Home

User Guide

Contents

1. 30 Ne pas d ranger 31 Blocage anonyme 31 Appel entrant interdit utilisateurs du service d identification des appels uniquement 31 Appels anonymes Blocage ID 32 Modification du code PIN Personal Identification Number num ro d identification personnel de la base A pss hana us Wak a s bua p etree 32 Modification du nom du combin 32 Date et heure 32 Mise jour du logiciel de la base 33 da Programmation l aide de la base KX TGP550 uniquement Param tres programmables 34 Transfert appel 36 Ne pas d ranger 37 Blocage anonyme 37 Appel entrant interdit utilisateurs du service d identification des appels uniquement 37 Appels anonymes Blocage ID 38 Date etheure 38 2 Version du document 2010 07 Sommaire Modification du code PIN Personal Identification Number num ro d identification personnel de la base POR cannery ha PE ne Pere eased pe 38 Mise jour du logiciel de la base 39 Programmation l aide de l interface utilisateur Web Programmation l aide de l interface utilisateur Web 40 Enregistrement d un appareil Enregistrement d un co
2. nickel m tal hydrure Ni MH 2 piles AAA R03 par combin Casque KX TCA94EX 1 Les piles de rechange peuvent avoir une capacit diff rente de celle des piles fournies D veloppement de votre syst me t l phonique Vous pouvez d velopper votre syst me t l phonique en enregistrant des combin s en option 6 max sur une m me base Combin en option KX TPA50 B01 Version du document 2010 07 5 Informations importantes Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l limination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usag s mas i Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les d poser l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipu
3. La base est hors tension Le cable Ethernet n est pas connect correctement Connectez le Vos p riph riques r seau concentrateur routeur etc sont teints V rifiez les t moins pour conna tre l tat de liaison des p riph riques La base est en train de s allumer Version du document 2010 07 55 Informations utiles Recharger les batteries Probl me Probl me solution Le combin met un bip et ou J clignote Batterie faible Chargez compl tement les piles Reportez vous au guide de r f rence rapide pour plus de d tails J ai charg compl tement les piles mais continue clignoter ou s affiche Nettoyez les contacts de charge et chargez de nouveau Reportez vous au guide de r f rence rapide pour plus de d tails est temps de remplacer les piles Reportez vous au guide de r f rence rapide pour plus de d tails Les piles sont enti rement charg es mais leur dur e de fonctionnement semble plus courte e Nettoyez les p les des piles ainsi que les contacts de charge avec un tissu sec et chargez nouveau les piles Appeler un correspondant r pondre un appel intercommunication Probl me Probl me solution Y s affiche Le combin est trop loin de la base Rapprochez le Ladaptateur secteur de la base est mal branch Rebranchez l adaptateur secteur la base Vous utilisez la bas
4. Nous vous recommandons de consulter votre administrateur pour la programmation de ce r glage Contactez votre administrateur pour plus d informations touche programmable du milieu v a Service IP Ja v a Fonctions appel gt GI v a Blocage 1D gt Ja Poursuivez avec l op ration d sir e E Lorsque 1 ligne est enregistr e Passez l tape 6 E Lorsque 2 lignes ou davantage sont enregistr es v a S lectionnez la ligne souhait e OK 6 v a S lectionnez oui ou Non gt Gy gt O1 N eee Date et heure R glez ces param tres si l appareil n affiche pas la date et l heure Vous pouvez r gler la date et l heure l aide de l interface utilisateur Web et galement les programmer pour qu elles s ajustent automatiquement en utilisant SNTP Le r glage de l heure d t est galement disponible via l interface utilisateur Web Contactez votre administrateur pour plus d informations 1 touche programmable du milieu HINNO 2 Entrez la date le mois et l ann e actuels Exemple 15 mars 2010 1051 0113 110 3 Entrez l heure et les minutes actuelles Exemple 9 30 0 9 3 0 Vous pouvez s lectionner le format 24 heures ou 12 heures AM ou PM en appuyant sur AP 4 wm lt Remarques e Pour corriger un chiffre appuyez sur lt gt 4 ou Y pour d placer le curseur vers le chiffre
5. est conseill de m moriser le num ro de t l phone en incluant l indicatif r gional dans la liste des appels interdits pour les appels PSTN A partir de la liste des appelants 1 touche programmable de droite 2 v a S lectionnez l entr e interdire gt 3 v A Ajout liste bloq GI 4 v oui OY En saisissant les num ros de t l phone 1 touche programmable du milieu gt 8121117 gt 2 Entrez le num ro de t l phone 24 chiffres max gt Os Version du document 2010 07 37 a Programmation l aide de la base KX TGP550 uniquement Pour effacer un chiffre appuyez sur la touche i 3 e Affichage modification effacement des num ros d appel interdits 1 touche programmable du milieu H 2 1 7 2 v S lectionnez l entr e souhait e Pour quitter appuyez sur la touche lt 3 Poursuivez avec l op ration d sir e E Modification d un num ro v a Modificat gt GI gt Modifiez le num ro de t l phone GI lt E Effacer un num ro v 4 Effacer GI gt y a oui gt GI e Remarques Lors de la modification appuyez sur la touche de num rotation souhait e pour ajouter et sur pour effacer Appels anonymes Blocage ID Cette fonction permet d effectuer un appel anonyme l aide de l appareil Non est le r glage par d faut Important
6. lt Non gt 28 Version du document 2010 07 Programmation l aide du combin Fonction Code de Code de r glage R glage Page fonction syst me Nom combin 1 0 4 32 Appel intercom 2 7 4 45 46 Ton second appel 2 0 1 1 lt oui gt 14 45 0 Non 46 R glages IP 5 0 1 z Bip touches 1 6 5 i lt oui gt 0 Non Contraste LCD 1 4 5 1 6 niveau 1 6 lt 3 gt _ _ contraste d affichage Alerte nouv msg 3 4 0 1 oui _ 44 0 lt Non gt R pertoire 2 8 0 _ _ 21 Enreg combin 1 3 0 _ _ 41 Sonnerie 1 6 1 Ligne 1 8 1 9 Sonnerie lt 1 gt 9 max Volume sonnerie 1 6 0 1 6 Niveau 1 lt 6 gt 14 0 D sactiv Choix langue 1 1 0 lt English gt 12 R g date heure 1 0 1 _ e 32 Version logiciel 1 5 6 _ e 33 Nouv msg voc 3 3 0 _ 44 1 Si vous programmez ces param tres l aide d un des combin s vous n avez pas besoin de programmer le m me l ment en utilisant un autre appareil 2 Si vous souhaitez afficher les informations de l appelant apr s avoir d croch le combin pour r pondre a un appel d sactivez cette fonction 3 Nous vous recommandons de consulter votre administrateur pour la programmation de ce r glage Contactez votre administrateur pour plus
7. 1 Appuyez sur la touche 50 lorsque le combin est en communication avec l ext rieur 2 v a S lectionnez la ligne souhait e pour rejoindre l appel GI Partager des num ros de lignes entre plusieurs bases Si vous disposez de plusieurs bases votre administrateur peut attribuer les num ros de lignes partag es aux appareils s lectionn s Lorsque la ligne partag e est utilis e par d autres appareils s affiche lors de la consultation de l tat de la ligne page 12 La disponibilit de cette fonction d pend de votre syst me t l phonique Contactez votre administrateur pour plus d informations Remarques Cette fonction est d crite comme Enable Shared Call Activer l appel partag dans l interface utilisateur Web Transfert d appels vers un correspondant ext rieur Les appels ext rieurs peuvent tre transf r s vers un correspondant ext rieur Pour transf rer des appels ext rieurs vers un combin voir la section Transfert des appels page 46 1 Lors d une communication avec l ext rieur appuyez sur la touche Ej 2 v a Transfert gt FI 3 Composez le num ro de t l phone Pour corriger le num ro appuyez sur la touche pour l effacer puis recomposez le num ro 4 Attendez que le correspondant appel r ponde Si le correspondant appel ne r pond pas appuyez 2 fois sur la touche pour revenir l appel ext rieur 5 Remarques
8. Enregistre le combin sur la Ic nes du menu principal base Les ic nes suivantes s affichent lorsque vous appuyez Met jour le logiciel de la base sur la touche touche programmable du milieu en Ouvre la liste des appelants mode veille EZ Bascule entre le mode d affichage Ic ne Fonction un seul l ment et plusieurs 30 Etat ligne l ments page 11 lt Service IP S lectionne une ligne 3 Met l appel en attente Prog sonnerie e i i z 1 than ascule un appel entre 2 appels R glag d origine ext rieurs PP PP ROPOT EOE Transf re un appel gt Liste appelants Ic nes de touche programmable Ic ne Action Revient l cran pr c dent Vous permet de passer un appel Ee Affiche le menu 2 OK Confirme la s lection en cours YB Affiche le mode d entr e de caract res pour la recherche dans le r pertoire page 21 24 S lectionne un mode d entr e de caract res 1 Combin uniquement 2 Base KX TGP550 uniquement Permutation temporaire du mode d affichage du combin Vous pouvez choisir d afficher un ou plusieurs l ments a la fois sur un cran pour la liste des entr es de r pertoire la liste des appelants et la liste de renum rotation Vous pouvez changer temporairement de mode d affichage du combin en appuyant sur qui s affiche lorsque vous co
9. JA v 4 Transfert appel gt JA Poursuivez avec l op ration d sir e E Lorsque 1 ligne est enregistr e Passez l tape 6 E Lorsque 2 lignes ou davantage sont enregistr es Y a S lectionnez la ligne souhait e OK v 4 S lectionnez l option souhait e G v a Num ro t 1 gt Ja Entrez le num ro de t l phone auquel vous souhaitez transf rer des appels 24 chiffres max gt moe O1 BR N OND Modification du nombre de sonneries Vous pouvez modifier le nombre de sonneries souhait avant que l appel soit transf r si Pas de r ponse est s lectionn touche programmable du milieu v a Service IP GI v 4 Fonctions appel gt GI v 4 Transfert appel gt JA Poursuivez avec l op ration d sir e E Lorsque 1 ligne est enregistr e Passez l tape 6 E Lorsque 2 lignes ou davantage sont enregistr es v 4 S lectionnez la ligne souhait e oK v 4 Pas de r ponse MA v a Nbre sonneries JA Entrez le nombre de sonneries souhait avant que l appareil transf re les appels 0 2 20 sonneries gt gt O1 N COND 36 Version du document 2010 07 a Programmation l aide de la base KX TGP550 uniquement TE Ne pas d ranger Cette fonction permet l appareil de rejeter des appels sur des lignes s lectionn es Non est le r
10. S rie KX TGP500 KX TGP500 KX TGP500 KX TPA50 1 S rie KX TGP550 KX TGP550 KX TGP550 KX TPA50 1 Diff rences de fonctionnalit s Intercommunication Appeler un S rie Entre la base et le Entre les combin s Correspondant ou combin recevoir des appels a laide de la base S rie KX TGP500 CA _ S rie KX TGP550 CM 1 Les appels d intercommunication peuvent tre pass s entre diff rents combin s si vous achetez et enregistrez un ou plusieurs combin s suppl mentaires page 5 a A propos de l interface utilisateur Web Vous pouvez configurer plusieurs fonctions de cet appareil au moyen de l interface utilisateur Web page 40 Cette interface est accessible depuis un navigateur Web install sur tout ordinateur connect au r seau Contactez votre administrateur pour plus d informations 4 Version du document 2010 07 Introduction GE es Appels d urgence Toutes les lignes y compris les lignes non attribu es sont disponibles pour les appels d urgence si les num ros de t l phone sont configur s dans l interface utilisateur Web La disponibilit de cette fonction d pend de votre syst me t l phonique Contactez votre administrateur pour plus d informations JRa Frrrrtirrr Ir Accessoires suppl mentaires de rechange Pour des informations commerciales contactez votre revendeur Panasonic le plus proche Accessoire Modele Piles rechargeables PO3P ou HHR 4NGE Type de pile
11. il est enregistr dans la liste des appelants page 42 et dot du symbole V Activation d sactivation du transfert d appels 1 touche programmable du milieu v a Service IP gt Ja v a Fonctions appel GI v a Transfert appel gt GI Poursuivez avec l op ration d sir e E Lorsque 1 ligne est enregistr e Passez l tape 6 E Lorsque 2 lignes ou davantage sont enregistr es v a S lectionnez la ligne souhait e OK Y a S lectionnez l option souhait e GI v a oui Non gt A v 4 S lectionnez oui ou Non GN Si vous s lectionnez Non appuyez sur lt gt pour quitter Si le num ro de t l phone de transfert a d j t d fini appuyez sur gt pour quitter Pour modifier le num ro de t l phone effectuez la proc dure depuis l tape 7 Modification du O1 B N OND num ro de t l phone page 36 puis appuyez sur lt pour quitter Entrez le num ro de t l phone auquel vous souhaitez transf rer des appels 24 chiffres max gt GI Si vous avez s lectionn Pas de r ponse entrez le nombre de sonneries souhait avant que l appareil transf re les appels 0 2 20 sonneries G 10 lt gt Modification du num ro de t l phone touche programmable du milieu v a Service IP Ja v a Fonctions appel gt
12. 18 Mise en attente 18 Appeler un autre correspondant pendant un appel 18 Fonctions utiles pendant un appel 19 Transfert d appels vers un correspondant ext rieur 19 Conf rences he ieee senda sacks 20 Utilisation du r pertoire l aide du combin Utilisation du r pertoire 21 Ajouter des entr es 21 Recherche et appel d une entr e du r pertoire 21 Modifier les entr es 21 Effacer des entr es 22 Num rotation en cha ne 22 Num ro abr g 22 Copie d entr es du r pertoire 22 Exporter importer des entr es de r pertoire 23 da Utilisation du r pertoire l aide de la base KX TGP550 uniquement Utilisation du r pertoire 24 Ajouter des entr es 24 Recherche et appel d une entr e du r pertoire 24 Modifier les entr es 24 Effacer des entr es 24 Num rotation en cha ne 25 Num ro abr g 25 Copie d entr es du r pertoire 25 Exporter importer des entr es de r pertoire 26 amp Programmation l aide du combin Param tres programmables 27 Transfert appel
13. Cette fonction vous permet de composer des num ros de t l phone du r pertoire pendant un appel Vous pouvez l utiliser par exemple pour composer le num ro d acc s d une carte d appel ou le code d un compte bancaire enregistr dans le r pertoire sans devoir le composer manuellement 1 Lors d une communication avec l ext rieur appuyez sur la touche 4 2 v a S lectionnez l entr e souhait e 3 Appuyez sur la fl che pour composer le num ro EE Num ro abr g Attribution d une entr e du r pertoire a une touche de num ro abr g Les touches de num rotation 1 9 peuvent tre utilis es comme touche de num ro abr g et vous permettent ainsi de composer un num ro du r pertoire par simple pression sur une touche de num rotation Recherchez l entr e souhait e page 24 gt 2 v a No abr ge GI 3 v a S lectionnez le num ro de la touche de num rotation souhait GI Si Ecrire s affiche cela signifie qu un num ro de t l phone est d j attribu la touche de num rotation s lectionn e Pour le remplacer par le num ro de t l phone actuellement s lectionn allez l tape 4 Pour s lectionner une autre touche de num rotation appuyez sur KSJ puis r p tez cette tape 4 v a oui gt GE Remarques L o une touche de navigation est d j utilis e pour la num rotation abr g e V s affich
14. Ew urus D sactivation temporaire de la sonnerie de la base Pendant que la base sonne pour un appel vous pouvez d sactiver temporairement la sonnerie en appuyant sur F ER Mise en attente Cette fonction vous permet de mettre un appel ext rieur en attente 1 Appuyez sur la touche 4 lors d un appel externe Si vous utilisez le combin filaire vous pouvez le replacer sur le socle 2 Pour annuler la mise en attente d crochez le combin filaire ou appuyez sur 4 ou r Remarques Si la mise en attente d un appel dure plus de 9 minutes une tonalit d alarme est mise Si le correspondant ext rieur raccroche l appareil d connecte la ligne et passe en mode veille E Appeler un autre correspondant pendant un appel Vous pouvez passer un appel en utilisant l autre ligne et en mettant le 1er correspondant en attente 1 Appuyez sur la touche 4 pour mettre le 1er correspondant en attente Si vous utilisez le combin filaire replacez le sur le socle 2 Composez le num ro de t l phone 18 Version du document 2010 07 ga Appeler un correspondant ou r pondre a un appel l aide de la base KX TGP550 uniquement 3 Poursuivez avec l op ration d sir e E Lorsque vous utilisez le combin filaire D crochez le combin filaire E Lorsque vous utilisez le haut parleur Appuyez sur la touche 5 Pour revenir au 1er appel appuyez sur la touche ES Fonctions
15. e A l tape 3 vous pouvez composer le num ro de t l phone partir du r pertoire EA y a S lectionnez l entr e souhait e gt Transfert d un appel sans parler au correspondant ext rieur Lors d une communication avec l ext rieur appuyez sur la touche Ej 2 v a Transf aveugle gt GI 3 Composez le num ro de t l phone Pour corriger le num ro appuyez sur la touche pour l effacer puis recomposez le num ro Version du document 2010 07 19 ge Appeler un correspondant ou r pondre un appel l aide de la base KX TGP550 uniquement 4 L appel externe sonne sur l autre appareil Remarques A l tape 3 vous pouvez composer le num ro de t l phone a partir du r pertoire EA 7 4 S lectionnez l entr e souhait e gt Conf rences Plusieurs personnes peuvent tablir une conf rence 1 Lors d une communication avec l ext rieur appuyez sur la touche E 2 v a conf rence gt MA 3 Composez le num ro de t l phone Pour corriger le num ro appuyez sur la touche pour l effacer puis recomposez le num ro 4 Attendez que le correspondant appel r ponde Si le correspondant appel ne r pond pas appuyez 2 fois sur la touche pour revenir l appel ext rieur 5 Si vous souhaitez ajouter un nouveau correspondant la conf rence effectuez la proc dure partir de l tape 1 Remarques A l tape 3 vous
16. es Ne d branchez pas le cable Ethernet ou l adaptateur secteur de la base avant que le voyant L ait cess de clignoter et reste vert Rouge Allum Lorsque la base est mise sous tension le voyant E s allume en rouge pendant 10 secondes environ Clignote La base est en train d enregistrer un combin Clignote rapidement e La base recherche les combin s KX TGP500 uniquement Ambre Allum L adresse IP de la base risque d tre en conflit avec les adresses IP d autres p riph riques de votre r seau local Contactez votre administrateur pour plus d informations Clignote e La base est en train d obtenir une adresse IP ou des configurations Veuillez patienter La base s enregistre sur votre syst me t l phonique Veuillez patienter Si le voyant 1 continue de clignoter v rifiez les points suivants Les param tres r seau ne sont peut tre pas corrects Contactez votre administrateur De nombreux probl mes d installation peuvent tre r solus simplement en r initialisant le mat riel Commencez par teindre le modem le routeur le concentrateur la base et l ordinateur Remettez ensuite les p riph riques sous tension les uns apr s les autres dans l ordre suivant modem routeur concentrateur base et ordinateur Si vous ne pouvez pas acc der aux pages Web Internet l aide de votre ordinateur v rifiez si votre syst me t l phonique re
17. g Les touches de num rotation 1 9 peuvent tre utilis es comme touche de num ro abr g et vous permettent ainsi de composer un num ro du r pertoire par simple pression sur une touche de num rotation Recherchez l entr e souhait e page 21 gt 2 v a No abr ge gt OY 3 v a S lectionnez le num ro de la touche de num rotation souhait GT e Si Ecrire s affiche cela signifie qu un num ro de t l phone est d j attribu la touche de num rotation s lectionn e Pour le remplacer par le num ro de t l phone actuellement s lectionn allez l tape 4 Pour s lectionner une autre touche de num rotation appuyez sur KS puis r p tez cette tape 4 v oui gt OY gt A Remarques L o une touche de navigation est d j utilis e pour la num rotation abr g e V s affiche c t du num ro de la touche de num rotation Appeler un correspondant l aide d une touche de num ro abr g 1 Appuyez sur la touche de num ro abr g souhait e 1 9 et maintenez la enfonc e Pour visualiser d autres attributions de num rotation abr g e appuyez sur la touche de navigation vers le bas ou vers le haut 2 N Vous pouvez galement s lectionner la ligne manuellement comme suit gt v a S lectionnez la ligne souhait e gt Appuyez sur la touche ou N Annulation d une attribution de num ro
18. 1 centre de la touche de navigation 2 S lectionnez le menu principal souhait en d pla ant la touche de navigation vers n importe quelle direction gt 3 Appuyez sur la touche de navigation vers le bas ou vers le haut pour s lectionner l l ment d sir dans le sous menu 1 gt A e Dans certains cas vous devez s lectionner l option dans le sous menu 2 GI 4 D placez la touche de navigation vers le bas ou vers le haut pour s lectionner le r glage souhait gt C4 Cette tape peut varier selon la fonction programm e Pour quitter appuyez sur la touche 4 Remarques Voir page 28 pour conna tre les r glages par d faut Dans le tableau suivant indique les lignes que vous devez s lectionner pour les r glages Menu principal Sous menu 1 Sous menu 2 Page Etat ligne 12 3 Service IP Config r seau DHCP R glages IP Web int gr 40 Fonctions appel Transfert appel 30 Ligne 1 8 max Sans condition _ Occup Pas de r ponse 1 1 Ne pas d ranger 31 Ligne 1 8 max Blocage anonyme 31 Ligne 1 8 max Blocage mp 32 Ligne 1 8 max Nouv msg voc _ 44 RP Intercom _ _ 45 46 y Version du document 2010 07 27 Programmation l aide du combin Menu principal Sous menu 1 Sous menu 2 Page R glag d origine Prog sonnerie Volume sonnerie 14 a Sonnerie L
19. V rifiez les raccordements Reportez vous au guide de r f rence rapide pour plus de d tails Si le voyant C1 ne s allume toujours pas en vert voir la section C1 Voyant tat page 55 Utiliser rechargeable pile Un type de batterie incorrect par exemple des piles alcalines ou mangan se a t ins r Utilisez uniquement les piles rechargeables Ni MH indiqu es la page 5 52 Version du document 2010 07 Informations utiles j yx jy xiXa sxx nTIIaSPEIIIKI ICU ZG II IeIIOI D pannage Siles probl mes persistent apr s l application des instructions de cette section d branchez l adaptateur secteur de la base puis rebranchez le Retirez les piles du combin puis ins rez les nouveau dans le combin Utilisation g n rale Probleme Probl me solution L appareil ne fonctionne pas Assurez vous que les batteries sont install es correctement Reportez vous au guide de r f rence rapide pour plus de d tails Chargez compl tement les piles Reportez vous au guide de r f rence rapide pour plus de d tails V rifiez les raccordements Reportez vous au guide de r f rence rapide pour plus de d tails D branchez l adaptateur secteur de la base afin de r initialiser l appareil Reconnectez l adaptateur et essayez nouveau Le combin n a pas t enregistr sur la base Enregistrez le combin page 41 Je n entend
20. cette fonction page 45 amp Combin 1 Lorsque vous tes appel par la base parlez dans le microphone Appuyez sur la touche pour revenir l couteur 2 Pour terminer un appel d intercommunication appuyez sur A Surveillance du son dans une pi ce l aide de la fonction d intercommunication automatique Vous pouvez utiliser la fonction d intercommunication automatique pour couter le son dans une pi ce o se trouve le combin Important e Avant d utiliser cette fonction r glez la fonction d intercommunication automatique sur le combin de destination sur Oui Son inact pour autoriser l acc s par la base Base 1 Appelez le combin de destination page 46 Vous pouvez couter le son 2 Pour d sactiver la sortie sonore appuyez sur 8 si n cessaire 3 Pour interrompre la surveillance appuyez sur la touche x ou replacez le combin filaire sur le socle Transfert des appels Les appels ext rieurs peuvent tre transf r s entre le combin et la base 46 Version du document 2010 07 Fonctions d intercommunication g Combin Lors d une communication avec l ext rieur appuyez sur la touche IE v a Intercom GI v a S lectionnez la base gt Attendez que le correspondant appel r ponde Si le correspondant appel ne r pond pas appuyez sur la touche N pour revenir l appel ext rieur 5 fa Ba
21. glage par d faut Important Nous vous recommandons de consulter votre administrateur pour la programmation de ce r glage Contactez votre administrateur pour plus d informations Si cette fonction est configur e sur votre appareil il se peut qu elle soit remplac e par les r glages de votre syst me t l phonique Cette fonction n est pas disponible sur les lignes partag es Une fois que l appel a t rejet il est enregistr dans la liste des appelants page 42 et dot du symbole v touche programmable du milieu v a Service IP gt Ja v a Fonctions appel gt GI v a Ne pas d ranger gt GI Poursuivez avec l op ration d sir e E Lorsque 1 ligne est enregistr e Passez l tape 6 E Lorsque 2 lignes ou davantage sont enregistr es v a S lectionnez la ligne souhait e OK 6 v a S lectionnez oui ou Non gt JA gt I O1 BR N Blocage anonyme Cette fonction permet a l appareil de rejeter des appels lorsque l appareil re oit un appel sans num ro de t l phone Non est le r glage par d faut Important Nous vous recommandons de consulter votre administrateur pour la programmation de ce r glage Contactez votre administrateur pour plus d informations Cette fonction n est pas disponible sur les lignes partag es Une fois que l appel a t rejet il est enregistr dans la l
22. indiqu en tant que x dans les tapes suivantes de l ensemble du manuel Utilisation du haut parleur 1 Composez le num ro de t l phone et appuyez sur la touche x L appareil s lectionne la ligne par d faut configur e par votre administrateur Vous pouvez galement s lectionner la ligne manuellement comme suit gt v a S lectionnez la ligne souhait e Appuyez sur la touche ou lt 2 Lorsque le correspondant r pond parlez dans le microphone de la base Parlez en alternance avec le correspondant 3 Ala fin de la conversation appuyez sur Remarques Pour des performances optimales utilisez le haut parleur dans un environnement calme e Pour utiliser l couteur d crochez le combin filaire ee Contr leur en mode d crochage Vous pouvez permettre a d autres personnes pr sentes dans la pi ce d couter une conversation par l interm diaire du haut parleur tout en poursuivant la conversation l aide du combin filaire Pendant une conversation avec le combin filaire appuyez sur la touche r Lorsque la fonction est activ e le voyant du haut parleur s allume sur la base e Pour revenir un mode de conversation priv appuyez sur la touche 4 R glage du volume de l couteur ou du haut parleur Appuyez sur la fl che a ou Y plusieurs reprises pendant la conversation k a p x TaTa Immmep sa au uu
23. m moris dans la liste des appels interdits l appel est rejet puis enregistr dans la liste des appelants page 42 et dot du symbole M morisation des appelants ind sirables Vous pouvez m moriser jusqu 30 num ros de t l phone dans la liste des appels interdits en utilisant la liste des appelants ou en saisissant les num ros directement Important est conseill de m moriser le num ro de t l phone en incluant l indicatif r gional dans la liste des appels interdits pour les appels PSTN A partir de la liste des appelants 1 touche programmable de gauche 2 v a S lectionnez l entr e interdire gt 3 v a Ajout liste blog GI 4 v oui gt OY A En saisissant les num ros de t l phone 1 centre de la touche de navigation gt 8121117 gt 2 Entrez le num ro de t l phone 24 chiffres max gt Os Version du document 2010 07 31 Programmation l aide du combin Pour effacer un chiffre appuyez sur la touche i 3 Affichage modification effacement des num ros d appel interdits 1 centre de la touche de navigation H 2 1 7 2 v a S lectionnez l entr e souhait e Pour quitter appuyez sur la touche 4 3 Poursuivez avec l op ration d sir e E Modification d un num ro gt v a Modificat gt GI Modifiez le num ro de t l phone GI A E Effacer un
24. page 31 x Le volume de la sonnerie est Transfert appel page 30 d sactiv page 18 4G Ne pas d ranger page 31 4 La ligne est configur e de mani re lt Appels anonymes Blocage ID page autoriser d autres appareils 32 rejoindre l appel page 17 18 8 La ligne a re u de nouveaux Appel bloqu page 37 messages vocaux page 44 x Blocage anonyme page 37 10 Version du document 2010 07 Mise en route El ment Signification Ic ne Action Transfert appel page 36 e Efface le r glage s lectionn bg Ne pas d ranger page 37 awa la mise jour du logiciel de a lt Appels anonymes Blocage ID page sss 38 Efface un chiffre caract re 1 F A 8 La ligne a re u de nouveaux D sactive le micro messages vocaux page 44 fa Ouvre le r pertoire EU Le combin 1 est en cours Sing Envoie les entr es du r pertoire a d utilisation l appareil s lectionn pour les copier 1 6 Combine Ajoute l entr e de r pertoire Fa eee De Cours Enregistre l entr e de r pertoire utilisation page 19 Bascule entre le syst me horaire de La ligne enregistre maintenant le 12 heures AM PM et celui de 24 serveur VolP heures so Num ro de la ligne 8 max Fa Etablit une conf rence Lors de la r ception d un appel les D sactive 4 derniers chiffres s affichent save A SONNETS OKY
25. plusieurs fois sur cette touche 4 v lt ou gt vous pouvez faire d filer vers le haut le bas la gauche ou la droite des listes et des l ments divers E R glage du volume En appuyant plusieurs fois sur cette touche 4 ou v vous pouvez r gler le volume de l couteur ou du haut parleur vers le haut ou le bas pendant votre conversation E D placer le curseur En appuyant plusieurs fois sur cette touche 4 v lt ou gt vous pouvez d placer le curseur afin de modifier un nombre ou un nom Touches programmables La base comporte 3 touches programmables Vous pouvez appuyer sur une touche programmable pour s lectionner la fonction qui s affiche directement au dessus sur l cran em tT tt OO O 8 Version du document 2010 07 Mise en route Signification des voyants de la base C Voyant Etat Au moment du d marrage vous pouvez constater que le voyant L de la base clignote Ceci indique que la base d marre en m me temps que votre syst me t l phonique Vous pouvez vous r f rer l explication des mod les de clignotement ci dessous Etat Couleur Mod le de lumi re Signification Vert Allum e La base est connect e Internet Le processus de d marrage est termin et vous pouvez maintenant appeler un correspondant et recevoir des appels Internet Clignote e La base est en train de t l charger des donn
26. pouvez composer le num ro de t l phone partir du r pertoire EA r 4 S lectionnez l entr e souhait e gt 20 Version du document 2010 07 amp Utilisation du r pertoire l aide du combin a Utilisation du r pertoire Le r pertoire vous permet d effectuer des appels sans devoir composer le num ro manuellement Vous pouvez ajouter jusqu 100 noms et num ros de t l phone dans votre r pertoire Ajouter des entr es 1 centre de la touche de navigation v 4 R pertoire GI Entrez le nom de votre correspondant 16 caract res max GI Vous pouvez modifier le mode de saisie de caract res en appuyant sur page 48 Entrez le num ro de t l phone de votre correspondant 32 chiffres max GI Si vous n avez pas besoin d attribuer de sonnerie ID passez l tape 8 v a Reg sonnerie ID gt A v a S lectionnez le r glage souhait page 42 gt MI Pour ajouter d autres entr es r p tez les op rations partir de l tape 4 A Remarques Vous pouvez galement appuyer sur l tape 3 v a Nouvelle entr e gt MA Si vous s lectionnez Pas sonnerie ID r glage par d faut l appareil utilise la sonnerie d finie la page 29 lorsque vous recevez des appels de ce correspondant NO o BON Recherche et appel d une entr e du r pertoire D filemen
27. rer des appels 24 chiffres max gt Si vous avez s lectionn Pas de r ponse entrez le nombre de sonneries souhait avant que l appareil transf re les appels 0 2 20 sonneries Ga 10 x Modification du num ro de t l phone centre de la touche de navigation v a Service IP Ja v a Fonctions appel gt JA v 4 Transfert appel gt JA Poursuivez avec l op ration d sir e E Lorsque 1 ligne est enregistr e Passez l tape 6 E Lorsque 2 lignes ou davantage sont enregistr es v 4 S lectionnez la ligne souhait e OK v 4 S lectionnez l option souhait e gt C3 v 4 Num ro t 1 gt MA Entrez le num ro de t l phone auquel vous souhaitez transf rer des appels 24 chiffres max gt A O1 BR N OND Modification du nombre de sonneries Vous pouvez modifier le nombre de sonneries souhait avant que l appel soit transf r si Pas de r ponse est s lectionn centre de la touche de navigation v a Service IP Ja v a Fonctions appel gt JA v a Transfert appel gt JA Poursuivez avec l op ration d sir e E Lorsque 1 ligne est enregistr e Passez l tape 6 E Lorsque 2 lignes ou davantage sont enregistr es v 4 S lectionnez la ligne souhait e oK v 4 Pas de r ponse MA v a Nbre sonneries gt GR
28. sur la touche ou Pour activer cette fonction reportez vous a la page 28 R glage du volume de la sonnerie du combin E Lorsque le combin sonne pour un appel entrant Appuyez sur la touche de navigation plusieurs reprises pour s lectionner le volume souhait E Programmation pr alable du volume 1 centre de la touche de navigation H 1 6 0 2 v a S lectionnez le volume souhait 3 x D sactivation temporaire de la sonnerie du combin Pendant que le combin sonne pour un appel vous pouvez d sactiver temporairement la sonnerie en appuyant sur IF si Mise en attente Cette fonction vous permet de mettre un appel ext rieur en attente 1 Appuyez sur la touche lors d un appel externe 2 Pour annuler la mise en attente appuyez sur ou a Remarques Si un appel est mis en attente pendant plus de 9 minutes une tonalit d alarme retentit et le voyant de sonnerie du combin clignote Si le correspondant ext rieur raccroche l appareil d connecte la ligne et passe en mode veille p Appeler un autre correspondant pendant un appel Vous pouvez passer un appel en utilisant l autre ligne et en mettant le 1er correspondant en attente 1 Appuyez sur la touche pour mettre le 1er correspondant en attente 2 Composez le num ro de t l phone gt 3 Pour revenir au 1er appel appuyez sur la touche ae a SSS SS Fonctions utiles
29. syst me t l phonique Lorsque le combin est enregistr Y change en Y Remarques Lorsque vous achetez un combin suppl mentaire reportez vous au manuel d installation du combin suppl mentaire pour l enregistrer Annulation de l enregistrement d un combin Un combin peut annuler son propre enregistrement ou celui d un autre combin m moris sur la base Il peut ainsi arr ter sa connexion sans fil avec le syst me Combin 1 centre de la touche de navigation H 1 3 1 BIBIS E v a S lectionnez l appareil souhait GI v a oui a Lorsque vous annulez un combin autre que celui que vous utilisez appuyez sur pour quitter Base Disponible pour KX TGP550 N 1 Maintenez la touche enfonc e jusqu ce que la tonalit d enregistrement se fasse entendre et que le voyant L clignote en rouge e Si tous les combin s enregistr s commencent sonner appuyez sur la m me touche pour arr ter Puis r p tez cette tape 2 Appuyez sur le num ro du combin 1 6 et maintenez le enfonc jusqu l mission d une tonalit de confirmation Version du document 2010 07 41 Fonctions sp ciales Utilisation du service d identification des appels La disponibilit de ce service d pend de votre syst me t l phonique Contactez votre administrateur pour plus d informations Service d ide
30. utiles pendant un appel D sactivation du micro La fonction Couper le micro activ e vous pouvez entendre le correspondant mais celui ci ne peut vous entendre 1 Appuyez sur la touche 8 lors d un appel externe 2 Pour revenir la conversation appuyez de nouveau sur la touche i Signal d appel Cette fonction vous permet de recevoir des appels alors que vous tes d j en conversation au t l phone Si vous recevez un appel tandis que vous tes au t l phone les informations concernant le 2nd appelant s affichent sur la base utilis e apr s l mission de la tonalit d interruption page 35 La fonction d pend de votre syst me t l phonique Contactez votre administrateur pour plus d informations 1 Appuyez sur la touche pour r pondre au deuxi me appel 2 Pour basculer entre des appels appuyez sur la touche SA Partage d appels Rejoindre un appel Vous pouvez participer un appel externe existant La disponibilit de cette fonction d pend de votre syst me t l phonique Contactez votre administrateur pour plus d informations Important La ligne doit tre configur e de mani re autoriser d autres appareils se joindre la conversation via l interface utilisateur Web Privacy Mode Mode de confidentialit s affiche sur l appareil utilis lorsqu il est autoris rejoindre l appel Contactez votre administrateur pour plus d informations
31. w Wx aaa l jiiiii 006 B7 l y z9 bl f3 ji1i4 666 avs c 2 o 6 Tableau des caract res tendus 2 SSS 8 9 MAJAS Espace Espace A D EG HI J KL MNNIPQRRI TTU IWXYY 0 amp A B C E EI 4 ELLE NOORSSSIUUU YZZZ 1 6 2 F3 5 06 6 7 UV 8 9 aaa dde lghif jjklt ImnfAlpqrf ttudjwxyy abc l e 4 F5 hood rs JUGU lyzzz 2 f 3 666 7 v8 z 9 Tableau des caract res cyrilliques ABB CD ED 63 r B 6 Espace Espace ABB OEXKIMUKIMHO PCT I XLU WW b 3 Orel ja r 8 n y q bbl JA ly 11 2 3 4 5 6 7 8 9 Espace a 68 4 e wl KIM H olp T I x u juu 9 0 Orei r 3 n n y 4 b b a iy 2 3 4 5 6 7 8 9 Version du document 2010 07 49 Informations utiles Clip ceinture E Pour fixer E Pour retirer Montage mural Chargeur Enfoncez les vis non fournies dans le mur Crochets 2 Montez le chargeur puis faites le glisser vers le bas et vers la droite jusqu ce qu il soit fix Espace 2 mm est 20 mm de long au minimum Remarques Assurez vous que le mur est suffisamment solide pour supporter le poids de l appareil Base KX TGP500 1 Retirez le socle de la base en le poussant et en le faisant glisser vers le bas 2 Montez la base en ins rant les vis
32. Entrez le nombre de sonneries souhait avant que l appareil transf re les appels 0 2 20 sonneries gt EI A O1 N COND 30 Version du document 2010 07 Programmation l aide du combin pe cce coc Ne pas d ranger Cette fonction permet l appareil de rejeter des appels sur des lignes s lectionn es Non est le r glage par d faut Important Nous vous recommandons de consulter votre administrateur pour la programmation de ce r glage Contactez votre administrateur pour plus d informations Si cette fonction est configur e sur votre appareil il se peut qu elle soit remplac e par les r glages de votre syst me t l phonique Cette fonction n est pas disponible sur les lignes partag es Une fois que l appel a t rejet il est enregistr dans la liste des appelants page 42 et dot du symbole v centre de la touche de navigation v a Service IP Ja v a Fonctions appel gt GI v a Ne pas d ranger GI Poursuivez avec l op ration d sir e E Lorsque 1 ligne est enregistr e Passez l tape 6 E Lorsque 2 lignes ou davantage sont enregistr es v a S lectionnez la ligne souhait e OK 6 v a S lectionnez oui ou Non gt JA gt A O1 BR N Blocage anonyme Cette fonction permet a l appareil de rejeter des appels lorsque l appareil
33. GP550 1 touche programmable du milieu H 1 1 0 2 v S lectionnez le r glage souhait 3 Appuyez sur la touche programmable du milieu pour enregistrer lt gt Confirmation de vos num ros de t l phone II est possible que vous ayez plusieurs num ros de t l phone selon votre syst me t l phonique Les num ros peuvent tre partag s avec plusieurs appareils page 15 19 Contactez votre administrateur pour plus d informations Confirmation de l tat de la ligne du serveur VolP L appareil affiche tous les num ros disponibles sur votre syst me t l phonique et leur tat actuel Vous pouvez s lectionner une ligne pour passer un appel Combin 1 touche programmable de droite 2 v a S lectionnez la ligne souhait e e L cran affiche l tat actuel de la ligne Voir page 10 pour plus de d tails Pour s lectionner la ligne avec laquelle passer un appel appuyez sur 3 A Base Disponible pour KX TGP550 1 50 2 v a S lectionnez la ligne souhait e e L cran affiche l tat actuel de la ligne Voir page 10 pour plus de d tails Pour s lectionner la ligne avec laquelle passer un appel d crochez le combin filaire 3 e 12 Version du document 2010 07 amp Appeler un correspondant et r pondre a un appel l aide du combin Appeler un correspondant 1 D crochez le combin et composez le n
34. OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE However parts of the NetBSD Kernel are provided with the following copyright notices Copyright c 1980 1983 1988 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1980 1986 1989 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1980 1986 1991 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1980 1986 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1982 1985 1986 1988 1993 1994 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1982 1986 1988 1990 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1982 1986 1988 1990 1993 1994 1995 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1982 1986 1988 1990 1993 1995 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1982 1986 1988 1991 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1982 1986 1988 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1982 1986 1988 1993 1995 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1982 1986 1989 1991 1993 The Regents of the University of Califo
35. PIN 4 chiffres de la base gt A QE Modification du nom du combin Vous pouvez attribuer un nom personnalis chaque combin Bob Cuisine etc Cette option est utile pour effectuer des appels d intercommunication entre combin s Vous pouvez galement indiquer si vous souhaitez ou non que le nom du combin s affiche en mode veille Non est le r glage par d faut Si vous s lectionnez oui sans saisir un nom de combin Combin 1 Combin 6 s affiche 1 centre de la touche de navigation H 1 0 4 2 Entrez le nom souhait 10 caract res max reportez vous au tableau des caract res page 48 Si cette op ration n est pas n cessaire passez l tape 3 3 4 v oui gt OY gt A Sr ee Date et heure R glez ces param tres si l appareil n affiche pas la date et l heure Vous pouvez r gler la date et l heure l aide de l interface utilisateur Web et galement les programmer pour qu elles s ajustent automatiquement en utilisant SNTP Le r glage de l heure d t est galement disponible via l interface utilisateur Web Contactez votre administrateur pour plus d informations 32 Version du document 2010 07 Programmation l aide du combin 1 centre de la touche de navigation HINON 2 Entrez la date le mois et l ann e actuels Exemple 15 mars 2010 1 5 0113 1 0 3 Ent
36. Panasonic Guide de l utilisateur T l phone sans fil SIP Mod le KX TGP500 B01 Mod le KX TGP550 T01 Le mod le de l illustration est le KX TGP550 Vous venez d acqu rir un produit Panasonic et nous vous en remercions Vous pouvez configurer plusieurs fonctions de cet appareil au moyen de l interface utilisateur Web Voir Programmation l aide de l interface utilisateur Web page 40 Veuillez lire le pr sent manuel avant d utiliser l appareil et conservez le pour r f rence ult rieure Version du document 2010 07 Sommaire Introduction A propos de ce manuel 4 Composition du mod le 4 A propos de l interface utilisateur Web 4 Appels d urgence 5 Accessoires suppl mentaires de rechange 5 D veloppement de votre syst me t l phonique 5 Informations importantes Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l limination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usag s 6 Mise en route Contr les combin 7 Contr les base 7 Signification des voyants de la base 9 TE ESS TR ae ee we ands 10 R glages initiauX 12 amp Appeler un correspondant et r pondre un appel l aide du combin Appeler un correspondant 13 Utilis
37. Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur 4 3 4 v a ajout r pert gt A 5 Poursuivez l tape 3 Modifier les entr es page 24 Version du document 2010 07 43 Fonctions sp ciales EER Service de messagerie vocale La disponibilit du service de messagerie vocale d pend de votre syst me t l phonique Votre syst me t l phonique r pond pour vous lorsque vous n tes pas en mesure de r pondre au t l phone ou lorsque votre ligne est occup e Les messages sont enregistr s par votre syst me t l phonique et non par votre t l phone Veuillez contacter le revendeur de votre syst me t l phonique pour plus de d tails sur ce service Ecouter les messages de la messagerie vocale Lappareil vous informe de la r ception de nouveaux messages de diff rentes fa ons Nouv msg voc s affiche sur l cran si le service de notification de message est disponible Le voyant de message sur le combin clignote lentement si la fonction d alerte de message Alerte de message page 44 a t activ e KX TGP550 Le voyant XO clignote sur la base Combin 1 centre de la touche de navigation 2 v Nouv msg voc gt FI 3 v S lectionnez la ligne souhait e gt C3 o s affiche en regard de la ligne si vous avez de nouveaux messages Si une fl che gt s affiche apr s le num ro cela signifie que le num ro de t l ph
38. R p tez autant de fois que n cessaire pour cr er des pauses plus longues O Voyant Etat Bouton de localisation de combin Version du document 2010 07 Mise en route KX TGP550 Combin filaire Ecouteur Haut parleur Boutons de recherche de combin s Voyants d tat du combin Bouton de recherche de combin O 6 Etat de la ligne Etiquette d index 4 Mise en attente Renum rotation Pause Ecran Touches programmables Prise casque Microphone B Clavier de num rotation lt Haut parleur 2 Casque Voyant du haut parleur 4 D sactivation du micro CJ Voyant Etat Touche de navigation a lt gt a Volume a KA Messagerie vocale 2 D Voyant Messagerie vocale lt gt Quitter 1 Une pause de 3 5 secondes est ins r e chaque fois que vous appuyez sur la touche G8 Cette fonction est utile par exemple lorsque vous souhaitez utiliser le service de messagerie vocale sans couter l annonce pr enregistr e R p tez autant de fois que n cessaire pour cr er des pauses plus longues 2 Votre syst me t l phonique doit prendre en charge la messagerie vocale Contactez votre administrateur pour plus d informations Touche de navigation Touche de volume E Faire d filer des listes ou des l ments En appuyant
39. a mise jour appuyez sur J Lorsque vous tes pr t t l charger voir la section V rification de la version du logiciel de la base page 39 2 OS Remarques Le voyant L sur la base clignote lors du t l chargement Une fois le t l chargement termin le voyant 4 cesse de clignoter et reste vert V rification de la version du logiciel de la base 1 touche programmable du milieu gt H 1 5 6 La version actuelle du logiciel de la base s affiche Pour quitter appuyez sur la touche lt 2 Si Actual version s affiche appuyez sur C3 pour t l charger Pour quitter sans t l charger appuyez sur E Version du document 2010 07 39 Programmation l aide de l interface utilisateur Web i eS Programmation l aide de l interface utilisateur Web Vous pouvez programmer les fonctions suivantes a l aide de l interface utilisateur Web Un mot de passe est obligatoire Contactez votre administrateur pour plus d informations Param tres r seau Transfert appel page 30 36 Ne pas d ranger page 31 37 Blocage anonyme page 31 37 Appel entrant interdit page 31 37 Appels anonymes Blocage ID page 32 38 Mise jour du logiciel de la base page 33 39 1 Cette fonction est d crite comme Network R seau dans l interface utilisateur Web 2 Cette fonction est d crite comme Call Forward Transfert a
40. a base KX TGP550 uniquement pa u I Exporterlimporter des entr es de r pertoire A l aide de l interface utilisateur Web vous pouvez exporter les entr es de r pertoire sur votre ordinateur sous la forme d un fichier valeurs s par es par une tabulation Vous pouvez ainsi ajouter modifier ou effacer des entr es de r pertoire plus facilement dans une feuille de calcul csv par exemple en utilisant Microsoft Excel sur votre ordinateur Une fois les modifications termin es le fichier peut tre import sur l appareil Pour exporter importer des entr es contactez votre administrateur Important Les entr es supprim es sur votre ordinateur ne sont pas r pliqu es sur le r pertoire de l appareil lors de leur importation Effacez les entr es inutiles partir de votre appareil et non via l interface utilisateur Web 26 Version du document 2010 07 Programmation l aide du combin aa Param tres programmables Vous pouvez personnaliser l appareil en programmant les fonctions suivantes 2 m thodes sont disponibles pour acc der ces fonctions faire d filer les menus l cran page 27 utiliser les commandes directes page 28 Vous pouvez programmer certaines fonctions via l interface utilisateur Web page 40 La commande directe est la m thode principale utilis e dans ce manuel de l utilisateur Programmation en faisant d filer les menus d affichage
41. a touche Remarques Voir page 35 pour conna tre les r glages par d faut Dans le tableau suivant indique les lignes que vous devez s lectionner pour les r glages Menu principal Sous menu 1 Sous menu 2 Page Etat ligne 12 50 Service IP Config r seau DHCP R glages rp _ Web int gr 40 Fonctions appel Transfert appel 36 Ligne 1 8 max Sans condition _ Occup Pas de r ponse Ne pas d ranger 37 Ligne 1 8 max Blocage anonyme 37 Ligne 1 8 max Blocage mp 38 Ligne 1 8 max Prog sonnerie Volume sonnerie 18 gt Sonnerie Ligne 1 8 max u Ton second appel R glag d origine R g date heure 38 Appelant bloqu _ 37 Contraste LCD _ _ PIN base _ 38 Choix langue _ 12 Version logiciel _ 39 34 Version du document 2010 07 a Programmation l aide de la base KX TGP550 uniquement Menu principal Sous menu 1 Sous menu 2 Page R pertoire 24 Qa Liste appelants _ _ 42 gt 1 Si vous programmez ces param tres l aide de la base vous n avez pas besoin de programmer le m me l ment en utilisant un combin Programmation l aide des commandes directes 1 touche programmable du milieu tt 2 Entrez le code de fonction souhait 3 v a S lectionnez le r glage souhait gt CA Cette tape peut var
42. actez votre administrateur pour plus d informations 1 Appuyez sur la touche lorsque l autre appareil est en communication avec l ext rieur 2 y a S lectionnez la ligne souhait e pour rejoindre l appel gt MA Partager des num ros de lignes entre plusieurs bases Si vous disposez de plusieurs bases votre administrateur peut attribuer les num ros de lignes partag es aux appareils s lectionn s Lorsque la ligne partag e est utilis e par d autres appareils 4 s affiche lors de la consultation de l tat de la ligne page 12 La disponibilit de cette fonction d pend de votre syst me t l phonique Contactez votre administrateur pour plus d informations Remarques Cette fonction est d crite comme Enable Shared Call Activer l appel partag dans l interface utilisateur Web EZ Transfert d appels vers un correspondant ext rieur Les appels ext rieurs peuvent tre transf r s vers un correspondant ext rieur Pour transf rer des appels ext rieurs vers un autre appareil voir la section Transfert des appels page 45 46 1 Lors d une communication avec l ext rieur appuyez sur la touche E 2 v a Transfert gt OY 3 Composez le num ro de t l phone Pour corriger le num ro appuyez sur la touche pour l effacer puis recomposez le num ro 4 Attendez que le correspondant appel r ponde Si le correspondant appel ne r pond pas
43. appuyez 2 fois sur la touche pour revenir l appel ext rieur 5 Remarques e A l tape 3 vous pouvez composer le num ro de t l phone partir du r pertoire EA y a S lectionnez l entr e souhait e gt Transfert d un appel sans parler au correspondant ext rieur Lors d une communication avec l ext rieur appuyez sur la touche E 2 v a Transf aveugle gt GI 3 Composez le num ro de t l phone Pour corriger le num ro appuyez sur la touche pour l effacer puis recomposez le num ro 4 L appel externe sonne sur l autre appareil Remarques e A l tape 3 vous pouvez composer le num ro de t l phone partir du r pertoire EA y a S lectionnez l entr e souhait e gt P Conf rences Plusieurs personnes peuvent tablir une conf rence Lors d une communication avec l ext rieur appuyez sur la touche EB 2 Y 4 conf rence gt MA 3 Composez le num ro de t l phone Pour corriger le num ro appuyez sur la touche pour l effacer puis recomposez le num ro 4 Attendez que le correspondant appel r ponde Si le correspondant appel ne r pond pas appuyez 2 fois sur la touche pour revenir l appel ext rieur 5 2 Si vous souhaitez ajouter un nouveau correspondant a la conf rence effectuez la proc dure a partir de l tape 1 Version du document 2010 07 15 Appeler un correspondant et r pondre u
44. aract res disponibles sont Alphabet ABC Num rique 0 9 Grec ABI Etendu 1 AAA Etendu 2 SSS et Cyrillique ABB En modes de saisie de caract res l exception du mode Num rique vous pouvez s lectionner le caract re entrer en appuyant plusieurs reprises sur une touche de num rotation Lorsque l appareil affiche l cran de saisie de caract res touche programmable de droite v 4 S lectionnez un mode de saisie de caract res gt GQ Tableau des caract res de type alphab tique ABC CO CD E2 3 ED 5 D ED _ r8 Cr CD Espace Espace A B C D E F JKL IMNO PQRS TUV WXY Z 0 amp 2 3 4 5 6 7 8 9 7 1labe ldef ghi jki Imnolparsltuv wxyz 2 3 4 5 6 7 8 9 Tableau des entr es num riques 0 9 CD CD ED ED ED ED 26 CZ GB 9 CH 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tableau des caract res grecs ABI CO CD ED Ed G5 6 ED B 9 C D Espace Espace A BT AE Z IH O I K AM 0 amp 2 3 4 5 e 3 Oz 1 SS W M A lt gt Le o lt 48 Version du document 2010 07 Informations utiles Tableau des caract res tendus 1 AAA CD Espace Espace A A DEE GGH JKL IMNN IPQRS TUU WWX 0 amp XK A E INI TI 5 o o sn7 UUUNYYZo 1 B F3liTrii 606 V8 G 2 4 6 aaa de jg h jkl5jmn jpqrs tu
45. ation du haut parleur 13 R glage du volume de l couteur ou du haut parleur 13 Appeler un correspondant l aide de la liste de renum rotation 13 Modifier effacer m moriser un num ro dans la liste de renum rotation 13 R pondre un appel 14 Prise de ligne automatique 14 R glage du volume de la sonnerie du combin 14 D sactivation temporaire de la sonnerie du combin 14 Mise en attente 14 Appeler un autre correspondant pendant un appel 14 Fonctions utiles pendant un appel 14 Transfert d appels vers un correspondant ext rieur 15 Conf rences 15 das Appeler un correspondant ou r pondre un appel l aide de la base KX TGP550 uniquement Appeler un correspondant 17 Utilisation du haut parleur 17 Contr leur en mode d crochage 17 R glage du volume de l couteur ou du haut parleur 17 Appeler un correspondant l aide de la liste de renum rotation 17 Modifier effacer m moriser un num ro dans la liste de renum rotation 18 R pondre un appel 18 R glage du volume de la sonnerie de la base 18 D sactivation temporaire de la sonnerie de la base
46. bin s Intercommunication Les appels d intercommunication peuvent tre pass s entre diff rents combin s Remarques Si vous recevez un appel ext rieur pendant que vous tes engag dans un appel d intercommunication vous entendez des tonalit s d interruption page 29 Pour r pondre l appel appuyez sur la touche A puis sur N Lorsque vous recherchez le combin le combin recherch met un bip pendant 1 minute Effectuer un appel d intercommunication 1 centre de la touche de navigation v 4 Intercom JA 2 v S lectionnez l appareil souhait gt Pour arr ter l appel appuyez sur la touche 4 3 Ala fin de la conversation appuyez sur 4 R pondre un appel d intercommunication 1 Appuyez sur la touche N pour r pondre l appel 2 Alafin de la conversation appuyez sur A Intercommunication automatique Surveillance d une pi ce Cette fonction vous permet de r pondre un appel d intercommunication sans appuyer sur une quelconque touche du combin couter le son dans la pi ce o se trouve le combin Activation d sactivation de la fonction d intercommunication automatique Non par d faut La fonction est d sactiv e Oui Son act Lorsqu un appel d intercommunication est re u le combin sonne 2 fois puis le haut parleur est automatiquement activ Oui Son inact Lor
47. d informations 4 Cette tonalit vous permet de savoir quand vous recevez un appel ext rieur alors que vous tes en communication avec l ext rieur ou engag dans un appel d intercommunication 5 D sactivez cette fonction si vous pr f rez ne pas entendre les tonalit s de touche lorsque vous composez un num ro ou appuyez sur une touche quelconque y compris les tonalit s de confirmation et d erreur 6 Lorsque le volume de la sonnerie est d sactiv amp s affiche et le combin ne sonne pas pour les appels ext rieurs Toutefois m me si le volume de la sonnerie est d sactiv le combin continue d mettre une sonnerie au plus faible niveau pour les appels d intercommunication page 45 46 et les recherches page 47 Version du document 2010 07 29 Programmation l aide du combin Transfert appel ll est possible de transf rer un correspondant les appels entrants Vous pouvez choisir l un des 3 modes suivants Sans condition Tous les appels entrants sont transf r s occup Les appels entrants sont transf r s lorsque la ligne est en cours d utilisation Pas de r ponse Les appels entrants sont transf r s apr s un certain nombre de sonneries Le r glage par d faut du nombre de sonneries est 3 Pour modifier le r glage effectuez la proc dure Modification du nombre de sonneries page 30 Important Nous vous recommandons de consult
48. d utilisation page 15 La ligne enregistre maintenant le serveur VolP Num ro de la ligne 8 max Lors de la r ception d un appel les 4 derniers chiffres s affichent O Ic nes du menu principal Les ic nes suivantes s affichent lorsque vous appuyez vers le bas au centre de la touche de navigation en mode veille Ic ne Fonction El ment Signification 0 Etat ligne Y Dans la zone de couverture de la base pa Service IP Y Hors de la zone de couverture de la base RY Nouv msg voc ss La ligne est disponible 4 Intercom La ligne est en cours d utilisation gt R glag d origine Lorsqu il clignote QA R pertoire L appel est mis en attente e Clignote rapidement El ments de l cran de la base Un appel entrant est en cours de r ception Disponible pour KX TGP550 n Le haut parleur est allum page 13 El ments affich s amp Le volume de la sonnerie est d sactiv page 14 El ment Signification La ligne est configur e de mani re x La ligne est disponible autoriser d autres appareils a aN La ligne est en cours d utilisation rejoindre l appel page 13 14 e Lorsqu il clignote u Num ro du combin L appel est mis en attente Niveau de la batterie Clignote rapidement 7 un appel entrant est en cours de x Appel bloqu page 31 r ception x Blocage anonyme
49. dec pris en charge G 722 G 711 u law G 711 A law G 726 32k G729A E Consommation Base KX TGP500 Mode veille Environ 1 3 W Maximum Environ 2 5 W KX TGP550 Mode veille Environ 2 3 W Maximum Environ 4 2 W Chargeur Mode veille Environ 0 1 W Maximum Environ 2 6 W E Conditions de fonctionnement 0 C 40 C 20 80 humidit relative de l air sec Remarques La conception et les caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis Les illustrations figurant dans ce manuel peuvent diff rer l g rement du produit r el Marques commerciales Microsoft Excel est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Toutes les autres marques indiqu es sont la propri t de leurs propri taires respectifs 58 Version du document 2010 07 Logiciels Open Source j wama w_wsisa lt a a as Logiciels Open Source Certaines parties de ce produit utilisent des logiciels Open Source Les conditions appropri es s appliquent ce logiciel Panasonic ne peut pas accepter les demandes relatives au contenu des informations de copyright et de licence suivantes lt lt NetBSD kernel gt gt This product uses a part of NetBSD kernel The use of a part of NetBSD kernel is based on the typical BSD style license below Copyright c The Regents of the University of California All rights reserved Redistribution and use in source and binar
50. e c t du num ro de la touche de num rotation num rotation rapide appuyez sur a ou Y 2 D crochez le combin filaire Vous pouvez galement s lectionner la ligne manuellement comme suit y a S lectionnez la ligne souhait e gt D crochez le combin filaire Annulation d une attribution de num rotation abr g e 1 Appuyez sur la touche de num ro abr g souhait e 1 9 et maintenez la enfonc e gt 2 v a oui gt OY EZ r Copie d entr es du r pertoire Vous pouvez copier des entr es de r pertoire sur le r pertoire d un combin Remarques La sonnerie ID pour les entr es du r pertoire n est pas copi e Copie d une entr e 1 Recherchez l entr e souhait e page 24 gt 2 v a copier gt FI 3 Entrez le num ro du combin vers lequel vous voulez envoyer l entr e du r pertoire Une fois une entr e copi e Termin s affiche Pour continuer copier une autre entr e v a oui Recherchez l entr e souhait e 4 e Copie de toutes les entr es 1 EA touche programmable de gauche gt 2 v a copier tout Ja 3 Entrez le num ro du combin vers lequel vous voulez envoyer l entr e du r pertoire Une fois toutes les entr es copi es Termin s affiche 4 e Version du document 2010 07 25 w Utilisation du r pertoire l aide de l
51. e NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 1996 2000 Christopher G Demetriou All rights reserved Copyright c 1996 1999 by Internet Software Consortium Copyright c 1996 1999 by Internet Software Consortium Copyright c 1997 Jonathan Stone and Jason R Thorpe All rights reserved Copyright c 1997 Christos Zoulas All rights reserved Copyright c 1997 Manuel Bouyer All rights reserved Copyright c 1997 1998 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 1997 1998 1999 2000 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 1997 1998 1999 2001 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 1997 1998 1999 2002 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 1997 1998 2000 2001 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 1997 1998 2001 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 1997 98 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright C 1997 2000 Sony Computer Science Laboratories Inc All rights reserved Copyright c 1997 2002 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 1998 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 1998 Todd C Miller lt Todd Miller courtesan com gt All rights reserved Copyright c 1998 1999 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 1998 1999 2000 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved 60 V
52. e haut ou vers le bas pendant la conversation Appeler un correspondant a l aide de la liste de renum rotation Les 10 derniers num ros de t l phone compos s sont m moris s dans la liste de renum rotation chacun comprenant 32 chiffres max 1 9 2 v a S lectionnez le num ro de t l phone souhait 3 NM Si la touche x est enfonc e et que la ligne du correspondant est occup e l appareil recompose automatiquement le num ro plusieurs reprises Lorsque le combin est en attente de renum rotation le voyant de sonnerie clignote Pour annuler appuyez sur la touche A Modifier effacer m moriser un num ro dans la liste de renum rotation 1 9 2 v a S lectionnez le num ro de t l phone souhait 3 Poursuivez avec l op ration d sir e E Modification d un num ro avant d appeler v 4 Modif et appel gt MA Appuyez sur la touche de navigation pour d placer le curseur Modifiez le num ro Appuyez sur la touche ou 5 E Effacer un num ro v 4 Effacer GI gt v a oui gt OY A E M morisation d un num ro dans le r pertoire v a Ajout r pert gt A Pour m moriser le nom continuez partir de l tape 3 Modifier les entr es page 21 Remarques Lors de la modification Pour effacer un num ro placez le curseur sur le num ro puis appuyez sur Ke P
53. e ou le combin dans une zone hautes interf rences lectriques Repositionnez la base et utilisez le combin distance des sources d interf rences Le combin n est pas enregistr sur la base Enregistrez le page 41 Des bruits parasites se font entendre le son va et vient Vous utilisez le combin ou la base dans une zone hautes interf rences lectriques Repositionnez la base et utilisez le combin distance des sources d interf rences Rapprochez le combin de la base Le combin ne sonne pas Le volume de la sonnerie est coup R glez le volume de la sonnerie page 14 Les fonctions Transfert appel Ne pas d ranger ou Blocage anonyme ont peut tre t programm es par votre administrateur Contactez votre administrateur pour plus d informations La base ne sonne pas Le volume de la sonnerie est coup R glez le volume de la sonnerie page 18 Les fonctions Transfert appel Ne pas d ranger ou Blocage anonyme ont peut tre t programm es par votre administrateur Contactez votre administrateur pour plus d informations Je ne peux pas effectuer un appel V rifiez que le voyant J est allum en vert S il n est pas allum en vert voir la section EJ Voyant Etat page 9 Vous ne pouvez pas appeler un correspondant pendant que la base t l charge la mise jour logicielle Attendez que le voyant 1 cesse de clignoter et reste allum
54. en vert Le combin est trop loin de la base Rapprochez le et r essayez Si le probl me n est pas r solu apr s l application des solutions ci dessus contactez votre administrateur Je ne peux pas utiliser les fonctions de rappel clignotement l aide du combin lorsqu il est enregistr sur une autre base sauf base KX TGP500 ou KX TGP550 Effectuez l op ration suivante pendant un appel gt 9 gt 56 Version du document 2010 07 Informations utiles Probl me Probl me solution Le ph nom ne suivant se produit pendant une conversation vous entendez du bruit le son est interrompu le son est diff r est possible qu une personne utilise un ordinateur connect au m me r seau que l appareil V rifiez la vitesse de la connexion Internet L appareil n cessite 100 kbps pour chaque liaison montante et descendante Si le d bit est inf rieur 100 kbps contactez votre administrateur 1 KX TGP550 Identification des appels Probl me Probl me solution Les informations des appelants ne sont pas affich es La disponibilit de ce service d pend de votre syst me t l phonique Contactez votre administrateur pour plus de d tails Les informations de l appelant affich es ne sont pas correctes Les informations de l appelant peuvent ne pas tre correctes selon votre syst me t l phonique Les in
55. ente 2 touches programmables et une touche de navigation En appuyant sur une touche programmable ou au centre de la touche de navigation vous pouvez s lectionner la fonction affich e directement au dessus sur l cran Touche de navigation En appuyant plusieurs fois sur la touche de navigation a Y lt ou gt vous pouvez faire d filer haut bas gauche ou droite des listes et des l ments divers r gler le volume haut ou bas de l couteur ou du haut parleur tout en parlant Etant donn qu il n est pas possible d afficher plusieurs l ments la fois sur l cran vous pouvez rechercher rapidement l l ment souhait de mani re d placer les crans en appuyant sur la touche de navigation vers la droite ou la gauche au lieu de faire d filer ligne apr s ligne vers le bas ou le haut page 12 E Contr les base KX TGP500 Voyant de charge Voyant de sonnerie Voyant de message Haut parleur SS Prise de ligne lt Haut parleur Prise casque Clavier de num rotation Ecouteur Ecran D sactivation D Renum rotation Pause Microphone Contacts de charge 1 Une pause de 3 5 secondes est ins r e a chaque fois que vous appuyez sur la touche O8 Cette fonction est utile par exemple lorsque vous souhaitez utiliser le service de messagerie vocale sans couter l annonce pr enregistr e
56. ents of the University of California All rights reserved Copyright c 1985 1986 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1985 1986 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1986 1989 1991 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1986 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1987 1991 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1987 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1987 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1988 Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1988 Stephen Deering Copyright c 1988 University of Utah Copyright c 1988 1989 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1988 1991 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1988 1992 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1988 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1989 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1989 1991 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1989 1993 The Regen
57. er votre administrateur pour la programmation de ce r glage Contactez votre administrateur pour plus d informations Si cette fonction est configur e sur votre appareil il se peut qu elle soit remplac e par les r glages de votre syst me t l phonique Cette fonction n est pas disponible sur les lignes partag es Une fois que l appel a t transf r il est enregistr dans la liste des appelants page 42 et dot du symbole V Activation d sactivation du transfert d appels centre de la touche de navigation v a Service IP Ja v a Fonctions appel gt GI v a Transfert appel GI Poursuivez avec l op ration d sir e E Lorsque 1 ligne est enregistr e Passez l tape 6 E Lorsque 2 lignes ou davantage sont enregistr es v a S lectionnez la ligne souhait e OK Y a S lectionnez l option souhait e GI v a oui Non gt A v 4 S lectionnez oui ou Non gt GN Si vous s lectionnez Non appuyez sur pour quitter Si le num ro de t l phone de transfert a d j t d fini appuyez sur amp pour quitter Pour modifier le num ro de t l phone effectuez la proc dure depuis l tape 7 Modification du O1 B N OND num ro de t l phone page 30 puis appuyez sur 4 pour quitter 9 Entrez le num ro de t l phone auquel vous souhaitez transf
58. ersion du document 2010 07 Logiciels Open Source Copyright c 1998 1999 2000 2001 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 1998 2000 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 1998 2000 2001 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 1999 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright C 1999 WIDE Project All rights reserved Copyright c 1999 2000 Jason L Wright jason thought net All rights reserved Copyright c 1999 2000 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 1999 2000 2001 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 1999 2001 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 2000 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 2000 2001 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 2000 2001 2002 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 2001 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 2002 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright 1998 Massachusetts Institute of Technology All rights reserved Copyright 2001 Wasabi Systems Inc All rights reserved Portions Copyright c 1993 by Digital Equipment Corporation Portions Copyright c 1995 by International Business Machines Inc Copyright c 1983 1989 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1996 by Inte
59. este vert V rification de la version du logiciel de la base 1 centre de la touche de navigation H 1 5 6 La version actuelle du logiciel de la base s affiche Pour quitter appuyez sur la touche A 2 Si Actual version s affiche appuyez sur pour t l charger Pour quitter sans t l charger appuyez sur F4 Version du document 2010 07 33 a Programmation l aide de la base KX TGP550 uniquement Param tres programmables Vous pouvez personnaliser l appareil en programmant les fonctions suivantes 2 m thodes sont disponibles pour acc der ces fonctions faire d filer les menus l cran page 34 utiliser les commandes directes page 35 Vous pouvez programmer certaines fonctions via l interface utilisateur Web page 40 La commande directe est la m thode principale utilis e dans ce manuel de l utilisateur Programmation en faisant d filer les menus d affichage 1 touche programmable du milieu Appuyez sur a Y lt ou gt pour s lectionner le menu principal souhait gt GQ e Dans certains cas vous devez s lectionner l option dans le sous menu 2 GI 2 3 Appuyez sur la touche Y ou a pour s lectionner l option souhait e dans le sous menu 1 gt A 4 Appuyez sur la fl che Y ou a pour s lectionner le r glage souhait gt Gq Cette tape peut varier selon la fonction programm e Pour quitter appuyez sur l
60. ez le nom ou le num ro de t l phone I Modifiez les informations page 48 Ja E Pour modifier la sonnerie ID v a S lectionnez la sonnerie ID actuelle G r 1 S lectionnez le r glage souhait GI Pour d sactiver la sonnerie ID s lectionnez Pas sonnerie ID 4 Bo Version du document 2010 07 21 amp Utilisation du r pertoire l aide du combin Effacer des entr es Effacement d une entr e 1 Recherchez l entr e souhait e page 21 gt 2 v a Effacer gt OY 3 Ya oui GI A Effacement de toutes les entr es 1 centre de la touche de navigation 2 v a R pertoire gt MA gt 3 v a ffacer tout gt GI 4 v a oui a 5 v a oui 3 gt A Num rotation en cha ne Cette fonction vous permet de composer des num ros de t l phone du r pertoire pendant un appel Vous pouvez l utiliser par exemple pour composer le num ro d acc s d une carte d appel ou le code d un compte bancaire enregistr dans le r pertoire sans devoir le composer manuellement 1 Lors d une communication avec l ext rieur appuyez sur la touche IE 2 r la R pertoire gt A 3 v a S lectionnez l entr e souhait e 4 Appuyez sur la fl che pour composer le num ro Num ro abr g Attribution d une entr e du r pertoire une touche de num ro abr
61. formations des appelants s affichent avec un d lai Rapprochez le combin de la base Le nom enregistr dans le r pertoire ne s affiche pas en entier lors de la r ception d un appel externe Modifiez le nom dans l entr e du r pertoire afin qu il tienne sur 1 ligne de texte page 21 24 Dommages dus un liquide Probl me Probl me solution Un liquide ou autre forme d humidit a p n tr dans la base le combin D branchez l adaptateur secteur et le c ble Ethernet de la base Retirez les piles du combin et laissez s cher pendant 3 jours au minimum Une fois que la base le combin sont enti rement secs rebranchez l adaptateur secteur et le c ble Ethernet Ins rez les piles et chargez les compl tement avant utilisation Si l appareil ne fonctionne pas correctement contactez votre revendeur de syst me t l phonique Attention Pour viter des dommages d finitifs n utilisez pas un four micro ondes pour acc l rer le processus de s chage Version du document 2010 07 57 Informations utiles Caract ristiques E Norme DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications GAP Generic Access Profile E Plage de fr quences 1 88 GHz 1 90 GHz E Puissance de transmission RF Environ 10 mW puissance moyenne par canal E Alimentation lectrique 220 240 V C A 50 60 Hz E Interface r seau Port LAN Ethernet 10 100base TX auto MDI MDIX E Co
62. ft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are aheared to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA lhash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed If this package is used in a product Eric Young should be given attribution 62 Version du document 2010 07 Logiciels Open Source as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation online or textual provided with the package Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of th
63. ier selon la fonction programm e e Pour quitter appuyez sur la touche lt Remarques Dans le tableau suivant lt gt indique les r glages par d faut et indique les lignes que vous devez s lectionner pour les r glages Fonction Code de Code de r glage R glage Page fonction syst me PIN base 1113102 3 Appelant bloqu 2 1 7 _ 37 DHCP 2 5 0 0 i lt oui gt 0 Non Web int gr 511314 1 Oui _ 40 0 lt Non gt Ton second appel 2 0 1 1 lt oui gt 19 46 0 Non R glages IP 5 0 1 _ e Contraste LCD 1 4 5 1 6 niveau 1 6 lt 3 gt _ _ contraste d affichage R pertoire 2 8 0 _ 24 Sonnerie 1 6 1 Ligne1 8 1 9 _ max Sonnerie lt 1 gt 9 Volume sonnerie 610 4 3 Niveau 1 lt 3 gt 18 0 D sactiv Choix langue 1 1 0 lt English gt 12 R g date heure 1 0 1 _ e 38 Version logiciel 1 5 6 _ e 39 1 Si vous programmez ces param tres l aide de la base vous n avez pas besoin de programmer le m me l ment en utilisant un combin 2 Nous vous recommandons de consulter votre administrateur pour la programmation de ce r glage Contactez votre administrateur pour plus d informations 3 Cette tonalit vous permet de savoir quand vous recevez un appel ext rieur alors que vous tes en communicatio
64. igne 1 8 max Ton second appel R g date heure 32 Appelant bloqu 31 Intercom auto 45 Contraste LCD _ _ Bip touches _ R ponse auto _ 14 Alerte nouv msg _ 44 Inscription Enreg combin 41 Annul combin 41 PIN base _ 32 Nom combin _ 32 Choix langue _ 12 Version logiciel _ 33 R pertoire _ _ 21 Da 1 Si vous programmez ces param tres l aide d un des combin s vous n avez pas besoin de programmer le m me l ment en utilisant un autre appareil Programmation l aide des commandes directes 1 centre de la touche de navigation 1 2 Entrez le code de fonction souhait 3 v a S lectionnez le r glage souhait gt CA Cette tape peut varier selon la fonction programm e Pour quitter appuyez sur la touche 4 Remarques e Dans le tableau suivant lt gt indique les r glages par d faut et indique les lignes que vous devez s lectionner pour les r glages Fonction Code de Code de r glage R glage Page fonction syst me Intercom auto 2 7 3 1 oui Son act 45 2 oui Son inact 0 lt Non gt R ponse auto 2 0 0 1 oui 14 0 lt Non gt PIN base 1 3 2 z 2 Appelant bloqu 2 1 7 _ 31 Annul combin JBI _ 41 DHCP 5 0 0 1 lt oui gt 0 Non Web int gr 5 3 4 1 Oui _ 40 0
65. igne souhait e gt D crochez le combin filaire N oo B Effacement des informations des appelants s lectionn s g Combin 1 touche programmable de gauche 2 v a S lectionnez l entr e souhait e gt 3 v a Effacer gt OY 4 v a oui gt A fa Base Disponible pour KX TGP550 1 touche programmable de droite 2 v a S lectionnez l entr e souhait e gt 3 y a oui OY lt Effacement des informations de tous les appelants Combin 1 touche programmable de gauche 2 v oui GF Base Disponible pour KX TGP550 1 touche programmable de droite gt 2 Ila oui gt 4 M morisation des informations des appelants dans le r pertoire amp Combin touche programmable de gauche v a S lectionnez l entr e souhait e Vous pouvez consulter les informations d taill es sur l appelant en appuyant sur EF v 4 Ajout r pert gt MA Poursuivez l tape 3 Modifier les entr es page 21 Base Disponible pour KX TGP550 N or 1 touche programmable de droite 2 v a S lectionnez l entr e souhait e Si une fl che gt s affiche apr s le num ro cela signifie que le num ro de t l phone n est pas visible dans son int gralit Appuyez sur gt pour voir les chiffres suivants
66. ilaire Modification du num ro de t l phone d un appelant avant de le rappeler Combin 1 touche programmable de gauche 42 Version du document 2010 07 Fonctions sp ciales 2 v a S lectionnez l entr e souhait e Vous pouvez consulter les informations d taill es sur l appelant en appuyant sur g8 3 4 v a Modif et appel gt OY 5 Modifiez le num ro Appuyez sur la touche de num rotation 0 9 pour ajouter et sur la touche pour supprimer 6 Appuyez sur la touche ou 5N fa Base Disponible pour KX TGP550 touche programmable de droite v a S lectionnez l entr e souhait e Si une fl che p s affiche apr s le num ro cela signifie que le num ro de t l phone n est pas visible dans son int gralit Appuyez sur gt pour voir les chiffres suivants Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur 4 v a Modif et appel gt GI Modifiez le num ro Appuyez sur la touche de num rotation 0 9 pour ajouter et sur la touche pour supprimer 6 D crochez le combin filaire Note relative au combin et la base e Al tape 6 l appareil utilise automatiquement la ligne sur laquelle l appel a t re u pour rappeler Pour s lectionner une ligne Combin v a S lectionnez la ligne souhait e Appuyez sur la touche ou 5 Base KX TGP550 v a S lectionnez la l
67. is software must display the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com The word cryptographic can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related 4 If you include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com HF OF THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution
68. iste des appelants page 42 et dot du symbole V 1 touche programmable du milieu 2 v a Service IP gt A 3 v a Fonctions appel gt FI 4 v a Blocage anonyme gt GI 5 Poursuivez avec l op ration d sir e E Lorsque 1 ligne est enregistr e Passez l tape 6 E Lorsque 2 lignes ou davantage sont enregistr es v 4 S lectionnez la ligne souhait e oK 6 Y a4 S lectionnez oui ou Non OA gt gz dl Appel entrant interdit utilisateurs du service d identification des appels uniquement Cette fonction permet l appareil de rejeter les appels provenant de num ros de t l phone sp cifi s auxquels vous ne souhaitez pas r pondre par exemple les appels ind sirables Lorsque vous recevez un appel l appareil ne sonne pas pendant l identification de l appelant Si le num ro de t l phone correspond une entr e de la liste des appels interdits l appareil rejette l appel Important e Si l appareil re oit un appel d un num ro qui est m moris dans la liste des appels interdits l appel est rejet puis enregistr dans la liste des appelants page 42 et dot du symbole M morisation des appelants ind sirables Vous pouvez m moriser jusqu 30 num ros de t l phone dans la liste des appels interdits en utilisant la liste des appelants ou en saisissant les num ros directement Important
69. lation inappropri e des d chets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser de pi ces d quipement lectrique ou lectronique veuillez vous renseigner directement aupr s de votre d taillant ou de votre fournisseur Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur Note relative au pictogramme apposer sur les piles Le pictogramme peut tre combin avec un symbole chimique Dans ce cas il remplit galement les exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern 6 Version du document 2010 07 Mise en route Contr les combin ETO CES wow CHED E Type de commande Touches programmables Le combin pr s
70. licence including the GNU Public Licence lt lt MD5 gt gt This software uses the Source Code of RSA Data Security Inc described in the RFC1321 MD5 Message Digest Algorithm Copyright C 1991 2 RSA Data Security Inc Created 1991 All rights reserved License to copy and use this software is granted provided that it is identified as the RSA Data Security Inc MD5 Message Digest Algorithm in all material mentioning or referencing this software or this function License is also granted to make and use derivative works provided that such works are identified as derived from the RSA Data Security Inc MD5 Message Digest Algorithm in all material mentioning or referencing the derived work RSA Data Security Inc makes no representations concerning either the merchantability of this software or the suitability of this software for any particular purpose It is provided as is without express or implied warranty of any kind These notices must be retained in any copies of any part of this documentation and or software Version du document 2010 07 63 Logiciels Open Source lt lt MT19937 gt gt The MT19937 software that Takuji Nishimura and Makoto Matsumoto developed is contained and this product shall be used subject to the following license conditions Copyright C 1997 2002 Makoto Matsumoto and Takuji Nishimura All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with
71. license conditions Copyright 1995 1998 1999 2000 by Jef Poskanzer lt jef acme com gt All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 64 Version du document 2010 07 Index Index A Adresse IP 9 55 Affichage Contraste 29 35 Langue 12 Appeler un cor
72. mbin 41 Fonctions sp ciales Utilisation du service d identification des appels 42 Liste des appelants 42 Service de messagerie vocale 44 Fonctions d intercommunication Fonctions d intercommunication entre combin s 45 Fonctions d intercommunication entre le combin et la base KX TGP550 uniquement 46 Localisation du combin 47 Informations utiles Entr e de caract res 48 Clip ceinture _ 50 Montage mural 50 Messages d erreur 52 D pannage 53 Caract ristiques 58 Logiciels Open Source Logiciels Open Source 59 Index AT ES AA SS TR NE Re 65 Version du document 2010 07 Introduction EE waa s w am Ba s a ysp axa PCC s2Jz A propos de ce manuel Ce manuel d crit comment utiliser et personnaliser les mod les KX TGP500 KX TGP550 Assurez vous que votre r seau est configur pour KX TGP500 KX TGP550 Contactez votre administrateur pour connaitre les param tres r seau et les fonctions disponibles Composition du mod le E S rie KX TGP500 E S rie KX TGP550 ae 3 Base Combin S rie Mod le R f R f Quantit
73. mportant Le mod le de combin suppl mentaire recommand pour tre utilis avec cet appareil est pr sent la page 5 Si un autre mod le de combin est utilis certaines op rations r glages de la sonnerie r pertoire etc peuvent ne pas tre disponibles Enregistrement d un combin sur la base Le combin et la base fournis sont pr enregistr s Si pour une raison quelconque le combin n est pas enregistr sur la base par exemple Y s affiche m me lorsque le combin est proximit de la base enregistrez le nouveau 1 Combin centre de la touche de navigation gt H 1 3 0 2 Base E KX TGP500 Maintenez la touche enfonc e pendant 4 secondes environ jusqu ce que le t moin LJ clignote en rouge E KX TGP550 Maintenez la touche enfonc e pendant 4 secondes environ jusqu ce que la tonalit d enregistrement se fasse entendre et que le t moin E clignote en rouge Si tous les combin s enregistr s commencent sonner appuyez sur la m me touche pour arr ter Puis r p tez depuis l tape 1 L tape suivante doit tre ex cut e dans un d lai de 90 secondes 3 Combin OK 4 Attendez que Entrer PIN base s affiche gt Entrez le code PIN de la base par d faut 0000 Appuyez sur la touche I puis patientez jusqu ce que vous entendiez un signal sonore long Si vous oubliez votre code PIN contactez votre revendeur de
74. n J ai oubli le mot de passe de Contactez votre administrateur l interface utilisateur Web Version du document 2010 07 53 Informations utiles Param tres programmables Probl me Probl me solution Je n arrive pas programmer des l ments La programmation n est pas possible lorsqu un autre combin ou la base est en cours d utilisation R essayez ult rieurement La programmation n est pas possible lorsque la base est en train de t l charger des donn es Attendez que le voyant J cesse de clignoter et reste vert L affichage est dans une langue que je ne connais pas Modifiez la langue d affichage page 12 Pendant la programmation l appareil se met sonner Vous recevez un appel R pondez l appel et recommencez apr s avoir raccroch Je ne peux pas enregistrer un combin sur la base Le nombre maximum de combin s 6 est d j enregistr sur la base Effacez les enregistrements des combin s non utilis s de la base page 41 Vous avez entr un code PIN erron Si vous oubliez votre code PIN contactez votre revendeur de syst me t l phonique Positionnez le combin et la base loin d autres appareils lectriques J ai programm les options Transfert appel Ne pas d ranger Blocage ID Blocage anonyme mais l appareil ne fonctionne pas tel que programm est possible que les fonctions aient t pr
75. n Vous pouvez ainsi ajouter modifier ou effacer des entr es de r pertoire plus facilement dans une feuille de calcul csv par exemple en utilisant Microsoft Excel sur votre ordinateur Une fois les modifications termin es le fichier peut tre import sur l appareil Pour exporter importer des entr es contactez votre administrateur Important Les entr es supprim es sur votre ordinateur ne sont pas r pliqu es sur le r pertoire de l appareil lors de leur importation Effacez les entr es inutiles a partir de votre appareil et non via l interface utilisateur Web Version du document 2010 07 23 g Utilisation du r pertoire l aide de la base KX TGP550 uniquement Utilisation du r pertoire Le r pertoire vous permet d effectuer des appels sans devoir composer le num ro manuellement Vous pouvez ajouter jusqu 100 noms et num ros de t l phone dans votre r pertoire Ajouter des entr es 1 EA touche programmable de gauche Entrez le nom de votre correspondant 16 caract res max GI Vous pouvez modifier le mode de saisie de caract res en appuyant sur page 48 Entrez le num ro de t l phone de votre correspondant 32 chiffres max GI Si vous n avez pas besoin d attribuer de sonnerie ID passez l tape 7 v a Reg sonnerie ID gt A v a S lectionnez le r glage souhait page 42 gt MI Pour ajouter d autres ent
76. n appel l aide du combin Remarques A l tape 3 vous pouvez composer le num ro de t l phone partir du r pertoire EA r 4 S lectionnez l entr e souhait e gt 16 Version du document 2010 07 ge Appeler un correspondant ou r pondre un appel l aide de la base KX TGP550 uniquement Appeler un correspondant 1 Composez le num ro de t l phone Pour corriger un chiffre appuyez sur ey 2 D crochez le combin filaire L appareil s lectionne la ligne par d faut configur e par votre administrateur Vous pouvez galement s lectionner la ligne manuellement comme suit gt v a S lectionnez la ligne souhait e gt D crochez le combin filaire 3 A la fin de la conversation replacez le combin filaire sur le socle Remarques Vous pouvez galement composer le num ro de t l phone apr s avoir d croch le combin filaire Si x s affiche pendant l appel d autres appareils peuvent rejoindre la conversation page 15 19 Contactez votre administrateur pour plus d informations 3 lignes au maximum peuvent tre utilis es simultan ment Utilisation du casque en option Tout d abord branchez le casque dans la prise casque Appuyez ensuite sur la touche 2 au lieu d utiliser le combin filaire aux tapes 2 et 3 Appeler un correspondant page 17 Pour terminer l appel appuyez sur la touche 1 0 e 4 Q est
77. n avec l ext rieur ou engag dans un appel d intercommunication 4 Lorsque le volume de la sonnerie est d sactiv amp s affiche et la base ne sonne pas pour les appels ext rieurs Toutefois m me lorsque le volume de la sonnerie est coup la sonnerie de la base retentit au niveau minimal en cas d appels d intercommunication page 46 Version du document 2010 07 35 a Programmation l aide de la base KX TGP550 uniquement Transfert appel ll est possible de transf rer un correspondant les appels entrants Vous pouvez choisir l un des 3 modes suivants Sans condition Tous les appels entrants sont transf r s Occup Les appels entrants sont transf r s lorsque la ligne est en cours d utilisation Pas de r ponse Les appels entrants sont transf r s apr s un certain nombre de sonneries Le r glage par d faut du nombre de sonneries est 3 Pour modifier le r glage effectuez la proc dure Modification du nombre de sonneries page 36 Important Nous vous recommandons de consulter votre administrateur pour la programmation de ce r glage Contactez votre administrateur pour plus d informations Si cette fonction est configur e sur votre appareil il se peut qu elle soit remplac e par les r glages de votre syst me t l phonique Cette fonction n est pas disponible sur les lignes partag es Une fois que l appel a t transf r
78. ncontre des probl mes de connexion dans votre zone Pour des conseils de d pannage suppl mentaires contactez votre administrateur Clignote rapidement e D branchez l adaptateur secteur de la base pour r initialiser l appareil puis rebranchez l adaptateur secteur Si le voyant 1 continue de clignoter rapidement il est possible qu il y ait un probl me mat riel avec la base Contactez votre revendeur de syst me t l phonique Eteint e La base est teinte e Le c ble Ethernet n est pas connect correctement Connectez le Vos p riph riques r seau concentrateur routeur etc sont teints V rifiez les t moins pour conna tre l tat de liaison des p riph riques e La base est en train de s allumer Version du document 2010 07 co Mise en route Voyants d tat du combin Disponible pour KX TGP550 Les voyants d tat sur la base indiquent l tat de chaque combin comme suit Etat Signification Eteint Le combin est libre Allum Le combin est en cours d utilisation Clignote Le combin recherche la base ou inversement Ecran Options d affichage du combin El ments affich s El ment Signification Eu Le combin 1 est en cours d utilisation 1 6 Combin 0 Base KX TGP550 uniquement La ligne partag e est en cours
79. non fournies dans les ouvertures rondes de l appareil puis faites glisser l appareil vers le bas pour le fixer Vis N Le fl 83 mm Oo m Geel Espace um de long au minimum I Remarques Assurez vous que le mur est suffisamment solide pour supporter le poids de l appareil 50 Version du document 2010 07 Informations utiles Pour fixer le socle de la base Placez le socle de la base en introduisant la languette dans la fente qui se trouve sur la base Faites ensuite glisser le socle jusqu a encliquetage Version du document 2010 07 51 Informations utiles pawa ma Ss Messages d erreur Si l appareil d tecte un probl me l un des messages suivants s affiche l cran Message affich Probl melsolution Occup e L appareil appel est en cours d utilisation La ligne que vous avez tent de joindre n est pas configur e pour accepter d autres appareils page 15 19 3 lignes sont d j en cours d utilisation Attendez que x change en page 10 e D autres appareils sont en cours d utilisation et le syst me est occup m me si S s affiche R essayez ult rieurement Le combin que vous utilisez est trop loign de la base Rapprochez le et r essayez e Laligne est en cours d utilisation Vous pouvez v rifier l tat de la ligne page 12 Erreur e D autres appareils sont en cours d utilisation o
80. nsultez les listes dans lesquelles plusieurs l ments s affichent la fois sur un cran un seul l ment s affiche la fois sur un cran Vous pouvez v rifier les informations d taill es Version du document 2010 07 11 Mise en route Remarques En mode d affichage multiple vous pouvez d placer des crans en appuyant sur la touche de navigation vers la droite ou la gauche sans faire d filer la liste vers le bas ou le haut Appuyez sur la touche de navigation vers la droite pour passer l cran suivant Appuyez sur la touche de navigation vers la gauche pour revenir l cran pr c dent EZ S r r R glages initiaux Signification des symboles Symbole Signification g Utiliser le combin Jd Utiliser la base Exemple Combin Appuyez sur la v 4 Non touche de navigation vers le bas ou le haut pour s lectionner les mots entre guillemets Base KX TGP550 Appuyez sur v ou 4 pour s lectionner les mots entre guillemets Langue d affichage English est le r glage par d faut Les exemples d affichage pr sent s dans ce manuel utilisateur sont en fran ais amp Combin 1 centre de la touche de navigation H 1 1 0 2 v S lectionnez le r glage souhait 3 Appuyez sur le centre de la touche de navigation pour enregistrer gt flw Base Disponible pour KX T
81. ntification des appels Lorsque vous recevez un appel ext rieur les informations de l appelant s affichent Les informations des appelants pour les 100 derniers appelants sont enregistr es dans la liste des appelants des plus r cents aux plus anciens Sil appel est re u sous la forme d un appel anonyme Appel anonyme s affiche Appels manqu s Si vous ne r pondez pas un appel l appareil le consid re comme manqu et Appel manqu s affiche Cela vous permet de savoir si vous devez afficher la liste des appelants pour voir qui a appel pendant votre absence Affichage du nom de r pertoire Lorsque des informations sur un appelant sont re ues et correspondent un num ro de t l phone enregistr dans le r pertoire son nom s affiche et est enregistr dans la liste des appelants Sonnerie ID Cette fonction peut vous permettre d identifier l appelant en utilisant diff rentes sonneries pour les diff rents appelants m moris s dans le r pertoire page 21 24 Vous pouvez attribuer une sonnerie diff rente chaque entr e de r pertoire Lorsque vous recevez un appel d un appelant m moris dans le r pertoire la sonnerie attribu e est mise une fois que les informations de l appelant sont affich es Liste des appelants Important e V rifiez que le r glage de date et d heure de l appareil est correct page 32 38 Affichage de la liste des appelants et rappel amp C
82. num ro v 4 Effacer GY gt v a oui gt GI A Remarques Lors de la modification appuyez sur la touche de num rotation souhait e pour ajouter et sur pour effacer Appels anonymes Blocage ID Cette fonction permet d effectuer un appel anonyme l aide de l appareil Non est le r glage par d faut Important Nous vous recommandons de consulter votre administrateur pour la programmation de ce r glage Contactez votre administrateur pour plus d informations centre de la touche de navigation v 4 Service IP Ja v a Fonctions appel gt A v 4 Blocage ID gt GI Poursuivez avec l op ration d sir e E Lorsque 1 ligne est enregistr e Passez l tape 6 E Lorsque 2 lignes ou davantage sont enregistr es v a S lectionnez la ligne souhait e OK 6 Y a S lectionnez oui ou Non gt Gy gt A O1 N Modification du code PIN Personal Identification Number num ro d identification personnel de la base Important Si vous modifiez le code PIN prenez soin d inscrire votre nouveau code PIN L appareil ne vous le donnera pas Si vous oubliez votre code PIN contactez votre revendeur de syst me t l phonique 1 centre de la touche de navigation H 1 3 2 2 Entrez le code PIN actuel 4 chiffres de la base r glage par d faut 0000 3 Entrez le nouveau code
83. nute 2 Pour arr ter la localisation Base Appuyez sur la touche Combin E KX TGP500 Appuyez sur la touche 4 E KX TGP550 Appuyez sur la touche puis sur la touche A Version du document 2010 07 47 Informations utiles Entr e de caract res das Base amp Combin Les touches de num rotation permettent d entrer des caract res et des num ros Plusieurs caract res sont attribu s chaque touche de num rotation Les caract res pouvant tre entr s d pendent du mode d entr e de caract res page 48 Combin Utilisez la touche de navigation pour d placer le curseur vers la gauche ou la droite Base KX TGP550 Appuyez sur lt ou gt pour d placer le curseur vers la gauche ou la droite Appuyez sur les touches de num rotation pour entrer des caract res et des num ros Appuyez sur la touche pour effacer le caract re ou le num ro mis en vidence par le curseur Maintenez la touche enfonc e pour supprimer tous les caract res ou num ros Appuyez sur la touche gt pour basculer entre les majuscules et les minuscules Pour saisir un autre caract re se trouvant sur la m me touche de num rotation Combin Poussez la touche de navigation vers la droite pour d placer le curseur jusqu l espace suivant Base KX TGP550 Appuyez sur gt pour d placer le curseur jusqu l espace suivant Modes d entr e de caract res Les modes de saisie de c
84. ogramm es par votre administrateur Contactez votre administrateur pour plus d informations se peut que les fonctions param tr es sur votre appareil soient remplac es par les r glages de votre syst me t l phonique Le transfert d appels occup Pas de r ponse ne fonctionne pas lorsque la fonction Ne pas d ranger est activ e page 31 37 Version du document 2010 07 Informations utiles EJ Voyant tat Probl me Probl me solution Le voyant E continue de clignoter de couleur ambre Une adresse IP n a peut tre pas t acquise ou l adresse IP statique n est pas appropri e V rifiez l adresse IP de la base Combin centre de la touche de navigation 5 0 1 Base KX TGP550 uniquement touche programmable du milieu gt H 5 0 1 Nous vous recommandons d effectuer l op ration suivante avec votre administrateur Contactez votre administrateur pour plus d informations Si n cessaire modifiez l adresse IP statique de la base Si une adresse IP n a pas t acquise v rifiez les connexions de vos p riph riques r seau routeur modem etc Si les connexions sont correctes mais que le probl me persiste v rifiez les param tres des p riph riques r seau routeur modem etc De nombreux probl mes d installation peuvent tre r solus simplement en r initialisant le mat riel Commencez par teindre le modem le rou
85. ombin 1 touche programmable de gauche 2 Appuyez sur la touche de navigation vers le bas pour rechercher l appel le plus r cent ou vers le haut pour rechercher l appel le plus ancien Vous pouvez consulter les informations d taill es sur l appelant en appuyant sur EF 3 Pour rappeler appuyez sur la touche N Pour quitter appuyez sur la touche A Base Disponible pour KX TGP550 1 touche programmable de droite 2 Appuyez sur Y pour rechercher partir de l appel le plus r cent ou sur a pour rechercher partir de l appel le plus ancien Si une fl che gt s affiche apr s le num ro cela signifie que le num ro de t l phone n est pas visible dans son int gralit Appuyez sur gt pour voir les chiffres suivants Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur 4 3 Pour rappeler d crochez le combin filaire Pour quitter appuyez sur la touche lt Note relative au combin et la base Si vous avez d j affich ou r pondu l appel le symbole v s affiche m me si l op ration a t effectu e l aide d un autre appareil e A l tape 3 l appareil utilise automatiquement la ligne sur laquelle l appel a t re u pour rappeler Pour s lectionner une ligne Combin gt v 4 S lectionnez la ligne souhait e gt N Base KX TGP550 gt v a S lectionnez la ligne souhait e gt D crochez le combin f
86. ombin filaire Vous pouvez galement s lectionner la ligne manuellement comme suit gt v a S lectionnez la ligne souhait e gt D crochez le combin filaire Modifier les entr es 1 Recherchez l entr e souhait e page 24 gt 2 v a Modificat gt On 3 Poursuivez avec l op ration d sir e E Pour modifier le nom et le num ro de t l phone v a S lectionnez le nom ou le num ro de t l phone 4 Modifiez les informations page 48 GI E Pour modifier la sonnerie ID v a S lectionnez la sonnerie ID actuelle G v a S lectionnez le r glage souhait MA Pour d sactiver la sonnerie ID s lectionnez Pas sonnerie ID gt lt i Y Effacer des entr es Effacement d une entr e 1 Recherchez l entr e souhait e page 24 gt 2 v a oui gt O3 24 Version du document 2010 07 w Utilisation du r pertoire l aide de la base KX TGP550 uniquement Effacement de toutes les entr es 1 EA touche programmable de gauche gt 2 Ya Effacer tout OX 1 3 v a oui gt 4 v a oui gt O3 Appeler un correspondant a l aide d une touche de num ro abr g Appuyez sur la touche de num ro abr g souhait e 1 9 et maintenez la enfonc e Pour visualiser d autres attributions de E Num rotation en cha ne
87. one n est pas visible dans son int gralit D placez la touche de navigation vers la droite pour voir les chiffres suivants Pour revenir l cran pr c dent d placez la touche de navigation vers la gauche 4 Une fois que vous avez termin appuyez sur la touche fw Base Disponible pour KX TGP550 1 RO gt y a S lectionnez la ligne souhait e Ja o s affiche en regard de la ligne si vous avez de nouveaux messages Si une fl che p s affiche apr s le num ro cela signifie que le num ro de t l phone n est pas visible dans son int gralit Appuyez sur gt pour voir les chiffres suivants Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur lt e D crochez le combin filaire si n cessaire 2 Une fois que vous avez termin appuyez sur la touche x ou replacez le combin filaire sur le socle Alerte de message Vous pouvez s lectionner si le voyant de message sur le combin clignote lentement ou non lorsque de nouveaux messages vocaux sont enregistr s Non est le r glage par d faut amp Combin 1 centre de la touche de navigation gt H 3 4 0 2 v a S lectionnez le r glage souhait gt 4 gt A Remarques Lorsque la fonction d alerte de message est activ e l autonomie de la batterie est r duite 44 Version du document 2010 07 Fonctions d intercommunication Fonctions d intercommunication entre com
88. or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 The names of its contributors may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE lt lt thttpd gt gt The thttpd software that ACME Labs developed is contained and this product shall be used subject to the following
89. our ins rer un num ro placez le curseur la droite de l emplacement o vous souhaitez ins rer Version du document 2010 07 13 Appeler un correspondant et r pondre a un appel l aide du combin le num ro puis appuyez sur la touche de num rotation appropri e E R pondre un appel Lorsque vous recevez un appel le voyant de sonnerie clignote rapidement sur le combin Les 4 derniers chiffres du num ro de la ligne recevant l appel s affichent 1 D crochez le combin et appuyez sur la touche ES 5 ou 4 lorsque le t l phone sonne Vous pouvez galement r pondre un appel en appuyant sur n importe quelle touche de num rotation de 0 9 ou H Fonction de prise de ligne avec n importe quelle touche 2 Alafin de la conversation appuyez sur la touche 4 ou replacez le combin sur le chargeur Remarques Si la fonction de prise de ligne automatique est d sactiv e page 14 vous pouvez s lectionner la ligne qui r pondra dans le cas d appels multiples gt v a S lectionnez la ligne souhait e Appuyez sur la touche SW N ou 4 Si x s affiche pendant l appel d autres appareils peuvent rejoindre la conversation page 15 19 Contactez votre administrateur pour plus d informations Prise de ligne automatique Vous pouvez r pondre a un appel simplement en soulevant le combin du chargeur Il n est pas n cessaire d appuyer
90. pendant un appel D sactivation du micro La fonction Couper le micro activ e vous pouvez entendre le correspondant mais celui ci ne peut vous entendre 1 Appuyez sur la touche lors d un appel externe 2 Pour revenir la conversation appuyez de nouveau sur la touche ig Signal d appel Cette fonction vous permet de recevoir des appels alors que vous tes d j en conversation au t l phone Si 14 Version du document 2010 07 amp Appeler un correspondant et r pondre a un appel l aide du combin vous recevez un appel tandis que vous tes au t l phone les informations concernant le 2nd appelant s affichent sur le combin utilis apr s l mission de la tonalit d interruption page 29 La fonction d pend de votre syst me t l phonique Contactez votre administrateur pour plus d informations 1 Appuyez sur la touche pour r pondre au deuxi me appel 2 Pour basculer entre des appels appuyez sur la touche SX Partage d appels Rejoindre un appel Vous pouvez participer un appel externe existant La disponibilit de cette fonction d pend de votre syst me t l phonique Contactez votre administrateur pour plus d informations Important e La ligne doit tre configur e pour le partage d appels via l interface utilisateur Web Privacy Mode Mode de confidentialit s affiche sur l appareil utilis lorsqu il est autoris rejoindre l appel Cont
91. ppel dans l interface utilisateur Web 3 Cette fonction est d crite comme Do Not Disturb Ne pas d ranger dans l interface utilisateur Web 4 Cette fonction est d crite comme Block Anonymous Call Blocage anonyme dans l interface utilisateur Web 5 Cette fonction est d crite comme Call Rejection Phone Numbers Num ros t l phones des appels rejet s dans l interface utilisateur Web 6 Cette fonction est d crite comme Block Caller ID Blocage ID dans l interface utilisateur Web 7 Cette fonction est d crite comme Firmware Update Mise jour du micrologiciel dans l interface utilisateur Web 1 Web embarqu Vous devez activer l interface utilisateur Web chaque fois que vous programmez des fonctions l aide d un ordinateur L interface utilisateur Web est d sactiv e apr s son installation sur l ordinateur Non est le r glage par d faut amp Combin 1 centre de la touche de navigation gt H 5 3 4 2 v S lectionnez le r glage souhait 3 O n fw Base 1 touche programmable du milieu gt Ht 5 3 4 2 v a S lectionnez le r glage souhait 3 gt 40 Version du document 2010 07 Enregistrement d un appareil Enregistrement d un combin Utilisation de combin s suppl mentaires Combin s suppl mentaires Vous pouvez enregistrer jusqu 6 combin s par base I
92. puis effectuez la correction Modification du code PIN Personal Identification Number num ro d identification personnel de la base Important Si vous modifiez le code PIN prenez soin d inscrire votre nouveau code PIN L appareil ne vous le donnera pas Si vous oubliez votre code PIN contactez votre revendeur de syst me t l phonique 1 touche programmable du milieu gt H 1 3 2 2 Entrez le code PIN actuel 4 chiffres de la base r glage par d faut 0000 3 Entrez le nouveau code PIN 4 chiffres de la base gt moe 38 Version du document 2010 07 a Programmation l aide de la base KX TGP550 uniquement EE Mise jour du logiciel de la base Votre revendeur de syst me t l phonique peut de temps autre offrir de nouvelles fonctions et am liorer la version du logiciel Si vous configurez le r glage de mise jour du logiciel de la base sur le mode manuel via l interface utilisateur Web vous devez t l charger la mise a jour lorsque Version actual Appuyez sur OK s affiche Contactez votre administrateur pour plus d informations Important Assurez vous que le voyant 1 de la base est allum en vert et qu aucune ligne n est utilis e page 9 1 Appuyez sur la touche quand Version actual Appuyez sur OK s affiche Les versions actuelle et nouvelle du logiciel de la base s affichent Si vous souhaitez t l charger ult rieurement l
93. r es r p tez les op rations partir de l tape 3 lt gt Remarques Vous pouvez galement appuyer sur l tape 2 v a Nouvelle entr e gt MA Si vous s lectionnez Pas sonnerie ID r glage par d faut l appareil utilise la sonnerie d finie la page 35 lorsque vous recevez des appels de ce correspondant N Nn oOo Recherche et appel d une entr e du r pertoire D filement de toutes les entr es E4 touche programmable de gauche v a S lectionnez l entr e souhait e D crochez le combin filaire Vous pouvez galement s lectionner la ligne manuellement comme suit vy a S lectionnez la ligne souhait e gt D crochez le combin filaire N Recherche sur la base du premier caract re alphab tique 1 4 touche programmable de gauche e Modifiez le mode d entr e de caract res si n cessaire v a S lectionnez le mode d entr e de caract res gt GI 2 Appuyez sur la touche de num rotation 0 9 ou tt qui contient le caract re que vous recherchez page 48 Appuyez sur la m me touche de num rotation plusieurs reprises pour afficher la premi re entr e correspondant chaque caract re de la touche de num rotation Si aucune entr e ne correspond au caract re s lectionn l entr e suivante s affiche v a Faites d filer le r pertoire si n cessaire D crochez le c
94. r le nom continuez partir de l tape 3 Modifier les entr es page 24 Remarques Lors de la modification Pour effacer un num ro placez le curseur sur le num ro puis appuyez sur K Pour ins rer un num ro placez le curseur la droite de l emplacement o vous souhaitez ins rer le num ro puis appuyez sur la touche de num rotation appropri e GE R pondre un appel Les 4 derniers chiffres du num ro de la ligne recevant l appel s affichent 1 D crochez le combin filaire ou appuyez sur la touche ou x lorsque le t l phone sonne 2 Alafin de la conversation replacez le combin filaire sur le socle Lorsque le haut parleur est utilis appuyez sur la touche 4 Remarques Vous pouvez s lectionner la ligne qui r pondra si vous recevez plusieurs appels v 4 S lectionnez la ligne souhait e gt D crochez le combin filaire ou appuyez sur ou lt Si x s affiche pendant l appel d autres appareils peuvent rejoindre la conversation page 15 19 Contactez votre administrateur pour plus d informations R glage du volume de la sonnerie de la base E Lorsque la base sonne pour un appel entrant Appuyez sur la fl che a ou Y plusieurs reprises pour s lectionner le volume souhait E Programmation pr alable du volume 1 touche programmable du milieu H 1 6 0 2 v S lectionnez le volume souhait 3 GH
95. ransfert des appels Les appels ext rieurs peuvent tre transf r s entre 2 combin s Lors d une communication avec l ext rieur appuyez sur la touche I 2 v a Intercom gt GI 3 v a S lectionnez le combin souhait gt 4 Attendez que le correspondant appel r ponde Si le correspondant appel ne r pond pas appuyez sur la touche N pour revenir l appel ext rieur 5 A Transfert d un appel sans parler l utilisateur de l autre combin 1 Effectuez les tapes 1 3 Transfert des appels page 45 2 Version du document 2010 07 45 Fonctions d intercommunication L appel externe sonne sur l autre combin Remarques Si l utilisateur de l autre combin n a pas r pondu l appel apr s 1 minute l appel retentit de nouveau sur votre combin R pondre un appel transf r Appuyez sur la touche N pour r pondre l appel Remarques Apr s la d connexion du correspondant appelant vous pouvez parler l appelant ext rieur B E Fonctions d intercommunication entre le combin et la base KX TGP550 uniquement Intercommunication Les appels d intercommunication peuvent tre pass s entre le combin et la base Remarques Si vous recevez un appel ext rieur pendant que vous tes engag dans un appel d intercommunication vous entendez des tonalit s d interruption page 29 35 Po
96. re oit un appel sans num ro de t l phone Non est le r glage par d faut Important Nous vous recommandons de consulter votre administrateur pour la programmation de ce r glage Contactez votre administrateur pour plus d informations Cette fonction n est pas disponible sur les lignes partag es Une fois que l appel a t rejet il est enregistr dans la liste des appelants page 42 et dot du symbole v 1 centre de la touche de navigation 2 v a Service IP gt A 3 v a Fonctions appel gt FI 4 v a Blocage anonyme gt GI 5 Poursuivez avec l op ration d sir e E Lorsque 1 ligne est enregistr e Passez l tape 6 E Lorsque 2 lignes ou davantage sont enregistr es Y a S lectionnez la ligne souhait e oK 6 Y a4 S lectionnez oui ou Non gt OA gt A SSE dl Appel entrant interdit utilisateurs du service d identification des appels uniquement Cette fonction permet l appareil de rejeter les appels provenant de num ros de t l phone sp cifi s auxquels vous ne souhaitez pas r pondre par exemple les appels ind sirables Lorsque vous recevez un appel l appareil ne sonne pas pendant l identification de l appelant Si le num ro de t l phone correspond une entr e de la liste des appels interdits l appareil rejette l appel Important e Si l appareil re oit un appel d un num ro qui est
97. respondant Base 17 Combin 13 Appels anonymes 32 38 Appels d urgence 5 Appels manqu s 42 Bips de touche 29 Blocage anonyme 31 37 Blocage ID 32 38 Clip ceinture 50 Combin Annulation de l enregistrement 41 Enregistrement 41 Localisation 47 Nom 32 Combin suppl mentaire 41 Commandes directes 28 35 Conf rences 15 20 Date et heure 32 38 D pannage 53 D sactivation du micro 14 19 Etat de la ligne 12 Ic nes de menu 10 11 Intercommunication 45 46 Intercommunication automatique 45 Interdiction d appels entrants 37 37 Interface utilisateur Web 40 Lignes partag es 15 19 Liste des appelants 42 M moire satur e 52 Messagerie vocale 44 Messages d erreur 52 Mise a jour du logiciel 33 39 Mise en attente 14 18 Modification de la liste des appelants 42 Montage mural 50 Ne pas d ranger 31 37 Num ro abr g 22 25 Num rotation en cha ne 22 25 Param tres IP 29 35 Partage d appels 15 19 Piles 5 Prise de ligne automatique 14 Rejoindre un appel 15 19 Renum rotation 13 17 R pertoire 21 24 R pondre un appel Base 18 Combin 14 Saisie de caract res 48 Service d identification des appels 42 Service IP 27 34 Signal d appel 14 19 Surveillance d une pi ce 45 46 Tonalit de la sonnerie 29 35 Tonalit d interruption 29 35 Transfert appel 30 36 Transfert d appel
98. rez l heure et les minutes actuelles Exemple 9 30 0 9 3 0 Vous pouvez s lectionner le format 24 heures ou 12 heures AM ou PM en appuyant sur FD 4 mo Remarques Pour corriger un chiffre d placez le curseur sur le chiffre l aide de la touche de navigation gauche droite haut ou bas puis effectuez la correction Mise jour du logiciel de la base Votre revendeur de syst me t l phonique peut de temps autre offrir de nouvelles fonctions et am liorer la version du logiciel Si vous configurez le r glage de mise jour du logiciel de la base sur le mode manuel via l interface utilisateur Web vous devez t l charger la mise jour lorsque Version actual Appuyez sur OK s affiche Contactez votre administrateur pour plus d informations Important Assurez vous que le voyant 1 de la base est allum en vert et qu aucune ligne n est utilis e page 9 1 Appuyez sur la touche quand Version actual Appuyez sur OK s affiche Les versions actuelle et nouvelle du logiciel de la base s affichent Si vous souhaitez t l charger ult rieurement la mise jour appuyez sur amp Lorsque vous tes pr t t l charger voir la section V rification de la version du logiciel de la base page 33 2 OS Remarques Le voyant L sur la base clignote lors du t l chargement Une fois le t l chargement termin le voyant E cesse de clignoter et r
99. rnet Software Consortium All rights reserved Copyright c 1980 1986 1989 Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1988 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1992 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1994 Christopher G Demetriou All rights reserved Copyright c 1997 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 1999 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 2001 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 1996 Gardner Buchanan lt gbuchanan shl com gt All rights reserved Parts of the NetBSD Kernel are provided with the licenses that are slightly different from the above Berkeley formed license Please refer the source code of the NetBSD Kernel about the details The source code of the NetBSD Kernel is provided by the NetBSD CVS Repositories http cvsweb netbsd org bsdweb cgi and this product includes parts of the source code in the following directories http cvsweb netbsd org bsdweb cgi src sys kern http cvsweb netbsd org bsdweb cgi src sys net http cvsweb netbsd org bsdweb cgi src sys netinet lt lt OpenSSL gt gt The product includes software developed by the OpenSSL Project and it is used under the following license LICENSE ISSUES The OpenSSL toolkit stays under a dual license i e both the conditions of the OpenSSL License and
100. rnia All rights reserved Copyright c 1982 1986 1989 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1982 1986 1990 1991 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1982 1986 1990 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1982 1986 1990 1993 1994 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1982 1986 1991 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1982 1986 1991 1993 1994 The Regents of the University of California All rights reserved Version du document 2010 07 59 Logiciels Open Source Copyright c 1982 1986 1991 1993 1995 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1982 1986 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1982 1986 1993 1994 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1982 1986 1993 1994 1995 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1982 1986 1993 1995 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1982 1988 1991 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1983 1990 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1983 1993 The Reg
101. s 15 19 45 46 Volume Ecouteur 13 17 Haut parleur 13 17 Sonnerie base 18 35 Sonnerie combin 14 29 Voyant d tat 9 55 Web embarqu 40 Version du document 2010 07 65 Cc 0682 a Belgique m France Panasonic Belgium Panasonic France SAS Branch of Panasonic Marketing 1 3 avenue Francois Mitterrand Europe GmBH 93218 Saint Denis La Plaine Cedex Brusselsesteenweg 502 France 1731 ZELLIK m Suisse John Lay Electronics AG Littauerboden 1 CH 6014 Lucerne Suisse Panasonic System Networks Co Ltd 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Japan Droit d auteur Cette documentation est prot g e par le droit d auteur acquis par Panasonic System Networks Co Ltd et ne peut tre reproduite qu des fins d utilisation interne Toutes les autres reproductions partielles ou int grales ne sont autoris es que moyennant le consentement crit de Panasonic System Networks Co Ltd Panasonic System Networks Co Ltd 2010 PNQX3017ZA CMO710SY0
102. s pas de tonalit V rifiez que le c ble Ethernet est correctement connect Reportez vous au guide de r f rence rapide pour plus de d tails est possible que les param tres r seau ne soient pas corrects Contactez votre administrateur pour plus d informations De nombreux probl mes d installation peuvent tre r solus simplement en r initialisant le mat riel Commencez par teindre le modem le routeur le concentrateur la base et l ordinateur Remettez ensuite les p riph riques sous tension les uns apr s les autres dans l ordre suivant modem routeur concentrateur base et ordinateur Si vous ne pouvez pas acc der aux pages Web Internet l aide de votre ordinateur v rifiez si votre syst me t l phonique rencontre des probl mes de connexion dans votre zone Contactez votre administrateur pour plus d informations Je ne sais pas comment effacer Les appels manqu s non visualis s sont conserv s Vous pouvez les Appel manqu de l cran visualiser et les effacer de la mani re suivante Combin 1 touche programmable de gauche 2 Appuyez sur la touche de navigation vers le bas pour rechercher l appel le plus r cent ou vers le haut pour rechercher l appel le plus ancien Base KX TGP550 1 touche programmable de droite 2 Appuyez sur la fl che Y pour rechercher partir de l appel le plus r cent ou sur la fl che 4 pour rechercher partir de l appel le plus ancie
103. se Lors d une communication avec l ext rieur appuyez sur la touche 1 s ou 9 2 Attendez que le correspondant appel r ponde Si le correspondant appel ne r pond pas appuyez sur la m me touche que l tape 1 pour revenir l appel ext rieur 3 Replacez le combin filaire sur le socle OND Transfert d un appel sans parler l utilisateur de l autre combin ou de la base g Combin 1 Effectuez les tapes 1 3 Transfert des appels page 46 2 L appel externe sonne sur l autre appareil fa Base 1 Lors d une communication avec l ext rieur appuyez sur la touche 5 ou 2 Replacez le combin filaire sur le socle L appel externe sonne sur l autre appareil Note relative au combin et la base e Si l utilisateur de l autre combin ou de la base n a pas r pondu l appel apr s 1 minute l appel retentit de nouveau sur votre appareil R pondre un appel transf r g Combin Appuyez sur la touche N pour r pondre l appel fa Base D crochez le combin filaire ou appuyez sur la touche pour r pondre l appel Note relative au combin et la base Apr s la d connexion du correspondant appelant vous pouvez parler l appelant ext rieur aa Localisation du combin Vous pouvez localiser un combin d plac en l appelant Base a Tous les combin s enregistr s mettent un bip pendant 1 mi
104. squ un appel d intercommunication est re u le combin ne sonne pas puis le haut parleur est automatiquement activ Ceci vous permet de surveiller facilement la chambre d un b b par exemple depuis diff rentes pi ces de la maison 1 centre de la touche de navigation H 2 7 3 2 v a S lectionnez le r glage souhait 3 Os Remarques e La fonction d intercommunication automatique ne peut pas tre utilis e dans les cas suivants votre combin est en train de recevoir un appel ext rieur transf r tous les combin s sont recherch s par la base R pondre un appel d intercommunication l aide de la fonction d intercommunication automatique 1 Lorsque vous tes appel par un autre combin parlez dans le microphone Appuyez sur la touche pour revenir l couteur 2 Pour terminer un appel d intercommunication appuyez sur A Surveillance audio dans une pi ce Vous pouvez couter le son dans une pi ce o se trouve un autre combin Important e Avant d utiliser cette fonction r glez la fonction d intercommunication automatique sur le combin de destination sur Oui Son inact pour autoriser l acc s d autres combin s 1 Appelez le combin de destination page 45 Vous pouvez couter le son 2 Pour d sactiver la sortie sonore appuyez sur si n cessaire 3 Appuyez sur A pour interrompre la surveillance T
105. t de toutes les entr es 1 centre de la touche de navigation v 4 R pertoire GI v a S lectionnez l entr e souhait e Vous pouvez galement s lectionner la ligne manuellement comme suit AON gt v 4 S lectionnez la ligne souhait e gt Appuyez sur la touche ou N Recherche sur la base du premier caract re alphab tique 1 centre de la touche de navigation 2 v a R pertoire gt MA Modifiez le mode d entr e de caract res si n cessaire gt v a S lectionnez le mode d entr e de caract res GIT 3 Appuyez sur la touche de num rotation 0 9 ou qui contient le caract re que vous recherchez page 48 Appuyez sur la m me touche de num rotation plusieurs reprises pour afficher la premi re entr e correspondant chaque caract re de la touche de num rotation Si aucune entr e ne correspond au caract re s lectionn l entr e suivante s affiche 4 v a Faites d filer le r pertoire si n cessaire 5 Vous pouvez galement s lectionner la ligne manuellement comme suit gt v a S lectionnez la ligne souhait e gt Appuyez sur la touche ou Ss Modifier les entr es 1 Recherchez l entr e souhait e page 21 gt 2 v a Modificat gt On 3 Poursuivez avec l op ration d sir e E Pour modifier le nom et le num ro de t l phone v a S lectionn
106. t prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com Original SSLeay License Copyright C 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved This package is an SSL implementation written by Eric Young eay cryptso
107. tation abr g e 1 Appuyez sur la touche de num ro abr g d sir e 1 9 et maintenez la enfonc e gt 2 v 4 oui gt O3 A E Copie d entr es du r pertoire Vous pouvez copier des entr es de r pertoire sur le r pertoire d un autre appareil Remarques La sonnerie ID pour les entr es du r pertoire n est pas copi e Copie d une entr e 1 Recherchez l entr e souhait e page 21 gt 2 Y 4 copier gt 3 3 Entrez 0 pour le num ro de la base ou du combin vers lequel vous voulez envoyer l entr e du r pertoire Une fois une entr e copi e Termin s affiche Pour continuer copier une autre entr e v a oui O3 Recherchez l entr e souhait e 4 A 22 Version du document 2010 07 Utilisation du r pertoire l aide du combin Copie de toutes les entr es centre de la touche de navigation v 4 R pertoire gt GQ v a Copier tout gt Ja Entrez 0 pour le num ro de la base ou du combin vers lequel vous voulez envoyer l entr e du r pertoire Une fois toutes les entr es copi es Termin s affiche 5 N Exporter importer des entr es de r pertoire A l aide de l interface utilisateur Web vous pouvez exporter les entr es de r pertoire sur votre ordinateur sous la forme d un fichier valeurs s par es par une tabulatio
108. teur le concentrateur la base et l ordinateur Remettez ensuite les p riph riques sous tension les uns apr s les autres dans l ordre suivant modem routeur concentrateur base et ordinateur Si vous ne pouvez pas acc der aux pages Web Internet l aide de votre ordinateur v rifiez si votre syst me t l phonique rencontre des probl mes de connexion dans votre zone Pour des conseils de d pannage suppl mentaires contactez votre administrateur Le voyant L clignote de couleur ambre rapidement bien que l adresse IP ait t acquise D branchez l adaptateur secteur de la base pour r initialiser l appareil puis rebranchez l adaptateur secteur Si le voyant J continue de clignoter rapidement de couleur ambre il est possible qu il y ait un probl me mat riel avec la base Contactez votre revendeur de syst me t l phonique Le voyant L s allume de couleur ambre bien que le c ble Ethernet soit correctement connect L adresse IP de la base est peut tre en conflit avec les adresses IP d autres p riph riques de votre r seau local V rifiez l adresse IP statique de la base Combin centre de la touche de navigation 5 0 1 Base KX TGP550 uniquement touche programmable du milieu gt H 5 0 1 V rifiez ensuite les adresses IP des autres p riph riques sur le r seau local Si n cessaire modifiez l adresse IP statique de la base Le voyant L est teint
109. the original SSLeay license apply to the toolkit See below for the actual license texts Actually both licenses are BSD style Open Source licenses In case of any license issues related to OpenSSL please contact openssl core openssl org OpenSSL License Copyright c 1998 2004 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Version du document 2010 07 61 Logiciels Open Source 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http Awww openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names withou
110. ts of the University of California All rights reserved Copyright c 1989 1993 1994 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1990 1991 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1990 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1991 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1991 1993 1994 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1992 Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1992 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1993 Adam Glass Copyright C 1993 by Sun Microsystems Inc All rights reserved Copyright c 1994 Gordon W Ross Copyright c 1994 Winning Strategies Inc All rights reserved Copyright c 1995 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright C 1995 1996 1997 and 1998 WIDE Project All rights reserved Copyright c 1996 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1996 John S Dyson All rights reserved Copyright c 1996 Matt Thomas All rights reserved Copyright c 1996 Matthew R Green All rights reserved Copyright c 1996 Paul Kranenburg Copyright c 1996 1997 1999 2001 Th
111. u le syst me est occup R essayez ult rieurement Echou Echec de la copie du r pertoire page 22 25 V rifiez que l autre appareil le r cepteur est en mode veille et r essayez Non termin La copie du r pertoire est incompl te La m moire du r pertoire du r cepteur est satur e Effacez les entr es de r pertoire inutiles page 22 24 de l autre appareil le r cepteur et r essayez Non valide L appareil ne comporte pas de ligne enregistr e Contactez votre administrateur Le combin que vous avez recherch depuis la base n est pas enregistr KX TGP550 uniquement Si le voyant L ne s allume toujours pas en vert voir la section L Voyant tat page 55 M moire pleine La m moire du r pertoire est satur e Effacez les entr es inutiles page 22 24 La m moire de la liste des appels interdits est satur e Effacez les entr es inutiles page 32 38 Pas de r seau Rebrancher adapt Aucune communication n est possible entre le combin et la AC base Rapprochez le combin de la base et r essayez D branchez l adaptateur secteur de la base afin de r initialiser l appareil Reconnectez l adaptateur et essayez nouveau est possible que l enregistrement du combin ait t annul Enregistrez nouveau le combin page 41 Branche c ble ethernet Le c ble Ethernet fourni n a pas encore t connect ou n est pas connect correctement
112. um ro de t l phone Pour corriger un chiffre appuyez sur ey 2 Appuyez sur la touche ou 5N L appareil s lectionne la ligne par d faut configur e par votre administrateur Vous pouvez galement s lectionner la ligne manuellement comme suit vy a S lectionnez la ligne souhait e 3 Ala fin de la conversation appuyez sur la touche A ou replacez le combin sur le chargeur Remarques Si x s affiche pendant l appel d autres appareils peuvent rejoindre la conversation page 15 19 Contactez votre administrateur pour plus d informations 3 lignes au maximum peuvent tre utilis es simultan ment Pour utiliser le casque en option branchez le dans la prise casque avant d effectuer l tape 1 Utilisation du haut parleur 1 Composez le num ro de t l phone et appuyez sur la touche x L appareil s lectionne la ligne par d faut configur e par votre administrateur Vous pouvez galement s lectionner la ligne manuellement comme suit y a S lectionnez la ligne souhait e Parlez en alternance avec le correspondant 2 Alafin de la conversation appuyez sur A Remarques Pour des performances optimales utilisez le haut parleur dans un environnement calme Appuyez sur la touche N pour revenir a l couteur R glage du volume de l couteur ou du haut parleur Appuyez a plusieurs reprises sur la touche de navigation vers l
113. ur is aaa aT k st Appeler un correspondant P aide de la liste de renum rotation Les 10 derniers num ros de t l phone compos s sont m moris s dans la liste de renum rotation de chaque appareil chacun comprenant 32 chiffres max 99 2 v a S lectionnez le num ro de t l phone souhait 3 D crochez le combin filaire ou appuyez sur la touche r Si la touche lt est enfonc e et que la ligne du correspondant est occup e l appareil recompose automatiquement le num ro plusieurs reprises Lorsque la base esten attente de renum rotation le voyant du haut parleur clignote sur la base Pour annuler appuyez sur la touche lt gt Version du document 2010 07 17 ge Appeler un correspondant ou r pondre un appel l aide de la base KX TGP550 uniquement p Modifier effacer m moriser un num ro dans la liste de renum rotation 1 9 2 v S lectionnez le num ro de t l phone souhait 3 Poursuivez avec l op ration d sir e E Modification d un num ro avant d appeler v a Modif et appel gt 3 Appuyez sur lt ou gt pour d placer le curseur gt Modifiez le num ro gt D crochez le combin filaire E Effacer un num ro v 4 Effacer GI y a oui gt GI e E M morisation d un num ro dans le r pertoire v 4 Ajout r pert A Pour m morise
114. ur r pondre l appel l aide du combin appuyez sur A puis sur N Pour r pondre l appel l aide de la base replacez le combin filaire sur le socle puis d crochez le nouveau Si le haut parleur est utilis appuyez 2 fois sur r Lorsque vous recherchez le combin le combin recherch met un bip pendant 1 minute Effectuer un appel d intercommunication g Combin centre de la touche de navigation v 4 Intercom JA v 4 S lectionnez l appareil souhait Pour arr ter l appel appuyez sur la touche 4 A la fin de la conversation appuyez sur A fa Base 1 Appuyez sur la touche 5 ou 0 D crochez le combin filaire si n cessaire Pour arr ter la recherche appuyez sur le m me bouton A ND 2 Alafin de la conversation appuyez sur la touche s ou replacez le combin filaire sur le socle R pondre a un appel d intercommunication 9 Combin 1 Appuyez sur la touche N pour r pondre l appel 2 Alafin de la conversation appuyez sur A Base 1 D crochez le combin filaire ou appuyez sur la touche pour r pondre l appel 2 Alafin de la conversation replacez le combin filaire sur le socle ou appuyez sur la touche x R pondre un appel d intercommunication l aide de la fonction d intercommunication automatique Avant d utiliser l intercommunication automatique activez
115. y forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes software developed by the University of California Berkeley and its contributors 4 Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission _ N THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BEDIENUNGSANLEITUNG - CONRAD Produktinfo.  Product Reviews Recording Magazine, July 2005 Central Station  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file