Home

user manual hydro-pro+ premium english.cdr

Contents

1.
2. EH HaxaTb HaxaTb EH HaxaTb E 172 4 2 3 YcTaHOBKA Ha 1 d Itt
3. UE
4. e e N d 1000 3 3 7 5 15 15 30
5. u BO 3 6 1 2
6. 20 168 3 M 3 5
7. 32 50 50 40 40 U3 i lt 0T gt K COEHMHEHME KOHHEHCATA Tak Ha 4 5 C
8. A PA B KOM iai VOL E
9. e e e
10. 178 4 4 3 n 27 27 n PRO A 27 179 5 5 1
11. 1 2 3 166 3 M 3 2 1 2 3
12. P15 5 on 1 off 1 P25 5 on 1 off 2 P17 7 on 1 off 1 P27 7 on 1 off 1 P181 8 on 1 off 1
13. Kr CM Ha 164 2 2 Hydro Pro premium 7 Hydro Pro premium 10 MM 50 50 eee MM 50 Hd gt 50 x 625 Bug cBepxy 165 3 M 3 1 5 kraman A I m lt I S N v XnopaTop gt t j
14. off 75 ai 2 W OFF M 4 tb 177 4 2 4 b 5 ch 5 2 5
15. 1 2 3 4 163 2 1
16. 180 5 5 2 _ quo o ooo NE 01 1 On 1 off P02 2 on 1 off PO33 3 on 1 off A on 1 off
17. 30 0 6 2000 5 3 5 167 3 M 3 4 10
18. 2 22 12 1 off poBep p n u E03 13 on 1 off A A E035 13 on 1 off A Bon p y E04 14 on 1 off 5 H H E101 21 on 1 1 p H E201 21 on 1 off poBep p KoMnpeccopa E06 16 on 1 o
19. 2000 3802 Jlarunknasnehna 37 3400 2203 nep Toka en 95005 310114 KourponnepPc4001 III P 2000 3619 Gen TI l 184 6 2 Hydro Pro premium 26 VAKMAN KEL u SU EK Kar 33 32 30 32009 210128 22 35012 12000 Konnencop 20000220068 24 32009210125 34006 210049 26 32009 220029 6 2000 2705 27 2000 3603 EN 20000 330019 9 32009 210131 10 2000 3524 a 20000 140150 a 32009 210130
20. 3 3 5 3 169 4 4 1 H F min C VOL 1 No O603Ha kd On off Mode KE Clock em ls HI Down 170 4 2
21. E29 19 on 1 off 182 8 1 off 1 282 8 1 off H 2 ka 8 1 off a E08 1 4 181 6 6 1 1 s gt DI 07 01
22. 2000 1415 37 3400 2203 Tlarpy6ox rpy bi 2000 2802 38 32008210095 Pacnopra 20000 340060 _3 95005 310114 KourponnepPc4001 TT 2000 3619 Pee _ TI 183 6 2 Hydro Pro premium 25 33 40 39 38 37 36 35 32 31 30 32009 210128 22 35012120001 Konnencop 32009 220028 23 20000340060 20000 220068 Koxyx 24 32009 210125 34006 210049 26 32009 220029 6 2000 2705 27 2000 3603 KoHTponnepa 9 32009210025 30 20013605 naBnemna 32009 210130 32 20000 360005
23. R410A Hydro Pro premium 7 Hydro Pro premium 10 Br 8 _ 2040 2720 230B 50Tu 230 50 1 J 1 1 ueprex ycrpo crs Ha pO Bea 39100 5270 250BSO u 2308 50 Il Le 1
24. 9 5 R nnn V HaxMure E 2 4 It d
25. UNIT Mod le Hydro Pro premium 7 Hydro Pro premium 10 Capacit de chauffage kW 6 0 8 0 Btu h 20400 27200 Puissance d entr e pour le kW 1 41 1 87 chauffage Courant de fonctionnement A 6 4 8 5 Alimentation 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Nombre de compresseurs 1 1 Compresseur Rotatif Rotatif Nombre de ventilateurs 1 1 Puissance d entr e pour le W 120 120 ventilateur Vitesse de rotation du ventilateur RPM 850 850 Direction du ventilateur Horizontale Horizontale Niveau sonore dB A 51 54 Branchement pour eau Mm 50 50 Volume du debit m h 2 5 3 4 Chute de pression d eau max kPa 10 10 Dimensions nettes de l unit mm Voir les sch mas de unit Dimensions nettes du colis mm Voir l tiquette de l emballage Poids net Poids du colis kg Voir la plaque du fabricant Voir l tiquette de l emballage UNIT Modele Hydro Pro premium 14 Hydro Pro premium 19 Capacit de chauffage kW 11 5 15 5 Btu h 39100 52700 Puissance d entr e pour le kW 2 48 3 48 chauffage Courant de fonctionnement A 11 3 15 8 Alimentation 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Nombre de compresseurs 1 1 Compresseur Rotatif Rotatif Nombre de ventilateurs 1 1 Puissance d entr e pour le W 120 120 ventilateur Vitesse de rotation du ventilateur RPM 850 850 Direction du ventilateur Horizontale Horizontale Niveau sonore dB A 56 56 Branchement pour eau Mm 50 50 Volume du debit m h 5 0
26. P182 Bon 1 off 2 9 on 1 off 1 P29 9 on 1 off 2 1 11 on 1 2 E21 11 1 off posep p n E 1 12 12 1 off A u
27. 3 5 10 4 5 2 3
28. 1 K5 pene LP SUPPLY TOPUMP 220 240V 50HZ SUT Ha 4 Hydro Pro premium 14 189 6 3 PC4001 N Le ANUAL CA 3 8 ESE 0 ce yo 12 NE Ku ontroller LT TO POWER TO PUMP SUPPLY 220 240V 50HZ AT EV FS IT 1 KS K5 pene Hacoca LP SUT AV 4
29. off als 1 5 2 B off M 2 9 R D 77 11 LICULILI dt ai gt 175 4 MA HaxMure a Ol R V ms 41 B wi me ATC UL 75 HaxMure a O 27205 9 i R W 176 4 2 6 B 2 c ON lv
30. Kl 5 173 4 R a Di ka R 75 174 4 2 5 2 on B 2 off
31. Hydro Pro premium 19 190 MegaGroup Trade Holding BV De Amert 700 5462 GH Veghel PO Box 294 5460 AG Veghel T 31 413 747 300 www megagrouptrade com info megagrouptrade com 20000 230361 BAZENOVE TEPELNE CERPADLO N vod na In tal ciu a pou itie Hydro Prot Premium HYDRIIB Pno FT polozka k dy 7000855 7000856 7000857 7000858 7002050 7002051 OBSAH do UVOD za ee 196 PAS iO lO NO 197 2 1 daje o v kone baz nov ho tepeln ho erpadla 197 2 2 Rozmery baz nov ho tepeln ho erpadla rnent 198 3 IN TAL CIA A PRIPOJENIE eebe Zona so o end en 199 3 1 Schema Na E 199 3 2 Umiestnenie baz nov ho tepeln ho erpadla 200 3 3 Ako bl zko m by TE 200 3 4 Kanaliz cia baz nov ho tepeln ho erpadla nennen 201 3 5 Elektrick vedenie baz nov ho tepeln ho erpadla 202 3 6 Prv spustenie jednotky E 202 4 POU ITIE A PREV DZKA a u 203 4 1 Funkcia regul tora E 203 42 Pou vanie TROHUIDIODS sos onko 205 4 3 Tabulka s parametrami EE 212 5 UDR BA ech ge KE 18 lee 213 E Een EE 214 6 TE el 7 en eee rc rr 218 BEL Priloha ars 20 le m meme 216 OS ay sip Os c CEN CURT 220 1 UVOD e Tento produkt bol vyroben podla pr
32. 32 20000 360005 2000 1415 _ Bunt 37 34002203 __ ______ 2000 2802 38 32008 210095 Pacnopka 20000 340060 95005 310114 4001 2000 3619 Pere 186 6 6 3 3 PC4001 Kat 8585 NNN TS u Remote out Remote CoohHeat AT FS IT 1 K5 pene LP SUPPLY TO PUMP SUT Ha 220 240V 50Hz AV 4 Hydro Pro premium 7 187
33. malfunction d Indicator Reason resolution Power on Off Normal working On Inlet temp Sensor failure P01 1 On 1 off The temp Sensor is broken or short circuit Check or change the temp Sensor Outlet temp Sensor failure P02 2 on 1 off The temp Sensor is broken or short circuit Check or change the temp Sensor Recovery temp Sensor failure P033 3on 1 off The temp Sensoris broken or short circuit Check or changethe temp Sensor Ambient temp Sensor failure PO4 4 on 1 off The temp Sensor is broken or short circuit Check or change the temp Sensor Coil 1 temp Sensor failure P15 5 on 1 off The temp Sensor is broken or short circuit cp i temp Sensor Coil 2 temp Sensor failure P25 5 on 1 off The temp Sensor is broken or short circuit Check or change the temp Sensor Suction 1 temp Sensor failure P17 7 on 1 off The temp Sensor is broken or short circuit Check or change the temp Sensor Suction 1 temp Sensor failure P27 7 on 1 off The temp Sensor is broken or short circuit Check or change the temp Sensor Discharge 1 temp Sensorfailure P181 8 on 1 off The temp Sensor is broken or short circuit Check or change the temp Sensor Discharge 2 temp Sensorfailure 182 8 on 1 off The temp Sensor is broken or short circuit Check or change the temp Sensor Antifreezing 1 temp m Sensor alle 19 9 on 1 off The temp Sensor is broken or short circuit Check or changethe temp Sensor Antifreezing 2 temp 9 1off i C
34. 32 20000 360005 16 2000 3802 37 3400 2203 ______ eem mmm 95005 310114 Konrponnep PC4001 2000 3619 185 6 2 Hydro Pro premium 27 Ve AAA 38 3 33 R 37 35 3 32 3 30 32008 210098 22 3406 1204 Komnencop 20000 220068 oan 24 32012 210078 32012 210080 26 32009 220029 6 3500 2701 27 2000 3603 9 32008210099 30 2001 3605 nasnenua 32008 210097
35. SEI BO Lock 171 4 4 2 2 1 W 0 5 cb 0 5 OFF B 0 5 2 2
36. 2 1 182 6 6 2 2 Hydro Pro premium 10 11413 AAA ARA IE Py 35 3 33 39 38 37 36 32 3 30 32008 210098 22 32008 120009 Konnencop 20000 220068 24 32012 210078 Konrponnep 32012 210080 26 32009 220029 6 35002701 Oceso 27 2000 3603 KoHTponnepa 9 32008 210099 30 2001 3605 32008 210097 pewerka 32 20000 360005
37. KOHIPOMIEDA ee eek 172 4 3 E 179 5 nes RARE 180 5 1 180 5 2 HEWENDABHACTEN nern era 181 221510 EE 182 E DPUND KENNEN NGO OR A GO HR Ao Ok 182 6 2 TAO TTC 183 9 3 R O A AAA EA AA A etes bem 187 1 e
38. 5 1 Wartung e Pr fen Sie die Wasserzufuhr und die Wasserabgabe h ufig Es sollte vermieden werden dass dem System kein Wasser und keine Luft zugef hrt wird da dies seine Leistung und Zuverl ssigkeit beeintr chtigt Sie sollten den Pool Spafilter regelm ig reinigen um Schaden an der Einheit infolge eines schmutzigen oder verstopften Filters zu vermeiden e Der Bereich um die Einheit sollte trocken sauber und gut bel ftet sein Reinigen Sie den Seitenw rmetauscher regelm ig um den guten W rmeaustausch aufrechtzuerhalten und Energie zu sparen e Nur zertifizierte Techniker sollten den Betriebsdruck des K hlsystems warten e Pr fen Sie die Stromversorgung und die Kabelverbindung h ufig Sollte die Einheit beginnen unregelm ig zu laufen schalten Sie sie aus und wenden sich an einen qualifizierten Techniker e Im Winter lassen Sie bitte das gesamte Wasser das sich in der Wasserpumpe und dem Wassersystem befindet ablaufen sodass das Wasser nicht in der Wasserpumpe oder dem Wassersystem gefrieren kann Sie sollten das Wasser am Boden der W rmepumpe ablaufen lassen wenn die Einheit l ngere Zeit nicht benutzt wird Sie sollten die Einheit sorgf ltig pr fen und das System mit Wasser f llen bevor Sie es das erste Mal nach einer l ngeren Zeit der Nichtverwendung wieder benutzen 114 5 WARTUNG UND PR FUNG 5 2 St rungstabelle In der St rungstabelle finden Sie die Ursache und die Ma nahme zur
39. Hydro Pro Premium 7 56 6 APPENDIX Appendix 3 Elektrisch schema van de unit GND 9 Al 03 Remote in DI 12 Remote out Cool Heat AT amgevingtemper amp uur COMP com pressa CT spod temperatuur EEV elektronisch expansieklep FM ventilatom otor FS stroom schakelaar HP hogedukbeveiliging IT invoerwatertem peratuur K1 campressarelais 8 K5 pm pelais LP lagedrukbeveili g ng OT afgaande watertemperatuur SUT afzu gem peratuur 4V 4 polige klep Naar netvoeding Naar pomp 220 24W 50Hz Hydro Pro Premium 10 57 6 APPENDIX Appendix 3 Elektrisch schema van de unit a 8 x 2 8 lt z jo 5 x le lc z e GND Hydro Pro Premium 14 58 Cool heat Remote out z z z z N LIO N zd z z z zwart P K5 amgevingstemperatuur a CR COMP campressar d wit CT spod temperatuur KM1 roo EEV elektronisch expansieklep c1 FM ventil ventilatom otor FS stroam schakelaar 2 HP hogedrukbeveiliging IT invoerwdertem peratuur MI C2 K1 com pressarelais BL K5 pmprelais WH LP lagedrukbeveili g ng FM OT afgaande watertemperatuur Naar e SUT afzu dem peratuur netvoeding Naar pomp ORG RED 4V 4 polige klen 220 240V 50HZ KM 1 Compressorschakd aar 6 APPENDIX Appendix 3 Elektrisch schema van de unit
40. 1 220 23 0109 1 02 2 220 0110 2 6 ROO4 220 BAC DI 12 RO 05 Hacoca 220 BAC Al 01 DN RO06 4 220 BAC AI 02 SA 07 29 Al 03 250 1 10 08 220 30 AI 04 2 1 1 DI 02 AI09 2 1 1 DI 04 Al 11 50K 1 2 DI 05 Al 12 50K 2 2
41. y J 1 wyt czy nie jest ona zablokowana ogrzewania GE EES 17 w Sprawdzi przeptyw wody w instalacji oraz przeciwzamro eniowe po stronie E272 2 Niewystarczajacy przeplyw wody prawozie J 1 wy czy nie jest zablokowana ogrzewania Zadzia a o g wne zabezpieczenie E19 EW Niska temperatura otoczenia I przeciwzamro eniowe 1 wy Zadzia a o pomocnicze 19 w zabezpieczenie E29 Iw E Niska temperatura otoczenia przeciwzamrozeniowe yi Zbyt wysoka temperatura RS Per E odprowadzania instalacji 1 P182 8 w 1 wy Spr arka jest przeci ona Sprawdzi dzia anie spr arki Zbyt wysoka temperatura e M rn odprowadzania instalacji 2 P282 8 wt 1 wyt Spre arka jest przecia ona Sprawdzi dziatanie spre arki Zadzialalo zabezpieczenie systemu E05 8 w 1 wy Zabezpieczenie systemu wykry o Sprawdzi ka dy z kontrolowanych punkt w usterk systemu Uk ad odszraniania Usterka komunikacji E08 I Btad komunikacii pomiedzy Sprawdzi potaczenie pomiedzy pilotem sterownikiem a p yt g wn zdalnego sterowania a p yt g wn Sprawdzi przep yw wody w instalacji oraz czy nie jest ona zablokowana 148 6 ZALACZNIK 6 1 Zatacznik 1 Schemat potacze PCB DIER Z 8 Wyja nienie oznacze Symbol Symbol 1 AC L Przew d pod napi ciem 21 pio7 bee zabezpieczajacego czujnika przeptywu wody 2 AC N Przew d zerowy 22 DI 08 Weisci
42. Compresseur N21 18 nn EE 20 95005310114 Contr leurPo4001 ar 206360 a EE 85 6 Annexes Annexe 2 vue clat e de unit Modele Hydro Pro premium 14 2 1 0 39 3 36 33 Nom NE le Ch ssis EZ 0000120008 Gondonssteur Panneau frontal 23 20003909 Fil fourr 3 voies 2 Boitier tanche I 32012 210078 Bo tier du contr leur 3 4 95005 310210 Contr leur filaire LCD 2 Le L 5 32012210080 Grille du ventilateur 32009 220029 _Boitedec blage noire 5 Fa wzm lectronigue 8 20000 330022 Moteur du ventilateur axial 32008 210096 Plague droite 9 32008 210099 Support 2001 3605 Interrupteur haute pression 2000 3510 alt lace ra EN 20000 140150 Robinet See EN compresseur ER 32012 210108 Support du moteur Te 2000 3242 52046 de temp rature de l eau ES de sortie 2000 3242 Sonde de temp rature 2000 3242 Sonde de temp rature de l eau 13 ambiante entrante 2000 3501 SEENEN 3500 1401 Separateur ee ventilateur vacuation 2000 2802 Conngcteutnlaire 2yoies 32008 210095 Espaceur central tr eee CORE T HET 20 95005310114 Cont lewPc4001 ITT 20 21 2003619 86 6 Annexes Annexe 2 vue clat e de l unit Mod le Hydro Pro premium 19 ve el 32 30 Note No Code Nom Ne C
43. alebo n m m ete nastavi parametre Hodinky Stla en m tohto tla idla m ete nastavi hodinky a asova Stla en m tohto tla idla prech dzate v ponuk ch Hore gt hore alebo zvySite hodnotu parametra Stla en m tohto tla idla prech dzate v ponuk ch dole alebo zn ite hodnotu parametra 203 4 POU ITIE A PREV DZKA 2 Funkcia zobrazen Se Chladenie Zobrazi sa ked je jednotka v chladiacom reZime Zobraz sa ke jednotka vo vyhrievacom re ime a blik ze Vyhrievanie 79 ke sa rozmrazuje e Automatick Zobrazi sa ke je jednotka v automatickom re ime Elektrick Zobraz sa ke je jednotka v elektrickom vyhrievacom vyhrievanie re ime ON ww Je Zobraz sa ke jednotka zapne asova O cos Je Zobraz sa ke jednotka vypne asova TEMP Teplota Zobraz sa ke sa v pomocnej oblasti displeja ud va teplota vo Prietok Zobraz sa ke sa v hlavnej oblasti displeja ud va hodnota prietoku vody Zobraz sa ke sa v pomocnej oblasti displeja ud va min Min ta m hodnota min ty 5 Zobraz sa ke sa hlavnej pomocnej oblasti displeja ud va Fahrenheit teplota vo Fahrenheitoch E Priv dzan Zobraz sa ke sa hlavnej oblasti displeja ud va teplota voda priv dzanej vod 3 Zobraz sa ke sa v hlavnej pomocnej oblasti displeja ud va Celzius teplota v stup och Celzia S Nastavenie Zobraz sa ke je mo n nasta
44. pour enregistrer la valeur 76 4 Utilisation et fonctionnement 4 2 5 Reglage de la minuterie NIE a j Dans l interface principale maintenez a enfonc pendant 2 secondes se met a clignoter Vous pouvez maintenant r gler l heure de d but la minuterie la minuterie de l unit est x cur a activee Appuyez sur et gardez le enfonc pendant 2 secondes Off se met a clignoter Vous pouvez r gler l heure d arr t de la minuterie la minuterie s teint Si vous voulez annuler l extinction de la minuterie lorsque Off clignote appuyez sur pour annuler Attention 1 Si rien ne se passe pendant 5 secondes le systeme enregistre le parametre et revient a l interface principale m x BEE De En appuyant sur a jusqu ce que Off clignote vous pouvez d finir l heure d arret de la minuterie sans heure de d but Clignotement Dy Appuyez sur pendant 2 secondes Dy Appuyez sur Clignotement eno ud uu Appuvez sur t ou Appuyez sur rni 77 4 Utilisation et fonctionnement Clianotement m Appuyez sur Clianotement Clianotement Clianotement Clianotement A dO La minuterie d but et fin est param tr e 78 4 Utilisation et fonctionnement 4 2 6 Annulation du parametre de la minuterie O re Appuyez sur pendant 2 secondes
45. 31 20000 140150 zaw rig owy 32009 210130 kratka tylna 32 20000 360005 czujnik przep ywu 32009 210129 wspornik silnika 39 2000 3242 ned na 2000 3242 czujnik temp otoczenia ESEJ 2000 3242 en 32009 220027 p yta g rna 35 32009 120013 tytanowy wymiennik ciepla kondensator silnika 2000 3508 wentylatora 36 3500 1401 separator cieczy i par 7 16 20003802 manometr 37 3400 2203 przy cze spustowe 17 20000 360007 stycznik 1 fazowy AC 38 32009 210124 plyta dzialowa 18 2000 3909 z cze na kabel 2 y owy 39 20000 110027 sprezarka H51 19 4000 3901 z cze na kabel s y owy J SSS T S 20 95005 310114 sterownik P401 21 20003619 3 przeka nik 181 6 ZALACZNIK Zatacznik 2 Widok rozstrzelony urzadzenia MODEL Hydro Pro premium 19 N Wy AAA 2 33 32 30 Nazwa cz ci podstawa 22 35012 120001 skraplacz p yta przednia _ 23 2000 3933 z cze na kabel 3 zylowy 3 20000 220068 obudowa wodoszczelna 24 32009 210125 obudowa sterownika 95005 310210 Przewodowy sterownik 25 2001 1491 zaw r 4 drogowy Ni 34006 210049 krata wentylatora 26 32009 220029 ae presostat niskiego 7 32009 210024 okrywa sterownika 28 20000 140151 SE pokryw rozpre ny EN 20000 330019 m 32009 210131 prawa p yta
46. 32 20000 360005 sp na prietoku vody 32009 210129 podstavec motora 2000 3242 didi KREM a 13 2000 3242 sn ma okolitej teploty NE 2000 3242 ur d 32009 220027 horny kryt 35 32009 120013 tit nov v menn k tepla 15 2000 3508 Konden 36 3500 1401 odlu ova vodnej pary ventil tora 16 2000 3802 tlakomer 37 3400 2203 spojv tokov ho potrubia 17 20000 360007 1 f zov striedav st ka 38 32009 210124 stredov rozpera 18 2000 3909 2 Zilov konektor 39 20000 110053 kompresor 576 19 2000 3920 3 Zilovy konektor 11 20 95005310114 regul tor PC4001 S 21 20003619 218 6 PRILOHA Priloha 2 Pohlad na jednotlive Casti jednotky MODEL Hydro Pro premium 7 AAA AAA ven 79 LT 2 22 SS TT Mai Poem Nv Pozn 1 32008 210098 3 3406 1204 kondenz tor 32008 220035 predn doska 2000 3909 2 Zilovy konektor skrinka odoln vo i 3 20000 220068 poveternostn m 24 32012 210078 skrinka regul tora podmienkam 95005 310210 LCD elektronick regul tor 25 2001 1418 4 cestn ventil 32012 210080 mrie ka ventil tora 26 32009 220029 Skrinka 3 in tal cie 6 35002701 axialny ventil tor 27 2000 3603 nizkotlakov spina 7 32012 210079 _ kryt skrinky regul tora 28 2003 1402 elek
47. 6 3 Remote out L oe Remote CoohHeat AT COMR FS IT 1 K5 pene TO POWER LP SUPPLY TO PUMP RE Ha 220 240V 50Hz av 10 188 6 3 gt SAHE 2 12 8 18 PC4001 A Adela las ERTER 11 0 1 oh Controller ITOT CT AT HP LP AT FS IT
48. 123 D ANHANG Anhang 3 Schaltbild der Einheit 107 Di mo 2 rau DI 08 in Remote Cool heat Remote out TO POWER TO PUMP SUPPLY 220 240V 50HZ 6 RED C1 S z xs C2 2 C3 5 BLK BLU Hydro Pro Premium 19 124 COMP CT CH EEV FM FS HP IT KM1 K5 LP OT SUT AV Umgebungstemperatur Kompressor Spulentemperatur Kompresscheizung Elektronisches Expsionsventil Abgastemperatur L ftermotor Str mungsw chter Hochdruckschutz Wassereinlasstemperatur Schiitzdes Kompressors Relais des Kompressorstarts Relais der Pumpe Niederdruckschutz Wasserauslasstemperat Ansaugtemperatur Vierwegeventil MegaGroup Trade Holding BV De Amert 700 5462 GH Veghel Niederlande PO Box 294 5460 AG Veghel Niederlande T 31 413 747 300 www megagrouptrade com info megagrouptrade com POMPA CIEPLA DO BASENOW Instrukcja obs ugi I konserwacji Hydro Pro Premium HYDRIIB Pno Priem kody pozycji 7000855 7000856 7000857 7000858 7002050 7002051 SPIS TRESCI I2 s seas o sp esse T 130 2 DANE TECHNICZNE E 131 2 1 Dane dotycz ce pompy ciep a do basen w nn nn 131 2 2 Wymiary pompy ciep a do basen W nn ter rrrrrr nn 132 3 MONTA POLACZENIA ANERER 133 3 1 Schemat ana 133 3 2 Umiejscowienie pompy Dep 134 3 3 Jak DISKO basenu ee een een ee 134 3 4 Po czenia hydraulic
49. 17 2000 2802 Druckanzeiger 38 32008 210095 BE 18 4000 3901 5 facher Leitungsverbinder 39 2001 1163 Kompressor N21 19 20000 340060 3 facher F lldraht 20 95005 310114 Pc4001 Controller 21 2000 3619 Relais 117 DG ANHANG Anhang 2 Explosionszeichnung der Einheit MODELL Hydro Pro Premium14 E 9 St 2 A a 2j D 2 p 4 4 39 NO Code Bezeichnung Hinweis S Code Bezeichnung Hinwei 1 32009 210128 Chassis 22 35012 120001 Kondensator 2 32009 220028 Frontplatte 23 20000 340060 3 facher F lldraht 3 20000 220068 wetterfestes Gehause 24 32009 210125 Controllerbox 4 95005 310210 LCD Kabel Controller 25 2001 1491 Vierwegeventil 5 34006 210049 L ftergitter 26 32009 220029 Leitungsdose schwarz 6 2000 2705 Axiall fter 27 2000 3603 Niederdruckschalter 7 32009 210024 Frontblende des Controller 28 20000 140151 elektronisches Expansionsventi 8 20000 330019 Axiall ftermotor 29 32009 210131 rechte Platte 9 32009 210025 Spannbohle 30 2001 3605 Hochdruckschalter 10 2000 3510 Kompressor Kondensator 31 20000 140150 Nadelventil 11 32009 210130 Rickseitengitter 32 20000 360005 Str mungsw chter 12 32009 210129 Motorblock 33 2000 3242 Temperatursensor Wasserauslass 13 2000 3242 Umgebungstempe ratursensor 34 2000 3242 Temperatursenso
50. 3 Installation et branchement 3 5 C blage de Unit avec Pompe a Chaleur pour Piscine Note Bien que l unit de l changeur de chaleur soit lectriquement isol e du reste de l unit cela permet juste d emp cher un flux d lectricit de ou vers l eau de la piscine Une mise la terre demeure n cessaire pour vous prot ger des courts circuits dans l unit Un circuit r gulateur de tension est galement n cessaire L unit dispose d une boite de d rivation moul e distincte avec manchon pour gaine lectrique standard d j install II suffit de d visser les vis du panneau frontal d amener les lignes d alimentation dans le manchon et de mettre des serre fils sur les c bles d alimentation au niveau des trois connexions pr sentes dans la boite de d rivation quatre connexions si trois phases Pour terminer le raccordement lectrique branchez la gaine de la pompe chaleur le c ble UF ou tout autre moyen sp cifi ad quat et autoris par les autorit s locales un circuit d alimentation AC d riv et d di quip d un disjoncteur appropri ainsi que d un syst me de protection avec des fusibles temporis s ou de d connexion D branchement un moyen de d branchement disjoncteur interrupteur avec ou sans fusible devrait tre install de mani re visible et ais ment accessible II s agit de la pratique usuelle sur les syst mes de conditionnement d air et de pompe chaleur commerciaux et r sident
51. 6 2000 2705 axial fan 27 2000 3603 low pressure switch T 32009 210024 controller box cover 28 20000 140151 electronic expansion valve 8 20000 330019 axial fan motor 29 32009 210131 right plate 9 32009 210025 strutting board 30 2001 3605 high pressure switch 10 2000 3510 compressor capacitor 31 20000 140150 needle valve 11 32009 210130 back grill 32 20000 360005 water flow switch 12 32009 210129 motor trestle 33 2000 3242 outlet water temp sensor 13 2000 3242 ambient temp sensor 34 2000 3242 inlet water temp sensor 14 32009 220027 top cover 35 32009 120013 titanium heat exchanger 15 2000 3508 fan motor capacitor 36 3500 1401 liquid vapor separator 16 2000 3802 pressure meter 37 3400 2203 drain pipe joint 17 20000 360007 1 phase AC contactor 38 32009 210124 center spacer 18 2000 3909 2 way wire connector 39 20000 110027 compressor H51 19 4000 3901 5 way wire connector 20 95005 310114 Pc4001controller 21 2000 3619 relay 21 6 APPENDIX Appendix 2 Explosive view of the unit MODEL Hydro Pro premium 19 TITI 47 LLL LL TT L Code Part name Part name 32009 210128 chassis 35012 120001 condenser 32009 220028 front plate 2000 3933 3 way wire connector 20000 220068 weatherproof box 32009 210125 controller box 95005 310210 LCD wire controller 2001 1491 4 way valve 34006 210049 fan grill 32009 220029 wiring box black 2000
52. Jednotku nechajte zapnut a vypnite erpadlo filtra Jednotka by sa tie mala automaticky vypn 9 Nechajte jednotku a baz nov erpadlo be a 24 hod n denne a k m sa nedosiahne po adovan teplota baz novej vody Ke jednotka dosiahne nastaven hodnoty vody vypne sa Teraz sa jednotka automaticky re tartuje ak je baz nov erpadlo st le v prev dzke ke teplota v baz ne klesne o 2 C pod nastaven hodnotu asov oneskorenie Jednotka je vybaven zabudovan m 3 min tov m oneskoren m op tovn ho spustenia ktor chr ni zlo ky regula n ho obvodu a eliminuje cyklus op tovn ho spustenia a vibr cie st ka a Toto asov oneskorenie automaticky op tovne spust jednotku pribli ne 3 min ty po ka dom preru en regula n ho obvodu Aj kr tke preru enie nap jania aktivuje zabudovan 3 min tov oneskorenie op tovn ho spustenia a zabr ni tomu aby sa jednotka spustila k m neprejde al ch 5 min t Preru enia nap jania po as oneskorenia nemaj iadny inok na odpo tavanie 3 min t 202 4 POU ITIE A PREV DZKA 4 1 Funkcia regul tora E min C VOL Pomocn oblast displeja 1 Funkcie tlacidiel Funkcia and Stla en m tohto tla idla m ete jednotku spusti P VYP alebo zastavi m ete zru i jej aktu lnu innos alebo sa vr ti k predch dzaj cemu rozhraniu MODE Re i Stla en m tohto tla idla prep nate medzi re imami e im s
53. LI Le mode actuel de temperature cible clignote Appuyez ensuite sur LE pour augmenter la temp rature ou a W pour la diminuer Appuyez sur pour enregistrer le parametre et revenir a interface principale Appuyez sur pour ne pas enregistrer le param tre et revenir l interface principale Attention si rien ne se passe pendant 5 secondes le systeme enregistre le parametre et revient a l interface principale Exemple Temp rature de refroidissement cible Appuyez m il ou Appuyez sur ki pour modifier la valeu Appuyez sur pour enregistrer la aleur rr 4 2 4 R glage de l horloge Dans l interface principale appuyez deux fois sur Les heures commencent clignoter Appuyez sur pour augmenter la valeur ou a pour la diminuer Appuyez sur a pour enregistrer la valeur En m me temps les minutes commencent a clignoter Appuyez sur LEJ pour augmenter la valeur ou a EIN pour la diminuer Appuyez sur x pour enregistrer la valeur Doa j A A Appuyez sur pour revenir a l interface principale sans enregistrer Attention si rien ne se passe pendant 5 secondes le syst me enregistre le param tre et revient l interface principale 15 4 Utilisation et fonctionnement Exemple Minute M Appuvez sur pour enregistrer la valeur Clignotement Appuyez sur R OU Appuyez sur
54. Schalten Sie die Filterpumpe bei laufender Einheit aus Die Einheit sollte sich daraufhin automatisch abschalten 5 Lassen Sie die Einheit und die Swimmingpoolpumpe rund um die Uhr laufen bis die gew nschte Temperatur des Swimmingpoolwassers erreicht wird Wenn das Wasser die eingestellte Temperatur erreicht hat schaltet sich die Einheit aus Anschlie end startet die Einheit wieder automatisch solange wie die Swimmingpoolpumpe l uft wenn die Temperatur im Swimmingpool die eingestellte Temperatur um mehr als 2 C unterschreitet Zeitverz gerung Zum Schutz der Bauteile im Steuerstromkreis und zur Verhinderung eines st ndigen Ein und Abschaltens Flatterns ist die Einheit mit einer Drei Minuten Einschaltverz gerung ausgestattet Diese Einschaltverz gerung startet die Einheit ungef hr drei Minuten nach einer Unterbrechug des Steuerstromkreises erneut automatisch Auch eine kurze Stromunterbrechung l st die Drei Minuten Einschaltverz gerung aus und verhindert dass die Einheit startet bevor der F nf Minuten Countdown abgelaufen ist Stromunterbrechungen w hrend des Verz gerungszeitraums haben keine Auswirkungen auf den Drei Minuten Countdown 104 4 EINSATZ UND BETRIEB 4 1 Funktionsbeschreibung des Controllers SAFED LOD on le DOC Li LLL A TEMP OO le OUT OO 4 Zusatzfensterbereich 0 UD A SET Funktion der Tasten NO Symbol Bezeichnung Funktion Dur
55. Water flow is not h Check the pipe water flow and whether water antifreezing protection E271 onte E system is jammed or not The system 1heat source 17 on 1 ot Water flow is not enough Check the pipe water flow and whether water side antifreezing protection E172 i system is jammed or not The system 2 heat source Check the pipe water flow and whether water side antifreezing protection E272 170n10ff Water flowis not enough system is ja med or not The pri ti freezi protein ipd E19 190n1off The ambient temp Is low 1 The secondary anti freezing protection E29 19on1off The ambient temp Is low H Discharge Temp Of system 1 8 on 1 off is too high P182 The compressor is overload Check the compressor functionality Discharge Temp Of system 2 e 8 on 1 off The compressor is overload is too high P282 Check the compressor functionality System protection E05 8 on 1 off The protection system is failure Check each protection point of the system Defrosting Flashing I I iskt i Communication failure between Check the wire connection between Communication failure E08 4 wire controller and main board remote wire controller and main board 18 6 APPENDIX Appendix 1 Connection of PCB illustration o aie ee O O O O O O O O O zlz 5 a ojo z 2 218 ARE 35 Connections explanation Meaning NO
56. _ Panneaufrontl __ 23 20003909 Connecteur filaire 2 voies 2 3 20000220068 Boftier tanche _ 24 32012210078 Bo tier du contr leur 3 4 95005310210 Contr leur filaire LCD 25 20041437 _ Vanne4voes 4 Ag no 35002701 Veniiateuraial EH electronique 8 20000 330022 Moteur du ventilateur axial 29 32008 210096 Plaque droite KS 32008 210099 Support 2001 3605 Interrupteur haute pression RS 200350 3510 Condensateur du 20000 140150 140150 Robinetaajgulle Robinetaajgulle compresseur Interrupteur de debit 32012210108 210108 Support du moteur du moteur 2000 3242 Sonde EEN eau de sortie 2000 3242 Sonde de temp rature 2000 3242 Sonde de temp rature de ambiante eau entrante 2000 3501 Condensateur du moteur du 3500 1401 S parateur we ventilateur d vacuation ET ko qp hoe BJ 201 85005 510114 Contr Pe gt p 21 20003619 RB A i 88 6 Annexes 6 3 Annexe 3 Diagramme du circuit de unit eS Sa vas ki gt u le l l l l lela la EE 5 8 8 5 5 5 PC4001 e Remote in 4556 Remote out Remote CoohHeat AT temp rature ambiante COMP compresseur CT temp rature de la bobine EEV robinet d tendeur lectronique FM moteur du ventilateur FS interrupteur de d bit HP protection haute pression IT temp
57. anie 1 zabezpieczenia przed niskim ci nieniem Zadziatanie 2 zabezpieczenia przed niskim ci nieniem de ale presostatuniskiego Sprawdzi presostat i obieg chtodniczy Uszkodzenie presostatu niskiego Sprawdzi presostat i obieg ch odniczy Sprawdzi przep yw wody w instalacji i pompie Nieprawid owy przep yw wody Brak niewielka ilo wody w systemie Zbyt niski przep yw wody E035 Brak niewielka ilo wody w systemie pa przep yw wody w instalacji 0 14 w Nast pi o przegrzanie grza ki m Przegrzanie grza ki elektrycznej elektrycznej Naprawi lub wymieni grza k elektryczn Przeci enie 1 spr arki E101 pee Sprezarka jest przeciazona Sprawdzi dziatanie spre arki Przecia enie 2 spre arki E201 A Spre arka jest przecia ona Sprawdzi dziatanie spre arki R nica temperatur wody na wlocie E06 16 w Zbyt maty przeptyw wody i niska Sprawdzi przep yw wody w instalacji oraz i wylocie 1 wy r nica ci nienia czy nie jest ona zablokowana Zadzia a o 1 zabezpieczenie przeciwzamro eniowe po stronie E171 4 Niewystarczajacy przeptyw wody obstugi Zadziatalo 2 zabezpieczenie 17 w Sprawdzi przeptyw wody w instalacji oraz przeciwzamro eniowe po stronie E271 1 A Niewystarczajacy przeptyw wody AA blok obs ugi wy czy nie jest ona zablokowana EE 17 w Sprawdzi przep yw wody w instalacji oraz przeciwzamro eniowe po stronie E172 2 Niewystarczajacy przeplyw wody prawezie
58. dzanej vody Porucha sn ma a 211 4 POU ITIE A PREV DZKA 4 3 Tabu ka s parametrami tandard Cie ov teplota vyhrievania na v stupe Cie ov teplota vyhrievania na vstupe Automatick cie ov teplota vyhrievania 212 5 DRZBA A KONTROLA 5 1 dr ba asto kontrolujte zariadenie na pr vod vody a odblokovanie Mali by ste sa vyhn takej situ cii ke sa do syst mu nebude dost va iadna voda a vzduch ke e to m vplyv na v kon a spo ahlivos jednotky Pravidelne istite baz nov k pe ov filter aby ste zabr nili po kodeniu jednotky v d sledku ne ist t v upchanom filtri Oblas v okol jednotky mus by such ist a dobre vetran Pravidelne istite bo n v menn k tepla aby bola v mena tepla dostato n a aby sa takto u etrila energia Prev dzkov tlak chladiaceho syst mu m e nastavova len certifikovan technik asto kontrolujte nap janie a spojenia k blov Ak by jednotka za ala pracova neobvykle vypnite ju a kontaktujte kvalifikovan ho technika Z vodn ho erpadla a vodn ho syst mu vypustite v etku vodu aby v nich nedo lo k zamrznutiu vody Ak jednotku nebudete dlh as pou va vodu vypustite v spodnej asti vodn ho erpadla Skontrolujte cel jednotku a syst m plne napl te vodou e te predt m ako ho pou ijete prv kr t po dlh om ase 213 5 MAINTENANCE AND INSPECTION 5 2 Tabu ka s poruchami Ak chce
59. na HP ochrana proti vysok mu tlaku IT teplota priv dzanej vody KM1 st ka kompresora KS rel spustenia kompresora K5 rel erpadla LP ochrana proti n zkemu tlaku OT teplota odv dzanej vody SUT teplota nas vania 4V 4 cestn ventil Hydro Pro premium 19 MegaGroup Trade Holding BV De Amert 700 5462 GH Veghel The Netherlands PO Box 294 5460 AG Veghel The Netherlands T 31 413 747 300 www megagrouptrade com info megagrouptrade com K d 20000 230361
60. o ci 7 5 m od basenu Im wi ksza odleg o tym wi ksza strata ciep a w orurowaniu Wi ksza cz orurowania poprowadzona jest pod ziemi Z tego powodu straty ciep a s minimalne je li odleg o od basenu nie przekracza 15 m 15m zi do pompy cznie 30 m ziemia nie jest mokra a poziom w d gruntowych wysoki Szacowana utrata ciep a przy orurowaniu o d ugo ci 30 m wynosi 0 6 kWh 2000 Btu na ka de 5 C r nicy pomi dzy temperatur wody w basenie a temperatur ziemi w kt rej znajduje si orurowanie co przek ada si na 3 do 5 wzrost czasu pracy 134 3 MONTA I PO CZENIA 3 4 Potaczenia hydrauliczne pompy ciepta Pompy ciep a wyposa one w pe noprzep ywowy wymiennik tytanowy nie wymagaj stosowania po cze specjalnych z wyj tkiem wymaganego po czenia obej ciowego wymagany przep yw nale y ustawi zgodnie z warto ci wskazan na tabliczce znamionowej Spadek ci nienia wody przy maksymalnym przep ywie nie przekracza 10 kPa Poniewa urz dzenie nie generuje ciep a resztkowego ani ciep a wytwarzanego przez p omie stosowanie miedzianego orurowania radiatora nie jest konieczne Rury z PVC mo na poprowadzi bezpo rednio do urz dzenia Lokalizacja Pod czy urz dzenie do przewod w spustowych powrotnych pompy basenowej za wszystkimi filtrami i pompami basenowymi oraz przed chlorownikami ozonatorami czy pompami rodk w chemicznych Standardowy model wyposa ony
61. pade tyroch f z tyri pr pojky Ak chcete dokon i elektrick zapojenie pripojte tepeln erpadlo pomocou elektrick ho vodi a UF k bla alebo in m vhodn m prostriedkom tak ako to povo uj miestne elektr rne k pr slu nej pr dovej odbo ke nap jania striedav m pr dom ktor je vybaven vhodn m preru ova om poistnou ochranou proti odpojeniu alebo asov mu oneskoreniu Odpojovac prostriedok A preru ova sp na s bez poistky m by umiestnen tak aby bol vidite n a aby bol pr stupn z jednotky Ide o be n prax pri komer n ch a bytov ch klimatiz ci ch a tepeln ch erpadl ch Zabra uje to dia kov mu nabudeniu zariadenia ktor nie je pod dozorom a umo uje vypnutie nap jania jednotky po as jej servisu 3 6 Prv spustenie jednotky POZN MKA Ak chcete aby jednotka vyhrievala baz n alebo k pele erpadlo filtra mus by spusten aby voda cirkulovala cez v menn k tepla Postup spustenia Po dokon en in tal cie postupujte pod a nasleduj cich krokov 1 Zapnite erpadlo filtra Skontrolujte i niekde neunik voda a tie skontrolujte tok vody do a z baz na 2 Zapnite elektrick nap janie jednotky potom stla te kl ves ON OFF ZAP VYP na elektronickom regul tore Malo by sa spusti do nieko k ch sek nd 3 Po nieko k ch min tach innosti skontrolujte i vzduch unikaj ci z vrchnej bo nej asti jednotky je chladnej 5 10 C 4
62. pojawi sie komunikat OFF Uwaga urz dzenie mo na w cza i wy cza wy cznie z poziomu interfejsu g wnego Przyk ad Temperatura wody na wlocie Bie acy tryb brac Temperatura wody na wylocie Biezacy tryb pracy Temperatura wody na wylocie Nacisn or na 0 5 s aby w czy wy czy urz dzenie Urz dzenie w czone Urz dzenie wy czone 4 2 2 Zmiana trybu Je li urz dzenie posiada tryb grzania ch odzenia naciskaj c przycisk Em na interfejsie g wnym mo na prze cza pomi dzy trybami ch odzenia grzania i automatycznym Je li urz dzenie posiada tryb grzania ch odzenia a dodatkowo wyposa one jest w grza k elektryczn naciskaj c przycisk er mo na przetacza pomiedzy trybami chtodzenia grzania automatycznym grza ki elektrycznej oraz ogrzewania i grza ki Uwaga Pr ba zmiany trybu nie powiedzie si je li urz dzenie posiada tylko tryb grzania tryb ch odzenia Przyk ad 139 4 OBS UGA I DZIA ANIE 4 2 3 Ustawienia temperatury Nacisn przycisk A lub Hm na interfejsie g wnym Nastawa temperatury dla bie cego trybu zacznie miga Nast pnie nacisn przycisk ar aby zwiekszy lub Sr aby zmniejszy warto temperatury Nacisn E aby zapisa parametr i powr ci do interfejsu g wnego Naci ni cie przycisku or spowoduje powr t do interfejsu g wnego bez zapisania ustawie Uwaga Je l
63. rature d eau entrante K1 relais du compresseur TO POWER K5 relais de la pompe SUPPLY TO PUMP LP protection basse pression 220 240V 50Hz OT temp rature eau de sortie SUT temp rature aspiration Hydro Pro premium 7 AV vanne 4 voies 89 6 Annexes Annexe 3 Diagramme du circuit de unit TO POWER SUPPLY TO PUMP 220 240V 50Hz Hydro Pro premium 10 90 AT temperature ambiante COMP compresseur CT temperature de la bobine EEV robinet detendeur electronique FM moteur du ventilateur FS interrupteur de d bit HP protection haute pression IT temp rature d eau entrante K1 relais du compresseur K5 relais de la pompe LP protection basse pression OT temp rature eau de sortie SUT temp rature d aspiration AV vanne 4 voies 6 Annexes Annexe 3 Diagramme du circuit de unit SUPPLY TO PUMP 220 240V 50HZ Hydro Pro premium 14 91 AT temp rature ambiante COMP compresseur CT temp rature de la bobine EEV robinet d tendeur lectronigue FM moteur du ventilateur FS interrupteur de d bit HP protection haute pression IT temp rature d eau entrante KM1 contacteur du compresseur K5 relais de la pompe LP protection basse pression OT temp rature eau de sortie SUT temp rature d aspiration 6 Annexes Annexe 3 Diagramme du circuit de unit TO POWER SU
64. s une longue p riode d inutilisation 82 5 Entretien et inspection 5 2 Tableau r capitulatif des pannes Consultez ce tableau pour trouver la cause de la panne et sa solution Panne cran Indicateur Raison Solution Unit allum e Off Fonctionnement normal On Probl me sonde temp rature PO1 1 On 1 Off La sonde de temp rature est Contr lez ou changez la sonde de arriv e d fectueuse ou en court circuit temp rature Probl me sonde temp rature PO2 2 On 1 Off La sonde de temp rature est Contr lez ou changez la sonde de vacuation d fectueuse ou en court circuit temp rature Probl me sonde temp rature P033 3 On 1 Off La sonde de temp rature est Contr lez ou changez la sonde de r cup ration d fectueuse ou en court circuit temp rature Probl me sonde temp rature PO4 4 On 1 Off La sonde de temp rature est Contr lez ou changez la sonde de ambiante d fectueuse ou en court circuit temp rature Probl me sonde temp rature P015 5 On 1 Off La sonde de temp rature est Contr lez ou changez la sonde de coll 1 d fectueuse ou en court circuit temp rature Probl me sonde temp rature P025 5 On 1 Off La sonde de temp rature est Contr lez ou changez la sonde de coll 2 d fectueuse ou en court circuit temp rature Probl me sonde temp rature P17 7 On 1 Off La sonde de temp rature est Contr lez ou c
65. snych v robn ch noriem aby sme mohli poskytn na im z kazn kom kvalitu spo ahlivos a univerz lnos Tento n vod obsahuje v etky potrebn inform cie o in tal cii uveden do chodu vyp an a dr be E te pred otvoren m zariadenia alebo vykonan m jeho dr by si pozorne pre tajte tento n vod V robca toho produktu nebude nies zodpovednos za to ak sa nejak osoba zran alebo ak sa jednotka po kod po as nespr vnej in tal cie uvedenia do chodu alebo nepotrebnej dr by Je ve mi d le it aby sa po cel as dodr iavali pokyny uveden v tomto n vode Jednotku m e nain talova len kvalifikovan person l e Jednotka sa m e opravi len v kvalifikovanom servisnom stredisku kvalifikovan m person lom alebo u autorizovan ho predajcu e dr ba a prev dzkovanie sa musia vykon va pod a odpor an ho asu a frekvencie tak ako je to uveden v tomto n vode e Pou vajte len origin lne n hradn asti Nedodr anie t chto odpor an bude ma za n sledok zru enie platnosti z ruky e Baz nov tepeln erpadlo zohrieva vodu v baz ne a udr uje kon tantn hodnotu jej teploty Pre delen jednotky Interi rov jednotka sa m e diskr tne ukry alebo s asti ukry tak aby sa hodila aj do luxusn ch domov Na e tepeln erpadlo m nasleduj ce vlastnosti 1 Trv cnos V menn k tepla je vyroben z PVC a z medeno niklovej trubice ktor odol va
66. zodat deze mogelijk niet voldoende warmte kan leveren Luchtaanzu 2000mm 4 gt Lucht afvoer 1000mm 800m Luchtlaanzuigi 3 3 Hoe dicht bij uv zwembad Normaal gesproken wordt de unit geinstalleerd binnen een afstand van 7 5 meter van het zwembad Naarmate de afstand tot het zwembad groter wordt neemt ook het warmteverlies via de leidingen toe Voor het grootste deel zijn de leidingen ingegraven Daarom is het warmteverlies minimaal bij een afstand van 15 meter 15 meter leiding van en naar de unit betekent 30 meter in totaal als de grond niet vochtig is of er een hoog grondwaterpeil is Zeer grof geschat bedraagt het warmteverlies per 30 meter 0 6 kW h 2000 BTU voor elke 5 C temperatuurverschil tussen het zvembadwater en de grond waarin de pijp ligt wat neerkomt op ongeveer 3 tot 5 opwarmtijd 37 3 INSTALLATIE ENAANSLUITING 3 4 Pijpaansluitingen voor de warmtepompen voor zwembaden Voor de warmtepompen zonder titanium warmtewisselaar zijn geen speciale aansluitwerkzaamheden nodig afgezien van een overbrugging stel de stroomsnelheid s v p in volgens de kenplaten De waterdrukval bedraagt minder dan 10 kPa bij maximale stroomsnelheid Aangezien er geen sprake is van restwarmte van bijvoorbeeld gasvlammen zijn voor deze unit geen koperen leidingen nodig Er kunnen rechtstreeks PVC leidingen op de unit worden aangesloten Locatie sluit de unit aan op de retourleiding van het z
67. 103 104 105 106 107 108 109 110 N6 Uitgang elektrische expansieklep systeem 1 6 APPENDIX Appendix 2 Explosietekening van de unit MODEL Hydro Pro Premium 10 11 12 13 14 15 16 19 20 NO Code Onderdeel Note NO Code Onderdeel Note 1 32008 210098 chassis 22 32008 120009 condensator 2 32008 220035 frontplaat 23 2000 3909 2 polige connector 3 20000 220068 weersbestendige kast 24 32012 210078 regelunit box 4 95005 310210 LCD regelunit met kabel 25 2004 1437 4 standenklep 5 32012 210080 ventilatorrooster 26 32009 220029 aansluitkast zwart 6 3500 2701 axiale ventilator 27 2000 3603 lagedrukschakelaar 7 32012 210079 kap regelunit box 28 2002 1451 elektronische expansieklep 8 20000 330022 axiale ventilatormotor 29 32008 210096 rechterplaat 9 32008 210099 steunplaat 30 2001 3605 hogedrukschakelaar 10 2000 3510 condensator compressor 31 20000 140150 naaldklep 11 32008 210097 achterste rooster 32 20000 360005 waterstroomschakelaar 12 32012 210108 motoronderstel 33 2000 3242 temp sensor waterafgifte 13 2000 3242 sensor omgevingstemperatuur 34 2000 3242 temp sensor wateropname 14 32008 210036 bovenste deksel 35 32008 120008 titanium warmtewisselaar 15 2000 3501 condensator ventilatormotor 36 3500 1401 vloeibaar dampscheider 16 2000 1415 Schroef 37 3400 2203 afvoerpijpkoppeling 17 2000 2802 drukmeter 38 32008 210095 cent
68. 2 e Controleer de waterstroom in de leidingen en warmtebron E272 17 aan uit Waterstroom is onvoldoende of het watersysteem verstopt is of niet Primaire antivries beveiliging E19 19 aan 1 uit Te lage omgevingstemp Secundaire antivriesbeveiliging E29 19 aan 1 uit Te lage omgevingstemp H Te hoge temperatuur ontladen 8 aan 1 uit A systeem 1 P182 The compressor is overbelast Controleer de werking van de compressor Te hoge temperatuur ontladen 5 systeem 2 P282 8 aan 1 uit The compressor is overbelast Controleer de werking van de compressor Systeembeveiliging E05 8 aan 1 uit Fout in het beveiligingssysteem Controleer elk beveiligingspunt van het systeem Ontdooien Knipperen 1 RE S icatii i it Controleer de aansluitingen van de bedrading Communicatiestoring E08 l Commuriicadestoring Wesen regelunit tussen de afstandsbediening met kabel en hoofdpaneel 50 6 APPENDIX Appendix 1 lllustratie PCB aansluitingen 9NO SNO IND 60 04 80 OH S0 OH v0 o 00 c0 OH L0 OU 4 2 O o A C P boot wl 9004 MOS ZLIV Uitleg van de aansluitingen Symbool Omschrijving 22 o 3 Uitgang compressor 1 220VAC R Nr 002 U Ka Ui igang compressor 2 220VAC RO 03 25 26 27 28 29 Uitgang hoog toerental ventilator 220VAC D RO 04 Uitgang laag toerental ventilator 220VAC N RO 05 Uitgang waterpomp 220VA
69. 6 5 Chute de pression eau max kPa 10 10 Dimensions nettes de unit L I H mm Voir les sch mas de unit Dimensions nettes du colis L I H mm Voir tiguette de emballage Poids net Poids du colis kg Voir la plague du fabricant Voir tiguette de emballage 66 2 Sp cifications 2 2 Dimensions de Unit avec Pompe a Chaleur pour Piscine Hydro Pro premium 7 Hydro Pro premium 10 Unite mm Entr e d eau LT 50 Sortie eau H BOOL 50 HCC Vidange GL ITT 25 JO Unit mm 7 mm Entr e d eal d 3D ortie de 5 A Vidange 25 Vue verticale 67 3 Installation et branchement 3 1 Installation du systeme Entr e Filtre sable Pompe eau d eau ou autre Vanne naH EH i E nd Alimentation en eau N Piscine Cellule du chlorateur Sortie d eau gt Articles de installation L usine ne fournit que l unit principale et l unit aquatique Les autres articles illustr s sont des pi ces d tach es n cessaires au syst me fournies par l utilisateur ou l installateur Attention Veuillez suivre les tapes suivantes lors de la premi re utilisation 1 Ouvrez la vanne et alimentez en eau 2 Assurez vous que la pompe et la conduite d alimentation e
70. Blikanie Stla te t Blikanie Blikanie alebo B Blikanie Blikanie Stla te Stla te t V alebo EJ Zapnutie a vypnutie Blikanie Blikanie asova a je nastaven 1710 fb 27205 209 4 POU ITIE A PREV DZKA 4 2 6 Zru enie nastavenia asova a Stla te tla idlo po dobu 2 sek pri om bude blika ON ZAP potom stla te tla idlo c m zru te nastavenie zapnutia asova a Rovnak m sp sobom zru te nastavenie vypnutia asova a Napr klad Zapnutie vypnutie asova a ON blik bolo nastaven Letz Stla te po dobu 2 sek nd Nastavenie zapnutia OFF blik Stla te O asova a bolo zru en Stla te po dobu 4 sek nd asova a bolo zru en Stla te Kb Nastavenie vypnutia 210 4 POU ITIE A PREV DZKA 4 2 7 Z mka kl vesnice Ak sa chcete vyhn nespr vnemu prev dzkovaniu zamknite regul tor po nastaven parametrov V hlavnom rozhran stla te tla idlo po dobu 5 sek a kl vesnica sa zamkne Ke je kl vesnica zamknut stla te tla idlo po dobu 5 sek a kl vesnica sa odomkne POZN MKA Ak je jednotka v popla nom re ime z mka kl vesnice sa m e automaticky odstr ni 4 2 8 Zobrazenie poruchy Na obrazovke regul tora sa zobraz k d poruchy ak sa objav pr slu n porucha Ak chcete n js pr inu poruchy a jej rie enie pozrite si tabu ku s poruchami Napr klad Teplota priv
71. Czujnik przeptywu HP Zabezpieczenie przed wysokim ci nieniem IT Czujnik temperatury wody na wlocie K1 Przeka nik spr arki K5 Przeka nik pompy LP Zabezpieczenie przed niskim ci nieniem OT Czujnik temperatury wody na wylocie SUT Czujnik temperatury w uk adzie ss cym 4V Zaw r 4 drogowy 6 ZALACZNIK Zatacznik 3 Schemat obwod w urzadzenia TO POWER SUPPLY TOPUMP 220 240V 50Hz 8 o AT Czujnik temperatury otoczenia COMP Sprezarka CT Czujnik temperatury w wezownicy EEV Elektroniczny zaw r rozprezny FM Silnik wentylatora FS Czujnik przeplywu HP Zabezpieczenie przed wysokim ci nieniem IT Czujnik temperatury wody na wlocie K1 Przeka nik spr arki K5 Przeka nik pompy LP Zabezpieczenie przed niskim ci nieniem OT Czujnik temperatury wody na wylocie SUT Czujnik temperatury w uk adzie ss cym 4V Zaw r 4 drogowy Hydro Pro premium 10 155 6 ZALACZNIK Zatacznik 3 Schemat obwod w urzadzenia SUPPLY TOPUMP 220 240V 50HZ AT Czujnik temperatury otoczenia COMP Spre arka CT Czujnik temperatury w we ownicy EEV Elektroniczny zaw r rozpre ny FM Silnik wentylatora FS Czujnik przeptywu HP Zabezpieczenie przed wysokim ci nieniem IT Czujnik temperatury wody na wlocie 1 Stycznik spr arki K5 Przeka nik pompy LP Zabezpieczenie przed niskim ci nieniem OT Czujnik temperatury wody na wyloci SUT Czujn
72. Geluidssterkte dB A 56 56 Wateraansluiting mm 50 50 Waterstroomvolume m h 5 0 6 5 Waterdrukval max kPa 10 10 Netto afmetingan v d unit L B H mm Zie de tekening van de units Afmetingen bij verzending L B H mm Zie het etiket op de verpakking Netto gewicht Verzendgewicht kg Zie de kenplaat etiket op de verpakking 34 2 SPECIFICATIES 2 2 Afmetingen van de warmtepompen voor zwembaden Hydro Pro premium 7 Hydro Pro premium 10 x eenheid mm Wateropname aansluiting 050 H ID DB Waterafgifte aansluiting 050 Drainage 025 Te H I ET 1003 _630 V3 z gt d mn Hydro Pro premium 14 Hydro Pro premium 19 eenheid mm 2 FT LJ 1 HH S b Wateropname 4 aansluiting l 050 a 4 Ii IN Waterafgifte aansluiting 050 d h Drainage Z 25 LJ ILI Horizontaal aanzicht 1118 790 ch u Verticaal aanzicht 35 3 INSTALLATIE ENAANSLUITING 3 1 Aansluitschema Zandfilter Water opname of ander soort filter Water pump Kraan lt Water
73. Heating inlet target temp 27 C Adjustable Cooling inlet target temp 27 C Adjustable Auto inlettargettemp 27 C Adjustable 5 1 Maintenance Check the water supply device and the release often You should avoid the condition of no water or air entering into system as this will influence unit s performance and reliability You should clear the pool spa filter regularly to avoid damage to the unit as a result of the dirty of clogged filter The area around the unit should be dry clean and well ventilated Clean the side heating exchanger regularly to maintain good heat exchange as conserve energy The operation pressure of the refrigerant system should only be serviced by a certified technician Check the power supply and cable connection often Should the unit begin to operate abnormally switch it off and contact the qualified technician Discharge all water in the water pump and water system so that freezing of the water in the pump or water system does not occur You should discharge the water at the bottom of water pump ifthe unit will not be used for an extended period of time You should check the unit thoroughly and fill the system with water fully before using it for the first time after a 17 5 MAINTENANCE AND INSPECTION 5 2 Malfunction tab le You can refer to the malfunction table to find out the failure cause and solution
74. On se met a clignoter Appuyez alors sur pour annuler le parametre de d but de la minuterie Proc dez de meme pour heure de fin Exemple L heure de d but et de fin de la minuterie est d finie On clignote Le parametre d heure de d but de la minuterie a t annul Off clignote Appuyez s r ob Appuyez sur 4 pendant 4s Appuyez sur kb Le parametre d heure de fin de la minuterie a t annul 79 4 Utilisation et fonctionnement 4 2 7 Verrouillage du clavier Pour viter les abus et les erreurs veuillez verrouiller le clavier a issue du param trage Dans 2 l interface principale maintenez la touche a enfonc e pendant 5 secondes Le clavier est E To maintenant verrouill Pour le d verrouiller maintenez la touche enfonc e pendant 5 secondes Note lorsque l unit est en alarme le verrouillage peut tre enlev automatiquement 11 icr tw A Gardez enfonc Verrouill 4 2 8 Message d erreur l cran Un code d erreur s affichera l cran du contr leur en cas de probl me Consultez le tableau des messages d erreur pour trouver quel est le probl me et sa solution Exemple Probl me au niveau de la sonde de temp rature de l arriv e d eau 80 4 Utilisation et fonctionnement 4 3 Tableau des parametres Signification defaut chauffage Temp rature cible de
75. Standorte behindern eine kontinuierliche Frischluftzufuhr was die Effizienz der Einheit reduziert und eine ad quate W rmelieferung verhindern kann Luftauslass 17 2000mm 800m S Lufteinlass 1000mm 3 3 Abstand der W rmepumpe zum Swimmingpool Normalerweise wird die Swimmingpool W rmepumpe maximal 7 5 Meter vom Swimmingpool entfernt installiert Je weiter vom Pool entfernt die Swimmingpool Warmepumpe installiert wird desto gr er wird der W rmeverlust an den Rohrleitungen Die Rohre werden gr tenteils im Erdboden verlegt Aus diesem Grund bleibt der W rmeverlust bis zu einer L nge der Rohre von 15 Metern Hin und R ckleitung des Poolwassers zur Pumpe ergibt eine Gesamtl nge von 30 Metern minimal es sei denn der Erdboden ist besonders nass oder der Grundwasserspiegel hoch Eine sehr grobe Sch tzung des W rmeverlusts f r die gesamte Rohrlange von 30 Metern ergibt 0 6 kW h 2000BTU pro 5 C Temperaturunterschied zwischen dem Swimmingpool Wasser und dem Boden der die Rohre umgibt Dies entspricht einer Verl ngerung der W rmepumpenlaufzeit von 3 5 9 102 3 INSTALLATION UND ANSCHLUSS 3 4 Verrohrung der Swimmingpool Warmepumpe Der exklusive Nennvolumenstrom Titan Warmetauscher der Swimmingpool Warmepumpen erfordert keine besondere Anordnung der Rohrleitungen mit Ausnahme einer Uberbriickung bitte stellen Sie die Durchflussrate gem dem Typenschild ein Die Wasserd
76. Symbol Meaning soo jesse ouuu 23 e Jesse moo esmoreorzowowezownej 24 orto compresse System 1 fan coil temperature input System 2 fan coil temperature input z System 1 antifreeze temperature input W N System antifreeze temperature input System 1 suction temperature input System 2 suction temperature input 3 Dios system 2 mion pressure protection input 37 Droe erase sequence protecion 110 Nou a AI 11 50K System 1 discharging temperature input B ww Co w o Oo O1 co o o U lt o AI 12 50K System 2 discharging temperature input lt em 2 electric expansion valve output CN1 N6 C em 1 electric expansion valve output D D D 19 6 APPENDIX Appendix 2 Explosive view of the unit MODEL Hydro Pro Premium 10 11 12 13 14 39 38 37 30 NO Code Partname Note NO Code Partname Note 1 32008 210098 chassis 22 32008 120009 condenser 2 32008 220035 front plate 23 2000 3909 2 way wire connector 3 20000 220068 weatherproof box 24 32012 210078 controller box 4 95005 310210 LCD wire controller 25 2004 1437 4 way valve 5 32012 210080 fan grill 26 32009 220029 wiring box black 6 3500 2701 axial fan 27 2000 3603 low pressure switch 7 32012 210079 controller box cover 28 200
77. aj dlh iemu vystaveniu baz novej vody 2 Flexibilita in tal cie Jednotka sa m e nain talova do exteri ru alebo interi ru 3 Tich chod Jednotka pozost va s v konn ho rota n ho pir lov ho kompresora a z tich ho motora ventil tora ktor zaru uj tich prev dzku 4 Vylep en riadenie Jednotka disponuje riaden m pomocou mikro ipov ktor umo uj nastavenie v etk ch prev dzkov ch parametrov Prev dzkov stav zobrazuje LCD elektronick regul tor Ako doplnkov mo nos je k dispoz cii dia kov regul tor 196 2 SPECIFIK CIE 2 1 daje o v kone baz nov ho tepeln ho erpadla CHLADIACA ZMES R410A Tepeln v kon w 60 X 80 LL Btu hod _ 2040 2720 Nap janie 6 230 V 50 Hz 230 V 50Hz Po et kompresorov LL Kompresor rota n rota ny Po et ventil torov 1 3 1 J Smerovanie ventil tora vodorovn vodorovn Btuhod 39100 5270 Nap janie 230V 50Hz 230V 50Hz Po et kompresorov J J 31 4 J 1 Kompeso rota n pir lov Po et ventil torov J J 21 34 3 1 J Rota n r chlos ventil tora Smerovanie ventil tora 1 vodorovn vodorovn Hluk Pripojenie vod Prietok vod Pokles tlaku vody max Rozmery jednotky D V uveden v sch me jednotiek Prepravn rozmery jednotky D V uve
78. en herstartcyclussen en ratelen van contacten te elimineren Na deze tijdvertraging start de unit automatisch ongeveer 3 minuten na elke onderbreking van het stuurcircuit weer op Zelfs na een korte spanningsonderbreking zal de solidstate herstartvertraging gedurende 3 minuten geactiveerd worden en wordt voorkomen dat de unit kan starten voordat 5 minuten aftellen zijn voltooid Spanningsonderbrekingen tijdens deze vertragingperiode zullen op het aftellen gedurende 3 minuten geen invloed hebben 39 4 GEBRUIKEN BEDRIJF 4 1 Functies van de regelunit Hoofddisplay gedeelte DDD wo LI LLLI MODE 3 TEMP 2 OUT OO0 Hulpdisplaygedeelte O Functie van de toetsen NO Symbol Name Functie Met deze toets kunt u de unit starten of afsluiten de On off huidige actie annuleren of teruggaan naar het bovenste menu MODE Mode Met deze toets kunt u van modus wisselen of de parameterinstellingen opslaan 3 Clock Met deze toets kunt u de klok en de timer instellen Met deze toets kunt u naar boven gaan of de parameterwaarde vergroten Met deze toets kunt u naar beneden gaan of de Down parameterwaarde verkleinen 40 4 GEBRUIK EN BEDRIJF Werking van het display Symbool Betekenis Functie SE Koeling Deze wordt getoond als de unit in de koelstand staat Me ina Deze
79. jest w nasuwne klejone z czki do rur PVC 32 mm lub 50 mm instalacji filtruj cej basenu lub spa Dzi ki zastosowaniu przej ci wki 50 NB 40 NB mo liwe jest pod czanie rur 40 NB Nale y rozwa y zastosowanie szybkoz czek na wlocie i wylocie urz dzenia w celu u atwienia jego opr niania przed sezonem zimowym oraz w celu zapewnienia atwego dost pu w przypadku serwisowania ZALECANA Z CZKA PVC w zestawie PRZY CZE SPUSTU SKROPLIN FTG Skraplanie Poniewa pompa ciep a ch odzi powietrze o oko o 4 5 C w eberkach parownika w kszta cie podkowy mo e skrapla si woda Je li wilgotno wzgl dna jest wysoka wykrapla si mo e nawet kilka litr w wody na godzin Woda sp ywaj ca po eberkach zbiera si w zbiorniku a nast pnie jest odprowadzana przez kolankowe przy cze spustowe znajduj ce si z boku zbiornika Do tego przy cza pod czy mo na winylow rurk 20 mm nasuwan r cznie przez kt r kondensat sp ynie do odpowiedniego punktu Bardzo atwo mo na pomyli kondensat z wod wyciekaj c z pompy z powodu nieszczelno ci UWAGA Najszybszym sposobem sprawdzenia czy wyciekaj ca woda to kondensat jest wy czenie urz dzenia przy dzia aj cej pompie basenowej Je li ze zbiornika przestanie wyp ywa woda w wczas mo na uzna e odprowadzany jest kondensat JESZCZE SZYBSZYM SPOSOBEM JEST SPRAWDZENIE OBECNO CI CHLORU W ODPROWADZANEJ WODZIE poniewa konde
80. l arriv e pour le 27 C Reglable refroidissement Temperature cible de l arriv e 27 C R glable automatique 81 5 Entretien et inspection 5 1 Entretien Contr lez r guli rement le systeme d approvisionnement en eau et vacuation II faut viter que l appareil fonctionne a vide sans eau ou que de l air n entre dans le syst me car cela impactera les performances et la fiabilit de l unit Nettoyez r guli rement le filtre de la piscine du spa pour viter tout dommage l unit par un filtre encrass ou bouch Les alentours de l unit doivent tre secs propres et bien ventil s Nettoyez r guli rement l changeur de chaleur lat ral pour garantir un bon change de chaleur et une consommation nerg tique normale La pression de fonctionnement du syst me r frig rant ne doit tre entretenue que par un technicien agr Contr lez r guli rement le c ble d alimentation et les branchements Si l unit se met fonctionner anormalement teignez la et contactez un technicien agr Assurez l vacuation de toute l eau dans la pompe eau et dans le syst me aquatique afin que l eau ne puisse geler dans la pompe ou dans le syst me aquatique Si vous pr voyez de ne pas utiliser l unit pendant une longue p riode vidangez l eau par le fond de la pompe eau Contr lez soigneusement l unit et remplissez le syst me enti rement avec de l eau avant de l utiliser pour la premi re fois apr
81. l interface teinte appuyez sur a pendant 0 5 s pour allumer l unit et la zone d affichage secondaire affiche la temp rature de la sortie d eau Dans l interface en fonctionnement appuyez sur pendant 0 5 s pour teindre l unit La zone d affichage secondaire affiche OFF Attention l activation du d marrage et de l extinction ne peut se faire que dans l interface principale Exemple Affichage du mode en cours Affichage du mode en cours Temp rature de la sortie d eau Temp rature de l arriv e d eau Appuyez sur W pendant 0 5 s Ol pour allumer ou teindre unit Extinction de unit Allumage de unit 4 2 2 Naviguer dans les modes S il s agit de l unit chaud froid dans l interface principale vous pouvez alterner diff rents modes de de chauffage de fonctionnement automatique en appuyant sur le bouton S il s agit de l unit chaud froid et chauffage lectrique dans l interface principale vous pee alterner plusieurs modes de refroidissement chauffage mode automatique chauffage lectrique chauffage et chauffage lectrique en appuyant sur Ka Attention la navigation dans les modes est inutile si unit achet e est une unit chaud froid simple Exemple Appuvez Appuyez sur cB Appuyez sur LEJ Appuyez 74 4 Utilisation et fonctionnement 4 2 3 Reglage de la temperature Dans interface principale POJ sur Ki OU
82. setting 4 2 4 Clock setting In the main interface press twice hours will start to flash and pressi to increase value or press Wto decrease value and press to save setting At the same time minute start to flashing press ft to increase value or press Po decrease value and pressKB to save setting Press can not save setting parameter and back to main interface Attention If there is no operation for 5s system will remember parameter setting and back to the main interface For example 11 4 USAGE AND OPERATION Hour minute Flashing 1I 1 2 ow to save hour Flashing value setting Press to save minute Press rad 12 4 USAGE AND OPERATION 4 2 5 Timer setting Inthe main interface press 9 hold on 2 seconds and on is flashing at this time you can set the timer on means the unit timer is on then pres again andhold on 2 seconds and off is flashes you can set the timer off means the unit timer is off If you want cancel the timer off In the off flashing interface press blto cancel Attention 1 Ifthere is no operation for 5s the system will remember clock setting and back to the main interface 2 By pressing tillthe off flashing you can set timer off without timer on Flashing Press gt gt MODE our dl c Flashing in LILULILI LILULI
83. tlaku OT teplota odv dzanej vody SUT teplota nas vania 4V 4 cestn ventil 6 PRILOHA Priloha 3 Schema obvodov jednotky AT okolit teplota COMP kompresor CT teplota cievky EEV elektronicky expanzny ventil FM motor ventil tora FS prietokov sp na HP ochrana proti vysok mu tlaku IT teplota priv dzanej vody K1 rel kompresora K5 rel erpadla LP ochrana proti n zkemu tlaku OT teplota odv dzanej vody SUT teplota nas vania TO POWER Torun 4V 4 cestn ventil SUPPLY 220 240V 50Hz Hydro Pro premium 10 221 6 PRILOHA Priloha 3 Schema obvodov jednotky AT okolit teplota COMP kompresor CT teplota cievky EEV elektronicky expanzny ventil FM motor ventil tora FS prietokov sp na HP ochrana proti vysok mu tlaku IT teplota priv dzanej vody KM1 st ka kompresora K5 rel erpadla LP ochrana proti n zkemu tlaku OT teplota odv dzanej vody SUT teplota nas vania SUPPLY TOPUMP 4V 4 cestn ventil 220 240V 50HZ Hydro Pro premium 14 222 6 PRILOHA Priloha 3 Schema obvodov jednotky TO POWER TO PUMP SUPPLY 220 240V 50HZ soft Coach 100 1 Ket END END 01100 2 Remote in Remote Cool heat Remote out AT okolit teplota COMP kompresor CT teplota cievky CH ohrieva kompresora EV elektronick expanzn ventil ET teplota v fuku FM motor ventil tora FS prietokov sp
84. water may condense on the fins of the horseshoe shaped evaporator If the relative humidity is very high this could be as much as several litres an hour The water will run down the fins into the basepan and drain out through the barbed plastic condensation drain fitting on the side of the basepan This fitting is designed to accept 20mm clear vinyl tubing which can be pushed on by hand and run to a suitable drain It is easy to mistake the condensation for a water leak inside the unit NB A quick way to verify that the water is condensation is to shut off the unit and keep the pool pump running If the water stops running out of the basepan itis condensation AN EVEN QUICKER WAY IS to TEST THE DRAIN WATER FOR CHLORINE if the is no chlorine present then it s condensation 3 INSTALLATION AND CONNECTION 3 5 Swimming Pool Heat Pumps Electrical Wiring NOTE Although the unit heat exchanger is electrically isolated from the rest ofthe unit it simply prevents the flow of electricity to or from the pool water Grounding the unit is still required to protect you against short circuits inside the unit Bonding is also required The unit has a separate molded in junction box with a standard electrical conduit nipple already in place Justremove the screws and the front panel feed your supply lines in through the conduit nipple and wire nut the electric supply wires to the three connections already in the junction box four connections if thre
85. 029 Skrzynka przy czowa czarna presostat niskiego 32012 210079 pokrywa sterownika ESEJ 2003 1402 elektroniczny zaw r Ni rozprezny Eu 20000 330022 R ESEJ 32008 210096 prawa p yta boczna 32008 210099 p ytka rozporowa ESEJ 2001 3605 presostat wysokiego cisnienia 2000 3504 kondensator spr arki 31 20000 140150 zaw rigowy 32008 210097 kratka tylna 82 20000 360005 czujnik przep ywu 32012 210108 wspornik silnika 2000 3242 czujnik temp wody na wylocie 13 2000 3242 czujnik temp otoczenia 2000 3242 nn 32008 210036 plyta g rna 35 32025 120005 tytanowy wymiennik ciepla 15 2000 3501 kondensator Sinka 36 3500 1401 separator cieczy i par wentylatora 16 20001415 Sruba 37 34002203 przy cze spustowe 17 2000 2802 manometr 38 32008 210095 pltadziaowa 18 4000 3901 z cze na kabel 5 y owy 39 20000 110077 spr arka H67 19 20000 340060 kabel 3 2 To o 0 0 0 20 95005310114 sterownik Pc4001 J To o S 21 20003619 przekaznk 153 6 ZALACZNIK 6 3 Zatacznik 3 Schemat obwod w urzadzenia TO POWER SUPPLY TOPUMP 220 240V 50Hz Hydro Pro premium 7 154 AT Czujnik temperatury otoczenia COMP Sprezarka CT Czujnik temperatury w we ownicy EEV Elektroniczny zaw r rozpre ny FM Silnik wentylatora FS
86. 05 czujnik przep ywu 32012 210108 wspornik silnika a 2000 3242 Czujnik temp wody na wylocie 2000 3242 czujnik temp otoczenia EES nk ee 32008 210036 p yta g rna 32008 120008 E 2000 3501 ue a NE 3500 1401 separator cieczy i par UN 16 20001415 ruba 37 34002203 przy cze spustowe 17 20002802 manometr 38 32008 210095 p ytadzia owa 18 4000 3901 z cze kabel 5 y owy 39 2001 1163 sprezarka N21 19 20000 340060 Kkabel3zytwy 20 95005310114 sterownik P401 21 20003619 przeka nik 0 0p 150 6 ZALACZNIK Zatacznik 2 Widok rozstrzelony urzadzenia MODEL Hydro Pro premium 14 2 1 40 39 38 podstawa 22 35012120001 skraplacz plyta przednia 23 20000 340060 kabel3 zylowy 3 20000 220068 obudowa wodoszczelna 24 32009 210125 obudowa sterownika 95005 310210 Przewodowy sterownik m 2001 1491 zaw r 4 drogowy NN 34006 210049 krata wentylatora 26 32009 220029 ipd en GZ 2000 2705 wentylator osiowy NA 2000 3603 presostat niskiego Ni cisnienia 32009 210024 pokrywa sterownika m 20000 140151 elektroniczny zawor GZ rozpre ny 20000 330019 9 32009 210131 prawa p yta boczna Ex 32009 210025 plytka rozporowa EJ 2001 3605 presostat wysokiego EM cisnienia 2000 3510 kondensator spr arki
87. 10130 R ckseitengitter 32 20000 360005 Str mungsw chter 12 32009 210129 Motorblock 33 2000 3242 Temperatursensor Wasserauslass 13 2000 3242 Umgebungstempe ratursensor 34 2000 3242 Temperatursensor Wassereinlass 14 32009 220027 Deckel 35 32009 120013 Titan W rmetauscher 15 2000 3508 L ftermotor Kondensator 36 3500 1401 Fl ssigdampf Abscheider 16 2000 3802 Druckanzeiger 37 3400 2203 Ablaufrohr Anschlussst ck 17 20000 360007 einphasiger AC Schutz 38 32009 210124 Zwischenst ck 18 2000 3909 2 facher Leitungsverbinder 39 20000 110053 Kompressor S76 19 2000 3920 3 facher Leitungsverbinder 20 95005 310114 PC4001Controller 21 2000 3619 Relais 119 DG ANHANG Anhang 2 Explosionszeichnung der Einheit MODELL Hydro Pro Premium 7 11 12 13 14 Nr Code Bezeichnung Hinwei Nr Code Bezeichnung Hinwei 1 32008 210098 Chassis 22 3406 1204 Kondensator 2 32008 220035 Frontplatte 23 2000 3909 2 facher Fiilldraht 3 20000 220068 wetterfestes Geh use 24 32012 210078 Controllerbox 4 95005 310210 LCD Kabel Controller 25 2001 1418 Vierwegeventil 5 32012 210080 L ftergitter 26 32009 220029 Leitungsdose schwarz 6 3500 2701 Axiall fter 27 2000 3603 Niederdruckschalter 7 32012 210079 Frontblende des Controllers 28 2003 1402 elektronisches Expansionsventil 8 20000 330022 Axiall ftermotor 2
88. 2 1451 electronic expansion valve 8 20000 330022 axial fan motor 29 32008 210096 right plate 9 32008 210099 strutting board 30 2001 3605 high pressure switch 10 2000 3510 compressor capacitor 31 20000 140150 needle valve 11 32008 210097 back grill 32 20000 360005 water flow switch 12 32012 210108 motor trestle 33 2000 3242 outlet water temp sensor 13 2000 3242 ambient temp sensor 34 2000 3242 inlet water temp sensor 14 32008 210036 top cover 35 32008 120008 titanium heat exchanger 15 2000 3501 fan motor capacitor 36 3500 1401 liquid vapor separator 16 2000 1415 screw 37 3400 2203 drain pipe joint 17 2000 2802 pressure meter 38 32008 210095 center spacer 18 4000 3901 5 way wire connector 39 2001 1163 compressor N21 19 20000 340060 3 way cored wire 20 95005 310114 Pc4001 controller 21 2000 3619 relay 20 6 APPENDIX Appendix 2 Explosive view of the unit MODEL Hydro Pro Premium 14 41 us S NO Code Partname Note Code Partname Note 1 32009 210128 chassis 22 35012 120001 condenser 2 32009 220028 front plate 23 20000 340060 3 cored wire 3 20000 220068 weatherproof box 24 32009 210125 controller box 4 95005 310210 LCD wire controller 25 2001 1491 4 way valve 5 34006 210049 fan grill 26 32009 220029 wiring box black
89. 210080 fan grill 26 32009 220029 wiring box black 6 3500 2701 axial fan 27 2000 3603 low pressure switch 7 32012 210079 controller box cover 28 2003 1402 electronic expansion valve 8 20000 330022 axial fan motor 29 32008 210096 right plate 9 32008 210099 strutting board 30 2001 3605 high pressure switch 10 2000 3504 compressor capacitor 31 20000 140150 needle valve 11 32008 210097 back grill 32 20000 360005 water flow switch 12 32012 210108 motor trestle 33 2000 3242 outlet water temp sensor 13 2000 3242 ambient temp sensor 34 2000 3242 inlet water temp sensor 14 32008 210036 top cover 35 32025 120005 titanium heat exchanger 15 2000 3501 fan motor capacitor 36 3500 1401 liquid vapor separator 16 2000 1415 screw 37 3400 2203 drain pipe joint 17 2000 2802 pressure meter 38 32008 210095 center spacer 18 4000 3901 5 way wire connector 39 20000 110077 compressor H67 19 20000 340060 3 way cored wire 20 95005 310114 Pc4001 controller 21 2000 3619 relay 23 6 APPENDIX Appendix 3 Circuit diagram of the unit a 5 Is le le Je 8 Sls le amp gle lt I2 2 2 2 2 2 lt lt lt lt lt lt lt lt lt a M je Sech e n e O lo Ila lo 2 a a o o ia a O O E E I I2 e I2 2 2 S 2 E E SIS E E 110 jo o z el slspls ls
90. 2705 axial fan 2000 3603 low pressure switch 32009 210024 controller box cover 20000 140151 electronic expansion valve 20000 330019 axial fan motor 32009 210131 right plate 32009 210025 strutting board 2001 3605 high pressure switch 2000 3524 compressor capacitor 20000 140150 needle valve 32009 210130 back grill 20000 360005 water flow switch 32009 210129 motor trestle 2000 3242 outlet water temp sensor 2000 3242 ambient temp sensor 2000 3242 inlet water temp sensor 32009 220027 top cover 32009 120013 titanium heat exchanger 2000 3508 fan motor capacitor 3500 1401 liguid vapor separator 2000 3802 pressure meter 3400 2203 drain pipe joint 20000 360007 1 phase AC contactor 32009 210124 center spacer 2000 3909 2 way wire connector 20000 110053 compressor S76 2000 3920 3 way wire connector 95005 310114 PC4001controller 2000 3619 relay ONO RWIN 6 APPENDIX Appendix 2 Explosive view of the unit MODEL Hydro Pro Premium 7 11 12 13 14 15 16 NO Code Part name Note NO Code Part name Note 1 32008 210098 chassis 22 3406 1204 condenser 2 32008 220035 front plate 23 2000 3909 2 way wire connector 3 20000 220068 weatherproof box 24 32012 210078 controller box 4 95005 310210 LCD wire controller 25 2001 1418 4 way valve 5 32012
91. 29 motoronderstel 33 2000 3242 temp sensor waterafgifte 13 2000 3242 sensor omgevingstemperatuur 34 2000 3242 temp sensor wateropname 14 32009 220027 bovenste deksel 35 32009 120013 titanium warmtewisselaar 15 2000 3508 condensator ventilatormotor 36 3500 1401 vloeibaar dampscheider 16 2000 3802 drukmeter 37 3400 2203 afvoerpijpkoppeling 17 20000 360007 enkelfasige AC schakelaar 38 32009 210124 centrale afstandhouder 18 2000 3909 2 polige kabelconnector 39 20000 110053 compressor S76 19 2000 3920 3 polige kabelconnector 20 95005 310114 Pc4001 regelunit 2000 3619 relais 54 6 APPENDIX Appendix 2 Explosietekening van de unit MODEL Hydro Pro Premium 7 12 13 14 NO Code Onderdeel Note NO Code Onderdeel Note 1 32008 210098 chassis 22 3406 1204 condensator 2 32008 220035 frontplaat 23 2000 3909 2 polige connector 3 20000 220068 weersbestendige kast 24 32012 210078 regelunit box 4 95005 310210 LCD regelunit met kabel 25 2001 1418 4 standenklep 5 32012 210080 ventilatorrooster 26 32009 220029 aansluitkast zwart 6 3500 2701 axiale ventilator 27 2000 3603 lagedrukschakelaar 7 32012 210079 regelunit box 28 2003 1402 elektronische expansieklep 8 20000 330022 axiale ventilatormotor 29 32008 210096 rechterplaat 9 32008 210099 steunplaat 30 2001 3605 hoged
92. 55 ARAR ele BER aja k HMM Hs 8 882 E EE x Controlle ui 5 558 x LO ITOTCT AT SUT HPLP FS AT Ambient temperature COMP Compressor CT Coil temperature EEV Electronic expand valve FM Fan motor FS Flow switch HP Highpressure protection IT Inlet water temperature K1 Relay ofcompressor K5 Relay of pump LP Low pressure protection TO POWER OT Outet water temperature SUPPLY TOPUMP SUT Suction temperature 220 240V 50Hz 4V 4way valve Hydro Pro Premium 7 24 6 APPENDIX Appendix 3 Circuit diagram of the unit GND Al 03 Remote DI 12 Remote out Remote Cool Heat AT Ambient temperature COMP Compressor CT Coiltemperature EEV Electronic expand valve FM Fan motor FS Flow switch HP Highpressure protection IT Inlet water temperature K1 Relay ofcompressor K5 Relay of pump LP Low pressure protection TO POWER OT Outlet water temperature SUPPLY TOPUMP SUT Suction temperature 220 240V 50Hz 4V 4 way valve Hydro Pro Premium 10 25 6 APPENDIX Appendix 3 Circuit diagram of the unit DI 08 TO POWER 220 240V 50HZ SUPPLY TOPUMP Hydro Pro Premium 14 ORG 26 5 5 a le lo 2 9 P GND in Remote Cool heat Remote out AT Ambient temperature COMP Compressor CT Coiltemperature EEV Electronic
93. 9 32008 210096 rechte Platte 9 32008 210099 Spannbohle 30 2001 3605 Hochdruckschalter 10 2000 3504 Kompressor Kondensator 31 20000 140150 Nadelventil 11 32008 210097 R ckseitengitter 32 20000 360005 Str mungsw chter 12 32012 210108 Motorblock 33 2000 3242 Temperatursensor Wasserauslas 13 2000 3242 Umgebungstemperatursensor 34 2000 3242 Temperatursensor Wassereinlasg 14 32008 210036 Deckel 35 32025 120005 Titan W rmetauscher 15 2000 3501 L ftermotor Kondensator 36 3500 1401 Fl ssigdampf Abscheider 16 2000 1415 Schraube 37 3400 2203 Ablaufrohr Anschlussst ck 17 2000 2802 Druckanzeiger 38 32008 210095 Zwischenst ck 18 4000 3901 5 facher Leitungsverbinder 39 20000 110077 Kompressor H67 19 20000 340060 3 facher F lldraht 20 95005 310114 Pc4001 Controller 21 2000 3619 Relais 120 DG ANHANG Anhang 3 Schaltbild der Einheit GND Al 05 GND DI 08 DI 09 GNDJAI 11 50 GND Al 07 GND Al 09 DI 02 Al 10 GNDIT Al 04 GND A SUT SUT HP HP LP LP ES ES Remote in CRD Remote out Re ote Cool Heat Umgebungstemperatur Kompressor Spulentemperatur Elektronisches Expansionsventil L ftermotor Str mungsw chter Hochdruckschutz Wassereinlasstemperatur Relais des Kompressors Relais der Pumpe Niederdruckschutz Wasserauslasstemperatur SUT Ans
94. 9 9 ON 1 Sn ma teploty je pokazen Skontrolujte alebo vyme te sn ma rozmrazovania 1 OFF alebo je skratovan teploty Porucha sn ma a teploty P29 9ON1 Sn ma teploty je pokazen Skontrolujte alebo vyme te sn ma rozmrazovania 2 OFF alebo je skratovan teploty E14 11 ON 1 Vysokotlakov sp na je Skontrolujte tlakov sp na a studen OFF pokazen obvod 11 ON 1 Vysokotlakov sp na je Skontrolujte tlakov sp na a studen E21 OFF pokazeny obvod 12 ON 1 m Skontrolujte tlakov sp na a studen 22 03 4 Ochrana proti vysok mu tlaku 1 Ochrana proti vysok mu tlaku 2 Ochrana proti n zkemu tlaku 1 E Ochrana proti nizkemu tlaku 2 nn 1 N zkotlakov sp na je pokazen zn tlakovy spinac a studeny E 13 ON 1 Ziadna voda m lo vody v Skontrolujte prietok vody v potrubi a OFF systeme vodn erpadlo 13 ON 1 iadna voda m lo vody v Skontrolujte prietok vody v potrub a OFF syst me vodn erpadlo Porucha prehriatia elektrick ho 1 Elektrick ohrev je prehriaty A alebo vyme te elektrick FF Porucha pretazenia kompresora E101 E 1 Kompresor je pre a en Skontrolujte funk nos kompresora KOmpresora 201 SC 1 Kompresor je pre a en Skontrolujte funk nos kompresora Rozdiel medzi teplotou E06 16 ON 1 Prietok vody nie je dostato n a Skontrolujte prietok vody v potrub a Gi priv dzanej a odv dzanej vody OFF diferen n tlak je n zky nie je vodn syst m upcha
95. Behebung einer St rung St rung Display Anzeige Ursache Behebung Strom ein Aus Normaler Betrieb Ein We corziilauftamperatursensor P01 1 1 aus Koler ee oder es Temp sensor pr fen oder auswechseln Wasserablauftemperatursensor P02 2ein 1 aus IEHEH EH oder es Temp sensor pr fen oder auswechseln Fehler R cklauftemperatursensor P033 3 ein 1 aus per Tem Sensor ist defekt oderes Temp sensor pr fen oder auswechseln Umgebungstemperatursensor P04 SES liegt sin oder es Temp sensor pr fen oder auswechseln Fehler Temperatursensor Spule 1 P15 5 1 aus AE sensoristdefekt oderes Temp sensor pr fen oder auswechseln Fehler Temperatursensor Spule P25 5ein 1aus er am oderes Temp sensor pr fen oder auswechseln PR sal P17 7 ein 1 aus SS oderes Temp sensor pr fen oder auswechseln A sensor P27 7 ein 1 aus leat cin sensor ist defekt oder es Temp sensor pr fen oder auswechseln Fehler Temperatursensor Abfluss 1 P181 8 ein 1 aus Der tem EE oder es Temp sensor pr fen oder auswechseln Fehler Temperatursensor Abfluss 2 P182 8 ein 1 aus TAE sensor ist defekt oder es Temp sensor pr fen oder auswechseln Feiler Temperatursensor P19 9 ein 1 aus Sensor Ist defekt oderes Temp sensor pr fen oder auswechseln poner Temperatursensof P29 9 ein 1 aus Ka am la Bere Temp sensor pr fen oder auswechseln Hochdruckschut
96. C RO 06 gt Uitgang 4 weg uitgangsklep 220VAC RO 07 Uitgang elektrische verwarming 250VAC RO 08 Uitgang sproeiklep 220VAC RO 09 Uitgang alarmsysteem 220VAC DI DO 1 Uitgang modusaanwijzing DI DO 2 Uitgang noodschakelaar 101 Ingang stroomsnelheid 102 Ingang systeem 1 hogedrukbeveiliging W Blo w o o WWW M lt o Ingang systeem 1 lagedrukbeveiliging 3 3 7 8 Ingang beveiliging hogedruksysteem 2 105 Ingang beveiliging lagedruksysteem 2 NET GND Aansluiting aan de afstandbediening 3 D 7 EX ES lo lo o wo Beveiliging fasevolgorde 51 Symbool AI 01 AI 11 50K AI 12 50K CN1 Uitgang elektrische expansieklep systeem 2 c Omschrijving 07 Ingang beveiligingsschakelaar elektrische verwarming Ingang overbelastingbeveiliging elektrische 08 verwarming Ingang overbelastingbeveiliging elektrische verwarming 10 Ingang overbelastingbeveiliging compressor 2 111 Ingang systeembeveiliging 2 Ingang noodstop Ingang toevoerwatertemperatuur Ingang afvoerwatertemperatuur Ingang ventilatorspoeltemperatuur systeem 1 Ingang ventilatorspoeltemperatuur systeem 2 Ingang omgevingstemperatuur Ingang antivriestemperatuur systeem 1 Ingang antivriestemperatuur systeem 1 Ingang afzuigtemperatuur systeem 1 Ingang afzuigtemperatuur systeem 1 Niet gebruikt Ingang ontladingstemperatuur systeem 1 Ingang ontladingstemperatuur systeem 2 1 102
97. Das Werk liefert nur die Haupt und die Wassereinheit die anderen Elemente die in der Zeichnung aufgef hrt werden sind die f r das Wassersystem erforderlichen Teile die vom Benutzer oder dem Installateur zur Verf gung gestellt werden Achtung Bitte befolgen Sie diese Schritte wenn Sie die Einheit zum ersten Mal verwenden 1 ffnen Sie das Ventil und lassen Sie Wasser ein 2 Achten Sie darauf dass die Pumpe und das Wassereinlassrohr mit Wasser gef llt sind 3 Schlie en Sie das Ventil und starten Sie die Einheit Achtung Es ist erforderlich dass das Wassereinlassrohr h her gelegen ist als die Oberfl che des Swimmingpools 101 3 INSTALLATION UND ANSCHLUSS 3 2 Standort der Swimmingpool W rmepumpe Die Einheit wird in jedem Au enbereich gute Leistungen erbringen wenn die unten stehenden drei Faktoren gegeben sind 1 Frischluftzufuhr 2 Stromanschluss 3 Poolfilterleitung Die Einheit kann praktisch berall im Freien installiert werden F r Innenpools wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten Anders als bei gasbetriebenen Heizungen sind bei diesem Ger t keine Probleme mit Luftstr mungen oder Z ndflammen zu erwarten wenn es dem Wind ausgesetztist Stellen Sie die Einheit NICHT in einem geschlossenen Bereich mit einer beschr nkten Luftmenge auf wo die Einheitenabluft dem Kreislauf wieder zugef hrt wird Stellen Sie die Einheit NICHT neben B schen auf die den Lufteinlass blockieren k nnen Solche
98. ES Sensor failure P29 onto The temp Sensor is broken or short circuit Check or change the temp Sensor High pressure1 protection E11 110n1 off high preesure switch is broken Check the pressure switch and cold circuit High pressure2 protection E21 11on1off The high preesure switch is broken Check the pressure switch and cold circuit Low pressure1 protection 120n1off Thelow preesure switch is broken Check the pressure switch and cold circuit Low pressure2 protection 12 1off The low preesure switch is broken Check the pressure switch and cold circuit Water fl fail No water little water in water 13on1off system Check the pipe water flow and water pump No water little water in wate Water flow over low failure 13 on 1 off system i P Check the pipe water flow and water pump Elctrical heat over heat failure 14 on 1 off Electrical heatis over heat Check or change electrical heat Compressor 1 overload failure E101 21 1 off Compressor is overload Check the compressor functionality Compressor 2 overload failure E201 210n1 off Compressor is overload Check the compressor functionality Water inlet and outlet ff Water flow is not enough Check the pipe water flow and whether water temp difference E06 160n10 and low differential pressure system is jammed or not The system 1use side i i antifreezing protection E171 170n1off Waterflowis not enough pug ere Tow and whether water The system 2 use side 17 on 1off
99. GIE G IRE Cool heat Remote out P wHT 5 RED C1Z z z ks ST 2 C3 8 5 BLK BLU Naar pom FM netvoeding RR KM1 amp 220 240V 50HZ ORG Hydro Pro Premium 19 z z AT amgevingtemper amp uur COMP cm pessa CT spod temperatuur EEV elektronisch expansieklep FM ventilatom otor FS stroomschakelaar HP hogedrukbeveiliging IT invoerwatertem peratuur K1 cam pessarelais K5 pam prelais LP lagedrukbeveili g ng OT afgaande watertemperatuur SUT afzu gem peratuur 4V 4 polige klen 59 MegaGroup Trade Holding BV De Amert 700 5462 GH Veghel Nederland PO Box 294 5460 AG Veghel Nederland T 31 413 747 300 www megagrouptrade com info megagrouptrade com Unit avec pompe chaleur pour piscine Manuel d installation et d utilisation Hydro Pro Premium HYDRI D Prot Premium Item codes 7000855 7000856 7000857 7000858 7002050 7002051 Table des matieres ilico ae ee CR ae Na 65 E 66 2 1 Donn es relatives aux performances de Unit avec Pompe Chaleur pour Eege 66 2 2 Dimensions de l Unit avec Pompe a Chaleur pour Piscine 67 Installation et branchement eene nnne nennen enne nnns nnn 68 3 1 Installation du Syst me eR 68 3 2 Emplacement de l Unit avec Pompe Chaleur pour Piscine 69 3 3 A quelle distance de votre p
100. LI MIC lt 112 TEMP 4 our Cu LSET Press Flashing press or 13 4 USAGE AND OPERATION Flashing Flashing Flashing Press Flashing Flashing or w Flashing Flashing 7 lt 2 MODE means Se 11 14 4 USAGE AND OPERATION 4 2 6 Cancel the timer setting Press for 2s and ON is flashing at this time press to cancel the setting oftimer on Itis the same way to cancel the setting of timer off For example The timer on off has been set ON is flashing ad Lt 3 TEMP 4 or eus F 5 za LM The setting oftimer on has been cancelled 57205 Dress The setting of timer off has been cancelled 4 USAGE AND OPERATION 4 2 7 Keyboard lock To avoid mis operation please lock the controller after parameter setting Atthe main interface press ror 5 seconds the keyboard will be locked When the keyboard is locked press or 5 seconds the keyboard will be unlocked NOTES When the unitis in alarming state the key lock can be removed automaticly 4 2 8 Malfunction display There will be malfunction code showing on the controller screen when relative malfunction occurs You can refer to the malfunction table to find out the failure cause and solution For example Water inlet temp Sensor failure 16 4 USAGE AND OPERATION 4 3 Parameter table Meaning Default Remark
101. Liczba wentylator w III Moc wej ciowa wentylatora w 120 1 M FS S GE Wymiary transportowe urz dzenia Zob etykieta opakowaniu d szer wys Ke tomas tra iskoi we E NE tabliczka znamionowa etykieta na opakowaniu JEDNOSTKA kk premium 4 dro Pro premium 19 3910 52700 Pob rpadu A 188 Zaslanie ll 230 V 50 Hz 230 V 50Hz Liczba spr arek JL LL LI Spr arka ll rotacyjna scrol Liczba wentylator w 1 Moc wej ciowa wentylatora w 10 412 T NE GE EE Wymiary transportowe urz dzenia mm Zob etykieta na opakowaniu d szer wys Masa netto masa transportowa SU GENEE 131 2 DANE TECHNICZNE 2 2 Wymiary pompy ciepta do basen w Hydro Pro premium 7 Hydro Pro premium 10 Wlot wody 50 Wylot wody Wlot wody 50 id u gt to ylot wody 950 Hx Spust jednostka mm jednostka mm 132 Wersja pionowa 3 MONTA I PO CZENIA 3 1 Schemat monta u Filtr piaskowy Wlot wody lub inny Pampa wody Zaw r m EI e Dop yw wody Basen Chlorownik Wylot wody mem gt ZK Elementy monta u Producent dostarcza jedynie jednostk g wn i jednostk hydrau
102. PPLY 220 240V 50HZ Hydro Pro premium 19 92 AT temp rature ambiante COMP compresseur CT temp rature de la bobine CH compresseur chauffage EEV robinet d tendeur lectronique ET temp rature chappement FM moteur du ventilateur FS interrupteur de d bit HP protection haute pression IT temp rature d eau entrante 1 contacteur du compresseur KS relais du d marrage du compresseur K5 relais de la pompe LP protection basse pression OT temp rature eau de sortie SUT temp rature d aspiration 4V vanne 4 voies MegaGroup Trade Holding BV De Amert 700 5462 GH Veghel Pays Bas PO Box 294 5460 AG Veghel Pays Bas T 31 413 747 300 www megagrouptrade com info megagrouptrade com Code 20000 230361 SWIMMINGPOOL W RMEPUMPENEINHEIT Installations und Betriebsanleitung Hydro Pro Premium HYDRI D PRo UT Element Codes 7000855 7000856 7000857 7000858 7002050 7002051 1 2 2 1 2 2 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 1 4 2 4 3 5 1 5 2 6 1 6 2 6 3 INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN trece en em Leistungsdaten der Swimmingpool Warmepumpeneinhelt Die Ma e der Swimmingpool Warmepumpeneinheit INSTALLATION UND neces ane vene ene nenne JE dE E en EE Standort der Swimmingpool W rmepumpe sss ene even eneen Absta
103. Premium Artikelcodes 7000855 7000856 7000857 7000858 7002050 7002051 INHOUDSOPGAVE 1 Inleiding 2 Specificaties 2 1 Eigenschappen van de warmtepompen voor zwembaden 2 2 Afmetingen van de warmtepompen voor zwembaden 3 Installatie en aansluiten 3 1 Aansluitschema 3 2 Plaatsing van de unit 3 3 Hoe dicht bij uw zwembad 3 4 Pijpaansluitingen voor de warmtepompen voor zwembaden 3 5 Elektrische bedrading van de warmtepompen voor zwembaden 3 6 Eerste keer opstarten van de unit9 4 Gebruik en bedrijf 4 1 Functies van de regelunit 4 2 Werken met de regelunit 4 3 Parametertabel 5 Onderhoud en inspectie 5 1 Onderhoud 5 2 Tabel met storingen 6 Appendix 6 1 Appendix 1 6 2 Appendix 2 6 3 Appendix 3 33 34 34 35 36 36 37 37 38 39 40 40 42 49 49 49 50 51 51 52 56 1 INLEIDING Bij de fabricage van dit product worden strikte normen gehanteerd voor optimale kwaliteit betrouwbaarheid en veelzijdigheid In deze handleiding treft u alle benodigde informatie aan met betrekking tot de installatie het oplossen van storingen drainage en het uitvoeren van onderhoud Lees deze handleiding daarom zorgvuldig door voordat u de unit opent of er onderhoud aan gaat plegen De fabrikant van dit product kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor enige verwondingen of beschadigingen aan de unit ten gevolge van onjuiste installatie onjuist oplossen van storingen of onterecht onderhoud Het is van het grootste
104. SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT Installation amp Instruction Manual Hydro Pro Premium HYDRI D PRo Premium Item codes 7000855 7000856 7000857 7000858 7002050 7002051 1 Preface EE EE ADA NY OK deed 2 Specifications CONTENTS 2 1 Performance Data of Swimming Pool Heat Pump Unit 2 2 Dimensions for Swimming Pool Heat Pump Unit e 3 Installation and Connection 3 1 Installation of System e nnn 3 2 Swimming Pool Heat Pumps Location o 3 3 How Close to Your Pool O ET LU LUN PT RE UN ET AE NE ER 3 4 Swimming Pool Heat Pumps Plumbing DEENEN 3 5 Swimming Pool Heat Pumps Electrical Wiring ete 08 3 6 Initial Start up of the Unit EE RH SUE NE EO NORD DR S NC EN RE TE ORA AAAA RZE DICH REN 4 Usage and Operation st er KES 4 1 Function of the controller ens 4 2 Usage ofthe controller ere nn EPE nba 4 3 Parameter table Bee Ee ka que PO 5 Maintenance and Inspection iud PRAGA Eee eb o ee Baa 5 1 Maintenance Ripe Pale ae ENEE Re EO EE aa age Sek ENA ee EEE 5 2 Malfunction 6 Appendix 6 1 Appendix 1 6 2 Appendix 2 6 2 Appendix 3 table o eR ne ee ee an ehem 10 17 17 17 18 19 19 20 1 PREFACE In order to provide our customers with quality reliability and versatility this product has been made to strict production standards This manual
105. UWAGA Aby pompa ciep a prawid owo ogrzewa a wod w basenie lub spa uruchomiona musi by pompa filtracyjna wymuszaj ca cyrkulacj wody w wymienniku ciep a Procedura rozruchu Po zako czeniu monta u nale y 1 W czy pomp filtracyjn Sprawdzi szczelno i przep yw wody z i do basenu 2 W czy zasilanie urz dzenia a nast pnie nacisn przycisk ON OFF na pilocie zdalnego sterowania Urz dzenie powinno uruchomi si w ci gu kilku sekund 3 Po kilku minutach pracy nale y sprawdzi czy powietrze wydostaj ce si z g rnej cz ci urz dzenia jest ch odniejsze o oko o 5 10 C 4 Przy dzia aj cym urz dzeniu wy czy pomp filtracyjn Urz dzenie powinno wy czy si automatycznie 5 Uruchomi pomp na min 24 godziny do momentu uzyskania danej temperatury wody w basenie Po osi gni ciu temperatury r wnej nastawie urz dzenie wy czy si Pompa ciep a b dzie teraz uruchamia si automatycznie je li dzia a pompa basenowa kiedy temperatura wody spadnie o 2 C poni ej nastawy Op nienie Urz dzenie wyposa one jest we wbudowany p przewodnikowy uk ad op niaj cy uruchomienie o 3 minuty chroni cy elementy uk adu sterowania i zapobiegaj cy naprzemiennemu uruchamianiu i wy czaniu urz dzenia oraz drganiu styk w Uk ad ten automatycznie uruchamia urz dzenie po up ywie 3 minut od wy czenia poleceniem uk adu sterowania Nawet niewielka przerwa w dop y
106. ahme max kPa 10 10 Nettoma e der Einheit L B H mm Siehe die Zeichnung der Einheiten Frachmaf e der Einheit L B H mm Siehe Verpackungsetikett Nettogewicht Frachtgewicht kg Siehe Typenschild Siehe Verpackungsaufkleber 99 2 SPEZIFIKATION 2 2 Die Ma e der Swimmingpool W rmepumpeneinheit Hydro Pro premium 7 Hydro Pro premium 10 Ma einheit Wassereinlass 150 4 Wasserauslasg Wasserabfluss 25 Fr d e 1003 630 Vs ID Hydro Pro premium 14 Hydro Pro premium 19 Ma einheit mm gt FT LJ i CH KH 1 LJ b Wassereinlass Ti Ze N H D 150 u Pr Wasserabfluss 125 LJ ILI Horizontale Sicht 1118 J 790 1 W Vertikale Sicht 100 3 INSTALLATION UNDANSCHLUSS 3 1 Installationszeichnung Sandfilter oder eine andere Wassereinlass Filterart Wasserpumpe Ventil lt Wasser quelle Wasserauslass Chlorzusatzger t Installationselemente
107. aller Attention Please follow these steps when using for the first time 1 Open valve and charge water 2 Make sure thatthe pump and the water in pipe have been filled with water 3 Close the valve and start the unit ATTN Itis necessary that the water in pipe is higher than the pool surface 3 INSTALLATION AND CONNECTION 3 2 Swimming Pool Heat Pumps Location The unit will perform well in any outdoor location provided that the following three factors are presented 1 Fresh Air 2 Electricity 3 Pool filter piping The unit may be installed virtually anywhere outdoors For indoor pools please consult the supplier Unlike a gas heater it has no draft or pilot light problem in a windy area DO NOT place the unit in an enclosed area with a limited air volume where the units discharge air will be re circulated DO NOT place the unit to shrubs which can block air inlet These locations deny the unit of a continuous source offresh air which reduces itefficiency and may prevent adeguate heat delivery 2000mm 4 Air outlet 800m 1000mm Air inlet 3 3 How Close To Your Pool Normally the pool heat pump is installed within 7 5 metres ofthe pool The longer the distance from the pool the greater the heat loss from the piping Forthe most part the piping is buried Therefore the heat loss is minimal for runs of up t015 meters 15 meters to and from the pump 30 meters total unless t
108. ansionsventil Phasenfolgeschutz System elektrisches Expansionsventil D D D 116 DG ANHANG Appendix 2 Explosionszeichnung der Einheit MODELL Hydro Pro Premium 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 39 38 NO Code Bezeichnung Hinweis Nr Code Bezeichnung Hinwei 1 32008 210098 Chassis 22 32008 120009 Kondensator 2 32008 220035 Frontplatte 23 2000 3909 2 facher Leitungsverbinder 3 20000 220068 wetterfestes Geh use 24 32012 210078 controller box 4 95005 310210 LCD Kabel Controller 25 2004 1437 Vierwegeventil 5 32012 210080 L ftergitter 26 32009 220029 Leitungsdose schwarz 6 3500 2701 Axiall fter 27 2000 3603 Niederdruckschalter 7 32012 210079 Frontblende des Controllerg 28 2002 1451 elektronisches Expansionsventil 8 20000 330022 Axiall ftermotor 29 32008 210096 rechte Platte 9 32008 210099 Spannbohle 30 2001 3605 Hochdruckschalter 10 2000 3510 Kompressor Kondensator 31 20000 140150 Nadelventil 11 32008 210097 R ckseitengitter 32 20000 360005 Str mungsw chter 12 32012 210108 Motorbock 33 2000 3242 Temperatursensor Wasserauslass 13 2000 3242 Umgebungstemperatur sensor 34 2000 3242 Temperatursensor Wassereinlass 14 32008 210036 Deckel 35 32008 120008 Titan W rmetauscher 15 2000 3501 L ftermotor Kondensator 36 3500 1401 Fl ssigdampf Abscheider 16 2000 1415 Schraube 37 3400 2203 Ablaufrohr Anschlussst ck
109. any Nale y regularnie czy ci wymiennik ciep a co pozwoli zachowa dobre parametry wymiany ciep a i zaoszcz dzi energi Ci nienie robocze w obiegu ch odniczym mo e by regulowane wy cznie przez wykwalifikowany personel Nale y cz sto kontrolowa zasilanie i stan kabli Je li urz dzenie zacznie dzia a nieprawid owo nale y je wy czy i skontaktowa serwisem technicznym Je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas aby unikn zamarzni cia wody nale y odprowadzi j z pompy wody i instalacji hydraulicznej poprzez odp yw znajduj cy si w dolnej cz ci pompy Po d u szym okresie przestoju nale y dok adnie sprawdzi urz dzenie i nape ni instalacj wod 147 5 KONSERWACJA KONTROLA 5 2 Tabela wykrywania usterek Przyczyny b d w i zalecane czynno ci naprawcze podane sa w tabeli wykrywania usterek Kontrolka e c Wiaczenie p Wy Normalna praca Usterka czujnika temp na wlocie P01 1 wt 1 wy Uszkodze ie lub BEU Naprawi lub wymieni czujnik temperatury temperatury Uszkodzenie lub zwarcie czujnika Usterka czujnika temp na wylocie PO2 Naprawi lub wymieni czujnik temperatury temperatury Usterka czujnika temp w wymienniku P033 3 wi 1 wy Uszkodzenie lub zwarcie czujnika Naprawi lub wymieni czujnik temperatury ciep a temperatury Uszkodzenie lub zwarcie czujnika temperatury Usterka czujnika temp Uszkodzenie l
110. ass Das Symbol wird angezeigt wenn im Zusatzfensterbereich die wasser Temperatur des Auslasswassers erscheint gemessener Wert Das Symbol wird angezeigt wenn im Haupt Zusatzfensterbereich TEMP Temperatur s die Temperatur erscheint voL Das Symbol wird angezeigt wenn im Hauptfensterbereich der Fluss Wasserflusswert erscheint min Das Symbol wird angezeigt wenn im Hauptfensterbereich die Minuten Minute erscheinen Das Symbol wird angezeigt wenn im Haupt Zusatzfensterbereich F Fahrenheit der Fahrenheit Wert erscheint o Das Symbol wird angezeigt wenn im Haupt Zusatzfensterbereich C Celcius der Celsius Wert erscheint SET Parameter Das Symbol wird angezeigt wenn der Parameter eingestellt werden kanm einstellung A Schloss Das Symbol wird angezeigt wenn die Tastatur gesperrt ist 106 4 EINSATZ UND BETRIEB 4 2 Verwendung des Controllers 4 2 1 Ein und Abschalten Im Aus Fenster dr cken Sie die Taste 0 5 Sekunden lang die Einheit wird eingeschaltet und im Zusatzfensterbereich wird die Wasserauslasstemperatur angezeigt Im Betriebs Fenster dr cken Sie die Taste 0 5 Sekunden lang die Einheit wird ausgeschaltet und im Zusatzfensterbereich erscheint die Mitteilung AUS Achtung Das Ein und Ausschalten kann nur im Hauptfenster erfolgen Zum Beispiel Anzeige des Wassereinlass Anzeige des derzeitigen Wasserauslass derzeitigen temperatur Wasserauslass Betriebsmodus temperat
111. augtemperatur AN Vierwegeventil Schwanz BLAU Wei SM Z zur zur Pumpe Stromversorgung 220 240V 50Hz Hydro Pro Premium 7 121 DG ANHANG Anhang 3 Schaltbild der Einheit 813 ala aje le alle z 2 GIS o o Glo Cool heat Remote out Umgebungstemperatur COMP Kompressor CT Spulentemperatur CH Kompresscheizung RED EEV Elektronisches Exmsionsventil ET Abgastemperatur FM L ftermotor FS Str mungswachter HP Hochdruckschutz IT Wassereinlasstemperatur KM1 Sch tzdes Kompressors H Ks Relais des Kompressorstarts K5 Relais der Pumpe TO POWER SUPPLY TOPUMP 220 240V 50HZ LP Niederdruckschutz OT Wasserauslasstemperat SUT Ansaugtemperatur AV Vierwegeventil Hydro Pro Premium 14 122 DG ANHANG Anhang 3 Schaltbild der Einheit Remote in DI 12 Remote out Remote Cool Heat Umgebungstemperatur COMP Kompressor CT Spulentemperatur E EEV Elektronisches Expansionsventil FM L ftermotor F8 Str mungsw chter HP Hochdrwkschutz PR Wassereinlasstemperatur KM1 Sch tzdes Kompressors e e e e e K5 Relais der Pumpe LP Niederdruckschutz OT Wasserauslasstemperatur Zur Zur Pumpe SUT Ansaugtemperatur Stromversorgung av Vierwegeventil 220 240V 50Hz Hydro Pro Premium 10
112. belang dat de instructies in deze handleiding te allen tijde worden gevolgd Verder dient de unit te worden geinstalleerd door gekwalificeerde monteurs Reparaties aan de unit mogen uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerde centra monteurs of dealers Zowel het onderhoud als het bedrijf dienen plaats te vinden op de tijdstippen en met de freguentie zoals aangegeven in deze handleiding Gebruik uitsluitend originele standaardreserveonderdelen Als u zich niet houdt aan deze richtlijnen vervalt de garantie Deze units dienen voor het verwarmen van zwembadwater en het constant houden van de watertemperatuur ervan De gesplitste units voor binnenopstelling kunnen discreet geheel of gedeeltelijk aan het gezicht worden onttrokken waarmee ze geschikt zijn voor opstelling in luxe woningen Onze warmtepompen voldoen aan de volgende eigenschappen 1 2 Ze zijn duurzaam de warmtewisselaar bestaat uit leidingen van PVC en kopernikkel die langdurig aan het zwembadwater blootgesteld kunnen worden Ze kunnen flexibel worden geinstalleerd opstellingen zowel buiten als binnen zijn mogelijk Ze zijn geruisloos de units zijn voorzien van effici nte scroll of roterende compressoren en geluidsarme ventilatormotoren zodat geruisloos bedrijf wordt verzekerd Ze zijn voorzien van een geavanceerde besturing met microcomputers waarmee alle bedrijfsparameters kunnen worden ingesteld De bedrijfsstatus kan worden afgelezen op de LCD regelun
113. boczna 32009 210025 plytka rozporowa so 2001 3605 presostat wysokiego cisnienia 10 2000 3524 kondensator spr arki 31 20000 140150 _ zaw rig owy 32009 210130 kratka tylna __ 32 20000 360005 czujnik przep ywu 32009 210129 wspornik silnika 9 2000 3242 czujnik temp wody na wylocie 13 2000 3242 czujnik temp otoczenia EEN 20003295 len a 32009 220027 p yta g rna 35 32009 120013 tytanowy wymiennik ciep a 15 2000 3508 kondensator Silika 36 3500 1401 separator cieczy i par wentylatora 16 20003802 manometr 37 3400 2203 przylaczespustowe 17 20000 360007 stycznik 1 fazowy AC 38 32009 210124 plytadziaowa 18 2000 3909 z cze na kabel 2 y owy 39 20000 110053 sprezarka S76 19 2000 3920 z cze na kabel 3 ytowy 20 95005310114 sterownik PO4001 PT 21 20003619 przeka nik jj 152 6 ZALACZNIK Zatacznik 2 Widok rozstrzelony urzadzenia MODEL Hydro Pro premium 7 AVAAAAAAXAAA Ech VE S 35 2 1 39 38 37 36 33 32 3 30 1 32008210098 podstawa 22 934061204 skraplacz 2 32008 220035 plytaprzednia 23 2000 3909 z cze na kabel 2 y owy 3 20000 220068 obudowa wodoszczelna 24 32012 210078 obudowa sterownika 95005 318210 RE SE 2 2001 1418 zaw r 4 drogowy 32012 210080 krata wentylatora NEN 32009 220
114. ch Dr cken dieser Taste k nnen Sie die Einheit ein Ein aus oder abschalten den derzeitigen Betrieb abbrechen oder zum oberen Fenster zur ckkehren e Durch Dr cken dieser Taste kann der Betriebsmodus Betriebsmodus ge ndert oder eine Parametereinstellung gespeichert werden 9 Uh Durch Dr cken dieser Taste k nnen Uhrzeit und Timer 9 r eingestellt werden ER Nach oben Durch Dr cken dieser Pfeiltaste kann man nach oben gelangen oder einen Parameterwert erh hen Be Gren Durch Dr cken dieser Taste kann man nach unten A u gelangen oder einen Parameterwert senken 105 4 EINSATZ UND BETRIEB Anzeigefunktionen Symbol Bedeutung Funktion SE K hlung Das Symbol wird angezeigt wenn sich die Einheit im K hlbetrieb bfindet sz Hei Das Symbol wird angezeigt wenn sich die Einheit im Heizbetrieb E elzung befindet bei der Enteisung blinktes Das Symbol wird angezeigt wenn sich die Einheit im Automatisch Automatikbetrieb befindet Elektr Das Symbol wird angezeigt wenn sich die Einheit im Heizung Elektroheizbetrieb befindet ON Timer ein Das Symbol wird angezeigt wenn die Einheit den Timer einschaltet OFF Timer aus Das Symbol wird angezeigt wenn die Einheit den Timer abschaltet IN Einlass Das Symbol wird angezeigt wenn im Hauptfensterbereich die wasser Temperatur des Einlasswassers erscheint gemessener Wert OUT Ausl
115. computer controlling allowing all operation parameters to be set Operation status can be displayed on the LED wire controller Remote controller can be chosen as future option 2 SPECIFICATION 2 1 Performance data of Swimming Pool Heat Pump Unit REFRIGERANT R410A UNIT Model Hydro Pro premium 7 Hydro Pro premium 10 Heating Capacity kW 6 0 8 0 Btu h 20400 27200 Heating Power Input kW 1 41 1 87 Running Current A 6 4 8 5 Power Supply 230V 50Hz 230V 50Hz Compressor Quantity 1 1 Compressor rotary rotary Fan Quantity 1 1 Fan Power Input W 120 120 Fan Rotate Speed RPM 850 850 Fan Direction horizontal horizontal Noise dB A 51 54 Water Connection mm 50 50 Water Flow Volume m h 2 5 3 4 Water Pressure Drop max kPa 10 10 Unit Net Dimensions L W H mm See the drawing ofthe units Unite Shipping Dimensions L W H mm See package label Net Weight Shipping Weight kg See nameplate See package label UNIT Model Hydro Pro premium 14 Hydro Pro premium 19 Heating Capacity kW 11 5 15 5 Btu h 39100 52700 Heating Power Input kw 2 48 3 48 Running Current A 11 3 15 8 Power Supply 230V 50Hz 230V 50Hz Compressor Quantity 1 1 Compressor rotary scroll Fan Quantity 1 1 Fan Power Input W 120 120 Fan Rotate Speed RPM 850 850 Fan Direction horizontal horizontal Noise dB A 56 56 Water Connection mm 50 50 Water Fl
116. conduite est en grande partie enterr e Par cons quent la perte de chaleur sera minimale pour des distances pouvant atteindre 15 m tres de et vers la pompe donc 30 metres au total sauf si le sol est humide ou si le niveau de la nappe phr atique est lev Estimation tr s grossi re de la perte de chaleur sur 30 m tres 0 6 KW h 2000 BTU par tranche de 5 C de difference de temp rature entre l eau de la piscine et l environnement de la conduite soit environ 3 5 d augmentation du temps de fonctionnement 69 3 Installation et branchement 3 4 Tuyauterie de Unit avec Pompe Chaleur pour Piscine L echangeur de chaleur en titane a d bit nominal de la pompe a chaleur pour piscine ne n cessite aucune tuyauterie particuliere sauf un by pass veuillez d finir le d bit comme indiqu sur la plaque du fabricant La chute de pression de l eau est inf rieure 10 kPa au d bit maximal tant donn qu il n y a pas de chaleur r siduelle ou de temp ratures de flamme l unit ne n cessite pas de conduites de radiateur en cuivre Les conduites en PVC peuvent tre amen es directement dans l unit Emplacement branchez l unit en aval de la pompe de la piscine de tous les filtres et de toutes les pompes et en amont des chlorateurs ozonateurs ou pompes chimiques Le modele standard est quip de raccords encoller compatibles avec des conduites en PVC de 32 ou 50 mm pour un branchement sur les conduites de
117. ct of kortsluiting Controleer of vervang de temp sensor Storing coll 1 temperatuursensor p45 5 1uit De temp sensor is defect of kortsluiting Controleer of vervang de temp sensor Btoring coll 2 temperatuursensor P25 5 aan 1 uit De temp sensor is defect of kortsluiting Controleer of vervang de temp sensor Storing afzuig 1 temp sensor 7aan1uit De temp sensor is defect of kortsluiting Controleer of vervang de temp sensor Storing afzuig 1 temp sensor P27 7 aan 1 uit De temp sensor is defect of kortsluiting Controleer of vervang de temp sensor Storing ontlaad 1 temp sensor P181 8 aan 1uit De temp sensor is defect of kortsluiting Controleer of vervang de temp sensor Storing ontlaad 2 temp sensor P182 8 aan 1 uit De temp sensor is defect of kortsluiting Controleer of vervang de temp sensor Storing temp sensor antivries 1 P19 9aan1uit De temp sensor is defect of kortsluiting Controleer of vervang de temp sensor Storing temp sensor antivries 2 P29 9 aan 1 uit De temp sensor is defect of kortsluiting Controleer of vervang de temp sensor Beveiliging overdruk 1 E11 11 aan 1uit De hogedrukschakelaar is defect Controleer de drukschakelaar en koudecircuit Beveiliging overdruk 2 E21 11 aan 1 De hogedrukschakelaar is defect Controleer de drukschakelaar en koudecircuit Beveiliging onderdruk 1 12 aan 1 uit De lagedrukschakelaar is defect Controleer de drukschakelaar en koudecircuit Beveiliging onderdruk 2 12 1 De lagedrukscha
118. czasie okre lonym w niniejszej instrukcji e U ywa wy cznie oryginalnych cz ci zamiennych Niezastosowanie si do powy szych zalece spowoduje uniewa nienie gwarancji e Pompa ciep a do basen w ogrzewa wod w basenach i utrzymuje jej sta temperatur W przypadku jednostek dzielonych urz dzenie mo na ukry w pe ni lub cz ciowo co stanowi idealne rozwi zanie dla luksusowych rezydencji Pompa ciep a posiada nast puj ce zalety 1 Trwa o Wymiennik ciep a wykonany z PVC i rurek miedziano niklowych charakteryzuje si wysok odporno ci na sk adniki wody basenowej 2 Elastyczno monta u Urz dzenie przeznaczone jest zar wno do monta u zewn trznego jak i wewn trznego 3 Cicha praca Pompa wyposa ona jest w wydajn spr ark rotacyjn typu scroll oraz cichy wentylator dzi ki czemu gwarantuje nisk emisj ha asu 4 Zaawansowane sterowanie Zastosowanie sterowania mikroprocesorowego umo liwia ustawienie wszystkich parametr w roboczych urz dzenia Wszystkie statusy robocze wy wietlane s na panelu diodowym Opcjonalnie dost pny jest pilot zdalnego sterowania 130 2 DANE TECHNICZNE 2 1 Dane dotyczace pompy ciepta do basen w CZYNNIK CH ODNICZY R410A Wydajno ogrzewania KW 60 Bun 2000 2720 Pob r pr du A 64 8 5 Zaslane 230 V 50 Hz 230V 50Hz Liczba spr arek LL 1 A Spr arka rotacyjna rotacyjna _
119. den na t tku na obale ist hmotnos prepravn hmotnos uveden na v robnom t tku t tku na obale 197 2 2 Rozmery baz nov ho tepeln ho erpadla Hydro Pro premium 7 Hydro Pro premium 10 jednotka mm Privod vody 50 Vyvod vody 50 Vyp anie vody 25 2 Privod vody 50 V vod vody N 950 Vyp anie vod x 925 198 3 INSTAL CIA A PRIPOJENIE 3 1 Sch ma in tal cie Pieskovy filter Vodn Pr vod vody alebo in typ filtra erpadlo Ventil A o S Nap janie vody l nok chlorinatora Vyvod vody Polo ky in tal cie V robca dod va len hlavn a vodn jednotku ostatn polo ky na sch me s nevyhnutn mi n hradn mi as ami vodn ho syst mu ktor mus zabezpe i pou vate alebo in talat r Upozornenie Pri prvom pou it erpadla postupujte pod a nasleduj cich krokov 1 Otvorte ventil a napustite vodu 2 Skontrolujte i sa erpadlo a vodn trubica naplnili vodou 3 Zatvorte ventil a spustite jednotku UPOZORNENIE Je d le it aby vodn trubica bola vy ie ako hladina baz na 199 3 IN TAL CIA A PRIPOJENIE 3 2 Umiestnenie baz nov ho tepeln ho erpadla Jednotka bude dobre fungova v exteri ri za predpo
120. densaat NOG SNELLER KUNT U HET AFVOERWATER TESTEN OP AANWEZIGHEID VAN CHLOOR als er geen chloor aanwezig is is het condens 38 3 INSTALLATIE ENAANSLUITING 3 5 Elektrische bedrading van de warmtepompen voor zwembaden Opmerking aangezien de warmtewisselaar van de unit elektrisch is geisoleerd van de rest van de unit voorkomt deze eenvoudig dat er een elektrische stroom naar of van het zwembadwater zou kunnen lopen Het is nog steeds nodig de unit te aarden ter bescherming tegen kortsluitingen in de unit Ook is randaarde vereist Het apparaat heeft een aparte ingesmolten verbindingsdoos met een standaard aangebrachte wartel voor elektrische leidingen Draai eenvoudig de schroeven los en verwijder de frontplaat voer de voedingsleidingen in via de wartel en sluit de voedingsdraden aan op de drie reeds aanwezige aansluitingen in de aansluitdoos vier aansluitingen bij drie fasen Sluit ondergrondse kabel of andere geschikte kabels zoals toegestaan volgens de lokale voorschriften voor elektrische installaties aan op een groep die beveiligd is met de juiste stroomonderbreker scheider of trage zekering De verbinding verbreken verbreken betekent contact verbreken via een stroomonderbreker gezekerd of niet gezekerde schakelaar Dit dient te geschieden binnen het gezichtsveld vanaf de unit en dient gemakkelijk toegankelijk te zijn vanaf de unit Dit is normaal gebruik bij commerci le en huisairco s en warmtepompen Er wordt mee vo
121. dosky plo n ch spojov a Z a 2 2 e od o B PC4001 gt g Vysvetlenie pripojen Symbol Symbol V znam V znam ACL Vedenie pod 0107 M ochrann ho sp na a prietoku 0108 wio ohrieva a RO 01 V stup kompresora 1 220 VAC 23 0109 Vstup ochrany pre a enia kompresora 1 RO 02 V stup kompresora 2 220 VAC DI 10 Vstup ochrany pre a enia kompresora 2 OE ETA ye DL SET TT TES OCT EE OU DI DO 1 Vystup ukazovatela rezimu Al 06 Vstup teploty zamrznutia v syst me 1 DI DO 2 V stup n dzov ho sp na a Al 07 Vstup teploty zamrznutia v syst me 1 DI 01 Vstup prietokovej r chlosti Al 08 Vstup teploty nas vania v syst me 1 15 DI 02 vstup prot vyso kam daku 35 109 Vstup teploty nas vania v syst me 2 v syst me 1 pios Vstup ochrany proti n zkemu tlaku Al 10 iadne pou itie v syst me 1 Vstup ochrany proti vysok mu tlaku AI 11 r DI 04 50K Vstup teploty vyp ania v syst me 1 Vstup ochrany proti n zkemu tlaku A 12 18 DI 05 50K Vstup teploty vyp ania v syst me 2 IST k dia kov mu regul toru V stup elektrick ho expanzn ho ventilu v syst me 2 0106 Ochrana f zovej sekvencie CN6 Vystup elektrick ho expanzn ho ventilu v syst me 1 215 6 PRILOHA 6 2 Priloha 2 Pohlad na jednotlive Casti jednotky MODEL Hydro Pro premium 10 VALE HA AGAIN TANT 9 M 2 39 38 37 36 33 32 31 x C K d N
122. e phase To complete electrical hookup connect Heat Pump by electrical conduit UF cable or other suitable means as specified as permitted by local electrical authorities to a dedicated AC power supply branch circuit equipped with the proper circuit breaker disconnect or time delay fuse protection Disconnect Adisconnect means circuit breaker fused or un fused switch should be located within sight of and readily accessible from the unit This is common practice on commercial and residential air conditioners and heat pumps It prevents remotely energizing unattended equipment and permits turning off power atthe unit while the unit is being serviced 3 6 Initial startup ofthe Unit NOTE In order for the unit to heat the pool or spa the filter pump must be running to circulate water through the heat exchanger Start up Procedure After installation is completed you should follow these steps 1 Turn on your filter pump Check for water leaks and verify flow to and from the pool 2 Turn on the electrical power supply to the unit then press the key ON OFF of wire controller It should startin several seconds 3 After running a few minutes make sure the air leaving the top side of the unit is cooler Between 5 10 i 4 With the unit operating turn the filter pump off The unit should also turn off automatically 5 Allow the unit and pool pump to run 24 hours per day until desired pool water emperature is reached When the water in t
123. e zabezpieczenia przed przecia eniem grzatki 3 RO 01 Wyj cie spr arki 1 220 VAC 23 Wejscie zabezpieczenia przed przeci eniem spr arki 1 4 RO 02 Wyj cie spr arki 2 220 VAC 24 pi1o elce zabezpieczenia przed przeci eniem spr arki 2 RO 03 Has En a zbyt DI 11 Weiscie zabezpieczenia systemu e RO 04 A E ra zbyt DI12 Wej cie wy cznika awaryjnego 7 RO05 Wyj cie pompy wody 220 VAC OAN ee DN RO06 Wyj cie zaworu 4 drogowego 220 VAC Al 02 boe czujnika temperatury Wody na DN RO07 Wyj cie grza ki elektrycznej 250 VAC AI 03 ee temperatury wentyl tora 10 ROo8 Wyj cie zaworu zraszaj cego 220 VAC Al 04 EE temperatury wentylatora RO 09 Wyj cie uk adu alarmowego 220 VAC AI 05 Wej cie czujnika temperatury otoczenia Wej cie czujnika temperatury 12 DI DO 1 Wej cie wska nika trybu 32 Al 06 zabezpieczenia przeciwzamro eniowego 1 obiegu Wej cie czujnika temperatury 13 DI DO 2 Wyj cie wy cznika awaryjnego 33 Al 07 zabezpieczenia przeciwzamro eniowego 1 obiegu 14 DIO1 Wej cie czujnika przep ywu 34 arog JWejscie czujnika temperatury w uk adzie ssacym 1 obiegu 15 DI 02 Wej cie zabezpieczenia przed wysokim 35 Al 09 Weiscie czujnika temperatury w uktadzie ci nieniem w 1 obiegu ss cym 2 obiegu DI 03 Wej cie zabezpieczenia przed niskim AI 10 Nieuzywane ci nieniem w 1 obiegu 17 DI 04 Wej cie zabezpieczenia przed wysokim 37 A 11 50K Wej cie czujnika temperatury w uk adzie ci nie
124. egagrouptrade com info megagrouptrade com Kod 20000 230361 BACCEMHA M Hydro Pro Premium HYDRIIB Pro Fe 7000855 7000856 7000857 7000858 7002050 7002051 1 ERREFE 163 2 nee ENRERE EN 164 2 1 164 2 2 165 3 uses 166 3 1 Eelere TE 166 3 2 167 3 3 zn robo lo PEG nn 167 3 4 GACCENHA 168 3 5 169 3 0 E 169 dee NE TUIS EE 170 4 1 ade echter 170 4 2
125. eksel 35 32009 120013 titanium warmtewisselaar 15 2000 3508 condensator ventilatormotor 36 3500 1401 vloeibaar dampscheider 16 2000 3802 drukmeter 37 3400 2203 afvoerpijpkoppeling 17 20000 360007 enkelfasige AC schakelaar 38 32009 210124 centrale afstandhouder 18 2000 3909 2 polige kabelconnector 39 20000 110027 compressor N51 19 4000 3901 5 polige kabelconnector 20 95005 310114 Pc4001 regelunit 21 2000 3619 relais 6 APPENDIX Appendix 2 Explosietekening van de unit MODEL Hydro Pro premium19 NO Code Onderdeel Note Code Onderdeel Note 1 32009 210128 chassis 22 35012 120001 condensator 2 32009 220028 frontplaat 23 2000 3933 3 polige kabel 3 20000 220068 weersbestendige kast 24 32009 210125 regelunit box 4 95005 310210 LCD regelunit met kabel 25 2001 1491 4 standenklep 5 34006 210049 ventilatorrooster 26 32009 220029 aansluitkast zwart 6 2000 2705 axiale ventilator 27 2000 3603 lagedrukschakelaar 7 32009 210024 kap regelunit box 28 20000 140151 elektronische expansieklep 8 20000 330019 axiale ventilatormotor 29 32009 210131 rechterplaat 9 32009 210025 steunplaat 30 2001 3605 hogedrukschakelaar 10 2000 3524 condensator compressor 31 20000 140150 naaldklep 11 32009 210130 achterste rooster 32 20000 360005 waterstroomschakelaar 12 32009 2101
126. emperatur K hlung Pfeiltaste oder oder U dr dken um den Wert zu ndern D N LU UI Taste l dr cken TEMP IMC our cut EEY um den speichern 4 2 4 Einstellung der Uhrzeit Im Hauptfenster dr cken Sie zwei Mal die Taste Die Stunden fangen an zu blinken Dr cken Sie die Pfeiltaste t um den Wert zu erh hen oder die Pfeiltaste AU um den Wert zu senken Dr cken Sie anschlie end die Taste um die Einstellung zu speichern Wenn die Minuten zu blinken dr cken Sie die Pfeiltaste t um den Wert zu SR oder die Pfeiltaste um den Wert zu senken Dr cken Sie anschlie end die Taste um die Einstellung zu speichern Wenn Sie die Taste dr cken k nnen Sie die Parametereinstellung nicht speichern Sie kehren aber zum Hauptfenster zur ck Zum Beispiel 108 4 EINSATZ UND BETRIEB Stunden Minuten Blinkt bos Blinkt dr cken 7 Pfeiltaste R l LI oder w PAS dr cken Taste Oers ken um die Stundeneinstellung zu speichern oder MU t oder Grecka DP dr cken Taste ken um die Minuteneinstellung zu speichern 109 4 EINSATZ UND BETRIEB 4 25 Einstellung des Timers Im Hauptfenster dr cken Sie die Taste und halten sie zwei Sekunden lang gedr ckt Off Ein f ngt an zu blinken Jezt k nnen Sie die Einschaltzeit des Timers einstellen d h der Einheite
127. emperature reach setting The unit just shuts off The unit will now automatically restart as long as your pool pump is running when the pool temperature drops more than 2ibelow set temperature Time Delay The unit is equipped with a 3 minute built in solid state restart delay included to protect control circuit components and to eliminate restart cycling and contactor chatter This time delay will automatically restart the unit approximately 3 minutes after each control circuit interruption Even a brief power interruption will activate the solid state 3 minute restart delay and prevent the unit from starting until the 5 minute countdown is completed Power interruptions during the delay period will have no effect on the 3 minute countdown 4 USAGE AND OPERATION 4 1 Function of controller Main display area DDD wo Lt LLLI MODE 3 TEMP 2 OUT U I Aux Display area O Button functions NO Symbol Name Function Press this button can start up or shut down the unit D On off cancel the current operation or back to the upper interface MODE Press this button can switch modes or save Mode parameter setting 3 Clock Press this button can set the clock and timer Press this button can move up or increase Up parameter value Press this button can move down or decrease the Down parameter value 4 USAGE AND OPERATION Display functi
128. epeln ho erpadla Tit nov v menn k tepla v lu n ho menovit ho prietoku baz nov ch tepeln ch erpadiel si nevy aduje iadnu peci lnu in tal ciu okrem obtoku nastavte r chlos prietoku pod a v robn ho t tku Pokles tlaku vody je ni ako 10 kPa pri max prietokovej r chlosti Ke e tu neexistuje iadne zvy kov teplo ani plame jednotka nepotrebuje iadne meden tepeln ponorn potrubie PVC potrubie sa m e vies priamo do jednotky Umiestnenie Jednotku pripojte k v pustn mu vratn mu potrubiu baz nov ho erpadla za v etky filtre a baz nov erpadl a pred chlorin tory ozon tory alebo chemick erpadl tandardn model m glejov armat ru pre 32 mm alebo 50 mm PVC potrubie na pripojenie k baz nov mu alebo k pe ov mu filtra n mu potrubiu Ak pou ijete 50 NB m ete nain talova 40 NB Obzvl zv te pridanie r chloup nacej armat ry k pr vodu a v vodu jednotky aby ste umo nili vyp anie jednotky pri pr prave na zimn obdobie a aby ste zabezpe ili ahk pr stup po as pr padn ho servisu Clm Od erpadla ODPOR A SA SPOJOVACIA AS Z PVC dod va sa dE K baz nu KONDENZA N VYP AC FTG HROT Kondenz cia Ke e tepeln erpadlo ochladzuje vzduch na pribli ne 4 5 C na rebr ch odparova a v tvare podkovy sa m e kondenzova voda Ak je relat vna vlhkos ve mi vysok m e sa vytv
129. erzeit befolgt werden Die Einheit muss von qualifiziertem Personal installiert werden e Einheit kann nur von einem qualifizierten Installationszentrum qualifiziertem Personal oder einem bevollm chtigten H ndler repariert werden e _ Wartung und Betrieb m ssen gem der in diesem Handbuch empfohlenen Zeit und H ufigkeit ausgef hrt werden e _ Verwenden Sie nur standardm ige Originalersatzteile Die Nichteinhaltung der Empfehlungen hat das Erl schen der Garantie zur Folge e Die Swimmingpool W rmepumpeneinheit erw rmt das Wasser von Swimmingpools und gew hrleistet eine konstante Temperatur F r die Split Anlage kann das Innenger t diskret verborgen oder halbverborgen werden um den an ein Luxushaus gestellten Anspr chen gerecht zu werden Unsere W rmepumpe besitzt folgende Eigenschaften 1 Langlebig Der W rmetauscher besteht aus einem PVC und Kupfer Nickel Schlauch der l ngere Zeit Swimmingpoolwasser ausgesetzt werden kann 2 Flexible Installation Die Einheit kann im Innen oder Au enbereich installiert werden 3 Leiser Betrieb Die Einheit umfasst einen effizienten Scroll Rotationskompressor und einen ger uscharmen L ftermotor was einen leisen Betrieb garantiert 4 Erweiterte Ger testeuerung Die Einheit ist mikrocomputergesteuert d h dass alle Betriebsparameter eingestellt werden k nnen Der Betriebszustand kann auf dem LED Kabel Controller angezeigt werden Eine Fernbedienung kann als zuk nfti
130. expand valve FM Fan motor FS Flow switch HP Highpressure protection IT Inlet water temperature KM1 Contactor of compressor K5 Relay of pump LP Low pressure protection OT Outlet water temperature SUT Suction temperature 4V 4way valve 6 APPENDIX Appendix 3 Circuit diagram ofthe unit ej b sb 5 NRW H 4 H HO DE D IN N 5 H 5 ITOTCT AT SUT ET HPLP el s 5 SE L man Leg REI Cool heat Remote out P wHT 5 E RED z ks ST C2 2 C3 5 BLK BLU TO POWER TO PUMP FM SUPPLY amp 220 240V 50HZ Hydro Pro Premium 19 z z lb AT Ambient temperature COMP Compressor CT Coiltemperature CH Compressor heater EEV Electronic expand valve ET Exhausttemperature FM Fan motor FS Flow switch HP Highpressure protection IT Inlet water temperature KM1 Contactor of compressor KS Relay of compressor start K5 Relay of pump LP Low pressure protection OT Outet water temperature SUT Suction temperature 4V 4wayvalve 27 MegaGroup Trade Hold ing BV De Amert 700 5462 GH Veghel The Netherlands PO Box 294 5460 AG Veghel The Netherlands T 31 413 747 300 www megagrouptrade com info megagrouptrade com Code WARMTEPOMP VOOR ZWEMBADEN Handleiding voor installatie en gebruik Hydro Pro Premium HYDRI D PRo
131. ff 3acopeH HE 1 E171 17 on 1 off 2 E271 17 on 1 off 1 uy p E172 17 on 1 off HegoctatoueH 2 E272 17 on 1 off E19 190n1 off KOHTypa
132. ge Option gew hlt werden 98 2 TECHNISCHE DATEN 2 1 Leistungs daten der Swimmingpool W rmepumpeneinheit K HLMITTEL R410A Einheit Model Hydro Pro premium 7 Hydro Pro premium 10 Heizleistung kW 6 0 8 0 Btu h 20400 27200 Elektr Leistungsaufnahme Heizung kW 1 41 1 87 Stromst rke A 6 4 8 5 Versorgungsspannung 230V 50Hz 230V 50Hz Kompressorenanzahl 1 1 Kompressor rotation rotation L fteranzahl 1 1 L fterleistung W 120 120 L fterdrehzahl RPM 850 850 L fterausrichtung horizontal horizontal Ger uschpegel dB A 51 54 Wasseranschluss mm 50 50 Wasserdurchflussvolumen m h 2 5 3 4 Wasserdruckabnahme max kPa 10 10 Nettoma e der Einheit L B H mm Siehe die Zeichnung der Einheiten Frachma e der Einheit L B H mm _ Siehe Verpackungsetikett Nettogewicht Frachtgewicht kg Siehe Typenschild Siehe Verpackungsaufkleber Einheit Model Hydro Pro premium 14 Hydro Pro premium 19 Heizleistung kW 11 5 15 5 Btu h 39100 52700 Elektr Leistungsaufnahme Heizung kW 2 48 3 48 Stromst rke A 11 3 15 8 Versorgungsspannung 230V 50Hz 230V 50Hz Kompressorenanzahl 1 1 Kompressor rotation scroll L fteranzahl 1 1 L fterleistung W 120 120 L fterdrehzahl RPM 850 850 L fterausrichtung horizontal horizontal Ger uschpegel dB A 56 56 Wasseranschluss mm 50 50 Wasserdurchflussvolumen m h 5 0 6 5 Wasserdruckabn
133. h ssis 22 32008120009 Condensateur 1 Panneau frontal 23 20003909 Connecteurfilaire3voies 2 Boitier tanche 24 32012 210078 Bo tier du contr leur 3 Contr leur filaire LCD 2004 1437 Vanne4voies 4 Grille du ventilateur 35002701 Ventlaeuraxa 2000 3603 Interrupteur basse pression 6 lectronique 8 20000 330022 Moteur du ventilateur axial 32008 210096 Plaque droite 8 32008 210099 2001 3605 Interrupteur haute pression Puce 1 3 20003510 3510 a UM 20000 140150 Robinet Robinetaaiguile compresseur Interrupteur de d bit 32002210108 210108 Support du moteur 2000 3242 Sonde E eau de sortie 2000 3242 Sonde de temperature 34 2000 3242 Sonde de temperature de 13 ambiante eau entrante 2000 3501 Condensateur dumoteurdu 3500 1401 S parateur OR PR ventilateur vacuation 2000 2802 Contacteur phase AC 32008 210095 Espaceur central 18 4000 3901 Connecteur filaire 2voies 39 2001163 Compresseur s76 18 o 20000 40080 Connecteurflaireavoiee pCi 1 20 95005310114 Contr leur Pc4001 20 ET zs TT 87 6 Annexes Annexe 2 vue clat e de l unit Mod le Hydro Pro premium 7 5 2 5 SS M ne 66 Ne 1 32008210098 Ch ssis 22 32008 120009 Condensateur 1 2 320082220035
134. hangez la sonde de aspiration 1 d fectueuse ou en court circuit temp rature Probl me sonde temp rature P27 7 On 1 Off La sonde de temp rature est Contr lez ou changez la sonde de aspiration 1 d fectueuse ou en court circuit temp rature Probl me sonde temp rature P181 8 On 1 Off La sonde de temp rature est Contr lez ou changez la sonde de vacuation 1 d fectueuse ou en court circuit temp rature Probl me sonde temp rature P182 8 On 1 Off La sonde de temp rature est Contr lez ou changez la sonde de vacuation 2 d fectueuse ou en court circuit temp rature Probl me sonde temp rature P19 9 On 1 Off La sonde de temp rature est Contr lez ou changez la sonde de antigel 1 d fectueuse ou en court circuit temp rature Probl me sonde temp rature P29 9 On 1 Off La sonde de temp rature est Contr lez ou changez la sonde de antigel 2 d fectueuse ou en court circuit temp rature Protection haute pression 1 E11 11 On 1 Off L interrupteur de haute pression Contr lez l interrupteur de pression et est d fectueux le circuit froid Protection haute pression 2 E21 11 On 1 Off L interrupteur de haute pression Contr lez l interrupteur de pression et est d fectueux le circuit froid Protection basse pression 1 E12 12 On 1 Off L interrupteur de basse pression Contr lez l interrupteur de pression et est d fectueux le circuit froid Protection basse pression 2 E22 12 On 1 Off L interrupteur de basse pression Contr lez l interrupteur de p
135. he ground is wet or the water table is high A very rough estimate of heat loss per 30 meters is 0 6 kW hour 2000BTU for every 5 i difference in temperature between the pool water and the ground surrounding the pipe which translates to 3 INSTALLATION AND CONNECTION 3 4 Swimming Pool Heat Pumps Plumbing The Swimming Pool Heat Pumps exclusive rated flow titanium heat exchanger requires no special plumbing arrangements except bypass please set the flow rate according to the nameplate The water pressure drop is less than 10kPa at max Flow rate Since there is no residual heat or flame Temperatures The unit does not need copper heat sink piping PVC pipe can be run straight into the unit Location Connect the unit in the pool pump discharge return line downstream of all filter and pool pumps and upstream of any chlorinators ozonators or chemical pumps Standard model have slip glue fittings which accept 32mm or 50 mm PVC pipe for connection to the pool or spa filtration piping By using a 50 NB to 40NB you can plumb 40NB Give serious consideration to adding a quick coupler fitting at the unit inlet and outlet to allow easy draining of unit for winterizing and to provide easier access should servicing be required From pump PVC COUPLER RECOMMENDED Provided w To pool li CONDENSATION DRAIN BARB FTG Condensation Since the Heat pump cools down the air about 4 5j
136. hlie en Sie die W rmepumpe mittels einer Kabelf hrung eines Underground Feeder Kabels oder auf andere geeignete Art wie spezifiziert und wie vom rtlichen Stromversorger zugelassen an einen eigenen AC Versorgungsstromkreis an der mit einem geeigneten Leistungsschutzschalter Unterbrechungsschutz oder einer tr gen Sicherung ausgestattet ist Trennung vom Netz Ein Trennorgan Leistungsschutzschalter Schalter mitoder ohne Sicherung sollte sichtbar bei der Einheit und gut zug nglich angeschlossen werden Die ist gang und g be bei gewerblichen und Heimklimager ten und W rmepumpen Es verhindert einen unbeabsichtigten Start des Ger ts und erlaubt die Abschaltung der Stromzufuhr zur Einheit wenn die Einheit gewartet wird 3 6 Inbetriebnbahme derEinheit HINWEIS Damit die Einheit das Swimmingpool oder Spawasser aufw rmen kann muss die Filterpumpe gestartet werden und Wasser durch den W rmetauscher zirkulieren Inbetriebnahmeverfahren Nach Abschluss der Installation sollten Sie folgende Schritte befolgen 1 Starten Sie die Filterpumpe berpr fen Sie ob eine eventuelle Leckage auftritt und ob Wasserfluss zum und vom Swimmingpool vorliegt 2 Schalten Sie die Versorgungsspannung ein und dr cken Sie danach die EIN AUS Taste auf dem Kabel Controller das Ger t sollte nach einigen Sekunden starten 3 Nach einigen Minuten pr fen Sie ob die Luft die auf der Oberseite der Einheit austritt k hler ist 5 10 4
137. i w ci gu 5 s nie zostanie naci ni ty aden przycisk system zapami ta ustawion warto i powr ci do interfejsu g wnego Przyk ad Nastawa trybu ch odzenia Nacisn FA aby zapamieta ustawiong warto W rr 4 2 4 Ustawienia zegara Z poziomu interfejsu g wnego dwukrotnie nacisn przycisk Or Warto godziny zacznie miga Nacisn przycisk At o aby zwiekszy lub IM aby zmniejszy warto Nast pnie zapami ta ustawienie naciskaj c przycisk OP W tym momencie zacznie miga warto minut Nacisn przycisk AB aby zwi kszy lub aby zmniejszy warto Nast pnie zapami ta ustawienie naciskaj c przycisk Kr Naci niecie przycisku ol spowoduje powr t do interfejsu gt wnego bez zapisania ustawien Uwaga Je li w ci gu 5 s nie zostanie naci ni ty aden przycisk system zapami ta ustawion warto i powr ci do interfejsu g wnego Przyk ad 140 4 OBSLUGA I DZIALANIE Godzina Minuty H A bh D Nacisn Nacisn aby zapisa warto godziny 1 A Bl Nacisn A aby zapisa warto minut 141 4 OBSLUGA I DZIALANIE 4 2 5 Ustawienia timera Na interfejsie g wnym nacisn i przytrzyma przycisk Jer przez 2 s az zacznie miga kontrolka on wskazuj ca w czenie timera Ustawi czas w czenia Ponowne naci ni cie i przytrzymanie przycisku O przez 2 s spowoduje przej cie do us
138. iels Cela emp che l alimentation distance d quipements non surveill s et permet de couper l alimentation de l unit pour l entretien 3 6 Premier d marrage de l unit Note Pour que l unit puisse chauffer la piscine ou le spa la pompe de filtre doit fonctionner afin de faire circuler l eau dans l changeur de chaleur Proc dure de d marrage Une fois l installation termin e veuillez suivre les tapes suivantes 1 Allumez la pompe de filtre Assurez vous qu il n y a pas de fuites d eau et v rifiez le flux de et vers la piscine 2 Allumez l alimentation lectrique de l unit puis appuyez sur la touche ON OFF du contr leur filaire Le d marrage devrait suivre dans quelques secondes 3 Apr s quelques minutes de fonctionnement assurez que l air qui sort par le dessus de l unit est plus froid entre 5 et 10 C 4 Laissez l unit en fonctionnement et coupez la pompe de filtre L unit devrait s teindre automatiquement 5 Laissez l unit et la pompe de la piscine fonctionner 24 heures sur 24 jusqu obtention de la temp rature d sir e Une fois la temp rature d sir e atteinte l unit s teint Elle red marrera automatiquement tant que la pompe de la piscine fonctionne lorsque la temp rature de la piscine diminue de plus de 2 C par rapport la temp rature tablie Temporisation L unit est quip e d une temporisation de d marrage solide de 3 minutes int gr e pour prot ger les com
139. ik temperatury w uk adzie ss cym Hydro Pro premium 14 156 6 ZALACZNIK Zatacznik 3 Schemat obwod w urzadzenia gt To ele ele PC4001 m GEHT 2 Al 06 107 Al 08 DI 02 DI 03 DI 04 DI 05 DI 06 DI 08 DI 09 DI 12 11 50 GND Al 04 1 5 GND Al 09 GND 03 ET GND Al 05 GND TS GND GND mmm GND CRE cr 9 o 4 4 GND DI DO 1 GND lt GND GND lac D 2 GND GND 1 ES END AJ 12150 GND 81 00 2 END END GND nest t 1 go ND Remote in Remote Cool heat Remote out ET He LP LP rs 3e Lef oo m v r v TO POWER SUPPLY 220 240V 50HZ Hydro Pro premium 19 z AT Czujnik temperatury otoczenia COMP Spr arka CT Czujnik temperatury w w ownicy CH Grza ka spr arki EV Elektroniczny zaw r rozpr ny ET Czujnik temperatury na wylocie FM Silnik wentylatora FS Czujnik przep ywu HP Zabezpieczenie przed wysokim ci nieniem IT Czujnik temperatury wody na wlocie KM1 Stycznik spr arki KS Przeka nik uruchamiaj cy spr arki K5 Przeka nik pompy LP Zabezpieczenie przed niskim ci nieniem OT jni ssacym 4V Zaw r 4 drogowy 157 MegaGroup Trade Holding BV De Amert 700 5462 GH Veghel Niderlandy PO Box 294 5460 AG Veghel Niderlandy T 31 413 747 300 www m
140. includes allthe necessary information about installation debugging discharging and maintenance Please read this manual carefully before you open or maintain the unit The manufacture of this product will not be held responsible if someone is injured orthe unitis damaged asaresult of improper installation debugging or unnecessary maintenance It is vital that the instructions within this manual are adhered to at all times The unit must be installed by qualified personnel The unit can only be repaired by qualified installer centre personnel or an authorised dealer O Maintenance and operation must be carried out according to the recommended time and frequency as stated in this manual Use genuine standard spare parts only Failure to comply with these recommendations will invalidate the warranty o Swimming Pool Heat Pump Unit heats the swimming pool water and keeps the temperature constant Forsplittype unit The indoor unit can be Discretely hidden or semi hidden to suit a luxury house Our heat pump has following characteristics 1 Durable The heat exchanger is made of PVC amp Copper Nickle tube which can withstand prolonged exposure to swimming pool water 2 Installation flexibility The unit can be installed outdoors or indoors 3 Quiet operation The unit comprises an efficient rotary scroll compressor and a low noise fan motor which guarantees its quiet operation 4 Advanced controlling The unit includes micro
141. ing voor behoud van energie H De bedrijfsdruk van het koelsysteem dient uitsluitend door gekwalificeerd personeel te worden onderhouden e Controleer de voedingsspanning en de kabelaansluitingen regelmatig Bij abnormale werking van de unit dient u deze uit te schakelen en contact op te nemen met een gekwalificeerde monteur e Verwijder alle water uit de waterpomp en het watersysteem zodat bevriezen van water in de pomp of het watersysteem niet mogelijk is U dient het water in de onderkant van de waterpomp te verwijderen U dient het apparaat grondig te controleren en het systeem volledig met water te vullen voordat u het voor de eerste keer na een langere tijd weer in gebruik neemt 49 5 ONDERHOUDEN INSPECTIE 5 2 Tabel met storingen U kunt in onderstaande tabel kijken voor de meest voorkomende storingen oplossingen met kabel en hoofdpaneel Storing Display ek Oorzaak Oplossing Voeding aan Lit Normale werking Aan Storing opnametemp sensor P01 4 aan 1 uit De temp sensor is defect of kortsluiting Controleer of vervang de temp sensor Storing afgiftetemp sensor P02 2aan 1 uit De temp sensor is defect of kortsluiting Controleer of vervang de temp sensor Storing terugwintemp sensor P033 3aan 1 uit De temp sensor is defect of kortsluiting Controleer of vervang de temp sensor Storing omgevingstemp sensor P04 4 aan 1 uit De temp sensor is defe
142. iscine iris 69 3 4 Tuyauterie de l Unit avec Pompe a Chaleur pour 70 3 5 Cablage de l Unit avec Pompe a Chaleur pour Piscine een 71 3 6 Premier d marrage de l unit ss 71 4 Utilisation et fonctionnement EE 72 4 1 Fonctionnement du GENEE eegene eege 72 4 2 Utilisation d in TEE 74 4 3 Tableau des e 81 9 Entretien ELINSDERION ee niu 82 menens 82 5 2 Tableau r capitulatif des PANNES e edu 83 SAN y i MMC T GOO E ne 84 SES did s Poz aso OR ORA O ER oo m e TT P E 84 St ec 855 6 3 Annexe ie 89 1 Pr face e Afin de garantir la qualit la fiabilit et la souplesse du produit sa fabrication a t r alis e dans le respect de normes strictes Ce manuel pr sente toutes les informations n cessaires l installation au d bogage la vidange et l entretien de l unit Veuillez lire ce manuel attentivement avant d ouvrir ou de faire l entretien de l unit Le fabricant ne pourra tre tenu pour responsable si une personne est bless e ou si l unit est endommag e suite une mauvaise installation un mauvais d bogage ou un entretien inad quat Le respect unilat ral des instructions nonc es dans ce manuel rev t une importance vitale L unit doit tre install e par du personnel qualifi e L unit ne peut tre r par e que par un centre d installation qualifi du personnel qualifi ou un
143. it met kabel Als toekomstige optie is een afstandbediening mogelijk 33 2 SPECIFICATIES 2 1 Eigenschappen van de warmtepompen voor zwembaden Koelsvloeistof R410A UNIT Model Hydro Pro premium 7 Hydro Pro premium 10 Verwarmend vermogen kW 6 0 8 0 Btu h 20400 27200 Opgenomen vermogen v h verwarmen KW 1 41 1 87 Bedrijfsstroom A 6 4 8 5 Voedingsspanning 230V 50Hz 230V 50Hz Aantal compressoren 1 1 Compressor roterend roterend Aantal ventilatoren 1 1 Opgenomen vermogen v d ventilator w 120 120 Toerental v d ventilator RPM 850 850 Ventilatierichting horizontaal horizontaal Geluidssterkte dB A 51 54 Wateraansluiting mm 50 50 Waterstroomvolume m h 2 5 3 4 Waterdrukval max kPa 10 10 Netto afmetingan v d unit L B H mm Zie de tekening van de units Afmetingen bij verzending L B H mm Zie hetetiket op de verpakking Netto gewicht Verzendgewicht kg Zie de kenplaat etiket op de verpakking UNIT Model Hydro Pro premium 14 Hydro Pro premium 19 Verwarmend vermogen kW 11 5 15 5 Btu h 39100 52700 Opgenomen vermogen v h verwarmen kW 2 48 3 48 Bedrijfsstroom A 11 3 15 8 Voedingsspanning 230V 50Hz 230V 50Hz Aantal compressoren 1 1 Compressor roterend scroll Aantal ventilatoren 1 1 Opgenomen vermogen v d ventilator 120 120 Toerental v d ventilator RPM 850 850 Ventilatierichting horizontaal horizontaal
144. ite der Bodenwanne befindlichen Kondenswasser Drainagehaken abl uft Dieser wurde so entworfen dass ein durchsichtiger 20mm Vinylschlauch mit der Hand eingeschoben und einen geeigneten Abfluss bilden kann Das Kondenswasser kann versehentlich f r ein Wasserleck in der Einheit gehalten werden Hinweis Um schnell herauszufinden ob es sich bei dem Wasser um Kondenswasser handelt schalten Sie die Einheit bei weiterhin laufender Swimmingpool Pumpe aus Wenn nun kein Wasser mehr aus der Bodenwanne austritt handelt es sich um Kondenswasser EINE NOCH SCHNELLERE METHODE BESTEHT DARIN DAS AUSTRETENDE WASSER AUF CHLOR ZU TESTEN wenn kein Chlor ermittelt wird handelt es sich um Kondenswasser 103 3 INSTALLATION UND ANSCHLUSS 3 5 Elektrische Installation der Swimmingpool Warmepumpe HINWEIS Auch wenn der W rmetauscher der Einheit gegen ber dem brigen System elektrisch isoliert ist und Elektrizit t vom Swimmingpool Wasser abschirmt muss er geerdet werden um die Einheit vor Kurzschl ssen zu sch tzen Ein Potenzialausgleich ist ebenfalls erforderlich Die Einheit verf gt ber eine separate eingeformte Anschlussdose mit montierten standardm igen Kabelverschraubungen Entfernen Sie einfach die Schrauben und die Frontplatte ziehen Sie die Speiseleitungen durch die Kabelverschraubung und schlie en Sie sie an die drei vorhandenen Anschl sse an vier Anschl sse bei drei Phasen Um die elektrische Installation abzuschlie en sc
145. kelaar is defect Controleer de drukschakelaar en koudecircuit Storing waterstroom E03 13 aan 1 uit 9997 water weinig water in het systeem Controleer de waterstroom van de leiding en de waterpomp Storing waterstroom te laag 13 aan 1 uit Geen water weinig water in het systeem Controleer de waterstroom van de leiding en de waterpomp Mens ud ung elektrisch E04 14 aan 1 uit Elektrische verwarming is oververhit Controleer of vervang de elektrische verwarming Storing overbelasting compressor 1 E101 21 aan 1uit Compressor is overbelast Controleer de werking van de compressor Storing overbelasting compressor 2 E201 21 aan 1 Compressor is overbelast Controleer de werking van de compressor Temp verschil wateropname E06 46 1 uit Te weinig waterstroom en lage Controleer de waterstroom in de leidingen en afgifte differentiaaldruk of het watersysteem verstopt is of niet kurii igi A Controleer de waterstroom in de leidingen en Antivriesbeveiliging systeem zijde 1 i ging sy J E171 17 aan 1 uit Waterstroom is onvoldoende of het watersysteem verstopt is of niet Antivriesbeveiliging systeem zijde 2 i Controleer de waterstroom in de leidingen en E271 17 aan 1 Waterstroom is onvoldoende of het watersysteem verstopt is of niet Antivriesbeveiliging systeem 1 Controleer de waterstroom in de leidingen en warmtebron E172 17 aan 1 uit Waterstroom is onvoldoende of het watersysteem verstopt is of niet Antivriesbeveiliging systeem
146. keren Druk in het hoofdmenu gedurende 5 seconden op Br waarna het toetsenbord geblokkeerd is Als het toetsenborg geblokkeerd is drukt u gedurende 5 seconden op I waarna het toetsenbord weer vrijgegeven wordt OPMERKINGEN Indien het apparaat in alarm staat kan de toetsblokkering automatisch worden opgeheven Geblokkeerd 4 2 8 Display met storingsmeldingen Als er een storing is wordt er in het display van de regelunit een storingcode getoond U kunt de tabel met storingen gebruiken om uit te vinden wat de oorzaak en de oplossing van de desbetreffende storing is Storing temperatuursensor wateropname 48 4 GEBRUIKEN BEDRIJF 4 3 Parameter tabel Betekenis Standaard Opmerking a UP opgenomen water 27 C Star Fan temp opgenomen water 27 C l stelbaar Auto inlet target temp 27 C Instelbaar 5 1 Onderhoud e Controleer de watertoevoerinstallatie en de levering regelmatig U dient de omstandigheid te vermijden dat er geen water of lucht in het systeem zou kunnen komen aangezien dit de goede werking van het apparaat en de betrouwbaarheid ervan zou kunnen be nvloeden U dient het filter van het zwembad de spa regelmatig vrij te maken om schade aan het apparaat als gevolg van een vuil of verstopt filter te voorkomen H De omgeving rond het apparaat dient droog schoon en goed geventileerd te zijn Reinig de warmtewisselaar aan de zijkant regelmatig voor goede warmtewissel
147. kladu e bud zabezpe en nasleduj ce tri faktory 1 erstv vzduch 2 elektrina 3 potrubie baz nov ho filtra Jednotku je mo n nain talova kdeko vek v exteri ri Pri interi rov ch baz noch sa pora te s dod vate om Na rozdiel od plynov ho ohrieva a t to jednotka nem probl my s ahom a kontroln m plame om na vetern ch miestach Jednotku NEUMIES UJTE v uzavretom priestore s obmedzen m mno stvom vzduchu kde by sa vypusten vzduch mohol recirkulova Jednotku NEUMIEST UJTE do krovia ktor by mohlo zablokova pr vod vzduchu Na t chto miestach nem jednotka neust ly zdroj erstv ho vzduchu o zni uje innos a m e zabr ni vytv raniu dostato n ho tepla 2000mm de V vod vzduchu 1000mm 3 3 Ako bl zko m by k baz nu Be ne sa baz nov tepeln erpadlo montuje do vzdialenosti 7 5 m od baz na m v ia je vzdialenos od baz na t m viac tepla sa str ca z potrubia V ia as potrubia je pod zemou Preto je strata tepla minim lna pri vzdialenostiach do 15 m 15 od a ku erpadlu spolu 30 m ak p da nie je mokr alebo ak hladina vody nie je vysok Ve mi hrub odhad straty tepla na 30 m je 0 6 kWh 2000 BTU pre ka d rozdiel v teplote 5 C medzi vodou v baz ne a p dou v ktorej je potrubie o znamen 3 5 zv enie v prev dzkovom ase 200 3 IN TAL CIA A PRIPOJENIE 3 4 Kanaliz cia baz nov ho t
148. la piscine ou du spa En utilisant un 50NB pour un 40NB vous pouvez faire un raccord 40NB Envisagez d ajouter un raccord rapide sur l entr e et la sortie de l unit afin de permettre une vidange rapide de l unit pour l hivernage et pour permettre un acc s plus rapide pour l entretien d El Pepuis la pompe p Coupleur PVC recommand fourni Vers la piscine HAH ES Condensat barb ET IIIJ IIIJ Condensation tant donn que la pompe chaleur refroidit l air 4 5 C de l eau peut se condenser sur les ailettes de l vaporateur en fer cheval Si l humidit relative est tr s lev e cela peut repr senter plusieurs litres par heure L eau s coulera le long des ailettes dans le bac collecteur et s vacuera par le condensat en plastique barbel raccord le c t du bac collecteur Ce raccord est concu pour un tube en vinyle transparent de 20 mm emboiter manuellement et amener vers une vacuation ad quate II est facile de confondre la condensation avec une fuite d eau au niveau de l unit N B une mani re ais e de s assurer qu il s agit bien d eau de condensation est d teindre l unit et de garder la pompe de la piscine en fonctionnement Si l eau arr te de s couler hors du bac collecteur c est bien de l eau de condensation Vous pouvez galement tester la teneur en chlore de l eau vacu e si elle ne contient pas de chlore c est de l eau de condensation 70
149. liczn pozosta e elementy na rysunku stanowi cz ci instalacji hydraulicznej dostarczane przez klienta instalatora Uwaga Przy pierwszym w czaniu nale y 1 Otworzy zaw r i doprowadzi wod 2 Upewni si e pompa i rury doprowadzaj ce wod s nape nione wod 3 Zamkn zaw r i uruchomi urz dzenie UWAGA Rury doprowadzaj ce wod powinny znajdowa si powy ej poziomu basenu 133 3 MONTAZ I POLACZENIA 3 2 Umiejscowienie pompy ciepta W przypadku monta u na zewn trz urz dzenie dzia a bezproblemowo o ile zapewnione s trzy czynniki 1 wie e powietrze 2 Elektryczno 3 Instalacja filtruj ca basenu Urz dzenie mo na montowa w dowolnym miejscu na zewn trz W przypadku monta u w basenach wewn trznych nale y skonsultowa si z dostawc W przeciwie stwie do podgrzewaczy gazowych przeci gi czy utrata p omienia kontrolnego w wietrznych warunkach nie stanowi problemu NIE montowa urz dzenia w zamkni tym pomieszczeniu o ograniczonej ilo ci powietrza w kt rym recyrkulowa b dzie powietrze odprowadzane przez pomp NIE montowa urz dzenia w zaro lach kt re mog zablokowa wlot powietrza Monta urz dzenia w tych miejscach mo e spowodowa brak sta ego dost pu wie ego powietrza co zmniejszy wydajno i mo e uniemo liwi prawid owe rozprowadzanie ciep a 3 3 Jak blisko basenu Pomp ciep a nale y zwykle montowa w odleg
150. lo te Stla en m tla idla Kb nem ete ulo i nastaven parameter ale m ete sa vr ti do hlavn ho rozhrania Upozornenie Ak po dobu 5 sek nd nevykon te iadnu oper ciu syst m si zapam t nastavenie dan ho parametra a vr ti sa do hlavn ho rozhrania Napr klad 206 4 POU ITIE A PREV DZKA Hodina min ta Blikanie Stla en m ulo te nastavenie hodiny Blikanie alebo 8 gt MA Stla en m zl nastavenie min ty 4 POU ITIE A PREV DZKA 4 2 5 Nastavenie asova a V hlavnom rozhran stla te tla idlo podr te ho 2 sek pri om bude blika ON ZAP potom m ete nastavi zapnutie asova a t j asova jednotky bude zapnut potom znovu stla te tla idlo M a podr te ho 2 sek potom bude blika OFF VYP a vtedy m ete nastavi vypnutie asova a t j asova bude vypnut Ak chcete zru i vypnutie asova a v rozhran s blikaj cim OFF VYP stla te tla idlo o Upozornenie 1 Ak po dobu 5 sekund nevykon te iadnu oper ciu syst m si zapam t nastavenie hod n a vr ti sa do hlavn ho rozhrania 2 Ak stla te tla idlo k m bude blika OFF VYP m ete nastavi vypnutie asova a bez toho aby ste ho zapli Blikanie Stla te po dobu 2 sek nd 6 Stla te Stla te t alebo v Stla te t alebo V Stla te 208 4 POU ITIE A PREV DZKA Blikanie Blikanie
151. n Ochrana proti zamrznutiu 17 ON 1 W NE Skontrolujte prietok vody v potrubi a Gi pou vanej strany syst mu 1 BA Prietok vody nie Je dostato n nie je vodn syst m upchan Ochrana proti zamrznutiu E271 17 ON 1 Prietok vody nie je dostato n Skontrolujte prietok vody v potrub a i pou vanej strany syst mu 2 OFF ynnej Y nie je vodny system upchany Ochrana proti zamrznutiu strany E172 17 ON 1 Prietok vodvnie Ta dostato n Skontrolujte prietok vody v potrub a i zdroja tepla v syst me 1 OFF y Y je vodny syst m upchany Ochrana proti zamrznutiu strany E272 17 ON 1 Prietok vody nie je dostato n Skontrolujte prietok vody v potrub a i zdroja tepla v syst me 2 OFF nie je vodn syst m upchan Prim rna ochrana proti 19 ON 1 okolit teplota je n zka zamrznutiu OFF ee syst mu 1 je P182 RN Kompresor je pre a en Skontrolujte funk nos kompresora um syst m 2 je P282 S See Kompresor je pre a en Skontrolujte funk nos kompresora 80N 1 Skontrolujte kaZdy bod ochrany v Rozmrazovanie Blkaie PP Komunika n porucha medzi Skontrolujte spojenie k blov medzi Komunika n porucha E08 l elektronickym regulatorom a dialkovym elektronickym regulatorom hlavnou doskou a hlavnou doskou 214 Porucha prietoku vody Porucha prili nizkeho prietoku o a lt m o gt o 2 lt 6 PRILOHA 6 1 Priloha 1 Zobrazenie pripojenia
152. n Timer ist eingeschaltet Dr cken Sie anschlie end wieder die Taste und halten Sie sie zwei Sekunden lang gedr ckt Wenn off aus anf ngt zu blinken k nnen Sie die Ausschaltzeit des Timers einstellen d h der Einheiten Timer ist ausgeschaltet Wenn Sie die Ausschaltzeit des Timers annullieren m chten dr cken Sie die Taste w hrend im Fenster blinkt um die Handlung zu Achtung 1 Wenn f nf Sekunden lang keine Handlung erfolgt kehrt das System zur alten Timereinstellung und dem Hauptfenster zur ck 2 Wenn Sie die Taste Blar cken bis off aus blinkt k nnen Sie die Ausschaltzeit des Timers ohne eine Einschaltzeit einstellen Blinkt Taste aw INI SET OUT CU SET 2 Sekunder lang dr cken Blinkt Taste dr cken Blinkt Ni LIL Taste dr cken Blinkt Pfeiltaste f oder dr cken gt gt Taste dr cken 110 4 EINSATZ UND BETRIEB Blinkt Blinkt Blinkt Taste dr cken Pfeiltaste f Blinkt Blinkt oder gj Blinkt Blinkt dr cken or Oda EI un el Pfeiltaste oder Blinkt Blinkt Die Ein und Ausschaltzeit des Timers dr cken wurde eingestellt Taste dr cken gt 111 4 EINSATZ UND BETRIEB 4 2 6 Timer Einstellung annullieren Dr cken Sie die Taste zwei Sekunden lang und ON EIN f ngt an zu blinken Dr cken Sie jetzt die Taste um die Einstellung der Einschalt
153. n eau sont remplies d eau 3 Fermez la vanne et d marrez l unit Attention la conduite d alimentation en eau doit se trouver plus haut que la surface de la piscine 68 3 Installation et branchement 3 2 Emplacement de Unit avec Pompe a Chaleur pour Piscine L unite fonctionnera parfaitement dans n importe guel environnement pour autant que les trois facteurs suivants soient disponibles 1 Air frais 2 lectricit 3 Tuyauterie de la filtration de la piscine L unit peut tre install e pour ainsi dire n importe o l ext rieur Pour les piscines int rieures veuillez consulter le fournisseur l inverse d un syst me de chauffage au gaz ce syst me ne pr sente pas de probl me de veilleuse ou de tirant dans une zone venteuse N installez pas l unit dans une pi ce ferm e avec un volume d air limit o l air extrait serait recircul N installez pas l unit proximit de buissons pouvant obturer l entr e d air De tels emplacements emp cheraient un apport continu en air frais ce qui limite l efficacit de l unit et peut emp cher un apport de chaleur ad quat e e N de Entr e d air 1000mm 3 3 A quelle distance de votre piscine Normalement la pompe a chaleur de la piscine doit tre install e dans un rayon de 7 5 metres autour de la piscine Plus l unit est install e loin de la piscine plus la perte de chaleur par la conduite sera importante La
154. nd der W rmepumpe zum Verrohrung der Elektrische Installation der Swimmingpool W rmepumpe s sse seese ceecee Inbetriebnbahme der Einheit a va an oa oneven ve ven ven ven ensen eneen EINSATZ UND BETRIEB nee Funktionsbeschreibung des Controllers sss sss Verwendung des Controllers aan a an aen oneven ven eee P rametert belle wizy i w NAA EE A APE WARTUNG UND PR FUNG ea ea ccs tt ttt tetkin tt ttt ee aaa rn Want eu PUR SLOMIMGStAD SN E Anhang E WEE Anhang EE O E ER 99 99 100 101 101 102 102 103 104 104 105 105 107 114 114 114 115 116 116 117 121 1 EINLEITUNG Um unseren Kunden Qualit t Zuverl ssigkeit und Vielseitigkeit zu bieten wurde dieses Produkt gem strenger Produktionsstandards gefertigt Dieses Handbuch umfasst alle notwendigen Informationen bez glich Installation Fehlersuche Entnahme und Wartung Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie die Einheit ffnen oder warten Der Hersteller dieses Produkts ist nicht haftbar wenn infolge der unsachgem en Installation oder Fehlersuche bzw aufgrund unn tiger Wartung eine Person verletzt oder die Einheit besch digt wird Es ist entscheidend dass die in diesem Handbuch erteilten Anweisungen jed
155. nej l Woda na Wskazuje e na wy wietlaczu g wnym podawana wlocie jest temperatura wody na wlocie zmierzona Tryb e automatyczn Wy wietlany kiedy urz dzenie pracuje w trybie y automatycznym TEMP Temperatura Wskazuje e na wy wietlaczu gt wnym dodatkowym podawana jest temperatura V Przeplyw Wskazuje ze na wy wietlaczu g wnym podawany jest przep yw wody E N U O N F w Wskazuje e na wy wietlaczu dodatkowym oda na OUT wolacie podawana jest temperatura wody na wylocie y zmierzona L in Wskazuje e na wy wietlaczu g wnym podawana m Minuta Gs jest warto w minutach E e na wy wietlaczu g wnym dodatkowym Fahrenheita podawana jest warto w stopniach Fahrenheita Stopnie Wskazuje e na wy wietlaczu gl wnym dodatkowym Celsjusza podawana jest warto w stopniach Celsjusza SET Ustawianie Wy wietlany kiedy mo liwe jest ustawienie parametru parametru Blokada Wy wietlany kiedy klawiatura jest zablokowana 138 4 OBSLUGA I DZIALANIE 4 2 Obstuga sterownika 4 2 1 Wtaczanie i wytaczanie Przy wytaczonym sterowniku naci niecie i przytrzymanie przycisku 0 5 s spowoduje uruchomienie urzadzenia a wySwietlaczu dodatkowym wskazana zostanie temperatura wody na wylocie Naci niecie i przytrzymanie przycisku JO przez 0 5 s przy wtaczonym sterowniku spowoduje wytaczenie urzadzenia a na wySwietlaczu dodatkowym
156. niem w 2 obiegu odprowadzania 1 obiegu 18 DI 05 Wej cie zabezpieczenia przed niskim 38 Al 12 50K Wej cie czujnika temperatury w uk adzie ci nieniem w 2 obiegu odprowadzania 2 obiegu 19 NET GND 12V Pod czenie pilota zdalnego sterowania 39 CN1 Wyj cie sterowanego elektrycznie zaworu rozpre nego 2 obiegu Zabezpieczenie przed nieprawid ow Wyj cie sterowanego elektrycznie zaworu 20 40 CN6 d sekwencja faz rozpreznego 1 obiegu 149 6 ZALACZNIK 6 2 Zatacznik 2 Widok rozstrzelony urzadzenia MODEL Hydro Pro premium 10 WAY M 33 32 t 8 2 3 30 1 32008 210098 podstawa 22 32008120009 skraplacz 2 32008 220035 p yta przednia 23 2000 3909 z cze na kabel 2 y owy 3 20000 220068 obudowa wodoszczelna 24 32012 210078 obudowa sterownika 4 95005 310210 przewodowy sterownik LCD 25 2004 1437 zaw r4 drogowy 32012 210080 krata wentylatora 26 32009 220029 u EN 3500 2701 wentylator osiowy NE 2000 3603 presostat niskiego cisnienia 32012 210079 pokrywa sterownika 28 2002 1451 elektroniczny zawor rozpr ny 8 20000 330022 silnik wentylatora osiowego 29 32008 210096 prawa p yta boczna 32008 210099 plytka rozporowa NE 2001 3605 presostat wysokiego EN cisnienia 2000 3510 kondensator spr arki 31 20000 140150 zaw rigow 32008 210097 kratka tylna 32 20000 3600
157. nsat nie zawiera chloru 135 3 MONTAZ I POLACZENIA 3 5 Potaczenia elektryczne pompy ciepta UWAGA Wymiennik ciepta jest odizolowany elektrycznie od pozostatych element w urzadzenia ale zapobiega to jedynie przewodzeniu elektrycznosci do lub z basenu Z tego powodu wymagane jest uziemienie urz dzenia w celu zapobie enia wyst powaniu zwar w urz dzeniu Wymagane jest r wnie czenie przewod w w wi zki Urz dzenie wyposa one jest w osobn skrzynk przy czow ze standardow z czk kablow Po zdj ciu rub i panelu przedniego nale y wprowadzi kable zasilaj ce przez z czk kablow i przykr ci y y do trzech przy czy znajduj cych si w skrzynce czterech w przypadku zasilania tr jfazowego Nast pnie pod czy pomp ciep a za pomoc kabla elektrycznego kabla UF lub w inny spos b dopuszczalny przez lokalny urz d nadzoru elektrycznego do odpowiedniego obwodu zasilaj cego AC wyposa onego w wy cznik g wny b d bezpiecznik wy czaj cy lub zw oczny Zabezpieczenia wy czaj ce przerywacz wy cznik z bezpiecznikiem lub bez powinny znajdowa si w miejscu atwo dost pnym w pobli u pompy ciep a Jest to zasada stosowana we wszystkich klimatyzator w i pompach ciep a dla odbiorc w indywidualnych i przemys owych Zabezpieczenia te zapobiegaj samoczynnemu w czeniu si urz dze i przypadkowemu w czeniu zasilania podczas konserwacji 3 6 Rozruch urz dzenia
158. ny pr fenund kontrollieren System 2 W rmequelle Seite i 3 Wasserfluss im Rohr pr fen und kontrollieren Frostschutz E272 17 ein 1 aus Wasserfluss ist unzureichend ob Wassersystem blockiert ist Prim rer Frostschutz E19 19ein1aus Niedrige Umgebungstemperatur I Sekundarer Frostschutz E29 19 ein 1 aus Niedrige Umgebungstemperatur l fApflusstemperatur von System 1 P182 8 ein 1 aus berlastung des Kompressors Funktionalit t des Kompressors pr fen KEEN NOSA P282 8ein 1 aus berlastung des Kompressors Funktionalitat des Kompressors prifen Systemschutz E05 8 ein 1 aus Defektes Schutzsystem Jeden Schutzpunkt des Systems pr fen Enteisung Blinkt 1 fi Kommunikationsst rung Controller und Hauptpiatine Gad Fernbedienung 115 DG ANHANG Anhang 1 Anschluss der Leiterplatte Zeichnung o ollo zizizixiziz xizi 211212 01010101010101010 gt gt 5 a oJ WIN SIS ARE SIS Anschluss der Leiterplatte Erl uterung Symbol Bedeutung AC L Spannungsf hrende Leitung emoe tama zona _ 23 as TT TT EE EI System 1 Hochdruckschutz Eingang AI 09 System 2 Ansaugtemperatur Eingang System 1 Austrittstemperatur Eingang z System 2 Niederdruckschutz Eingang Al 12 50K System 2 Austrittstemperatur Eingang Anschluss an Fernbedienung arena elektrisches Exp
159. ompresor N21 19 20000 340060 3 ilov vodi 20 95005 310114 regul tor PC4001 21 20003619 ee III 216 6 PRILOHA Priloha 2 Pohlad na jednotlive Casti jednotky MODEL Hydro Pro premium 14 2 1 39 38 37 3 35 3 33 32 31 30 N zov asti N zov esti X Pozn 32009 210128 r m 22 35012 120001 kondenz tor 2 32009 220028 predn doska 23 20000 340060 trojity duty dr t na skrinka odoln vo i podmienkam 95005 310210 LCD elektronick regul tor 25 2001 1491 4 cestn ventil 34006 210049 mrie ka ventil tora 32009 220029 Skrinka um in tal cie NEJ 6 2000 2705 axi lny ventil tor 27 2000 3603 nizkotlakov spina 7 32009 210024 krytskrinky regul tora 28 20000 140151 elektronick expanzn ventil 8 20000 330019 motor axi lneho ventil tora 29 32009 210131 prav doska 9 32009210025 _ podpem doska 30 2001 3605 vysokotlakov sp na 10 2000 3510 kondenz tor kompresora 31 20000 140150 ihlov 11 32009 210130 zadn mriezka 32 20000 360005 sp na prietoku vody 32009 210129 podstavec motora 33 2000 3242 Sn ma en 13 2000 3242 sn ma okolitej teploty NE 2000 3242 BEE a 32009 220027 horny kryt 35 32009 120013 tit nov v menn k 15 2000 3508 kondenzato
160. ompresseur 1 protection surcharge RO 02 Sortie compresseur 2 220 VAC DI10 Entr e compresseur 2 protection surcharge 5 RO 03 haute vitesse du ventilateur 220 541 Entr e protection syst me e RO 04 basse vitesse du ventilateur 220 ze 5142 Entr e interrupteur d urgence RO 05 Sortie pompe eau 220 VAC 27 Al 01 Entr e temp rature eau entrante e RO06 Sortie vanne 4 voies 220 VAC A102 Sortie temp rature eau de sortie Entr e temp rature syst me 1 ventilo Sortie chauffage lectrique 220 VAC AI03 convecteur Entr e temp rature syst me 2 ventilo RO 08 Sortie vanne de pulv risation 220 VAC Al04 convecteur 5 RO 09 Sortie syst me d alarme 220 VAC Alo Entr e temp rature ambiante DI DO 1 Sortie indicateur de mode AI 06 Entr e systeme 1 temperature antigel DI DO 2 Sortie interrupteur de secours E Al 07 Entr e syst me 1 temp rature antigel DI 01 Entr e d bit EN Alog Entr e syst me 1 temp rature aspiration 15 DI 02 Entr e protection haute pression Al 09 Entr e syst me 2 temp rature aspiration syst me 1 16 DI 03 Entr e protection basse pression ER m syst me 1 17 DI 04 Entr e protection haute pression Al 11 50K Entr e systeme 1 temp rature d charge systeme 2 E 1 0 6 7 9 0 2 3 5 6 7 8 2 2 2 3 3 3 34 3 3 3 3 DI 05 Entr e protection basse pression Al 12 50K Entr e systeme 2 temp rature d charge Syst me 2 GND 12B Connexion au contr leur distan
161. ons Symbol Meaning Function E Cooling Itis showed when the unit in cooling mode EI Heating tis showed when the unitin heating mode and flashed in defrosting 3 Automatic It is showed when the unit in automatic mode 7 Flectric Itis showed when the unit in electric heating mode heating ON Timeron Itis showed when the unit sets the timer on OFF Timer off Itis showed when the unit sets the timer off IN inl twater It is showed when the main display area gives the inlet W water temperature measured value OUT Itis showed when the AUX display area gives the outlet Outlet water water temperature measured value TEMP Temperature Itis showed when the main AUX display area gives temperature VOL Flow Itis showed when the main display area gives the water flow value min Minute Itis showed when the main display area gives minute value F Fahrenheit It is showed when the main AUX display area gives Fahrenheit value o It is showed when the main AUX display area c Centigrade gives centigrade value SET Parameter ic showed when the parameter can be setted setting ON el Lock Itis showed when the keyboard is locked 4 USAGE AND OPERATION 4 2 The controller usage 4 2 1Starting up and shutting down Inthe off interface press DN for 0 5s can start up the unit and aux display area shows water outlet temperature In the running interface press for 0 5
162. ori a nieko ko litrov za hodinu Voda bude steka po rebr ch do z kladovej misky a odvedie sa cez hrotov umelohmotn vyp aciu armat ru na bo nej strane z kladovej misky T to armat ra je navrhnut pre 20 mm vinylov r rku ktor m ete zatla i rukou a pripoji ju k vhodn mu odtoku Kondenz cia sa m e ahko pom li s pretekan m vody vn tri jednotky Pozn mka Sp sob ako r chlo overi i voda je kondenz ciou je zastavenie jednotky a ponechanie baz nov ho erpadla v chode Ak voda prestane vyteka zo z kladovej misky ide o kondenz ciu A DOKONCA E TE R CHLEJ M SP SOBOM JE ZISTI I SA VO VODE NACH DZA CHL R ak nie je pr tomn iadny chl r potom ide o kondenz ciu 201 3 INSTAL CIA A PRIPOJENIE 3 5 Elektrick vedenie baz nov ho tepeln ho erpadla POZN MKA Hoci je v menn k tepla jednotky elektricky odizolovan od ostatn ch jej ast zabra uje toku elektriny do alebo z baz novej vody Uzemnenie jednotky je st le potrebn z d vodu ochrany proti skratom vn tri jednotky Tie je potrebn premostenie Jednotka disponuje osobitnou plechovou prip jacou skrinkou so tandardnou elektrickou vsuvkou do potrubia ktor je u na svojom mieste Sta ak odstr nite skrutky a predn panel potom napojte nap jacie vedenie cez vsuvku do potrubia a pomocou mat c upevnite k ble elektrick ho nap jania k trom pr pojk m ktor s u v spojovacej skrinke v pr
163. orkomen dat er onbedoeld op afstand wordt ingeschakeld en hierdoor is het mogelijk in de buurt van de unit de netspanning uit te schakelen om er aan te kunnen werken 3 6 Eerste keer opstarten van de unit Opmerking de unit kan het zvembad of de spa alleen verwarmen als de filterpomp draait en het water door de warmtewisselaar kan stromen Opstartprocedure als de installatie is voltooid dient u de volgende stappen te volgen 1 Zet de filterpomp aan controleer op waterlekkages en controleer de waterstroom naar en van het zwembad 2 Schakel de netspanning in op de unit en druk op ON OFF aan uit van de regelunit met kabel deze start nu binnen een aantal seconden 3 Nadat deze enkele minuten heeft gedraaid dient u te controleren of de lucht vanaf de bovenkant van de unit koeler is tussen 5 10 C 4 Terwijl de unit nog steeds in bedrijf is schakelt u de filterpomp uit De unit zou nu ook automatisch uit moeten gaan 5 Laat de unit en de zvembadpomp 24 uur per dag draaien totdat de gewenste badwatertemperatuur is bereikt Als de temperatuur van het opgenomen water de ingestelde waarde nadert wordt de unit uitgeschakeld De unit start automatisch weer op zolang de zwembadpomp draait als de badwatertemperatuur meer dan 2 C onder de ingestelde temperatuur is gedaald Tijdvertraging de unit is uitgerust met een ingebouwde solidstate herstartvertraging van drie minuten om de onderdelen van het stuurcircuit te beschermen
164. ow Volume m h 5 0 6 5 Water Pressure Drop max kPa 10 10 Unit Net Dimensions L W H mm See the drawing of the units Unite Shipping Dimensions L W H mm See package label Net Weight Shipping Weight kg See nameplate See package label 2 SPECIFICATION 2 2 The dimensions for Swimming Pool Heat Pump Unit Hydro Pro premium 7 Hydro Pro premium 10 unit mm M MUN Drainage The B c D l 10 o LO co fl S Hydro Pro premium 14 Hydro Pro premium 19 unit mm m A LJ HH b Mater Inlet PS r co I H D Wistar Sulit d 150 Fr P Drainage Horizontal vision 1118 790 A Vertical vision 3 INSTALLATION AND CONNECTION 3 1 Installation illustration Sand filter Waterinlet or other type filter Water pump Valve lt Water supply Water outlet Chlorinator cell Installation items The factory only provides the main unit and the water unit the other items in the illustration are necessary spare parts for the water system that provided by users or the inst
165. posants du circuit de contr le et liminer les cycles de red marrage et le claquement du contacteur Cette temporisation red marrera automatiquement l unit 3 minutes environ apr s chaque interruption du circuit de contr le M me une courte coupure d alimentation activera cette temporisation et emp chera l unit de d marrer avant 5 minutes Les coupures de courant pendant la p riode de temporisation n affectent pas le d compte de 3 minutes 71 4 Utilisation et fonctionnement 4 1 Fonctionnement du contr leur am inen N SCHU Ii Zone d affichage sini e 412 5 aaa A c 99 0 1 Fonction des boutons Numer Symbol Nom Fonction o e 1 On Off Appuyez sur ce bouton pour allumer ou teindre unit annuler l op ration en cours ou revenir l interface pr c dente 2 MODE Mode Appuyez sur ce bouton pour changer de mode ou enregistrer un parametre 3 Horlog Appuyez sur ce bouton pour r gler l heure et la minuterie e Haut Appuyez sur ce bouton pour un d placement vers le haut ou pour augmenter la valeur du param tre Bas Appuyez sur ce bouton pour un d placement vers le bas ou pour diminuer la valeur du param tre 72 4 Utilisation et fonctionnement 2 Fonctions de affichage Symbol Signification Fonction e sc Refroidisseme Affich lorsgue unit est en mode refroidissement nt E Chauffage Affich lorsgue
166. r Wassereinlas 14 32009 220027 Deckel 35 32009 120013 Titan W rmetauscher 15 2000 3508 L ftermotor Kondensator 36 3500 1401 Fl ssigdampf Abscheider 16 2000 3802 Druckanzeiger 37 3400 2203 Ablaufrohr Anschlussst ck 17 20000 360007 einphasigerAC Sch tz 38 32009 210124 Zwischenstiick 18 2000 3909 2 facher Leitungsverbinde 39 20000 110027 Kompressor H51 19 4000 3901 5 facher Leitungsverbinde 20 95005 310114 Pc4001 Controller 21 2000 3619 Relais 118 D ANHANG Anhang 2 Explosive view of the unit MODELL Hydro Pro premium19 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Nr Code Bezeichnung Hinweis Code Bezeichnung Hinwei 1 32009 210128 chassis 22 35012 120001 Kondensator 2 32009 220028 Frontplatte 23 2000 3933 3 facher F lldraht 3 20000 220068 wetterfestes Geh use 24 32009 210125 Controllerbox 4 95005 310210 LCD Kabel Controller 25 2001 1491 Vierwegeventil 5 34006 210049 L ftergitter 26 32009 220029 Leitungsdose schwarz 6 2000 2705 Axiall fter 27 2000 3603 Niederdruckschalter 7 32009 210024 Frontblende des Controllers 28 20000 140151 elektronisches Expansionsventil 8 20000 330019 Axiall ftermotor 29 32009 210131 rechte Platte 9 32009 210025 Spannbohle 30 2001 3605 Hochdruckschalter 10 2000 3524 Kompressor Kondensator 31 20000 140150 Nadelventil 11 32009 2
167. r motora 36 3500 1401 odlu ova vodnej pary ventil tora 16 2000 3802 tlakomer 37 3400 2203 spojv tokov ho potrubia 17 20000 360007 1 f zovy striedav st ka 38 32009 210124 stredov rozpera 18 2000 3909 2 ilov konektor 39 20000 110027 kompresor H51 19 40003901 S zilovykonektor 20 95005 310114 regul tor PC4001 21 20003619 rj 217 6 PRILOHA Priloha 2 Pohlad na jednotlive Casti jednotky MODEL Hydro Pro premium 19 oi AALS gt E 4 p A 22 22 33 32 30 N zov asti 32009 210128 r m 22 35012120001 kondenz tor 32009 220028 predn doska 23 2000 3933 3 Zilovy konektor skrinka odoln vo i 3 20000 220068 poveternostn m 24 32009 210125 skrinka regul tora podmienkam 95005 310210 LCD elektronick regul tor 25 2001 1491 4 cestn ventil 34006 210049 mrie ka ventil tora a 32009 220029 Skrinka a instalacie mi 6 2000 2705 axi lny ventil tor 27 2000 3603 n zkotlakovy sp na 32009 210024 kryt skrinky regulatora 28 20000 140151 elektronick expanzn ventil 8 20000 330019 motor axi lneho ventil tora _ 29 32009 210131 prav doska 9 32009 210025 podpern doska 30 2001 3605 vysokotlakov sp na 10 2000 3524 kondenz tor kompresora 31 20000 140150 ihlovy ventil 32009 210130 zadn mrie ka
168. rale afstandhouder 18 4000 3901 5 polige kabelconnector 39 2001 1163 compressor N21 19 20000 340060 3 polige kabel 20 95005 310114 Pc4001 regelunit 21 2000 3619 relais 52 6 APPENDIX Appendix 2 Explosietekening van de unit MODEL Hydro Pro Premium 14 41 A 9 amp 2 A EI z 9j A B A NO Code Onderdeel Note Code Onderdeel Note 1 32009 210128 chassis 22 35012 120001 condensator 2 32009 220028 frontplaat 23 20000 340060 3 polige kabel 3 20000 220068 weersbestendige kast 24 32009 210125 regelunit box 4 95005 310210 LCD regelunit met kabel 25 2001 1491 4 standenklep 5 34006 210049 ventilatorrooster 26 32009 220029 aansluitkast zwart 6 2000 2705 axiale ventilator 27 2000 3603 lagedrukschakelaar T 32009 210024 kap regelunit box 28 20000 140151 elektronische expansieklep 8 20000 330019 axiale ventilatormotor 29 32009 210131 rechterplaat 9 32009 210025 steunplaat 30 2001 3605 hogedrukschakelaar 10 2000 3510 condensator compressor 31 20000 140150 naaldklep 11 32009 210130 achterste rooster 32 20000 360005 waterstroomschakelaar 12 32009 210129 motoronderstel 33 2000 3242 temp sensor waterafgifte 13 2000 3242 sensor omgevingstemperatuur 34 2000 3242 temp sensor wateropname 14 32009 220027 bovenste d
169. ression et est d fectueux le circuit froid Probl me de d bit d eau E03 13 On 1 Off Pas ou peu d eau dans le Contr lez la conduite de d bit et la syst me aquatique pompe eau Probl me de d bit d eau E035 13 On 1 Off Pas ou peu d eau dans le Contr lez la conduite de d bit et la panne mineure syst me aquatique pompe eau Chaleur lectrique E04 14 On 1 Off Surchauffe du syst me de Contr lez ou changez le syst me de probl me de surchauffe chaleur lectrique chaleur lectrique Surcharge du compresseur 1 E101 21 On 1 Off Le compresseur est en surcharge Contr lez le fonctionnement du compresseur Surcharge du compresseur 2 E201 21 On 1 Off Le compresseur est en surcharge Contr lez le fonctionnement du compresseur Diff rence de temp rature E06 16 On 1 Off D bit insuffisant et faible pression Contr lez le d bit de la conduite et arriv e sortie d eau diff rentielle assurez vous que le syst me aquatique n est pas bloqu Le syst me 1 utilise la E171 17 On 1 Off D bit insuffisant Contr lez le d bit de la conduite et protection antigel lat rale assurez vous que le syst me aquatique n est pas bloqu Le syst me 2 utilise la E271 17 On 1 Off D bit insuffisant Contr lez le d bit de la conduite et protection antigel lat rale assurez vous que le syst me aquatique n est pas bloqu Le syst me 1 chauffe c t E172 17 On 1 Off D bit insuffisant Contr lez le d bit de la conduite et protection antigel assurez vou
170. revendeur agr e L entretien et le fonctionnement doivent se faire dans le respect des p riodes et des fr quences recommand es et pr cis es dans ce manuel e N utilisez que des pieces de rechange originales Le non respect de cette disposition annulera la garantie e L Unit avec Pompe Chaleur pour Piscine permet de chauffer l eau de la piscine et de garder sa temp rature constante Dans le cas d une unit de type scind l unit int rieure peut tre dissimul e enti rement ou partiellement pour un aspect visuel plus agr able Notre pompe chaleur pr sente les caract ristiques suivantes 1 Durable L changeur de chaleur est quip de tubes en PVC et en cuivre nickel qui r sistent une exposition prolong e l eau de la piscine 2 Flexible L unit peut s installer l int rieur ou l ext rieur 3 Silencieux L unit comprend un compresseur rotatif ou spirale et un ventilateur silencieux au niveau du moteur garantissant un fonctionnement silencieux 4 Perfectionn L unit est pilot e par un micro ordinateur permettant de d finir tous les param tres de fonctionnement L tat de fonctionnement peut tre affich sur le contr leur filaire LED Un contr leur distant est disponible en option 65 2 Sp cifications 2 1 Donn es relatives aux performances de Unit avec Pompe a Chaleur pour Piscine R frig rant RA10A
171. rievac mi re imami a to stla en m tla idla ES Upozornenie Prep nanie medzi re imami nie je potrebn ak ide o jednoduch chladiacu ohrievaciu jednotku Napr klad Stla te Stla te re im FH rezim FH Stla te re im m Stla te re im m 205 4 POU ITIE A PREV DZKA 4 2 3 Nastavenie teploty V hlavnom rozhran stla te tla idlo i alebo a cie ov teplota aktu lneho re imu za ne blika potom stla en m tla idla i zv ite hodnotu teploty alebo stla en m tla idla Wu zn ite Stla en m tla idla 8 dan parameter ulo te a m ete sa vr ti do hlavn ho rozhrania Stla en m tla idla Kb nem ete ulo i nastaven parameter ale m ete sa vr ti do hlavn ho rozhrania Upozornenie Ak po dobu 5 sek nd nevykon te iadnu oper ciu syst m si zapam t nastavenie dan ho parametra a vr ti sa do hlavn ho rozhrania Napr klad Cie ov teplota chladenia a te 1 siens KB In Bem 9 d Stla en m ulo te nastavenie danej hodnoty Of WY 4 2 4 Nastavenie hodin V hlavnom rozhran dvakr t stla te tla idlo Hodiny za n blika a potom stla te Ed vr rz x vr rye v r YT m zv ite hodnotu alebo stla te EJ m zn ite hodnotu a potom stla en m nastavenie ulo te Z rove za n blika min ty a stla en m D I zv ite hodnotu alebo stla en m HI zn ite gt ZTA i hodnotu a potom stla en m M7 nastavenie u
172. ruckabnahme betragt weniger als 10 pKa bei einer maximalen Durchflussrate Da keine Restwarme oder Flammentemperatur anf llt ben tigt die Einheit kein kupfernes K hlk rperrohr Ein PVC Rohr kann direkt in der Einheit installiert werden Standort Schlie en Sie die Einheit an der Abfluss R cklauf leitung so an dass sie allen Filter und Swimmingpoolpumpen nachgeschaltet und allen Chlorzusatzger ten Ozonatoren oder chemischen Pumpen vorgeschaltet ist Standardmodelle verf gen ber Klebe Schlaucht llen die f r 32mm oder 50mm PVC Rohre zur Verbindung mit dem Swimmingpool oder Spa Filtrationsrohr geeignet sind Durch Verwendung eines DN50 bis DN40 Rohrs k nnen Sie ein DN40 Rohr anschlie en Ziehen Sie in Erw gung eine Schnellkupplung am Ein und Auslass der Einheit anzubringen um eine leichte Entleerung der Einheit im Hinblick auf die Winteraufbewahrung zu erm glichen und um den Zugang bei einer Wartung zu erleichtern Von der Pumpe PVC KUPPLUNG EMPFOHLEN IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN Zum Swimmingpool li KONDENSWASSER _ DRAINAGEHAKEN Kondensation Da die W rmepumpe die Luft um ca 4 5 abk hlt kann Wasser auf den Lamellen des hufeisenf rmigen Verdampfers kondensieren Falls die Luftfeuchtigkeit sehr hoch ist k nnen etliche Liter Wasser pro Stunde anfallen Das Wasser l uft von den Lamellen in die Bodenwanne von wo aus es durch den sich auf der Se
173. rukschakelaar 10 2000 3504 condensator compressor 31 20000 140150 naaldklep 11 32008 210097 achterste rooster 32 20000 360005 waterstroomschakelaar 12 32012 210108 motoronderstel 33 2000 3242 temp sensor waterafgifte 13 2000 3242 sensor omgevingstemperatuur 34 2000 3242 temp sensor wateropname 14 32008 210036 bovenste deksel 35 32025 120005 titanium warmtewisselaar 15 2000 3501 condensator ventilatormotor 36 3500 1401 vloeibaar dampscheider 16 2000 1415 schroef 37 3400 2203 afvoerpijpkoppeling 17 2000 2802 drukmeter 38 32008 210095 centrale afstandhouder 18 4000 3901 5 polige kabelconnector 39 20000 110077 compressor H67 19 20000 340060 3 polige kabel 20 95005 310114 Pc4001 regelunit 21 2000 3619 relais 55 6 APPENDIX Appendix 3 Elektrisch schema van de unit GND Al 05 GND Al 09 Al 10 SND AI 11650 GND DI 02 GND Al 04 GND Al 08 HP SES sur LF LP Remote in S ND Remote out Remote Cool Heat amgevingstemperatuur COMP pressa CT spod temperatuur EEV elektronisch expansieklep FM ventilatom otor FS stroam schakelaar HP hogediukb ev eiliging L ND 1 2 IT invoerwaertemperatuur Ki compressarrelais Gi amp pomprelais LP lagedrukbeveili g ng OT afgaande watertemperatuur SUT afzugemperatuur 4V 4 polige klep Naar netvoeding Naar pomp 220 240V 50Hz
174. rzyma przycisk J na interfejsie g wnym przez 5 s Klawiatura zostanie zablokowana Przy zablokowanej klawiaturze nacisn i przytrzyma przycisk J przez 5 s Klawiatura zostanie odblokowana UWAGA Jesli aktywny jest tryb alarmowy blokada klawiatury jest wytaczana automatycznie Przytrzyma przycisk Ier Blokada 4 2 8 Ekran bted w W przypadku wystapienia nieprawidtowo ci na ekranie sterownika wySwietlony zostanie odpowiedni kod btedu Przyczyny bted w i zalecane czynno ci naprawcze podane sa w tabeli wykrywania usterek Przyktad Temperatura wody na wlocie Usterka czujnika 145 4 OBSLUGA I DZIALANIE 4 3 Tabela parametr w Warto Znaczenie gt Uwaga domy lna Nastawa temperatury wody na wlocie w trybie grzania 27 C Regulowana Nastawa temperatury wody na B wlocie w trybie chlodzenia SG Regulowana Nastawa temperatury wody na 27 C wlocie trybie automatycznym 9 146 5 KONSERWACJA KONTROLA 5 1 Konserwacja Instalacja doprowadzaj ca wod powinna by cz sto kontrolowana Nale y unika sytuacji w kt rych do systemu nie jest doprowadzana woda lub doprowadzane jest powietrze poniewa mo e to wp yn na wydajno i trwa o urz dzenia Nale y regularnie czy ci filtr basenu spa w celu unikni cia uszkodzenia urz dzenia w wyniku zanieczyszcze lub zatkania si filtra Obszar wok urz dzenia powinien by suchy czysty i dobrze wentylow
175. s can shut down the unit and aux display area shows jOFFj Attention the operation of Starting up and shutting down can only be done in the main interface For example Water inlet Water outlet temperature Water outlet Actual Mode display temperature Actual Mode display temperature Press dj for 0 5 second can switch between unit on and unit off a V On unit 4 2 2 Modes switching Ifitis cold heat unit in the main interface you can switch different modes of cooling heating auto mode by pressing Ifitis cold heat and electric heat unit in the main interface you can switch different modes of cooling heating auto mode electric heating mode heating and electric heating modes by pressing Attention The modes switching is useless if the unit you buy is single cold single heat unit For example MODI Press ser MODI Press ser 4 USAGE AND OPERATION 4 2 3 Temperature setting Inthe main interface press or Wang the current mode target temperature flashes then press to increase the temp value or press Sto decrease it can save setting parameter and back to the main interface Press fb can not save setting parameter but back to the main interface Attentionflf there is no operation for 5s system would remember parameter setting and back For example Cooling target temperature D 17 r LI Press to save value ar C
176. s que le syst me aquatique n est pas bloqu Le syst me 2 chauffe c t E272 17 On 1 Off D bit insuffisant Contr lez le d bit de la conduite et protection antigel assurez vous que le syst me aquatique n est pas bloqu Protection antigel primaire E19 19 On 1 Off La temp rature ambiante est l basse Protection antigel secondaire E29 19 On 1 Off La temperature ambiante est 1 basse La temp rature vacuation P182 8 On 1 Off Le compresseur est en surcharge Contr lez le fonctionnement du du systeme 1 est trop lev e compresseur La temp rature vacuation P282 8 On 1 Off Le compresseur est en surcharge Contr lez le fonctionnement du du systeme 2 est trop lev e compresseur Protection systeme E05 8 On 1 Off Probleme au niveau de la Contr lez chague point de protection protection du syst me du syst me D gel Clignote l l Probleme de communication E08 1 Probleme de communication Contr lez le branchement entre le entre le contr leur filaire et la carte principale contr leur filaire distant et la carte principale 83 6 Annexes 6 1 Annexe 1 Illustration du branchement du PCB PC4001 D jk a Explication des branchements Symbole Signification Ne Symbole Signification DI 07 Entr e interrupteur de protection d bit 2 AC N Ligne z ro 22 DI 08 Entr e protection surcharge chauffage lectrique RO 01 Sortie compresseur 1 220 VAC 23 0109 Entr e c
177. splay de waterafgiftetemperatuur geeft Druk in het bedrijfsmenu gedurende 0 5 s op om het apparaat af te sluiten waarbij het hulpdisplay OFF weergeeft Let op de handeling van opstarten of afsluiten is alleen mogelijk in het hoofdmenu Bijvoorbeeld Temperatuur van Display van de Temperatuur van Display van de de wateropname feitelijke modus de wateruitgifte feitelijke modus Temperatuur van de waterafgifte Druk 0 voor 0 5 sec en u kunt wisselen tussen aan en uitschakelen van def unit Unit aant 4 2 2 Schakelen tussen modi verwarmen of automatisch als u drukt op e Als het een koud warmunit en elektrisch verwarmen unit betreft kunt u in het hoofdmenu schakelen tussen de verschillende modi van koelen verwarmen automatisch elektrisch verwarmen door te drukken op opel SET Let op het schakelen tussen standen is zinloos als het apparaat dat u koopt alleen koud of alleen verwarmen is Bijvoorbeeld Bij een koud warmunit kunt u in het G schakelen tussen de verschillende modi van koelen SET Druk 4 GEBRUIK EN BEDRIJF 4 2 3 Temperatuurinstelling Druk in het hoofdmenu op ev of a en de gewenste temperatuur voor de huidige modus gaat knipperen Druk vervolgens op Rel om de temperatuur te verhogen of druk HI om de temperatuur te verlagen Druk op Em om de ingestelde parameter op te slaan en terug te keren naar het hoofdmenu Druk op om niet de huidige inges
178. t Sortie vanne syst me 2 expansion lectrique 20 om Protection de la s quence de phase Sortie vanne syst me 1 expansion lectrique 84 6 Annexes 6 2 Annexe 2 Vue clat e de l unit Mod le Hydro Pro premium 10 2 2 N 2 39 38 37 36 5 3 33 32 31 30 emo m DII on 7 Ch ssis 22 32008120009 _ Condensateur 1 Panneau frontal 23 20003909 Connecteur voies 2 Boitier tanche I 24 32012210078 ___Bottier du contr leur 3 4 95005310210 Contr leur filaire LCD 25 20041435 _ Vanne4voies 4 S 32012210080 Grile duventilateur 26 32009 220029 Bo te de c blage noire 5 6 35002701 Ventilateur axial 27 20003603 Interrupteur basse pression 6 32012 210079 Capot du contr leur m 2002 1451 Robinet d tendeur lectronique 8 20000 330022 Moteur m ventilateur axial 29 32008 210096 Plaque droite 8 9 32008 210099 30 2001 3605 Interrupteur haute pression 9 2000 3510 Condensator du NNES 20000 140150 Robinet siguile EA compresseur 32012 210108 Support du moteur Le 2000 3242 n de temp rature de ES eau de sortie 13 2000 3242 Sonde de temperature 2000 3242 Sonde de temp rature de ambiante eau entrante 2000 3501 Condensateur du moteur du 3500 1401 S parateur ee ventilateur vacuation ee TE OTO 18 40003901 Connecteur filaire 5 voies 39 2001 1163
179. tawienia czasu wy czenia timera zacznie miga kontrolka off Aby anulowa ustawienie czasu wy czenia timera nacisn przycisk MUS kiedy kontrolka off nadal miga Uwaga 1 Je li w ci gu 5 s nie zostanie naci ni ty aden przycisk system zapami ta ustawion warto zegara i powr ci do interfejsu g wnego 2 Naciskaj c przycisk Or kiedy kontrolka off nadal miga mo na ustawi czas wy czenia timera bez konieczno ci ustawiania czasu w czenia Przytrzyma Yo JB przez 2 s Nacisn It lub 7 lt Nacisn aai Zu 142 4 OBSLUGA I DZIALANIE Miga h Ustawiono czas w czenia lub JEJ i wy czenia timera 143 4 OBSLUGA I DZIALANIE 4 2 6 Anulowanie ustawien timera Nacisn i przytrzyma przycisk Jer przez 2 s Kiedy kontrolka ONT zacznie miga nacisn przycisk J aby anulowa czas wtaczenia timera W ten sam spos b anulowa czas wytaczenia timera Przyktad Ustawiono czas w czenia wy czenia timera Miga kontrolka ON Przytrzyma ol A przez 2 s Czas wtaczenia timera Nacisn zostat anulowany Przytrzyma MA przez 4 s Nacina o Czas wylaczenia timera qus zostat anulowany 144 4 OBSLUGA I DZIALANIE 4 2 7 Blokada klawiatury Aby unikna przypadkowej zmiany parametr w pracy po zako czeniu konfiguracji nale y zablokowa klawiatur Nacisn i przyt
180. te n js pr inu poruchy a jej rie enie pozrite si tabu ku s poruchami OFF Be n chod TONA Porucha sn ma a teploty P01 1 ON 1 Sn ma teploty je pokazen Skontrolujte alebo vyme te sn ma pr vodu OFF alebo je skratovan teploty Porucha snima a dapl ty v vod 24 S gt SE alebo vyme te sn ma Porucha sn ma a teploty PO33 30N 1 Sn ma teploty je pokazen Skontrolujte alebo vyme te sn ma obnovenia OFF alebo je skratovan teploty Porucha sn ma a okolitej teploty A E en alebo vyme te sn ma Porucha sn ma a teploty cievky P15 5 ON1 Sn ma teploty je pokazen Skontrolujte alebo vyme te sn ma 1 OFF alebo je skratovan teploty Porucha sn ma a teploty cievky P25 5ON 1 Sn ma teploty je pokazen Skontrolujte alebo vyme te sn ma 2 OFF alebo je skratovan teploty Porucha sn ma a teploty P17 7ON1 Sn ma teploty je pokazen Skontrolujte alebo vyme te sn ma nas vania 1 OFF alebo je skratovan teploty Porucha sn ma a teploty P27 7ON1 Sn ma teploty je pokazen Skontrolujte alebo vyme te sn ma nas vania 2 OFF alebo je skratovan teploty Porucha sn ma a teploty P181 8 ON1 Sn ma teploty je pokazen Skontrolujte alebo vyme te sn ma vyp ania 1 OFF alebo je skratovan teploty Porucha sn ma a teploty P182 8 ON1 Sn ma teploty je pokazen Skontrolujte alebo vyme te sn ma vyp ania 2 OFF alebo je skratovan teploty Porucha sn ma a teploty P1
181. telde parameter op te slaan maar wel terug te naar het hoofdmenu Let op indien er gedurende 5 s geen actie is onthoudt het systeem de parameterinstelling en keert het terug naar het hoofdmenu Bijvoorbeeld Gewenste koeltemperatuur H L IC lI or dk sos waarde op teslaan Druk op om de 4 2 4 Klokinstelling Druk in het hoofdmenu twee maal op Hours begint nu te knipperen vervolgens op d dh om de waarde te vergroten of druk op HI om de waarde te verlagen Druk op GC om de waarde op te slaan Tegelijkertijd begint minute minuten te knipperen Druk op d om de waarde te verhogen of op om de waarde te verlagen Druk op om de instellingen op te slaan Druk op fely om de parameterinstelling niet op te slaan maar naar het hoofdmenu terug te keren Let op indien er gedurende 5 s geen actie is onthoudt het systeem de parameterinstelling en keert het terug naar het hoofdmenu Bijvoorbeeld 43 4 GEBRUIKEN BEDRIJF Uren Minuten Knippert Se a zap ES Druk op KS om de ingestelde uren op te slaan Knippert Knippert minuten op te sl Druk op za 44 4 GEBRUIKEN BEDRIJF 4 2 5 Timerinstelling Houd in het hoofdmenu Of 2 seconden ingedrukt waarna on gaat knipperen Op dit moment kunt u de timer aanzetten dit houdt in dat de timer van de unit aan is Houd
182. toevoer Water afgifte Chloreercel Onderdelen behorende bij de installatie De fabrikant levert uitsluitend de hoofdunit en de waterunit de overige onderdelen in het schema zijn nodig voor het watersysteem en worden geleverd door de gebruiker of installateur LET OP Volg de onderstaande stappen als u de warmtepomp voor het eerst gebruikt 1 Open de kraan en laat het bad vollopen met water 2 Zorg ervoor dat de unit en de wateropnameleiding met water zijn gevuld 3 Sluit de kraan en start de warmtepomp Let op de wateropnameleiding moet hoger geplaatst zijn dan het zvembadoppervlak 36 3 INSTALLATIE EN AANSLUITING 3 2 Plaatsing van de unit De unit kan buiten functioneren indien de volgende drie factoren aanwezig zijn 1 frisse lucht 2 elektrische aansluitingen 3 leidingen voor het zwembadfilter De unit kan vrijwel overal buiten worden opgesteld Raadpleeg voor binnenzwembaden de leverancier In tegenstelling tot installaties met een gasverwarming zijn er hier bij winderige omstandigheden geen problemen te verwachten met waakvlammen of tocht PLAATS DE UNIT NIET in een afgesloten ruimte met een beperkt luchtvolume waarbij de uitgaande lucht van de unit weer terug kan worden gecirculeerd PLAATS DE UNIT NIET bij struiken die de luchtinvoer kunnen blokkeren Op dergelijke locaties wordt de voortdurende bron van verse lucht geblokkeerd waardoor het rendement van de unit terug kan lopen
183. tronick expanzn ventil 8 20000 330022 motor axi lneho ventil tora 29 32008 210096 prav doska 9 32008 210099 _ podpem doska 30 2001 3605 vysokotlakov sp na 10 2000 3504 kondenz tor kompresora 31 20000 140150 ihlovyventl 11 32008 210097 zadn mrie ka 32 20000 360005 spina prietoku vody 32012 210108 podstavec motora EN 2000 3242 Sn ma EE 8 2000 3242 sn ma okolitej teploty 2000 3242 due PI 32008 210036 horny kryt 35 32025 120005 tit nov v menn k tepla 15 2000 3501 Kee 36 3500 1401 odlu ova vodnej pary ventil tora 16 2000 1415 ges 37 3400 2203 spoj v tokov ho potrubia 17 20002802 lakomer 38 32008 210095 stredov rozpera 18 4000 3901 5 Zilov konektor 39 20000 110077 kompresor H67 19 20000 340060 3 Zilovy vodi hm 20 95005310114 regul tor PCA4007 SSS T S 21 2000 3619 rele 219 6 PRILOHA 6 3 Priloha 3 Schema obvodov jednotky TO POWER SUPPLY TO PUMP 220 240V 50Hz Hydro Pro premium 7 220 AT okolit teplota COMP kompresor CT teplota cievky EEV elektronick expanzn ventil FM motor ventil tora FS prietokov sp na HP ochrana proti vysok mu tlaku IT teplota priv dzanej vody K1 rel kompresora K5 rel erpadla LP ochrana proti n zkemu
184. ub zwarcie czujnika w 1 w ownicy temperatury Usterka czujnika temp Uszkodzenie lub zwarcie czujnika w 2 w ownic Usterka czujnika temp w 1 uk adzie ss cym Usterka czujnika temp w 1 uk adzie ss cym Usterka czujnika emp w 1 uk adzie P181 8 wt 1 wy Uszkodzenie lub zwarcie czujnika odprowadzania temperatury Usterka czujnika temp w 2 uk adzie By dat Uszkodzenie lub zwarcie czujnika lub wymienic ozun teinperatry odprowadzania temperatury Usterka czujnika temp w 1 uk adzie Uszkodzenie lub zwarcie czujnika odszraniania Usterka czujnika temp w 2 uk adzie odszraniania Zadziatanie 1 zabezpieczenia przed wysokim ci nieniem P19 P29 E11 Zadziatanie 2 zabezpieczenia przed E21 E12 E22 03 Usterka czujnika temp otoczenia 4 w 1 wy Naprawi lub wymieni czujnik temperatury 5 w 1 wy Naprawi lub wymieni czujnik temperatury Naprawi lub wymieni czujnik temperatury Uszkodzenie lub zwarcie czujnika temperatury Uszkodzenie lub zwarcie czujnika P17 7 w 1 wy Naprawi lub wymieni czujnik temperatury P27 Naprawi lub wymieni czujnik temperatury Naprawi lub wymieni czujnik temperatury Naprawi lub wymieni czujnik temperatury ub zwarcie czujnika Naprawi lub wymieni czujnik temperatury Sprawdzi presostat i obieg ch odniczy SEH Uszkodzenie presostatu wysokiego Sprawdzi presostat i obieg ch odniczy wysokim ci nieniem Zadzia
185. unit est en mode chauffage Clignote en mode degel Automatique Affich lorsque unit est en mode automatigue Chauffage Affich lorsgue unit est en mode chauffage lectrique lectrigue ON Minuterie Affich lorsgue unit active la minuterie active OFF Minuterie Affich lorsgue l unite d sactive la minuterie d sactive IN Arrivee eau Affich lorsgue la zone affichage principale de cran indigue la temp rature de eau dans arriv e eau valeur mesur e OUT Sortie d eau Affich lorsque la zone d affichage secondaire de l cran affiche la temp rature de l eau dans la sortie d eau valeur mesur e TEMP Temp rature Affich lorsque la zone d affichage principale secondaire donne la temp rature VOL Flux Affich lorsque la zone d affichage principale secondaire donne la valeur du flux TT Minute Affich lorsque la zone d affichage principale donne la valeur en minutes F Fahrenheit Affich lorsque la zone d affichage principale secondaire donne la valeur en degr s Fahrenheit Centigrade Affich lorsque la zone d affichage principale secondaire donne la valeur en degr s centigrades SET Param trage Affich lorsgue des parametres peuvent amp tre d finis CN Verrouillage Affiche lorsque le clavier est verrouille 73 4 Utilisation et fonctionnement 4 2 Utilisation du contr leur 4 2 1 Demarrage et extinction Dans
186. ur Betriebsmodus temperatur Durch dr cken de 0 5 Sekunden lang kann die Einheit ein oder ausgeschaltet werden We On unit 4 2 2 nderung der Betriebsarten Wenn es sich um eine K hlungs Heizungseinheit handelt k nnen Sie im Hauptfenster durch Dr cken der Taste verschiedene Betriebsarten einschalten d h K hlung Heizung oder Automatikbetrieb wenn es sich um eine K hlungs Heizungs und elektrische Heizungseinheit handelt k nnen Sie im Hauptfenster durch Dr cken der Taste ebenfalls verschiedene Betriebsarten einschalten d h K hlung Heizung Automatikbetrieb elektrische Heizung Heizung und elektrische Heizung Achtung Wenn es sich bei der von Ihnen erworbenen Einheit um eine reine K hlungs Heizungseinheit handelt ist eine nderung der Betriebsarten sinnlos Dr cken EG Driicken EG a 0S Ly EC O H 107 4 EINSATZ UND BETRIEB 4 2 3 Temperatureinstellung Im Hauptfenster dr cken Sie die Pfeiltasten lode una die Solltemperatur der derzeitigen Betriebsart f ngt an zu blinken dr cken Sie danach die Pfeiltaste t um die Temperatur zu erh hen oder die Pfeiltaste OI um die Temperatur zu senken Durch anschlie endes Dr cken der Taste ej k nnen Sie die Parametereinstellung speichern und zum Hauptfenster zur ckkehren Wenn Sie die Taste 0 dr cken k nnen Sie die Parametereinstellung nicht speichern Sie kehren aber zum Hauptfenster zur ck Zum Beispiel Sollt
187. vervolgens opnieuw Or 2 seconden ingedrukt en als off gaat knipperen kunt u de timer uitzetten dit houdt in dat de timer van het apparaat uit is Als u het uitstaan van de timer wilt annuleren drukt u in het off menu op 5 Let op 1 als er gedurende 5 s geen actie is zal het systeem de klokinstelling onthouden en terugkeren naar het hoofdmenu 2 alsu op er blijft drukken totdat off gaat knipperen kunt u de timer uitschakelen zonder dat de timer aanstaat Knippert Druk gt our FE LLL Knippert np nn LULL MIC lt 112 EE Druk op GS Knippert Druk op ft of d nr gt 45 4 GEBRUIK EN BEDRIJF Knippert Knippert Knippert RE 05 el 46 4 GEBRUIKEN BEDRIJF 4 2 6 Annuleren van de timerinstelling Druk gedurende 2 s op totdat knippert Op dit moment drukt om de instelling van timer aan te annuleren dezelfde wijze kunt u de instelling van timer uit annuleren Bijvoorbeeld De timer aan uit is ingesteld ON knippert Druk op TEMP voor 2 sec o d Druk op W De instelling van timer aan OFF knippert is ingesteld Druk op TEMP WIL ovr Cii voor 4 sec Druk op c5 De instelling van de timer uit is geannuleerd IL lt 47 4 GEBRUIKEN BEDRIJF 4 2 7 Toetsblokkering Om onbedoeld gebruik te voorkomen kunt u na het instellen van de parameters de regelunit blok
188. vi ur it parameter parametrov FF N OUT Odv dzan Zobrazi sa ke sa v pomocnej oblasti displeja ud va teplota voda odv dzanej vody nameran hodnota E i F C T Zobraz sa ke je kl vesnica zamknut 204 4 POU ITIE A PREV DZKA 4 2 Pou vanie regul tora 4 2 1 Spustenie a zastavenie Vo vypnutom rozhran stla te na 0 5 s tla idlo oy aby sa spustila jednotka a na pomocnej oblasti displeja sa zobraz teplota odv dzanej vody V be iacom rozhran stla te na 0 5 s tla idlo o aby sa jednotka zastavila a na pomocnej oblasti displeja sa zobraz OFF VYP Upozornenie Spustenie a zastavenie sa m u vykona len v hlavnom rozhran Napr klad Teplota priv dzanej vody Zobrazenie Teplota Zobrazenie Teplota aktu lneho re imu odv dzanej vody aktu lneho re imu odv dzanej vody Na pol sekundy stla te tla idlo 9 ktor m m ete prep na medzi zapnut m a vypnut m jednotky V Zap jednotky V Vyp Jednotky 4 2 2 Prep nanie re imov Ak ide o chladiacu ohrievaciu jednotku v hlavnom rozhran m ete prep na medzi jednotliv mi re imami chladenia ohrievania automatick m re imom a to stla en m tla idla E Ak ide o chladiacu ohrievaciu a elektrick ohrievaciu jednotku v hlavnom rozhran m ete prep na medzi jednotliv mi re imami chladenia ohrievania automatick m re imom elektrick m ohrievac m re imom ohrievan m a elektrick mi oh
189. wembad stroomafwaarts ten opzichte van alle filters en zwembadpompen en stroomopwaarts ten opzichte van eventuele chloreerders ozonatoren of chemische pompen Het standaardmodel is voorzien van aansluitingen voor liimkoppelingen voor PVC leidingen van 32 mm of 50 mm voor de filterleidingen van het zwembad of de spa Bij gebruik van 50 NB tot 40 NB kunt u werken met 40 NB Overweeg zeker snelkoppelingen toe te passen bij de wateropname en waterafgifteleidingen voor gemakkelijke toegang voor onderhoud of winterklaar maken waterdrainage Van de pomp PVC KOPPELING AANBEVOLEN Voorzien Naar het zwembad li BORGBOUT VOOR DE CONDENSAATAFVOER Condensatie aangezien de unit de lucht afkoelt met ongeveer 4 5 C kan er water op de vinnen van de hoefijzervormige verdamper condenseren Bij hoge relatieve vochtigheid kan dit wel diverse liters per uur bedragen Het water loopt van de vinnen omlaag het carter in en wordt afgevoerd via de borgbout voor condensaatafvoer aan de zijkant van het carter Op deze aansluiting kan met de hand een 20 mm heldere vinylbuis worden geschoven die naar een geschikte afvoer wordt geleid Het condensaat kan gemakkelijk worden verward met waterlekkage in de unit Opmerking u kunt snel nagaan of het water condenswater is als u het apparaat uitschakelt en de pomp laat laten draaien Als het water dan niet meer uit het basiscarter loopt is het con
190. wie zasilania powoduje aktywacj 3 minutowego uk adu op niaj cego kt ry uniemo liwia uruchomienie urz dzenia przed up ywem 5 minutowego okresu odliczania Przerwa w dop ywie pr du w trakcie 3 minutowego okresu odliczania nie ma na nie wp ywu 136 4 OBSLUGA I DZIALANIE 4 1 Funkcje sterownika s 000 ala KIN Wyswietlacz gl wny set TA e emu o H Hp ZN 1 Funkcje przycisk w Symbol Nazwa Funkcja Przycisk ten s u y do w czania i wy czania W wy urzadzenia anulowania bie cej funkcji lub powrotu do wy wietlacza g wnego Tryb Przycisk ten s u y do zmiany trybu lub y zapisania ustawionych parametr w Ge Przycisk ten stu y do ustawiania zegara i timera W g re Przycisk ten s u y do przej cia w g r lub zwi kszenia warto ci parametr w Przycisk ten s u y do przej cia w d lub W d ee E zmniejszenia warto ci parametr w 137 4 OBSLUGA I DZIALANIE 2 Funkcje wy wietlacza Symbol Znaczenie Funkcja 29 M vi mS Wy wietlany kiedy urz dzenie pracuje w trybie ch odzenia Wy wietlany kiedy urz dzenie pracuje w trybie Grzanie grzania i miga kiedy urz dzenie pracuje w trybie odszraniania Ch odzenie ON Timer wi Wy wietlany kiedy w czony jest timer O Timer wy Wy wietlany kiedy timer jest wy czony Grza ka Wy wietlany kiedy urz dzenie pracuje w trybie elektryczna grza ki elektrycz
191. wordt getoond als de unit in de verwarmingsstand staat AN Verwarming Deze knippert bij ontdooien 3 Automatisch Deze wordt getoond als de unit in de automatische stand komt Electrisch Deze wordt getoond als de unit in de elektrische verwarmen verwarmingsstand staat ON Timer aan Deze wordt getoond als de unit de timer aanzet OFF Timer uit Deze wordt getoond als de unit de timer uitzet IN wateropname Deze wordt getoond als het hoofddisplaygedeelte de p wateropnametemperatuur aangeeft gemeten waarde OUT Deze wordt getoond als het hulpdisplaygedeelte de waterafgifte waterafgiftetemperatuur weergeeft gemeten waarde TEMP Temperatuur Deze wordt getoond als het hoofd hulpdisplaygedeelte de temperatuur aangeeft VOL Stroom Deze wordt getoond als het hoofddisplaygedeelte de waterstroomwaarde aangeeft i Deze wordt getoond als het hoofddisplaygedeelte de min Minuten minutenwaarde aangeeft F Fahrenheit Deze wordt getoond als het hoofd hulpdisplaygedeelte de Fahrenheitwaarde aangeeft Ze Celsius Deze wordt getoond als het hoofd hulpdisplaygedeelte de Celsiuswaarde aangeeft SET Farameter Deze wordt getoond als de parameter kan worden ingesteld instelling EN e Vergrendelen Deze wordt getoond als het toetsenbord is vergrendeld 41 4 GEBRUIK EN BEDRIJF 4 2 Werken met de regelunit 4 2 1 Opstarten en afsluiten Druk in de OFF stand gedurende 0 5 s op om de unit op te starten waarbij het hulpdi
192. z 1 E11 11 1 aus Der Hochdruckschalter ist defekt Druckschalter und K ltekreislauf pr fen Hochdruckschutz 2 E21 11 ein 1 aus Der Hochdruckschalter ist defekt Druckschalter und K ltekreislauf pr fen Niederdruckschutz 1 E12 12 ein 1 aus Der Niederdruckschalter ist defekt Druckschalter und K ltekreislauf pr fen Niederdruckschutz 2 E22 12 ein 1 aus Der Niederdruckschalter ist defekt Druckschalter und K ltekreislauf pr fen Fehler Wasserfluss E03 13 ein 1 aus eng Wasserim Waseerfluss im Rohr und in der Wasserpumpe Fehler Wasser l uft ber 13 ein 1 Kein Wasser wenig Wasser im Wasserfluss im Rohr und in der Wasserpumpe geringer Wasserfluss E035 ein Taus Wassersystem pr fen Keessier 04 14 ein 1 aus berhitzung der elektrischen Heizung Elektrische Heizung pr fen oder auswechseln berlastungsfehler Kompressor 1 E101 21 ein 1 aus berlastung des Kompressors Funktionalit t des Kompressors pr fen berlastungsfehler Kompressor 2 E201 21 1 aus berlastung des Kompressors Funktionalit t des Kompressors pr fen Wassereinlass und auslass E06 16ein1aus miedrgerDruckunierschted WRS Datt prden und kontroleren System 1 Nutzseite Frostschutz E171 17ein 1 Wasserfluss ist unzureichend Aere im Ron proren und kontrollieren System 2 Nutzseite Frostschutz E271 17ein 1aus Wasserfluss ist unzureichend KEE kontrollieren System W rmeaueitoseite oz 17eintaus Wassertuss ist unzureichend NEES in Ro
193. zeit des Timers zu annullieren Auf dieselbe Art annullieren Sie die Ausschaltzeit des Timers Die Ein und Ausschaltzeit des Timers wurde eingestellt ON blinkt Taste Ss 5 t 2 Sekunden oor CLIO lang dr cken Die Einstellung der Taste Einschaltzeit OFF blinkt dr cken des Timers wurde annulliert Taste lt 4 Sekunden 27205 lang dr cken TEMP 112 4 EINSATZ UND BETRIEB 4 2 7 Tastatursperre Um eine Fehlbedienung zu vermieden sperren Sie den Controller nach der Einstellung der Parameter Dr cken Sie die im Hauptfenster f nf Sekunden lang und die Tastatur wird gesperrt Wenn die Tastatur gesperrt ist dr cken Sie die Tastel hlt nt Sekunden lang und die Tastatur wird wieder freigegeben HINWEIS Wenn sich die Einheit im Alarmzustand befindet kann die Tastatursperre automatisch gel st werden Taste l nger dr cken Gesperrt 4 2 8 St rungsanzeige Im Anzeigenfeld erscheint ein St rungscode wenn eine St rung auftritt Sie k nnen die St rungstabelle zu Rate ziehen um mehr ber die Ursache der St rung und deren Behebung zu erfahren Zum Beispiel Fehler des Wasserzulauftemperatursensor 113 4 EINSATZ UND BETRIEB 4 3 Parametertabelle StandardwertlBemerkung 27 C Einstellbar 27 C Einstellbar Solltemp autom Zuleitung 97 C Einstellbar Bedeutung Solltemp Heizzuleitung Solltemp K hlzuleitung
194. zne pompy 135 3 5 Po czenia elektryczne pompy ciep a 136 3 6 K zr ch EE 136 4 OBSEUGA DZIA ANIE 3e ie e i a i 137 AA FUNKCJE ai E 137 e Een eene 139 eege 146 5 KONSERWACJA I KON TODA ae 147 SOS AA EERE e ikeir 147 5 2 Tabela wykrywania usterek 002 22 iii ac 148 o LEE 149 Lope e dae EE 149 BLZ TEE 150 B e E 154 1 WSTEP e W celu zapewnienia najwy szej jako ci niezawodno ci i uniwersalno ci urz dzenie to zosta o wyprodukowane zgodnie z rygorystycznymi normami produkcyjnymi Niniejsza instrukcja zawiera wszelkie informacje niezb dne do przeprowadzenia monta u wykrywania usterek opr niania i konserwacji Przed otwarciem lub przyst pieniem do konserwacji urz dzenia nale y uwa nie zapozna si z niniejsz instrukcj Producent niniejszego urz dzenia nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za wszelkie obra enia lub uszkodzenia urz dzenia powsta e w wyniku nieprawid owego monta u naprawy czy zb dnych czynno ci konserwacyjnych Nale y ci le stosowa si do niniejszej instrukcji w ka dym przypadku Urz dzenie mo e by montowane wy cznie przez wykwalifikowany personel e Urz dzenie mo e by naprawiane wy cznie w centrum serwisowym przez wykwalifikowany personel lub u autoryzowanego przedstawiciela e Konserwacj i obs ug nale y przeprowadza okresowo w
195. zov asi C N zov asi Pozn 1 1 32008 210098 NSE 32008 120009 2 32008 220035 2000 3909 2 Zilovy konektor skrinka odoln vo i 3 20000 220068 poveternostn m 24 32012 210078 skrinka regul tora podmienkam 95005 310210 LCD elektronick regul tor 25 2004 1437 4 cestn ventil 32012 210080 mrie ka ventil tora 26 32009 220029 SKrinka ee deg 6 3500 2701 axi lny ventil tor 27 2000 3603 __nizkotlakowy spina 7 32012 210079 krytskrinky regul tora 28 20021451 elektronicky expanzn ventil 8 20000 330022 motor axi lneho ventil tora 29 32008 210096 prav doska 9 32008 210099 doska 30 2001 3605 vysokotlakov sp na 10 2000 3510 kondenz tor kompresora 31 20000 140150 ihlov ventl 11 32008 210097 zadn mrie ka 32 20000 360005 sp na prietoku vody 32012 210108 podstavec motora BEES 2000 3242 Sn ma te EN 2000 3242 sn ma okolitej teploty BEI 2000 3242 Sn ma co kac 32008 210036 horny kryt 35 32008 120008 tit nov v menn k tepla 15 2000 3501 kondenz tor motora 36 3500 1401 odlu ova vodnej pary ventil tora 16 2000 1415 skrutka 37 3400 2203 spojv tokov ho potrubia 17 20002802 takomer 2 38 32008 210095 stredov rozpera 18 4000 3901 5 Zilovykonektor 39 2001 1163 k

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

NEC NP-L102W Mechanical Drawings  Infinity - Bionova  Jacuzzi Bellavista DT10 User's Manual  Model No. NV-GS230EG/EF/EK NV-GS180EG/EF/EK  ENDA EDP2041 DIGITAL POTENTIOMETER  Leia - AGR - Agricultura de Precisão  Téléchargez le bonus gratuit  SMT/R 7000 MANUEL D`UTILISATEUR La série  PCG-FX505 - Sony Europe  取扱説明書ダウンロード（PDF）  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file