USER MANUAL EL2015
Contents
1. eouuosnen EEC 433 92 MHz Rekkevidde 20 30 m AC 0560 SUOMI K YTT OHJE EL2015 e KAUKO OHJAIN EL2015 kauko ohjain sopii kaikkiin SYS2000 j rjestelm n vastaanottimiin J RJESTELM N KOODAAMINEN e Kauko ohjaimessa on 256 koodiyhdistelm 16 talokoodia 16 laitekoodia joten sill voi ohjata useita vastaanotinryhmi Lis ksi se v hent esimerkiksi naapurin j rjestelm n aiheuttamien h iri iden riski e Laitekoodit on jaettu 4 ryhm n ja jokaisella ryhm ll ohjataan nelj laitekoodia oheisen taulukon mukaisesti Ryhm valitaan SELECT painikkeella XD Ryhm 1 2 3 4 Ryhm ll 5 6 7 8 Ryhm lll 9 10 11 12 Ryhm IV 13 14 15 16 16 talokoodia A O P LLE POIS TOIMINTO e Valo sytytet n painamalla kerran ON painiketta e Valo sammutetaan painamalla kerran OFF painiketta HIMMENNYSTOIMINTO toimii vain jos vastaanottimessa on himmennystoiminto e Sytyt valaisin ON painikkeella e Kun valaisin syttyy k ynnist himmennin painamalla uudelleen ON painiketta e Odota hetki Valo kirkastuu ja himmenee e Kun valon kirkkaus on haluttu paina uudelleen ON painiketta e Kun valaisin sammutetaan OFF painikkeella ja sytytet n sen j lkeen uudelleen valaisimessa k ytet n aiemmin valittua kirkkautta e S hk katkoksen aikana vastaanottaja nollautuu alkuper isasetuksiin JOS J RJESTELM EI TOIMI e Tarkista onko paristot asetettu laitt2. NORSK BRUKERMANUAL EL2015 FJERNKONTROLL Fjernkontrollen EL2015 passer til alle mottakere i SYS2000 KODING AV SYSTEMET e Fjernkontrollen har 256 kodekombinasjoner 16 huskoder 16 enhetskoder noe som gj r at du kan styre flere grupper i hjemmet og at risikoen for forstyrrelser fra f eks naboens system minker e Enhetskodene er inndelt i 4 ulike grupper og hver gruppe styrer 4 enhetskoder i henhold til tabellen nedenfor og reguleres med SELECT knappen KD gt Gruppel 1 2 3 4 Gruppell 5 6 7 8 Gruppe III 9 10 11 12 Gruppe IV 13 14 15 16 16 huskoder A O AV OG P FUNKSJON e Trykk n gang p ON s tennes lyset e Trykk n gang p OFF s slukkes lyset DIMMEFUNKSJON fungerer bare hvis mottageren har dimmefunksjon e Sl p armaturen ved trykke p ON knappen e N r armaturen lyser trykker du en gang til p ON knappen for starte dimmefunksjonen e Vent et par sekunder Lysstyrken varierer opp og ned e Ved nsket lysstyrke trykker du en gang til p ON knappen e Hvis du sl r av armaturen OFF knappen og siden sl r den p igjen sl s den p med tidligere lysstyrke e Ved str mbrudd nullstilles mottakeren til det opprinnelige niv et HVIS SYSTEMET IKKE FUNGERER e Kontroller at batteriene sitter riktig og om de m byttes e Kontroller at fjernkontrollen og mottakeren har samme kode innstilt SPESIFIKASJONER Batteri uuoonnnnnn A23 12 VDC Frekvens
3. gang p OFF og lyset slukkes DIMMERFUNKTION fungerer afh ngigt af om modtageren har dimmerfunktion e T nd armaturet ved at rykke p ON knappen e N r armaturet lyser trykker du en gang til p ON knappen for at starte dimmerfunktionen e Vent et par sekunder Lysstyrken varierer op og ned e N r den nskede lysstyrke er opn et trykker du en gang til p ON knappen e Om armaturet OFF knappen slukkes og siden t ndes igen t ndes armaturet med den tidligere lysstyrke e Ved str mafbrydelse nulstilles modtageren til den oprindelige situation HVIS SYSTEMET IKKE FUNGERER e Kontroller at batterierne sidder rigtigt og om de skal skiftes ud e Kontroller derefter at fjernkontrollen og modtageren har samme kode indstillet SPECIFIKATIONER Batteri s s emseer A23 12VDC Frekvens rm meseerssre EEC 433 92MHz Raekkevidde 20 30 M AC 0560
4. eeseen oikein ja tarvitseeko ne vaihtaa e Tarkista ett kauko ohjaimeen ja vastaanottimeen on asetettu sama koodi TEKNISET TIEDOT PANSTO usin A23 12 VDC JE JUDE 000 EEC 433 92 MHz Kantama 20 30 M AC 0560 USER MANUAL EL2015 BRUKSANVISNING BRUGERMANUAL BRUKERMANUAL K YTT OHJE PRODVE INTERNATIONAL AB Proove International AB Kabelv gen 7 9 SE 311 50 Falkenberg Sweden Tel 46 0 346 71 56 00 Fax 46 0 346 71 56 20 infoGOproove se www proove se ENGLISH USER MANUAL EL2015 REMOTE CONTROL Remote control EL2015 suits all receivers in the SYS2000 range CODING THE SYSTEM e The remote control has 256 code combinations 16 building codes 16 unit codes which means that you can control several load groups in your home and the risk of interference from your neighbours systems is reduced e The unit codes are sub divided into 4 different groups where each group controls 4 unit codes as in the table below and are controlled by the SELECT button KD gt Group 1 2 3 4 Group 5 6 7 8 Group III 9 10 11 12 Group IV 13 14 15 16 16 house codes A O ON OFF FUNCTIONS e Press ON once to switch the light ON e Press OFF once to switch the light OFF DIMMER FUNCTION only works if the receiver has a dimmer function e Switch the light on by pressing the ON button e When the bulb lights up press the ON button again to start
5. on e T nd armaturen genom att trycka p ON knappen e N r armaturen lyser tryck en g ng till p ON knappen f r att starta dimmerfunktionen e V nta ett par sekunder Ljusstyrkan varierar upp och ner e Vid nskad ljusstyrka tryck en g ng till p ON knappen e Om man sl cker armaturen OFF knappen och sedan t nder den igen s t nds armaturen med tidigare ljusstyrka e Vid str mavbrott nollst lls mottagren till ursprungsl get OM SYSTEMET INTE FUNGERAR e Kontrollera s att batterierna sitter r tt samt om de beh vs bytas e Kontrollera s fj rrkontrollen och mottagaren har samma kod inst llt SPECIFIKATIONER BUE re A23 12VDC Frekvens eseese EEC 433 92MHz R ckvidd 20 30 M AC 0560 DANSK BRUGERMANUAL EL2015 FJERNKONTROL Fjernkontrol EL2015 passer til samtlige modtagere i SYS2000 INDKODNING AF SYSTEMET e Fjernkontrollen har 256 kodekombinationer 16 stk huskoder 16 stk enhedskoder hvilket betyder at du kan styre flere grupper i hjemmet samt at der bliver mindre risiko for indgriben f ra f eks naboens system e Enhedskoderne er inddelt i 4 forskellige grupper Hver gruppe styrer 4 enhedskoder if lge nedenst ende tabel og kontrolleres med SELECT knappen D gt Gruppel 1 2 3 4 Gru ppe II 5 6 7 8 Gruppe III 9 10 11 12 Gruppe IV 13 14 15 16 16 stk huskoder A O TIL FRA FUNKTION e Tryk en gang p ON og lyset t ndes e Tryk en
6. the dimmer function e Wait a couple of seconds The lighting strength will vary up and down e When the lighting strength reaches the level you want press the ON button e If you turn the light off OFF button and then light it again the lamp lights up with its previous lighting strength e If there isa power cut the receiver is returned to its original setting IF THE SYSTEM DOES NOT WORK e Check that the batteries are correctly installed and if they need to be changed e Check that the remote control and the receiver have the same code installed SPECIFICATIONS BAL ne A23 12 VDC Freg encCy uasmen EEC 433 92MHz 165 11 2 EE 20 30 m AC 0560 SVENSKA BRUKSANVISNING EL2015 FJ RRKONTROLL Fj rrkontroll EL2015 passar till samtliga mottagare i SYS2000 KODNING AV SYSTEMET e Fj rrkontrollen har 256 kodkombinationer 16 st huskoder 16 st enhetskoder vilket g r att ni kan styra flera grupper i hemmet samt att risken f r att bli st rd av t ex grannens system minskar e Enhetskoderna r indelad i 4 st olika grupper och varje grupp styr 4 st enhetskoder enligt tabell nedan och regleras med SELECT knappen CD gt Grupp 1 2 3 4 Grupp ll 5 6 7 8 Grupp III 9 10 11 12 Grupp IV 13 14 15 16 16 st huskoder A O AV P FUNKTION e Tryck en g ng p ON och ljuset t nds e Tryck en g ng p OFF och ljuset sl cks DIMMERFUNKTION fungerar endast om mottagaren har dimmerfunkti
Download Pdf Manuals
Related Search