USER'S MANUAL
Contents
1. Web www circutor com GAN LA VIAL SANT JORDI S N E mail central circutor es 08232 VILADECAVALLS BARCELONA ws OWS Tel 34 93 745 29 00 ESPANA SPAIN Fax 34 93 745 29 14 DECLARACION DE CONFORMIDAD CE CE DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE CE Por la presente CIRCUTOR S A We hereby Par le pr sent Con direcci n en Vial Sant Jordi s n With address in 08232 VILADECAVALLS Barcelona Avec adresse a ESPANA Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto We declare under our responsibility that the product Nous d clarons sous notre responsabilit que le produit Equipo portatil para auditorias Serie CIR eQ energ ticas Marca CIRCUTOR Siempre que sea instalado mantenido y usado en la aplicaci n para la que ha sido fabricado de acuerdo con las normas de instalaci n aplicables y las instrucciones del fabricante Provided that it is installed maintained and used in application for which it was made in accordance with relevant installation standards and manufacturer s instructions Toujours qu il soit install maintenu et utilis pour l application par lequelle il a t fabriqu d accord avec les normes d installation applicables et suivant les instructions du fabricant Cumple con las prescripciones de la s Directiva s Complies with the provisions of Directive s Accomplie avec les prescriptions de la les Directive s 2006 95 CE 2004 12. screen is used to modify the data configured by the user in the registration form Personal information Devices User information modify Password modify Generate XCG file Downloads Name Surname CIF E mail user circutor es Company CIRCUTOR Phone Description Ei Time zone Europe Madrid Note Fields with are required 8 2 1 2 Password modify The second sub menu in the Personal information menu is used to modify the Web page s access password defined by the user in the registration form 28 of 32 CIR eQ User s Manual m CIRCUTOR CIR e2 Personal information Devices Password modify Generate XCG file Downloads Note Fields with are required Modify To modify the password used to access the Web page enter a new password in the New Password field and confirm it in the Repeat new password field Press the Modify button after entering the new password The new password will be saved 8 2 1 3 Generate XCG file As explained in section 8 2 Downloading the XCG identification file this sub menu generates the file that identifies the user and his information and the sending address to the CIR e Web application Click on Download application file to download the file 8 2 1 4 Downloads The download sub menu can be used to download the CIR e exe application file to configure CIR eQ and the units manual The unit configurati
3. f 8 CNM TIEN OF AL V EEN VERIFICATION UDONRECERDIION see ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee f SAFETY Ee ER MON LEE DESCRIPHON OF HIE ONT ie esse iese esse ei EE see ko se ee 8 A RE ELECTRICAL RE 9 4 2 MECHANICAL FEATURES 1 ss te see see sees te see re e c 9 o ELECTRICAL PARAMETERS EN 11 4 3 1 Register parameters sessions Tm 11 PASG FEATURE orire e Er noe se ee os dune E nO a o O a O se 12 5 1 ENVIRONMENTAL AND OTHER FEATURES re 13 INSTALLATION AND COMMISSIONING ccc eee 13 6 1 CIR EQ CONFIGURATION o oo ee ee ee eee ee ee Re Re ee nmm 13 6 1 1 Generating the setup le 13 AA 6 6 9 EE OE EE N EE EE OE OE EE N OE EE OE UR 14 6 4 2 1 O16 g 0 E 14 EA OSTIA AE EE ER EE EE N N N EN 18 ANA e E 18 ME SANG OE OE EE EE N OE ee 18 O INSERT BP CARD esse son Se roo GR DR OR EO 18 Do SPARISUPSEQUINO I aie Ee ee se ke dose ee Ge IG ee De MUN 18 6 3 1 Power and connect the unt 19 6 3 1 1 Single phase connection diagram iese ER ER RR EE ER Ee ER ee ee ee 20 6 3 1 2 Three phase connection diagram 3 wies 20 6 3 1 3 Three phase connection diagram 4 wies 21 6 3 2 Verification of corinectlOlis xk nen raa rat ea drea Pci bir leoni i FG 21 09 2 1 FAUIY CONNCCU ON m 21 O42 STARTS TOP BUTTON EE 22 6 5 SAFE EXTRACTION OF THE SD MEMORY CARD 22 6 6 VISUALIZATION OF DATA RECORDED eenmmmRmI 23 PIA EVENTO ees Oe ee ee De oe De
4. CIRCUTOR reserves the right to cancel the user s registration 4 CIRCUTOR shall not be liable for the incorrect interpretation of the information sent to the display tool or the incorrect recording of said data 5 CIRCUTOR shall not be liable for the damages resulting in the loss of information to you or third parties derived from the data sent to the Web application 6 The user is responsible for keeping the appropriate original files and backup copies of the records registered by the CIR eQ analyzer with an STD extension which will be stored in the original hard drive where they were sent from f CIRCUTOR shall not be liable for storing the data sent to the Web application since it will enable the sending of the data required as many times as the user finds it necessary 8 CIRCUTOR informs its users that the information can not be retrieved from the Web site since it is sent in encrypted form to the Web application 9 Each user will have a 10 report limit on the Web site 10 CIRCUTOR reserves the right to modify these Conditions for Use at any time Legal information LPD In compliance with Organic Law 15 1999 13th of December on the Protection of Personal Data we would like to inform that the user data will be included in an automated file property of CIRCUTOR S A with the purpose of managing the service hired whereby the user will authorise the treatment of the said data under the corresponding terms and condition
5. Interruption hysteresis Is the value in to be recovered the voltage after an interruption voltage within the voltage range defined as normal to record the end of the event The margin of this field is from 0 to 5 See chapter 7 Quality events as an example After completing the configuration of CIR e click on Generate 16 of 32 CIR eQ User s Manual m CIRCUTOR CIR e2 When you select Generate the software automatically creates file xxxxxxxx xst in the root directory of the SD card stored in the default directory The name file is the same as the serial number of the unit entered in the setup menu including the unit s configuration and installation s characteristics as shown on the following figure The unit will take this configuration when starting the measurements and the data will be recorded from the SD memory card 07000000 xst lf you do not generate a setup file store it in the root directory of the memory card or when the CIR e analyzer can not find the location of the memory card before the parameter recording process starts it will automatically load a setup file that has default parameters defined The default file loaded by the analyzer is called Default and its features are described on the following figure E Setup CIR E Serial number Report name Default Device Register period 1 120 rain Primary voltage Secondary voltage Nominal voltage Ph M 50 400 iv Nominal Freq
6. Deo ee ee OE oe DR rau ee Gee ie ee 23 CARE WEB ae sie I TU E 24 8 1 CONNECTING TO AND REGISTERING IN CIR E WEB 24 0 1 1 ACCESSING CINCO WED stens EE GR ee ee ee N ie De ER qu 24 A RESTANO artes EE ie AE IIA 25 8 2 DOWNLOADING THE XCG IDENTIFICATION ELE 21 8 2 1 Personal user information on the web 28 8 2 1 1 User information mod 28 o 21 2 Password MOI IDR TR ie NR ER Ee Ee de OD Ee 26 CIR eQ User s Manual 5 of 32 9 10 11 12 6 of 32 m CIRCUTOR 8 2 1 3 Generate XCG file ereta erra ER arara aerea nar ee era Ee ek ee anne ee ee ee 29 82 1 4 RD g 18E 18 LEE 29 Ee 30 REGULATIONS essens ses ee ese ei ee E ie Ee e N 31 TECHNICAL SERVICE oos ee ETE Oe O 31 CECERTIFICATE ase ee es ee ee ie a ee ee ee ee n RE A 32 CIR eQ User s Manual m CIRCUTOR CIR e2 1 LIMITATION OF LIABILITY CIRCUTOR SA reserves the right to modify the device or the specifications of the equipment described in this instruction manual without prior notice CIRCUTOR SA recommends obtaining the latest version of the units specifications and applications of the device from http cir e3 circutor com CIRCUTOR SA recommends the use of the original cables and accessories supplied with the unit 2 VERIFICATION UPON RECEPTION CIR eQ has been designed to incorporate the latest technologies and it offers the most advanced performance features in the market for the measurement and
7. El ctrico Nacional define uma pessoa qualificada como uma pessoa que se encontre familiarizada com a constru o e opera o do equipamento assim como com os riscos inerentes ATEN O Consultar o manual de instru es antes de utilizar o equipamento No presente manual se as instru es que precedem este s mbolo n o forem respeitadas ou realizadas de forma correcta podem ocorrer ferimentos pessoais ou danos no equipamento e ou nas instala es CI AVVERTENZE SIMBOLI Un collegamento errato del dispositivo puo provocare morte lesioni gravi nonch rischio di incendio Prima di collegare il dispositivo PERICOLO leggere attentamente il manuale Osservare tutte le istruzioni relative all installazione e all operativita durante l uso di questo strumento L installazione operativit e manutenzione di questo strumento devono essere realizzate solamente da personale qualificato ll Codice Elettrico Nazionale definisce una persona qualificata come colui che ha familiarit con la costruzione e operativit del dispositivo e con i rischi che ne possano derivare Consultare il manuale di istruzioni prima di utilizzare il ATTENZIONE dispositivo Qualora le istruzioni riportate nel presente manuale precedute da questo simbolo non vengano osservate o realizzate correttamente possono provocare danni personali o danneggiare il dispositivo e o gli impianti 4 of 32 CIR eQ User s Manual m CIRCUTOR 1 2 3 4
8. equipped with two hoses connecting the first is intended to measure the power and voltage phase and the second the connection of up to three current clamps flexible A y Small size Plug amp Play 2009 Circutor Web analizer CIR E3 BE Easy to connect Sealable Sie 1 gt Protection IP You must register when accessing the page for the first time in order to access the Web based application To register click on Still do not have user The registration process is explained in section 8 1 2 Registration The fields Login and Password are used by users that have already been registered in the system Login User name Password Access password 24 of 32 CIR eQ User s Manual m CIRCUTOR CIR e2 After entering the login and password click on Send to access the Web site 8 1 2 REGISTRATION You must fill in the registration form when accessing CIR e Web for the first time lts function is to reserve a space on the web site that you can use to send and handle the data recorded by the CIR eQ device To register click on Still do not have user Click on this link and the application will display the registration form Fill it in with your information New user data Connection data User data Description NN Time zone Europe Madrid bal Note Fields with F are required The following information is requested to register a new user Login Access n
9. recording of the electrical parameters of electrical networks Please read this manual carefully before connecting the unit in order to avoid any incorrect usage that could seriously damage the unit Check the following when you receive the unit a The unit s specifications are the same as you order b The unit has not been damaged during transport c Check that the following accessories are included Transport bag CIR eQ measurement unit SD Card with minimum 1 Gb capacity Kit of six power supply and voltage cables 2 m Crocodile clamps RS 232 Communications wire SD Card reader Users Manual A mk N Il a a 3 SAFETY PRECAUTIONS Please observe the warnings described in this manual The warnings are marked with the following symbols DANGER Electrical risk warning ATTENTION Special attention message or warning a DANGER Do not handle when connected CIR eQ User s Manual 7 of 32 m CIRCUTOR 4 DESCRIPTION OF THE UNIT The figure shows the description and location of the analyzer s components 1 VL 1 2 VL2 3 VL 3 4 N 5 Power Supply 6 Power Supply 7 Not used E N y ue SD Card hole geg el G AAI RS 232 connector POWER Supply indicartor led L1 Wrong connection indicator led REC Status indicator led MH q T L2 Wrong connection indicator led PELIGRO A DANGER manipular los conectores con los cables fo the instalati
10. 08 CE 98 37 CE Esta en conformidad con la s siguiente s norma s u otro s documento s normativo s It is in conformity with the following standard s or other normative document s ll est en conformit avec la les norme s suivante s ou autre s document s normatif ves IEC 61010 1 2001 IEC 61000 4 5 2005 IEC 61000 6 1 2005 IEC 61000 4 8 2009 IEC 61000 6 2 2005 IEC 61000 4 11 2004 IEC 61000 6 4 2006 IEC 61000 4 15 2003 IEC 61000 4 3 2006 IEC 61000 4 30 2008 IEC 61000 4 4 2004 IEC 60529 2001 A o de colocaci n del marcado CE 2009 Year of affixing CE marking An de mise en application du marquage CE Revisado en Viladecavalls Nombre y Firma Fecha 22 06 2009 Name and signature Nom et signature 32 of 32 CIR eQ User s Manual
11. 2 hysteresis Sag Hys Quality events recording the CIR eQ must have a minimum duration of 10ms If the event does not last the minimum time is not recorded as such even if it affects the average value calculated for that period CIR eQ User s Manual 23 of 32 m CIRCUTOR 8 CIR E WEB It allows the use of CIR e Web to send and view STD files that records CIR eQ For this reason during this chapter refer to device CIR e It is not allowed to send EVQ data to the Web In this chapter the reference data CIR eQ is only about STD files 8 1 CONNECTING TO AND REGISTERING IN CIR E WEB CIRCUTOR recommends to the user to register on the web site in order to receive all the information and to have the latest version of manual and firmware The web page is a tool used to analyze and export the files recorded by the CIR EQ analyzer Web site http cir e3 circutor com The access and registration procedure is described next 8 1 1 ACCESSING CIR E3 WEB Open http cir e3 circutor com in your browser to access the data handling page of CIR e Web The following start screen will be displayed when you open the page in your browser 3 web CIRCUTOR CIR E3 is a high performance portable recorder oriented to energy audits Login Password Still do not have user Its design and simple operation make it an ideal team for the implementation of energy type studies The measuring unit is
12. C R eQ unit used to take the measurements The serial number identifies each individual unit It is written on a label on the back of the analyzer serial no starting with 0107 XXXXXX The serial number is used by the application as the data name identifier The setup file generated by the application will have the xxxxxxxx xst format where xxxxxxxx corresponds to the last eight numbers of the unit s serial number Setup CIR E Serial number Report name Device Register period Tt ap min Primary voltage Secondary voltage Nominal voltage Ph M EO 40O0 IO Nominal Freq Hz Overvoltage level 100 150 5 Sage level 50 97 95 Interruption level 1 20 Overvoltage hysteresis TO 53 110 gt EEN E Sag hysteresis 0 5 2a EE EN Interruption hysteresis TO Dok Cancel Report name You can enter the name of the file for identification purposes This field is limited to 16 characters For example you can enter the name of the place where the measurements are going to be taken Register period The registration period is a value that ranges from 1 to 120 minutes 2 hours and it corresponds to a time interval during which we use to store the average of the records taken The analyzer takes 128 samples per cycle of the signals measured The registration period indicates the interval desired to take the weighted mean of all samples taken and it stores this value in the memo
13. CIR E3 xcg Tipo Tipo de archivo desconocido 328 bytes De cir e3 circutor corm Buscar Guardar E Cancelar E Aunque los archivos procedentes de Internet pueden ser tiles E algunos archivos pueden llegar a da ar el equipo 5i no confia en oda fuente no busque un programa para abrir este archive ni tampoco lo guarde Cu l es el riesgo CIR eQ User s Manual 27 of 32 m CIRCUTOR The storage destination must be the root directory of the SD card This is the same location of the CIR e exe setup application 8 2 1 PERSONAL USER INFORMATION ON THE WEB After enter the Web page the application will show the following main screen Personal information Reports There are no reports to show The main screen shows a list of the user reports in particular those sent to the Web page When you access the page for the first time the screen does not show a list of the reports and indicates that there are no reports on the list with the following text There are no reports to show As you can see the screen has a top menu with three options Personal Information Reports and Devices which are described next Personal information This menu contains all information related to the user data There are four sub menus in the Personal information menu 8 2 1 1 User information modify The personal information menu option opens the following setup screen The User information modify
14. CIRCUTOR CIR e2 Portable quality network analyzer ciracuTor CIRE a L1 L2 L3 STOP USER S MANUAL M98229801 03 10D m CIRCUTOR WARNINGS SYMBOLS Death serious injury or fire hazard could result from improper connection of this instrument Read and understand this manual DANGER before connecting this instrument Follow all installation and operating instructions while using this instrument Installation operation and maintenance of this instrument must be performed by qualified personnel only The National Electrical Code defines a qualified person as one who has the skills and knowledge related to the construction and operation of the electrical equipment and installations and who has received safety training on the hazards involved WARNING Consult the instruction manual before using the equipment In this manual if the instructions preceded by this symbol are not met or done correctly can cause personal injury or equipment damage and or facilities E ADVERTENCIAS S MBOLOS Una conexi n incorrecta del equipo puede producir la muerte lesiones PELIGRO graves y riesgo de incendio Lea y entienda el manual antes de conecta el equipo Observe todas las instrucciones de instalaci n y operaci n durante el uso de este instrumento La instalacion operacion y mantenimiento de este instrumento debe ser efectuado por personal cualificado solamente El C digo El ctrico Nacional defi
15. Hz Overvoltage level 100 150 Sage level 50 97 ito Interruption level 1 20 95 Ovyervoltage hysteresis TO B 110 ET ES Ee Sag hysteresis 0 5 2 E CENE EN Interruption hysteresis 0 5 Generate Cancel Serial number The serial number of the setup file is the device s serial number Report name The name of the report is Default Register period Established as 10 minutes Primary voltage The transformer s primary value is 1 direct measurement Secondary voltage The transformer s secondary value is 1 direct measurement Nominal voltage Ph n The standard nominal voltage is 230 Vac Nominal Freq The standard frequency is 50 Hz Over voltage level The threshold for detecting an over voltage is 110 96 Sag level The threshold for detecting a sag is 90 96 Interruption level The threshold for detecting an interruption voltage is 10 96 Over voltage hysteresis The over voltage hysteresis value is 2 9o Sag hysteresis The sag voltage hysteresis value is 2 Interruption hysteresis The interruption voltage hysteresis value is 2 CIR eQ User s Manual 17 of 32 m CIRCUTOR 6 1 2 2 Connect Another option of the CIR e exe application is Connect This option automatically connects with the main page of the CIR e Web application where user can send STD files Needs the file XCG in the same folder that the application to connect 6 1 2 3 Send to Web To send files a pre registration is r
16. ame used to register and access future connections to the CIR e Web server You can enter alphanumerical values in this field although we recommend not using symbols accents etc Password Access password with which the user is registered and which will be used in future connections to the CIR e Web server You can enter alphanumerical values in this field although we recommend not using symbols accents etc CIF Company Personal Tax Identification code E mail Contact email address Company Name of the company Telephone Contact phone Description Description of the account optional Time zone Must be set in this field the time zone where the user will use the device This field entered by the user is very important since this field is that the application uses to calculate the local time registrations by the analyzer CIR e User s Manual 25 of 32 m CIRCUTOR The use of CIRCUTOR s CIR e3 Web application is subject to the acceptance of the following Conditions for Use 1 1The user is responsible for any activity carried out with his her user name and for any information sent through the CIR eQ Web application 2i The user is responsible for the use of the CIR eQ Web application under the legal terms 3 The user is responsible for sending files that are free from viruses or worms to the CIR eQ Web application Should a virus or worm be sent to the CIR eQ Web application or a fraudulent use of the tool is detected
17. colours PHASE EUROPEAN RYBLB Phase reference NWirecolour L 1 PHASE 1 RED L2 PHASE 2 YELLOW L3 PHASE 3 BLUE N NEUTRAL BLACK Auxiliary supply BROWN Auxiliary supply GREEN GREEN 2000 00 CIR eQ User s Manual m CIRCUTOR CIR e2 Do not handle the air connector where the terminals are connected to a voltage source We recommend use personal protective equipment for handling and connecting the device and follow the procedure explained in this manual to avoid personal and equipment injury 4 3 ELECTRICAL PARAMETERS The parameters recorded by CIR eQ can not be selected and they are those shown on the following table The parameters are valid for three and single phase circuits 4 3 1 REGISTER PARAMETERS The table shows the parameters recorded in an unbalanced 4 wire three phase system Parameter Symbol Li L2 L3 IW m xim n Phase neutral voltage Vw X X x X Phase Phase voltage Ve X X X X Frequency Hz X X THDV O THDV X X X X Fundamental V LEI do Lo lo Voltage harmonics 50 Har x x x J 3 Quality LL X X X o Crestfactor Of X X X X Flicker WA Wa X XJ X X FlickerPst L Ps X X X o X Unbalance kav X X Asymmetry IAS Quality CIR eQ User s Manual 11 of 32 m CIRCUTOR The unit will take the same paramet
18. d with the auxiliary power supply cables in any of the connection options The auxiliary power supply wires of the unit are Brown and Green Measurements The analyzer takes 128 samples per cycle of the variables in true root mean square TRMS With all of the samples taken the unit calculates the arithmetic mean during the recording period selected by the user The analyzer also records the maximum and minimum values measured during each period To take these measurements the analyzer has four voltage inputs Recording The unit has a 1 Gb external SD memory FAT16 format which stores the parameters measured or calculated by the analyzer We must highlight the following features otores the quality events detected depending on configuration Stores the parameters instantly measured for a selected period otores the maximum and minimum values of the recording period selected The SD memory can be expanded to 2 Gb 12 of 32 CIR eQ User s Manual m CIRCUTOR CIR e2 9 1 ENVIRONMENTAL AND OTHER FEATURES Environmental Work Conditions 10 50 C Altitude 2 000 m Humidity 95 RH non condensing Others Storage temperature Degree of protection Weight only CIR eQ Weight with packaging This manual contains information and warnings that must be observed at all times to guarantee the safe operation of the unit and maintain it in perfect working conditions When you suspect an operational fault in the unit s protection s
19. e and sent by the user will be automatically sent to http cir e3 circutor com and they will be located in the corresponding space in order to allow the user to access the data sent as displayed on the Web page To generate and download the xcg file access the Web page and fill in the login and password fields and open the menu in the Personal information tab called Generate XCG file Personal information Reports Devices Generate XCG file Downloads User user Report send address http cir e3 circutor com 80 app models services se Connection address http cir e3 circutor com 8 oy Public key 0123456578901234567889 Download application file The information will displayed on the screen is generated automatically absorbing the data entered by the user during his registration You must NOT modify the data shown on the screen to prevent future errors when transferring files or preventing user identification errors in the CIR e Web application User User name Address Web space address destined to the user Connection address Connection address of the data server Public key Data encryption key After generating the data press Download application file and the application will display the following screen where you can select the file storage destination Descarga de archivos Desea guardar este archivo o desea buscar un programa en linea para abrirlo E Nombre
20. equired and to download an XCG file as user ID For more information on registration send files and STD parameter display on the Web see Chapter 8 Website CIR e 6 1 2 4 Exit The Exif option closes the application and cancels the unit s setup file creation process 6 2 INSERT SD CARD Insert the analyzer s SD memory card after creating the analyzer s setup file with the application and recording the file generated with an xst extension in the root directory of the SD memory card The SD card should be inserted in the card slot before starting the unit if not the analyzer will be configured automatically with the default file described in section 6 1 2 f Configure VERY IMPORTANT Wait 12 seconds before starting the recording and insert the SD memory card in the unit After completing the recording and stopping the data recording process with the START STOP button you must also wait 5 seconds before removing the memory card The unit only detects cards with the FAT 16 format If you use an SD memory card with a FAT 32 format the unit will not be able to write on the card and it will display the error flashing the REC LED Please do not use cards that have information you wish to store and perform backup copies of the information stored frequently 6 3 START UP SEQUENCE The analyzer does not have a screen with the parameters being measured so that you can not check whether the connection is correct Therefo
21. er readings even when the system recorded does not have a neutral connection The electrical parameters recorded by CIR e when the unit is connected to a single phase circuit correspond to L1 all others are zero value In order to guarantee the unit s safe operation all persons installing or using the unit must follow the safety measures established in the current low voltage safety regulations as well as all warnings defined in this instruction manual If you use the unit in a way that is not specified by the manufacturer the protection of the unit may be compromised and the user might be harmed 5 BASIC FEATURES CIR eQ analyzer is a programmable measurement unit that measures calculates and records the main electrical quality events in single and three phase electrical networks in its memory We must highlight the following concepts Serial number The serial number of CIR eQ is an important parameter since all files generated by the unit must be identified with that number The 10 digit serial number is written on the rear features label of CIR eQ Programming The unit is programmed with the setup software CIR e exe The application is stored in the SD card supplied with the unit Display The visualization of the quality events is done with Power Vision and Power Vision Installation The analyzer can be installed to analyze balanced 3 wire or unbalanced 4 wire single and three phase networks The unit must be powere
22. file can be deleted from the memory card s root directory for the following reasons o The user has powered C R eQ without inserting the SD memory card in the unit This loads the Default file with the specific setup When you insert the memory card the analyzer detects the new setup file This is interpreted as a modification of the setup and the unit proceeds with the process explained in point 1 Why is the recording period different from the period you have configured If the analyzer does not find the setup file from the root directory of the SD card it is self configured with the Default file which has a 10 minute registration period What happens when the user enters an incorrect serial number when generating the setup file with the PC application If you have created a setup file with the wrong name i e the analyzer s serial number entered is incorrect the analyzer will not use it as the unit s serial and it will configure itself with the Defaulf file Can send the files recorded by CIR eQ to the Web It is not possible to send EVQ data to the Web Only send the STD because they are standard format that supports the application For this reason we recommend using Power Vision software for the study of the recorded CIR eQ data as it can open the STD and EVQ files 30 of 32 CIR eQ User s Manual m CIRCUTOR CIR 10 REGULATIONS ELECTRICAL SAFETY REGULATIONS IEC 60664 1 Insulation of low voltage equipme
23. les installations D WARNHINWEISE SYMBOLE Durch einen nicht sachgemafien Anschluss der Anlage k nnen Tod schwere Verletzungen und Brandrisiko hervorgerufen werden Bevor GEFAHR Sie die Anlage anschlie en lesen Sie bitte das Handbuch durch und machen Sie sich dessen Inhalt klar Beachten Sie bei Einsatz dieses Instrumentes samtliche Installations und Betriebshinweise Installation Betrieb und Wartung dieses Instrumentes m m ssen ausschliefslich von entsprechend qualifiziertem Personal vorgenommen werden Von dem nationalen Elektrocode wird eine qualifizierte Person als jemand definiert der mit der Konstruktion und dem Betrieb einer Anlage und der damit verbundenen Risiken vertraut ist Installationen verursacht werden ACHTUNG Vor Inbetriebnahme der Anlage ist das Handbuch zu lesen Werden die in dem vorliegenden Handbuch mit diesem Symbol versehenen Hinweise nicht beachtet oder falsch verstanden k nnen Personensch den und Sch den an der Anlage und oder den CIR eQ User s Manual 3 of 32 m CIRCUTOR P ADVERTENCIAS SIMBOLOS Uma liga o incorrecta do equipamento pode provocar a morte les es graves e risco de inc ndio Leia e compreenda o manual antes de ligar o equipamento Observe todas as instru es de instala o e opera o durante o uso deste aparelho A instala o opera o e manuten o deste aparelho devem ser levadas a cabo exclusivamente por pessoal qualificado O C digo
24. ne a una persona cualificada como una que este familiarizada con la construcci n y operaci n del equipo y con los riesgos involucrados ATENCION Consultar el manual de instrucciones antes de utilizar el equipo En el presente manual si las instrucciones precedidas por este s mbolo no se respetan o realizan correctamente pueden ocasionar danos personales o danar el equipo y o las instalaciones 2 of 32 CIR eQ User s Manual m CIRCUTOR CIR e2 ED AVERTISSEMENT SYMBOLES Un branchement incorrect de l appareil peut entrainer la mort ou des lesions graves et peut provoquer un incendie Avant de brancher votre DANGER appareil lisez attentivement le manuel et assurez vous de bien avoir compris toutes les explications donnees Respectez toutes les instructions concernant le mode d installation de l appareil et son fonctionnement L installation le fonctionnement et la maintenance de cet appareil doivent tre r alis s uniquement par du personnel qualifi Le code lectrique national d finit en tant que personne qualifi e toute personne connaissant le montage et le fonctionnement de l appareil ainsi que les risques que ceux ci comportent ATTENTION Consulter le manuel d instructions avant d utiliser l appareil Si les instructions suivantes pr c d es dans le manuel d un symbole ne sont pas respect es ou sont r alis es incorrectement elles pourront provoquer des dommages personnels ou abimer l appareil et ou
25. nt IEC 61010 1 Electrical safety IEC 62053 21 Active energy meters class 1 and 2 UL 94 Enclosure flammability test VDE 110 Low voltage equipment insulation ELECTROMAGNETIC EMISSIONS IEC 61000 3 2 Harmonics IEC 61000 3 3 Voltage Fluctuations IEC 61000 6 4 Industrial Emission EN 55011 Radioelectric alterations Industrial scientific and medical EN 55022 Radioelectric alterations Information technology equipment ELECTROMAGNETIC IMMUNITY IEC 61000 6 2 Industrial immunity IEC 61000 4 2 Electrostatic discharge IEC 61000 4 3 Electromagnetic radiated and radiofrequency fields IEC 61000 4 4 Quick transient bursts IEC 61000 4 5 Shockwave IEC 61000 4 8 Magnetic field at the industrial frequency IEC 61000 6 1 Domestic immunity IEC 61000 4 11 Interruptions gaps and power supply variations ENV 50141 Radiofrequency in common mode PROTECTION DEGREE IEC 60529 Enclosing protection degrees HOUSING SYMBOLS Maximum input voltage 400 V Reinforced insulation 11 TECHNICAL SERVICE Please contact the after sales service or technical service of CIRCUTOR S A in case you have a question about the unit s operation or you have detected a fault CIRCUTOR S A After Sales Service Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Tel 93 745 29 00 902449459 Fax 93 745 29 14 E mail central circutor es m CIRCUTOR CIR eQ User s Manual 31 of 32 m CIRCUTOR 12 CE CERTIFICATE g CIRCUTOR
26. nt file types One is a STD file which includes standard electrical parameters The other is EVQ file that includes quality events recorded by the analyzer Is recommended for study the data recorded using the software Power Vision or Power Vision that allow visualization of the two types of files and display data using graphs and or tables However it is possible to send data standard STD file of the web of CIR e3 To register as a user of the Web send and display STD data see Chapter 8 CIR e3 Web 7 QUALITY EVENTS By way of example shows a graph of the possible evolution of a voltage signal observed in the three event types that are registered with CIR eQ Un 110 Un MR 100 Un A a mr NAN iudi UN dolo INEEN IE 1 10 Un 473 EN elt Bo bey a The graph shows a quality event for voltage bounded in the tO interval time The duration of the event of over voltage is equal to the time the signal is above the value set to detect over voltages equal to 110 of Vnom plus the time it takes the signal to fall below the hysteresis value About V His normally scheduled at 2 Other events visible in the graph are bounded in t1 and t3 These events correspond with some gaps The overall gap is set at 90 of Vnom so register until fall below 10 in this case is recorded as interruption represented in the graph in the interval t2 or recovers back above 90 configured plus
27. on risk of electrical shock ATENCI N A WARNING Connector B is used to connect the voltage references of the unit Connector B is used to connect the voltage references of each phase marked with VL1 VL2 and VL3 the neutral reference marked with N and two additional pins 5 and 6 used to power the unit as shown in the figure Terminals 5 and 6 are used to power the unit independently from the measurement in order to guarantee a permanent recording flow when powering the analyzer with an uninterruptible power supply system More information about the unit s measurement and power supply features in section 4 7 Electrical Features SD card slot is used to insert the removable SD memory card to record the electrical parameters measured by the unit Read chapter 6 2 Insert SD card to see the position of the SD card RS 232 connector is reserved to update unit s firmware 8 of 32 CIR eQ User s Manual m CIRCUTOR CIR e2 POWER LED is on when the unit is powered It is off when the unit is not powered The START STOP is used to start or stop the recording of quality events of the network Hold the button during 3 seconds The REC LED has three basic modes When it is off the unit is not recording information When it is permanently on the unit is recording electrical parameters which are stored in the SD memory card When the REC LED is flashing there is an error in the SD memory card The REC LED can be flashing for the foll
28. on application and the complete manual are included in the SD card supplied with the unit In any case they are available in this section of the Web page as backup if the user deletes any of the files by mistake The screen shows the different download options Personal information User information modify Password modify Generate XCG file Downloads 5D Cire3 exe application O Spanish manual O English manual Installation video To download any option select it and click on Download CIR e User s Manual 29 of 32 9 Ze m CIRCUTOR FAQS Can start recording when the phases LEDs start flashing When LEDs start to flash we recommend checking the installation to make sure that there are no connection faults If the LEDs continue to flash after you have checked the connections you can start the recording since this is probably due to a Ka or Kd higher than 50 Can start recording when the REC LED is flashing Is unable to start the record if the REC LED is blinking because indicates a writing SD card error because of these possible causes o No memory card inserted in the units SD card slot o The memory card inserted does not have the correct format or data can not be written for example if the card is write protected or it has a FAT32 format please change the format of the memory card to FAT16 Why has the EVO file been deleted from the root directory of the memory card The EVQ
29. onnection for voltage sequence error blinking the L7 L2 or L3 LED The figure shows an example of how the CIR eQ unit indicates the faulty connection of voltages in phases L2 and L3 In this case exchange the voltage connections i e L2 and L3 CIRCUTOR CIRE L1 CIR eQ User s Manual 21 of 32 m CIRCUTOR LED L7 L2 and LS must be on before recording as shown on the figure mM CIRCUTOR cire L1 L2 L3 6 4 START STOP BUTTON After following these steps and making sure that the unit is connected hold the red START STOP button during 3 seconds to start recording the installations parameters When you hold the START STOP button the REC LED will be lit indicating that the electrical parameters are being recorded as shown in the figure mM CIRCUTOR CIRE L1 L2 When you wish to stop the recording process hold START STOP during 3 seconds to stop and end the recording To read the STD and EVQ data stored in SD card the user has to insert the SD card in the computer and open them with Power Vision or Power Vision 6 5 SAFE EXTRACTION OF THE SD MEMORY CARD To extract the SD card safely make sure that the unit is not in the recording mode The REC LED must be off If the REC LED is on or flashing stop the recording by pressing START STOP before removing the SD card 22 of 32 CIR eQ Users Manual m CIRCUTOR CIR e2 6 6 VISUALIZATION OF DATA RECORDED CIR eQ records two differe
30. owing reasons e No memory card inserted in the unit s SD card slot e The memory card inserted does not have the correct format or data can not be written for example if the card is writen protected or it has a FAT32 format in that case change the format of the memory card to FAT16 The LED L1 L2 or L3 start flashing to indicate that there is an incorrect connection The phase LED start flashing when R S T sequence is not correct CIR eQ LED s start flashing to indicate a connection error The unit has been installed correctly when the LED s are permanently on 4 1 ELECTRICAL FEATURES Power supply circuit connector B brown and green wires DC voltage Consumption 100 400 Vac O Consumption 70 315 Vdc 3 W Measurement circuit 10 400 Vac ph neutral road 17 690 Vac ph ph 45 65 Hz Accuracy Voltage 0 5 of E S 4 2 MECHANICAL FEATURES The CIR e analyzer has been specially designed for an installation in small spaces For example in boxes with double isolation where billing energy meters single or three phase models are installed CIR e User s Manual 9 of 32 m CIRCUTOR The external dimensions in mm are as follows 10 of 32 125 47 IMAN DE SUJECCION MAGNET PIN g CIRCUTOR CIRE The colours of voltage phases can change according to the colour scheme selected in the device code The following table lists the references for each phase of the different
31. re connected The colours of voltage phases can change according to the colour scheme selected in the device code The following table lists the references for each phase of the different colours PHASE EUROPEAN AAT Phase reference NWirecolour Wireccolour L 1 PHASE 1 L 2 PHASE 2 L 3 PHASE 3 N NEUTRAL Auxiliary supply Auxiliary supply CIR eQ User s Manual 19 of 32 m CIRCUTOR 6 3 1 1 Single phase connection diagram L 1 N Alimentacion auxiliar Power supply WARNING in case of a single phase connection is essential that the phase connected to the installation was L1 with the reference of the neutral 6 3 1 2 Three phase connection diagram 3 wires L 1 L2 L3 Alimentacion auxiliar Power supply TE de N 20 of 32 CIR eQ Users Manual m CIRCUTOR CIR e2 6 3 1 3 Three phase connection diagram 4 wires L 1 L2 L3 Alimentacion auxiliar Power supply 6 3 2 VERIFICATION OF CONNECTIONS The analyzer will start the connection verification process after power it This process is carried out by the unit continuously regardless of whether it is recording data or not We must highlight that the analyzer will indicate faulty connections with the L1 L2 or L3 LED and the indication is realized by the lighted LED correct connection or blinking incorrect connection 6 3 2 1 Faulty connection The analyzer indicates a faulty c
32. re we recommend follow the process explained in the following warning box Follow the steps is important to read the error messages indicated by the analyzer 18 of 32 CIR eQ User s Manual m CIRCUTOR CIR e2 Is obligatory follow this installation procedure Insert SD card Insert B connector voltage references Power the analyzer Check the voltage phase inversion Start the recording process After inserting the SD card in the analyzer s slot connect it to start measuring and taking the readings of the installations electrical parameters The connection process is explained in detail in the following points 6 3 1 POWER AND CONNECT THE UNIT Insert connector B corresponding to the voltages references of CIR eQ before powering the unit The analyzer is powered with the brown and green auxiliary power supply wires When you connect the auxiliary power supply cables the unit will do the boot sequence recognized by the sequential ignition of LED L1 L2 L3 and POWER LED Once the boot sequence is done the device indicates that is powered by the LED POWER mM CIRCUTOR CIRe POWER O L1 L2 RECO 013 START STOP After powering the unit connect the phase voltages If you need to power the measurement s analyzer you can connect the reference voltages to power it To power and connect the analyzer correctly respect the phase sequence as shown on the table Do not handle when voltage references a
33. ry For example if you select a registration period of 1 minute the analyzer calculates the mean of all samples of the variables registered during that minute and stores the results in the memory From that period the analyzer also stores the maximum and minimum values measured Primary voltage When using transformers to measure the voltage enter the primary voltage value of the transformer The information related to this feature of the transformer can be found on a features label on the transformer This label must indicate the primary ratio In case you are not using voltage transformers and you are taking a direct measurement up to 400 V ph n the value entered must be 1 CIR e User s Manual 15 of 32 m CIRCUTOR Secondary voltage When using transformers to measure the voltage enter the secondary voltage value of the transformer The information related to this feature of the transformer can be found on a features label on the transformer This label must indicate the secondary ratio In case you are not using voltage transformers and you are taking a direct measurement the value entered must be 1 the setup of voltage transformer relation has a limit that depends on some conditions which are defined with the range 1 Primary voltage value between 1 and 220 000 2 Secondary voltage value between 1 and 999 3 Value of primary secondary between 1 and10 000 Nominal voltage Ph n Enter the nominal voltage value be
34. s The undersigned can exert their right to access rectification cancellation and objection of the said data at any time by writing to the address of the fles manager CIRCUTOR S A Vial Sant Jordi s n 08232 de Viladecavalls Barcelona After filling in the form the user has to accept the conditions for use and click on Create user to validate the data and register the new user This is when the user is created with the registration form and already has access to the CIR e Web page You will be able to send a maximum of 10 files and access the page an unlimited number of times to check and handle the information sent to the server Select Cancel to stop the user registration process and the application will return to the previous screen 26 of 32 CIR eQ Users Manual m CIRCUTOR CIR e2 8 2 DOWNLOADING THE XCG IDENTIFICATION FILE After the registration is complete the data will be submitted semi automatically and the SD card must have a file that is used by the system to know the address as well as the Web space user area where the information is located Therefore once you fill in the form and are registered in the system download from the Web the file that will identify you during subsequent logins and which will be used to send data to the server The file downloaded that identifies the user s ID and sending address must be stored in the SD card The file has xcg extension Therefore the STD files generated with CIR
35. the SD card format from which the application is running is not a FAT16 format the executable warns the user of an incorrect format using the following window CIR eQ User s Manual 13 of 32 m CIRCUTOR The application determines the installation parameters that will determine how the CIR eQ takes the measurements and records the parameters These parameters are stored in the SD memory card The setup application generates a file that must be stored in the SD card and which is named after the unit s serial number and has the xst extension If the setup application is not available you can also download it from http cir e3 circutor com in menu User information When you run the application for the first time the window will appear blank as shown on the figure CIR E devices Devices Config Connect 6 1 2 MENU OPTIONS The application has 4 different function buttons Config Connect Exit and Send to Web 6 1 2 1 Configure Select the configure option to create a new file with the installation s features for a CIR e The following window will be displayed when you click on Configure requested the serial number of the device to display the configuration menu that corresponds to that model of device The window displayed is E Setup CIR E Serial number 14 of 32 CIR eQ User s Manual m CIRCUTOR CIR e2 Serial number Enter the 10 digits of the serial number of
36. tween the installation s phase and neutral between 50 400V That value has to be equal to the secondary of the voltage transformer if it is different to 1 Nominal Freq Enter the nominal value of the installation s frequency The values allowed for this field are 50 or 60 Hz Over voltage level The threshold for detecting an over voltage is introduced in Is referenced to the value entered in the field nominal voltage It is the value above which the device records an event of over voltage The margin of that set point is between 100 and 150 Sag level The threshold for detecting a sag is introduced in Is referenced to the value entered in the field nominal voltage Is the value below which the device recorded a sag event in voltage The margin is between 1 and 20 Interruption level The threshold for detecting an interruption and is introduced in Is referenced to the value entered in the field nominal voltage Is the value below which the device recorded an interruption event in voltage The margin is between 50 and 97 Over voltage hysteresis Is the value in to be recovered the voltage after an over voltage within the voltage range defined as normal to record the end of the event The margin of this field is from 0 to 5 Sag hysteresis Is the value in to be recovered the voltage after a sag voltage within the voltage range defined as normal to record the end of the event The margin of this field is from 0 to 5
37. ystem for example visible damage disconnect the unit from any voltage or current source and contact a qualified service representative or the after sales service of CIRCUTOR SA Anyone installing or using the equipment must follow the safety measures set forth and all warnings indicated in this instruction manual to guarantee a safe operation 6 INSTALLATION AND COMMISSIONING CIR eQ is a portable analyzer that is easy to install and use It has been designed to facilitate the work of the companies and or persons that wish to perform quality network audits The unit is configured from the PC with the SD card supplied with the unit Make sure that all voltage connections are correct so that the unit is ready to take measurements and record data Please follow these steps to configure install and commission the unit 6 1 CIR EQ CONFIGURATION CIR eQ analyzer does not have configuration buttons or a setup screen and it needs a file with the configuration information required to register the data This file has the xst extension and it is generated with the CIR e exe application This application is supplied with the unit and is stored in the SD card And you can download the latest version from Web page of CIR e hitp cir e3 circutor com inside User information menu 6 1 1 GENERATING THE SETUP FILE To generate the setup file run the CIR e exe application located in the root directory of the SD card In the event that
Download Pdf Manuals
Related Search