User Manual
Contents
1. kaatakaa Bluetooth Specification V2 0 Radiofrekvenser 2402 2480 MHz Funktioner som st ds Headset Handsfree V1 5 Signalstyrka 0 25 2 5mW klass 2 Avstand ea 10 m fri sikt Batterityp litiumjon Batteritid Beredskap gt 150 h samtalstid 4 h er lt 3h Vikt 950 Driftstemperatur fuktighet 10 50 C 0 95 RH Certifikat BOB FCC 1 FRISKRIVNINGSKLAUSUL Tilverkaren tar inget ansvar f r fe 1 indirekta eller f ljdskador som ken eller f r indboken ndningen ining paraten som inte uttryckligen go tilverkaren kan inneb ra att v ndaren inte l ngre har tilst nd att anv nda apparaten 1 WEEE DIRECTIVE 2002 96 EC ART 11 2 symbol inneb r att apparaten inte Genom att se till att produkten j n och m nnisk Anv ndningen av denr dansk brugervejledning trb1000 Tak fordi du k bte vores trb1000 Bluetooth Headset trb1000 Bluetooth Headset er et h jteknologisk tr dl st headset til bedst mulig h ndfri betjening Den kan forbindes med ethvert Bluetooth apparat der underst tter headset eller h ndfri profil trb1000 s bl de fingeragtige gribemekanisme som holder headsettet fast mod ret g r den praktisk at g med og den bliver ved med at v re behagelig selv efter mange timers brug Det lette og elegante arkitektoniske design g r at du f ler dig sikker med den p gaden og kan nyde den h ndfri funktion2. SIKKERHEDSANVISNINGER Det anbefales at kontrollere lovgivnin gen for brug af mobiltelefoner og h ndfrit udstyr p de omr der hvor du nsker at bruge udstyret Langvarig brug af et headset med h j lydstyrke kan give h reskader Brug ikke nogen form for slibesvamp skurepulver eller opl sningsmidler til at reng re apparatet da disse kan g re overfladen vedvarende mat og glansl s Oplad batteriet i mindst 2 timer inden brug Brug ikke p hospitaler i flyvemaskiner og andre steder hvor brug af elektroni ske apparater er forbudt Uds t ikke komponenterne for direkte st rk sollys ekstreme temperaturer fugt eller vibrationer Hold headsettet og opladningsaggre gatet uden for b rns r kkevidde e Anbring ikke metalgenstande som m nter eller halsk der p oplad ningskontakterne da dette kan give kortslutning med risiko for brand eller eksplosion PRODUKTEGENSKABER Bluetooth V1 2 2 0 kompatibel e Underst tter headset amp h ndfri profiler til h ndfri funktion med Bluetooth telefoner En unik fingeragtig gelpude forhindrer at headsettet falder af Indbygget h jtaler og mikrofon med h j ydelse R d og bl LED display til Bluetooth operationer batteri og opladning Mere end 4 timers taletid og 150 tim ers standby tid Enkel opladning via opladningsaggre gat med AC DC adapter dansk brugervejledning trb1000 HVAD INDEHOLDER PAKKEN Gelpude Headset 2 st r
3. User Manual trik bluetooth headset TRE TOQO For total wireless freedom www trik europe com english user manual trb1000 Thank you for purchasing our Bluetooth Headset trb1000 The Bluetooth Headset trb1000 is high tech wireless headset for handsfree operations at its best It can be connected to any Bluetooth device that supports Headset or Handsfree profile With soft finger like grip mechanism that holds the headset firm against the ear wall the trb1000 is convenient to wear and stays comfortable even when used for long hours With its light and elegantly designed architecture you can now walk the streets with confidence while enjoying handsfree SAFETY INSTRUCTIONS Check the laws and regulations on the use of mobile phones and handsfree equipments in areas you intend to use Long usage of headset at high volume may cause hearing defects When cleaning the device do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvents as these may render the finish dull permanently Charge the battery for at least 2 hours before using Do not use in places like hospitals airplanes etc where use of electronic devices is prohibited Do not expose components to extremes of sunlight temperature moisture or vibrations Keep headset and charger cradle away from reach of children Do not place metal objects such as coin or necklace on charger cradle contacts as this may cause short circuit with ris
4. Kaik j ljent tai k nt t 1 FCC ILMOITUS K YTT JILLE JA TUOTELAUSUNTOIHIN 1 T M LAITE ON FCC S N 1 kaksiet t m 1 otettave OSAN 15 MUKAINEN K yt ss on seuraavat 2 t m n laitteen on it saada laitteen toimimaan tai muunnokset joita vaalimustenmukaisuu sti hyv ksynyt voivat mit t id k ytt j n liikkeest josta tuote ostettiin THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK Crik Trik Europe Kabelv gen 7 SE 311 50 Falkenberg Sweden Tel 46 0 346 71 56 00 Fax 46 0 346 71 56 20 www trik europe com For total wireless freedom www trik europe com
5. For some phones when is double clicked it first displays the numbers last called or received In this case double click MFB again to redial Some phones allow direct redialing by double clicking MFB just once Voice Dial Make sure your phone supports voice dialing and that it is activated and voice tags have been recorded To voice dial long click MFB in idle handsfree mode Follow the instruction message from phone to complete voice dialing Volume Control Short click or to adjust volume dur ing handsfree mode Beep tones will be heard at maximum or minimum volume Notes Whether the trb 1000 is worn on left or right ear the button with the small dot indicator is the button End Call To end call first long click MFB during Talk Mode If other party ends the call first 1701000 automatically returns to handsfree standby mode english user manual trb1000 Reject Call To reject incoming call long click MFB Call Transfer During Talk mode if you want to trans fer call from headset to phone or vice versa short click MFB Call Waiting To answer second call while in Talk mode short click MFB twice To switch from second call to first call and vice versa short click MFB twice Notes This function can only be used if user has subscribed for such service Microphone Mute For privacy reasons if you don t want your voice to be tran
6. eller l sningsmedel Risk finns att ytan helt f rlorar sin glans Ladda batteriet under minst 2 timmar innan det b rjar anv ndas Anv nd inte trb1000 p platser som sjukhus flygplan osv d r det r f rbjudet att anv nda denna typ av elektronik Uts tt inte trb1000 f r starkt solljus h ga temperaturer fuktiga milj er eller vibrationer H ll rondelen och laddaren utom r ckh ll f r barn e L mna inte metallf rem l som mynt eller smycken p laddaren eftersom risk finns att dessa kortsluter uttagen med tf ljande brand eller explosion PRODUKTEGENSKAPER Anpassad f r Bluetooth V1 2 2 0 e Anpassad f r funktionerna Headset och Handsfree i mobiltelefoner med Bluetooth Unik fingerliknande gummimassa som h ller rondelen p plats H gtalare och mikrofon av h g kvalitet R d och bl lysdiod f r att indikera Bluetooth f rbindelse batteristatus och laddning ver 4 timmars taltid och 150 timmars beredskapstid Enkel laddning i st ll n taggregat medf ljer svenska bruksanvisning trb1000 svenska bruksanvisning trb1000 VAD ING R I PAKETET Bluetooth Headset N tadapter ron adapter 2 stl Laddst ll Halsrem MANUAL Anv ndar handbok BESKRIVNING AV DELARNA MFB Multifunktionsknapp Volym Volym ned upp Lysdiod 2 f rger LADDNING AV BATTERIET Ladda batteriet under minst 2 timmar innan d
7. kumigeeli est kuuloketta putoamasta Tehokas kiinte kaiutin ja mikrofoni Punainen ja sininen LED merkkivalo Bluetooth toimintoja akun tilaa ja lataamista varten Yli 4 tunnin puheaika ja 150 tunnin valmiusaika Yksinkertainen ladata latauskehdolla ja muuntajalla suomi k ytt ohje trb1000 suomi k ytt ohje trb1000 PAKKAUKSEN SIS LT Bluetooth Kumigeeli Latauskehto kuuloke 2 kokoa Puhelinnipistin Kaula ketju MANUAL Laturin muuntaja K ytt ohje OSIEN KUVAUS MTP monitoimipainike nen nen hiljen lis minen t minen Merkkivalo 2 v rinen TRB1000 AKUN LATAAMINEN e Akkua on ladattava ennen kuulokkeen ytt v hint n 2 tunnin ajan Lataaminen liit ensin USB vakioliitin uvan mukaisesti lataussovittimen run gon USB porttiin ja liit lataussovitin sitten virtal hteeseen Aseta kuuloke sitten kehtoon e Kuulokkeen akun voi ladata my s kyt em ll latauskehdon tietokoneeseen USB kaapelilla e Latauksen aikana kuulokkeen merk ivalo loistaa punaisena Kun akku on kokonaan latautunut merkkivalo loistaa sininen TRB1000 N PARINMUODOSTUS BLUETOOTH LAITTEEN KANSSA trb1000 n saa parinmuodostustilaan painamalla MTP t kun kuuloke on sammutettuna kunnes merkkivalo alkaa vilkkua vuorotellen punaisena ja sinisen Parinmuodostustila kest 3 minuuttia Sen j lkeen trb1000 palaa valmi
8. kvitteringen js fn mottok ffa forhandleren for produktet eres sluttbrukerens kjopsdato serienummeret kjopsdatot angel p produktet force majet OpenBrain Technologies p ative I ravene og andr 1 melser Directive 1999 5 EC Hvis du vil ha mer informasjon kan du kontakte 1 http norsk brukermanual trb1000 SPESIFIKASJONER Standarder RF frekvensomr de Profiler som stottes Bluetooth spesifikasjon V2 0 2402 2480 MHz Hodesett handsfree V1 5 Overforingseffekt 0 25 2 5 mW klasse 2 musat masentaa ERE SES 10 m ved fri sikt Batteritype Li ion polymer Batterilevetid Standby gt 150 timer stemmetilkobling 4 timer TENS SERIE lt 3 timer 9 5 g 10 50 C rel Fuktighet O 95 BQB FCC CE Driftstemperatur og fuktighet Sertifisering 1 MERKNAD OM ANSVARSFRASKRIVELSE Med enerett Ingen tes skriftlig og foreta f lgende to betingelse enheten m godta alle typ FORSIKTIG En n som er ansvar hending av produktet b sekvenser for met og for den n ym resirkulering suomi k ytt ohje trb1000 Onneksi olkoon trb1000 Bluetooth kuulokkeen hankinnasta trb1000 Bluetooth kuuloke on huipputekninen langaton kuuloke jonka avulla handsfree toiminnot ovat parhaimmillaan Sen voi yhdist mihin tahansa Bluetooth laitteeseen joka
9. toiseen puheluun puhetilassa painamalla MTP t kahdesti Voit vaihtaa toisesta puhelusta ensimm iseen ja p in vastoin painamalla MTP t kahdesti Huomautuksia T t toimintoa voi k ytt vain jos k ytt j on tilannut kyseisen palvelun Mikrofonin mykist minen Jos haluat tietosuojan takia est nesi l hett misen puhelun toiselle osapuolelle voit mykist mikrofonin painamalla ja painiketta samanaikaisesti pitk n puhetilassa Mykistystoiminto peruutetaan painamalla ja paini ketta pitk n Yhteyden muodostaminen uudelleen Voit yhdist kuulokkeen uudelleen puhelimeen painamalla MTP t nopeasti kahdesti TUOTETAKUU penBrain ole vast an joista jotka ovat seurausta t m n E merkitty R amp TTE direktiivin 99 5 EY ehtojen mi t tuote t ytt nmukaiset ehdot suomi k ytt ohje trb 1000 TEKNISET TIEDOT aa e T f RNE E Bluetooth m rittely V2 0 Radiotaajuusalue 2402 2480 MHz Tuetut profiilit Headset Handsfree V1 5 L hetysteho 0 25 2 5 mW luokka 2 Atalla 10 m avoimessa tilassa Akun tyyppi Litium ioni polymeeri Akun kesto Valmiustila gt 150 h puheyhteys 4 h Latausaika ivuuiiin E lt 3h Paino 9 5 g K ytt l mp tila ja kosteus 10 50 C suht ilmankosteus 0 95 Sertifioinnit BOB FCC CE noikeussuoja
10. tukee kuuloke tai handsfree profiilia Pehme sormia muistuttava kiinnitys pit kuuloketta tiukasti korvan sein m vasten Siten trb1000 a on mukava pit ja se tuntuu mukavalta my s jatkuvassa k yt ss Kevyen ja tyylikk n muotoilun ansiosta voit k vell kaduilla huoletta ja nauttia handsfree toiminnoista TURVAOHJEET Tutustu k ytt alueen matkapuhelimia ja handsfree laitteita koskeviin lakeihin ja s d ksiin Jos kuuloketta k ytet n pitki aikoja suurella nenvoimakkuudella se voi aiheuttaa kuulovikoja Laitetta puhdistettaessa ei tule k ytt mink nlaista hankaustyyny han kausjauhetta tai liuottimia koska n m saattavat himment pinnan pysyv sti Akkua on ladattava ainakin 2 tuntia ennen laitteen k ytt nottoa Laitetta ei saa k esimerkiksi sairaaloissa tai lentokoneissa joissa elektronisten laitteiden k ytt on kielletty Komponentteja ei saa altistaa rim m iselle auringonpaisteelle l mp tiloil le kosteudelle tai t rin lle Kuuloke ja latauskehto on pidett v poissa lasten ulottuvilta Latauskehdon kontakteihin ei saa asettaa metalliesineit kuten kolikoita tai kaulaketjua koska t m voi aihe uttaa lyhytsulun ja siten tulipalon tai r j hdysvaaran OMINAISUUDET Bluetooth V1 2 2 0 yhteensopiva Tukee Bluetooth puhelimien kuuloke ja handsfree profiileja handsfree k yt t varten Ainutlaatuinen sormimainen
11. AR RS semmin 10 open space Battery Li lon Polymer Battery Life Standby gt 150 hrs Voice Connection 4 hrs Charging Time lt 3hrs 9 5g 10 50 C Rel Humidity O 95 BQB FCC CE 1 FCC NOTICE TO USERS AND PRODUCT STATEMENTS I THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FOC RULES Or ng onaitions Ey riot oss are Operating Temp amp Humidity Certification WEEE DIRECTIVE 2002 96 EC ART 11 2 The use of the symbol indie hat this prodi household w s svenska bruksanvisning trb1000 Tack f r att du valt v rt Bluetooth Headset trb1000 Bluetooth Headset trb1000 r en avancerad apparat f r optimal handsfree funktion Den kan anslutas till alla apparater som har Bluetooth tekniken installerad och erbjuder funktionen Headset eller Handsfree trb1000 har en behaglig mjuk ronadapter som h ller enheten stadigt vid rat Den r bekv m att b ra ven l ngre perioder Den har en l tt och elegant framtoning och kan b ras med sj lvk nsla f r den som vill dra nytta av handsfree S KERHETSF RESKRIFTER Kontrollera vilka lagar och best m melser som g ller anv ndning av mo biltelefoner och handsfreeapparater p den plats d r du vill anv nda trb1000 Iskador om man ljudniv under Det finns risk f r h b r en h rlur med l ng tid Anv nd aldrig n gon skurduk eller skursvamp vid reng ring av trb1000 och inte heller skurpulver
12. For lade m du forst sette USB ledningen inn i USB porten p lade adapteren som vist og deretter sette ladeadapteren inn i str mforsyningen Deretter setter du hodetelefonen i adeholderen Batteriet til hodetelefonen kan ogs ades ved koble ladeholderen til en PC med en USB ledning Under lading vil LED lampen lyse r dt og n r det er ladet vil LED lampen lyse bl tt PARING MED BLUETOOTH ENHET N r du skal sette trb1000 i paremo dus klikker du p og holder nede MFB i AV modus til LED lampen blinker vek selvis r dt og bl tt Paremodus varer i 3 minutter og deretter g r trb1000 tilbake til standbymodus Fra en Bluetooth enhet s ker du etter enheter og etablerer kontakt Hvis du blir bedt om angi pin kode angir du 0000 som er pin koden for trb1000 N r kontakten er opprettet sl s LED lampen AV SL TRB1000 P AV Hvis du vil sl p trb1000 klikker du p og holder MFB nede til LED lampen p hodesettet lyser bl tt og endres til blinkende bl tt lys Hvis du vil sl av trb1000 klikker du p og holder MFB nede til LED lampen p hodesettet lyser r dt og deretter sl s AV norsk brukermanual trb1000 norsk brukermanual trb1000 BRUK AV TRB1000 Hodesettet kan brukes p venstre eller h yre re Velg den av de to gummi gelene som passer best og er mest behagelig for ret Plasser hodesettet p ret slik at
13. a h llas av adaptern mot rat p ett bekv mt s tt N r rondelen inte anv nds h ngs den i kl mman p telefonen eller i halsremmen ANV NDNING F R HANDSFREE Besvara samtal N r ett samtal kommer in ringer b de telefonen och rondelen Tryck kort p MFB f r att koppla upp samtalet Ringa upp F r att ringa upp n gon sl r man numret p telefonen och klickar sedan kort p MFB f r att f samtalet i rondelen OBS Vissa telefoner kopplar automatiskt ver samtalet till rondelen efter uppringningen Ny uppringning av samma nummer Klicka tv g nger p MFB fr n bered skapsl get R stval Kontrollera att din telefon har r stval och att funktionen r aktiverad Du m ste ha registrerat r stkopplade nummer F r att g ra ett r stval b rjar man med att h lla MFB intryckt en stund fr n bered skapsl get F lj sedan anvisningarna i rat f r att v lja nummer Inst llning av ljudniv n Klicka kort p plusknappen eller minusknappen i handsfree l get f r att st lla in ljudniv n N r maximal eller mini mal ljudniv uppn tts avger apparaten en pipsignal OBS Det r knappen med den lilla punkten som r plusknappen oavsett vilket ra trb1000 sitter OBS Vissa telefoner visar f rst de senaste numren vid ett dubbelklick p MFB I s fall f r man dub belklicka en g ng till p MFB f r att telefonen ska ringa upp det senaste nu
14. e apparat m ikke v re rsag tl skad tere enhver indgriben der FORSIGTIG ndringer eller justering 1 der er ansvarig for overholdelse af kravene kan udstyret ykkeligt g fratage brugeren retten til at be 1 WEEE DIREKTIV 2002 96 EC 5 11 2 Brugen af symbolet angiver at dette produkt ikke m behan ldningsaftald Ved t dette s med at forhindre f rs som elle Gaile prowl For IA mere uo dette produkt bedes du venligst kontakte dit lokale kommunekont genbrugsstation eller den bulk hvor du k bte produktet Takk for at du har kj pt v rt Bluetooth hodesett trb1000 Bluetooth hodesettet trb1000 er et avansert tr dl st hodesett for handsfree bruk p sitt beste Det kan kobles til alle Bluetooth enheter som st tter hodesett eller handsfree profil Med en myk fingeraktig grepmekanisme som holder hodesettet godt festet mot ret er trb1000 praktisk og behagelig ha p seg selv etter mange timers bruk Det er lett og har en elegant design og du kan bruke det med selvtillit samtidig som du gleder deg over den praktiske handsfree l sningen norsk brukermanual trb1000 SIKKERHETSINSTRUKSJONER Sjekk reglene som gjelder for bruk av mobiltelefoner og handsfree utstyr i omr dene der du bruker utstyret Langvarig bruk av hodesett med h yt volum kan f re til h rselsskader N r du rengj r enheten m du ikke bruke slipemidler skurepulver eller l sningsmidler fordi dett
15. e kan f re til at overflaten blir matt Batteriet m lades i minst 2 timer f r bruk M ikke brukes p steder som syk hus flyplasser osv der det er forbudt bruke elektronisk utstyr Komponentene m ikke eksponeres for kraftig sollys h y temperatur h y fuktighet eller kraftige vibrasjon Hodesettet og ladekrybben m plasse res utenfor rekkevidde for barn e Ikke plasser metallobjekter som mynter eller halskjeder p kontaktene til ladekrybben siden det kan f re til kortslutning med fare for brann eller eksplosjon PRODUKTEGENSKAPER Bluetooth V1 2 2 0 kompatibel e St tter hodesett og handsfree profiler for handsfree funksjon med Bluetooth telefoner Unik fingeraktig gummi gel som forhin drer at hodesettet faller av hoyttaler og mikrofon med hoy ytelse Rode og bl LED indikasjoner for Bluetooth bruk batteri og lading Mer enn 4 timers samtaletid og 150 timers standbytid Enkel lading via ladekrybbe med stromadapter norsk brukermanual trb1000 norsk brukermanual trb1000 HVA ER INKLUDERT I PAKKEN Bluetooth Gummi gel Ladekrybbe hodesett 2 st rrelser Lade adapter A Telefonklips Halskjede MANUAL Bruker manual BESKRIVELSE AV DELENE MFB Multifunksjonsknapp Vol op Vol ned LED 2 farger LADING AV TRB1000 BATTERIET For hodesettet tas i bruk m batteriet ades i minst 2 timer
16. gummi gelen holder hodesettet mot ret og f les mest mulig behagelig g a F ACM AO N r du ikke bruker hodesettet kan du feste hodesettet til telefonklipsen eller halskjedet BRUKE TRB1000 SOM HANDSFREE Svare p anrop Ved innkommende anrop ringer det b de fra telefon og hodesett Hurtigklikk p MFB for svare p anropet Ringe opp Hvis du vil ringe sl r du nummeret fra telefonen og hurtigklikker p MFB for overfore samtalen til hodesettet Merknader P enkelte telefoner vil samtalen automatisk bli overfort til hode settet etter at oppringingen er foretatt fra telefonen Repetere Hvis du vil repetere oppringing dobbeltk likker du p MFB i inaktiv modus Merknader P enkelte telefoner vises forst numrene som sist er oppringt eller samtalene som sist er mottatt n r du dobbeltklikker p MFB I s fall m du dobbeltklikke p MFB p nytt for repetere op pringing Enkelte telefoner gir direkte repetisjon ved dobbeltklikke bare n gang p MFB Stemmeoppringing Kontroller at telefonen st tter stemmeop pringing og at funksjonen er aktivert og at det er registrert stemme tag Hvis du vil ringe opp ved hjelp av stemmen klikker du lenge p MFB i inaktiv hands free modus F lg instruksjonsmeldingen fra telefonen for fullf re stemmeop pringing Volumkontroll Hurtigklikk p eller for justere volumet i handsfree modus Du vil h re pipeto
17. h res af den anden part kan du s tte mikrofonen p mute ved at klikke l nge p knapperne og mens du er i talemodus For at annullere mute funktionen klik l nge p og knapperne Genopret forbindelse For at genforbinde headsettet med tele fonen klik kort to gange p MFB 1 PRODUKTGARANTI roduktet som or stallation misbrug ndring eller rep I OpenBrain Technologies p eller beskadigelse som er 22 af force majeur Openran Technologies er eller folgeskad er Alle garantikrav er begr produkt v re Reparation dansk brugervejledning trb1000 SPECIFIKATIONER Bluetooth specifikation V2 0 RF frekvensomr de 2402 2480 MHz Underst ttede profiler Headset h ndfri V1 5 Str moverf ring 0 25 2 5mW klasse 2 ken 10 m i bent rum Batteritype Li lon Polymer Batteriets levetid Standby gt 150 tim stemmeforbindelse 4 tim Opoa tas lt 3 tim V gt 9 5 g Driftstemperatur amp fugt Certificering 10 50 C Rel fugt O 95 BQB FCC CE ERKL RING OM ANSVARSFRAL EGGELSE om at informere nogen I inne revideringer eller ndringer I Fabrikanten forbeholder sig ogs rett en til at ndre specifikationerne uden forvarsel C REGLERNE Betjeningen er u 1 Dett
18. irekte genopkald ved at dobbeltklikke n gang p MFB Voice Dial Kontroller at din telefon underst tter voice dial at dette er aktiveret og at der er optaget voice tags For at bruge voice dial klik l nge p MFB i inaktiv h ndfri modus F lg instruktionsbeskeden fra telefonen for at udf re voice dial Lydstyrkekontrol Klik kort p eller for at indstille lydstyrken i h ndfri modus Der h res bippetoner i maksimal eller minimal lydstyrke Bem rk Enten trb1000 b res p venstre eller h jre re er knap pen med den lille prikindikator knappen Afslut samtale For at afslutte samtalen f rst klik l nge p MFB i talemodus Hvis den anden part afslutter samtalen f rst vender trb1000 automatisk tilbage til den h ndfri standby modus dansk brugervejledning trb1000 Afvis opkald For at afvise et indkommende opkald lik l nge p MFB Viderestilling af opkald Hvis du i talemodus onsker at overfore opkald fra headset til telefon eller om vendt klik kort p MFB Ventende opkald For at besvare et andet opkald under talemodus klik kort to gange p MFB For at skifte fra den anden til den f rste samtale eller omvendt klik kort to gange p MFB Bem rk Denne funktion kan kun bruges hvis brugeren har abonneret p en s dan service Mute funktion i mikrofon Af diskretionshensyn hvis du ikke nsker at din stemme skal
19. k of fire or explosion PRODUCT FEATURES Bluetooth V1 2 2 0 compliant Supports Headset amp Handsfree profiles for handsfree function with Bluetooth phones Unique finger like rubber gel that pre vents the headset from falling off High performance built in speaker and microphone Red and blue LED indications for Bluetooth operations battery and charging More than 4 hours of talk time and 150 hours of standby time Simple charging via charger cradle with AC DC Adapter english user manual trb1000 english user manual trb1000 WHAT S INCLUDED IN THE PACKAGE Bluetooth Rubber Gel Charger Headset 2 sizes cradle FS Ph 2 Necklace AS clip MANUAL AC DC Charger User Adapter manual DESCRIPTION OF PARTS MFB Multi function button Volume Volume down up LED 2 color CHARGING THE TRB1000 BATTERY e Before using the headset charge the battery for at least 2 hours To charge first plug in the standard USB into USB port of charger adapter body as shown and then plug the charger adapter into power supply Then mount headset onto cradle The headset battery can also be charged by connecting the charger cradle with PC using USB cable During charging headset LED will light up red and when fully charged LED will turn blue PAIRING WITH BLUETOOTH DEVICE To put trb1000 in pairing mode in OFF state click and hold MFB continuous
20. lla MTP t kahdesti valmiustilassa Huomautuksia Joissakin puheli missa MTP n kaksoispainallus tuo n kyviin viimeisimm n numeron johon soitettiin tai josta vastaanotet tiin puhelu T ss tapauksessa voit soittaa numeroon painamalla MTP t toistamiseen kahdesti Joissakin puhelimissa voi valita numeron uudelleen suoraan yhdell MTP n kaksoispainalluksella Puhevalinta Varmista ett puhelin tukee puhevalin taa ett toiminto on otettu k ytt n ja ett puhetunnisteet on tallennettu Voit k ytt puhevalintaa painamalla MTP t pitk n handsfree valmiustilassa Tee pu hevalinta loppuun seuraamalla puhelimen antamaa ohjeviesti nenvoimakkuuden s t Voit s t nenvoimakkuutta handsfree tilassa painelemalla tai painiketta Kun nenvoimakkuus on maksimissa tai minimiss kuulet nimerkin Huomautuksia Pienell pisteell merkitty painike on aina painike olipa trb1000 vasemmassa tai oikeassa korvassa Puhelun lopettaminen Voit lopettaa puhelun painamalla MTP t pitk n puhetilassa Jos toinen osapuoli lopettaa puhelun ensin trb1000 palaa automaattisesti handsfree valmiustilaan suomi k ytt ohje trb1000 Puhelun hylk minen Voit hyl t saapuneen puhelun painamal la MTP t pitk n Soitonsiirto Voit siirt puhelun kuulokkeesta puhelimeen tai p invastoin puhetilassa painamalla MTP t Koputus Voit vastata
21. ly until LED will changes to alternating red and blue flash Pairing mode lasts for 3 minutes after this period trb1000 returns to standby mode e From Bluetooth device search for devices and establish the connection If prompted for pinkey enter 0000 which is the pinkey for trb1000 When connected the LED will turn OFF SWITCHING THE TRB1000 ON OFF To switch on trb1000 click and hold MFB until Headset LED lights up blue and change to periodic flashing blue To switch off trb1000 click and hold MFB until Headset LED lights up red and then turn OFF english user manual trb1000 english user manual trb1000 WEARING THE TRB1000 The headset can be worn on left or right ear Select any one of the two rubber gels that fit your ear secure and comfortably Place the headset in the ear such that the rubber gel holds the headset against the ear wall and stays comfortably When headset is not in use attach the headset to phone clip or necklace USING TRB1000 FOR HANDSFREE OPERATIONS Answer Call On an incoming call bell will ring from both phone and headset Short click MFB to answer call Make Call To make a call first dial from phone and short click MFB to switch call to headset Notes For some phones after dial ing from phone call will automati cally be transferred to headset Redial To redial double click MFB in idle state Notes
22. mret Vissa telefoner ger direkt teruppringning vid den f rsta dub belklickningen p MFB Avsluta samtal F r att avsluta ett samtal h ll MFB intryckt en stund fr n samtalsl get Om den andra parten l gger p f rst terg r trb1000 automatiskt till beredskapsl get f r handsfree svenska bruksanvisning trb1000 Avvisa samtal F r att avvisa ett inkommande samtal h ll MFB intryckt verflyttning Om du vill v xla fr n rondelen till telefonen under p g ende samtal eller omv nt tryck kort p MFB V ntande samtal F r att ta ett inkommande andra samtal under ett p g ende samtal klicka tv g nger kort p MFB F r att sedan terg till det f rsta samtalet och sedan v xla mellan samtalen klicka kort tv g nger p MFB OBS Denna funktion r bara tillg nglig f r den som har abonnerat p denna funktion Sekretess Om du inte vill bli h rd av den andra samtalsparten kan mikrofonen st ngas av genom att plusknappen och minusknappen h lls intryckta samtidigt en l ngre stund F r att koppla p mikrofonen igen trycker man p nytt in knapparna en l ngre stund teransluta F r att f tillbaka samtalet i rondelen klickar man kort tv g nger p MFB 1 PRODUKTGARANTI majeure ar f r f ljdskador garantiti funktion ut verg r i Opent F rbrukningsartikl svenska bruksanvisning trb1000 SPECIFIKATIONER Standarder
23. ner med maksimums og minimumsvolum Merknader Enten du bruker trb1000 p venstre eller h yre re er knappen med den lille prikken knappen Avslutt samtale Hvis du vil avslutte samtalen f rst klikker du lenge p MFB i samtalemodus Hvis samtalepartneren avslutter samtalen f rst g r trb1000 automatisk til hands free standbymodus rsk brukermanual trb1000 Avvis samtale Hvis du vil innkommende samtale klikker du lenge p MFB Overf r samtale Hvis du vil overf re samtale fra hodesett til telefonen eller omvendt i samtalemo dus hurtigklikker du p MFB Ventende samtale Hvis du vil svare p en annen samtale i samtalemodus hurtigklikker du to ganger p MFB Hvis du vil bytte fra andre til f rste samtale og omvendt hurtigklikker du to ganger p MFB Merknader Denne funksjonen kan bare brukes hvis brukeren abonnerer p en slik tjeneste Demping av mikrofon Av hensyn til personvernet kan du hvis du ikke nsker at stemmen skal sendes til din samtalepartner dempe mikrofonen ved klikke lenge p og knap pene samtidig i samtalemodus Hvis du vil avbryte dempefunksjonen klikker du lenge p og knappene Koble til p nytt Hvis du vil koble hodesettet til telefonen p nytt hurtigklikker du to ganger p MFB 1 PRODUKTGARANTI I OpenBrain Techy materiale og ut I Det er f lgend I Garantien er bare originale
24. relser Bluetooth AC DC opladnings adapter Opladnings aggregat A Halsrem Telefonklips MANUAL Bruger vejledning BESKRIVELSE AF DE ENKELTE DELE MFB Multi funktionsknap Lydstyrke Lydstyrke ned op LED 2 farvet dansk brugervejledning trb1000 OPLADNING AF TRB1000 BATTERIET Inden headsettet tages i brug oplades batteriet i mindst 2 timer Til ladning skal standard USB stik ket f rst s ttes i USB porten p ladeadapteren som vist og derefter s ttes ladeadapteren i str mforsyn ingen Derefter s ttes headsettet p holderen Headset batteriet kan ogs lades ved at tilslutte ladeholderen til PC ved brug af et USB kabel e Under opladningen vil headsettets LED display lyse r dt og n r batteriet er helt opladet vil LED displayet lyse bl SAMMENF JNING AF TRB1000 MED BLUETOOTH APPARATET For at indstille tro1000 i sammen f jningsmodus n r den er slukket klik p og hold MFB en indtil LED dis playet ndres til skiftende r de og bl blink Sammenf jningsmodus varer i 3 minutter og derefter vender trb1000 tilbage til standby modus S g efter anordninger fra et Bluetooth apparat og opret forbindelsen Hvis du bliver bedt om pinkode tast 0000 hvilket er pinkoden til trb1000 N r der skabes forbindelse slukkes LED en T ND SLUK FOR TRB1000 e For at t nde for trb1000 klik og hold MFB ind
25. smitted to the other party you can mute the microphone by long clicking and buttons together during talk mode To cancel mute func tion long click and buttons Reconnect To reconnect headset with phone short click MFB twice 1 PRODUCT WARRANTY I OpenBrain Tec rial and byend I The warranty 7 issued to the original purchaser by the de 1 or replaced I The warranty is void if the label had been removed I The to normal ith the product to be repaired al number date of purchase and product or damage of the produ improper installation mi third part me respor sult of for incidental or consequential Tihe product to repair or replacement of the defective product the repaired or maining time of the original may involve the use of sd part or produc teries are not included in the 1 EUROPEAN CE NOTICE TO USERS AND PRODUCT STATEMENTS 1 This pr tive 8 to the provisions of the R amp Direc hnologies Co Lid declares that this fequirements and other relevant EG Far der hormon please contac huet is marked accor f english user manual trb1000 SPECIFICATIONS Bluetooth Specification V2 0 RF Frequency Range 2402 2480 MHz Profiles Supported Headset Handsfree V1 5 Transmission Power 0 25 2 5mW Class 2 R
26. til headsettets LED display lyser bl t og ndres til skiftende periodiske bl blink For at slukke for trb1000 klik og hold MFB indtil headsettets LED display lyser r dt og sluk derefter dansk brugervejledning trb1000 dansk brugervejledning trb1000 S DAN B RER DU TRB1000 Headsettet kan b res p venstre eller h jre ore V lg den af de to gelpuder der sidder godt fast i dit ore og er behagelig at have p Placer headsettet i ret s gelpuden holder headsettet mod oret og er behagelig at have p n ss N r headsettet ikke er i brug fastg res headsettet til telefonklipsen eller halsremmen S DAN BRUGER DU TRB1000 TIL H NDFRI OPERATIONER Besvar et opkald N r du modtager et opkald lyder ringe tonen fra b de telefon og headset Klik kort p MFB for at besvare opkaldet Foretag opkald For at foretage et opkald tast f rst fra telefonen og klik kort p MFB for at skifte opkaldet over til headsettet Bem rk Nogle telefoner overf rer automatisk opkaldet til headsettet efter at nummeret er tastet fra telefonen Genopkald For at gentage et opkald dobbeltklik p MFB i inaktiv position Bem rk N r der dobbeltklikkes p viser nogle telefoner f rst de numre der senest blev ringet til eller modtaget opkald fra I s fald dobbeltklikkes igen p MFB for at gentage opkaldet Nogle telefoner giver mulighed for d
27. u b rjar anv nda enheten Anslut f rst USB kabeln till USB porten p n tadaptern och s tt sedan adaptern i v gguttaget L gg sedan ronenheten i laddst llet Batteriet kan ven laddas genom att ansluta laddst llet till USB porten p en PC e Under laddningen lyser enhetens r da lysdiod N r batteriet r fulladdat lyser lysdioden bl tt KOPPLING AV TRB1000 TILL EN BLUETOOTH APPARAT e F r att st lla trb1000 till s kl ge trycker man in MFB n r apparaten r avst ngd och h ller MFB intryckt tills lysdioden b rjar blinka omv xlande r tt och bl tt S kl get kvarst r i minuter D refter verg r trb1000 till beredskapsl get Forbindelsen uppr ttas fr n den rat som har Bluetooth funktion Om en PIN kod efterfr gas skriv in 0000 som r PIN koden f r trb1000 N r en f rbindelse har uppr ttats slocknar lysdioden P SLAG AVST NGNING AV TRB1000 e F r att sl p trb1000 h ller man MFB intryckt tills lysdioden b rjar blinka med bl tt ljus F r att st nga av trb1000 h ller man MFB intryckt tills lysdioden b rjar lysa r tt och sedan slocknar svenska bruksanvisning trb1000 svenska bruksanvisning trb1000 ANV NDNING AV TRB1000 rondelen kan b ras p valfritt ra V lj den ronadapter av gummimassa som passar b st p ditt ra s att apparaten sitter bekv mt och stadigt rondelen sk
28. ustilaan Etsi laitteita Bluetooth laitteesta k sin ja muodosta yhteys Jos Bluetooth laite pyyt PIN koodia kirjoita 0000 joka on trb1000 n PIN koodi Kun yhteys on muodostettu merkkivalo sammuu 1000 VIRRAN KYTKEMINEN P LLE JA POIS trb1000 kytket n p lle painamalla MTP t kunnes kuulokkeen merkkiva lo syttyy sinisen ja alkaa vilkahdella trb1000 sammutetaan painamalla MTP t kunnes kuulokkeen merkki valo syttyy punaisena ja sen j lkeen sammuu suomi k ytt ohje trb1000 suomi k ytt ohje trb1000 TRB1000 N PIT MINEN e Kuuloketta voi pit vasemmassa tai oikeassa korvassa Valitse kumigeeli joka asettuu korvaan pit v sti ja mukavasti e Aseta kuuloke korvaan siten ett kumigeeli pit kuuloketta korvan sein m vasten mukavan tuntuisesti o e Kun kuuloketta ei k ytet liit kuuloke puhelinnipistimeen tai kaulaketjuun TRB1000 N K YTT MINEN HANDSFREE TOIMINTOIHIN Puheluun vastaaminen Puhelun saapuessa sek puhelin ett kuuloke soivat Voit vastata puheluun painamalla MTP t Puhelun soittaminen Voit soittaa puhelun valitsemalla numeron puhelimella ja siirt m ll puhelun sitten kuulokkeeseen painamalla MTP t Huomautuksia Joissakin puhelimis sa puhelu siirret n kuulokkeeseen automaattisesti sen j lkeen kun numero on valittu puhelimella Uudelleenvalinta Voit valita numeron uudelleen painama
Download Pdf Manuals
Related Search