OPERATING AND INSTALLATION MANUAL
Contents
1. wcze niej Temperatura w Temperatura i pomieszczeniu Tryb pracy zadana Powy ej 27 C gt Ch odzenie 5 gt 26 20 27 C 0 Suszenie Monitoring i Poni ej 20 C gt Ogrzewanie 24 Temperatur w pomieszczeniu mo na regulowa wedle indywidualnych wymaga ustawiaj c temperatur w pomieszczeniu Zakres regulacji wynosi do 4 C dla wy szej temperatury i 4 C dla ni szej temperatury W trybie pracy automatycznej urz dzenie nie wy wietla zadanej temperatury w pomieszczeniu e Temperatura w pomieszczeniu zostanie automatycznie wy wietlona na wska niku wy wietlacza oko o 5 sekund po dokonaniu regulacji i a 4 8 DO DO U TRYB OSUSZANIA Termostat w pomieszczeniu monitoruje r nic mi dzy temperatur i w pomieszczeniu a temperatur zadan a nast pnie wybiera tryb ch odzenie lub suszenie i e W trybie suszenie wentylator w cza si aby usun wilgo bez spadku temperatury w pomieszczeniu i e Je li wybrano tryb osuszania SUSZENIE mo liwe jest bardzo precyzyjne sterowanie zespo em wewn trznym zewn trznym i pozwalaj ce na wyeliminowanie wilgoci z pomieszczenia Tryb ten i jest zalecany przy du ym zawilgoceniu np deszczowe dni Gdy temperatura na zewn trz jest zbyt niska lub pomieszczenie jest zbyt i ma e temperatura w pomieszc2. NPRZESTROGA e Klimatyzator zawsze wymaga uziemienia e Uziemienie musi by zgodne z lokalnymi przepisami Pod czy jeden koniec przewodu uziemiaj cego do ko c wki uziemiaj cej zespo u zewn trznego SPOS B POD CZENIA Dokr ci aby przew d czeniowy si nie rusza W przeciwnym razie mo e doj do zwarcia i wydzielania ciep a 7 PRZESTROGA Je eli przew d nie zostanie ca kowicie dokr cony mo e nast pi w obwodzie zwarcie prowadz ce do przegrzania NPRZESTROGA Pod adnym pozorem nie pod cza wtyczki urz dzenia do gniazdka elektrycznego do momentu zako czenia instalacji Pod czenie klimatyzatora do sieci zasilaj cej nale y zleci przedsi biorstwu energetycznemu Przed pod czeniem zasilania sprawdzi czy zasilanie mie ci si w granicach 6 nominalnej warto ci napi cia podanej na tabliczce znamionowej zespo u wewn trznego Pod czenie r d a zasilania 1 Nie przed u a przewodu sieciowego Nie stosowa przed u acza 2 Nale y zapewni oddzielne zasilanie tylko dla klimatyzatora 3 Pod czy klimatyzator do osobnego wydzielonego gniazdka elektrycznego Test dzia ania Sprawdzi r d o zasilania a nast pnie w czy zasilanie e Sprawdzi ponownie instalacj Najpierw nale y jeden raz nacisn Prze cznik R czny na jednostce g wnej a nast pnie przytrzyma go wc
3. Nigdy nie uruchamia urz dzenia bez filtr w powietrza 1 CZYSZCZENIE FILTR W POWIETRZA RAZ NA DWA TYGODNIE Filtry powietrza nale y czy ci co najmniej raz na dwa tygodnie aby ograniczy zu ycie energii elektrycznej Do usuni cia kurzu z filtra powietrza nale y u y odkurzacza UWAGA Je li nie mo na atwo usun kurzu z filtra powietrza za pomoc odkurzacza nale y u y oboj tnego rodka czyszcz cego Nale y dostatecznie sp uka filtr powietrza wod aby ca kowicie usun rodek czyszcz cy i pozwoli wyschn w cieniu Spos b demonta u filtr w powietrza 1 Wyci gn przedni kratk chwytaj c za wn ki na jej ko cach 2 Otworzy przedni kratk do g ry do po o enia w kt rym si ona zatrzyma s yszalny charakterystyczny odg os zatrza ni cia 3 Wyp uka filtr powietrza zdj uchwyty i wyj POLISH Monta filtr w powietrza 1 Umie ci filtry powietrza z oznaczeniem Prz d w kierunku do u ytkownika w odwrotnej kolejno ci ni w procedurze przedstawionej w cz ci Spos b demonta u filtr w powietrza 2 Delikatnie docisn aby zamkn przedni kratk w urz dzeniu 3 Zabezpieczy kratk dociskaj c j r wnomiernie wzd u dolnej kraw dzi 2 CZYSZCZENIE ZESPO U WEWN TRZNEGO PILOTA Do czyszczenia zespo u wewn trznego i pilota nale y u y suchej szmatki PRZED SEZONEM Sprawdzi dro no wlotu i wylotu powietrz
4. zadziory z kraw dzi ci cia rur kt re mog yby prowadzi do R wycieku gazu Test szczelno ci Usuwanie r bk w z rury nale y przeprowadzi po jej obr ceniu do Test szczelno ci gazowy do u aby zadziory powsta e przy LA ci ciu nie dosta y si do wn trza rury 72 2 82 Sprawdzi cza detektorem 4 5 Rozszerzanie rury przeprowadza si przecieku gazu lub wod z E myd em pod k tem wyciek w czynnika ch odniczego W razie stwierdzenia wycieku zabezpieczy mocowanie nakr tki rozszerzaj cej za pomoc narz dzia do z y rozszerzania rur u wylotu UWAGA Przy wykonywaniu tej zaciskowy czynno ci nale y pami ta Nte mn PJ A o w o eniu nakr tki Odprowadzanie rozszerzaj cej 2 Wst pne po czenie 3 Mocowanie R wewn trzny Dokr ci r k rury przekr caj c po czenie z okre lon Po zainstalowaniu zespo u wewn trznego upewni si e je 3 5 razy do momentu ich warto ci momentu obrotowego skondensowana woda jest odpowiednio odprowadzana w przypadku dokr cenia si d oni zaniedbania w tym zakresie mo e nast pi zalanie zespo u Szczeg ln uwag nale y po wi ci nast puj cym szczeg om t W spustowy Nie stosowa Nigdy nie Nie przechyla musi by syfon w
5. ci aby wydmuch by bezpo rednio skierowany na zwierz ta domowe lub ro liny 74 POLISH Monta p yty instalacyjnej 1 Umie ci p yt instalacyjn i sprawdzi czy jej po o enie jest w a ciwie i zorientowane w pozycji poziomej WA NE Zawsze montowa p yt instalacyjn w pozycji poziomej wyr wnuj c lini oznaczenia z gwintem lub przy u yciu poziomicy 2 Zamontowa p yt instalacyjn poziomo i solidnie na elementach konstrukcyjnych podp rki itp w cianie za pomoc czterech rub instalacyjnych patrz Ryc 1 3 Wywierci w cianie otw r o rednicy 65 mm 42 9 16 kt ry b dzie zakrzywiony w d na zewn trz patrz Ryc 2 4 U y miejskiej rury ciennej rednica zewn trzna 60 mm SA Ryc 1 2 3 8 jako tulei w cianie do zabezpieczenia przewodu 12K cz cego i rur patrz Ryc 2 Rura cienna doprowadzeni Wewn trz Na zewn trz 3 R SC Monta p yty haku ciennego rednica v Mu AE ENER 60 mm 2 3 8 Oko o 5 10 mm O 3 16 3 8 Ryc 2 Ryc 3 Instalacja zespo u wewn trznego Nale y uwa a aby nie skr ci ani nie wypaczy rur w trakcie instalacji PRZESTROGA Podczas przeprowadzania rur zespo u wewn trznego przez otw r w cianie nale y chroni rury przed kurzem i wilgoci za pomoc zakrywki lu
6. no w zakresie zapobiegania tworzenia si wilgoci i szybsza wymiana w por wnaniu z konwencjonalnymi modelami m Narz dzi przeznaczonych konkretnie dla modelu R410C nie nale y stosowa do modeli R22 i R407C Niezastosowanie si do tego zalecenia doprowadzi do nieprawid owego dzia ania urz dzenia 73 POLISH m INSTRUKCJA INSTALACJI CZ CI ZESPO U WEWN TRZNEGO od g mi dzy Odlego mi dzy lt q urz dzeniem a sufitem przedni cz ci Odleg o mi dzy urz dzenia a przeszkod Ponad 50 mm 2 urz dzeniem a cian P ER boczn a Ponad 150 mm 6 e P yta haku ciennego Uchwyt pilota lt 3 Baterie LR03 AAA 3 Instrukcja obs ugi CZ CI ZESPO U WEWN TRZNEGO Odleg o mi dzy urz dzeniem a cian boczn Uszczelnienie Ponad 125mm 5 Zamocowa urz dzenie na dolnym haku Przew d po czeniowy przez cienna urz dzenia dost pna lokalnie o rednicy zewn trznej 608mm 23 94 in 60 mm 2 36 Rura spustowa z wyj tkiem modelu TM g ch odz cego EJ M e G rna granica wysoko ci poni ej 7 m 276 3 Zestaw przewod w Maksymalna d ugo rury poni ej 15 m 590 5 Dla d ugo ci rury powy ej 5 m 197in Uwzgl dni dodatkow ilo czynnika ch odniczego Wymiar nogi monta owej dodatkowa
7. przerwane Sprawdzi czy wlot powietrza i otw r wylotowy s dro ne CI Sprawdzi czy nie nast pi a przerwa w zasilaniu sieciowym L Sprawdzi czy nat enie przep ywu powietrza jest prawid owe POLISH WEZWANIE SERWISU E Je li problem z klimatyzatorem nadal si utrzymuje od czy urz dzenie od r d a zasilania i skontaktowa si z lokalnym dealerem W przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego nale y zleci jego wymian przez pracownika serwisu aby nie dopu ci do powstania zagro enia Przew d jest przegrzany lub ma uszkodzon izolacj W trakcie pracy urz dzenie wydaje nietypowe d wi ki Z zespo u wewn trznego kapie woda Zesp wewn trzny jest pochylony z powodu korozji Wy cznik automatyczny i lub bezpiecznik cz sto od czaj uchwyt w instalacyjnych obw d Do wewn trznego uk adu klimatyzatora dosta y si obce Prze cznik pracuje niestabilnie substancje lub woda E AUTOTEST POPRAWNO CI DZIA ANIA W przypadku nieprawid owo ci dzia ania klimatyzatora nast pi automatyczne wstrzymanie pracy przez lt funkcj autotestu gt Je li wska nik lampowy jednostki g wnej miga jak poni ej nale y przesun d wigni prze cznika zespo u wewn trznego w po o enie WY O Autotest poprawno ci dzia ania Miga Rodzaj uszkodzenia IYZIELONA LED e Uszkodzenie czujnika wewn trznego wymiennika ciep a 9 CZERWONA LED e U
8. r na od rzeczywistej temperatury w pomieszczeniu Klimatyzator nie jest przewidziany do u ytkowania przez ma e dzieci lub osoby niedo ne bez nadzoru Nale y dopilnowa by ma e dzieci nie bawijlsi klimatyzatorem wk ada r k mi dzy opatki wirnika podczas dzia ania klimatyzatora Je li klimatyzator nie ma by u ytkowany przez d u szy czas nale y wy czy wy cznik g wny Podczas czyszczenia lub wykonywania czynno ci konserwacyjnych nie wolno stawa na niestabilnej podstawie M FUNKCJA FUNKCJA DEZODORYZACJI W trybie DRY lub COOL je li pr dko wentylatora jest sterowana automatycznie wentylator zespo u wewn trznego nie b dzie si obraca przez 40 sekund nawet po uruchomieniu urz dzenia aby usun r ne zapachy dochodz ce z wn trza zespo u wewn trznego 66 BRZ CZYK Z MELODIAMI Po wybraniu W WY i zmianie funkcji zostanie wygenerowana melodia przez zesp wewn trzny nie jest do d wi k sygnalizuj cy nieprawid owe dzia anie klimatyzatora RESTART AUTOMATYCZNY e Pozwala na automatyczne uruchomienie urz dzenia po ustaniu awarii zasilania e W razie ponownego w czenia zasilania po awarii urz dzenie w cza si automatycznie po up ywie 3 minut ELEMENTY I FUNKCJE m Dla zapewnienia prawid owej eksploatacji nale y sprawdzi i ziden ZESP WEWN TRZNY POLISH tyfikowa n
9. zaleca si N Ry PRZEDNI BOK stosowanie zawsze baterii alkalicznych z M s 6 Ap 2906 Umie ci najpierw sp d pilota haczyku a nast pnie wepchn go do 7 Zdecydowanie nacisn przycisk ACL uchwytu z przodu po zamontowaniu pokrywy Unie zakrywk po jej naci ni ciu i INSTALACJA Uchwyt pilota e Je li urz dzenie jest przymocowane do ciany UWAGA Odleg o transmisji sygna u mo e by mniejsza w miejscu w kt rym w pomieszczeniu znajduj si elektroniczne urz dzenia o wietleniowe BIE CE WSKAZANIE CZASU Np Ustawianie godziny 10 00 rano Ustawi czas AM 10 00 naciskaj c przycisk A V Czas mo na regulowa p ynnie przytrzymuj c przycisk w spos b ci g y b d mo na go regulowa w jednominutowych skokach naciskaj c kr tko przycisk A V Ustawi bie cy czas naciskaj c przycisk UWAGA Je li bie cy czas nie zostanie ustawiony prawid owo nie b dzie mo liwa normalna obs uga zegara 68 OSTRZE ENIE e Je li baterie nie b d u ywane przez d u szy okres czasu nale y je wyj ze schowka na baterie aby unikn ewentualnych roblem w e Bateria umo liwia eksploatacj przez oko o 6 miesi cy Je li pilot nie dzia a nawet w pobli u odbiornika nale y wymieni obydwie baterie na nowe i nacisn przycisk ACL e Nie nale y stos
10. Cz wy wietlacza Przycisk trybu wysokowydajnego Przycisk obracania Przycisk ACL Przycisk zegara jednogodzinnego Przyciski wyboru w czenia wy czenia zegara Przycisk ustawiania czasu E Przycisk oszcz dzania energii Wy wietlacz wymiany baterii Przycisk ustawiania temperatury Wy cznik W WY Przycisk pr dko ci wentylatora Ustawianie zegara Ustawianie temperatury Przycisk regulacji zegara w konfiguracji uruchomienia zatrzymania i rezerwacji jest stosowany do regulacji temperatury przy normalnej eksploatacji ale mo e by r wnie u yty do ustawienia czasu gdy wykorzystywany jest do rezerwacji uruchomienia zatrzymania Przycisk kierunku przep ywu powietrza Sterowanie kierunkiem przep ywu powietrza do g ry na d Przycisk trybu usypiania Przycisk anulowania zegara Przycisk wyboru trybu pracy Pozwala na wybranie trybu pracy AUTO OGRZEWANIE CH ODZENIE SUSZENIE PRZYGOTOWANIE PRZED ROZPOCZ CIEM EKSPLOATACJI INSTALACJA BATERII 8 Miga symbol AM 12 00 przytrzyma kciukiem Uchwyt 5 pilota P 2 W o y dwie baterie typu LRO3 AAA zachowuj c ich odpowiedni polaryzacj Rida zgodnie z oznaczeniami bieguna ruba 4 x 16 M Przycisk ACL dodatniego i ujemnego
11. Ogrzewanie wewn trzny silnik wentylatora zatrzyma si gdy temperatura w pomieszczeniu osi gnie zadan warto Funkcja oznaczona symbolem dost pna jest tylko w modelu ogrzewaj cym Klimatyzator nie zaczyna pracowa ani nie zmienia trybu pracy natychmiast Aby zapobiec przeci eniu spr arki klimatyzator nie rozpocznie pracy przez oko o 3 minuty Brak przej cia do trybu pracy po u yciu pilota Sygna zmiany trybu pracy nie dotar do zespo u wewn trznego Nacisn ponownie przycisk W WY i zmieni tryb pracy Pr dko silnika wentylatora wewn trznego zmienia si lub silnik wentylatora zespo u zewn trznego zatrzymuje si Aby nie dopu ci do przeci enia urz dzenia klimatyzator mo e zmieni pr dko wentylatora wewn trznego i uruchamia wentylator zewn trzny w spos b przerywany Z zespo u zewn trznego wydostaje si ciecz Powietrze z otoczenia mo e skrapla si na rurach zespo u zewn trznego SKONTROLOWA PRZEZ KILKA MINUT NAST PUJ CE PUNKTY OBS UGA URZ DZENIA JEST NIEMO LIWA CH ODZENIE JEST NIEZADOWALAJ CE L Sprawdzi baterie w pilocie C Sprawdzi czy filtry powietrza nie zanieczyszczone L Sprawdzi prawid owo pod czenia r d a zasilania L Sprawdzi czy ustawienie temperatury w pomieszczeniu jest prawid owe Sprawdzi czy wewn trzny bezpiecznik i wy cznik O Sprawdzi poziom szczelin wentylacyjn automatyczny nie s
12. ilo czynnika ch odniczego L 5 m x A PRZESTROGA zespo u zewn trznego 20g gdzie L d ugo rury Ka dei Wydajno nieznacznie spada Przed rozpocz ciem instalacji klimatyzatora nale y dok adnie zapozna si z instrukcj instalacji aby przeprowadzi j w prawid owy spos b Ponad 300 mm 12 Wszelkie po czenia elektryczne w terenie powinien wykona licencjonowany elektryk i musz one spe nia wymogi wszystkich przepis w krajowych i lokalnych Wszelkie po czenia rurowe w terenie powinien wykona Ponad 100mm 4 licencjonowany technik ch odnictwa i musz one spe nia 2 wymogi wszystkich przepis w krajowych i lokalnych e Pod adnym pozorem nie pod cza wtyczki urz dzenia do gniazdka elektrycznego do momentu zako czenia instalacji Nie dotyka spr arki rur i zawor w bez r kawic ochronnych w trakcie lub po zako czeniu pracy urz dzenia gdy cz ci te mog si nagrzewa do wysokiej temperatury ponad 100 C Obja ni procedur obs ugi klimatyzatora klientowi przy u yciu za czonej instrukcji obs ugi Przed pod czeniem urz dzenia do publicznej sieci energetycznej nale y poinformowa o tym zamiarze lokalne przedsi biorstwo energetyczne gdy instalacja urz dzenia mo e wymaga pozwolenia Zainstalowa klimatyzator po uzyskaniu zgody klienta bior c pod uwag podane ni ej wskaz wki
13. w cianie przez otw r wewn trz 78
14. AUTO temperatura w Temperatura wewn trz 21do32 C 15 32 15 do 27 C pomieszczeniu temperatura zadana oraz temperatura zespo u s monitorowane aby zapewni w a ciwe sterowanie cyrkulacj Wilgotno wewn trz lt 80 lt 80 lt 80 e Kiedy w trybie wy czenia zostanie przyciEni ty przycisk obracania urzydzenie zaczyna pracowa w trybie obracania JeEli w urzydzeniu zamontowany jest filtr powietrza opcja praca rozpoczyna si w trybie pojedynczego filtrowania powietrza e W przypadku eksploatacji urz dzenia w innych warunkach ni okre lone powy ej mo e nast pi uruchomienie zabezpieczenia i wy czenie urz dzenia W wilgotne dni na powierzchni klimatyzatora mo e pojawi si szron i kapi ca woda Zakres temperatur pracy jest taki jak w przypadku modelu z zestawem niskiej temperatury otoczenia 7 NPRZESTROGA e Funkcja oznaczona symbolem gt lt dost pna jest tylko w modelu ogrzewaj cym 70 TRYB WYSOKOWYDAJNY w trybie Auto Ogrze anie Ch odzenie lub Suszenie Nacisn przycisk TRYB WYSOKOWYDAJNY Nacisn ponownie przycisk TRYB WYSOKOWYDAJNY 48 Urz dzenie powraca do poprzedniego trybu pracy e Funkcja rozpoczyna si od chwili podania sygnau czasowego i trwa do chwili podania sygnau zakoyczenia W trakcie obracania ustawi Du ej e moc ni
15. ROOM AIR CONDITIONER OPERATING AND INSTALLATION MANUAL m COOLING MODEL R410A m COOLING and HEATING MODEL R410A WSA 094 124HNBE WSH 094 124HNBE HSA 094 124HNBE HSH 094 124HNBE ENGLISH 1 13 ITALIANO WM102069 POLISH WSKAZ WKI W ZAKRESIE BEZPIECZE STWA EKSPLOATACJI m Aby unikn obra e cia a operatora os b postronnych oraz szk d materialnych nale y przestrzega nast puj cych zalece e Nieprawid owe dzia anie wynikaj ce z nieprzestrzegania zalece mo e spowodowa szkody lub zniszczenia kt rych stopie oznaczono nast puj cymi symbolami ZN OSTRZE ENIE Ten symbol oznacza zagro enie mierci lub powa nymi obra eniami ZA PRZESTROGA Ten symbol oznacza mo liwo uraz w lub tylko szk d maj tkowych umieszcza zwierz t ro lin lub urz dze z silnikami spalinowymi w miejscu wystawionym na bezpo redni przep yw powietrza z zespo u e obs ugiwa urz dzenia mokrymi r koma Przed pod czeniem urz dzenia do publicznej sieci energetycznej nale y poinformowa o tym zamiarze lokalne przedsi biorstwo energetyczne gdy instalacja urz dzenia mo e wymaga odpowiedniego pozwolenia wsuwa adnych przedmiot w do wlotu i wylotu powietrza szczeg lnie w zespole zewn trznym Na takie zagro enie nara one s szczeg lnie dzieci Wew
16. Wyb r miejsca instalacji PRZESTROGA Nale y upewni si e zesp wewn trzny jest zainstalowany dostatecznie wysoko ponad 2 5 m poza zasi giem ma ych dzieci Wybrana lokalizacja musi w a ciwie przenosi ci ar zespo u oraz zapewnia w a ciwie t umienie drga i ha asu Zesp wewn trzny i Zesp zewn trzny Nie instalowa w pobli u r de ciep a Nie wystawia na dzia anie deszczu i bezpo rednich promieni s onecznych Upewni si e wylot i wlot powietrza s dro ne Upewni si e wybrana lokalizacja pozwala na odpowiednie odprowadzanie wody i Zapewni wszystkie odst py zgodnie z rysunkiem powy ej dobr wentylacj g rny dolny lewy i prawy Nie instalowa w miejscu w kt rym znajduj si opary palne lub powoduj ce korozj Zapewni wygodne pod czenie spustu i rur z zespo em Nale y unika miejsc wype nionych zasolonym powietrzem lub gazem siarkowym zewn trznym Upewni si e wszystkie odst py odpowiadaj specyfikacji zgodnie z rycin Unika instalowania zespo u w miejscach nara onych na powy ej g rny dolny lewy prawy i tylny oraz urz dzenie nie jest niczym bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych ograniczone z wi cej ni dw ch stron instalowa zesp na cianie kt ra jest w stanie utrzyma Upewni si e gor cy wydmuch i ha as nie przeszkadza klientowi ani s siadom ci ar zespo u e Nie dopu
17. a zespo u wewn trznego i zewn trznego W przypadku stwierdzenia niedro no ci usun przeszkod e Sprawdzi pod czenie przewodu uziemiaj cego i jego ci g o na ca ej d ugo ci e Sprawdzi czy stojak instalacyjny nie jest skorodowany ani zardzewia y e Sprawdzi czy filtry powietrza s w a ciwie zainstalowane PO SEZONIE Uruchomi urz dzenie tylko w trybie cyrkulacji na kilka godzin w suchy dzie Pozostawienie zawilgoconego urz dzenia prowadzi do rozwoju ple ni Od czy r d o zasilania Wyj baterie z pilota Wyczy ci filtry powietrza i z powrotem je za o y PRZED WEZWANIEM SERWISU PONI SZE OBJAWY NIE S USTERKAMI e wiszcz cy lub g uchy odg os Tego typu d wi k mo e by generowany przez ch odziwo p yn ce w rurach w trakcie pracy lub po wy czeniu urz dzenia Skrzypi cy odg os Tego typu d wi k jest generowany przez klimatyzator w trakcie jego rozszerzania i kurczenia si przy zmianach temperatury e Szeleszcz cy odg os Tego typu d wi k jest generowany z wewn trznego wentylatora podczas jego rozruchu Odg os roboczy mo e ulega zmianom D wi ki podczas pracy s zr nicowane w zale no ci od pr dko ci wentylatora Zapachy Takie zapachy jak dym tytoniowy zapach kosmetyk w lub ywno ci mog gromadzi si w zespole wewn trznym e Wewn trzny silnik wentylatora zatrzymuje si W trybie pracy AUTO Suszenie i
18. azwy i rozmieszczenie poszczeg lnych cz ci 9K Wlot powietrza prz d g ra Panel steruj cy kierunkiem 12K Wiot powietrza prz d g ra Panel steruj cy kierunkiem przep ywu powietrza do 8 przep ywu powietrza do g ry na d strona 70 Przew d sieciowy g ry na d strona 70 Przew d sieciowy z R Panel steruj cy kierunkiem Panel steruj cy kierunkiem Filtr powietrza przep ywu aaa w lewo w Filtr powietrza przep ywu powietrza w lewo w strona 72 prawo wewnatrz te strona 70 62 strona 72 prawo wewn trz strona 70 H WSKA NIK TRYBUPRACY 9K Wska nik dzia ania ogrzewacza Model klimatyzatora ch odz co grzej cego 35 Wska nik dzia ania Wska nik dzia ania ogrzewacza Model klimatyzatora ch odz co grzej cego 35 Model ch odz cy O Wska nik dzia ania Lampa obrotowa 4 Wska nik zegara 35 0 5 OG Wska nik trybu w
19. b ca kowicie uszczelniaj c ko c wk rury ta m Do tylnego prawostronnego prawostronnego i Dla orurowania lewostronnego tylnego i dolnego orurowania lewostronnego patrz Ryc 8 1 Rury zespo u wewn trznego w spustowy i przew d nale y zwi za razem ta m winylow patrz Ryc 6 Nale y zachowa ostro no aby w spustowy nie dosta si mi dzy rury UWAGA Na te cz ci nie nale y wywiera nadmiernego Ryc 8 Lewostronne tylne Rura zasysaj ca nacisku 2 Dla orurowania prawostronnego i dolnego wyci podstaw 100 mm 4 zespo u wewn trznego pi k do metalu i st pi ostre Bo Kai kraw dzie pilnikiem patrz Ryc 5 przez otw r w cianie nie 150 mm 6 UWAGA Zachowa ostro no aby nie uszkodzi powinna by wi ksza ni s y like da przewodu w trakcie ci cia lub t pienia ostrych 1 000 mm 40 cel w orientacyjnych Ryc 9 kraw dzi 3 Zawiesi zesp wewn trzny na g rnej cz ci p yty 1 W przypadku orurowania lewostronnego tylnego i instalacyjnej jednocze nie przeprowadzaj c owini te ta m lewostronnego rury musz by pod czone wewn trz i winylow rury przez otw r w cianie Zatrzasn dolny dostosowane do rzeczywistej d ugo ci instalacji Rurki te wyst p uchwytami p yty instalacyjnej patrz Ryc 7 nie powinny by zawini te patrz Ryc 9 i Ryc 10 UWAGA Upewni si e zesp jest solidnie zamontowany lekko ws
20. ciowego W razie wyst pienia nieprawid owo ci dzia ania swu d spalenizny itp nale y wy czy klimatyzator i wyj wtyczk z gniazdka lub przekr ci wy cznik g wny Nigdy nie wystawia niemowl t ani os b niepe nosprawnych lub starszych na bezpo rednie dzia anie przep ywu powietrza Wyregulowa temperatur w pomieszczeniu i kierunek przep ywu powietrza Upewni si e zesp wewn trzny i zewn trzny zainstalowany jest w miejscu b d cym poza zasi giem dzieci Od czasu do czasu przewietrzy pomieszczenie Wentylacja pomieszczenia mo e by konieczna je li podczas pracy klimatyzatora u ywane s urz dzenia na gaz lub naft stosowa urz dzenia do takich cel w jak zabezpieczanie stanu ywno ci zwierz t ro lin precyzyjnych urz dze dzie sztuki i lek w umieszcza adnych przedmiot w na urz dzeniu eksploatowa urz dzenia przy wi kszym obci eniu ni wydajno okre lona w specyfikacji w pomieszczeniu wymagaj cym wi kszej wydajno ci ch odniczej urz dzenia lub w kt rym przebywa wi ksza liczba os b gdy urz dzenie mo e nie by w stanie zapewni ustalonej temperatury i pokry si ros powoduj c wilgotnienie mebli Aby od czy przew d sieciowy nale y go wyci gn trzymaj c za wtyczk W adnym wypadku nie wolno ci gn za sam przew d Bie ca temperatura wskazywana na pilocie mo e by
21. czenie elektryczne nale y zleci upowa nionym pracownikom e U y wydzielonego obwodu elektrycznego wy cznie dla klimatyzatora Dokonuj c pod cze zespo u wewn trznego i zewn trznego nale y po czy cz wk zespo u wewn trznego i zespo u zewn trznego o tym samym numerze Stosowa atestowane przewody czeniowe Wybrane przewody czeniowe i wy czniki automatyczne przedstawiono w tabeli Przew d czeniowy mm Wy cznik automatyczny Przew d cz cy HOSRV F 1 6 15A INSTALACJA WY CZNIKA AUTOMATYCZNEGO Podczas instalacji urz dzenia nale y pod czy wy cznik automatyczny aby nie dopu ci do pora enia pr dem elektrycznym Roz cznik lub wy cznik automatyczny musi posiada co najmniej 3 mm odst p mi dzy stykami Watomierz Prze cznik pr dowy wci gaj cy 4 SA Wy cznik cz ciowy WH 8 AIR CON 1 12 Uziemienie Zainstalowa wy cznik automatyczny w jednym z tych obwod w Model ch odz cy ZESP WEWN TRZNY ZESP ZEWN TRZNY 1 209 zasilanie Ki Model klimatyzatora ch odz co grzej cego ZESP WEWN TRZNY ZESP ZEWN TRZNY 5928191 1 203 4 Co 4 JE zasilanie POLISH
22. do u wentylacyjnej szczeliny sterowania kierunkiem przep ywu powietrza zaczyna miga symbol 88 5 Nacisn przycisk 7 aby ustawi ZEGAR WY na PM 6 30 czas mo na ustawia wed ug godziny naciskaj c ci gle przycisk Czas mo na r wnie ustawia w skokach co 10 minut naciskaj c przycisk Av w pewnych odst pach czasu 6 Nacisn przycisk ZEGAR ANULOWANIE Nacisn przycisk ANULOWANIE e Sprawdzi czy bie ce ustawienie czasu jest prawid owe Je li bie ce wskazanie czasu jest nieprawid owe zegar nie zadzia a w danych godzinach E Kierunek przep ywu powietrza w lewo w prawo reguluje si r cznie Wyregulowa kierunek przep ywu powietrza w lewo w prawo za pomoc pionowej szczeliny wentylacyjnej jak na rysunku Kierunek przep ywu powietrza do g ry na d TRYB CYRKULACJI Kierunek przep ywu powietrza w lewo w prawo WARUNKI EKSPLOATACJI e Zakres temperatury roboczej Tryb pracy Ch odzenie Suszenie Ogrzewanie e W trybie cyrkulacji powietrze w pomieszczeniu jest poddawane GG cyrkulacji aby ograniczy r nic temperatur w pomieszczeniu Temperatura na zewn ti 15 do 43 10 do 24 C Dost pne s opcje pr dko ci AUTO WYSOKI REDNI i NISKI z 4010 do 43 04 W trybie pr dko ci wentylatora
23. e absorbuj c powietrze z zewn trz do pomieszczenia W rezultacie gdy temperatura na zewn trz spada mo e r wnie ulec zmniejszeniu wydajno grzewcza Je li ogrzewanie jest niedostateczne nale y zastosowa wraz z urz dzeniem dodatkowe r d o ogrzewania pomieszczenia Z tego wzgl du po uruchomieniu urz dzenia ogrzanie ca ego pomieszczenia mo e troch potrwa e Funkcje uk adu ogrzewania Je li na zespole zewn trznym pojawi si szron wydajno grzewcza spadnie Z tego wzgl du automatycznie uruchamia si uk ad odszraniaj cy oko o 3 9 minut a wska nik lampowy wewn trz za wieci wiat em przerywanym w kolorze czerwonym Wentylator w pomieszczeniu i zewn trzny nie pracuje w trakcie oszraniania dlatego w tym czasie nie dzia a r wnie klimatyzator N PRZESTROGA W trybie CH ODZENIE i SUSZENIE mo e wyst pi kapanie wody w zale no ci od stopnia zabrudzenia filtra powietrza i filtra klimatyzatora opcja W takim przypadku nale y oczy ci filtr powietrza i wymieni filtr klimatyzatora na nowy Funkcje oznaczone symbolem dost pne s tylko w modelu ogrzewaj cym 69 POLISH PR DKO WENTYLATORA KIERUNEK PRZEP YWU POWIETRZA HE W celu zapewnienia skutecznej eksploatacji urz dzenia zaleca si aby u ytkownik zapozna si z uk adem sterowania TRYB ZEGARA W WY E Zegar mo na ustawi w ka dym trybie prac
24. e jest dost pna jeEli temperatura w pomieszczeniu jest poniej 16 dla modelu chotizycego i ponad 30 C w modelu grzejnego NPRZESTROGA e Kiedy klimatyzator pracuje w trybie TRYB WYSOKOWYDAJNY w du ym pomieszczeniu mo e nie osi gn zadanej temperatury pomieszczenia z uwagi na ograniczon wydajno ch odnicz Ponadto wok wylotu mog pojawi si krople wody kt re mog zacz kapa W takich przypadkach nale y prze czy urz dzenie TRYBUSYPIANIA dana temperatura w pomieszczeniu jest utrzymywana w ciszy przy ni szej pr dko ci wentylatora w trybie Auto Ogrz wanie Ch odzenie lub Suszenie Nacisn przycisk USYPIANIA 5 W ANULOWANIE Nacisn ponownie przycisk USYPIANIA 5 Urz dzenie powraca do poprzedniego trybu pracy ion TRYB USYPIANIA e Zmniejsza automatycznie pr dko wentylatora zespo u wewn trznego i przechodzi w tryb cichej pracy e Po uruchomieniu trybu usypiania dana warto temperatury jest automatycznie regulowana w nast puj cej sekwencji ZAM 3 C mniej po godzinie Ogrzewanie 4 C mniej po kolejnych 3 godzinach 1 C wi cej po godzinie Ch odzenie i suszenie ePo uruchomieniu trybu usypiania klapy b d automatycznie przesuwa y si do g ry i do do u o jeden krok zgodnie ze schematem pracy Ch odzenie i suszenie Przesuni cie do g ry o jeden krok Przesuni cie w d o jeden k
25. i ni ty przez 3 sekundy testu b dzie pulsowa lampka wska nikowa Po wykonaniu testu nale y nacisn jeszcze raz Prze cznik r czny Nast pnie jednostka zatrzyma dzia anie urz dzenia po czym sterowanie urz dzeniem przejmie nadajnik zdalnego sterowania 9K 12K 77 POLISH Pod czenie przewodu Rake ZW ide 1 Przewody po czeniowe mi dzy zespo ami powinny by przyci te na odpowiedni d ugo 2 Zdj pokryw przewod w zespo u wewn trznego i zespo u zewn trznego 3 Wsun przew d czeniowy do cz wki Zestaw przewod w Pokrywa przewod w y Uchwyt przewod w tacz wka 4 Poprowadzi przew d czeniowy mi dzy zespo ami w uchwycie przewod w 5 Poyczy urz dzenia zestawem przewod w korzystaj c z zacisk w 6 Zamocowa pokryw przewod w Wyko czenie rur Ge Owin izolator rury na cz ci czeniowej du ej i ma ej rury a nast pnie Nakrywka cienna 177 7 gt 7 wyko czy ta m winylow kein 2 E Wsun nakrywk cienn do ciany i wype ni odst p uszczelnieniem aby zabezpieczy przed dzia aniem deszczu i wiatru Przy stosowaniu pokrywy rury wype ni odst p
26. ie chodzenia i osuszania pomieszczenia zegar funkcji oszcz dzania energii jest zerowany jeEli zostanie osiygni ta ustawiona temperatura 26 C podczas gdy w czasie ogrzewania pomieszczenia zegar zerowany jest kiedy osiygni ta zostanie ustawiona temperatura 20 C OBS UGA AWARYJNA W sytuacji gdy nie mo na u y pilota z powodu wyczerpania si baterii lub uszkodzenia u ycie Prze cznika R cznego 9 Prze cznik R czny 12K Prze cznik R czny ePojedyncze naci ni cie przycisku Prze cznika R cznego na jednostce g wnej powoduje uruchomienie urz dzenia w trybie automatycznym WY CZENIE Naci nij jeszcze raz Prze cznik R czny N PRZESTROGA Funkcja oznaczona symbolem dost pna jest tylko w modelu ogrzewaj cym 71 KONSERWACJA KONSERWACJA RUTYNOWA e Wy czy urz dzenie za pomoc pilota i od czy od r d a zasilania przed rozpocz ciem procedury sprawdzania lub czyszczenia e Nie moczy klimatyzatora Benzen rozcie czalniki proszek czyszcz cy mog spowodowa uszkodzenie powlekanej powierzchni i tworzyw sztucznych Nie stosowa gor cej wody o temperaturze wy szej ni 40 C z uwagi na niebezpiecze stwo skurczenia si filtr w powietrza lub deformacji materia w z tworzyw sztucznych e Nie dotyka parownika podczas demonta u lub wymiany filtr w powietrza Mo e to doprowadzi do obra e fizycznych
27. lub wk ada ko c wki g ry skierowany do zgi w a spustowego do u w stron na do wody zewn trz Rura toziniar e Zastosowa olej ch odniczy WA A na powierzchni rozszerzenia Ria Kolek aby zapobiec wyciekowi gazu rednica A mm rednica rury w mm Moment obrotowy dokr cania FT zewn trzna o Preducentnaz dza do rozszerzania ms 06 35 1 47 150 200 Imperial Rigid 69 52 3187 350 400kgf cm ETER poni ej 6 35 1 4 0 8 1 5 0 05 0127 0127 500 550kgi cm Zesp zewn trzny z wyj tkiem modelu ch odz cego poer 22 S 15 88 587 650 700kgfom UWAGA Pozostawi odst p dla zapewnienia bezproblemowego spustu deszcz wki W 5 przypadku niedostatecznego odprowadzania wody Pr zeczyszczenie uk adu powietrzem u y jako podstaw betonowych blok w Kondensacja na zewn trz A PRZESTROGA Zesp zewn trzny posiada spustowe otwory wylotowe podstawie do odprowadzania skroplonej wody na zewn trz e Aby odprowadzi skroplon wod w em zwyk y w o rednicy 16 mm dost pny w handlu z gniazdem spustowym pod czy gniazdo do rodka podstawy i zatka Nale y zawsze u ywa ochraniacza aby nie dopu ci do kontaktu gazu ch odniczego bezpo rednio z oczami sk r itp Po pod czeniu zespo u wewn trznego i zewn trznego do rur nale y je przeczy ci powietrzem za pomoc pompy pr niowej wykonuj c wszystkie pozosta e ot
28. n trz wiruje wentylator z du pr dko ci Zakrywanie lub blokowanie zespo w prowadzi r wnie do pogorszenia parametr w roboczych klimatyzatora i mo e przyczynia si do powstawania problem w Pod czenie klimatyzatora do sieci zasilaj cej nale y zleci elektrykowi lub innej upowa nionej osobie wywiera nadmiernej si y lub nacisku na przew d sieciowy i przew d cz cy przed u a przewodu sieciowego i przewodu cz cego stosowa przed u acza Pod czy klimatyzator do osobnego wydzielonego gniazdka elektrycznego W przypadku zagro enia uderzeniem pioruna wy czy klimatyzator i od czy od r d a napi cia Upewni si e wtyczka jest wolna od zabrudze Upewni si e wtyczka dobrze pasuje do gniazdka Urz dzenia nie nale y w cza i wy cza przez wyjmowanie wtyczki Takie dzia anie mo e doprowadzi do pora enia pr dem elektrycznym lub po aru e dotyka wymiennika ciep a rur ani zawor w uk adu do zespo u zewn trznego W przypadku stosowania wewn trznego bezpiecznika lub wy cznika automatycznego musi on spe nia wymogi krajowych i lokalnych przepis w modyfikowa zespo w Wszelkie zmiany mog spowodowa powstanie po aru lub innych zagro e e montowa demontowa ani nie montowa ponownie urz dzenia we w asnym zakresie Prawid owo wetkn wtyczk do gniazda sie
29. owa baterii manganowych gdy mog ono nieprawid ow prace urz dzenia e Unika miejsc o skrajnie wysokiej lub niskiej temperaturze takich jak w pobli u kaloryfera lub wystawionych na bezpo rednie dzia anie promieni stonecznych Nale y r wnie unika umieszczania urz dzenia w s siedztwie wietl wek e Nie pozwala dzieciom na zabaw pilotem e Aby nie dopu ci do zak ce jednostka wewn trzna i pilot powinny D owat si w odleg o ci co najmniej 1 metra od telewizora lub radia W przypadku instalacji wi cej ni dw ch klimatyzator w w tym samym pomieszczeniu mo e nast pi przerywanie ich dzia ania Funkcje oznaczone krzy ykiem dost pne s tylko w modelu ogrzewaj cym TRYB OBS UGI AUTOMATYCZNA e Klimatyzator automatycznie wybiera w a ciw temperatur w pomieszczeniu Nacisn przycisk trybu na pilocie i wybra tryb AUTO A BN 2 Nacisn przycisk W WY 1 W D WY CZENIE Nacisn ponownie przycisk W WY 5 Temperatura kontroluje ka d funkcj klimatyzatora aby i zapewni maksymalny komfort dla ludzi e Praca urz dzenia jest sterowana automatycznie w zale no ci od warto ci temperatury i wilgotno ci w pomieszczeniu Po ponownym w czeniu urz dzenia w ci gu 2 godzin po jego zatrzymaniu urz dzenie b dzie pracowa identycznie jak 1200
30. rok Ogrzewanie Wygodny tryb po powrocie z zakup w lub wzi ciu k pieli w gor cy dzie POLISH TRYB 1 GODZINNY e Tryb ten jest wygodny w u yciu przed snem lub wyj ciem do pracy Nacisn przycisk 1 GODZINNY G e Po wprowadzeniu ustawienia na wy wietlaczu jest ustawiany zegar 1 godzinny a jako bie cy czas wy wietlane jest wskazanie 0 30 e Je li ustawiono zegar 1 godzinny na wy wietlaczu wskazywany jest pozosta y czas w minutach ANULOWANIE Nacisn przycisk W WY J Nast pi zatrzymanie pracy w trybie 1 godzinnym Nast pnie nacisn ponownie przycisk W WY C aby urz dzenie powr ci o do poprzedniego trybu pracy UWAGA Po ponownym naci ni ciu przycisku 1 GODZINNY 9 w trybie 1 godzinnym urz dzenie wy czy si dok adnie godzin p niej Tryb 1 godzinny ma priorytet przed pozosta ymi trybami zegara Po ponownym naci ni ciu przycisku 1 GODZINNY w trybie ZEGAR WY urz dzenie wy czy si dok adnie godzin p niej TRYB OSZCZ DZANIA ENERGII e Nastawa temperatury pilota zdalnego sterowania mo e by zwi kszana zmniejszana w okresie czasu w celu uzyskania konkretnej temperatury e Kiedy w czasie pracy automatycznej ustawiona jest funkcja oszcz dzani energii system pracuje w trybie oszcz dzania energii Funkcje komfort spania i oszcz dzanie energii nie mogy dziaa e W trakc
31. szkodzenie czujnika temperatury w pomieszczeniu cH ZIELONA LED e Uszkodzenie czujnika wewn trznego wymiennika ciepa SZCZEG LNE RODKI OSTRO NO CI E Te modele klimatyzator w wykorzystuj nowy czynnik ch odniczy R410A MODELE NBE m Sk ad czynnika ch odniczego R410A zmienia si w zale no ci czy znajduje si on w fazie gazowej czy p ynnej Z tego wzgl du w przypadku wycieku czynnika ch odniczego podstawowe parametry robocze klimatyzatora mog pogorszy si z powodu zmiany sk adu pozosta ego czynnika ch odniczego Nie nale y zatem dodawa nowego czynnika ch odniczego Nale y raczej odzyska pozosta y czynnik ch odniczy za pomoc zespo u odzyskiwania czynnika ch odniczego Nast pnie po opr nieniu ca kowicie wype ni okre lon obj to czynnika ch odniczego nowym czynnikiem ch odniczym w standardowym stanie sk adu mieszanki w fazie p ynnej E W przypadku stosowania czynnika ch odniczego R410A sk ad b dzie si zmienia w zale no ci od tego czy jest on w stanie gazowym czy p ynnym a podstawowe parametry robocze klimatyzatora pogorsz si je li zostanie nape niony gdy czynnik ch odniczy znajduje si w stanie gazowym Z tego wzgl du czynnik ch odniczy nale y zawsze doprowadza gdy jest on w stanie p ynnym Jako olej spr arki w zespo ach typu R410A zastosowano olej typu eterowego kt ry r ni si od oleju mineralnego stosowanego w R22 Z tego powodu wymagana jest wi ksza ostro
32. trz saj c zespo em wewn trznym Prawostronne tylne zalecane Prawostronne izolacja po czenia 4 Opaska 0 Rura zasysaj ca Dolne R 7 Rura odprowadzaj ca etu szczeno ci taj ci X Tutaj ci Pi ka do metalu Gra odprowadzaj ca Przew d cz cy Ryc 10 Rura zasysaj ca W spustowy zespo u wewn trznego Scara Zestaw przewod w Ryc 4 4 Ryc 5 2 Dla orurowania lewostronnego wyci podstaw zespo u wewn trznego pi k do metalu i st pi ostre kraw dzie pilnikiem Przew d cz cy ma 3 Pod czy rury wewn trz i wykona test szczelno ci Rury zespolu wewnetrznego gazowej patrz Ryc 10 Wat spustowy zespo u RE Po zako czeniu testu szczelno ci zawin po czenie rozszerzane rur izolacj i zamocowa opaskami 4 Usun przek adk z p yty instalacyjnej Ta ma winylowa Ryc 6 75 POLISH Instalacja zespo u zewn trznego SAT Odprowadzanie Patrz Wyb r miejsca instalacji Pod czenie rur Zasysanie 1 Ci cie i poszerzanie rury rzeci rur obracaj c ke Cylinder A Przeci rur na jej prostym odcinku rozszerzaj ca rozszerzenia GO rw napelniaj cy za pomoc obcinaka do rur EA B Usun
33. wory wylotowe zakrywkami podstawy poni sz procedur 1 Odkr ci nakr tk rozszerzaj c szczeliny serwisowej Zainstalowa zesp zewn trzny p askiej r wnej 2 Pod czy uk ad orurowania do pompy pr niowej Nast pnie otworzy zaw r powierzchni i upewni si e skroplona woda jest taczki rozga nej nape niania i w czy pomp pr niow Schemat 1 rownomiernie odprowadzana 3 Kiedy manometr wska e pr ni w zespo ach i 5 e W zimnych regionach skroplona woda i woda ze szronu uk adzie zamkn zaw r czki rozga nej chemat 2 Rasma mo e zamarza dlatego nie nale y korzysta ze spustowych nape niania i wy czy pomp pr niow otwor w wylotowych zakrywek w sezonie zimowym Nast pnie od czy pomp pr niow od uk adu i Tipica zamocowa zakrywk szczeliny serwisowej Fl kaski enia Schemat 2 TEO E 4 Zdj po kolei nakrywki trzpienia obrotowego z znam zaworu rozszerzenia a nast pnie otworzy trzpie zaworowym do momentu gdy dojdzie do zderzaka 5 Zamocowa trzpienia obrotowego aby zako czy procedur czyszczenia uk adu powietrzem 6 Pod czy uk ad orurowania do pompy pr niowej Nast pnie otworzy zaw r czki rozga nej nape niania cze kontrolne Nakrywka szczeliny serwisowej 76 Pod czenie przewodu e Pod
34. y Wybra ustawienie zegara naciskaj c przycisk ZEGAR W lub ZEGAR WY O gt O Przyk ad Aktualna godzina to 10 20 rano Klimatyzator nie pracuje Spos b uruchomienia klimatyzatora o godzinie 1 30 po po udniu i zatrzymania o godzinie 6 30 po po udniu 1 Nacisn przycisk 1 m JE LI NALE Y ZMIENI PR DKO WENTYLATORA Nacisn przycisk pr dko ci wentylatora PR DKO WENTYLATORA 42 AUTO t WYSOKI REDNI NISKI Zimne powietrze przesuwa si w d podczas ch odzenia preferowany jest poziomy kierunek przep ywu powietrza W celu zapewnienia skutecznej eksploatacji urz dzenia zaleca si aby u ytkownik zapozna si z uk adem sterowania E KIEDY NALE Y ZMIENI KIERUNEK PRZEP YWU POWIETRZA DO G RY DO DO U zaczyna miga symbol 2 Naciska przycisk aby ustawi ZEGAR W na PM 1 30 czas mo na ustawia wed ug godziny naciskaj c ci gle przycisk Czas mo na r wnie ustawia w skokach co 10 minut naciskaj c przycisk w pewnych odst pach czasu 3 Nacisn przycisk ZEGAR 4 Nacisn przycisk O o Nacisn przycisk KLAPA 221 7 Wy wietlacz zdalnego sterowania a gt 4 gt R A gt ZA PRZESUNI CIE Ta P Zakres przesuwu do g ry do
35. ysokowydajnego Odbiornik sygna u Odbiera sygna z pilota Wska nik trybu wysokowydajnego Model ch odz cy Lampa obrotowa Wska nik zegara 1 W momencie wyczenia zasilania wszystkie wyEwietlacze i lampy zapaplajy si wygrywajyc melodi 2 W czasie pracy urzydzenia zapala si odpowiednia sekcja Odbiornik sygna u Odbiera sygna z pilota 9K 12K 1 Wo y wtyczk zasilania do gniazdka 2 Otworzy pokryw czoowu 3 W momencie jednoczesnego przyciEni cia przycisk w Zasilanie Power i Wycznik Switch wyczane jest zasilanie Mo liwa jest obsuga pilotem zdalnego sterowania PRZYGOTOWANIE DO EKSPLOATACJI HE D EJMOWANIE i WYMIANAJ POKRYWY PRZEDNIEJ ZESP ZEWN TRZNY 1 Chwyci koyce pokrywy czoonej i j do przodu 2 Kiedy pokrywa zostanie pociygni ta i odchylona mo e zosta zdj ta 3 Zakadanie odbywa si w kolejnoEci odwrotnej Wlot powietrza lewy bok ty W spustowy Wylot powietrza Przew d cz cy rury i przew d sieciowy 67 POLISH NAZWY CZ CI PILOTA I FUNKCJE PRZYCISK W E Urz dzenie uruchamia si pilotem remocon Sprawdzi i zidentyfikowa nazwy i rozmieszczenie poszczeg lnych cz ci Nadajnik
36. zeniu mo e spa poni ej zadanego punktu e Je eli temperatura w pomieszczeniu wynosi poni ej 15 nast pi zatrzymanie pracy urz dzenia i przej cie w tryb oczekiwania w i kt rym temperatura w pomieszczeniu jest monitorowana i j Z i e Wydajno grzewcza i e Jest to uk ad cyrkulacji ciep ego powietrza do ogrzewania POLISH m TRYB OBS UGI R CZNEJ eJe li warunki pracy automatycznej nie s po a dla u ytkownika mo liwe jest ich samodzielne ustawienie wed ug w asnych preferencji m e Wybra jeden z tryb w OGRZEWANIE SUSZENIE CH ODZENIE Nacisn przycisk trybu na pilocie Przy niskich temperaturach tryb OGRZEWANIE 35 e Przy wysokiej wilgotno ci gt tryb SUSZENIE O Przy wysokich temperaturach tryb CH ODZENIE i i oa Nacisn przycisk 1 W WY CH i z JS 10 00 e Nacisn przycisk ustawiania temperatury USTAWIENIE TEMPERATURY 1 Za ka dym naci ni ciem przycisku temperatura klimatyzatora zmienia si o 1 C Je li nale y zmieni pr dko wentylatora lub kierunek przep ywu powietrza PR DKO WENTYLATORA 8 KIERUNEK PRZEP YWU POWIETRZA Patrz strona70 TRYB OGRZEWANIA z wyj tkiem modelu ch odz cego Jest to klimatyzator typu pompy ciep a kt ry nagrzewa pomieszczeni
Download Pdf Manuals
Related Search