou la glace Cette fonction s active lorsque vous mettez en marche le d givreur de la lunette 26 CONDUITE DU VEHICULE S l lduloo suononi sul s l inod qAQ l ins pl lidoid np JPNUEN ne SNOA Z818J04 2199 enbeuo xneeoie OS S8J8ISIA z uuonsod y p S g UO E s lSues s l z oeld lqis nu sed 1u los eu sinb g uode s l z oeld p il los 9 151 S 2 1 L lo np 81811 1 UOllIAE l 2214 anl2PHUNS li Bul 1 e ins nbysejd ue uoyoueu l z ssiinoo Z S2140Od 41N9IH3A 30 aad a0lANNS 30 IN NSS YEY anwdAGIANNS 13 314 5 LIOL 27 CONDUITE DU VEHICULE s l lduloo suonon nsul s l anod l ins np l nueyy ne s n L U ulo5 np aigue 29816 el anOJOISA SAL s 1949294 rr lt A gt un 1u uuoj S9199 s l nb HOS 18uuuuos 1 ssieqv 8 siuq red np apeo np uollhed snoa s 196269q ajq s nu sed u os N eu sil nb 89 e Uoe s oeld p l fos SSIISIA s l 1 1 N gt J andepuuns li lBu 1 el ins o d 1s nbysejd uoyouew l nb
137. tu sur le devant de la radio vous permet de copier des fichiers sur votre disque dur Pour permettre l acc s soulevez le couvercle e Ins rez un dispositif USB par exemple une cl USB ou une carte m moire flash puis s lectionnez MY FILES mes fichiers e Appuyez sur la touche programmable MY MUSIC ma musique puis sur la touche pie My aadress programmable Add Music Files to HDD ajouter des fichiers de x E musique A le disque dur e Appuyez sur la touche programmable From USB USB avant puis s lectionnez les TEP Manage My Files Add Music Files dossiers ou les titres que vous souhaitez copier et appuyez From Disc From USB ensuite sur la touche programmable SAVE enregistrer pour d marrer le processus de reproduction NOTA La progression du processus de reproduction s affiche dans le coin inf rieur gauche de l cran Copier des images sur le disque dur e Ins rez un disque compact ou un dispositif USB comportant des images en format JPEG e Appuyez sur la touche non programmable lt MENU pour acc der au menu Settings r glages puis sur la touche programmable My Files mes fichiers 60 SYST MES LECTRONIQUES e Appuyez sur la touche programmable lt My Pictures gt mes images pour obtenir une vue d ensemble des images actuellement enregistr es puis appuyez sur la touche programmable Add ajouter e Appuy
138. u ce que l option R glages personnalis s s affiche l cran puis appuyez sur le bouton VERS LE BAS v pour faire defiler les r glages Appuyez sur le bouton de S LECTION gt pour modifier le r glage e Langue d affichage Headlamps With Wipers phares avec essuie glaces e Nav Turn by Turn navigation e Key Off Power Delay d lai virage par virage d alimentation apr s coupure e D verrouillage automatique la Illumin Approach clairage sortie d approche e T l d verrouillage Display Units of Measure In affichage des unites de mesure en e Retentissement de l avertisseur e Assistance au d part en pente sonore au t l d verrouillage selon l quipement e Flash Lamp With Lock Display Fuel Saver affichage de clignotement des feux au l conomie de carburant Selon verrouillage l quipement e Headlamp Off Delay phares a extinction temporis e Fonctions programmables de la t l commande e Les caract ristiques suivantes pourraient aussi tre programm es en utilisant la t l commande porte cl s ou le commutateur d allumage et le commutateur de serrure de porte du conducteur NOTA Appuyez sur le bouton de VERROUILLAGE lorsque vous tes l int rieur du v hicule pour activer le syst me d alarme antivol L ouverture d une porte lorsque l alarme antivol est activ e fait retentir l alarme Appuyez sur le bouton de D VERROUILLAGE pour d sactiver le syst me d alarme
139. u si ge Pour avancer ou reculer le si ge e Levez la barre de r glage situ e a l avant du si ge pr s du plancher et rel chez la position d sir e R glage de la hauteur i e Enclenchez le levier avant situ du c t ext rieur du si ge vers le S nclinaison haut pour lever la hauteur du mp i si ge R lage de la hauteur du si ge e Enclenchez le levier vers le bas pour abaisser la hauteur du si ge r Levier d inclinaison e Soulevez le levier d inclinaison situ sur le c t ext rieur du si ge appuyez vous au dossier et rel chez la position d sir e 16 DEMARRAGE Si ges conducteur et passager facilitant l entr e mod les deux portes e Poussez la manette situ e sur le dossier vers l arri re du v hicule afin d incliner l ensemble du si ge vers l avant Pour ramener le si ge la position assise faites pivoter le dossier jusqu ce qu il se bloque Poussez ensuite sur le si ge vers l arri re jusqu ce que la glissi re se verrouille NOTA Si le dossier est muni d une manette combin e elle retournera sa position verrouill e initiale La manette du dispositif d inclinaison doit tre actionn e pour r gler le dossier la position inclin e d sir e e La glissi re est galement pourvue d une m moire qui replace le si ge tout juste apr s le point de mi course sans gard sa position d origine e Les manettes d inclinaison et
140. ucun changement de vitesse de transmission en cours 100 EN CAS D URGENCE MISE EN GARDE Il est dangereux de faire patiner excessivement les pneus Les forces engendr es par une vitesse excessive des roues peuvent endommager l essieu ou les pneus Les pneus pourraient clater et blesser quelqu un Ne faites pas patiner les roues plus de 48 km h 30 mi h ou pendant plus de 30 secondes lorsque le v hicule est enlis et ne laissez personne s approcher d une roue qui patine quelle que soit la vitesse ENREGISTREUR DE DONN ES D V NEMENT e Ce v hicule est muni d un enregistreur de donn es d v nement Le but principal d un enregistreur de donn es d v nement est d enregistrer lors de certaines collisions ou de risque de collision les donn es relatives au d ploiement d un sac gonflable ou lors de l impact d un obstacle ainsi que les donn es qui aideront analyser le rendement des diff rents syst mes du v hicule L enregistreur de donn es d v nement est con u pour enregistrer des donn es relatives la dynamique du v hicule et aux syst mes de s curit pendant une br ve p riode de temps g n ralement 30 secondes ou moins L enregistreur de donn es d v nement dans ce v hicule est con u pour enregistrer les donn es d analyse servant v rifier e le fonctionnement des divers syst mes de votre v hicule e si les ceintures de s curit du conducteur et du passager sont attach
141. ue le syst me de surveillance de la pression des pneus ne remplace pas l entretien appropri des pneus et que le conducteur a la responsabilit de maintenir une pression des pneus ad quate m me si le sous gonflage n est pas suffisant pour allumer le t moin de basse pression du syst me de surveillance de la pression des pneus e Votre v hicule est galement quip d un t moin de panne du syst me de surveillance de la pression des pneus qui s allume lorsque le syst me est d fectueux Il est combin au t moin de basse pression des pneus Lorsque le syst me d tecte une d fectuosit il fait clignoter le t moin environ une minute puis l allume en continu Cette s quence se r p te a chaque d marrage tant que l anomalie est pr sente e Lorsque le t moin est allum le syst me peut ne pas tre en mesure de d tecter ou de signaler normalement les basses pressions Une d faillance du syst me de surveillance de la pression des pneus survient pour diverses raisons y compris l installation de pneus ou de roues de rechange qui emp chent le t moin du syst me de surveillance de la pression des pneus de d tecter ad quatement les basses pressions V rifiez toujours le t moin du syst me de surveillance de la pression des pneus apr s le remplacement d un ou de plusieurs pneus ou roues de votre v hicule pour vous assurer qu ils permettent au syst me de surveillance de la pression des pneus de fonctionner normalement NOTA
142. ueq p ins 8J215e A ep uolnoq l auno lul p ue sod sod p n hop yoneb ne uued 97 4nouviv4u 0109 ane anod neeuued l sliq red apeo ney us UolilAed l 14 y lq s nu sed u los eu s nb 89 g uo e se il los S N ISIA Se upneq aeoe snss p 1e lt 7 gt N S p nb sule neeuued np n o lt 1 gt s nil s xn p s l s ulnol Z andOL 033 LIOL 1IVHL34 anwdOL WOG33 1 13 4101 LIO L Si CONDUITE DU VEHICULE s l ldulo suojonusu s l inod GAG l ins IBNUEIN ne 1819491 s sod p un p seln le eSIeAUI SU S l suep anaued ney np s ins eje16e uolnoq IEUINOL ue 9300 ue sod p neeuued 87 2199 eine anod Jejedoy neeuued l Jesodep 5110 np ney olllAed ep l IANO y lq s nu sed 1u los eu 89 g uo e l oeld p Se il fos S 1849890 L upneq np sns
143. ule embolurnocsnraaaa 100 Demarrage Systeme de demarrage a distance m eaa a 5 10 D marrage par batterie diapoolnur S 96 D samor age syst me antivol 11 D sembourbement d un Vehicule ms a 300 100 Direction Colonne de direction inclinable 57702 19 Directives de levage 93 Dispositifs lectroniques ohosral n nalles T ae nE 76 Dossier d entretien 108 clairage et t moins etxXicerdirection er a 22 T moins Groupe d instruments ciu taplealtii de 8 Eclairage extere tr a A B 115 ee AT 75 Emplacement du cric 92 Enfants Drotesiioni a 13 Enregistreur de donnees cdievenememnt 0 101 Entretien des roues et des JANTES ETES 114 Essuie glaces arri re 2 Essuie glaces avant 2 Essuie glaces sensibles lARDIUIE RES A 23 tiquette d informations sur les pneus et le chargement 113 Ee x ge direction nm a 22 NDEX Fonctions programmables de la telecommande o a 76 Huile moteur apaciter 104 Conseils pour le choix 104 n 104 Indicateur de vidange d huile 90 Introduction mer a a 2 LATCH ancrages inf rieurs pour si ge d enfant 13 Lave glace arri re 26 Lave glace avant 23 Liquides lubrifiants et pi ces dliorisdines o 104 Manette d ouverture du capot 102 Module d alimentation int gr GRUSIDIES ER 3 2 0
144. us par l tat de Californie comme pouvant entra ner des cancers des malformations la naissance et des probl mes de f condit ASSISTANCE LA CLIENT LE COMMANDE DE PUBLICATIONS Si vous tes le premier propri taire au d tail enregistr de votre v hicule vous pouvez obtenir sans frais une copie imprim e du Guide de l automobiliste du livret de la garantie ou des manuels de radio sur votre DVD en appelant le 1 877 426 5337 tats Unis ou le 1 800 387 1143 Canada ou en communiquant avec votre concessionnaire e Les trousses de Guide de l utilisateur ou les DVD de remplacement ou si vous preferez des copies imprimees suppl mentaires du guide de l automobiliste du livret de garantie ou des manuels de radio peuvent tre achet s en visitant le site Web VVVVVV techauthority com ou en composant le 1 800 890 4038 tats Unis ou le 1 800 387 1143 Canada Nous acceptons les cartes Visa MasterCard American Express et Discover Si vous pr f rez nous transmettre votre paiement par la poste communiquez avec nous par t l phone pour obtenir le formulaire de commande NOTA Une adresse municipale est n cessaire pour commander des publications aucune case postale NOTA e Le guide de l automobiliste et le guide d utilisateur en version lectronique sont aussi disponibles sur les sites Web Chrysler Jeep camion Ram et Dodge e Cliquez sur l onglet Propri taires s lect
145. uvegard e pour tre consult e ult rieurement Chrysler Group LLC met tout en uvre pour prot ger l environnement et les ressources naturelles En passant du papier au format lectronique pour la plupart des renseignements concernant le v hicule nous contribuons diminuer la demande de produits base de bois et r duire la pression exerc e sur l environnement INTRODUCTION BIENVENUE Voici un v hicule utilitaire sp cialis con u pour rouler la fois sur route et en mode tout terrain l peut acc der a des endroits et accomplir des t ches pour lesquels les v hicules cabine ferm e de type classique deux roues motrices n ont pas t con us Sa tenue de route et sa conduite diff rent de celles de nombreux autres v hicules de tourisme tant sur la route qu en mode hors route par cons quent prenez le temps de vous familiariser avec votre v hicule V hicules vendus au Canada Pour tous les v hicules vendus au Canada le nom Chrysler Group LLC doit tre trouv supprim et remplac par le nom Chrysler Canada Inc Mise en garde touchant le capotage WARNING EVEN WITH ADVANCED AIR BAGS CH LDREN CAN BE KILLED OR SERIOUSLY INJURED BY THE AIN BAG THE BACK SEAT 5 THE SAFEST PLACE FOR CHILOREN NEVER PUT A REAR FACING CHILD SEAT IN THE FRONT ALWAYS USE SEAT BELTS AND CH LD RESTRAINTS SEL OWWERS MANUAL FOR MORE INFORMATION ABOUT AIR BAGS LES ENFANTS PEUVENT
146. ux de stationnement ou les phares sont allum s e Tournez la partie centrale du levier vers le haut jusqu au cran suivant pour augmenter la luminosit du compteur kilom trique et des commandes radio lorsque les feux de stationnement ou les phares sont allum s e Tournez la partie centrale du levier vers le haut jusqu au dernier cran pour allumer l clairage int rieur Appel de phares e Tirez le levier vers vous pour actionner les feux de route Les feux de route restent allum s jusqu ce que vous rel chiez le levier Fonctionnement des feux de route e Poussez le levier vers l avant pour allumer les feux de route NOTA Pour conduire en toute s curit fermez les feux de route lorsqu il y a de la circulation en sens inverse pour viter les blouissements et pour faire preuve de courtoisie envers les autres automobilistes Phares antibrouillard Allumez les feux de position ou les feux de croisement et tirez l extr mit du levier Aide au changement de voie et clignotants de direction e Appuyez une fois sur le levier vers le haut ou vers le bas et le clignotant gauche ou droit clignotera trois fois avant de s teindre automatiquement 22 CONDUITE DU V HICULE LEVIER D ESSUIE GLACE LAVE GLACE Essuie glace lave glace arri re Essuie glaces avant Lave glace avant tirez vers le conducteur Bu e vers le bas Essuie glaces avant Balayage intermittent fonctionnement basse et haute vit
147. uxi me monte et observez si le probl me est r solu Si le probl me persiste consultez un concessionnaire autoris CHRYSLER JEEP MOPAR ATF 4 COMMAND TRAC FREEDOM TOP ROCK TRAC RUBICON SAHARA TRU LOK Uconnect et VVRANGLER sont des marques deposees de Chrysler Group LLC 2011 CHRYSLER GROUP LLC APER U DES COMMANDES MHABITACLE DU CONDUCTEUR APER U DES COMMANDES soyod s p enb1119819 co d ode np pueuiuioo yc d SS IA 4n elnS q Beuunile p in 1el3nuuuuoo 8 SINSSIAOI 9 NX 1 9 1 yoq oddeu UOISSIUISURI El p SESSEJIA 1814127 22 m gt ss n p 615 np in 1dnui 1u SS HA ANSILUIT 98 d nbiuoi12 1Il qe1s pueudulo 6L d 3uejjneuo sin 1e1nuuuuooO IONVWWOI 30 V dNNVd f 81 d o1e6I9 euun je jU81n09 sud SZ d uonesrjeuu 2 s pueuuuioO H yz d 2 1192 ue1o e 1 o l 3s nbii1o pueuuuioo e s o5e o Gue oA 2181118p 22e 6 01e 99e16 8INSS9 P 191497 8 d syu uunua3sui p dnouo QUETOA l nbiuon l uolguuuoJui p 81
148. uyez sur la touche lt New Destination nouvelle destination puis sur la touche Street Address adresse municipale NOTA Si la province ou l tat et le pays affich s sont inexacts appuyez sur la touche programmable correspondante pour corriger l entr e e Lorsque le pays et la province ou l tat sont d finis et que l cran Street Address adresse municipale est affich pelez le nom de rue dans l outil de saisie Remarquez que le nombre de routes possibles affich dans le coin sup rieur droit de l cran diminue e Appuyez sur la touche programmable lt LIST gt liste pour afficher la liste des noms de rue possibles S lectionnez le nom de rue appropri e Entrez ensuite le num ro e L cran Confirm Route confirmer itin raire vers du syst me de navigation pr sente l utilisateur l adresse compl te la carte de la r gion de destination et la m thode de calcul d itin raire actuelle e Appuyez sur la touche programmable lt GO aller pour activer la fonction de guidage d itin raire 63 SYST MES LECTRONIQUES Where Am I Now o suis je maintenant A partir du menu principal de navigation appuyez sur la touche lt Where Am I Now gt o suis je maintenant Le menu lt Where Am I Now gt o suis je maintenant pr sente des renseignements sur la position actuelle du v hicule e Appuyez sur la touche programmable lt NEARBY POI points d int r t
149. ver le vehicule des que le pneu se souleve du sol et que l espace en dessous est suffisant pour pouvoir monter la roue de secours La stabilit de l ensemble est d autant plus grande que la roue est peu soulev e Enlevez les crous de roue et la roue Montez la roue de secours sur le v hicule et posez les crous de roue avec l extr mit conique vers la roue Resserrez l g rement les crous de roue dans le sens des aiguilles d une montre Abaissez le v hicule en tournant la vis de cric vers la gauche et retirez le cric Finissez de serrer les crous de roue Pour ce faire appuyez sur le manche de la cl vers le bas Passez d un crou l autre jusqu ce que chacun d eux ait t serr deux reprises Le couple de serrage recommand pour les crous de roue est 130 N m 95 lb pi Si vous n tes pas certain d avoir bien serr les crous faites les v rifier par un concessionnaire autoris ou un garagiste au moyen d une cl dynamom trique 11 Fixez le pneu le cric et les outils aux endroits appropri s 12 Retirez les cales des roues Pose des pneus de route 1 Posez le pneu de route sur l essieu 2 Installez les crous de roue restants en dirigeant l extr mit de l crou en forme de c ne vers la roue Serrez l g rement les crous de roue s Abaissez le v hicule en tournant la poign e du cric dans le sens contraire des aiguilles d une montre 94 EN
150. z sur le bouton de t l phone AA Mettre le microphone en sourdine ou annuler sourdine pendant l appel Pendant un appel appuyez sur le bouton de commande vocale 4 Apr s le BIP dites lt sourdine gt ou lt d sactiver la sourdine gt Transfert d appel actif entre le combin et le v hicule e Pendant un appel appuyez sur le bouton de commande vocale 4 VR e Apr s le BIP dites lt transf rer l appel gt R glage du volume D marrez un dialogue en appuyant sur le bouton de t l phone A puis r glez le volume pendant un appel normal Tournez le bouton ON OFF VOLUME marche arr t et Volume pour r gler le volume a un niveau convenable lorsque le syst me Uconnec nonce un message Veuillez noter que le r glage de volume du syst me Uconnect est different de celui de la cha ne audio MISE EN GARDE tC Tout syst me command par la voix devrait tre seulement utilis dans des conditions de conduite s res conform ment aux lois locales et aux r gles d utilisation du t l phone Toute l attention devrait tre maintenue sur la route en avant Dans le cas contraire vous risquez de provoquer une collision entra nant des blessures graves o mortelles aux occupants Afin de pouvoir utiliser le syst me Uconnect en cas d urgence votre t l phone mobile doit tre en fonction e jumel au syst me UconnectH e dans la zone de couverture du r seau SYST ME
151. z visiter le site Apple pour les mises jour logicielles du iPod P MISE EN GARDE II ne faut pas brancher ni d brancher l iPod ou l appareil externe pendant que vous conduisez Vous risquez un accident si vous ne tenez pas compte de cette mise en garde Uconnect Pour d terminer si votre v hicule est muni du syst me Uconnect appuyez sur le bouton du syst me UconnectH Si votre v hicule est muni de cette fonction vous entendrez un message guide apr s quelques secondes Dans le cas contraire un message indiquant Uconnect phone not available gt t l phone Ilconnect non disponible s affichera l cran 68 SYST MES LECTRONIQUES Le syst me UConnect C est un syst me de communication mains libres activ par la voix muni de la fonction de reconnaissance vocale consultez la section Reconnaissance vocale NOTA Pour acc der au tutoriel appuyez sur le bouton du syst me Uconnect lt Apr s le BIP dites lt tutoriel gt Appuyez sur n importe quel bouton de la radio ou appuyez sur l cran radio cran tactile pour annuler le tutoriel e Le syst me Uconnec vous permet de composer un num ro de t l phone l aide de la reconnaissance vocale de votre t l phone mobile e Consultez le Guide de l automobiliste de votre v hicule sur le DVD pour obtenir de plus amples renseignements tC NOTA Pour utiliser le syst me Uconnect vous devez poss

2012 Jeep Wrangler User Guide - French Canadian

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents