Bruksanvisning för fotogenlykta Bruksanvisning for
Contents
1. 29 06 2011 JULA Bruksanvisning for fotogenlykta Bruksanvisning for parafinlampe Instrukcja obstugi lampy naftowej Operating Instructions for Paraffin Lamp 948 086 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Operating instructions in original Jula AB SVENSKA SAKERHETSANVISNINGAR Las bruksanvisningen noggrant innan anvandning Alla br nslen r farliga och kan vara d dande om de sv ljs H ll alla br nslen utom r ckh ll f r barn Om ett br nsle r kar sv ljas framkalla inte uppkastning Upps k l kare omedelbart L mna aldrig en brinnande lampa obevakad Var mycket f rsiktig som med all annan ppen eld Placera inte lampan narmare gardiner och andra brannbara f remal an 45 cm Sl ck omedelbart l gan om det verkar vara n got fel p lampan Vidr r inte glaskupan eller brannaren nar lampan ar tand Dessa delar blir heta Anvand inte lampan utan att glaskupan ar pa plats lampan fungerar inte korrekt annars e Anv nd endast lampolja paraffinolja eller fotogen som br nsle Anv nd INTE coleman fuel nafta bensin white gas alkohol eller andra typer av l sningsmedel F rvara aldrig lampan eller br nslen i n rheten av ppen eld eller andra v rmek llor HANDHAVANDE P fyllning Plocka av glaskupan fr n br nnaren I b rjan kan klorna som h ller kupan sitta t Om s r falle2. glass shade from the burner Initially the claws holding the shade may be tight If so bend some of them carefully to remove the shade Lighting the lamp Refit the glass shade Bend the claws outwards if necessary They can then be bent back Extinguishing the lamp To extinguish the lamp turn down the wick until the flame becomes weak Then cup your hands over the shade and blow down into the shade Avoid touching the hot glass MAINTENANCE Keep the glass shade clean and cut off loose or burned fibres from the wick For best performance cut the wick straight or dome shaped with a sharp pair of scissors Subject to printing errors and design changes over which we have no control In the event of problems please contact our service department www jula com
3. padku po kni cia paliwa nie wywo uj wymiot w Natychmiast skontaktuj si z lekarzem Nigdy nie pozostawiaj pal cej si lampy bez nadzoru Zachowuj szczeg ln ostro no tak jak w przypadku ka dego innego otwartego p omienia Nie stawiaj lampy w odleg o ci mniejszej ni 45 cm od firan i innych palnych materia w Niezw ocznie zga p omie je li zauwa ysz niepoprawne dzia anie lampy Nie dotykaj klosza ani palnika gdy lampa jest zapalona Te elementy s bardzo gor ce Nie u ywaj lampy bez za o onego klosza lampa nie dzia a wtedy w poprawny spos b Jako paliwa u ywaj wy cznie oleju do lamp oleju parafinowego lub nafty NIE stosuj paliwa Coleman fuel surowej benzyny benzyny gazoliny alkoholi ani innych rozpuszczalnik w Nie przechowuj lampy i paliwa w pobli u otwartego ognia ani innych r de ciep a OBS UGA Nape nianie Zdejmij klosz z palnika Pocz tkowo z bki przytrzymuj ce klosz mog by mocno doci ni te W takim przypadku odegnij delikatnie kilka z nich aby zdj klosz Zapalanie lampy Zamontuj z powrotem klosz lampy W razie potrzeby odegnij kilka z bk w Mo esz je potem ustawi w pocz tkowym po o eniu Gaszenie lampy Aby zgasi lamp wsu knot za pomoc pokr t a a p omie przyga nie Nast pnie os o d oni klosz i dmuchnij do jego wn trza Staraj si nie dotyka gor cego szk a KONSERWACJA Utrzymuj szklany klosz w czy
4. rer ikke lampen korrekt Bruk kun lampeolje parafinolje eller parafin IKKE bruk coleman fuel nafta bensin white gas alkohol eller andre typer l semidler Lampen eller brenselet ma ikke oppbevares i naerheten av apen ild eller andre varmekilder BRUK Pafylling Fjern glasskuppelen fra brenneren begynnelsen kan klemmene som holder kuppelen veere vanskelige a l sne Hvis dette skjer kan du b ye noen av dem forsiktig for l sne kuppelen Tenne lampen Sett glasskuppelen tilbake p plass B y eventuelt noen av klemmene utover ved behov De kan b yes tilbake senere Slukke lampen For slukke lampen skrur du ned veken til flammen blir svakere Legg deretter h nden over kuppelen og bl s ned i kuppelen Unng ber re det varme glasset VEDLIKEHOLD Hold glasskuppelen ren og klipp av l se eller brente fibre fra veken For best mulig resultat b r du klippe veken rett av eller i kuppelform med en kraftig saks Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer utenfor v r kontroll Ved eventuelle problemer kontakt v r serviceavdeling p telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 L RENSKOG www jula no POLSKI ZASADY BEZPIECZENSTWA Przed uzyciem uwaznie przeczytaj instrukcje obstugi Wszystkie paliwa s niebezpieczne i mog prowadzi do mierci w przypadku po kni cia Trzymaj paliwo w miejscu niedost pnym dla dzieci W przy
5. sto ci i odcinaj zwisaj ce lub przypalone w kna knota Dla osi gni cia najlepszej wydajno ci przycinaj knot prosto lub formuj go w kszta t p kola mocnymi no yczkami Z zastrze eniem prawa do b d w w druku i zmian konstrukcyjnych kt re s od nas niezale ne W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 801 600 500 Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Polska www jula pl ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions carefully before use All fuels are dangerous and can be lethal if swallowed Keep all fuel out of the reach of children If a fuel is accidentally swallowed do not induce vomiting Seek medical attention immediately Never leave a burning lamp unattended Be very careful as with all other open flames Do not place the lamp closer than 45 cm to curtains and other flammable items Extinguish the flame immediately if there appears to be something wrong with the lamp Do not touch the glass shade or the burner when the lamp is lit These parts get very hot Do not use the lamp without the glass shade fitted the light does not work properly otherwise Only use lamp oil or paraffin oil as a fuel Do NOT use Coleman fuel naphtha petrol white gas alcohol or other types of solvent Never store the lamp or fuel near open flames or other heat sources USE Filling Remove the
6. t b j n gra av dem f rsiktigt f r att ta loss kupan T nda lampan S tt tillbaka glaskupan p plats B j vid behov n gra klor ut t De kan sedan b jas tillbaka Sl cka lampan F r att sl cka lampan skruva ned veken tills l gan mattas av Kupa sedan handen ver kupan och bl s ned i kupan Undvik att vidr ra det heta glaset UNDERH LL H ll glaskupan ren och klipp av l sa eller br nda fibrer fr n veken F r b sta prestanda klipp veken rakt av eller i kupolform med en kraftig sax Med reservation f r tryckfel och konstruktions ndringar som vi ej kan r da ver Vid eventuella problem kontakta v r serviceavdelning p telefon 0200 88 55 88 Jula AB Box 363 532 24 SKARA www jula se NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen n ye for du tar produktet i bruk Alle typer brensel er farlige og kan v re d delige hvis de svelges Oppbevar alle typer brensel utilgjengelig for barn Ved svelging m ikke brekning fremkalles Opps k lege umiddelbart La aldri en brennende lampe st uten tilsyn V r sv rt forsiktig som med all annen pen ild Lampen m ikke plasseres n rmere gardiner eller andre brennbare gjenstander enn 45 cm Slukk flammen umiddelbart hvis det virker som det er noe galt med lampen Ikke ber r glasskuppelen eller brenneren n r lampen er tent Disse delene blir sv rt varme Lampen m ikke brukes hvis ikke glasskuppelen er p plass da funge
Download Pdf Manuals
Related Search