Home

ZTE-C E520 CDMA 1X Digital Mobile Phone User Manual

1. Your phone has a three way calling feature which enables you to have conference calls with two parties You can activate this function by following the procedure below 1 Once a voice call has been established with Party A press the Left Soft Key Options and select Call Third Party The dialing window will appear Enter the phone number of Party B and press the Send Key When Party B answers the call you will be connected with Party B only Party A will re main on hold To activate the three way call press the Send Key again You will be able to converse with both parties simultaneously Press the Send Key again to end the call with Party B You may press the End Key to end both calls Call Waiting Your phone can accept phone calls while another call is active You can use the phone s call waiting feature as follows 42 If you receive a call during an active conversation the phone will prompt that there is an incoming call and allow you to accept or reject the call Press the Left Soft Key to accept the call After accepting the call you will be connected with the second caller while the first party is put on hold You may switch between callers by selecting Options Swap 21 4 Press the End Key to disconnect from the active caller Note When the End Key is pressed both the active and holding users will be discon nected If the holding user remains on the call your phone will ring again You may ac cept
2. M Les appels inconnus Pour configurer la sonnerie pour les num ros bloqu s ou re streints M Les appels Roaming Pour configurer la sonnerie des appels Roaming Sonnerie des Messages M Messagerie vocale Pour configurer la sonnerie de la messagerie vocale M Messages Pour configurer la sonnerie de nouveaux messages texte ou multim dia Rappel Pour configurer le temps de rappel pour les nouveaux messages re us 114 Tonalit du clavier Ce menu vous permet de configurer le niveau de la tonalit du clavier Activation D sactivation de tonalit Ce menu vous permet d activer ou de d sactiver la tonalit lorsque le t l phone est en marche arr t Alertes Bip minute Le t l phone vous alertera avec un bip avant la fin de chaque minute de votre appel lorsque cette fonction est activ e Connexion d appel Le t l phone vous alertera de l appel connect lorsque cette fonc tion est activ e Appel manqu Le t l phone vous alertera de l appel manqu lorsque cette fonction est activ e Batterie faible Le t l phone vous alertera si la charge de batterie est faible lorsque cette fonction est activ e Alerte de Roaming Le t l phone vous alertera du Roaming lorsque cette fonction est activ e Configuration d Ecran Pour acc der la configuration de l cran choisissez Menu gt Configuration gt Configura tion d cran depuis le mode Veille Banni re Pour modifier le nom de la banni re affich
3. gt Navigateur depuis le mode Veille Lancement du Navigateur Lorsque vous choisissez le Navigateur du menu principal vous serez connect automa tiquement la page d accueil de votre fournisseur de services Appuyez sur la Touche Logicielle Gauche Options pour afficher le menu suivant 1 Page d accueil Aller la page d accueil 2 Transf rer Aller la page suivante parmi les pages de Web cache 3 Retour Retourner la page pr c demment visit e 4 Aller URL Aller l cran de URL o l adresse de web peut tre entr e 102 5 Signets Ouvrir une liste des signets et acc der rapidement aux adresses de web sau vegard es ou cr er un nouveau signet 6 Historique Naviguer sur les adresses de web pr c demment visit s 7 Sauvegarder Page Sauvegarder la page actuellement ouverte ou voir les pages sau vegard es 8 Montrer URL Voir les informations d taill es sur le URL actuellement ouvert 9 Rechercher Web Faire des recherches via le moteur de recherche fournit par votre fournisseur de service 10 Advanc Voir le menu avanc pour le navigateur web gt Page d accueil Voir et de modifier le URL de la page d accueil gt Multim dia Configurer vos pr f rences pour les images affich es et la musique en arri re plan gt Effacer M moire Effacer les cookies les sites cache l historique l enregistrement automatique des adresses de web etc gt Mode de d filement Configurer le mode de d fil
4. o 1 Choisissez Menu gt Multim dia gt Mes Vid os depuis le mode Veille 2 Appuyez sur la Touche Logicielle Gauche Options et choisissez Changer T l phone Carte MicroSD Vous pouvez voir les clips vid o sur votre t l phone ou sur la carte microSD 3 Choisissez le clip vid o et appuyez sur la Touche OK Lecture pour lire dans le lecteur de vid o 4 Dans le lecteur de vid o vous pouvez gt Appuyer la Touche OK pour lire et mettre la lecture en pause gt Appuyer longuement la Touche Logicielle Gauche ou Droite pour revenir en arri re ou avancer rapidement dans la piste en cours gt Appuyer la Touche de Navigation Haut pour arr ter la lecture gt Appuyer la Touche de Navigation Bas pour lire en plein cran Appuyez de nou veau pour sortir du plein cran 112 gt Appuyer la Touche de Navigation Gauche Muet Sonore pour mettre le son en muet ou sonore gt Appuyez sur la Touche Logicielle Droite Sortir pour arr ter la lecture et sortir de la liste des fichiers clips vid o N B Vous pouvez sauvegarder les fichiers des clips vid o dans le dossier de Mes Vid os qui se trouve dans la carte microSD Le t l phone t l chargera les fichiers de clips vid o dans ce dossier Si le t l phone ne cr e pas automatiquement le dossier de Mes Vid os dans la carte microSD vous pouvez le cr er manuellement Lire votre fichier de m mo vocal 1 Choisissez Menu gt Multim dia gt Mes Tonalit s depuis le mo
5. 29 gt The Saved folder contains saved messages The messages saved in this folder will not be deleted automatically In this folder you can reply to or forward the messages to an other recipient gt The Quick Texts folder contains some preset templates for SMS MMS and you can edit them Voicemail When the Voicemail function is available all unanswered calls to your phone can be trans ferred to your voice mailbox even if your phone is not being used or is powered off You should set up your voice mailbox and personal greeting as soon as your phone is activated For more information contact your service provider To check your voicemail box 1 Select Menu Messaging Voicemail from Home screen 2 Press the OK Key Call 3 Follow the prompts and listen to your messages Shortcut To quickly access Voicemail press and hold the 1 Key from Home screen Message Settings 1 From Home screen select Menu gt Messaging Message Settings 2 Set your desired option for parameters Memory Info From Home screen select Menu Messaging Memory Info to show the amount of available used and total memory for message 30 7 Email amp IM With the Mobile E mail amp IM application you can connect your phone to your personal or workplace e mail accounts 1 Select Menu gt E mail amp IM from Home screen to launch the application 2 Follow the onscreen instructions to set up your account and use the Mobile
6. Cr er pour cr er la liste des pistes Modifiez le nom de la liste des pistes et appuyez sur la Touche OK pour confirmer Appuyez sur la Touche OK Ajouter pour ajouter les fichiers audio Vous pouvez choi sir les fichiers audio dans les dossiers de Chansons Artistes Albums et Genres Appuyez sur la Touche Logicielle Droite Marquer pour souligner le s fichier s audio que vous souhaitez de lire ou choisissez Options gt Marquer tout pour souligner tous les fichiers audio Appuyez sur la Touche OK Ajouter pour les ajouter aux listes des pistes Appuyez sur la Touche OK Lecture pour lire le fichier audio G rer des listes de pistes Pour changer le nom ou supprimer la liste L Choisissez Menu gt Multim dia Lecteur de musique Liste des pistes depuis le mode Veille Appuyez sur la Touche de Navigation pour choisir la liste existante et appuyez sur la Touche Logicielle Gauche Options gt Renommer pour changer le nom de la liste choisie Appuyez sur la Touche Logicielle Gauche Options gt Supprimer Supprimer tout pour supprimer la liste s lectionn e ou toutes les listes Appuyez sur la Touche Logicielle Gauche Options Aller a Lecture pour acc der aux listes des pistes affich s sur l cran 107 Pour ajouter ou supprimer les fichiers audio de la liste 1 Choisissez Menu gt Multim dia gt Lecteur de musique gt Listes de musique depuis le mode Veille Appuyez sur la Touche de Navigation p
7. d un remplacement de la batterie L couteur pourrait devenir chaud durant l utilisation normale Le t l phone lui m me pourrait galement devenir chaud pendant le chargement de la batterie Veillez a ne pas placer le t l phone pr s d une source de chaleur tel que l appareil de chauffage ou sur le bord de la table Eteignez votre t l phone avant de le nettoyer N utilisez pas de chiffon sec ordinaire ni de chiffon lectrostatique N utilisez pas de produits nettoyants chimiques ou abrasifs car ils pourraient endommager le boitier du t l phone N oubliez pas d effectuer des copies de sauvegarde de toutes les donn es importantes stock es dans votre t l phone 125 H Pensez a recycler l emballage de carton dans lequel se trouve votre t l phone est id al pour le recyclage Avertissement Dans l ventualit peu probable d une fuite de la batterie assurez vous de garder le liquide loign de vos yeux et de votre peau Si le liquide entre en contact avec vos yeux ou votre peau rincez les fond l eau claire et consultez un m decin S curit bord des avions m Lorsque vous tes l int rieur ou pr s d un avion teignez votre t l phone ou activez le en mode avion L utilisation de t l phone dans un avion pourrait constituer un danger pour le fonctionnement de l avion et nuire au r seau sans fil Le non respect de cette consigne pourrait entra ner la suspension ou l interdiction d utili
8. d chargement L Gy 2 So SY AA 12 a S 1 1 D gagez le couvercle en caoutchouc qui prot ge le connecteur de charge de USB et d placez le l cart 2 Branchez l adaptateur USB chargeur dans le connecteur de charge de USB du t l phone Assurez vous de placer le connecteur dans le bon angle ne forcez pas sur le connecteur 84 Retrait de la batterie Si vous devez retirer la batterie de votre t l phone veuillez proc der comme suit 1 2 3 1 Glissez et enlevez le couvercle arri re tel que montr dans 1 2 Ins rez votre ongle dans l ouverture et soulevez la batterie du compartiment 3 La carte microSD La carte microSD de votre t l phone donne une capacit de m moire tr s importante et cette caract ristique vous permet de transf rer des donn es entre la carte microSD et un PC compatible Veuillez vous r f rer la section 12 du manuel USB Mass Storage N B Votre t l phone peut se doter d une carte de microSD avec une capacit jusqu 16GB miso La carte microSD est une marque commerciale de SD Card Association Insertion de la carte microSD 1 Ouvrez le couvercle arri re du t l phone 2 Prenez la carte microSD par les bords et l ins rez soigneusement dans la fente 85 3 Poussez jusqu ce qu elle s enclenche 4 Fermez le couvercle arri re Retrait de la carte microSD 1 Ouvrez le couvercle arri re du t l phone 2 Poussez la carte microSD pour la lib rer
9. de la fente 3 Retirez la carte microSD compl tement hors de la fente 4 Fermez le couvercle arri re N B Ne retirez pas la carte m moire pendant que l appareil lit ou crit la carte Cela peut entra ner l alt ration des donn es sur la carte ou sur le t l phone Si possible ins rez et retirez la carte m moire lorsque le t l phone est teint Allumer teindre l appareil Pour mettre votre t l phone sous tension appuyez longuement sur la Touche Fin pendant au moins trois secondes Si le code de s curit du t l phone est activ le t l phone vous invite entrer votre code Le code pr d fini est 0000 86 Une fois que votre t l phone sera activ le code correspondra aux quatre derniers chiffres de votre num ro de t l phone Il se peut que le code de s curit ait t mis jour par l utilisateur Si vous avez perdu ou oubli le nouveau code de s curit veuillez contacter votre fournisseur de ser vices Pour teindre votre t l phone appuyez longuement sur la Touche Fin pendant au moins trois secondes depuis le mode Veille N B N allumez pas le t l phone dans les endroits o l utilisation de t l phone sans fil est interdite ni dans des endroits o il pourrait provoquer des interf rences ou pr senter un danger Verrouillage D verrouillage du clavier Pour viter l appui accidentel des touches votre t l phone est quip d une fonction de verrouil
10. e sur I cran veille Affichage Banni re Pour afficher ou non la la banni re sur cran veille 115 Papier peint Pour configurer le papier peint pour I cran veille R tro clairage cran Pour configurer le temps de r tro clairage de l cran R tro clairage clavier Pour configurer le temps de r tro clairage du clavier Horloge num rique Pour choisir entre la taille Normal Large ou Eteint de l horloge num rique Style du menu principal Pour choisir entre Ic nes ou Liste du menu principal Police de composition Pour choisir entre la taille Normale ou Large des caract res de la composition Luminosit de l cran Pour configurer le niveau de luminosit de l cran Configuration des Param tres Pour acc der au menu des Param tres choisissez Menu gt Configuration gt Param tres depuis le mode Veille Configuration d Appel R pondre un appel Pour configurer la m thode de r pondre aux appels R ponse automatique Pour configurer le d lai de r ponse automatique un appel ou d sactiver cette fonction Ceci est utile lorsque votre t l phone est connect un casque mains libres Appel abr g automatique Pour activer ou de d sactiver l appel abr g Verrouillage du clavier automatique Lorsque cette fonction est activ e le clavier sera verrouill automatiquement d s que le t l phone est inactif pendant 20 secondes en mode Veille 116 Info de M moire Le menu I
11. l phone restera inactiv lorsque vous sortez de votre r seau de connexion habituel Pour activer ou d sactiver cette fonction choisissez Menu gt Configuration gt Mode Avion gt D sactiver Activer depuis le mode Veille Mode avion Lorsque le mode d avion est activ toutes les communications sans fils sont d sactiv es Toutefois vous pouvez toujours utiliser les fonctions de lecteur de musique appareil photo et m mo vocal Lorsque vous tes dans un avion ou dans des endroits o les signes de RF qui peuvent provoquer des interf rences veuillez activer le mode avion 119 Pour activer ou d sactiver le mode avion choisissez Menu gt Configuration gt Mode avi on D sactiver Activer depuis le mode Veille Information du t l phone Pour voir l information du t l phone tels que le num ro de t l phone la version du logiciel et le glossaire des ic nes Pour acc der l information du t l phone choisissez Menu gt Configuration gt Info du t l phone ou Menu 1Info du t l phone depuis le mode Veille 120 12 USB Mass Storage Lorsque la carte microSD est ins r e dans votre t l phone la fonction de USB Mass Stor age vous permet de transf rer directement des donn es entre la carte microSD et un PC compatible 1 Ins rez la carte microSD dans votre t l phone et connectez votre t l phone un PC compatible via un c ble USB 2 Si le t l phone n est pas en mode Veille appuyez sur la
12. m ros de t l phone adresses l ctroniques et plusieurs d autres informations Raccourcis clavier Pour acc der rapidement la liste de contacts vous pouvez appuyer sur la Touche Logicielle Haut depuis le mode Veille Ajouter un nouveau contact 1 Choisissez Menu gt Contacts gt Nouveau Contact depuis le mode Veille 2 Entrez l information du contact tels que son nom son num ro de t l phone et son ad resse lectronique 3 Appuyez sur la Touche OK Sauvegarder pour sauvegarder les donn es du nouveau contact N B Lorsque vous entrez les informations du contact son nom son num ro de t l phone ou son adresse lectronique doit tre entr pour sauvegarder le contact Chercher un contact 1 Choisissez Menu Contacts Liste de Contacts depuis le mode Veille 2 Entrez le nom du contact que vous souhaitez de trouver dans le champs de recherche en bas de l cran Le t l phone affichera automatiquement le nom qui correspond votre entr e 96 Ajouter un contact au groupe 5 1 Choisissez Menu gt Contacts gt Liste de Contacts depuis le mode Veille 2 Choisissez un contact que vous souhaitez d ajouter et appuyez sur la Touche OK Voir 3 4 Appuyez sur la Touche de Navigation pour souligner le champs du groupe puis ap Appuyez sur la Touche OK Modifier pour modifier l information du contact puyez sur la Touche Logicielle Gauche ou Droite pour choisir le groupe Appuyez sur la Touche OK Sauve
13. or reject the call Note The three way calling and call waiting features require network support and may re sult in additional charges Contact your service provider for more information Call History From the Home screen select Menu gt Calls to check the all missed incoming and outgo ing calls and the call timers Tip Press the Send Key from the Home screen to view the All Calls list 22 4 Entering Text During text entry you can press the Right Soft Key and select the input mode The current input mode is indicated above the Right Soft Key Tip You can also press and hold the Key to switch among word alphabetic and numeric mode during text entry Display Symbol Text Entry Mode Word English Standard Word predictive mode English Uppercase Word predictive mode wor English Lowercase Word predictive mode Lowercase Alphabetic mode Uppercase Alphabetic mode Standard Alphabetic mode Numeric mode roj jo Sr i a Symbols Symbols mode Word Mode Word mode allows you to input messages or text quickly with the built in predictive diction ary 23 3 4 To activate Word Mode from the text entry field press the Right Soft Key scroll to Word WORD or word and press the OK Key Enter the first few letters of your word with the keypad Press each key only once for a single letter The word changes after each key press To display proposed matches press the
14. or the Right Soft Key Rotate Right to rotate the image 39 gt Press the Left Soft Key Options Slide Show to view the images in a slide show Press the Back Key to exit from the slide show gt To set the slide timing press the Left Soft Key Options gt Slide Timing select the desired time and press the OK Key Select Note You can store the images in the My_lmages folder in the root directory of the mi croSD card when saving to the microSD card The phone will load images in this folder If the phone doesn t create the My_lmages folder on your microSD card you can manually create it in the root directory of the microSD card Playing Your Videos 1 Select Menu gt Multimedia gt My Videos Home screen 2 Press the Left Soft Key Options and select Switch to Phone MicroSD You can view the videos on your phone or microSD card 3 Select a video clip and press the OK Key Play to play it in the video player 4 In the video player you can gt gt gt gt Press the OK Key to play and pause the playing Press and hold the Directional Key left or right to rewind or fast forward Press the Directional Key up to stop the playing Press the Directional Key down to play it in full screen Press again to exit from the full screen Press the Left Soft Key Mute Unmute to mute or unmute the sound 40 5 Press the Right Soft Key Exit to stop the playing and exit to the video files list Note You ca
15. photo 109 Enregistrer un clip vid o 110 VOIE VOS Tu Te GE 111 Lire VOS Clips VIdG0 EE 112 Lire votre fichier d m mo vocal uerge dee tease ioiii 113 Formater la carte MicroSD isi isceiccessccccssessaesvecsoescotsetentetvencsubessktdessedstsesdestectaseccatstenttest 113 Configuration de son 114 NOUMER 114 Sonneries des Appels vocaux 114 Sonnerie des Messages 114 Tonalit GU Cla viet sieste daa 115 Activation D sactivation de tonalit ooooninninnnnnnnnninnccnocaninconornn nana nanccnrnc narco 115 OCR ED ER tri 115 Configuration d GC 115 Configuration des Param tres 116 Configuration d Appel 116 Verrouillage du clavier automatique 116 Info de M moire ere NO 117 Configuration des Param etres enic enie eis 117 Mode TIV ee EE ER EVRA means enemies 117 Param tres de SECU ssc iced ba tota ELE pana deidad 118 Mode HAC serie 118 Le TEE 119 E EE 119 SA Mure tes et rnb MORE aa on a nan at rat E late 119 Mode VIO cdi i 119 Information du t l phone iniy NENNEN 120 12 USB Mass Storage 13 AuttresTonetlobs ue gegEutENgEuECE del ida tadas KREE NNER eg 14 Pour votre s curit Entrotin JENb ral cuina geen dese SEENEN den donner de gege S curit ber reene 4 ee ege licor de ee ARMAR me tetes S curit dans les h pitaux nza en cree ere Directives G n rales A S curit au volant x V hicules qui
16. route et arr tez vous avant d effectuer ou de recevoir un appel V rifiez si les lois ou les restrictions locales en vigueur interdis ent l utilisation d un t l phone sans fil au volant Vous ne devez pas arr ter le v hicule sur la bande d arr t d urgence d une autoroute pour effectuer ou recevoir un appel sauf en cas de force majeure ou d urgence teignez votre t l phone lorsque vous vous retrouvez un poste de r servoir d essence garage station service etc m me si vous ne faites pas le plein de votre v hicule Vous ne devez pas entreposer ou transporter des mati res inflammables ou explosives dans le m me compartiment que votre t l phone 128 H Les signaux radio na g n ralement aucun effet n faste sur le fonctionnement des dis positifs lectroniques automobiles tels que le syst me de freinage antiblocage d injec tion ou de r gulation de carburant Les fabricants de tels syst mes peuvent vous aviser si leur syst me est ad quatement prot g contre la transmission des signaux radio Si vous croyez que des probl mes du v hicule peuvent tre caus s par votre t l phone consultez votre concessionnaire et n allumez pas votre t l phone dans l auto tant qu il n a pas t v rifi par un technicien qualifi V hicules quip s de coussins gonflables Les coussins gonflables se d ploient avec une grande force Ne placez aucun objet y com pris un appareil sans fil fixe ou portatif devant les coussi
17. view images and record videos You can enjoy your music files stored on the microSD card with a built in music player Note Please obey local laws concerning the copyright and intellectual property rights con nected with any media files including music videos and images Using the Music Player You can use the music player to play music files stored on your microSD card To access the music player select Menu gt Multimedia gt Music Player from Home screen Shortcut You can press the Music Player Key from the Home screen to access the music player Note Before using the music player please store your music files in the My_Music folder in the root directory of the microSD card The phone will load the music files in this folder If the phone doesn t create the My_Music folder automatically you need to create it in the root directory of the microSD card manually Creating a Playlist 1 Select Menu gt Multimedia gt Music Player from Home screen 2 Press the Directional Key to select Playlists and press the OK Key Select 3 Press the Right Soft Key Create to start creating a playlist 4 Edit the playlist name and press the OK Key to confirm 35 7 Press the OK Key Add to add music files You can choose music files from the All Songs Artists Albums and Genres folders Press the Right Soft Key Mark to mark the desired music file s or select Options gt Mark All to mark all music files Press the OK Key Add t
18. 0 Key until the appropriate word is displayed When the desired word is displayed press the Key to confirm and insert a space Note In word mode press the Key to switch among uppercase lowercase and standard word mode In Spanish word mode the text entering is the same as in English word mode Tip In word mode press and hold the alphanumeric keys to enter the numbers Alphabetic Mode In Alphabetic mode the alphanumeric keys are used to enter letters and numbers 1 In the text input field press the Right Soft Key scroll to abc ABC or Abc and press the OK Key Press the key labeled with the target letter once for the first letter press twice for the second letter and so on Press and hold the key labeled with the target number for that number Note In Alphabetic mode press the Key to switch among uppercase lowercase and standard alphabetic mode In standard alphabetic mode the first letter of a new sentence will be capitalized automati cally 24 Numeric Mode In Numeric mode use the alphanumeric keys to enter the number 1 In the text input field press the Right Soft Key and scroll to 123 then press the OK Key 2 Press the alphanumeric keys to enter the number directly shown on the keypad Note Letters can t be entered in this mode Symbol Mode You can enter symbols in this mode 1 In the text input field press the Right Soft Key and scroll to Symbols then press the OK Key 2 Select
19. 2 Message TEEN 42 K6ypad te EE 43 Power On Off Tome ees eege ELA RARA aida A3 Alerts eg deeg Eed EES ENEE ENEE ANA A3 Setting the Display Setting the System Call Setup 44 Automatic Key quand ss eeler 44 Memory INTO EE 44 System Setting EE 45 TIY M de eege EE dee dee 45 SECUN th til Ata E Oda A MOE aha 45 HAC Modern LE ee ati Ru A heb aed SE A 46 Language E 46 VE 46 Data ROAMING EE 46 Airplane ModE ees At inerte ti Art te ARR le RE Pr ee LE ER re 47 Eur PP A A A EE 3A 47 12 USB Mass Storage nes 48 13 Other Facilities 14 For Your Safety General Care Aircraft Salety EE Hospital Safety General Guidelines Road Safety e Vehicles Equipped with an Airbag cric circs acc nnnnnncnnnns 56 Third PartV Equipment zent EE 56 Efficient lee a EE EE 57 Radio Frequency RF Energy sisi 57 Emergency S6rvviCes EE 58 FCC eelere 59 Use Your Phone with a Hearing Aid Device oooooccinocccinocccconooccconancccnnananonnncnnonnncnnanancnnnne 60 Turn on the HAC Setting Copyright Notice iittala ie eee ed Consumer Limited Warranty 15 Glossary 16 Troubleshooting sesira aa AAAA ATEENAN 1 Introduction Overview To guarantee your phone is always in its best condition read this manual carefully and keep it for future reference To ensure your safety read Section 14 For Your Safety thor oughly before using this phone for the first tim
20. Appeler les services d urgence Vous pouvez effectuer des appels d urgence m me si le clavier est verrouill Entrez di rectement le num ro d urgence et appuyez sur la Touche Envoyer 142
21. Calle iii A A ue 21 Gall Waiting RE 21 Gall HISO EE 22 Entering NC EE 23 Word Mode 23 Alphabetic Modeno EE 24 Numeri Mode ii o ler ee rats 25 SyMbolMode o cree ee Gh ere rl eer caren reir ees calmed 25 COMMAS EE 26 Adding a New Contact 26 S arching for ACM onis na eane E Ea A ETEA ATT 26 Adding a Contact to a Group 27 Setting Speed Dial to a Contact 27 Messaging ME eiai Sending a New SMS Message Sending a New MMS Message Exchanging Messages in Conversations Mode oooccccncoccciooccccononcccnonccnonancnnonncnnanancnnnne 29 Message Folders ip eaae aeaaea EN pees dede id 29 Vulle EU 20 Message Settings iii cil diria des 30 Memory IniOsiss tech ne ee ENEE A ere a 30 RA ASS O 31 H DO WS ninas 31 Launching and Navigating the Browser 31 9 BluetOoth ioioiiidic le cl ladera 33 Turning Bluetooth On CO nc nan nn rra nn n rra n rn nan n ca rann rra 33 Pairing with a New Bluetooth Device oooooocccinnccccconcccconocccononccnonanccnnnnnccnnnnnonnnnn ca nannnnnnnne 33 Managing Bluetooth Ee ee Een EE a Ee ee 10 Multimedia occ Using the Music Player Greating a Playlisti re nier een en annee d Ne Managing a Playlist Playing Music ER NO Recording af VIdEO eiii ii ibi Viewing Your Images Playing Your VISOS TEE Playing Your Voice memo file Formatting the microSD Card 41 11 Setting Up Your Phone sn 42 Setting the SUN DEE 42 Melle EE 42 Voice Call bingerg ee a ie den A end ia ee 4
22. Digital Clock Choose among Normal Large and Off for the digital clock format Main Menu Style Choose between Icon and List for the main menu style Dialing Font Choose between Normal and Large for the size of dialing font Screen Brightness Set the brightness level of the screen Setting the System To access the System menu select Menu gt Settings gt System from Home screen Call Setup m Call Answer Set the way of answering a call m Auto Answer Set the delay time for auto answer or turn this feature off This feature is intended for use when your phone is connected to an optional hands free headset Speed Dial Enable or disable the speed dial feature Automatic Keyguard When this feature is turned on the keypad will be locked automatically after the phone is inactive for about 20 seconds in Home screen Memory Info The Memory Info menu allows you to view the used available and total memory on your phone and the microSD card 44 System Settings Set Mode Select the mode of choosing the network Note Additional fees may apply when roaming on another network TTY Mode Your phone is a TTY compatible device Simply connect the TTY equipment to the ear phone jack The TTY Mode menu allows you to choose among the following settings TTY Full Users who cannot talk or hear may use this setting to send and receive text messages through TTY equipment TTY Talk Users who can talk but cannot hear may use this setti
23. E mail Note For detailed information please contact your service provider 8 Browser The browser feature on your phone allows you to view internet content You can view spe cially designed versions of popular websites which include sports weather news stock quotes and many others To access it select Menu gt Browser from Home screen Launching and Navigating the Browser When you select Browser from the main menu you will be connected to the service pro vider s homepage automatically Press the Left Soft Key Options to display the following menu 1 Home Go to the homepage 2 Forward Navigate to the next web page within cached web pages 3 Back Return to the previous web page which has just been viewed 4 Go To URL Switch to the URL screen where web addresses can be input 31 5 Bookmarks You can open the bookmark list and access the saved web addresses quickly or create a new bookmark History Browse previously viewed web addresses Save Page You can save the current page or view the saved pages Show URL Show detailed information for the current URL Search Web Search via the search engine provided by your service provider 0 Advanced View the advanced menu for the web browser gt Home Allows you to view and edit the homepage URL gt Multimedia Allows you to set preferences for displaying pictures and background music gt Clear Memory Allows you to clear the stored cookies cache history autofil
24. IBLES OU NON QUELS QU ILS SOIENT Y COMPRIS SANS S Y RESTREINDRE LA PERTE DE PROFITS LES B N FICES OU LES REVENUS NON PR VUS LES PROFITS PR VUS D COULANT DE L UTILISATION OU DE L IMPOSSIBILIT D UTILISER TOUT PRODUIT PAR EXEMPLE LE TEMPS D ANTENNE PERDU EN RAISON DE LA D FAILLANCE D UN PRODUIT OU LA CONTRIBUTION OU L INDEMNIT RELATIVEMENT TOUTE DEMANDE LI E UN PRODUIT LA R PARATION LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX D ACHAT D UN PRODUIT D FECTUEUX TEL QUE PR VU AUX TERMES DE LA PR SENTE GARANTIE CONSTITUENT VOTRE SEUL RECOURS POUR TOUT MANQUEMENT LA GARANTIE LIMIT E ET SOUS R SERVE DE LA PR SENTE GARANTIE VOUS APPROUVEZ ET ACCEPTEZ LES PRODUITS TELS QUELS LE 138 VENDEUR N MET AUCUNE AUTRE GARANTIE D CLARATION OU CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT VERBALE EXPRESSE OU TACITE L GALE OU AUTRE RELATIVEMENT AU PRODUIT Y COMPRIS SANS S Y RESTREINDRE LES GARANTIES OU LES CONDITIONS IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER OU LES GARANTIES RELATIVES L ABSENCE DE CONTREFA ON OU TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE R SULTANT DE PRATIQUES COMMERCIALES DE LA N GOCIATION OU DE L UTILISATION HABITUELLE AUCUN D TAILLANT DISTRIBUTEUR AGENT OU EMPLOY N EST AUTORIS MODIFIER LA PR SENTE GARANTIE Certaines juridictions n autorisent pas l exclusion ou la restriction relatives aux dommages cons cutifs ou indirects ou autorisent les restrictions qui
25. RESENTATIONS OR CONDITIONS OF ANY KIND ORAL OR WRIT 64 TEN EXPRESS OR IMPLIED STATUTORY OR OTHERWISE WITH RESPECT TO THE PRODUCTS INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR AGAINST INFRINGEMENT OR ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION ARISING OUT OF TRADE USAGE OR OUT OF A COURSE OF DEALING OR COURSE OF PER FORMANCE NO DEALER DISTRIBUTOR AGENT OR EMPLOYEE IS AUTHORIZED TO MAKE ANY MODIFICATION OR ADDITION TO THIS WARRANTY Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limita tions or exclusions may not apply to you This limited warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction For warranty service information please call the following telephone number from any where in the continental United States 1 888 8METRO8 1 888 863 8768 or return to the point of sale 65 15 Glossary Abbreviation Description A2DP Advanced Audio Distribution Profile AC Alternating Current AVRCP Audio Video Remote Control Profile CDMA Code Division Multiple Access HAC Hearing Aid Compatibility HFP Hands free Profile HSP Headset Profile GPS Global Positioning System NAM Number Assignment Module OPP Object Push Prof
26. Touche Fin pour retourner en mode Veille 3 Le t l phone sera en mode USB et vous pouvez alors transf rer des donn es entre la carte microSD et PC 4 Si vous voulez quitter le mode USB choisissez Menu gt Configuration gt USB Mass Storage depuis le mode Veille Choisissez D sactiver et appuyez sur la Touche OK N B Si vous activez le mode USB choisissez Menu gt Configuration gt Stockage de USB massive depuis le mode Veille Choisissez Activer et appuyez sur la touche OK Lorsque votre t l phone est en mode USB veuillez ne pas retirer la carte microSD ou le c ble USB 121 13 Autres fonctions Calculatrice Ce t l phone fournit les fonctions de calculatrice pour faire l addition la soustraction la multiplication et la division R veil Vous pouvez d finir une alarme au besoin Choisissez l alarme d sir e dans la liste d alarmes pour configurer S il n y trouve aucune alarme appuyez sur la Touche OK Nou veau pour ajouter une nouvelle alarme N B L alarme sonnera l heure fix e m me si le t l phone est teint Calendrier Vous pouvez facilement consulter ou modifier votre agenda Calcul de pourboire Avec cette fonction il sera facile de calculer le pourboire et le montant que chaque per sonne doit payer dans un groupe Horloge universelle L horloge universelle vous permet de voir l heure et la date de diff rentes villes travers le monde M mo vocal Avec cette fonction vous pouvez enre
27. Votre t l phone est capable de lire les fichiers audio et les clips vid o capturer ou voir les images ou encore enregistrer les clips vid o Vous pouvez vous amuser avec des fichiers audio sauvegard s dans la carte microSD l aide du lecteur de musique int gr N B Veuillez respecter les lois locales en vigueur sur les droits d auteur et les brevets d pos s sur les fichiers m diatiques incluant la musique les clips vid o et les images Utilisation du lecteur de musique Vous pouvez utiliser le lecteur de musique pour lire les fichiers sauvegard s dans votre carte microSD Pour acc der au lecteur de musique choisissez Menu gt Multim dia gt Lecteur de Mu sique depuis le mode Veille Raccourcis clavier Vous pouvez appuyer sur la touche Lecteur de Musique du mode de Veille pour acc der au lecteur de musique Note Avant d utiliser le lecteur de musique veuillez sauvegarder les fichiers audio dans le dossier de Ma musique qui se trouve dans la carte microSD Le t l phone t l chargera des fichiers audio dans ce dossier Si le t l phone ne cr e pas le dossier de Ma musique automatiquement vous devez le cr er dans la carte microSD manuellement Cr er les listes des pistes 1 Choisissez Menu gt Multim dia gt Lecteur de musique depuis le mode Veille 2 Appuyez sur la Touche de Navigation pour choisir la liste des pistes et appuyez sur la 106 7 Touche OK Choisir Appuyez sur la Touche Logicielle Droite
28. Web Message ES New Web Message No Signal A Ringer Off A Ringer On Roaming Signal Strength Silent Mode Es SMS Full Speaker On SSL Web Security TTY Mode 7A Urgent Message Vibrate Alarm A Vibration and Ringer Mode Vibration Mode 2 Getting Started This chapter outlines the steps required to set up your phone power on and activate on your service provider s network etc Follow the procedure below step by step to get start ed Battery Installing the Battery 1 Insert the battery by aligning the contacts 1 and then gently press it down until it clicks into place 2 2 Replace the battery cover and snap it into place 3 Charging the Battery Your phone is powered by a rechargeable battery The battery is not fully charged when you purchase your phone but there may be enough power in the battery to turn the phone on Charge the battery with the procedure indicated below 14 Note For maximum battery performance H is recommended that you completely charge the battery before using the phone for the first time A new battery s full performance is achieved only after three complete charge and discharge cycles 1 Pull the rubber USB cover out of the USB port and move it out of the way 2 Plug the USB data cable into the phone s USB Charger Port as shown in the above il lustration and the wall adapter end into an electrical outlet Removi
29. ZTE C E520 CDMA 1X Digital Mobile Phone User Manual Copyright 2011 ZTE Corporation All rights reserved No part of this publication may be excerpted reproduced translated or utilized in any form or by any means electronic or mechanical including photocopying and microfilm without the prior written permission of ZTE Corporation The manual is published by ZTE Corporation We reserve the right to make modifications on print errors or update specifications without prior notice Version R1 0 Edition time 2011 07 Manual Number 07958450XXXX Contents V INTTOUCTON ius finie nee lune 8 OVervieW ainia rienda 8 Phone OvervieW rte nee name ne berne ue net A tt ee a 8 Technical Specifications EN 9 Key Definition Skein a lA bates A AO Mite dE 9 Bleu EE 11 DISPIAVACONS 24452 tt atten eet Aree od tatoo ade ice 12 2 Getting Started DEE 14 Inserting the microSD Card ss 16 Removing the microSD Card ss 16 Powering On Off Your P hon amp ssco dbs LAT AAN t 17 Locking Unlocking the Keypad cccesceeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeesceaeeeeceeeeeseneeeeeeneeeees 18 Connecting to the NetWwork 22258880 ay acer en den eau 18 Activating Your e ENN 18 Oe e 19 Making a Voice Gall eege le ehe inde Adee 19 Making a Speed Dial Cal 19 Answering arVoic TE 19 Ee 20 Volume 2222072222 A0 e A nie 20 MUER EEN OASE EE EEN T 20 Speakerphone D A A Ae en EA 20 Advanced Features tege Edge EE B AMA A2 20 Three Way
30. a Mes Images depuis le mode Veille 2 Appuyez sur la Touche Logicielle Gauche Options et choisissez Changer a T l phone Carte microSD Vous pouvez voir les images sur le t l phone ou sur la carte microSD 3 Soulignez une image et appuyez sur la Touche OK Voir pour la visionner 4 Lorsque vous regardez l image vous pouvez gt Appuyer sur la Touche de Navigation pour voir les images pr c dentes et suiv antes gt Appuyer sur la Touche Logicielle Droite Plein affichage pour voir l image en plein cran gt Appuyer sur la Touche Logicielle Gauche Options Faire tourner et appuyer sur la Touche Logicielle Gauche Faire tourner gauche ou sur la Touche de Navigation Faire tourner droite pour faire tourner l image gt Appuyer sur la Touche de Navigation Gauche Options Diaporama pour voir les images en mode de diaporama Appuyez sur la Touche Retour pour sortir du diaporama 111 gt Pour configurer le chronom trage du diaporama appuyez sur la Touche Logicielle Gauche Options gt Chonom trage du diaporama choisissez le temps d sir et appuyez sur la Touche OK Choisir pour confirmer N B Vous pouvez sauvegarder les images dans le dossier de Mes Images qui se trouve dans la carte microSD Le t l phone t l chargera les images dans ce dossier Si le t l phone ne cr pas automatiquement le dossier de Mes Images dans la carte microSD vous pouvez le cr er manuellement Lire vos clips vid
31. a un Casque Bluetooth compatible vous pouvez r pondre ou terminer l appel en appuyant sur la Touche Envoyer Fin du Casque 89 Fonctions d appel Volume Durant un appel vous pouvez r gler le volume de l couteur pendant l appel en appuyant sur les Touches de Volume qui se trouvent sur le c t du t l phone Vous pouvez aussi appuyer sur la Touche OK Volume pour faire d filer vers le haut ou vers le bas pour le r glage du volume Muet Vous pouvez mettre le t l phone en fonction muet durant un appel en appuyant sur la Tou che Logicielle Droite Muet Appuyez sur la Touche Logicielle Droite Sonore pour permettre votre interlocuteur d entendre votre voix de nouveau Haut parleur Votre t l phone est dot d une fonction haut parleur qui vous permet de converser en gardant vos mains libres Pour utiliser cette fonction appuyez sur la Touche Haut parleur sur le clavier une fois que l appel a t mis Appuyez de nouveau sur la Touche Haut parleur pour retourner au mode d appel standard Fonctions avanc es Pour acc der aux fonctions d appel avanc s choisissez Options pendant l appel actif Les options disponibles sont 1 Appeler le tiers Permet d appeler un autre num ro pour une conf rence t l phonique trois Veuillez vous r f rer la section Appel trois pour plus d informations 90 2 Messagerie Permet de changer en mode Message pendant un appel actif 3 Contacts Permet de changer e
32. aled automatically 2 Press the End Key to end the call Note The 1 Key is assigned to the Voicemail function Answering a Voice Call 1 When a voice call comes in press the Send Key to answer it 2 Press the End Key to end the call Note If your phone is connected to a compatible Bluetooth headset you can answer or end the call by pressing the Send End Key on the Bluetooth headset In Call Features Volume During a call you can adjust the earpiece volume by pressing the Volume Keys on the side of the phone Mute You can mute your voice during the call by pressing the Right Soft Key Mute Press the Right Soft Key Unmute to allow the caller to hear your voice again Speakerphone Your phone has a speakerphone function that allows you to talk hands free with the use of the phone s external speaker To activate speakerphone press the OK Key Speaker after the call has been connected Press the OK Key Speaker again to deactivate the speak erphone Advanced Features To enter the advanced in call features press the Left Soft Key Options during a call The following options will be available 1 Call Third Party Enter and dial another number Please refer to the following section Three Way Call for detailed information 2 Messaging Switch to the Messaging menu during the call 3 Contacts Switch to the Contact List menu during the call 4 Switch to Phone Switch to talk on Phone 20 Three Way Call
33. alis d s la mise en service de votre t l phone 100 Pour v rifier la Messagerie vocale 1 Choisissez Menu gt Messagerie gt Messagerie vocale depuis le mode Veille 2 Appuyez sur la Touche OK Appeler 3 Suivez les instructions et coutez vos messages Raccourcis clavier Pour acc der la Messagerie vocale appuyez longuement sur la Touche 1 depuis le mode Veille R glage de messages 1 Depuis le mode Veille choisissez Menu Messagerie R glage des messages 2 R glez vos options d sir es pour param tres Info de m moire Depuis le mode Veille choisissez Menu Messagerie Info de m moire pour v rifier la quantit de m moire disponible et celle utilis e pour les messages 101 7 Courriel amp IM Cette fonction permet de connecter votre t l phone votre compte de courriel personnel ou celui de travail 1 Depuis le mode Veille choisissez Menu gt Courriel amp IM 2 Suivez les instructions de I cran pour configurer votre compte de courriel et utiliser Mobile E Mail N B Veuillez contacter votre fournisseur de services pour plus d informations 8 Navigateur La fonction de Navigateur vous permet de parcourir des sites d internet partir de votre t l phone Vous pouvez galement voir les versions sp cialement con ues pour des site webs populaires incluant les sports la temp rature les nouvelles les bourses et plusieurs d autres Pour y acc der choisissez Menu
34. avez accept le deuxi me appel vous tes en communication avec cet interlocuteur tandis que le premier interlocuteur est mis en attente Pour passer d un appelant l autre appuyez de nouveau sur la Touche Envoyer ou s lectionnez Op tions Echange 4 Appuyez sur la Touche Fin pour terminer l appel avec la personne a qui vous parlez N B Si vous appuyez sur la Touche Fin le t l phone coupe la communication avec les deux appelants Si l appelant en attente demeure en ligne le t l phone sonne de nouveau Vous pouvez accepter ou refuser l appel N B Les fonctions d appel a trois et d appel en attente doivent tre fournies par le r seau et des frais suppl mentaires peuvent s appliquer Contactez votre fournisseur de services pour plus d informations Historique des appels Depuis le mode Veille choisissez Menu Appels pour v rifier tous les appels manqu s entrants sortants et minuteries Raccourcis clavier Appuyez sur la Touche Envoyer depuis le mode Veille pour voir I historique des appels 92 4 Saisie de texte Durant la saisie de texte vous pouvez appuyer sur la Touche Logicielle Droite et choisir le mode de texte que vous voulez Le mode de texte activ est indiqu au dessus de la Touche Logicielle Droite Affichage de Symboles Mode de saisie de texte l lol ord Mode standard du mot intuitif 121 Ka D Mot majuscule du mode alphanum rique Mot minuscule du mode al
35. ay present a risk of fire explosion leakage or other hazard Do not disassemble open crush bend deform puncture or shred the handset Do not short circuit a battery or allow metallic or conductive objects to contact the bat tery terminals Promptly dispose of used batteries in accordance with local regulations Improper battery use may result in a fire explosion or other hazard Do not put a battery into a microwave oven dryer or high pressure container Do not contact battery directly into an electric outlet or cigarette lighter charger Use only authorized chargers Do not puncture the battery with a sharp object such as a needle When the battery is disposed be sure it is non conducting by applying vinyl tape to the and terminals Do not drop throw or subject the handset to rough treatment Stop using the battery if abnormal heat odor discoloration deformation or abnormal condition is detected during use charge or storage Do not use your handset with a damaged or deformed battery Do not solder the battery directly Remove the battery whose life cycle has expired from equipment immediately The earpiece may become warm during normal use Also the handset itself may be come warm while the battery is being charged 52 When a handset is in vibration mode the vibration may cause the handset to move Be careful not to place the handset near heat sources such as a heater Use a damp or anti static clo
36. de Veille 2 Appuyez sur la Touche de Navigation Gauche Options et choisissez Changer T l phone Carte microSD Vous pouvez voir le fichier de m mo vocal sur votre t l phone ou dans la carte microSD 3 Choisissez le fichier de m mo vocal et appuyez sur la Touche OK Lecture pour le lire Formater la carte microSD 1 Choisissez Menu gt Multim dia gt Formater la carte MicroSD depuis le mode Veille 2 Le t l phone vous invitera de supprimer tous les fichiers sauvegard s dans la carte mi croSD Choisissez Oui pour continuer ou Non pour annuler le formatage N B Tous les fichiers sauvegard s dans la carte microSD seront supprim s apr s le for matage 113 11 Configurer votre t l phone Le menu de configuration vous permet de personnaliser l aspect de l cran de votre appar eil les sonneries et les autres signalisations selon vos pr f rences Pour acc der au menu de configuration choisissez Menu gt Configurations depuis le mode Veille Configuration de son Pour acc der la configuration de son choisissez Menu gt Configurations gt Configura tion de son depuis le mode Veille Volume Mode silencieux Pour activer ou d sactiver le mode silencieux E Volume principal Pour configurer le niveau du volume principal m Ecouteur Pour configurer le niveau du volume de l couteur Sonneries des Appels vocaux mM Sonnerie par d faut Pour configurer la sonnerie par d faut pour les appels vocaux
37. de Volume pour configurer le son de la musique N B Lorsque la musique se joue en arri re plan appuyez sur la Touche Fin dans l af fichage veille et le t l phone vous invitera si vous souhaitez de fermer le lecteur de mu sique Appuyez sur la Touche Logicielle Gauche Oui pour arr ter la lecture et de fermer le lecteur de musique Prendre une photo 1 Appuyez sur longuement la Touche Appareil Photo ou choisissez Menu Multim dia Appareil photo depuis le mode Veille pour activater l appareil photo Appuyez sur la Touche de Navigation Gauche Options et r glez les options pour prendre une photo Vous pouvez faire d filer vers le haut ou vers le bas en appuyant les Touches de Volume pour un zoom avant ou arri re Appuyez sur la Touche OK Prendre photo ou la Touche Appareil Photo pour pren dre une photo Appuyez sur la Touche OK Sauvegarder pour sauvegarder la photo dans Mes Im ages dans le t l phone ou la carte microSD Appuyez sur la Touche Logicielle Gauche Envoyer pour ins rer la photo dans un MMS et l envoyer Si vous ne voulez pas conserver la photo enregistr e appuyez sur la Touche Logicielle Droite Supprimer pour supprimer la photo 109 N B La fonction pour un zoom avant ou arri re est d sactiv e lorsque l image est r gl e a 960 x 1280 pixels Dans l interface d appareil photo appuyez sur la Touche Logicielle Droite pour activer le cam rascope Enregistrer un clip vid o 1 Choisisse
38. der from Home screen to activate the video camera Press the Left Soft Key Options and set options for video recording Press the OK Key Record to start recording You can press the Volume Keys to zoom in and out during recording Press the OK Key Pause to pause and press the OK Key Resume to continue re cording 38 Press the Right Soft Key Stop to stop recording Press the OK Key Save to save the video clip to My Videos on the phone or the mi croSD card If the size of the video clip is within the MMS length limit you can press the Left Soft Key Send to send it via MMS message Press the Right Soft Key Discard to dis card the video clip just taken Note The progress bar on the bottom of the screen indicates whether the size of the video clip exceeds the MMS length limit In the video camera interface press the Directional Key left to activate the camera to take photos Viewing Your Images 1 2 Select Menu gt Multimedia gt My Images from Home screen Press the Left Soft Key Options and select Switch to Phone MicroSD You can view the images on your phone or microSD card Highlight an image and press the OK Key View to view it 4 When viewing the image you can gt Press the Directional Key to view the previous and next images gt Press the Right Soft Key Full Scr to view the image in full screen gt Press the Left Soft Key Options Rotate and press the Left Soft Key Rotate Left
39. e Note The pictures and icons presented in this manual are meant for illustrative purposes only and may not accurately represent the actual pictures and icons found on the phone Your phone contains the most up to date information Phone Overview 1 Earpiece 6 USB Charger Port 2 Volume Keys 7 Camera Key 3 Display Screen 8 Speaker 4 Keypad 9 Camera Lens 5 3 5mm Earphone Jack 10 Mirror Technical Specifications Handset Type ZTE C E520 Dimensions L x W x H 110 x 48 x 14 7 mm 4 3 x 1 9 x 0 6 in Weight Less than 100 g 3 53 oz including battery Continuous Standby Time 210 hours subject to the network Continuous Talk Time 360 minutes subject to the network Key Definitions Left Soft Key Press to access the function listed above the key From g Home screen press to display the Contacts Right Soft Key Press to access the function listed above the key From u Home screen press to access the Messaging Send Key Press to make or receive a call From Home screen press to display the All Calls list End Key Press to end calls or close applications and return to Home screen Press and hold to power your phone on or off from Home screen Back Key Delete characters during text entry mode Press to return to the previous menu or screen Music Player Key Press to access the music player from Home screen Directional Key Allows you to scrol
40. e E Select Menu Contacts Contact List from Home screen Select a contact you want to add to Speed Dial and press the Left Soft Key Options Select Set Speed Dial and press the OK Key Select Choose a Speed Dial location and press the OK Key Set Press the OK Key to complete the setting 27 6 Messaging Your phone has the functionalities of sending and receiving text messages SMS multime dia messages MMS and voice mail messages Shortcut To access the Messaging menu quickly press the Directional Key down from the Home screen Sending a New SMS Message 1 Select Menu gt Messaging gt Send New from Home screen 2 Enter the recipient s number You may press the OK Key Add to enter additional num bers after entering one number You can also press the Left Soft Key Options Con tacts to choose the recipient s 3 Enter the message in the text field and press the OK Key Send Sending a New MMS Message 1 Select Menu Messaging Send New from Home screen 2 Enter the recipient s number You may press the OK Key Add to enter additional num bers after entering one number You can also press the Left Soft Key Options Con tacts to choose the recipient s 3 When entering the message press the Left Soft Key Options to display the Options menu You can add images tunes videos quick texts signature etc to the message You can also enter the Cc Bcc recipients and subject text 4 After c
41. e Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit set by the FCC is 1 6 W kg Tests for SAR are conducted using standard operating positions accepted by the FCC with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands Al though the SAR is determined at the highest certified power level the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network In general the closer you are to a wireless base station antenna the lower the power output The highest SAR value for this model phone as reported to the FCC when tested for use at the ear is 1 23 W kg and when worn on the body as described in this user guide is 0 771 57 W kg Body worn measurements differ among phone models depending upon available enhancements and FCC requirements While there may be differences between the SAR levels of individual ZTE C E520 phones and at various positions they all meet the government requirement The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines SAR infor mation on this model phone is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of http www fcc gov oet ea fccid after searching on FCC ID Q78 ZTE C E520 For body worn operation t
42. e le mode HAC est activ Le mode HAC exige une puissance de batterie suppl mentaire Ainsi observez votre niveau de charge de batterie lorsqu il est activ Attention N activez le mode HAC si vous n utilisez pas une audioproth se ou d autres ap pareils auditifs afin d viter d endommager votre ou e 135 Droits d auteur Les enregistrements d un clip vid o audio que vous faites ou t l chargez sont prot g s par les lois de droits d auteur lls sont pour usage personnel seulement et ne doivent pas tre utilis s sans l autoriation du d tenteur de droits d auteur Garantie Limit e ZTE le vendeur garantit le ou les produits le produit contre les d fauts de fabri cation et de mati re pour une dur e d un an Cette garantie limit e prend fin un an apr s la date laquelle on vous a vendu le produit condition que vous soyez le premier acheteur et l utilisateur final du produit et que le produit ait t achet aupr s d un fournisseur au toris par le vendeur Le transfert ou la revente d un produit met automatiquement fin la garantie du produit Cette garantie limit e n est pas transf rable un tiers y compris sans s y restreindre aux acheteurs ou aux propri taires subs quents du produit Cette garantie limit e ne s applique qu aux utilisateurs finaux aux tats Unis Le vendeur peut son gr r parer ou remplacer un produit en utilisant des pi ces de re change neuves ou remises neu
43. ement et la vitesse de d filement gt Envoyer R f rent Vous permet l activation ou la d sactivation de r f rent dans le champs HTTP gt S curit Configurer les options de s curit gt Quitter Quitter la navigation propos Affiche les informations d taill es sur le navigateur 103 9 Bluetooth Votre t l phone peut se connecter aux divers accessoires de l appareil san fil Bluetooth Il vous permet de transf rer des donn es entre les appareils de Bluetooth de parler avec un couteur sans fil Bluetooth etc Vous pouvez cr er et sauvegarder jusqu aux 25 acces soires compatibles et vous y connecter un la fois La port e maximale de la connectivit sans fil Bluetooth est d environ 10 m tres 30 pieds Le menu Bluetooth vous permet de rechercher des appareils sans fil Bluetooth et de g rer les appareils d j coupl s avec votre t l phone Pour acc der au menu choisissez Menu Configuration Bluetooth depuis le mode Veille Activation D sactivation du Bluetooth 1 Choisissez Menu gt Bluetooth gt Gestion de Bluetooth depuis le mode Veille 2 Soulignez Puissance et choisissez la Touche Logicielle Droite ou Gauche 3 Appuyez sur la Touche OK pour confirmer Couplage avec un nouvel appareil Bluetooth 1 Choisissez Menu gt Bluetooth gt Appareil Bluetooth depuis le mode Veille 2 Appuyez sur la Touche Logicielle Droite Chercher pour trouver un nouvel apppareil compatible Si le Bluetooth
44. ence le feu ou des liquides iii les produits utilis s dans des conditions qui exc dent les normes publi es iv les dommages esth tiques v les produits dont les tiquettes de garantie ou le num ro de s rie ont t enlev s ou al t r s ou qui sont illisibles vi les frais d installation de retrait ou de r installation vii les probl mes li s la r ception du signal moins qu il ne soit caus par un d faut mat riel ou de fabrication viii les dommages caus s par un incendie une inondation une force majeure ou d autres v nements qui ne sont pas la faute du vendeur et auxquels le produit n est pas cens r sister y compris les dommages caus s par une mauvaise manipulation la livraison et des fusibles fondus 137 ix les produits non durables comme des fusibles ou x tout produit qui a t ouvert r par modifi ou alt r par une personne autre que le vendeur ou un centre de service autoris par le vendeur UTILISEZ UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES APPROUV S PAR LE VENDEUR DE VOTRE T L PHONE L UTILISATION D ACCESSOIRES NON AUTORIS S PEUT TRE DANGEREUSE ET ANNULER LA GARANTIE DU T L PHONE SI LES ACCES SOIRES ONT CAUS LES DOMMAGES OU LA D FECTUOSIT LE VENDEUR D CLINE TOUTE RESPONSABILIT CONCERNANT TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT PARTICULIER G N RAL PUNITIF AGGRAV OU CONS CUTIF M ME SI LE VENDEUR A T PR VENU DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES QU ILS SOIENT PR VIS
45. er acts which are not the fault of Seller and which the Product is not specified to tolerate including damage caused 63 by mishandling shipping and blown fuses ix consumables such as fuses or x any Product which has been opened repaired modified or altered by anyone other than Seller or a Seller authorized service center USE ONLY SELLER APPROVED ACCESSORIES WITH SELLER PHONES USE OF ANY UNAUTHORIZED ACCESSORIES MAY BE DANGEROUS AND WILL INVALIDATE THE PHONE WARRANTY IF SAID ACCESSORIES CAUSE DAMAGE OR A DEFECT TO THE PHONE SELLER SPECIFICALLY DISCLAIMS LIABILITY FOR ANY AND ALL DIRECT INDIRECT SPECIAL GENERAL PUNITIVE EXEMPLARY AGGRAVATED INCIDENTAL OR CON SEQUENTIAL DAMAGES EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAG ES WHETHER FORESEEABLE OR UNFORESEEABLE OF ANY KIND WHATSOEVER INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS UNANTICIPATED BENEFITS OR REVENUE ANTICIPATED PROFITS ARISING OUT OF USE OF OR INABILITY TO USE ANY PRODUCT FOR EXAMPLE WASTED AIRTIME CHARGES DUE TO THE MALFUNCTION OF A PRODUCT OR CONTRIBUTION OR INDEMNITY IN RESPECT OF ANY CLAIM RELATED TO A PRODUCT REPAIR OR REPLACEMENT OF A DEFECTIVE PRODUCT OR REFUND OF THE PUR CHASE PRICE RELATING TO A DEFECTIVE PRODUCT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY ARE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES FOR BREACH OF THE LIMITED WARRANTY AND SUBJECT TO THIS WARRANTY THE PRODUCTS ARE APPROVED AND ACCEPTED BY YOU AS IS SELLER MAKES NO OTHER WAR RANTIES REP
46. er la Touche OK Ajouter pour entrer les num ros suppl mentaires apr s avoir ajout un num ro Vous pouvez aussi appuyer la Touche Logicielle Gauche Options gt Contacts pour choisir le s destinatire s 98 3 Lorsque vous entrez le message appuyez sur la Touche Logicielle Gauche Options pour voir les options Vous pouvez ajouter les images les tonalit s les textes rapides la signature au message Vous pouvez galement entrer les destinataires secondaires et le sujet du texte 4 Apr s avoir compl t l entr e du message appuyez sur la Touche OK Envoyer change des messages dans le mode Conversations Dans le mode Conversations les messages SMS et MMS qui sont envoy s ou re us par un autre contact ou num ro sont group s dans une conversation Vous pouvez changer les messages avec un contact dans le mode Conversations Pour changer les messages avec un contact souhait dans le mode Conversations 1 Choisissez Menu gt Messagerie gt Conversations depuis le mode Veille 2 Tous contacts ou num ros auxquels vous avez contact s via message sont classifi s 3 Choisissez un contact d sir ou num ro et appuyez sur la Touche OK Voir pour voir les messages qui sont envoy s et re us d un autre contact ou d un num ro 4 Choisissez un message et appuyez sur la Touche OK Voir pour voir le contenu Ap puyez sur la Touche Logicielle Droite R pondre pour r pondre au contact 5 Entrez votre mes
47. est r gl tre d sactif vous serez demand de l activer Appuyez sur la Touche Logicielle Gauche OUI pour activer Bluetooth et appuyez sur la Touche Logicielle Droite Chercher pour continuer 104 5 Cet appareil apparaitra dans le menu des appareils Bluetooth disponibles d s qu il est localis Soulignez l appareil souhait et appuyez sur la Touche OK Couplage Le t l phone vous demandera le code de passe Consultez le manuel d instruction Bluetooth pour l usage des accessoires avec le code de passe correct Entrez le code de passe et appuyez sur la Touche OK Une fois coupl vous verrez l appareil dans le menu des Appareils Bluetooth Gestion de Bluetooth Choisissez Menu gt Bluetooth gt Gestion de Bluetooth depuis le mode Veille Vous pou vez g rer les Configurations ci dessous Alimentation Allumer ou teindre Bluetooth Mode D couverte D sactiver ou activer le Mode D couverte Si le mode D couverte est activ les autres appareils peuvent retracer votre t l phone en 3 minutes Nom de l appareil Modifier le nom du Bluetooth pour votre t l phone Ce nom appa raitra sur les autres appareils de Bluetooth lorsque votre t l phone est localis Adresse Voir les adresses de votre Bluetooth Type d appareil Voir le type de votre Bluetooth Profils compatibles Permet de voir une liste des profils que supporte Bluetooth par exemple HSP HFP OPP A2DP AVRCP FTP etc 105 10 Multim dia
48. eux classements Veuillez noter que tous les ap pareils auditifs ne sont pas munis d une audioproth se Plus votre dispositif de proth se auditive est immunis des int f rences moins vous ris 134 quez d prouver le bruit d interf rences dans votre t l phone sans fil Des appareils auditifs peuvent galement tre mesur s pour v rifier leur immunit contre ce type d interf rences Votre fabricant des appareils auditifs ou votre professionnel de la sant d audition peut vous aider trouver des r sultats pour votre appareil auditif Pour des informations suppl mentaires au sujet des mesures prises par FCC pour la com patibilit des appareils sans fil avec des appareils auditifs et son engagement pour assurer que les individus avec des incapacit s aient acc s aux services de t l communications veuillez visiter le site www fcc gov cgb dro Activation du mode HAC Lorsque le mode HAC est activ votre ZTE C E520 envoie le son de vos appels t l pho niques votre audioproth se plut t qu au microphone de votre appareil auditif Vous tes susceptible d entendre plus clairement vos appels car le volume du son est augment et le bruit et la r troaction de fond sont diminu s L activation du mode HAC am liore seulement les appels que vous entendez via l couteur Cela n a aucun effet sur les appels cout s avec le haut parleur ou avec un casque d coute Il est conseill de d sactiver le mode Bluetooth lorsqu
49. f de qualit et de fonctionnement similaires s il d termine que le produit a un d faut de fabrication ou que le mat riel est d fectueux si le vendeur d termine qu il n est pas en mesure de r parer ou de remplacer le produit il remboursera le prix d achat d bours pour le produit condition que le produit soit i re tourn un centre de service autoris par le vendeur au cours de la p riode de garantie d un an et ii qu il soit accompagn d une preuve d achat comme un contrat de vente ou une facture acquitt e d montrant que le produit en question est encore couvert par la garantie 136 d un an Apr s la p riode de garantie d un an vous devez payer les frais de transport les pi ces et la main d oeuvre Si le vendeur d termine que le produit n est pas r parable ou s il ne fait plus partie de la liste des produits offerts par le vendeur vous ne serez respon sable que des frais de transport et de main d oeuvre La pr sente garantie limit e ne couvre pas ce qui suit i tout produit qui aurait t mal install r par entretenu ou modifi ii tout produit ayant fait l objet d une mauvaise utilisation cela inclut tout produit utilis avec du mat riel lectrique ou m canique qui n est pas compatible ou utilis avec des accessoires qui ne sont pas approuv s par le vendeur tous dommages caus s par un accident un usage abusif des dommages physiques une utilisation anormale ou inap propri e la n glig
50. ference that may cause undesired operation Caution Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equip ment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communica tions However there is no guarantee that interference will not occur in a particular instal lation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception 59 which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures mM Reorient or relocate the receiving antenna H Increase the separation between the equipment and receiver mM Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected mM Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The antenna s used for this transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Use Your Phone with a Hearing Aid Device Your ZTE C E520 de
51. ffectuer un appel vocal Effectuer un appel abr g R peondre a Dprappel israel da 89 Fonctions d appel EE 90 Kelt EE 90 UU EE 90 ee TT 90 Renee E le 90 Appel E TEE EN App l n tt nte EE EN ElistoriqUE TES appels rica nent eege dees 92 Salsi d texte cui 93 Mode lphanum rique 1 528 548268 venaient ae en nn Nien 93 Mode Alphab tique x Mode num rique tii iii Mode de MbOleS iii Contacts Ajouter un Nouveau Contact selec iio 96 ChefCh r UN CONACT eege eene gees ES Ee 96 Ajouter un contact au groupe sisi 97 Configurer composition abr g e pour un Contact 97 E LEE 98 Envoi d un nouveau message SMS 98 Envoi d un nouveau message MMS 98 change des messages dans le mode Conversations ccccsssssssesesesesesesseseseseeees 99 Les fichiers de MESSAGES ici ici ved vvec Aeus A ASENET E akas EASA REAME etes ere aires 100 M ssagerie vocale silicosis a Mia he RL RER 100 R glage de Messages EE 101 Info de e E 101 ERA WEE 102 Ee TE 102 9 Bluetooth nant i 104 Activation D sactivation du Bluetooth 104 Couplage avec un nouvel appareil Bluetooth 104 Gestion de Bluetooth ii rer leita cia 105 10 Multim dia ses un EVEN iEn 106 Utilisation du lecteur de MUSIQUE c cici cerc cici csccciiiicccicccsiccirsicesicccsiccassscesisacsenas 106 Cr er les listes des pistes AA 106 G rer des listes de pistes 107 Lecture de musioue 108 Prendre une
52. garder pour ajouter le contact au groupe Configurer composition abr g e pour un contact 1 2 Choisissez Menu Contacts Liste de Contacts depuis le mode Veille Choisissez le contact que vous souhaitez d ajouter dans les appels abr g s puis ap puyez sur la Touche Logicielle Gauche Options Choisissez Configurer un appel abr g puis appuyez sur la Touche OK Choisir Choisissez un endroit pour sauvegarder l appel abr g et appuyez sur la Touche OK Configurer Appuyez sur la Touche OK pour compl ter la configuration 97 6 Messagerie Votre t l phone peut envoyer et recevoir des messages texte Service de messages courts SMS et des messages vocaux Raccourcis clavier Pour acc der rapidement au menu Messagerie appuyez sur la Tou che de Navigation Bas depuis le mode Veille Envoi d un nouveau message SMS 1 Choisissez Menu gt Messagerie gt Envoyer nouveau depuis le mode Veille 2 Entrez le num ro du destinataire Vous pouvez appuyer sur la Touche OK Ajouter pour entrer les num ros suppl mentaires apr s avoir ajout un num ro Vous pouvez aussi appuyer la Touche Logicielle Gauche Options Contacts pour choisir le s destinatire s 3 Entrez le message depuis le mode Saisie de texte puis appuyez sur la Touche OK Envoi Envoi d un nouveau message MMS 1 Choisissez Menu gt Messagerie gt Envoyer nouveau depuis le mode Veille 2 Entrez le num ro du destinataire Vous pouvez appuy
53. gistrer les m mos en bref Convertisseur Cette fonction vous permet de convertir les devises trang re 122 Portail Depuis le menu principal choisissez cette fonction pour acc der au lien pr d fini qui a t fourni par votre fournisseur de services T l chargements Depuis le menu principal choisissez T l chargements pour naviguer acheter et t l charger les applications en ligne Fichiers pr charg s Depuis le menu principal choisissez Multim dia gt Fichiers pr charg s pour voir les fich iers pr charg s 123 14 Pour votre s curit Entretien g n ral Votre t l phone contient des circuits lectroniques des pi ces magn tiques et des batter ies qui sont fragiles Vous devez manipuler votre appareil avec soin et accorder une atten tion particuli re aux points suivants Ne laissez jamais le t l phone la batterie ou les accessoires entrer en contact avec des liquides ou de l humidit N immergez pas l appareil dans un liquide quelconque Ne placez pas le t l phone c t d un disque d ordinateur de cartes de cr dit de cartes voyage ou d autres supports magn tiques Les donn es contenues sur le disque ou la carte pourraient tre alt r es par le t l phone Ne laissez pas le t l phone ou la batterie un endroit o la temp rature pourrait d passer 60 C par exemple sur le tableau de bord d un v hicule sur le rebord d une fen tre ou derri re une vitre directemen
54. his phone has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines for use with an accessory that contains no metal and that positions the handset a minimum of 1 5 cm from the body Use of other enhancements may not ensure compli ance with FCC RF exposure guidelines If you do not use a body worn accessory and are not holding the phone at the ear position the handset a minimum of 1 5 cm from your body when the phone is switched on Emergency Services To make an emergency call in any country 1 Ensure your handset is ON and in service 2 Press the End Key as many times as needed to clear the display and ready the device for calls 3 Enter a local emergency number i e 911 58 4 Press the Send Key to dial the number Follow instructions received and do not end the call until told to do so Note Tell the operator which service you require Police Ambulance Fire Engine Coast guard or Mountain Rescue Service Give your position and if possible remain stationary and maintain contact Due to the nature of the cellular system the connection of emergen cy calls cannot be guaranteed You should never rely on any wireless device for essential communication such as medical emergencies FCC Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including inter
55. ht to skip to the previous or next audio file Press and hold the Directional Key left or right to rewind or fast forward Press the Directional Key up to display the playlist Press the Directional Key down to minimize the music player The music will still play in the background You can go to the idle screen to check the information for the music file that is playing Press the Volume Keys to adjust the music playing volume When the music is playing in the background press the End Key in the standby screen and the phone will prompt whether to close the music player Press the Left Soft Key Yes to stop playing and close the music player 37 Taking a Photo 1 Press and hold the Camera Key or select Menu Multimedia Camera from Home screen to activate the camera Press the Left Soft Key Options and set options for photo taking You can press the Volume Keys to zoom in and out Press the OK Key Capture or the Camera Key to take a photo Press the OK Key Save to save the photo to My Images on the phone or the microSD card Press the Left Soft Key Send to send the taken photo via MMS message Press the Right Soft Key Discard to discard the photo just taken Note The zoom in and out feature is disabled when the image size is set to 960 x 1280 In the camera interface press the Directional Key right to activate the video camera Recording a Video 1 Select Menu Camcorder or press the Right Soft Key Camcor
56. ile PC Personal Computer RF Radio Frequency sD Secure Digital TTY Teletypewriter USB Universal Serial Bus 66 16 Troubleshooting Fail to power on the phone Check whether the battery has adequate capacity to power on The phone has powered off automatically The battery capacity is quite low Please charge the battery Can not connect to the network Check whether the phone is in the CDMA network service area or move to other places to try again No key tone when pressing the keys Check whether the keypad tone has been disabled You can set key tone settings by se lecting Menu gt Settings gt Sound Settings gt Keypad Tone from Home screen No incoming ringtone when receiving a call Check whether the phone is set to Silent Mode or the phone volume is turned off by press ing the Volume Keys Can not send a message Check the status of the network Can not receive a new message Check whether the network condition is OK then check whether the Inbox is full If you turn off the Auto Delete Inbox function you may not receive new messages when the inbox is in full status You should delete some messages and change the settings by selecting Menu Messag 67 ing Message Settings gt Auto Delete Inbox from Home screen Can not answer an incoming call by the headset automatically Check whether the Auto Answer function is on by selecting Menu Settings System Call Setup Auto Answer from Home screen Can n
57. ingtone for voice calls m Unknown Calls Set the ringtone for blocked or restricted phone numbers Roaming Calls Set the ringtone for roaming calls Message Ringers NH Voicemail Set the ringtone for Voicemail Messaging Set the ringtone for new text and multimedia messages Reminder Set the reminder time for new messages 42 Keypad Tone The Keypad Tone menu allows you to set the volume level of the keypad tone Power On Off Tone The Power On Off Tone menu allows you to enable or disable the sound played during power on and off Alerts Minute Beep The phone will alert you with a beep before the end of every minute dur ing a call if this feature is enabled Call Connect The phone will alert you when a call is connected if this feature is en abled Call Lost The phone will alert you when a call is lost if this feature is enabled Low Battery The phone will alert you when the battery power is low if this feature is enabled Roam Alert The phone will alert you when system roaming happens if this feature is enabled Setting the Display To access Display Settings select Menu gt Settings gt Display Settings from Home screen Banner Edit the banner name displayed on the idle screen Banner Display Choose to display the banner on the idle screen or not Wallpaper Set the wallpaper for the idle screen 43 Screen Backlight Get the screen backlight time Keypad Backlight Set the keypad backlight time
58. itions de fonctionnement standard accept par FCC et fonctionne son niveau de puissance certifi le plus lev dans toutes les bandes de fr quences test es Le niveau de DAS r el d un appareil en cours d utilisation peut tre inf rieur la valeur maximale car l appareil est con u pour utiliser uniquement la puissance n cessaire pour atteindre le r seau Cette valeur change en fonction d un certain nombre de facteurs tels que la distance par rapport une station de base du r seau G n ralement plus vous tes proche une antenne sans fil de station de base plus le rendement de puissance est in f rieur La valeur DAS la plus lev e selon les recommandations de FCC pour l utilisation de l appareil contre l oreille est de 1 23 W kg et de 0 771 W kg lorsqu on le porte sur soi cette valeur peut varier selon les mod les de l appareil en fonction des recommandations et exi 130 gences disponibles de FCC Il se peut qu il existe des diff rences entre le niveau de DAS de chaque appareil de ZTE C E520 mais tout r pond aux exigences du gouvernement FCC a accord l Autorisation de l Equipement pour ce mod le d appareil qui est en con formit avec ses directives en mati re d exposition aux fr quences radio lectriques Con sultez la rubrique des informations relatives aux valeurs DAS sur le site http www fcc gov oet ea fccid avec la cl de recherche FCC ID Q78 ZTECE520 Pour le teste du port de l appareil sur
59. l re SP cords etc gt Scroll Mode Allows you to set the scroll mode and scroll speed for web browsing gt Send Referrer Allows you to enable or disable adding the referrer field into the HTTP request header gt Security Set the security options Exit Exit from the browser About Display detailed information for the browser 32 9 Bluetooth Your phone is capable of connecting to a variety of Bluetooth wireless accessories It al lows you to transfer data between Bluetooth devices talk with a Bluetooth wireless head set etc You may create and store 25 pairings within the phone and connect to one device at a time The approximate range for Bluetooth wireless technology is up to 30 feet 10 meters The Bluetooth menu allows you to search for Bluetooth wireless devices and manage de vices that have already been paired with your phone To access the Bluetooth menu select Menu Bluetooth from Home screen Turning Bluetooth On Off 1 Select Menu Bluetooth Bluetooth Manager from Home screen 2 Highlight Power and select On or Off by pressing the Directional Key left or right 3 Press the OK Key to confirm Pairing with a New Bluetooth Device 1 Select Menu Bluetooth Bluetooth Device from Home screen 2 Press the Right Soft Key Search to find a new compatible device If Bluetooth power is set to off you will be prompted to enable Bluetooth Press the Left Soft Key Yes to enable Bluetooth and pre
60. l through phone menu options and pro vides a shortcut to phone functions from Home screen OK Key Confirm actions and make selections l Alphanumeric Keys Use to enter numbers and characters or to select menu items Press and hold the 1 Key to launch Voicemail from Home screen Bd Hl o OP een Key and Key Press and hold the Key to turn Vibration Mode on or off on the Home screen Press and hold the Key to lock the keypad in Home screen Volume Keys Allows you to adjust the master volume or the earpiece vol ume during a call Adjust the volume when playing music in the music player Camera Key Press and hold to launch the camera from Home screen Home screen When the phone is ready for use and you have not entered any characters the phone is in Home screen Top Display Icons Displays the net work status signal strength battery power etc Public MOBILE Soft Keys and OK Key Function Area Displays the current functions for the Left Soft Key Right Soft Key and OK Key 08 12 2011 Contacts Menu Messaging 11 Display Icons Airplane Mode 1 Alarm 63 Bluetooth le Bluetooth Headset 28 Calendar Call Connect Data Dormant Data Transfer b Earphone GPS Low Battery microSD Card Inserted Missed Call New MMS and SMS Message New MMS Message Ka New SMS Message LS New Voice Mail e New Voice Mail and
61. lage m Pour verrouiller le clavier appuyez longuement sur la Touche depuis le mode Veille m Pour d verrouiller le clavier appuyez longuement sur la Touche Logicielle Droite D verrouiller et appuyez sur la Touche 87 Connexion au r seau Une fois que le t l phone est activ ceci ci tente automatiquement de se connecter au r seau Activation du t l phone Veuillez contacter votre fournisseur de services pour plus d informations 88 3 Appels Effectuer un appel vocal 1 Entrez le num ro de t l phone avec l indicatif r gional depuis le mode Veille 2 Appuyez sur la Touche Envoyer pour effectuer un appel vocal 3 Appuyez sur la Touche Fin pour terminer l appel N B Pour effectuer un appel d urgence entrez le num ro officiel d urgence en vigueur dans la r gion et appuyez sur la Touche Envoyer Si possible restez au m me endroit et gardez le contact Effectuer un appel abr g 1 Depuis le mode Veille faites d filer jusqu la touche num rique affich e 2 9 pour voir les num ros d appels abr g s Une fois que vous avez choisi le num ro l appel s effectuera automatiquement 2 Appuyez sur la Touche Fin pour terminer l appel N B La Touche 1 est assign e la Messagerie R pondre a un appel 1 Lorsque vous recevez un appel appuyez sur la Touche Envoyer pour y r pondre 2 Appuyez sur la Touche Fin pour terminer l appel N B Si votre t lephone est raccord
62. lle alerte de web Aucun signal du r seau E Sonnerie d sactiv e a Sonnerie activ e 81 Roaming Niveau du signal du r seau Mode silencieux i SMS plein Haut parleur activ SSL S curit de web Mode TTY ail Message urgent Alarme en vibration 4 Mode de vibration et sonnerie Mode de vibration 82 2 Pour commencer Ce chapitre pr sente une vue d ensemble des tapes requises pour configurer votre t l phone le mettre sous tension et l activer sur le r seau de votre fournisseur de services Suivez les instructions ci dessous pour commencer Batterie Installation de la batterie 1 Ins rez la batterie en alignant avec les contacts 1 et pressez l g rement jusqu ce qu elle s enclenche en position 2 2 Replacez le couvercle de la batterie et glissez le en position 3 83 Chargement de la batterie Votre t l phone est activ au moyen d une batterie rechargeable Lorsque vous achetez votre t l phone la batterie n est pas compl tement charg e mais la charge est suffisante pour vous permettre d activer le t l phone Vous devez charger la batterie comme suit N B Pour assurer une performance optimale de la batterie nous vous recommandons de la charger compl tement avant d utiliser votre t l phone pour la premi re fois Les nou velles batteries ne fournissent une performance maximale qu apr s trois cycles complets de chargement
63. meet FCC requirements and are likely to be more usable with a hearing device s telecoil T Switch or Telephone Switch than unrated phones T4 is the better higher of the two ratings Note that not all hearing devices contain telecoils The more immune your hearing aid device is the less likely you are to experience interference noise from your wireless phone Hearing devices may also be measured for immunity to this type of interference Your hear ing device manufacturer or hearing health professional may help you find results for your hearing device For additional information about the FCC s actions with regard to hearing aid compatible wireless devices and other steps the FCC has taken to ensure that individuals with disabili ties have access to telecommunications services please go to www fcc gov cgb dro Turn on the HAC Setting When the HAC setting is on your ZTE C E520 sends the audio from your phone calls to the telecoil rather than to the microphone of your hearing aid You are likely to hear calls 61 much better because volume is increased and background noise and feedback are dimin ished The HAC setting improves only the calls you listen to through the earpiece It does not affect calls heard on the speakerphone or with a headset It s better to turn off the Blue tooth function when the HAC setting is on HAC requires extra battery power so watch your battery consumption when it s turned on CAUTION Do not tu
64. n mode Contacts pendant un appel actif 4 Passer au t l phone Permet de changer en mode Parler au t l phone Appel trois Votre t l phone est dot d une fonction de conf rence t l phonique qui vous permet de converser avec deux interlocuteurs Vous pouvez activer cette fonction en proc dant comme suit 1 Apr s avoir tabli un appel vocal avec la personne A appuyez sur la Touche Logicielle Gauche Options et choisissez Appeler le tiers 2 La fen tre de composition du num ro d appel apparaitra Entrez le num ro de t l phone de la personne B et appuyez sur la Touche Envoyer 3 Lorsque la personne B r pond l appel vous serez connect avec la personne B seule ment La personne A sera mise en attente 4 Pour activer l appel trois appuyez de nouveau sur la Touche Envoyer Vous pouvez alors parler simultan ment avec vos deux interlocuteurs 5 Appuyez de nouveau sur la Touche Envoyer pour terminer l appel avec la personne B Vous pouvez appuyer sur la Touche Fin pour terminer les deux appels Appel en attente Votre t l phone peut accepter d autres appels pendant qu un appel est en cours Vous pouvez configurer la fonction d appel en attente comme suit 91 1 Si vous recevez un appel pendant une conversation active le t l phone vous pr vient de l appel entrant et vous permet d y r pondre ou de le refuser 2 Appuyez sur la Touche Logicielle Gauche pour accepter l appel 3 Une fois que vous
65. n store the video files in the My_Videos folder in the root directory of the mi croSD card when saving to the microSD card The phone will load video files in this folder If the phone doesn t create the My_Videos folder on your microSD card you can manually create it in the root directory of the microSD card Playing Your Voice memo file 1 Select Menu gt Multimedia gt My Tunes from Home screen 2 Press the Left Soft Key Options and select Switch to Phone MicroSD You can view the voice file on your phone or microSD card 3 Select a voice memo file and press the OK Key Play to play it Formatting the microSD Card 1 Select Menu Multimedia Format MicroSD from Home screen 2 The phone will prompt you that all files on the microSD card will be deleted Select Yes to continue or select No to cancel formatting Note All files on the microSD card will be erased after formatting 41 11 Setting Up Your Phone The Settings menu allows you to customize your phone s display sound and various other settings based on your preferences To access the Settings menu select Menu gt Settings from Home screen Setting the Sound To access Sound Settings select Menu gt Settings gt Sound Settings from Home screen Volume Silent Mode Enable or disable the silent mode m Master Volume Set the master volume level E Earpiece Set the volume level for the earpiece Voice Call Ringers Default Ringer Set the default r
66. nfo de M moire vous permet de v rifier la quantit de m moire disponible et celle utilis e sur votre t l phone et dans la carte microSD Configuration des Param tres Mode configuration Choisissez le mode du r seau N B Des frais suppl mentaires peuvent s appliquer lors de la connexion un autre r seau Mode TTY Votre t l phone est compatible un t l imprimeur Connectez le t l imprimeur la prise d couteur Le menu de la configuration de TTY vous permet de choisir les configurations suivantes TTY complet Pour un utilisateur qui ne peut pas parler ou entendre peut employer ce mode pour envoyer et recevoir des messages texte avec le t l imprimeur TTY Parler Pour un utilisateur qui peut parler mais qui ne peut pas entendre peut employer ce mode pour parler son interlocuteur et recevoir des r ponses via des mes sages texte TTY couter Pour un utilisateur qui peut entendre mais qui ne peut pas parler peut employer ce mode pour couter son interlocuteur et lui r pondre via des mes sages texte TTY D sactiv Pour un utilisateur qui peut entendre et parler peut utiliser ce menu pour d sactiver le TTY 117 Param tres de S curit Mode de verrouillage Vous pouvez s lectionner D verrouillage Verrouillage ou Mise sous tension Lorsque le mode Mise sous tension est choisi le t l phone sera verrouil automatiquement lorsqu il est allum H Changement de code V
67. ng the Battery If you need to remove your phone s battery please turn the phone off and follow the proce dure indicated below 2 15 1 Insert your fingernail into the back cover slot on the bottom of the phone and lift off the back cover 1 2 2 Insert your fingernail into the slot and lift the battery from the compartment 3 microSD Card The microSD card gives your phone a very large memory capacity Notes Your phone can support a microSD card with capacity up to 16GB Your phone allows you to transfer data between the microSD Card and a compatible PC Please refer to Section 12 USB Mass Storage micro microSD is a trademark of the SD Card Association Inserting the microSD Card 1 Open the back cover of the phone 2 Handle the microSD card by the edges and carefully insert it into the microSD slot with the cut edge oriented as shown in the following picture 3 Push it until it clicks into position 4 Close the back cover Removing the microSD Card 1 Open the back cover of the phone 2 Push the microSD card to release it from the microSD slot on the phone 16 3 Pull the microSD card completely out of the slot 4 Close the back cover Note Do not remove the memory card while reading or writing to the card Doing so may cause data corruption on the card or phone If possible insert and remove the memory card when the phone is powered off Powering On Off Your Phone m To power on the phone
68. ng to talk through the phone and receive responses via text messages TTY Hear Users who can hear but cannot talk may use this setting to listen to con versation of the other party and respond via text messages TTY Off Users who can hear and talk may use this setting to disable TTY support Security Lock Mode You can select Unlock Lock or On Power Up If On Power Up is select ed the phone will be locked automatically when it is powered on Change Code You can change the phone lock code Enter the old lock code input the new code and input the new code again to confirm Reset Defaults Reset all settings to factory defaults Note You should input the phone lock code to enter the Security menu The default lock code for an inactivated phone is 0000 45 HAC Mode This phone supports HAC Hearing Aid Compatibility function When you turn on the HAC mode and use a hearing aid with a Telecoil to answer the phone it will help you hear more clearly while speaking on the phone To access HAC Mode select Menu Settings System HAC Mode from Home screen For detailed information on HAC please refer to Section 14 For Your Safety Turn on the HAC Setting Language You can choose English or French for the phone language To access the Language menu select Menu Settings Language from Home screen GPS This phone supports the Global Positioning Service GPS location feature It can identify your location to
69. ns gonflables ou dans la zone de d ploiement des coussins gonflables Une mauvaise installation de l appareil sans fil dans le v hicule pourrait causer de graves blessures lors du d ploiement d un coussin gonflable quipement d autres fabricants L utilisation d quipements de c bles ou d accessoires qui ne sont pas fabriqu s ni autori s s par ZTE pourrait annuler la garantie du t l phone et nuire son fonctionnement Utilisation efficace Pour une performance optimale de votre t l phone avec la minimum consommation de courant ne couvrez pas la zone de l antenne qui se trouve au bas du t l phone avec votre main Le fait de couvrir l antenne peut affecter la qualit des appels et entra ner une augmentation de courant pour faire fonctionner votre t l phone Ainsi le temps d appel et 129 de mise en attente peut tre r duit nergie radiofr quence Ce t l phone a t con u de mani re respecter les limites fix es par la Commis sion F d rale des Communications FCC du gouvernement des tats Unis en mati re d exposition aux fr quences radio lectriques Les recommandations en mati re d exposition applicables aux t l phones portables sans fil sont fond es sur une unit de mesure appel e le d bit d absorption sp cifique ou DAS La limite DAS d finie dans les recommandations de FCC est de 1 6 watts kilogramme W kg Lors des tests visant d terminer le DAS l appareil est utilis dans des pos
70. o add them to the playlist Press the OK Key Play to play the playlist Managing a Playlist To rename or delete a playlist 1 2 Select Menu Multimedia Music Player Playlists from Home screen Press the Directional Key to select an existing playlist and press the Left Soft Key Options gt Rename to rename the selected playlist Press the Left Soft Key Options Delete Delete All to delete the selected playlist or all playlists Press the Left Soft Key Options Go to Now Playing to access the music playing screen To add or remove music files to a playlist 1 2 Select Menu Multimedia Music Player Playlists from Home screen Press the Directional Key to select an existing playlist and press the OK Key Select to view the playlist Press the Left Soft Key Options Add songs and then you can add more music files from the All Songs Artists Albums and Genres folders 36 4 Press the Left Soft Key Options Remove and then you can mark the music files and remove them from the playlist Playing Music 1 Select Menu gt Multimedia gt Music Player from Home screen 2 Select Playlists and choose one of the existing playlists to play You can also select music files in the All Songs Artists Albums and Genres folders to play 3 In the music player interface gt gt gt gt gt gt Note Press the OK Key to start and pause playing Press the Directional Key left or rig
71. ompleting the message press the OK Key Send 28 Exchanging Messages in Conversations Mode In Conversations SMS and MMS messages which are sent to and received from a contact or number are grouped into a conversation You can exchange messages with a specific contact in the conversation mode To exchange messages with a specific contact in the conversation mode 1 2 3 5 Select Menu gt Messaging gt Conversations from Home screen All contacts or numbers which you have contacted via message are listed Select a desired contact or number and press the OK Key View to view the mes sages which were sent to and received from the contact or number Select a message and press the OK Key View to view its content Press the Right Soft Key Reply to reply to the contact Enter your message in the text field and press the OK Key Send to send it Message Folders gt gt The Inbox folder contains all of your received messages In this folder you can view your received messages and reply to or forward the messages to another recipient The Outbox folder contains all messages that were not sent during the last attempt In this folder you can edit or resend your messages The Drafts folder contains unfinished messages In this folder you can complete and send your messages The Sent folder contains messages that were sent successfully In this folder you can edit or forward the messages to another recipient
72. ones portables pour aider des utilisateurs des appareils auditifs de trouver des t l phones qui peuvent tre compatibles avec leurs appareils auditifs Cependant tous les t l phones n ont pas t valu s Les t l phones qui ont t valu s ont une tiquette sur la bo te Votre ZTE C E520 a t examin pour v rifier sa compatibilit avec des appareils auditifs et a un classe ment M4 et ou T3 Toutefois ces classements ne sont pas garantis Les r sultats varieront selon le niveau de l immunit de votre appareil auditif et du degr de votre perte d audition Si votre appareil auditif s av re vuln rable l interf rence vous risquez ne pas pouvoir utiliser un t l phone valu avec succ s L essai du t l phone avec votre appareil auditif est la meilleure mani re d valuer sa compatibilit pour satisfaire vos besoins personnels Classement M Les t l phones avec un classement M3 ou M4 r pondent aux exigences de FCC et ils sont susceptibles de produire moins d interf rences avec des appareils au ditifs que les t l phones qui ne sont pas valu s M4 est le meilleur plus haut des deux classements Classement T Les t l phones avec un classement T3 ou T4 r pondent aux exigences de FCC et ils sont susceptibles d tre plus compatibles avec des appareils audioproth se commutateur de T ou commutateur de t l phone que les t l phones qui ne sont pas valu s T4 est le meilleur plus haut des d
73. ot establish Three Way Call Check the network condition and whether you have applied for this service from your net work provider To dial an emergency call You can still dial an emergency call even if the keypad is locked Please enter the emer gency number directly and press the Send Key 68 ZTE C E520 T l phone cellulaire num rique sans fil AMRC 1X Manuel d utilisation 69 Droit d auteur O CORPORATION ZTE 2011 Tous droits r serv s Aucune partie de la pr sente publication ne peut tre extraite reproduite traduite ou utilis e sous quelque forme ou par tout moyen que ce soit incluant la photocopie et le mi crofilm sans l autorisation crite pr alable de ZTE Corporation Le manuel est publi par ZTE Corporation ZTE se r serve le droit d apporter des change ments sur les erreurs d impression ou de mettre jour les sp cifications du produit sans pr avis Version R1 0 Temps d dition Ao t 2011 Num ro du manuel 07958450XXXX 70 Table des mati res ee Ee nl TE Descriptions des touch s geed a eee dE Modewweille Ait Bains ee RER ner REEL Affichage des iCONES s er un tn nt ARR RU An tal POUF commencer EE Batterie EE Installation de la batterie Chargement de la batterie R trait de la batteries LaCart e e D EE Insertion de la carte microSD ss 85 Allumer Eteindre l appareil 2222202200202000 0000 01 86 Verrouillage D verrouillage du cavler iiic crie seinen 87 el ER EE E
74. our choisir la liste de musique existante et ap puyez sur la Touche OK Choisir pour voir la liste des pistes Appuyez sur la Touche Logicielle Gauche Options Ajouter chansons et vous pouvez aussi ajouter plus de fichiers audio dans les dossiers de Chansons Artistes Albums et Genres Appuyez sur la Touche Logicielle Gauche Options Supprimer et vous pouvez souligner tous les fichiers audio pour les supprimer de la liste des pistes Lecture de musique 1 Choisissez Menu Multim dia Lecteur de musique depuis le mode Veille 2 Choisissez les Listes de pistes et choisissez une des listes existante pour la lecture Vous pouvez aussi choisir les fichiers audio dans les dossiers de Chansons Artistes Albums et Genres Dans l interface du lecteur de musique gt Appuyez sur la Touche OK pour commencer et mettre la lecture en pause gt Appuyez sur la Touche de Navigation pour s lectionner le fichier audio pr c dente ou suivante gt Appuyez sur et maintenez la Touche Logicielle Gauche ou Droite pour revenir en arri re ou avancer rapidement dans la piste en cours gt Appuyez sur la Touche de Navigation Haut pour afficher les listes de pistes 108 gt Appuyez sur la Touche de Navigation Bas pour baisser le son de la musique La musique se jouera toujours en arri re plan Vous pouvez aller l affichage de veille pour v rifier les informations du fichier audio durant la lecture gt Appuyez sur les Touches
75. ous dans une zone couverte pour essayer de vous connecter Aucune tonalit lorsque l on appuie sur les touches V rifiez si la tonalit du clavier a t d sactiv e Vous pouvez activer la tonalit partir de Menu Configuration Configuration de son Tonalit du clavier Aucune sonnerie d appel entrant la r ception d un appel V rifiez si le t l phone est en mode silencieux ou si le volume a t d sactiv l aide des Touches de Volume Impossible d envoyer un message V rifiez l tat du r seau Impossible de recevoir un nouveau message V rifiez l tat de r seau et si la bo te de r ception n est pas pleine Si vous arr tez la fonc tion Effacement de bo te de r ception auto vous ne pouvez pas recevoir de nouveaux messages tant que la bo te de r ception n est pas vid e Vous devriez supprimer quelques messages et changer les Configurations en choisissant 141 Menu gt Messagerie gt Configuration gt Configuration de Message Effacement de la bo te de r ception auto depuis le mode Veille Impossible de r pondre automatiquement un appel entrant au moyen du Casque V rifiez si la r ponse automatique est activ e dans la Configuration des appels partir de Menu gt Configurations gt Configuration des appels gt R ponse automatique Impossible d effectuer Appel trois V rifiez si l tat de r seau et si vous tes abonn au service du r seau fournit par votre fournisseur
76. ous pouvez changer le code de verrouillage Entrez le code ancien ensuite entrez le nouveau code et entrez encore une fois le nouveau code pour confirmer m Formatage par d faut Formater toutes les configurations par celles des fabriquants par d faut N B Vous devez entrer le code de verrouillage pour acc der aux param tres de s curit Le code de verrouillage par d faut pour un t l phone inactiv est 0000 Mode HAC Votre t l phone est dot de la fonction HAC Compatibilit Appareils auditifs Lorsque vous activez cette fonction et utilisez une audioproth se pour r pondre un appel vous entendrez la conversation plus clairement durant un appel S lectionnez Menu gt Configuration gt Mode HAC depuis le mode Veille pour acc der cette fonction Pour plus d informations sur HAC veuillez vous r ferrer la section 14 Pour votre s cu rit Activer la configuration HAC 118 Langue Vous pouvez choisir la langue du t l phone en Anglais ou en Fran ais en choisissant Menu gt Configuration gt Langue depuis le mode Veille GPS Ce t l phone est dot de la fonction GPS Syst me de Positionnement Universel Cette fonction permet de vous retracer dans le r seau Vous pouvez configurer pour activer automatiquement le GPS lorsque vous appelez le 911 de votre t l phone en choisissant Menu gt Configuration gt GPS depuis le mode Veille Roaming Si vous d sactivez la fonction Roaming votre t
77. ove its battery in areas where handset use is prohibited Follow the instructions given by any respective medical facility regarding the use of cel lular handsets on their premises General Guidelines Many jurisdictions have laws and regulations about taking pictures in public or private areas regarding the processing and further use of such pictures ZTE encourages its customers to obey all laws and to honor the personal rights of others Check the roaming agreement availability with your network operator The use of mobile phones is not allowed in some radiation sensitive areas such as hospitals research centers and airplanes The user is responsible for powering off the device If there is any uncertainty the battery should be removed Observe any signs that indicate powering off your handset such as those near gas sta tions or explosives If you have a heart condition be careful with the setting of call vibration or tone volume This phone is capable of producing loud noises which may damage your hearing Turn down the volume before using headphones Bluetooth stereo headsets or other audio devices 54 Do not allow children to play with the handset charger or batteries The operation of some medical electronic devices such as hearing aids and pacemak ers may be affected if a handset is used next to them Observe any caution signs and the manufacturer s recommendations Take care not to put your phone in the back pocket of yo
78. p s de coussins gonflables 129 quipement d autres fabricants 129 RTE e 129 nergie radiofr quence kitiinin a ionii h aa a a 130 lee re e 131 Conformit TE 132 Utilisation du t l phone avec un appareil auditif 133 Activation du mode HAG ue id fU tia 135 Bee KC E Garantie Limit e 15 Glossaires 16 Depannage it ies 141 75 1 Introduction Aper u Pour garantir le meilleur fonctionnement de votre t l phone sans fil lisez attentivement ce manuel et conservez le pour la consultation l avenir En vue d viter tout danger nous vous recommandons de lire enti rement la section 14 du manuel Pour votre s curit avant de commencer d utiliser ce t l phone pour la premi re fois N B Les images et les ic nes pr sent es dans ce manuel sont seulement pour un but il lustratif et peuvent se diff rer des images et des ic nes r elles du t l phone Votre appareil contient des informations les plus r centes Vue d ensemble du t l phone 76 1 couteur 6 Connecteur de charge de USB 2 Touches de volume 7 Touche d appareil photo 3 Ecran 8 Haut parleur 4 Clavier 9 Objectif de l appareil photo 5 3 5mm Prise d couteur 10 Mirroir Sp cifications techniques Type d appareil ZTE C E520 Dimensions I x L x H 110mm x 48mm x 14 7 mm 4 3 x 1 9 x 0 6 po Poids Moins de 100 g 3 53 oz le poids de la batterie inclus Temps de veille continu 210 heures
79. phanum rique Mot minuscule Mot majuscule Mode alphanum rique standard Mode num rique Iroj 19 co E a Symbols Mode de symboles Mode alphanum rique Le mode alphanum rique vous permet d entrer rapidement les messages ou textes l aide d un dictionnaire intuitif int gr 1 Pour activer le mode alphanum rique depuis le mode Saisie de texte appuyez sur la Tou che Logicielle Droite et faites d filer Mot MOT ou mot et appuyez sur la Touche OK 93 2 Entrez les premi res lettres du mot que vous souhaitez d crire Pressez une touche une seule fois pour chaque lettre que vous entrez Le mot changera apr s chaque ap pui 3 Pour afficher les mots correspondants appuyez sur la Touche 0 jusqu ce que le mot que vous cherchez soit affich 4 Lorsque le mot que vous cherchez est affich appuyez sur la Touche pour confirmer et ins rez un espace N B Dans le mode alphanum rique appuyez sur la Touche pour passer entre le mode majuscule minuscule ou mode standard Dans le mode alphanum rique Espagnol l entr e du texte est la m me que celle du mode Anglais Raccourcis clavier Dans le mode alphanum rique appuyez longuement sur les touches alphanum riques pour entrer les chiffres Mode Alphab tique Dans le mode alphab tique les touches alphanum riques sont utilis es pour entrer les lettres et les chiffres 1 Depuis le mode Saisie de texte a
80. portent sur la dur e de la garantie implicite les restrictions et les exclusions qui pr c dent peuvent donc ne pas s appliquer dans votre cas Cette garantie limit e vous donne des droits l gaux sp cifiques vous pourriez avoir d autres droits selon votre juridiction Pour obtenir de plus amples renseignements sur le service de garantie veuillez t l phoner au num ro suivant 1 877 999 5055 ou retournez l endroit o vous avez ache t le produit 139 15 Glossaires Abr viation Description A2DP Profils de distribution audio avanc s AC Courant Alternatif aVrCP Profil de contr le t l commande Vid o Audio distance AMRC Acc s Multiple par R partition de Code HAC Compatibilit Appareils auditifs HFP Profil Mains Libres HSP Profil Casque GPS Syst me de Positionnement Universel NAM Module d Affectation de Num ro OPP Profile Envoi de fichiers PC Ordinateur personnel RF Fr quence Radio SD Carte SD S curit num rique TTY T l imprimeur USB Universal Serial Bus 140 16 D pannage Impossibilit d allumer le t l phone V rifiez si la batterie est suffisamment charg e pour permettre d allumer le t l phone Le t l phone est teint automatiquement La batterie est tr s faible Veuillez la recharger Impossible de se connecter un r seau V rifiez si le r seau est couvert par le secteur de service en r seau de AMRC ou d placez v
81. pppuyez sur la Touche Logicielle Droite et faites d filer abc ABC ou Abc et appuyez sur la Touche OK 2 Appuyez sur la touche avec la lettre cible apr s la premi re lettre appuyez deux fois pour la deuxi me lettre et ainsi de suite Appuyez sur la touche avec le chiffre cible pour le num ro 94 N B Dans le mode alphab tique appuyez sur la Touche pour passer entre le mode ma juscule minuscule ou mode standard alphab tique Dans le mode alphab tique la premi re lettre d une nouvelle phrase sera mise en lettre majuscule automatiquement Mode num rique Dans le mode num rique les touches alphanum riques sont utilis es pour entrer les chif fres 1 Depuis le mode Saisie de texte appuyez sur la Touche Logicielle Droite et faites d filer 123 puis appuyez sur la Touche OK 2 Appuyez sur les touches alphab tiques et num riques pour entrer le num ro directe ment affich sur le clavier N B Les lettres ne peuvent pas tre entr es dans ce mode Mode de symboles Vous pouvez entrer les symboles dans ce mode 1 Depuis le mode Saisie de texte appuyez sur la Touche Logicielle Droite et faites d filer les Symboles puis appuyez sur la Touche OK 2 Choisissez le symbole que vous souhaitez d entrer en soulignant l aide de la Touche de Navigation et appuyez sur la Touche OK pour confirmer 95 5 Contacts Votre t l phone est dot d un carnet capable d ajouter 500 contacts contenant leurs nu
82. press and hold the End Key until the LCD screen lights up If the handset lock code has been activated the phone will prompt you to enter the code The default lock code for an inactivated phone is 0000 Once you have activated your handset the default lock code will be the last 4 digits of your phone number mM To power off the phone press and hold the End Key until the display turns off Warning Do not power the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger 17 Locking Unlocking the Keypad To prevent accidental pressing of keys your phone is equipped with the keyguard feature To lock the keypad press and hold the Key from the Home screen m To unlock the keypad press the Right Soft Key Unlock and then press the Key Connecting to the Network After your phone is powered on it will automatically search for the network Activating Your Phone Please contact your service provider for more information 3 Calls Making a Voice Call 1 Enter a phone number including the full area code from the Home screen 2 Press the Send Key to make the voice call 3 Press the End Key to end the call Note To make an emergency call dial 911 and press the Send Key If possible remain stationary and keep the line connected Making a Speed Dial Call 1 From the Home screen press and hold the number key 2 to 9 for the Speed Dial entry you would like to call and the call will be di
83. r such Product provided that the sub ject Product i is returned to a Seller authorized service center within the one year warranty period and ii is accompanied by a proof of purchase in the form of a bill of sale or receipt ed invoice which evidences that the subject Product is within the one year warranty period After the one year warranty period you must pay all shipping parts and labor charges In the event that the product is deemed un repairable or has been removed from the list of products supported by the Seller you will only be liable for shipping and labor charges This limited warranty does not cover and is void with respect to the following i any Prod uct which has been improperly installed repaired maintained or modified ii any Product which has been subjected to misuse including any Product used in conjunction with hard ware electrically or mechanically incompatible or used with accessories not approved by Seller abuse accident physical damage abnormal operation improper handling neglect exposure to fire or liquid iii any Product operated outside published maximum ratings iv cosmetic damage v any Product on which warranty stickers or Product serial numbers have been removed altered or rendered illegible vi cost of installation removal or rein stallation vii signal reception problems unless caused by defects in material and work manship viii damage the result of fire flood acts of God or oth
84. rn on the HAC setting unless you use a hearing aid with a telecoil Us ing this setting without a hearing aid or with a hearing aid without a telecoil may be harmful to your hearing Copyright Notice The video audio recordings you make or download are protected by copyright laws They are for personal use only and must not be used without the permission of the copyright owner Consumer Limited Warranty ZTE Seller offers you a limited warranty that the enclosed product or products the Product will be free from defects in material and workmanship for a period that expires one year from the date of sale of the Product to you provided that you are the original end user purchaser of the Product and provided that your purchase was made from a supplier authorized by the Seller Transfer or resale of a Product will automatically terminate war ranty coverage with respect to that Product This limited warranty is not transferable to any third party including but not limited to any subsequent purchaser or owner of the Product 62 This limited warranty is applicable only to end users in the United States Seller will at its sole and absolute discretion either repair or replace a Product which unit may use refurbished parts of similar quality and functionality if found by Seller to be defec tive in material or workmanship or if Seller determines that it is unable to repair or replace such Product Seller will refund the purchase price fo
85. s le mode Veille V OO Touche et Pour activer ou d sactiver la fonction de vibration depuis le mode Veille appuyez longuement sur la Touche Pour verrouiller le clavier depuis le mode Veille appuyez longuement sur la Touche f Touches de Volume Pour r gler le volume principal du t l phone de l cou teur durant un appel vocal ou le volume de la musique que vous coutez a partir de votre t l phone Touche Appareil Photo Pour prendre des photost depuis le mode Veille 79 Mode veille Lorsque le t l phone est pr t l emploi et qu aucun caract re n a t saisi il est en mode Veille Espace r serv aux ic nes Affiche alll 8 Co l tat du r seau le niveau du signal du r seau le niveau de charge de la batterie etc Espace r serv aux touches de nav igation Affiche les fonctions suiv menu 1 menu me nu2 ants la Touche Logicielle Gauche la Touche Logicielle Droite et la Touche OK 80 Affichage des ic nes Mode avion LD R veil 63 Bluetooth ig Ecouteur de Bluetooth 28 Calendrier Effectuer un appel Donn e dormant 4 Transfert de donn es couteur GPS Batterie faible Carte microSD ins r e Appel manqu Nouveau message MMS et SMS Nouveau message MMS P lt Nouveau message SMS Nouveau message vocal et message z Nouveau message vocal ES 2 web Le Nouve
86. sage dans le mode Saisie de texte et appuyez sur la Touche OK En voyer pour l envoyer 99 Les fichiers de messages gt Le fichier de la Boite de r ception contient tous les messages qui ont t re us Dans ce fichier vous pouvez voir les messages re us et y r pondre ou les envoyer a un au tre destinataire Le fichier de la Boite d envoi contient tous les messages qui n ont pas t envoy s avec succ s Dans ce fichier vous pouvez modifier ou r envoyer vos messages Le fichier de Brouillons contient les messages qui n ont pas t termin s Dans ce fichier vous pouvez compl ter et envoyer vos messages Le fichier d Envoy contient les messages qui ont t envoy s avec succ s Dans ce fichier vous pouvez modifier ou transmettre les messages a un autre destinatire Le fichier de Sauvegard contient les messages qui ont t sauvegard s Les mes sages sauvegard s dans ce fichier ne seront pas supprim s automatiquement Dans ce fichier vous pouvez r pondre ou transmettre les messages a un autre destinataire Le dossier de Textes rapides contient des messages pr d finis pour SMS MMS que vous pouvez modifier Messagerie vocale Lorsque le mode Messagerie vocale est activ tous les appels non r pondus peuvent tre transf r s vers votre boite messagerie vocale m me si votre t l phone est hors ten sion ou s il est teint Vous devez configurer votre messagerie vocale et message d accueil personn
87. sation du service t l phonique ou un recours judiciaire ou les deux pour le contrevenant mM Lorsque vous tes dans un avion ou dans tout autre endroit o les signaux de radio fr quence peuvent causer des interf rences le mode avion vous permet d utiliser plu sieurs fonctions de votre t l phone tels que les jeux la calculatrice les m mos vocaux etc Toutefois le mode avion ne vous permet pas d effectuer ou de recevoir des appels vocaux S curit dans les h pitaux m teignez votre t l phone et retirez la batterie dans les endroits o l utilisation d un t l phone sans fil est interdite 126 Suivez les consignes affich es dans tous les tablissements m dicaux concernant utilisation de t l phone sans fil sur les lieux Directives g n rales Dans certains pays la l gislation nationale interdit la copie priv e d uvres prot g es V rifiez la l gislation du pays en vigueur concernant l utilisation de telles mati res Dans plusieurs juridictions il existe des lois et r glements sur la prise de photos dans des endroits publics et priv s et sur le traitement et l utilisation de ces photos ZTE en courage ses clients se conformer toutes les lois et respecter les droits personnels d autrui V rifiez la disponibilit d une entente de Roaming aupr s de votre exploitant de r seau L utilisation de t l phone sans fil est interdite dans certains endroits o les ondes mis es pourraien
88. soi ce produit a t test avec le respect des direc tives de FCC en mati re d exposition aux fr quences radio lectriques l aide d une ac cessoire qui ne contient pas de m tal et qui garde une distance minimum de 1 5cm avec le corps L usage d autres disposifs peuvent ne pas garantir la conformit avec les direc tives de FCC Si l on n utilise pas l accessoire ou ne garde pas l appareil contre l oreille la distance minimum entre le corps et l appareil exig e est de 1 5 cm lorsque l appareil est allum Services d urgence Pour effectuer un appel d urgence n importe o 1 Assurez vous que le t l phone soit sous tension et en service 2 Appuyez sur la Touche Fin autant de fois que n cessaire pour vider l cran et pr parer appareil pour les appels 3 Entrez le num ro officiel d urgence en vigueur dans la r gion par exemple le 911 131 4 Appuyez sur la Touche Envoyer pour composer le num ro Suivez les instructions don n es par le service d urgence et ne mettez jamais fin la communication avant que le personnel de s curit ne vous dise de le faire N B Indiquez au t l phoniste le service dont vous avez besoin police ambulance pomp iers garde c ti re ou services de sauvetage en montagne Pr cisez l endroit o vous vous retrouvez et si possible restez au m me endroit et gardez le contact En raison des limites du syst me de t l phone cellulaire nous ne pouvons pas garantir la conne
89. ss the Right Soft Key Search to continue 3 The device will appear in the Bluetooth available devices menu once it has been locat ed Highlight the desired device and press the OK Key Pair 33 4 5 The phone may prompt you for the pass code Consult the Bluetooth accessory instruc tion manual for the correct pass code Enter the pass code and press the OK Key If the phone doesn t prompt you to input the pass code follow the on screen prompts to con tinue Once paired you will see the device listed in the Bluetooth Device menu Managing Bluetooth Select Menu Bluetooth Bluetooth Manager from Home screen You can manage the Bluetooth settings below Power Turn Bluetooth on or off Discovery Mode Disable or enable the discovery mode If the discovery mode is turned on other devices can find your phone within 3 minutes Device Name Edit the Bluetooth device name for your phone This name will appear on other Bluetooth devices when your phone is located Address Allows you to view the address of your Bluetooth device Device Type Allows you to view your Bluetooth device type Support Profiles Allows you to view a listing of the Bluetooth profiles supported by your phone such as HSP HFP OPP A2DP AVRCP FTP etc File Stored Device Choose the default location to save your receiving file from the paired device 34 10 Multimedia Your phone has the capability to play audio and video files capture and
90. t en teignant le dispositif l utilisateur peut tenter d y rem dier de l une des fa ons suivantes H R orienter ou d placer l antenne r ceptrice M Augmenter la distance qui s pare le dispositif du poste r cepteur m Raccorder le dispositif une prise secteur se trouvant sur un circuit diff rent de celui utilis par le r cepteur m Consulter le d taillant ou demander l aide d un technicien radio t l vision exp riment Les antennes utilis es pour cet metteur ne doivent pas tre co implant es ou en op ra tion en m me temps qu aucune autre antenne ou metteur Utilisation du t l phone avec un appareil auditif Votre dispositif de ZTE C E520 est conforme avec les conditions de la compatibilit de pro th se auditive de FCC HAC Pour l information additionnelle de HAC y compris le classe ment de HAC du produit veuillez vous r f rer www zteusa support com Lorsque certains t l phones sans fil sont utilis s pr s de quelques dispositifs d audition des proth ses auditives et des implants cochl aires les utilisateurs peuvent d tecter un bour donnement un ronronnement ou un g missement Quelques appareils auditifs sont plus immunis s que d autres contre ce bruit d interf rence et les t l phones peuvent galement 133 produire de diff rents r sultats d pendant de la quantit d interf rence qu ils produisent L industrie de t l phone sans fil a classifi certains de leurs t l ph
91. t expos e aux rayons du soleil etc Ne retirez pas la batterie pendant que le t l phone est allum Prenez soin de ne pas laisser d objets m talliques pi ce de monnaie porte cl s etc entrer en contact avec les bornes de la batterie Ne jetez pas les batteries dans le feu Les batteries aux ions de lithium de t l phone peuvent tre apport es un pointe de collecte ou un centre de recyclage N essayes pas de d monter le t l phone ni aucun de ses accessoires Ne placez pas de batterie dans un four micro ondes une s cheuse ou un contenant sous haute pression 124 Ne branchez pas la batterie directement dans une prise de courant ou un chargeur allume cigarette Utilisez seulement un chargeur autoris N enfoncez pas d objet pointu dans la batterie par exemple une aiguille Ne d montez ni modifiez la batterie N utilisez pas l appareil avec une batterie endommag e ou d form e Ne laissez pas tomber l appareil le heurter et viter toute man uvre brusque Ne soudez pas directement la batterie Cessez d utiliser la batterie si vous constatez la pr sence anormale d une chaleur d une odeur d une d coloration d une d formation ou de toute autre condition inhabituelle durant l utilisation le chargement ou le stockage Retirez imm diatement du t l phone toute batterie qui n est plus en tat de fonctionner Cet appareil est muni d une batterie interne Consultez un technicien qualifi lors
92. t nuire notamment dans les h pitaux les centres de recherche et les avi ons C est la responsabilit de l utilisateur d teindre son appareil dans ces endroits En cas d incertitude la batterie devrait tre retir e du t l phone Observez toute signalisation indiquant d teindre votre t l phone par exemple pr s d une station service ou de mati res explosives et teignez votre t l phone imm diate ment dans ces endroits Si vous avez des probl mes cardiaques prenez soin de configurer le mode de vibration ou le volume de sonnerie en cons quence Ne laissez pas un enfant jouer avec le t l phone le chargeur ou les batteries N essayez pas d effectuer un appel ou une conversation lorsque la batterie se recharge 127 au dessus de 50 C L utilisation du t l phone pr s de certains dispositifs lectroniques usage m dical proth ses auditives stimulateurs cardiaques etc pourrait nuire au fonctionnement de ces dispositifs Respectez les mises en garde et suivez les recommandations des fabri cants Ne laissez pas le t l phone d charg ou sans batterie pendant une longue p riode car vous risquez de perdre vos donn es S curit au volant Vous devez garder le contr le de votre v hicule en tout temps Accordez toute votre at tention la conduite Respectez toutes les recommandations en vigueur dans la r gion relatives la s curit routi re Si les conditions routi res l exigent sortez de la
93. th to clean the handset Do not use an ordinary dry cloth or electrostatic cloth Do not use chemical or abrasive cleaners as these could damage the casing Third party equipment The use of third party equipment cables or accessories not made or authorized by ZTE may invalidate the warranty of your phone and also ad versely affect the phone s safety and operation Remember to make backup copies of all important data on your handset Remember to recycle The cardboard packing supplied with this handset is ideal for re cycling Warnings In the unlikely event of a battery leak take care to keep the battery discharge away from your eyes and skin If the leakage does come into contact with the eyes or skin flush thoroughly with clean water and consult with a doctor Aircraft Safety Switch off your phone or activate the airplane mode when inside or near an aircraft Use of handsets in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft and may dis rupt the cellular network Failure to observe this instruction may lead to suspension or denial of phone service to the offender or legal action or both Airplane mode allows you to use many of your phone s features such as calculator voice memos and many others when you are in an airplane or other area where wire 53 less signals may cause interference In the airplane mode you are prohibited from mak ing or receiving calls Hospital Safety Switch off your phone and rem
94. the handset consult your deal er and do not switch on the handset until your handset has been checked by a qualified technician Vehicles Equipped with an Airbag An airbag inflates with great force Do not place objects including either installed or por table wireless equipment in the area over the airbag or in the airbag deployment area If in vehicle wireless equipment is improperly installed and the airbag inflates serious injury could result Third Party Equipment The use of third party equipment cables or accessories not made or authorized by ZTE may invalidate the warranty of the handset and also adversely affect the handset s opera tion For example use only the ZTE charger supplied with the handset 56 Efficient Use For optimum performance with minimum power consumption do not cover the antenna area It s on the bottom of your phone when you are holding it with your hand Covering the antenna affects the call quality may cause the handset to operate at higher power lev els than needed and may shorten talk and standby times Radio Frequency RF Energy This model phone meets the government s requirements for exposure to radio waves This phone is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency RF energy set by the Federal Communications Commission of the U S Government The exposure standard for wireless mobile phones employs a unit of measurement known as th
95. the network You can fully enable this GPS location feature or set GPS to work only when you dial 911 from your phone To access the GPS menu select Menu Settings GPS from Home screen m E911 Only GPS location feature is on only when you dial 911 Data Roaming If you disable this function your mobile phone will close data function when roaming To enable or disable this function select Menu Settings Airplane Mode Enable or Disable from Home screen 46 Airplane Mode When Airplane Mode is turned on all wireless communications are disabled However oth er functions such as the music player camera and voice memo can still be used When you are in an airplane or other area where RF signals may cause interference please activate the airplane mode To turn the airplane mode on or off select Menu gt Settings gt Airplane Mode On Off from Home screen Phone Info This menu allows you to view phone information such as the phone number phone soft ware version and icon glossary To access Phone Info select Menu Settings Phone Info or Menu Phone Info from Home screen 47 12 USB Mass Storage When a microSD card is inserted into your phone the USB Mass Storage feature allows you to transfer data between the microSD card and a compatible PC directly 1 Insert the microSD card into your phone and connect your phone to a compatible PC with a USB cable 2 If the phone is not in Home screen press the End Ke
96. the symbol you wish to enter by highlighting it using the Directional Key and pressing the OK Key to select 25 5 Contacts Your phone has an address book capable of storing 500 contacts containing phone num bers E mail address and many other fields Shortcut To access the Contact List quickly press the Directional Key up from the Home screen Adding a New Contact 1 Select Menu Contacts New Contact from Home screen 2 Enter the contact information such as the contact name mobile phone number Email address etc 3 Press the OK Key Save to save the new contact Note When entering the contact information the contact name and a phone number or an E mail address must be entered in order to save the contact Searching for a Contact 1 Select Menu gt Contacts gt Contact List from Home screen 2 Type the desired contact name in the search field at the bottom of the screen The phone will automatically scroll to the name that most closely matches your input 26 Adding a Contact to a Group 5 1 Select Menu gt Contacts gt Contact List from Home screen 2 Select a desired contact and press the OK Key View 3 4 Press the Directional Key up or down to highlight the Group field and press the Direc Press the OK Key Edit to edit the contact information tional Key left or right to select a desired group Press the OK Key Save to add the contact to the group Setting Speed Dial to a Contact Or
97. ur pants and then sit on the phone Also do not put your phone at the bottom of a bag where it may be subject to excessive weight or pressure as this may damage the LCD and camera lens and cause them to malfunction The phone contains metal and may cause a reaction for overly sensitive skin types Do not leave the phone discharged or without a battery for a long period of time Other wise some data may be erased Road Safety You must exercise proper control of your vehicle at all times Give your full attention to driving Observe all of the recommendations contained in your local traffic safety documenta tion Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions require so Check if local laws and or regulations restrict the use of cellular phones while driv ing You must not stop on the hard shoulder of a motorway to answer or make a call except in emergency situations 55 E Switch off your handset at a refueling point such as a gas station even if you are not refueling your own car m Do not store or carry flammable or explosive materials in the same compartment as the handset H Electronic systems in a vehicle such as anti lock brakes speed control and fuel injec tion systems are not normally affected by radio transmissions The manufacturer of such equipment may advise if it is adequately shielded from radio transmissions If you sus pect vehicle problems caused by the radio transmitter in
98. varie selon le r seau Temps de conversation continue 360 minutes varie selon le r seau 77 Descriptions des touches Touche Fonction Touche Logicielle Gauche Pour acc der la liste de contacts Depuis le mode Veille appuyez sur cette touche pour voir la Liste de contacts Touche Logicielle Droite Pour acc der la liste de messages Depuis le mode Veille appuyez sur cette touche pour voir le menu Messagerie Touche Envoyer Pour effectuer ou recevoir un appel Depuis le mode Veille appuyez sur cette touche pour voir l Historique des appels Touche Fin Pour mettre fin aux appels et fermer les applications Appuyez longuement sur cette touche pour activer ou d sactiver votre t l phone depuis le mode Veille Touche Retour Pour retourner au menu ou l cran pr c dent Depuis le mode Saisie de texte appuyez sur cette touche pour supprimer les caract res P a gi Q Touche de Musique Pour acc der au lecteur de musique depuis le mode Veille 78 Touche de Navigation Pour naviguer parmi les options du menu et acc der rapidement aux fonctions du t l phone depuis le mode Veille Touche OK Pour confirmer les op rations et effectuer les s lections _ Touches Alphab tiques Num riques Pour entrer les chiffres et les lettres ou pour choisir les options du menu Appuyez longuement sur la Touche 1 pour acc der la Messagerie depui
99. vice is compliant with the FCC Hearing Aid Compatibility HAC requirements For additional HAC information including the HAC rating of this product please refer to www zteusa support com When some wireless phones are used near some hearing devices hearing aids and co chlear implants Users may detect a buzzing humming or whining noise Some hearing devices are more immune than others to this interference noise and phones also vary in the amount of interference they generate The wireless telephone industry has developed ratings for some of their mobile phones to assist hearing device users in finding phones that may be compatible with their hearing devices Not all phones have been rated Phones that have been rated have a label on the box Your ZTE C E520 has been tested for hear ing aid device compatibility and has an M 4 and or T 4 rating 60 These ratings are not guaranteed Results will vary depending on the level of immunity of your hearing device and the degree of your hearing loss If your hearing device happens to be vulnerable to interference you may not be able to use a rated phone successfully Try ing out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs M Ratings Phones rated M3 or M4 meet FCC requirements and are likely to generate less interference with hearing devices than phones that are not labeled M4 is the better higher of the two ratings T Ratings Phones rated T3 or T4
100. xion des appels d urgence Vous ne devriez pas vous fier aucun appareil sans fil pour toute communication essentielle et notamment pour les urgences m dicales Conformit avec FCC Ce t l phone sans fil est conforme avec la section 15 de la r glementation de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas produire d interf rences nuisibles et 2 doit pouvoir supporter toutes les interf rences re ues m me si ces interf rences perturbent son fonctionnement Avertissement Les modifications ou changements r alis s sans l approbation express peuvent entra ner pour l utilisateur une interdiction d utiliser ce dispositif N B L quipement a t test et jug conforme aux limites de Classe B pour les appareils num riques en vertu de la section 15 de la r glementation de la FCC Ces limites sont tablies en vue d apporter une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles en milieu r sidentiel Ce dispositif g n re utilise et peut diffuser des fr quences radio lectriques et s il n est pas install et utilis selon les 132 instructions il pourrait provoquer des interf rences nuisibles dans les communications ra dio Cependant il n est pas possible de garantir l absence d interf rences sur une installation sp cifique Si ce dispositif provoque des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut se v rifier en allumant e
101. y to return to Home screen 3 The phone will be in USB mode and you can transfer data between the microSD card and PC 4 If you want to exit from USB mode select Menu gt Settings gt USB Mass Storage from Home screen Select Off and press the OK Key Note If you want to activate USB mode select Menu Settings USB Mass Storage from Home screen Select On and press the OK Key When your phone is in USB mode please don t remove the microSD card or USB cable 48 13 Other Facilities Calculator The phone provides simple calculating functions such as addition subtraction multiplica tion and division Alarm Clock You can set the alarm to ring if required Select your desired alarm to configure in the alarm list If there is no alarm press the OK Key New to add a new alarm Notes The alarm will ring at the set time even when the phone is powered off Calendar You can conveniently access and modify your agenda Tip Calculator With this feature it will be easy to calculate the tip or determine how much each person should pay in your group World Clock You can check the current local time and date for major cities around the world Voice Memo With this feature you can record voice memo Converter This function allows you to convert currency 49 Info Portal From the main menu select this to access the predefined link provided by your service pro vider Downloads From the main menu select Downloads
102. you can browse purchase and download apps online Preloaded Files From the main menu select Multimedia gt Preloaded Files to view the preloaded files 50 14 For Your Safety General Care Your handset contains delicate electronic circuitryy magnets and battery systems You should treat it with care and give particular attention to the following points Do not allow the handset battery or accessories to come into contact with liquids or moisture at any time Do not immerse it in any liquid Do not place the handset alongside computer disks credit cards travel cards or other magnetic media The information contained on the disks or cards may be affected by the handset Do not paint the handset Do not leave the handset or battery in places where the temperature could exceed 140 F e g on a car dashboard or a windowsill behind glass in direct sunlight etc Do not remove the handset battery while the handset is switched on Take care not to allow metal objects such as coins or key rings to contact or short cir cuit the battery terminals Do not dispose of batteries in fire The handset s Li ION batteries may be safely dis posed of at a Li ION recycling point Follow local requirements for recycling Do not put the handset s battery in your mouth as battery electrolytes may be toxic if swallowed 51 Only use the battery with a charging system that has been qualified by ZTE Use of an unqualified battery or charger m
103. z Menu gt Cam scope ou appuyez sur la Touche Logicielle Droite Cam scope depuis le mode Veille pour activer le cam scope Appuyez sur la Touche Logicielle Gauche Options et r glez les options pour l enreg istrement d un clip vid o Appuyez sur la Touche OK Enregistrer pour commencer l enregistrement Vous pouvez appuyer Vous pouvez faire d filer vers le haut ou vers le bas en appuyant les Touches de Volume pour un zoom avant ou arri re durant l enregistrement Appuyez sur la Touche OK Pause pour mettre l enregistrement en pause et appuyez sur la Touche OK Reprendre pour continuer l enregistrement Appuyez sur la Touche Logicielle Droite Arr t pour arr ter l enregistrement 6 Appuyez sur la Touche OK Sauvegarder pour sauvegarder l enregistrement de votre clip dans Mes Vid os du t l phone ou de la carte microSD Si la taille du clip ne d passe pas la limite de MMS vous pouvez appuyer la Touche Logicielle Gauche Envoyer pour l ins rer dans un MMS et l envoyer Si vous ne voulez pas conserver le clip vid o enregistr appuyez sur la Touche Logicielle Droite Supprimer pour supprimer le clip 110 N B La barre de proc s au bas de la page vous indique la taille du clip pour v rifier s il ne d passe pas la limite de MMS Dans l interface du cam scope appuyez sur la Touche Logicielle Gauche pour activer l appareil photo pour prendre des photos Voir vos images 1 Choisissez Menu Multim di

ZTE-C E520 CDMA 1X Digital Mobile Phone User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents