Bedienungsanleitung Operating Instructions Notice d'utilisation
Contents
1. Instructions HSD2 Hand Transmitter amp Notice d utilisation reddot design award isores manuales HSD2 Istruzioni per l uso 2 Telecomando HSD2 CD Instru es de funcionamento Telecomandos HSD2 Deutsch English Fran ais se ND Nederlands 21 ED Espa ol 27 CD Italiano 33 Portugu 39 Polski Dansk ER Slovensky amp Srpski GR EAAnv ka RO Romana gt ns 162 167 2 08 2007 TR20A020 A RE Tisztelt gyfel nk r l nk hogy a mi c g nk min s gi term ke mellett d nt tt K rj k gondosan rizze meg ezt az tmutat t Fontos tudnival k A t vir ny t nem gyermekek kez be val A t vir ny t t csak olyan szem lyek haszn lhatj k akiket megismertettek a t vvez relt kapuk m k d si m dj val A t vir ny t t csak akkor m k dtesse ha r l t sa van a kapura A t vir ny t programoz s t mindig a gar zsban a hajt s k zel ben v gezze A t vir ny t zembe helyez s hez kiz r lag eredeti egys geket haszn ljon Ovja a t vir ny t t a k zvetlen napsug rz st l a t vir ny t t a nedvess gt l s a port l Ennek figyelmen k v l hagy sa eset n a nedvess g behatol sa k rosan befoly solhatja a m k d st Megengedett k rnyezeti h m rs klet 20 C 60 C 08 2007 TR20A020 A 51 helyi adotts gok befol2. 020 A 171 172 08 2007 TR20A020 A 08 2007 TR20A020 A 173 174 08 2007 TR20A020 A 08 2007 TR20A020 A 175 176 08 2007 TR20A020 A 08 2007 TR20A020 A VT 178 08 2007 TR20A020 A 08 2007 TR20A020 A 179 Instrukcja obstugi Nadajnik HSD2 Kezel si tmutat HSD2 t vir ny t Ez N vod k obsluze Ru n vys la HSD2 US HSD2 Lo Navodila za uporabo Ro ni oddajnik HSD2 1 Bruksanvisning H ndsender HSD2 lt Anv ndaranvisning Hands ndare HSD2 Em K ytt ohje K sil hetin HSD2 Betjeningsvejledning H ndsender HSD2 GX N vod na obsluhu Ru n vysiela HSD2 Kullanma K lavuzu Uzaktan kumanda HSD2 Naudojimo instrukcija Rankinis siystuvas HSD2 D Kasutusjuhend Kaugjuhtimispult HSD2 Ekspluat cijas instrukcija T lvad bas pults HSD2 HR Uputa za rukovanje Daljinski upravlja HSD2 c Uputstvo za rukovanje Daljinski upravlja HSD2 O nyieg xeipiopo Tn exeipiompio HSD2 Instructiuni de folosire Telecomand HSD2 HSD2 08 2007 TR20A020 A RE
3. t vir ny t kapuhajt sok s tartoz kok sz m ra Cikk megnevez se HSD2 Cikk jel l se HSD2 868 K sz l kt pus HSD Frekvencia 868 3 MHz CE jelz s CE 0682 08 2007 TR20A020 A RE 55 Intended for use in all EU countries Norway Switzerland and others Minden EU tag llam Norv gia Sv jc s mas orsz gok sz m ra A fent megnevezett term k kialak t sa s szerkezete alapj n az ltalunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az al bb felt ntetett ir nyelvek vonatkoz alapvet k vetelm nyeinek A term k vel nk nem egyeztetett m do s t sa eset n ez a nyilatkozat rv ny t veszti Vonatkoz rendelkez sek amelyeknek a term k megfelel A fent nevezett term knek az 1999 5 EK ir nyelv R amp TTE 3 cikkely nek ir nyelveiben foglalt el r soknak val megfelel s ge a k vetkez szabv nyok betart sa ltal igazolt EN 300 220 1 EN 300 220 3 EN 301 489 1 EN 301 489 3 Steinhagen 2007 m rcius 5 ppa Axel Becker gyvezet s 56 08 2007 TR20A020 A RE 08 2007 TR20A020 A 163 08 2007 TR20A020 A 164 08 2007 TR20A020 A 165 08 2007 TR20A020 A 08 2007 TR20A020 A 166 168 08 2007 TR20A020 A 08 2007 TR20A020 A 169 170 08 2007 TR20A020 A 08 2007 TR20A
4. y solhatj k t vir ny t hat t vols g t A 900 MHz es frekvencias vban zemel GSM mobiltelefonok egyidej haszn lata befoly solhatja a r di s t vir ny t hat t vols g t KI bra A HSD2 t vir ny t le r sa LED kezel gombok elemtart fedele CR2025 elem kulcstart huzal menetes h vely kulcs a jel elemtart fedel nek nyit s hoz z r s hoz s az f jel menetes h vely megh z s hoz kicsavar s hoz bra A taviranyitas b v t se Megjegyz s Ha gar zsnak nincs k l n bej rata akkor a programoz s b rmif le m dos t s t s b v t s t a gar zson bel l v gezze 52 08 2007 TR20A020 A A t vir ny t programoz sakor s b vit sekor gyeljen hogy senki ne tart zkodjon a mozg si ter let n 1 Tartsa k zvetlen l egym s mell azt mint ul szolg l t vir ny t t amelynek k dj t r k teni k v nja r k tend t vir ny t s azt a t vir ny t t amelynek a k dot meg kell tanulnia B tanul t vir ny t 2 Nyomja meg az r k tend t vir ny t k v nt gombj t s tartsa nyomva Az r k tend t vir ny t LED je ekkor folyamatosan vil g t Megjegyz s A jelad s nem lehet blokkolt llapotban l sd EH bra 3 R gt n ezut n nyomja meg a tanul t vir ny t k v nt gombj t s tartsa nyomva a tanul t vir n
5. y t LED je el sz r lassan villog majd sikeres tanul si folyamat eset n gyorsabban kezd villogni 4 Engedje el az r k tend t vir ny t s a tanul t vir ny t gombj t Ellen rizze a m k d st Hib s m k d s eset n ism telje meg az 1 4 l p st 08 2007 TR20A020 A 53 VIGYAZAT A tanul si folyamat sor n a mint ul szolg l r k tend t vir ny t m k dtet se kapumozg st id zhet el ha egy arra programozott vev van a k zelben Megjegyz s Amennyiben a tanul t vir ny t gombj t a LED lass villog sa alatt elengedik akkor a tanul si folyamat megszakad H bra Jelad s aktiv l sa blokkol sa Nyomja meg a k t kezel gombot r viden egym s ut n a sorrend tetsz leges Ha a folyamat sikerrel z rult azt a LED k vetkez jelz se mutatja s a jelad s blokkolt h rom r vid jel a jelad s aktiv lva egy hossz jel EH bra R gz t s a kulcshoz A HSD2 t vir ny t a EH br n l that m don r gz thet a kulcshoz 54 08 2007 TR20A020 A RE bra Az elem behelyez se ill cser je Ehhez a t vir nyit hoz kiz r lag CR2025 t pus elem haszn lhat K rj k gyeljen a helyes polarit sra BH bra A k ziad tiszt t sa A k ziad t csak sz raz puha s antisztatikus kend vel tiszt tsa EK gy rt i nyilatkozat Gy rt Verkaufsgesellschaft KG Upheider Weg 94 98 D 33803 Steinhagen Term k
Download Pdf Manuals
Related Search