Home

HP Officejet 4610/4620 User Guide – PLWW

Contents

1. Konfiguracja do faksowania r wnoleg e systemy telefoniczne 197 Zatacznik C Scienne gniazdko telefoniczne Rozdzielacz r wnoleg y Filtr DSL ADSL Pod cz jeden koniec kabla do czonego do drukarki do gniazdka telefonicznego a drugi do portu 1 LINE z ty u drukarki Pod cz drugi koniec przewodu do filtra DSL ADSL Konieczne mo e by pod czenie do czonego przewodu telefonicznego do dostarczonego adaptera dla danego kraju regionu Komputer Komputerowy modem DSL ADSL Er Uwaga Niezb dny jest zakup rozdzielacza r wnoleg ego Rozdzielacz r wnoleg y ma jedno gniazdo RJ 11 z przodu i dwa gniazda RJ 11 z ty u Nie u ywaj 2 liniowego rozdzielacza telefonicznego rozdzielacza szeregowego lub r wnoleg ego kt ry ma dwa porty RJ 11 z przodu i wtyczk z ty u e Konfiguracja drukarki do pracy z komputerowym modemem DSL ADSL 1 2 nb 6 Zam w filtr DSL u dostawcy us ug DSL Korzystaj c z kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukark pod cz jeden koniec do filtru DSL a drugi koniec do portu oznaczonego jako 1 LINE z ty u drukarki E Uwaga Konieczne mo e by pod czenie do czonego przewodu telefonicznego do dostarczonego adaptera dla danego kraju regionu Je li drukarka nie zostanie pod czona do filtra DSL przy u yciu dostarczonego kabla faksowanie mo e by niemo liwe Ten spe
2. Rozwi zywanie problem w Africa English speaking 0027 112345872 Lietuva 8 800 10000 Afrique francophone 0033 1 4993 9230 370 5 2103333 021 672 280 2 Jamaica 1 800 711 2884 Alg rie 021 67 22 80 EES 0120 86 1665 Argentina Buenos Aires 54 11 4708 1600 Fi Argentina 0 800 555 5000 080022247 1 s Australia 1300 721 147 ES s 5888008 Australia out of warranty 1902 910 910 Euxemboutgs Fran ais 0020008 sterreich Pal A Luxemburg Deutsch 900 40 007 Se 0 15 Min Banopyccha 875 17 828 4640 Madagascar 262 262512121 172 12 049 E Magyarorsz g 06 40 200 629 Belgi Nederlands O76 600 ute 7 2 HUFIperc vezet kes telefonra 0546 eurolmin piekuren 0 0273 euro min daluren Malaysia 1000 00 B565 Belgique Fran ais 078 600 020 Maurice 262 262 210 404 0 0546 euro min heures de pointe M xico Ciudad de M xico 55 5258 9922 5 0 0273 euro min heures creuses M xico 01 800 472 68368 EE 0700 1 0404 Maroc 0801 005 010 Hrvatska 0800 223213 Nederland 31 0900 2020 165 Brasil Sao Paulo 55 11 4004 7751 0 10 Min Brasil 0 800 709 7751 New Zealand 0800 441 147 Canada 1 800 474 6836 1 800 hp Nigeria 01 271 2320 invent Norge 815 62 070 r starter pa 0 59 Kr Central America amp The www hp com la soporte deretter 0 39 Kr par min Caribbean Fra mobiltelefon gjelder Chile 800 360 999 mobiltelefontakster th 800 820 6616 24791773 ES rh 400 885 6616 Panam 1 800 711 2884 Colom
3. cienne gniazdko telefoniczne Rozdzielacz r wnoleg y Filtr DSL ADSL U yj dostarczonego kabla telefonicznego i pod cz go do portu 1 LINE z ty u drukarki Konieczne mo e by pod czenie do czonego przewodu telefonicznego do dostarczonego adaptera dla danego kraju regionu Modem DSL ADSL Komputer Telefon E Uwaga Niezb dny jest zakup rozdzielacza r wnoleg ego Rozdzielacz r wnoleg y ma jedno gniazdo RJ 11 z przodu i dwa gniazda RJ 11 z ty u Nie u ywaj 2 liniowego rozdzielacza telefonicznego rozdzielacza szeregowego lub r wnoleg ego kt ry ma dwa porty RJ 11 z przodu i wtyczk z ty u ie Konfiguracja do faksowania r wnoleg e systemy telefoniczne 201 Zatacznik C Konfiguracja drukarki do pracy z komputerowym modemem DSL ADSL 1 5 91 R 7 Zam w filtr DSL u dostawcy us ug DSL Er Uwaga Telefony pod czone w inny spos b do tej samej domowej lub firmowej linii telefonicznej z us ug DSL powinny by pod czone do dodatkowych filtr w DSL w przeciwnym razie podczas po cze g osowych b dzie s ycha zak cenia Korzystaj c z kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukark pod cz jeden koniec do filtru DSL a drugi koniec do portu oznaczonego jako 1 LINE z ty u drukarki Er Uwaga Konieczne mo e by pod czenie do czonego przewodu telefonicznego do dostarczonego adaptera dla danego kraju regionu Je li d
4. 191 Przypadek D Faks z us ug dzwonienia dystynktywnego na tej samej linii 192 Przypadek E Wsp dzielona linia oosowaltaksowa aaa aaa aa aaa aaaae 193 Przypadek F Wsp dzielona linia g osowa faksowa z us ug poczty g osowej 194 Przypadek G Linia telefoniczna do faks w wsp dzielona z modem komputerowym brak odbieranych po cze glosowych inna 196 Ustawienie drukarki do pracy z modemem komputerowum nei 196 Konfiguracja drukarki do pracy z komputerowym modemem DSL ADS L 197 Przypadek H Wsp dzielona linia g osowa faksowa z modemem komputerowym 198 Wspdidzielona linia g osowa faksu z modemem komputerowym sseecicecreeen 199 Wspdidzielona linia g osowa faksu z modemem komputerowym DSL ADSL 201 Przypadek I Wsp dzielona linia g osowa faksowa z automatyczn sekretark 202 Przypadek J Wsp dzielona linia g osowa faksowa z modemem komputerowym i automatyczn sekretark eee eee aaa aaa aaa aaa aaa ace cca 204 Wsp tdzielona linia g osowa faksu z modemem komputerowym i automatyczn sekretark DEE 204 Wsp tdzielona linia g osowa faksowa z modemem komputerowym DSL ADSL i automatyczn sektretarka eee eee su 206 Przypadek K Wsp dzielona linia g osowa faksu z modemem komputerowym i poczt J oSOW EE 207 Konfiguracja faksu szeregowego eee aaa
5. ss O wiadczenie o zgodno ci z VCCI Class B dla u ytkownik w w Japonii 160 Uwaga dla u ytkownik w w Japonii dotycz ca przewodu zaslalacego eee 161 O wiadczenie o emisji ha asu dla Niemiec 161 Informacje o b yszcz cych obudowach urz dze peryferyjnych Niemcy 161 Informacje dla u ytkownik w sieci telefonicznej w USA wymagania FCC 162 Informacje dla u ytkownik w sieci telefonicznej wkanadzie 163 Informacje dla u ytkownik w sieci telefonicznej w Niemczech 163 Informacje dla u ytkownik w w Europejskim Obszarze Gospodarczym 164 O wiadczenie o faksie przewodowym w Australii eee aaa aaa aaa aaa ana annaa 164 Uwagi regulacyjne dla u ytkownik w z Unii Europejskiej 164 Informacje prawne dotycz ce produkt w Dezprzewodowwch senna 165 Promieniowanie fal radiowwvch eee aaa eee aaa aaa aaa aaa aaa anianaaae 166 Informacje dla u ytkownik w w Brazylii 166 Informacje dla u ytkownik w wRanadzie eee aaa aaa aaa aan 166 Informacje dla u ytkownik w na Tathwanie aaa aaa aaa aaa aaa ania 167 Spis tresci Program ochrony rodowiska naturalnego iaanaae 168 ZUZYCIS papiet EE 168 TWOrzyWa S2tUCZNe EE 168 Informacje o bezpiecze stwie materiat
6. Er Uwaga Serwer ePrint nie przyjmuje wiadomo ci email z zadaniami drukowania je eli w polach Do i DW znajduje si wiele adres w email Nale y wpisa tylko adres email drukarki HP w polu Do Nie nale y wprowadza adnych dodatkowych adres w email 74 HP ePrint Ustalanie adresu email drukarki Aby ustali adres email drukarki wykonaj nastepujace kroki 1 Na panelu sterowania drukarki naci nij przycisk R I HP ePrint a nastepnie naci nij przycisk Ustawienia Aby zobaczy adres email u yj przycisk w z prawej aby przewin i wybra Wy wietl adres email lub Aby dostosowa adres email drukarki u yj przycisk w z prawej aby przewin i wybra Wydrukuj stron informacyjn Drukarka wydrukuje stron informacyjn kt ra zawiera kod drukarki i instrukcje dostosowania adresu email drukarki Wy czanie HP ePrint Wykonaj nast puj ce kroki aby wy czy HP ePrint 1 2 3 Na panelu sterowania drukarki naci nij przycisk R I HP ePrint a nastepnie naci nij przycisk A Ustawienia U yj przycisk w z prawej przewi i wybierz ePrint W cz Przewi i wybierz Wy a nast pnie naci nij przycisk z prawej strony OK E Uwaga Aby usun wszystkie us ugi WWW zobacz Usuwanie us ug WWW Usuwanie us ug WWW Aby usun us ugi WWW wykonaj nast puj ce kroki 1 Na panelu sterowania drukarki naci nij przycisk R I HP ePrint a nastepnie naci
7. Je li obawiasz si udost pniania tych anonimowych informacji mo esz uczyni te informacje niedost pnymi przez wy czenie zdolno ci uk adu pami ci do zbierania informacji o u yciu drukarki Wy czanie zbierania danych o u yciu 1 Na ekranie pocz tkowym naci nij przycisk X Ustawienia 2 Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Preferencje a nast pnie wybierz Informacja w uk adzie pami ci pojemnika 3 Naci nij przycisk z prawej strony OK aby wy czy zbieranie danych o zu yciu E Uwaga Je li wy czysz funkcj zbierania danych o u yciu drukarki mo esz nadal u ywa tego pojemnika w drukarce HP 80 Korzystanie z pojemnik w z tuszem 8 Rozwi zywanie problem w W tej cz ci zamieszczone s propozycje rozwi za typowych problem w Je li drukarka nie dzia a prawid owo a te sugestie nie pomog y rozwi za problemu spr buj skorzysta z us ug pomocy technicznej W tym rozdziale opisano nast puj ce zagadnienia Pomoc techniczna firmy HP Og lne wskaz wki i zasoby diagnostyczne Rozwi zywanie problem w z drukark Rozwi zywanie problem w z jako ci drukowania Rozwi zywanie problem w z podawaniem papieru Rozwi zywanie problem w z kopiowaniem Rozwi zywanie problem w ze skanowaniem Rozwi zywanie problem w z faksowaniem Rozwi zywanie problem w podczas korzystania z HP ePrint i stron firmy HP Rozwi zywanie problem w z sieci bezprzewodow
8. Rozwi zywanie problem w podczas korzystania ze stron internetowych HP Je li wyst puj problemy w trakcie korzystania ze stron internetowych firmy HP z komputera sprawd nast puj ce mo liwo ci Sprawd czy u ywany komputer jest pod czony do Internetu Upewnij si e przegl darka spe nia minimalne wymagania systemowe Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Specyfikacje strony internetowej firmy HP Je li przegl darka korzysta z ustawie proxy w celu czenia z Internetem spr buj wy czy te ustawienia Wi cej informacji na ten temat mo na znale w dokumentacji dostarczonej wraz z przegl dark Rozwi zywanie problem w z sieci bezprzewodow HP Officejet 4620 e All in One series Cz ta zawiera informacje na temat rozwi zywania problem w kt re mog wyst pi podczas pod czania drukarki do sieci bezprzewodowej Wykonuj sugestie w podanej kolejno ci rozpoczynaj c od wymienionych w cz ci Podstawowe rozwi zywanie problem w z sieci bezprzewodow Je li wci Rozwi zywanie problem w z sieci bezprzewodow HP Officejet 4620 e All in One series 119 Rozdziat 8 wystepuja problemy postepuj wedtug sugestii w czesci Zaawansowane rozwi zywanie problem w z sieci bezprzewodow e Podstawowe rozwi zywanie problem w z sieci bezprzewodow e Zaawansowane rozwi zywanie problem w z sieci bezprzewodow 9 Wskaz wka Aby uzyska wi cej inf
9. 2 Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Ustawienia faksu wybierz Ustawienia podstawowe a nast pnie wybierz Cyfrowy faks HP 3 Przewi i wybierz ustawienie kt re chcesz zmieni Mo esz zmieni nast puj ce ustawienia e Poka ustawienia Sprawd nazw komputera kt ry zosta wybrany do zarz dzania funkcjami Faks do PC lub Fax to Mac e Wy cz faks cyfrowy Wy cza Faks do PC lub Fax to Mac E Uwaga Aby w czy funkcj Faks do PC lub Fax to Mac skorzystaj z oprogramowania HP w komputerze e Drukowanie faks w W Wy Wybierz t opcj w celu drukowania faks w po ich odebraniu Je li wy czysz drukowanie faksy kolorowe nadal b d drukowane Odbieranie faksu 59 Rozdziat 5 Zmiana ustawie w oprogramowaniu HP Windows 1 Na pulpicie komputera kliknij Start wybierz Programy lub Wszystkie programy wybierz folder drukarki HP a nastepnie wybierz opcje dotyczaca drukarki W wy wietlonym oknie wybierz Drukuj skanuj i faksuj po czym wybierz Kreator konfiguracji funkcji Faks cyfrowy w menu Faks Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie Zmiana ustawie w oprogramowaniu HP Utility Mac OS X 1 2 3 Otw rz HP Utility Wi cej informacji znajdziesz w cz ci HP Utility Mac OS X Na pasku narz dzi HP Utility kliknij ikon Aplikacje Kliknij dwukrotnie Asystent konfiguracji HP i post puj zgodnie z instrukcjami na ekranie Wy
10. Au contraire vous tes responsable de l vacuation de vos quipements usag s et cet effet vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Le tri l vacuation et le recyclage s par s de vos quipements usag s permettent de pr server les ressources naturelle et de s assurer que ces quipements sont recycl s dans le respect de la sant humaine et de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Entsorgung von Elektroger ten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restm ll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Ger t an siner entsprechenden Stelle for die Entorgung oder Wederverwertung von Elektrogertion eller Art abzugeben zB ein dch Dic separate Sammlung und des Recycel Ihrer allen Elektroger te zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung r gi zum Schutz der Umwelt bei und gew hrleistet dass sie aul eine Art und Weise recyealt werden die keine Gef hrdung f r die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen dar ber wo Sie alte Elektroger te zum Recyceln abgeben k nnen erhalten Sie bei den rilichen Beh rden Wer
11. DSL PBX Us uga dzwon dystynk t Po g oso we w Modem komputer owy Automatyc zna sekretarka Us uga poczty g osow ej Zalecana konfiguracja faksu Przypadek F Wsp dzielona linia g osowa faksowa z us ug poczty g osowej Przypadek G Linia telefoniczna do faks w wsp dzielona z modem komputerowym brak odbieranych po cze g osowych Przypadek H Wsp dzielona linia g osowa faksowa z modemem komputerowym Przypadek I Wsp dzielona linia g osowa faksowa z automatyczn sekretark Przypadek J Wsp dzielona linia g osowa faksowa z modemem komputerowym i automatyczn sekretark Dodatkowa konfiguracja faksu Przypadek K Wsp dzielona linia g osowa faksu z modemem komputerowym i poczt g osow Przypadek A Oddzielna linia telefoniczna brak odbieranych po cze g osowych Je eli posiadasz oddzieln lini telefoniczn na kt rej nie s odbierane po czenia g osowe i do kt rej nie s pod czone inne urz dzenia ustaw drukark zgodnie z opisem w tej cz ci Widok drukarki z ty u cienne gniazdko telefoniczne U yj kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukark do pod czenia go do portu 1 LINE Konieczne mo e by pod czenie do czonego przewodu telefonicznego do dostarczonego adaptera dla danego kraju regionu
12. Je li pobierasz obraz przez TWAIN mo esz zmieni ustawienia aby orygina by skanowany w czerni i bieli Dodatkowe informacje znajdziesz w pomocy ekranowej oprogramowania TWAIN 98 Rozwi zywanie problem w Cz dokumentu nie jest skanowana lub brakuje tekstu e Sprawd orygina o Upewnij si e orygina jest poprawnie w o ony Wi cej informacji znajduje si w sekcji Umieszczanie orygina u na szybie skanera lub adowanie orygina u do automatycznego podajnika dokument w ADF Je li dokument skanowano z podajnika ADF spr buj zeskanowa dokument bezpo rednio z szyby skanera Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Umieszczanie orygina u na szybie skanera Na kolorowych wydrukach obrazy z planu pierwszego mog zlewa si z t em Spr buj dostosowa ustawienia przed zeskanowaniem orygina u lub poprawi obraz po jego zeskanowaniu e Sprawd ustawienia o Upewnij si e rozmiar skanownaia okre lony w oprogramowaniu do skanowania HP jest wystarczaj co du y dla skanowanego orygina u Je li korzystasz z oprogramowania drukarki HP w ustawieniach domy lnych mo e by okre lone automatyczne wykonywanie pewnego zadania innego ni to kt re chcesz wykona Instrukcje zmiany w a ciwo ci znajdziesz w Pomocy ekranowej oprogramowania drukarki HP Nie mo na edytowa tekstu e Upewnij si e zainstalowano oprogramowanie OCR o Upewnij si e zainstalowano oprogramowa
13. Je li to nie pomo e r d em problemu z komunikacj nie jest zapora i nale y j ponownie w czy Drukarka drukuje powoli Wypr buj poni szych rozwi za gdy drukarka drukuje bardzo wolno e Rozwi zanie 1 U yj ni szego ustawienia jako ci e Rozwi zanie 2 Sprawdzanie poziom w tuszu e Rozwi zanie 3 Kontakt z pomoc techniczn HP Rozwi zanie 1 U yj ni szego ustawienia jako ci Rozwi zanie Sprawd ustawienie jako ci druku Ustawienia Najlepsza i Maksymalna rozdzielczo zapewniaj optymaln jako ale s wolniejsze ni opcje Normalna lub Robocza Ustawienie Robocza oferuje najwi ksz szybko drukowania Przyczyna Ustawienie jako ci wydruku by o na wysokim poziomie Je li nie rozwi zuje to problemu przejd do nast pnego rozwi zania Rozwi zywanie problem w z drukark 87 Rozdziat 8 Rozwiazanie 2 Sprawdzanie poziomow tuszu Rozwiazanie Sprawdz szacowany poziom tuszu w pojemnikach E Uwaga Ostrze enia o poziomie atramentu i diody podaj przybli one dane wy cznie w celu planowania Gdy pojawi si ostrze enie o niskim poziomie atramentu postaraj si zaopatrzy w nowy pojemnik aby unikn op nie w drukowaniu Nie potrzeba wymienia pojemnik w z tuszem do czasu spadku jako ci druku A Przestroga Nie wyjmuj starego pojemnika z tuszem a nowy nie b dzie dost pny Nie pozostawiaj pojemnik w z tuszem poza drukark na d u szy czas Mo e to s
14. Konfiguracja drukarki na osobnej linii faksowej 1 Korzystaj c z kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukark pod cz jeden koniec do ciennego gniazda telefonicznego a nast pnie pod cz drugi koniec do portu oznaczonego jako 1 LINE z ty u drukarki Er Uwaga Konieczne moze by podtaczenie dotaczonego przewodu telefonicznego do dostarczonego adaptera dla danego kraju regionu Jesli drukarka nie zostanie podtaczona do Sciennego gniazda telefonicznego przy uzyciu dostarczonego kabla faksowanie mo e by niemo liwe Ten specjalny przew d telefoniczny r ni si od przewod w telefonicznych kt re mog by ju dost pne w domu lub w biurze 2 W cz ustawienie Odbieranie automatyczne 3 Opcjonalnie Zmie ustawienie Dzwon do odebr na najni sz warto dwa dzwonki 4 Uruchom test faksu Gdy telefon dzwoni drukarka odbiera automatycznie po ilo ci dzwonk w wybranej w ustawieniu Dzwon do odebr Drukarka zaczyna emitowa d wi ki odbioru faksu do urz dzenia faksowego nadawcy i odbiera faks Konfiguracja do faksowania r wnoleg e systemy telefoniczne 189 Zatacznik C Przypadek B Konfiguracja drukarki z ustuga DSL Je li korzystasz z us ugi DSL od swojego operatora telefonicznego i nie pod czasz adnego sprz tu do drukarki skorzystaj z instrukcji w tej cz ci by pod czy filtr DSL pomi dzy gniazdkiem a drukark Filtr DSL usuwa sygna cyfrowy kt ry mo e zak ca druka
15. Er Uwaga Konieczne mo e by pod czenie do czonego przewodu telefonicznego do dostarczonego adaptera dla danego kraju regionu Je li drukarka nie zostanie pod czona do ciennego gniazda telefonicznego przy u yciu dostarczonego kabla faksowanie mo e by niemo liwe Ten specjalny przew d telefoniczny r ni si od przewod w telefonicznych kt re mog by ju dost pne w domu lub w biurze 5 Je li oprogramowanie modemu jest skonfigurowane do automatycznego odbierania faks w w komputerze wy cz to ustawienie E Uwaga Je eli ustawienie automatycznego odbierania faks w nie zostanie wy czone w oprogramowaniu modemu drukarka nie mo e odbiera faks w 6 Wy cz ustawienie Odbieranie automatyczne 7 Uruchom test faksu Obecno u ytkownika jest konieczna aby osobi cie odebra po czenia przychodz ce lub gdy drukarka nie mo e odebra faks w Je eli pojawi si problem podczas konfiguracji drukarki do pracy z opcjonalnym sprz tem skontaktuj si z lokalnym dostawc us ug lub sprzedawc aby uzyska pomoc Konfiguracja faksu szeregowego Dodatkowe informacje na temat konfiguracji drukarki do korzystania z telefonicznego systemu szeregowego w r nych krajach regionach mo na znale na poni szych stronach internetowych Austria www hp com at faxconfig Niemcy www hp com de faxconfig Szwajcaria region francuskojezyczny Szwajcaria region niemieckojezyczn
16. Je li wyst pi b d uniemo liwiaj cy drukarce drukowanie np gdy sko czy si papier drukarka przestanie odbiera po czenia Ponowne drukowanie otrzymanych faks w z pami ci Je li ustawisz tryb Rezerwowy odbi r faks w na W odebrane faksy b d zapisywane w pami ci niezale nie od tego czy wyst pi b d drukarki czy nie E Uwaga Gdy pami zostanie zape niona najstarsze wydrukowane faksy zostan nadpisane przez nowe odebrane faksy Je li wszystkie przechowywane faksy nie zostan wydrukowane drukarka nie b dzie odbiera faks w do czasu wydrukowania lub usuni cia faks w z pami ci Mo esz tak e chcie usun faksy z pami ci z powodu bezpiecze stwa lub prywatno ci Zale nie od rozmiaru faks w w pami ci mo esz ponownie wydrukowa do o miu ostatnio drukowanych faks w je li nadal znajduj si w pami ci Konieczno taka mo e zaistnie na przyk ad w przypadku utraty pierwodruk w faks w Ponowne drukowanie faks w z pami ci za pomoc panelu sterowania drukarki 1 Przed wydrukiem upewnij si e do podajnika g wnego za adowano papier Wi cej informacji znajdziesz w cz ci adowanie materia w Na ekranie pocz tkowym naci nij przycisk X Ustawienia Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Ustawienia faksu wybierz Narz dzia faksu a nast pnie wybierz Wydrukuj faksy z pami ci Faksy s drukowane w kolejno ci odwrotnej ni ta w
17. czon us ug HP ePrint z dowolnego miejsca z kt rego mo na wys a wiadomo e mail Po prostu wy lij wiadomo zawieraj c dokumenty lub zdj cia na adres e mail przypisany do drukarki po w czeniu us ug sieci Web Nie potrzeba dodatkowych sterownik w ani oprogramowania Po zarejestrowaniu konta w witrynie ePrintCenter www eprintcenter com mo esz si zalogowa aby wy wietla stan zada us ugi HP ePrint zarz dza kolejk us ugi HP ePrint w drukarce kontrolowa uprawnienia u ytkownik w do drukowania za pomoc adresu e mail us ugi HP ePrint oraz korzysta z pomocy E Uwaga Funkcja HP ePrint jest obs ugiwana tylko przez HP Officejet 4620 e All in One series Uwaga Do korzystania z HP ePrint konieczne jest pod czenie drukarki do aktywnej sieci z dost pem do Internetu Nie mo na korzysta z funkcji internetowych je li drukarka jest pod czona kablem USB W tym rozdziale opisano nast puj ce zagadnienia e Konfiguracja HP ePrint e Korzystanie z HP ePrint e Usuwanie us ug WWW Konfiguracja HP ePrint W celu skonfigurowania HP ePrint skorzystaj z jednej z metod e Konfiguracja HP ePrint za pomoc oprogramowania drukarki HP e Konfiguracja HP ePrint za pomoc panelu sterowania drukarki e Konfiguracja HP ePrint za pomoc wbudowanego serwera WWW E Uwaga Przed skonfigurowaniem HP ePrint sprawd czy masz po czenie z Internetem przez sie bezprzewodow
18. na szybie skanera 1 Unie pokryw skanera 2 Za aduj orygina stron zadrukowan do do u X Wskaz wka Przy adowaniu orygina u pomocne s prowadnice widoczne wzd u szyby urz dzenia 3 Zamknij pokryw adowanie orygina u do automatycznego podajnika dokument w ADF Dokumenty mo na kopiowa skanowa lub faksowa umieszczaj c je w podajniku ADF A Przestroga Nie aduj zdj do ADF gdy mo e to spowodowa ich uszkodzenie U ywaj tylko takich materia w kt re s obs ugiwane przez drukark Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Wskaz wki pomocne przy wyborze materia w E Uwaga Za pomoc podajnika ADF mo na skanowa kopiowa i faksowa wy cznie dokumenty jednostronne ADF nie obs uguje dokument w dwustronnych Uwaga Niekt re funkcje na przyk ad funkcja kopiowania Dopasuj do strony nie dzia aj gdy orygina y zostan za adowane do podajnika ADF Orygina y nale y po o y na szybie adowanie orygina u do automatycznego podajnika dokument w ADF 19 Rozdziat 1 Umieszczanie oryginatu w podajniku ADF Skorzystaj z tych krok w by za adowa dokument do ADF 1 Umie orygina w ADF zadrukowan stron do g ry a Orygina y wydrukowane w uk adzie pionowym nale y wk ada do drukarki g rn kraw dzi do wn trza drukarki Orygina y wydrukowane w uk adzie poziomym nale y wk ada do drukarki lew kraw dzi do wn trza
19. potencjalnych uszkodze drukarki Nie wy czaj drukarki podczas wykonywania czynno ci serwisowych Je li wy czasz drukark zaczekaj a ca kowicie si zatrzyma przed naci ni ciem przycisku d Zasilanie Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Wy czanie drukarki Sprawd czy pojemniki z tuszem s zainstalowane Je li brakuje pojemnik w drukarka wykona dodatkowe czynno ci serwisowe by chroni g owice Wyr wnanie nie powiod o si Je li proces wyr wnywania zako czony jest niepowodzeniem upewnij si e do zasobnika wej ciowego za adowano nieu ywany arkusz bia ego papieru Wyr wnanie nie powiedzie si gdy do podajnika zostanie za adowany kolorowy papier Je li proces wyr wnywania niepowiedzie si kilkakrotnie mo e by konieczne czyszczenie g owicy Aby wyczy ci g owic drukuj c patrz Oczy g owic drukuj c Je li czyszczenie g owicy drukuj cej nie rozwi e problemu skontaktuj si z pomoc techniczn firmy HP Odwied stron www hp com go customercare Strona ta zawiera informacje i narz dzia pomocne przy rozwi zywaniu wielu powszechnych problem w z drukark Gdy zostanie wy wietlony monit wybierz sw j kraj region a nast pnie kliknij cze Kontakt z HP aby uzyska informacje o pomocy technicznej 86 Rozwi zywanie problem w Drukarka nie odpowiada nie drukuje W kolejce drukowania sa zablokowane zdania drukowania Otw rz kolejke wydruku a
20. sobie wszystkie instrukcje zawarte w dokumentacji dostarczonej z drukark 2 Nale y przestrzega wszystkich ostrze e i zalece umieszczonych na produkcie 3 Przed czyszczeniem nale y od czy urz dzenie od gniazda sieciowego 4 Nie wolno instalowa ani u ywa tego produktu w pobli u wody ani maj c mokre rece 5 Nale y umie ci produkt na stabilnej powierzchni 6 Produkt nale y zainstalowa w bezpiecznym miejscu w kt rym przew d zasilania nie b dzie nara ony na uszkodzenie ani nadepni cie i w kt rym nie b dzie si mo na o niego potkn 7 Je li produkt nie dzia a prawid owo zapoznaj si z rozdzia em Rozwi zywanie problem w 8 Wewn trz urz dzenia nie ma cz ci kt re u ytkownik m g by sam naprawi Wykonywanie czynno ci serwisowych nale y zleca wykwalifikowanemu personelowi U atwienia dost pu Drukarka posiada kilka funkcji kt re sprawiaj e mog z niej korzysta osoby niepe nosprawne Wzrokowe Dzi ki zastosowaniu opcji i funkcji u atwie dost pu zawartych w systemie operacyjnym oprogramowanie drukarki jest dost pne dla os b z wadami wzroku Oprogramowanie obs uguje tak e wi kszo technologii dla os b niepe nosprawnych m in czytniki ekranu czytniki brajla i aplikacje zamieniaj ce g os na tekst W przypadku os b kt re nie rozr niaj kolor w wszystkim kolorowym przyciskom i kartom na panelu sterowania i w oprogramo
21. tp OFFICEJET 4610 4620 Podrecznik Uzytkownika HP Officejet 4610 All in One series HP Officejet 4620 e All in One series Podrecznik Uzytkownika Informacje dotyczace praw autorskich 2012 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Informacje o firmie Hewlett Packard Informacje zawarte w niniejszym dokumencie moga ulec zmianie bez powiadomienia Wszelkie prawa zastrzezone Kopiowanie adaptacja lub t umaczenie tych materia w nie jest dozwolone bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Hewlett Packard z wyj tkiem przypadk w dozwolonych w ramach praw autorskich Wszystkie gwarancje udzielane w odniesieniu do Produkt w i Us ug HP okre lone zosta y w o wiadczeniach gwarancyjnych za czanych do ka dego produktu i us ugi adne informacje tu zawarte nie mog by rozumiane jako zawieraj ce dodatkowe gwarancje HP nie b dzie odpowiedzialne za b dy techniczne czy edytorskie lub pomini cia zawarte w dokumencie Znaki towarowe Windows Windows XP i Windows Vista s zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation ENERGY STAR oraz logo ENERGY STAR s znakami zarejestrowanymi w USA Informacje dotycz ce bezpiecze stwa A Podczas korzystania z produktu zawsze nale y przestrzega podstawowych zasad bezpiecze stwa w celu zmniejszenia ryzyka doznania obra e na skutek dzia ania ognia lub pora enia elektrycznego 1 Nale y przeczyta i przyswoi
22. tylko przy u yciu czarnego tuszu kliknij przycisk Anuluj drukowanie a nast pnie ponownie wy lij zadanie drukowania Komunikat U y tylko czarnego atramentu jest wy wietlany przed rozpocz ciem zadania drukowania Puste wk ady trzeba b dzie wkr tce wymieni A Przestroga NIE wyjmuj pustego pojemnika z kolorowym tuszem aby drukowa w trybie U ywaj tylko czarnego tuszu Brak tuszu w pojemniku do druku w czerni Czarny tusz sko czy si Rozwi zania Wymie pojemnik z czarnym tuszem Aby uzyska informacje na temat instalowania nowych pojemnik w patrz Wymiana pojemnik w z tuszem A Przestroga NIE wyjmuj pustego pojemnika z czarnym tuszem aby drukowa w trybie U ywaj tylko kolorowego tuszu Aby tymczasowo zast pi czarny tusz kolorowym kliknij przycisk Anuluj drukowanie a nast pnie ponownie wy lij zadanie drukowania Komunikat U y tylko kolorowego tuszu jest wy wietlany przed rozpocz ciem zadania drukowania Pojemnik z czarnym tuszem trzeba b dzie wkr tce wymieni 228 B dy Windows Otwarcie pokrywy podajnika ADF Zamknij pokryw ADF aby kontynuowa Problem z systemem podawania tuszu Wyjmij pojemniki z tuszem i sprawd czy nie przeciekaj Je li wida wycieki na pojemnikach skontaktuj si z firm HP Dalsze informacje na temat kontaktu z HP mo na znale w Pomoc techniczna firmy HP Nie u ywaj przeciekaj cych pojemnik w Je li nie ma wyciek w zainstaluj pojemni
23. u ywany w innej drukarce wska nik poziomu tuszu mo e by niedok adny lub niedost pny Uwaga Tusz z pojemnik w jest wykorzystywany na szereg sposob w w procesie drukowania w tym w procesie inicjalizacji kt ry przygotowuje drukark i pojemniki do drukowania podczas serwisowania g owicy kt ra utrzymuje czysto dysz i prawid owy przep yw atramentu Dodatkowo po zako czeniu korzystania z pojemnika pozostaje w nim niewielka ilo tuszu Wi cej informacji znajduje si na stronie www hp com go inkusage Sprawdzanie szacowanego poziomu tuszu w pojemnikach 77 Rozdziat 7 Wymiana pojemnikow z tuszem E Uwaga Aby uzyska wi cej informacji na temat recyklingu zu ytych materia w eksploatacyjnych zobacz cz Program recyklingu materia w eksploatacyjnych do drukarek atramentowych firmy HP Je li nie masz zamiennych pojemnik w z tuszem dla drukarki patrz Materia y eksploatacyjne i akcesoria HP E Uwaga Obecnie cz ci strony internetowej firmy HP s dost pne tylko w j zyku angielskim Uwaga Nie wszystkie pojemniki s dost pne w ka dym kraju regionie A Przestroga Nie wyjmuj starego pojemnika z tuszem a nowy nie b dzie dost pny Nie pozostawiaj pojemnik w z tuszem poza drukark na d u szy czas Mo e to spowodowa uszkodzenie zar wno drukarki jak i pojemnika z tuszem Skorzystaj z tych krok w podczas wymiany pojemnik w Wymiana pojemnik w z tuszem 1 Sprawd
24. z ty u Przyk ad rozdzielacza r wnoleg ego le Konfiguracja drukarki do pracy na tej samej linii telefonicznej do kt rej jest pod czony komputer z dwoma gniazdami telefonicznymi Widok drukarki z ty u 204 Dodatkowa konfiguracja faksu 1 Scienne gniazdko telefoniczne Port telefoniczny IN w komputerze Port telefoniczny OUT w komputerze Telefon opcjonalnie Automatyczna sekretarka Komputer z modemem NIL Oli Oil oi DN Uzyj kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukarka do podtaczenia go do portu 1 LINE Konieczne moze by pod czenie do czonego przewodu telefonicznego do dostarczonego adaptera dla danego kraju regionu 1 Wyjmij bia y wtyk z portu oznaczonego jako 2 EXT z ty u drukarki 2 Znajd kabel telefoniczny cz cy komputer modem ze ciennym gniazdem telefonicznym Od cz kabel od ciennego gniazda telefonicznego i pod cz go do portu oznaczonego jako 2 EXT z ty u drukarki 3 Od cz automatyczn sekretark z gniazdka telefonicznego w cianie i pod cz ja do portu oznaczonego OUT z ty u komputera z modemu komputera 4 Korzystaj c z kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukark pod cz jeden koniec do ciennego gniazda telefonicznego a nast pnie pod cz drugi koniec do portu oznaczonego jako 1 LINE z ty u
25. Aktywuj funkcj Fax to PC lub Fax to Mac i sprawd czy komputer zosta skonfigurowany do otrzymywania faks w Rozwi zywanie problem w podczas korzystania z HP ePrint i stron firmy HP W cz ci tej znajduj si rozwi zania popularnych problem w podczas korzystania z HP ePrint i stron internetowych firmy HP e Rozwi zywanie problem w podczas korzystania z HP ePrint HP Officejet 4620 e All in One series e Rozwi zywanie problem w podczas korzystania ze stron internetowych HP Rozwi zywanie problem w podczas korzystania z HP ePrint HP Officejet 4620 e All in One series Je li podczas korzystania z HP ePrint wyst puj problemy sprawd nast puj ce elementy e Upewnij si e drukarka jest pod czona do Internetu za pomoc po czenia bezprzewodowego E Uwaga Nie mo na korzysta z funkcji internetowych je li drukarka jest pod czona kablem USB e Upewnij si e najnowsze aktualizacje urz dzenia zosta y zainstalowane w drukarce Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Aktualizacja drukarki e Upewnij si e w czono HP ePrint w drukarce Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Konfiguracja HP ePrint za pomoc panelu sterowania drukarki e Sprawd czy koncentrator prze cznik lub router sieciowy jest w czony i poprawnie dzia a 118 Rozwi zywanie problem w Upewnij sie e sie bezprzewodowa dzia a prawid owo Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Rozwi
26. Kliknij kart Skanowanie w lewym okienku kliknij Webscan zmie dowolne ustawienia a nast pnie kliknij Skanuj Wskaz wka Aby skanowa dokumenty do postaci edytowalnego tekstu nale y zainstalowa oprogramowanie HP do czone do drukarki Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Skanowanie dokument w jako tekstu do edycji Skanowanie dokument w jako tekstu do edycji Do skanowania dokument w do formatu umo liwiaj cego wyszukiwanie kopiowanie wklejanie i edycj mo na u y oprogramowania HP Dzi ki temu mo na edytowa listy wycinki z gazet i wiele innych dokument w W tym rozdziale opisano nast puj ce zagadnienia Skanowanie dokument w jako tekstu do edycji Wskaz wki dotycz ce skanowania dokument w do postaci tekstu do edycji Skanowanie dokument w jako tekstu do edycji Korzystaj z poni szych wskaz wek dotycz cych skanowania dokument w do postaci tekstu do edycji Wykonaj odpowiednie czynno ci zale nie od systemu operacyjnego Windows 1 Umie orygina w prawym dolnym rogu szyby skanera stron zadrukowan do do u lub do podajnika ADF Wi cej informacji znajduje si w sekcji Umieszczanie orygina u na szybie skanera lub adowanie orygina u do automatycznego podajnika dokument w ADF Na pulpicie komputera kliknij Start wybierz Programy lub Wszystkie programy wybierz folder drukarki HP a nast pnie wybierz HP Scan 3 Wybierz typ tekstu do edycji kt
27. Konfiguracja HP ePrint za pomoc oprogramowania drukarki HP 72 Poza w czaniem kluczowych funkcji drukarki mo esz wykorzysta oprogramowanie do czone do drukarki HP w celu skonfigurowania HP ePrint Je li nie skonfigurujesz HP ePrint podczas instalacji oprogramowania HP w komputerze mo esz nadal skonfigurowa HP ePrint za pomoc oprogramowania HP ePrint Wykonaj nast puj ce kroki by skonfigurowa HP ePrint zale nie od systemu operacyjnego Windows 1 Na pulpicie komputera kliknij Start wybierz Programy lub Wszystkie programy kliknij HP i kliknij folder drukarki a nast pnie wybierz ikon z nazw drukarki 2 W wy wietlonym oknie wybierz Drukuj skanuj i faksuj po czym wybierz Ustawienia ePrint w menu Drukuj Otworzy si wbudowany serwer WWW drukarki 3 Na karcie Us ugi WWW kliknij Konfiguracja w cz ci Ustawienia us ug WWW ii kliknij Kontynuuj 4 Kliknij Zaakceptuj zasady korzystania i w cz us ugi WWW a nast pnie kliknij Dalej 5 Kliknij Tak aby pozwoli drukarce na automatyczne wyszukanie i instalacj aktualizacji dla urz dzenia 6 Je li sie korzysta z ustawie proxy do czenia si z Internetem wprowad te ustawienia 7 Aby uko czy konfiguracj post puj zgodnie z instrukcjami w arkuszu informacyjnym Mac OS X A Wcelu konfiguracji i zarz dzania us ugami WWW w Mac OS X mo esz u y wbudowany serwer WWW EWS Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Konfigura
28. Narz dzie diagnostyczne sieci w cz ci Odno niki W chwili obecnej narz dzie mo e nie by dost pne we wszystkich j zykach Konfiguracja drukarki w sieci bezprzewodowej Aby skonfigurowa drukark w sieci bezprzewodowej skorzystaj z jednej z poni szych metod e Konfiguracja drukarki za pomoc oprogramowania drukarki HP zalecane Konfiguracja drukarki za pomoc WPS WiFi Protected Setup Konfiguracja drukarki za pomoc wbudowanego serwera WWW EWS Er Uwaga Je li drukarka by a ju u ywana z innym rodzajem po czenia np USB post puj zgodnie z instrukcjami w cz ci Zmiana rodzaju po czenia aby skonfigurowa drukark w sieci bezprzewodowej Konfiguracja drukarki za pomoc oprogramowania drukarki HP zalecane Poza w czaniem kluczowych funkcji drukarki mo esz wykorzysta oprogramowanie drukarki HP do czone do drukarki do skonfigurowania komunikacji bezprzewodowej Je li drukarka by a ju u ywana z innym rodzajem po czenia np USB post puj zgodnie z instrukcjami w cz ci Zmiana rodzaju po czenia aby skonfigurowa drukark w sieci bezprzewodowej Konfiguracja drukarki za pomoc WPS WiFi Protected Setup WPS pozwala na szybk konfiguracj drukarki w sieci bezprzewodowej bez potrzeby wprowadzania nazwy sieci SSID has a bezprzewodowego Has a WPA klucza WEP lub innych ustawie bezprzewodowych E Uwaga Korzystaj z WPS tylko wtedy gdy sie
29. Podczas instalacji oprogramowania HP i korzystania z drukarki HP mog pojawi si komunikaty od oprogramowania zapory sieciowej zawieraj ce takie opcje jak pozw l zezw l lub odblokuj Nale y akceptowa wszystkie alerty dotycz ce oprogramowania HP Dodatkowo je li alert umo liwia zapisanie akcji lub utworzenie regu y nale y u y tej funkcji W ten spos b zapora zapisuje zaufane elementy sieci e Nie nale y u ywa wi cej ni jednej zapory jednocze nie na tym samym komputerze Przyk adem kilku zap r jest zapora sieciowa Windows zawarta w systemie operacyjnym i zapora innej firmy w czone w tym samym czasie Jednoczesne w czenie kilku zap r nie uczyni komputera bezpieczniejszym a mo e powodowa problemy Rozwi zywanie problem w Dodatkowe informacje na temat korzystania z drukarki i oprogramowania zapory sieciowej znajdziesz pod adresem www hp com go wirelessprinting Kliknij Pomoc dotycz ca zapory sieciowej firewall w cz ci Potrzebujesz pomocy przy rozwi zywaniu problem w E Uwaga Obecnie cz ci strony internetowej firmy HP s dost pne tylko w niekt rych j zykach Rozwi zywanie problem w z zarz dzaniem drukark HP Officejet 4620 e All in One series Cz ta zawiera rozwi zania powszechnych problem w obejmuj cych zarz dzanie drukark W tej cz ci zawarte s nast puj ce tematy e Nie mo na otworzy wbudowanego serwera internetowego E Uwaga Aby mo na by
30. System s zazwyczaj stosowane w ma ych sieciach bez standardowego serwera DNS celem rozpoznawania adres w IP i nazw za po rednictwem portu UDP 5353 SLP Protok lokalizacji us ugi SLP to standardowy internetowy protok sieciowy zapewniaj cy struktur umo liwiaj c wykrywanie przez aplikacje sieciowe obecno ci lokalizacji i konfiguracji us ug sieciowych w sieciach korporacyjnych Ten protok u atwia wykrywanie i u ywanie zasob w sieciowych takich jak drukarki serwery internetowe faksy kamery wideo systemy plik w urz dzenie do tworzenia kopii zapasowych nap dy ta mowe bazy danych katalogi us ugi pocztowe czy kalendarze Us ugi sieci Web firmy Microsoft W cz lub wy cz protoko y Microsoft Web Services Dynamic Discovery WS Discovery lub us ugi Microsoft Web Services for Devices WSD Print obs ugiwane przez drukark Wy cz nieu ywane us ugi drukowania aby uniemo liwi uzyskanie dost pu za ich po rednictwem E Uwaga Wi cej informacji o WS Discovery i WSD Print mo na uzyska na stronie www microsoft com Odinstaluj i zainstaluj ponownie oprogramowanie HP W przypadku niekompletnej instalacji lub w przypadku gdy przew d USB zosta pod czony przed pojawieniem si komunikatu instalatora oprogramowania HP mo e zaj konieczno odinstalowania i ponownego zainstalowania oprogramowania HP Odinstaluj i zainstaluj ponownie oprogramowanie HP 133 Rozdziat 8 do
31. a faks w z drukarki podczas u ywania modemu do wysy ania poczty albo korzystania z Internetu Ustawienie drukarki do pracy z modemem komputerowym s Konfiguracja drukarki do pracy z komputerowym modemem DSL ADSL Ustawienie drukarki do pracy z modemem komputerowym Je li tej samej linii telefonicznej u ywasz do wysy ania faks w i korzystania z modemu komputerowego wykonaj nast puj ce kroki aby skonfigurowa drukark Widok drukarki z ty u nef 7 1 Scienne gniazdko telefoniczne 2 Skorzystaj z kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukarka i podtacz go do portu 1 LINE Konieczne moze by pod czenie do czonego przewodu telefonicznego do dostarczonego adaptera dla danego kraju regionu 3 Komputer z modemem Konfiguracja drukarki do pracy z modemem komputerowym 1 Wyjmij bia y wtyk z portu oznaczonego jako 2 EXT z ty u drukarki 2 Znajd kabel telefoniczny cz cy komputer modem ze ciennym gniazdem telefonicznym Od cz kabel od ciennego gniazda telefonicznego i pod cz go do portu oznaczonego jako 2 EXT z ty u drukarki 196 Dodatkowa konfiguracja faksu 3 Korzystajac z kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukarka podtacz jeden koniec do Sciennego gniazda telefonicznego a nastepnie podtacz drugi koniec do portu oznaczonego jako 1 LINE z tytu drukarki E Uwag
32. a automatycznie po cze przychodz cych Je li prowadzisz rozmow z nadawc pole mu aby nacisn przycisk Start na swoim urz dzeniu faksuj cym Po us yszeniu ton w emitowanych przez faks nadaj cy wykonaj nast puj ce czynno ci a Na ekranie pocz tkowym panelu sterowania naci nij przycisk z prawej strony opcji Faksuj naci nij przycisk z prawej strony OK a nast pnie naci nij przycisk z prawej strony Odbierz faks r cznie b Gdy drukarka zacznie odbiera faks mo esz od o y s uchawk lub pozosta na linii Podczas transmisji faksu nie ma sygna u w s uchawce Konfigurowanie opcji kopia zapasowa faksu Zale nie od wyboru i wymaga bezpiecze stwa mo esz tak skonfigurowa drukark aby przechowywa a otrzymane faksy E Uwaga Je li opcja Kopia zapasowa faksu jest w czona a drukarka zostanie wy czona wszystkie faksy przechowywane w pami ci zostan usuni te w tym faksy kt re mog y zosta odebrane po wyst pieniu b du Musisz skontaktowa si z nadawcami by wys ali ponownie nie wydrukowane faksy Lista odebranych faks w dost pna jest po wydrukowaniu Dziennik faks w Dziennik faks w nie jest usuwany gdy drukarka jest wy czana Ustawianie rezerwowego odbioru faks w za pomoc panelu sterowania drukarki 1 2 Na ekranie pocz tkowym naci nij przycisk X Ustawienia Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Ustawienia faksu wybierz Ustawienia za
33. a kod PIN zosta zapisany jako pozycja szybkiego wybierania po wy wietleniu monitu o wprowadzenie kodu PIN naci nij przycisk z prawej strony opcji Szybkie kontakty aby wybra pozycj szybkiego wybierania pod kt r zapisano kod PIN Faks zostanie wys any gdy urz dzenie faksuj ce odbiorcy odpowie Wysy anie faksu z pami ci Mo esz zeskanowa czarno bia y faks do pami ci i wys a go z pami ci faksu Funkcja ta jest przydatna gdy numer faksu kt ry wybierasz jest zaj ty lub czasowo niedost pny Drukarka skanuje orygina y do pami ci i wysy a je gdy jest w stanie po czy si z urz dzeniem odbiorcy Gdy drukarka zeskanuje strony do pami ci mo esz od razu usun orygina y z podajnika dokument w lub szyby skanera E Uwaga Z pami ci mo na wysy a tylko faksy czarno bia e Wysy anie faksu z pami ci 1 Za aduj orygina y Aby uzyska dodatkowe informacje zobacz Umieszczanie orygina u na szybie skanera lub adowanie orygina u do automatycznego podajnika dokument w ADF 2 Na ekranie pocz tkowym panelu sterowania naci nij przycisk z prawej strony opcji Faks 3 Naci nij przycisk X Ustawienia a nast pnie za pomoc przycisk w z prawej przewi i wybierz opcj Skanuj i faksuj 4 Przewi do opcji i wybierz Faksuj 5 Wprowad numer faksu za pomoc klawiatury numerycznej lub naci nij przycisk z prawej strony opcji Szybkie kontakty aby wybra numer z ksi ki telefonicznej lub
34. aby w miar mo liwo ci zmie ci si na jednej stronie Je li funkcja ta jest wy czona dane kt re nie mieszcz si na pierwszej stronie zostan wydrukowane na drugiej stronie Opcja Automatyczne zmniejszanie jest przydatna w wczas gdy otrzymany faks ma format Legal a w zasobniku g wnym znajduje si papier o formacie Letter Ustawianie funkcji automatycznego zmniejszania za pomoc panelu sterowania drukarki 1 Na ekranie pocz tkowym naci nij przycisk X Ustawienia 2 Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Ustawienia faksu wybierz Ustawienia zaawansowane a nast pnie wybierz Automatyczne zmniejszanie 3 Przewi i wybierz odpowiednie ustawienie a nast pnie naci nij przycisk z prawej strony W lub Wy a nast pnie naci nij przycisk z prawej strony OK Blokowanie niechcianych numer w faks w Je li korzystasz z us ugi prezentacji numeru dzwoni cego oferowanej przez operatora telefonicznego mo esz zablokowa okre lone numery faksu by drukarka nie drukowa a faks w odebranych z tych numer w Gdy zostanie odebrane faksowe po czenie przychodz ce drukarka por wna numer z list niechcianych numer w faksu by sprawdzi czy po czenie ma zosta zablokowane Je li numer odpowiada numerowi na li cie zablokowanych faks w faks nie zostanie wydrukowany Maksymalna liczba blokowanych numer w zale y od modelu E Uwaga Funkcja ta nie jest dost pna we wszystkich krajach r
35. ada w witrynie www hp com Firma HP zaleca u ywanie zwyk ego papieru oznaczonych logiem ColorLok do codziennego drukowania i kopiowania dokument w Wszystkie papiery z logo ColorLok zosta y niezale nie przetestowane spe niaj najwy sze standardy w zakresie jako ci i niezawodno ci zapewniaj wyra ne ywe TECHNOLOGY kolory i g bsz czer a tak e schn szybciej ni standardowe papiery tej samej klasy Papier z logiem ColorLok mo na znale w r nych gramaturach i formatach w ofercie r nych procent w 184 Materia y eksploatacyjne i akcesoria HP C Dodatkowa konfiguracja faksu Po wykonaniu wszystkich czynno ci opisanych w podr czniku Rozpocz cie pracy skorzystaj z instrukcji w tej cz ci aby zako czy konfiguracj faksu Zachowaj podr cznik na przysz o W tej cz ci mo na znale informacje o tym jak skonfigurowa drukark tak aby faksowa bez problem w niezale nie od posiadanego sprz tu oraz us ug u ywanych na tej samej linii telefonicznej X Wskaz wka Mo esz tak e u y Kreatora instalacji faksu Windows lub HP Setup Assistant Asystent konfiguracji HP Mac OS X aby szybko skonfigurowa wa ne ustawienia faksu jak tryb odbierania czy informacje nag wka faksu Narz dzia te dost pne s dost pne poprzez oprogramowanie HP zainstalowane wraz z drukark Po uruchomieniu tych narz dzi post puj zgodnie z procedurami w tej cz ci by zako czy konf
36. e drukarka jest w trybie online i jest gotowa e Krok 5 Upewnij si e wybrano jako drukark domy ln bezprzewodow wersj drukarki tylko w systemie Windows e Krok 6 Upewnij si e komputer nie jest pod czony do sieci przez sie VPN Virtual Private Network e Po rozwi zaniu problemu Krok 1 Upewnij si e komputer jest pod czony do sieci Upewnij si e komputer jest pod czony do sieci bezprzewodowej Je li komputer nie jest pod czony do sieci nie mo na u ywa drukarki przez sie Sprawdzanie po czenia bezprzewodowego 1 Upewnij si e funkcja komunikacji bezprzewodowej komputera zosta a w czona Wi cej informacji na ten temat mo na znale w towarzysz cej komputerowi dokumentacji 2 Je li nie u ywasz niepowtarzalnej nazwy sieci SSID mo liwe jest e komputer jest pod czony do innej pobliskiej sieci Poni sze kroki pozwol na okre lenie czy komputer jest pod czony do w a ciwej sieci Windows a Kliknij Start kliknij Panel sterowania wska Po czenia sieciowe a nast pnie kliknij Zobacz stan sieci i Zadania lub Kliknij Start wybierz Ustawienia kliknij Panel sterowania kliknij dwukrotnie Po czenia sieciowe kliknij menu Widok a nast pnie wybierz Szczeg y Pozostaw otwarte okno dialogowe sieci podczas przechodzenia do nast pnego kroku b Od cz przew d zasilania od routera bezprzewodowego Stan po czenia kompu
37. ego napisu Litery s poszarpane wyr wnaj drukark ABCDEFG Przyktad nieprawidtowego duzego napisu Litery s rozmazane oczy g owic drukujaca i sprawd czy papier si nie zwija Aby unikn marszczenia przechowuj papier na p ask w zamykanej torbie ABCDEFG Przyk ad nieprawid owego du ego napisu Litery s poszarpane po jednej stronie wyr wnaj g owic Je li problem wyst puje po instalacji nowego czarnego pojemnika automatyczne funkcje serwisowe drukarki rozwi problem w ci gu mniej wi cej jednego dnia zu ywaj c mniej atramentu ni czyszczenie g owicy Rozwi zywanie problem w Wzory wyrownania Je li kolorowe paski i du e napisy wygl daj dobrze a pojemniki z tuszem nie s puste sprawd wzory wyr wnania bezpo rednio nad kolorowymi paskami Przyk ad prawid owego wzoru wyr wnania Linie s proste Li Przyktady Linie s poszarpane wyr wnaj drukark Je li problem nie zostanie nieprawid owego wzoru rozwi zany skontaktuj si z HP Dalsze informacje na temat wyr wnania kontaktu z HP mo na znale w Pomoc techniczna firmy HP Je eli nie wida wad wydruku Je li nie widzisz adnych problem w na raporcie z jako ci wydruku w wczas system druku dzia a prawid owo Nie ma potrzeby wymienia materia w eksploatacyjnych czy oddawa drukarki do serwisu gdy dzia a ona prawid owo Je
38. enie o podrabianych pojemnikach Zainstalowany pojemnik nie jest nowym oryginalnym pojemnikiem HP Skontaktuj si ze sklepem w kt rym ten pojemnik zosta zakupiony Aby zg osi podejrzenie oszustwa odwied HP pod adresem www hp com go anticounterfeit Aby nadal u ywa tego pojemnika kliknij przycisk Kontynuuj Wykryto pojemnik u ywany ponownie nape niony lub podrobiony Oryginalny atrament HP we wk adzie sko czy si Aby rozwi za ten problem wymie wk ad atramentowy lub kliknij OK aby dalej korzysta z tego wk adu Aby uzyska wi cej informacji na temat wymiany pojemnik w patrz Wymiana pojemnik w z tuszem HP nagradza lojalnych klient w za korzystanie z oryginalnych materia w eksploatacyjnych HP Kliknij przycisk poni ej komunikatu aby wy wietli nagrody online Nagrody mog nie by dost pne we wszystkich regionach JA Ostrze enie Gwarancja HP na pojemnik z tuszem nie obejmuje atramentu ani pojemnik w firm innych ni HP Gwarancja HP na drukark nie obejmuje napraw lub us ug wynikaj cych z u ywania tuszu lub pojemnik w firm innych ni HP HP nie gwarantuje jako ci ani niezawodno ci atramentu innych producent w Informacje o poziomach atramentu b d niedost pne U yj pojemnik w POCZ TKOWYCH Podczas konfiguracji drukarki musisz zainstalowa pojemniki dostarczone w opakowaniu z drukark Pojemniki te oznaczone s s owem konfiguracja i s u do kalibracji drukarki przed
39. mit seriellem Anschluss mit anderen zugelass enen Endger ten verwendet werden Informacje wymagane prawem 163 Zatacznik A Informacje dla u ytkownik w w Europejskim Obszarze Gospodarczym Notice to users in the European Economic Area This product is designed to be connected to the analog Switched Telecommunication Networks PSTN of the European Economic Area EEA countries regions Network compatibility depends on customer selected settings which must be reset to use the equipment on a telephone network in a country region other than where the product was purchased Contact the vendor or Hewlett Packard Company if additional product support is necessary This equipment has been certified by the manufacturer in accordance with Directive 1999 5 EC annex Il for Pan European single terminal connection to the public switched telephone network PSTN However due to differences between the individual PSTNs provided in different countries the approval does not of itself give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point In the event of problems you should contact your equipment supplier in the first instance This equipment is designed for DTMF tone dialing and loop disconnect dialing In the unlikely event of problems with loop disconnect dialing it is recommended to use this equipment only with the DTMF tone dial setting Oswiadczenie o faksie przewodowym w
40. mo na jedynie zakres cz stotliwo ci od 2454 do 2483 5 MHz kana y 1 7 Najnowsze wymagania znajduj sie na stronie www arcep fr Punktem kontaktowym w sprawach zwi zanych ze zgodno ci z normami jest Hewlett Packard GmbH Dept MS HQ TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen NIEMCY Informacje prawne dotycz ce produkt w bezprzewodowych Ten rozdzia zawiera nast puj ce informacje prawne dotycz ce produkt w bezprzewodowych e Promieniowanie fal radiowych e Informacje dla u ytkownik w w Brazylii Informacje dla u ytkownik w w Kanadzie e Informacje dla u ytkownik w na Tajwanie Informacje wymagane prawem 165 Zatacznik A Promieniowanie fal radiowych Exposure to radio frequency radiation Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio A frequency exposure limits Nevertheless the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized This product and any attached external antenna if supported shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm 8 inches during normal operation Informacje dla uzytkownikow w Brazylii Aviso aos usuarios no Brasil Este equipamento opera em car ter secund r
41. oznacza to e jedno lub wi cej urz dze powoduje problemy Spr buj do cza je kolejno i za ka dym razem odbiera faks a odnajdziesz urz dzenie kt re jest r d em problem w Je eli wybrano specjalny wzorzec dzwonienia dla numeru telefonicznego faksu w przypadku korzystania z us ugi dzwonienia dystynktywnego za po rednictwem operatora sieci telefonicznej nale y sprawdzi czy funkcja Dzwonienie dystynktywne drukarki zosta a odpowiednio skonfigurowana Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Zmiana wzorca dzwonienia na dzwonienie dystynktywne Rozwi zywanie problem w z faksowaniem 115 Rozdziat 8 Drukarka nie mo e wysy a faks w ale moze je odbiera Rozwi zanie Drukarka mo e wybiera numer zbyt szybko lub zbyt wcze nie Mo e zaistnie potrzeba wstawienia pauzy mi dzy wybieranymi cyframi numeru Przyk adowo je li przed wybraniem numeru faksu konieczne jest uzyskanie dost pu do linii zewn trznej wstaw pauz w po numerze dost pu do linii Je li wybierany numer to 95555555 gdzie cyfr cz c z lini zewn trzn jest 9 mo na wstawi pauzy w nast puj cy spos b 9 555 5555 Aby wstawi pauz w czasie wybierania wprowadzanego numeru faksu naciskaj przycisk a na wy wietlaczu pojawi si my lnik Mo esz tak e wys a faks korzystaj c z monitorowanego wybierania numer w Umo liwia to s uchanie linii telefonicznej podczas wybierania numeru Mo esz ustaw
42. powi drukarka obs uguje wiele popularnych rodzaj w autoryzacji sieciowej w tym WEP WPA i WPA2 WEP Zapewnia bezpiecze stwo poniewa szyfruje dane przesy ane za pomoc fal radiowych mi dzy dwoma urz dzeniami bezprzewodowymi Urz dzenia po czone w sieci korzystaj cej ze standardu WEP u ywaj do szyfrowania danych klucza WEP Je li sie korzysta ze standardu szyfrowania WEP trzeba zna jego klucz e WPA Zwi ksza poziom ochrony danych przesy anych bezprzewodowo i kontrol dost pu do istniej cych i przysz ych sieci bezprzewodowych Rozwi zuje tak e wszystkie znane problemy ze standardem szyfrowania WEP oryginalnym mechanizmem zabezpiecze w standardzie 802 11 W protokole WPA wykorzystywany jest protok TKIP Temporal Key Integrity Protocol do szyfrowania oraz uwierzytelnianie 802 1X za pomoc jednego z dost pnych dzisiaj standardowych typ w protoko u EAP Extensible Authentication Protocol WPA2 Zapewnia korporacyjnym i prywatnym u ytkownikom sieci bezprzewodowych wysoki poziom zabezpieczenia dzi ki czemu tylko autoryzowani u ytkownicy mog uzyska dost p do sieci bezprzewodowej WPA2 udost pnia standard AES Advanced Encryption Standard AES jest zdefiniowany w CCM Counter cipher block chaining mode i obs uguje IBSS Independent Basic Service Set zapewniaj c bezpiecze stwo pomi dzy klienckimi stacjami roboczymi dzia aj cymi przez po czenie bezprzewodowe bez routera bezprzewodowe
43. rego chcesz u ywa w skanowanym dokumencie Chc Wykonaj nast puj ce czynno ci Wybierz z listy skr t Zapisz jako tekst do edycji OCR a nast pnie wybierz z menu rozwijanego Typ pliku element Tekst txt Wyodr bni tylko tekst bez oryginalnego formatowania Skanowanie dokument w jako tekstu do edycji 41 Rozdziat 3 42 Wyodrebni tekst oraz cz oryginalnego formatowania Wybierz z listy skr t Zapisz jako tekst do edycji OCR a nast pnie wybierz z menu rozwijanego Typ pliku element Tekst sformatowany rtf lub Wybierz z listy skr t Zapisz jako PDF a nast pnie wybierz z menu rozwijanego Typ pliku element PDF z wyszukiwaniem pdf 4 Aby rozpocz skanowanie kliknij przycisk Skanuj i post puj zgodnie z wy wietlanymi instrukcjami Mac OS X Umie orygina w prawym dolnym rogu szyby skanera stron zadrukowan do do u lub do podajnika ADF Wi cej informacji znajduje si w sekcji Umieszczanie orygina u na szybie skanera lub adowanie orygina u do automatycznego 1 podajnika dokument w ADF 2 Kliknij dwukrotnie ikon HP Scan 3 Ta ikona znajduje si w folderze Hewlett Packard w folderze Aplikacje na najwy szym poziomie drzewa dla danego dysku twardego 3 W menu HP Scan kliknij polecenie Preferencje 4 Wybierz ustawienie Dokumenty z menu podr cznego Standardowe ustawienia 5 Aby rozpocz skanowanie kliknij Skanuj 6
44. robok obsahuje bat riu ktor sl i na uchovanie spr vnych dajov hod n re lneho asu alebo nastaven v robku Bat ria je skon truovan tak aby vydr ala cel ivotnos v robku Ak ko vek pokus o opravu alebo v menu bat rie by mal vykona kvalifikovan servisn technik Direktiva Evropske unije o baterijah in akumulatorjih V tem izdelku je baterija ki zagotavlja natan nost podatkov ure v realnem asu ali nastavitev izdelka v celotni ivljenjski dobi izdelka Kakr no koli popravilo ali zamenjavo te baterije lahko izvede le poobla eni tehnik EU s batteridirektiv Produkten inneh ller ett batteri som anv nds f r att uppr tth lla data i realtidsklockan och produktinst llningarna Batteriet ska r cka produktens hela livsl ngd Endast kvalificerade servicetekniker f r utf ra service p batteriet och byta ut det Hupekrusa za 6arepnn Ha Espone ckna Cbio3 Toan nponykr c abpxa arepys KOSTO CE H3NON3EA 30 NOAALp xaHe HA LUENOCITA Ha AHHKTE HA HACOBHHKA B peanHo BpeMe nnn Hacrpoiiknre 3a nponykTa Aaen Ha H3Abp gt KH Npe3 yenna KHBOT Ha nponykra CepBM3vT unM 3aMaHaTa Ha Goreptarg Tpa Ba AA Ce Ms3B PLUBQ OT KsANM MUMPAH TEXHNK Directiva Uniunii Europene referitoare la baterii Acest produs confine o baterie care este utilizat pentru a men ine integritatea datelor ceasului de timp real sau set rilor produsului si care este proiectat s func ioneze pe ntreaga durat de via a produsului Ori
45. u Nie u ywaj dwu liniowego rozdzielacza telefonicznego rozdzielacza szeregowego lub r wnoleg ego kt ry ma dwa porty RJ 11 z przodu i wtyczk z ty u Przyk ad rozdzielacza r wnoleg ego s Je eli komputer ma dwa gniazda telefoniczne skonfiguruj drukark tak jak opisano poni ej Widok drukarki z ty u cienne gniazdko telefoniczne U yj kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukark do pod czenia go do portu 1 LINE Konieczne mo e by pod czenie do czonego przewodu telefonicznego do dostarczonego adaptera dla danego kraju regionu 208 Dodatkowa konfiguracja faksu 3 Komputer z modemem 4 Telefon Konfiguracja drukarki do pracy na tej samej linii telefonicznej do kt rej jest pod czony komputer z dwoma gniazdami telefonicznymi 1 Wyjmij bia y wtyk z portu oznaczonego jako 2 EXT z ty u drukarki 2 Znajd kabel telefoniczny cz cy komputer modem ze ciennym gniazdem telefonicznym Od cz kabel od ciennego gniazda telefonicznego i pod cz go do portu oznaczonego jako 2 EXT z ty u drukarki 3 Pod cz telefon do gniazda OUT wyj cie z ty u modemu 4 Korzystaj c z kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukark pod cz jeden koniec do ciennego gniazda telefonicznego a nast pnie pod cz drugi koniec do portu oznaczonego jako 1 LINE z ty u drukarki 29
46. ugiwane rozmiary 152 rodzaje i gramatury 154 rozwi zywanie problem w z podawaniem papieru 93 usuwanie zaci 143 wyb r 18 numer identyfikacji prawnej 159 numer modelu 131 numer seryjny 131 O obci te strony rozwi zywanie problem w 89 obs uga 81 obstuga klienta elektroniczna 82 obstuga PCL 3 150 obstuga telefoniczna 82 obstugiwane czcionki 150 obstugiwane systemy operacyjne 151 OCR edycja zeskanowanych dokument w 41 rozwi zywanie problem w 99 odbieranie faks w automatycznie 52 blokowanie numer w 56 liczba dzwonk w przed odebraniem 63 odpytywanie 54 przekazywanie 55 r czne 52 rozwi zywanie problem w 110 114 tryb odbierania automatycznego 63 odpytywanie w celu odebrania faksu 54 okres obs ugi telefonicznej okres obs ugi 83 opcje ponownego wybierania ustawianie 65 oprogramowanie gwarancja 148 OCR 41 Webscan 40 oprogramowanie drukarki Windows informacje 218 otwieranie 218 233 oryginaty skanowanie 39 P pami dane techniczne 151 ponowne drukowanie faks w 54 zapisywanie faks w 53 panel sterowania kontrolki 13 przyciski 13 panel sterowania drukarki skanowanie z 39 umiejscowienie 11 ustawienia sieciowe 216 wysy anie faks w 47 papier rozmiar ustawianie dla faksu 56 zaci cia 143 145 parametry zwi zane z napi ciem 157 paski na skanowanym obrazie rozwi zywanie problem w 101 pionowe paski na kopiach rozwi zywanie problem w 96 pobieranie kilku stron rozwi
47. w aaa 168 Program Ee ne LEE 168 Program recyklingu materia w eksploatacyjnych do drukarek atramentowych firmy LNS 169 Utylizacja wyeksploatowanych urz dze przez prywatnych u ytkownik w w Unii EUrOpejSkle fie wsch Pow EES AL ECA 170 POBO ue 170 Substancje CHEMICZNE a siew uni sde RME Rennes fes 171 Informacje dotycz ce akumulator w i baier 171 Utylizacja baterii na Taiwanie eee aaa A 171 Uwaga dla u ytkownik w w Kalifornii aaae 171 Utylizacja baterii w Holandy eee eee aaa aaa aaa ss 172 Dyrektywa UE dotycz ca baten 173 O wiadczenia o RoHS tylko Chiny 174 O wiadczenia o ROHS tylko Ukraima eee aaa su 174 Licencje udzielane przez inne frm 175 B Materia y eksploatacyjne i akcesoria HP Zamawianie materia w eksploatacyjnych w trybie onlme eee aaa aa aaaa aa acei 183 Materia y ekeplostacwipe veel A nr ty EEEE 183 Pojemniki Z US ZE ss us 654050 poet ai A Bodo Ae 183 Papiery Raten avin o Oi R Ales nant inner wea eet a e 184 C Dodatkowa konfiguracja faksu Konfiguracja do faksowania r wnoleg e systemy Teletoniczne 185 Wybierz w a ciw konfiguracj faksu dla domu lub biura asa ea aa asaaaannewa 186 Przypadek A Oddzielna linia telefoniczna brak odbieranych po cze g osowych 189 Przypadek B Konfiguracja drukarki z us ug DSL 190 Przypadek C Konfiguracja drukarki do pracy z central PBX lub lini ISDN
48. z taniej us ugi telefonicznej pozwalaj cej na wysy anie i odbieranie faks w z drukarki za pomoc Internetu Metoda ta nazywana jest faksowaniem przez Internet Fax over Internet Protocol FolP Prawdopodobnie korzystasz z us ugi FolP udost pnianej przez operatora je li e musisz wybiera specjalny kod dost pu wraz z numerem faksu lub e jest u ywany modu konwertera IP do czenia z Internetem kt ry jest wyposa ony w analogowe porty telefoniczne do pod czenia faksu 399 Er Uwaga Faksy mo esz wysy a i odbiera tylko poprzez pod czenie przewodu telefonicznego do portu 1 LINE w drukarce Oznacza to e po czenie z Internetem musi by dokonane poprzez urz dzenie konwertuj ce posiadaj ce zwyczajne analogowe gniazda dla po cze faksowych lub operatora telekomunikacyjnego Protok FolP Fax over Internet Protocol 67 Rozdziat 5 X Wskaz wka Obs uga tradycyjnego przesy ania faks w przy u yciu dowolnych system w telefonii IP jest cz sto ograniczona W przypadku problem w z faksowaniem spr buj u y ni szej szybko ci transmisji faksu lub wy czy tryb korekcji b d w Je li jednak wy czysz tryb korekcji b d w wysy anie i odbieranie faks w w kolorze nie b dzie mo liwe Aby uzyska wi cej informacji na temat zmiany szybko ci transmisji faksu zob Ustawianie pr dko ci transmisji faksu Aby uzyska wi cej informacji na temat u ywania trybu korekcji b d
49. zywanie problem w z sieci bezprzewodow HP Officejet 4620 e All in One series Je li korzystasz z HP ePrint sprawd nast puj ce elementy Upewnij si e adres email drukarki jest prawid owy e _ Serwer ePrint nie przyjmuje wiadomo ci email z zadaniami drukowania je eli w polach Do i DW znajduje si wiele adres w email Nale y wpisa tylko adres email drukarki HP w polu Do Nie nale y wprowadza adnych dodatkowych adres w email Upewnij si e wysy asz dokumenty zgodne z wymaganiami HP ePrint Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Specyfikacje HP ePrint HP Officejet 4620 e All in One series Je li sie wykorzystuje ustawienia proxy podczas czenia z Internetem sprawd czy wprowadzone ustawienia s prawid owe e Sprawd ustawienia u ywane przez przegl dark internetow tak jak Internet Explorer Firefox czy Safari e Sprawd to z administratorem IT lub osob konfiguruj c zapor sieciow Je li ustawienia proxy u ywane przez zapor sieciow uleg y zmianie musisz zaktualizowa te ustawienia w panelu sterowania drukarki Je li ustawienia nie zostan zaktualizowane nie b dzie mo na korzysta z HP ePrint Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Konfiguracja HP ePrint za pomoc panelu sterowania drukarki Wskaz wka Dodatkow pomoc podczas konfiguracji i korzystania z HP ePrint znajdziesz na stronie ePrintCenter www eprintcenter com
50. 2 Uzyj dostarczonego przewodu telefonicznego do podtaczenia do portu 1 LINE z tytu drukarki Konieczne mo e by pod czenie do czonego przewodu telefonicznego do dostarczonego adaptera dla danego kraju regionu 3 Automatyczna sekretarka 4 Telefon opcjonalnie Konfiguracja drukarki do pracy ze wsp dzielon lini g osow faksow do kt rej jest pod czona automatyczna sekretarka 1 2 8 Wyjmij bia y wtyk z portu oznaczonego jako 2 EXT z ty u drukarki Od cz automatyczn sekretark z gniazdka telefonicznego w cianie i pod cz j do portu oznaczonego 2 EXT z ty u drukarki Er Uwaga Je eli nie pod czysz automatycznej sekretarki bezpo rednio do drukarki na automatycznej sekretarce mog nagra si d wi ki faksu nadawcy a drukarka mo e nie odebra faksu Korzystaj c z kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukark pod cz jeden koniec do ciennego gniazda telefonicznego a nast pnie pod cz drugi koniec do portu oznaczonego jako 1 LINE z ty u drukarki E Uwaga Konieczne moze by podtaczenie dotaczonego przewodu telefonicznego do dostarczonego adaptera dla danego kraju regionu Jesli drukarka nie zostanie podtaczona do Sciennego gniazda telefonicznego przy uzyciu dostarczonego kabla faksowanie mo e by niemo liwe Ten specjalny przew d telefoniczny r ni si od przewod w telefonicznych kt re mog by ju dost pne w domu lub w biurze Opcjonalne
51. Asystenta konfiguracji HP Mac OS X upewnij si e drukarka nie jest zaj ta wykonywaniem innego zadania np odbieraniem faksu lub kopiowaniem Sprawd czy na wy wietlaczu nie jest widoczny komunikat wskazuj cy e drukarka jest zaj ta Je eli urz dzenie jest zaj te odczekaj z uruchomieniem testu a zako czy wykonywanie zadania i przejdzie do trybu spoczynkowego e Upewnij si e u ywany jest kabel telefoniczny dostarczony z drukark Je eli nie korzystasz z dostarczonego kabla telefonicznego w celu pod czenia drukarki do ciennego gniazdka telefonicznego wysy anie lub odbieranie faks w mo e si okaza niemo liwe Po pod czeniu kabla telefonicznego dostarczonego z drukark uruchom ponownie test faksu e Przyczyn problem w mo e by korzystanie z rozdzielacza linii telefonicznej Rozdzielacz to urz dzenie umo liwiaj ce pod czenie dw ch przewod w do jednego gniazdka telefonicznego Spr buj usun rozdzielacz linii telefonicznej i pod czy drukark bezpo rednio do ciennego gniazdka telefonicznego Po rozwi zaniu wszystkich wykrytych problem w ponownie uruchom test faksu aby sprawdzi czy zosta on zako czony pomy lnie i czy drukarka jest gotowa do faksowania Je li Test urz dzenia faksuj cego wci ko czy si niepowodzeniem i wyst puj problemy z faksowaniem skontaktuj si z pomoc techniczn firmy HP Odwied stron www hp com go customercare Strona ta zawiera informac
52. D dane techniczne elektryczno 157 emisje akustyczne 158 no niki 152 procesor i pami 151 protoko y sieciowe 151 rodowisko pracy 157 warunki przechowywania 157 wymagania systemowe 151 wymiary 150 dane techniczne procesora 151 dane techniczne rodowiska pracy 157 dane techniczne zasilania 157 driver gwarancja 148 drukowanie dziennik faks w 70 faksy 54 powoli rozwi zywanie problem w 87 raport o stanie drukarki 131 raporty faksu 68 raport z jako ci wydruku 93 rozwi zywanie problem w 86 strona diagnostyczna 93 szczeg y ostatniego faksu 71 Drukowanie bez obramowania MacOS 38 Windows 37 Drukowanie kopert 34 Drukowanie na kopertach MacOS 35 Drukowanie ulotek drukowanie 33 Drukowanie zdj MacOS 36 Windows 35 drzwiczki dost pu do pojemnik w z tuszem umiejscowienie 12 DSL konfiguracja faksu z r wnoleg e systemy telefoniczne 190 dziennik faks drukowanie 70 dzwonienie dystynktywne r wnoleg e systemy telefoniczne 192 zmiana 64 E ECM patrz tryb korekcji b d w edycja tekst w programie OCR 41 emisje akustyczne 158 EWS patrz wbudowany serwer internetowy Indeks E faks automatyczna sekretarka konfiguracja r wnoleg e systemy telefoniczne 202 automatyczna sekretarka rozwi zywanie problem w 117 automatyczna sekretarka i modem wsp u ytkowanie r wnoleg e systemy telefoniczne 204 blokowanie numer w 56 dane techniczne 156 drukowanie szczeg owych
53. Dodatkowa pomoc Zawiera informacje na temat miejsc w kt rych mo na znale dalsze informacje o drukarce oraz na temat konfiguracji Tekstu faksu oraz przeprowadzania Raportu z testu sieci bezprzewodowej Drukowanie Raportu o stanie drukarki Na ekranie pocz tkowym naci nij przycisk A Ustawienia Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Raporty a nast pnie wybierz Raport ze stanu drukarki Informacje na temat Raportu o stanie drukarki 131 Rozdziat 8 Znaczenie strony konfiguracji sieci HP Officejet 4620 e All in One series Je li drukarka jest pod czona do sieci mo esz wydrukowa stron konfiguracji sieci by sprawdzi ustawienia sieci w drukarce Strona konfiguracji sieci mo e s u y do rozwi zywania problem w z po czeniami sieciowymi W przypadku konieczno ci skontaktowania si z HP wydrukuj t stron przed skontaktowaniem si z firm HP Drukowanie strony konfiguracji sieciowej za pomoc panelu sterowania drukarki Na ekranie pocz tkowym naci nij przycisk A Ustawienia Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Raporty a nast pnie wybierz Strona konfiguracji sieci HP Network Configuration Page General Information Network Status Offline Active Connection Type None URL s for Embedded Web Server http 0 0 0 0 Firmware Revision CWLOFA1119AR Hostname HPBC84B0 Serial Number CN15F1504505RT 802 11 Wireless Hardware Address MAC 2c 27 d7 bc 84 b0
54. Drukarka lub kliknij Poka szczeg y Okre l pozosta e ustawienia drukowania a nast pnie kliknij przycisk Drukuj aby rozpocz drukowanie Drukowanie zdj Nie nale y pozostawia niewykorzystanego papieru fotograficznego w zasobniku wej ciowym Papier mo e zacz si zawija co spowoduje obni enie jako ci wydruku Papier fotograficzny nale y wyprostowa przed u yciem Wykonaj odpowiednie czynno ci zale nie od systemu operacyjnego X Drukowanie zdj na papierze fotograficznym Windows Drukowanie zdj na papierze fotograficznym Mac OS X Wskaz wka Drukarka zawiera funkcj HP ePrint darmow us ug firmy HP pozwalaj c na drukowanie dokument w na drukarce z w czon us ug HP ePrint w dowolnym czasie i z dowolnego miejsca bez dodatkowego oprogramowania ani sterownik w Aby uzyska wi cej informacji zobacz HP ePrint Drukowanie zdj na papierze fotograficznym Windows 1 kad Za aduj papier do zasobnika Wi cej informacji znajdziesz w cz ci adowanie materia w W menu Plik u ywanej aplikacji kliknij opcj Drukuj Sprawd czy drukarka z kt rej chcesz skorzysta zosta a wybrana Aby zmieni ustawienia kliknij opcj otwieraj c okno dialogowe W a ciwo ci drukarki Zale nie od aplikacji opcja ta mo e nosi nazw W a ciwo ci Opcje Ustawienia drukarki Drukarka lub Preferencje Drukowanie zdj 35 Rozdziat 2 Na karcie Papi
55. Drukowanie i faks lub Drukowanie i skanowanie w Preferencjach systemowych Wi cej informacji mo na znale w dokumentacji komputera Je li korzystasz z komputera z systemem Windows nie jest wybrana opcja Wstrzymaj drukowanie Upewnij si e podczas wykonywania zadania drukowania nie jest uruchomionych zbyt wiele program w Przed ponown pr b wykonania zadania zamknij nieu ywane programy lub uruchom ponownie komputer Og lne wskaz wki i zasoby diagnostyczne 85 Rozdziat 8 Rozwiazywanie problemow z drukarka W tym rozdziale opisano nastepujace zagadnienia e Drukarka niespodziewanie wy cza si e Drukarka wydaje niespodziewane d wi ki e Wyr wnanie nie powiod o si e Drukarka nie odpowiada nie drukuje e Drukarka drukuje powoli Strona pusta lub cz ciowo zadrukowana e Brak niekt rych fragment w na wydruku lub nieprawid owe wydruki e Nieprawid owe po o enie tekstu lub grafiki Drukarka niespodziewanie wy cza si Sprawd zasilanie i po czenia kabli zasilania Sprawd czy kabel zasilaj cy jest dobrze pod czony do urz dzenia i do zasilacza Wymagania dotycz ce zasilania znajdziesz w Dane techniczne zasilania Drukarka wydaje niespodziewane d wi ki Drukarka mo e emitowa nieoczekiwany ha as S to d wi ki serwisowe podczas automatycznej funkcji czyszczenia drukarki maj cej na celu utrzymanie g owicy w drobrym stanie E Uwaga Aby unikn
56. Hkn ERI RERET U Me hEERI Ft ORRTI MER EA O wiadczenie o emisji ha asu dla Niemiec Ger uschemission LpA lt 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T 19 Informacje o btyszczacych obudowach urzadzen peryferyjnych Niemcy GS Erklarung Deutschland Das Ger t ist nicht f r die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um st rende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden dort dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden Informacje wymagane prawem 161 Zatacznik A Informacje dla uzytkownikow sieci telefonicznej w USA wymagania FCC Notice to users of the U S telephone network FCC requirements This equipment complies with FCC rules Part 68 On this equipment is a label that contains among other information the FCC Registration Number and Ringer Equivalent Number REN for this equipment If requested provide this information to your telephone company An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack which is Part 68 compliant This equipment connects to the telephone network through the following standard network interface jack USOC RJ ITC The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line a
57. Je li w automatycznej sekretarce nie ma wbudowanego telefonu mo esz dla wygody pod czy telefon z ty u automatycznej sekretarki do gniazda OUT Er Uwaga Je li automatyczna sekretarka nie pozwala na pod czenie telefonu zewn trznego mo na zakupi rozdzielacz r wnoleg y zwany tak e rozga ziaczem i u y go do pod czenia automatycznej sekretarki i telefonu do drukarki Do tego typu po cze mo na u y standardowego kabla telefonicznego W cz ustawienie Odbieranie automatyczne Ustaw automatyczn sekretark tak aby po czenia by y odbierane po ma ej liczbie dzwonk w Zmie ustawienie Dzwon do odebr w drukarce na maksymaln liczb dzwonk w obs ugiwan przez drukark Maksymalna liczba dzwonk w zale y od kraju regionu Uruchom test faksu Kiedy telefon dzwoni automatyczna sekretarka odpowie po okre lonej liczbie dzwonk w a nast pnie odtworzy nagrane powitanie Drukarka monitoruje rozmow nas uchuj c d wi k w faksu Je li drukarka wykryje sygna faksu przychodz cego to wy le sygna faksu i odbierze faks W przypadku braku ton w faksowania drukarka przestaje monitorowa lini i automatyczna sekretarka mo e nagra wiadomo g osow Je eli pojawi si problem podczas konfiguracji drukarki do pracy z opcjonalnym sprz tem skontaktuj si z lokalnym dostawc us ug lub sprzedawc aby uzyska pomoc Konfiguracja do faksowania r wnoleg e systemy telefonic
58. Po ep Veneer Mix OS Pe mmm tbe m mr raai re at wwa NE OKAY For eines manner ze Port Aaf asti seen sl Meme Ten ageet Cary fa Of macica Pasa go D HP femmt 46 10 AB er Ore Porter Teen top A asss Ocena strony diagnostycznej z jako ci wydruku W tej sekcji opisano nast puj ce zagadnienia Poziom tuszu Prawid owe paski koloru Poszarpane nieregularne lub wyblak e paski Regularne bia e smugi na paskach Kolorowe paski nie s jednolite Tekst z du ymi czarnymi czcionkami Wzory wyr wnania Je eli nie wida wad wydruku Rozwi zywanie problem w Poziom tuszu A Sprawd wska niki poziomu tuszu Je li kt ry z pask w wska nika wskazuje niski poziom mo e by konieczna wymiana pojemnika z tuszem E Uwaga Ostrze enia i wska niki dotycz ce poziomu atramentu s u jedynie jako informacje orientacyjne do cel w zwi zanych z planowaniem Gdy pojawi si ostrze enie o niskim poziomie atramentu postaraj si zaopatrzy w zamienny pojemnik z tuszem by unikn op nie w drukowaniu Nie potrzeba wymienia pojemnik w z tuszem do czasu spadku jako ci druku Prawid owe paski koloru RE Ki 8 4 a Przyktad prawidtowych Wszystkie siedem jest jednolite z ostrymi krawedziami a kolor pask w koloru rozchodzi si jednakowo wzd u ca ej strony Drukarka dzia a prawid owo A Sprawd kolorowe paski na rodku strony Powinno by siedem kolor
59. Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie gt Czyszczenie g owicy drukuj cej za pomoc HP Utility Mac OS X 1 Za aduj czysty zwyk y bia y papier formatu Letter A4 lub Legal do g wnego zasobnika Wi cej informacji znajdziesz w cz ci adowanie no nik w w formacie standardowym 2 Otw rz HP Utility Wi cej informacji znajdziesz w cz ci HP Utility Mac OS X W cz ci Informacje i pomoc techniczna kliknij Wyczy g owice 4 Kliknij przycisk Oczy a nast pnie post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie w Konserwacja g owicy drukuj cej 135 Rozdziat 8 Czyszczenie g owicy drukuj cej za pomoc wbudowanego serwera WWW EWS 1 Za aduj czysty zwyk y bia y papier formatu Letter A4 lub Legal do g wnego zasobnika Wi cej informacji znajdziesz w cz ci adowanie no nik w w formacie standardowym 2 Otw rz serwer EWS Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Korzystanie z wbudowanego serwera WWW 3 Kliknij kart Narz dzia a nast pnie kliknij Zestaw narz dzi jako ci druku w cz ci Narz dzia 4 Kliknij przycisk Wyczy g owic a nast pnie post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie Wyr wnaj g owice drukuj ce 136 Drukarka automatycznie wyr wnuje g owic drukuj c w trakcie pocz tkowej konfiguracji Funkcji tej mo na u y tak e gdy na stronie stanu drukarki na dowolnym z pask w kol
60. Status Disabled Communication Mode Infrastructure Network Name SSID Not Set Port 9100 Status Enabled Bonjour Status Enabled Service Name Officejet 4620 series BC84B0 SLP Status Enabled Microsoft Web Services WS Discovery Status Enabled WS Print Status Enabled IPP Status Enabled 132 Rozwi zywanie problem w 1 General Information Informacje og lne Zawiera informacje dotyczace biezacego stanu i typu potaczenia sieciowego a takze inne informacje takie jak adres URL wbudowanego serwera internetowego 2 Sie bezprzewodowa 802 11 Informacje na temat biezacego stanu bezprzewodowego po czenia sieciowego w tym nazwa komputera g wnego adres IP maska podsieci brama domy lna oraz nazwa serwera 3 Miscellaneous R ne Przedstawia informacje o bardziej zaawansowanych ustawieniach sieci Port 9100 drukarka obs uguje protok drukowania Raw IP za po rednictwem portu TCP 9100 Ten opatentowany przez HP port TCP IP drukarki jest domy lnym portem drukowania Dost p do niego mo na uzyska za pomoc oprogramowania firmy HP na przyk ad HP Standard Port IPP IPP Internet Printing Protocol jest standardowym protoko em sieciowym s u cym do zdalnego drukowania W przeciwie stwie do innych protoko w zdalnych opartych o IP IPP obs uguj kontrol dost pu uwierzytelnianie i szyfrowanie umo liwiaj c bezpieczniejsze drukowanie Bonjour Us ugi Bonjour kt re u ywaj mDNS Multicast Domain Name
61. Wskaz wka Je li chcesz korzysta z drukarki podczas po czenia z VPN mo esz pod czy j do komputera za pomoc przewodu USB Drukarka jednocze nie korzysta z po cze USB i sieciowych Dodatkowe informacje uzyskasz od administratora sieci lub osoby konfiguruj cej sie bezprzewodow Po rozwi zaniu problemu Gdy rozwi esz wszystkie problemy i prawid owo po czysz drukark z sieci bezprzewodow wykonaj nast puj ce kroki zale nie od systemu operacyjnego Windows 1 Na pulpicie komputera kliknij Start wybierz Programy lub Wszystkie programy kliknij HP wybierz nazw drukarki a nast pnie kliknij Konfiguracja i oprogramowanie drukarki 2 Kliknij Pod cz now drukark i wybierz odpowiedni rodzaj po czenia Rozwi zywanie problem w z sieci bezprzewodow HP Officejet 4620 e All in One series 125 Rozdziat 8 Mac OS X 1 Otw rz HP Utility Wi cej informacji znajdziesz w cz ci HP Utility Mac OS X 2 Kliknij ikon Aplikacje na pasku narz dzi kliknij dwukrotnie Asystent konfiguracji HP a nast pnie post puj zgodnie z instrukcjami na ekranie Konfiguracja oprogramowania zapory sieciowej do wsp dzia ania z drukarkami 126 Osobista zapora sieciowa czyli oprogramowanie zabezpieczaj ce dzia aj ce w komputerze mo e zablokowa komunikacj sieciow pomi dzy drukark a komputerem Je li wyst puj problemy takie jak e Drukarka nie zosta a odnaleziona podczas ins
62. a wybrana 4 Wcelu zmiany ustawie kliknij przycisk otwieraj cy okno dialogowe W a ciwo ci W zale no ci od programu przycisk ten mo e nazywa si W a ciwo ci Opcje Ustawienia drukarki Drukarka lub Preferencje 5 Na karcie Uk ad wybierz orientacj Poziom 6 Kliknij Papier jako i wybierz odpowiedni rodzaj koperty z listy rozwijanej Rozmiar papieru w Er Wskazowka Mozesz zmieni dodatkowe opcje dla zadania drukowania za pomoca funkcji dostepnych na innych kartach okna dialogowego 7 Kliknij przycisk OK anastepnie przycisk Drukuj lub OK by rozpocza drukowanie 34 Drukowanie Drukowanie na kopertach Mac OS X 1 a Za aduj koperty do zasobnika Wi cej informacji znajdziesz w cz ci adowanie materia w Wybierz rozmiar papieru a W menu Plik w u ywanej aplikacji kliknij opcj Ustawienia strony E Uwaga Je li nie widzisz w menu opcji Ustawienia strony przejd do kroku 3 b Wybierz drukark z kt rej chcesz korzysta w menu rozwijanym Formatuj dla c Z menu podr cznego Rozmiar papieru wybierz odpowiedni rozmiar koperty i kliknij OK W menu Plik u ywanej aplikacji kliknij Drukuj Sprawd czy drukarka z kt rej chcesz skorzysta zosta a wybrana Z menu podr cznego Rozmiar papieru wybierz odpowiedni rozmiar koperty je li jest dost pny Wybierz opcj Orientacja E Uwaga Je li nie widzisz tych opcji kliknij tr jk t rozwijania obok menu rozwijanego
63. aby wydrukowa stron konfiguracji sieci i sprawdzi czy ustawienia sieciowe zosta y zresetowane 1 Informacje na temat Raportu o stanie drukarki Raport o stanie drukarki s u y do uzyskania bie cych informacji na temat stanu drukarki i pojemnik w z tuszem U atwia on r wnie rozwi zywanie problem w z drukark Raport o stanie drukarki zawiera tak e dziennik ostatnich zdarze 130 Rozwi zywanie problem w Raport o stanie drukarki warto wydrukowa zawsze przed zatelefonowaniem do firmy HP Printer Status Report Product information aene een es targa Sar Femmes e aga eer Ne maga temat Pm maga ina re Dewvery System intormetior m mam Astons Assatance 1 Informacja drukarce Zawiera informacje o drukarce takie jak nazwa drukarki numer modelu numer seryjny i numer wersji oprogramowania firmware i liczb stron wydrukowanych z zasobnika i akcesori w 2 Informacje o systemie podawania tuszu Pokazuje szacowane poziomy tuszu w formie graficznych wska nik w numery artyku w i daty wyga ni cia gwarancji na pojemniki z tuszem E Uwaga Ostrze enia i wska niki dotycz ce poziomu tuszu s u jedynie jako informacje orientacyjne do cel w zwi zanych z planowaniem Po wy wietleniu ostrze enia o niskim poziomie tuszu warto przygotowa nowy pojemnik aby unikn ewentualnych przestoj w Nie potrzeba wymienia pojemnik w z tuszem do czasu spadku jako ci druku 3
64. automatycznie Na przyk ad drukarka mo e w cza si o 8 00 i wy cza si o 20 00 od poniedzia ku do pi tku Dzi ki temu mo na oszcz dza energi noc i w weekendy Konfiguracja planowania w czania i wy czania drukarki 1 Na ekranie pocz tkowym panelu sterowania drukarki naci nij przycisk Ustawienia 2 Za pomoc przycisk w po prawej stronie przewi i wybierz Planowanie w wy i ustaw godziny w czania i wy czania drukarki 10 Rozpocz cie pracy Oszczedzanie materiat w eksploatacyjnych Aby oszczedza materiaty eksploatacyjne takie jak atrament i papier wykonaj nastepujace czynnosci e Zmie tryb wydruku na jako robocz Ustawienie jako ci roboczej zmniejsza zu ycie tuszu e Nie czy g owicy drukuj cej je li nie zachodzi taka potrzeba Niepotrzebne czyszczenie powoduje utrat tuszu oraz skraca trwa o pojemnik w e Ogranicz zu ycie papieru przez drukowanie dwustronne Mo esz najpierw wydrukowa wy cznie strony nieparzyste obr ci kartki i wydrukowa tylko strony parzyste Prezentacja cz ci drukarki W tym rozdziale opisano nast puj ce zagadnienia e Widok z przodu e Obszar materia w eksploatacyjnych e Widok z ty u Widok z przodu 1 Automatyczny podajnik dokument w ADF Szyba skanera Zasobnik wyj ciowy Przed u enie zasobnika wyj ciowego Zasobnik wej ciowy Przycisk zasilania NL OD oa BR Goal DN Wy
65. aux appareils num riques de la classe B prescrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique dict par le minist re des Communications du Canada Le composant RF interne est conforme a la norme RSS 210 and RSS GEN d Industrie Canada Conform ment au R glement d Industrie Canada cet metteur radio lectrique ne peut fonctionner qu avec une antenne d un type et d un gain maximum ou moindre approuv par Industrie Canada Afin de r duire le brouillage radio lectrique potentiel pour d autres utilisateurs le type d antenne et son gain doivent tre choisis de mani re ce que la puissance isotrope rayonn e quivalente p i r e ne d passe pas celle n cessaire une communication r ussie Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d Industrie Canada Son fonctionnement d pend des deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 doit accepter toutes interf rences re ues y compris des interf rences pouvant provoquer un fonctionnement non souhait de l appareil 166 Informacje techniczne Informacje dla uzytkownikow na Tajwanie JD Oe EI SRE St CLHARBSKZADEHAEM JE A FRSR T NTEM SEMR ZS MAWBRSE Rat LI ERIBE DR BIEGIEM SE e KT REIS BARETIERZRE EV HER PR SENTE D SARE FR RES HAEE AREFE ee KU SHASRABRA LEM IR RERERA ERN EMME Z TIE Informacje wymagane prawem 167 Zatacznik A Program ochrony srodowisk
66. avaKuKAWBodv pe wie Tp no Wore va npograreuerat n uyela Tuv avBpibnt Kat ro nepiB Ahov Tia nepioobrepes nAnpopopiec oyenk pe To no pnopeite va anoppiyrre TIG Guer auoktufG yia avak kAWON ENIKOIVUV OTE pe TIG KATA rue APH IEG apyts pe To Kar omua an ro onolo ayop oare 16 npoi v A hullad kanyagok kezel se a mag nh ztart sokban az Eur pai Uni ban Ez a szimb lum amely a term ken vagy annak csomagol s n van felt ntetve azt jelzi hogy a term k nem kezelhet egy az egy b h ztart si hullad kkal Az On feladata hogy a k sz l k hullad kanyagait eljuiassa olyan kijedl gyfii helyre amely az elektromos hullad kanyagok s az elekonikus berendez sek jrahasznos i s val foglalkozik A fllad kanyagok elkul nttett gy jt se s jrahasznos t sa hozz j rul a term szeti er forr sok meg rz s hez egy ttal azt is biztos tja hogy a hullad k jrahasznos t sa az j szs gre s a k rnyezetre nem rtalmas m don t rt nik Ha t j koztat st szeretne kapni azokr l a helyekr l ahol leadhatja jrahasznos i sra a hullad kanyagokat forduljon helyi nkorm nyzaihoz a h cari si dk begyGjies vel fogialkaz6 v llalathoz vagy a term k baste Lietot ju atbr vo an s no neder g m ier c m Eiropas Savien bas priv taj s m jsaimniec b s is simbols uz ier ces vai t s iepakojuma nor da ka o ier ci nedr kst izmest kop ar p r jiem majsaimniecibas atkritumiem Jas esat atbild gs
67. b rmilyen jav t s t vagy cser j t csak k pzett szakember v gezheti el Eiropas Savien bas Bateriju direkt va Produktam ir baterija ko izmanto re l laika pulkste a vai produkta iestat jumu datu integrit tes saglab anai un t ir paredz ta visam produkta dz ves ciklam Jebkura apkope vai baterijas nomai a ir j veic atbilsto i kvalific tam darbiniekam Europos Sqjungos baterij akumuliatoriy direktyva iame gaminyje yra baterija kuri naudojama kad b t galima pri i r ti realaus laiko laikrod io veikim arba gaminio nuostatas ji skirta veikti visq gaminio eksploatavimo laik Bet kokius ios baterijos aptarnavimo arba keitimo darbus turi atlikti kvalifikuotas aptarnavimo technikas Dyrektywa Unii Europejskiej w sprawie bate akumulator w Produkt zawiera bateri wykorzystywan do zachowania integralno ci danych zegara czasu rzeczywistego lub ustawie produktu kt ra podtrzymuje dzia anie produktu Przegl d lub wymiana baterii powinny by wykonywane wy cznie przez uprawnionego technika serwisu Diretiva sobre baterias da Uni o Europ ia Este produto cont m uma bateria que usada para manter a integridade dos dados do rel gio em tempo real ou das configura es do produto e projetada para ter a mesma dura o que este Qualquer tentativa de consertar ou substituir essa bateria deve ser realizada por um t cnico qualificado Smernica Eur pskej nie pre zaobch dzanie s bat riami Tento v
68. celu zabezpieczenia orygina w Sprawdzanie drukarki Pokrywa skanera mo e by niepoprawnie zamkni ta Szyba skanera lub wyk adzina pokrywy mo e wymaga czyszczenia Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Czyszczenie szyby skanera i wyk adziny pokrywy Automatyczny podajnik dokument w mo e wymaga czyszczenia Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Czyszczenie podajnika ADF Sprawd ustawienia Ustawienie jako ci Szybka tworz ce kopie w jako ci szkicu mo e odpowiada za brakuj ce lub wyblak e dokumenty Zmie ustawienie na Normalna lub Najlepsza Wydrukuj stron diagnostyki jako ci druku i post puj zgodnie z instrukcjami na stronie aby rozwi za problemy zwi zane z nisk jako ci kopiowania Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Wydrukuj i oce raport z jako ci wydruku Pionowe bia e lub wyblak e paski No niki mog nie spe nia specyfikacji firmy Hewlett Packard np s zbyt wilgotne lub zbyt szorstkie Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Dane dotycz ce no nik w Zbyt jasne lub zbyt ciemne Spr buj wyregulowa kontrast i dobra odpowiednie ustawienia jako ci kopiowania Niechciane linie Szyba skanera wyk adzina pokrywy lub rama mo e wymaga oczyszczenia Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Konserwacja drukarki Czarne kropki lub smugi Szyba skanera lub wyk adzina pokrywy skanera mog by zanieczyszczone atramentem klejem p ynem korekcyjnym l
69. chcesz skorzysta zosta a wybrana Z menu podr cznego Rozmiar papieru wybierz rozmiar papieru je li jest dost pny Drukowanie ulotek 33 Rozdziat 2 6 Kliknij Rodzaj papieru jako w menu rozwijanym i wybierz nastepujace ustawienia e Rodzaj papieru Odpowiedni rodzaj papieru broszurowego e Jako Normalna lub Najlepsza E Uwaga Je li nie widzisz tych opcji kliknij tr jk t rozwijania obok menu rozwijanego Drukarka lub kliknij Poka szczeg y 7 Okre l pozosta e ustawienia drukowania a nast pnie kliknij przycisk Drukuj aby rozpocz drukowanie Drukowanie na kopertach Unikaj nast puj cych kopert e Bardzo g adka powierzchnia s Ta my samoprzylepne zamkni cia lub okienka e Grube nier wne b d zagi te brzegi e Zgniecione obszary naddarte lub uszkodzone w inny spos b Upewnij si e koperty s prawid owo pozaginane 999 Er Uwaga Wi cej informacji na temat drukowania na kopertach mo na znale w dokumentacji u ywanego oprogramowania Wykonaj odpowiednie czynno ci zale nie od systemu operacyjnego e Drukowanie na kopertach Windows e Drukowanie na kopertach Mac OS X Drukowanie na kopertach Windows 1 Za aduj koperty do zasobnika stron do zadrukowania do do u Wi cej informacji znajdziesz w cz ci adowanie materia w 2 Wmenu Plik u ywanej aplikacji kliknij opcj Drukuj Sprawd czy drukarka z kt rej chcesz skorzysta zosta
70. czy drukarka jest w czona 2 Otw rz drzwiczki pojemnik w z tuszem A Ostrze enie Zaczekaj a karetka zatrzyma si zanim przejdziesz do nast pnego kroku 3 Wci nij zatrzask z przodu pojemnika z tuszem by go zwolni a nast pnie wyjmij go z gniazda 4 Wyjmij nowy pojemnik z tuszem z opakowania przeci gaj c pomara czowy uchwyt w ty i zdejmuj c plastikowe opakowanie z pojemnika E Uwaga Upewnij si e pomara czowa ko c wka zosta a ca kowicie usuni ta a etykieta jest lekko oddarta przed usuni ciem pomara czowej os onki w kolejnym kroku W przeciwnym razie mo e nast pi wyciek tuszu 78 Korzystanie z pojemnik w z tuszem 6 Korzystajac kolorowych ikon wsun pojemnik z tuszem do pustego gniazda az do zatrzasniecia i pewnego umieszczenia w gniezdzie Upewnij si czy do gniazda zosta w o ony pojemnik z ikon o tym samym kszta cie i kolorze co gniazdo Wymiana pojemnik w z tuszem 79 Rozdziat 7 7 Powt rz czynno ci opisane w punktach od 3 do 6 dla ka dego wymienianego pojemnika z tuszem 8 Zamknij drzwiczki dost pu do karetki Tematy pokrewne Materia y eksploatacyjne i akcesoria HP Przechowywanie materia w eksploatacyjnych Pojemniki z tuszem mo na pozostawi w drukarce przez d u szy czas Aby zapewni optymalny stan pojemnika z tuszem nale y wy cza drukark we w a ciwy spos b Wi cej informacji znajdziesz w cz c
71. do czon wtyczk Rozwi zywanie problem w z faksowaniem 113 Rozdziat 8 114 Drukarka nie moze odbiera faksow ale moze je wysyta Rozwiazanie Jesli ustuga dzwonienia dystynktywnego nie jest uzywana upewnij sie ze funkcja Dzwonienie dystynktywne drukarki ma warto Wszystkie dzwonki Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Zmiana wzorca dzwonienia na dzwonienie dystynktywne Je li opcja Odbieranie automatyczne ma warto Wy faksy nale y odbiera r cznie W przeciwnym razie drukarka nie mo e odebra faksu Informacje na temat r cznego odbierania faksu znajduj si w R czne odbieranie faksu Je li korzystasz z us ugi poczty g osowej pod tym samym numerem telefonu co faks musisz odbiera faksy r cznie nie automatycznie Oznacza to e musisz osobi cie odbiera po czenia przychodz ce Informacje na temat konfiguracji drukarki w ramach korzystania z us ugi poczty g osowej znajduj si w Przypadek F Wsp dzielona linia g osowa faksowa z us ug poczty g osowej Informacje na temat r cznego odbierania faksu znajduj si w R czne odbieranie faksu Je li na linii do kt rej pod czona jest drukarka dzia a r wnie modem telefoniczny sprawd czy oprogramowanie dostarczone z modemem nie zosta o skonfigurowane do automatycznego odbierania faks w Modemy skonfigurowane do automatycznego odbierania faks w przejmuj kontrol nad lini telefoniczn i uniemo liwiaj
72. dzia a prawid owo e Drukarka i komputery z niej korzystaj ce znajduj si w tej samej sieci podsieci Podczas pod czania drukarki mo e pojawi si pro ba o podanie nazwy sieci bezprzewodowej SSID i has o bezprzewodowe e Nazwa sieci bezprzewodowej to nazwa posiadanej sieci e Has o sieci bezprzewodowej uniemo iwia innym osobom pod czenie si z sieci bezprzewodow bez zezwolenia Zale nie od wymaganego poziomu zabezpieczenia sie bezprzewodowa mo e wykorzystywa klucz WPA lub has o WEP Je li nazwa sieci lub klucz zabezpieczaj cy nie zosta y zmienione od czasu konfiguracji sieci mo esz czasami odnale je na spodzie lub z boku routera bezprzewodowego Je li nie mo esz odnale nazwy sieci lub klucza zabezpieczaj cego i nie pami tasz tych informacji skorzystaj z dokumentacji dost pnej dla komputera lub routera bezprzewodowego Konfiguracja sieci HP Officejet 4620 e All in One series 211 Zatacznik D Je li wci nie mo esz odnale tych informacji skontaktuj si z administratorem sieci lub osob kt ra skonfigurowa a sie bezprzewodow At Wskaz wka Je li korzystasz z komputera z Windows firma HP udost pnia narz dzie zwane Narz dzie diagnostyki sieci domowej HP kt re mo e pom c w uzyskaniu tych informacji dla niekt rych system w Aby skorzysta z tego narz dzia odwied stron Centrum drukowania bezprzewodowego HP www hp com go wirelessprinting i kliknij
73. ec eeeceeeeseeeeenteeeeneeeeee 127 Rozwi zywanie problem w z instalacj sea aaa aaa aaa aaa aan iaaiae 128 Sugestie dotycz ce instalacji sprzetu 128 Sugestie dotycz ce instalacji oprogramowania HP 129 Rozwi zywanie problem w z sieci HP Officejet 4620 e All in One serieS 129 Informacje na temat Raportu o stanie drukarki a 130 Znaczenie strony konfiguracji sieci HP Officejet 4620 e All in One serieS 132 Odinstaluj i zainstaluj ponownie oprogramowanie HP 133 Konserwacja g owicy drukulacel esse aaa aaa sr 134 Oczy g owic drUKUJ C us AA Law Adka 134 Wyr wnaj g owice drukularce eee eee eee ee aaa se 136 Wydrukuj i oce raport z jako ci wydruku ana in nii 137 Drukowanie raportu z jako ci wydruku aan nawa 137 Ocena strony diagnostycznej z jako ci wydruku 138 Usuwanie ZaCi 1 55 z geste esd shee noun EENS REENEN ee 143 Usuwanie blokad papieru sise 143 Unikanie zaci papier ris 5454882 nine yy pa A late 145 A Informacje techniczne Informacje gwarancyjne EE 147 O wiadczenie firmy Hewlett Packard o ograniczonej owaranc 148 Gwarancja na pojemniki z Wuszem eee aaa aaa aaa 149 Dane t
74. mnas till en beh rig dtervinningsstation for hantering av el och elekironikprodukter Genom att l mna kasserade produkter till lervinning hj lper du till ah bevara v ra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas bade m nniskor och milj n n r produkter tervinns p r l s tt Kommunala myndigheter sophanteringsforelag eller butiken dar varan k ptes kan ge mer information om var du l mnar kasserade produkter f r tervinning ia saate k sida kohalikust omavalitsusest olmej tmete utiliseerimispunktist v i kauplusest kust te seadme Pob r mocy Sprz t do drukowania i przetwarzania obrazu firmy Hewlett Packard oznaczy logo ENERGY STAR jest zgodny ze specyfikacjami ENERGY STAR ameryka skiej agencji Environmental 170 Informacje techniczne Protection Agency dla sprzetu do przetwarzania obrazu Ponizsze oznaczenie znajduje sie na produktach zgodnych z norma ENERGY STAR Fon ENERGY STAR jest zastrzezonym w USA znakiem ustugowym agencji EPA Jako partner programu ENERGY STAR HP stwierdza ze niniejszy produkt spe nia zalecenia programu ENERGY STAR dotycz ce oszcz dno ci energii Dodatkowe informacje o urz dzeniach zgodnych z norm ENERGY STAR znajduj si pod adresem www hp com go energystar Substancje chemiczne Firma HP dok ada wszelkich stara aby przekazywa klientom informacje o substancjach chemicznych wykorzystywanych w swoich produktach zgodnie z obowi zuj cymi prz
75. na jeho obale znamen e nesmie by vyhoden s in m komun lnym odpadom Namiesto toho m te povinnos odovzda toto zariadenie na zbemom mieste kde sa zabezpe uje recykl cia elektrick ch a elekironickych zariaden Separovan zber a recykl cia zariadenia ur en ho na odpad pom e chr ni pr rodn zdroje a zabezpe tak sp sob recykl cie ktor bude chr ni udsk zdravie a ivotn prostredie al ie inform cie o separovanom zbere a recykl cii z skate na miesinom obecnom rade vo firme zabezpe uj cej zber v ho komun lneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt k pili Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije Ta znak na izdelku ali embala i izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dol ni oddati na dolo enem zbimem mesu za redilanje odpadne lekri ne In lektonske opreme Z lo enim zbiranjem bo recikliran em adpodne oprene ob odlaganju beste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna opreme recikirana take da se varuje zdevje jadi in okolje Vee informe o mestih kjer lahko oddale odpadno opremo za redkira je lanka d bile na ob lni klen Zeiten podjetju all rgovni kjer se izdelek kupil Kassering av f rbrukningsmaterial for hem och privatanv ndare i EU Produkter eller produkif rpackningar med den har symbolen far inte kasseras med vanligt hush llsavfall st llet har du ansvar f r att produkten l
76. nij przycisk A Ustawienia Za pomoc przycisk w z prawej przewi i wybierz Usu us ugi WWW a nast pnie naci nij przycisk z prawej strony OK Usuwanie us ug WWW 75 Korzystanie z pojemnik w z tuszem Aby zapewni najlepsz jako drukowania z drukarki wykonaj kilka prostych czynno ci konserwacyjnych Sprawd Rozwi zywanie problem w z jako ci drukowania aby rozwi za problemy z jako ci druku W tym rozdziale opisano nast puj ce zagadnienia Informacje na temat pojemnik w z tuszem i g owicy drukuj cej Sprawdzanie szacowanego poziomu tuszu w pojemnikach Wymiana pojemnik w z tuszem Przechowywanie materia w eksploatacyjnych Zbieranie informacji o u yciu Informacje na temat pojemnik w z tuszem i g owicy drukuj cej Poni sze wskaz wki mog by pomocne przy konserwacji pojemnik w HP i zapewnieniu sta ej jako wydruk w 76 Instrukcje w tym podr czniku u ytkownika s przeznaczone do wymiany pojemnik w z tuszem i nie s przeznaczone dla pierwszej instalacji Je li konieczna jest wymiana pojemnika z tuszem zaczekaj a b dzie dost pny nowy pojemnik do instalacji zanim wyjmiesz stary pojemnik A Przestroga Nie pozostawiaj pojemnik w z tuszem poza drukark na d u szy czas Mo e to spowodowa uszkodzenie zar wno drukarki jak i pojemnika z tuszem Pojemniki z tuszem przechowuj zamkni te w oryginalnym opakowaniu a do momentu ich u ycia
77. odebranego faksu poniewa numery te mog si r ni Usuwanie numer w z listy niechcianych faks w Je li numer nie ma ju by blokowany mo na go usun z listy numer w blokowanych Usuwanie numer w z listy niechcianych faks w 1 Na ekranie pocz tkowym panelu sterowania drukarki naci nij przycisk Ustawienia Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Ustawienia faksu wybierz Ustawienia podstawowe a nast pnie wybierz Ustawienia niechcianych faks w Przewi i wybierz Usu z listy niechcianych faks w Przewi do numeru kt ry chcesz usun a nast pnie naci nij przycisk z prawej strony OK Odbieranie faksu 57 Rozdziat 5 Drukowanie listy blokowanych faksow U yj poni szej procedury by wydrukowa list zablokowanych numer w faks w Drukowanie listy blokowanych faks w 1 Na ekranie pocz tkowym panelu sterowania drukarki naci nij przycisk A Ustawienia 2 Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Ustawienia faksu wybierz Ustawienia podstawowe a nast pnie wybierz Ustawienia niechcianych faks w 3 Przewi i wybierz Drukuj raporty a nast pnie wybierz Lista niechcianych faks w Odbieranie faks w w komputerze za pomoc cyfrowego faksu HP Faks do PC i Fax to Mac Je li drukarka jest pod czona do komputera kablem USB mo esz u y cyfrowego faksu HP Fax do PC i Fax to Mac aby automatycznie odbiera i wysy a faksy bezpo
78. oryginalne pojemniki z tuszem HP i papier fotograficzny HP Advanced Photo pozwalaj Wyb r no nika do druku 17 Rozdziat 1 ciag dalszy oszczedza czas i utatwiaja drukowanie na urzadzeniu HP niedrogich zdj o jako ci jak zapewniaj laboratoria fotograficzne Oryginalne atramenty HP oraz papier HP Advanced Photo doskonale ze sob wsp dzia aj i pozwalaj na drukowanie trwa ych i wyrazistych zdj jedno po drugim Znakomicie nadaj si do drukowania fotografii z wakacji lub du ej ilo ci kopii dla wsp pracownik w lub znajomych Zam wienia na papiery i inne materia y eksploatacyjne HP mo na sk ada na stronie www hp com Przejd do opcji Produkty i us ugi i wybierz Tusze tonery i papiery E Uwaga Obecnie cz ci strony internetowej firmy HP s dost pne tylko w j zyku angielskim Wskaz wki pomocne przy wyborze materia w Aby uzyska najlepsze wyniki nale y przestrzega nast puj cych zalece Zawsze stosuj no niki kt re odpowiadaj specyfikacjom drukarki Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Dane dotycz ce no nik w Do zasobnika i podajnika ADF nale y wk ada tylko jeden rodzaj no nika na raz Po za adowaniu no nik w do zasobnik w i podajnika ADF sprawd czy zosta y one poprawnie w o one Wi cej informacji znajduje si w sekcji adowanie materia w lub adowanie orygina u do automatycznego podajnika dokument w ADF Nie przepe niaj z
79. phonique canadien Notice to users of the Canadian telephone network Cet appareil est conforme aux sp cifications techniques des quipements terminaux d Industrie Canada Le num ro d enregistrement atteste de la conformit de l appareil l abr viation IC qui pr c de le num ro d enregistrement indique que l enregistrement a t effectu dans le cadre d une D claration de conformit stipulant que les sp cifications techniques d Industrie Canada ont t respect es N anmoins cette abr viation ne signifie en aucun cas que l appareil a t valid par Industrie Canada Pour leur propre s curit les utilisateurs doivent s assurer que les prises lectriques reli es la terre de la source d alimentation des lignes t l phoniques et du circuit m tallique d alimentation en eau sont le cas ch ant branch es les unes aux autres Cette pr caution est particuli rement importante dans les zones rurales appareil terminal fournit une indication sur le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre connect s une interface t l phonique La terminaison d une interface peut se composer de n importe quelle combinaison d appareils condition que le total des num ros REN ne d passe pas 5 EA Remarque Le num ro REN Ringer Equivalence Number attribu chaque Bas sur les r sultats de tests FCC Partie 68 le num ro REN de ce produit est 0 0B This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Te
80. pierwszym zadaniem drukowania Niezainstalowanie pojemnik w instalacyjnych w trakcie konfiguracji urz dzenia spowoduje b d Je li zosta y zainstalowane zwyk e pojemniki wyjmij je i zainstaluj pojemniki instalacyjne by zako czy konfiguracj drukarki Po zako czeniu konfiguracji drukarki mo na u ywa zwyk ych pojemnik w JA Ostrze enie Na wyj tych zwyk ych pojemnikach musisz zamontowa pomara czowe os onki by nie wysch y Otwieraj i zdejmuj pokrywki z pojemnik w tylko bezpo rednio przed instalacj Pozostawienie pokrywek zmniejsza ulatnianie si tuszu Je li zajdzie taka potrzeba mo esz u y os onek z pojemnik w instalacyjnych 226 B dy Windows Kliknij tutaj aby uzyska dodatkowe informacje w Internecie Nie uzywaj pojemnikow POCZATKOWYCH Pojemniki poczatkowe nie moga by uzywane po zainicjowaniu drukarki Wyjmij pojemniki POCZ TKOWE i zainstaluj inne Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Wymiana pojemnik w z tuszem Brak tuszu przy uruchomieniu W zu ytych pojemnikach wymienionych w komunikacie mo e by za ma o tuszu do uko czenia jednorazowego procesu uruchomienia Rozwi zanie Zainstaluj nowe pojemniki lub kliknij przycisk OK aby u y zainstalowanych pojemnik w Je li nie b dzie mo na doko czy uruchomienia przy u yciu zainstalowanych pojemnik w potrzebne b d nowe Aby uzyska informacje na temat instalowania nowych pojemnik w patrz Wymiana pojemnik w
81. pnej dokumentacji przegl darki e Sprawd czy JavaScript i pliki cookie s w czone w przegl darce Wi cej informacji na ten temat mo na znale w dost pnej dokumentacji przegl darki Rozwi zywanie problem w z zarz dzaniem drukark HP Officejet 4620 e All in One series 127 Rozdziat 8 Sprawdz adres IP drukarki X W celu sprawdzenia adresu IP drukarki uzyskaj jej adres IP drukuj c stron konfiguracji sieci Naci nij przycisk q Komunikacja bezprzewodowa a nast pnie za pomoc przycisk w z prawej przewi i wybierz opcj Drukuj raporty i wybierz Strona konfiguracji sieci Za pomoc polecenia ping sprawd adres IP drukarki z poziomu wiersza polecenia Windows lub w programie Network Utility Mac OS X Narz dzie sieciowe znajduje si w folderze Narz dzia w folderze Aplikacje na najwy szym poziomie danego dysku twardego Na przyk ad je li adresem IP jest 123 123 123 123 to w wierszu polece Windows wpisz C Ping 123 123 123 123 lub W Narz dziu sieciowym Mac OS X kliknij kart Ping wpisz 123 123 123 123 w polu i kliknij Ping Je li pojawi si odpowied adres IP jest poprawny Je li pojawi si komunikat o przekroczeniu limitu czasu time out to adres IP jest niepoprawny Wskaz wka Je li korzystasz z komputera z Windows mo esz odwiedzi stron pomocy HP online pod adresem www hp com go customercare Strona ta zawiera informacje i narz dzia pomocne przy rozwi zywaniu
82. r wnie linie telefoniczne o z ej jako ci d wi ku z du ym poziomem szum w Sprawd jako d wi ku linii telefonicznej pod czaj c do gniazdka w cianie telefon i sprawdzaj c czy nie s ycha szumu lub innych zak ce Je li problem b dzie si powtarza wy cz tryb Tryb korekcji b d w ECM i ponownie spr buj skorzysta z faksu Aby uzyska wi cej informacji na temat zmiany trybu korekcji b d w zob Ustawianie trybu korekcji b d w Je li problem b dzie si powtarza skontaktuj si z operatorem telefonicznym Je li korzystasz z us ugi DSL Digital Subscriber Line sprawd czy filtr DSL jest pod czony w przeciwnym razie nie b dzie mo na faksowa Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Przypadek B Konfiguracja drukarki z us ug DSL Sprawd czy drukarka nie zosta a pod czona do ciennego gniazdka przeznaczonego dla telefon w cyfrowych Aby sprawdzi czy linia jest analogowa czy cyfrowa pod cz zwyk y analogowy telefon do linii i sprawd czy s ycha sygna wybierania Je li nie s ycha normalnie brzmi cego tonu wybierania linia telefoniczna mo e by skonfigurowana dla telefon w cyfrowych Je li korzystasz z centrali PBX lub konwertera adaptera ko cowego ISDN upewnij si czy drukarka jest pod czona do prawid owego portu i czy adapter ko cowy jest ustawiony na prawid owy typ prze cznika dla danego kraju regionu je li to mo liwe Wi cej inf
83. reakcj na komunikaty w trakcie wybierania a tak e kontrol tempa wybierania X Wskaz wka Je li korzystasz z karty telefonicznej i nie wprowadzisz numeru PIN wystarczaj co szybko drukarka mo e rozpocz wysy anie ton w faksu zbyt wcze nie i spowodowa e numer PIN nie zostanie rozpoznany W takim przypadku mo esz utworzy wpis szybkiego wybierania eby zapisa PIN swojej karty telefonicznej Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Konfigurowanie wpis w szybkiego wybierania E Uwaga Upewnij si e g o nik jest wy czony co pozwoli Ci us ysze sygna wybierania Wysy anie faksu 47 Rozdziat 5 Wysy anie faksu z panelu sterowania drukarki z wykorzystaniem monitorowania wybierania 1 Za aduj orygina y Aby uzyska dodatkowe informacje zobacz Umieszczanie orygina u na szybie skanera lub adowanie orygina u do automatycznego podajnika dokument w ADF 2 Na ekranie pocz tkowym za pomoc przycisk w z prawej wybierz Faks wybierz Faksuj a nast pnie wybierz Mono lub Kolor e Je li drukarka wykryje orygina za adowany do podajnika ADF us yszysz sygna wybierania e Je li za adujesz orygina na szyb skanera wybierz Faksuj z szyby 3 Po us yszeniu sygna u wybierania wprowad numer za pomoc klawiatury na panelu sterowania drukarki 4 Post puj zgodnie z wy wietlanymi komunikatami x Wskaz wka Je li do wys ania faksu u ywana jest karta telefoniczna
84. rednio z komputera Mo na tak e atwo zapisywa cyfrowe kopie faks w oraz unika si problem w zwi zanych z obs ug obszernych archiw w papierowych Odebrane faksy s zapisywane w formacie TIFF Tagged Image File Format Po odebraniu faksu zostaje wy wietlone powiadomienie z czem do folderu w kt rym faks zosta zapisany Pliki nazywane s wed ug klucza XXXX_YYYYYYYY_ZZZZZZ tif gdzie X oznacza dane nadawcy Y dat a Z czas odebrania faksu E Uwaga Faks do PC i Fax to Mac obs uguj tylko faksy czarno bia e Faksy kolorowe nie s przesy ane do komputera a tylko drukowane w urz dzeniu W tym rozdziale opisano nast puj ce zagadnienia Wymagania Faks do PC i Fax to Mac e Aktywacja Faks do PC i Fax to Mac e Zmiana ustawie Faks do PC i Fax to Mac Wymagania Faks do PC i Fax to Mac e Komputer administratora czyli komputer kt ry aktywowa funkcj Faks do PC lub Fax to Mac musi by ca y czas w czony Tyko jeden komputer mo e by komputerem administratora Faks do PC lub Fax to Mac Komputer z folderem docelowym lub serwer musz by ca y czas w czone Komputer docelowy nie mo e by u piony gdy faksy nie zostan zapisane w u pionym lub zahibernowanym komputerze e Udost pnianie plik w musi by w czone i musisz posiada folder udost pniany przez Windows SMB z prawem zapisu e Papier musi by za adowany do podajnika Wi cej informacji znajdziesz w cz ci
85. s w tej samej sieci Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Wbudowany serwer internetowy HP Officejet 4620 e All in One series Uzyskiwanie dost pu do EWS 1 Otw rz serwer EWS w komputerze Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Wbudowany serwer internetowy HP Officejet 4620 e All in One series E Uwaga Je eli korzystasz z serwera proxy w przegl darce konieczne moze okaza si jego wy czenie aby uzyska dost p do wbudowanego serwera WWW 2 Je li mo esz wej na EWS spr buj skorzysta z drukarki przez sie np wydrukowa by sprawdzi czy konfiguracja jest prawid owa 3 Je li nie mo esz uzyska dost pu do serwera EWS lub wci masz problemy z korzystaniem z drukarki przez sie przejd do nast pnej cz ci dotycz cej zap r sieciowych Krok 3 Sprawd czy zapora nie blokuje komunikacji Je li nie ma dost pu do wbudowanego serwera internetowego a drukarka i komputer s na pewno pod czone do tej samej sieci przyczyn blokowania komunikacji mo e by zapora Wy cz na chwil uruchomion na komputerze zapor i w wczas spr buj uzyska dost p do wbudowanego serwera internetowego Po uzyskaniu dost pu do wbudowanego serwera internetowego u yj drukarki np do drukowania Je li mo esz otworzy serwer EWS i u y drukarki przy wy czonej zaporze musisz zmieni ustawienia zapory aby komputer i drukarka mog y komunikowa si ze sob w sieci Wi cej info
86. te ustawienia na karcie Sie kliknij Zaawansowane w cz ci Bezprzewodowa 802 11 z lewej zmie ustawienia bezprzewodowe i kliknij Zastosuj Zmiana rodzaju po czenia Po zainstalowaniu oprogramowania HP i pod czeniu drukarki do komputera lub do sieci mo esz u y oprogramowania HP do zmiany rodzaju po czenia na przyk ad z po czenia USB na po czenie bezprzewodowe E Uwaga Mo e zosta wy wietlony monit o czasowe pod czenie kabla USB na potrzeby konfiguracji Zmiana z po czenia USB na po czenie bezprzewodowe Wykonaj odpowiednie czynno ci zale nie od systemu operacyjnego Windows 1 Na pulpicie komputera kliknij Start wybierz Programy lub Wszystkie programy kliknij HP wybierz nazw drukarki a nast pnie kliknij Konfiguracja i oprogramowanie drukarki 2 Kliknij Zmie drukark USB na bezprzewodow 3 Postepuj zgodnie z instrukcjami na wy wietlaczu aby zako czy instalacj Mac OS X 1 Otw rz HP Utility Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Otwieranie programu HP Utility 2 Na pasku narz dzi HP Utility kliknij Aplikacje 3 Kliknij dwukrotnie Asystent konfiguracji HP i post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie Konfiguracja drukarki do komunikacji bezprzewodowej 213 Zatacznik D Zmiana z potaczenia bezprzewodowego na potaczenie USB Aby zamieni z potaczenia bezprzewodowego na potaczenie USB podtacz kabel USB do drukarki E Uwaga Je li kor
87. the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For further information contact Manager of Corporate Product Regulations Hewlett Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto Ca 94304 650 857 1501 Modifications part 15 21 The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Informacja dla uzytkownikow w Korei Ol IAS 28388322 HAS St DITA JAA ASHE AS SACS GH SE ASM A BE UMGLICI O wiadczenie o zgodno ci z VCCI Class B dla u ytkownik w w Japonii Blk Ee CORE RRR CHAT SCLeBWELT na OD D PTLE Vay ZELTA NAE ees MOT CEMHVES RS DESST AE TELL RY RUALT FAL VCCI B 160 Informacje techniczne Uwaga dla uzytkownikow w Japonii dotyczaca przewodu zasilajacego SACH
88. ug poczty g osowej Je eli po czenia g osowe i faksy s odbierane na tej samej linii i masz poczt g osow operatora telefonicznego ustaw drukark zgodnie z opisem w tej cz ci Er Uwaga Je li do odbierania po cze faksowych u ywana jest linia z us ug poczty g osowej nie mo na odbiera faks w w spos b automatyczny Faksy trzeba odbiera r cznie Oznacza to e konieczna jest obecno u ytkownika kt ry osobi cie odbiera przychodz ce po czenia faksowe Je li zamiast tego chcesz odbiera faksy automatycznie skontaktuj si z operatorem sieci telefonicznej aby wykupi us ug dzwonienia dystynktywnego lub za oddzieln lini telefoniczn dla faksowania Dodatkowa konfiguracja faksu Widok drukarki z tytu Scienne gniazdko telefoniczne Skorzystaj z kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukarka i pod cz go do portu 1 LINE Konieczne mo e by pod czenie do czonego przewodu telefonicznego do dostarczonego adaptera dla danego kraju regionu Konfiguracja drukarki do pracy z poczt g osow 1 Korzystaj c z kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukark pod cz jeden koniec do ciennego gniazda telefonicznego a nast pnie pod cz drugi koniec do portu oznaczonego jako 1 LINE z ty u drukarki Konieczne mo e by pod czenie do czonego przewodu telefonicznego do dostarczonego adaptera dla danego kraju regi
89. w Tekst lub rysunki wyst puj ce po drugiej stronie orygina u pojawiaj si w zeskanowanym obrazie Tekst lub obrazy z drugiej strony dwustronnie zadrukowanego orygina u mog przebija na skanowan stron je li orygina y s wydrukowane na materia ach kt re s zbyt cienkie lub zbyt przezroczyste Zeskanowany obraz jest przekrzywiony By mo e orygina zosta niepoprawnie w o ony Pami taj aby podczas wk adania orygina w do podajnika ADF korzysta z ogranicznik w materia w Wi cej informacji znajdziesz w cz ci adowanie orygina u do automatycznego podajnika dokument w ADF Aby uzyska najlepsze efekty skanowania k ad dokumenty na szybie skanera zamiast wk ada je do automatycznego podajnika dokument w Jako obrazu jest lepsza na wydruku Wy wietlany na ekranie obraz nie zawsze dok adnie odzwierciedla jako zeskanowanego obrazu e Spr buj wyregulowa ustawienia monitora tak aby u ywa wi kszej liczby kolor w lub poziom w szaro ci W komputerach z systemem Windows zazwyczaj wystarczy otworzy w Panelu sterowania Windows okno dialogowe Ekran e Spr buj dobra odpowiedni rozdzielczo i ustawienia kolor w Zeskanowany obraz zawiera plamy linie pionowe bia e paski lub inne uszkodzenia e Je li szyba skanera jest zabrudzona powsta y obraz mo e nie mie optymalnej jasno ci Zapoznaj si z sekcj Konserwacja drukarki aby uzyska instrukcje czysz
90. w Informacje na temat maksymalnej liczby kartek dopuszczalnej dla ADF znajduj si w Dane dotycz ce no nik w Usuwanie zaci 145 Rozdziat 8 Nie umieszczaj r nych rodzaj w i rozmiar w papieru na raz w podajniku wej ciowym Wszystkie arkusze w podajniku musz by tego samego formatu i rodzaju Dok adnie dopasowuj prowadnice szeroko ci w podajniku do papieru Sprawdzaj czy prowadnice szeroko ci nie zagi y papieru w podajniku Nie wsuwaj na si zbyt g boko papieru do zasobnika U ywaj rodzaj w papieru zalecanych dla drukarki Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Dane dotycz ce no nik w Je li w drukarce ko czy si papier uzupe nij go po ca kowitym wyczerpaniu zapasu w zasobniku Nie dodawaj papieru gdy drukarka pr buje wci gn arkusz Upewnij si e drukarka jest czysta Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Konserwacja drukarki 146 Rozwi zywanie problem w Informacje techniczne W tym rozdziale opisano nastepujace zagadnienia Informacje gwarancyjne Dane techniczne drukarki Informacje wymagane prawem Program ochrony rodowiska naturalnego Licencje udzielane przez inne firmy Informacje gwarancyjne W tym rozdziale opisano nastepujace zagadnienia O wiadczenie firmy Hewlett Packard o ograniczonej gwarancji Gwarancja na pojemniki z tuszem Informacje techniczne 147 Zatacznik A 148 O wiadczenie firmy Hewlett Packard o o
91. w zob Ustawianie trybu korekcji b d w Je li masz pytania odno nie do faksowania przez Internet aby uzyska dalsz pomoc skontaktuj si ze swoim dzia em pomocy w faksowaniu przez Internet lub lokalnym operatorem Usuwanie dziennika faks w Wykonaj nast puj ce kroki aby wyczy ci dziennik faksu E Uwaga Wyczyszczenie dziennika faks w powoduje usuni cie wszystkich faks w zapisanych w pami ci Czyszczenie dziennika faksu 1 Na ekranie pocz tkowym naci nij przycisk X Ustawienia 2 Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Ustawienia faksu wybierz Narz dzia faksu a nast pnie wybierz Wyczy dziennik faksu Wy wietlanie Historii po cze U yj poni szej procedury aby wy wietli list wszystkich po cze wykonanych przy u yciu drukarki E Uwaga Nie mo na wydrukowa historii po cze Mo na j jedynie przejrze na wy wietlaczu panelu sterowania drukarki Wy wietlanie Historii po cze 1 Na ekranie pocz tkowym panelu sterowania naci nij przycisk z prawej strony opcji Faksuj 2 Naci nij przycisk z prawej strony opcji Szybkie kontakty a nast pnie przewi i wybierz Histori po cze Raporty z u ycia Mo esz skonfigurowa drukark by drukowa a raporty z b d w i raporty potwierdze automatycznie po ka dym wys aniu i odebraniu faksu Raporty systemowe mo na tak e drukowa r cznie gdy s potrzebne Raporty te zawieraj pr
92. w Pomoc techniczna firmy HP N Ge Kolorowe paski nie sa jednolite Paski jako ci druku nie s jednolite Paski maj ja niejsze i ciemniejsze fragmenty Konserwacja g owicy drukuj cej 141 Rozdziat 8 142 Je li na kt rym z pask w kolor nie jest jednolity wykonaj poni sze kroki 1 Je li drukarka by a niedawno przewo ona na du ej wysoko ci spr buj wyczy ci g owic 2 Je li drukarka nie by a ostatnio przewo ona spr buj wydrukowa kolejny raport diagnostyczny z jako ci wydruku Spowoduje to mniejsze zu ycie atramentu ni czyszczenie g owicy ale je li nie pomo e spr buj czyszczenia 3 Wydrukuj jeszcze raz Raport diagnostyczny z jako ci wydruku Je li kolory ulegaj poprawie kontynuuj czyszczenie Je li kolory si pogarszaj skontaktuj si z firm HP drukarka mo e wymaga naprawy Dalsze informacje na temat kontaktu z HP mo na znale w Pomoc techniczna firmy HP Tekst z du ymi czarnymi czcionkami Sp jrz na du y tekst nad kolorowymi prostok tami ABCDEFG Litery powinny by ostre i wyra ne Je li litery s poszarpane spr buj wyr wna drukark Je li atrament jest rozmazany wyczy g owic Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Oczy owic drukuj c ABCDEFG Przyk ad prawid owego du ego napisu Litery s ostre i wyra ne Drukarka dzia a prawid owo ABCDEFG Przyk ad nieprawid owego du
93. w cz ci Drukowanie potwierdze faks w 4 Wskaz wka Faks mo na r wnie wys a r cznie za pomoc telefonu lub funkcji monitorowania wybierania Funkcje te umo liwiaj kontrol tempa wybierania numeru S r wnie przydatne gdy po czenie jest op acane za pomoc karty telefonicznej a podczas wybierania numeru istnieje konieczno odpowiadania na monity dotycz ce sygna u Wysy anie faksu z panelu sterowania drukarki 1 Umie orygina w prawym dolnym rogu szyby skanera stron zadrukowan do do u lub do podajnika ADF Wi cej informacji znajduje si w sekcji Umieszczanie orygina u na szybie skanera lub adowanie orygina u do automatycznego podajnika dokument w ADF 2 Na ekranie pocz tkowym naci nij przycisk obok opcji Faks 3 Wpisz numer faksu z klawiatury Er Wskaz wka Aby doda pauz w czasie wybierania wprowadzanego numeru faksu naci nij kilkakrotnie przycisk a na wy wietlaczu pojawi si my lnik 4 Naci nij przycisk z prawej strony opcji Faksuj a nast pnie naci nij przycisk z prawej strony opcji Mono lub Kolor Wskaz wka Je li odbiorca zg asza problemy z jako ci wys anego faksu mo na zmieni rozdzielczo lub kontrast faksu Wysy anie faksu przy u yciu funkcji monitorowania wybierania Monitorowanie wybierania umo liwia us yszenie sygna w wybierania monit w telefonu i innych d wi k w przez g o niki drukarki Pozwala to na
94. wietlacz panelu sterowania Prezentacja cz ci drukarki 11 Rozdziat 1 ciag dalszy 8 Panel sterowania 9 Podajnik dokument w 10 Prowadnice szeroko ci Obszar materia w eksploatacyjnych 1 Drzwiczki dost pu do karetki 2 Pojemniki z tuszem 3 G owica drukuj ca Widok z ty u Port faksu 2 EXT Port faksu 1 LINE Port USB Universal Serial Bus R N Gniazdo zasilania 12 Rozpocz cie pracy Korzystanie z panelu sterowania drukarki W tym rozdziale opisano nastepujace zagadnienia Opis przycisk w i wska nik w Zmiana ustawie drukarki Opis przycisk w i wska nik w Etykieta 1 Poni sze schematy wraz z towarzysz cymi im tabelami stanowi skr cony przewodnik po funkcjach panelu sterowania drukarki 2 ae ED GO GO 4 T 60 Nazwa i opis Przycisk Ekran g wny umo liwia powr t do ekranu g wnego z dowolnego innego ekranu Wy wietlacz panelu sterowania Pokazuje opcje menu Klawiatura Klawiatura s u y do wprowadzania liczb i tekstu 2 3 4 Przycisk Pomoc Naci ni cie tego przycisku na ekranie pocz tkowym powoduje otwarcie menu Pomoc Podczas przegl dania ekran w innych ni ekran g wny przycisk Pomoc podaje pomoc dotycz c danego ekranu Przycisk Ustawienia Naci ni cie tego przycisku na ekranie pocz tkowym powoduje otwarcie menu Ustawienia w celu utworzeni
95. wy lij ponownie zadanie drukowania 144 Rozwi zywanie problem w Aby usun zaci cie papieru przez podajnik ADF Unie pokryw ADF 1 2 Podnie uchwyt znajduj cy si z przodu podajnika ADF 3 Delikatnie wyci gnij papier spomi dzy rolek A Przestroga Je li papier podar si podczas wyci gania z rolek sprawd czy wewn trz drukarki pomi dzy rolkami i k kami nie ma resztek podartego papieru Je li nie usuniesz wszystkich kawa k w papieru z drukarki istnieje ryzyko ponownej blokady papieru 4 Zamknij pokryw podajnika ADF wciskaj c go mocno a zatrza nie si we w a ciwym miejscu Unikanie zaci papieru Aby unikn zaci papieru stosuj si do nast puj cych wskaz wek Regularnie wyjmuj wydrukowane strony z zasobnika wyj ciowego Upewnij si e nie drukujesz na materia ach pomarszczonych zagi tych lub uszkodzonych Przechowuj wszystkie nieu ywane arkusze papieru p asko w szczelnie zamykanym pojemniku aby zapobiec ich zwijaniu si i marszczeniu Nie u ywaj papieru zbyt grubego lub zbyt cienkiego dla drukarki Upewnij si e materia y s poprawnie w o one do podajnik w a te nie s zbytnio zape nione Wi cej informacji znajdziesz w cz ci adowanie materia w Sprawdzaj czy papier za adowany do zasobnika wej ciowego le y p asko oraz czy jego kraw dzie nie s zagi te lub podarte Nie umieszczaj zbyt du ej ilo ci papieru w podajniku dokument
96. wyrzuca razem z innymi odpadami domowymi U ytkownik jest odpowiedzialny za daaiczanie zu y ego sprz tu do wyznaczonego punkty gromadzanici zu y ych et elekttycznychi si kronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu gdpod w przyczynia sie do ochrony zasob w nauralnych 1 lest bezpieczny dla zdrowia I srodowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zu y ych wrz dze mo na Takat u odpowiednich w adz lokalnych w pezedsi biociwie zajnuj cjm si usuwaniem odpad w bb w miejscy zakupu produ Descarte de equipamentos por usuarios em resid ncias da Uni o Europ ia Este simbolo no produto ou na embalagem indica que o produlo nao pode ser descartado junto com o lixo dom stico No entanto sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro eletr nicos A coleta separada e a reciclagem des equipamentos no momento do descarie ajudam na conserva o dos recursos naturais e garantem que os equipamentos ser o reciclados de forma a proteger a sa de das pessoas e o meio ambiente Para obier mais informa es sobre onde descartar equipamentos para reciclagem ene em contato com o escrit rio local de sua cidade o servi o de limpeza publica de sev bairro ou a loja em que adquiriu o produto Postup pou vate ov v krajin ch Eur pskej nie pri vyhadzovani zariadenia v dom com pou van do odpadu Tento symbol na produkte alebo
97. zachowuj c cz oryginalnego formatowania wybierz tekst sformatowany np Tekst sformatowany rtf lub RTF lub plik PDF z wyszukiwaniem PDF z wyszukiwaniem pdf lub PDF Searchable Skanowanie dokument w jako tekstu do edycji 43 Kopiowanie Urz dzenie mo e by u ywane do sporz dzania wysokiej jako ci kopii zar wno kolorowych jak i w skali szaro ci na papierach r nego rodzaju i formatu E Uwaga Faks odebrany podczas kopiowania dokumentu jest przechowywany w pami ci drukarki do czasu zako czenia kopiowania W zwi zku z tym liczba stron faksu przechowywanych w pami ci mo e zosta zmniejszona W tym rozdziale opisano nast puj ce zagadnienia Kopiowanie dokument w Zmiana ustawie kopiowania Kopiowanie dokument w Mo esz tworzy wysokiej jako ci kopie wybranych zdj za pomoc panelu sterowania drukarki Kopiowanie dokument w 1 Przed wydrukiem upewnij si e do podajnika g wnego za adowano papier Wi cej informacji znajdziesz w cz ci adowanie materia w Umie orygina kopiowan stron do do u na szyb skanera lub za aduj orygina y do podajnika ADF kopiowan stron do g ry Wi cej informacji znajduje si w sekcji Umieszczanie orygina u na szybie skanera lub adowanie orygina u do automatycznego podajnika dokument w ADF 999 E Uwaga Je li kopiujesz zdj cie umie je na szybie skanera obrazem do do u ja
98. zywanie problem w 94 poczta g osowa konfiguracja do faksowania r wnoleg e systemy telefoniczne 194 konfiguracja z faksowaniem i modemem komputerowym r wnoleg e systemy telefoniczne 207 podajnik 2 obs ugiwane rozmiary materia w 152 pojemno 154 rodzaje i gramatury 154 podajniki adowanie materia w 21 obs ugiwane rozmiary materia w 152 pojemno 154 prowadnice papieru ilustracja 11 234 rodzaje i gramatury no nik w 154 rozwi zywanie problem w z podawaniem papieru 93 umiejscowienie 11 usuwanie zaci 143 podawanie papieru rozwi zywanie problem w 93 pojemniki z tuszem daty wyga ni cia gwarancji 131 gwarancja 148 numery katalogowe 131 183 obs ugiwane 150 sprawdzanie poziom w tuszu 77 stan 131 umiejscowienie 12 wskaz wki 76 wydajno 150 wymiana 78 zamawianie przez Internet 183 pojemno podajniki 154 po czenie przez port USB dane techniczne 150 port po o enie 11 12 ponowne drukowanie faksy z pami ci 54 porty dane techniczne 150 potwierdzenia faks 69 po up ywie okresu obs ugi 85 poziomy tuszu sprawdzanie 77 pr dko rozwi zywanie problem w ze skanerem 98 pr dko transmisji 65 program ochrony rodowiska 168 protok Internetowy faks u ywanie 67 przekierowywanie faks w 55 przekrzywienie rozwi zywanie problem w drukowanie 94 kopiowanie 96 skanowanie 101 Przycisk Anuluj 13 przyciski panel sterowania 13 puste strony rozwi zy
99. 11 z przodu i dwa gniazda RJ 11 z ty u Nie u ywaj 2 liniowego rozdzielacza telefonicznego rozdzielacza szeregowego lub r wnoleg ego kt ry ma dwa porty RJ 11 z przodu i wtyczk z ty u e 206 Dodatkowa konfiguracja faksu Konfiguracja drukarki do pracy z komputerowym modemem DSL ADSL 1 9 Zamow filtr DSL ADSL u dostawcy ustug DSL ADSL Er Uwaga Telefony pod czone w inny spos b do tej samej domowej lub firmowej linii telefonicznej z us ug DSL ADSL powinny by pod czone do dodatkowych filtr w DSL ADSL w przeciwnym razie podczas po cze g osowych b dzie s ycha zak cenia Korzystaj c z kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukark pod cz jeden koniec do filtru DSL ADSL a drugi koniec do portu oznaczonego jako 1 LINE z ty u drukarki Er Uwaga Konieczne moze by podtaczenie dotaczonego przewodu telefonicznego do dostarczonego adaptera dla danego kraju regionu Jesli drukarka nie zostanie podtaczona do filtra DSL ADSL przy uzyciu dostarczonego kabla faksowanie mo e by niemo liwe Ten specjalny przew d telefoniczny r ni si od przewod w telefonicznych kt re mog by ju dost pne w domu lub w biurze Pod cz filtr DSL ADSL do rozdzielacza Od cz automatyczn sekretark od ciennego gniazdka telefonicznego i pod cz j do portu oznaczonego jako 2 EXT z ty u drukarki Er Uwaga Je eli nie pod czysz automatycznej sekretarki bezpo rednio do druka
100. 2 672 India 1 800 425 7737 lo O8CHFImin India 91 80 28526900 SS 0800 010055 Indonesia 62 21 350 3408 nu 66 2 353 9000 971 4 224 9189 ES 071 891 391 SS 71 4 224 9180 a Trinidad amp Tobago 1 800 711 2884 971 4 224 9189 quil Tunisie 23 927 000 S T rkiye 0 212 444 0307 9714 2240189 Yerel numara 444 0307 971 4 224 9189 call 0 08 TL dk yerel numara istanbul Ireland 1890 923 902 Bursa Ankara ve izmir ve Calls cost Cost 1 cent peak ee Goret 1 3 cent off peak per minute YxpaiHa 38 044 230 51 06 Italia 848 800 871 600 54 47 47 SARI dy ell OILY poste Ei locale United Kingdom 0844 369 0369 KasaxcTaH 7 7172 978 177 0 50 p m 00965 22426614 al United States 1 800 474 6836 Uruguay 0004 054 177 Latvia Ee Venezuela Caracas 58 212 278 8666 Venezuela 0 800 474 68368 008611 217970 Ja Viet Nam 84 88234530 Po uptywie okresu obstugi telefonicznej Po zako czeniu okresu obs ugi telefonicznej pomoc firmy HP mo na uzyska odp atnie Mo na j te uzyska na stronie pomocy technicznej online firmy HP www hp com go customercare Strona ta zawiera informacje i narz dzia pomocne przy rozwi zywaniu wielu powszechnych problem w z drukark Aby uzyska wi cej informacji o opcjach pomocy skontaktuj si ze dealerem HP lub skorzystaj z obs ugi telefonicznej dla danego kraju regionu Og lne wskaz wki i zasoby diagnostyczne 7 Uwaga Wiele z poni szych krok w wymaga oprogram
101. 3 Kopiowanie Kopiowanie dokument w sise 44 Zmiana ustawie kopiowania se 44 Faks Wysytanie faksuicc 0 ccc ae E ae are ne ren ire tente led ter needed ire ini ends 46 Wysy anie faksu za pomoc panelu sterowania drukarki aaa aaaa an nwaae 46 Wysy anie fakSUi Geet ei Ga a il ei A i eee 47 Wysy anie faksu przy u yciu funkcji monitorowania wvbierania 47 Wysy anie faksu z pamieci iiei aTa ea 48 Planowanie wys ania faksu w p niejszym czasie 49 Nadawanie faksu do wielu odbiorcOw eee eee aaa aaa aaa aaa aaa ian 50 Wysy anie faksu z komputera eee eee eee eee se 50 R czne wysy anie faksu za pomoc Telefon 51 Odbieranie Take Ster e os reste as EA a adi A Ee ee 52 R czne odbieranie fakSU isis eccccisseceecsescctes ne W GK EO een tai wod WPW YE 52 Konfigurowanie opcji kopia zapasowa Take 53 Ponowne drukowanie otrzymanych faks w z pamiec aaa aaa aaa anna aia 54 Odpytywanie w celu odebrania faksu 54 Przekierowywanie faks w na inny numer ss 55 Ustawianie rozmiaru papieru dla odbieranych Taksow aaa aaa aaa niwa 56 Ustawianie funkcji automatycznego zmniejszania dla faks w przychodz cych 56 Blokowanie niechcianych numer w faksow sea eee aaa aaa aaa aaa aaa aeca 56 Dodawanie numer w do listy niepo da
102. 75 7 Korzystanie z pojemnik w z tuszem Informacje na temat pojemnik w z tuszem i g owicy drukuiacel aaa 76 Sprawdzanie szacowanego poziomu tuszu w pojemnikach a eaaa aaa aaa ananaae 77 Wymiana pojemnik w z Iuszem sise 78 Przechowywanie materia w eksploatacyjnych 80 Zbieranie informacji O U YCIU 2 38 men West ZAL eye a Ek 80 8 Rozwigzywanie problemow Pomoc techniczna firmy Pisces alain attente tte ein d BADA y 81 Uzyskiwanie pomocy elektronicznej ss 82 Pomoc techniczna firmy HP przez telefon aan 82 BIN 83 Okres obs ugi telefonicznei aa aan 83 Numery wsparcia Teletontcznego eee eee aaa aaa aaa aaa 83 Po up ywie okresu obs ugi eleiontcznel oe eee aaa aaa ccc 85 Og lne wskaz wki i zasoby dagmostvczne aaa eee aaa nawiae 85 Rozwi zywanie problem w z drukarka eee eeeaaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa ccc 86 Drukarka niespodziewanie wy cza sie 86 Drukarka wydaje niespodziewane dZuwiekt eee aaa aaa aaa aaa aan 86 Wyr wnanie nie powiod o sie 86 Drukarka nie odpowiada nie drukuie eee eee esa a aaa aaa aaa aaa iaaiaaia 87 Brukarka drukuje powoll ys sis sze esa OS AAA EZ AA OE SSE 87 Strona pusta lub cz ciowo zadrukowana eee eee aaa aaa aaa aaa annannnaae 88 Brak niekt rych fragment w na wydruku lub nieprawid owe wvdrkt 89 Nieprawid ow
103. 8 Wiecej informacji znajdziesz w czesci Uzyskiwanie pomocy elektronicznej 3 Zadzwo do pomocy technicznej firmy HP Opcje oraz dost pno pomocy technicznej zale od drukarki kraju regionu i j zyka Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Pomoc techniczna firmy HP przez telefon Uzyskiwanie pomocy elektronicznej Informacje dotycz ce pomocy technicznej i gwarancji mo na znale na stronie firmy HP pod adresem www hp com go customercare Strona ta zawiera informacje i narz dzia pomocne przy rozwi zywaniu wielu powszechnych problem w z drukark Je li zostanie wy wietlony monit wybierz sw j kraj region a nast pnie kliknij Kontakt z firm HP aby uzyska informacje o numerach telefon w do pomocy technicznej Na stronie internetowej mo na r wnie znale wsparcie techniczne sterowniki materia y eksploatacyjne informacje o zamawianiu oraz skorzysta z innych opcji w tym e Uzyska dost p do internetowych stron wsparcia technicznego e Aby uzyska odpowiedzi na swoje pytania wy lij HP wiadomo e mail e Skontaktowa sie online z pracownikiem technicznym firmy HP e Sprawd dost pno aktualizacji oprogramowania HP Opr cz tego pomoc mo na uzyska za po rednictwem oprogramowania HP do system w Windows Mac OS X kt re zapewnia dost p do prostych rozwi za cz sto wyst puj cych problem w Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Narz dzia zarz dzania drukark Opcje o
104. ALNYCH PRZEZ PRAWO WYJ TK W NIE WYKLUCZAJ NIE OGRANICZAJ I NIE MODYFIKUJ OBOWI ZUJ CYCH W TYCH KRAJACH PRZEPIS W PRAWA HANDLOWEGO WARUNKI GWARANCJI STANOWI NATOMIAST UZUPE NIENIE TYCH PRZEPIS W W ZASTOSOWANIU DO SPRZEDA Y PRODUKT W HP OBJ TYCH JEJ POSTANOWIENIAMI Ograniczona gwarancja HP Szanowny Kliencie W za czeniu przedstawiamy nazwy i adresy jednostek HP odpowiedzialnych za wykonanie ograniczonej gwarancji HP w Pa stwa kraju HP informuje e na podstawie umowy sprzeda y mog Pa stwu przys ugiwa wobec sprzedawcy ustawowe prawa niezale ne w stosunku do udzielanej ograniczonej gwarancji HP Gwarancja HP nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow Polska Hewlett Packard Polska Sp z o o ul Szturmowa 2A 02 678 Warszawa wpisana do rejestru przedsiebiorcow w Sadzie Rejonowym dla m st Warszawy XIII Wydzial Gospodarczy pod numerem KRS 0000016370 E0001100WZ Kapita zak adowy 475 000 PLN NIP 527 020 51 28 Informacje techniczne Gwarancja na pojemniki z tuszem Gwarancja na pojemniki z tuszem HP obowi zuje w wczas gdy produkt ten jest stosowany w przeznaczonej do tego celu drukarce HP Gwarancja ta nie obejmuje pojemnik w z tuszem HP kt re by y ponownie nape niane przetwarzane lub odnawiane nieprawid owo u ywane lub w inny spos b naruszone W okresie obowi zywania gwarancji produkt podlega takiej gwarancji dop ty do
105. Australii In Australia the HP device must be connected to Telecommunication Network through a line cord which meets the requirements of the Technical Standard AS ACIF S008 Uwagi regulacyjne dla uzytkownikow z Unii Europejskiej Produkty noszace oznaczenia CE sa zgodne z nastepujacymi dyrektywami UE Dyrektywa dotycz ca niskiego napi cia 2006 95 EC e Dyrektywa EMC 2004 108 EC Dyrektywa Ecodesign 2009 125 EC je eli dotyczy Zgodnos z CE dla tego urzadzenia ma zastosowanie tylko wtedy gdy jest ono zasilane odpowiednim oznaczonym logo CE zasilaczem pradu zmiennego dostarczonym przez firme HP Jesli te urzadzenie posiada funkcje telekomunikacyjne jest takze zgodne z podstawowymi wymaganiami ponizszej dyrektywy UE Dyrektywa R amp TTE 1999 5 EC Zgodnos z tymi dyrektywami oznacza zgodnos z odpowiednimi zharmonizowanymi europejskimi standardami Normy europejskie wymienionymi w Deklaracji zgodno ci Unii Europejskiej wystawionymi przez firm HP dla tego urz dzenia lub rodziny urz dze i dost pnymi tylko w j zyku angielskim w dokumentacji urz dzenia lub na poni szej stronie internetowej www hp com go certificates wprowad numer produktu w polu wyszukiwania 164 Informacje techniczne Zgodnos wskazywana jest przez jedno z ponizszych oznaczen zgodnosci umieszczonych na urzadzeniu Przeznaczone dla urz dze nie zwi zanych z telekomunikacj i urz dze telekomunikacyjnych zharmonizowanych w UE tak
106. B5 A5 Karty Materiaty fotograficzne Koperty 3 2 mm 3 2 mm 3 2 mm 14 9 mm 0 125 cala 0 125 cala 0 125 cala 0 586 cala Er Uwaga Drukowanie na niestandardowych materiatach nie jest obstugiwane przez drukarke Specyfikacje drukowania e Szybko drukowania zale y od stopnia z o ono ci dokumentu Rozdzielczo druku e Rozdzielczo druku w czerni Do 600 x 600 dpi przy u yciu czarnego tuszu pigmentowego e Rozdzielczo druku w kolorze Do 4800 x 1200 dpi optymalizowane dla papieru fotograficznego HP Advanced z wej ciow rozdzielczo ci 1200 x 1200 dpi Dane techniczne drukarki 155 Zatacznik A Dane techniczne kopiowania Szybko kopiowania zale y od modelu i od stopnia z o ono ci dokumentu Cyfrowe przetwarzanie obraz w Do 99 kopii z orygina u e Powi kszenie cyfrowe od 25 do 400 e Dopasowanie do strony Dane techniczne faksowania Mo liwo wygodnego faksowania czarno bia ego i w kolorze Maksymalnie 99 pozycji szybkiego wybierania Pami do 99 stron w oparciu o obraz testowy nr 1 ITU T w standardowej rozdzielczo ci Bardziej z o one strony lub wy sza rozdzielczo wymagaj d u szego czasu i zajmuj wi cej pami ci e R czne wysy anie i odbieranie faks w e Automatyczne ponownie wybieranie numeru w przypadku sygna u zaj to ci do pi ciu razy zale y od kraju e Automatyczne maksymalnie dwukrotne ponowne wybieranie numeru
107. EWENTUALNE ROSZCZENIA ZNAJD OPARCIE W GWARANCJI KONTRAKCIE LUB INNYCH OG LNYCH ZASADACH PRAWNYCH A TAK E W PRZYPADKU POWIADOMIENIA FIRMY O MO LIWO CI WYST PIENIA TAKICH USZKODZE D Prawo lokalne 1 Umowa gwarancyjna daje nabywcy okre lone prawa Nabywca mo e te posiada dodatkowe prawa zale nie od prawa stanowego w USA prawa obowi zuj cego w poszczeg lnych prowincjach Kanady a tak e od stanu prawnego w poszczeg lnych krajach wiata Je li postanowienia niniejszej gwarancji nie s sp jne z prawem lokalnym niniejsza umowa gwarancyjna mo e zosta zmodyfikowana w stopniu zapewniaj cym zgodno z prawem lokalnym W konkretnym systemie prawnym pewne zastrze enia i ograniczenia niniejszej gwarancji mog nie mie zastosowania Na przyk ad w niekt rych stanach USA jak r wnie w niekt rych systemach prawnych poza USA m in w prowincjach Kanady mog zosta przyj te inne rozwi zania prawne czyli a wykluczenie tych zastrze e i ogranicze niniejszej gwarancji kt re ograniczaj ustawowe prawa nabywcy np w Wielkiej Brytanii b ograniczenie w inny spos b mo liwo ci producenta do egzekwowania takich zastrze e i ogranicze c przyznanie nabywcy dodatkowych praw okre lenie czasu obowi zywania domniemanych gwarancji kt rych producent nie mo e odrzuci lub zniesienie ogranicze co do czasu trwania gwarancji domniemanych WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY GWARANCYJNEJ Z POMINI CIEM DOPUSZCZ
108. HP Officejet 4620 e All in One series Konfiguracja oprogramowania zapory sieciowej do wsp dzia ania z drukarkami Rozwi zywanie problem w z zarz dzaniem drukark HP Officejet 4620 e All in One series Rozwi zywanie problem w z instalacj Informacje na temat Raportu o stanie drukarki Znaczenie strony konfiguracji sieci HP Officejet 4620 e All in One series Odinstaluj i zainstaluj ponownie oprogramowanie HP Konserwacja g owicy drukuj cej Usuwanie zaci Pomoc techniczna firmy HP W przypadku wyst pienia problemu wykonaj nast puj ce czynno ci 1 2 Zapoznaj si z dokumentacj do czon do drukarki Odwied stron internetow pomocy firmy HP pod adresem www hp com go customercare Strona ta zawiera informacje i narz dzia pomocne przy rozwi zywaniu wielu powszechnych problem w z drukark Z pomocy online mog korzysta wszyscy klienci firmy HP Jest to najszybsze r d o aktualnych informacji o drukarce oraz wykwalifikowanej pomocy i obejmuje e Szybki dost p do wykwalifikowanych specjalist w wsparcia e Aktualizacje sterownik w i oprogramowania HP do drukarek tej firmy e Wa ne informacje dotycz ce rozwi zywania cz sto wyst puj cych problem w e Po zarejestrowaniu drukarki u ytkownik uzyskuje dost p do aktualizacji do drukarki informacji oraz alert w dotycz cych pomocy technicznej HP Rozwi zywanie problem w 81 Rozdziat
109. HP do skanowania dokument w do plik w kt re mo na edytowa Odpowiedni format pliku umo liwi wyszukiwanie kopiowanie wklejanie i edycj zeskanowanego dokumentu Pozwoli na edytowanie list w wycink w z gazet i wielu innych dokument w Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Skanowanie dokument w jako tekstu do edycji Skanowanie za pomoc funkcji Webscan HP Officejet 4620 e All in One series Webscan jest funkcja wbudowanego serwera WWW pozwalajaca na skanowanie zdje i dokument w z drukarki do komputera za pomoc przegl darki internetowej Funkcja ta jest dost pna nawet gdy nie zainstalujesz oprogramowania drukarki w komputerze 40 Uwaga Je li nie mo es z otworzy funkcji Webscan w serwerze EWS zosta a ona wy czona przez administratora sieci Dodatkowe informacje uzyskasz od administratora sieci lub osoby konfiguruj cej sie Skanowanie Wiecej informacji znajdziesz w czesci Wbudowany serwer internetowy HP Officejet 4620 e All in One series Skanowanie przy uzyciu funkcji Webscan 1 Umie orygina w prawym dolnym rogu szyby skanera stron zadrukowan do do u lub do podajnika ADF Wi cej informacji znajduje si w sekcji Umieszczanie orygina u na szybie skanera lub adowanie orygina u do automatycznego podajnika dokument w ADF Uruchom wbudowany serwer internetowy Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Wbudowany serwer internetowy HP Officejet 4620 e All in One series
110. ITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE LICENSE zlib zlib zlib h interface of the zlib general purpose compression library version 1 2 3 July 18th 2005 Copyright C 1995 2005 Jean loup Gailly and Mark Adler This software is provided as is without any express or implied warranty In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software Permission is granted to anyone to use this software for any purpose including commercial applications and to alter it and redistribute it freely subject to the following restrictions 1 The origin of this software must not be misrepresented you must not claim that you wrote the original software If you use this software in a product an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required 2 Altered source versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original software 3 This notice may not be removed or altered from any source distribution Jean loup Gailly Mark Adler jloup gzip org madler alumni caltech edu The data format used by the zlib library is described by RFCs Request for Co
111. K a nast pnie wybierz Tak aby kontynuowa 6 Wykonaj jedn z nast puj cych czynno ci e Przewi i wybierz wzorzec dzwonienia przypisany przez operatora telefonicznego do po cze faksowych lub e Dotknij Automatyczne wykrywanie i post puj wed ug instrukcji na panelu sterowania drukarki E Uwaga Je li funkcja Wykrywanie wzorca dzwonienia nie mo e wykry wzorca lub je li u ytkownik anuluje wykrywanie przed zako czeniem wzorzec dzwonienia zostanie automatycznie ustawiony na domy lny Wszystkie dzwonki Uwaga Je li korzystasz z systemu telefonicznego PBX kt ry posiada odmienne wzorce dzwonienia dla wewn trznych i zewn trznych po cze musisz wybra numer faksu z numeru zewn trznego Ustawianie rodzaju wybierania numer w U yj tej procedury do ustawienia wybierania tonowego lub wybierania impulsowego Domy lnym ustawieniem fabrycznym jest Tonowe Nie zmieniaj tego ustawienia chyba e wiesz e linia telefoniczna nie obs uguje wybierania tonowego 64 Faks E Uwaga Opcja wybierania impulsowego nie jest dost pna we wszystkich krajach regionach Ustawianie rodzaju wybierania numer w 1 2 Na ekranie pocz tkowym naci nij przycisk Ustawienia Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Ustawienia faksu wybierz Ustawienia podstawowe a nast pnie wybierz Rodzaj wybierania Przewin i wybierz Wybieranie tonowe lub Wybierane impulsowe Ustawianie opcji ponowne
112. M to Sprawd czy zosta a okre lona w a ciwa litera dysku e Je li komputer nie rozpoznaje instalacyjnego dysku CD w nap dzie CD ROM Sprawd czy dysk nie jest uszkodzony Sterowniki drukarki mo na pobra ze strony internetowej firmy HP www hp com go customercare Strona ta zawiera informacje i narz dzia pomocne przy rozwi zywaniu wielu powszechnych problem w z drukark E Uwaga Po usuni ciu problem w nale y ponownie uruchomi program instalacyjny Rozwi zywanie problem w z sieci HP Officejet 4620 e All in One series Rozwi zywanie og lnych problem w sieciowych e Je li nie mo esz zainstalowa oprogramowania HP sprawd czy o Wszystkie po czenia kablowe komputera i drukarki s stabilne e Sie dzia a i koncentrator prze cznik lub router sieciowy jest w czony Rozwi zywanie problem w z instalacj 129 Rozdziat 8 Wszystkie aplikacje w tym programy antywirusowe antyszpiegowskie i zapory s zamkni te i wy czone na komputerach z systemem Windows Upewnij si e drukarka jest zainstalowana w tej samej podsieci co komputery kt re z niej korzystaj Je li program instalacyjny nie wykrywa drukarki wydrukuj stron konfiguracji sieci i r cznie wprowad adres IP w programie instalacyjnym Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Znaczenie strony konfiguracji sieci HP Officejet 4620 e All in One series Je li u ywasz komputera z systemem Windows upewnij si
113. ODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright c 1998 2006 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact
114. P Service Pack 2 i Service Pack 3 32 bit Professional i Home Windows Vista Service Pack 2 32 bit i 64 bit Windows 7 Service Pack 0 i Service Pack 1 32 bit i 64 bit MacOS X v10 5 8 v10 6 v10 7 e Linux aby uzyska wi cej informacji zobacz http hplipopensource com hplip web index html Minimalne wymagania systemowe Microsoft Windows 7 Procesor 1 GHz 32 bit x86 lub 64 bit x64 2 GB przestrzeni dyskowej nap d CD ROM DVD lub po czenie z Internetem port USB Microsoft Internet Explorer e Microsoft Windows Vista Procesor 800 MHz 32 bit x86 lub 64 bit x64 2 GB przestrzeni dyskowej nap d CD ROM DVD lub po czenie z Internetem port USB Microsoft Internet Explorer e Microsoft Windows XP Service Pack 2 lub nowszy tylko wersje 32 bitowe Dowolny procesor Intel Pentium II Celeron lub inny zgodny 233 MHz lub szybszy 750MB przestrzeni dyskowej nap d CD ROM DVD lub po czenie z Internetem port USB Internet Explorer 6 lub nowszy Mac OS X v10 5 8 v10 6 lub v10 7 Procesor PowerPC G4 G5 lub Intel Core 900 MB wolnego miejsca na dysku twardym nap d CD ROM DVD lub po czenie z Internetem port USB Specyfikacje protoko w sieciowych Zgodne protoko y sieciowe TCP IP Zarz dzanie sieci Wbudowany serwer WWW mo liwo zdalnej konfiguracji i zarz dzania drukarkami sieciowymi Dane techniczne drukarki 151 Zatacznik A Specyfikacje wbudowanego serwera in
115. PBX zawiera ton oczekuj cego po czenia kt ry jest domy lnie w czony Ton po czenia oczekuj cego zak ca transmisj faksu i uniemo liwia wysy anie i odbieranie faks w przez drukark Instrukcje pozwalaj ce na wy czenie tonu po czenia oczekuj cego znajdziesz w dokumentacji dostarczonej wraz z systemem PBX Je li korzystasz z centrali PBX przed wybraniem numeru faksu wybierz numer umo liwiaj cy wybranie linii zewn trznej Upewnij si e u ywasz do czonego przewodu do po czenia drukarki z gniazdkiem ciennym Je li nie zrobisz tego wysy anie faks w mo e by niemo liwe Ten specjalny przew d telefoniczny r ni si od przewod w telefonicznych kt re mog by ju dost pne w domu lub w biurze Je li dostarczony przew d telefoniczny jest za kr tki mo esz dokupi przed u acz w celu jego wyd u enia Konieczne mo e by pod czenie do czonego przewodu telefonicznego do dostarczonego adaptera dla danego kraju regionu Je eli pojawi si problem podczas konfiguracji drukarki do pracy z opcjonalnym sprz tem skontaktuj si z lokalnym dostawc us ug lub sprzedawc aby uzyska pomoc Konfiguracja do faksowania r wnoleg e systemy telefoniczne 191 Zatacznik C Przypadek D Faks z us ug dzwonienia dystynktywnego na tej samej linii Je eli korzystasz z us ugi dzwonienia dystynktywnego operatora sieci telefonicznej kt ra umo liwia posiadanie wielu numer w telefonu na
116. Po zako czeniu skanowania kliknij przycisk Zapisz na pasku narz dzi HP Scan 7 Wybierz typ tekstu do edycji kt rego chcesz u ywa w skanowanym dokumencie Chc Wykonaj nast puj ce czynno ci Wyodr bni tylko tekst bez oryginalnego Wybierz opcj TXT z menu podr cznego formatowania Format Wyodr bni tekst oraz cz oryginalnego Wybierz opcj RTF lub PDF Searchable z formatowania menu podr cznego Format 8 Kliknij przycisk Zapisz Skanowanie Wskaz wki dotycz ce skanowania dokument w do postaci tekstu do edycji Wykonaj nast puj ce czynno ci aby oprogramowanie mog o prawid owo konwertowa dokumenty Upewnij si e szyba skanera lub podajnik ADF s czyste Kiedy drukarka skanuje dokument smugi lub kurz na szybie skanera lub podajniku ADF mog r wnie zosta zeskanowane a to z kolei mo e zapobiec konwersji dokumentu przez oprogramowanie do formatu kt ry mo na edytowa Wi cej informacji na temat czyszczenia szyby skanera i podajnika ADF mo na znale w Czyszczenie szyby skanera i wyk adziny pokrywyi Czyszczenie podajnika ADF Upewnij si e dokument jest prawid owo za adowany Podczas skanowania dokument w z podajnika ADF jako tekstu do edycji oryginalne materia y musz by za adowane do ADF g r do przodu i stron zadrukowan do g ry Podczas skanowania przy u yciu szyby skanera oryginalne materia y musz by za adowane g r do prawej kraw dzi szyby Upewnij
117. Print darmow us ug firmy HP pozwalaj c na drukowanie dokument w na drukarce z w czon us ug HP ePrint w dowolnym czasie i z dowolnego miejsca bez dodatkowego oprogramowania ani sterownik w Aby uzyska wi cej informacji zobacz HP ePrint Drukowanie 31 Rozdziat 2 Drukowanie dokumentow Windows 1 Gei Zataduj papier do zasobnika Wiecej informacji znajdziesz w czesci Ladowanie materia w W menu Plik u ywanej aplikacji kliknij opcj Drukuj Sprawd czy drukarka z kt rej chcesz skorzysta zosta a wybrana W celu zmiany ustawie kliknij przycisk otwieraj cy okno dialogowe W a ciwo ci W zale no ci od programu przycisk ten mo e nazywa si W a ciwo ci Opcje Ustawienia drukarki Drukarka lub Preferencje Zmie orientacj papieru na karcie Uk ad oraz r d o papieru jego rodzaj i ustawienia jako ci na karcie Papier jako W celu drukowania w czerni i bieli kliknij przycisk Zaawansowane a nast pnie zmie opcj Drukuj w skali szaro ci E Uwaga Je li drukujesz czarno bia y dokument przy u yciu samego czarnego tuszu kliknij przycisk Zaawansowane W menu Drukuj w skali szaro ci wybierz Tylko czarny tusz i kliknij przycisk OK Kliknij OK Kliknij przycisk Drukuj lub OK aby rozpocz drukowanie Drukowanie dokument w Mac OS X 1 a Za aduj papier do zasobnika Wi cej informacji znajdziesz w cz ci adowanie materia w Wybierz rozmiar papieru
118. Przechowuj pojemniki z tuszem w tym samym po o eniu jak zawieszone na p ce sklepowej a po wyj ciu z pude ka zwr cone etykiet do do u Upewnij si e drukarka zosta a prawid owo wy czona Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Wy czanie drukarki Pojemniki z tuszem przechowuj w temperaturze pokojowej 15 35 C lub 59 95 F Nie musisz wymienia pojemnik w dop ki nie spadnie jako druku ale istotne obni enie jako ci druku mo e by przyczyn zu ycia jednego lub kilku pojemnik w Mo e by tak e spowodowane zatkan g owic Mo liwe rozwi zania obejmuj sprawdzanie szacunkowych poziom w tuszu pozosta ego w pojemnikach i czyszczenie g owicy drukuj cej Czyszczenie g owicy powoduje zu ycie tuszu Nie czy g owicy drukuj cej je li nie zachodzi taka potrzeba Niepotrzebne czyszczenie powoduje utrat tuszu oraz skraca trwa o pojemnik w Korzystanie z pojemnik w z tuszem Obchodz sie ostroznie z pojemnikami z tuszem Upuszczanie potrzasanie lub nieostro ne obchodzenie si z pojemnikami podczas instalacji mo e powodowa tymczasowe problemy z drukowaniem Je li przewozisz drukark wykonaj nast puj ce czynno ci aby unikn wycieku tuszu z drukarki lub innych uszkodze drukarki Pami taj aby wy cza drukark poprzez naci ni cie przycisku Zasilanie G owica drukuj ca powinna przesun si na praw stron drukarki do stacji serwisowej Wi cej informacji z
119. Skanowanie materia w przy u yciu panelu sterowania drukarki i zapisywanie ich w komputerze 1 Umie orygina w prawym dolnym rogu szyby skanera stron zadrukowan do do u lub do podajnika ADF Wi cej informacji znajduje si w sekcji Umieszczanie orygina u na szybie skanera lub adowanie orygina u do automatycznego podajnika dokument w ADF Naci nij przycisk z prawej strony opcji Skanuj a nast pnie wybierz komputer do kt rego chcesz skanowa W razie potrzeby dokonaj zmian w ustawieniach skanowania Naci nij przycisk z prawej strony Skanuj Skanowanie orygina u za pomoc oprogramowania drukarki HP 1 Umie orygina w prawym dolnym rogu szyby skanera stron zadrukowan do do u lub do podajnika ADF Wi cej informacji znajduje si w sekcji Umieszczanie orygina u na szybie skanera lub adowanie orygina u do automatycznego podajnika dokument w ADF Na komputerze otw rz oprogramowanie HP do skanowania e Windows Na pulpicie komputera kliknij Start wybierz Programy lub Wszystkie programy wybierz folder drukarki HP a nast pnie wybierz HP Scan e Mac OS X Kliknij dwukrotnie ikon HP Scan 3 Ta ikona znajduje si w folderze Hewlett Packard w folderze Aplikacje na najwy szym poziomie drzewa dla danego dysku twardego Wybierz skr t skanowania W razie potrzeby dokonaj zmian w ustawieniach skanowania Aby rozpocz skanowanie kliknij Skanuj Uwaga U ywaj oprogramowania
120. Uniwersalny zasilacz wewn trzny Wymagania dotycz ce zasilania Napi cie wej ciowe Od 100 do 240 V pr du przemiennego 50 60 Hz Napi cie wyj ciowe 32 12 V przy 313 mA 166 mA Pob r mocy 13 W przy kopiowaniu tryb normalny 15 W przy kopiowaniu tryb normalny Dane techniczne drukarki 157 Zatacznik A Emisja dzwieku Drukowanie w trybie roboczym poziom hatasu wg normy ISO 7779 Ci nienie akustyczne pozycja obserwatora LpAm 55 dBA drukowanie w trybie roboczym czarno bia e Moc akustyczna LwAd 6 8 BA 158 Informacje techniczne Informacje wymagane prawem Drukarka spe nia wymagania okre lone przepisami obowi zuj cymi w kraju regionie u ytkownika W tym rozdziale opisano nast puj ce zagadnienia Prawny numer modelu Informacja dotycz ca technologii FCC Informacja dla u ytkownik w w Korei O wiadczenie o zgodno ci z VCCI Class B dla u ytkownik w w Japonii Uwaga dla u ytkownik w w Japonii dotycz ca przewodu zasilaj cego O wiadczenie o emisji ha asu dla Niemiec Informacje o b yszcz cych obudowach urz dze peryferyjnych Niemcy Informacje dla u ytkownik w sieci telefonicznej w USA wymagania FCC Informacje dla u ytkownik w sieci telefonicznej w Kanadzie Informacje dla u ytkownik w sieci telefonicznej w Niemczech Informacje dla u ytkownik w w Europejskim Obszarze Gospodarczym O wiadczenie o faksie przewodowym w Australii Uwagi regulacyjne dl
121. a e Skanuj do komputera e Cyfrowy faks HP Faks do PC i Fax to Mac Skanuj do komputera Mo esz podej do drukarki nacisn przycisk na panelu sterowania i zeskanowa dokumenty bezpo rednio do komputera Mo esz nast pnie za czy zeskanowane dokumenty do wiadomo ci email i udost pni je swoim partnerom biznesowym Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Skanowanie Cyfrowy faks HP Faks do PC i Fax to Mac Ju nigdy wi cej nie stracisz wa nych faks w zagubionych w stosie papieru Faks do PC i Fax to Mac umo liwiaj automatyczne odbieranie i zapisywanie faks w bezpo rednio w komputerze Mo na tak e atwo zapisywa cyfrowe kopie faks w oraz unika si problem w zwi zanych z obs ug obszernych archiw w papierowych Dodatkowo mo esz ca kowicie wy czy drukowanie faks w w ten spos b zaoszcz dzisz na papierze i tuszu a tak e ograniczysz zu ycie papieru i zmniejszysz ilo odpad w Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Odbieranie faks w w komputerze za pomoc cyfrowego faksu HP Faks do PC i Fax to Mac Wyb r no nika do druku Drukarka pozwala na stosowanie wi kszo ci rodzaj w papieru stosowanych w biurach Przed kupieniem wi kszej ilo ci wybranego no nika najlepiej wypr bowa kilka jego rodzaj w No niki firmy HP zapewniaj optymaln jako druku Zapraszamy na stron internetow HP pod adresem www hp com gdzie mo na zapozna si z dodatkowymi informacjam
122. a W menu Plik w u ywanej aplikacji kliknij opcj Ustawienia strony E Uwaga Je li nie widzisz w menu opcji Ustawienia strony przejd do kroku 3 b Wybierz drukark z kt rej chcesz korzysta w menu rozwijanym Formatuj dla c Z menu podr cznego Rozmiar papieru wybierz rozmiar papieru a nast pnie kliknij przycisk OK W menu Plik u ywanej aplikacji kliknij Drukuj Sprawd czy drukarka z kt rej chcesz skorzysta zosta a wybrana Z menu podr cznego Rozmiar papieru wybierz rozmiar papieru je li jest dost pny W menu rozwijanym zmie ustawienia drukowania odpowiednio dla danego projektu Er Uwaga Je li nie widzisz adnych opcji kliknij niebieski tr jk t rozwijania obok menu rozwijanego Drukarka lub kliknij Poka szczeg y Kliknij Drukuj aby rozpocz drukowanie Drukowanie ulotek Wykonaj odpowiednie czynno ci zale nie od systemu operacyjnego Drukowanie broszur Windows Drukowanie broszur Mac OS X 32 Drukowanie X Wskaz wka Drukarka zawiera funkcj HP ePrint darmow us ug firmy HP pozwalaj c na drukowanie dokument w na drukarce z w czon us ug HP ePrint w dowolnym czasie i z dowolnego miejsca bez dodatkowego oprogramowania ani sterownik w Aby uzyska wi cej informacji zobacz HP ePrint Drukowanie broszur Windows A Uwaga Aby okre li ustawienia druku dla wszystkich zada drukowania dokonaj zmian w oprogramowaniu HP dostarczonym z
123. a y okre lone w komunikacie musz zosta wymienione Dopiero wtedy kontynuowanie drukowania b dzie mo liwe Firma HP zaleca by nie wyjmowa pojemnika z tuszem do czasu gdy zamiennik jest gotowy do instalacji Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Wymiana pojemnik w z tuszem Awaria pojemnika z tuszem Pojemniki kt re zosta y wymienione w komunikacie s uszkodzone lub s przyczyn awarii Zobacz cz Wymiana pojemnik w z tuszem Awaria g owicy drukuj cej Wyst pi problem z g owic drukuj c Skontaktuj si z pomoc techniczn HP aby usun problem Informacje na temat kontaktowania si z pomoc techniczn firmy HP znajduj si w Pomoc techniczna firmy HP Uaktualnienie informacji o materia ach eksploatacyjnych drukarki Pojemnik kt ry zosta wymieniony w komunikacie mo e zosta u yty do uaktualnienia tylko jednej drukarki Kliknij przycisk OK aby u y go w swojej drukarce Je li nie chcesz kontynuowa uaktualnienia materia w eksploatacyjnych w przypadku tej drukarki kliknij przycisk Anuluj drukowanie a nast pnie wyjmij pojemnik Uaktualnienia informacji o materia ach eksploatacyjnych drukarki powiod o si Uaktualnienie materia w eksploatacyjnych drukarki zako czy o si powodzeniem Pojemniki wymienione w komunikacie mog by teraz u ywane z dan drukark Problem z uaktualnieniem informacji o materia ach eksploatacyjnych drukarki Niech drukarka rozpozna
124. a Konieczne mo e by pod czenie do czonego przewodu telefonicznego do dostarczonego adaptera dla danego kraju regionu Je li drukarka nie zostanie pod czona do ciennego gniazda telefonicznego przy u yciu dostarczonego kabla faksowanie mo e by niemo liwe Ten specjalny przew d telefoniczny r ni si od przewod w telefonicznych kt re mog by ju dost pne w domu lub w biurze 4 Je li oprogramowanie modemu jest skonfigurowane do automatycznego odbierania faks w w komputerze wy cz to ustawienie Er Uwaga Je eli ustawienie automatycznego odbierania faks w nie zostanie wy czone w oprogramowaniu modemu drukarka nie mo e odbiera faks w 5 W cz ustawienie Odbieranie automatyczne 6 Opcjonalnie Zmie ustawienie Dzwon do odebr na najni sz warto dwa dzwonki 7 Uruchom test faksu Gdy telefon dzwoni drukarka odbiera automatycznie po ilo ci dzwonk w wybranej w ustawieniu Dzwon do odebr Drukarka zaczyna emitowa d wi ki odbioru faksu do urz dzenia faksowego nadawcy i odbiera faks Je eli pojawi si problem podczas konfiguracji drukarki do pracy z opcjonalnym sprz tem skontaktuj si z lokalnym dostawc us ug lub sprzedawc aby uzyska pomoc Konfiguracja drukarki do pracy z komputerowym modemem DSL ADSL Je li u ywasz linii DSL do wysy ania faks w wykonaj nast puj ce instrukcje aby skonfigurowa faks
125. a mniej si rozmazuje ma g bsz czer i ywe kolory Papier HP Office Recycled Papier fotograficzny HP Premium Plus Photo Papier HP Office Recycled to papier wielofunkcyjny o wysokiej jako ci wykonany w 30 z odzyskanych w kien Zosta wyprodukowany w technologii ColorLok kt ra ogranicza rozmazywanie zapewnia g bsze czernie i bardziej jaskrawe kolory Najlepszym papierem fotograficznym HP jest papier o wysokiej gramaturze s u cy do druku zdj o profesjonalnej jako ci Wydruki schn natychmiast co u atwia obs ug i zapobiega rozmazywaniu atramentu Jest odporny na wod zabrudzenia odciski palc w i wilgo Jest on dost pny w wielu formatach w tym A4 8 5 x 11 cali 10 x 15 cm 13 x 18 cm oraz z dwoma rodzajami pow ok b yszcz c lub p b yszcz c satynowy mat Jest to papier bezkwasowy do drukowania dokument w o przed u onej trwa o ci Papier fotograficzny HP Advanced Photo Gruby papier fotograficzny kt ry bardzo szybko schnie dzi ki czemu podczas u ywania efekt drukowania nie rozmazuje si Jest odporny Rozpocz cie pracy ciag dalszy Papier fotograficzny HP Everyday na wod zabrudzenia odciski palc w i wilgo W tym przypadku wydruki mo na por wna ze zdj ciami wykonanymi w zak adzie fotograficznym Jest on dost pny w wielu formatach w tym A4 8 5 x 11 cali 10 x 15 cm 13 x 18 cm oraz z dwoma rodzajami pow ok b yszcz c lub p
126. a naturalnego 168 Firma Hewlett Packard doktada wszelkich staran aby dostarcza wysokiej jakosci produkty o znikomym stopniu szkodliwo ci dla rodowiska W projekcie urz dzenia uwzgl dniono kwesti recyklingu Liczba surowc w zosta a ograniczona do minimum przy jednoczesnym zapewnieniu odpowiedniej funkcjonalno ci i niezawodno ci urz dzenia R norodne materia y zosta y tak zaprojektowane by by y atwe do rozdzielenia ruby i inne po czenia s atwe do odnalezienia dost pu i usuni cia za pomoc dost pnych narz dzi Cz ci o wysokim priorytecie zosta y tak zaprojektowane aby zapewni szybki dost p w celu wydajnego demonta u i naprawy Dodatkowe informacje o programie firmy HP dotycz cym ochrony rodowiska mo na znale na stronie internetowej www hp com hpinfo globalcitizenship environment index html W tym rozdziale opisano nast puj ce zagadnienia e Zu ycie papieru e Tworzywa sztuczne e Informacje o bezpiecze stwie materia w e Program recyklingu e Program recyklingu materia w eksploatacyjnych do drukarek atramentowych firmy HP e Utylizacja wyeksploatowanych urz dze przez prywatnych u ytkownik w w Unii Europejskiej Pob r mocy Substancje chemiczne Informacje dotycz ce akumulator w i baterii e Dyrektywa UE dotycz ca baterii O wiadczenia o RoHS tylko Chiny O wiadczenia o RoHS tylko Ukraina Zu ycie papieru W opisanym produk
127. a raport w i innych ustawie konserwacyjnych Naci ni cie tego przycisku w menu Kopiowanie Faks i Skanowanie powoduje otwarcie dost pnych ustawie Przycisk HP ePrint Otwiera menu HP ePrint Wi cej informacji znajdziesz w cz ci HP ePrint Przycisk jest dost pny wy cznie w HP Officejet 4620 e All in One series Przycisk komunikacji bezprzewodowej Naci nij ten przycisk aby wy wietli lub wydrukowa Ustawienia sieci bezprzewodowej albo uzyska dost p do opcji konfiguracji i menu Sie Przycisk jest dost pny wy cznie w HP Officejet 4620 e All in One series Przycisk Anuluj S u y do zatrzymywania zadania zamykania menu lub anulowania ustawie Korzystanie z panelu sterowania drukarki 13 Rozdziat 1 ciag dalszy Etykieta Nazwa i opis Przycisk Wstecz Umozliwia powr t do poprzedniego menu Zmiana ustawien drukarki Za pomoc panelu sterowania mo na zmieni tryb i ustawienia drukarki drukowa raporty i uzyskiwa pomoc w obs udze drukarki A Wskaz wka Je li drukarka jest pod czona do komputera mo esz tak e zmieni jej ustawienia za pomoc narz dzi HP dost pnych w komputerze Aby uzyska dodatkowe informacje na temat tych narz dzi patrz Narz dzia zarz dzania drukark W tym rozdziale opisano nast puj ce zagadnienia e Wybieranie trybu e Zmiana ustawie trybu e Zmiana ustawie drukarki Wybieranie trybu Ekran pocz tkowy panelu sterowania wsk
128. a tej samej linii pod czony jest do niej modem komputerowy i korzystasz z us ugi poczty g osowej operatora telefonicznego ustaw drukark zgodnie z opisem w tej cz ci Konfiguracja do faksowania r wnoleg e systemy telefoniczne 207 Zatacznik C E Uwaga Je li do odbierania po cze faksowych u ywana jest linia z us ug poczty g osowej nie mo na odbiera faks w w spos b automatyczny Faksy trzeba odbiera r cznie Oznacza to e konieczna jest obecno u ytkownika kt ry osobi cie odbiera przychodz ce po czenia faksowe Je li zamiast tego chcesz odbiera faksy automatycznie skontaktuj si z operatorem sieci telefonicznej aby wykupi us ug dzwonienia dystynktywnego lub za oddzieln lini telefoniczn dla faksowania Poniewa modem komputerowy korzysta z tej samej linii co drukarka nie jest mo liwe r wnoczesne u ywanie modemu i drukarki Nie mo na na przyk ad wysy a faks w z drukarki je li korzystasz z modemu do wysy ania poczty albo korzystania z Internetu Istniej dwa r ne sposoby skonfigurowania drukarki do pracy z komputerem w zale no ci od liczby port w telefonicznych w komputerze Przed rozpocz ciem nale y sprawdzi czy komputer ma jedno czy dwa gniazda telefoniczne Je eli komputer ma tylko jedno gniazdo telefoniczne musisz zakupi rozdzielacz r wnoleg y taki jak na rysunku Rozdzielacz r wnoleg y ma jeden port RJ 11 z przodu i dwa porty RJ 11 z ty
129. a u ytkownik w z Unii Europejskiej Informacje prawne dotycz ce produkt w bezprzewodowych Prawny numer modelu Ze wzgl du na obowi zek identyfikacji produktowi nadano prawny numer modelu Regulatory Model Number Prawny numer modelu dla tego urz dzenia to SNPRC 1102 01 lub SNPRC 1102 02 Nie nale y myli prawnego numeru modelu z nazw handlow HP Officejet 4610 All in One series lubHP Officejet 4620 e All in One series ani z numerem produktu CR771A CR771B CR771C CZ222A lub CZ223A Informacje wymagane prawem 159 Zatacznik A Informacja dotyczaca technologii FCC FCC statement The United States Federal Communications Commission in 47 CFR 15 105 has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference fo radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on
130. aaa aaa aaa aaa 209 Testowanie ustawie faksu se 210 D Konfiguracja sieci HP Officejet 4620 e All in One series Konfiguracja drukarki do komunikacji bezprzewocdowel aaa aaa aaa aaa naniaa 211 Przed rozpocz ciem EE 211 Konfiguracja drukarki w sieci bezprzewodowel ooo aaa aaa nawa aaa 212 Konfiguracja drukarki za pomoc oprogramowania drukarki HP zalecane 212 Konfiguracja drukarki za pomoc WPS WiFi Protected Setup 212 Pod czanie drukarki za pomoc metody Push Button 212 Pod czanie drukarki za pomoc metody DIN 213 Konfiguracja drukarki za pomoc wbudowanego serwera WWW EWS 213 Zmiana rodzaju potaczenia ss 213 Testowanie po czenia bezprzewocdowegg eee aaa aaa anawa 214 Wskaz wki dotycz ce zapewnianiu bezpiecze stwa sieci bezprzewodowej 214 Przegl d ustawie zabezpierczen eee aaa aaa aaa nania 214 Dodawanie adresu sprz towego do routera bezprzewodowego filtrowanie MAC 214 Inne wskaz wki dotycz ce zabezpiecze sieci bezprzewodowej 215 Wskaz wki dotycz ce ograniczania interferencji w sieci bezprzewodowej 215 Zmiana podstawowych ustawie siechowwch eee aaa aaa aaa aaa aan 216 Przegl danie i drukowanie ustawie sieciowych 216 W czanie i wy czanie nacdalnikaradiowego eee
131. aaa eee aaa aaa aaa acca 216 Zmiana zaawansowanych ustawie sleclowwch esse aaa aaa aaa aaa nia 216 Sprawdzanie ustawie IP peiin tiniee ereina da naiai 216 EAR EE 217 Resetowanie ustawie sieciowych aaa ae 217 E Narz dzia zarz dzania drukark Przybornik WiINdOWS iiinis i O ae dody ten ei Ee 218 leg fl Se GC DEE 218 Wbudowany serwer internetowy HP Officejet 4620 e All in One serieS 218 Informacje o plikach cookie 219 Korzystanie z wbudowanego serwera WWW 219 IndekS wes E E EL EE AAA E 230 1 Rozpoczecie pracy Niniejsza instrukcja zawiera szczeg owe informacje dotycz ce korzystania z drukarki i rozwi zywania problem w e U atwienia dost pu e Ochrona rodowiska e Prezentacja cz ci drukarki e Korzystanie z panelu sterowania drukarki e Rozwi zania cyfrowe HP e Wyb r no nika do druku e Umieszczanie orygina u na szybie skanera e adowanie orygina u do automatycznego podajnika dokument w ADF e adowanie materia w e Konserwacja drukarki e Aktualizacja drukarki e Wy czanie drukarki Uwaga Je eli korzystasz z komputera pracuj cego pod kontrol systemu Windows XP Starter Edition Windows Vista Starter Edition lub Windows 7 Starter Edition niekt re funkcje mog by niedost pne Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Wymagania systemo
132. acj i zarz dzanie po czeniem bezprzewodowym i przeprowadzanie r nych zada zwi zanych z zarz dzaniem sieci Obejmuje to sprawdzanie ustawie sieciowych przywracanie ustawie domy lnych sieci w czanie i wy czanie nadajnika radiowego oraz zmian ustawie sieci W tym rozdziale opisano nast puj ce zagadnienia Przegl danie i drukowanie ustawie sieciowych e W czanie i wy czanie nadajnika radiowego Przegl danie i drukowanie ustawie sieciowych Na panelu sterowania drukarki lub w oprogramowaniu HP mo esz wy wietli podsumowanie ustawie sieciowych Mo esz wydrukowa bardziej szczeg ow stron konfiguracji sieci zawieraj c list wszystkich wa nych ustawie sieciowych takich jak adres IP szybko po czenia DNS i mDNS Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Znaczenie strony konfiguracji sieci HP Officejet 4620 e All in One series W czanie i wy czanie nadajnika radiowego Nadajnik radiowy jest domy lnie w czony co potwierdza niebieska kontrolka z przodu drukarki Aby urz dzenie by o pod czone do sieci bezprzewodowej nadajnik musi by w czony Je eli jednak masz po czenie USB nadajnik bezprzewodowy nie jest wykorzystywany W takim wypadku mo na wy czy nadajnik 1 Naci nij przycisk q Komunikacja bezprzewodowa a nast pnie za pomoc przycisk w z prawej przewi i wybierz opcj Ustawienia sieci bezprzewodowej 2 Wybierz Sie bez
133. adowanie materia w 58 Faks Aktywacja Fake do PC i Fax to Mac Na komputerze z systemem Windows do w czenia funkcji Prze lij faks na komputer mo na u y Kreatora konfiguracji funkcji Faks cyfrowy Na komputerze Mac mo na u y narz dzia HP Utility Konfiguracja funkcji Faks do PC Windows 1 Na pulpicie komputera kliknij Start wybierz Programy lub Wszystkie programy wybierz folder drukarki HP a nast pnie wybierz opcj dotycz c drukarki 2 Wwy wietlonym oknie wybierz Drukuj skanuj i faksuj po czym wybierz Kreator konfiguracji funkcji Faks cyfrowy w menu Faks 3 Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie Konfiguracja funkcji Fax to Mac Mac OS X 1 Otw rz HP Utility Wi cej informacji znajdziesz w cz ci HP Utility Mac OS X 2 Na pasku narz dzi HP Utility kliknij ikon Aplikacje 3 Kliknij dwukrotnie Asystent konfiguracji HP i post puj zgodnie z instrukcjami na ekranie Zmiana ustawie Faks do PC i Fax to Mac Ustawienia funkcji Prze lij faks na komputer mo esz w dowolnej chwili zmodyfikowa na swoim komputerze w Kreatorze konfiguracji funkcji Faks cyfrowy Ustawienia funkcji Prze lij faks na komputer Mac mo esz zaktualizowa w programie HP Utility Fax do PC i Fax to Mac oraz drukowanie faks w mo na wy czy za pomoc panelu sterowania urz dzenia Zmiana ustawie na panelu sterowania drukarki 1 Na ekranie pocz tkowym naci nij przycisk X Ustawienia
134. aks w b dzie ona odbiera a wszystkie po czenia przychodz ce i faksy W takim przypadku drukarka nie rozr nia po cze g osowych i faks w Je li s dzisz e dane po czenie jest po czeniem g osowym musisz odpowiedzie na nie zanim zostanie odebrane przez drukark Aby skonfigurowa drukark do automatycznego odbierania po cze w cz opcj Odbieranie automatyczne e Je li drukarka zosta a skonfigurowana do r cznego odbierania faks w musisz osobi cie odbiera faksy przychodz ce w przeciwnym razie drukarka nie b dzie mog a odbiera faks w Aby skonfigurowa drukark tak aby mo na by o odbiera po czenia r cznie wy cz ustawienie Odbieranie automatyczne 7 Uruchom test faksu Je eli podniesiesz s uchawk zanim drukarka odbierze po czenie i us yszysz sygna faksu urz dzenia wysy aj cego musisz r cznie odebra faks Je li tej samej linii telefonicznej u ywasz do po cze g osowych wysy ania faks w i korzystania z modemu komputerowego wykonaj nast puj ce kroki aby skonfigurowa faks Je eli pojawi si problem podczas konfiguracji drukarki do pracy z opcjonalnym sprz tem skontaktuj si z lokalnym dostawc us ug lub sprzedawc aby uzyska pomoc 200 Dodatkowa konfiguracja faksu Wsp dzielona linia g osowa faksu z modemem komputerowym DSL ADSL Wykonaj podane instrukcje je li komputer jest wyposa ony w modem DSL ADSL
135. aksowa Przypadek F Wsp dzielona linia g osowa faksowa z us ug poczty g osowej Przypadek G Linia telefoniczna do faks w wsp dzielona z modem komputerowym brak odbieranych po cze g osowych Przypadek H Wsp dzielona linia g osowa faksowa z modemem komputerowym Przypadek I Wsp dzielona linia g osowa faksowa z automatyczn sekretark Przypadek J Wsp dzielona linia g osowa faksowa z modemem komputerowym i automatyczn sekretark Przypadek K Wsp dzielona linia g osowa faksu z modemem komputerowym i poczt g osow Wybierz w a ciw konfiguracj faksu dla domu lub biura W celu udanego faksowania musisz zna rodzaje sprz tu i us ug je li s dost pne wsp dzielone na tej samej linii co drukarka Jest to istotne poniewa mo e by konieczne pod czenie cz ci istniej cego sprz tu biurowego bezpo rednio do drukarki a tak e mo e by konieczna zmiana niekt rych ustawie faksu zanim b dzie mo liwe udane faksowanie 1 Sprawd czy system telefoniczny jest szeregowy czy r wnoleg y Zobacz cz Konfiguracja do faksowania r wnoleg e systemy telefoniczne a Szeregowy system telefoniczny zobacz cz Konfiguracja faksu szeregowego b R wnoleg y system telefoniczny przejd do kroku 2 2 Wybierz pozosta y sprz t us ugi korzystaj ce wsp lnie z linii faksu e DSL Us uga DSL Digital Subscriber Line od operatora te
136. aksy lub Kliknij przycisk Start nast pnie polecenie Panel sterowania i kliknij dwukrotnie polecenie Drukarki 2 Sprawd czy wersja sterownika drukarki w folderze Drukarki lub Drukarki i faksy jest po czona bezprzewodowo a Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon drukarki a nast pnie wybierz polecenie W a ciwo ci Ustawienia domy lne dokument w lub Preferencje drukowania b Na karcie Porty sprawd przy kt rym porcie widnieje znacznik wyboru W wersji sterownika drukarki pod czonej bezprzewodowo jako Opis portu obok znacznika wyboru okre lono Monitor portu ponownego wykrywania sieci HP 3 Kliknij prawym przyciskiem ikon drukarki kt ra jest po czona bezprzewodowo i wybierz Ustaw jako drukark domy ln E Uwaga Je li w folderze znajduje si wi cej ni jedna ikona dla drukarki kliknij prawym przyciskiem myszy ikon tej drukarki kt ra ma si czy bezprzewodowo a nast pnie wybierz opcj Ustaw jako drukark domy ln Krok 6 Upewnij si e komputer nie jest pod czony do sieci przez sie VPN Virtual Private Network Sie VPN Virtual Private Network to sie komputerowa kt ra wykorzystuje Internet do zapewnienia zdalnego bezpiecznego po czenia z sieci organizacji Jednak wi kszo us ug VPN nie pozwala na dost p do urz dze lokalnych np drukarki w sieci lokalnej podczas po czenia z VPN Aby po czy si z drukark od cz si od VPN Er
137. ar materia u i orientacja strony wybrana w aplikacji odpowiadaj ustawieniom w sterowniku drukarki Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Drukowanie Sprawdzanie miejsca ustawienia drukarki i d ugo ci kabla USB Silne pola elektromagnetyczne takie jak te wytwarzane przez kable USB mog czasami powodowa niewielkie zak cenia wydruk w Przesu drukark z dala od r d a p l elektromagnetycznych Zaleca si tak e by kabel USB nie by d u szy ni 3 metry w celu ograniczenia wp ywu tych p l Je li powy sze rozwi zania zawiod przyczyn problemu mo e by to e aplikacja nie potrafi poprawnie zinterpretowa ustawie drukowania W takiej sytuacji nale y wyszuka opisy znanych konflikt w z oprogramowaniem w informacjach o wersji zapozna si z dokumentacj aplikacji lub skontaktowa si z producentem oprogramowania X Wskaz wka Je li korzystasz z komputera z Windows mo esz odwiedzi stron pomocy HP online pod adresem www hp com go customercare Strona ta zawiera informacje i narz dzia pomocne przy rozwi zywaniu wielu powszechnych problem w z drukark Rozwi zywanie problem w z jako ci drukowania Wypr buj rozwi zania zawarte w tej cz ci aby rozwi za problemy jako ci wydruk w e Rozwi zanie 1 Sprawd czy korzystasz z oryginalnych pojemnik w z tuszem HP e Rozwi zanie 2 Sprawdzanie poziom w tuszu e Rozwi zanie 3 Sprawd papier za adowany do zasobnika wej ciowe
138. asobnika lub podajnika ADF Wi cej informacji znajduje si w sekcji adowanie materia w lub adowanie orygina u do automatycznego podajnika dokument w ADF W celu unikni cia zaci papieru niskiej jako ci wydruku i innych problem w z drukowaniem unikaj wk adania poni szych materia w do podajnik w lub ADF Formularze wieloczesciowe o Materia y uszkodzone pogi te lub pomarszczone e Materia y z wyci ciami i perforacj e Materia y o g bokiej teksturze wypuk o ciach i takie kt re nie wch aniaj dobrze atramentu e Materia y o za ma ej gramaturze lub atwo si rozci gaj ce o Materia y zawieraj ce zszywki lub spinacze E Uwaga W celu zeskanowania skopiowania lub faksowania dokument w zawieraj cych strony nie spe niaj ce tych wskaza u yj szyby skanera Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Umieszczanie orygina u na szybie skanera Umieszczanie orygina u na szybie skanera Orygina y mo na kopiowa skanowa lub faksowa umieszczaj c je na szybie E Uwaga Wiele funkcji specjalnych nie dzia a a poprawnie je li szyba i wewn trzna cz pokrywy s zabrudzone Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Konserwacja drukarki 18 Rozpocz cie pracy Uwaga Przed podniesieniem pokrywy drukarki wyjmij wszystkie oryginaty z zasobnika podajnika dokument w Umieszczanie orygina u na szybie skanera Skorzystaj z tych krok w by umie ci orygina
139. atychmiast co u atwia obs ug i zapobiega rozmazywaniu atramentu Jest odporny na wod zabrudzenia odciski palc w i wilgo Jest on dost pny w wielu formatach w tym A4 8 5 x 11 cali 10 x 15 cm 13 x 18 cm oraz z dwoma rodzajami pow ok b yszcz c lub p b yszcz c satynowy mat Jest to papier bezkwasowy do drukowania dokument w o przed u onej trwa o ci Papier fotograficzny HP Advanced Photo Papier fotograficzny HP Everyday Gruby papier fotograficzny kt ry bardzo szybko schnie dzi ki czemu podczas u ywania efekt drukowania nie rozmazuje si Jest odporny na wod zabrudzenia odciski palc w i wilgo W tym przypadku wydruki mo na por wna ze zdj ciami wykonanymi w zak adzie fotograficznym Jest on dost pny w wielu formatach w tym A4 8 5 x 11 cali 10 x 15 cm 13 x 18 cm oraz z dwoma rodzajami pow ok b yszcz c lub p b yszcz c satynowy mat Jest to papier bezkwasowy do drukowania dokument w o przed u onej trwa o ci Przeznaczony do drukowania kolorowych standardowych fotografii po niskim koszcie Przyst pny cenowo szybko schnie i jest atwy w u ytkowaniu Zastosowany w drukarkach atramentowych zapewnia ostre i wyra ne obrazy Dost pny w wersji p b yszcz cej w rozmiarach 8 5 x 11 cali A4 4 x 6 cali oraz 10 x 15 cm Jest bezkwasowy dla zapewnienia d u szej trwa o ci dokument w Zestawy HP Photo Value Pack Zestawy HP Photo Value Pack zawieraj
140. awansowane a nast pnie wybierz Rezerwowy odbi r faks w Przewi i wybierz odpowiednie ustawienie a nast pnie naci nij przycisk z prawej strony OK Ustawienie domy lne Je li opcja Rezerwowy odbi r faks w ma warto W drukarka zachowuje wszystkie odebrane faksy w Odbieranie faksu 53 Rozdziat 5 pamieci Umozliwia to ponowne wydrukowanie do 30 ostatnio drukowanych faks w je li wci znajduj sie w pami ci Uwaga Gdy brakuje pami ci drukarki nadpisuje ona najstarsze wydrukowane faksy po odebraniu nowych faks w Je li pami jest zape niona nie wydrukowanymi faksami drukarka przestaje odbiera po czenia Uwaga W przypadku otrzymania zbyt du ego faksu na przyk ad szczeg owego kolorowego zdj cia nie b dzie mo liwe jego przechowanie z powodu ogranicze pami ci Tylko przy b dzie Powoduje e drukarka przechowuje faksy w pami ci tylko wtedy gdy wyst pi b d uniemo liwiaj cy drukarce wydrukowanie faks w np w drukarce sko czy si papier Drukarka zbiera odebrane faksy w pami ci do czasu gdy dost pna jest pami Je li pami jest zape niona drukarka przestaje odbiera po czenia faksowe Gdy b d zostanie rozwi zany faksy przechowywane w pami ci zostan automatycznie wydrukowane i usuni te z pami ci Wy Faksy nigdy nie s przechowywane w pami ci Na przyk ad chcesz wy czy Rezerwowy odbi r faks w ze wzgl d w bezpiecze stwa
141. awej strony OK Faks i cyfrowe us ugi telefoniczne Wielu operator w telefonicznych zapewnia swoim klientom cyfrowe us ugi telefoniczne takie jak e DSL Us uga DSL Digital Subscriber Line od operatora telekomunikacyjnego W niekt rych krajach regionach us uga DSL mo e by zwana ADSL e PBX Centrala abonencka Private Branch Exchange PBX e ISDN System ISDN Integrated Services Digital Network FolP tania us uga telefoniczna kt ra umo liwia wysy anie i odbieranie faks w przy u yciu drukarki przez Internet Metoda ta nazywana jest faksowaniem przez Internet Fax over Internet Protocol FolP Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Protok FolP Fax over Internet Protocol Drukarki HP zosta y zaprojektowane z my l o wykorzystaniu tradycyjnych analogowych us ug telefonicznych Je li znajdujesz si w rodowisku cyfrowym takim jak DSL ADSL PBX lub ISDN mo e by konieczne u ycie filtr w cyfrowo analogowych lub konwerter w w trakcie konfiguracji drukarki do faksowania 399 E Uwaga Firma HP nie gwarantuje zgodno ci drukarki ze wszystkimi liniami cyfrowymi lub operatorami we wszystkich rodowiskach cyfrowych lub dla wszystkich konwerter w cyfrowo analogowych Zalecana jest bezpo rednia rozmowa z firm telefoniczn w celu uzyskania prawid owych opcji konfiguracji uzale nionych od dost pnych us ug na linii Protok FolP Fax over Internet Protocol Mo esz korzysta
142. awieraj ce informacje o wersji j zykowej zostaj usuni te po zako czeniu sesji niekt re jednak m in te zawieraj ce informacje o preferencjach danego u ytkownika zostaj zapisane na dysku do momentu ich r cznego usuni cia Przegl dark mo na skonfigurowa tak aby akceptowa a wszystkie pliki cookie albo tak aby wy wietla a alerty za ka dym razem gdy pliki cookie maj zosta zapisane Druga opcja pozwala u ytkownikowi samodzielnie decydowa o akceptacji b d odrzuceniu poszczeg lnych plik w cookie Za pomoc przegl darki mo na r wnie usun zb dne pliki cookie E Uwaga W zale no ci od drukarki po wy czeniu obs ugi plik w cookie wy czone zostan jedna lub kilka z nast puj cych funkcji e Powr t do ostatnio otwartej strony przydatne zw aszcza w przypadku kreator w konfiguracji Pamietanie j zyka serwera EWS Dostosowywanie strony pocz tkowej EWS Informacje na temat sposobu zmiany ustawie zwi zanych z prywatno ci i plikami cookie oraz przegl dania i kasowania plik w cookie mo na znale w dokumentacji przegl darki internetowej Korzystanie z wbudowanego serwera WWW 1 Uzyskaj adres IP lub nazw hosta drukarki a Naci nij przycisk D Komunikacja bezprzewodowa na panelu sterowania drukarki b Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Ustawienia sieci bezprzewodowej 2 W obs ugiwanej przegl darce internetowej podaj adres IP lub nazw hosta przyp
143. azuje dost pne tryby pracy drukarki takie jak Kopia Faks i Skanuj Aby wybra tryb naci nij przycisk z prawej strony danego trybu Post puj zgodnie z komunikatami na wy wietlaczu panelu sterowania by zako czy zadanie Wy wietlacz panelu sterowania powraca do ekranu pocz tkowego po zako czeniu zadania W celu zmiany trybu naci nij przycisk Q Ekran g wny na panelu sterowania drukarki i naci nij przycisk znajduj cy si po prawej stronie trybu z kt rego chcesz skorzysta Zmiana ustawie trybu 1 Po wybraniu trybu naci nij przycisk X Ustawienia aby przejrze dost pne ustawienia a nast pnie wybierz ustawienie kt re chcesz zmieni 2 Aby zmieni ustawienia post puj zgodnie z instrukcjami na wy wietlaczu A Uwaga Naci nij przycisk Wstecz aby wr ci do poprzedniego menu Zmiana ustawie drukarki W celu zmiany ustawie drukarki lub wydrukowania raport w z drukowania u yj opcji dost pnych w menu Ustawienia 1 Na ekranie pocz tkowym naci nij przycisk X Ustawienia 2 Za pomoc przycisk w z prawej strony wy wietlacza przejd pomi dzy ustawieniami i opcjami i wybierz wymagane opcje A Uwaga Naci nij przycisk Wstecz aby wr ci do poprzedniego menu 14 Rozpocz cie pracy Rozwiazania cyfrowe HP Drukarka zawiera zbi r rozwi za cyfrowych pomagaj cych w uproszczeniu i przyspieszeniu wykonywanych zada W tym rozdziale opisano nast puj ce zagadnieni
144. b yszcz c satynowy mat Jest to papier bezkwasowy do drukowania dokument w o przed u onej trwa o ci Przeznaczony do drukowania kolorowych standardowych fotografii po niskim koszcie Przyst pny cenowo szybko schnie i jest atwy w u ytkowaniu Zastosowany w drukarkach atramentowych zapewnia ostre i wyra ne obrazy Dost pny w wersji p b yszcz cej w rozmiarach 8 5 x 11 cali A4 4 x 6 cali oraz 10 x 15 cm Jest bezkwasowy dla zapewnienia d u szej trwa o ci dokument w Nadruki na koszulki HP Nadruki na koszulki HP do tkanin kolorowych lub do tkanin lekkich b d bia ych stanowi idealny spos b wykorzystania fotografii do tworzenia oryginalnych koszulek Zam wienia na papiery i inne materia y eksploatacyjne HP mo na sk ada na stronie www hp com Wybierz Produkty i us ugi a nast pnie wybierz Tusze tonery i papiery Er Uwaga Obecnie cz ci strony internetowej firmy HP s dost pne tylko w j zyku angielskim Zalecane rodzaje papieru do drukowania zdj Firma HP zaleca u ywanie papier w HP kt re zosta y zaprojektowane specjalnie dla danego typu projektu i umo liwiaj uzyskanie najlepszej jako ci druku W zale no ci od kraju regionu niekt re rodzaje papieru mog by niedost pne Papier fotograficzny HP Premium Plus Photo Najlepszym papierem fotograficznym HP jest papier o wysokiej gramaturze s u cy do druku zdj o profesjonalnej jako ci Wydruki schn n
145. bia Bogot 571 606 9191 Paraguay 009 800 54 1 0006 Colombia 01 8000 51 4746 8368 Perti 0 800 10111 Costa Rica 0 800 011 1046 Philippines 2 867 3551 esk republika 420 810 222 222 Polska 22 583 43 73 1 53 CZN min Koszt po czenia z tel Danmark 70 20 28 45 ele Opkald 0 145 kr pr min kom rkowego wg taryfy operatora Pr min man lar 08 00 19 30 0 25 Pr min vrige tidspunkter 0 125 Portugal Kei i Gina Eesti 372 6813 823 me 3 c ntimos restantes Ecuador Andinatel 1 999 119 Puerto Rico 1 877 232 0589 Ecuador Pacifitel SE EJ 00874 44761996 Quador Paola ees Rep blica Dominicana 1 800 711 2884 02 691 0602 Reunion 0820 890 323 Romania 0801 033 390 El Salvador 800 6160 021 204 7090 Espa a 902 010 059 0 029 pe minut SE a Poccna Mocksa 495 777 3284 6 73 cts min Poccna Cankr Tlerep6ypr 812 332 4240 ince 800 897 1415 SES Coste de establecimiento de Singapore 65 6272 5300 names Srbija 0700 301 301 France 0969 320 435 Slovenska republika 0850 111 256 Tarif local A miestna tarifa Deutschland 01805 65 21 80 Slovenija 01 432 2001 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz bei Anrufen aus South Africa RSA 0860 104 771 Mobilfunknetzen k nnen andere Calls at Local Rate Press ete Suomi 0203 667 67 EMd a 801 11 75400 0 0147 lmin 0 30 Eupw Aetrro Sverige 0771 20 47 65 0 23 kr min Kumpog 800 9 2654 Schweiz Deutsch 0848 672 672 Guatemala 1 800 711 2884 SRAM FAS ATRE 852 2802 4098 Suisse Fran ais 0848 67
146. buy supplies opcj Jak kupi aby uzyska szczeg owe informacje na temat mo liwo ci nabycia urz dze HP w danym kraju Materia y eksploatacyjne i akcesoria HP 183 Zatacznik B U yj wy cznie zamiennych pojemnik w z tuszem z tym samym numerem pojemnika co w a nie wymieniany Numer pojemnika z tuszem mo na znale w nast puj cych miejscach We wbudowanym serwerze internetowym po klikni ciu karty Narz dzia a nast pnie klikni ciu w sekcji Informacje o produkcie opcji Wska nik atramentu Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Wbudowany serwer internetowy HP Officejet 4620 e All in One series W Raporcie o stanie drukarki zobacz cz Informacje na temat Raportu o stanie drukarki Na etykiecie pojemnika z tuszem kt ry wymieniasz Na naklejce wewn trz drukarki A Przestroga Pocz tkowego pojemnika z tuszem dostarczonego z drukark nie mo na zakupi osobno Sprawd prawid owy numer pojemnika przy u yciu EWS w raporcie o stanie drukarki lub na naklejce wewn trz urz dzenia Uwaga Ostrze enia i wska niki dotycz ce poziomu tuszu s u jedynie jako informacje orientacyjne do cel w zwi zanych z planowaniem Po wy wietleniu ostrze enia o niskim poziomie tuszu warto przygotowa nowy pojemnik aby unikn ewentualnych przestoj w Nie potrzeba wymienia pojemnik w z tuszem do czasu spadku jako ci druku Papiery HP Zam wienia na no niki np papier HP Premium mo na sk
147. c techniczna firmy HP E Uwaga G owice drukuj ce nale y czy ci tylko wtedy kiedy to jest konieczne poniewa w trakcie tej procedury zu ywany jest atrament Procedura czyszczenia zajmuje kilka minut Podczas wykonywania tej procedury urz dzenie mo e pracowa do g o no Przed rozpocz ciem procedury czyszczenia g owic drukuj cych upewnij si e w podajniku znajduje si papier Wi cej informacji znajdziesz w cz ci adowanie materia w Nieprawid owe wy czenie urz dzenia mo e spowodowa problemy z jako ci drukowania Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Wy czanie drukarki Czyszczenie g owicy drukuj cej z panelu sterowania 1 Za aduj czysty zwyk y bia y papier formatu Letter A4 lub Legal do g wnego zasobnika Wi cej informacji znajdziesz w cz ci adowanie no nik w w formacie standardowym 2 Na ekranie pocz tkowym naci nij przycisk Ustawienia 3 Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Narz dzia a nast pnie wybierz Wyczy g owic Czyszczenie g owicy drukuj cej za pomoc Przybornika Windows 1 Za aduj czysty zwyk y bia y papier formatu Letter A4 lub Legal do g wnego zasobnika Wi cej informacji znajdziesz w cz ci adowanie no nik w w formacie standardowym 2 Otw rz Przybornik Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Otw rz Zestaw narz dzi Na karcie Us ugi urz dzenia kliknij Wyczy g owice 4
148. ce lucrare de service sau de nlocuire a acestei baterii trebuie efectuat de un tehnician de service calificat Program ochrony rodowiska naturalnego 173 Zatacznik A O wiadczenia o RoHS tylko Chiny Tabela substancji toksycznych i niebezpiecznych BBREWRR Ria RR rer ASSEN AeA SURAT Ed ROE BEETH ERE ASNES BEEN AHN ME EDU ADMET ORR PRE 0 HUMMER TR DOS b E EM SMART SJ T11363 2006 KH PRE X HL ARNE MRREDE HORNRR SESEMNR ME TSJ T11363 2006 WIRE PR R RNS NMRERT RES LENORE ESA AEREA TEAR EA M P lt lo x x lt p lt x lt Jo gt gt x lt JO jo e o olo k o lo lo lo I o lo Wi b o olo bolo olo ololo PP o lo o b o lo o lo lo JoJo b o olo bolo olo ololo b o olo bolo olo ololo O wiadczenia o RoHS tylko Ukraina TexHiuHnii pernameHT LOMO O MEJKEHHA BAKOPHCTAHHA He ezneuHux peuoBuH kpa na O naAHaHHa BI NOBI AE BMMOTAM TexHiuHoro pernamenTy LOO O MEXEHHA BUKOPHCTOHHA aesknx He G3NEUHUX PEYOBHH B ENEKTPHUHOMY Ta EJEKTPOHHOMYy O NANHOHHI 3arBeprkeHoro NOCTAHOBOIO Kabinety Minicrpis kpa Hu Bin 3 rpypHa 2008 Ne 1057 174 Informacje techniczne Licencje udzielane przez inne firmy LICENSE aes pubdom crypto rijndael alg fst c version 3 0 December 2000 Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher now AES a
149. chnical Specifications This is confirmed by the registration number The abbreviation IC before the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met It does not imply that Industry Canada approved the equipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution might be particularly important in rural areas ins Note The REN Ringer Equivalence Number assigned to each terminal device E provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface might consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5 The REN for this product is 0 0B based on FCC Part 68 test results Informacje dla u ytkownik w sieci telefonicznej w Niemczech Hinweis fir Benutzer des deutschen Telefonnetzwerks Dieses HP Fax ist nur f r den Anschluss eines analogen Public Switched Telephone Network PSTN gedacht SchlieBen Sie den TAE N Telefonstecker der im Lieferumfang des HP All in One enthalten ist an die Wandsteckdose TAE 6 Code H an Dieses HP Fax kann als einzelnes Ger t und oder in Verbindung
150. cie mo na u ywa papieru makulaturowego zgodnego z norm DIN 19309 iEN 12281 2002 Tworzywa sztuczne Elementy z tworzyw sztucznych o wadze przekraczaj cej 25 gram w s oznaczone zgodnie z mi dzynarodowymi standardami kt re zwi kszaj mo liwo identyfikacji tworzyw sztucznych do przetworzenia po zu yciu produktu Informacje o bezpiecze stwie materia w Broszury opisuj ce rodki bezpiecze stwa przy obchodzeniu si z materia ami MSDS dost pne s na stronach internetowej witryny HP pod adresem www hp com go msds Program recyklingu Firma HP podejmuje w wielu krajach regionach coraz wi cej inicjatyw dotycz cych zwrotu oraz recyklingu swoich produkt w a tak e wsp pracuje z najwi kszymi na wiecie o rodkami recyklingu urz dze elektronicznych Firma HP oszcz dza zasoby naturalne ponownie sprzedaj c niekt re swoje najbardziej popularne produkty Wi cej informacji na temat recyklingu produkt w HP znajduje si na stronie www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Informacje techniczne Program recyklingu materiat w eksploatacyjnych do drukarek atramentowych firmy HP Firma HP podejmuje r ne dzia ania maj ce na celu ochron rodowiska Program recyklingu materia w eksploatacyjnych HP Inkjet Supplies Recycling Program jest dost pny w wielu krajach regionach Umo liwia on bezp atny recykling zu ytych pojemnik w z tuszem Wi cej informacji mo na znale na nas
151. ciennego faks 104 test prawid owego portu faks 105 test stanu linii faks 109 test sygna u wybierania niepowodzenie 108 testy faks konfigurowanie 210 niepowodzenie 103 niepowodzenie testu rodzaju przewodu telefonicznego faksu 106 236 po czenie z portem niepowodzenie 105 sprz t nieudany 103 stan liniifaksu 109 sygna wybierania niepowodzenie 108 cienne gniazdo telefoniczne 104 tryb korekcji b d w 66 TWAIN nie mo na aktywowa r d a 100 U u atwienia dost pu 3 9 ustawienia g o no faks 66 kopiowanie 44 pr dko faks 65 sie 216 ustawienia domy lne kopiowanie 45 ustawienia drukowania jako drukowania 90 Ustawienia IP 216 217 ustawienia kopiowania kopiowanie 45 w wbudowany serwer internetowy informacje 218 otwieranie 219 rozwi zywanie problem w nie mo na otworzy 127 Webscan 40 wymagania systemowe 151 Webscan 40 widok ustawienia sieciowe 216 Windows bez marginesu 37 drukowanie broszur 33 Drukowanie zdj 35 ustawienia drukowania 32 wymagania systemowe 151 wska niki panel sterowania 13 wybieranie impulsowe 64 wybieranie tonowe 64 wyblak e paski na kopiach rozwi zywanie problem w 96 wyczy dziennik faks w 68 wydajno druku 151 wydruk raport z jako ci wydruku 137 strona diagnostyczna 137 wy czanie 216 wymagania systemowe 151 wymiana pojemnik w z tuszem 78 wyr wnanie g owic drukuj cych 136 wysy anie faks w monitorowanie w
152. cj drukowania dokument w w skali szaro ci Sprawd tak e czy zaawansowane ustawienia koloru takie jak nasycenie jasno lub temperatura nie zmieniaj wygl du kolor w e Sprawd ustawienie jako ci wydruku by upewni sie e jest zgodne z rodzajem papieru za adowanego do drukarki Je li kolory nak adaj si na siebie by mo e trzeba wybra ustawienie ni szej jako ci drukowania Mo esz tak e wybra wy sze ustawienie podczas drukowania zdj cia wysokiej jako ci a nast pnie sprawdzi czy papier fotograficzny taki jak papier HP Advanced Photo jest za adowany do zasobnika wej ciowego E Uwaga W przypadku niekt rych monitor w komputerowych kolory mog r ni si od barw na wydruku W takiej sytuacji drukarka ustawienia drukowania i pojemniki z tuszem nie wymagaj rozwi zywania problem w 92 Rozwi zywanie problem w Wiecej informacji znajdziesz w czesci Wyb r no nika do druku Przyczyna Ustawienia drukowania by y nieprawid owe Je li nie rozwi zuje to problemu przejd do nast pnego rozwi zania Rozwi zanie 6 Wydrukuj i oce raport z jako ci wydruku Rozwi zanie Strona diagnostyczna jako ci druku mo e pom c w okre leniu czy system drukuj cy dzia a prawid owo Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Wydrukuj i oce raport z jako ci wydruku Przyczyna Problemy z jako ci wydruku mog mie wiele przyczyn takich jak ustawienia oprogramowania niska
153. cja HP ePrint za pomoc wbudowanego serwera WWW Konfiguracja HP ePrint za pomoc panelu sterowania drukarki Panel sterowania drukarki zapewnia atwy spos b konfiguracji i zarz dzania us ug HP ePrint Wykonaj nast puj ce kroki by skonfigurowa HP ePrint 1 Upewnij si e drukarka jest pod czona do Internetu 2 Na panelu sterowania drukarki naci nij przycisk R I HP ePrint 3 Naci nij przycisk z prawej strony opcji OK aby zaakceptowa warunki korzystania 4 Naci nij przycisk z prawej strony OK aby zaakceptowa przysz e aktualizacje Wydrukowany zostanie arkusz informacji 5 Post puj zgodnie z instrukcjami na wydrukowanej karcie informacyjnej aby zako czy konfiguracj Er Uwaga Je li sie korzysta z ustawie proxy do czenia si z Internetem wprowad te ustawienia gdy pojawi si taki komunikat Konfiguracja HP ePrint za pomoc wbudowanego serwera WWW Mo esz u y wbudowany serwer WWW EWS do konfiguracji i zarz dzania HP ePrint Konfiguracja HP ePrint 73 Rozdziat 6 Wykonaj nastepujace kroki by skonfigurowa HP ePrint 1 Otw rz serwer EWS Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Wbudowany serwer internetowy HP Officejet 4620 e All in One series 2 Na karcie Us ugi WWW kliknij Konfiguracja w cz ci Ustawienia us ug WWW i kliknij Kontynuuj 3 Kliknij Zaakceptuj zasady korzystania i w cz us ugi WWW a nast pnie kliknij Dalej 4 Kliknij Tak aby pozw
154. cjalny przew d telefoniczny r ni si od przewod w telefonicznych kt re mog by ju dost pne w domu lub w biurze Pod cz filtr DSL do rozdzielacza r wnoleg ego Pod cz modem DSL do rozdzielacza r wnoleg ego Pod cz rozdzielacz r wnoleg y do ciennego gniazda telefonicznego Uruchom test faksu Gdy telefon dzwoni drukarka odbiera automatycznie po ilo ci dzwonk w wybranej w ustawieniu Dzwon do odebr Drukarka zaczyna emitowa d wi ki odbioru faksu do urz dzenia faksowego nadawcy i odbiera faks Je eli pojawi si problem podczas konfiguracji drukarki do pracy z opcjonalnym sprz tem skontaktuj si z lokalnym dostawc us ug lub sprzedawc aby uzyska pomoc Przypadek H Wsp dzielona linia g osowa faksowa z modemem komputerowym Istniej dwa r ne sposoby skonfigurowania drukarki do pracy z komputerem w zale no ci od liczby port w telefonicznych w komputerze Przed rozpocz ciem nale y sprawdzi czy komputer ma jedno czy dwa gniazda telefoniczne 198 Dodatkowa konfiguracja faksu E Uwaga Je eli komputer ma tylko jedno gniazdo telefoniczne musisz zakupi rozdzielacz r wnoleg y taki jak na rysunku Rozdzielacz r wnoleg y ma jeden port RJ 11 z przodu i dwa porty RJ 11 z ty u Nie u ywaj dwu liniowego rozdzielacza telefonicznego rozdzielacza szeregowego lub r wnoleg ego kt ry ma dwa porty RJ 11 z przodu i wtyczk z ty u e Wsp dzielona linia g osowa faksu z mo
155. ct nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE LICENSE open_ssl open_ssl Copyright C 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved 176 Informacje techniczne This package is an SSL implementation written by Eric Young eay cryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are aheared to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA Ihash DES etc code not just the SSL code The SSL docu
156. cz ci Zamawianie materia w eksploatacyjnych w trybie online Informacje na temat recyklingu zu ytych materia w eksploatacyjnych znajduj si w cz ci Program recyklingu materia w eksploatacyjnych do drukarek atramentowych firmy HP E Uwaga Tusz znajdujacy sie w pojemniku jest uzywany podczas drukowania na wiele sposob w mi dzy innymi podczas przygotowywania drukarki i pojemnik w do drukowania oraz do serwisowania g owic drukuj cych Dodatkowo po zako czeniu korzystania z pojemnika pozostaje w nim niewielka ilo tuszu Wi cej informacji mo na znale na stronie www hp com go inkusage Problem z pojemnikiem Pojemnik z tuszem kt rego dotyczy komunikat jest uszkodzony niekompatybilny niezainstalowany lub w o ony do niew a ciwego gniazda drukarki B dy Windows 221 Zatacznik G E Uwaga Je li w komunikacie okre lono Ze pojemnik jest niezgodny zobacz Zamawianie materia w eksploatacyjnych w trybie online aby uzyska wi cej informacji na temat zakupu pojemnik w z tuszem Aby rozwi za ten problem wykonaj nast puj ce czynno ci Rozwi zania s ustawione od najbardziej prawdopodobnego Je li pierwsze z rozwi za nie pomaga przechod do kolejnych do czasu rozwi zania problemu Rozwi zanie 1 W cz i wy cz drukark Wy cz drukark i w cz j ponownie Je li problem nadal wyst puje wypr buj kolejne rozwi zanie Rozwi zanie 2 Prawid ow
157. cz je w tej kolejno ci najpierw router a potem drukarka Je li nadal nie jest mo liwe uzyskanie po czenia z sieci wy cz router drukark i komputer Czasami wy czenie i ponowne w czenie zasilania mo e rozwi za problem z uzyskaniem po czenia z sieci Krok 3 Uruchom raport z testu sieci bezprzewodowej W przypadku problem w z sieci uruchom raport z testu sieci bezprzewodowej W celu wydrukowania strony raportu z testu sieci bezprzewodowej naci nij przycisk DO komunikacja bezprzewodowa a nast pnie za pomoc przycisk w z prawej przewi i wybierz Drukuj raporty i wybierz Raport z testu sieci bezprzewodowej Je li zostanie wykryty problem rozwi za go pomo e drukowany raport z testu zawieraj cy odpowiednie zalecenia Er Wskaz wka Je li Raport z testu sieci bezprzewodowej wskazuje s aby sygna spr buj przesun drukark bli ej routera bezprzewodowego 120 Rozwi zywanie problem w Zaawansowane rozwi zywanie problem w z sieci bezprzewodow Je li wypr bujesz rozwi zania z cz ci Podstawowe rozwi zywanie problem w z sieci bezprzewodow a nadal nie mo na po czy drukarki HP z sieci bezprzewodow spr buj nast puj cych rozwi za w podanej kolejno ci e Krok 1 Upewnij si e komputer jest pod czony do sieci e Krok 2 Upewnij sie e drukarka jest pod czona do sieci e Krok 3 Sprawd czy zapora nie blokuje komunikacji e Krok 4 Upewnij si
158. czanie Faks do PC lub Fax to Mac 1 Na ekranie pocz tkowym panelu sterowania drukarki naci nij przycisk A Ustawienia Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Ustawienia faksu wybierz Ustawienia podstawowe a nast pnie wybierz Cyfrowy faks HP Przewi do opcji i wybierz Wy cz faks cyfrowy Konfigurowanie wpis w szybkiego wybierania Cz sto u ywane numery faks w mo na konfigurowa jako wpisy szybkiego wybierania Dzi ki temu b dzie mo na je szybko wybiera za pomoc panelu sterowania X Wskaz wka Poza tworzeniem wpis w szybkiego wybierania na panelu sterowania drukarki mo esz te u ywa narz dzi dost pnych na komputerze takich jak oprogramowanie HP do czone do drukarki i wbudowany serwer internetowy EWS Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Narz dzia zarz dzania drukark W tym rozdziale opisano nast puj ce zagadnienia Konfigurowanie i zmienianie wpis w Szybkie kontakty Konfigurowanie i zmienianie grup wpis w Szybkie kontakty Usuwanie wpis w Szybkich kontakt w Drukowanie listy wpis w szybkiego wybierania Konfigurowanie i zmienianie wpis w Szybkie kontakty 60 Numery faks w mo na zapisa jako pozycje Szybkie kontakty Konfigurowanie wpis w Szybkich kontakt w 1 Faks Na ekranie pocz tkowym panelu sterowania naci nij przycisk z prawej strony opcji Faksuj naci nij przycisk z prawej strony Szybkie kontakty Za pomoc prz
159. czenia o r d em wad mo e by orygina wady nie musz powsta podczas procesu skanowania Grafika wygl da inaczej ni na oryginale Skanuj z wy sz rozdzielczo ci Uwaga Skanowanie z wy sz rozdzielczo ci mo e trwa nieco d u ej i wymaga wi cej wolnego miejsca na dysku twardym komputera Podejmij kroki maj ce na celu popraw jako ci zeskanowanych obraz w e Podczas skanowania nie u ywaj podajnika ADF lecz szyby skanera e _ U no nik prawid owo Je li no nik zosta nieprawid owo u o ony na szybie skanera mo e si on przekrzywi wskutek czego mo na uzyska niewyra ny obraz Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Umieszczanie orygina u na szybie skanera Rozwi zywanie problem w ze skanowaniem 101 Rozdziat 8 Dopasuj ustawienia oprogramowania HP w zaleznosci od zamierzonego wykorzystania skanowanej strony U yj lub wykonaj arkusz no ny w celu zabezpieczenia orygina w Oczy szyb skanera Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Czyszczenie szyby skanera i wyk adziny pokrywy Widoczne wady na zeskanowanym obrazie Puste strony Upewnij si e orygina jest poprawnie u o ony Po orygina na skanerze p askim zadrukowan stron do do u z g rnym lewym rogiem umieszczonym w dolnym prawym naro niku szk a skanera Zbyt jasne lub zbyt ciemne e Spr buj dobra odpowiednie ustawienia Upewnij si e u ywasz w a ciwej r
160. czonego do drukarki Zwyk e usuni cie z komputera plik w aplikacji drukarki nie jest wystarczaj ce Odinstalowanie oprogramowania w komputerze z systemem Windows 1 Na pulpicie komputera kliknij Start wybierzUstawienia kliknij Panel sterowania a nast pnie kliknij Dodaj Usu programy lub Kliknij przycisk Start kliknij polecenie Panel sterowania a nast pnie kliknij dwukrotnie ikon Programy i funkcje 2 Wybierz nazw drukarki a nast pnie kliknij Zmie usu lub Odinstaluj zmie Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie 3 Od cz drukark od komputera 4 Uruchom ponownie komputer E Uwaga Wa ne jest by od czy drukark przed ponownym uruchomieniem komputera Nie pod czaj drukarki do komputera do czasu ponownej instalacji oprogramowania HP 5 W dysk HP Software CD do nap du CD komputera a nast pnie uruchom program instalacyjny 6 Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie Odinstalowanie oprogramowania w komputerze Mac 1 Dwukrotnie kliknij ikon HP Uninstaller znajduj c si w folderze Hewlett Packard kt ry z kolei znajduje si w folderze Aplikacje na najwy szym poziomie drzewa dla danego dysku a nast pnie kliknij przycisk Kontynuuj 2 Wprowad nazw i has o do konta administratora i kliknij przycisk OK Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie 4 Po zako czeniu dzia ania programu HP Uninstaller uruchom ponown
161. d czeniu kabla telefonicznego dostarczonego z drukark uruchom ponownie test faksu Po rozwi zaniu wszystkich wykrytych problem w ponownie uruchom test faksu aby sprawdzi czy zosta on zako czony pomy lnie i czy drukarka jest gotowa do faksowania Je li test Stan linii faksu nadal ko czy si niepowodzeniem a problemy z faksowaniem nadal wyst puj skontaktuj si z operatorem sieci telefonicznej i popro o sprawdzenie linii telefonicznej Rozwi zywanie problem w z faksowaniem 109 Rozdziat 8 Na wy wietlaczu zawsze jest widoczny komunikat Podniesiona s uchawka Rozwi zanie Korzystasz z niew a ciwego przewodu telefonicznego Sprawd czy korzystasz z przewodu telefonicznego do czonego do drukarki w celu pod czenia drukarki do linii telefonicznej Je li przew d telefoniczny dostarczony z drukark jest za kr tki mo na skorzysta ze z czki aby go przed u y Mo na j kupi w sklepie z akcesoriami telefonicznymi Potrzebny jest tak e drugi przew d telefoniczny wystarczy standardowy kabel cz sto spotykany w domach i biurach Rozwi zanie By mo e linia jest zaj ta przez inne urz dzenia korzystaj ce z tej samej linii telefonicznej co drukarka Sprawd czy aparaty wewn trzne telefony korzystaj ce z tej samej linii ale nie pod czone do drukarki lub inne urz dzenia nie blokuj linii lub nie s u ywane Przyk adowo nie mo na faksowa przy u yciu drukarki gdy s uchawka t
162. debraniem Rozwi zywanie problem w e Spr buj odebra faks po od czeniu automatycznej sekretarki Je li pr ba si powiedzie r d em problemu mo e by w a nie automatyczna sekretarka e Pod cz ponownie automatyczn sekretark i nagraj komunikat powitalny Nagraj komunikat trwaj cy oko o 10 sekund Podczas nagrywania komunikatu m w wolno i g o no Pozostaw co najmniej 5 sekund ciszy na ko cu komunikatu Podczas nagrywania tej cichej cz ci w tle nie powinno by s ycha adnych d wi k w Spr buj ponownie odebra faks E Uwaga Niekt re cyfrowe sekretarki automatyczne mog usun nagran cisz na ko cu komunikatu powitalnego Odegraj komunikat powitalny by to sprawdzi Je li drukarka jest pod czona do tej samej linii telefonicznej co inne urz dzenia np automatyczna sekretarka modem telefoniczny lub prze cznik wieloportowy poziom sygna u faksowania mo e zosta zmniejszony Poziom sygna u faksowania mo e zosta zmniejszony r wnie wskutek korzystania z rozdzielacza telefonicznego lub pod czenia dodatkowych kabli przed u aj cych W wyniku zmniejszenia poziomu sygna u faksowania mog wyst pi problemy przy odbiorze faks w Aby sprawdzi czy inne urz dzenia powoduj problemy od cz od linii telefonicznej wszystko za wyj tkiem drukarki a nast pnie spr buj odebra faks Je li po od czeniu innych urz dze nie ma problemu z odbiorem faksu
163. demem komputerowym e Wsp dzielona linia g osowa faksu z modemem komputerowym DSL ADSL Wsp dzielona linia g osowa faksu z modemem komputerowym Je li dana linia telefoniczna jest wykorzystywana do po cze faksowych i telefonicznych wykonaj podane instrukcje konfiguracji faksu Istniej dwa r ne sposoby skonfigurowania drukarki do pracy z komputerem w zale no ci od liczby port w telefonicznych w komputerze Przed rozpocz ciem nale y sprawdzi czy komputer ma jedno czy dwa gniazda telefoniczne Er Uwaga Je eli komputer ma tylko jedno gniazdo telefoniczne musisz zakupi rozdzielacz r wnoleg y taki jak na rysunku Rozdzielacz r wnoleg y ma jeden port RJ 11 z przodu i dwa porty RJ 11 z ty u Nie u ywaj dwu liniowego rozdzielacza telefonicznego rozdzielacza szeregowego lub r wnoleg ego kt ry ma dwa porty RJ 11 z przodu i wtyczk z ty u Przyk ad rozdzielacza r wnoleg ego e Konfiguracja drukarki do pracy na tej samej linii telefonicznej do kt rej jest pod czony komputer z dwoma gniazdami telefonicznymi Widok drukarki z ty u Konfiguracja do faksowania r wnoleg e systemy telefoniczne 199 Zatacznik C Scienne gniazdko telefoniczne Uzyj kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukarka do podtaczenia go do portu 1 LINE Rozdzielacz r w
164. drukarce odbieranie faks w Je li do tej samej linii telefonicznej co drukarka pod czona jest automatyczna sekretarka mo e wyst pi jeden z nast puj cych problem w o Automatyczna sekretarka mo e nie by prawid owo skonfigurowana do pracy z drukark e Wiadomo powitalna automatycznej sekretarki mo e by zbyt d uga lub zbyt g o na i uniemo liwi drukarce wykrycie ton w faksowania przez co urz dzenie wysy aj ce faks mo e si roz czy e Cisza po wiadomo ci powitalnej automatycznej sekretarki mog a by zbyt kr tka aby drukarka by a w stanie wykry tony faksowania Problem ten wyst puje najcz ciej w przypadku cyfrowych sekretarek automatycznych Nast puj ce czynno ci mog pom c w rozwi zaniu tych problem w Je eli automatyczna sekretarka korzysta z tej samej linii telefonicznej kt ra jest wykorzystywana do po cze faksowych spr buj pod czy automatyczn sekretark bezpo rednio do drukarki jak opisano w cz ci Przypadek I Wsp dzielona linia g osowa faksowa z automatyczn sekretark Upewnij si czy drukarka jest ustawiona do automatycznego odbioru faks w Informacje na temat konfiguracji drukarki do automatycznego odbierania faks w znajdziesz w Odbieranie faksu Upewnij si e ustawienie Dzwon do odebr jest ustawione na wi ksz liczb dzwonk w ni automatyczna sekretarka Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Ustawianie liczby dzwonk w przed o
165. drukark Dodatkowe informacje na temat oprogramowania HP znajdziesz w Narz dzia zarz dzania drukark Za aduj papier do zasobnika Wi cej informacji znajdziesz w cz ci adowanie materia w W menu Plik u ywanej aplikacji kliknij opcj Drukuj Sprawdz czy drukarka z kt rej chcesz skorzysta zosta a wybrana Wcelu zmiany ustawie kliknij przycisk otwieraj cy okno dialogowe W a ciwo ci W zale no ci od programu przycisk ten mo e nazywa si W a ciwo ci Opcje Ustawienia drukarki Drukarka lub Preferencje Zmie orientacj papieru na karcie Uk ad oraz r d o papieru jego rodzaj i ustawienia jako ci na karcie Papier jako W celu drukowania w czerni i bieli kliknij przycisk Zaawansowane a nast pnie zmie opcj Drukuj w skali szaro ci Kliknij OK Kliknij przycisk Drukuj lub OK aby rozpocz drukowanie Drukowanie broszur Mac OS X 1 2 gt Zataduj papier do zasobnika Wiecej informacji znajdziesz w czesci Ladowanie materiatow Wybierz rozmiar papieru a W menu Plik w u ywanej aplikacji kliknij opcj Ustawienia strony Er Uwaga Je li nie widzisz w menu opcji Ustawienia strony przejd do kroku 3 b Wybierz drukark z kt rej chcesz korzysta w menu rozwijanym Formatuj dla c Z menu podr cznego Rozmiar papieru wybierz rozmiar papieru a nast pnie kliknij przycisk OK W menu Plik u ywanej aplikacji kliknij Drukuj Sprawd czy drukarka z kt rej
166. drukark i pod cz go do portu 1 LINE Je li przew d telefoniczny dostarczony z drukark jest za kr tki mo na skorzysta ze z czki aby go przed u y Mo na j kupi w sklepie z akcesoriami telefonicznymi Potrzebny jest tak e drugi przew d telefoniczny wystarczy standardowy kabel cz sto spotykany w domach i biurach Spr buj pod czy dzia aj cy telefon i przew d telefoniczny do telefonicznego gniazdka ciennego wykorzystywanego przez drukark i sprawd sygna wybierania Je li nie s ycha sygna u wybierania skontaktuj si z serwisem operatora sieci telefonicznej By mo e linia jest zaj ta przez inne urz dzenia korzystaj ce z tej samej linii telefonicznej co drukarka Na przyk ad nie mo na faksowa przy u yciu drukarki gdy jest podniesiona s uchawka telefonu wewn trznego lub gdy u ytkownik wysy a poczt b d korzysta z Internetu za pomoc pod czonego do tej samej linii modemu komputerowego Sprawd czy inny proces nie powoduje b du Sprawd czy na wy wietlaczu urz dzenia lub na ekranie komputera nie ma komunikat w informuj cych o problemach i sposobie ich rozwi zania Je li pojawi si b d drukarka nie mo e wysy a ani odbiera faks w dop ki warunki powoduj ce b d nie zostan usuni te Rozwi zywanie problem w z faksowaniem 111 Rozdziat 8 Na linii telefonicznej mog wyst powa zak cenia r d em problem w z faksowaniem mog by
167. drukarki b Wsuwaj papier do podajnika ADF a us yszysz d wi k lub zobaczysz na wy wietlaczu komunikat z informacj e urz dzenie wykry o za adowane strony A Wskaz wka Dodatkowe instrukcje adowania orygina w do podajnika ADF zamieszczono na schemacie wyt oczonym w zasobniku podajnika dokument w 2 Dosu prowadnice szeroko ci do wewn trz aby przylega y do lewej i prawej kraw dzi stosu materia w 20 Rozpocz cie pracy adowanie materia w W tej cz ci zamieszczono instrukcje dotycz ce adowania materia w do drukarki e adowanie no nik w w formacie standardowym e adowanie kopert e adowanie kart i papieru fotograficznego E Uwaga Drukowanie na niestandardowych materia ach nie jest obs ugiwane przez drukark adowanie no nik w w formacie standardowym adowanie materia w standardowego rozmiaru Aby za adowa no nik o standardowym formacie post puj zgodnie z tymi instrukcjami 1 Wyci gnij przed u enie zasobnika wej ciowego tak daleko jak to mo liwe 2 Rozsu jak najdalej prowadnic papieru 3 W no niki do podajnika stron przeznaczon do druku w d Upewnij si e plik materia w jest wsadzony najg biej jak si da i nie przekracza linii wyznaczonych na zasobniku E Uwaga Nie nale y adowa papieru kiedy drukarka drukuje adowanie materia w 21 Rozdziat 1 4 Dosu prowadnice pa
168. drukarki E Uwaga Konieczne mo e by pod czenie do czonego przewodu telefonicznego do dostarczonego adaptera dla danego kraju regionu Je li drukarka nie zostanie pod czona do ciennego gniazda telefonicznego przy u yciu dostarczonego kabla faksowanie mo e by niemo liwe Ten specjalny przew d telefoniczny r ni si od przewod w telefonicznych kt re mog by ju dost pne w domu lub w biurze 5 Opcjonalne Je li w automatycznej sekretarce nie ma wbudowanego telefonu mo esz dla wygody pod czy telefon z ty u automatycznej sekretarki do gniazda OUT 29 Uwaga Je li automatyczna sekretarka nie pozwala na pod czenie telefonu zewn trznego mo na zakupi rozdzielacz r wnoleg y zwany tak e rozga ziaczem i u y go do pod czenia automatycznej sekretarki i telefonu do drukarki Do tego typu po cze mo na u y standardowego kabla telefonicznego 6 Je li oprogramowanie modemu jest skonfigurowane do automatycznego odbierania faks w w komputerze wy cz to ustawienie Er Uwaga Je eli ustawienie automatycznego odbierania faks w nie zostanie wy czone w oprogramowaniu modemu drukarka nie mo e odbiera faks w 7 W cz ustawienie Odbieranie automatyczne 8 Ustaw automatyczn sekretark tak aby po czenia by y odbierane po ma ej liczbie dzwonk w 9 Zmie ustawienie Dzwonk w do odebrania w drukarce na maksymaln liczb dzwonk w obs ugiwan p
169. e de levensduur van het product mee te gaan Het onderhoud of de vervanging van deze batterij moet door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus worden uitgevoerd Euroopa Liidu aku direktiiv Toode sisaldab akut mida kasutatakse reaalaja kella andme htsuse v i toote s tete s ilitamiseks Aku on valmistatud kestma terve toote kasutusaja Akut tohib hooldada v i vahetada ainult kvalifitseeritud hooldustehnik Euroopan unionin paristodirektiivi T m laite sis lt pariston jota k ytet n reaaliaikaisen kellon tietojen ja laitteen asetusten s ilytt miseen Pariston on suunniteltu kest v n laitteen koko k ytt i n ajan Pariston mahdollinen korjaus tai vaihto on j tett v p tev n huoltohenkil n teht v ksi OSnyia rn Eupona kns Evwon yia tig NAzKTpik GT NEG Aur to npoi v nepthapBavel pia pnarapia n onoia xpnoiponoreirar yia rq lartjpnan TN aKkepaidtmrac Twv Bebauung po oyio npaypatiko xp vou Tw pu pioewv npo vros kai Exe oxebiaorei troi worte va lapktoei go Kal To npoi v TuXSv andneipec sniip wong 9 avrikaraoraon aur mie unarapiag Ba np ne va npaypatonoio vtai and KaTadAnda eknai eup vo Teyvik Az Eur pai uni telepek s akkumul torok direkt v ja A term k tartalmaz egy elemet melynek feladata az hogy biztos tsa a val s idej ra vagy a term k be ll t sainak adatintegritasat Az elem gy van tervezve hogy v gig kitarison a term k haszn lata sor n Az elem
170. e po o enie tekstu lub grafiki eee esse a eee aaa aaa aaa ana iaaa nia 89 Rozwi zywanie problem w z jako ci drukowania eee ea aaa eee aaa naaiaae 90 Rozwi zywanie problem w z podawaniem D apiern eee aaa ananas nania 93 Rozwi zywanie problem w z kopiowaniem eee eee aaa aaa aaa aaa aaa aan naanaae 94 Kopia nie zosta a wykonana eee eee eee eee aaa ss 95 Puste KOPIE a asza O AE eared AE O hi nee 95 ZmniejSZONY rozmiar west A Z dE PAP dee EES R G EPA bte sages ant 95 Niska jako KOPII dd otsa Pio d O NEEN eddi 96 Drukarka drukuje po ow strony a nast pnie wysuwa papier 97 Niezgodno rodzaju Dapier eee eee sise 97 Rozwi zywanie problem w ze skanowaniem eee aaa eee aaa aaa aaa aan ianniae 97 Skaner niczego nie wykonat sise 98 Zbyt d ugie SkanowWanie i s s Lines Mie ne nie en te reset dite ne arte REENEN 98 Cz dokumentu nie jest skanowana lub brakuje tekstu 99 Nie mo na edytowa tekstu ss 99 Pojawiaj si komunikaty o bledach esse e aaa aaa aaa aaa aaa nawa 100 S aba jako zeskanowanych obrazow eee aaa aaa aaa anna aniaaaanniiia 100 Widoczne wady na zeskanowanym obrazie aniiia 102 Rozwi zywanie problem w z Takesowanmtem eee aaa aaa aaa aaa aan nanaiaae 102 Test faksu nie powi d SI 2 we w AK O A i BOI A NA NAA ALE 103 Rozw
171. e porty sieciowe utworzone w sterowniku drukarki s zgodne z adresem IP drukarki o Wydrukuj stron konfiguracji sieci dla drukarki Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Znaczenie strony konfiguracji sieci HP Officejet 4620 e All in One series Kliknij Start a nast pnie Drukarki lub Drukarki i faksy lub Kliknij przycisk Start nast pnie polecenie Panel sterowania i kliknij dwukrotnie polecenie Drukarki Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon drukarki kliknij polecenie W a ciwo ci a nast pnie kliknij kart Porty Wybierz port TCP IP dla drukarki a nast pnie kliknij przycisk Konfiguruj port Upewnij si e adres IP wy wietlony w oknie dialogowym jest identyczny z adresem IP wydrukowanym na stronie konfiguracji sieci Je li adresy IP r ni si zmie adres IP w oknie dialogowym na adres zgodny z adresem na stronie konfiguracji sieci Kliknij dwa razy przycisk OK aby zapisa ustawienia i zamkn okna dialogowe Resetowanie ustawie sieciowych w drukarce Naci nij przycisk Di Komunikacja bezprzewodowa a nast pnie za pomoc przycisk w z prawej przewi i wybierz opcj Ustawienia sieci bezprzewodowej wybierz Przywr ustawienia domy lne i wybierz Tak Pojawi si komunikat z informacj e przywr cono domy lne ustawienia sieciowe Naci nij przycisk X Ustawienia i za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Raporty a nast pnie wybierz Strona konfiguracji sieci
172. echniGZne drukarklisvicciccccodsvecseveanvncevvesveevucecvodsvcdetecascecsedcecccstaedveleasevcecscveceevesdassteecvees 150 SPSCYNIKAGCI E EE 150 Cechy i mo liwo ci urzadzenia ss 150 Dane techniczne procesora i pamieci 151 Wymagania SySteMowe eee aaa aaa aaa iii 151 Specyfikacje protoko w siechowwch eee ea aaa aaa aaa aaa aaa 151 Specyfikacje wbudowanego serwera Imiermeiowego aaa aaa anna nnnaa 152 Dane dotycz ce no nikd w eee eee eee eee sise 152 Wymagania wobec pno nikow esse ee eee eee eau 152 Minimalne marginesy aaa aaa acc 155 Specyfikacje drukoWania e 4 owe aaie Dod dowod EA Obawy 155 Dane techniczne kopiowania ss 156 Dane techniczne faksowania aaa aaa aaa 156 Specyfikacje sKkanowanla 28 ts iranienne A ZALETA d 156 Specyfikacje HP ePrint HP Officejet 4620 e All in One serieS 11 157 Specyfikacje strony internetowej firmy HP in 157 Warunki ot czen EE Dane techniczne zasilanj sic ssisiiiron rinii iaia EmiSJa dZWiIekKUE E A EA E AC EE A ET Informacje wymagane prawem Prawny numer Model utsz 2 22 coc ccescie covecchascedecesacenstecte sdscesdadacvecshcesnstecuedendeeemeaciassestesesGeess Informacja dotyczaca technologii FCC Informacja dla u ytkownik w w Korei
173. egaj cemu wymianie Produkty HP mog zawiera cz ci elementy i materia y pochodz ce z odzysku r wnowa ne w dzia aniu cz ciom nowym Umowa gwarancyjna HP jest wa na w ka dym kraju w kt rym firma HP prowadzi dystrybucj produktu Umowy dotycz ce dodatkowego serwisu gwarancyjnego w tym naprawy w miejscu u ytkowania sprz tu mog by zawierane w ka dym autoryzowanym punkcie serwisowym HP na terenie kraj w gdzie prowadzona jest dystrybucja danego produktu przez firm HP lub autoryzowanego importera B Ograniczenia gwarancji W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWI ZUJ CE PRAWO LOKALNE ANI FIRMA HP ANI WSP PRACUJ CY Z NI DYSTRYBUTORZY NIE UDZIELAJ ADNYCH INNYCH GWARANCJI ANI NIE ZMIENIAJ WARUNK W GWARANCJI JU ISTNIEJ CYCH ZAR WNO JAWNYCH JAK I DOMNIEMANYCH GWARANCJI SPRZEDAWALNO CI ZADOWALAJ CEJ JAKO CI I PRZYDATNO CI DO OKRE LONEGO CELU C Ograniczenia r kojmi 1 Wstopniu dopuszczalnym przez obowi zuj ce prawo lokalne rekompensaty okre lone w postanowieniach niniejszej 2 umowy gwarancyjnej s jedynymi i wy cznymi rekompensatami jakie przys uguj klientom HP W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWI ZUJ CE PRAWO LOKALNE Z WY CZENIEM ZOBOWI ZA JAWNIE WYRA ONYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE GWARANCYJNEJ ANI FIRMA HP ANI WSP PRACUJ CY Z NI DYSTRYBUTORZY NIE PONOSZ ODPOWIEDZIALNO CI ZA SZKODY BEZPO REDNIE PO REDNIE CELOWE PRZYPADKOWE WYNIKOWE NIEZALE NIE OD TEGO CZY
174. egionach 56 Faks Uwaga Je li do listy Identyfikator dzwoni cego nie dodano adnych numer w zak ada si e u ytkownik nie subskrybuje us ugi identyfikacji dzwoni cego Dodawanie numer w do listy niepo danych numer w faks w Usuwanie numer w z listy niechcianych faks w Drukowanie listy blokowanych faks w Dodawanie numer w do listy niepo danych numer w faks w Okre lone numery mo na blokowa dodaj c je do listy niepo danych numer w faks w Dodawanie numeru do listy niechcianych faks w 1 2 Na ekranie pocz tkowym naci nij przycisk A Ustawienia Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Ustawienia faksu wybierz Ustawienia podstawowe a nast pnie wybierz Ustawienia niechcianych faks w Pojawi si komunikat z informacj e wymagana jest prezentacja numeru dzwoni cego w celu blokady niechcianych faks w Naci nij przycisk z prawej strony OK aby kontynuowa Przewi i wybierz Dodaj do listy niechcianych faks w Aby wybra numer faksu do zablokowania z listy identyfikator w rozm wc w przewi i wybierz Wybierz z historii po cze lub Aby r cznie wprowadzi numer faksu do zablokowania przewi i wybierz Wprowad nowy numer Po wprowadzeniu numeru faksu do zablokowania naci nij przycisk z prawej strony OK 29 Er Uwaga Wprowad numer w takiej postaci w jakiej pojawia si on na wy wietlaczu panelu sterowania a nie w nag wku
175. ego gniazdka telefonicznego Spr buj usun rozdzielacz linii telefonicznej i pod czy drukark bezpo rednio do ciennego gniazdka telefonicznego e Je eli u ywany system telefoniczny nie wykorzystuje standardowego tonu wybierania numeru jak na przyk ad niekt re systemy PBX mo e by to przyczyn niepowodzenia testu Nie spowoduje to jednak problem w przy wysy aniu czy odbieraniu faks w Spr buj wys a lub odebra faks testowy e Sprawd czy ustawienie kraju regionu jest zgodne z krajem regionem W przypadku braku ustawienia lub nieprawid owego ustawienia kraju regionu test mo e zako czy si niepowodzeniem i mog wyst pi problemy z odbieraniem i wysy aniem faks w e Sprawd czy drukarka jest pod czona do analogowej linii telefonicznej inaczej wysy anie i odbieranie faks w nie b dzie mo liwe Aby sprawdzi czy linia jest analogowa czy cyfrowa pod cz zwyk y analogowy telefon do linii i sprawd czy s ycha sygna wybierania Je li nie s ycha normalnie brzmi cego tonu wybierania linia telefoniczna mo e by skonfigurowana dla telefon w cyfrowych Pod cz drukark do analogowej linii telefonicznej a nast pnie spr buj wys a lub odebra faks e Upewnij si e u ywany jest kabel telefoniczny dostarczony z drukark Je eli nie korzystasz z dostarczonego kabla telefonicznego w celu pod czenia drukarki do ciennego gniazdka telefonicznego wysy anie lub odbieranie faks w
176. ej chcesz korzysta w menu rozwijanym Formatuj dla c Wybierz dost pny rozmiar papieru bez obramowania z menu podr cznego Rozmiar papieru a nast pnie kliknij przycisk OK 3 W menu Plik u ywanej aplikacji kliknij Drukuj 4 Sprawd czy drukarka z kt rej chcesz skorzysta zosta a wybrana 5 Z menu podr cznego Rozmiar papieru wybierz rozmiar papieru je li jest dost pny 6 Kliknij Rodzaj papieru jako w menu rozwijanym i wybierz nast puj ce ustawienia e Rodzaj papieru Odpowiedni rodzaj papieru e Jako Najlepsza lub Maksymalna rozdzielczo E Uwaga Je li nie widzisz tych opcji kliknij tr jk t rozwijania obok menu rozwijanego Drukarka lub kliknij Poka szczeg y 7 Upewnij si e zaznaczone jest pole wyboru Drukuj bez obramowania 8 Wrazie potrzeby kliknij tr jk t rozwijania obok Opcji koloru i wybierz odpowiednie opcje Poprawiania fotografii e Wy czona Brak automatycznego poprawiania zdjecia e W czona Automatycznie optymalizuje ostro obrazu dostosowuje ostro obrazu w umiarkowanym stopniu 9 Okre l pozosta e ustawienia drukowania a nast pnie kliknij przycisk Drukuj aby rozpocz drukowanie Drukowanie 3 Skanowanie Mo esz skorzysta z panelu sterowania drukarki w celu skanowania dokument w zdj i innych orygina w i wysy ania ich do r nych miejsc docelowych takich jak folder w komputerze Mo esz tak e zeskanowa te orygina y z komputera za pomoc d
177. eksploatacyjne raport o stanie drukarki 131 wydajno 150 zamawianie przez Internet 183 materia y fotograficzne obs ugiwane rozmiary 153 moc dane techniczne 157 rozwi zywanie problem w 86 modem wsp dzielona z faksem telefoniczne systemy r wnoleg e 196 wsp u ytkowanie z faksem i automatyczn sekretark r wnoleg e systemy telefoniczne 204 wsp u ytkowanie z faksem i lini g osow r wnoleg e systemy telefoniczne 198 wsp u ytkowanie z faksem i poczt g osow r wnoleg e systemy telefoniczne 207 modem komputerowy wsp dzielona z faksem telefoniczne systemy r wnoleg e 196 wsp u ytkowanie z faksem i automatyczn sekretark r wnoleg e systemy telefoniczne 204 wsp u ytkowanie z faksem i lini g osow r wnoleg e systemy telefoniczne 198 wsp u ytkowanie z faksem i poczt g osow r wnoleg e systemy telefoniczne 207 modem telefoniczny wsp dzielona z faksem telefoniczne systemy r wnoleg e 196 wsp u ytkowanie z faksem i automatyczn sekretark r wnoleg e systemy telefoniczne 204 wsp u ytkowanie z faksem i lini g osow r wnoleg e systemy telefoniczne 198 wsp u ytkowanie z faksem i poczt g osow r wnoleg e systemy telefoniczne 207 monitorowanie wybierania 47 50 N nag wek faks 62 no niki dane techniczne 152 HP kolejno 184 krzywo wydrukowane strony 94 adowanie do podajnika 21 obs
178. ektywa UE dotyczaca baterii English Fran ais Nederlands Dansk esky Espa ol Eesti Suomi S a Latviski Magyar lietuvi kai Polski Portugu s Svenska Sloven ina Sloven ina p Rom European Union Battery Directive This product contains a battery that is used to maintain data integrity of real time clock or product settings and is designed to last the life of the product Any attempt to service or replace this battery should be performed by a qualified service technician Directive sur les batteries de l Union Europ enne Ce produit contient une batterie qui permet de maintenir l int grit des donn es pour les param tres du produit ou l horloge en temps r el et qui a t con ue pour durer aussi longtemps que le produit Toute tentative de r paration ou de remplacement de cette batterie doit tre effectu e par un technicien qualifi Batterie Richtlinie der Europ ischen Union Dieses Produkt enth lt eine Batterie die dazu dient die Datenintegritat der Echtzeituhr sowie der Produkteinstellungen zu erhalten und die f r die Lebensdauer des Produkts ausreicht Im Bedarfsfall sollte das Instandhalten bzw Austauschen der Batterie von einem qualifizierten Servicetechniker durchgef hrt werden Direttiva dell Unione Europea relativa alla raccolta al trattamento e allo smaltimento di batterie e accumulatori Questo prodotto contiene una batteria utilizzata per preservare l integrit dei dati d
179. elefonu wewn trznego jest podniesiona lub podczas korzystania z modemu do wysy ania poczty e mail lub czenia si z Internetem Drukarka ma problemy z wysy aniem i odbieraniem faks w Rozwi zanie Sprawd czy drukarka jest w czona Popatrz na wy wietlacz drukarki Je li wy wietlacz jest pusty i kontrolka d Zasilanie nie wieci drukarka jest wy czona Sprawd czy przew d zasilaj cy jest starannie pod czony do drukarki i do gniazda elektrycznego Naci nij d Zasilanie aby w czy drukark Po w czeniu drukarki firma HP zaleca odczekanie pi ciu minut przed wys aniem lub odebraniem faksu Drukarka nie mo e wysy a czy odbiera faks w w czasie uruchamiania po w czeniu Rozwi zanie Je li funkcja Fax to PC lub Fax to Mac zosta a w czona mo e nie by mo liwe wysy anie lub odbieranie faks w je li pami faksu jest pe na ograniczone pami ci drukarki Rozwi zanie e Upewnij si e drukarka jest pod czona do ciennego gniazda telefonicznego przy u yciu przewodu telefonicznego dostarczonego w opakowaniu drukarki Jeden koniec kabla telefonicznego nale y pod czy do portu oznaczonego 110 Rozwi zywanie problem w jako 1 LINE z ty u drukarki a drugi do ciennego gniazda telefonicznego jak pokazano na ilustracji 1 cienne gniazdko telefoniczne 2 Skorzystaj z kabla telefonicznego dostarczonego wraz z
180. eliminoci n eyudar a preservar Ger naturales y a garantir que el reccioje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacion adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado p ngase en coniac o con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gesti n de residuos dom sticos o con la fienda donde odqvii el producta Likvidace vyslou il ho za zen u ivateli v dom cnosti v zem ch EU Tato zna ka na produkty nebo na jeho abalu ozna uje e tento produk nesm b t likvidov n prostym vyhozen m do b n ho domovn ho odpadu Odpov d te za to e vyslou il za zen bude pled no k likvidaci do stanoven ch sb m ch mist ur en ch k recyklaci vyslou ilych elekr k ch a elektronick ch za zen likvidace vyslou il ho za zen samostat lt b rem a recyklaci napom h zachov n p irodnich zdroj a zujsfuje e recy ace prob hne zp sobem chr micim idshe zdrav a ivotni prasifed Dal informace o tom kam late t zafizeni p edat k recyklaci me z skat od ad m stn samospr vy od spole nosti prov d j c svoz a likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde jste produkt zakoupil Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU Dette symbol p produldet eller p dets emballage indikerer at produket ikke m boriskaffes sammen med andet husholdningsaffald stedet er det dit ansvar at boriskaffe affaldsudst ved at aflev
181. ell orologio in tempo reale o delle impostazioni del prodotto e la sua durata si intende pari a quella del prodotto Eventuali interventi di riparazione o sostituzione della batteria devono essere eseguiti da un tecnico dell assistenza qualificato Directiva sobre bater as de la Uni n Europea Este producto contiene una bater a que se utiliza para conservar la integridad de los datos del reloj de tiempo real o la configuraci n del producto y est dise ada para durar toda la vida til del producto El mantenimiento o la sustituci n de dicha bater a deber realizarla un t cnico de mantenimiento cualificado Sm rnice Evropsk unie pro nakl d n s bateriemi Tento v robek obsahuje baterii kter slou k uchov n spr vn ch dat hodin re ln ho asu nebo nastaven v robku Baterie je navr ena tak aby vydr ela celou ivotnost v robku Jak koliv pokus o opravu nebo v m nu baterie by m l prov st kvalifikovan servisn technik EU s batteridirektiv Produktet indeholder et batteri som bruges til at vedligeholde dataintegriteten for realtidsur eller produktindstillinger og er beregnet til at holde i hele produktets levetid Service p batteriet eller udskiftning b r foretages af en uddannet servicetekniker Richtlijn batterijen voor de Europese Unie Dit product bevat een batterij die wordt gebruikt voor een juiste tijdsaanduiding van de klok en het behoud van de productinstellingen Bovendien is deze ontworpen om gedurend
182. emie operacyjnym Mac OS X znajduj sie na stronie www apple com accessibility Ochrona rodowiska Firma Hewlett Packard dok ada wszelkich stara aby dostarcza wysokiej jako ci produkty o znikomym stopniu szkodliwo ci dla rodowiska W projekcie urz dzenia uwzgl dniono kwesti recyklingu Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Program ochrony rodowiska naturalnego HP dzia a na rzecz ochrony rodowiska naturalnego i zach ca do tego wszystkich u ytkownik w Funkcje ekologiczne maj u atwi dokonanie oceny i ograniczenie wp ywu eksploatowanych urz dze na rodowisko naturalne Aby uzyska informacje dotycz ce inicjatyw HP w zakresie ochrony rodowiska zobacz www hp com hpinfo globalcitizenship environment Zarz dzanie energi Drukarka posiada nast puj ce funkcje maj ce na celu oszcz dzanie energii Tryb u pienia Zu ycie energii jest ograniczone w trybie u pienia Po wst pnej konfiguracji drukarki wejdzie ona w tryb u pienia po 5 minutach bezczynno ci Zmiana czasu po kt rym drukarka przechodzi w tryb u pienia 1 Na ekranie pocz tkowym panelu sterowania drukarki naci nij przycisk A Ustawienia 2 Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Preferencje a nast pnie U pienie i wybierz odpowiedni opcj Planowanie w czania i wy czania U yj funkcji Planowanie w wy a nast pnie wybierz dni i godziny w kt rych drukarka ma w cza si i wy cza
183. episami np z Zasadami rejestracji substancji chemicznych REACH dyrektywa 1907 2006 WE Parlamentu Europejskiego i Rady Unii Europejskiej Raport chemiczny dla tego produktu mo na znale pod adresem www hp com go reach Informacje dotycz ce akumulator w i baterii Drukarka posiada wewn trzne baterie u ywane do podtrzymania ustawie drukarki po jej wy czeniu Baterie te mog wymaga specjalnego traktowania i utylizacji W tym rozdziale opisano nast puj ce zagadnienia Utylizacja baterii na Tajwanie e Uwaga dla u ytkownik w w Kalifornii e Utylizacja baterii w Holandii Utylizacja baterii na Tajwanie LU BEWEER UJ Please recycle waste batteries Uwaga dla u ytkownik w w Kalifornii California Perchlorate Material Notice Perchlorate material special handling may apply See http www disc ca gov hazardouswaste perchlorate This product s real time clock battery or coin cell battery may contain perchlorate and may require special handling when recycled or disposed of in California Program ochrony rodowiska naturalnego 171 Zatacznik A 172 Utylizacja baterii w Holandii ND Batterij niet weggooien maar inleveren als KCA e Dit HP Product bevat een li hium manganese dioxide batterij Deze bevindt zich op de hoofdprintplaat Wanneer deze batterij leeg is moet deze volgens de geldende regels worden afgevoerd Informacje techniczne Dyr
184. er jako w menu rozwijanym No niki wybierz odpowiedni typ papieru fotograficznego Kliknij przycisk Zaawansowane a nast pnie wybierz opcj Najlepsza lub Maksymalne DPI z menu rozwijanego Jako wydruku Aby wydrukowa zdj cie w czerni kliknij menu rozwijane Skala szaro ci a nast pnie wybierz jedn z nast puj cych opcji Wysoka jako w skali szaro ci wykorzystuje wszystkie dost pne kolory do drukowania zdj w skali szaro ci Dzi ki temu otrzymuje si g adkie i naturalne odcienie szaro ci Kliknij przycisk OK anast pnie przycisk Drukuj lub OK by rozpocz drukowanie Drukowanie zdj na papierze fotograficznym Mac OS X 36 1 a Za aduj papier do zasobnika Wi cej informacji znajdziesz w cz ci adowanie materia w Wybierz rozmiar papieru a W menu Plik w u ywanej aplikacji kliknij opcj Ustawienia strony E Uwaga Je li nie widzisz w menu opcji Ustawienia strony przejd do kroku 3 b Wybierz drukark z kt rej chcesz korzysta w menu rozwijanym Formatuj dla c Z menu podr cznego Rozmiar papieru wybierz rozmiar papieru a nast pnie kliknij przycisk OK W menu Plik u ywanej aplikacji kliknij Drukuj Sprawd czy drukarka z kt rej chcesz skorzysta zosta a wybrana Z menu podr cznego Rozmiar papieru wybierz odpowiedni rozmiar papieru je li jest dost pny Kliknij Rodzaj papieru jako w menu rozwijanym i wybierz nast puj ce ustawienia e Rodzaj pap
185. erania pnumer aaa aaa aaa 65 Ustawianie pr dko ci transmisji faksu Ustawianie g o no ci faksu diie te eieiei diaii Ustawianie trybu korekcji Dedow ss Faks i cyfrowe us ugi feleiontczne nennst nnen narenn ne Protok FolP Fax over Internet Protocol eee ee ee ea aaa ea aaa aaa aaa aaa aaa aaeecaea Usuwanie dziennika fakS W seet AEN EEGENEN a ia deed SNE OE Wy wietlanie Historii Dolaczen sise Ee E E EE Drukowanie potwierdze fakeOw aaa aaa aaa nnen Drukowanie raport w z b d w faksow aaa Wy wietlanie i drukowanie dziennika faks w Drukowanie szczeg owych informacji o ostatniej transakcji faksowej 71 Drukowanie Raportu identyfikacji rOzmOwWCOW eee eee aaa aaa aaa aaa anawa 71 Drukowanie raportu ledzenia faksu T320 aaa anni 71 6 HPePrint Konfiguracja HP ePrnt zeta saint o ad eege Ee ao EKO od ns M PE 72 Konfiguracja HP ePrint za pomoc oprogramowania drukarki HP 72 Konfiguracja HP ePrint za pomoc panelu sterowania drukarki s e 73 Konfiguracja HP ePrint za pomoc wbudowanego serwera WWW 73 Korzystanie z HP ePrint oz a Boty B O O deeg 74 Drukowanie za pomoc HP ebmt sise 74 Ustalanie adresu email drukarki aaa aaa aan iaaa inni 75 Wy czanie P GPFINE EE 75 Usuwanie us ug WWW nn EA ee
186. ere det p der beregnede indsamlingssteder med henblik p genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr p tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sied pa en made der beskytter menneskers helbred samt milj et Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit ofaldsydsty Al genbrug kan du kontakts kommunen det lekale renovetionsveesen eller den forcining hvor du Kable sto Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur afte leveren op een aangewezen inzamelpuni voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankie apparatuur draagt bij fof het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over yigarv uw algedanke apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u confact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product cht aangescha Eramajapidamistes kasutuselt k rvaldatavate seadmete k itlemine Euroopa Liidus Kui tootel v i toote pakendil on see s mbol ei tohi seda toodet visa
187. etowy HP Officejet 4620 e All in One series W tym rozdziale opisano nast puj ce zagadnienia Konfiguracja drukarki do komunikacji bezprzewodowej Zmiana podstawowych ustawie sieciowych Zmiana zaawansowanych ustawie sieciowych Konfiguracja drukarki do komunikacji bezprzewodowej Mo esz skonfigurowa komunikacj bezprzewodow w drukarce W tym rozdziale opisano nast puj ce zagadnienia e Przed rozpocz ciem e Konfiguracja drukarki w sieci bezprzewodowej e Konfiguracja drukarki za pomoc oprogramowania drukarki HP zalecane e Konfiguracja drukarki za pomoc WPS WiFi Protected Setup e Konfiguracja drukarki za pomoc wbudowanego serwera WWW EWS e Zmiana rodzaju po czenia Testowanie po czenia bezprzewodowego e Wskaz wki dotycz ce zapewnianiu bezpiecze stwa sieci bezprzewodowej e Wskaz wki dotycz ce ograniczania interferencji w sieci bezprzewodowej E Uwaga Je li podczas pod czania drukarki wyst pi problemy zobacz cz Rozwi zywanie problem w z sieci bezprzewodow HP Officejet 4620 e All in One series xy Wskaz wka Dodatkowe informacje na temat konfiguracji i u ywania drukarki bezprzewodowo odnajdziesz w Centrum drukowania bezprzewodowego HP www hp com go wirelessprinting Przed rozpocz ciem Zanim rozpoczniesz konfiguracj po czenia bezprzewodowego sprawd nast puj ce elementy e Sie bezprzewodowa jest skonfigurowana i
188. faks 5 Gdy jeste gotowy do wys ania faksu naci nij przycisk z prawej strony OK a nast pnie naci nij przycisk z prawej strony Mono lub Kolor Je li przed wys aniem faksu trwa a rozmowa g osowa z odbiorc poinformuj go e po us yszeniu sygna u faksu powinien nacisn przycisk Start na swoim urz dzeniu faksuj cym Podczas transmisji faksu linia telefoniczna pozostaje wyciszona W tym momencie mo esz od o y s uchawk telefoniczn Aby kontynuowa rozmow z odbiorc pozosta na linii do zako czenia transmisji faksu Odbieranie faksu Mo esz odbiera faksy automatycznie lub r cznie Je li wy czysz opcj Odbieranie automatyczne musisz odbiera faksy r cznie Je li w czysz opcj Odbieranie automatyczne ustawienie domy lne drukarka automatycznie odbierze przychodz ce po czenia i odbierze faksy po liczbie dzwonk w ustalonej przez ustawienie Dzwon do odebr Domy lnym ustawieniem Dzwon do odebr jest pi dzwonk w Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Zmiana ustawie faksu Je li odbierzesz faks formatu Legal lub wi kszy a w drukarce nie ma papieru tego formatu drukarka zmniejszy faks by pasowa do papieru znajduj cego si w drukarce Je li wy czysz funkcj Automatyczne zmniejszanie drukarka wydrukuje faks na dw ch stronach E Uwaga Je li kopiujesz dokument w trakcie odbierania faksu faks zostanie zachowany w pami ci drukarki do czasu zako czenia kopiowan
189. fonicznego Spr buj usun rozdzielacz linii telefonicznej i pod czy drukark bezpo rednio do ciennego gniazdka telefonicznego Rozwi zywanie problem w e Spr buj pod czy dzia aj cy telefon i przew d telefoniczny do telefonicznego gniazdka ciennego wykorzystywanego przez drukark i sprawd sygna wybierania Je li nie s ycha sygna u wybierania skontaktuj si z serwisem operatora sieci telefonicznej aby sprawdzono lini e Spr buj wys a lub odebra faks testowy Je eli uda si wys a lub otrzyma faks prawdopodobnie problem nie wyst puje Po rozwi zaniu wszystkich wykrytych problem w ponownie uruchom test faksu aby sprawdzi czy zosta on zako czony pomy lnie i czy drukarka jest gotowa do faksowania Test pod czenia przewodu telefonicznego do prawid owego portu faksu nie powi d si Rozwi zanie Pod cz kabel telefoniczny do odpowiedniego portu 1 Korzystaj c z kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukark pod cz jeden koniec do ciennego gniazda telefonicznego a nast pnie pod cz drugi koniec do portu oznaczonego jako 1 LINE z ty u drukarki E Uwaga Je li korzystasz z portu 2 EXT do pod czenia do gniazdka telefonicznego nie b dzie mo na wysy a ani odbiera faks w Port 2 EXT s u y jedynie do pod czania innego sprz tu takiego jak sekretarka Rysunek 8 1 Widok drukarki z ty u 1 cie
190. go e Rozwi zanie 4 Sprawd rodzaj papieru e Rozwi zanie 5 Sprawd ustawienia drukowania e Rozwi zanie 6 Wydrukuj i oce raport z jako ci wydruku e Rozwi zanie 7 Kontakt z pomoc techniczn HP Rozwi zanie 1 Sprawd czy korzystasz z oryginalnych pojemnik w z tuszem HP Rozwi zanie Sprawd czy u ywane pojemniki z tuszem s oryginalnymi pojemnikami HP 90 Rozwi zywanie problem w HP zaleca korzystanie z oryginalnych pojemnik w z tuszem firmy HP Oryginalne pojemniki z tuszem firmy HP s zaprojektowane i testowane z drukarkami HP by umo liwi atwe uzyskiwanie doskona ych rezultat w raz za razem E Uwaga Firma HP nie gwarantuje jako ci ani niezawodno ci atramentu innych producent w Serwis urz dzenia i naprawy wymagane w wyniku u ycia atramentu innych firm nie s obj te gwarancj Je li zakupione zosta y oryginalne pojemniki z tuszem przejd pod adres www hp com go anticounterfeit Przyczyna U yto pojemnik w z tuszem innej firmy Je li nie rozwi zuje to problemu przejd do nast pnego rozwi zania Rozwi zanie 2 Sprawdzanie poziom w tuszu Rozwi zanie Sprawd szacowany poziom tuszu w pojemnikach E Uwaga Ostrze enia o poziomie atramentu i diody podaj przybli one dane wy cznie w celu planowania Gdy pojawi si ostrze enie o niskim poziomie tuszu postaraj si zaopatrzy w nowy pojemnik aby unikn op nie w drukowaniu Nie
191. go takiego jak router bezprzewodowy Linksys czy stacja bazowa Apple Dodawanie adresu sprz towego do routera bezprzewodowego filtrowanie MAC Filtrowanie adres w MAC to funkcja zabezpiecze w ramach kt rej router bezprzewodowy lub bezprzewodowy punkt dost powy jest skonfigurowany z u yciem listy adres w sprz towych nazywanych te adresami MAC urz dze kt re maj prawo dost pu do sieci przez router 214 Konfiguracja sieci HP Officejet 4620 e All in One series W przypadku filtrowania adres w sprz towych przez router adres sprz towy drukarki musi znajdowa si na li cie akceptowanych adres w routera Je li router nie posiada adresu drukarki pr buj cej uzyska dost p do sieci w wczas router odmawia drukarce dost pu do sieci JA Przestroga Metoda ta nie jest jednak zalecana gdy adresy MAC mog by atwo odczytane i sfa szowane przez niechcianych u ytkownik w spoza sieci Dodawanie adres w sprz towych do routera bezprzewodowego lub bezprzewodowego punktu dost powego 1 Wydrukuj stron konfiguracji i poszukaj adresu sprz towego drukarki Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Znaczenie strony konfiguracji sieci HP Officejet 4620 e All in One series E Uwaga Drukarka zachowuje osobny adres sprzetowy na potrzeby potaczenia bezprzewodowego Adres sprz towy znajduje sie na stronie konfiguracji sieci drukarki 2 Otw rz narz dzie konfiguracyjne routera bezprzewodowego lub bezprzew
192. go wybierania numeru Je li drukarka nie mo e wys a faksu gdy faks odbiorcy nie odpowiada lub jest zaj ty podejmie ona pr by ponownego wyboru numeru zgodnie z opcjami Ponowne wybieranie przy zaj to ci oraz Ponowne wybieranie gdy brak odpowiedzi Opcje te mo na w czy i wy czy za pomoc nast puj cej procedury Ustawianie opcji ponownego wybierania numer w 1 2 Na ekranie pocz tkowym naci nij przycisk X Ustawienia Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Ustawienia faksu wybierz Ustawienia zaawansowane a nast pnie wybierz Ponowne wyb sygn zaj to ci lub Ponowne wyb brak odp e Ponowne wybieranie przy zaj to ci Je li opcja ta jest w czona drukarka automatycznie ponownie wybierze numer je li otrzyma sygna zaj to ci Ustawieniem fabrycznym tej opcji jest W e Ponowne wyb brak odp Je li ta opcja jest w czona drukarka ponownie wybierze numer je li urz dzenie odbiorcy nie odbierze po czenia Ustawieniem fabrycznym tej opcji jest Wy Przewi i wybierz odpowiednie opcje a nast pnie naci nij przycisk z prawej strony OK Ustawianie pr dko ci transmisji faksu Mo esz ustawi pr dko transmisji faksu u ywan podczas wysy ania i odbierania faks w w komunikacji pomi dzy drukark a innymi urz dzeniami faksuj cymi W przypadku u ywania jednego z nast puj cych element w mo e by konieczne ustawienie ni szej szybko ci tran
193. graniczonej gwarancji Produkt HP Okres gwarancji No niki oprogramowania 90 dni Drukarka 1 rok Kasety drukuj ce lub kasety z atramentem Do wyst pienia wcze niejszego z dw ch zdarze wyczerpania si atramentu HP lub zako czenia si okresu gwarancyjnego nadrukowanego na wk adzie drukuj cym Ta gwarancja nie odnosi si do wk ad w drukuj cych firmy HP kt re by y powt rnie nape niane reprodukowane odnawiane niew a ciwie u ytkowane lub w jakikolwiek spos b przerabiane G owice drukuj ce dotyczy tylko produkt w z mo liwo cia 1 rok wymiany g owic przez klienta Akcesoria 1 rok je eli nie okre lono inaczej A Zakres gwarancji LE 2 3 oo o W o u Firma Hewlett Packard HP gwarantuje klientowi u ytkownikowi ko cowemu e wymienione wy ej produkty HP b d wolne od wad materia owych i wykonawczych przez podany powy ej okres licz c od daty zakupu Gwarancja HP dotycz ca oprogramowania odnosi si wy cznie do dzia ania oprogramowania wykonywania instrukcji programowych Firma HP nie gwarantuje e dzia anie produktu b dzie wolne od zak ce i b d w Gwarancja HP obejmuje tylko te wady kt re zostan ujawnione podczas normalnego u ytkowania produktu Nie obejmuje ona innych problem w w tym b d cych wynikiem a niew a ciwej obs ugi lub niefachowo wykonanych modyfikacji b u ywania oprogramowania no nik w cz ci lub materia w eksploa
194. he above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR 178 Informacje techniczne ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GO
195. i pr dko wybierania numeru oraz reagowa na komunikaty wy wietlane podczas wybierania numeru Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Wysy anie faksu przy u yciu funkcji monitorowania wybierania Numer wprowadzony w czasie wysy ania faksu jest w niew a ciwym formacie lub w urz dzeniu faksowym odbiorcy wyst pi y problemy Aby to sprawdzi zadzwo pod numer faksu za pomoc zwyk ego telefonu i sprawd czy s ycha sygna y faksu Je eli nie s ycha sygna u faksu faks odbiorcy m g nie zosta w czony lub pod czony mo e te zachodzi sytuacja w kt rej linia odbiorcy jest zak cana przez us ug poczty g osowej Mo esz r wnie zapyta odbiorc faksu czy nie ma problem w z urz dzeniem faksuj cym 116 Rozwi zywanie problem w Automatyczna sekretarka nagrywa sygnat faksu Rozwi zanie Je eli automatyczna sekretarka korzysta z tej samej linii telefonicznej kt ra jest wykorzystywana do po cze faksowych spr buj pod czy automatyczn sekretark bezpo rednio do drukarki jak opisano w cz ci Przypadek I Wsp dzielona linia g osowa faksowa z automatyczn sekretark Je li nie pod czysz automatycznej sekretarki zgodnie z zaleceniami tony faksowania mog by nagrane przez sekretark Upewnij si czy drukarka jest ustawiona do automatycznego odbierania faks w oraz czy ustawienie Dzwon do odebr jest prawid owe Liczba dzwonk w przed odebraniem dla drukarki po
196. i zywanie problem w podczas korzystania z HP ePrint i stron firmy HP 118 Rozwi zywanie problem w podczas korzystania z HP ePrint HP Officejet 4620 e Alpe SET ES erageet AG Rte ent D se ie 118 Rozwi zywanie problem w podczas korzystania ze stron internetowych HP 119 Spis tresci Rozwi zywanie problem w z sieci bezprzewodow HP Officejet 4620 e All in OT EE 119 Podstawowe rozwi zywanie problem w z sieci Dezprzewocdowa 120 Zaawansowane rozwi zywanie problem w z sieci bezprzewocdowa 121 Krok 1 Upewnij sie e komputer jest pod czony do sec 121 Krok 2 Upewnij sie e drukarka jest pod czona do sier 122 Krok 3 Sprawd czy zapora nie blokuje komunikacji 123 Krok 4 Upewnij si e drukarka jest w trybie online i jest gotowa 123 Krok 5 Upewnij si e wybrano jako drukark domy ln bezprzewodow wersj drukarki tylko w systemie Windows 124 Krok 6 Upewnij si e komputer nie jest pod czony do sieci przez sie VPN Virtual Private Network veer w O W e ee eee nana une 125 Po rozwi zaniu problemu sisi 125 Konfiguracja oprogramowania zapory sieciowej do wsp dzia ania z drukarkami 126 Rozwi zywanie problem w z zarz dzaniem drukark HP Officejet 4620 e All in One SeriES a osz po E OE ed EE POWA EO 127 Nie mo na otworzy wbudowanego serwera Intieretowego
197. i Wy czanie drukarki Zbieranie informacji o u yciu Kasety drukuj ce HP stosowane w tej drukarce zawieraj procesor pami ci kt ry pomaga przy eksploatacji drukarki Dodatkowo uk ad pami ci zbiera ograniczony zestaw informacji na temat u ycia produktu kt ry mo e zawiera nast puj ce informacje dat pierwszej instalacji pojemnika dat ostatniego u ycia liczb wydrukowanych za jej pomoc stron pokrycie stron u yte tryby drukowania oraz b dy druku kt re wyst pi y oraz model drukarki Informacje te pomagaj w projektowaniu nowych drukarek HP kt re spe niaj potrzeby klient w Dane zbierane w pami ci pojemnik z tuszem nie zawieraj informacji pozwalaj cych na identyfikacj u ytkownika kasty ani konkretnej drukarki Firma HP zbiera pr bki uk ad w pami ci z pojemnik w zwr conych w ramach darmowego programu zwrotu i przetwarzania HP HP Planet Partners www hp com recycle Dane te s odczytywane z pr bek w celu ulepszenia przysz ych drukarek firmy HP Dost p do tych danych mog mie tak e partnerzy HP kt rzy pomagaj firmie HP w recyklingu pojemnik w z tuszem Poza tym ka dy kto znajdzie si w posiadaniu pojemnika mo e uzyska dost p do anonimowych danych zapisanych w pami ci pojemnika Je li nie chcesz zezwoli na dost p do tych informacji mo esz wy czy uk ad pami ci Jednak po wy czeniu pami ci pojemnik z tuszem nie b dzie m g ju dzia a w drukarce HP
198. i na temat materia w eksploatacyjnych HP Firma HP zaleca u ywanie zwyk ego papieru oznaczonych logiem ColorLok do codziennego drukowania i kopiowania dokument w Wszystkie papiery z logiem ColorLok s niezale nie testowane tak aby spe nia y wysokie wymagania co do niezawodno ci i jako ci wydruk w oraz zapewniaj wyra ne TECHNOLOGY i ywe kolory wydruku g bok czer i szybsze wysychanie w por wnaniu ze zwyk ym papierem Papier z logiem ColorLok mo na znale w r nych gramaturach i formatach w ofercie r nych producent w Wyb r no nika do druku 15 Rozdziat 1 W tym rozdziale opisano nastepujace zagadnienia e Zalecane rodzaje papieru do drukowania i kopiowania e Zalecane rodzaje papieru do drukowania zdj e Wskaz wki pomocne przy wyborze materia w Zalecane rodzaje papieru do drukowania i kopiowania 16 W celu osi gni cia najwy szej jako ci druku zaleca si korzystanie z papieru firmy HP przeznaczonego specjalnie do danego rodzaju projektu W zale no ci od kraju regionu niekt re rodzaje papieru mog by niedost pne Papier HP Brochure Papier HP Professional Papiery te s b yszcz ce b d matowe z obu stron i umo liwiaj tworzenie wydruk w dwustronnych To idealne produkty do tworzenia materia w marketingowych o profesjonalnej jako ci takich jak broszury i materia y promocyjne wysy ane poczt a tak e grafik biznesowych stosowanych na ok ad
199. i przez sie Post puj wed ug krok w opisanych w tej cz ci by dowiedzie si czy drukarka jest aktywnie po czona z sieci E Uwaga Je li router bezprzewodowy lub stacja bazowa korzysta z ukrytego identyfikatora SSID drukarka nie mo e wykry sieci automatycznie A Upewnij si e drukarka jest pod czona do sieci 1 Je li drukarka jest pod czona do sieci bezprzewodowej wydrukuj stron konfiguracji sieci Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Znaczenie strony konfiguracji sieci HP Officejet 4620 e All in One series 2 Po wydrukowaniu strony sprawd Stan sieci i adres URL Stan sieci e Je li stan sieci to Gotowe drukarka jest pod czona do sieci e Stan Offline oznacza e drukarka nie jest pod czona do sieci Uruchom Raport z testu sieci bezprzewodowej korzystaj c z instrukcji zamieszczonych na pocz tku tej cz ci i post puj zgodnie z podanymi wskaz wkami Adres URL Adres URL pokazany tutaj jest adresem sieciowym przypisanym drukarce przez router Aby uzyska dost p do wbudowanego serwera internetowego EWS musisz poda ten adres Aby uzyska informacje na temat pod czania drukarki do sieci bezprzewodowej patrz Konfiguracja drukarki do komunikacji bezprzewodowej 122 Rozwi zywanie problem w B Sprawdz czy mozesz uzyska dostep do EWS Po podtaczeniu komputera i drukarki do sieci mozesz przy uzyciu serwera EWS drukarki sprawdzi czy oba urz dzenia
200. ia W zwi zku z tym liczba stron faksu przechowywanych w pami ci mo e zosta zmniejszona e R czne odbieranie faksu e Konfigurowanie opcji kopia zapasowa faksu e Ponowne drukowanie otrzymanych faks w z pami ci e Odpytywanie w celu odebrania faksu e Przekierowywanie faks w na inny numer e Ustawianie rozmiaru papieru dla odbieranych faks w e Ustawianie funkcji automatycznego zmniejszania dla faks w przychodz cych e Blokowanie niechcianych numer w faks w e Odbieranie faks w w komputerze za pomoc cyfrowego faksu HP Faks do PC i Fax to Mac R czne odbieranie faksu Prowadz c rozmow przez telefon mo na jednocze nie odebra faks przes any przez rozm wc Okre la si to mianem faksowania r cznego Wskaz wki zawarte w niniejszym rozdziale opisuj odbieranie r czne faksu 52 Faks Faksy mo esz odbiera r cznie przy u yciu telefonu kt ry jest Bezpo rednio pod czony do drukarki do portu 2 EXT Pod czony do tej samej linii telefonicznej ale nie bezpo rednio do drukarki R czne odbieranie faksu 1 Upewnij si e drukarka jest w czona a w podajniku g wnym zosta umieszczony papier Usu wszystkie orygina y z podajnika dokument w Ustaw du liczb w opcji Dzwon do odebr aby umo liwi odebranie po czenia przychodz cego zanim zrobi to drukarka Mo esz tak e wy czy ustawienie Odbieranie automatyczne by drukarka nie odbiera
201. ich jak Bluetooth z moc poni ej 10mW Przeznaczone dla niezharmonizowanych urz dze C O telekomunikacyjnych w UE je li dotyczy pomi dzy CE a znakiem znajduje si 4 cyfrowy numer zaanga owanej agencji Sprawd etykiet zgodno ci z normami znajduj c si na urz dzeniu Mo na korzysta z funkcji telekomunikacyjnych tego urz dzenia w poni szych krajach UE i EFTA Austria Belgia Bu garia Cypr Czechy Dania Estonia Finlandia Francja Grecja Hiszpania Holandia Irlandia Islandia Lichtenstein Litwa Luksemburg otwa Malta Niemcy Norwegia Polska Portugalia Rumunia S owacja S owenia Szwajcaria Szwecja W gry Wielka Brytania oraz W ochy Z cze telefoniczne niedost pne we wszystkich urz dzeniach przeznaczone jest do czenia z analogowymi sieciami telefonicznymi Urz dzenia wyposa one w sie bezprzewodow Niekt re kraje posiadaj konkretne obowi zki lub specjalne wymagania dotycz ce wykorzystania sieci bezprzewodowych takie jak wykorzystanie wy cznie wewn trz budynk w lub ograniczenie dost pno ci kana w Sprawd czy ustawienia kraju dla sieci bezprzewodowej s odpowiednie Francja W przypadku wykorzystania sieci bezprzewodowej 2 4 GHz przez urz dzenie zastosowanie maj pewne ograniczenia Urz dzenie to mo e by u ywane wewn trz we wszystkich zakresach od 2400 do 2483 5 MHz kana y 1 13 W przypadku wykorzystania na zewn trz wykorzystywa
202. iczego nie wykona e Sprawd orygina Upewnij si e orygina jest poprawnie w o ony Wi cej informacji znajduje si w sekcji Umieszczanie orygina u na szybie skanera lub adowanie orygina u do automatycznego podajnika dokument w ADF e Sprawdzanie drukarki Drukarka mog a przej w tryb u pienia po okresie braku aktywno ci co powoduje niewielkie wyd u enie czasu przetwarzania zadania Zaczekaj a drukarka wy wietli ekran pocz tkowy e Sprawdzanie oprogramowania HP Upewnij si e oprogramowanie HP do czone do drukarki jest prawid owo zainstalowane Je eli drukarka jest pod czona do sieci i nie mo na skanowa z jej panelu sterowania do komputera z systemem Windows sprawd czy w czone jest skanowanie w oprogramowania HP Na pulpicie komputera kliknij Start wybierz Programy lub Wszystkie programy wybierz folder drukarki HP i wybierz drukark HP Wybierz Drukuj skanuj i faksuj po czym wybierz Zarz dzaj skanowaniem do komputera w menu Skanuj Er Uwaga Skanowanie dzia a jako proces w tle komputera Je eli nie planujesz cz sto skanowa opcj t mo na wy czy Zbyt d ugie skanowanie Sprawd ustawienia e Je li zosta a ustawiona zbyt du a rozdzielczo wykonanie zadania skanowania trwa d u ej i tworzone s wi ksze pliki Aby uzyska dobre efekty nie warto ustawia wy szej ni potrzeba rozdzielczo ci Aby szybciej skanowa mo na zmniejszy rozdzielczo
203. ie problem w 102 r wnoleg e systemy telefoniczne 185 sprawozdania 68 system PBX konfiguracja systemy r wnoleg e 191 test gniazdka ciennego niepowodzenie 104 test nie powi d si 103 testowanie konfiguracji 210 test po czenia przewodu telefonicznego niepowodzenie 105 test rodzaju przewodu telefonicznego niepowodzenie 106 test stanu linii niepowodzenie 109 test wykrywania sygna u wybierania niepowodzenie 108 tryb korekcji b d w 66 tryb odbierania 63 ustawienia zmiana 62 wysy anie 46 wysy anie rozwi zywanie problem w 110 113 116 za kr tki przew d telefoniczny 117 zmniejszanie 56 FolP 67 G g o no d wi ki faksu 66 g owica 134 g owica drukuj ca czyszczenie 134 g owice drukuj ce zamawianie przez Internet 183 g owice drukuj ce wyr wnanie 136 gniazdo zasilania umiejscowienie 12 grafika cz ciowo wype nione na kopiach 97 wygl da inaczej ni orygina 101 gwarancja 148 H HP Utility Mac OS X otwieranie 218 l Informacje o firmie Hewlett Packard 3 informacje o ha asie 158 informacje prawne 159 165 informacje techniczne dane techniczne faksowania 156 231 dane techniczne kopiowania 156 specyfikacje skanowania 156 instalacja rozwi zywanie problem w 128 sugestie dotyczace instalacji oprogramowania HP 129 sugestie dotyczace instalacji sprzetu 128 J jako rozwi zywanie problem w kopiowanie 96 skanowanie 100 jasne obrazy ro
204. ie komputer e Konserwacja g owicy drukuj cej Je li wyst puj problemy z drukowaniem oznacza to e m g wyst pi problem z g owic drukuj c Procedury opisane w nast pnej cz ci nale y przeprowadzi tylko wtedy gdy pojawi si takie wskazanie w ramach rozwi zywania problem w z jako ci druku Przeprowadzanie procedur wyr wnania lub czyszczenia mo e niepotrzebnie marnowa tusz i ogranicza ywotno pojemnik w W tym rozdziale opisano nast puj ce zagadnienia e Oczy g owic drukuj c e Wyr wnaj g owice drukuj ce e Wydrukuj i oce raport z jako ci wydruku Oczy g owic drukuj c Je li na wydruku widoczne s rozmazania albo gdy niekt re kolory s niew a ciwe lub ich brak oznacza to konieczno wyczyszczenia g owicy drukuj cej 134 Rozwi zywanie problem w Procedura czyszczenia obejmuje dwa etapy Ka da z nich trwa ok dw ch minut Zu yte zostan jeden arkusz papieru i du a ilo atramentu Po zako czeniu danego etapu sprawd jako wydrukowanej strony Nast pny etap czyszczenia nale y rozpocz tylko wtedy gdy jako drukowania jest niska Je eli po zako czeniu obu etap w czyszczenia g owic jako wydruku jest nadal niska spr buj przeprowadzi wyr wnywanie Je li mimo wyczyszczenia i wyr wnania s widoczne problemy z jako ci skontaktuj si z dzia em pomocy technicznej HP Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Pomo
205. ie pomog o wyczy jeszcze raz 6 Je li czyszczenie nie rozwi zuje problemu wymie pojemnik odpowiadaj cy poszarpanemu paskowi 7 Je li wymiana pojemnika nie pomo e skontaktuj si z firm HP drukarka mo e wymaga naprawy Dalsze informacje na temat kontaktu z HP mo na znale w Pomoc techniczna firmy HP Rozwi zywanie problem w Zapobieganie problemom powodujacym poszarpane paski na raporcie diagnostycznym z jako ci wydruku e Unikaj pozostawiania pojemnik w z tuszem poza urz dzeniem na d u szy czas e Zaczekaj a nowy pojemnik b dzie gotowy do instalacji przed wyj ciem starego pojemnika Regularne bia e smugi na paskach Je li na kt rym z pask w wyst puj regularne bia e smugi wykonaj poni sze kroki Bia e smugi Widocze s bia e smugi na paskach jako ci druku Je li w raporcie diagnostycznym z jako ci wydruku znajduje si zapis PHA TTOE 0 wyr wnaj drukark Wi cej informacji znajdziesz w Wyr wnaj g owice drukuj ce Je li pozycja PHA TTOE jest r na od 0 lub wyr wnanie nie pomaga wyczy g owic Wi cej informacji znajdziesz w Oczy g owic drukuj c Wydrukuj jeszcze jeden Raport diagnostyczny z jako ci wydruku Je li smugi nadal wyst puj ale jest lepiej spr buj wyczy ci ponownie Je li smugi si pogarszaj skontaktuj si z firm HP drukarka mo e wymaga naprawy Dalsze informacje na temat kontaktu z HP mo na znale
206. ie problem w z faksowaniem 107 Rozdziat 8 Test wykrywania sygna u wybierania nie powi d sie Rozwi zanie e Inne urz dzenia wykorzystuj ce t sam lini telefoniczn co drukarka mog by przyczyn niepowodzenia testu Aby sprawdzi czy problem jest powodowany przez inne urz dzenie nale y od czy od linii telefonicznej wszystkie urz dzenia a nast pnie uruchomi ponownie test Je li Wykrywanie sygna u wybierania mo na pomy lnie przeprowadzi bez innych urz dze przyczyn problem w jest co najmniej jeden z dodatkowych element w wyposa enia Pod czaj je kolejno i za ka dym razem uruchamiaj test a zidentyfikujesz urz dzenie kt re jest przyczyn problemu e Spr buj pod czy dzia aj cy telefon i przew d telefoniczny do telefonicznego gniazdka ciennego wykorzystywanego przez drukark i sprawd sygna wybierania Je li nie s ycha sygna u wybierania skontaktuj si z serwisem operatora sieci telefonicznej aby sprawdzono lini e Sprawd czy drukarka jest prawid owo pod czona do gniazdka telefonicznego Korzystaj c z kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukark pod cz jeden koniec do ciennego gniazda telefonicznego a nast pnie pod cz drugi koniec do portu oznaczonego jako 1 LINE z ty u drukarki e Przyczyn problem w mo e by korzystanie z rozdzielacza linii telefonicznej Rozdzielacz to urz dzenie umo liwiaj ce pod czenie dw ch przewod w do jedn
207. ie w o one do podajnik w a te nie s zbytnio zape nione Wi cej informacji znajdziesz w cz ci adowanie materia w Aby uzyska instrukcje usuwania zaci tego papieru a tak e informacje o tym jak unika zaci zobacz cz Usuwanie zaci W drukarce sko czy si papier Domy lny zasobnik jest pusty W wi cej papieru i naci nij przycisk z prawej strony OK Wi cej informacji znajdziesz w cz ci adowanie materia w Drukarka jest w trybie offline Drukarka jest w trybie offline Gdy drukarka jest w trybie offline nie mo na jej u ywa Aby zmieni stan drukarki wykonaj poni sze czynno ci 1 Kliknij przycisk Start wska polecenie Ustawienia a nast pnie kliknij polecenie Drukarki lub Drukarki i faksy lub Kliknij przycisk Start nast pnie polecenie Panel sterowania i kliknij dwukrotnie polecenie Drukarki 2 Je li drukarki wymienione w oknie dialogowym nie s wy wietlane w widoku Szczeg y kliknij menu Widok a nast pnie kliknij Szczeg y 3 Je li drukarka jest w trybie offline kliknij j prawym przyciskiem myszy a nast pnie kliknij U yj drukarki online 4 Spr buj u y drukarki jeszcze raz Drukarka jest w trybie offline 223 Zatacznik G Drukarka wstrzymana Drukarka jest wstrzymana Gdy urzadzenie jest wstrzymane mozna dodawa nowe zadanie do kolejki ale nie sa one drukowane Aby zmieni stan drukarki wykonaj poni sze czynno ci 1 K
208. iec do portu oznaczonego jako 1 LINE z ty u drukarki e Inne urz dzenia wykorzystuj ce t sam lini telefoniczn co drukarka mog by przyczyn niepowodzenia testu Aby sprawdzi czy problem jest powodowany przez inne urz dzenie nale y od czy od linii telefonicznej wszystkie urz dzenia a nast pnie uruchomi ponownie test Je li Test stanu linii faksu mo na pomy lnie przeprowadzi bez innych urz dze przyczyn problem w jest co najmniej jeden z dodatkowych element w wyposa enia Pod czaj je kolejno i za ka dym razem uruchamiaj test a zidentyfikujesz urz dzenie kt re jest przyczyn problemu o Je li funkcja Test stanu linii faksu zako czy si niepowodzeniem po od czanie innego sprz tu pod cz drukark do sprawnej linii telefonicznej i zapoznaj si z dalszymi informacjami o rozwi zywaniu problem w e Przyczyn problem w mo e by korzystanie z rozdzielacza linii telefonicznej Rozdzielacz to urz dzenie umo liwiaj ce pod czenie dw ch przewod w do jednego gniazdka telefonicznego Spr buj usun rozdzielacz linii telefonicznej i pod czy drukark bezpo rednio do ciennego gniazdka telefonicznego e Upewnij si e u ywany jest kabel telefoniczny dostarczony z drukark Je eli nie korzystasz z dostarczonego kabla telefonicznego w celu pod czenia drukarki do ciennego gniazdka telefonicznego wysy anie lub odbieranie faks w mo e si okaza niemo liwe Po po
209. ieru Odpowiedni rodzaj papieru fotograficznego e Jako Najlepsza lub Maksymalna rozdzielczo E Uwaga Je li nie widzisz tych opcji kliknij tr jk t rozwijania obok menu rozwijanego Drukarka lub kliknij Poka szczeg y Drukowanie 7 8 W razie potrzeby zmie opcje zdj cia i koloru a Kliknij tr jk t rozwijania obok Opcji koloru i wybierz odpowiednie opcje Poprawiania fotografii e Wy czona Brak automatycznego poprawiania zdjecia e W czona Automatycznie optymalizuje ostro obrazu dostosowuje ostro obrazu w umiarkowanym stopniu b Aby wydrukowa zdj cie w czerni i bieli kliknij Skala szaro ci w menu rozwijanym Kolor i wybierz jedn z poni szych opcji Wysoka jako Wykorzystuje wszystkie dost pne kolory do drukowania zdj w skali szaro ci Dzi ki temu otrzymuje si g adkie i naturalne odcienie szaro ci Okre l pozosta e ustawienia drukowania a nast pnie kliknij przycisk Drukuj aby rozpocz drukowanie Drukowanie dokument w lub zdj bez obramowania Drukowanie bez obramowania umo liwia drukowanie na kraw dziach niekt rych rodzaj w materia w fotograficznych i w zakresie rozmiar w standardowych E Uwaga Przed drukowaniem dokumentu bez obramowania otw rz plik w aplikacji i przypisz rozmiar obrazu Sprawd czy rozmiar odpowiada rozmiarowi materia u na kt rym chcesz wydrukowa obraz Uwaga Nie wszystkie aplikacje obs uguj drukowanie bez obramo
210. iguracj faksu W tym rozdziale opisano nast puj ce zagadnienia Konfiguracja do faksowania r wnoleg e systemy telefoniczne Konfiguracja faksu szeregowego Testowanie ustawie faksu Konfiguracja do faksowania r wnoleg e systemy telefoniczne Zanim rozpoczniesz konfigurowa drukark do faksowania okre l rodzaj systemu telefonicznego u ywanego w danym kraju regionie Instrukcje konfiguracji faksu r ni si zale nie od tego czy korzystasz z systemu szeregowego czy r wnoleg ego Je li na poni szej li cie nie ma Twojego kraju regionu prawdopodobnie masz szeregowy system telefoniczny W przypadku szeregowego systemu telefonicznego typ z cza we wsp dzielonych urz dzeniach telefonicznych modemy telefony automatyczne sekretarki nie pozwala na fizyczne pod czenie go do portu 2 EXT w drukarce Zamiast tego ca y sprz t musi by pod czony do gniazdka ciennego Er Uwaga W niekt rych krajach regionach korzystaj cych z systemu szeregowego przew d telefoniczny dostarczony wraz z drukark mo e posiada dodatkow wtyczk Pozwala to na pod czenie innych urz dze telefonicznych do gniazdka do kt rego pod czono drukark Konieczne mo e by pod czenie do czonego przewodu telefonicznego do dostarczonego adaptera dla danego kraju regionu Je li dany kraj region znajduje si na li cie w tabeli wykorzystywany jest prawdopodobnie r wnoleg y system telefoniczny W p
211. ii faksu nie powi d si 109 test sprz towy faksu nie powi d sie 103 wbudowany serwer internetowy 127 wskaz wki 85 wysy anie faks w 110 113 116 zaci cia papier 145 zapory sieciowe 87 r wnoleg e systemy telefoniczne automatyczna sekretarka konfiguracja 202 konfiguracja DSL 190 konfiguracja dzwonienia dystynktywnego 192 konfiguracja ISDN 191 konfiguracja modemu 196 konfiguracja modemu i automatyczne sekretarki 204 konfiguracja modemu i poczty g osowej 207 konfiguracja modemu wsp dzielonego z lini g osow 198 konfiguracja osobnej linii 189 konfiguracja PBX 191 konfiguracja wsp dzielonej linii 193 kraje regiony z 185 rodzaje konfiguracji 186 S sieci konfiguracja komunikacji bezprzewodowej 211 obs ugiwane protoko y 151 rozwi zywanie problem w 129 rysunek z cza 12 ustawienia zmiana 216 ustawienia bezprzewodowe 132 Ustawienia IP 216 217 ustawienia wy wietlania i drukowania 216 ustawienia zaawansowane 216 wymagania systemowe 151 zapory sieciowe rozwi zywanie problem w 87 skaner szyba czyszczenie 25 adowanie orygina w 18 umiejscowienie 11 skanowanie jako 100 komunikaty o b dach 100 OCR 41 rozwi zywanie problem w 97 specyfikacje skanowania 156 wolno 98 za pomoc Webscan 40 z panelu sterowania drukarki 39 smugi rozwi zywanie problem w kopie 96 skanowanie 102 specyfikacje rodowiska pracy 157 specyfikacje temperatury 157 specyfikacje waru
212. ij Przybornik jako ci wydruku w cz ci Narz dzia a nast pnie kliknij przycisk Raport z jako ci wydruku HP Officejet 4620 e All in One series HP Utility Mac OS X W sekcji Informacje i pomoc techniczna kliknij Diagnostyka jako ci druku a nast pnie kliknij Drukuj Konserwacja g owicy drukuj cej 137 Rozdziat 8 138 ABCDEFG Dwor Due f j j 1 Moler Name IP Otome 4610 A z e Ponte Zara PY 2 14 PA matsing 05340011 2 Moje tatar de F Total Pages Prem 2 12 PHA TTOE Cut 3 Deg Master CSN 104002 B Foma Version COL ATT RAR 12 froh Mes O K 26100000 CARS C 4 Pat autor COATTA 4 FW Pap verson 0 00612000 raD 5 Service 2100 17 Pan Agmar Sunn Pase 14 ra Supety Made e Cyan Yao Deh ve ra Zoe d H 2 D 17 wa matt KA KA ouat Gagn mp vg o a H a VE 1 1 D 20 ra green Ents 04087013 46203 04167011 04022013 71 wa erger re 608 PP A HP an HP ax 22 PA Onpa MAN 27404000 26800000 22724000 Addon Assistance Portes Toston 12 perioen sanman tare auch m Ceareng OF aligning Pe pert carriages you can scores Den boba ton Pe HP Oromet 4610 A One Prete Sofware s w Pore tara To obtain rtorma ton stout ra carte heath and poires arte STEEN such 16 gege FA Tee OF Ir gef 20 Pa Toutes eoftaare geben or the 10 Porter gy Va OS ot your compete For hitler massacre erf vor Quality see Ve og far sar pb zemt fe OF pad conter after you metal Eat ere eather bor Pa d LR wm 4610 AD a Cree Portes Siwas Marar w
213. iki z tuszem Wydajno materia w eksploatacyjnych Cztery pojemniki z tuszem po jednym czarny turkusowy karmazynowy i ty Uwaga Nie wszystkie pojemniki z tuszem s dost pne w ka dym kraju regionie Aby uzyska wi cej informacji na temat szacowanej wydajno ci pojemnik w z tuszem zobacz cz www hp com go learnaboutsupplies J zyki drukarki Obs uga czcionek Informacje techniczne HP PCL 3 GUI Czcionki USA CG Times CG Times ltalic Universe Universe Italic Courier Courier Italic Letter Gothic Letter Gothic Italic ciag dalszy Funkcja Wydajno druku Pojemno Maksymalnie 3 000 stron na miesi c Obs uga j zyk w na panelu sterowania drukarki Dost pno j zyka zale y od kraju regionu Dane techniczne procesora i pami ci Procesor drukarki ARM R4 Pami drukarki 128 MB wbudowanej pami ci RAM Wymagania systemowe Arabski bu garski chorwacki czeski du ski holenderski angielski fi ski francuski niemiecki grecki w gierski w oski japo ski korea ski norweski polski portugalski rumu ski rosyjski chi ski uproszczony hiszpa ski s owacki s owe ski szwedzki chi ski tradycyjny turecki E Uwaga Najbardziej aktualne informacje o obs ugiwanych systemach operacyjnych i wymaganiach systemowych s dost pne pod adresem www hp com go customercare Zgodno z systemami operacyjnymi Windows X
214. informacji o ostatniej transakcji faksowej 71 DSL konfiguracja r wnoleg e systemy telefoniczne 190 dziennik czyszczenie 68 dziennik drukowanie 70 dzwonienie dystynktywne zmiana wzorca 64 g o no 66 konfiguracja dzwonka dystynktywnego telefoniczne systemy r wnoleg e 192 konfiguracja osobnej linii telefoniczne systemy r wnoleg e 189 konfiguracja wsp dzielonej linii telefonicznej telefoniczne systemy r wnoleg e 193 kopia zapasowa faksu 53 liczba dzwonk w przed odebraniem 63 linia ISDN konfiguracja systemy r wnoleg e 191 modem wsp dzielony z r wnoleg e systemy telefoniczne 196 modem i automatyczna sekretarka wsp u ytkowanie r wnoleg e systemy telefoniczne 204 modem i linia g osowa wsp u ytkowanie r wnoleg e systemy telefoniczne 198 modem i poczta g osowa wsp u ytkowanie r wnoleg e systemy telefoniczne 207 monitorowanie wybierania 47 50 nag wek 62 odbieranie 52 odbieranie rozwi zywanie problem w 110 114 odpowied automatyczna 63 odpytywanie w celu odebrania 54 opcje ponownego wybierania 65 planowanie 49 poczta g osowa konfiguracja r wnoleg e systemy telefoniczne 194 ponowne drukowanie 54 pr dko 65 protok Internetowy przez 67 przekazywanie 55 raporty z b d w 70 raporty z potwierdzenia 69 r czne odbieranie 52 rodzaje konfiguracji 186 rodzaj wybierania ustawianie 64 rozmiar papieru 56 rozwi zywan
215. io isto n o tem direito prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e nao pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Res ANATEL 282 2001 Informacje dla u ytkownik w w Kanadzie Notice to users in Canada Note l attention des utilisateurs canadiens For Indoor Use This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications The internal wireless radio complies with RSS 210 and RSS GEN of Industry Canada Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Utiliser l int rieur Le pr sent appareil num rique n met pas de bruit radio lectrique d passant les limites applicables
216. isane do drukarki Na przyk ad je li adresem IP jest 123 123 123 123 wpisz w przegl darce nast puj cy adres http 123 123 123 123 Wskaz wka Po otwarciu wbudowanego serwera internetowego mo na doda go do zak adek aby m c szybko do niego powr ci Wskaz wka W przypadku u ywania przegl darki Safari w systemie Mac OS X mo esz tak e skorzysta z zak adki Bonjour aby otworzy serwer EWS bez wpisywania adresu IP Aby u y zak adki Bonjour otw rz przegl dark Safari a nast pnie z menu Safari wybierz polecenie W a ciwo ci Na karcie Zak adki w obszarze Pasek zak adek wybierz polecenie Dodaj Bonjour a nast pnie zamknij okno Kliknij zak adk Bonjour a nast pnie wybierz drukark sieciow aby otworzy serwer EWS Wbudowany serwer internetowy HP Officejet 4620 e All in One series 219 F Podstawowe czynno ci Rozpocz cie pracy Drukowanie Skanowanie Kopiowanie Faks Korzystanie z pojemnik w z tuszem Rozwi zywanie problem w 220 Podstawowe czynno ci G B dy Windows Pami faks w pe na Je li w czona jest funkcja Pami odebranych faks w lub Faks cyfrowy HP Prze lij faks na komputer lub Prze lij faks na komputer Mac a wyst pi problem z drukark np zaci si papier drukarka zapisuje przychodz ce faksy w pami ci dop ki problem nie zostanie rozwi zany Pami drukarki mo e jednak zape ni si faksami kt re nie zosta y jeszcze wydru
217. isloffh fen oder dort wo Sie das Ger t erworben haben Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell Unione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separali delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione dele risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rotamaie nel rispetto dell ambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rotiamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale stato acquistato il prodotto Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos por parte de usuarios dom sticos en la Uni n Europea Este simbolo en el producto o en d embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos dom sticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electr nicos y el ctricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en al momento de la
218. j Naci nij przycisk Ustawienia przewi i wybierz Ja niej Ciemniej i u yj strza ek do utworzenia ciemniejszych kopii Sprawd podajniki Je li kopiujesz przy u yciu podajnika ADF to upewnij si e orygina y s poprawnie w o one Wi cej informacji znajdziesz w cz ci adowanie orygina u do automatycznego podajnika dokument w ADF Zmniejszony rozmiar Funkcja zmniejsz powi ksz lub inne funkcje kopiowania mog y by ustawione na panelu sterowania drukarki w celu zmniejszenia zeskanowanego obrazu Sprawd ustawienia zadania kopiowania by upewni si e dotycz normalnego rozmiaru Je li korzystasz z komputera z Windows ustawienia oprogramowania HP mog powodowa zmniejszenie skanowanego obrazu W razie potrzeby zmie ustawienia Rozwi zywanie problem w z kopiowaniem 95 Rozdziat 8 Niska jako kopii Podejmij kroki maj ce na celu popraw jako ci kopii 96 U ywaj wysokiej jako ci orygina w Dok adno kopii zale y od jako ci i rozmiaru orygina u U yj menu Kopia w celu zmiany jasno ci kopii Je li orygina jest zbyt jasny kopia mo e nie by w stanie tego skompensowa nawet je li zmienisz kontrast Wk adaj no niki prawid owo Je li no niki zosta y niepoprawnie w o one mog si przekrzywi w rezultacie mo na obraz na wydruku mo e by niewyra ny Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Dane dotycz ce no nik w U yj lub wykonaj arkusz no ny w
219. j ci wki na 2 y owy przew d telefoniczny mo na znale w dostarczonej z ni dokumentacji Przed u anie przewodu telefonicznego 1 Korzystaj c z przewodu telefonicznego dostarczonego wraz z drukark pod cz jeden koniec do rozga ziacza a nast pnie pod cz drugi koniec do portu oznaczonego jako 1 LINE z ty u drukarki Pod cz drugi przew d telefoniczny do otwartego portu z czki i do telefonicznego gniazdka ciennego Faksy w kolorze nie s drukowane Przyczyna Opcja Drukowanie faks w przychodz cych jest wy czona Rozwi zywanie problem w z faksowaniem 117 Rozdziat 8 Rozwi zanie Aby drukowa faksy w kolorze sprawd czy opcja Drukowanie faks w przychodz cych na panelu sterowania drukarki jest w czona Komputer nie mo e odbiera faks w Fax to PC i Fax to Mac Przyczyna Komputer kt ry ma odbiera faksy jest wy czony Rozwi zanie Sprawd czy komputer kt ry ma odbiera faksy jest ca y czas w czony Przyczyna Do konfiguracji faksowania i odbioru faks w u ywane s dwa komputery i jeden z nich mo e by wy czony Rozwi zanie Je li komputer u ywany do konfigurowania faksowania nie jest tym samym komputerem kt ry s u y od odbierania faks w oba komputery powinny by ca y czas w czone Przyczyna Funkcja Fax to PC lub Fax to Mac nie jest aktywowana lub komputer nie zosta skonfigurowany do otrzymywania faks w Rozwi zanie
220. j przycisk z prawej strony Szybkie kontakty 2 Za pomoc przycisk w z prawej przewi i wybierz Konfiguracj ksi ki telefonicznej a nast pnie wybierz Usu kontakty 3 Przewi i wybierz wpisy kt re chcesz usun a nast pnie wybierz Zako cz 4 Naci nij przycisk z prawej strony Tak aby potwierdzi IIN Ef Uwaga Usuni cie grupy nie spowoduje usuni cia poszczeg lnych wpis w Drukowanie listy wpis w szybkiego wybierania Aby wydrukowa list wszystkich skonfigurowanych wpis w szybkiego wybierania wykonaj nast puj ce czynno ci 1 Za aduj papier do zasobnika Wi cej informacji znajdziesz w cz ci adowanie materia w Na ekranie pocz tkowym naci nij przycisk Ustawienia 3 Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Ustawienia faksu wybierz Raporty faksu a nast pnie wybierz Lista ksi ki adresowej Zmiana ustawie faksu Po wykonaniu procedur z podr cznej instrukcji obs ugi do czonej do drukarki wykonaj poni sze instrukcje by zmieni pocz tkowe ustawienia lub skonfigurowa inne opcje faksowania e Konfiguracja nag wka faksu e Ustawienie trybu odbierania automatyczne odbieranie e Ustawianie liczby dzwonk w przed odebraniem e Zmiana wzorca dzwonienia na dzwonienie dystynktywne e Ustawianie rodzaju wybierania numer w e Ustawianie opcji ponownego wybierania numeru e Ustawianie pr dko ci transmisji faksu e Ustawianie g o no ci faksu e Ustawia
221. j z kilku numer w telefonu Po wykupieniu tej us ugi ka dy numer ma przypisany inny wzorzec dzwonienia Firma HP zaleca przydzielenie przez operatora podw jnych lub potr jnych dzwonk w do numeru faksu Gdy drukarka wykryje okre lony wzorzec dzwonka odpowiada na po czenie i odbiera faks Er Wskaz wka Do ustawienia dzwonienia dystynktywnego mo na te u y funkcji wykrywania wzorca dzwonienia na panelu sterowania drukarki Dzi ki tej funkcji drukarka rozpoznaje i nagrywa wzorzec dzwonienia po czenia przychodz cego i na jego podstawie automatycznie okre la dystynktywny wzorzec dzwonienia przypisany przez operatora telefonicznego do po cze faksowych Je li ta us uga jest niedost pna zastosuj domy lny wzorzec dzwonienia czyli opcj Wszystkie dzwonki E Uwaga Drukarka nie mo e odbiera faks w kiedy s uchawka g wnego telefonu jest podniesiona Zmiana wzorca dzwonienia na dzwonienie dystynktywne 1 Sprawd czy drukarka zosta a ustawiona tak aby odbiera a faksy automatycznie 2 Na ekranie pocz tkowym naci nij przycisk Ustawienia 3 Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Ustawienia faksu wybierz Ustawienia zaawansowane 4 Naci nij przycisk z prawej strony Dzwonek dystynktywny Pojawi si komunikat z informacj e nie nale y zmienia tego ustawienia o ile nie posiadasz kilku numer w na tej samej linii telefonicznej 5 Naci nij przycisk z prawej strony O
222. jakiej zosta y odebrane np ostatni odebrany faks jest drukowany jako pierwszy itd Je li chcesz zatrzyma ponowne drukowanie faks w z pami ci naci nij X przycisk Anuluj Odpytywanie w celu odebrania faksu Odpytywanie to metoda odbierania faks w polegaj ca na tym e drukarka prosi inny telefaks o przes anie faksu oczekuj cego w kolejce Podczas korzystania z funkcji Odpytywanie przy odbieraniu drukarka dzwoni do wybranego urz dzenia 54 Faks faksujacego i Zada od niego faksu Wyznaczony telefaks musi by skonfigurowany do pracy w trybie odpytywania i musi mie faks gotowy do wystania E Uwaga Drukarka nie obs uguje kod w dost pu odpytywania Upewnij sie ze drukarka kt r odpytujesz nie ma ustawionego kodu dost pu lub nie zmieniony zosta domy lny kod dost pu gdy w przeciwnym wypadku drukarka nie b dzie mog a odebra faksu Konfigurowanie odpytywania w celu odebrania faksu za pomoc panelu sterowania drukarki 1 2 Na ekranie pocz tkowym naci nij przycisk obok opcji Faks Naci nij przycisk Ustawienia a nast pnie za pomoc przycisk w z prawej przewi i wybierz opcj Odpytywanie przy odbieraniu Wprowad numer drugiego telefaksu lub Naci nij przycisk z prawej strony opcji Szybkie kontakty aby wybra numer z Ksi ki telefonicznej lub Historii po cze Naci nij przycisk z prawej strony Faksuj mono Przekierowywanie faks w na inny numer Mo esz tak sko
223. jako pliku obrazu lub sam system drukowania Rozwi zanie 7 Kontakt z pomoc techniczn HP Rozwi zanie Skontaktuj si z pomoc techniczn HP aby usun problem Zapraszamy pod adres www hp com go customercare Strona ta zawiera informacje i narz dzia pomocne przy rozwi zywaniu wielu powszechnych problem w z drukark Gdy zostanie wy wietlony monit wybierz sw j kraj region a nast pnie kliknij cze Kontakt z firm HP aby uzyska informacje o pomocy technicznej Przyczyna Wyst pi problem z drukark Rozwi zywanie problem w z podawaniem papieru A Wskaz wka Mo esz odwiedzi stron pomocy technicznej online firmy HP pod adresem www hp com go customercare aby uzyska informacje i narz dzia pomocne przy rozwi zywaniu wielu powszechnych problem w z drukark Materia nie jest obs ugiwany przez podajnik lub przez drukark U ywaj tylko takich materia w jakie s odpowiednie dla drukarki i u ywanego obecnie zasobnika Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Dane dotycz ce no nik w Papier nie jest pobierany z podajnika wej ciowego Upewnij si e do podajnika w o ono papier Wi cej informacji znajdziesz w cz ci adowanie materia w Kartkuj materia y przed za adowaniem Upewnij si e prowadnice papieru s ustawione zgodnie z odpowiednimi oznaczeniami w podajniku dla adowanego rozmiaru papieru Upewnij si tak e czy prowadnice nie s zby
224. je i narz dzia pomocne przy rozwi zywaniu wielu powszechnych problem w z drukark Gdy zostanie wy wietlony monit wybierz sw j kraj region a nast pnie kliknij cze Kontakt z HP aby uzyska informacje o pomocy technicznej Test pod czenia faksu do aktywnego ciennego gniazdka telefonicznego nie powi d si Rozwi zanie e Sprawd po czenie mi dzy ciennym gniazdem telefonicznym a drukark aby upewni si e kabel telefoniczny jest odpowiednio pod czony e Upewnij si e u ywany jest kabel telefoniczny dostarczony z drukark Je eli nie korzystasz z dostarczonego kabla telefonicznego w celu pod czenia drukarki do ciennego gniazdka telefonicznego wysy anie lub odbieranie faks w mo e si okaza niemo liwe Po pod czeniu kabla telefonicznego dostarczonego z drukark uruchom ponownie test faksu e Sprawd czy drukarka jest prawid owo pod czona do gniazdka telefonicznego Korzystaj c z kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukark pod cz jeden koniec do ciennego gniazda telefonicznego a nast pnie pod cz drugi koniec do portu oznaczonego jako 1 LINE z ty u drukarki Wi cej Informacji na temat konfiguracji drukarki do faksowania mo na znale w cz ci Dodatkowa konfiguracja faksu e Przyczyn problem w mo e by korzystanie z rozdzielacza linii telefonicznej Rozdzielacz to urz dzenie umo liwiaj ce pod czenie dw ch przewod w do jednego gniazdka tele
225. jednej linii telefonicznej ka dy z innym wzorcem dzwonka ustaw drukark zgodnie z opisem w tej cz ci Widok drukarki z ty u ep 1 LINE CC 1 Scienne gniazdko telefoniczne 2 Uzyj kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukarka do podtaczenia go do portu 1 LINE Konieczne moze by pod czenie do czonego przewodu telefonicznego do dostarczonego adaptera dla danego kraju regionu Konfiguracja drukarki do pracy z us ug dzwonienia dystynktywnego 1 Korzystaj c z kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukark pod cz jeden koniec do ciennego gniazda telefonicznego a nast pnie pod cz drugi koniec do portu oznaczonego jako 1 LINE z ty u drukarki E Uwaga Konieczne mo e by pod czenie do czonego przewodu telefonicznego do dostarczonego adaptera dla danego kraju regionu Je li drukarka nie zostanie pod czona do ciennego gniazda telefonicznego przy u yciu dostarczonego kabla faksowanie mo e by niemo liwe Ten specjalny przew d telefoniczny r ni si od przewod w telefonicznych kt re mog by ju dost pne w domu lub w biurze 2 W cz ustawienie Odbieranie automatyczne 192 Dodatkowa konfiguracja faksu 3 Zmie ustawienie Dzwonienie dystynktywne na ustawienie zgodne z przypisanym przez operatora sieci telefonicznej do numeru faksu E Uwaga Domy lnie drukarka jest ustawiona by odbierata wszystkie wzorce dzw
226. k pokazano na ikonie znajduj cej si na kraw dzi szyby skanera Na ekranie pocz tkowym panelu sterowania naci nij przycisk z prawej strony opcji Kopiuj Zmie wszystkie dodatkowe ustawienia Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Zmiana ustawie kopiowania Aby rozpocz zadanie kopiowania naci nij przycisk z prawej strony opcji Kopia mono lubKopia kolor Er Uwaga Je li masz kolorowy orygina wybranie funkcji Kopia mono tworzy kopi czarno bia natomiast wyb r funkcji Kopia kolor tworzy kolorow kopi orygina u Zmiana ustawie kopiowania Mo esz dostosowa zadania kopiowania za pomoc r nych ustawie dost pnych z panelu sterowania drukarki w tym Liczba kopii Rozmiar papieru kopiowania Rodzaj papieru kopiowania 44 Kopiowanie e Szybko kopiowania lub jako e Ustawienia ja niej ciemniej e Zmiana rozmiar w orygina w by dopasowa je do r nych rozmiar w papieru Mo esz u ywa tych ustawie dla pojedynczych zada kopiowania lub zapisa je jako domy lne dla przysz ych zada Zmiana ustawie kopiowania dla jednego zadania 1 Na ekranie pocz tkowym panelu sterowania naci nij przycisk z prawej strony opcji Kopiuj 2 Naci nij przycisk Ustawienia a nast pnie za pomoc przycisk w z prawej przewi i wybierz ustawienia funkcji kopiowania kt re chcesz zmieni 3 Naci nij przycisk Wstecz i naci nij przycisk z prawej strony opcji Kopia mono lub Ko
227. kach raport w i w kalendarzach Papier HP Premium Presentation Papier HP Professional Papier HP Bright White do drukarek atramentowych Te papiery maj du gramatur s matowe i przeznaczone do druku dwustronnego Doskonale nadaj si do przygotowywania prezentacji ofert raport w i biuletyn w Dzi ki du ej gramaturze doskonale prezentuj si w wymienionych powy ej zastosowaniach Papier HP Bright White Inkjet zapewnia du y kontrast kolor w i ostro tekstu Jest wystarczaj co nieprzejrzysty aby mo na go by o u ywa do drukowania dwustronnego w kolorze Tekst czy obrazy nie prze wituj przez kartk wi c papier ten jest idealny do biuletyn w raport w i ulotek Zastosowana w jego przypadku technologia ColorLok sprawia e efekt drukowania mniej si rozmazuje ma g bsz czer i ywe kolory Papier HP Printing Papier HP Office HP Printing to wysokiej jako ci papier wielofunkcyjny Wydrukowane na nim dokumenty wygl daj solidniej ni dokumenty wydrukowane na zwyk ym papierze wielofunkcyjnym lub do kopiowania Zastosowana w jego przypadku technologia ColorLok sprawia e efekt drukowania mniej si rozmazuje ma g bsz czer i ywe kolory HP Office to wysokiej jako ci papier wielofunkcyjny Nadaje si do drukowania wersji roboczych kolejnych kopii notatek lub innych standardowych dokument w Zastosowana w jego przypadku technologia ColorLok sprawia e efekt drukowani
228. ki ponownie i zamknij pokryw drukarki Wy cz drukark i w cz j ponownie Je li komunikat pojawi si drugi raz skontaktuj si z firm HP Dalsze informacje na temat kontaktu z HP mo na znale w Pomoc techniczna firmy HP Problem z systemem podawania tuszu 229 Indeks A ADF automatyczny podajnik dokument w adowanie orygina w 19 obs ugiwane rozmiary materia w 152 adres IP sprawdzanie dla drukarki 128 ADSL konfiguracja faksu z r wnoleg e systemy telefoniczne 190 akcesoria gwarancja 148 raport o stanie drukarki 131 anuluj zaplanowany faks 49 automatyczna sekretarka konfiguracja do faksowania r wnoleg e systemy telefoniczne 202 nagrane sygna y faksowania 117 ustawianie do wsp pracy z faksem i modemem 204 automatyczne zmniejszanie faksu 56 automatyczny podajnik dokument w ADF czyszczenie 27 adowanie orygina w 19 obs ugiwane rozmiary materia w 152 podawanie rozwi zywanie problem w 27 B bia e paski rozwi zywanie problem w kopie 96 97 zeskanowane obrazy 101 230 blokada niechcianych faks w 56 brakuj ce lub nieprawid owe informacje rozwi zywanie problem w 89 c ciemne obrazy rozwi zywanie problem w kopie 96 zeskanowane obrazy 102 ci nienie akustyczne 158 czarne kropki lub smugi rozwi zywanie problem w kopie 96 skanowanie 102 czyszczenie automatyczny podajnik dokument w 27 g owica drukuj ca 134 obudowa 26 szyba skanera 25
229. kowane lub przes ane na komputer Aby rozwi za ten problem rozwi inne problemy z drukark Wiecej informacji znajdziesz w cz ci Rozwi zywanie problem w z faksowaniem Nie mo na po czy si z drukark Komputer nie mo e po czy si z drukark poniewa wyst pi o jedno z poni szych zdarze e Drukarka zosta a wy czona e Kabel cz cy z drukark np kabel USB zosta od czony e Je li drukarka jest pod czona do sieci bezprzewodowej po czenie bezprzewodowe zosta o przerwane Aby rozwi za ten problem wykonaj nast puj ce czynno ci Upewnij si e drukarka jest w czona i e wska nik d Zasilanie Swieci Sprawd czy kabel zasilaj cy i pozosta e kable s sprawne i poprawnie po czone z drukark Sprawd czy przew d zasilaj cy jest dobrze pod czony do dzia aj cego gniazdka z pr dem zmiennym Niski poziom tuszu We wskazanym komunikatem pojemniku z tuszem brakuje tuszu Ostrze enia i wska niki dotycz ce poziomu tuszu s u jedynie jako informacje orientacyjne do cel w zwi zanych z planowaniem Po wy wietleniu ostrze enia o niskim poziomie tuszu warto przygotowa zapasowy pojemnik aby unikn ewentualnych przestoj w Nie potrzeba wymienia pojemnik w z tuszem do czasu spadku jako ci druku Informacje o wymianie pojemnik w z tuszem znajduj si w cz ci Wymiana pojemnik w z tuszem Informacje o zamawianiu pojemnik w z tuszem znajduj si w
230. lefoniczne systemy r wnoleg e 194 poczta g osowa i modem komputerowy r wnoleg e systemy telefoniczne 207 scenariusze faksowania 186 system PBX telefoniczne systemy r wnoleg e 191 testowanie faksu 210 wsp dzielona linia telefoniczna telefoniczne systemy r wnoleg e 193 Konfigurowanie zapora 126 konserwacja czyszczenie g owicy drukuj cej 134 g owica drukuj ca 134 raport z jako ci wydruku 93 137 sprawdzanie poziom w tuszu 77 strona diagnostyczna 93 137 wymiana pojemnik w z tuszem 78 wyr wnanie g owic drukuj cych 136 koperty obs ugiwane podajniki 154 obs ugiwane rozmiary 152 kopia kolorowa 44 kopia zapasowa faksu 53 kopiowanie dane techniczne 156 jako 96 rozwi zywanie problem w 94 ustawienia 44 kropki rozwi zywanie problem w skanowanie 102 kropki lub smugi rozwi zywanie problem w kopie 96 L liczba dzwonk w przed odebraniem 63 linia ISDN ustawianie do pracy z faksem r wnoleg e systemy telefoniczne 191 linia telefoniczna wzorzec dzwonienia 64 Indeks linie kopie rozwi zywanie problem w 96 skanowanie rozwi zywanie problem w 101 102 adowanie podajnik 21 22 zdj cie 24 adowanie kart 24 adowanie kopert 22 adowanie materia w 21 czniki umiejscowienie 12 M Mac OS Drukowanie bez obramowania 38 Drukowanie zdj 36 ustawienia drukowania 32 Mac OS X Narz dzie HP 218 marginesy ustawienie dane techniczne 155 materia y
231. lekomunikacyjnego W niekt rych krajach regionach us uga DSL mo e by zwana ADSL e PBX Osobista centralka telefoniczna PBX lub linia telefoniczna ISDN Integrated Services Digital Network e Us uga dzwonienia dystynktywnego Us uga dzwonienia dystynktywnego operatora telefonicznego umo liwia identyfikacj wielu linii telefonicznych za pomoc r nych wzorc w dzwonienia e Po czenia g osowe Po czenia g osowe s odbierane pod tym samym numerem telefonu co po czenia faksowe w drukarce Dodatkowa konfiguracja faksu Modem komputerowy Modem jest pod czony do tej samej linii telefonicznej co drukarka Je eli na kt rekolwiek z poni szych pyta odpowiesz Tak korzystasz z modemu komputerowego Czy wysy asz faksy bezpo rednio do aplikacji w komputerze i je z niej odbierasz korzystaj c z po czenia telefonicznego Czy wysy asz i odbierasz wiadomo ci e mail w komputerze przez po czenie dial up modemowe e Czy czysz si z Internetem za pomoc komputera z wykorzystaniem po czenia dial up Automatyczna sekretarka Odbiera po czenia g osowe pod tym samym numerem telefonu co po czenia faksowe odbierane przez drukark Us uga poczty g osowej Poczta g osowa odbiera po czenia g osowe u operatora telefonicznego pod tym samym numerem telefonu co po czenia faksowe odbierane przez drukark 3 Z poni szej tabeli wybierz w a ciw dla danego domu lub biura k
232. li B5 ISO 176 x 250 mm 6 9 x 9 8 cali A5 148 x 210 mm 5 8 x 8 3 cali s Cabinet 120 x 165 mm 4 7 x 6 5 cali Koperty KI INISNISNISNINISNISNIN U S koperta nr 10 105 x 241 mm 4 12 x 9 5 cala 152 Informacje techniczne ciag dalszy Rozmiar materiatu Zasobnik Podajnik ADF wejsciowy w w w w w w w w w w w w w w w w w w Koperta Monarch 98 x 191 mm 3 88 x 7 5 cala Koperta DL 110 x 220 mm 4 3 x 8 7 cala Koperta C5 162 x 229 mm 6 4 x 9 cali Karty Karta indeksowa A4 76 2 x 127 mm 3 x 5 cali Karta indeksowa A4 102 x 152 mm 4 x 6 cali Karta indeksowa A4 127 x 203 mm 5 x 8 cali Karta A6 105 x 148 5 mm 4 13 x 5 83 cali Hagaki 100 x 148 mm 3 9 x 5 8 cala Hagaki bez obramowania 100 x 148 mm 3 9 x 5 8 cala Ofuku Hagaki 200 x 148 mm 7 8 x 5 8 cala Materia y fotograficzne Materia fotograficzny 102 x 152 mm 4 x6 cala Materia y fotograficzne 5 x 7 cali Materia y fotograficzne 8 x 10 cali No nik fotograficzny 8 5 x 11 cali Zdj cie L 89 x 127 mm 3 5 x 5 cali Papier fotograficzny 2L 127 x 178 mm 13 x 18 cm Z zak adkami 4 x 6 102 x 152 mm 4 x 6 cali 10 x 15 cm Z zak adkami 10 x 15 cm 3 5 x 5 cali Tych format w mo na u ywa do druku bez obramowania Drukarka jest zgodna ze zwyk ymi kartami Hagaki i p
233. li wci wyst puj problemy z jako ci druku mo esz sprawdzi inne elementy e Sprawd papier e Sprawd ustawienia drukowania e Upewnij sie e obraz ma wystarczaj c rozdzielczo e Je li problem wydaje si by po czony z brzegiem wydruku u yj oprogramowania HP lub innej aplikacji do obr cenia obrazu o 180 stopni Problem mo e nie wyst pi na drugim ko cu wydruku Usuwanie zaci Czasami papier zacina si w trakcie drukowania W tym rozdziale opisano nast puj ce zagadnienia e Usuwanie blokad papieru e Unikanie zaci papieru Usuwanie blokad papieru Blokady papieru mog wyst pi w drukarce i podajniku ADF Skorzystaj z tych krok w by usun blokad papieru Usuwanie zaci 143 Rozdziat 8 Usuwanie zaciecia z wnetrza drukarki 1 Wyjmij wszystkie materia y z odbiornika papieru 2 Otw rz drzwiczki dost pu do pojemnik w z tuszem i otw rz pokryw 3 Po zlokalizowaniu wewn trz drukarki zaci tego no nika chwy go obur cz i poci gnij do siebie A Przestroga Je li papier podar si podczas wyci gania z rolek nale y sprawdzi czy wewn trz drukarki pomi dzy rolkami i k kami nie ma resztek podartego papieru Je li nie usuniesz wszystkich kawa k w papieru z drukarki istnieje ryzyko ponownej blokady papieru 4 Za tylny panel dost powy i zamknij drzwiczki dost pu do pojemnik w 5 W cz drukark je li by a wy czona i
234. liknij przycisk Start wska polecenie Ustawienia a nast pnie kliknij polecenie Drukarki lub Drukarki i faksy lub Kliknij przycisk Start nast pnie polecenie Panel sterowania i kliknij dwukrotnie polecenie Drukarki 2 Je li drukarki wymienione w oknie dialogowym nie s wy wietlane w widoku Szczeg y kliknij menu Widok a nast pnie kliknij Szczeg y 3 Je li dzia anie drukarki jest wstrzymane kliknij j prawym przyciskiem myszy a nast pnie kliknij Wzn w drukowanie 4 Spr buj u y drukarki jeszcze raz Nie uda o si wydrukowa dokumentu Drukarka nie mog a wydrukowa dokumentu poniewa w systemie druku wyst pi problem Aby uzyska informacje na temat rozwi zywania problem w z systemem druku zobacz cz Rozwi zywanie problem w z drukark B d drukarki Wyst pi problem z drukark Zazwyczaj mo na rozwi za takie problemy przez wykonanie poni szych krok w W Naci nij d Zasilanie aby wytaczy drukarke 2 Od cz przew d zasilaj cy i pod cz go ponownie 3 Naci nij U Zasilanie aby w czy drukark Je li problem wyst puje nadal zapisz kod b du z komunikatu i skontaktuj si z pomoc techniczn HP Informacje na temat kontaktowania si z pomoc techniczn firmy HP znajduj si w Pomoc techniczna firmy HP Otwarte drzwiczki lub pokrywa Zanim b dzie mo na wydrukowa jakiekolwiek dokumenty drzwiczki i pokrywy musz by zamkni
235. lu sterowania drukarki naci nij przycisk 9 Komunikacja bezprzewodowa 2 Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Ustawienia zaawansowane i wybierz Ustawienia IP 3 Pojawi si komunikat ostrzegaj cy e zmiana adresu IP spowoduje usuni cie drukarki z sieci Naci nij przycisk z prawej strony OK aby kontynuowa 4 Opcja Automatycznie jest domy lnie wybrana Aby zmieni ustawienia r cznie wybierz R cznie a nast pnie wprowad odpowiednie informacje w nast puj cych ustawieniach Adres IP e Maska podsieci e Brama domy lna e Adres DNS 5 Wprowad zmiany i naci nij przycisk z prawej strony OK Resetowanie ustawie sieciowych W celu zresetowania has a administratora i ustawie sieciowych naci nij przycisk D Komunikacja bezprzewodowa a nast pnie za pomoc przycisk w z prawej przewi i wybierz opcj Ustawienia sieci bezprzewodowej wybierz Przywr ustawienia domy lne i wybierz Tak Pojawi si komunikat z informacj e przywr cono domy lne ustawienia sieciowe E Uwaga Wydrukuj stron konfiguracji sieci i sprawd czy ustawienia sieciowe zosta y zresetowane Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Znaczenie strony konfiguracji sieci HP Officejet 4620 e All in One series Zmiana zaawansowanych ustawie sieciowych 217 E Narz dzia zarz dzania drukark W tym rozdziale opisano nastepujace zagadnienia e Przybornik Windows HP Utility Mac OS X e Wbudowa
236. lub w trybie online dokona zakupu w sklepie HP lub u innych sprzedawc w internetowych dost pne opcje r ni si w zale no ci od kraju regionu Informacje na temat pojemnik w oraz cza do sklep w internetowych s r wnie wy wietlane w komunikatach o zu yciu atramentu Zam wienia mo na r wnie sk ada w trybie online na stronie www hp com buy supplies Po wy wietleniu stosownego monitu wybierz sw j kraj region i posiadan drukark a nast pnie wybierz potrzebne materia y eksploatacyjne E Uwaga Sk adanie w trybie online zam wie na pojemniki nie jest mo liwe we wszystkich lokalizacjach geograficznych W przypadku wielu kraj w podane zosta y jednak informacje na temat sk adania zam wie przez telefon lokalizacji najbli szych sklep w lub drukowania listy zakup w Ponadto mo na wybra znajduj c si w g rnej cz ci strony www hp com buy supplies opcj Jak kupi aby uzyska szczeg owe informacje na temat mo liwo ci nabycia urz dze HP w danym kraju Materia y eksploatacyjne e Pojemniki z tuszem Papiery HP Pojemniki z tuszem Sk adanie w trybie online zam wie na pojemniki nie jest mo liwe we wszystkich lokalizacjach geograficznych W przypadku wielu kraj w podane zosta y jednak informacje na temat sk adania zam wie przez telefon lokalizacji najbli szych sklep w lub drukowania listy zakup w Ponadto mo na wybra znajduj c si w g rnej cz ci strony www hp com
237. mentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson th cryptsoft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed If this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation online or textual provided with the package Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com The word cryptographic can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related 4 If you include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This prod
238. menu Plik polecenie Wybierz skaner E Uwaga Oprogramowanie HP do skanowania nie obs uguje standard w TWAIN i WIA na komputerach z systemem Mac OS X e Ponownie za aduj dokument a nast pnie ponownie uruchom zadanie Na panelu sterowania drukarki naci nij przycisk z prawej strony OK a nast pnie ponownie za aduj pozosta e dokumenty do podajnika ADF Wi cej informacji znajdziesz w cz ci adowanie orygina u do automatycznego podajnika dokument w ADF S aba jako zeskanowanych obraz w Orygina jest reprodukcj fotografii lub rysunku Reprodukcje zdj takie jak w gazetach czy magazynach s drukowane za pomoc miniaturowych kropek tuszu kt re tworz interpretacj oryginalnego zdj cia pogarszaj c jako Cz sto kropki tworz niechciane wzory kt re mog zosta odkryte 100 Rozwi zywanie problem w w trakcie skanowania lub drukowania obrazu lub gdy obraz pojawi sie na ekranie Je li poni sze sugestie nie rozwi problemu mo e by konieczne zastosowanie orygina u o lepszej jako ci Aby wyeliminowa desenie spr buj po zeskanowaniu zmniejszy rozmiar obrazu e Wydrukuj zeskanowany obraz aby zobaczy czy poprawi a si jego jako Upewnij si e rozdzielczo i ustawienia kolor w s w a ciwe dla danego zadania skanowania o Aby uzyska najlepsze efekty skanowania k ad dokumenty na szybie skanera zamiast wk ada je do automatycznego podajnika dokument
239. ministratora przez Internet Mo esz u y pulpitu zdalnego aby nawi za szyfrowane po czenie do komputera dzia aj cego za routerem i dokona zmian w konfiguracji z localnego komputera do kt rego masz dost p przez Internet e Aby unikn przypadkowego czenia z obc sieci bezprzewodow wy cz ustawienie automatycznego czenia z sieciami spoza listy preferowanych Jest to wy czone domy lnie w Windows XP Wskaz wki dotycz ce ograniczania interferencji w sieci bezprzewodowej Korzystaj c z nast puj cych wskaz wek mo na zmniejszy ryzyko wyst pienia zak ce w sieci bezprzewodowej e Urz dzenia bezprzewodowe ustaw z dala od du ych metalowych obiekt w takich jak szafki katalogowe i innych urz dze generuj cych pole elektromagnetyczne takich jak kuchnie mikrofalowe czy telefony bezprzewodowe gdy mog one zak ca sygna y radiowe e Urz dzenia bezprzewodowe ustaw z dala od du ych kamiennych konstrukcji i innych konstrukcji budowlanych gdy mog one absorbowa fale radiowe i zmniejsza moc sygna u Konfiguracja drukarki do komunikacji bezprzewodowej 215 Zatacznik D Ustaw punkt dost powy lub router bezprzewodowy w centralnym miejscu w miejscu widocznym dla pozosta ych urz dze w sieci Zachowaj odpowiedni odleg o mi dzy pracuj cymi w sieci urz dzeniami bezprzewodowymi Zmiana podstawowych ustawie sieciowych Opcje panelu sterowania umo liwiaj konfigur
240. mments 1950 to 1952 in the files http www ietf org rfc rfc1950 txt zlib format rfc1951 txt deflate format and rfc1952 txt gzip format Licencje udzielane przez inne firmy 181 Zatacznik A 182 Informacje techniczne B Materiaty eksploatacyjne i akcesoria HP W tym rozdziale przedstawiono informacje dotycz ce materia w eksploatacyjnych i akcesorii przeznaczonych dla drukarki Informacje te ulegaj zmianom dlatego warto odwiedzi stron HP www hpshopping com w celu uzyskania najnowszych aktualizacji Korzystaj c z tej strony mo na tak e dokonywa zakup w dl Ef Uwaga Nie wszystkie pojemniki s dost pne w ka dym kraju regionie W tym rozdziale opisano nast puj ce zagadnienia Zamawianie materia w eksploatacyjnych w trybie online e Materia y eksploatacyjne Zamawianie materia w eksploatacyjnych w trybie online W celu zam wienia materia w eksploatacyjnych w trybie online lub utworzenia listy zakup w do wydrukowania otw rz oprogramowanie HP dostarczone wraz z drukark i kliknij Zakupy Wybierz Kup materia y eksploatacyjne online Za zgod u ytkownika oprogramowanie HP przesy a informacje o drukarce w tym numer modelu numer seryjny i szacunkowych poziomach atramentu Materia y eksploatacyjne kt re mog by u yte w danym modelu drukarki zostaj wst pnie wybrane Mo na zmienia ilo zakup w dodawa lub usuwa pozycje a nast pnie wydrukowa list zakup w
241. mo e si okaza niemo liwe Po pod czeniu kabla telefonicznego dostarczonego z drukark uruchom ponownie test faksu Po rozwi zaniu wszystkich wykrytych problem w ponownie uruchom test faksu aby sprawdzi czy zosta on zako czony pomy lnie i czy drukarka jest gotowa do faksowania Je li Wykrywanie tonu wybierania nadal ko czy si 108 Rozwi zywanie problem w niepowodzeniem skontaktuj sie z operatorem sieci telefonicznej i popros o sprawdzenie linii telefonicznei Test stanu linii faksu nie powi d sie Rozwi zanie e Sprawd czy drukarka jest pod czona do analogowej linii telefonicznej inaczej wysy anie i odbieranie faks w nie b dzie mo liwe Aby sprawdzi czy linia jest analogowa czy cyfrowa pod cz zwyk y analogowy telefon do linii i sprawd czy s ycha sygna wybierania Je li nie s ycha normalnie brzmi cego tonu wybierania linia telefoniczna mo e by skonfigurowana dla telefon w cyfrowych Pod cz drukark do analogowej linii telefonicznej a nast pnie spr buj wys a lub odebra faks e Sprawd po czenie mi dzy ciennym gniazdem telefonicznym a drukark aby upewni si e kabel telefoniczny jest odpowiednio pod czony e Sprawd czy drukarka jest prawid owo pod czona do gniazdka telefonicznego Korzystaj c z kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukark pod cz jeden koniec do ciennego gniazda telefonicznego a nast pnie pod cz drugi kon
242. na Wy a nast pnie wybierz W Aktualizacja drukarki 29 Rozdziat 1 Wy czanie drukarki Wy cz drukark naciskaj c przycisk U Zasilanie znajduj cy si na urz dzeniu Zaczekaj a wska nik zasilania zga nie zanim od czysz przew d zasilaj cy lub wy czysz listw zasilaj c A Przestroga Je li drukarka zostanie wy czona w nieprawid owy spos b karetka mo e nie wr ci do prawid owego po o enia powoduj c problemy z pojemnikami z tuszem i jako ci druku 30 Rozpocz cie pracy 2 Drukowanie Wi kszo ustawie drukowania jest obs ugiwana automatycznie przez aplikacj Ustawienia zmieniaj r cznie tylko wtedy gdy chcesz zmieni jako druku drukowa na okre lonych rodzajach papieru albo skorzysta z funkcji specjalnych Wi cej informacji na temat wybierania najlepszego materia u do drukowania dokument w znajdziesz w Wyb r no nika do druku Wybierz zadanie drukowania aby kontynuowa Drukowanie dokument w Drukowanie ulotek Drukowanie na kopertach 2 Drukowanie zdj Drukowanie dokument w lub zdj bez obramowania E Uwaga Drukowanie na niestandardowych materia ach nie jest obs ugiwane przez drukark Drukowanie dokument w Wykonaj odpowiednie czynno ci zale nie od systemu operacyjnego e Drukowanie dokument w Windows e Drukowanie dokument w Mac OS X x Wskaz wka Drukarka zawiera funkcj HP e
243. nadmiar wody 5 Wilgotna ciereczk zetrzyj zanieczyszczenia z rolek lub podk adki separatora E Uwaga Je li zanieczyszczenia nie schodz pod wp ywem wody destylowanej spr buj zastosowa alkohol izopropylowy Konserwacja drukarki 27 Rozdziat 1 1 Pokrywa ADF 2 Rolki 3 Podktadka separujaca 6 Zamknij pokrywe ADF 7 Unies pokrywe skanera 28 Rozpoczecie pracy 8 Przetrzyj pas ADF i szklany pasek pas ADF EN szklany pasek 9 Zamknij pokryw skanera i w cz drukark Aktualizacja drukarki Firma HP ca y czas pracuje nad zwi kszeniem wydajno ci swoich drukarek i dostarczaniem u ytkownikom najnowszych funkcji Je li drukarka jest pod czona do sieci a us ugi WWW s w czone mo esz wyszuka i zainstalowa aktualizacje drukarki Aby zaktualizowa drukark wykonaj nast puj ce kroki 1 Na panelu sterowania drukarki naci nij przycisk ePrint naci nij przycisk 4 Ustawienia i naci nij przycisk z prawej strony opcji Uaktualnienie drukarki 2 Naci nij przycisk z prawej strony opcji Sprawd dost pno aktualizacji i post puj zgodnie z instrukcjami na ekranie W celu w czenia automatycznego sprawdzania aktualizacji 1 Na panelu sterowania drukarki naci nij przycisk R I ePrint a nast pnie naci nij przycisk X Ustawienia 2 Za pomoc przycisk w z prawej wybierz Aktualizacja drukarki a nast pnie wybierz Aktualizacja automatycz
244. najdziesz w cz ci Wy czanie drukarki Sprawd czy pojemniki z tuszem i g owica drukuj ca s zainstalowane e Drukarka musi by przewo ona na p ask Nie wolno umieszcza jej na boku tyle przodzie lub g rnej powierzchni Tematy pokrewne Sprawdzanie szacowanego poziomu tuszu w pojemnikach Konserwacja g owicy drukuj cej Sprawdzanie szacowanego poziomu tuszu w pojemnikach Mo esz sprawdzi szacowany poziom tuszu za pomoc panelu sterowania oprogramowania drukarki lub wbudowanego serwera WWW Informacje na temat korzystania z oprogramowania drukarki lub wbudowanego serwera WWW mo na znale w cz ci Narz dzia zarz dzania drukark Mo esz tak e wydrukowa stron Stan drukarki aby obejrze ten informacje zob Informacje na temat Raportu o stanie drukarki Sprawdzanie szacowanego poziomu tuszu z panelu sterowania 1 2 Na ekranie pocz tkowym naci nij przycisk Ustawienia Za pomoc przycisk w z prawej wybierz Informacje o tuszu a nast pnie wybierz Szacowane poziomy tuszu Uwaga Ostrze enia o poziomie atramentu i diody podaj przybli one dane wy cznie w celu planowania Gdy pojawi si ostrze enie o niskim poziomie tuszu postaraj si zaopatrzy w zamienny pojemnik aby unikn op nie w drukowaniu Nie musisz wymienia pojemnik w do czasu pogorszenia jako ci wydruku Uwaga Je li zosta zainstalowany nape niany lub regenerowany pojemnik lub gdy pojemnik by
245. nally developed by SUN MICROSYSTEMS INC and contributed to the OpenSSL project LICENSE sha2 bsd nos_crypto I FIPS 180 2 SHA 224 256 384 512 implementation Last update 02 02 2007 Issue date 04 30 2005 Copyright C 2005 2007 Olivier Gay lt olivier gay a3 epfl ch gt All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 Neither the name of the project nor the names of its contributors 180 Informacje techniczne may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBST
246. nd still have all of those devices ring when your number is called Too many devices on one line might result in failure to ring in response to an incoming call In most but not all areas the sum of the RENs of all devices should not exceed five 5 To be certain of the number of devices you may connect to your line as determined by the REN you should call your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area If this equipment causes harm to the telephone network your telephone company might discontinue your service temporarily If possible they will notify you in advance If advance notice is not practical you will be notified as soon as possible You will also be advised of your right to file a complaint with the FCC Your telephone company might make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the proper operation of your equipment If they do you will be given advance notice so you will have the opportunity to maintain uninterrupted service If you experience trouble with this equipment please contact the manufacturer or look elsewhere in this manual for warranty or repair information Your telephone company might ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected or until you are sure that the equipment is not malfunctioning This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company Connection to party lines i
247. netem poprzez sie bezprzewodow e Maksymalny rozmiar wiadomo ci email i za cznika 5 MB Maksymalna liczba za cznik w 10 E Uwaga Serwer ePrint nie przyjmuje wiadomo ci email z zadaniami drukowania je eli w polach Do i DW znajduje si wiele adres w email Nale y wpisa tylko adres email drukarki HP w polu Do Nie nale y wprowadza adnych dodatkowych adres w email e Obs ugiwane typy plik w gt PDF e HTML Standardowe formaty tekstowe e Microsoft Word PowerPoint e Obrazy takie jak PNG JPEG TIFF GIF BMP E Uwaga Mo liwe e HP ePrint pozwoli na wykorzystanie innych rodzaj w plik w Jednak firma HP nie mo e zagwarantowa prawid owego dzia ania gdy drukarka nie zosta a z nimi w pe ni przetestowana Specyfikacje strony internetowej firmy HP e Przegl darka internetowa Microsoft Internet Explorer 6 0 lub nowsza Mozilla Firefox 2 0 lub nowsza Safari 3 2 3 lub nowsza lub Google Chrome 3 0 z wtyczk Adobe Flash wersja 10 lub nowsza e Po czenie internetowe Warunki otoczenia rodowisko pracy Temperatura u ytkowania 5 do 40 C Zalecane warunki pracy od 15 do 32 C Zalecana wilgotno wzgl dna od 20 do 80 bez kondensacji Warunki przechowywania Temperatura przechowywania od 40 do 60 C od 40 do 140 F Wilgotno wzgl dna sk adowanie Maksymalnie 90 bez kondensacji przy temperaturze 60 C Dane techniczne zasilania Zasilacz
248. nfigurowa drukark by przekazywa a faksy pod inny numer Otrzymany faks kolorowy jest przekazywany jako czarno bia y Nale y wys a testowy faks aby upewni si e telefaks odbieraj cy mo e odbiera przekazywane faksy Konfiguracja przekierowania faks w na panelu sterowania drukarki 1 2 Na ekranie pocz tkowym naci nij przycisk X Ustawienia Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Ustawienia faksu wybierz Ustawienia zaawansowane a nast pnie wybierz Przekazywanie faksu Przewi i wybierz W Drukuj i przeka aby wydrukowa i przekaza faks lub wybierz W Przeka aby przekaza faks E Uwaga Je li drukarka nie mo e przekaza faksu do docelowego urz dzenia np jest ono wy czone wydrukuje faks Je li ustawisz drukark by drukowa a raporty z b du dla odebranych faks w zostanie wydrukowany raport Po monicie wprowad numer telefaksu kt ry ma odbiera przekierowywane faksy a nast pnie naci nij przycisk z prawej strony OK Wprowad wymagane informacje dla ka dego z nast puj cych monit w data rozpocz cia data zako czenia i czas zako czenia Przekazywanie faksu jest w czone Naci nij przycisk z prawej strony OK aby potwierdzi Je li drukarka utraci zasilanie gdy przekazywanie faksu jest w czone ustawienie Przekazywanie faksu i numer telefonu s zapisywane Gdy zasilanie drukarki zostanie przywr cone ustawienie Przekazywanie faksu wci je
249. nia e Wysy anie faksu e Odbieranie faksu e Konfigurowanie wpis w szybkiego wybierania e Zmiana ustawie faksu e Faks i cyfrowe us ugi telefoniczne e Protok FolP Fax over Internet Protocol e Usuwanie dziennika faks w e Wy wietlanie Historii po cze e Raporty z u ycia Wysy anie faksu Faks mo na wys a na wiele sposob w Za pomoc panelu sterowania drukarki mo na wys a faks czarno bia y i kolorowy Mo esz wysy a faks r cznie za pomoc pod czonego telefonu Pozwala to na rozmow z odbiorc przed wys aniem faksu W tym rozdziale opisano nast puj ce zagadnienia e Wysy anie faksu za pomoc panelu sterowania drukarki e Wysy anie faksu z komputera e R czne wysy anie faksu za pomoc telefonu Wysy anie faksu za pomoc panelu sterowania drukarki W tym rozdziale opisano nast puj ce zagadnienia e Wysy anie faksu e Wysy anie faksu przy u yciu funkcji monitorowania wybierania e Wysy anie faksu z pami ci e Planowanie wys ania faksu w p niejszym czasie e Nadawanie faksu do wielu odbiorc w 46 Faks Wysy anie faksu Za pomoc panelu sterowania drukarki mo esz atwo wysy a jedno lub wielostronicowe faksy w czerni i bieli lub w kolorze E Uwaga Je li potrzebne jest drukowane potwierdzenie pomy lnego wys ania faksu przed przyst pieniem do wysy ania faks w w cz funkcj potwierdzania faks w Wi cej informacji znajdziesz
250. nie OCR Windows Na pulpicie komputera kliknij Start wybierz Programy lub Wszystkie programy kliknij HP wybierz nazw drukarki a nast pnie kliknij Konfiguracja i oprogramowanie drukarki Kliknij Dodaj oprogramowanie kliknij Dostosuj wyb r oprogramowania i upewnij si e wybrano opcj OCR Mac OS X Je li oprogramowanie HP zosta o zainstalowane przy u yciu opcji instalacji Minimalna oprogramowanie OCR mog o nie zosta zainstalowane Aby zainstalowa to oprogramowanie umie dysk CD z oprogramowaniem HP w komputerze kliknij dwukrotnie ikon Instalatora HP na dysku CDi wybierz opcj Zalecane oprogramowanie HP Podczas skanowania orygina u upewnij si e w oprogramowaniu wybrano rodzaj dokumentu kt ry tworzy tekst edytowalny Je li tekst jest oznaczony jako grafika nie jest przekszta cany w tekst Rozwi zywanie problem w ze skanowaniem 99 Rozdziat 8 Je li korzystasz z osobnego programu OCR optycznego rozpoznawania znak w program OCR mo e by po czony z edytorem tekstu kt ry nie wykonuje zada OCR Wi cej informacji na ten temat znajduje si w dokumentacji oprogramowania OCR Sprawd czy wybrano j zyk OCR odpowiadaj cy j zykowi u ytemu w skanowanym dokumencie Wi cej informacji na ten temat znajduje si w dokumentacji oprogramowania OCR e Sprawd orygina y o o Podczas skanowania dokument w z podajnika ADF jako tekstu do edycji oryginalne materia y musz by za adowane d
251. nie problem w jako 1 LINE z ty u drukarki a drugi do ciennego gniazda telefonicznego jak pokazano na ilustracji 1 cienne gniazdko telefoniczne 2 Skorzystaj z kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukark i pod cz go do portu 1 LINE Je li przew d telefoniczny dostarczony z drukark jest za kr tki mo na skorzysta ze z czki aby go przed u y Mo na j kupi w sklepie z akcesoriami telefonicznymi Potrzebny jest tak e drugi przew d telefoniczny wystarczy standardowy kabel cz sto spotykany w domach i biurach Sprawd po czenie mi dzy ciennym gniazdem telefonicznym a drukark aby upewni si e kabel telefoniczny jest odpowiednio pod czony Upewnij si e u ywany jest kabel telefoniczny dostarczony z drukark Je eli nie korzystasz z dostarczonego kabla telefonicznego w celu pod czenia drukarki do ciennego gniazdka telefonicznego wysy anie lub odbieranie faks w mo e si okaza niemo liwe Po pod czeniu kabla telefonicznego dostarczonego z drukark uruchom ponownie test faksu Przyczyn problem w mo e by korzystanie z rozdzielacza linii telefonicznej Rozdzielacz to urz dzenie umo liwiaj ce pod czenie dw ch przewod w do jednego gniazdka telefonicznego Spr buj usun rozdzielacz linii telefonicznej i pod czy drukark bezpo rednio do ciennego gniazdka telefonicznego Rozwi zywan
252. nie trybu korekcji b d w Konfiguracja nag wka faksu Nag wek faksu zawiera nazwisko i numer faksu na g rze ka dego wysy anego faksu Firma HP zaleca ustawienie nag wka faksu za pomoc oprogramowania HP 62 Faks dostarczonego wraz z drukark Mo esz skonfigurowa nag wek faksu z panelu sterowania drukarki zgodnie z opisem E Uwaga W niekt rych krajach regionach nag wek faksu jest wymagany przez prawo Konfiguracja lub zmiana nag wka faksu 1 Na ekranie pocz tkowym naci nij przycisk X Ustawienia 2 Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Ustawienia faksu wybierz Ustawienia podstawowe a nast pnie wybierz Nag wek faksu 3 Wprowad swoje nazwisko lub nazw firmy a nast pnie naci nij przycisk z prawej strony OK 4 Wprowad numer faksu i naci nij przycisk z prawej strony OK Ustawienie trybu odbierania automatyczne odbieranie Tryb odbierania okre la czy drukarka odbiera po czenia przychodz ce e Aby drukarka odpowiada a na faksy automatycznie nale y w czy ustawienie Odbieranie automatyczne Drukarka odpowiada na wszystkie przychodz ce po czenia i faksy e Aby odpowiada na faksy r cznie nale y wy czy ustawienie Odbieranie automatyczne Aby drukarka odbiera a faksy musisz odbiera przychodz ce po czenia faksowe osobi cie Ustawianie trybu odbierania 1 Na ekranie pocz tkowym naci nij przycisk X Us
253. nk w przechowywania 157 specyfikacje wilgotno ci 157 sprawozdania b d faks 70 diagnostyczne 93 137 g owica drukuj ca 134 jako drukowania 93 137 potwierdzenia faks 69 test faksu nie powi d si 103 sprawozdania o b dach faks 70 sprz t test konfiguracji faksu 103 stan raport o stanie drukarki 131 strona konfiguracji sieci 132 sterownik drukarki gwarancja 148 strona diagnostyczna 93 137 stron na miesi c wydajno druku 151 strony czarno bia e faks 46 kopiowanie 44 strony internetowe arkusz danych wydajno ci materiat w eksploatacyjnych 150 informacje o utatwieniach dost pu 3 9 obs uga klienta 82 programy ochrony rodowiska 168 zamawianie materia w eksploatacyjnych i akcesori w 183 235 system PBX ustawianie do pracy z faksem r wnoleg e systemy telefoniczne 191 szyba skanera czyszczenie 25 adowanie orygina w 18 umiejscowienie 11 szybkie wybieranie wysy anie faksu 47 T tekst braki w skanowanym pliku rozwi zywanie problem w 99 cz ciowo wype nione na kopiach 97 nie mo na edytowa tekstu po zeskanowaniu rozwi zywanie problem w 99 niewyra ne kopie rozwi zywanie problem w 97 niewyra ne skany 102 plamy na kopiach 97 rozwi zywanie problem w 89 telefon faksowanie z odbieranie 52 wysy anie 51 wysy anie 51 telefoniczne gniazdko cienne faks 104 telefoniczne systemy szeregowe kraje regiony z 185 rodzaje konfiguracji 186 test gniazdka
254. nne gniazdko telefoniczne 2 Skorzystaj z kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukark i pod cz go do portu 1 LINE Rozwi zywanie problem w z faksowaniem 105 Rozdziat 8 Po podtaczeniu kabla telefonicznego do portu oznaczonego jako 1 LINE uruchom ponownie test faksu aby upewnic sie ze zostat on zakonczony pomy lnie i drukarka jest gotowa do faksowania Spr buj wys a lub odebra faks testowy Upewnij si e u ywany jest kabel telefoniczny dostarczony z drukark Je eli nie korzystasz z dostarczonego kabla telefonicznego w celu pod czenia drukarki do ciennego gniazdka telefonicznego wysy anie lub odbieranie faks w mo e si okaza niemo liwe Po pod czeniu kabla telefonicznego dostarczonego z drukark uruchom ponownie test faksu Przyczyn problem w mo e by korzystanie z rozdzielacza linii telefonicznej Rozdzielacz to urz dzenie umo liwiaj ce pod czenie dw ch przewod w do jednego gniazdka telefonicznego Spr buj usun rozdzielacz linii telefonicznej i pod czy drukark bezpo rednio do ciennego gniazdka telefonicznego Test u ycia prawid owego typu przewodu telefonicznego z faksem nie powi d Rozwi zanie Upewnij si e drukarka jest pod czona do ciennego gniazda telefonicznego przy u yciu przewodu telefonicznego dostarczonego w opakowaniu drukarki Jeden koniec kabla telefonicznego nale y pod czy do portu oznaczonego 106 Rozwi zywa
255. nnego gniazdka telefonicznego 112 Rozwi zywanie problem w Drukarka ma problemy z r cznym wysy aniem faks w Rozwi zanie E Uwaga Wspomniane mo liwe rozwi zanie problemu dotyczy wy cznie kraj w region w w kt rych 2 y owy przew d telefoniczny jest dostarczony w opakowaniu z drukark takich jak Argentyna Australia Brazylia Kanada Chile Chiny Kolumbia Grecja Indie Indonezja Irlandia Japonia Korea Ameryka aci ska Malezja Meksyk Filipiny Polska Portugalia Rosja Arabia Saudyjska Singapur Hiszpania Tajwan Tajlandia USA Wenezuela oraz Wietnam e Sprawd czy telefon u ywany do rozpocz cia po czenia faksowego jest pod czony bezpo rednio do drukarki Aby mo na by o wys a faks r cznie telefon musi by pod czony bezpo rednio do portu drukarki oznaczonego symbolem 2 EXT jak pokazano na ilustracji 1 cienne gniazdko telefoniczne 2 Skorzystaj z kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukark i pod cz go do portu 1 LINE 3 Telefon e Je li wysy asz faks r cznie z telefonu po czonego bezpo rednio z drukark musisz u ywa klawiatury telefonu do wys ania faksu Nie mo esz u ywa klawiatury na panelu sterowania drukarki E Uwaga Je li korzystasz z szeregowego systemu telefonicznego pod cz telefon bezpo rednio do drukarki przy u yciu kabla z
256. noleg y Komputer z modemem Telefon Wyjmij bia y wtyk z portu oznaczonego jako 2 EXT z ty u drukarki Znajd kabel telefoniczny cz cy komputer modem ze ciennym gniazdem telefonicznym Od cz kabel od ciennego gniazda telefonicznego i pod cz go do portu oznaczonego jako 2 EXT z ty u drukarki Pod cz telefon do gniazda OUT wyj cie z ty u modemu Korzystaj c z kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukark pod cz jeden koniec do ciennego gniazda telefonicznego a nast pnie pod cz drugi koniec do portu oznaczonego jako 1 LINE z ty u drukarki E Uwaga Konieczne mo e by pod czenie do czonego przewodu telefonicznego do dostarczonego adaptera dla danego kraju regionu Je li drukarka nie zostanie pod czona do ciennego gniazda telefonicznego przy u yciu dostarczonego kabla faksowanie mo e by niemo liwe Ten specjalny przew d telefoniczny r ni si od przewod w telefonicznych kt re mog by ju dost pne w domu lub w biurze Je li oprogramowanie modemu jest skonfigurowane do automatycznego odbierania faks w w komputerze wy cz to ustawienie E Uwaga Je eli ustawienie automatycznego odbierania faks w nie zostanie wy czone w oprogramowaniu modemu drukarka nie mo e odbiera faks w Teraz musisz wybra pomi dzy automatycznym a r cznym odbieraniem po cze przez drukark e Je eli drukark ustawiono na automatyczne odbieranie f
257. nuluj wszystkie dokumenty po czym uruchom ponownie komputer Spr buj wydrukowa dokument po ponownym uruchomieniu komputera Wi cej informacji znajdziesz w pomocy systemu operacyjnego Sprawdzanie ustawie drukarki Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Og lne wskaz wki i zasoby diagnostyczne Sprawd instalacj oprogramowania HP Je li drukarka jest wy czona w trakcie drukowania na ekranie komputera powinien pojawi si komunikat z ostrze eniem je li tak si nie stanie oprogramowanie HP do czone do drukarki mo e by nieprawid owo zainstalowane Aby rozwi za ten problem odinstaluj ca kowicie oprogramowanie HP a nast pnie ponownie je zainstaluj Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Odinstaluj i zainstaluj ponownie oprogramowanie HP Sprawdzanie pod czenia kabli e Upewnij si e oba ko ce kabla USB s prawid owo pod czone e Je li drukarka jest pod czona do sieci sprawd nast puj ce elementy Sprawd lampk po czenia znajduj c si z ty u drukarki Sprawd czy do pod czenia drukarki nie u yto kabla telefonicznego Sprawd oprogramowanie zapory sieciowej zainstalowane w komputerze Zapora to oprogramowanie kt re chroni komputer przed niepo danym dost pem realizowanym z sieci Zapora taka mo e jednak blokowa komunikacj pomi dzy komputerem a drukark W przypadku problemu z komunikacj z drukark nale y spr bowa tymczasowo wy czy zapor
258. ny rozmiar lub rodzaj papieru w sterowniku drukarki nie odpowiada papierowi za adowanemu do drukarki Upewnij si e do drukarki jest za adowany w a ciwy papier a nast pnie wydrukuj dokument ponownie Wi cej informacji znajdziesz w cz ci adowanie materia w B dy Windows E Uwaga Je li papier za adowany do drukarki ma w a ciwy rozmiar zmie rozmiar wybranego papieru w sterowniku drukarki i wydrukuj dokument ponownie Zbyt kr tki papier Format papieru nie jest obs ugiwany przez drukark Aby uzyska wi cej informacji na temat zgodnych format w papieru patrz Obs ugiwane rozmiary no nik w Informacje o adowaniu papieru znajduj si w cz ci adowanie materia w Komora pojemnik w nie mo e si przesun Co blokuje komor pojemnik w z tuszem komora w kt rej umieszczone s pojemniki Aby usun problem naci nij przycisk d Zasilanie aby wytaczy drukarke a nastepnie sprawd czy w drukarce nie zaci sie papier Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Usuwanie zaci Zaci cie papieru Papier zaci si w drukarce Zanim usuniesz zaci cie e Sprawd czy za adowany papier spe nia wymagania i nie jest pofa dowany zagi ty czy uszkodzony Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Dane dotycz ce no nik w Upewnij si e drukarka jest czysta Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Konserwacja drukarki e Upewnij si e materia y s poprawn
259. ny serwer internetowy HP Officejet 4620 e All in One series Przybornik Windows Przybornik udost pnia informacje dotycz ce konserwacji drukarki E Uwaga Przybornik moze by zainstalowany z dysku CD z oprogramowaniem HP je li komputer spe nia wymagania sprz towe Otw rz Zestaw narz dzi 1 Na pulpicie komputera kliknij Start wybierz Programy lub Wszystkie programy wybierz HP wybierz folder swojej drukarki HP a nast pnie ikon z nazw drukarki 2 W wy wietlonym oknie wybierz Drukuj skanuj i faksuj po czym wybierz Konserwacja drukarki w menu Drukuj HP Utility Mac OS X Program HP Utility udost pnia narz dzia umo liwiaj ce konfigurowanie ustawie druku kalibrowanie drukarki zamawianie materia w eksploatacyjnych w trybie online i wyszukiwanie informacji pomocy technicznej w Internecie E Uwaga Funkcje dost pne w narz dziu HP Utility s zale ne od wybranej drukarki Ostrze enia i wska niki dotycz ce poziomu tuszu s u jedynie jako informacje orientacyjne do cel w zwi zanych z planowaniem Po wy wietleniu ostrze enia o niskim poziomie tuszu warto przygotowa nowy pojemnik aby unikn ewentualnych przestoj w Nie potrzeba wymienia pojemnik w z tuszem do czasu spadku jako ci druku Otwieranie programu HP Utility Kliknij dwukrotnie ikon HP Utility Ta ikona znajduje si w folderze Hewlett Packard w folderze Aplikacje na najwy szym poziomie drzewa dla danego dysku
260. nych numer w faks w 111 112211111 57 Usuwanie numer w z listy niechcianych Toaksdw aaa aaa aaa accea 57 Drukowanie listy blokowanych fakesow eee aaa eee aaa ian 58 Odbieranie faks w w komputerze za pomoc cyfrowego faksu HP Faks do PC i Fax1to MaG teren ez ZER AN Ao NS Na A A NE SB Nici 58 Wymagania Faks do PC i Fax to Mac 58 Aktywacja Faks do PC i Fax to Mac 59 Zmiana ustawie Faks do PC i Fax to Mac 59 Spis tresci Konfigurowanie wpis w szybkiego wybierania 60 Konfigurowanie i zmienianie wpis w Szybkie kontakty aaa aaa aaaa anawa 60 Konfigurowanie i zmienianie grup wpis w Szybkie kontakty 61 Usuwanie wpis w Szybkich kKontaktOW eee eeee esse ea eee eee aaa aaa aaa aaa n niania 62 Drukowanie listy wpis w szybkiego wvbierania aaa aaa aaa aaa ac cca 62 Zmiana ustawie fAKSUL 22 lt sccsececceessccetedsacevbeceecetsacevernsdeeesececensuetmersauedpesconespaeeepaesdnert cdegeedaness 62 Konfiguracja nag wka faksu nnns nsen nn nn nnne enE en 62 Ustawienie trybu odbierania automatyczne odbierante eee aaa awa 63 Ustawianie liczby dzwonk w przed odebrantem eee aaa aaa aaa nawa 63 Zmiana wzorca dzwonienia na dzwonienie dvstvnktvwne e eaaaaaeeaaacn anna 64 Ustawianie rodzaju wybierania pumerOw aaa aaa aaa aaa aaa nia 64 Ustawianie opcji ponownego wybi
261. o ADF g r do przodu i stron zadrukowan do g ry Podczas skanowania przy u yciu szyby skanera oryginalne materia y musz by za adowane g r do prawej kraw dzi szyby Upewnij si r wnie e dokument nie jest przekrzywiony Wi cej informacji znajduje si w sekcji Umieszczanie orygina u na szybie skanera lub adowanie orygina u do automatycznego podajnika dokument w ADF Oprogramowanie mo e nie rozpozna ciasno umieszczonego tekstu Je li na przyk ad w konwertowanym tek cie brakuje znak w lub s w nim znaki czone znaki rn mog wygl da jak m Precyzja oprogramowania zale y od jako ci obrazu rozmiaru tekstu i struktury orygina u oraz od jako ci samego skanu Sprawd czy orygina jest wysokiej jako ci Na kolorowych wydrukach obrazy z planu pierwszego mog zlewa si z t em Pojawiaj si komunikaty o b dach e Nie mo na uaktywni r d a TWAIN lub Podczas pobierania obrazu wyst pi b d o 999 Je li pobierasz obraz z innego urz dzenia takiego jak inny skaner upewnij sie e urz dzenie to jest zgodne z TWAIN Urz dzenia niezgodne z TWAIN nie dzia aj z oprogramowaniem HP dostarczonym wraz z drukark Je li korzystasz z po czenia USB upewnij si e kabel USB urz dzenia zosta pod czony do odpowiedniego portu z ty u komputera Sprawd czy jest wybrane poprawne r d o TWAIN Wybierz r d o TWAIN w oprogramowaniu HP wybieraj c z
262. o skorzysta z wbudowanego serwera WWW drukarka musi by pod czona do sieci bezprzewodowej Nie mo esz u ywa wbudowanego serwera internetowego je li drukarka jest pod czona do komputera kablem USB X Wskaz wka Mo esz odwiedzi stron pomocy technicznej online firmy HP pod adresem www hp com go customercare aby uzyska informacje i narz dzia pomocne przy rozwi zywaniu wielu powszechnych problem w z drukark Nie mo na otworzy wbudowanego serwera internetowego Sprawd ustawienia sieciowe e Sprawd czy do pod czenia drukarki do sieci nie zosta u yty kabel telefoniczny lub kabel skrosowany e Sprawd czy kabel sieciowy jest stabilnie pod czony do drukarki e Sprawd czy koncentrator prze cznik lub router sieciowy jest w czony i poprawnie dzia a Sprawd komputer Sprawd czy u ywany komputer jest pod czony do sieci E Uwaga Aby korzysta z serwera EWS drukarka musi by pod czona do sieci Nie mo esz u ywa wbudowanego serwera internetowego je li drukarka jest pod czona do komputera kablem USB Sprawd przegl dark internetow e Upewnij si e przegl darka spe nia minimalne wymagania systemowe Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Specyfikacje wbudowanego serwera internetowego e Je li przegl darka korzysta z ustawie proxy w celu czenia z Internetem spr buj wy czy te ustawienia Wi cej informacji na ten temat mo na znale w dost
263. o zainstaluj pojemniki z tuszem Sprawd czy wszystkie pojemniki z tuszem zosta y prawid owo zainstalowane 1 Delikatnie otw rz drzwiczki dost pu do pojemnik w z tuszem 2 Wyjmij pojemnik z tuszem ci gn c go do uwolnienia a nast pnie wyci gaj c go do siebie 3 W pojemnik do gniazda Doci nij pojemnik aby zapewni odpowiedni kontakt 4 Zamknij drzwiczki i sprawd czy komunikat o b dzie znikn Wymie pojemnik z tuszem Wymie wskazany pojemnik z tuszem Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Wymiana pojemnik w z tuszem 29 Er Uwaga Je eli pojemnik z tuszem jest nadal obj ty gwarancj skontaktuj si z HP w celu uzyskania pomocy lub wymiany Informacje na temat gwarancji na pojemniki z tuszem znajduj si w Gwarancja na pojemniki z tuszem Je li problem b dzie wyst powa po wymianie pojemnika skontaktuj si z pomoc techniczn firmy HP Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Pomoc techniczna firmy HP Zainstalowano niezgodny pojemnik z tuszem starszej generacji Potrzebna b dzie nowsza wersja pojemnika Zwykle nowsz wersj pojemnika mo na rozpozna ogl daj c zewn trzn cz opakowania pojemnika Sprawd dat ko ca gwarancji Je li kilka odst p w w prawo od daty widnieje napis v1 w wczas pojemnik jest nowsz zaktualizowan wersj Kliknij tutaj aby uzyska dodatkowe informacje w Internecie Niew a ciwy rodzaj papieru 222 Wybra
264. o zgodnym pojemnikiem Aby uzyska informacje na temat instalowania nowych pojemnik w patrz Wymiana pojemnik w z tuszem Ostrze enie czujnika tuszu Czujnik atramentu zg asza nieoczekiwany stan Przyczyn tego stanu mo e by wk ad albo awaria czujnika Je li wyst pi a awaria czujnika nie b dzie wykrywa braku atramentu we wk adach Drukowanie mimo pustego wk adu sprawi e do systemu atramentowego dostanie si powietrze kt re spowoduje obni enie jako ci druku Rozwi zanie tego problemu b dzie wymaga o zu ycia znacznej ilo ci atramentu ze wszystkich wk ad w Rozwi zanie Kliknij przycisk OK aby kontynuowa drukowanie lub wymie wk ad Aby uzyska informacje na temat instalowania nowych pojemnik w patrz Wymiana pojemnik w z tuszem Problem z przygotowaniem drukarki Zegar drukarki uleg awarii i atrament m g nie zosta przygotowany w pe ni Wska nik szacowanego poziomu atramentu mo e nie dzia a dok adnie Rozwi zanie Sprawd jako druku Je li nie jest zadowalaj ca poprawi j mo e uruchomienie procedury czyszczenia Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Oczy g owic drukuj c Brak tuszu w pojemniku do druku w kolorze Pojemniki kt re zosta y wymienione w komunikacie s puste Rozwi zania Aby drukowa w kolorze wymie puste wk ady Aby uzyska informacje na temat instalowania nowych pojemnik w patrz Wymiana pojemnik w z tuszem Aby tymczasowo drukowa
265. od czanie drukarki za pomoc metody PIN 1 Na panelu sterowania drukarki naci nij przycisk D Sie bezprzewodowa i korzystaj c z przycisk w po prawej stronie przewi i wybierz Ustawienia sieci bezprzewodowej 2 Wybierz Wi Fi Protected Setup i post puj zgodnie z instrukcjami na ekranie Je li zostanie wy wietlony komunikat wybierz PIN Na wy wietlaczu pojawi si PIN WPS 4 Otw rz narz dzie konfiguracji lub oprogramowanie routera bezprzewodowego lub bezprzewodowego punktu dost powego i wprowad PIN WPS Gei E Uwaga Dodatkowe informacje na temat korzystania z narz dzia konfiguracji znajdziesz w dokumentacji do czonej do routera lub bezprzewodowego punktu dost powego Odczekaj oko o dw ch minut Je li pod czanie drukarki zako czy si powodzeniem lampka przestanie miga ale pozostanie za wiecona Konfiguracja drukarki za pomoc wbudowanego serwera WWW EWS Je li drukarka jest pod czona do sieci mo esz u y wbudowanego serwera WWW EWS do skonfigurowania komunikacji bezprzewodowej 1 Otw rz serwer EWS Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Korzystanie z wbudowanego serwera WWW 2 Nakarcie Pocz tek kliknij Kreator konfiguracji sieci bezprzewodowej w polu Konfiguracja 3 Postepuj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie X Wskaz wka Mo esz skonfigurowa komunikacj bezprzewodow wprowadzaj c lub _ zmieniaj c poszczeg lne ustawienia bezprzewodowe Aby zmieni
266. odowego punktu dost powego i dodaj adres sprz towy drukarki do listy zaakceptowanych adres w E Uwaga Dodatkowe informacje na temat korzystania z narzedzia konfiguracji znajdziesz w dokumentacji dotaczonej do routera lub bezprzewodowego punktu dostepowego Inne wskazowki dotyczace zabezpieczen sieci bezprzewodowej Aby zabezpieczy sie bezprzewodow kieruj si nast puj cymi wskaz wkami e U ywaj hase do sieci bezprzewodowej sk adaj cych si z co najmniej 20 losowych znak w Has a WPA do sieci bezprzewodowej mog sk ada si z maksymalnie 64 znak w e Nale y unika stosowania w has ach wszelkich powszechnie u ywanych s w lub wyra e prostych sekwencji znak w np samych jedynek i danych umo liwiaj cych osobist identyfikacj Zawsze u ywaj losowych ci g w sk adaj cych si z wielkich i ma ych liter z cyfr i je li to mo liwe ze znak w specjalnych np znak w interpunkcyjnych e Zmie domy lne has o do sieci bezprzewodowej dostarczone przez producenta umo liwiaj ce dost p do punktu dost pu lub routera bezprzewodowego z uprawnieniami administratora Niekt re routery umo liwiaj r wnie zmian nazwy administratora e Jesli to mo liwe wy cz dost p administratora przez sie bezprzewodow W takim przypadku w celu zmiany konfiguracji konieczne b dzie nawi zanie po czenia z routerem za po rednictwem po czenia przewodowego Je li to mo liwe wy cz dost p ad
267. oli drukarce na automatyczne wyszukanie i instalacj aktualizacji dla urz dzenia 5 Je li sie korzysta z ustawie proxy do czenia si z Internetem wprowad te ustawienia 6 Aby uko czy konfiguracj post puj zgodnie z instrukcjami w arkuszu informacyjnym Korzystanie z HP ePrint Aby skorzysta z HP ePrint sprawd czy posiadasz e Komputer lub urz dzenie przeno ne pod czone do Internetu i z obs ug email e Drukarke zgodn z HP ePrint w kt rej w czono us ugi WWW Ers Wskaz wka Dodatkowe informacje na temat zarz dzania i konfiguracji ustawie HP ePrint oraz na temat najnowszych funkcji odwied stron ePrintCenter www eprintcenter com Drukowanie za pomoc HP ePrint Wykonaj nast puj ce kroki aby wydrukowa dokumenty za pomoc HP ePrint 1 W komputerze lub urz dzeniu przeno nym otw rz aplikacj poczty email Uwaga Informacje na temat korzystania z aplikacji poczty email w komputerze lub urz dzeniu przeno nym znajdziesz w dokumentacji do czonej do aplikacji 2 Utw rz now wiadomo email i za cz plik kt ry chcesz wydrukowa Aby wy wietli list plik w obs ugiwanych przez us ug HP ePrint oraz wytyczne dotycz ce korzystania z tej funkcji zobacz Specyfikacje HP ePrint HP Officejet 4620 e All in One series 3 Wprowad adres email drukarki w polu Do wiadomo ci a nast pnie wybierz wybierz opcj wys ania wiadomo ci email
268. ombinacj sprz tu i us ug Nast pnie sprawd zalecan konfiguracj faksu W dalszych cz ciach znajduj si instrukcje krok po kroku dla ka dego przypadku E Uwaga Je li dane ustawienie rodowiska domowego lub biurowego nie jest opisane w tej cz ci ustaw drukark jak zwyk y analogowy telefon Sprawd czy jeden koniec kabla telefonicznego dostarczonego wraz z urz dzeniem jest pod czony do gniazdka telefonicznego w cianie a drugi koniec do portu 1 LINE z ty u drukarki W przypadku u ycia innego kabla mog si pojawi problemy przy odbieraniu i wysy aniu faks w Konieczne mo e by pod czenie do czonego przewodu telefonicznego do dostarczonego adaptera dla danego kraju regionu Inny sprz t us ugi korzystaj ce wsp lnie z linii faksu DSL Modem komputer Automatyc zna sekretarka Us uga poczty g osow ej Zalecana konfiguracja faksu Przypadek A Oddzielna linia telefoniczna brak odbieranych po cze g osowych Przypadek B Konfiguracja drukarki z us ug DSL Przypadek C Konfiguracja drukarki do pracy z central PBX lub lini ISDN Przypadek D Faks z us ug dzwonienia dystynktywnego na tej samej linii Przypadek E Wsp dzielona linia g osowa faksowa Konfiguracja do faksowania r wnoleg e systemy telefoniczne 187 Zatacznik C 188 ciag dalszy Inny sprz t us ugi korzystaj ce wsp lnie z linii faksu
269. on do tego portu W przypadku korzystania z szeregowego systemu telefonicznego mo esz pod czy telefon bezpo rednio do drukarki za pomoc kabla z do czon wtyczk 3 Teraz musisz wybra pomi dzy automatycznym a r cznym odbieraniem po cze przez drukark e Je eli drukark ustawiono na automatyczne odbieranie faks w b dzie ona odbiera a wszystkie po czenia przychodz ce i faksy W takim przypadku drukarka nie rozr nia po cze g osowych i faks w Je li s dzisz e dane po czenie jest po czeniem g osowym musisz odpowiedzie na nie zanim zostanie odebrane przez drukark Aby skonfigurowa drukark do automatycznego odbierania po cze w cz opcj Odbieranie automatyczne e Je li drukarka zosta a skonfigurowana do r cznego odbierania faks w musisz osobi cie odbiera faksy przychodz ce w przeciwnym razie drukarka nie b dzie mog a odbiera faks w Aby skonfigurowa drukark tak aby mo na by o odbiera po czenia r cznie wy cz ustawienie Odbieranie automatyczne 4 Uruchom test faksu Je eli podniesiesz s uchawk zanim drukarka odbierze po czenie i us yszysz sygna faksu urz dzenia wysy aj cego musisz r cznie odebra faks Je eli pojawi si problem podczas konfiguracji drukarki do pracy z opcjonalnym sprz tem skontaktuj si z lokalnym dostawc us ug lub sprzedawc aby uzyska pomoc Przypadek F Wsp dzielona linia g osowa faksowa z us
270. onk w Je li nie ustawisz opcji Dzwonienie dystynktywne tak by odpowiada a wzorcowi dzwonka przypisanemu numerowi faksu drukarka mo e odbiera zar wno po czenia g osowe jak i faksowe albo nie odbiera ich wcale 9 Wskaz wka Do ustawienia dzwonienia dystynktywnego mo na te u y funkcji wykrywania wzorca dzwonienia na panelu sterowania drukarki Dzi ki tej funkcji drukarka rozpoznaje i nagrywa wzorzec dzwonienia po czenia przychodz cego i na jego podstawie automatycznie okre la dystynktywny wzorzec dzwonienia przypisany przez operatora telefonicznego do po cze faksowych Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Zmiana wzorca dzwonienia na dzwonienie dystynktywne 4 Opcjonalnie Zmie ustawienie Dzwon do odebr na najni sz warto dwa dzwonki 5 Uruchom test faksu Drukarka automatycznie odbiera wszystkie przychodz ce po czenia z wybranym wzorcem dzwonka ustawienie Dzwonienie dystynktywne po wybranej ilo ci dzwonk w ustawienie Dzwon do odebr Drukarka zaczyna emitowa d wi ki odbioru faksu do urz dzenia faksowego nadawcy i odbiera faks Je eli pojawi si problem podczas konfiguracji drukarki do pracy z opcjonalnym sprz tem skontaktuj si z lokalnym dostawc us ug lub sprzedawc aby uzyska pomoc Przypadek E Wsp dzielona linia g osowa faksowa Je eli po czenia g osowe i faksy s odbierane na tej samej linii do kt rej nie ma pod czonych innych urz dze biur
271. onu E Uwaga Konieczne mo e by pod czenie do czonego przewodu telefonicznego do dostarczonego adaptera dla danego kraju regionu Je li drukarka nie zostanie pod czona do ciennego gniazda telefonicznego przy u yciu dostarczonego kabla faksowanie mo e by niemo liwe Ten specjalny przew d telefoniczny r ni si od przewod w telefonicznych kt re mog by ju dost pne w domu lub w biurze 2 Wy cz ustawienie Odbieranie automatyczne 3 Uruchom test faksu Obecno u ytkownika jest konieczna aby osobi cie odebra po czenia przychodz ce lub gdy drukarka nie mo e odebra faks w Nale y r cznie uruchomi odbieranie faksu zanim poczta g osowa odbierze po czenie Je eli pojawi si problem podczas konfiguracji drukarki do pracy z opcjonalnym sprz tem skontaktuj si z lokalnym dostawc us ug lub sprzedawc aby uzyska pomoc Konfiguracja do faksowania r wnoleg e systemy telefoniczne 195 Zatacznik C Przypadek G Linia telefoniczna do faks w wsp dzielona z modem komputerowym brak odbieranych po cze g osowych Je eli posiadasz oddzieln lini do faks w na kt rej nie odbierasz po cze g osowych i masz pod czony modem komputerowy ustaw drukark zgodnie z opisem w tym rozdziale E Uwaga Je li posiadasz modem komputerowy modem korzysta z tej samej linii co drukarka Nie mo esz jednocze nie korzysta z modemu i drukarki Nie mo na na przyk ad wysy
272. openssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment Licencje udzielane przez inne firmy 179 Zatacznik A This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright 2002 Sun Microsystems Inc ALL RIGHTS RESERVED ECC cipher suite support in OpenSSL origi
273. ormacjami dotycz cymi pomocy technicznej HP e Kopia nie zosta a wykonana e Puste kopie e Zmniejszony rozmiar e Niska jako kopii e Drukarka drukuje po ow strony a nast pnie wysuwa papier e Niezgodno rodzaju papieru Rozwi zywanie problem w Kopia nie zostata wykonana Puste kopie Sprawdz zasilanie Sprawd czy przew d zasilaj cy zosta prawid owo pod czony i czy drukarka jest w czona Sprawd stan drukarki e Drukarka mo e by zaj ta wykonywaniem innego zadania Sprawd wy wietlacz panelu sterowania by odnale informacje na temat stanu innych zada Zaczekaj na zako czenie przetwarzania innych zada e W drukarce mog by zaci te materia y Sprawd czy nie ma zaci Zobacz cz Usuwanie zaci Sprawd podajniki Upewnij si e no niki zosta y za adowane Wi cej informacji znajdziesz w cz ci adowanie materia w Sprawd materia y Upewnij si e rodzaj materia u lub jego rozmiar za adowany do drukarki odpowiada dokumentowi kt ry chcesz wydrukowa Przyk adowo je li drukujesz w formacie letter ale za adowany jest papier formatu A4 drukarka mo e wyrzuci pust stron Obs ugiwane rodzaje i rozmiary materia w HP znajdziesz w cz ci Dane dotycz ce no nik w Sprawd ustawienia By mo e ustawienie kontrastu jest zbyt niskie Na ekranie pocz tkowym panelu sterowania naci nij przycisk z prawej strony opcji Kopiu
274. ormacje o b dzie Aby uzyska dok adniejsze informacje przejrzyj raport by odnale nieudan cze testu a nast pnie przejrzyj odpowiedni temat w tym rozdziale by znale rozwi zania do wypr bowania W tym rozdziale opisano nast puj ce zagadnienia Test sprz towy faksu nie powi d si Test pod czenia faksu do aktywnego ciennego gniazdka telefonicznego nie powi d si Test pod czenia przewodu telefonicznego do prawid owego portu faksu nie powi d si Test u ycia prawid owego typu przewodu telefonicznego z faksem nie powi d si Test wykrywania sygna u wybierania nie powi d si Test stanu linii faksu nie powi d si Test sprz towy faksu nie powi d si Rozwi zanie Wy cz drukark za pomoc przycisku d Zasilanie znajdujacego sie na panelu sterowania drukarki a nast pnie od cz przew d zasilaj cy znajduj cy si z ty u urz dzenia Po up ywie kilku sekund pod cz ponownie przew d zasilaj cy i w cz zasilanie Uruchom ponownie test Je li test znowu si nie powiedzie zapoznaj si z dalszymi informacjami na temat rozwi zywania problem w zawartymi w tym rozdziale e Spr buj wys a lub odebra faks testowy Je eli uda si wys a lub otrzyma faks prawdopodobnie problem nie wyst puje Rozwi zywanie problem w z faksowaniem 103 Rozdziat 8 104 e Je li test jest uruchamiany za pomoc Kreatora konfiguracji faksu Windows lub
275. ormacji na temat rozwi zywania problem w z sieci bezprzewodow przejd do strony www hp com go wirelessprinting Wskaz wka Je li korzystasz z komputera z Windows firma HP udost pnia narz dzie zwane Narz dzie diagnostyki sieci domowej HP kt re mo e pom c w uzyskaniu tych informacji dla niekt rych system w Aby skorzysta z tego narz dzia odwied stron Centrum drukowania bezprzewodowego HP www hp com go wirelessprinting i kliknij Narz dzie diagnostyczne sieci w cz ci Odno niki W chwili obecnej narz dzie mo e nie by dost pne we wszystkich j zykach E Uwaga Po rozwi zaniu problemu post puj zgodnie z instrukcjami znajduj cymi si w cz ci Po rozwi zaniu problemu Podstawowe rozwi zywanie problem w z sieci bezprzewodow Wykonaj poni sze kroki w podanej kolejno ci Krok 1 Upewnij si e lampka sieci bezprzewodowej 802 11 wieci Je li niebieska kontrolka znajduj ca si obok przycisku komunikacji bezprzewodowej na drukarce nie wieci funkcja komunikacji bezprzewodowej mo e by wy czona Aby w czy sie bezprzewodow naci nij przycisk 4 komunikacja bezprzewodowa Je li zobaczysz na li cie opcj Sie bezprzewodowa wy za pomoc przycisk w wybierz Ustawienia sieci bezprzewodowej wybierz Sie bezprzewodowa W Wy a nast pnie wybierz W Krok 2 Ponownie uruchom elementy sieci bezprzewodowej Wy cz router i drukark a nast pnie w
276. ormacji znajdziesz w cz ci Przypadek C Konfiguracja drukarki do pracy z central PBX lub lini ISDN Je li drukarka korzysta z tej samej linii co us uga DSL modem DSL mo e by nieprawid owo uziemiony Je li modem DSL nie jest prawid owo uziemiony mo e powodowa zak cenia na linii telefonicznej r d em problem w z faksowaniem mog by r wnie linie telefoniczne o z ej jako ci d wi ku z du ym poziomem szum w Mo esz sprawdzi jako d wi ku linii telefonicznej pod czaj c telefon do gniazdka ciennego i sprawdzaj c czy nie s ycha szumu lub innych zak ce Je li s yszysz szum wy cz modem DSL i ca kowicie od cz zasilanie na co najmniej 15 minut W cz z powrotem modem DSL i ponownie pos uchaj tonu wybierania E Uwaga Zak cenia na linii telefonicznej mog powtarza si w przysz o ci Je li drukarka przestanie wysy a i odbiera faksy procedur nale y powt rzy Je eli wci s ycha szumy na linii skontaktuj si z firm telekomunikacyjn Aby uzyska wi cej informacji na temat wy czania modemu DSL skontaktuj si z dostawc us ugi DSL by uzyska pomoc Przyczyn problem w mo e by korzystanie z rozdzielacza linii telefonicznej Rozdzielacz to urz dzenie umo liwiaj ce pod czenie dw ch przewod w do jednego gniazdka telefonicznego Spr buj usun rozdzielacz linii telefonicznej i pod czy drukark bezpo rednio do cie
277. oru widoczne s smugi lub bia e linie lub gdy wyst puj problemy z jako ci wydruk w Wyr wnywanie g owic drukuj cych z panelu sterowania 1 Za aduj czysty zwyk y bia y papier formatu Letter A4 lub Legal do g wnego zasobnika Wi cej informacji znajdziesz w cz ci adowanie no nik w w formacie standardowym 2 Na ekranie pocz tkowym naci nij przycisk A Ustawienia 3 Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Narz dzia a nast pnie wybierz Wyr wnaj drukark Wyr wnanie g owicy drukuj cej za pomoc Zestawu narz dzi Windows 1 Za aduj czysty zwyk y bia y papier formatu Letter A4 lub Legal do g wnego zasobnika Wi cej informacji znajdziesz w cz ci adowanie no nik w w formacie standardowym 2 Otw rz Przybornik Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Otw rz Zestaw narz dzi Na karcie Us ugi urz dzenia kliknij ikon na lewo od Wyr wnaj g owice 4 Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie w Wyr wnanie g owicy drukuj cej za pomoc HP Utility Mac OS X 1 Za aduj czysty zwyk y bia y papier formatu Letter A4 lub Legal do g wnego zasobnika Wi cej informacji znajdziesz w cz ci adowanie no nik w w formacie standardowym 2 Otw rz HP Utility Wi cej informacji znajdziesz w cz ci HP Utility Mac OS X 3 Kliknij polecenie Wyr wnaj g owic druk w okienku Informacje i pomoc techniczna 4 Kliknij przycisk Wy
278. ostarczonego wraz z drukark oprogramowania HP lub zgodnych z TWAIN lub WIA program w Mo esz wykorzysta oprogramowanie HP do skanowania dokument w do formatu umo liwiaj cego wyszukiwanie kopiowanie wklejanie i edycj E Uwaga Oprogramowanie HP do skanowania nie obs uguje standard w TWAIN i WIA na komputerach z systemem Mac OS X Uwaga Niekt re funkcje skanowania s dost pne po zainstalowaniu oprogramowania HP W przypadku problem w ze skanowaniem dokument w sprawd cz Rozwi zywanie problem w ze skanowaniem W tym rozdziale opisano nast puj ce zagadnienia e Skanowanie orygina u e Skanowanie za pomoc funkcji Webscan HP Officejet 4620 e All in One series e Skanowanie dokument w jako tekstu do edycji Skanowanie orygina u W tym rozdziale opisano nast puj ce zagadnienia E Uwaga Drukarka i komputer musz by do siebie pod czone i w czone Uwaga Je li skanujesz orygina z panelu sterowania drukarki lub z komputera za pomoc oprogramowania HP przed rozpocz ciem skanowania oprogramowanie HP dostarczone z drukark musi by r wnie zainstalowane i uruchomione w komputerze Dodatkowo w przypadku komputer w z Windows oprogramowanie HP musi by uruchomione przed skanowaniem Uwaga Je li skanujesz orygina bez obramowania po go na szybie skanera a nie w ADF e Skanowanie do komputera Skanowanie 39 Rozdziat 3 Skanowanie do komputera
279. otwierdze faks w Je li potrzebujesz drukowanego potwierdzenia wys ania faksu wybierz W cz wysy anie faks w lub W cz wysy anie i odbieranie aby w czy potwierdzenie faksu przed wys aniem faksu Domy lnym ustawieniem potwierdzenia faksu jest W cz wysy anie faks w E Uwaga Na potwierdzeniu wys ania faksu mo esz umie ci obraz pierwszej strony faksu je li wybierzesz opcj W cz wysy anie faks w lub W cz wysy anie i odbieranie i je li zeskanujesz faks w celu wys ania go z pami ci lub u yjesz opcji Skanuj i faksuj W czanie funkcji potwierdzenia wys ania faksu 1 2 Na ekranie pocz tkowym naci nij przycisk X Ustawienia Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Ustawienia faksu wybierz Raporty faksu a nast pnie wybierz Potwierdzenie faksu Przewi i wybierz jedn z poni szych opcji Wy Nie drukuje potwierdzenia faksu po udanym jego wys aniu lub odebraniu Drukuje potwierdzenie faksu po ka dym wys aniu faksu Jest to ustawienie domy lne W cz wysy anie faks w Raporty z u ycia 69 Rozdziat 5 W cz odbieranie faks w Drukuje potwierdzenie faksu po ka dym odebraniu faksu W cz wysy anie i odbieranie Drukuje potwierdzenie faksu po ka dym wys aniu lub odebraniu faksu Umieszczanie obrazu faksu na raporcie 1 2 Na ekranie pocz tkowym naci nij przycisk A Ustawienia Za pomoc przyci
280. owania HP Je li oprogramowanie HP nie zosta o zainstalowane mo esz zainstalowa je z dysku CD z oprogramowaniem HP dostarczonego wraz z drukark lub pobra oprogramowanie ze strony pomocy technicznej HP pod adresem www hp com go customercare Strona ta zawiera informacje i narz dzia pomocne przy rozwi zywaniu wielu powszechnych problem w z drukark Gdy rozpoczniesz rozwi zywanie problemu z drukowaniem sprawd nast puj ce kwestie W przypadku zaci cia si papieru zobacz Usuwanie zaci W razie problem w z podawaniem papieru takich jak przekrzywianie papieru czy pobieranie kilku arkuszy naraz zobacz Rozwi zywanie problem w z podawaniem papieru Kontrolka d Zasilanie wieci i nie miga Po w czeniu drukarki po raz pierwszy od zainstalowania pojemnik w zacznie ona w a ciw prac po oko o 9 minutach Kabel zasilaj cy i pozosta e kable s sprawne i poprawnie po czone z drukark Sprawd czy drukarka jest dobrze pod czona do dzia aj cego gniazdka i czy jest w czona Wymagania dotycz ce zasilania znajdziesz w Dane techniczne zasilania Materia y do druku s prawid owo za adowane do podajnika wej ciowego i nie zaci y si w drukarce Wszystkie ta my i materia y pakunkowe zosta y usuni te Drukarka jest ustawiona jako bie ca lub domy lna drukarka W systemie Windows ustaw urz dzenie jako domy lne w folderze Drukarki W przypadku Mac OS X ustaw je jako domy lne w cz ci
281. owych lub poczty g osowej ustaw drukark zgodnie z opisem w tej cz ci Widok drukarki z ty u cienne gniazdko telefoniczne 2 U yj kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukark do pod czenia go do portu 1 LINE Konieczne mo e by pod czenie do czonego przewodu telefonicznego do dostarczonego adaptera dla danego kraju regionu 3 Telefon opcjonalnie Konfiguracja do faksowania r wnoleg e systemy telefoniczne 193 Zatacznik C 194 Konfiguracja drukarki dla wsp dzielonej linii g osowej faksowej 1 Korzystaj c z kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukark pod cz jeden koniec do ciennego gniazda telefonicznego a nast pnie pod cz drugi koniec do portu oznaczonego jako 1 LINE z ty u drukarki IIN E Uwaga Konieczne mo e by pod czenie do czonego przewodu telefonicznego do dostarczonego adaptera dla danego kraju regionu Je li drukarka nie zostanie pod czona do ciennego gniazda telefonicznego przy u yciu dostarczonego kabla faksowanie mo e by niemo liwe Ten specjalny przew d telefoniczny r ni si od przewod w telefonicznych kt re mog by ju dost pne w domu lub w biurze 2 Wykonaj jedn z nast puj cych czynno ci e Je li posiadasz r wnoleg y system telefoniczny wyjmij bia zatyczk z portu oznaczonego 2 EXT z ty u drukarki a nast pnie pod cz telef
282. owych pask w Paski powinny mie ostre kraw dzie Powinny by jednolite nie zawiera bia ego i innych kolor w Kolor powinien by jednolity na ca ej d ugo ci Paski odpowiadaj pojemnikom z tuszem tak jak poni ej Pozycja Kolor pojemnika z tuszem 1 Pojemnik z czarnym tuszem 2 Pojemnik z b kitnym tuszem 3 Pojemnik z purpurowym tuszem 4 Pojemnik z tym tuszem Konserwacja g owicy drukuj cej 139 Rozdziat 8 140 Poszarpane nieregularne lub wyblak e paski Przyk ad nieprawid owych pask w koloru G rny pasek ma smugi lub jest wyblak y Przyk ad nieprawid owych pask w G rny czarny pasek jest poszarpany na jednym z koloru ko c w Je li jeden z pask w jest poszarpany ma smugi lub jest wyblak y wykonaj poni sze kroki 1 Sprawd czy w pojemnikach z tuszem znajduje si tusz 2 Wyjmij pojemnik odpowiadaj cy paskowi ze smugami i sprawd czy jest prawid owo odpowietrzony Wi cej informacji znajdziesz w Wymiana pojemnik w z tuszem 3 Zainstaluj pojemnik ponownie i sprawd czy wszystkie pojemniki zosta y prawid owo umieszczone w gniazdach Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Wymiana pojemnik w z tuszem 4 Wyczy g owic drukuj c Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Oczy g owic drukuj c 5 Wypr buj inny wydruk lub ponownie wydrukuj raport diagnostyczny z jako ci wydruku Je li problem nadal wyst puje ale czyszczen
283. ozdzielczo ci i odpowiednich ustawie kolor w e Oryginalny obraz mo e by bardzo jasny lub bardzo ciemny albo mo e by wydrukowany na kolorowym papierze Niechciane linie czarne kropki lub smugi e Szyba skanera mo e by zanieczyszczona tuszem klejem p ynem korekcyjnym lub inn niepo dan substancj szyba skanera mog a by brudna lub porysowana albo wn trze pokrywy by o zabrudzone Spr buj wyczy ci szyb skanera i wyk adzin pokrywy Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Konserwacja drukarki Je li oczyszczenie nie przyczyni si do rozwi zania problemu by mo e trzeba wymieni szyb skanera lub wyk adzin pokrywy skanera o r d em wad mo e by orygina wady nie musz powsta podczas procesu skanowania Niewyra ny tekst Spr buj dobra odpowiednie ustawienia Upewnij si e rozdzielczo i ustawienia koloru s w a ciwe Zmniejszony rozmiar Ustawienia oprogramowania HP mog powodowa zmniejszanie skanowanego obrazu Informacje na temat zmiany tych ustawie znajduj si w Pomocy oprogramowania drukarki HP Rozwi zywanie problem w z faksowaniem W tej cz ci przedstawiono informacje o rozwi zywaniu problem w z konfiguracj faksowania drukarki Je li drukarka nie zosta a prawid owo skonfigurowana do faksowania mog wyst pi problemy w trakcie wysy ania faks w odbierania lub w obu przypadkach Je li masz problemy z faksowaniem mo esz wydrukowa ra
284. p ki atrament HP nie wyczerpa si Data wyga ni cia gwarancji w formacie RRRR MM znajduje si na produkcie we wskazanym poni ej miejscu Wi cej informacji na temat ograniczonej gwarancji Hewlett Packard mo na znale w O wiadczenie firmy Hewlett Packard o ograniczonej gwarancji Informacje gwarancyjne 149 Zatacznik A Dane techniczne drukarki W tym rozdziale opisano nastepujace zagadnienia 150 Specyfikacje Cechy i mo liwo ci urz dzenia Dane techniczne procesora i pami ci Wymagania systemowe Specyfikacje protoko w sieciowych Specyfikacje wbudowanego serwera internetowego Dane dotycz ce no nik w Specyfikacje drukowania Dane techniczne kopiowania Dane techniczne faksowania Specyfikacje skanowania Specyfikacje HP ePrint HP Officejet 4620 e All in One series Specyfikacje strony internetowej firmy HP Warunki otoczenia Dane techniczne zasilania Emisja d wi ku Specyfikacje Rozmiar drukarki szeroko x wysoko x g boko 450 x 205 x 355 mm 17 7 x 8 1 x 14 0 cala Ci ar drukarki razem z materia ami eksploatacyjnymi 6 2 kg 13 7 funta Cechy i mo liwo ci urz dzenia Funkcja Interfejsy komunikacyjne Pojemno e USB 2 0 High Speed e Praca w sieci bezprzewodowej 802 11b g n HP Officejet 4620 e All in One series 1 Urz dzenie obs uguje cz stotliwo 2 4 GHz protoko u 802 11n Pojemn
285. par atbr vo anos no nederig s ier ces o nododot nor d taj sav k anas viet lai tiktu veikta neder g elektrisk un elektronisk apr kojuma otrreiz j p rstr de Speciala nederigas ierices sav k ana un otrreiz j p rstr de p lidz kupit dabas resursus un nodro ina elu olisiip Se kc sarg cllvela veselibu un apk rt jo vidi Lei eg papi ee por io kur cire ji part nog d t nedarigo ierici l dzu sazinieties ar viet jo pa vald bu m jsaimniec bas atkritumu sav k anas dienestu vai veikalu kur iegadajaties o ier ci Europos Sqjungos vartotoj ir priva i nam kiy atliekamos rangos i metimas is simbolis ant produkto arba jo pakuot s nurodo kad produktas negali b ti i mestas kartu su kitomis namy kio atliekomis Jas privalote i mesti savo atliekam jrang atiduodami j atliekamos elektronikos ir elekiros rangos perdirbimo punktus Jei atliekama ranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus i saugomi na ral s i tekliai ir u tikrinama kad ranga ra perdirbta mogaus sveikat ir gamt tausojan iu b du D l informacijos apie fai kur galite i mesti atliekam perdirbti skit jrang kreipkit s atitinkamq vietos tarnyb namy kio atlieky i ve imo tamybq arba parduotuv kurioje pirkote produkiq Utylizacja zu ytego sprz tu przez u ytkownik w domowych w Unii Europejskiej Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza e tego produktu nie nale y
286. pcji Faks naci nij przycisk z prawej strony Szybkie kontakty przewi i wybierz opcj Ksi ka telefoniczna a nast pnie wybierz grup odbiorc w Naci nij przycisk z prawej strony opcji Faksuj a nast pnie naci nij przycisk z prawej strony opcji Mono Drukarka wy le dokument do ka dego numeru w grupie szybkiego wybierania E Uwaga Grupowe numery szybkiego wybierania mog by wybrane tylko w przypadku faks w czarno bia ych z powodu ogranicze pami ci Drukarka zeskanuje faks do pami ci i wybierze pierwszy numer Po nawi zaniu po czenia wy le faks i wybierze kolejny numer Je li numer jest zaj ty lub nie odbiera drukarka post puje zgodnie z ustawieniami Ponowne wyb sygn zaj i Ponowne wyb brak odp Je li po czenie nie mo e by nawi zane kolejny numer jest wybierany i generowany jest raport z b du Wysy anie faksu z komputera 50 Mo esz wys a dokument z komputera jako faks bez drukowania kopii i faksowania jej z drukarki E Uwaga Faksy wys ane t metod z komputera korzystaj z po czenia faksowego drukarki a nie po czenia internetowego czy modemu komputera Dlatego musisz sprawdzi czy drukarka jest pod czona do dzia aj cej linii telefonicznej i czy funkcja faksu jest skonfigurowana i dzia a prawid owo Aby korzysta z tej funkcji musisz zainstalowa oprogramowanie drukarki za pomoc programu instalacyjnego znajduj cego si na p ycie CD z op
287. pia kolor Aby zapisa ustawienia bie ce jako domy lne dla przysz ych zada kopiowania 1 Na ekranie pocz tkowym panelu sterowania naci nij przycisk z prawej strony opcji Kopiuj 2 Naci nij przycisk A Ustawienia a nast pnie za pomoc przycisk w z prawej przewi i wybierz ustawienia funkcji kopiowania kt re chcesz zmieni 3 Za pomoc przycisk w z prawej przejd do opcji i wybierz Nowe ustawienia domy lne a nast pnie naci nij przycisk obok Tak Zmiana ustawie kopiowania 45 5 Faks Mo esz korzysta z drukarki w celu wysy ania i odbierania faks w w tym kolorowych Mo esz zaplanowa wys anie faksu na p niejsz godzin i ustawi pozycje szybkiego wybierania by szybciej i atwiej wysy a faksy do cz sto u ywanych numer w Z panelu sterowania drukarki mo esz ustawi wiele opcji faksu takich jak rozdzielczo i kontrast pomi dzy jasnymi i ciemnymi obszarami wysy anych faks w E Uwaga Przed rozpocz ciem faksowania upewnij si e drukarka zosta a prawid owo skonfigurowana By mo e drukarka zosta a ju skonfigurowana w ramach konfiguracji pocz tkowej za pomoc panelu sterowania lub oprogramowania HP dostarczonego wraz z drukark Prawid owo konfiguracji faksu mo na sprawdzi uruchamiaj c test konfiguracji faksu na panelu sterowania Dodatkowe informacje na temat testu faksu znajdziesz w Testowanie ustawie faksu W tym rozdziale opisano nast puj ce zagadnie
288. pieru w zasobniku a dotkn one kraw dzi pliku 5 Wci nij zasobnik wej ciowy a zatrza nie si na w a ciwym miejscu adowanie kopert adowanie kopert Aby za adowa kopert post puj zgodnie z tymi instrukcjami 1 Wyci gnij przed u enie zasobnika wej ciowego tak daleko jak to mo liwe 2 Rozsu jak najdalej prowadnice szeroko ci papieru zasobnika wej ciowego 22 Rozpocz cie pracy Koperty za aduj stron zadrukowan do do u jak pokazano na rysunku Upewnij si e plik kopert nie wystaje poza linie oznakowania w zasobniku E Uwaga Nie aduj kopert gdy drukarka drukuje Dosu prowadnice papieru w zasobniku a dotkn one kraw dzi kopert Wci nij zasobnik wej ciowy a zatrza nie si na w a ciwym miejscu adowanie materia w 23 Rozdziat 1 tadowanie kart i papieru fotograficznego adowanie kart i papieru fotograficznego Aby za adowa papier post puj zgodnie z tymi instrukcjami 1 Wyci gnij przed u enie zasobnika wej ciowego tak daleko jak to mo liwe 2 Rozsu jak najdalej prowadnic szeroko ci papieru zasobnika wej ciowego 3 W no niki do podajnika stron przeznaczon do druku w d Upewnij si e plik materia w jest wsadzony najg biej jak si da i nie przekracza linii wyznaczonych na zasobniku Je li papier fotograficzny zawiera zak adk wzd u jednej z kraw dzi sprawd czy zak adka jest skierowana w stron pr
289. pojemnik do rozbudowy systemu podawania tuszu 1 Wyjmij pojemnik do rozbudowy systemu podawania tuszu 2 W oryginalny pojemnik do karetki 3 Zamknij drzwiczki dost powe i zaczekaj a karetka przestanie si porusza 4 Wyjmij oryginalny pojemnik i zamie go na pojemnik do rozbudowy systemu podawania tuszu 5 Zamknij drzwiczki dost powe i zaczekaj a karetka przestanie si porusza Je li wci pojawia si komunikat o problemie z rozbudow systemu podawania tuszu skontaktuj si z pomoc techniczn HP Informacje na temat kontaktowania si z pomoc techniczn firmy HP znajduj si w Pomoc techniczna firmy HP Problem z uaktualnieniem informacji o materia ach eksploatacyjnych drukarki 225 Zatacznik G Zainstalowano pojemniki z tuszem firmy innej niz HP Firma HP nie gwarantuje jako ci ani niezawodno ci atramentu innych producent w Serwis drukarki i naprawy wymagane w wyniku u ycia tuszu innej firmy nie s obj te gwarancj Je li s dzisz e zakupione pojemniki z tuszem HP s oryginalne odwied HP pod adresem www hp com go anticounterfeit aby uzyska wi cej informacji lub zg osi oszustwo U ywanie oryginalnych pojemnik w HP wi e si z korzy ciami HP nagradza lojalnych klient w za korzystanie z oryginalnych materia w eksploatacyjnych HP Kliknij przycisk poni ej komunikatu aby wy wietli nagrody online Nagrody mog nie by dost pne we wszystkich regionach Ostrze
290. pomoc panelu sterowania drukarki 1 Skonfiguruj drukark do faksowania zgodnie z instrukcjami konfiguracji dotycz cymi konkretnego domu lub biura 2 Przed rozpocz ciem testu sprawd czy zainstalowano pojemniki z tuszem i czy za adowano papier o w a ciwym formacie do podajnika wej ciowego 3 Na ekranie pocz tkowym naci nij przycisk Ustawienia 4 Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Narz dzia a nast pnie wybierz Uruchom test faksu Drukarka wy wietli stan testu na wy wietlaczu i wydrukuje raport 5 Przejrzyj raport e Je eli test zako czy si powodzeniem a problemy z faksowaniem nadal wyst puj sprawd czy ustawienia faksowania wymienione w raporcie s poprawne Niewype nione lub nieprawid owe ustawienie faksu mo e powodowa problemy z faksowaniem e _ Je li test si nie powiedzie przejrzyj raport aby uzyska dalsze informacje o sposobie rozwi zania wykrytych problem w Dodatkowa konfiguracja faksu D Konfiguracja sieci HP Officejet 4620 e All in One series Mozesz zarzadza ustawieniami sieciowymi drukarki poprzez panel sterowania zgodnie z opisem w nastepnym rozdziale Dodatkowe zaawansowane ustawienia dostepne sa we wbudowanym serwerze internetowym narzedziu konfiguracji i sprawdzania stanu kt re jest dostepne poprzez przegladarke internetowa za pomoca istniejacego potaczenia sieciowego z drukarka Wiecej informacji znajdziesz w cz ci Wbudowany serwer intern
291. poprzednio wybranego lub odebranego numeru 6 Naci nij przycisk z prawej strony Faksuj mono Drukarka zeskanuje orygina y do pami ci a nast pnie wy le je gdy faks odbiorcy b dzie dost pny 48 Faks Planowanie wys ania faksu w p niejszym czasie Mo na zaplanowa wys anie faksu czarno bia ego w ci gu nast pnych 24 godzin Umo liwia to wys anie faksu czarno bia ego p nym wieczorem kiedy na przyk ad linie telefoniczne nie s zaj te lub op aty za po czenie s ni sze Drukarka automatycznie wysy a faks o ustalonej porze Mo na zaplanowa wys anie tylko jednego faksu naraz Nic jednak nie stoi na przeszkodzie by wysy a faksy w zwyk y spos b podczas gdy zaplanowany faks oczekuje na wys anie E Uwaga Zaplanowane faksy mo na wysy a tylko w czerni Uwaga Musisz ustawi dat i czas w drukarce przed skorzystaniem z tej funkcji Planowanie wys ania faksu z panelu sterowania drukarki 1 Za aduj orygina y Aby uzyska dodatkowe informacje zobacz Umieszczanie orygina u na szybie skanera lub adowanie orygina u do automatycznego podajnika dokument w ADF 2 Na ekranie pocz tkowym naci nij przycisk obok opcji Faks 3 Naci nij przycisk A Ustawienia a nast pnie za pomoc przycisk w z prawej przewi i wybierz opcj Wy lij faks p niej 4 Wprowad czas wys ania naciskaj c przyciski z prawej strony klawiszy ze strza kami a nast pnie naci nij przycisk z prawej
292. port z testu faksu i sprawdzi stan drukarki Test nie powiedzie si je li drukarka nie zosta a prawid o skonfigurowana do faksowania Przeprowad ten test po zako czeniu konfiguracji drukarki do faksowania Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Testowanie ustawie faksu 102 Rozwi zywanie problem w Jezeli test sie nie powiedzie przejrzyj raport w poszukiwaniu informacji na temat sposobu rozwi zania wykrytych problem w Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Test faksu nie powi d si X Wskaz wka Mo esz odwiedzi stron pomocy technicznej online firmy HP pod adresem www hp com go customercare aby uzyska informacje i narz dzia pomocne przy rozwi zywaniu wielu powszechnych problem w z drukark Test faksu nie powi d si Na wy wietlaczu zawsze jest widoczny komunikat Podniesiona s uchawka Drukarka ma problemy z wysy aniem i odbieraniem faks w Drukarka ma problemy z r cznym wysy aniem faks w Drukarka nie mo e odbiera faks w ale mo e je wysy a Drukarka nie mo e wysy a faks w ale mo e je odbiera Automatyczna sekretarka nagrywa sygna faksu Przew d telefoniczny do czony do drukarki jest za kr tki Faksy w kolorze nie s drukowane Komputer nie mo e odbiera faks w Fax to PC i Fax to Mac Test faksu nie powi d si Je li zosta uruchomiony test faksu kt ry si nie powi d przejrzyj raport by uzyska podstawowe inf
293. potrzeba wymienia pojemnik w z tuszem do czasu spadku jako ci druku A Przestroga Nie wyjmuj starego pojemnika z tuszem a nowy nie b dzie dost pny Nie pozostawiaj pojemnik w z tuszem poza drukark na d u szy czas Mo e to spowodowa uszkodzenie zar wno drukarki jak i pojemnika z tuszem Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Sprawdzanie szacowanego poziomu tuszu w pojemnikach Przyczyna W pojemnikach z tuszem mog o zabrakn tuszu Je li nie rozwi zuje to problemu przejd do nast pnego rozwi zania Rozwi zanie 3 Sprawd papier za adowany do zasobnika wej ciowego Rozwi zanie Upewnij si e papier jest za adowany prawid owo i nie jest pomarszczony czy za gruby e Papier nale y adowa stron przeznaczon do zadrukowania w d Na przyk ad b yszcz cy papier fotograficzny nale y w o y b yszcz c stron skierowan w d e Upewnij sie e papier le y p asko w zasobniku wej ciowym i nie jest pomarszczony Je li w czasie drukowania papier znajduje si zbyt blisko g owicy drukuj cej atrament mo e rozmazywa si Mo e to si zdarzy gdy papier jest odchylony do g ry pomarszczony lub bardzo gruby np jak w przypadku kopert Rozwi zywanie problem w z jako ci drukowania 91 Rozdziat 8 Wiecej informacji znajdziesz w czesci Ladowanie materiatow Przyczyna Papier zostat zatadowany nieprawidtowo byt pomarszczony lub zbyt gruby Je li nie ro
294. powodowa uszkodzenie zar wno drukarki jak i pojemnika z tuszem Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Sprawdzanie szacowanego poziomu tuszu w pojemnikach Przyczyna W pojemnikach z tuszem mog o zabrakn tuszu Drukowanie za pomoc zu ytych pojemnik w spowalnia dzia anie urz dzenia Je li nie rozwi zuje to problemu przejd do nast pnego rozwi zania Rozwi zanie 3 Kontakt z pomoc techniczn HP Rozwi zanie Skontaktuj si z pomoc techniczn HP aby usun problem Zapraszamy pod adres www hp com go customercare Strona ta zawiera informacje i narz dzia pomocne przy rozwi zywaniu wielu powszechnych problem w z drukark Gdy zostanie wy wietlony monit wybierz sw j kraj region a nast pnie kliknij cze Kontakt z firm HP aby uzyska informacje o pomocy technicznej Przyczyna Wyst pi problem z drukark Strona pusta lub cz ciowo zadrukowana 88 Oczy g owic drukuj c Wykonaj procedur czyszczenia g owic drukuj cych Je eli drukarka zosta a wy czona nieprawid owo g owica mo e wymaga czyszczenia E Uwaga Wy czenie drukarki w nieprawid owy spos b mo e spowodowa problemy z jako ci druku takie jak generowanie pustych lub cz ciowo zadrukowanych stron Problemy te mo e rozwi za wyczyszczenie g owicy drukuj cej ale zapobiec mog oby im po prostu wy czanie drukarki we w a ciwy spos b Zawsze wy czaj drukark naciskaj c p
295. przewodowa W Wy a nast pnie wybierz W aby w czy nadajnik lub Wy aby go wy czy Zmiana zaawansowanych ustawie sieciowych 216 A Przestroga Dla wygody u ytkownika udost pniono ustawienia sieciowe Mimo to niekt re ustawienia takie jak szybko cza adres IP brama domy lna i ustawienia zapory powinny by zmieniane tylko przez zaawansowanych u ytkownik w W tym rozdziale opisano nast puj ce zagadnienia e Sprawdzanie ustawie IP e Zmiana ustawie IP Resetowanie ustawie sieciowych Sprawdzanie ustawie IP Sprawdzanie adresu IP drukarki e Wydrukuj stron konfiguracji sieci Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Znaczenie strony konfiguracji sieci HP Officejet 4620 e All in One series Otw rz oprogramowanie HP w systemie Windows dwukrotnie kliknij Szacowane poziomy tuszu i kliknij kart Informacje o urz dzeniu Adres IP znajduje si w sekcji Informacje o sieci Konfiguracja sieci HP Officejet 4620 e All in One series Zmiana ustawien IP Domy lnym ustawieniem IP jest Automatycznie ustawiaj ce automatycznie adres IP Je eli jeste u ytkownikiem zaawansowanym mo esz zmieni ustawienia takie jak adres IP maska podsieci lub domy lna brama r cznie A Przestroga Uwa aj podczas r cznego ustawiania adresu IP Je li wprowadzisz nieprawid owy adres IP w trakcie instalacji elementy sieciowe nie b d mog y po czy si z drukark Na pane
296. r wnaj a nast pnie post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie Rozwi zywanie problem w Wyr wnywanie g owicy drukuj cej za pomoc wbudowanego serwera WWW EWS 1 Za aduj czysty zwyk y bia y papier formatu Letter A4 lub Legal do g wnego zasobnika Wi cej informacji znajdziesz w cz ci adowanie no nik w w formacie standardowym Otw rz serwer EWS Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Korzystanie z wbudowanego serwera WWW Kliknij kart Narz dzia a nast pnie kliknij Zestaw narz dzi jako ci druku w cz ci Narz dzia Kliknij polecenie Wyr wnaj g owic i post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie Wydrukuj i oce raport z jako ci wydruku Problemy z jako ci druku mog mie wiele przyczyn ustawienia oprogramowania niska jako obrazu lub sam system drukuj cy Je li jako wydruku jest niezadowalaj ca mo esz wydrukowa stron diagnostyki jako ci druku by u atwi okre lenie czy system druku dzia a prawid owo W tej sekcji opisano nast puj ce zagadnienia Drukowanie raportu z jako ci wydruku Ocena strony diagnostycznej z jako ci wydruku Drukowanie raportu z jako ci wydruku Panel sterowania Na ekranie pocz tkowym naci nij przycisk X Ustawienia Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Raporty a nast pnie wybierz Raport z jako ci wydruku Wbudowany serwer WWW Kliknij kart Narz dzia klikn
297. raz dost pno pomocy technicznej zale od drukarki kraju regionu i j zyka Pomoc techniczna firmy HP przez telefon Numery telefon w pomocy technicznej i zwi zane z nimi koszty po cze s aktualne w momencie publikacji i dotycz po cze wykonywanych z linii stacjonarnych W przypadku telefon w kom rkowych koszt po czenia mo e by inny Najbardziej aktualne numery telefoniczne do wsparcia HP mo na znale na stronie www hp com go customercare W okresie gwarancyjnym mo na uzyska pomoc w Centrum Obs ugi Klienta HP E Uwaga HP nie wiadczy us ug telefonicznej pomocy technicznej w zakresie drukowania za po rednictwem systemu Linux Wszelka pomoc jest dost pna w Internecie na nast puj cej stronie internetowej https launchpad net hplip Aby uzyska pomoc techniczn kliknij przycisk Ask a question Zadaj pytanie W ramach wspomnianej strony nie mo na uzyska pomocy technicznej w zakresie system w Windows ani Mac OS X W przypadku korzystania z tych system w operacyjnych zobacz stron www hp com go customercare W tym rozdziale opisano nast puj ce zagadnienia e Zanim zadzwonisz e Okres obs ugi telefonicznej e Numery wsparcia telefonicznego e Po up ywie okresu obs ugi telefonicznej 82 Rozwi zywanie problem w Zanim zadzwonisz Skontaktuj sie telefonicznie z dziatem pomocy technicznej HP gdy znajdujesz sie w pobli u komputera i drukarki Przygotuj si na pr
298. re mens ne NENNEN ieee T iie 29 Wy czanie drUKarkii 3 cssccrscsgceced ib cz yo P a dO wad wad days bee OE Abad rea iaiia 30 2 Drukowanie Drukowanie dokument w eee eee esse e aaa sise 31 Drukowanie dokument w Windows 32 Drukowanie dokument w Mac OS X in 32 Drukowanie ulotek 202 vasa val aac A AO A NEEN 32 Drukowanie broszur Windows ss 33 Drukowanie broszur Mac OS XX iii 33 Drukowanie na Kopertach 2222 unanimement hein ENEE 34 Drukowanie na kopertach Windows 34 Drukowanie na kopertach Mac OS X aaa aaa aaa aan 35 Drukowanie zdj asa AE R AAA Reese Lee Rien R tei 35 Drukowanie zdj na papierze fotograficznym Windows 35 Drukowanie zdj na papierze fotograficznym Mac OS sl 36 Drukowanie dokument w lub zdj bez obramowania aaa ooo aa oaza aa ananaae 37 Drukowanie dokument w bez obramowania Windows 37 Drukowanie dokument w bez obramowania Mac OS 3 38 Skanowanie Skanowanie orygina u e ssania ie aire eee ene ein WE OPO W ELLE 39 Skanowanie do komputera eee eee esse eee sise 40 Skanowanie za pomoc funkcji Webscan HP Officejet 4620 e All in One serieS 40 Skanowanie dokument w jako tekstu do edhvch sea aaa aaa aaa naanaaa 41 Skanowanie dokument w jako tekstu do edhvch eee ea aaa aaa aaa aan nanaaaa 41 Wskaz wki dotycz ce skanowania dokument w do postaci tekstu do edycji 4
299. rk tak by drukarka komunikowa a si bezpo rednio z lini telefoniczn W niekt rych krajach regionach us uga DSL mo e by zwana ADSL Er Uwaga W przypadku korzystania z linii DSL bez pod czonego filtru nie mo na wysy a ani odbiera faks w w drukarce Widok drukarki z ty u 1 cienne gniazdko telefoniczne 2 Filtr DSL lub ADSL i przew d dostarczony przez firm telekomunikacyjn obs uguj c lini DSL 3 U yj kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukark do pod czenia go do portu 1 LINE Konieczne mo e by pod czenie do czonego przewodu telefonicznego do dostarczonego adaptera dla danego kraju regionu 190 Dodatkowa konfiguracja faksu Konfiguracja drukarki do pracy z linia DSL 1 2 4 Zam w filtr DSL u dostawcy us ug DSL Korzystaj c z kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukark pod cz jeden koniec do wolnego portu na filtrze DSL a drugi koniec do portu oznaczonego jako 1 LINE z ty u drukarki E Uwaga Konieczne mo e by pod czenie do czonego przewodu telefonicznego do dostarczonego adaptera dla danego kraju regionu Je li drukarka nie zostanie pod czona do filtra DSL przy u yciu dostarczonego kabla faksowanie mo e by niemo liwe Ten specjalny przew d telefoniczny r ni si od przewod w telefonicznych kt re mog by ju dost pne w domu lub w biurze Poniewa u
300. rki na automatycznej sekretarce mog nagra si d wi ki faksu nadawcy a drukarka mo e nie odebra faksu Pod cz modem DSL do rozdzielacza r wnoleg ego Pod cz rozdzielacz r wnoleg y do ciennego gniazda telefonicznego Ustaw automatyczn sekretark tak aby po czenia by y odbierane po ma ej liczbie dzwonk w Zmie ustawienie Dzwon do odebr w drukarce na maksymaln liczb dzwonk w obs ugiwan przez drukark E Uwaga Maksymalna liczba dzwonk w zale y od kraju regionu Uruchom test faksu Kiedy telefon dzwoni automatyczna sekretarka odpowie po okre lonej liczbie dzwonk w a nast pnie odtworzy nagrane powitanie Drukarka monitoruje rozmow nas uchuj c d wi k w faksu Je li drukarka wykryje sygna faksu przychodz cego to wy le sygna faksu i odbierze faks W przypadku braku ton w faksowania drukarka przestaje monitorowa lini i automatyczna sekretarka mo e nagra wiadomo g osow Je li tej samej linii telefonicznej u ywasz do po cze g osowych wysy ania faks w i korzystania z modemu DSL wykonaj nast puj ce instrukcje aby skonfigurowa faks Je eli pojawi si problem podczas konfiguracji drukarki do pracy z opcjonalnym sprz tem skontaktuj si z lokalnym dostawc us ug lub sprzedawc aby uzyska pomoc Przypadek K Wsp dzielona linia g osowa faksu z modemem komputerowym i poczt g osow Je eli po czenia g osowe i faksy s odbierane n
301. rmacji znajdziesz w cz ci Konfiguracja oprogramowania zapory sieciowej do wsp dzia ania z drukarkami Je li mo esz wej na EWS ale nadal nie da si korzysta z drukarki nawet po wy czeniu zapory spr buj w czy zapor by rozpozna a drukark Wi cej informacji na ten temat znajduje si w dokumentacji oprogramowania zapory sieciowej Krok 4 Upewnij si e drukarka jest w trybie online i jest gotowa Je li jest zainstalowane oprogramowanie HP mo esz sprawdzi stan drukarki z komputera by sprawdzi czy drukarka jest zatrzymana lub w trybie offline uniemo liwiaj cym korzystanie z niej Rozwi zywanie problem w z sieci bezprzewodow HP Officejet 4620 e All in One series 123 Rozdziat 8 Aby sprawdzi stan drukarki postepuj wedtug instrukcji zaleznych od systemu operacyjnego Windows 1 Kliknij przycisk Start wska polecenie Ustawienia a nast pnie kliknij polecenie Drukarki lub Drukarki i faksy lub Kliknij przycisk Start nast pnie polecenie Panel sterowania i kliknij dwukrotnie polecenie Drukarki 2 Je li drukarki nie s wy wietlane w widoku Szczeg owym kliknij menu Widok i kliknij Szczeg y 3 Wykonaj jedn z nast puj cych czynno ci w zale no ci od stanu drukarki a Je li drukarka znajduje si w trybie Offline kliknij j prawym przyciskiem i wybierz U yj drukarki online b Je li drukarka znajduje si w stanie Wstrzymano kliknij j prawym przyci
302. rogramowaniem HP dostarczonym wraz z drukark Windows 1 Otw rz w komputerze dokument kt ry chcesz przefaksowa 2 W menu Plik u ywanej aplikacji kliknij opcj Drukuj 3 Z listy Nazwa wybierz drukark kt ra ma faks w nazwie 4 Aby zmieni ustawienia takie jak wyb r wysy ania faksu w czerni lub w kolorze kliknij przycisk otwieraj cy okno dialogowe W a ciwo ci W zale no ci od programu przycisk ten mo e nazywa si W a ciwo ci Opcje Ustawienia drukarki Drukarka lub Preferencje 5 Po zmianie ustawie kliknij OK Faks 6 Kliknij Drukuj lub OK 7 Wprowad numer faksu i inne informacje odbiorcy zmie inne ustawienia faksu i kliknij Wy lij faks Drukarka zacznie wybiera numer faksu i przesy a dokument Mac OS X 1 Otw rz w komputerze dokument kt ry chcesz przefaksowa 2 W menu Plik u ywanej aplikacji kliknij Drukuj 3 Wybierz drukark kt ra ma w nazwie Faks 4 Wybierz Odbiorc w faksu z menu podr cznego pod ustawieniem Orientacja E Uwaga Je li nie mo esz odnale menu rozwijanego kliknij niebieski tr jk t rozwijania obok Wyboru drukarki lub kliknij Poka szczeg y 5 Wprowad numer faksu i inne informacje w podanych polach i kliknij Dodaj do odbiorc w 6 Wybierz Tryb faksu i inne dane opcje faksu a nast pnie kliknij Wy lij faks teraz aby rozpocz wybieranie numeru faksu i przesy anie dokumentu R czne wysy anie faksu za pomoc
303. rowniku drukarki Sprawdzanie miejsca ustawienia drukarki i d ugo ci kabla USB Silne pola elektromagnetyczne takie jak te wytwarzane przez kable USB mog czasami powodowa niewielkie zak cenia wydruk w Przesu drukark z dala od r d a p l elektromagnetycznych Zaleca si tak e by kabel USB nie by d u szy ni 3 metry w celu ograniczenia wp ywu tych p l Sprawd rodzaj papieru Sprawd czy wybrany rozmiar papieru odpowiada rozmiarowi za adowanego papieru Nieprawid owe po o enie tekstu lub grafiki Sprawdzanie sposobu za adowania materia u Upewnij si e prowadnice szeroko ci i d ugo ci dok adnie przylegaj do kraw dzi pliku arkuszy a zasobnik nie jest prze adowany Wi cej informacji znajdziesz w cz ci adowanie materia w Rozwi zywanie problem w z drukark 89 Rozdziat 8 Sprawdzanie rozmiaru materiatow e Zawarto strony mo e by obcieta je li rozmiar dokumentu jest wi kszy ni rozmiar u ywanych materia w e Upewnij si e wybrany w sterowniku drukarki rozmiar materia u jest zgodny z rozmiarem materia w znajduj cych si w podajniku Sprawdzanie ustawie margines w Je eli tekst lub grafika s obci te na brzegach papieru upewnij si e ustawienia margines w dla dokumentu nie przekraczaj obszaru wydruku drukarki Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Minimalne marginesy Sprawdzanie ustawie orientacji strony Upewnij si e rozmi
304. rukarka nie zostanie pod czona do filtra DSL przy u yciu dostarczonego kabla faksowanie mo e by niemo liwe Ten specjalny przew d telefoniczny r ni si od przewod w telefonicznych kt re mog by ju dost pne w domu lub w biurze Je li posiadasz r wnoleg y system telefoniczny wyjmij bia zatyczk z portu oznaczonego 2 EXT z ty u drukarki a nast pnie pod cz telefon do tego portu Pod cz filtr DSL do rozdzielacza r wnoleg ego Pod cz modem DSL do rozdzielacza r wnoleg ego Pod cz rozdzielacz r wnoleg y do ciennego gniazda telefonicznego Uruchom test faksu Gdy telefon dzwoni drukarka odbiera automatycznie po ilo ci dzwonk w wybranej w ustawieniu Dzwon do odebr Drukarka zaczyna emitowa d wi ki odbioru faksu do urz dzenia faksowego nadawcy i odbiera faks Je eli pojawi si problem podczas konfiguracji drukarki do pracy z opcjonalnym sprz tem skontaktuj si z lokalnym dostawc us ug lub sprzedawc aby uzyska pomoc Przypadek I Wsp dzielona linia g osowa faksowa z automatyczn sekretark Je eli po czenia g osowe i faksy s odbierane na tej samej linii telefonicznej i pod czona jest do niej automatyczna sekretarka odpowiadaj ca na po czenia g osowe ustaw drukark zgodnie z opisem w tej cz ci Widok drukarki z ty u 202 Dodatkowa konfiguracja faksu Scienne gniazdko telefoniczne
305. rz dzenie jest dostarczane tylko z jednym kablem telefonicznym ta konfiguracja mo e wymaga dokupienia dodatkowych kabli telefonicznych Pod cz filtr DSL za pomoc dodatkowego przewodu telefonicznego do ciennego gniazdka telefonicznego Uruchom test faksu Je eli pojawi si problem podczas konfiguracji drukarki do pracy z opcjonalnym sprz tem skontaktuj si z lokalnym dostawc us ug lub sprzedawc aby uzyska pomoc Przypadek C Konfiguracja drukarki do pracy z central PBX lub lini ISDN Je eli korzystasz z centrali PBX lub terminala konwertera ISDN upewnij si by wykona nast puj ce czynno ci Je eli korzystasz z centrali PBX lub konwertera terminala ISDN pod cz drukark do portu przeznaczonego dla faksu i telefonu W miar mo liwo ci upewnij si tak e e w konfiguracji terminalu ustawiono w a ciwy kraj region Er Uwaga Niekt re systemy ISDN zezwalaj na ustawienie parametr w port w dla okre lonych urz dze korzystaj cych z linii telefonicznej Na przyk ad mo na przypisa jedno gniazdo do telefonu i faksu grupy 3 a inne ustawi jako gniazdo uniwersalne Je li po pod czeniu do portu faksu telefonu konwertera ISDN wyst puje problem spr buj u y portu uniwersalnego port ten oznaczony jest zazwyczaj jako multi combi lub podobnie Je eli u ywasz systemu PBX zmie sygna po cze oczekuj cych na Wy 29 Er Uwaga Wiele cyfrowych system w
306. rzez drukark Maksymalna liczba dzwonk w zale y od kraju regionu 10 Uruchom test faksu Kiedy telefon dzwoni automatyczna sekretarka odpowie po okre lonej liczbie dzwonk w a nast pnie odtworzy nagrane powitanie Drukarka monitoruje rozmow nas uchuj c d wi k w Konfiguracja do faksowania r wnoleg e systemy telefoniczne 205 Zatacznik C faksu Jesli drukarka wykryje sygnat faksu przychodzacego to wysle sygnat faksu i odbierze faks W przypadku braku ton w faksowania drukarka przestaje monitorowa lini i automatyczna sekretarka mo e nagra wiadomo g osow Je eli pojawi si problem podczas konfiguracji drukarki do pracy z opcjonalnym sprz tem skontaktuj si z lokalnym dostawc us ug lub sprzedawc aby uzyska pomoc Wsp dzielona linia g osowa faksowa z modemem komputerowym DSL ADSL i automatyczn sekretark cienne gniazdko telefoniczne Rozdzielacz r wnoleg y Filtr DSL ADSL R N Przew d telefoniczny dostarczony z drukark pod czony do portu 1 LINE z ty u drukarki Konieczne mo e by pod czenie do czonego przewodu telefonicznego do dostarczonego adaptera dla danego kraju regionu Modem DSL ADSL Komputer Automatyczna sekretarka wo NI oJ u Telefon opcjonalnie EA Uwaga Niezb dny jest zakup rozdzielacza r wnoleg ego Rozdzielacz r wnoleg y ma jedno gniazdo RJ
307. rzeznaczonymi do druku atramentowego tylko z poczty Japonii Urz dzenie nie jest zgodne z kartami fotograficznymi Hagaki z poczty Japonii EA Uwaga Drukowanie na niestandardowych materia ach nie jest obstugiwane przez drukark Dane techniczne drukarki 153 Zatacznik A Obs ugiwane rodzaje no nik w i gramatury Zasobnik Pojemno Zasobnik 60 do 105 g m Do 80 arkuszy wej ciowy typu Bond od 16 do 28 zwyk ego papieru funt w stos o wysoko ci 10 mm lub 0 39 cala Materia y fotograficzne 250 g m Do 30 arkuszy 66 funt w typu Bond stos o wysoko ci 10 mm lub 0 39 cala Etykiety Do 25 arkuszy stos o wysoko ci 10 mm lub 0 39 cala 75 do 90 g m Do 15 arkuszy koperta typu Bond od stos o wysoko ci 10 20 do 24 funt w mm lub 0 39 cala Do 200 g m Maksymalnie 40 kart indeksowe 110 stos o wysoko ci 10 funt w mm lub 0 39 cala Zasobnik Wszystkie obs ugiwane Do 20 arkuszy wyj ciowy materia y zwyk ego papieru drukowanie tekstu Podajnik 60 do 75 g m 35 kartek ADF 154 Informacje techniczne typu Bond od 16 do 20 funt w Minimalne marginesy Marginesy dokumentu musz by zgodne z ustawieniami margines w w orientacji pionowej lub wi ksze Su Materiat 1 Lewy 2 Prawy 3 Gorny 4 Dolny margines margines margines margines U S Letter 3 2 mm 3 2 mm 3 2 mm 3 2 mm U S Legal 0 125 cala 0 125 cala 0 125 cala 0 125 cala Ad U S Executive
308. rzycisk U Zasilanie znajduj cy si na urz dzeniu Zanim od czysz przew d zasilaj cy lub wy czysz listw zasilaj c zaczekaj a U Zasilanie zga nie Rozwi zywanie problem w Sprawdzanie ustawie materia w e Upewnij si e w sterowniku drukarki zosta y wybrane ustawienia jako ci w a ciwe dla materia w za adowanych do podajnik w e Upewnij si e wybrane w sterowniku drukarki ustawienia strony s zgodne z rozmiarem strony materia w znajduj cych si w podajniku Pobieranych jest wiele kartek na raz Wi cej informacji na temat rozwi zywania problem w z podawaniem papieru mo na znale w sekcji Rozwi zywanie problem w z podawaniem papieru W dokumencie jest pusta strona Sprawd zawarto dokumentu czy nie ma w nim pustych stron Brak niekt rych fragment w na wydruku lub nieprawid owe wydruki Sprawd Stron diagnostyczn jako ci druku Wydrukuj Stron diagnostyczn jako ci druku aby zdecydowa czy uruchomi narz dzia konserwacji w celu poprawienia jako ci wydruk w Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Wydrukuj i oce raport z jako ci wydruku Sprawdzanie ustawie margines w Sprawd czy ustawienia margines w w dokumencie nie przekraczaj obszaru wydruku w drukarce Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Minimalne marginesy Sprawdzanie ustawie drukowania w kolorze Upewnij si e opcja Drukuj w skali szaro ci nie jest zaznaczona w ste
309. rzypadku systemu r wnoleg ego mo na pod czy wsp dzielony sprz t telefoniczny do linii telefonicznej za pomoc portu 2 EXT z ty u drukarki Er Uwaga Je li posiadasz r wnoleg y system telefoniczny firma HP zaleca u ycie kabla dwu y owego dostarczonego z drukark do pod czenia go do ciennego gniazdka telefonicznego Tabela C 1 Kraje regiony z r wnoleg ym systemem telefonicznym Argentyna Australia Brazylia Kanada Chile Chiny Kolumbia Grecja Indie Dodatkowa konfiguracja faksu 185 Zatacznik C 186 Kraje regiony z r wnoleg ym systemem telefonicznym ci g dalszy Indonezja Irlandia Japonia Korea Ameryka aci ska Malezja Meksyk Filipiny Polska Portugalia Rosja Arabia Saudyjska Singapur Hiszpania Tajwan Tajlandia USA Wenezuela Wietnam Je eli nie nie masz pewno ci z kt rego rodzaju systemu telefonicznego korzystasz r wnoleg ego czy szeregowego zasi gnij informacji u operatora telekomunikacyjnego W tym rozdziale opisano nast puj ce zagadnienia Wybierz w a ciw konfiguracj faksu dla domu lub biura Przypadek A Oddzielna linia telefoniczna brak odbieranych po cze g osowych Przypadek B Konfiguracja drukarki z us ug DSL Przypadek C Konfiguracja drukarki do pracy z central PBX lub lini ISDN Przypadek D Faks z us ug dzwonienia dystynktywnego na tej samej linii Przypadek E Wsp dzielona linia g osowa f
310. s subject to state tariffs Contact your state public utility commis sion public service commission or corporation commission for more information This equipment includes automatic dialing capability When programming and or making test calls to emergency numbers e Remain on the line and explain to the dispatcher the reason for the call e Perform such activities in the off peak hours such as early morning or late evening Note The FCC hearing aid compatibility rules for telephones are not applicable E to this equipment The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device including fax machines to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of transmission the date and time it is sent and an identification of the business other entity or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business other entity or individual The telephone number provided might not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long distance transmission charges In order to program this information into your fax machine you should complete the steps described in the software 162 Informacje techniczne Informacje dla uzytkownikow sieci telefonicznej w Kanadzie Note l attention des utilisateurs du r seau t l
311. si r wnie e dokument nie jest przekrzywiony Wi cej informacji znajduje si w sekcji Umieszczanie orygina u na szybie skanera lub adowanie orygina u do automatycznego podajnika dokument w ADF Upewnij si e tekst dokumentu jest wyra ny Aby z powodzeniem przekonwertowa dokument na tekst kt ry b dzie mo na edytowa orygina musi by wyra ny i wysokiej jako ci Poni ej wymieniono problemy kt re mog spowodowa nieprawid ow konwersj dokumentu Tekst orygina u jest wyblak y lub pomarszczony Tekst jest zbyt ma y Struktura dokumentu jest zbyt z o ona e Przestrze mi dzy znakami w dokumencie jest zbyt ma a Je li na przyk ad w konwertowanym tek cie brakuje znak w lub s w nim znaki czone znaki rn mog wygl da jak m Tekst jest na kolorowym tle Na kolorowych wydrukach obrazy z planu pierwszego mog zlewa si z t em Wybierz odpowiedni profil Wybierz skr t lub ustawienie standardowe umo liwiaj ce skanowanie do postaci tekstu do edycji Dla tych opcji okre lono ustawienia skanowania maksymalizujace jako skanu OCR W systemie Windows u yj skr t w Tekst do edycji OCR lub Zapisz jako PDF W systemie Mac OS X u yj ustawienia standardowego Dokumenty Zapisz plik w odpowiednim formacie Aby wyodr bni z dokumentu tylko tekst bez oryginalnego formatowania wybierz format tekstowy taki jak Tekt txt lub TXT Aby wyodr bni tekst
312. si 13 Zmiana ustawie drukarki eee eee eee eee sise 14 Wybieranie try Dus 2 sss zeza eg rater dacia dion dokad OW dowo fazowa EE 14 Zmiana ustawie trybu usine 14 Zmiana ustawie drukarkt eee eee eee ea aaa aaa aaa ss 14 R zwi zania cyfrowe HP 2 521 ZEE ieS pa A NE dA 15 Skanuj do Komputer easy swiss Eos PRA W ee ENEE edd Seed Ee 15 Cyfrowy faks HP Faks do PC i Fax to Mac 15 Wyb r no nika der drUKU es see cscs ica speca auanei inina POK dE edd 15 Zalecane rodzaje papieru do drukowania i kopiowania ania 16 Zalecane rodzaje papieru do drukowania zdlec aaa aaa aaa ana aaa aaa niia 17 Wskaz wki pomocne przy wyborze materiatow niia 18 Umieszczanie orygina u na szybie skanera 18 adowanie orygina u do automatycznego podajnika dokument w ADF 19 Ladowanie materi alow i sez ni pen TRA apa EE SNE ENEE eer 21 adowanie no nik w w formacie standardowwm aaa aaa aa aaa aaa each 21 adowanie kopert siec sz z EE EEN sas cd cna evades Ea ZEE 22 adowanie kart i papieru Totograflcznego eee aaa aaa aaa aaa aaa 24 KOtserwaclednTkarkt deet geed oO EE 25 Czyszczenie szyby skanera i wyk adziny pokrywy as ea aaa aaa aaa aaa aan iaaaaa ac 25 Czyszczenie OBUdOWY sisi nn tr ren nn ne eine au ane 26 Czyszczenie podajnika ADF eee 27 Aktualizacja druKarki sssss sienne ntm a
313. sk w z prawej strony przewi i wybierz Ustawienia faksu wybierz Raporty faksu a nast pnie wybierz Potwierdzenie faksu Przewi i wybierz W wysy anie faks w lub W wysy anie i odbieranie a nast pnie wybierz Potwierdzenie faksu z obrazem Drukowanie raport w z b d w faks w Mo na skonfigurowa drukark tak aby automatycznie drukowa a raport po wyst pieniu b du w czasie transmisji Ustawianie drukarki by automatycznie drukowa a raporty o b dach faksu 1 2 Na ekranie pocz tkowym naci nij przycisk A Ustawienia Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Ustawienia faksu wybierz Raporty faksu a nast pnie wybierz Raport z b d w faksu Przewi i wybierz jedn z poni szych opcji W cz wysy anie i odbieranie Drukowanie po wyst pieniu b du faksu Wy Raporty b d w faksu nie s nigdy drukowane W cz wysy anie faks w Drukowanie po wyst pieniu b du transmisji Jest to ustawienie domy lne W cz odbieranie faks w Drukowanie po wyst pieniu b du podczas odbierania Wy wietlanie i drukowanie dziennika faks w Mo esz wydrukowa dziennik faks w odebranych i wys anych przez drukark Drukowanie dziennika faksu z panelu sterowania drukarki 1 2 70 Faks Na ekranie pocz tkowym naci nij przycisk X Ustawienia Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Ustawienia faksu wybierz Raporty fak
314. skanera u ywaj wy cznie rodk w do czyszczenia szk a Nie stosuj rodk w ciernych acetonu benzenu ani czterochlorku w gla czterochlorometanu substancje te mog uszkodzi szyb skanera Unikaj stosowania alkoholu izopropylowego poniewa na szybie mog pozosta smugi Przestroga Nie rozpylaj rodka do mycia powierzchni szklanych bezpo rednio na szyb Zbyt du a ilo rodka mo e przedosta si pod szyb i uszkodzi skaner 4 Wytrzyj do sucha szyb skanera i pokryw u ywaj c r wnie suchej niepyl cej ciereczki 5 Zamknij pokryw skanera i w cz drukark Czyszczenie obudowy A Ostrze enie Przed przyst pieniem do czyszczenia drukarki wy cz zasilanie naciskaj c U przycisk Zasilanie i wyjmij przew d zasilaj cy z gniazdka U yj mi kkiej wilgotnej szmatki nie pozostawiaj cej py u by wytrze kurz smugi i plamy z obudowy Nie pozw l na kontakt p yn w z zewn trzn cz ci drukarki ani z panelem sterowania 26 Rozpocz cie pracy Czyszczenie podajnika ADF Jezeli podajnik ADF pobierze kilka stron lub nie podaje zwyktego papieru mozna spr bowa go oczy ci Czyszczenie podajnika ADF 1 Wy cz drukark Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Wy czanie drukarki 2 Wyjmij wszystkie orygina y z podajnika ADF 3 Unie pokryw podajnika ADF 4 Nieznacznie zwil niestrz pi c si ciereczk wod destylowan a nast pnie wyci nij
315. skiem i kliknij Wzn w drukowanie 4 Spr buj u y drukarki w sieci Mac OS X 1 W obszarze dokowania kliknij opcj System Preferences Preferencje systemowe a nast pnie kliknij opcj Drukowanie i faksowanie lub Drukowanie i skanowanie 2 Wybierz drukark i kliknij Otw rz kolejk wydruku 3 Je li zadanie drukowania jest wstrzymane kliknij Wzn w 4 Je li drukarka jest wstrzymana kliknij Wzn w drukark Je li mo esz skorzysta z drukarki po wykonaniu powy szych krok w ale objawy pozostaj w trakcie korzystania z drukarki zapora sieciowa mo e negatywnie wp ywa na jej dzia anie Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Konfiguracja oprogramowania zapory sieciowej do wsp dzia ania z drukarkami Je li wci nie mo esz u y drukarki przez sie przejd do nast pnej cz ci by uzyska dodatkow pomoc przy rozwi zywaniu problem w Krok 5 Upewnij si e wybrano jako drukark domy ln bezprzewodow wersj drukarki tylko w systemie Windows Po ponownym zainstalowaniu oprogramowania HP instalator mo e utworzy drug wersj sterownika drukarki w folderze Drukarki lub Drukarki i faksy W przypadku 124 Rozwi zywanie problem w problem w z drukowaniem lub po czeniem z drukark upewnij si e wybrano w a ciw domy ln wersj sterownika drukarki 1 Kliknij przycisk Start wska polecenie Ustawienia a nast pnie kliknij polecenie Drukarki lub Drukarki i f
316. smisji faksu Internetowa us uga telefoniczna System PBX Protok FolP Fax over Internet Protocol Us uga ISDN Integrated Services Digital Network Zmiana ustawie faksu 65 Rozdziat 5 W przypadku wyst pienia problem w z wysy aniem i odbieraniem faks w spr buj zmniejszy szybko transmisji faksu Poni sza tabela zawiera dost pne ustawienia pr dko ci transmisji faksu Ustawienie szybko ci faksu Szybko faksu Rob v 34 33600 bod w rednia v 17 14400 bod w v 29 9600 bod w Ustawianie szybko ci faksowania 1 Na ekranie pocz tkowym naci nij przycisk X Ustawienia 2 Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Ustawienia faksu wybierz Ustawienia zaawansowane a nast pnie wybierz Szybko faksu 3 Przewi i wybierz odpowiednie ustawienie a nast pnie naci nij przycisk z prawej strony OK Ustawianie g o no ci faksu U yj tej procedury by pog o ni lub przyciszy d wi ki faksu Na przyk ad mo esz zwi kszy g o no aby us ysze sygna wybierania podczas wysy ania faksu za pomoc monitorowania wybierania Ustawianie g o no ci d wi ku faksu 1 Na ekranie pocz tkowym naci nij przycisk X Ustawienia 2 Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Ustawienia faksu wybierz Ustawienia podstawowe a nast pnie wybierz G o no sygna u faksu 3 Przewi i wybierz Cichy G o ny lub Wy a nas
317. st W E Uwaga Mo esz anulowa przekazywanie faksu wybieraj c Wy z menu Przekaz faksu Odbieranie faksu 55 Rozdziat 5 Ustawianie rozmiaru papieru dla odbieranych faks w Mo esz wybra rozmiar papieru dla odbieranych faks w Wybrany rozmiar papieru powinien odpowiada papierowi znajduj cemu si w zasobniku g wnym Faksy mo na drukowa wy cznie na papierze formatu Letter A4 lub Legal E Uwaga Je li do podajnika g wnego zostanie za adowany papier o nieprawid owym formacie odbierane faksy nie b d drukowane a na wy wietlaczu pojawi si komunikat o b dzie Aby wydrukowa faks za aduj papier o formacie Letter A4 lub Legal a nast pnie naci nij przycisk obok OK Ustawianie rozmiaru papieru dla odbieranych faks w za pomoc panelu sterowania drukarki 1 Na ekranie pocz tkowym naci nij przycisk X Ustawienia 2 Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Ustawienia faksu wybierz Ustawienia podstawowe a nast pnie wybierz Rozmiar papieru faksu 3 Przewi i wybierz odpowiednie ustawienie a nast pnie naci nij przycisk z prawej strony OK Ustawianie funkcji automatycznego zmniejszania dla faks w przychodz cych Ustawienie Automatyczne zmniejszanie okre la spos b post powania drukarki w przypadku odebrania faksu o wymiarach przekraczaj cych domy lny rozmiar papieru Ustawienie to jest w czone domy lnie tak wi c obraz faksu przychodz cego zostanie zmniejszony
318. stkie pojemniki z tuszem zosta y prawid owo zainstalowane i ustawione we w a ciwym oznaczonym odpowiednim kolorem gnie dzie Prawid owo zainstalowany pojemnik z tuszem nie mo e si przesuwac gdy zostanie lekko poci gni ty Drukarka nie dzia a bez zainstalowania wszystkich pojemnik w Sugestie dotycz ce instalacji oprogramowania HP Sprawd komputer e Upewnij si e w komputerze dzia a jeden z obs ugiwanych system w operacyjnych Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Wymagania systemowe e Upewnij si e komputer spe nia minimalne wymagania systemowe Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Wymagania systemowe e Je li korzystasz z komputera z Windows upewnij si e sterowniki USB nie zosta y wy czone w Mened erze urz dze Windows e Je eli u ywany jest komputer z systemem Windows a komputer nie mo e wykry drukarki to uruchom narz dzie do odinstalowywania plik util ccc uninstall bat na instalacyjnym dysku CD aby wykona pe ne odinstalowanie sterownika drukarki Uruchom ponownie komputer i ponownie zainstaluj sterownik drukarki Sprawd wst pne wymagania instalacji e Upewnij si e u ywasz instalacyjnego dysku CD zawieraj cego oprogramowanie HP w a ciwe dla u ywanego systemu operacyjnego e Przed przyst pieniem do instalowania oprogramowania HP upewnij sie e wszystkie inne programy s zamkni te e Je li komputer nie rozpoznaje wpisanej cie ki dost pu do stacji CD RO
319. strony OK 5 Wprowad numer faksu za pomoc klawiatury numerycznej lub naci nij przycisk z prawej strony opcji Szybkie kontakty aby wybra numer z ksi ki telefonicznej lub poprzednio wybranego lub odebranego numeru 6 Naci nij przycisk z prawej strony Faksuj mono Drukarka zeskanuje wszystkie strony a na wy wietlaczu pojawi si zaplanowany czas Faks zostanie wys any w zaplanowanym czasie Aby anulowa zaplanowany faks 1 Naci nij komunikat Wy lij faks p niej na wy wietlaczu LUB Na ekranie pocz tkowym panelu sterowania naci nij przycisk z prawej strony opcji Faksuj Naci nij przycisk A Ustawienia a nast pnie za pomoc przycisk w z prawej przewi i wybierz opcj Wy lij faks p niej 2 Przewi do opcji i wybierz Anuluj zaplanowany faks Wysy anie faksu 49 Rozdziat 5 Nadawanie faksu do wielu odbiorcow czenie indywidualnych pozycji szybkiego wybierania w grupowe pozycje szybkiego wybierania pozwala na nadanie faksu do wielu odbiorc w jednocze nie Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Konfigurowanie wpis w szybkiego wybierania Wysy anie faksu do wielu odbiorc w za pomoc grupy szybkiego wybierania 1 Za aduj orygina y Aby uzyska dodatkowe informacje zobacz Umieszczanie orygina u na szybie skanera lub adowanie orygina u do automatycznego podajnika dokument w ADF Na ekranie pocz tkowym panelu sterowania drukarki naci nij przycisk z prawej strony o
320. su a nast pnie wybierz Dziennik faksu Drukowanie szczeg owych informacji o ostatniej transakcji faksowej Raport o ostatniej transakcji faksowej zawiera szczeg owe informacje o ostatniej transakcji faksowej Szczeg owe informacje obejmuj numer faksu liczb stron i stan faksu Drukowanie raportu o ostatniej transakcji faksowej 1 Na ekranie pocz tkowym naci nij przycisk X Ustawienia 2 Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Ustawienia faksu wybierz Raporty faksu a nast pnie wybierz Ostatnia transakcja Drukowanie Raportu identyfikacji rozm wc w U yj poni szej procedury by wydrukowa list dzwoni cych numer w faks w Drukowanie raportu z historii identyfikacji dzwoni cego 1 Na ekranie pocz tkowym naci nij przycisk X Ustawienia 2 Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Ustawienia faksu wybierz Raporty faksu a nast pnie wybierz Raport identyfikacji rozm wc w Drukowanie raportu ledzenia faksu T30 U yj poni szej procedury w celu wydrukowania raportu ledzenia faksu T30 Drukowanie raportu ledzenia faksu T30 1 Na ekranie pocz tkowym naci nij przycisk X Ustawienia 2 Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Ustawienia faksu wybierz Raporty faksu a nast pnie wybierz Raport ledzenia faksu T30 Raporty z u ycia 71 HP ePrint HP ePrint to darmowa us uga firmy HP pozwalaj ca na drukowanie dokument w na drukarce z w
321. t pnie naci nij przycisk z prawej strony OK Ustawianie trybu korekcji b d w Tryb korekcji b d w ECM zapobiega utracie danych spowodowanych przez z ej jako ci lini telefoniczn poprzez wykrywanie b d w wyst puj cych w trakcie transmisji i automatycznego dania ponownego przes ania b dnej cz ci Op aty telefoniczne nie ulegaj zmianie a nawet mog by zmniejszone w przypadku dobrej jako ci linii W przypadku linii niskiej jako ci ECM zwi ksza czas wysy ania i op aty za po czenie ale wysy a dane w spos b bardziej niezawodny Domy lnie ustawiona jest opcja W Wy cz ESM tylko wtedy gdy w znacz cy spos b zwi ksza koszty po cze a mo esz zaakceptowa gorsz jako w zamian za ni sze op aty Przed wy czeniem trybu ECM nale y rozwa y poni sze konsekwencje Je li tryb korekcji b d w zostanie wy czony e Zmieni si jako i szybko transmisji faks w odbieranych i wysy anych Ustawienie Szybko faksu jest automatycznie ustawiane na rednia e Nie b dzie mo na wysy a ani odbiera faks w w kolorze 66 Faks Zmiana ustawienia ECM za pomoca panelu sterowania 1 Na ekranie pocz tkowym naci nij przycisk X Ustawienia 2 Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Ustawienia faksu wybierz Ustawienia zaawansowane a nast pnie wybierz Tryb korekcji b d w 3 Przewi i wybierz W lub Wy a nast pnie naci nij przycisk z pr
322. t puj cej stronie internetowej www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Program ochrony rodowiska naturalnego 169 Zatacznik A Utylizacja wyeksploatowanych urz dze przez prywatnych u ytkownik w w Unii Europejskiej Italiano Dansk Cesky Espa ol Nederlands Eesti Polski Lietuvi kai Latviski Magyar Portugu s Svenska Sloven ina Sloven na Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over o a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment athe ie of disposal wil help b conserve ien resources and ensure ha b meyled in a manner fiat Ca Kuan hedli ane ie envionment For more infeenclion about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Evacuation des quipements usag s par les utilisateurs dans les foyers priv s au sein de l Union europ enne La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous d barrasser de ce produit de la m me fa on que vas d chets courants
323. t mocno dosuni te do pliku materia w Upewnij si e papier nie jest zwini ty Rozprostuj papier wyginaj c go w przeciwn stron Rozwi zywanie problem w z podawaniem papieru 93 Rozdziat 8 Materia nie wychodzi poprawnie z drukarki e Upewnij si e przed u enie zasobnika wyj ciowego jest w pe ni wysuni te w przeciwnym razie wydrukowane strony mog wypada z drukarki e Wyjmij nadmiarowe materia y z odbiornika papieru Jego pojemno jest ograniczona Strony s krzywo zadrukowane e Upewnij si e no niki za adowane do podajnika zosta y wyr wnane zgodnie z prowadnicami W razie potrzeby wyci gnij zasobniki z drukarki i za aduj no niki prawid owo sprawdzaj c czy prowadnice s w a ciwie wyr wnane e aduj materia y do drukarki tylko je li drukarka nie drukuje Pobierane jest wiele stron e Kartkuj materia y przed za adowaniem e Upewnij si e prowadnice papieru s ustawione zgodnie z odpowiednimi oznaczeniami w podajniku dla adowanego rozmiaru papieru Upewnij si tak e czy prowadnice nie s zbyt mocno dosuni te do pliku materia w e Sprawd czy w podajniku nie ma zbyt wiele papieru e W celu zapewnienia optymalnej wydajno ci i efektywno ci nale y u ywa materia w firmy HP Rozwi zywanie problem w z kopiowaniem 94 Je li nast puj ce informacje oka si niewystarczaj ce zobacz Pomoc techniczna firmy HP gdzie mo na si zapozna z inf
324. ta olmej tmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks etten htud elektri ja elektroonikaseadmete utliseerimiskohta Uiiseeravale seadmete ardd kogumine ja kaillemine aitab sdsta loodusvarosid ning agada Se toimub inimeste fervisele ja keskkonnale ohutull Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme k itlemiseks ostsite H vitett vien laitteiden k sittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella T m tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkint osoittaa ett tuotetta ei saa h viti talousj tteiden mukana K ytt j n velvollisuus on huolehtia siit et h vitett v laite toimitetaan s hk ja elekironiikkalaiteromun ker yspisteeseen H vitettavien laitteiden erillinen ker ys ja kierr tys s st luonnonvaroja Nain toimimalla varmistetaan my s et kierr tys tapahtuu tavallo joka suojelee ihmisten terveytt ja ymp rist Saat tarvittaessa lis tietoja j tteiden kierr iyspaikoista paikallisilta viranomaisilta j teyhti ili ta tuoteen j lleenmyyj lt An ppuyn axenotav ouexcudy omy Euponciich Evoon To nap v aupfoko orov ckonkiop A om auokeuacia tou Uno cikydei n To npoi v aur Sev np nei va nerayrei pall pe ka omg anopplypara AvriGera zuBiivq oag eivai va noppiyee ng yonamg vaut ce u raGepioy w yovaba cudhoyic anopyp rw yia my avaridwon Gypnaro hono kee avakirdwon Tuv ypnorwy ouoktu v Ba cupBaXe om biampnon Tuv gien n puv kai om laog hian n Ba
325. tacyjnych kt re nie pochodz od firmy HP lub nie s obs ugiwane przez produkty HP c eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem d nieautoryzowanej modyfikacji lub niew a ciwego u ytkowania W odniesieniu do drukarek HP u ywanie kaset pochodz cych od innego producenta lub ponownie nape nianych nie narusza warunk w gwarancji ani zasad pomocy technicznej oferowanej nabywcy Je li jednak b dna praca drukarki lub jej uszkodzenie jest wynikiem u ywania kaset innych producent w kaset ponownie nape nianych lub kaset z atramentem kt rych termin przydatno ci up yn firma HP zastrzega sobie prawo do obci enia nabywcy kosztami robocizny oraz materia w u ytych do usuni cia awarii lub uszkodzenia Je li w czasie obowi zywania gwarancji firma HP zostanie powiadomiona o defektach w produkcie kt ry jest obj ty gwarancj HP dokonana zostanie naprawa lub wymiana produktu przy czym wyb r us ugi le y w gestii firmy HP Gdyby firma HP nie by a w stanie naprawi lub wymieni wadliwego produktu obj tego gwarancj HP zobowi zuje si do wyp acenia r wnowarto ci ceny nabycia produktu w stosownym czasie od momentu zg oszenia usterki Firma HP nie jest zobowi zana do naprawy wymiany produktu lub zwrotu jego r wnowarto ci w przypadku niedostarczenia wadliwego produktu do przedstawicielstwa HP Produkt oferowany zamiennie mo e by nowy lub prawie nowy jednak pod wzgl dem funkcjonalno ci co najmniej r wny produktowi podl
326. talacji oprogramowania HP s Nie mo na drukowa zadanie drukowania zablokowane w kolejce lub drukarka w stanie offline e B dy z komunikacj ze skanerem lub komunikaty o zaj to ci skanera e Nie mo na zobaczy stanu drukarki w komputerze zapora mo e blokowa wysy anie do komputer w w sieci informacji o lokalizacji drukarki Je li korzystasz z oprogramowania HP w komputerze z Windows i nie mo esz odnale drukarki w trakcie instalacji a pewne jest e drukarka zosta a pod czona do sieci lub je li drukarka zosta a ju pomy lnie zainstalowana ale nadal wyst puj problemy wykonaj nast puj ce czynno ci e Je li oprogramowanie HP zosta o w a nie zainstalowane spr buj wy czy komputer i drukark a nast pnie w czy obydwa ponownie e Dbaj o aktualizowanie oprogramowania zabezpieczaj cego Wielu dostawc w oferuje aktualizacje kt re rozwi zuj znane problemy i chroni przed najnowszymi zagro eniami Je li zapora posiada takie ustawienia zabezpiecze jak Wysokie rednie i Niskie u yj opcji rednie gdy komputer jest pod czony do sieci e Je li ustawienia zapory zosta y zmienione z ustawie domy lnych spr buj przywr ci ustawienia domy lne e Je li zapora sieciowa posiada ustawienie zwane stref zaufan u yj go gdy komputer jest pod czony do sieci e Je li zapora posiada ustawienie by nie pokazywa komunikat w ostrzegawczych nale je wy czy
327. tawienia 2 Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Ustawienia faksu wybierz Automatyczne odbieranie 3 Przewi i wybierz W lub Wy Ustawianie liczby dzwonk w przed odebraniem Po w czeniu opcji Odbieranie automatyczne mo na okre li liczb dzwonk w po kt rych urz dzenie automatycznie odbierze po czenie przychodz ce Ustawienie Dzwon do odebr jest wa ne je li automatyczna sekretarka i drukarka s pod czone do tej samej linii Na przyk ad mo na ustawi liczb dzwonk w dla automatycznej sekretarki na nisk warto a dla drukarki na maksymaln Automatyczna sekretarka odbierze po czenie a drukarka b dzie monitorowa a lini Je li drukarka wykryje sygna faksu odbierze faks Je li dane po czenie jest po czeniem g osowym automatyczna sekretarka nagra wiadomo g osow Ustawianie liczby dzwonk w przed odebraniem 1 Na ekranie pocz tkowym naci nij przycisk X Ustawienia 2 Zapomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Ustawienia faksu wybierz Ustawienia podstawowe a nast pnie wybierz Dzwonk w do odebrania 3 Przewi i wybierz odpowiedni liczb dzwonk w a nast pnie naci nij przycisk z prawej strony OK Zmiana ustawie faksu 63 Rozdziat 5 Zmiana wzorca dzwonienia na dzwonienie dystynktywne Wielu operator w telekomunikacyjnych oferuje us ug dzwonienia dystynktywnego umo liwiaj c korzystanie na jednej linii telefoniczne
328. te X Wskaz wka Gdy s ca kowicie zamkni te wi kszo drzwiczek i pokryw zatrzaskuje si w odpowiednim miejscu Je li problem nadal wyst puje po prawid owym zamkni ciu wszystkich drzwiczek i pokryw skontaktuj si z pomoc techniczn HP Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Pomoc techniczna firmy HP Zainstalowano wcze niej u ywany pojemnik z tuszem Pojemnik z tuszem wskazany w komunikacie by ju u ywany w innej drukarce Mo esz u ywa pojemniki w r nych drukarkach ale je li pojemnik pozostawa poza drukark przez d u szy czas jako druku dokument w mo e znacznie spa Poza tym je li pojemnik by u ywany w innej drukarce kontrolka poziomu tuszu mo e by niedok adna lub niedost pna Je li jako druku jest poni ej oczekiwa spr buj wyczy ci g owice 224 _ B dy Windows E Uwaga Tusz z pojemnik w jest wykorzystywany na szereg sposob w w procesie drukowania w tym w procesie inicjalizacji kt ry przygotowuje drukark i pojemniki do drukowania podczas serwisowania g owicy kt ra utrzymuje czysto dysz i prawid owy przep yw atramentu Dodatkowo po zako czeniu korzystania z pojemnika pozostaje w nim niewielka ilo tuszu Wi cej informacji znajduje si na stronie www hp com go inkusage Dodatkowe informacje o przechowywaniu pojemnik w z tuszem znajdziesz w cz ci Materia y eksploatacyjne Brak tuszu w pojemnikach Pojemniki kt re zost
329. telefonu R czne wysy anie faksu umo liwia przeprowadzanie rozmowy z odbiorc przed wys aniem faksu Jest to przydatne gdy przed wys aniem faksu nale y powiadomi o tym adresata Zale nie od tego jak jest skonfigurowany faks odbiorcy odbiorca mo e odebra telefon lub mo e odebra go faks Je li telefon odbierze osoba mo esz z ni porozmawia przed wys aniem faksu Je li odbierze faks mo esz wys a faks bezpo rednio do urz dzenia faksowego gdy us yszysz sygna faksu od urz dzenia faksowego odbiorcy R czne wys anie faksu za pomoc telefonu wewn trznego 1 3 Umie orygina w prawym dolnym rogu szyby skanera stron zadrukowan do do u lub do podajnika ADF Wi cej informacji znajduje si w sekcji Umieszczanie orygina u na szybie skanera lub adowanie orygina u do automatycznego podajnika dokument w ADF Na ekranie pocz tkowym panelu sterowania naci nij przycisk z prawej strony opcji Faksuj Wybierz numer przy u yciu klawiatury telefonu pod czonego do drukarki E Uwaga Przy r cznym wysy aniu faksu nie u ywaj klawiatury na panelu sterowania drukarki Aby wybra numer odbiorcy nale y u y klawiatury telefonu Wysy anie faksu 51 Rozdziat 5 4 Je li telefon obierze osoba mo esz rozpocz rozmow przed wys aniem faksu Uwaga Je li odbierze faks us yszysz sygna faksu od urz dzenia faksowego odbiorcy Przejd do kolejnego kroku aby wys a
330. tera powinien zmieni si na Brak po czenia c Ponownie pod cz przew d zasilania do routera bezprzewodowego Stan po czenia komputera powinien zmieni si na Po czono Rozwi zywanie problem w z sieci bezprzewodow HP Officejet 4620 e All in One series 121 Rozdziat 8 Mac OS X A Kliknij ikon programu AirPort Wi Fi na pasku menu w g rnej cz ci ekranu W wy wietlonym menu znajduj si informacje na temat tego czy po czenie bezprzewodowe jest w czone i z kt r sieci bezprzewodow czy si komputer E Uwaga Aby sprawdzi po czenie bezprzewodowe w komputerze Mac w menu Dock kliknij polecenie Preferencje systemu kliknij polecenie Sie Aby uzyska wi cej informacji kliknij znajduj cy si w oknie przycisk Pomoc Je li nie mo na po czy komputera z sieci skontaktuj si z osob kt ra konfigurowa a sie lub producentem routera jako e m g wyst pi problem sprz towy z routerem lub komputerem X Wskaz wka Je li mo esz uzyska dost p do Internetu a korzystasz z komputera z Windows mo esz skorzysta z Asystenta sieci HP pod adresem www hp com sbso wireless tools setup html jumpid reg_R1002_USEN by u atwi konfiguracj sieci Strona ta jest dost pna wy cznie w j zyku angielskim Krok 2 Upewnij si e drukarka jest pod czona do sieci Je li drukarka nie jest pod czona do tej samej sieci co komputer nie mo na u ywa drukark
331. ternetowego Wymagania Sie oparta na protokole TCP IP sieci IPX SPX nie s obs ugiwane Przegl darka internetowa Microsoft Internet Explorer 7 0 Mozilla Firefox 3 0 Safari 3 0 Google Chrome 5 0 lub ich nowsze wersje e Po czenie sieciowe nie mo e by u ywane je li drukarka jest pod czona do komputera kablem USB Po czenie z Internetem wymagane przez niekt re funkcje E Uwaga Mo esz korzysta z wbudowanego serwera internetowego bez po czenia z Internetem Jednak niekt re jego funkcje nie b d dost pne Uwaga Wbudowany serwer WWW musi by po tej samej stronie zapory firewall co drukarka Dane dotycz ce no nik w Te tabele umo liwiaj okre lenie materia w odpowiednich dla tej drukarki i funkcji kt re b d z nimi dzia a e Wymagania wobec no nik w e Minimalne marginesy Wymagania wobec no nik w Tabele umo liwiaj okre lenie materia w odpowiednich dla tej drukarki i funkcji kt re b d z nimi dzia a e Obs ugiwane rozmiary no nik w Obs ugiwane rodzaje no nik w i gramatury Obs ugiwane rozmiary no nik w Rozmiar materia u Zasobnik Podajnik ADF wej ciowy Standardowe formaty materia w U S Letter 216 x 279 mm 8 5 x 11 cali U S Legal 216 x 356 mm 8 5 x 14 cali AM 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 cali U S Executive 184 x 267 mm 7 25 x 10 5 cali KISIKIKIS B5 JIS 182 x 257 mm 7 17 x 10 12 ca
332. twardego Wbudowany serwer internetowy HP Officejet 4620 e All in One series Gdy drukarka jest pod czona do sieci mo na u ywa strony pocz tkowej drukarki wbudowanego serwera internetowego lub EWS do wy wietlania informacji o stanie zmiany ustawie i zarz dzania urz dzeniem w komputerze E Uwaga Aby uzyska list wymaga systemowych kt re musz by spe nione aby mo na by o korzysta z wbudowanego serwera internetowego zobacz Specyfikacje wbudowanego serwera internetowego Do wy wietlenia lub zmiany niekt rych ustawie mo e by potrzebne has o Wbudowany serwer internetowy mo na otworzy i korzysta z niego bez po czenia z Internetem Jednak niekt re jego funkcje nie b d dost pne 218 Narz dzia zarz dzania drukark W tym rozdziale opisano nastepujace zagadnienia e Informacje o plikach cookie e Korzystanie z wbudowanego serwera WWW Informacje o plikach cookie Podczas przegladania wbudowany serwer internetowy EWS zapisuje na dysku twardym mate pliki tekstowe pliki cookie Pliki cookie pozwalaja wspomnianemu serwerowi rozpozna dany komputer podczas nastepnego przegladania tej samej strony Na przyktad jesli we woudowanym serwerze internetowym zostata wybrana wersja jezykowa plik cookie zawiera informacje o tym fakcie w zwi zku z czym przy nast pnym otwarciu strona taka zostanie wy wietlona w wybranej wersji j zykowej Niekt re pliki cookie w tym pliki cookie z
333. tware is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software Licencje udzielane przez inne firmy 175 Zatacznik A THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE LICENSE hmac sha2 bsd nos_crypto HMAC SHA 224 256 384 512 implementation Last update 06 15 2005 Issue date 06 15 2005 Copyright C 2005 Olivier Gay lt olivier gay a3 epfl ch gt All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 Neither the name of the proje
334. ub inn niepo dan substancj Spr buj wyczy ci drukark Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Konserwacja drukarki Kopia jest przekrzywiona lub pochylona Je li korzystasz z podajnika ADF sprawd nast puj ce elementy Upewnij si e podajnik wej ciowy ADF nie jest zbytnio zape niony o Upewnij si e ustalaj ce szeroko prowadnice podajnika ADF s doci ni te do kraw dzi materia w Wi cej informacji znajdziesz w cz ci adowanie orygina u do automatycznego podajnika dokument w ADF Rozwi zywanie problem w e Niewyrazny tekst Sprdbuj wyregulowa kontrast i dobra odpowiednie ustawienia jako ci kopiowania e Domy lne ustawienie wzmocnienia mo e by nieodpowiednie dla danego zlecenia Sprawd ustawienie i je li trzeba zmie je tak aby nast powa o wzmocnienie tekstu lub fotografii Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Zmiana ustawie kopiowania e Cz ciowo wype niony tekst lub grafika Spr buj wyregulowa kontrast i dobra odpowiednie ustawienia jako ci kopiowania e Du e czarne litery wygl daj jak poplamione nie s jednolite Domy lne ustawienie wzmocnienia mo e by nieodpowiednie dla danego zlecenia Sprawd ustawienie i je li trzeba zmie je tak aby nast powa o wzmocnienie tekstu lub fotografii Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Zmiana ustawie kopiowania W jasno i rednioszarych polach pojawiaj si poziome
335. uct includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE Licencje udzielane przez inne firmy 177 Zatacznik A ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed Le this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence Copyright c 1998 2001 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce t
336. uthor Vincent Rijmen lt vincent rijmen esat kuleuven ac be gt author Antoon Bosselaers lt antoon bosselaers esat kuleuven ac be gt author Paulo Barreto lt paulo barreto terra com br gt This code is hereby placed in the public domain THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE LICENSE expat mit expat Copyright c 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Center Ltd Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Sof
337. w przypadku braku odpowiedzi zale y od kraju e Rejestry potwierdzenia transmisji i po cze s Faks grupy 3 CCITT ITU z funkcj korekcji b d w Transmisja z szybko ci 33 6 Kb s Szybko 4 sekund na stron przy transmisji 33 6 Kb s na podstawie obrazu testowego ITU T nr 1 wykonywanego przy standardowej rozdzielczo ci Bardziej z o one strony lub wy sza rozdzielczo wymagaj d u szego czasu i zajmuj wi cej pami ci e Rozpoznawanie sygna u zg oszenia z automatycznym w czeniem faksu automatycznej sekretarki Wysoka dpi Standardow a dpi Z czarnym 196 x 203 98 x 203 atramentem W kolorze 200 x 200 200 x 200 Dane techniczne Faks do PC Fax to Mac Obs ugiwane rodzaje plik w Nieskompresowany TIFF Obs ugiwane rodzaje faks w faksy w czerni Specyfikacje skanowania Zintegrowane oprogramowanie OCR automatycznie przetwarza zeskanowany tekst na tekst z mo liwo ci edycji Interfejs zgodny z Twain Windows lub interfejs zgodny z przechwytywaniem obraz w Mac OS X e Rozdzielczo e Szyba skanera do 1200 x 1200 dpi o Podajnik ADF do 600 x 600 dpi 156 Informacje techniczne Kolor 24 bitowa w kolorze 8 bitowa skala szaro ci 256 odcieni szaro ci e Maksymalny rozmiar skanowania e Szyba skanera 216 x 297 mm 8 5 x 11 7 cali e Podajnik ADF 216 x 356 mm 8 5 x 14 cali Specyfikacje HP ePrint HP Officejet 4620 e All in One series e Po czenie z Inter
338. wa Wykonaj odpowiednie czynno ci zale nie od systemu operacyjnego Drukowanie dokument w bez obramowania Windows Drukowanie dokument w bez obramowania Mac OS X Drukowanie dokument w bez obramowania Windows 1 2 Zataduj papier do zasobnika Wiecej informacji znajdziesz w czesci Ladowanie materiatow W menu Plik uzywanej aplikacji kliknij opcje Drukuj Sprawd czy drukarka z kt rej chcesz skorzysta zosta a wybrana Wcelu zmiany ustawie kliknij przycisk otwieraj cy okno dialogowe W a ciwo ci W zale no ci od programu przycisk ten mo e nazywa si W a ciwo ci Opcje Ustawienia drukarki Drukarka lub Preferencje Kliknij kart Papier jako a nast pnie kliknij przycisk Zaawansowane W ustawieniach opcji Drukowanie bez obramowania kliknij polecenie Drukuj bez obramowania a nast pnie kliknij przycisk OK Na li cie rozwijanej Materia wybierz odpowiedni rodzaj papieru Kliknij przycisk OK anast pnie przycisk Drukuj lub OK by rozpocz drukowanie Drukowanie dokument w lub zdj bez obramowania 37 Rozdziat 2 Drukowanie dokument w bez obramowania Mac OS X 38 1 Za aduj papier do zasobnika Wi cej informacji znajdziesz w cz ci adowanie materia w 2 Wybierz papier bez obramowa a W menu Plik w u ywanej aplikacji kliknij opcj Ustawienia strony E Uwaga Je li nie widzisz w menu opcji Ustawienia strony przejd do kroku 3 b Wybierz drukark z kt r
339. wanie problem w drukowanie 88 kopiowanie 95 skanowanie 102 R raport o stanie drukarki drukowanie 131 informacje o 130 raport z jako ci wydruku 93 137 recykling pojemniki ztuszem 169 r czne wysy anie faksu odbieranie 52 wysy anie 47 51 rodzaj wybierania ustawianie 64 rozmiar rozwi zywanie problem w z kopiowaniem 95 skanowanie rozwi zywanie problem w 102 rozsy anie faks w wysy anie 50 rozwi zywanie problem w automatyczne sekretarki 117 brakuj ce lub nieprawid owe informacje 89 drukowane s puste strony 88 drukowanie 86 faks 102 jako kopii 96 jako skanowania 100 kopiowanie 94 krzywo wydrukowane strony 94 moc 86 nie drukuje 87 niepowodzenie testu po czenia przewodu telefonicznego faksu 105 niepowodzenie testu rodzaju przewodu telefonicznego faksu 106 Indeks niepowodzenie testu sygnatu wybierania faksu 108 obciete strony nieprawidtowe potozenie tekstu lub grafiki 89 odbieranie faks w 110 114 papier nie jest pobierany z zasobnika 93 pobierane jest kilka stron 94 problemy z instalacj 128 problemy z podawaniem papieru 93 problemy z sieci bezprzewodow 119 przekrzywione kopie 96 raport o stanie drukarki 130 rozwi zywanie problem w zsieci 129 skanowanie 97 strona konfiguracji sieci 132 sugestie dotycz ce instalacji oprogramowania HP 129 sugestie dotycz ce instalacji sprz tu 128 testfaksu 103 test gniazdka ciennego faksu niepowodzenie 104 test lin
340. waniu towarzyszy prosty tekst lub ikona wskazuj ce odpowiedni czynno Zdolno poruszania si Osoby z upo ledzeniem funkcji motorycznych mog uaktywnia funkcje oprogramowania drukarki za pomoc polece wydawanych z klawiatury Oprogramowanie obs uguje tak e funkcje u atwie dost pu systemu Windows takie jak Klawisze trwa e Klawisze filtru i Klawisze myszy Drzwiczki drukarki przyciski podajniki i prowadnice papieru mog by obs ugiwane przez osoby z ograniczon si i zakresem ruch w Pomoc techniczna Aby uzyska szczeg owe informacje na temat u atwie dost pu wprowadzonych w tym urzadzeniu i zaanga owania firmy HP w produkcj urz dze z u atwionym dost pem odwied stron internetow HP pod adresem www hp com accessibility Informacje o u atwieniach dost pu w systemie operacyjnym Mac OS X znajduj si na stronie www apple com accessibility Spis tresci 1 Rozpocz cie pracy U atwienia dOSte pus iisimmin bet PT TI 9 Ochr na TOdOWISKa TEE 10 Zarz dzahie enerdiQ E 10 Oszcz dzanie materia w ekaploatacvinvch eee aaa aaa ae cecaea 11 Prezentacja cz ci drikarkt 200 owi ode wy oo eens loses GOES annales 11 Widok Z przodu ed ket one dee UE degen ended 11 Obszar materia w eksploatacyjnych esse aaa aaa 12 Widok NEE 12 Korzystanie z panelu sterowania drukarkt eee esse eee eee nianiaa 13 Opis przycisk w i wskaZnik W si
341. we U atwienia dost pu Drukarka posiada kilka funkcji kt re sprawiaj e mog z niej korzysta osoby niepe nosprawne Wzrokowe Dzi ki wykorzystaniu opcji i funkcji u atwie dost pu systemu operacyjnego oprogramowanie HP do czone do drukarki jest dost pne dla os b z wadami wzroku Oprogramowanie obs uguje tak e wi kszo technologii dla os b niepe nosprawnych m in czytniki ekranu czytniki brajla i aplikacje zamieniaj ce g os na tekst W przypadku os b kt re nie rozr niaj kolor w wszystkim kolorowym przyciskom i kartom na panelu sterowania i w oprogramowaniu HP towarzyszy prosty tekst lub ikona wskazuj ce odpowiedni czynno Zdolno poruszania si W przypadku u ytkownik w z upo ledzeniem ruchu funkcje oprogramowania HP mo na wywo ywa poleceniami z klawiatury Oprogramowanie HP obs uguje tak e funkcje u atwie dost pu systemu Windows takie jak Klawisze trwa e Klawisze filtru i Klawisze myszy Drzwiczki drukarki przyciski podajniki i prowadnice papieru mog by obs ugiwane przez osoby z ograniczon si i zakresem ruch w Pomoc techniczna Aby uzyska szczeg owe informacje na temat u atwie dost pu wprowadzonych w tej drukarce i zaanga owania firmy HP w produkcj urz dze z u atwionym dost pem odwied stron internetow HP pod adresem www hp com accessibility Rozpocz cie pracy 9 Rozdziat 1 Informacje o u atwieniach dost pu w syst
342. wielu powszechnych problem w z drukark Rozwi zywanie problem w z instalacj Je li nast puj ce informacje oka si niewystarczaj ce zobacz Pomoc techniczna firmy HP gdzie mo na si zapozna z informacjami dotycz cymi pomocy technicznej HP X Wskaz wka Mo esz odwiedzi stron pomocy technicznej online firmy HP pod adresem www hp com go customercare aby uzyska informacje i narz dzia pomocne przy rozwi zywaniu wielu powszechnych problem w z drukark Sugestie dotycz ce instalacji sprz tu Sugestie dotycz ce instalacji oprogramowania HP Rozwi zywanie problem w z sieci HP Officejet 4620 e All in One series Sugestie dotycz ce instalacji sprz tu Sprawdzanie drukarki Upewnij si e wszystkie ta my i materia y pakunkowe zosta y usuni te zar wno z zewn trznej strony drukarki jak i z jej wn trza Upewnij si e do drukarki w o ono papier Upewnij sie e adne kontrolki sie nie wiec ani nie migaj poza kontrolk gotowo ci kt ra powinna wieci Je li wska nik Uwaga miga sprawd komunikaty na panelu sterowania drukarki 128 Rozwi zywanie problem w Sprawd po czenia sprz tu e Upewnij si e wszystkie u ywane przewody i kable s w dobrym stanie e Upewnij sie e kabel zasilaj cy jest pewnie pod czony zar wno do drukarki jak i do sprawnego gniazdka sieci elektrycznej Sprawdzanie pojemnik w z tuszem Sprawd czy wszy
343. winna by wi ksza ni liczba dzwonk w przed odebraniem ustawiona dla sekretarki automatycznej Je li automatyczna sekretarka i drukarka zostan ustawione na t sam liczb dzwonk w do odebrania oba urz dzenia odpowiedz na po czenie i tony faksowania nagraj si na automatyczn sekretark Ustaw automatyczn sekretark tak aby odpowiada a po niewielkiej liczbie dzwonk w a drukark tak aby odpowiada a po maksymalnej mo liwej liczbie dzwonk w Maksymalna liczba dzwonk w zale y od kraju regionu Przy tym ustawieniu automatyczna sekretarka odpowiada na po czenie a drukarka monitoruje lini Je li drukarka wykryje sygna faksu odbierze faks Je li dane po czenie jest po czeniem g osowym automatyczna sekretarka nagra wiadomo g osow Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Ustawianie liczby dzwonk w przed odebraniem Przew d telefoniczny do czony do drukarki jest za kr tki Rozwi zanie Je li przew d telefoniczny dostarczony z drukark jest za kr tki mo na skorzysta ze z czki aby go przed u y Mo na j kupi w sklepie z akcesoriami telefonicznymi Potrzebny jest tak e drugi przew d telefoniczny wystarczy standardowy kabel cz sto spotykany w domach i biurach A Wskaz wka Je li do drukarki do czono przej ci wk przewodu z dwoma y ami mo esz u y j z przewodem 4 y owym w celu jego przed u enia Informacje na temat korzystania z prze
344. wykorzystuje szyfrowanie danych WPA Je li sie bezprzewodowa korzysta z WEP lub nie u ywasz adnego szyfrowania u yj jedn z pozosta ych metod dost pnych w tej cz ci w celu skonfigurowania drukarki w sieci bezprzewodowej Uwaga WPS 2 0 nie obs uguje protoko w WEP WPA i TKIP Uwaga Aby skorzysta z WPS upewnij si czy router bezprzewodowy lub bezprzewodowy punkt dost powy obs uguj WPS Routery z obs ug funkcji WPS cz sto s wyposa one w przycisk WPS lub oznaczony jako WPS Mo esz wykorzysta jedn z poni szych metod do skonfigurowania za pomoc WPS Metoda Push Button U yj przycisku WPS lub WPS je li jest dost pny na routerze Metoda PIN Wprowad PIN utworzony przez drukark w oprogramowaniu konfiguracyjnym routera Pod czanie drukarki za pomoc metody Push Button 1 Na panelu sterowania drukarki naci nij przycisk q Sie bezprzewodowa i korzystaj c z przycisk w po prawej stronie przewi i wybierz Ustawienia sieci bezprzewodowej 2 Wybierz Wi Fi Protected Setup i post puj zgodnie z instrukcjami na ekranie 212 Konfiguracja sieci HP Officejet 4620 e All in One series 3 Gdy pojawi sie komunikat wybierz Push Button 4 W routerze bezprzewodowym lub bezprzewodowym punkcie dost powym naci nij i przytrzymaj przycisk WPS przez 3 sekundy Odczekaj oko o 2 minut Je li pod czanie drukarki zako czy si powodzeniem lampka przestanie miga ale pozostanie za wiecona P
345. y www hp com ch fr faxconfig www hp com ch de faxconfig Wielka Brytania www hp com uk faxconfig Finlandia www hp fi faxconfig Dania www hp dk faxconfig Szwecja www hp se faxconfig Norwegia www hp no faxconfig Konfiguracja faksu szeregowego 209 Zatacznik C ciag dalszy Holandia www hp nl faxconfig Belgia j holenderski www hp be nl faxconfig Belgia j francuski www hp be fr faxconfig Portugalia www hp pt faxconfig Hiszpania www hp es faxconfig Francja www hp com fr faxconfig Irlandia www hp com ie faxconfig W ochy www hp comiit faxconfig Testowanie ustawie faksu Mo esz przetestowa konfiguracj faksu by sprawdzi stan drukarki i upewni si e jest prawid owo skonfigurowana do faksowania Przeprowad ten test po zako czeniu konfiguracji drukarki do faksowania Test wykonuje nast puj ce czynno ci 210 Sprawdzenie sprz tu Sprawdzenie czy do drukarki pod czony jest prawid owy rodzaj kabla telefonicznego Sprawdzenie czy kabel telefoniczny jest pod czony do w a ciwego portu Sprawdzenie sygna u wybierania Sprawdzenie aktywnej linii telefonicznej Sprawdzenie stanu po czenia linii telefonicznej Drukarka drukuje raport z wynikami testu Je li test si nie powiedzie przejrzyj raport w poszukiwaniu informacji o sposobie rozwi zania problemu i wykonaj test ponownie Testowanie konfiguracji faksu za
346. ybierania 47 50 planowanie 49 reczne 51 rozwi zywanie problem w 110 113 116 za pomoc panelu sterowania 46 z pami ci 48 zwyk y faks 47 wysy anie wynik w skanowania do OCR 41 rozwi zywanie problem w 97 wzorzec dzwonienia r wnoleg e systemy telefoniczne 192 zmiana 64 Z zablokowane numery faks w konfiguracja 56 zaci cia materia y do unikania 18 papier 143 145 wyczy 143 zak cenia radiowe informacje prawne 165 ograniczanie 215 zapisywanie faksy w pami ci 53 zaplanowane wysy anie faksu 49 Zapora sieciowa konfigurowanie 126 Indeks zapory sieciowe rozwi zywanie problem w 87 zasobnik wej ciowy obs ugiwane rozmiary materia w 152 pojemno 154 rodzaje i gramatury 154 zasobnik wyj ciowy obs ugiwane no niki 154 umiejscowienie 11 ziarniste lub bia e obw dki na kopiach rozwi zywanie problem w 97 zmniejszanie faksu 56 237 238 2012 Hewlett Packard Development Company L P www hp com go customercare
347. ycisk w z prawej wybierz Ksi k telefoniczn a nast pnie wybierz Dodaj kontakt Wprowad numer faksu i naci nij przycisk z prawej strony OK 29 Er Uwaga Pami taj aby wprowadzi wszystkie pauzy i inne wymagane numery takie jak kod obszaru lub kod dost pu w przypadku numer w zewn trznych znajduj cych si za systemem PBX zwykle 9 lub 0 albo numer kierunkowy Wprowad nazw pozycji i naci nij przycisk z prawej strony OK Zmiana pozycji Szybkich kontakt w 1 Na ekranie pocz tkowym panelu sterowania naci nij przycisk z prawej strony opcji Faksuj naci nij przycisk z prawej strony Szybkie kontakty Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Ustawienia ksi ki telefonicznej wybierz Dodaj edytuj kontakty a nast pnie wybierz Pojedyncze kontakty Przewi i wybierz wpis kt ry chcesz zmieni wprowad w razie potrzeby nowy numer faksu i naci nij przycisk z prawej strony OK 29 E Uwaga Pami taj aby wprowadzi wszystkie pauzy i inne wymagane numery takie jak kod obszaru lub kod dost pu w przypadku numer w zewn trznych znajduj cych si za systemem PBX zwykle 9 lub 0 albo numer kierunkowy Wprowad now nazw pozycji w razie potrzeby i naci nij przycisk z prawej strony OK Konfigurowanie i zmienianie grup wpis w Szybkie kontakty Mo esz przechowywa grupy numer w faksu jako grupy Szybkich kontakt w Konfigurowanie grup Szybkich kontakt w Uwaga Pr
348. z tuszem Tylko czarny tusz Pojemniki kt re zosta y wymienione w komunikacie s puste Rozwi zania Aby drukowa w kolorze wymie puste pojemniki Aby uzyska informacje na temat instalowania nowych pojemnik w patrz Wymiana pojemnik w z tuszem Aby tymczasowo drukowa przy u yciu samego czarnego atramentu kliknij U ywaj tylko czarnego atramentu Drukarka zast pi drukowanie w kolorze drukowaniem w skali szaro ci Puste pojemniki trzeba b dzie wkr tce wymieni JA Przestroga NIE wyjmuj pustego pojemnika z kolorowym tuszem aby drukowa w trybie U ywaj tylko czarnego tuszu Tylko kolorowy tusz Czarny tusz sko czy si Rozwi zania Aby tymczasowo drukowa tylko przy u yciu kolorowych atrament w kliknij U ywaj tylko kolorowego atramentu Kolor czarny b dzie symulowany Jako tekstu i zdj b dzie inna ni w przypadku drukowania przy u yciu wszystkich wk ad w Pojemnik z czarnym tuszem trzeba b dzie wkr tce wymieni Tylko kolorowy tusz 227 Zatacznik G Aby drukowa w czerni nale y wymieni wk ad z czarnym atramentem Aby uzyska informacje na temat instalowania nowych pojemnik w patrz Wymiana pojemnik w z tuszem A Przestroga NIE wyjmuj pustego pojemnika z czarnym tuszem aby drukowa w trybie U ywaj tylko kolorowego tuszu Niezgodne pojemniki z tuszem Pojemnik z tuszem jest niezgodny z drukark Rozwi zanie Natychmiast wymie ten pojemnik i zast p g
349. zed utworzeniem grupy szybkiego wybierania trzeba utworzy co najmniej jeden wpis Szybkich kontak w Na ekranie pocz tkowym panelu sterowania naci nij przycisk z prawej strony opcji Faksuj naci nij przycisk z prawej strony Szybkie kontakty Za pomoc przycisk w z prawej przewi i wybierz Grupy kontakt w a nast pnie wybierz Dodaj grup Przewi i zaznacz wpisy kt re chcesz umie ci w grupie Szybkich kontakt w a nast pnie wybierz Zako cz Wprowad nazw grupy i naci nij przycisk z prawej strony OK Zmiana pozycji grup Szybkich kontakt w 1 Na ekranie pocz tkowym panelu sterowania naci nij przycisk z prawej strony opcji Faksuj naci nij przycisk z prawej strony Szybkie kontakty Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Ustawienia ksi ki telefonicznej wybierz Dodaj edytuj kontakty a nast pnie wybierz Grupy kontakt w Konfigurowanie wpis w szybkiego wybierania 61 Rozdziat 5 3 Przewi i wybierz grup kt r chcesz zmieni Je li chcesz doda usun wpisy szybkiego wybierania do z grupy wybierz dane wpisy a nast pnie wybierz Zako cz 4 Wprowad now nazw grupy w razie potrzeby i naci nij przycisk z prawej strony OK Usuwanie wpis w Szybkich kontakt w Wykonaj nast puj ce kroki aby usun wpis Szybkich kontakt w lub grupy Szybkich kontakt w 1 Na ekranie pocz tkowym panelu sterowania naci nij przycisk z prawej strony opcji Faksuj naci ni
350. zekazanie nast puj cych informacji Numer modelu Numer seryjny umieszczony z ty u lub na spodzie drukarki Komunikaty wy wietlane podczas wyst powania problemu Odpowiedzi na poni sze pytania Czy sytuacja taka mia a ju wcze niej miejsce e Czy potrafisz doprowadzi do jej wyst pienia ponownie e Czy w czasie pojawienia si problemu instalowano nowe oprogramowanie lub pod czano nowy sprz t o Czy przed wyst pieniem problemu mia y miejsce inne istotne zdarzenia np burza przenoszenie drukarki Okres obs ugi telefonicznej U ytkownicy z Ameryki P nocnej regionu Azji i Pacyfiku oraz Ameryki aci skiej tak e Meksyku mog przez rok korzysta z us ug telefonicznej pomocy technicznej Numery wsparcia telefonicznego W wielu miejscach firma HP udost pnia darmowy numer pomocy technicznej w okresie gwarancji Jednak niekt re numery pomocy mog by p atne Pomoc techniczna firmy HP 83 Rozdziat 8 Aby uzyska aktualn list numer w wsparcia telefonicznego zobacz www hp com go customercare Strona ta zawiera informacje i narz dzia pomocne przy rozwi zywaniu wielu powszechnych problem w z drukark U www hp com support 84
351. ziarniste lub bia e smugi Domy lne ustawienie wzmocnienia mo e by nieodpowiednie dla danego zlecenia Sprawd ustawienie i je li trzeba zmie je tak aby nast powa o wzmocnienie tekstu lub fotografii Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Zmiana ustawie kopiowania Drukarka drukuje po ow strony a nast pnie wysuwa papier Sprawdzanie pojemnik w z tuszem Sprawd czy zainstalowane s w a ciwe pojemniki z tuszem i nie ko czy si w nich atrament Wi cej informacji znajduje si w cz ci Narz dzia zarz dzania drukark i Informacje na temat Raportu o stanie drukarki HP nie mo e zagwarantowa jako ci pojemnik w z tuszem innych firm Niezgodno rodzaju papieru Sprawd ustawienia Sprawd czy format za adowanego papieru odpowiada ustawieniom panelu sterowania Rozwi zywanie problem w ze skanowaniem X Wskaz wka Mo esz odwiedzi stron pomocy technicznej online firmy HP pod adresem www hp com go customercare aby uzyska informacje i narz dzia pomocne przy rozwi zywaniu wielu powszechnych problem w z drukark e Skaner niczego nie wykona e Zbyt d ugie skanowanie e Cz dokumentu nie jest skanowana lub brakuje tekstu e Nie mo na edytowa tekstu e Pojawiaj si komunikaty o b dach Rozwi zywanie problem w ze skanowaniem 97 Rozdziat 8 e S aba jako zeskanowanych obraz w e Widoczne wady na zeskanowanym obrazie Skaner n
352. zne 203 Zatacznik C Przypadek J Wsp dzielona linia gtosowa faksowa z modemem komputerowym i automatyczn sekretark Je eli odbierasz zar wno po czenia g osowe jaki faksy na tej samej linii i masz pod czony modem komputerowy jak i automatyczn sekretark ustaw drukark zgodnie z opisem w tej cz ci E Uwaga Poniewa modem komputerowy korzysta z tej samej linii co drukarka nie jest mo liwe r wnoczesne u ywanie modemu i drukarki Nie mo na na przyk ad wysy a faks w z drukarki podczas u ywania modemu do wysy ania poczty albo korzystania z Internetu Wsp dzielona linia g osowa faksu z modemem komputerowym i automatyczn sekretark Wsp tdzielona linia g osowa faksowa z modemem komputerowym DSL ADSL i automatyczn sekretark Wsp dzielona linia g osowa faksu z modemem komputerowym i automatyczn sekretark Istniej dwa r ne sposoby skonfigurowania drukarki do pracy z komputerem w zale no ci od liczby port w telefonicznych w komputerze Przed rozpocz ciem nale y sprawdzi czy komputer ma jedno czy dwa gniazda telefoniczne E Uwaga Je eli komputer ma tylko jedno gniazdo telefoniczne musisz zakupi rozdzielacz r wnoleg y taki jak na rysunku Rozdzielacz r wnoleg y ma jeden port RJ 11 z przodu i dwa porty RJ 11 z ty u Nie u ywaj dwu liniowego rozdzielacza telefonicznego rozdzielacza szeregowego lub r wnoleg ego kt ry ma dwa porty RJ 11 z przodu i wtyczk
353. zodu drukarki E Uwaga Nie nale y adowa papieru kiedy drukarka drukuje 4 Dosu prowadnice papieru w zasobniku a dotkn one kraw dzi pliku 5 Wci nij zasobnik wej ciowy a zatrza nie si na w a ciwym miejscu 24 Rozpocz cie pracy 6 Roz przed u enie podajnika Konserwacja drukarki W tej cz ci zosta y przedstawione zalecenia dotycz ce utrzymywania drukarki w najlepszym stanie technicznym Opisane procedury konserwacyjne nale y wykonywa gdy b dzie to konieczne e Czyszczenie szyby skanera i wyk adziny pokrywy e Czyszczenie obudowy e Czyszczenie podajnika ADF Czyszczenie szyby skanera i wyk adziny pokrywy Zakurzenie lub zabrudzenie szk a skanera wyk adziny pokrywy skanera lub ramy skanera mo e zmniejszy wydajno pracy pogorszy jako zeskanowanych obraz w oraz mie negatywny wp yw na dok adno dzia ania funkcji specjalnych takich jak dopasowywanie kopii do okre lonego formatu papieru Czyszczenie szyby skanera i wyk adziny pokrywy 1 Wy cz drukark Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Wy czanie drukarki 2 Unie pokryw skanera Konserwacja drukarki 25 Rozdziat 1 3 Oczy szyb skanera i wyk adzin pokrywy za pomoc mi kkiej niepyl cej ciereczki spryskanej agodnym rodkiem do mycia powierzchni szklanych Wewn trzna cz pokrywy 2 Szyba skanera A Przestroga Do szyby
354. zwi zuje to problemu przejd do nast pnego rozwi zania Rozwi zanie 4 Sprawd rodzaj papieru Rozwi zanie HP zaleca korzystanie z papier w HP lub innych rodzaj w papier w z technologi ColorLok kt re s odpowiednie dla drukarki Wszystkie papiery z logiem ColorLok s niezale nie testowane tak aby spe nia y wysokie wymagania co do niezawodno ci i jako ci wydruk w oraz zapewniaj wyra ne i ywe kolory wydruku g bok czer i szybsze wysychanie w por wnaniu ze zwyk ym papierem Upewnij si e papier na kt rym drukujesz le y p asko Aby uzyska najlepsze efekty podczas drukowania zdj warto wybra papier HP Advanced Photo No niki specjalne przechowuj w oryginalnych opakowaniach lub w plastikowej torbie na p askiej powierzchni w ch odnym i suchym miejscu Gdy wszystko gotowe jest do druku wyjmij tylko tyle papieru ile potrzebujesz do natychmiastowego u ytku Po zako czeniu drukowania w niewykorzystany papier fotograficzny do torby plastikowej Zapobiega to marszczeniu papieru Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Wyb r no nika do druku Przyczyna Do zasobnika wej ciowego za adowano niew a ciwy rodzaj papieru Je li nie rozwi zuje to problemu przejd do nast pnego rozwi zania Rozwi zanie 5 Sprawd ustawienia drukowania Rozwi zanie Sprawd ustawienia drukowania e Sprawd czy ustawienia koloru s prawid owe Na przyk ad sprawd czy ustawiono op
355. zwi zywanie problem w kopie 96 zeskanowane obrazy 102 j zyk drukarka 150 151 K kabel telefoniczny niepowodzenie testu pod czenia do w a ciwego portu 105 niepowodzenie testu w a ciwo ci rodzaju 106 przed u anie 117 karty obs ugiwane podajniki 154 obs ugiwane rozmiary 153 kod identyfikacyjny abonenta 62 kolorowy teksti OCR 41 komunikacja bezprzewodowa informacje prawne 165 konfiguracja 211 ograniczanie zak ce 215 podstawowe rozwi zywanie problem w z sieci bezprzewodow 120 wy czanie 216 zaawansowane rozwi zywanie 232 problem w z sieci bezprzewodow 121 komunikaty o b dach nie mo na aktywowa r d a TWAIN 100 konfigurowanie automatyczna sekretarka r wnoleg e systemy telefoniczne 202 automatyczna sekretarka i modem r wnoleg e systemy telefoniczne 204 DSL telefoniczne systemy r wnoleg e 190 dzwonek dystynktywny telefoniczne systemy r wnoleg e 192 dzwonienie dystynktywne 64 faks z r wnoleg ym systemem telefonicznym 185 linia ISDN telefoniczne systemy r wnoleg e 191 modem telefoniczne systemy r wnoleg e 196 modem komputerowy i automatyczna sekretarka r wnoleg e systemy telefoniczne 204 modem komputerowy i linia g osowa r wnoleg e systemy telefoniczne 198 modem komputerowy i poczta g osowa r wnoleg e systemy telefoniczne 207 osobna linia faksowa telefoniczne systemy r wnoleg e 189 poczta g osowa te
356. zydatne informacje systemowe na temat drukarki Domy lnie drukarka jest ustawiona by drukowa raport tylko wtedy gdy wyst pi problem z wysy aniem lub odbieraniem faksu Komunikat potwierdzenia wskazuj cy 68 Faks ze faks zosta wys any z powodzeniem pojawia sie na kr tko na wy wietlaczu panelu sterowania po ka dej transakcji 23 E Uwaga Je li raporty z jako ci wydruku s nieczytelne sprawd szacowane poziomy tuszu za pomoc panelu sterowania lub oprogramowania HP Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Narz dzia zarz dzania drukark Uwaga Ostrze enia o poziomie atramentu i diody podaj przybli one dane wy cznie w celu planowania Gdy pojawi si ostrze enie o niskim poziomie atramentu postaraj si zaopatrzy w nowy pojemnik aby unikn op nie w drukowaniu Nie potrzeba wymienia pojemnik w z tuszem do czasu spadku jako ci druku Uwaga Upewnij si e g owice drukuj ce i pojemniki z tuszem s w dobrym stanie i s prawid owo zainstalowane Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Korzystanie z pojemnik w z tuszem W tym rozdziale opisano nast puj ce zagadnienia Drukowanie potwierdze faks w Drukowanie raport w z b d w faks w Wy wietlanie i drukowanie dziennika faks w Drukowanie szczeg owych informacji o ostatniej transakcji faksowej Drukowanie Raportu identyfikacji rozm wc w Drukowanie raportu ledzenia faksu T30 Drukowanie p
357. zystasz z komputera z Mac OS X dodaj drukark do kolejki drukowania Kliknij Preferencje systemowe na Doku kliknij Drukowanie i faks w cz ci Sprz t kliknij i wybierz drukark Testowanie po czenia bezprzewodowego Wydrukuj stron testu sieci bezprzewodowej aby uzyska informacje na temat po czenia bezprzewodowego drukarki Strona testu sieci bezprzewodowej zawiera informacje na temat stanu drukarki adresu sprz towego MAC i adresu IP Je li drukarka jest pod czona do sieci strona testowa podaje informacje na temat ustawie sieciowych Drukowanie strony testu sieci bezprzewodowej 1 Na panelu sterowania drukarki naci nij przycisk D Komunikacja bezprzewodowa 2 Za pomoc przycisk w z prawej strony przewi i wybierz Drukuj raporty a nast pnie wybierz Raport z testu sieci bezprzewodowej Wskaz wki dotycz ce zapewnianiu bezpiecze stwa sieci bezprzewodowej Poni sze informacje pomog w zabezpieczeniu sieci bezprzewodowej i drukarki przed nieautoryzowanym dost pem Wi cej informacji znajduje si na stronie www hp com go wirelessprinting W tym rozdziale opisano nast puj ce zagadnienia e Przegl d ustawie zabezpiecze Dodawanie adresu sprz towego do routera bezprzewodowego filtrowanie MAC nne wskaz wki dotycz ce zabezpiecze sieci bezprzewodowej Przegl d ustawie zabezpiecze Aby zwi kszy bezpiecze stwo sieci bezprzewodowej i zapobiec nieautoryzowanemu dost

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

測定・除染の手引き  ¿Cómo registrarme?  PT-052 - Olympus  llHHHIiT  Teaching Space User Guide.  Operating Instructions  IE Home Oxygen User Guide - Air Liquide Healthcare Ireland Ltd  PCG-R600HMP - Sony Europe  RCA RP-9348 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file