Home

User manual Instrukcja obsługi Návod k obsluze Návod na

Contents

1.
2.
3. DTS TruSurround
4. 10
5. AQUOS NET
6. 5
7. Universal Media Corporation s r o LED 1999 5 EO http www sharp eu av documents of conformity HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface u noroto HDMI ca
8. ce Ha ce
9. Subtitle Hearing Impaired Ha PVR PVR USB ua TimeShift
10. Off gt 10 gt 20 gt 30 604 90A gt 120A 1804 gt 240A OSD Off gt 36 gt 40 gt 5
11. T H
12. USB PVR 59 Ha TbproBcka Moran LC 32CHE6131E LC 32CFE6131E LC 40CFE6131E LC 43 FE6131E LC 49CFE6031E LC 50CFE6131E LC 32CHE6132E LC 32CFE6132E LC 40CFE6132E LC 43CFE6132E LC 49CFE6032E LC 50CFE6132E Knac Ha A A A A A A Ha 32 81cm 32 81 40 100cm 43 109cm 49 123cm 50 127cm
13. V TNG Av 10
14. USB 200 Yes USB 200
15. PVR PVR USB va USB FAT 32 USB USB PVR
16. TIG CE Universal Media Corporation s r o LED HE TIG kat R amp TTE 1999 5 EE http www sharp eu av documents of conformity Ot pot HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface TO HDMI HDMI Licensing LLC HD TV DIGITALEUROPE To Aoy r
17. TO TO av va va va
18. Standby
19. H Universal Media Corporation EUHEOEG Universal Media Corporation HE TN H
20. Universal Media Corporation Universal Media Corporation Universal Medi
21. PCM CE Hi Fi AD Volume Ha ms SPDIF ms
22. 7 1 GUIDE 2 INFO 3 EXIT USB
23. DVB S STANDBY 2 HA MUTE BE3 3BYK Ha 5 DTV USB USB YouTube YouTube 0 9 TV GUIDE
24. 53 B ue 6po He DIN He
25. 3 MENU 8 8 8 8 A V 4 b gt 3a OT EXIT
26. NTSC HE To 4 3
27. OSD Kepaia DVB DTV Eniyeia DVB T DVB C ATV DTV DVB CI Ot pay per view
28. Apps Tou AQUOS NET Av AQUOS NET va Kal va NAI u TOV OK
29. DTV ATV DTV ATV Kepaia DVB w LCN LCN HE TIG DVB T DVB C va DVB C
30. NTSC
31. pay per view oTotyeio CAM To CAM va COMMON Cl TIG matou DVB S2 LNB DVB S va 4 4
32. s Universal Media Corpora tion ot
33. IP 5 Wi Fi
34. Av WLAN va wc
35. A V 4 OK Ta USB USB DMS va va TO rj NAS smartphone notebook
36. Opioere TO Me to INFO 3 EXIT 7 USB USB USB stick USB Ta
37. TA 600 7 Tou USB stick To stick stick va USB Stick 20 MB s Mega Byte 6 MB s Mega Byte
38. AQUOS NET TO Tou AQUOS va 7 O 7 1 TV GUIDE TIG 7 2 A Y 4 p
39. OSD DVB C CI cmapTkapTa CAM
40. EK VEOU DVB S 1 pU hw 16 17 18 19 20 21 22 SUBTITLE 24 25 26 27 28 29 30 31 ANAMONH H MUTE TOV NET AQUOS NET DTV USB USB YouTube YouTube 0 9 yia TV GUIDE 7rjue
41. 22 AUDIO 23 SUBTITLE B 24 TEXT TEJIETEKCT 25 TEXT HOLD pw pom 55 26 ZOOM 27 DISPLAY Ha 28 Rec c 29 Rec List 30 M4 31 1 32 Ha 33 44 34 bb 35 bl
42. DVB C TO MENOY DVB S2 DVB
43. MENU OK TIG A V 4 gt Na OK TO EXIT Hra 1596
44. LCD paiv pevo H teletext DVD DVD
45. O mo Tov Ta yia Ta Kai TA va YIA TIG DTS TruSurround
46. va mo USB 200 MB va HDMI CEC TOV HDMI pe HDMI CEC
47. 3a AQUOS YES AQUOS AQUOS NET
48. 1 SOURCE AV 2 Toga V A 3 OK b 1 SOURCE 2 CH 3 Vol 92 USB ies USB Bxon 1 2 m HDMI 1 2 3 in Bxog 3a HDMI 1 2 3 VGA PC kos dii VGA PC Bxon VGA PC Audio In 3 5 mM PC gt um ErepHeT 3 5 MM
49. Universal Media Corporation OXI un H Universal Media Corporation
50. MENU OK 7 4 OK EXIT 15
51. Off gt 10 gt 20 gt 30 gt 60 gt 90 gt 120 gt 180 gt 240 050 57 Auto standby B Ha TOTOBHOCT Ha Ha TOTOBHOCT B Off gt 3 gt 4 gt 5 Wi Fi Internet Cat 5 Ethernet IP
52. A Y 4 p OK Menu AQUOS NET EXIT
53. H mo Ta pia DIN 85 O
54. HDMI ARC AV HDMI HDMI 2 H HDMI CEC LED LED LED
55. USB FAT 32 USB PVR USB www sharp eu
56. CH CH 3 Vol va 92 USB Eigo amp o1USB1 2 HDMI 1 2 3 HES MH doj 0 HDMI 1 2 3 VGA PC es i Hxo VGA PC 3 5mm Mini AV amp Component Mini YPbPr o sci Mini Component HD _ SCART ej SCART EIZOAOZ K prac CI CI ld RF 4 Sat lB Hxou m sm Ethernet AKOYZTIKA 3 5
57. 20 HE TOV H un Av TIP TIE
58. 20
59. AQUOS NET Sharp SMART USB Media H Multimedia USB To 3 va Y lt gt OK 4 Av 1 Eva 5 OK via
60. Bu Universal Media Corporation Universal Media Corporation
61. gt O 0000 kat tnv H DVB Opa Opa
62. 9 CD KbM 10 VOL A Y 11 SOUND 3BYKA 12 PICTURE HA 13 SOURCE 14 CH A Y 15 A V 4 b gt OK 16 MENU MEHIO OSD 17 EXIT 18 19 FAV 20 INFO WHOO 21 SLEEP
63. Ha HDMI Licensing LLC CALL Ha DIGITALEUROPE HD TV 1080p Ha DIGITALEUROPE Jlororo DVB e Ha Digital Video Broadcasting LlubpoBo npenaBaHe DVB no Ha Dolby Laboratories Dolby D ca Ha Dolby Laboratories NO Ha 5 956 674 5 974 380 6 487 535 DTS DTS DTS 2 0 Digi tal Out Ha DTS Inc DTS Inc YouTube Ha YouTube Jloroto Wi Fi CERTIFIED e Ha Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED Miracast Miracast ca Ha Wi Fi Al
64. va o VA H va ia auT v
65. 6 5 Play Pause Play Pause Play Pause
66. USB USB USB USB USB 20 5
67. Miracast Intel Wireless Display Miracast Wi Fi Direct Wi Fi smartphone HE Android 4 4 Wireless Display WiDi smartphone WiDi Intel ZHMEIQZH smartphone kat notebook AQUOS NET AQUOS NET NET TO Wi Fi
68. PVR Vol Vol CH TA CH MENU uevov OSD SOURCE STANDBY a 1 SOURCE AV 2 V A 3 OK b TA 1 SOURCE 2
69. LED LED Ha AQUOS NET Ha SMART noprana Ha Sharp USB USB Ha 1
70. Reset HDMI CEC HDMI Auto standby TOTOBHOCT HDMI ARC HDMI 2 HDMI CEC LED
71. H umope va va ue TIG DVB DVB Av kouyrri Subtitle ON
72. H HE va TO TNV
73. s ue
74. Codec Media Ext fi ier Observa ie Video Audio mpg MPEG 1 MPEG 2 Rezolutie max 1920x1080 Raport Xvid MJPEG MPEG 4 max de date 40 Mbps ud SP ASP H 264 ts MPEG 2 H 264 mov MP3 WMA AAC Rezolutie max 1920x1080 Raport i Pi r 2 a mkv MPEG 4 SP ASP 264 AC3 H AC3 DTS max de date 20 Mbps dat MPEG 1 MPEG 4 SP ASP H 264 mp4 MPEG 1 MPEG 2 Rezolutie max 720x576 Raport vob MPEG 2 max de date 40 Mbps mp3 B MP3 Raport de esantionare 8 K 48 KHz Rata de wma WMA biti 32 K 320 Kbps Canal Mono Stereo Muzica mda Raport de esantionare 16 K 48 aac E AAC KHz Rat de biti 32 K 442 Kbps Canal Mono Stereo jpg JPEG de tip progresiv Rezolutie max 1024x768 jpeg JPEG de referinta Rezolutie max 8192x8192 Rezolutie max 6500x6500 Adancime Fotografi bmp BMP pixeli 1 4 8 16 24 32 bpp Neintercalat Rezolutie max 3000x3000 pn PS Intercalat Rezolutie max 1500x1500 OT TOKOB HE CE OTBAPA na ypena mona
75. Y 4 OK 2 3 4 A Y b gt OK USB USB
76. Wi Fi Cat 5 Ethernet 89 IP LAN DNS Wi Fi Wi Fi Wi Fi
77. OFF surround PCM av Eva Hi fi To Pulse code modulation PCM AD DTV AD yia ms TO SPDIF ms
78. TO SLEEP AUDIO TEXT teletext Teletext TEXT HOLD teletext ZOOM DISPLAY Rec PVR Rec List rn kW M 32 33 Bb TA 35 36 E 44 MI teletext OSD 87 1
79. va TO REC H rj USB PVR 91 SHARP LC 32CHE6131E LC 32CFE6131E LC 40CFE6131E LC 43 FE6131E LC 49CFE6031E LC 50CFE6131E LC 32CHE6132E LC 32CFE6132E LC 40CFE6132E LC 43CFE6132E LC 49CFE6032E LC 50CFE6132E A A A A A A 32 8
80. 4 3 4 3 16 9 16 9 16 9 Zoom 1 2 e e MPEG POHOBOTO
81. TIG KITPINO 3 8 8 8 8 va TIG Y lt 4 p EXIT DVB va DVB T DVB C DVB S
82. Bu WiDi Ha Intel e AQUOS AQUOS no A V 4 gt HarucHeTe OK Menu MeHro AQUOS EXIT
83. A u a kat B OSD
84. DMS He ce om Miracast Intel Wireless Display Miracast Ha Wi Fi Direct Android 4 4 WiDi
85. TN TIG va TIG unv TIG va gt gt TO gt EE ue TA
86. o i E gt a 3 s 5 a a E gt gt B 9 a 8 s 2 Bs 3 a 9 9 2 8 S a 5 lt Ss 2 2 8 E a 5 s al 8 IS 8 El m 5 te lt lt z 5 E E kej wm 2 S lt s E 5 a E Model 5 8 o a m 6 m 2 LC 32CHE6131E T T2 C x3 x2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LC 32CHE6132E T T2 C S2 x3 x2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LC 32CFE6131E T T2 C x3 x2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LC 32CFE6132E T T2 C S2 x3 x2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LC 40CFE6131E T T2 C x3 x2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LC 40CFE6132E T T2 C S2 x3 x2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LC 43CFE6131E T T2 C x3 x2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LC 43CFE6132E T T2 C S2 x3 x2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 x1 LC 49CFE6031E T T2 C x3 x2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LC 49CFE6032E T T2 C S2 x3 x2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LC 50CFE6131E T T2 C x3 x2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LC 50CFE6132E T T2 C S2 x3 x2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 93 Model Model Model Model Modell Model Model Model Model Movr ho LC 32CHE6131E LC 32CFE6131E LC 40CFE6131E LC 43CFE6131E LC 49CFE6031E LC 50CFE6131E LC 32CHE613
87. 8 Network ID MENU Network ID u 9 DVB S2 OK
88. 4 3 16 9 16 9 16 9 1 2 H Dot by Dot HDMI H va TO MPEG MPEG kat
89. CAM CI Card In 52 LNB DVB S 4 lt 0 0000
90. 1920x1080 Xvid MJPEG MPEG 4 40 Mbps SP ASP 264 ts MPEG 2 H 264 mov MP3 WMA AAC 1920x1080 i Pi r 2 Tawia mkv MPEGS SE AC3 H AC3 DTS 20 Mbps dat MPEG 1 MPEG 4 SP ASP H 264 mp4 MPEG 1 MPEG 2 720x576 vob MPEG 2 40 Mbps mp3 B MP3 8K 48KHz wma WMA bit 32K 320Kbps m4a 16K 48KHz BA AAC bit 32K 442Kbps jpg Progressive JPEG 1024x768 jpeg Baseline JPEG 8192x8192 6500x6500 bmp E 1 4 8 16 24 32 Non Interlaced 3000x3000 pn P Interlaced 1500x1500 Technical specification Dane techniczne Technick daje Tech nick daje M szaki jellemz k Specifica ii tehnice TexHuuecku Tehni ke specifikacije Tehni ke specifikacije Tehni ne specifikacije Audio in for Composite CVBS 8 Component YPbPr
91. Kodek Medij Kon nica dat Opomba Videoposnetki Avdio mpg MPEG 1 MPEG 2 Najv lo ljivost 1920x1080 najv Xvid MJPEG MPEG 4 podatkovna hitrost 40 Mbps A SP ASP H 264 ts MPEG 2 H 264 mov MP3 WMA AAC Najv lo ljivost 1920x1080 najv i Pi r 2 Film mkv MPEGS EASE 264 AC3 H AC3 DTS podatkovna hitrost 20 Mbps dat MPEG 1 MPEG 4 SP ASP H 264 mp4 MPEG 1 MPEG 2 Najv lo ljivost 720x576 najv vob MPEG 2 podatkovna hitrost 40 mp3 5 3 Hitrost vzor enja 8K 48 KHz bitna hitrost wma WMA 32K 320 Kbps kanal mono stereo Glasba m4a _ AAC Hitrost vzor enja 16K 48 KHz bitna hitrost 32K aa 442 Kbps kanal mono stereo jpg Progresivni JPEG Najv lo ljivost 1024x768 jpeg Baseline JPEG Najv lo ljivost 8192x8192 Najv lo ljivost 6500 x 6500 globina Fotografija bmp BMP slik to k 1 4 8 16 24 32 bpp Neprepleteno Najv lo ljivost 3000 x 3000 png Prepleteno Najv lo ljivost 1500 x 1500 TO
92. 36 OSD 1 c PVR Ha Vol Ha Ha KbM B ACHO Mini AV Mini YPbPr HD SCART SCART Bxon lt CI Card IN Cl Bxon RF In RF TV Sat In Digital Optical Audio Out RJ 45 Vol Ha Ha U KbM MEHIOTO BJIRBO CH rope MENU MeHio OSD SOURCE STANDBY
93. HDMI 1 2 3 in HDMI bemenet 1 2 3 VGA PC VGA PC bemenet VGA PC Audio In 3 5mm es PC audio bemenet Mini AV Video bemenet amp Komponens Video audio bemenet Mini YPbPr Mini Komponens HD bemenet SCART SCART bemenet CI Card IN Cl bemenet RF In RF TV antenna bemenet Sat In M hold bemenet Digital Optical Audio Out Digitalis optikai kimenet RJ 45 Ethernet HEADPHONES 3 5mm es fejhallgat kimenet Csak a t mogatott k sz l keken iz gt m Navig ci a TV men j ben A men el r s hez nyomja meg a t vir ny t MENU gombj t A men be val bel p shez nyomja meg az OK gombot Ha meg szeretn v ltoztatni b rmelyik alap rtelmezett be ll t st haszn lja a kurzor A Y lt p gombokat B rmely be ll t s j v hagy s hoz nyomja meg az OK gombot A men b l val kil p shez nyomja meg az EXIT gombot K p be ll t sok K p zemm d V lasszon az al bbi be ll t sokb l Standard Alap rtelmezett be ll t sok Dinamikus Gyors mozg sokat tartalmaz jelenetekhez aj nlott be ll t s M rs kelt Vil gosabb kev sb f nyes sz neket biztos t k pm d Felhaszn l Lehet v teszi az sszes be ll t s k zi m dos t s t Eco A k sz l k 15 kal kevesebb energi t fogyaszt Kontraszt A fekete
94. Hrvatski Za pri vr ivanje stalka na TV bit e vam potreban odvija Kako ne bi do lo do o te enja naTV zaslonu tijekom sklapanja TV postavite na meku ravnu povr inu tako da je LD zaslon okrenut prema dolje Srpski Da biste montirali osnovni stalak na televizor trebace vam rafciger krsta Da biste izbegli tetu nad ekranom televizora u toku montiranja postarajte se da televizor bude postavljen na mekanu ravnu povr inu sa LCD ekranom okrenutim ka dole Sloven ina Za monta o stojala na televizor potrebujete krizni izvija Da med monta o ne po kodujete zaslona televizorja televizor postavite na mehko ravno povr ino in zaslon LCD obrnite navzdol Kal TH OTEPEVON LCD 95 UMC Poland sp z 0 0 Ostaszewo 57B 87 148 tysomice Poland This is Why wwwsharp eu CE MINI
95. va arr ATOHO va TOV AV va TA
96. VGA PC pos gt VGA PC Input VGA PC Audio In 3 5mm PC audio input Mini AV Video Input amp Component Video audio input Mini YPbPr Mini Component HD Input SCART SCART Input CI Card IN Clinput 4E RF In RF TV Aerial Input NE R Satin Satellite Input Digital Optical Audio Out Digital optical output RJ 45 Ethernet HEADPHONES 3 5mm Headphone output Only on supported devices TV Menu navigation To access this menu press MENU button on the remote control To enter amenu press OK If you wish to make changes to any of the default settings use the scroll Y lt buttons To confirm any settings press OK button To exit this menu at anytime press EXIT button Picture Picture Mode Choose from the following presets Standard Default settings Dynamic Recommended settings for fast moving pictures Mild Set to be lighter in colour and less bright Personal Lets you manually alter all the settings Eco Consume 15 less energy Contrast Switch the balance between black and white Brightness Increase or decrease the brightness of the picture Tint Lets you increase or decrease the level of tint within the picture for NTSC signal only Colour Increases the colour from black and white Sharpness Increase or decrease the sharpness of the picture Colour Temperature Choose fr
97. DVB T DVB C DVB S DTV ATV DVB Antenna CABLE LCN 7
98. RJ 45 E Ethernet SLU ALKE 3 5 mm izhod za slu alke lena podprtih napravah Navigacija po TV menijih Za dostop do tega menija pritisnite gumb MENU na daljinskem upravljalniku Ce Zelite vstopiti v meni pritisnite OK Ce Zelite spremeniti katero od privzetih nastavitev uporabite smerne gumbe Y lt p Za potrditev nastavitev pritisnite gumb OK Za izhod iz tega menija pritisnite gumb EXIT Slika Na in slike izberite med slede imi prednastavitvami Standard privzeta nastavitev Dinami no priporo ena nastavitev za hitro gibljive slike Srednje nastavitev z manj barvami in svetlosti Uporabni ko omogo a ro no prilagoditev vseh nastavitev Eco porabi 15 90 manj energije Kontrast sprememba razmerja med rno in belo Osvetlitev pove anje ali zmanj anje svetlosti slike Ton lahko pove ate ali zmanj ate raven tona v sliki le za signal NTSC Barva pove a jakost barv Ostrina pove a ali zmanj a ostrino slike Barvna temperatura izberite med slede imi prednastavitvami Normalno privzete nastavitve Toplo pove a rde e odtenke v sliki Hladno pove a modre odtenke Razmerje irina vi ina slikovni format je odvisen od kanala oddaje Na voljo so tevilne mo nosti za im boljso prilagoditev va im eljam Auto samodejno prika e najbolj i slikovni format Tako je slika v pravilnem polo aju Lahko ima na vrhu dnu ali in na straneh
99. A V 4 gt OK omogu uje navigiranje po izbornicima na zaslonu i pode avanje postavki sustava prema va im eljama MENU za prikaz izbornika zaslonskog prikaza OSD EXIT za izlaz iz svih izbornika BACK Natrag Na prethodni izbornik FAV za prikaz izbornika omiljenog sadr aja INFO pritisnite jednom za informacije o trenuta nom sljede em kanalu Pritisnite dva puta za informacije o trenuta nom programu SLEEP pritisnite vise puta za micanje kroz opcije mirovanja AUDIO za promjenu jezika zvuka ako je dostupno SUBTITLE za uklju ivanje isklju ivanje prikaza podnaslova na dnu zaslona TEXT teletekst na in rada za ulaz u teletekst TEXT HOLD teletekst na in rada dr i trenutno prikazanu stranicu ZOOM za priblizavanje DISPLAY za isklju ivanje zaslona za vrijeme slu anja radija Rec PVR snimanje Rec List otvara popis snimljenog sadr aja M za ponovno pokretanje trenutnog poglavlja bbl Za prijelaz na sljede e poglavlje E za zaustavljanje reprodukcije 44 Za reprodukciju u na inu rada brzog premotavanja unatrag bb Za reprodukciju u na inu rada brzog premotavanja naprijed DI Za reprodukciju pauziranje GUMBI U BOJAMA dodatne teleteks funkcije i funkcije zaslonskog prikaza OSD dostupan samo s PVR funkcijom 63 TV gumbi Vol povecanje glasnoce i izbornik desno Vol smanjenje glasnoce i izbornik lijevo CH micanje programa kanala prema gore i izb
100. i apoi introduce i parola n cazul n care re eaua este protejat cu parol Odat parola acceptat aceasta nu va mai fi solicitat din nou NOTA Procesul de conectare poate dura c teva minute v rug m s ave i r bdare Ulterior de fiecare dat c nd va fi pornit televizorul se va conecta automat la re ea iar acest proces poate dura Info re ea Informa ii referitoare la set rile re elei Test re ea Un test de conexiune la re ea 49 Setari Limba Va permite s modificati limba meniului Limbi audio V permite s modifica limba audio pentru canalele DVB selectate Limba subtitrari V permite s modifica i limba subtitr rilor pentru canalele DVB selectate Handicap auditiv Dac semnalul ofer asisten pentru persoanele cu handicap auditiv subtitr rile pot fi redate ap s nd pe Subtitrare Dac ACTIVATI setarea Handicap auditiv si comutati la un canal care ofer asisten pentru persoane cu handicap auditiv subtitr rile vor fi activate n mod automat Ecran albastru Modific fundalul atunci c nd nu exist nicio intrare ntre un fundal transparent i un fundal albastru disponibil doar pe unele surse Sistem de fi iere PVR Op iuni de nregistrare PVR Selectare disc Selecta i portul USB si partitia de disc Dimensiune interval comutare Setati intervalul de timp pentru limitatorul de comutare Formatare Pute i formata dispozitivul de st
101. s Na delujo o napravo nikoli ne povezujte zunanjih naprav Pri povezo vanju izklopite tako televizor kot naprave ki jih elite povezati Televizor vklju ite v el vti nico zatem ko pove ete zunanje naprave in anteno Pazite na to da je dostop do el vti a televizorja vedno prost Naprava ni zasnovana za uporabo v delovnem prostoru opremljenem z monitorji Sistematska uporaba slu alk pri visoki glasnosti lahko povzro i nepo vratne po kodbe sluha Napravo in vse komponente vklju no z baterijami morate odstraniti v skladu z okoljevarstvenimi predpisi e niste prepri ani za podrobnosti o recikliranju stopite v stik z lokalnimi oblastmi Pri namestitvi naprave upo tevajte da so povr ine pohi tva obdelane z razli nimi laki umetnimi materiali ipd ali polirane Kemikalije ki jih ti izdelki vsebujejo lahko povzro ijo reakcijo s stojalom televizorja Te lahko povzro ijo da se delci materiala prilepijo na povr ino pohi tva ki jih je potem te ko ali nemogo e odstraniti Zaslon va ega televizorja je bil izdelan v pogojih najvi je kakovosti in ve krat podrobno preverjen za okvarjene slikovne pike Tehnolo ke lastnosti proizvodnega postopka onemogo ajo izlo itev manj ega tevila okvarjenih pik na zaslonu tudi ob najnatan nej i proizvodnji Te slikovne pike kot okvare niso zajete v garancijskih pogojih e njihovo tevilo ni ve je od omejitev standarda DIN Proizvajalec ne more biti odgovore
102. Ha ypen 31 0W 31 0W 45 0W 4 0W 67 0W 58 0W Ha 45 kWh 45 kWh 66 kWh 60 kWh 98 kWh 85 kWh Ha Ha lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W Ha N A Ha ekpaHa 1366 H x 768 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V e XYZ kWh 4 365 USB File Ext mpg MPEG 1 MPEG 2 s Ha avi Xvid MJPEG MPEG 1920x1080 40 S
103. Pauziranje televizije u ivo je jako jednostavno Pritisnite dugme reprodukcija pauza i televizor e pauzirati a sadr aj u ivo e se snimiti Da biste nastavili gledanje pritisnite ponovo repro dukciju pauzu Pritisnite premotavanje unapred da biste oti li unapred u snimanju npr da biste presko ili reklame Pritisnite brzo premotavanje unazad da biste se vratili na snimanje npr ako ste prebrzo premotali unapred SAVET Kada prebacite televizor na pripravnost ili promenite kanal memorija Promene vremena e se obrisati Da biste ponovo pokrenuli promenu vremena morate da pritisnete dugme reprodukcija pauza Snimanje jednim dugmetom U bilo kom trenutnu mo ete da odlu ite da snimite trenutni kanal koji gledate Da biste ovo uradili treba da pritisnete dugme SNIM SAVET Ovaj televizor sadr i jedan televizijski timer zato mo e da snimi samo kanal koji gledate ili da snimi jedan kanal dok je televizor u re imu pripravnosti NAPOMENA Funkcija USB snimanja je dostupna samo u re imu Digitalnog televizora Usled zakona o autorskim pravima i ilegalnog kopiranja snimanja nije mogu e snimiti na sa bilo kojih drugih izvora ulaza izlaza samo za ure aje sa ugradenom PVR funkcijom 75 Detalji proizvoda Za titni znak SHARP Model LC 32CHE6131E LC 32CFE6131E LC 40CFE6131E LC 43 FE6131E LC 49CFE6031E LC 50CFE6131E LC 32CHE6132E LC 32CFE6132E LC 40CFE6132E LC 43CFE6132E LC 49CF
104. Personal is selected Equalizer Adjusts the volume of different sound frequencies The equalizer sound levels can only be adjusted when the sound mode Persona is selected Balance To switch the sound between the left and right speakers Auto Volume Level AVL When on is selected the volume will stay at a constant level regardless of input source DTS TruSurround Allows you to turn surround sound effect ON or OFF Digital Output This is the digital Audio output Choose from the following options Off Off Auto Selects the best settings automatically PCM Select this option if you are connecting to a Stereo Hi fi via digital cable Pulse code modulation PCM is a digital representation of an analogue signal Audio Description Additional sound track for visually impaired Available only on selected DTV shows AD Volume to adjust volume of Audio Description sound track Audio Delay ms Enables the user to adjust sound setting to sync picture and audio for TV speakers SPDIF Delay ms Enables the user to adjust sound setting to sync picture and audio for external speakers connected via digital audio output PC Auto Adjust Lets you automatically configure the television to be used as a computer monitor H Offset Changes the horizontal position of the picture V Offset Changes the vertical position of the picture Size increase picture size Phase To adjust delay time of phase in orde
105. Pri vstavljanju baterij pazite na pravilno polariteto Baterij ne izpostavljajte visokim temperaturam in ne postavljajte jih na mesta kjer se temperatura lahko hitro dvigne npr blizu ognja ali na neposredni son ni svetlobi Baterij ne izpostavljajte prekomerni vro ini ne me ite v ogenj ne razstavljajte in ne posku ajte polniti baterij ki niso namenjene ponovnemu pol njenju Lahko za nejo pu ati ali eksplodirajo gt Nikoli ne uporabljajte skupaj razli nih baterij in ne me ajte novih in starih Baterije odlo ite v skladu z okoljevarstvenimi predpisi Ve ina dr av EU ima zakonsko urejeno odlaganje baterij Odlaganje Ta televizor ne smete odlo iti med nerazvr ene lokalne odpadke Vrnite ga v namenske centre za recikliranje odpadnih elektronskih naprav in elektronske opreme Tako boste pripomogli k ohranjanju virov in za iti okolja Za ve informacij stopite v stik s prodajalcem ali lokalnimi oblastmi Izjava Dru ba Universal Media Corporation s r o izjavlja da je ta LED TV skladen z osnovnimi zahtevami in drugimi relevantnimi dolo ili direktive R amp TTE 1999 5 ES http www sharp eu av documents of conformity Blagovne znamke zrazi HDMI in High Definition Multimedia Interface in logotip HDMI so blagovne znamke ali za itene blagovne znamke dru be HDMI Licensing LLC v ZDA in drugih dr avah Logotip HD TV je blagovna znamka dru be DIGITALEUROPE Log
106. imagine umbrit permanent pe ecranul LCD denumit uneori incorect ardere ecran Aceast imagine umbrit este vizibil apoi per manent pe ecran n fundal Aceasta este o deteriorare ireversibil Pute i evita o astfel de deteriorare urm nd instruc iunile de mai jos Reduceti setarea pentru luminozitate contrast la un nivel minim de vizualizare Nu afisati imaginea fix pe o perioad lung de timp Evita i afi area de Timp i tabele teletext Meniu TV DVD de ex con inut DVD n modul Pauz men inere Nu utiliza i acest mod o perioad ndelungat de ex n timp ce vizionati un DVD sau un clip video gt Opriti aparatul dac nu l folosi i Bateriile Observati polaritatea corect c nd introduce i bateriile Nu expuneti bateriile la temperaturi ridicate si nu le a eza i n locuri in care temperatura poate cre te rapid de ex l ng foc sau n lumin solar direct s Nu expuneti bateriile la c ldur radiant excesiv nu le arunca i n foc nu le dezasamblati i nu ncerca i s reincarcati bateriile nere nc rcabile Acestea pot prezenta scurgeri sau pot exploda Nu utilizati niciodat baterii diferite mpreun i pa nu amestecati bateriile noi cu cele vechi Eliminati bateriile in mod ecologic Majoritatea t rilor UE reglementeaz prin lege eliminarea bateriilor z Eliminarea Nu elimina i acest televizor ca deseu menajer
107. uruchamia portal Sharp SMART USB Media tryb multimedi w umo liwia odtwarzanie zawarto ci zapisanej na dysku USB Zawarto zostanie podzielona na r ne typy plik w zdj cia muzyka i filmy Opcja pliku poka e i pozwoli odtworzy wszystkie typy obs ugiwanej zawarto ci 1 Mo esz porusza si po menu u ywaj c strza ek Y 4 gt wybra plik kt ry chcesz odtworzy wy wietli wci nij przycisk OK 2 Wybierz odpowiedni nap d Je li nap d ma tylko 1 partycj zobaczysz tylko jeden dysk 3 Masz teraz dost p do pliku Wci nij OK by go wy wietli Wy wietlaj c zawarto mo esz zmienia tryby odtwarzania przy u yciu pilota lub otwieraj c menu odtwarzania wybieraj c tryb przyciskami ekranowymi A V lt i zatwierdzaj c wyb r przyciskiem OK UWAGA Nie s zalecane przed u acze kabli USB poniewa mog powodowa pogorszenie jako ci obrazu d wi ku oraz przerwy w odtwarzaniu materia w z pami ci USB Serwer medi w automatycznie wyszukuje serwery medi w cyfrowych DMS pod czone do Twojej sieci domowej i umo liwia odtwarzanie oraz renderowanie zawarto ci z serwer w medi w UWAGA Funkcja Serwer medi w nie jest dostarczana przez producenta telewizora mo esz pobra oprogramowanie innych firm i zainstalowa je na swoim komputerze lub urz dzeniu NAS Po czenie bezprzewodowe pozwala wy wietla zwarto ze smartfona czy notebooka na ekranie telewizora d
108. wnej przegl darki Filmy otwiera list dost pnych film w Programy TV otwiera list dost pnych program w telewizyjnych Muzyka otwiera list dost pnych plik w muzycznych i teledysk w Do obejrzenia otwiera list z kt rej mo na wybra filmy do p niejszego obejrzenia Aplikacje otwiera list dost pnych aplikacji Zaloguj si stw rz nowe konto lub zaloguj si na istniej ce by spersonalizowa profil AQUOS NET Ustawienia filtr aplikacji na podstawie wybranych j zyk w RESETOWANIE USTAWIE U YTKOWNIKA Je li chcesz ca kowicie zresetowa wszystkie ustawienia u ytkownika w AQUOS NET musisz najpierw otworzy menu Ustawienia portalu i nacisn TY przycisk na pilocie Na nast pnym ekranie wybierz kursorem TAK a nast pnie naci nij OK na pilocie aby potwierdzi resetowanie ustawie UWAGA By spe nia oczekiwania klient w ulepszamy nasze produkty W wyniku naszych nieustajacych stara do AQUOS NET b d sukcesywnie dodawane nowe aplikacje Aplikacje i zawarto AQUOS NET mog zosta zmienione bez powiadomienia Niekt re funkcje i zawarto mog by niedost pne w Twoim kraju 7 dniowy program telewizyjny Program telewizyjny jest dost pny w trybie cyfrowej telewizji Dostarcza informacje o zbli aj cych si programach gdy jest to obs ugiwane przez kana cyfrowy Mo esz zobaczy czasy rozpocz cia i zako czenia wszystkich program w oraz wszystkie kana y prz
109. 1 Menu m ete proch zet pomoc tla tek A V lt b Pro potvrzen polo ky kterou chcete p ehr t zobrazit stiskn te tla tko OK 2 Vyberte po adovan disk M li v disk pouze jeden svaze zobraz se v m pouze 1 polo ka 3 Nyn m te k polo ce p stup Pro zobrazen stiskn te OK 4 B hem zobrazen obsahu m ete re imy p ehr v n ovl dat pomoc tla tek d lkov ho ovl d n nebo pomoc naviga n ho menu a v b rem tla tek A V 4 b gt a OK POZN MKA Nedoporu uje se pou v n USB prodlu ovac ch kabel proto e mohou zp sobit sn en kvality obrazu zvuku a zastavov n p ehr v n USB obsahu Media Server Automaticky vyhled servery s digit ln mi m dii DMS p ipojen k va dom c s ti a umo n p ehr v n a spu t n obsahu p mo z t chto server POZN MKA Media Server nen poskytov n v robcem TV je t eba abyste si st hli software t et strany a nainstalovali ho na sv j po ta nebo NAS Bezdr tov p ipojen Umo n v m zobrazit obsah z va eho chytr ho telefonu nebo notebooku na TV obrazovce prost ednictv m Miracast nebo Intel Wireless Display P ipojen Miracast jsou tvo ena pomoc Wi Fi Direct tud nepot ebujete p stup k s ti Wi Fi Obsah ze sv ho chytr ho telefonu nebo tabletu m ete sd let na b zi syst mu Android 4 4 nebo vy ho Wireless Display WiDi v m umo n snadno p
110. TV program je dostupn v digit lnom TV re ime Poskytuje inform cie o bud cich programoch kde je to podporovan digit lnym kan lom M ete si pozrie as za iatku a konca v etk ch programov na v etk ch kan loch na nasleduj cich 7 dn a nastavi si upomienky a napl nova si nahr vanie 1 Stla te TV GUIDE Zobraz sa TV program na nasleduj cich 7 dn 2 Cez menu sa pohybujte pomocou A V 4 gt Teraz m ete Nahra vybran TV kan ly a programy stla en m ERVEN HO tla idla Nastavi si pripomenutie stla en m ZELEN Pozrie si predch dzaj ci de stla en m LT Pozrie si nasleduj ci de stla en m MODR INFO zobraz detailn inform cie o vybranom programe 3 Stla en m EXIT ukon te innos so 7 d ov m TV programom len pre modely s funkciou nahr vania USB nahravanie Digitalny rezim Do televizora je vstavan nahravacie zariadenie USB Tato funkcia je dostupna v rezime Digital TV ked je pouzit v spojeni s kompatibilnym pam tovym zariadenim USB alebo s pevnym diskom USB Vyhody s nasledujuce Zastavte iv TV a potom si ho prehrajte r chlo posu te dopredu alebo dozadu k iv mu TV s Nahr vanie stla en m jedin ho tla idla ak sa rozhodnete e chcete nahra aktu lny program s ahk programovate n nahr vanie zo 7 d ov ho TV sprievodcu Kv li povahe v robku je potrebn pou i vysokor chlostn pam ov zaria
111. eby wybra dane wejscie r dto 3 Naci nij Vol eby zmieni wej cie r d o na wybrane Z cza Na stronie 92 dost pna jest tabela rodzaj w z cz dost pnych dla r nych modeli USB Wej cie USB 1 2 HDMI 1 2 3 in 1 Wej cie HDMI 1 2 3 VGA PC eg qi Wejscie komputerowe VGA VGA PC Audio In Wej cie d wieku z komputera 3 5 mm Mini AV Wej cie wideo i wej cie Component dzwieku wideo Mini YPbPr Wejscie Mini Component HD SCART Wejscie SCART CI Card IN Wej cie Cl RF In Wejscie RF anteny telewizyjnej Sat In Wej cie satelitarne Digital Optical Audio Out Cyfrowe wyj cie optyczne RJ 45 G EB 5 Sie Ethernet HEADPHONES Wyjscie stuchawkowe 3 5 mm Tylko dla obs ugiwanych urz dze Poruszanie si po menu telewizora eby uzyska dost p do tego menu naci nij na pilocie przycisk MENU eby wej do menu naci nij OK Je li chcesz dokona zmian w ustawieniach domy lnych u yj przycisk w przewijania V lt eby zatwierdzi dowolne ustawienie naci nij przycisk OK eby w dowolnym momencie wyj z tego menu naci nij przycisk EXIT Obraz Ustawienia obrazu Dokonaj wyboru z nast puj cych ustawie Standard Ustawienia domy lne Dynamiczny Zalecane ustawienie do szybko zmieniaj cych si obraz w agodny Zal
112. 1 Pritisnite TV GUIDE TV vodi Na zaslonu e se pojaviti 7 dnevni TV vodi 2 Navigirajte vodi em pomo u gumba A V 4 gt Sada mo ete snimati odabrane TV kanale i TV emisije pritiskom na CRVENI gumb 3 postaviti podsjetnik pritiskom na ZELENI gumb gledati vodi prethodnog dana pritiskom na UTI gumb gledati vodi za sljede i dan pritiskom na PLAVI gumb INFO prikazuje detaljne informacije o odabranoj objavi 4 Pritisnite EXIT za izlaz iz 7 dnevnog TV vodi a samo za modele sa funkcijom snimanja USB snimanje digitalni na in rada U televiziju je ugra ena oprema za USB snimanje Ova funkcija dostupna je u digitalnom na inu rada kad se koristi zajedno s kompatibilnom USB memorijom ili USB hard diskom Prednosti te opreme su pauziranje TV prijenosa u ivo i nakon toga reprodukcija brzo premota vanje prema naprijed i unatrag sve do prijenosa TV u ivo snimanje pritiskom jednog gumba ako se odlu ite na snimanje trenuta nog programa jednostavno programiranje snimanja sa 7 dnevnog TV vodi a s obzirom na prirodu proizvoda potrebno je koristiti USB memoriju visoke brzine budu i da TV ita i istovremeno zapisuje na memoriju neke USB memorije nisu prikladne Minimalne specifikacije USB memorija Brzina itanja 20 MB s mega bita u sekundi Brzina pisanja 6 MB s mega bita u sekundi Pauziranje TV emisija u ivo vremenski pomak Pauziranje TV emisija u ivo vrlo je jednostav
113. 40 Mbps mp3 B MP3 Uzorak protoka 8K 48KHz bit protok wma WMA 32K 320Kbps kanal Mono Stereo Muzika m4a _ AAC Uzorak protoka 16K 48KHz bit protok 32K 442Kbps kanal Mono Stereo jpg Progressive JPEG Maks rezolucija 1024x768 jpeg Baseline JPEG Maks rezolucija 8192x8192 Maks rezolucija 6500x6500 dubina Fotografija bmp BMP piksela 1 4 8 16 24 32 bpp Non Interlaced Maks rezolucija 3000x3000 pog Interlaced Maks rezolucija 1500x1500 Pomembna varnostna navodila POZOR NEVARNOST ELEKTRICNEGA UDARA NE ODPIRAJTE Pred uporabo naprave preberite ta varnostna navodila in upo tevajte sledeca opozorila Za preprecevanje pozara svet in odprtega ognja ne priblizujte izdelku Televizorje ki so tezji od 20 kg morata dvigniti in prenasati najmanj dve osebi Ta televizor ne vsebuje delov ki jih lahko popravi uporabnik V primeru napake stopite v stik s proizvajalcem ali pooblascenim servisom Stik z dolo enimi deli v televizorju vam lahko ogrozijo ivljenje Garancija ne zajema okvar ki so jih povzro ila popravila s strani nepoobla enih tretjih oseb Ne odstranjujte zadnjega dela naprave Ta naprava je zasnovana za sprejemanje in predvajanje video in zvo nih signalov Vsak drug na in uporabe je strogo prepovedan Televizorja ne izpostavljajte polivanju ali kropljenju Ce se napajalni kabel po koduje ga mora zamenjati proizvajalec usposobljen serviser ali podobno usp
114. DVB T Kablovski Kablovski DVB C Automatsko biranje Dopu ta vam da ponovo izaberete sve digitalne kanale za televiziju stanice digitalnog radija i analogne kanale Analogno manuelno biranje Dopu ta vam da manuelno izaberete svoj analogni signal Digitalno manuelno biranje Dopu ta vam da manuelno izaberete svoj digitalni signal Ure ivanje kanala Dopu ta vam da izbri ete presko ite i dodate omiljene kanale Informacija o signalu Informacija o DVB signalu CI informacija Plati pa gledaj usluge zahtevaju da pametna kartica bude uba ena u televizor Ako se pretplatite na uslugu plati pa gledaj snabdeva e vam dati CAM i pametnu karticu CAM mo e da se ubaci u ULAZ ZAJEDNI KOG INTERFEJSA CI kartica uba ena Lista snimljenog Lista snimljenih televizijskih programa Lista rasporeda Navodi va e podsetnike za programe Pode avanje satelitske antene Ovaj meni je dostupan samo u DVB S2 re imu Mo ete da izaberete tip satelita va predajnik i tip va eg LNB a itd Samo za modele sa DVB S timerom Zaklju avanje Sistemsko zaklju avanje Dozvoljava vam da zaklju ate ili otklju ate meni Od vas e se tra iti da unesete lozinku od 4 broja Koristite 4 dugme da odustanete od unosa lozinke Koristite gt dugme da biste obrisali unos Podrazumevana lozinka je 0000 Pode avanje lozinke Promenite podrazumevanu lozinku Zaklju avanje kanala Zaklju ajte odre ene televizijske
115. MI Predvajanje prekinitev BARVNI GUMBI dodatne funkcije teleteksta in zaslonskega menija na voljo le s funkcijo PVR 79 Gumbi televizorja Vol zvi anje glasnosti in meni desno Vol zmanj anje glasnosti in meni levo CH program kanal gor in meni gor CH program kanal dol in meni dol MENU prikaz menija zaslonskega menija SOURCE prikaz menija vhodnega vira STANDBY vklop izklop stanja pripravljenosti Izbiranje na ina vhoda vira Za preklop med razli nimi vhodi priklju ki a Z gumbi na daljinskem upravljalniku 1 Pritisnite SOURCE AV prikazan bo meni vira 2 Pritisnite W or A za izbiro elenega vhoda 3 Pritisnite OK b Uporaba gumbov na televizorju 1 Pritisnite SOURCE 2 Pomaknite se gor dol z gumbi CH CH na eleni vhod vir 3 Pritisnite Vol za spremembo vhoda vira na elenega Priklju ki Za vrste priklju kov za razli ne modele glejte tabelo na strani 92 VGA PC avdio vhod USB EE vhod USB 1 2 HDMI 1 2 3 in OL HUD vhod HDMI 1 2 3 VGA PC ko bod VGA PC Fm 3 5 mm ra unalni ki avdio vhod Mini AV Video vhod in komponentni video avdio vhod Mini YPbPr Mini komponentni HD vhod SCART Vhod SCART CI kartica vhod Vhod CI RF In RF vhod za televizijsko anteno Sat In Satelitski vhod Digitalni opti ni avdio izhod Digitalni opti ni izhod
116. Uzam en TV tla tek V echna tla tka jsou odem en ste n Pouze tla tko Standby je odem en pln V echna tla tka TV uzam ena as Hodiny Nastaven data a asu as vypnut Nastaven konkr tn ho asu pro vypnut televizoru as zapnut Nastaven ur it ho asu zapnut m televizoru zobrazen kan lu po zapnut zdroje sign lu a tak hlasitosti Tuto funkci Ize nastavit na ka dodenn opakovani nebo na spu t n v ur it den asova sp nku Nastaven asova e vypnut tak aby se televizor po uplynut nastaven doby automaticky vypnul Vypnout gt 10min gt 20min gt 30min gt 60min gt 90min gt 120min gt 180min gt 240min as OSD Umo uje nastavit dobu po kterou OSD menu z stane na obrazovce Auto rez spanku Nastaven kdy se m TV automaticky vypnout po posledn m stisknut jak hokoliv tla tka Vyp gt 3h 4h gt 5h asov z na Zm n aktu ln asov p smo Sit Konfigurace s t Nejprve mus te vybrat typ p ipojen M ete si vybrat p ipojen Wi Fi nebo Wire kabel POZN MKA Pro p ipojen k internetu pomoc kabelu pou ijte kabel Cat 5 Ethernet nen sou st balen kter povedete z TV do va eho modemu routeru IP konfigurace Nastaven p ipojen s t LAN Automatick Automaticky p ipoj TV k va dom c siti toto je v choz nastaven a je velmi
117. Vypnuto Auto Automaticky zvol nejlep nastaven PCM Tuto mo nost vyberte pokud jste p ipojen ke Stereo Hi fi p es digit ln audio kabel Impulsn k dov modulace PCM je digit ln m zobrazen m analogov ho sign lu AD p ep na P davn zvukov stopa pro zrakov posti en Dostupn pouze pro vybran DTV programy AD hlasitost Slou k upraven hlasitosti zvukov stopy pro zrakov posti en Zpo d n zvuku ms Nastaven pro synchronizaci videa a zvuku do TV reproduktor Zpo d n digit v stupu ms Nastaven pro synchronizaci obrazu a zvuku pro extern reproduktory p ipojen p es digit ln audio v stup PC Aut nastaven Umo uje automatick nakonfigurov n televizoru k pou it jako monitoru pro po ta H Posuv Zm na horizont ln polohy obrazu V Posuv Zm na vertik ln polohy obrazu Velikost Zv t en velikosti obrazu F ze Nastaven zpo d n f ze za elem sn en umu obrazu TIP Pokud je po ta po ur itou dobu neaktivn televizor se p epne do stavu sp nku obrazovka se vypne z d vodu spory energie Pro p epnut zp t do norm ln ho re imu stiskn te tla tko standby TIP Pokud po dobu 10 sekund nestisknete dn tla tko menu automaticky zmiz D lku zobrazen menu m ete zm nit v sekci as OSD Kan l Zdroj sign lu Vyberte typ DTV sign lu DVB T Pozemn vzduchem
118. Za ulaz u izbornik pritisnite OK Ako elite promijeniti zadane postavke koristite gumbe za pomicanje A V lt p Za potvrdu postavke pritisnite gumb OK Za izlaz iz izbornika pritisnite gumb EXIT izlaz Slika Na in slike odaberite izmedu navedenih prethodno postavljenih postavki Standard zadane postavke Dinami no preporu ene postavke za slike koje se brzo pokrecu Umjereno postavka da boje budu bljede i ne arke Osobno ru no pode avanje svih postavki Eko potro nja 15 manje energije Kontrast mijenja balans izmedu crnog i bijelog Svjetlina pove ava ili smanjuje svjetlinu slike Nijansa boje omogu uje pove anje ili smanjenje razine nijanse unutar slike samo za NTSC signal Ja ina boja pove ava ja inu boje od crne ibijele O trina smanjuje ili pove ava o trinu slike Temperatura boje odaberite izmedu sljedecih prethodno postavljenih postavki Normalno zadane postavke Toplo poja ava crvenu boju unutar slike Hladno poja ava plavu boju unutar slike Omjer format slike ovisi o kanalu emitiranju Postoji velik broj razli itih opcija koje mogu najbolje zadovoljiti va e potrebe Automatski automatski prikazuje najbolji format slike Tako da je slika u pravilnom polo aju Na gornjem donjem dijelu i ili sa strane se mogu vidjeti crne linije 4 3 prikazuje format slike 4 3 u izvornoj veli ini Zaslon formata16 9 ispunjen je bo
119. authorities for more information CE Statement Hereby Universal Media Corporation s r o declares that this LED TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of R amp TTE Directive 1999 5 EC http www sharp eu av documents of conformity Trademarks The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries The HD TV Logo is a trademark of DIGITALEUROPE The HD TV 1080p Logo is a trademark of DIGITALEUROPE The DVB logo is the registered trademark of the Digital Video Broad casting DVB project Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent Nos 5 956 674 5 974 380 6 487 535 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS the Symbol amp DTS and the Symbol together are regis tered trademarks amp DTS 2 0 Digital Out is a trademark of DTS Inc Product includes software DTS Inc All Rights Reserved YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc The Wi Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED Miracast and Miracast are trademarks of Wi Fi Alliance DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademar
120. by telev zor pripojen k Internetu a mus by k nemu pripojen pam ov zariadenie USB s aspo 200 MB vo n ho miesta POZN MKA Telev zor pri ka dom zapnut automaticky vyh ad nov vydania softv ru Ak n jde nov softv r sp ta sa v s i ho chcete stiahnu a nain talova Ak vyberiete mo nos no telev zor sa inovuje na najnov softv r Pred za at m inov cie je k telev zoru nutn pripoji pam ov zariadenie USB s aspo 200 MB vo n ho miesta V STRAHA Nevyp najte telev zor k m sa nedokon inov cia Reset TV Obnovi v robn nastavenia HDMI CEC Umo uje ovl da zariadenia pripojen cez rozhranie HDMI pomocou dia kov ho ovl dania telev zora Automatick vypnutie Automatick zapnutie vypnutie pripojen ch zariaden prostredn ctvom rozhrania HDMI CEC Zoznam zariaden Umo uje v m pr stup do menu pripojen ch zariaden a ich ovl danie pomocou dia kov ho ovl dania telev zora HDMI ARC Posiela audio sign l z terestri lneho satelitn ho vysielania cez HDMI k AV receiveru bez pou itia audio k bla t to funkcie je k dispoz cii iba pre HDMI 2 v stup HDMI CEC mus by podporovan pripojen m zariaden m Stav LED Umo uje u vate ovi zapn vypn LED di du indikuj cu stav TV Ak je nastaven na Vyp LED preblikne po as pou vania dia kov ho ovl da a Verzia softv ru Zobraz s asn verziu softv
121. djegye A Wi Fi CERTIFIED log a Wi Fi Alliance tan s t si jel l se A Wi Fi CERTIFIED Miracast s Miracast jel l sek a Wi Fi Alliance v djegyei ADLNA a DLNA embl ma s DLNA CERTIFIED a Digital Living Network Alliance v djegye szolg ltat s v djegye s tan s tv ny v djegye A doboz tartalma A k sz l khez az al bbi tartoz kokat mell kelt k 1xTV 1x RF k bel 1x Taviranyito 1x TV llv ny szerel csomag 2x AAA m ret elemek 1xHaszn lati tmutat Az llv ny r gz t se K rj k k vesse az tmutat utols oldal n l v tmutat sokat Kezdeti l p sek az els be ll t s 1 A mell kelt RF k belt haszn lva k sse a TV t a fali TV antenna csatlakoz hoz Dugja be a k sz l k t pk bel t egy elektromos aljzatba 2 Azlnternethez val vezet kes kapcsolathoz csatlakoztasson egy Cat 5 Ethernet vezet ket nem tartoz k a TV k sz l k s a nagysebess g modem vagy router k z 3 Tegye be a k sz l khez mell kelt elemeket a t vir ny t ba 4 Tartsa egyszerre lenyomva legal bb 3 m sodpercig a Z LD s a S RGA gombot a t vir ny t s a TV p ros t s hoz Ezt k vet en nyomja meg a K szenl t Standby gombot a TV bekapcsol s hoz 5 Megjelenik az Els haszn lat k perny Ha nem jelenne meg k rj k nyomja meg a t vir ny t n a MENU gombot majd a 8 8 8 8 sz mokat s
122. if not impossible The screen of your TV has been produced under top quality conditions and was checked in detail for faulty pixels several times Due to the tech nological properties of the manufacturing process it is not possible to eliminate the existence of a small number of faulty points on the screen even with maximum care while in production These faulty pixels are not considered faults in terms of guarantee conditions if their extent is not greater than the boundaries defined by DIN norm The manufacturer cannot be held responsible or be liable for customer service related issues related to the third party content or services Any questions comments or service related inquiries relating to the third party content or service should be made directly to the applicable content or service provider There are a variety of reasons you may be unable to access content or services from the device unrelated to the device itself including but not limited to power failure the Internet connection or failure to configure your device correctly Universal Media Corporation its directors officers employees agents contractors and affiliates shall not be liable to you or any third party with respect to such failures or maintenance outages regardless of cause or whether or not it could have been avoided All third party content or services accessible via this device is provided to you on an as is and as available basis and U
123. in postavljanja TV a tako da ga pri vrstite na zid Na taj na in ne e do i do prevrtanja TV a i mogu ih ozljeda ili o te enja Ova metoda je tako er korisna ako se TV nalazi na staklenoj povr ini ili ako TV ne elite pri vrstiti na namje taj Osigurajte da se djeca ne penju ili vise na TV u Za tu vrstu postavljanja bit e vam potreban kabel za pri vr ivanje A Uz pomo jednog oba provrta za montiranje na gornjem dijelu i vi jaka vijci se ve nalaze u provrtima na zidu pri vrstite jedan kraj kabela za pri vr ivanje na TV B Pri vrstite drugi kraj kabela za pri vr ivanje na zid Softver na TV u i zaslonski prikaz OSD mo e se promijeniti bez preth odnog upozorenja Upozorenje Vanjske ure aje nemojte spajati na ure aj spojen na elektri nu energiju Isklju ite ne samo TV ve i ure aje koje ste spojili Uklju ite utika TV a u zidnu uti nicu nakon to spojite sve vanjske ure aje i antenu Uvijek pazite na to da imate dovoljno mjesta za pristup mre nom utika u TV a Ure aj nije namijenjen za kori tenje na radnom mjestu s monitorima Stalno kori tenje slu alica s visokom razinom glasno e mo e uzrokovati nepovratno o te enje sluha Osigurajte ekolo ko zbrinjavanje ure aja i njegovih komponenti zajedno s baterijama Kada ste u nedoumici obratite se lokalnim vlastima za vi e informacija o recikliranju Kad ure aj postavljate nemojte zaboraviti da je namje taj premazan raznim lako
124. legate de serviciile pentru clien i care implic servicii sau con inuturi ale unor ter i Orice fel de ntrebare comentariu sau solicitare legat de con inutul sau serviciul unei ter e p r i va fi adresat direct furnizorului con inutului sau serviciului respectiv Exist o multitudine de motive din cauza c rora s nu v pute i accesa con inutul sau serviciile prin intermediul dispozitivului care nu au leg tur cu dispozitivul n sine dintre acestea men ion m f r a ne limita c derile de curent conexiunea la internet sau imposibilitatea de a v configura in mod corect dispozitivul Universal Media Corporation directorii operatorii angaja ii agen ii antreprenorii si afiliatii s i nu vor fi r spunz tori n leg tur cu astfel de defecte sau perioade de inactivitate 45 pe care le puteti intampina dvs sau orice terta parte indiferent de cauza acestora sau de cazul in care fi putut fi evitate sau nu Toate continuturile sau serviciile apar in nd tertelor parti care sunt ac cesibile prin intermediul acestui dispozitiv v sunt puse la dispozitie atare si in func ie de disponibilitate iar Universal Media Corporation si afiliatii s i nu elibereaz niciun fel de garantie sau reprezentare expres sau implicit precum garan ia c produsul va fi cump rat garan ia mpotriva contrafacerii produsului garan ia c produsul este adecvat unui anumit scop f r a ne limita la ace
125. m MODR INFO zobrazi detailni informace o vybran m programu 3 Stisknut m EXIT ukon te innost se sedmidennim TV programem pouze pro modely s funkc nahrdvdni USB nahr v n Digitalni re im V televizoru je vestav n nahr vac za zen USB Pokud je pou ita ve spojen s kompatibiln m pam tovym zafizenim USB nebo s pevn m diskem USB je tato funkce dostupn v re imu Digital V hody jsou n sleduj c Zastavte aktu ln vysil ni TV pote si jej p ehrajte rychle prejd te dop edu nebo dozadu k vys l n TV s Nahr van jedn m tla tkem pokud se rozhodnete e chcete nahr t aktu ln program Snadn programovateln nahr v n ze sedmidenniho TV pr vodce Vzhledem k vlastnostem v robku je pot ebn pou t vysokorychlostn pam ov za zen USB Vzhledem k tomu e TV sou asn te a zapisuje na pam ov za zen n kter pam ov za zen mohou b t nevhodn Minim ln specifikace pam ov za zen USB Rychlost ten 20 MB s Mega Byt za sekundu Rychlost z pisu 6 MB s Mega Byt za sekundu Zastaven aktu ln ho vys l n TV asov posun Zastaven iv ho televizn ho vys l n je velmi snadn Stiskn te tla tko play pause obraz televizoru se zastav a spust se nahr v n aktu ln ho obsahu Abyste obnovili sledov n stiskn te op t play pause Stiskn te rychl posunut dop edu a p ej
126. n Ez egy maradand k rosod s Elker lheti az ilyen jelleg k rosod st az al bbi utas t sok k vet s vel Cs kkentse a f nyer kontraszt be ll t st a legkisebb l that szintre Ne jelenitsen meg hossz ideig r gz tett ll k peket Ker lje az al bbiak megjelen t s t Teletext id s t bl zatok TV DVD meni pl DVD tartalomjegyz k gt Sz net zemm dban hold Ne haszn lja ezt az zemm dot hossz ideig p ld ul DVD vagy vide tartalmak n z se k zben Kapcsolja ki a k sz l ket ha nem haszn lja Elemek s Az elemek behelyez sekor gyeljen a helyes polaritasra s Ne tegye ki az elemeket magas h m rs kletnek s ne tegye ket olyan helyre ahol a h m rs klet gy orsan n vekedhet pl t z k zel ben vagy k zvetlen naps t sen s Ne tegye ki az elemeket magas sug rz h nek ne dobja ket t zbe ne szedje sz t ket s ne pr b lja meg jrat lteni a nem jrat lthet elemeket Az elemek sziv roghatnak vagy felrobbanhatnak i Soha ne haszn ljon k l nb z elemeket egy tt s ne keverjen j elemeket r giekkel gt A haszn lt elemeket a k rnyezetv delmi el r soknak megfelel en selejtezze ki A legt bb EU tagorsz gban t rv ny szab lyozza az elemek rtal matlan t s nak m dj t rtalmatlan t s s Ne dobja a TV t a h ztart si hullad k k z Vigye a kiselejtezett k sz l ket a kijel lt jrahaszno
127. omogu uje prikazivanje sadr aja s pametnog telefona ili prijenosnog ra unala na TV zaslonu putem funkcija Miracast ili Intel Wireless Display Miracast veze uspostavljaju se upotrebom funkcije Wi Fi Direct stoga Wi Fi mre a nije potrebna Mo ete dijeliti sadr aj s pametnog telefona ili tableta sa sustavom Android 4 4 i novijim Wireless Display WiDi omogu uje jednostavno emitiranje filmova videozapisa fotografija i glazbe izravno na zaslon televizora Potrebno vam je prijenosno ra unalo pametni telefon ili tablet s tehnologijom Intel WiDi NAPOMENA ova je funkcija dostupna samo na nekim pametnim telefonima i prijenosnim ra unalima AQUOS NET Da biste u bilo kojem trenutku pristupili izborniku AQUOS NET pritisnite tipku NET na daljinskom upravlja u ili odaberite funkciju putem izbornika Multimedia na televizoru NAPOMENA pri ekajte dok se televizor ne pove e s Wi Fi mre om Za to mo e biti potrebno nekoliko minuta nakon to uklju ite TV Kre ite se izbornicima pomo u tipki Y lt Da biste potvrdili stavku koju elite reproducirati prikazati pritisnite OK Za jedan korak natrag pritisnite tipku Menu a dodatnim funkcijama pristupite pomo u tipki u boji Za izlaz iz izbornika AQUOS NET pritisnite EXIT Home po etni zaslon s preporu enim filmovima i nedavno otvorenim aplikacijama Browser otvara zadani web preglednik Crveni gumb pove avanje zumiranja Zeleni gumb smanjivanje
128. t s USB Id r l id re j firmwaret bocs tunk ki hogy jav tsuk a telev zi m k d s t let lthet Ez a men lehet v teszi hogy telep tse az j szoftvert firmwaret telev zi j ra A telep t ssel kapcsolatos tov bbi inform ci kat a firmware tartalmazza Vegye fel a kapcsolatot gyf lszolg latunkkal vagy l togasson el a www sharp eu oldalra Szoftverfriss t s OTA Lehet v teszi a TV szoftver nek az Interneten kereszt li friss t s t Ez a funkci j szoftvereket keres s sz ks g eset n friss ti Ehhez a funkci hoz a TV t csatlakoztatni kell az Internethez s egy legal bb 200 MB szabad kapacit s t rol eszk zt kell hozz csatlakoztatni MEGJEGYZ S A TV bekapcsol sakor automatikusan megkeresi a szoftver jabb v ltozatait Ha j szoftvert tal l akkor megk rdezi nt l hogy szeretn e let lteni s telep teni Ha az Igen lehet s get v lasztja akkor a TV a legfrissebb v ltozatra friss t A friss t s elind t sa el tt egy legal bb 200 MB kapacit s USB t rol eszk zt kell csatlakoztatni a TV k sz l kre FIGYELEM Ne kapcsolja ki a TV f kapcsol j t am g a friss t s nincs k sz Gy ri be ll t sok t rol sa Vissza ll tja a men ket a gy ri be ll t sokra HDMI CEC Lehet v teszi hogy a TV t vvez rl j vel ir ny tsa a HDMI n kereszt l csatlakoztatott eszk z ket Auto alv s kapcs Automatikusan ki bekapcsolja a csatlakoztatott
129. 31 DBI Tov bbl p s a k vetkez fejezetre 32 W A lej tsz s le ll t s hoz 33 44 Lej tsz s gyorskeres s h tra m dban 34 bb Lej tsz s gyorskeres s el re m dban 35 Ml Lej tsz s sz net 36 SZ NES GOMBOK Kieg sz t teletext s OSD funkci k 1 csak a PVR funkci n l rhet el 39 TV gombok Vol Hanger n vel s s men ben jobbra Vol Hanger cs kkent s s men ben balra CH Program Csatorna fel s men ben fel CH Program Csatorna le s men le MENU Men OSD megjelen t se SOURCE A jelforr s men megjelen t se STANDBY K szenl ti m d Ki bekapcsol s Bemeneti mod jelforras kiv laszt sa A k l nb z bemenetek csatlakoz k k z tti v laszt s m djai a At vvez rl gombjainak haszn lat val 1 Nyomja meg a ISOURCE AV gombot 2 Megjelenik a jelforr s men Nyomja meg a V vagy a A gombot a k v nt bemeneti forr s kiv laszt s hoz 3 Nyomja meg az OK gombot b A telev zi n tal lhat gombok haszn lat val 1 Nyomja meg a SOURCE gombot 2 L pegessen fel le a CH CH gombokat haszn lva a k v nt bemeneti jelforr s kiv laszt s hoz 3 Nyomja meg a Vol gombot a bemeneti jelforr s kiv lasztottra t rt n cser j re Csatlakoz k K rj k tekintse t a k l nb z modelleken el rhet csatlakoz t pusokat tartalmaz t bl zatot a 92 oldalon USB USB bemenet 1 2 89
130. 35 Pentru redare pauza 36 BUTOANE COLORATE Func ii suplimentare pentru teletext i OSD disponibil doar cu func ia PVR 47 Butoane TV Vol Volum sus si meniu dreapta Vol Volum jos si meniu stanga CH Program Canal sus si meniu sus CH Program Canal jos si meniu jos MENU Afi eaz Meniul OSD SOURCE Afi eaz meniul surs de intrare STANDBY Standby Pornire Activat Dezactivat Alegerea Modului Intrare Surs Pentru a comuta ntre diferite intr ri conexiuni a Utilizarea butoanelor de pe telecomand 1 Ap sa i pe SOURCE AV Va ap rea meniul surs 2 Ap sa i pe V sau A pentru a selecta intrarea necesar 3 Ap sa i pe OK b Utilizarea butoanelor de pe televizor 1 Ap sa i pe SOURCE 2 Folosind butoanele CH CH defilati n sus jos p n la intrarea sursa necesar 3 Ap sa i pe Vol pentru a schimba intrarea sursa la cea selectat Conexiuni Consulta i tabelul cu tipurile de conectori pentru diferitele modele disponibile la pagina 92 USB HI ntrare USB 1 2 HDMI 1 2 3 in ntrare HDMI 1 2 3 gt c 5 VGA PC ED ntrare VGA PC VGA PC Audio In gt an o ntrare audio PC 3 5 mm Mini AV ntrare video si intrare component audio video Mini YPbPr ntrare Mini HD componenta SCART lt ntrare SCART P CI Card IN ntrare CI m ntrare RF
131. 40 Mbps mp3 B MP3 Frekvencija uzorkovanja 8K 48 kHz Brzina wma WMA prijenosa 32K 320 kbps Kanal Mono Stereo Glazba m4a Frekvencija uzorkovanja 16K 48 aac AAC kHz Brzina prijenosa 32K 442 kbps Kanal Mono Stereo jpg Progresivna JPEG Maks rezolucija 1024x768 jpeg Osnovna JPEG Maks rezolucija 8192x8192 Maks rezolucija 6500x6500 Dubina Slika bmp BME piksela 1 4 8 16 24 32 bpp Neisprepleteno Maks rezolucija 3000x3000 pn P Isprepleteno Maks rezolucija 1500x1500 Vazne bezbednosne instrukcije RIZIK OD STRUJNOG UDARA NE OTVARAJTE Molimo vas da protitate ove bezbednosne instrukcije i da postujete sledeca upozorenja pre nego Sto po nete da rukujete uredajem Kako biste spre ili pozar uvek dr ite sve e i druge predmete sa otvorenim plamenom podalje od ovog proizvoda Televizori koji su te ki vi e od 20 kg moraju da se podignu i nose od strane bar dve osobe Ovaj televizor ne sadr i nikakve delove koje mo e da opravi korisnik U slu aju gre ke obratite se proizvo a u ili ovla enom servisnom prodavcu Dola enje u dodir sa odre enim delovima unutar televizora mo e da dovede u opasnost va ivot Garancija ne va i za gre ke koje su izazvane popravkama izvr enim od strane neovla enih tre ih lica Ne uklanjajte zadnji deo ure aja Ovaj ure aj je dizajniran za prijem i reprodukciju video i zvu nih signala Bilo koje drugo kori enje je strogo zabranjeno Ne izla i
132. Lock System Lock Allows you to lock or unlock the menu You will be asked to enter a 4 digit password Use the lt button to quit the password input Use the P gt button to clear Default password is 0000 Set Password Change the default password Channel lock Lock specific TV channels Parental Guidance Lock TV channels based on age restriction Key Lock Lock the TV buttons Off All TV buttons are unlocked Partial Only Standby button is unlocked Full All TV buttons are locked Time Clock Set the date and time Date and time is set up automatically in DVB mode Off Time Allows you to set a specific time for your TV to turn off On Time Allows you to set a specific time for your TV to turn on the channel it will then display the source it will be on and also the volume This function can then be toggled to repeat every day or a certain day Sleep Timer Lets you set the sleep timer so the television automatically switches off after a set amount of time Off gt 10min gt 20min gt 30min gt 60min gt 90min gt 120min gt 180min gt 240min OSD Timer Lets you adjust the amount of time the On Screen Menu stays on the screen before disappearing Auto standby Adjustment for the auto standby in hourly increments Off gt 3h gt 4h gt 5h Time Zone Change your current time zone Network Network Configuration First you will need to select your connection type You can
133. USB firmware HE TO HE TN Www sharp eu H HE TO USB 20 H
134. anten TV JE Sat In ntrare satelit Digital Optical Audio Out esire optica digitala m RJ 45 Ethernet CASTI lesire c sti 3 5 mm Doar la dispozitivele compatibile Navigarea n meniul televizorului Pentru a accesa acest meniu ap sa i butonul MENU pe telecomand Pentru a intra ntr un meniu ap sa i pe OK Dac dori i s face i modific ri la set rile implicite folosi i butoanele de defilare A V lt 4 p Pentru a confirma orice setare ap sa i butonul OK Pentru a ie i n orice moment din acest meniu ap sa i butonul EXIT Imagine Modul Imagine Alege i ntre urm toarele preset ri Standard Set ri implicite Dinamic Set ri recomandate pentru imagini foarte dinamice Moderat Setat pentru culori mai deschise i luminozitate mai mic Personal V permite s modificati manual toate set rile Eco Consum cu 15 mai pu in energie Contrast Comutati balansul ntre alb i negru Luminozitate M riti sau micsorati luminozitatea imaginii Ton V permite s m riti sau s micsorati nivelul tonurilor din imagine numai pentru semnal NTSC Color Accentuati culoare de la alb i negru Claritate Mariti sau micsorati claritatea imaginii Temperatur culoare Alege i ntre urm toarele preset ri Normal Set ri implicite Cald Accentueaz rosul din imagine Rece Accentueaz albastrul
135. ar periclita siguran a electric Plasati televizorul pe suprafe e orizontale i stabile Nu a eza i obiecte cum ar fi ziare sau p turi etc pe sau sub televizor Asigura i v c aparatul nu st pe cabluri de alimentare deoarece acestea se pot deteriora Telefoanele mobile i alte dispozitive cum ar fi adaptoare WLAN camere de monitorizare cu transmisie wireless a semnalelor etc pot cauza interferen e electromagnetice i nu trebuie a ezate l ng aparat Nu a eza i aparatul n apropierea elementelor de nc lzire sau ntr un loc expus la lumin solar direct deoarece acest lucru are un efect negativ asupra r cirii aparatului Acumularea de c ldur este periculoas i poate reduce semnificativ durata de viata a aparatului Pentru a garanta siguran a ruga i o persoan calificat s ndep rteze murd ria de pe aparat Incercati s preint mpinati deteriorarea cablului sau a adaptorului de alimentare Aparatul poate fi conectat doar cu ajutorul cablului adapto rului de alimentare furnizat Furtunile sunt periculoase pentru toate aparatele electrice n cazul n care cablajul de alimentare sau cel al antenei este lovit de tr snet aparatul se poate deteriora chiar dac este oprit Trebuie s deconectati toate cablurile i conectorii aparatului naintea unei furtuni Utilizati doar o c rp moale i umed pentru a cur a ecranul aparatului Utilizati doar ap curat niciodat deterge
136. care se va afla i de asemenea volumul Aceast func ie poate fi apoi comutat s se repete n fiecare zi sau ntr o anumit zi Temporizator mod inactiv V permite s setati temporizatorul modului inactiv astfel nc t televizorul s se opreasc automat dup perioada setat de timp Oprit gt 10 min gt 20 min gt 30 min gt 60 min gt 90 min gt 120 min gt 180 min gt 240 min Temporizator OSD V permite s reglati perioada de timp n care meniul de pe ecran r m ne activ nainte de a disp rea Standby automat Reglare pentru standby automat n trepte de c te o Oprit gt 3h gt 4h gt 5h Fus orar Modificati fusul orar curent Retea Configurarea re elei Mai nt i va trebui s selecta i tipul de conexiune Pute i alege ntre conexiunile Wi Fi i prin cablu NOT Pentru conectarea la internet prin cablu conecta i un cablu Cat 5 Ethernet care nu este inclus n pachet de la televizor la modemul routerul de band larg Configurarea IP Set ri de conexiune pentru re ea LAN Auto Va conecta automat televizorul la re eaua local aceasta este setarea implicit i recomandabil Manual V permite modificarea manual a informa iile legate de IP Netmask Gateway i DNS Configurarea Wi Fi Set ri de conexiune la re eaua wireless C utare automat Wi Fi Sunt c utate automat re elele wireless disponibile Selecta i re eaua Wi Fi dorit
137. choose between either a Wi Fi or Wire cable connection NOTE For connecting to the Internet with a wired connection connect a Cat 5 Ethernet cable not included from the TV to your broadband modem router IP Configuration LAN network connection settings Auto Will automatically connect the TV to your home network this is the default setting and is highly recommended Manual Allows you to manually change the IP Netmask Gateway and DNS information Wi Fi Configuration Wireless network connection settings Wi Fi Auto Search Automatically searches for available wireless networks Select the desired Wi Fi network and then enter the network password if network is password protected Once the password is accepted you will not be asked for it again NOTE The connection process may take a few minutes please be patient Every time the TV is then powered on it will automatically connect to the network this may also take some time Network Info Information about the network settings Network Test A network connection test Settings Language Allows you to change the language of the menu Audio Languages Allows you to change audio language on selected DVB channels Subtitle Language Allows you to change subtitles language on selected DVB channels Hearing Impaired If signal provides support for the hearing impaired the subtitles can be played by pressing the Subtitle If you set Hearing Impaired ON and switch t
138. czy wszystkie DTV ATV Dostawca Wybierz dostawc us ugi sieci kablowej Je li Tw j dostawca nie znajduje si na li cie wybierz Inny dost pne tylko gdy opcja Antena DVB jest ustawiona na DVB C Otoczenie Wybierz lokalizacj telewizora Przy wykorzystaniu w domu prosz wybra Tryb Domowy Przy demonstracji w sklepie prosz wybra Tryb Sklepowy Sortowanie po LCN Ustaw opcj LCN na W cz je li chcesz ustawi kana y wed ug preferencji dostawcy dotyczy tylko kana w DVB T i DVB C 7 Naci nij przycisk Automatyczne wyszukiwnie eby rozpocz proces strojenia 8 Opcjonalne ustawienia kana u DVB C Pozostaw wszystkie domy lne ustawienia zgodnie z zaleceniami Je li kana y DVB C nie zostan znalezione skontaktuj si ze swoim dostawc sieci w celu uzyskania prawid owego ID sieci Nast pnie przeprowad nowe wyszukiwanie Naci nij MENU wybierz pozycj ID sieci i wprowad identyfikator sieci 9 Opcjonalne ustawienia kana u DVB S2 Wybierz Satelita w sekcji Antena DVB menu opcjonalnych ustawie kana u Mo esz tutaj dokona wyboru mi dzy r nymi satelitami Po zako czeniu wyboru lista kana w dla satelity b dzie dost pna do zaimportowania do systemu telewizora Potwierd przyciskiem OK na pilocie eby rozpocz skanowanie WSKAZ WKA Je li brakuje kana w wynika to prawdopodobnie z si y sygna u Rozwa pod czenie wzmacniacza sygna u lub przestrojenie
139. din imagine Raport de aspect Formatul imaginii variaz n func ie de canal transmisie Exist o serie de op iuni diferite pentru a se potrivi n mod optim cu nevoile dvs Automat Afi eaz automat cel mai bun format de imagine Prin urmare imaginea se afl n pozi ia corect Poate prezenta linii negre n partea de sus jos i sau pe p r ile laterale 4 3 Afi eaz imaginea 4 3 la dimensiunea original Barele laterale sunt afi ate pentru a umple ecranul 16 9 16 9 Umple ecranul cu un semnal 16 9 normal Zoom 1 2 Imaginea este proportionat corect dar m rit pentru a umple ecranul Punct cu punct HDMI Va afi a imaginea la rezolu ia original f r nicio modificare Ecran complet ntinderea semnalului pentru a umple ecranul Reducerea zgomotului Filtreaz i reduce zgomotul interferen a imaginii Reducerea zgomotului MPEG V permite s reduceti interferen a vizual produs de comprimarea MPEG Contrastul activ Optimizeaz automat lumina de fundal si contrastul imaginii n func ie de luminozitatea ecranului Sunet Modul Sunet Alege i ntre urm toarele preset ri Standard Set ri implicite Muzic Accentueaz muzica n detrimentul vocilor Film Furnizeaz sunet realistic i complet pentru filme Personal Selecteaz set rile dvs personale de sunet Sport Accentueaz sunetul pentru sport SFAT Nivelurile pentru frecven e nalte i bas pot f
140. doporu eno Manu ln Umo n v m manu ln m nit IP s ovou masku br nu a informace o DNS Konfigurace Wi Fi Nastaven p ipojen k bezdr tov s ti Automatick vyhled v n Wi Fi Automaticky vyhled dostupn bezdr tov s t Vyberte po adovanou s Wi Fi a potom zadejte heslo s t je li s chr n n heslem Jakmile je heslo p ijato nebudete k jeho zad n znovu vyzv ni POZN MKA Proces p ipojen m e trvat n kolik minut bu te trp liv pros m P i ka d m zapnut TV se provede automatick p ipojen k s ti i to m e chv li trvat Informace o s ti Informace o nastaven s t Test s t Test p ipojen s t Nastaven Jazyk Umo uje zm nit jazyk menu Jazyky pro zvuk Umo uje zm nit jazyk zvuku pro kan ly DVB Jazyky pro titulky Umo uje zm nit jazyk titulk pro kan ly DVB titulky Zhor en poslech Pokud sign l poskytuje podporu pro sluchov posti en stisknut m tla tka Subtitle mohou byt tyto titulky zobrazeny Pokud nastav te Sluchov posti en na Zap a p epnete na kan l s podporou pro nesly c titulky pro sluchov posti en se zapnou automaticky Modr obrazovka Pokud neexistuje dn vstupn sign l budete vid t modr pozad k dispozici pouze u n kter ch vstup Souborov syst m PVR Nastaven pro nahr v n na USB Vybrat disk V b r USB vstupu a odd lu disku Velikost soubor
141. ehr vat filmy videa fotky a hudbu p mo na obrazovce va TV Budete pot ebovat laptop smartphone nebo tablet s technologi Intel WiDi POZN MKA Tato funkce je k dispozici pouze na vybran ch chytr ch telefonech a notebooc ch AOUOS NET Chcete li z skat p stup k menu AQUOS NET stiskn te na d lkov m ovlada i tla tko NET nebo v b r prove te z menu TV Multimedia POZN MKA Po kejte ne se TV p ipoj k s ti Wi Fi Od zapnut TV to m e chv li trvat Menu proch zejte pomoc tla tek Y lt Pro potvrzen polo ky kterou chcete p ehr t zobrazit stiskn te tla tko OK Pro n vrat stiskn te tla tko Menu a pro p stup k dopl kov m funkc m pou ijte barevn tla tka Chcete li AOUOS NET opustit stiskn te tla tko EXIT Dom vodn obrazovka s doporu en mi filmy a ned vno otev en mi aplikacemi Prohl e Otev e v choz webov prohl e erven tla tko P ibl it Zelen tla tko Odd lit lut tla tko Obnovit str nku Modr tla tko N vrat na vodn obrazovku prohl e e Filmy Otev e seznam film k dispozici TV po ady Otev e seznam TV po ad k dispozici Hudba Otev e seznam dostupn hudby a hudebn ch vide Seznam film ke sledov n Otev e seznam film kter chcete sledovat pozd ji Aplikace Otev e seznam aplikac k dispozici P ihl en Vytvo en tu nebo
142. en vys l n DVB C Kabelov televize Automatick lad n Umo n p eladit v echny digit ln televizn kan ly digit ln r diov stanice a analogov kan ly Analogov manu ln lad n Umo n manu ln naladit analogov sign l Digit ln manu ln lad n Umo n manu ln naladit digit ln sign l Editace program Umo n vymazat p esko it a p idat obl ben kan ly Informace o sign lu Informace o kvalit sign lu CI informace Slu ba sledov n placen ch program vy aduje p ipojen karty smartcard k televizoru Pokud si objedn te placen programy poskytovatel slu eb v m poskytne CAM a smartcard CAM pot p ipojte ke otvoru COMMON INTERFACE PORT CI Card In Seznam nahr vek Zobraz seznam nahran ch po ad na USB za zen Seznam pl nu Zobraz upom nky programu Nastaven Satelitu Tato nab dka je dostupn pouze v re imu DVB S2 M ete zvolit typ satelitu transpond ru LNB typ jste va e atd pouze pro modely s DVB S tunerem Z mek Blokov n syst mu Zamknut a odemknut nab dky zad n m po adovan ho 4 m stn ho hesla Zad n ukon te stisknut m tla tka 4 Pro vymaz n pou ijte tla tko gt P ednastaven heslo je 0000 Nastavit heslo Zm na v choz ho hesla Blokovat program Uzam en zadan ch televizn ch kan l Rodi ovsk kontrola Uzam en TV kan l podle v ku Z mek kl ves
143. gt OK Umo uje v m prech dza cez menu a upravi syst mov nastavenia pod a va ich preferenci 16 MENU Zobrazenie OSD menu 17 EXIT Opustenie v etk ch menu 18 BACK Sp na predch dzaj ce menu 19 FAV Zobrazenie menu ob ben ch polo iek 20 INFO Stla te raz pre inform ciu o aktu lnom nasleduj com kan li Stla te dvakr t pre inform cie a programov inform cie o aktu lnom programe 21 SLEEP Opakovan m stl an m prech dzate cez mo nosti asova a 22 AUDIO Zmeni jazyk zvuku ak je dostupn 23 SUBTITLE Zapn Vypn dial g na spodnej asti obrazovky 24 TEXT Teletext re im Zobrazenie teletextu 25 TEXT HOLD Teletext re im Pozastavenie aktu lne zobrazenej str nky 26 ZOOM Pribl enie 27 DISPLAY Vypnutie obrazovky pri po van r dia 28 Rec nahr vanie PVR 29 Rec List Otvor zoznam nahr vok 30 44 Opakovan spustenie aktu lnej kapitoly 31 DBI Posunutie dopredu na al iu kapitolu 32 IE Zastavenie prehr vania 33 A Prev janie sp 34 bb Prev janie vpred 35 MI Prehr vanie pauza 36 FAREBN TLA IDL al ie funkcie v teletexte a TV menu k dispoz cii len pre PVR funkciu M LOT BUM TV tlacidl Vol Zv enie hlasitosti a menu doprava Vol Zn enie hlasitosti a menu do ava CH Program Kan l nahor a menu nahor CH Program Kan l nadol a menu nadol MENU Z
144. ho oper tora pre platn ID siete Potom vykonajte nov h adanie Stla te tla idlo MENU vyberte ID siete a zadajte ID siete Pre spustenie ladenia stla te tla idlo OK na dia kovom ovl da i 9 Nastavenie DVB S2 kan lov Vyberte Satelit v Zdroj sign lu Tu si m ete vybra niektor zo satelitov Zoznam dostupn ch kan lov satelitu bude nahran do v ho TV Pre za atie ladenia kan lov stla te OK na dia kovom ovl da i TIP Ak v m ch baj kan ly d vodom je pravdepodobne sila sign lu mali by ste zv i pripojenie zosil ova a sign lu a znova naladi TV iba pre modely s DVB S tunerom Dia kov ovl da R diovo riaden dia kov ovl da U iadne mierenie smerom k TV Viz obr zok dia kov ho ovl da a na druhej strane tohto manu lu k obsluhe STANDBY Prepnutie TV do pohotovostn ho re imu a naopak 1 MUTE Stlmenie zvuku NET Zobrazuje menu AQUOS NET DTV Prepnutie do Digit lneho TV vstupu USB Prepnutie do USB menu YouTube Zobrazuje aplik ciu YouTube 0 9 priama vo ba TV kan lu TV GUIDE Otv ra 7 d ov TV program Digit lny re im 9 GD N vratna predch dzaj ci sledovan kan l 10 VOL A Y Zv enie zn enie rovne hlasitosti 11 SOUND V ber re imu zvuku 12 PICTURE V ber re imu obrazu 13 SOURCE Zobrazenie menu vstupov 14 CH A V Zv enie alebo zn enie sledovan ho kan la 15 A V 4 b
145. illegal copying recording it is not possible to record to from any other input output source only for devices with built in PVR function Product fiche Trademark SHARP Model LC 32CHE6131E LC 32CFE6131E LC 40CFE6131E LC 43 FE6131E LC 49CFE6031E LC 50CFE6131E LC 32CHE6132E LC 32CFE6132E LC 40CFE6132E LC 43CFE6132E LC 49CFE6032E LC 50CFE6132E Energy efficiency class A A A A A A Visible screen size diagonal 32 81cm 32 81cm 40 100cm 43 109cm 49 123cm 50 127cm On mode power consumption 310W 310W 45 0W 4 0W 67 0W 58 0W Annual energy consumption 45 kWh 45 kWh 66 kWh 60 kWh 98 kWh 85 kWh Standby power consumption lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W Off mode power consumption N A Screen resolution 1366 H x 768 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V Energy consumption XYZ kWh per year based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days energy consumption will depend on how the television is used when the TV is turned off with the remote control and no function is active Compatible files in USB Mode The actual Codec Media File Ext Remark Video Audio mpg MPEG 1 MPEG 2 Max Resolution 1920x1080 m Xvid MJPEG MPEG 4 Max Data rate 40 Mbps SP ASP H 264 t
146. in ho vstupn ho vystupn ho zdroja len pre modely s funkciou nahr vania 35 Opis vyrobku Ochrann znamka SHARP Model LC 32CHE6131E LC 32CFE6131E LC 40CFE6131E LC 43 FE6131E LC 49CFE6031E LC 50CFE6131E LC 32CHE6132E LC 32CFE6132E LC 40CFE6132E LC 43CFE6132E LC 49CFE6032E LC 50CFE6132E Trieda energetickej efektivnosti A A A A A A Uhloprie ka vidite nej asti obrazovky 32 81cm 32 81cm 40 100cm 43 109m 49 123cm 50 127cm Spotreba energie v zapnutom stave 31 0W 31 0W 45 0 W 41 0 W 67 0 W 58 0 W Ro na spotreba elektrickej energie 45 kWh 45 kWh 66 kWh 60 kWh 98 kWh 85 kWh poe elektri energie v pohotovostnom lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W Spotreba elektrickej energie v rezime vypnutia N A Rozl enie obrazovky 1366 H x 768 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V Spotreba energie XYZ kWh za rok na z klade spotreby elektrickej energie telev zora ktor je v innosti 4 hodiny denne po as 365 dni Skuto n spotreba energie z vis od toho ako sa telev zor pou va ke je telev zor vypnut dialkov m ovl da om a nie je akt vna iadna funkcia Kompatibiln s bory v USB M de Kodek Typ M dia Pr pona s boru Pozn mka Video Audio mpg MPEG 1 MPEG 2 Max Rozl enie 1920x10
147. in pritisnite OK na daljinskem upravljalniku da potrdite ponastavitev nastavitev OPOMBA Na e izdelke izbolj ujemo ker upo tevamo elje uporabnikov Ker stremimo k nenehnemu izbolj evanju bodo v portal AQUOS NET prihajali novi programi Programi in vsebina na portalu AQUOS NET se lahko brez obvestila spremeni Nekatere funkcije in vsebina morda ne bo na voljo v va i dr avi 7 dnevni TV vodi TV vodi je na voljo v na inu digitalne TV Ponuja informacije o prihodnjih programih kjer to podpira digitalni kanal Lahko si ogledate as za etka in zaklju ka vseh programov in na vseh kanalih za naslednjih 7 dni in nastavite opomnike 1 Pritisnite TV GUIDE Prikazan bo TV vodi za naslednjih 7 dni 2 Po meniju se pomikate z gumbi Y lt p Sedaj lahko Snemate izbrane TV kanale in oddaje s pritiskom RDE EGA gumba Nastavite opomnik z ZELENIM gumbom Prej nji dan si lahko ogledate z RUMENIM gumbom Naslednji dan si lahko ogledate z MODRIM gumbom INFO prikazuje podrobne informacije o izbranem dogodku 3 Pritisnite EXIT za izhod iz 7 dnevnega TV vodi a le pri modelih s funkcijo snemanja USB snemanje digitalni na in V ta televizor je vgrajena oprema za USB snemanje Ta funkcija je na voljo v digitalnem na inu skupaj z zdru ljivim pomnilni kim pogonom USB ali trdim diskom USB Prednosti so slede e Prekinitev TV predvajanja v ivo in nato predvajanje hitro predvajanje naprej nazaj odvisno
148. lva kapcsoljon automatikusan k szenl ti m dba Ki gt 3 ra gt 4 ra gt 5 ra Id z na Megv ltoztathatja jelenlegi id z n j t H l zat H l zat konfigur ci ja El sz r a kapcsolat t pus t kell kiv lasztani V laszthat egy Wi Fi vagy vezet kes k beles kapcsolat k z tt MEGJEGYZ S A vezet kes Internet csatlakoztat s hoz csatlakoztasson egy Cat 5 Ethernet k belt nem tartoz k a TV s a nagysebess g modem vagy router k z IP konfigur ci LAN h l zat csatlakoztat si be ll t sok Auto Automatikusan csatlakoztatja a TV k sz l ket az otthoni h l zathoz ez az alap rtelemezett be ll t s s javasolt ezt haszn lni Manu lis Lehet v teszi az IP Netmask Gateway s DNS inform ci k manu lis megv ltoztat s t Wi Fi konfigur ci Vezet kn lk li h l zat csatlakoz si be ll t sok Wi Fi automatikus keres s Automatikusan megkeresi a rendelkez sre ll vezet kn lk li h l zatokat V lassza ki a k v nt Wi Fi h l zatot majd adja meg a h l zati jelsz t ha a h l zatot jelsz v di A jelsz elfogad s t k vet en ezt nem kell jra megadnia MEGJEGYZ S A kapcsolat feldolgoz sa n h ny percet vesz ig nybe legyen t relmes A TV k sz l k minden egyes bekapcsol sakor automatikusan csatlakozik a h l zathoz ami id be telik H l zati inform ci k Inform ci k a h l zati be ll t sokr l H l zat tesztel se H l
149. m rci comerciale nregistrate amp DTS 2 0 Digital Out este o marc comercial a DTS Inc Produsul include software ul DTS Inc Toate drepturile rezervate YouTube si sigla YouTube sunt m rci nregistrate ale Google Inc Sigla Wi Fi CERTIFIED Logo este o marc de certificare pentru Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED Miracast i Miracast sunt m rci comerciale ale Wi Fi Alliance DLNA sigla DLNA i DLNA CERTIFIED sunt m rci comerciale m rci de serviciu sau m rci de certificare ale Digital Living Network Alliance Continutul cutiei Furnitura acestui televizor include urm toarele componente 1 televizor 1 cablu RF 1telecomanda 1 pachet de instalare pentru suportul televizorului 2baterii AAA 1 ghid de utilizare Fixarea suportului Urmati instructiunile de pe ultima pagina a acestui manual de utilizare Introducere instalarea ini ial 1 Folosind cablul RF furnizat conecta i televizorul la priza de perete a antenei TV Conectati cablul de alimentare la priza electric 2 Pentru conectarea la internet prin cablu conecta i un cablu Cat 5 Ethernet care nu este inclus n pachet de la televizor la modemul routerul de band larg 3 Introduce i bateriile furnizate n telecomand 4 Tineti ap sat butonul VERDE i butonul GALBEN mpreun mai mult de 3 secunde pentru a conecta telecomanda la televizor Apoi ap sa i butonul
150. n n mezi r zn mi vstupy p ipojen a a Pou it m tla tek na d lkov m ovl d n 4 1 Stiskn te SOURCE AV Zobraz se zdrojov nab dka 5 2 Stisknut m V nebo A vyberte po adovan vstup 6 3 Stiskn te OK b Pou it m tla tek na televizoru 1 Stiskn te SOURCE 2 Pohybujte nahoru dol pomoc tla tek CH CH na po adovan vstup zdroj 3 Stisknut m Vol zm te na po adovan vstup zdroj P ipojen Typy konektor kter jsou k dispozici pro r zn modely naleznete v tabulce na str nce 92 USB 155 Vstup 1 2 HDMI 1 2 3 in m HDMIVstup 1 2 3 c 5 VGA PC 5559 VGA PC vstup VGA PC Audio In 3 5mm PC audio vstup Mini AV Video vstup a Komponent Video audio vstup Mini YPbPr Mini Komponent HD vstup SCART SCART vstup CI Card IN Cl konektor RF In TER RF TV Vstup TV Ant ny Sat In JE Satelitn vstup Digital Optical Audio Out Digit ln optick audio v stup RJ 45 G EB Ethernet LAN HEADPHONES 3 5mm sluch tkovy vystup pouze pro vybran modely Navigace v TV nab dce Do menu se dostanete stisknut m tla tka MENU na d lkov m ovlada i Do nab dky se dostanete stisknut m OK Chcete li zm nit jak koli v choz nastaven pou ijte tla tka pro Y 4 B rolov n Jak koliv nastaven po
151. na LCD ekranu ovo se ponekad nepravilno zove pregorevanje ekrana Ova slika senke je zatim trajno vidljiva na ekranu u pozadini To je nepopravljiva teta Mo ete da izbegnete takvu tetu slede i instrukcije ispod Smanjite pode avanje osvetljenja kontrasta na nivo minimalnog pregleda Ne prikazujte fiksiranu sliku du i vremenski period Izbegnite prikazi vanje Vremena i grafikona teleteksta TV DVD menija npr DVD sadr aj gt U re imu Pauza pritisnite Ne koristite ovaj re im du i vremenski period npr dok gledate DVD ili video Iskljucite ure aj ako ga ne koristite Baterije Obratite pa nju na pravilan polaritet kada ubacujete baterije Neizla ite baterije visokim temperaturama i ne postavljajte ih na lokacije gde temperatura mo e brzo da poraste npr blizu vatre ili na direktnu sun evu svetlost Ne izla ite baterije preteranoj zra e oj toploti ne bacajte ih u vatru ne rastavljajte ih i ne poku avajte da napunite nepunjive baterije Mogu da procure ili da eksplodiraju Nikada ne koristite zajedno razli ite baterije niti me ajte nove i stare Uklonite baterije na ekolo ki na in Ve ina EU zemalja reguli e uklanjanje baterija zakonom Uklanjanje Ne uklanjajte ovaj televizor kao nesortirani op tinski otpad Vratite ga na odre enu ta ku prikupljanja za recikliranje WEEE Kada to uradite pomo i ete o uvanju resursa i za tititi okolinu Obratite se va em pr
152. na to jesu li se mogli izbje i Sav sadr aj ili usluge tre ih strana dostupni putem ovog ure aja pru aju vam se kakvi jesu ili po dostupnosti a Universal Media Corporation i njezine podru nice ne daju nikakva jamstva ni izjave bilo koje vrste prema vama izri ito ni implicirano uklju uju i izme u ostaloga bilo kakva jamstva utr ivosti nekr enja propisa prikladnosti za odre enu svrhu ni bilo kakva jamstva prikladnosti dostupnosti to nosti potpu nosti sigurnosti korisnosti izostanka pogre aka ili neprekinutog rada ili upotrebe sadr aja ili usluga koji vam se pru aju ili da e sadr aji ili usluge ispunjavati va e zahtjeve ili o ekivanja Universal Media Corporation nije predstavnik i ne preuzima nikakvu odgovornost za postupke ili propuste tre ih davatelja sadr aja ili usluga ni vezano uz bilo koji aspekt sadr aja ili usluga tre ih davatelja Universal Media Corporation i ili njezine podru nice ne e ni u kojem slu aju biti odgovorne vama ni bilo kojoj tre oj strani ni za kakve izravne neizravne posebne slu ajne kaznene posljedi ne ili druge tete bez obzira na to temelji li se teorija odgovornosti na ugovoru deliktu 61 zanemarivanju kr enju jamstva striktrnoj odgovornosti ili ne em dru gom te bez obzira na to jesu li Universal Media Corporation i ili njezine podru nice obavije tene o mogu nosti takvih teta Va ne informacije o kori tenju video igrica ra unala podnaslova
153. nim trakama 16 9 ispunjava zaslon pravilnim 16 9 signalom Zoom 1 2 slika je ispravnog omjera ali je pribli ena kako bi se ispunio zaslon Izto ke u to ku HDMI prikazat e sliku u izvornoj rezoluciji bez ikakve promjene Pun zaslon raste e signal kako bi se ispunio zaslon Noise Reduction filtrira smanjuje umove smetnje na slici MPEG Noise Reduction omogu uje smanjenje vidljivih smetnji koje uzrokuje MPEG kompresija Active Contrast automatski optimizira pozadinsko osvjetljenje i kontrast slike prema svjetlini zaslona Zvuk Na in zvuka odaberite izme u sljede ih prethodno postavljenih postavki Standard zadane postavke Glazba nagla ava glazbu vi e od glasa Film omogu uje pun zvuk u ivo za filmove Osobno bira osobne postavke za zvuk Sport nagla ava zvukove vezane uz sport SAVJET Razine visokih i dubokih tonova mogu se pode avati samo kad je odabran osobni na in rada zvuka Egualizer pode ava glasno u razli itih zvu nih frekvencija Razine ekvilizatora mogu se podesiti samo kada je odabran na in Personal Osobno Balans za prebacivanje zvuka s lijevog na desni zvu nik i obratno Automatska ja ina zvuka kad je odabrano uklju eno glasno a e ostati na stalnoj razini zvuka bez obzira na ulaz izvor DTS TruSurround omogu uje uklju enje ili isklju enje efekta surround zvuka Digitalni izlaz ovo je digitalni audio izlaz Odaberite izmedu s
154. od TV predvajanja v ivo Snemanje z enim gumbom e elite snemati trenutni program Enostavno programirljivo snemanje iz 7 dnevnega TV vodi a Zaradi tehni ne narave izdelka morate uporabljati pomnilni ko napravo USB visoke hitrosti ker televizor hkrati zapisuje in bere s pomnilniske naprave morda nekatere niso primerne Minimalne specifikacije pomnilni ka naprava USB Hitrost branja 20 MB s megabajtov na sekundo Hitrost zapisovanja 6 MB s megabajtov na sekundo Prekinitev televizorja v ivo asovni zamik Prekinitev predvajanja televizorja v ivo je zelo preprosta Pritisnite gumb za predvajanje prekinitev in televizor bo prekinil in za el snemati vsebino v ivo Za nadaljevanje gledanja znova pritisnite gumb za predvajanje prekinitev Pritisnite hitro predvajanje naprej za pomik naprej na posnetku npr da presko ite oglase Pritisnite hitro previjanje nazaj za pomik nazaj na posnetku npr e ste previli preve naprej NASVET Ko televizor preklopite v na in pripravljenosti ali spremenite kanal se pomnilnik asovnega zamika izbri e Za ponovni zagon asovnega zamika morate pritisniti gumb za predvajanje prekinitev Snemanje z enim gumbom Kadarkoli se lahko odlo ite in za nete snemati trenutni kanal ki ga gledate Za to pritisnite gumb REC NASVET Ta televizor ima en TV sprejemnik zato lahko snema le kanal ki ga gledate ali snema en kanal ko je televizor v sta
155. ru vTV Obchod Zapnutie vypnutie demon tra n ho m du pre obchody dostupn len ak bol Obchod vybrat v vodn ch nastaveniach APLIK CIE AOUOS NET Otvor port l Sharp SMART M di z USB Multimedi lny re im pon ka prehr vanie r zneho obsahu ulo en ho na pam ovom k i USB Obsah sa rozdel do r znych typov s borov Fotografie Hudba a Film Ke vyberiete mo nos S bor t to mo nos zobraz a umo n prehr vanie v etk ch typov podporovan ho obsahu 1 Menu m ete prech dza pomocou tla idiel A Y b gt Ak chcete potvrdi prehr vanie zobrazenie polo ky stla te tla idlo OK 2 Vyberte po adovan jednotku Ak m va a jednotka iba 1 oddiel budete vidie iba jednu polo ku 3 Teraz m te pr stup k polo ke Stla en m tla idla OK zobraz te polo ku 4 Po as zobrazenia obsahu m ete pomocou tla idiel na dia kovom ovl da i ovl da re imy prehr vania alebo m ete vyvola naviga n menu prehr vania vybra tla idl na obrazovke A V 4 b gt a OK POZN MKA Neodpor a sa pou vanie USB predl ovac ch k blov ke e m u sp sobi zn enie kvality obrazu zvuku a zastavovanie prehr vania USB obsahu Medi lny server Automaticky vyh ad digit lne medi lne servery DMS pripojen k va ej dom cej sieti a umo uje prehr vanie a vykreslenie obsahu z medi lnych serverov POZN MKA Medi lny server neposkytuje v rob
156. s feh r k z tti egyens ly szab lyoz s ra F nyer A k p f nyerej nek n vel s re vagy cs kkent s re Sz n rnyalat A k p sz n rnyalat nak n vel s re vagy cs kkent s re csak NTSC jel eset ben Sz ntel tetts g A sz nek n vel se fekete feh rb l K p less g A k p less g nek n vel s re vagy cs kkent s re Sz nh m rs klet Az al bbi be ll t sok k z l v laszthat K z alap rtelmezett be ll t sok Meleg N veli a piros sz n szintj t a k pben Hideg N veli a k k sz n szintj t a k pben Aspektus A k pform tum k par ny csatorn nk nt ad sonk nt v ltozik Sz mos k l nb z lehet s g ll rendelkez s re hogy ig nyeinek a legjobban megfelel t v laszthassa Auto Automatikusan a legjobb k pformatumot jelen ti meg A k p a megfelel helyen van A k p tetej n alj n s vagy az oldalain el fordulhatnak fekete cs kok 4 3 A 4 3 k par ny k pet eredeti m ret ben jelen ti meg Az oldalakon cs k l that a 16 9 ar ny k p kit lt s hez 16 9 A k perny t a szabv nyos 16 9 k pjellel t lti ki Zoom 1 2 A k p helyes k par nnyal jelenik meg de nagy tva van hogy kit ltse a k perny t Dot by Dot HDMI A k pet eredeti felbont s ban v ltoztat sok n lk l jelen ti meg Teljes k perny A k pet kiny jtja hogy kit ltse a k perny t Zajcs kkent s Kisz ri s cs kken
157. su znakovi tvrtke Google Inc Logotip Wi Fi CERTIFIED je certifikacijska oznaka organizacije Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED Miracast i Miracast za titni su znakovi organizacije Wi Fi Alliance DLNA logotip DLNA i DLNA CERTIFIED za titni su znakovi servisni znakovi ili certifikacijske oznake organizacije Digital Living Network Alliance Sto se nalazi u kutiji Kupovinom ovog TV uredaja dobivate sljedece 1xTVuredaj RF kabel 1x daljinski upravlja 1x paket za postavljanje TV stalka 2x AAA baterije 1x korisni ki priru nik Pri vr ivanje stalka Pridr avajte se uputa na posljednjoj stranici ovog korisni kog priru nika Po etak rada po etno postavljanje Prilo enim RF kabelom spojite TV sa zidnom uti nicom za TV antenu Strujni kabel priklju ite na elektri nu uti nicu Povezivanje s internetom mo ete obaviti i nom vezom tako da pove ete TV i irokopojasni modem usmjeriva pomo u Cat 5 Ethernet kabela nije isporu en Umetnite prilo ene baterije u daljinski upravlja Pritisnite i istovremeno dr ite ZELENI i UTI gumb 3 sekunde kako bi se daljinski upravlja upario s TV ure ajem Nakon toga pritisnite gumb Standby pripravnost da uklju ite TV ure aj Na zaslonu e se pojaviti poruka Prvo postavljanje Ako se ta poruka ne pojavi na daljinskom upravlja u pritisnite MENU izbornik a nakon toga 8 8 8 8 i pojavit e se izbor
158. the portal and press the YELLOW button on the remote control In the next screen please select YES with cursor and then press OK on the remote control to confirm the reset of the settings NOTE To meet our customers demands we are improving our products As a result of our ongoing efforts new applications will be added continuously to the AQUOS NET Applications and content in AQUOS NET can be changed without notice Some of the functions and content may not be available in your country 7 Day TV Guide TV Guide is available in Digital TV mode It provides information about forthcoming programmes where supported by the Digital channel You can view the start and end time of all programmes and on all channels for the next 7 days and set reminders 1 Press TV GUIDE The following 7 Day TV Guide will appear 2 Navigate through the menu using A V 4 gt You can now Record selected TV channel and TV show by pressing the RED button Set a reminder by pressing GREEN View a previous day by pressing YELLOW View the next day by pressing BLUE INFO shows detailed information about the selected post 3 Press EXIT to exit the 7 day TV Guide only for models with recording function USB Record Digital mode Built into this television is a USB record facility This function is available in Digital mode when used in conjunction with a compatible USB memory stick or USB Hard drive The benefits of this are as follows
159. to faults caused by repairs carried out by unauthorized third parties s Donot remove the rear part of the appliance This appliance is designed for the receiving and reproduction of video and sound signals Any other use is strictly forbidden s Donot expose the TV to dripping or splashing liquid If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard The ideal distance to watch TV is approximately five times longer than the diagonal of the screen Reflections on the screen from other light sources can make the quality of the picture worse Ensure the TV has sufficient ventilation and is not close to other appli ances and other pieces of furniture Install the product at least 5 cm from the wall for ventilation Ensure that the ventilation openings are clear of items such as newspa pers table cloths curtains etc The TV set is designed to be used in a moderate climate The TV set is designed exclusively for operation in a dry place When using the TV outside please make sure it is protected against moisture rain splashing water Never expose to moisture Do not place any containers with water on the TV such as vases etc These containers might get pushed over which would endanger electric safety Place the TV exclusively on flat and stable surfaces Do not place any objects such as newspaper or blankets etc on or under the TV Ma
160. urmare a repara iilor efectuate de terti neautorizati Nu demontati partea din spate a aparatului Acest aparat este proiectat pentru receptionarea i reproducerea sem nalelor audio i video Orice alt utilizare este strict interzis Nu expuneti televizorul la pic turi sau stropi de lichide n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlo cuit de c tre produc tor un agent de service sau persoane cu calific ri similare pentru a evita pericolele Distan a ideal de vizionare la televizor este de aproximativ cinci ori mai mare dec t diagonala ecranului Reflexiile pe ecran din alte surse de lumin pot deprecia calitatea imaginii Asigura i v c televizorul dispune de ventila ie suficient i c nu se afl aproape de alte aparate i piese de mobilier Instalati produsul la o distan de cel putin 5 cm fata de perete in vederea ventilatiei Asigura i v c orificiile de ventila ie nu intr in contact cu obiecte cum ar fi ziare fete de mas perdele etc Televizorul este conceput pentru a fi utilizat ntr un climat moderat Televizorul este conceput pentru a fi utilizat exclusiv ntr un loc uscat C nd utiliza i televizorul la exterior asigurati va c este protejat mpotriva umidit ii ploaie stropi de apa Nu il expuneti niciodat la umiditate Nu a eza i recipiente cu ap pe televizor cum ar fi vaze etc Aceste recipi ente pot fi mpinse peste margine ceea ce
161. zapyta Ci czy chcia by j pobra i zainstalowa Je li wybierzesz Tak telewizor zaktualizuje oprogramowanie do najnowszej wersji Przed rozpocz ciem aktualizacji nale y pod czy do telewizora dysk USB z co najmniej 200 MB wolnego miejsca OSTRZE ENIE Nie wy czaj telewizora przed zako czeniem aktualizacji Ustawienia fabryczne Resetowanie menu do warto ci fabrycznych HDMI CEC Pozwala sterowa urz dzeniami pod czonymi przez HDMI u ywaj c pilota od telewizora Automatyczny tryb czuwania Automatycznie w cza wy cza pod czone urz dzenia poprzez HDMI CEC Lista urz dze Pozwala uzyska dost p do menu urz dze i obs ugiwa menu przy pomocy pilota od telewizora HDMI ARC Wysy a sygna d wi kowy z telewizji naziemnej satelitarnej poprzez HDMI do odbiornika AV bez u ycia dodatkowych kabli audio Te funkcje s dost pne tylko dla wyj cia HDMI 2 HDMI CEC musi by obs ugiwany przez pod czone urz dzenie Status LED Pozwala u ytkownikowi w czy lub wy czy wska nik diodowy zasilania gdy telewizor pracuje Gdy ta opcja jest wy czona wska nik zasilania b dzie pulsowa gdy u ywany jest pilot zdalnego sterowania Informacja o wersji Pokazuje wersj oprogramowania telewizora Tryb Sklepowy W cza wy cza sklepowy tryb demonstracyjny Dost pny tylko je li tryb demo zosta wybrany przy pierwszej instalacji APLIKACJE AQUOS NET
162. zati csatlakoz s tesztel se Be ll t sok Nyelvi be ll t sok Lehet v teszi a men nyelv nek megv ltoztat s t Audio nyelvek Lehet v teszi meghat rozott DVB csatorn kon a hang nyelv nek megv ltoztat s t 41 Feliratoz s nyelve Lehet v teszi meghat rozott DVB csatorn kon a felirat nyelv nek megv ltoztat s t Hall sk rosodott Ha a jel t mogatja a hall ss r lt funkci t a Subtitle gomb megnyom s val megjelen thet a felirat Ha a Hall ss r lt funkci t bekapcsolja BE s egy olyan csatorn ra v lt amely t mogatja a hall ss r lteknek sz l feliratokat akkor azok automatikusan megjelennek K k k perny V ltogatja a k perny h tt rsz n t egy k k k perny s egy tl tsz k perny k z tt ha nincs bej v jel Csak n h ny jelforr s eset n rhet el PVR f jlrendszer A PVR felv tel be ll t sai Part ci kiv laszt sa V lasszon USB portot s lemez part ci t Timeshift m rete ll tsa be a TimeShift puffer m ret t Form z s Megform zhatja a csatlakoztatott USB t rol eszk zt FAT 32 f jlrendszer re FIGYELMEZTET S AZ USB ESZK Z N L V SSZES ADAT T RL SRE KER L Sebess g A k sz l k ellen rzi a csatlakoztatott USB t rol eszk z r si sebess g t csak be p tett PVR funkci val rendelkez k sz l keken Els install ci Elind tja az els haszn lat k perny t Szoftverfriss
163. zumiranja uti gumb osvje avanje stranice Plavi gumb povratak na po etni zaslon u pregleniku Movies otvara popis dostupnih filmova TV Shows otvara popis dostupnih TV emisija Music otvara popis dostupne glazbe i glazbenih videospotova Watchlist otvara popis filmova koje mo ete pogledati kasnije Apps otvara popis dostupnih aplikacija Login izradite ra un ili se prijavite na postoje i kako biste prilagodili AQUOS NET Settings filtrirajte aplikacije prema jezicima RESETIRANJE KORISNI KIH POSTAVKI ako elite potpuno resetirati sve korisni ke postavke za AQUOS NET prvo otvorite izbornik postavki Settings na portalu i pritisnite UTI gumb na daljinskom upravlja u Na sljede em zaslonu odaberite YES Da pomo u pokaziva a a zatim pritisnite OK na daljinskom upravlja u kako biste potvrdili resetiranje postavki NAPOMENA da bismo ispunili zahtjeve klijenata svoje proizvode pobolj avamo Kao rezultat na ih stalnih napora na AQUOS NET kontinuirano ce se dodavati nove aplikacije Aplikacije i sadrzaj na usluzi AQUOS NET mogu se promijeniti bez najave Neke funkcije i sadr aji mo da ne e biti dostupni u va oj dr avi 7 dnevni TV vodi TV vodi dostupan je u na inu rada digitalne TV Sadr i informacije o nadolaze im programima kad to podr avaju digitalni kanali Mo ete prona i informacije i po etku i kraju svih programa na svim kanalima za sljede ih 7 dana i postaviti podsjetnike
164. 132E Razred energetske u inkovitosti A A A A A A Veli ina zaslona dijagonalno 32 81cm 32 81cm 40 100cm 43 109cm 49 123cm 50 127cm Potro nja energije kada je uredaj ukljucen 310W 310W 45 0W 4 0W 67 0W 58 0W Godi nja potro nja energije 45 kWh 45 kWh 66kWh 60kWh 98 kWh 85 kWh Potro nja energije u stanju pripravnosti lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W Potro nja energije u iskljutenom na inu rada N A Rezolucija ekrana 1366 H x 768 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V potro nja energije XYZ kWh u godini na temelju potro nje energije televizije uklju ene 4 sata na dan u 365 dana Stvarna potro nja energije ovisit e o na inu kori tenja televizije kad je TV isklju en a daljinski upravlja i nijedna funkcija nisu aktivirani Kompatibilne datoteke u USB na inu rada Kodek Medijski sadr aji Datote ni nastavak Napomena Video Audio MPEG 1 MPEG 2 Maks rezolucija 1920x1080 Maks Xvid MJPEG MPEG 4 brzina podataka 40 Mbps sM SP ASP H 264 ts MPEG 2 H 264 mov MP3 WMA AAC Maks rezolucija 1920x1080 Maks PEG Film mkv MPEGS SE AC3 H AC3 DTS brzina podataka 20 Mbps dat MPEG 1 MPEG 4 SP ASP H 264 mp4 MPEG 1 MPEG 2 Maks rezolucija 720x576 Maks vob MPEG 2 brzina podataka
165. 1cm 32 81cm 40 100cm 43 109cm 49 123cm 50 127cm 31 0W 31 0W 45 0W 4 0W 67 0W 58 0W 45 kWh 45 kWh 66 kWh 60 kWh 98 kWh 85 kWh lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W N A 1366 H x 768 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V XYZ kWh 4 yia 365 HE TO USB Hxoc mpg MPEG 1 MPEG 2
166. 2E LC 32CFE6132E LC 40CFE6132E LC 43CFE6132E LC 49CFE6032E LC 50CFE6132E Audio power Moc dzwieku Audio vykon Audio vykon Hang teljes tm ny Putere audio Ha Audio napajanje Snaga zvuka Mo zvoka 2x8W Voltage Napiecie Nap jen Nap janie Fesz lts g Tensiune Napon Napon Napetost Taon AC 220V 240V 50 60Hz Power consumption Pob r mocy Spot eba energie Spotreba energie Teljesitmenyfelvetel Consum de energie Ha Potro nja energije Potro nja napajanja Poraba elektri ne energije Ecohome Standard Max Standby Annum Eco Standard Maks Tryb czuwania Rocznie EEI Eco Standard Max Standby Ro n EEI Eco Standard Max Standby Annum Ecohome Standard Max K szenl t Eves Ecohome Standard Max Standby Anual Ecohome Standard Max Standby Annum eko dom standardno maks stanje pripravnosti godi nje Ekodom Standardni Maksimalni Pripravnost Godi nje Ecohome Standardno Najv Pripravljenost Letno EEI 31 45 70 31 45 70 45 65 80 41 50 70 67 95 110 58 80 100 lt 0 5W 45kWh A lt 0 5W 45kWh A lt 0 5W 66kWh A lt 0 5W 60kWh A
167. 80 Xvid MJPEG MPEG 4 Max Datovy tok 40 Mbps a SP ASP H 264 ts MPEG 2 H 264 mov MP3 WMA AAC Max Rozli enie 1920x1080 PEG Film mkv MPEGS EASE 264 AC3 H AC3 DTS Max Datovy tok 20 Mbps dat MPEG 1 MPEG 4 SP ASP H 264 mp4 MPEG 1 MPEG 2 Max Rozlisenie 720x576 Max vob MPEG 2 Datovy tok 40 Mbps mp3 B MP3 Sample Rate 8K 48KHz Bit rate 32K wma 5 320Kbps Kanal Mono Stereo Hudba m4a _ AAC Sample Rate 16K 48KHz Bit rate 32K 442Kbps Kanal Mono Stereo jpg Progressive JPEG Max Rozli enie 1024x768 jpeg Baseline JPEG Max Rozl enie 8192x8192 Max Rozl enie 6500x6500 Pixel m bmp BMP Depth 1 4 8 16 24 32 bpp Non Interlaced Max Rozl enie 3000x3000 pn P Interlaced Max Rozl enie 1500x1500 Fontos biztons gi vint zked sek VIGY ZAT RAM T S VESZ LYE NE NYISSA K rj k olvassa el ezeket a biztons gi utas t sokat A k sz l k haszn lata sor n tartsa tiszteletben a k vetkez figyelmeztet seket T zesetek megel z se rdek ben soha ne helyezzen gyerty kat vagy m s ny lt l ngot a term k k zel be A 20 kg n l nehezebb TV ket mindig legal bb k t embernek kell megemelnie s sz ll tania ATV nem rendelkezik a felhaszn l ltal jav that r szegys gekkel Meghib sod s eset n forduljon a gy rt hoz vagy a hivatalos m rkasz ervizhez A TV egyes bels alkatr szeinek meg rint se letvesz lyes le het A
168. CM Izaberite ovu opciju ako se povezujete sa Stereo Hi fi putem digitalis kabla modulacija pulsa koda PCM je digitalno prikazivanje analognog signala Opis zvuka Dodatni zvuci za one koji imaju o te en vid Dostupno samo na izabranim DTV programima AD ja ina za prilagodavanje opisa zvuka Ka njenje zvuka ms Omogu ava korisniku da prilagodi zvu na pode avanja da bi sinhronizovao sliku i zvuk za zvu nike televizora SPDIF ka njenje ms Omogu ava korisniku da prilagodi zvu na pode avanja da bi sinhronizovao sliku i zvuk za spolja nje zvu nike koji su povezani putem digitalnog zvu nog izlaza Ra unar Automatsko prilagodavanje Dopu ta vam da automatski konfiguri ete televizor za kori enje kao monitor ra unara H nagib Menja horizontalnu poziciju slike V nagib Menja vertikalnu poziciju slike Veli ina Pove ava veli inu slike Faza Za prilagodavanje vremena ka njenja faze kako bi se smanjio um slike NAPOMENA Ako je ra unar aktivan odredeni vremenski period televizor e se prebaciti u stanje spavanja ekran e se iskliu iti da bi sa uvao napajanje Da biste ga ponovo uklju ili pritisnite dugme pripravnost NAPOMENA Ako ne pritisnete bilo koje dugme 10 sekundi meni e se automatski isklju iti Mo ete da promenite du inu vremena pre nego to se meni automatski isklju i pogledajte odeljak OSD broja Kanal DVB antena Podesite tip DTV signala Zemaljski Zemaljski
169. E AC3 H AC3 DTS Maks przeplyw danych 20 Mb s dat MPEG 1 MPEG 4 SP ASP H 264 mp4 MPEG 1 MPEG 2 Maksymalna rozdzielczo 720x576 vob MPEG 2 Maks przep yw danych mp3 B MP3 Cz sto pr bkowania 8 48 kHz Przep yw wma WMA danych 32 320 kb s Kana Mono Stereo Muzyka m4a Czestos pr bkowania 16 48 aac AAC kHz Przeplyw danych 32 442 kb s Kana Mono Stereo jpg Progresywny JPEG Maksymalna rozdzielczo 1024x768 jpeg Baseline JPEG Maksymalna rozdzielczo 8192x8192 NZ Maksymalna rozdzielczo Zdj cia bmp BMP 6500x6500 G bia koloru Bez przeplotu Maksymalna rozdzielczo 3000x3000 pn P Z przeplotem Maksymalna rozdzielczo 1500x1500 D le it bezpe nostn pokyny POZOR Nebezpe razu elektrick m proudem NEOTV REJTE P e t te si pros m tyto instrukce P ed pou it m za zen si p e t te v echny bezpe nostn a provozn pokyny Abyste zabr nili en po ru nikdy se k tomuto v robku nep ibli ujte se sv kou nebo jin m otev en m ohn m Jestli e je v ha TV vy ne 20kg manipulaci s TV by m ly prov d t alespo 2 osoby Bu te opatrn dn sti TV nesm j b t opravov ny nebo vym ov ny u ivatelem V p pad poruchy se obra te na v robce nebo autorizovan servis Kontakt s n kter mi stmi uvnit p stroje m e ohrozit v ivot Z ruka se nevztahuje na z vady zp soben ne
170. E6032E LC 50CFE6132E Klasa efikasnosti energije A A A A A A Vidljiva velidina ekrana dijagonalna 32 81cm 32 81cm 40 100cm 43 109m 49 123cm 50 127cm Potro nja napajanja u re imu 31 0W 31 0W 45 0 W 41 0 W 67 0 W 58 0 W Godi nja potro nja energije 45 kWh 45 kWh 66 kWh 60 kWh 98 kWh 85 kWh Potro nja napajanja u pripravnosti lt 0 50 W lt 0 50 W lt 0 50 W lt 0 50 W lt 0 50 W lt 0 50 W Potro nja napajanja u isklju enom re imu N A Rezolucija ekrana 1366 H x 768 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V Potro nja energije XYZ kWh godi nje bazirano na potro nji napajanja televizora koji radi 4 sata dnevno 365 dana u godini Prava potro nja energije e zavisiti od toga kako se televizor koristi kada je televizor isklju en sa daljinskim upravlja em i nijedna funkcija nije aktivna Kombatibilne datoteke u USB re imu Kodek Medija Ekst datoteke Primedba Video Zvuk mpg MPEG 1 MPEG 2 Maks rezolucija 1920x1080 maksimalni Xvid MJPEG MPEG 4 protok podataka 40 Mbps SP ASP H 264 ts MPEG 2 H 264 mov MP3 WMA AAC Maks rezolucija 1920x1080 maksimalni PEG Film mkv MPEGS SE AC3 H AC3 DTS protok podataka 20 Mbps dat MPEG 1 MPEG 4 SP ASP H 264 mp4 MPEG 1 MPEG 2 Maks rezolucija 720x576 maks vob MPEG 2 protok podataka
171. ENO ISKLJU ENO dostupno samo ako je re im uvanja izabran u toku prve instalacije APLIKACIJE AQUOS NET Otvara Sharp SMART portal USB medij Re im multimedije nudi reprodukciju razli itog sadr aja sa uvanog na USB u Sadr aj e biti podeljen na nekoliko tipova datoteke Fotografija muzika i film Opcija datoteka e se prikazati i dozvoliti vam da reprodukujete sve tipove podr ane sadr ine 1 Mo ete da se kre ete kroz meni koriste i dugmad A V 4 gt Da biste potvrdili stavku koju elite da reprodukujete pregledate pritisnite OK dugme 2 Izaberite drajv koji vam je neophodan Ako va drajv ima samo 1 particiju vide ete samo 1 stavku 3 Sada mo ete da pristupite stavki Pritisnite OK da biste pregledali 4 Dok pregledate sadr aj mo ete da kontroli ete re ime reprodukcije koriste i daljinsku kontrolu ili pokre u i meni navigacije reprodukcije i birajuci dugmad A Y lt D gt na ekranu i OK NAPOMENA USB produ ni kablovi se ne preporu uju jer mogu da izazovu smanjivanje kvaliteta slike zvuka i zaustavljanje u toku reprodukcije USB sadrzaja Medija server Automatski tra i digitalne medija servere DMS povezanih na va u mre u kod ku e i omogu ava reprodukciju i vra anje sadr aja sa medija servera NAPOMENA Medija server nije dostavljen od strane proizvoda a TV a mo ete da preuzmete softver tre e stranke i da ga instalirate na svom ra unaru ili NAS Be
172. EXT Tryb telegazety Wchodzi w tryb telegazety 25 TEXT HOLD Tryb telegazety Zatrzymuje aktualnie wyswietlan stron 26 ZOOM Powieksza obraz 27 DISPLAY Wy acza ekran podczas s uchania tylko muzyki np z radia 28 Rec Nagranie PVR 29 Rec List Otwiera list nagra 30 K Cofni cie bie cego rozdzia u 31 1 Przej cie do nastepnego rozdzia u 32 Zatrzymanie odtwarzania pauza 33 44 Szybkie przewijanie do przodu 34 bb Szybkie przewijanie do ty u 35 bb Odtwarzanie pauza 36 KOLOROWE PRZYCISKI Dodatkowe funkcje telegazety i menu ekranowego dost pne tylko dla funkcji PVR BNP ULA WN 15 Przyciski telewizora Vol Zwiekszenie gtosnosci i przejscie w menu w prawo Vol Zmniejszenie gtosnosci i przejscie w menu w lewo CH Nastepny program kanat i przejscie w menu do gory CH Poprzedni program kanat i przejscie w menu w dot MENU Wyswietla menu menu ekranowe SOURCE Wyswietla menu r dta wejsciowego STANDBY W czenie wy czenie trybu czuwania Wyb r trybu wej cia r d a eby prze czy mi dzy r nymi wej ciami z czami a Przy pomocy przycisk w pilota 1 Naci nij SOURCE AV Wy wietli si menu r d a 2 Przyciskami V i A wybierz dane wej cie 3 Naci nij OK b Przy pomocy przycisk w na telewizorze 1 Naci nij SOURCE 2 Przewi w g r d przy pomocy przycisk w CH CH
173. HARP SMART TV IS NET ie wipi Wireless Display User manual Haszn lati tmutat Korisni ko uputstvo Instrukcja obstugi Manual de utilizare Uporabniski priro nik Navod k obsluze PbKOBO CTBO Ha N vod na obsluhu Korisni ki prirucnik models modele modely modely modellek modele modeli modeli modeli LC 32CHE6131E LC 40CFE6131E LC 49CFE6031E LC 32CHE6132E LC 40CFE6132E LC 49CFE6032E LC 32CFE6131E LC 43CFE6131E LC 50CFE6131E LC 32CFE6132E LC 43CFE6132E LC 50CFE6132E O ig o SB pi mm EB 7 8 9 GUIDE 0j PICTURE D ET SOUND VOL SOURCE 21 25 30 33 11 17 1 15 19 23 27 32 35 22 26 31 34 Important safety instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Please read these safety instructions and respect the following warnings before the appliance is operated In order to prevent fire always keep candles and other open flames away from this product TV s with the weight of more than 20 kg must be lifted and carried by at least two people This TV does not contain any parts which could be repaired by the user n case of a fault contact the manufacturer or the authorised service agent Contact with certain parts inside the TV might endanger your life The guarantee does not extend
174. I CEC omogo a upravljanje naprav povezanih prek HDMI z daljinskim upravljalnikom televizorja Samodejno v pripravljenost samodejno vklju i izklju i povezane naprave prek HDMI CEC Seznam naprav dostop do menija naprav in upravljanje menija prek daljinskega upravijalnika televizorja HDMI ARC po lje avdio signal z zemeljske satelitske linije prek HDMI do sprejemnika AV brez uporabe dodatnih avdio kablov ta funkcija je na voljo samo na izhodu HDMI 2 povezana naprava mora podpirati HDMI CEC LED stanje uporabnik lahko VKLJU I ali IZKLJU I lu ko indikatorja LED stanja pri upravljanju televizorja Ko je ta mo nost IZKLJU ENA bo lu ka indikatorja LED stanja utripala pri uporabi daljinskega upravljalnika Razli ica prika e razli ico programske opreme televizorja Na in prodajalne VKLJU I IZKLJU I predstavitveni na in voljo le e je bil na in Demo izbran pri prvi nastavitvi PROGRAMI AQUOS NET Odpre Sharpov PAMETNI portal USB medij ve predstavnostni na in ponuja predvajanje razli nih vsebin shranjenih na klju ku USB Vsebina bo razdeljena v razli ne vrste datotek Fotografije glasba in filmi Prikazane bodo Mo nosti datotek in lahko boste predvajali vse vrste podprtih datotek 1 Po menijih se lahko pomikate z gumbi A V 4 b gt Za potrditev izbora ki si ga elite ogledati predvajati pritisnite gumb OK 2 Izberite eleni pogon e ima va pogon samo 1 par
175. Karta produktu Znak towarowy SHARP Model LC 32CHE6131E LC 32CFE6131E LC 40CFE6131E LC 43 FE6131E LC 49CFE6031E LC 50CFE6131E LC 32CHE6132E LC 32CFE6132E LC 40CFE6132E LC 43CFE6132E LC 49CFE6032E LC 50CFE6132E Klasa wydajnosci energetycznej A A A A A A Widoczny rozmiar ekranu przekatna 32 81cm 32 81cm 40 100cm 43 109m 49 123cm 50 127cm Zu ycie energii w trybie w czenia 31 0W 31 0W 45 0W 4 0W 67 0W 58 0W Roczne zu ycie energii 45 kWh 45 kWh 66 kWh 60 kWh 98 kWh 85kWh Zu ycie energii w trybie czuwania lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W Zu ycie energii przy wy czonym zasilaniu N A Rozdzielczo ekranu 1366 H x768 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V Pob r energii XYZ kWh rocznie w oparciu o zu ycie energii przy pracy 4 godziny dziennie przez 365 dni Rzeczywiste zu ycie energii zale y od wykorzystania telewizora gdy telewizor jest wy czony pilotem i adna funkcja nie jest aktywna Pliki kompatybilne w trybie USB Kodek Materia y Rozszerzenie pliku Uwagi Wideo D wi k mpg MPEG 1 MPEG 2 Maksymalna rozdzielczo 1920x1080 Xvid MJPEG MPEG 4 Maks przep yw danych 40 Mb s A SP ASP H 264 ts MPEG 2 H 264 mov MP3 WMA AAC Maksymalna rozdzielczo 1920x1080 PEG Filmy mkv MPEGS S
176. L VA TO 15
177. NO za o te enje sluha i uklju ite kanal koji podr ava titlove za o te ene sa sluhom oni e biti automatski aktivirani 73 Plav ekran Menja pozadinu kada nema ulaza od transparentne do plave pozadine Dostupno samo na nekim izvorima PVR sistem datoteke PVR opcije snimanja Izaberite disk Izaberite USB ulaz i podelu diska Velitina menjanja vremena Podesite veli inu menjanja vremena bafera Format Mozete da formatirate povezani USB uredaj za Cuvanje na FAT 32 sistem datoteke UPOZORENJE SVI PODACI NA USB UREBAJU CE SE IZBRISATI Brzina Testira brzinu narezivanja povezanog USB ure aja za uvanje samo za uredaje sa ugradenom PVR funkcijom Prva instalacija Zapo inje prvu instalaciju A uriranje softvera USB Sa vremena na vreme mo da emo objaviti novi firmver da bi se pobolj alo rukovanje televizorom dostupno za preuzimanje Ovaj meni vam dopu ta da instalirate novi softver firmver na televizor Vi e detalja o tome kako ovo uraditi e biti objavljeni sa firmverom Obratite se liniji za pomo ili pogledajte www sharp eu lokaciju na mre i A uriranje softvera OTA Dopu ta da se TV softver a urira preko interneta Ova funkcija e tra iti novi softver i a urirati ga kada je neophodno Za ovu funkciju TV treba da je povezan na internet i USB ure aj za uvanje sa najmanje 200 MB slobodnog prostora povezanih na njega NAPOMENA TV e automatski tra iti nova izdanja softver
178. O Pritisnite jednom za sada nje slede e informacije kanala Pritis nite dvaput za programske informacije o trenutnom programu 21 SLEEP Neprekidno pritiskajte da biste pro li kroz opcije spavanja 22 AUDIO Da biste promenili zvuk jezika ako je dostupno 23 SUBTITLE Da biste prebacili dijalog sa dna ekrana uklju eno isklju eno 24 TEXT Re im teleteksta Da biste u li u teletekst 25 TEXT HOLD Re im teleteksta Dr ite trenutnu prikazanu stranicu 26 ZOOM Za zumiranje 27 DISPLAY Za isklju ivanje ekrana kada slu ate radio 28 Rec PVR snimanje 29 Rec List Otvara listu snimanja 30 Za ponovno pokretanje trenutnog poglavlja 31 DPI Za pokretanje unapred na slede e poglavlje 32 M Za zaustavljanje reprodukcije 33 44 Za reprodukciju u re imu brzog premotavanja unazad 34 bb Za reprodukciju u re imu brzog premotavanja unapred 35 MI Za reprodukciju pauzu 36 DUGMAD ZA BOJU Dodatni teletekst i OSD funkcije 1 dostupno samo sa PVR funkcijom mM m p 71 Dugmad za televizor Vol Pojatana ja ina i desni meni Vol Smanjena ja ina i levi meni CH Program kanal gore i meni gore CH Program kanal dole i meni dole MENU Prikazuje meni OSD SOURCE Prikazuje ulaz izvora menija STANDBY Pripravnost napajanja je uklju ena isklju ena Biranje ulaza izvora re ima Za prebacivanje izme u razli itih ulaza povezivanja a Kori enje dug
179. P ASP H 264 ts MPEG 2 H 264 mov WMA AAC mkv MPEG 4 SP ASP H 264 AC3 H AC3 DTS 1920x1080 20 dat MPEG 1 MPEG 4 SP ASP H 264 mp4 MPEG 1 MPEG 2 vob MPEG 2 mp3 ki MP3 UecToTa Ha 8 48 wma WMA Ha Ha 32K 16K 48KXLI m4a aac a AAC Ha 32K ji 442 jpg Progressive JPEG 1024x768 jpeg Baseline JPEG 8192x8192 6500 6500 bmp BMP 1 4 8 16 24 32 3000 3000 pn pu 1500 1500 Vazne sigurnosne upute OPASNOST OD ELEKTRICNOG UDARA NE OTVARAJ Protitajte ove sigurnosne upute i pridrzavajte se sljedecih upozorenja prije koristenja uredaja Da ne bi do lo do pozara svijece i otvoreni plamen drzite podalje od ovog proizvoda TV ija te ina je ve a od 20
180. Standby pentru a porni televizorul 5 Ve i fi nt mpina i de ecranul Prima instalare Dac acesta nu apare pe telecomand ap sa i pe MENU apoi 8 8 8 8 i meniul va ap rea Dac dori i s face i modific ri la set rile implicite folosi i butoanele de defilare Y lt p Pentru a ie i n orice moment din acest meniu ap sa i butonul EXIT 6 Configurati set rile dorite n ecranul PRIMA INSTALARE Antena DVB Pute i alege ntre Terestru DVB T Cablu DVB C sau Satelit DVB S Limb Setati limba pentru meniul televizorului Tara Setati tara dorit Mod de reglare Alegeti daca doriti sa reglati doar la Digital DTV Analogic ATV sau Digital si Analogic DTV ATV Operator Selecta i furnizorul de cablu Dac operatorul dvs de cablu nu este listat selecta i Al ii disponibil doar dac Antena DVB este setat la CABLU Ambient Selecta i loca ia televizorului Pentru utilizarea acas selecta i Modul Acas Pentru modul de expunere in magazin setati Modul Magazin LCN Setati LCN la ACTIVAT dac dori i s aranja i canalele dup preferin ele furnizorului se aplic doar pentru canalele DVB T i DVB C 7 Ap sa i butonul C utare automat pentru a ncepe procesul de reglare 8 Preset ri op ionale canale DVB C Pastrati toate set rile implicite recomandate Dac nu se g sesc canale DVB C contacta i operatorul dvs de re ea pentru a afla ID re ea
181. UOS NET pritisnite gumb NET na daljinskem upravljalniku ali izberite meni v ve predstavnostnem meniju televizorja OPOMBA Po akajte da se TV pove e z omre jem Wi Fi To lahko traja nekaj minut po vkopu televizorja Po menijih se lahko pomikate z gumbi Y lt Za potrditev izbora ki si ga elite ogledati predvajati pritisnite gumb OK Za en korak nazaj pritisnite gumb Menu in uporabite barvne gumbe za dostop do dodatnih funkcij e elite zapustiti meni AQUOS pritisnite gumb EXIT Domov Doma i zaslon s priporo enimi filmi in nedavno odprtimi programi Brskalnik Odpre privzeti brskalnik Rde gumb Pove anje Zelen gumb Pomanj anje Rumen gumb Osve i stran Moder gumb Vrnitev na doma i zaslon brskalnika Filmi Odpre seznam razpolo ljivih filmov TV serije Odpre seznam razpolo ljivih TV serij Glasba Odpre seznam razpolo ljivih glasbenih spotov in glasbe Seznam za gledanje Odpre seznam filmov ki si jih elite ogledati kasneje Programi Odpre seznam razpolo ljivih programov Prijava Ustvarite ra un ali se prijavite v obstoje ra un za prilagoditev AQUOS NET Nastavitve Razvrstite programe glede na izbrane jezike PONASTAVITEV UPORABNI KIH NASTAVITEV e elite popolnoma ponastavite vse uporabni ke nastavitve AQUOS NET morate najprej vstopiti v meni Nastavitve portala in pritisniti RUMEN gumb na daljinskem upravljalniku Na naslednjem zaslonu s kazalcem izberite DA
182. V GUIDE gombot Megjelenik a k vetkez 7 nap TV m sora A men ben Y lt p gt gombokkal l pegethet A k vetkez ket teheti A PIROS gomb megnyom s val felveheti a kiv lasztott TV csatorn k m sorait A Z LD gomb megnyom s val be ll that eml keztet ket A S RGA gomb megnyom s val megn zhet egy el z napot 2 AK K gomb megnyom s val megn zheti a k vetkez napot Az INFO r szletes inform ci kat k z l a kiv lasztott m sorr l 3 7 napos TV m sorb l val kil p shez nyomja meg az EXIT gombot csak a felv tel funkci val rendelkez modelleken USB felv tel Digit lis m d ATV be p tett USB felv teli m ddal rendelkezik Ez a funkci Digit lis m dban rhet el egy kompatibilis USB pendriveot vagy USB merevlemezt haszn lva A funkci az al bbi el ny ket k n lja s Meg ll thatja az l TV ad st majd lej tszhatja el re l phet s vissz augorhat a m sorban az l TV ad st l f gg en Egyetlen gombnyom ssal r gz theti a m sort ha szeretn s Egyszer felv tel programoz s a 7 napos TV m sor seg ts g vel A term k jelleg b l ad d an nagysebess g USB mem ri t pendriveot kell haszn lni mivel a TV egyidej leg r s olvas is a meghajt r l N h ny mem ria pendrive elk pzelhet hogy nem alkalmas az ilyen jelleg haszn latra Minimum k vetelm nyek USB mem ria Olvas si sebess g 20 MB s Mega byte per m sodpe
183. VB T Sygna telewizji naziemnej DVB C Sygna telewizji kablowej Automatyczne wyszukiwanie Pozwala ponownie dostroi wszystkie cyfrowe kana y cyfrowe stacje radiowe i kana y analogowe R czne wyszukiwanie ATV Pozwala r cznie dostroi sygna analogowy R czne wyszukiwanie DTV Pozwala r cznie dostroi sygna cyfrowy Edycja program w Pozwala kasowa pomija i dodawa ulubione kana y Informacje o sygnale Informacje o sygnale DVB Informacja CI P atne us ugi wymagaj w o enia do telewizora karty smartcard Je li zapiszesz si do us ugi p atnych program w dostawca wyda Ci kart CAM i smartcard Kart CAM mo na w o y do gniazda COMMON INTERFACE PORT CI Card In Lista nagra Lista zapisanych program w TV Zaplanowana lista Lista przypomnie o programach Konfiguracja anteny satelitarnej To menu dost pne jest tylko w trybie DVB S2 Mo esz wybra typ satelity transponder typ LNB itp Tylko dla modeli z tunerem DVB S Blokada Blokada systemowa Pozwala zablokowa lub odblokowa menu Zostaniesz poproszony o wprowadzenie 4 cyfrowego has a U yj przycisku lt eby wyj z trybu wprowadzania has a U yj przycisku Pr eby wyczy ci Domy lne has o to 0000 Ustaw has o Zmiana domy lnego has a Blokuj program Blokada okre lonych program w Blokada dla dzieci Blokada kana w telewizyjnych na podstawie ogranicze wiekowych Blokada klawiszy Blo
184. VD He 777770707
185. Wi Fi ili povezivanja icom kabl NAPOMENA Za povezivanje na internet sa i anom vezom pove ite Cat 5 eternet kabl nije uklju en sa TV a na va u vezu irokopropusnog modema rutera IP konfiguracija Pode avanja povezivanja LAN mre e Automatski Automatski e povezati TV na va u mre u kod ku e ovo je podrazumevano pode avanje i jako se preporu uje Manuelno Dopu ta vam da manuelno promenite IP Netmask Gateway i DNS informacije Wi Fi konfiguracija Pode avanja povezivanja be i ne mre e Wi Fi automatsko pretra ivanje Automatski tra i dostupne be i ne mre e Izaberite eljenu Wi Fi mre u a zatim unesite lozinku za mre u ako je mre a za ti ena lozinkom Kada je lozinka jednom prihva ena ne e se opet od vas tra iti NAPOMENA Proces povezivanja mo e da traje nekoliko minuta molimo vas za strpljenje Svaki put kada se TV uklju i on e se automatski povezati sa mre om ovo tako e mo e da traje odre eno vreme Informacije o mre i Informacije o pode avanjima mre e Test mre e Test povezivanja mre e Pode avanja Jezik Dopu ta vam da promenite jezik menija Jezici zvuka Dopu ta vam da promenite jezike zvuka na izabranim DVB kanalima Jezik titlova Dopu ta vam da promenite jezik titlova na izabranim DVB kanalima O te enje sluha Ako signal nudi podr ku za osobe sa o te enim sluhom titlovi mogu da se reprodukuju pritiskanjem Titlovi Ako podesite UKLJU E
186. a Izkl Vsi gumbi televizorja so odklenjeni Delno Odklenjen je samo gumb stanja pripravljenosti Polno Zaklenjeni so vsi gumbi televizorja as Ura nastavitev datuma in ure V na inu DVB se datum in ura nastavita samodejno as izklopa omogo a nastavitev dolo enega asa za izklop televizorja as vklopa omogo a nastavitev dolo enega asa za vklop televizorja kanala ki ga bo prikazoval uporabljenega vira in tudi glasnosti To funkcijo lahko nato nastavite da se ponavlja vsak dan ali na dolo en dan as spanja omogo a nastavitev asa spanja Televizor se po dolo enem asu samodejno izklopi Izkl gt 10 min gt 20 min gt 30 min gt 60 min gt 90 min gt 120 min gt 180 min gt 240 min OSD asomer prilagoditev asa prikaza zaslonskega menija na zaslonu preden izgine Samodejno v pripravljenost prilagoditev samodejnega preklopa v pripravljenost v urnih intervalih Izkl gt 3 h gt 4h gt 5h asovni pas spremenite va trenutni asovni pas Omre je Omre na konfiguracija Najprej izberite vrsto omre ja Lahko izberete brez i no Wi Fi ali i no kabelsko povezavo OPOMBA Za povezavo z internetom prek i ne povezave pove ite kabel Cat 5 Ethernet ni prilo en s televizorja v va irokopasovni modem usmerjevalnik IP konfiguracija Nastavitve omre ne povezave LAN Samodejno Za samodejno povezavo televizorja z doma im omre jem privzeta in z
187. a tka EXIT 6 Pros m upravte dan polo ky v menu PRVN INSTALACE DVB Ant na Zvolte typ digit ln ho vys l n M ete si vybrat mezi DVB T pozemn DVB C kabel nebo DVB S satelitn Jazyk nastaven jazyku menu TV Zem Vyberte po adovanou zemi Re im lad n Zvolte zda chcete ladit pouze digit ln DTV analogov ATV nebo digit ln i analogov ATV DTV vys l n Oper tor Zvolte va eho kabelov ho oper tora Pokud kabelov oper tor nen v seznamu vyberte mo nost jine K dispozici pouze v p pad e jste vybrali zdroj sign lu DVB C Lokace TV Zvolte dle lokality TV Pro dom c pou it vyberte polo ku Doma Na demonstraci v obchod vyberte Obchod Se adit podle LCN Zapn te LCN pokud chcete nalad n an ly se adit podle preferenc poskytovatele slu eb digit ln ho vys l n plat pouze pro DVB T a DVB C kan ly 7 Vyberte Automatick lad n t m spust te lad n kan l 8 Nastaven DVB C kan l Pokud je v televizor p ipojen k s ti kabelov televize zachovejte p ednastaven nastaven Pokud nebylo mo n DVB C kan ly naladit obra te se na sv ho kabelov ho oper tora pro platn ID s t Potom prove te nov hled n Stiskn te tla tko MENU vyberte ID s t a zadejte ID s t 9 Nastaven DVB S2 kan l Nastavte DVB Ant na na Satelit Zde si m ete vybrat mezi r zn mi sate
188. a Corporation TV DVD D
189. a DTV Zrak antena zemeljsko DVB T Kabel kabel DVB C Samodejno nastavljanje omogo a ponovno nastavljanje televizije za vse digitalne kanale digitalne radijske postaje in analogne kanale Ro no analogno nastavljanje omogo a ro no nastavljanje analognega signala Ro no digitalno nastavljanje omogo a ro no nastavljanje digitalnega signala Nastavitve programa lahko bri ete presko ite in dodate priljubljene kanale Informacije o signalu informacije o signalu DVB Informacije Cl storitve kjer pla ate za ogled potrebujejo pametno kartico ki jo vstavite v televizor e se naro ite na tovrstno storitev vam bo ponudnik storitve izdal CAM in pametno kartico CAM lahko nato vstavite v VRATA ZA NAVADNI VMESNIK CI Card In Seznam posnetkov seznam posnetih TV oddaj Spored seznam va ih programskih opomnikov Nastavitev sat kro nika ta meni je na voljo le v na inu DVB S2 Lahko izberete vrsto satelita va transponder in vrsto LNB ipd le za modele s sprejemnikom DVB S Zaklepanje Zaklepanje sistema omogo a zaklepanje ali odklepanje menija Vnesti boste morali 4 mestno geslo Uporabite gumb lt za izhod iz vnosa gesla Uporabite gumb e elite po istiti Privzeto geslo je 0000 Nastavi kodo Spremenite privzeto geslo Zaklepanje programa Zaklenite dolo ene TV kanale Star evski nadzor Zaklenite TV kanale glede na starostno omejitev Zakleni tipke Zaklenite gumbe televizorj
190. a ali izpustitve tretjeosebnih vsebin ali storitev ponudnikov niti za vsakr ne oblike vsebin ali storitev v zvezi s tovrstnimi tretjeosebnimi ponudniki V nobenem primeru dru ba Universal Media Corporation in ali podru nice ne bodo odgovorne vam ali tretjim osebam za vsako nepo 77 sredno posredno posebno naklju no kazensko posledi no ali drugo vrsto kode e odgovornost temelji na pogodbi sporu malomarnosti razveljavitvi jamstva strogi odgovornosti ali na drugem in e je bila dru ba Universal Media Corporation in ali podru nice obve ena o mo nosti tovrstne kode ali ne Pomembne informacije glede uporabe video iger ra unalnikov podnapisov in drugih nespremenljivih slikovnih zaslonih Podalj ana uporaba nespremenljivega slikovnega programskega mate riala lahko na LCD zaslonu pusti zasen eno sliko pogosto nepravilno imenovana tudi v gana slika Ta zasen ena slika je nato stalno vidna na ozadju zaslona Tega se ne da odpraviti Lahko pa se kodi izognete tako da sledite spodnjim navodilom Zmanj ajte nastavitev svetlosti kontrasta na najmanj o raven gledanja s Ne prikazujte nespremenljive slike dalj e asovno obdobje Ne prika zujte asa teleteksta in tabel menija televizorja DVD ja npr DVD vsebin v na inu prekinitve hold Tega na ina ne uporabljajte dlje asa npr med gledanjem DVD ja ali videa e naprave ne uporabljate jo izklju ite Baterije
191. a men megjelenik Ha meg szeretn v ltoztatni b rmelyik alap rtelmezett be ll t st haszn lja a A V 4 gt l ptet s gombokat A men b l val kil p shez nyomja meg az EXIT gombot 6 V gezze el a k v nt be ll t sokat az ELS HASZN LAT k perny n Jelforr s F ldi DVB T k bel DVB C vagy m holdas DVB S sug rz si m dok k z l v laszthat Nyelvi be ll t sok ll tsa be a TV men j nek nyelv t Orsz g ll tsa be a k v nt orsz got Hangol si m d V lassza ki hogy a hangol shoz csak digitalis DTV csak anal g ATV vagy mindk t m dot digit lis s anal g m dot DTV ATV k v nja haszn lni Szolg ltat V lassza ki a k bel szolg ltat t Ha szolg ltat ja nem szerepel a list n v lassza az Egy b opci t Csak akkor rhet el ha a Jelforr s k belre DVB C van ll tva K rnyezet V lassza ki a TV hely t Otthoni haszn lathoz v lassza az Otthon m dot Bolti bemutat m dhoz ll tsa be az zlet m dot LCN ll tsa az LCN be ll t st BE ON rt kre ha a csatorn kat a szolg ltat sorrendje szerint k v nja elrendezni csak DVB T s DVB C csatorn k eset n 7 Nyomja meg az Autom be llit s gombot a hangol s elind t s hoz 8 Opcion lis DVB C csatorna be ll t s Tartsa meg az aj nlott alap rtelmezett be ll t sokat Ha a k sz l k nem tal lja a DVB C csatorn kat rdekl dj n szolg ltat j t l az r
192. a svaki put kada se uklju i Ako je novi softver prona en pita e vas da li biste eleli da ga preuzmete i instalirate Ako izaberete Da TV e se a urirate na najnoviji softver Neophodno je povezati USB ure aj za uvanje na TV sa najmanje 200 MB slobodnog prostora pre nego to a uriranje zapo ne UPOZORENJE Ne isklju ujte napajanje TV a dok se a uriranje ne zavr i Ponovno pode avanje televizora Ovo ponovo pode ava menije na fabri ka pode avanja HDMI CEC Dopu ta vam da rukujete ure ajem povezanim putem HDMI sa daljinskim upravlja em za televizor Automatska pripravnost Automatski uklju ite isklju ite povezane ure aje putem HDMI CEC Lista ure aja Dopu ta vam da pristupite meniju ure aja i da rukujete menijem koriste i daljinski upravlja televizora HDMI ARC alje zvu ni signal sa zemaljskog satelitskog emitovanja putem HDMI na AV prijemnik bez kori enja bilo kakvih dodatnih kablova za zvuk ova funkcija je dostupna samo na HDMI 2 izlazu HDMI CEC mora biti podr ano povezanim ure ajem LED status Dopu ta da korisnik UKLJU I ili ISKLJU I lampicu napajanja LED indikatora kada se rukuje televizorom Kada je ova opcija pode ena na ISKLJU ENO lampica napajanja LED indikatora e ble tati kada se daljinski upravlja koristi Informacija o verziji prikazuje verziju televizijskog softvera Re im uvanja re im demonstracije prodavnice prebacivanjem UKLJU
193. age which is displayed 26 ZOOM To zoom in 27 DISPLAY To switch off the screen when listening to radio 28 Rec PVR Record 29 Rec List Opens the list of recordings 30 kW To restart the current chapter 31 DPI To advance forward to the next chapter 32 M stop the playback 33 4 To play in fast rewind mode 34 To play in fast forward mode 35 MI To play pause 36 COLOUR BUTTONS Additional teletext and OSD functions available only with PVR function gm sta TV buttons amp Source menu Vol Volume up and menu right Vol Volume down and menu left CH Programme Channel up and menu up CH Programme Channel down and menu down MENU Displays Menu OSD SOURCE Displays the input source menu STANDBY Standby Power On Off Choosing Mode Input Source To switch between the different input connections a Using the buttons on the remote control 1 Press SOURCE AV The source menu will appear 2 Press or A to select the input you require 3 Press OK b Using the buttons on the Television 1 Press SOURCE 2 Scroll up down using CH CH buttons to the input source you reguire 3 Press Vol to change input source to the one selected Connections Please see the table for connector types for different models available on the page 92 USB EE USB Input 1 2 EJ am HDMI1 2 3 in HDMI Input 1 2 3
194. ak Mjera vremena na prikazu ekrana Kanal DVB antena postavlja vrstu DTV signala Zemaljski zemaljski DVB T Kabelski kabelski DVB C Automatsko biranje omogu uje ponovno biranje svih digitalnih kanala televizije digitalnih radio postaja i analognih kanala ATV ru ne postavke omogu uje ru no biranje analognih signala DTV ru ne postavke omogu uje ru no biranje digitalnih signala Ure ivanje programa omogu uje brisanje preskakanje i dodavanje omiljenih kanala Informacije o signalu informacije o DVB signalu CI informacije za usluge pla anja po gledanju potrebna je pametna kartica koja se umetne u TV Ako se pretplatite na uslugu pla anja po gledanju pru atelj usluge izdat e CAM modul i pametnu karticu CAM modul se zatim umetne u priklju ak priklju ak zajedni kog su elja CI Card In Snimljena lista popis snimanih TV emisija Popis rasporeda popis podsjetnika za programe Postavljanje satelitske antene ovaj izbornik dostupan je samo u DVB S2 na inu rada Mo ete odabrati vrstu satelita transpondera i LNB a itd samo za modele s DVB S bira em kanala Zaklju avanje Zakljutaj sustav omogu uje zaklju avanje ili otklju avanje izbornika Bit e potrebno unijeti 4 znamenkastu lozinku Uz pomo gumba 4 prekinite unos lozinke Uz pomo gumba P obri ite lozinku Zadana lozinka je 0000 Postavi lozinku promijenite zadanu lozinku Blokiraj program zaklju ajte odre e
195. aku pripevnite na stenu Softv r na va om telev zore a OSD rozlo enie m u by zmenen bez predch dzaj ceho upozornenia Upozornenie Nikdy neprip jajte extern zariadenie k zapnut mu spotrebi u Vypnite nielen telev zor ale aj zariadenia ktor s k nemu pripojen Zapojte z str ku do z suvky a po pripojen extern ch zariaden a ant ny Zaistite vo n pr stup k sie ovej z str ke zariadenia Zariadenie nie je ur en pre pou itie ako po ta ov monitor na pracovisku Dlhodob pou vanie sl chadiel pri vysokej hlasitosti m e vies k nevratn mu po kodeniu sluchu Zabezpe te spr vnu likvid ciu zariadenia a v etk ch komponentov vr tane bat ri s oh adom na ivotn prostredie V pr pade pochyb nost kontaktujte pros m svoj miestny rad pre podrobnosti oh adom recykl cie Pri in tal cii zariadenia nezabudnite e povrchy n bytku m u by o etren r znymi povrchov mi pravami lakmi le tidlami at L tky obsiahnut v t chto produktoch m u sp sobi zni enie materi lu sto jana zariadenia To m e ma za n sledok prilepenie stojanu na povrchu n bytku ktor je a k alebo nemo n odstr ni Obrazovka telev zora sp a najpr snej ie po iadavky na kvalitu a bola nieko kokr t d kladne skontrolovan na v skyt chybn ch bodov Vzh adom k technologick m vlastnostiam v robn ho procesu nie je mo n odstr ni existenciu
196. alebo predpokladan vr tane bez obmedzenia na ak chko vek z ruk obchodovate nosti neporu enia vhodnosti na konkr tny el alebo vr tane ak chko vek z ruk vhodnosti dostupnosti presnosti plnosti bezpe nosti n zvu u ito nosti nedostatku nedbanlivosti absencie ch b ur enia na nepretr it prev dzku alebo pou vania obsahu alebo slu ieb poskytovan ch pre v s alebo e obsah alebo slu by bud spl a va e po iadavky alebo o ak vania 29 Spolo nost Universal Media Corporation nie je z stupcom a nenesie iadnu zodpovednos za konanie alebo opomenutia prev dzkovate ov obsahu alebo slu ieb tret ch str n ani ak hoko vek aspektu obsahu alebo slu by s visiacej s tak m poskytovate om z tretej strany V iadnom pr pade nebude spolo nos Universal Media Corporation a alebo jej dc rske spolo nosti nies zodpovednos vo i v m ani iadnej tretej strane za iadne priame nepriame zvl tne n hodn trestn n sledn alebo in kody bez oh adu na to i te ria zodpovednosti je zalo en na zmluve delikte nedbalosti poru en z ruky pr snej zodpovednosti alebo inak a i spolo nos Universal Media Corporation a alebo jej dc rske spolo nosti boli upozornen na mo nos vzniku tak chto k d D le it inform cie t kaj ce sa pou itia videohier po ta ov peci lnych titulkov alebo in ho zobrazenia nepohybliv ch obr zkov Nadme
197. alni izhod to je digitalni avdio izhod Izberite med slede imi mo nostmi Izkl izklopljeno Auto Samodejno izbere najbolj e nastavitve PCM Izberite to mo nost e povezujete stereo Hi fi prek digital kabla PCM je digitalni prikaz analognega signala Avdio opis dodatni zvo ni posnetek za ljudi s poslab anim vidom Na voljo le pri dolo enih DTV programih AO glasnost za prilagoditev glasnosti zvo nega posnetka Avdio zamik ms omogo a prilagoditev nastavitev zvoka za sinhronizacijo slike in zvoka za televizijske zvo nike SPDIF zamik ms omogo a prilagoditev nastavitev zvoka za sinhronizacijo slike in zvoka za zunanje zvo nike povezane prek digitalnega avdio izhoda Ra unalnik Samodejna prilagoditev omogo a samodejno konfiguracijo televizorja da ga uporabljate kot ra unalni ki monitor H odmik sprememba vodoravnega polo aja slike V odmik sprememba navpi nega polozaja slike Velikost pove a velikost slike Faza prilagoditev asa zamika faze za zmanj anje Suma slike NASVET Ce je racunalnik dalj asa neaktiven bo televizor preklopil v na in spanja zaslon se bo izklopil za var evanje z energijo Za ponovni vklop pritisnite gumb stanja pripravljenosti NASVET e 10 sekund ne pritisnete nobenega gumba se bo meni samodejno zaprl Lahko spremenite dol ino asa pred samodejnim zapiranjem glejte razdelek OSD casomer Kanal Antena DVB nastavite vrsto signal
198. aniechania dostawc w tre ci i us ug os b trzecich ani za aden aspekt tre ci i us ug takich dostawc w Universal Media Corporation i lub jej sp ki stowarzyszone w adnym wypadku nie b d odpowiedzialne przed u ytkownikiem ani osob trzeci za adne szkody bezpo rednie po rednie szczeg lne karne wynikaj ce lub inne niezale nie od tego czy podstaw odpowiedzialno ci jest umowa delikt zaniedbanie naruszenie zasad gwarancji odpowiedzialno bezpo rednia czy inna oraz bez wzgl du na to czy Universal Media Corporation i lub jej sp ki stowarzyszone zosta y poinformowane o mo liwo ci wyst pienia takich szk d Wa ne informacje dotycz ce u ycia gier wideo komputer w napis w i innych r de sta ych obraz w D u sze wy wietlanie materia w ze sta ym obrazem mo e spowodowa pozostanie obrazu resztkowego na ekranie LCD czasami nieprawid owo nazywanego wypaleniem na ekranie Ten obraz reszt kowy b dzie stale widoczny w tle Jest to uszkodzenie nieodwracalne Mo na unikn takiego uszkodzenia post puj c zgodnie z poni szymi instrukcjami Zmniejsz jasno kontrast do minimalnego poziomu kt ry jest odpow iedni do ogl dania Nie wy wietlaj sta ego obrazu przez d u szy czas Unikaj wy wietlania Tabel i czasu z telegazety Menu telewizora DVD np zawarto ci DVD gt W trybie Pauza wstrzymanie Nie u ywaj tego trybu przez d ugi czas np podc
199. arowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych rajach Logo HD jest znakiem handlowym firmy DIGITALEUROPE Logo TV 1080p jest znakiem handlowym firmy DIGITALEUROPE s Logo DVB jest zarejestrowanym znakiem handlowym projektu Digital Video Broadcasting DVB Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories Dolby i symbol z podw jnym D s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories Wyprodukowano na mocy licencji podlegaj cej patentom w Stanach Zjednoczonych Numery patent w 5 956 674 5 974 380 6 487 535 i inne patenty w USA oraz na ca ym wiecie przyznane i oczekuj ce na przyznanie DTS symbol oraz DTS i symbol razem s zarejestro wanymi znakami handlowymi a DTS 2 0 Digital Out jest znakiem handlowym firmy DTS Inc Produkt zawiera oprogramowanie DTS Inc Wszelkie prawa zastrze one YouTube i logo YouTube s znakami towarowymi Google Inc Logo Wi Fi CERTIFIED jest zastrze onym znakiem towarowym Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED Miracast i Miracast s zastrze onymi znakami towa rowymi Wi Fi Alliance DLNA logo DLNA i DLNA CERTIFIED s zastrze onymi znakami towa rowymi znakami serwisowymi lub oznaczeniami certyfikacji Digital Living Network Alliance Zawartosc opakowania Zestaw zawiera nastepujace elementy 1x telewizor 1x kabel RF 1x pil
200. aszt s ra szolg l gombok 8 TV GUIDE Megnyitja a 7 napos TV m sort Digit lis m dban 9 GD Visszal p s az el z leg n zett csatorn ra 10 VOL A Y A hanger n vel se cs kkent se 11 SOUND A hangz sm dok k z tti v lt sra szolg l gomb 12 PICTURE A k pm dok k z tti v lt sra szolg l gomb 13 SOURCE A bemeneti kimeneti men megjelen t se 14 CH A Y Csatorna l ptet s fel le 15 A V 4 b gt OK A k perny men ben t rt n l peget shez s a be ll t sok elv gz s re szolg l gombok 16 MENU Az OSD men megjelen t se 17 EXIT Kil p s az sszes men b l 18 BACK Vissza az el z men h z 19 FAV A kedvencek men megjelen t se 20 INFO Nyomja meg egyszer a mostani k vetkez csatorna adatai rt Nyomja meg k tszer a jelenlegi m sor inform ci i rt 21 SLEEP Egym s ut n t bbsz r megnyomva v gig l peget az elalv s funkci kon 22 AUDIO Az audio csatorna nyelv nek megv ltoztat sa ha el rhet 23 SUBTITLE A k perny alj n l that felirat be kikapcsol sa be ki 24 TEXT Teletext m d Bel p s a Teletext oldal ra 25 TEXT HOLD Teletext m d A megjelen tett k p tart sa 26 ZOOM Nagy t s 27 DISPLAY A k perny kikapcsol sa r di hallgat s k zben 28 Rec PVR felv tel 29 Rec List A felv telek list j nak megnyit sa 30 4 Az aktu lis fejezet jraind t sa
201. avo z internetom prek i ne povezave pove ite kabel Cat 5 Ethernet ni prilo en s televizorja v va irokopasovni modem usmerjevalnik 3 Vstavite prilo ene baterije v daljinski upravljalnik Skupaj pritisnite in zadr ite ZELEN in RUMEN gumb za ve kot 3 sekunde za povezovanje daljinskega upravljalnika s televizorjem Nato pritisnite gumb stanja pripravljenosti za vklop televizorja 5 Sedaj vas bo pozdravil zaslon Prva nastavitev e se ne pojavi na daljinskem upravljalniku pritisnite MENI nato 8 8 8 8 in meni se bo pojavil e elite spremeniti katero od privzetih nastavitev uporabite smerne gumbe A Y lt p Za izhod iz tega menija pritisnite gumb EXIT 6 Prosimo da nastavite elene nastavitve na zaslonu PRVA NASTAVITEV Antena DVB Izberete lahko med zemeljskim DVB T abelskim DVB C ali satelitskim DVB S Jezik nastavitev jezika menija televizorja Dr ava Nastavite eleno dr avo Na in nastavljanja postaj Izberite e elite nastaviti le digitalno DTV analogno ATV ali tako digitalno kot analogno DTV ATV Operater izberite va ega kabelskega ponudnika Ce ga ni na seznamu izberite Drugo Na voljo le e je antena DVB nastavljena na KABEL Okolje izberite lokacijo televizorja Za doma o uporabo izberite Doma i na in Za predstavitveno uporabo v trgovinah nastavite Na in prodajalne LCN nastavite LCN na ON vklj e elite razvrstiti kanale glede na nastavitve operaterja v
202. b a DIN norm ban meghat rozott rt kn l A gy rt nem v llal felel ss get az gyf lnek ny jtott szolg ltat s sal kapcsolatos olyan probl m k rt amelyek k ls f l tartalm hoz vagy szolg ltat s hoz kapcsol dnak A harmadik f l tartalm hoz vagy szolg ltat s hoz kapcsol d minden k rd st hozz sz l st vagy k r st k zvetlen l a hat lyos tartalom vagy szolg ltat s szolg ltat j hoz kell c mezni s K l nb z mag t l az eszk zt l f ggetlen okok vannak ami miatt nem lehet el rni a szolg ltat st vagy tartalmat az eszk zr l mint p ld ul az ramsz net Internet kapcsolat hi nya vagy az eszk z nem megfelel be ll t sa A Universal Media Corporation v llalat a v llalat vezet i alkal mazottai k pvisel i alv llalkoz i s partnerei nem v llalnak felel ss get nnel vagy m sik f llel szemben az ilyen hib k vagy karbantart s 37 miatti le ll sok tekintet ben f ggetlen l azok ok t l vagy hogy ezek elker lhet k lettek volna Minden az eszk z n kereszt l el rhet harmadik f l ltali tartalmat vagy szolg ltat st ahogy van s amikor van alapon szolg ltatnak s az Universal Media Corporation s partnerei semmilyen k zvetett vagy k zvetlen garanci t nem v llalnak az rt kes thet s gre a szerz i jogok betart s ra egy adott c lra val alkalmass gra rendelkez sre ll sra pontoss gra teljess gre biztons gra n
203. be rupe za montiranje na vrhu zida i rafova rafovi su ve dostavljeni u rupe za montiranje na zidu zategnite jedan kraj kabla kablova za u vr ivanje na televizor B Pri vrstite drugi kraj kabla kablova za pri vr ivanje na va zid Softver na va em televizoru i OSD izgled mogu da se promene bez napomene Upozorenje Nikada ne povezujte bilo koje spolja nje ure aje sa uklju enom spra vom Isklju ite ne samo televizor ve i ure aje koji su povezani Uklju ite utika televizora u zidnu uti nicu nakon povezivanja bilo kojih spoljnih i antenskih ure aja Uvek se postarajte da postoji slobodan pristup glavnim utika ima televizora Ure aj nije dizajniran za kori enje na radnom mestu gde ima monitora Stalno kori enje slu alica pri visokoj ja ini mo e da dovede do nepo vratnog o te enja sluha Postarajte se da uklanjanje ovog ure aja i drugih komponenti uklju uju i baterije bude ekolo ko Kada niste sigurni molimo vas da se obratite va oj lokalnoj slu bi u vezi sa detaljima recikliranja Dok instalirate ure aj ne zaboravite da povr ine name taja sadr e razne lakove plastiku itd ili da su mo da polirane Hemikalije koje ovi proizvodi sadr e mogu da proizvedu reakciju sa postoljem televizora Ovo mo e da dovede do toga da se delovi materijala zalepe za povr inu name taja to je te ko ukloniti ako ne i nemogu e Ekran va eg televizora je proizveden pod vrhunskim uslo
204. bez rozpuszczalnik w Ustaw telewizor w pobli u ciany eby nie spad w przypadku popchni cia Instrukcje przedstawione poni ej opisuj bezpieczniejszy spos b monta u telewizora poprzez zamocowanie go do ciany co chroni go przed upadkiem do przodu i spowodowaniem obra e i szk d Ta metoda jest r wnie u yteczna gdy telewizor stoi na szklanej powier zni lub gdy nie chcesz przykr ca niczego do mebli Zwr uwag eby dzieci nie wspina y i nie zawiesza y si na telewizorze Przy instalacji tego typu potrzebny b dzie pas mocuj cy A U ywaj c jednego obu g rnych otwor w monta owych i rub ruby znajduj si ju w otworach monta owych przypnij jeden koniec pasa do telewizora B Zamocuj drugi koniec do ciany Oprogramowanie telewizora i uk ad menu ekranowego mog ulec zmianie bez powiadomienia Ostrze enie Nigdy nie pod czaj adnych zewn trznych urz dze do pracuj cego tel ewizora Wy cz nie tylko telewizor ale r wnie pod czane urz dzenia W wtyczk do gniazdka w cianie po pod czeniu urz dze zewn trznych i anteny Zawsze upewnij si e masz swobodny dost p do wtyczki telewizora Urz dzenie nie jest przeznaczone do wykorzystania w miejscu pracy wyposa onym w monitory Cz ste korzystanie ze s uchawek z ustawionym wysokim poziomem g o no ci mo e spowodowa nieodwracalne uszkodzenia s uchu Zapewnij przyjazn rodowisku
205. browserului Filme Deschide o list cu filmele disponibile Emisiuni TV Deschide o list cu emisiunile disponibile Muzic Deschide o list cu muzica i videoclipurile disponibile Lista de urm rire Deschide o list cu filmele pe care le pute i selecta pentru a le viziona ulterior Aplica ii Deschide o list cu aplica iile disponibile Login Creati un cont sau autentificati va pentru a va personaliza meniul AQUOS NET Set ri Filtreaz aplica ia n func ie de limbile selectate RESETAREA SET RILOR DE UTILIZATOR Dac dori i resetarea complet a tuturor set rilor din meniul AQUOS NET trebuie s accesa i mai nt i meniul Set ri de pe portal i s ap sa i butonul GALBEN de pe telecomand n urm torul ecran selecta i DA cu ajutorul cursorului i apoi ap sa i OK pe telecomand pentru a confirma resetarea set rilor NOTA Pentru a r spunde cerin elor clien ilor no tri produsele noastre sunt mbun t ite constant n urma eforturilor noastre continue vor fi ad ugate aplica ii noi n meniul AQUOS NET Aplica iile i con inutul meniului AQUOS NET pot fi modificate f r a fi anun ate n prealabil Este posibil ca unele dintre func ii sau con inuturi s nu fie disponibile n tara dumneavoastr Ghid TV pe 7 zile Ghidul TV este disponibil n modul TV Digital Ofer informa ii despre programele viitoare dac este acceptat de canalul digital Pute i vizua
206. ca telev zora m ete si stiahnu softv r tret ch str n a nain talova ho do po ta a alebo NAS Bezdr tov pripojenie Umo uje v m pomocou technol gie Miracast alebo Intel Wireless Display zobrazi obsah z v ho smartf nu alebo notebooku na obrazovke telev zora Pripojenia Miracast sa tvoria pomocou Wi Fi Direct tak e nie je potrebn pr stup k sieti Wi Fi M ete zdie a obsah zo smartf nu alebo tabletu s opera n m syst mom Android 4 4 a nov m Pomocou technol gie Wireless Display WiDi m ete jednoducho streamova filmy vide fotografie a hudbu priamo do svojho telev zora Budete potrebova notebook smartf n alebo tablet s technol giou Intel WiDi POZN MKA T to funkcia je dostupn iba pre vybran smartf ny a notebooky AOUOS NET Ak chcete ma pr stup k menu AOUOS NET stla te na dia kovom ovl da i tla idlo NET alebo ho vyberte z menu TV Multim di POZN MKA Po kajte k m sa telev zor pripoj k sieti Wi Fi To m e trva nieko ko min t po zapnut telev zora Prech dzajte polo kami menu pomocou tla idiel A Y 4 p Ak chcete potvrdi prehr vanie zobrazenie polo ky stla te tla idlo OK Pre presun o jeden krok stla te tla idlo Menu a pre pr stup k al m funkci m pou ite farebn tla idl Ak chcete ukon i menu AOUOS NET stla te tla idlo EXIT UKON I Domov Domovsk obrazovka s odpor an mi filmami a ned vno otvor
207. chrann zn mky Google Inc Logo Wi Fi CERTIFIED je certifika n zn mka Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED Miracast a Miracast jsou ochrann zn mky Wi Fi Alliance DLNA logo DLNA a DLNA CERTIFIED jsou ochrann zn mky servisn zn mky nebo certifika n znmky Digital Living Network Alliance Co je v baleni Baleni obsahuje nasledujici soucasti 1xTV kabel 1xdalkov ovl d n Txinstala ni sada pro stojan 2xbaterie AAA k obsluze Mont stojanu Postupujte podle pokyn na posledn str nce tohoto n vodu Za n me po te n nastaven 1 Prost ednictv m dodan ho RF kabelu p ipojte TV k z suvce TV ant ny Nap jec kabel zasu te do elektrick z suvky 2 Pro p ipojen k internetu pomoc kabelu pou ijte kabel Cat 5 Ethernet nen sou st balen kter povedete z TV do va eho modemu routeru 3 Vlo te baterie do d lkov ho ovl d n 4 Stiskn te a dr te zelen a lut tla tka sou asn alespo 3 sekundy pro sp rovan d lkov ho ovlada e s TV Pak stiskn te Standby tla tko pro spu t n TV 5 Pfivita v s vodn nastavovac obrazovka Jestli e se nezobraz stiskn te MENU na d lkov m ovl d n potom 8 8 8 8 zobraz se nab dka Pokud chcete zm nit jak koli v choz nastaven pou ijte tla tka pro A V 4 b gt navigaci Menu m ete kdykoliv opustit stisknut m tl
208. ciu de vizionare cu plat furnizorul v va elibera un CAM si smartcard CAM poate fi apoi introdus n PORTUL INTERFE EI COMUNE card CI introdus List nregistr ri Lista emisiunilor TV nregistrate List program ri Liste de mementouri pentru programe Configurare satelit Acest meniu este disponibil doar n modul DVB S2 Pute i selecta tipul de satelit dispozitivul de receptie transmisie i tipul de LNB etc Doar pentru modelele cu tuner DVB S Blocare Blocare sistem Va permite s bloca i sau deblocati meniul Vi se va solicita s introduce i o parol din 4 cifre Utilizati butonul lt pentru a abandona introducerea parolei Utilizati butonul P gt pentru tergere Parola implicit este 0000 Setare parol Modifica i parola implicit Blocare canal Blocati anumite canale TV Control parental Blocheaz canalele TV n func ie de restrictia de v rst Blocare taste Blocati butoanele televizorului Dezactivat Toate butoanele televizorului sunt deblocate Partial Doar butonul Standby este deblocat Complet Toate butoanele televizorului sunt blocate Timp Ceas Setati data si ora Data si ora sunt setate automat n modul DVB Timp oprire V permite s setati o anumit or la care televizorul s se opreasc Timp pornire V permite s setati o anumit or la care televizorul s porneasc canalul pe care l va afi a la momentul respectiv sursa pe
209. ckul de memorie i scrie pe acesta n acela i timp este posibil ca unele stickuri de memorie s nu fie adecvate Specifica ii minime Stick de memorie USB Vitez de citire 20 MB s megabiti pe secund Vitez de scriere 6 MB s megabiti pe secund ntrerupere emisiuni TV n timp real Comutare interval ntreruperea emisiunilor TV n timp real este foarte simpl Ap sa i butonul de redare pauz i televizorul va ntrerupe con inutul in timp real iar acesta va fi nregistrat Pentru a relua vizionarea ap sa i din nou butonul de redare pauz Ap sa i butonul de derulare rapid nainte pentru a derula nainte o nregistrare de ex pentru a s ri peste reclame Ap sa i butonul de derulare rapid napoi pentru a derula napoi o nregistrare de ex dac ati derulat rapid nainte prea mult SFAT C nd comutati televizorul in standby sau c nd schimba i canalul memoria pentru comutarea intervalului este tears Pentru a reporni comutarea intervalului trebuie s ap sa i pe butonul de redare pauz nregistrare cu un singur buton Pute i decide n orice moment s nregistra i canalul curent pe care l vizionati Pentru a face acest lucru trebuie s ap sa i butonul REC SFAT Acest televizor con ine un tuner TV prin urmare poate nregistra doar canalul pe care l vizionati sau poate nregistra un canal n timp ce se afl n modul standby NOT F
210. d Te posude mogu se prevrnuti to bi ugrozilo sigurnost elektri nih instalacija TV postavite isklju ivo na ravnu i stabilnu povr inu Na ili ispod TV a nemojte stavljati predmete npr novine ili deke itd Provjerite da ure aj ne stoji na strujnim kabelima jer bi moglo do i do o te enja Mobilni telefoni i drugi ure aji kao to su WLAN prilagodnici nadzorne kamere s be i nim prijenosom signala itd mogu uzrokovati elektromagnetske smetnje i ne smiju se postaviti u blizini ure aja Ure aj nemojte postaviti blizu grija ih elemenata ili na mjesto sa izravnim sun evim osvjetljenjem jer to ima negativan u inak na hla enje ure aja Skladi tenje topline je opasno i mo e smanjiti radni vijek ure aja Kako bi se osigurala sigurnost obratite se kvalificiranoj osobi da ukloni prljav tinu iz ure aja Poku ajte sprije iti o te enja na mre nom kabelu ili prilagodniku Ure aj se mo e spojiti samo s prilo enim mre nim kabelom prilagodnikom Vremenske nepogode opasne su za elektri ne ure aje Ako munja udari u glavni elektri ni vod ili o i enje antene ure aj e se o tetiti ak i ako je isklju en Prije vremenske nepogode odspojite sve kabele i konektore ure aja Za i enje zaslona ure aja koristite samo vla nu i meku krpu Koristite samo istu vodu nikad deterd ente a nikako ne otapala Postavite TV blizu zida kako ne bi pao ako ga netko slu ajno gurne Upute u nastavku prikazuju siguran na
211. d te vp ed v nahr van tj vynechte reklamy Stiskn te rychl posunut dop edu a p ejd te vp ed v nahr van tj vynechte reklamy TIP Kdy p epnete televizor do pohotovostn ho re imu nebo zm nit kan l je vymaz n pam ti asov posun asov zpo d n Znovu spustit je t eba stisknout tla tko p ehr t pozastavit TimeShift vyrovn vac Nahr v n jedn m tla tkem Kdykoli se rozhodnete nahr t aktu ln sledovan kan l Pokud tak chcete u init stiskn te tla tko REC TIP Televizor obsahuje jeden TV p ij ma proto m e nahr t jen kan l kter sledujete nebo nahr t kan l dokud je televizor v pohotovostn m re imu POZN MKA Nahr vac funkce USB je dostupn pouze v TV re imu Digital Kv li autorsk mu pr vu a ileg ln mu kop rov n nahr v n nelze nahr vat na z jin ho vstupn ho v stupn ho zdroje pouze pro modely s funkc nahr v n 27 Informa n list v robku Ochrann zn mka SHARP Model LC 32CHE6131E LC 32CFE6131E LC 40CFE6131E LC 43 FE6131E LC 49CFE6031E LC 50CFE6131E LC 32CHE6132E LC 32CFE6132E LC 40CFE6132E LC 43CFE6132E LC 49CFE6032E LC 50CFE6132E Tiida energetick innosti A A A A A A Viditeln hlop ka obrazovky 32 81cm 32 81cm 40 100cm 43 109m 49 123cm 50 127cm Spot eba energie b hem re imu 31 0W 31 0W 45 0W 4 0W 67 0W 58 0W Ro n spot eba elektrick ene
212. d to as burnout to the screen This shadow image is then perma nently visible on the screen in the background It is irreversible damage You can avoid such a damage by following instructions below Reduce the brightness contrast setting to a minimum viewing level Do not display the fixed image for a long period of time Avoid display ing of Teletext time and charts TV DVD menu e g DVD contents gt In the Pause mode hold Do not use this mode for a long time e g while watching a DVD or a video Turn off the appliance if you are not using it Batteries Observe the correct polarity when inserting the batteries s Donot expose batteries to high temperatures and do not place them on locations where the tempera ture might increase quickly e g near the fire or on the direct sunshine s Do not expose batteries to excessive radiant heat do not throw them into the fire do not disassemble them and do not try to recharge un rechargeable batteries They could leak or explode Never use different batteries together or mix new and old ones Dispose of batteries in an environmentally friendly way Most of the EU countries regulate the disposal of batteries by law Disposal Do not dispose of this TV as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE By doing so you will help to conserve resources and protect the environment Contact your retailer or local
213. denie USB preto e TV ta zapisuje na pam ov zariadenie v tom istom ase niektor pam ov zariadenia m u by nevhodn Minim lna pecifik cia USB pam ov zariadenie R chlos tania 20 MB s Mega Bytov za sekundu R chlos z pisu 6 MB s Mega Bytov za sekundu Zastavenie iv ho TV asov posun TimeShift Zastavenie iv ho TV je ve mi jednoduch Stla te tla idlo play pause a obraz sa zastav a TV program obsah sa bude nahr va Aby ste obnovili sledovanie stla te znovu play pause Stla te r chle prehr vanie dopredu aby ste li dopredu v nahr van t j vynechali reklamy Stla te r chle previnutie aby ste sa pri nahr van vratili spat t j ak ste sa r chlo posunuli pr li aleko TIP Ke prepnete TV do pohotovostnej polohy alebo zmen te kan l je vymazan pam Time Shift asov ho posunu Aby ste znovu spustili asov posun mus te stla i tla idlo play pause Tla idlo nahr vania Kedyko vek sa rozhodnete m ete nahra aktu lny kan l ktor sledujete Aby ste to urobili mus te stla i tla idlo REC TIP Telev zor obsahuje jeden TV prij ma preto m e nahra len kan l ktor sledujete alebo nahra kan l k m je telev zor vpohotovostnom re ime POZN MKA Nahr vacia funkcia USB je dostupn len vTV re ime Digital Kv li autorsk mu pr vu a ileg lnemu kop rovaniu nahr vaniu nie je mo n nahr va na z
214. dnou pro zobrazen informac o aktu ln m nasledujicim kan lu Stiskn te dvakr t pro zobrazen informac a programov ch informac o aktu ln m programu 21 SLEEP Opakovanym stisknut m proch zen mo nostmi asova e 22 AUDIO Zm na jazyka zvuku je li dostupn 23 SUBTITLE Zapnut Vypnut dialogu ve spodni sti obrazovky 24 TEXT Re im Teletext Zobrazen teletextu 25 TEXT HOLD Re im Teletext Pozastaven aktu ln zobrazen str nky 26 ZOOM P ibl en Odd len 27 DISPLAY Vypnut obrazovky p i poslouch n r dia 28 Rec PVR re im PVR nahravani 29 Rec List PVR re im Seznam nahr vek 30 KK Opakovan spu t n aktu ln kapitoly 31 DPI Posunuti dop edu na dal kapitolu 32 IE Zastaven p ehr v n 33 44 P ehr v n v re imu rychl ho p ev jen zp t 34 bb P ehr v n v re imu rychl ho p ev jen vp ed 35 MI P ehr v n pauza 36 BAREVN TLA TKA Dal funkce v Teletextu a TV menu 1 k dispozici pouze pro TV s funkc PVR POZYT RM 23 TV tlacitka Vol Zv en hlasitosti a nab dka doprava Vol Sn en hlasitosti a nab dka doleva CH Program Kan l nahoru a nab dka nahoru CH Program Kan l dol a nab dka dol MENU Zobraz nab dku OSD SOURCE Zobraz vstupn zdroj nab dky STANDBY Pohotovostn zapnut vypnut Re im v b ru vstupu zdroje P ep
215. don hozz f r a TV h l zati csatla koz j hoz s A k sz l k nem alkalmas monitorokkal felszerelt munkahelyen t rt n haszn latra Fejhallgat magas hanger vel t rt n rendszeres haszn lata maradand hall sk rosod st okozhat gyeljen a k sz l k s alkatr szei illetve az elemek k rnyezetbar t m don t rt n kiselejtez s re Ha a hullad k elhelyez ssel kapcsolatban k ts gei vannak k rj k l pjen kapcsolatba a helyi hat s gokkal az jrahasznos t s helyi m dj t illet en A k sz l k elhelyez sekor ne feledkezzen meg arr l hogy a b torok fel let t k l nb z lakkokkal kezelik vagy m anyag bor t ssal l tj k el ket vagy esetleg felcsiszolj k Az ezekben a b torokban l v vegyi any agok reakci ba l phetnek a TV llv nnyal Ez azt eredm nyezheti hogy az llv ny anyag nak darabk i a b tor fel let re ragadhatnak amelyeket neh z vagy egyenesen lehetetlen elt vol tani ATV k sz l ke k perny j t cs csmin s g k r lm nyek k z tt gy rtott k s t bbsz r alaposan ellen rizt k hogy rendelkezik e hib s pixelekkel A gy rt si folyamat technol giai tulajdons gai miatt nem lehets ges teljesen kiz rni a k perny hib s pontjainak kis sz mban t rt n el fordul s t m g a legnagyobb gondoss ggal t rt n gy rt s eset n sem Ezek a hib s pixelek nem min s lnek garanci lis szempontb l hib nak ha m rt k k nem nagyob
216. e Ovaj TV ure aj nemojte odlo iti pod nerazvrstan komu nalni otpad Vratite ga na ozna eno sabirno mjesto za recikliranje WEEE opreme Na taj na in sudjelovat ete u o uvanju prirodnih resursa i za titi okoline Obratite se trgovcu ili lokalnim vlastima za vi e informacija CE izjava Universal Media Corporation s r o ovim putem izjavljuje da je ovaj LED TV uskladen s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama R amp TTE smjernice 1999 5 EC http www sharp eu av documents of conformity Za titni znakovi Pojmovi HDMI i HDMI High Definition Multimedia Interface te HDMI ogotip za titni su znakovi ili registrirani za titni znakovi tvrtke HDMI Licensing LLC u Sjedinjenim Drzavama i drugim zemljama Logotip HD TV je za titni znak tvrtke DIGITAL EUROPE Logotip HD TV 1080p je za titni znak tvrtke DIGITAL EUROPE Logotip DVB je registrirani za titni znak projekta Digital Video Broad casting DVB Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories Dolby i duplo D simbol su za titne marke Dolby Laboratories Proizvedeno pod licencom SAD brojeva patenta 5 956 674 5 974 380 6 487 535 i ostalih SAD i svjetskih patenata koji su izdani i na ekanju DTS simbol i DTS i simbol zajedno su registrirani za titni znakovi i DTS 2 0 Digital Out je za titni znak tvrtke DTS Inc Proizvod uklju uje softver O DTS Inc Sva prava pridr ana YouTube i YouTube logotip za titni
217. e dn p edm ty jako jsou noviny nebo deky atd na nebo pod p stroj Neumis ujte p stroj v bl zkosti topn ch t les nebo na m sta s p m m slune n m z en m proto e to m negativn vliv na chlazen za zen Akumulovan teplo je pro za zen nebezpe n a m e v n sn it jeho ivotnost V z jmu zaji t n bezpe nosti p stroje po dejte kvalifiko vanou osobu k odstran n ne istot z p stroje Pokuste se p edej t po kozen nap jec ho kabelu a s ov ho adapt ru pokud je sou st balen P stroj m e b t p ipojen pouze pomoc p ilo en ho s ov ho kabelu adapt ru Bou ky jsou nebezpe n pro v echny elektrick spot ebi e V p pad zasa en elektrick s t nebo ant nn ho rozvodu bleskem m e doj t k po kozen za zen i kdy je vypnut Proto byste m li odpojit v echny kabely a konektory p stroje p ed bou K i t n obrazovky spot ebi e pou vejte pouze vlhk a m kk had k Pou vejte pouze istou vodu nepou vejte sapon ty a rozpou t dla Um st te televizor v bl zkosti st ny tak aby se zabr nilo mo nosti jeho p du N e uveden pokyny p edstavuj bezpe n j zp sob zaji t n televizoru mont na st nu tak aby se zamezilo mo nosti jeho p du T m se zabr n mo n mu zran n a jeho po kozen Tato metoda se pou v v p pad e je televizor um
218. e prethodno postavljanje opcionalnih kanala Ovdje mo ete birati izme u razli itih satelita Nakon dovr etka odabira popis kanala to no odre enog satelita postat e dostupan za uvoz u va TV sustav Za po etak skeniranja pritisnite gumb OK na daljinskom upravlja u za potvrdu SAVJET Ako nema odre enih kanala razlog tome je ja ina signala Razmislite o spajanju poja ala signala i ponovno pode avanje kanala na TV ure aju dostupno samo za TV ure aje s DVB S bira em kanala Daljinski upravlja Radio kontrolirani daljinski upravlja nema vi e usmjeravanja prema TV ure aju Pogledajte sliku daljinskog upravlja a na drugoj stranici ovog korisni kog priru nika pasa 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 STANDBY uklju i TV kad se nalazi u stanju pripravnosti ili obratno d MUTE isklju i zvuk ili obratno NET prikazuje izbornik AQUOS NET DTV prebaci na digitalnu TV USB prebaci na USB YouTube otvara aplikaciju YouTube 0 9 za odabir odre enog TV kanala TV GUIDE otvara 7 dnevni TV vodi digitalni na in rada povratak na prethodni kanal VOL A Y za povecanje smanjenje razine zvuka SOUND micanje kroz opcije zvukovnog na ina rada PICTURE micanje kroz opcije slikovnog na ina rada SOURCE za prikaz izbornika za ulaz izvor CH A Y za odabir kanala prema gore ili dolje
219. e se na pretra iva ekrana kod ku e Filmovi Otvara listu dostupnih filmova TV serije Otvara listu dostupnih TV serija Muzika Otvara listu dostupne muzike i muzi kih videa Lista za gledanje Otvara listu filmova koje mo ete da izaberete za kasnije gledanje Aplikacije Otvara listu dostupnih aplikacija Upisivanje Kreirajte nalog ili se upi ite u postoje i nalog da biste personalizovali svoj AQUOS NET Pode avanja Filtrirajte aplikaciju baziranu na izabranim jezicima PONOVNO PODE AVANJE KORISNI KIH PODE AVANJA Ako elite da u potpunosti ponovo podesite sva korisni ka pode avanja na AOUOS NET morate prvo da u ete u meni Pode avanja portala i da pritisnite dugme UTO na daljinskoj kontroli Na slede em ekranu molimo vas da sa kursorom izaberete DA a zatim da pritisnite OK na daljinskoj kontroli da biste potvrdili ponovno pode avanje NAPOMENA Da bismo iza li u susret zahtevima na ih kupaca pobolj avamo na e proizvode Kao rezultat na ih neprekidnih napora nove aplikacije ce se neprekidno dodavati na AQUOS NET Aplikacije i sadr aj u AOUOS NET mogu da se promene bez napomene Neke od funkcija i sadr aja mo da nisu dostupni u va oj zemlji Televizijski vodi za 7 dana Televizijski vodi je dostupan u re imu Digitalna televizija On nudi informacije o predstoje im programima tamo gde je podr an od strane digitalnog kanala Mo ete da pregledate po etak i kraj svih programa i na svim kanalima
220. ecane ustawienie do szybko zmieniaj cych si obraz w i bardzo jasnych pomieszcze Personalny Pozwala r cznie zmieni wszystkie ustawienia Eco Zu ywa o 15 mniej energii Kontrast Zwi ksza lub zmniejsza kontrast obrazu Jasno Zwi ksza lub zmniejsza jasno obrazu Odcie Pozwala zmniejszy lub zwi kszy poziom odcieni w obrazie tylko dla sygna u NTSC Kolor Zwi ksza intensywno koloru Ostro Zwi ksza lub zmniejsza ostro obrazu Temperatura koloru Dokonaj wyboru spo r d nast puj cych ustawie Normalna Ustawienia domy lne Ciep a Zwi ksza poziom czerwieni na obrazie Zimna Zwi ksza poziom niebieskiego na obrazie Proporcje obrazu Format obrazu r ni si w zale no ci od kana u rodzaju sygna u Dost pne s liczne opcje pozwalaj ce najlepiej dopasowa obraz do Twoich potrzeb Auto Automatycznie wy wietlany jest obraz w najlepszym formacie Obraz jest w prawid owym po o eniu Mog by widoczne czarne pasy na g rze dole i lub po bokach obrazu 4 3 Wy wietla obraz 4 3 w oryginalnym formacie Wy wietlaj si pasy boczne eby wype ni ekran 16 9 16 9 Ekran wype niany jest standardowym sygna em 16 9 Powi kszenie 1 2 Obraz b dzie wy wietlany w prawid owych proporcjach ale powi kszony eby wype ni ekran Pixel w pixel HDMI Oryginalny obraz b dzie wy wietlony bez adnych zmian Pe ny
221. elewizorze lub pod nim Upewnij si e urz dzenie nie stoi na kablach zasilaj cych poniewa mog yby one ulec uszkodzeniu Telefony kom rkowe i inne urz dzenia takie jak adapter sieci WLAN kamery monitoringu przesy aj ce sygna bezprzewodowo itp mog powodowa zak cenia elektromagnetyc zne wi c nie nale y ich umieszcza w pobli u urz dzenia Nie umieszczaj urz dzenia w pobli u element w grzewczych lub w miejscach nara onych na bezpo rednie dzia anie wiat a s onecznego poniewa ma to negatywny wp yw na ch odzenie urz dzenia Zatrzymy wanie ciep a jest niebezpieczne i mo e powa nie zmniejszy ywotno Urz dzenie jest przeznaczone do odbioru i odtwarzania wideo i d wi ku urz dzenia eby zapewni bezpiecze stwo popro wykwalifikowan osob o usuni cie brudu z urz dzenia Postaraj si zapobiec uszkodzeniu kabli zasilaj cych lub zasilacza Urz dzenie mo e by pod czane wy cznie do dostarczonego kabla zasilaj cego zasilacza Burze stanowi niebezpiecze stwo dla wszystkich urz dze elektryc znych Je li kabel lub przewody antenowe zostan trafione piorunem urz dzenie mo e zosta uszkodzone nawet gdy jest wy czone Przed nadej ciem burzy nale y od czy od urz dzenia wszystkie przewody i z cza Przy czyszczeniu ekranu urz dzenia u ywaj wy cznie wilgotnej i mi kkiej ciereczki U ywaj tylko czystej wody bez detergent w a zw aszcza
222. elja samo za kanale DVB T iin DVB C 7 Pritisnite gumb Samodejno nastavljanje za za etek nastavljanja postaj 8 Opcijske prednastavitve kanalov DVB C Vse privzete nastavitve obdr ite kot je priporo eno Ce kanali DVB C niso najdeni stopite v stik z va im ponudnikom omre ja za veljaven ID omre ja Nato opravite novo iskanje Pritisnite MENI izberite ID omre ja in vnesite ID omre ja 9 Opcijske prednastavitve kanalov DVB S2 Izberite Satelit v Antena DVB v meniju za opcijske prednastavitve kanalov Tu lahko izbirate med razli nimi sateliti Po kon anem izboru bo za uvoz v TV sistem na voljo seznam kanalov z natan nimi sateliti Potrdite z gumbom OK na daljinskem upravljalniku za za etek skeniranja NASVET e nekatere kanale pogre ate je najverjetneje razlog v slabem signalu Premislite o priklopu oja evalca signala in ponovne nastavitve kanalov televizorja na voljo le pri televizorjih s sprejemnikom DVB S Daljinski upravljalnik Radijsko nadzorovan daljinski upravljalnik ni ve ciljanja v televizor Glejte drugo stran teh navodil za uporabo s sliko daljinskega upravljalnika 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 STANDBY vklopite televizor kadar je v stanju pripravljenosti ali obratno H MUTE izklopite zvok ali obratno NET Prika e meni AQUOS NET DTV preklopite na vir digitalnega televizorja USB preklopi
223. elo priporo ena nastavitev Ro no Omogo a ro no spremembo naslova IP omre ne maske prehoda in podatkov DNS Wi Fi konfiguracija Nastavitve brez i ne omre ne povezave Samodejno iskanje omre ja Wi Fi Samodejno iskanje razpolo ljivih brez i nih omre ij Izberite eleno omre je Wi Fi in vnesite geslo omre ja e je za iteno z geslom Ko potrdite geslo in je to sprejeto ne boste ve vpra ani po njem OPOMBA Postopek vzpostavitve povezave lahko traja nekaj minut zato bodite potrpe ljivi Ob vsakem vklopu televizorja se bo samodejno povezal z omre jem kar lahko traja nekaj asa Informacije omre ja Informacije o omre nih nastavitvah Preskus omre ja Preskus omre ne povezave Nastavitve Jezik tu lahko spremenite jezik menijev Avdio jeziki tu lahko spremenite jezik zvoka izbranih kanalov DVB Jezik podnapisov tu lahko spremenite jezik podnapisov izbranih kanalov DVB Za naglu ne e signal ponuja podporo za naglu ne lahko predvajate podnapise s pritiskom tipke Podnapis e VKLJU ITE to nastavitev in preklopite na kanal s podporo za podnapise za naglu ne bodo podnapisi aktivirani samodejno Moder zaslon ko ni signala spremeni ozadje med prozornim in modrim na voljo le pri nekaterih virih PVR datote ni sistem mo nosti snemanja PVR Izberi pogon izberite vrata USB in particijo diska Velikost asovnega zamika nastavite velikost medpomnilnika asovnega zamika Formatira
224. en mi aplik ciami Prehliada Otvor predvolen webov prehliada erven tla idlo Pribl enie Zelen tla idlo Oddialenie lt tla idlo Obnovi str nku Modr tla idlo N vrat na domovsk obrazovku prehliada a Filmy Otvor zoznam dostupn ch filmov Telev zna ou Otvor zoznam dostupn ch telev znych ou Hudba Otvor zoznam dostupnej hudby a hudobn ch vide Zoznam filmov na sledovanie Otvor zoznam filmov ktor m ete vybra na neskor ie sledovanie Aplik cie Otvor zoznam dostupn ch aplik ci Prihl senie Vytvorte et alebo sa prihl ste k existuj cemu tu na personaliz ciu v ho menu AOUOS NET Nastavenia Filtrujte aplik cie na z klade vybran ch jazykov RESET U VATE SK CH NASTAVEN Ak chcete plne resetova v etky u vate sk nastavenia vmenu AOUOS NET mus te najprv prejs do menu Nastavenia port lu a na dia kovom ovl da i stla te LT tla idlo V al ej obrazovke vyberte pomocou kurzora vo bu NO a potom na dia kovom ovl da i stla te OK na potvrdenie resetovania nastaven POZN MKA Na e v robky neust le vylep ujeme aby sme splnili po iadavky na ich z kazn kov V d sledku na ej neust lej snahy bud do AOUOS NET neust le prid van nov aplik cie Aplik cie obsah v AQUOS NET sa m u bez upozornenia zmeni Niektor funkcie a obsah nemusia by vo va ej krajine dostupn 7 d ov TV program
225. enu m ete zmeni v sekcii as OSD Kan l Zdroj sign lu V ber typu DTV sign lu DVB T Terestri lne vzduchom ren vysielanie DVB C K blov TV Automatick ladenie Umo n v m naladi v etky digit lne telev zne kan ly digit lne r diov stanice a anal gov kan ly ATV manu lne ladenie Umo n v m manu lne naladi v anal gov sign l DTV manu lne ladenie Umo n v m manu lne naladi v digit lny sign l Edit cia programov Umo n v m vymaza presko i a prida ob ben kan ly Inform cie o sign le Inform cie o kvalite sign lu Inform cie o CI Slu ba sledovania platen ch programov si vy aduje aby do TV bola zasunut karta smartcard Ak sa prihl site do slu by platen ch programov poskytovate v m dod CAM a smartcard CAM potom zasu te do konektoru COMMON INTERFACE PORT CI Card In Zoznam nahr vok Zobraz zoznam nahrat ch programov na USB Zoznam loh Zobraz va e upomienky programu Nastavenie Satelitu Toto menu je k dispoz cii len v re ime DVB S2 M ete si vybra typ satelitu v transpond r v typ LNB at len pre modely s DVB S tunerom Z mok Z mka syst mu Zamknutie a odomknutie ponuky Zadanie po adovan ho 4 miestneho hesla zadanie ukon te stla en m tla idla 4 Na vymazanie pou ite tla idlo gt Prednastaven heslo je 0000 Nastavi heslo Zmena predvolen ho hesla Bl
226. erm kismertet adatlap V djegy SHARP Modell LC 32CHE6131E LC 32CFE6131E LC 40CFE6131E LC 43 FE6131E LC 49CFE6031E LC 50CFE6131E LC 32CHE6132E LC 32CFE6132E LC 40CFE6132E LC 43CFE6132E LC 49CFE6032E LC 50CFE6132E Energiahat konys gi oszt ly A A A A A A L that k pm ret k p tl 32 81cm 32 81cm 40 100cm 43 109cm 49 123cm 50 127cm Bekapcsol skori ramfelv tel 310W 310W 45 0W 4 0W 67 0W 58 0W Eves energiafogyasztas 45 kWh 45 kWh 66 kWh 60 kWh 98 kWh 85 kWh K szenl ti mod energiafogyasztasa lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W Kikapcsolt zemm d energiafogyasztasa N A K perny felbont sa 1366 H x 768 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V Energiafogyaszt s XYZ kWh v a telev zi vi 365 napon kereszt l napi 4 r s haszn lat b l ered energiafogyaszt sa alapj n kalkul lva A t nyleges energiafogyaszt s a telev zi val s haszn lat t l f gg ha a TV t kikapcsolt k a t vir ny t val s egyik funkci ja se aktiv Kompatibilis f jlok USB m dban Kodek M dia F jl kiterjeszt s Megjegyz s Vide Hang mpg MPEG 1 MPEG 2 Max felbont s 1920x1080 Max Xvid MJPEG MPEG 4 adatsebess g 40 Mbps A SP ASP H 264 ts MPEG 2 H 264 mov MP3 WMA AAC Max felbont
227. eszi a men lez r s t s felold s t Egy 4 jegy jelsz t kell megadnia Haszn lja 4 gombot a jelsz megad sb l t rt n kil p shez T rl shez haszn lja a gt gombot Az alap rtelmezett jelsz 0000 Jelsz be ll t sa V ltoztassa meg az alap rtelmezett jelsz t Programblokkol s Z rolhat megadott TV csatorn kat Sz l i fel gyelet Korhat r alapj n z rolhat TV csatorn kat Billenty z r Z rolhatja a TV gombjait Ki ATV minden gombj t feloldja R szleges Csak a k szenl ti Standby gombot oldja fel Teljes ATV minden gombj t z rolja Id ra ll tsa be a d tumot s az id t DVB m dban automatikusan ll tja be a k sz l k a d tumot s az id t Kikapcsol s Be ll that egy pontos id pontot amikor a TV kikapcsol Bekapcsol s Be ll that egy pontos id pontot amikor a TV bekapcsol majd megjelenik a csatorna bekapcsol a forr s s a hangis Ez a funkci v ltogathat a minden napos ism tl s vagy egy adott napon t rt n s k z tt breszt Be ll thatja az elalv s id z t t gy a telev zi meghat rozott id m lt val automatikusan kikapcsol Ki gt 10 perc gt 20 perc gt 30 perc gt 60 perc gt 90 perc gt 120 perc gt 180 perc gt 240 perc OSD id z t s Be ll thatja hogy a k perny n megjelen men OSD mennyi ideig l tsz djon Auto alv s kapcs Be ll thatja hogy a k sz l k h ny ra m
228. eszk z ket a HDMI CEC kereszt l K sz l k lista Lehet v teszi hogy el rje a csatlakoztatott eszk z k men j t s a TV t vir ny t j val l pkedjen a men ben HDMI ARC A f ldi m holdas sug rz st l rkez audio jeleket HDMI n kereszt l az AV vev h z tov bb tja kieg sz t k bel haszn lata n lk l Ez a funkci csak a HDMI 2 kimeneten rhet el A csatlakoztatott eszk znek t mogatnia kell a HDMI CEC szabv nyt LED llapot Lehet v teszi a felhaszn l sz m ra hogy ki bekapcsolja a LED jelz f nyt a TV m k d se k zben Ha ez a funkci KI van kapcsolva a LED jelz f ny villogni fog ha a t vir ny t t haszn lj k Verzi inform ci megmutatja a TV szoftver nek verzi j t zlet m d KI BEkapcsolhatja a kereskedelmi bemutat m dot csak akkor rhet el ha az zlet m dot v lasztott k az Els haszn lat men ben ALKALMAZ SOK AQUOS NET Megnyitja a Sharp SMART port lt USB m dia Egy multim dia zemm d amely lehet v teszi egy USB mem riak rty ra mentett k l nb z tartalmak lej tsz s t A tartalom k l nb z f jlt pusokra oszthat F nyk p zene s film Megjelenik a F jlopci s k l nb z t mogatott tartalomt pusokat j tszhat le 1 men ben a A Y lt b gombok haszn lat val navig lhat A lej tszani vagy megtekinteni k v nt elem meger s t s hez nyomja meg az OK gombot 2 V lassza k
229. eszt l Pulse code modulation PCM egy analdg jel digitalis megjelenit se AD kapcsol Kieg sz t hangs v l t ss r ltek sz m ra Csak meghat rozott DTV m sorokn l rhet AD hangos t s a kieg sz t hangs v hangerej nek szab lyoz s hoz Audio k sleltet s ms Lehet v teszi a felhaszn l sz m ra hogy a hangbe ll t sok m dos t s val elv gezze a k p s a hang szinkroniz ci j t a TV hangsz r k sz m ra SPDIF k sleltet s ms Lehet v teszi a felhaszn l sz m ra hogy a hangbe ll t sok m dos t s val elv gezze a k p s a hang szinkroniz ci j t a digit lis audio kimenethez csatlakoztatott k ls hangsz r k sz m ra PC Automatikus igazod s Lehet v teszi a telev zi automatikus be ll t s t ha sz m t g p monitork nt k v nja haszn lni Vissz poz ci A k p v zszintes helyzet t v ltoztathatja meg F gg pozici A k p f gg leges helyzet t v ltoztathatja meg M ret A k p m ret nek megn vel se F zis A f zis k sleltet si idej nek be ll t s hoz a k pzaj cs kkent se rdek ben TIPP Ha a sz m t g p megadott ideig inakt v llapotban van a telev zi alv s m dba kapcsol a k perny energiatakar koss gb l kikapcsol Visszakapcsol s hoz nyomja meg a k szenl t gombot TIPP Ha 10 m sodpercig nem nyomja meg egyik gombot se a k sz l k automatikusan kil p a men b l Megv ltoztathatja a men b
230. ez nast pne 7 dni a tak e ustawi przypomnienia 1 Naci nij przycisk TV GUIDE Pojawi si nast puj cy program telewizyjny na 7 dni 2 Poruszaj sie po menu przy pomocy przycisk w A I Mozesz teraz Nagra wybrany kanal telewizyjny i program naciskajac przycisk CZERWONY Ustaw przypomnienie naciskajac przycisk ZIELONY Wy wietl poprzedni dzie naciskaj c przycisk TY Wy wietl nast pny dzie naciskaj c przycisk NIEBIESKI Przycisk INFO wy wietla szczeg owe informacje o wybranej pozycji 3 Naci nij EXIT eby wyj z programu telewizyjnego Tylko dla modeli z funkcj nagrywania Nagrywanie USB tryb cyfrowy Telewizor posiada wbudowany modu nagrywania USB Funkcja jest dost pna w trybie cyfrowym gdy u ywana jest w po czeniu z kompatybiln pami ci USB lub twardym dyskiem USB Zalety tego rozwi zania s nast puj ce Mo liwo zapauzowania nadawanego programu telewizyjnego szybie przewijanie do przodu i do ty u do aktualnie nadawanego sygna u Nagrywanie jednym przyciskiem je li postanowisz nagra bie cy program atwe programowanie nagrywania przy pomocy 7 dniowego programu telewizyjnego Ze wzgl du na charakter produktu konieczne jest u ycie pami ci USB o du ej pr dko ci poniewa telewizor jednocze nie zapisuje i odczytuje dane niekt re pami ci mog by nieodpowiednie Minimalne wymagania pami USB Pr dko odczytu 20 MB s me
231. filmek vide k f nyk pek s zen k egyszer s k zvetlen streamel s t teszi lehet v a TV k perny re A funkci haszn lat hoz egy Intel WiDi technol gi val felszerelt laptop okostelefon vagy t blag p sz ks ges MEGJEGYZ S Ez a funkci csak bizonyos okostelefonokon s notebookokon rhet el AQUOS NET Az AQUOS NET men el r s hez nyomja meg b rmikor a t vir ny t NET gombj t vagy v lassza ki a TV Multimedia men b l MEGJEGYZ S V rja meg am g a TV k sz l k csatlakozik a Wi Fi h l zathoz Ez n h ny percig tarthat a TV bekapcsol s t k vet en A men ben a A V 4 b gt gombok haszn lat val mozoghat A lej tszani vagy megtekinteni k v nt elem meger s t s hez nyomja meg az OK gombot Az egy l p ses visszal p shez nyomja meg a Menu gombot a tov bbi funkci k el r s hez pedig haszn lja a sz nes gombokat Az AQUOS NET elhagy s hoz nyomja meg az EXIT gombot Kezd lap Kezd k perny javasolt filmekkel s k zelm ltban megnyitott alkalmaz sokkal B ng sz Megnyitja az alap rtelmezett webb ng sz t V r s gomb K zel t s Z ld gomb T vol t s S rga gomb oldal friss t se K k gomb Vissza a b ng sz kezd lapj ra Filmek Megnyitja az el rhet filmek list j t TV m sorok Megnyitja a rendelkez sre ll TV m sorok list j t Zene Megnyitja a rendelkez sre ll zenesz mok s vide klipek list j t K vet s
232. gabajt w na sekund Pr dko zapisu 6 MB s megabajt w na sekund Pauzowanie emitowanego programu przesuni cie czasowe Pauzowanie emitowanego programu jest bardzo proste Naci nij przycisk odtwarzania pauzy a obraz na telewizorze zostanie zatrzymany i rozpocznie si nagrywanie emitowanego programu eby wznowi ogl danie naci nij ponownie przycisk odtwarzania pauzy Naci nij przycisk przewijania do przodu eby przej do dalszej cz ci nagrania np pomin reklamy Naci nij przycisk przewijania do ty u eby cofn nagranie np je li przewin e za daleko WSKAZ WKA Gdy prze czysz telewizor do trybu czuwania lub zmienisz kana pami przesuni cia czasowego jest kasowana eby wznowi funkcj przesuni cia czasowego musisz nacisn przycisk odtwarzania pauzy Nagrywanie jednym przyciskiem W dowolnym momencie mo esz nagra aktualnie ogl dany program eby to zrobi musisz nacisn przycisk REC WSKAZ WKA Opisywany telewizor posiada jeden tuner telewizyjny wi c mo na nagrywa tylko ogl dany kana lub nagrywa jeden kana gdy telewizor jest w trybie czuwania UWAGA Funkcja nagrywania USB dost pna jest tylko w trybie telewizji cyfrowej Ze wzgl du na prawa autorskie i nielegalne kopiowanie nagrywanie nie jest mo liwe nagrywanie na z innych wej cia wyj cia tylko dla urz dze z wbudowan funkcj PVR 19
233. garancia nem terjed ki a jogosulatlan harmadik felek ltal v gzett szervizel sekb l ered hib kra Ne t vol tsa el a k sz l k h ts bor t s t Ezt a k sz l ket vide s hangjelek fogad s ra s megjelen t s re tervezt k Minden m s felhaszn l s szigor an tilos Ne rje a TV k sz l ket cs p g vagy fr ccsen folyad k Ha a t pk bel s r lt a balesetek elker l se rdek ben ki kell cser ltetni azt a gy rt val a szervizzel vagy m s megfelel en k pzett szakemberrel A t v n z s ide lis t vols ga k r lbel l a k p tl tsz r s nek megfelel t vols g M s f nyforr sok k perny n val t kr z d se rontja a k pmin s get Gy z dj n meg r la hogy a TV megfelel szell z se biztos tott s nincs t l k zel m s k sz l kekhez vagy b torokhoz A megfelel szell z s rdek ben helyezze a k sz l ket legal bb 5 cm re a falt l s Gy z dj n meg r la hogy a k sz l k szell z ny l sait nem takarja le semmi gy k l n sen js gpap r ter t f gg ny vagy m s t rgy ATV k sz l ket m rs kelt ghajlaton val haszn latra tervezt k ATV k sz l ket kiz r lag sz raz helyen t rt n haszn latra tervezt k Ha a TV t a szabadt ren haszn lja k rj k k l n sen gyeljen r hogy ne rje nedvess g es fr ccsen v z a k sz l ket Soha ne rje nedvess g a k sz l ket Ne tegyen v zzel teli ed nye
234. ho pripojenia pripojte ethernetov k bel kateg rie 5 nie je v balen z telev zora k irokop smov mu modemu smerova u Konfigur cia IP Nastavenia sie ov ho pripojenia LAN Automaticky Automaticky pripoj telev zor k va ej dom cej sieti toto je predvolen nastavenie a ve mi ho odpor ame Manu lne Umo uje v m ru ne zmeni adresu IP masku siete br nu a inform cie DNS Konfigur cia Wi Fi Nastavenia bezdr tov ho sie ov ho pripojenia Automatick vyh adanie Wi Fi Automaticky vyh ad dostupn bezdr tov siete Vyberte po adovan sie Wi Fi a potom zadajte sie ov heslo ak je sie chr nen heslom Po prijat hesla v s u o nebude syst m iada POZN MKA Pripojenie m e trva nieko ko min t bu te trpezliv V dy ke sa potom telev zor zapne automaticky sa pripoj k sieti To m e tie chv u trva Inform cie o sieti Inform cie o nastaveniach siete Test siete Test pripojenia k sieti Nastavenia Jazyk Umo uje v m zmeni jazyk menu Jazyk zvuku Umo uje zmeni jazyk zvuku na vybran ch DVB kan loch Jazyk titulkov Umo uje zmeni jazyk tituliek na vybran ch DVB kan loch Sluchov probl my Ak sign l poskytuje podporu pre sluchovo postihnut ch stla en m tla idla Subtitle m u by tieto titulky zobrazen Ak nastav te Sluchovo postihnut na Zap a prepnete na kan l s podporou pre nepo uj cich titulky pre sluchov
235. i mp r it n mai multe tipuri de fi iere Imagini muzic i filme Optiune fi iere v va afi a i v va permite s redati toate tipurile de con inuturi suportate 3 Pute i naviga n meniu cu ajutorul butoanelor de defilare A V 4 gt Pentru a confirma elementul pe care dori i s il redati vizualizati ap sa i butonul OK 4 Selecta i unitatea dorit n cazul n care unitatea are o singur parti ie veti vedea un singur element 5 Acum pute i accesa elementul Ap sa i OK pentru a l vizualiza n timpul vizualiz rii con inutului pute i controla modurile de redare cu ajutorul butoanelor de pe telecomand sau prin activarea meniului de navigare si prin selectarea butoanelor de pe ecran A Y 4 P si OK NOT Cablurile de extensie USB nu sunt recomandate deoarece pot cauza o reducere a calit ii video audio i blocaje n timpul red rii con inutului USB Serverul Media Caut automat serverele media digitale DMS conectate la re eaua local i permite redarea con inutului de pe serverele media NOT Serverul Media nu este furnizat de produc torul televizorului pute i desc rca un software tert i l pute i instala pe computer sau pe NAS Conexiunea Wireless Va permite sa vizualizati continutul de pe smartphone sau de pe notebook pe ecranul televizorului prin intermediul Miracast sau Intel Wireless Display Conexiunile Miracast se formeaza folosind Wi Fi Direct
236. i no povezivanje Dopu ta vam da pregledate sadr aj sa va eg pametnog telefona ili bele nice naTV ekranu putem Miracast ili Intel be i nog prikaza Miracast povezivanja se stvaraju koriste i Wi Fi Direct tako da pristup Wi Fi mre i nije neophodan Mo ete da podelite sadr aj sa va eg pametnog telefona ili tableta baziranog na Android 4 4 i novijem sistemu Be i ni prikaz WiDi vam dopu ta da lako u ivo prikazujete filmove video fotografije i muziku direktno na va TV ekran Trebace vam laptop pametni telefon ili tablet sa Intel WiDi tehnologijom NAPOMENA Ova funkcija je samo dostupna na izabranim pametnim telefonima i bele nicama AQUOS NET Da biste pristupili AQUOS NET meniju u bilo kom trenutku pritisnite NAPOMENA Molimo vas da sa ekate dok se TV povezuje sa Wi Fi mre om Mo da e trebati nekoliko minuta nakon to uklju ite TV Kre ite se menijem koriste i Y lt gt dugmad Da biste potvrdili stavku koju elite da reprodukujete pregledate pritisnite OK dugme Za jedan korak unazad pritisnite dugme Meni a da biste pristupili dodatnim funkcijama koristite dugmad u boji Da biste napustili AOUOS NET pritisnite dugme IZLAZI Ku a Ekran kod ku e sa preporu enim filmovima i aplikacijama koje su skoro otvarane Pretra iva Otvara podrazumevani veb pretra iva Crveno dugme Zumiranje Zeleno dugme Odzumiranje uto dugme Strana za osve avanje Plavo dugme Vratit
237. i a k v nt meghajt t Ha a meghajt n csak egy part ci van akkor csak egy elemet fog l tni 3 Most m r hozz f r az elemhez Nyomja meg az OK gombot a megtekint shez 4 tartalom megtekint se k zben a visszaj tsz si izemm dokat a t vir ny t gombjaival ir ny thatja vagy megnyithatja a visszaj tsz s navig ci s men t s v laszthat a k perny n l v Y lt p s OK gombokkal MEGJEGYZ S USB hosszabb t k belek haszn lata nem aj nlott mivel k p hangmin s g roml st okozhatnak illetve az USB meghajt tartalm nak lej tsz sa k zben indokolatlan le ll st id zhetnek el M diaszerver Automatikusan megkeresi az otthoni h l zathoz kapcsol d m diaszervereket DMS s lehet v teszi a m diaszervereken l v tartalom visszaj tsz s t s megtekint s t MEGJEGYZ S A M diaszervert nem a TV gy rt ja biztos tja gy let ltheti a harmadik f l szoftver t s telep theti sz m t g p re vagy NAS eszk z re Vezet kn lk li kapcsolat Lehet v teszi az okostelefonon vagy notebookon l v tartalom megtekint s t a TV k perny j nt a Miracast vagy Intel vezet kn lk li kapcsolaton kereszt l A Miracast kapcsolat kialak t sa Wi Fi Direct haszn lat val t rt nik gy Wi Fi h l zat nem sz ks ges hozz Megoszthatja az Android 4 4 vagy frissebb rendszer okostelefonj n vagy t blag p n tal lhat tartalmakat A Wireless Display WiDi
238. i lista Megnyitja a k s bbi megtekint sre kiv lasztott filmek list j t Alkalmaz sok Megnyitja a rendelkez sre ll alkalmaz sok list j t Bejelentkez s Hozzon l tre egy fi kot vagy jelentkezzen be a megl v fi kba az AQUOS NET szem lyre szab s hoz Be ll t sok Alkalmaz sok sz r se a kiv lasztott nyelvek alapj n FELHASZN L I BE LL T SOK ALAPHELYZETBE LL T SA Ha teljesen t r lni akar minden felhaszn l i be ll t st az AQUOS NET alatt akkor el sz r l pjen be a port l Be ll t sok men j be majd nyomja meg a t vir ny t S RGA gombj t A k vetkez k perny n v lassza ki az IGEN lehet s get a kurzorral majd nyomja meg a t vir ny t n l v OK gombot a be ll t sok t rl s nek meger s t s hez MEGJEGYZ S Az gyfelek ig nyeinek kiel g t s hez folyamatosan fejlesztj k term keinket Folyamatos er fesz t seink eredm nyek nt az AQUOS NET lland an j alkalmaz sokkal b v l Az AQUOS NET alkalmaz sai s tartalma el zetes rtes t s n lk l m dosulhat N h ny funkci s tartalom lehet hogy nem rhet el orsz g ban 7 napos TV m sor ATV m sor digit lis TV m dban rhet el Inform ci t ny jt a soron k vetkez m sorokr l ha ezt t mogatja a digit lis csatorna Megn zheti az elk vetkez 7 nap minden csatorn j nak sszes m sor nak kezdeti s befejez idej t s be ll that eml keztet ket 1 Nyomja meg a T
239. i ostalih prikaza s neprom jenjivom slikom Dugotrajna uporaba materijala programa s nepromjenjivim slikama mo e uzrokovati trajnu sliku sa sjenom na LCD zaslonu ponekad se to pogre no opisuje da je zaslon izgorio Takva slika sa sjenom ostat e trajno vidljiva u pozadini zaslona To je nepovratno o te enje Takvo o te enje mo e se izbje i ako se pridr avate uputa u nastavku Smanjite postavku za svjetlinu kontrast na minimalnu razinu Nemojte dugo prikazivati nepromjenjive slike Izbjegavajte prikazivanje vremena i sadr aja na teletekstu TV DVD izbornika npr DVD sadr aja u na inu rada Pauziraj zadr avanje Ovaj na in rada nemojte dugo koristiti npr za vrijeme gledanja DVD a ili videozapisa isklju ite ure aj ako ga ne koristite Baterije Obratite pa nju na pol kod umetanja baterija Baterije nemojte izlagati visokim temperaturama i ne stavljajte ih na mjesta gdje se temperatura mo e brzo pove ati npr blizu vatre ili na izravnu sun evu svjetlost Baterije nemojte izlagati prekomjernoj isijavaju oj toplini ne bacajte ih u vatru ne rastavljajte ih ine poku avajte puniti nepunjive baterije Moglo bi do i do curenja teku ine ili eksplodiranja Nikad nemojte koristiti razli ite vrste baterija istovremeno ili mije ati nove i stare baterije Baterije odlozite na ekolo ki prihvatljiv na in Ve ina dr ava lanica EU zakonom regulira odlaganje baterija Odlaganj
240. i reglate doar c nd se selecteaz Modul Sunet Personal Egalizatorul Regleaz volumul diferitelor frecven e ale sunetului Nivelurile egalizatorului pot fi reglate numai atunci c nd este selectat modul de sunet Personal Balans Pentru a comuta sunetul ntre difuzoarele din st nga i din dreapta Nivel volum automat Cand se selecteaz activat volumul va r m ne la un nivel constat indiferent de intrare surs DTS TruSurround V permite s ACTIVATI sau DEZACTIVATI efectul de sunet surround le ire digital Aceasta este ie ire audio digital Alege i ntre urm toarele op iuni Dezactivat Dezactivat Automat Selecteaz automat cele mai bune set ri PCM Selecta i aceast op iune dac v conecta i la Stereo Hi Fi prin cablu digital modulatia puls cod PCM este o reprezentare digital a unui semnal analogic Descriere audio Pies audio suplimentar pentru nev z tori Disponibil doar pentru emisiunile DTV selectate Volum DA pentru a regla volumul piesei audio pentru Descriere audio Decalaj audio ms Permite utilizatorului s regleze setarea sunetului pentru a sincroniza imaginea i sunetul pentru difuzoarele televizorului Decalaj SPDIF ms Permite utilizatorului s regleze setarea sunetului pentru a sincroniza imaginea i sunetul pentru difuzoare externe conectate prin ie ire audio digital PC Reglare automat V permite s configurati automat telev
241. i znaci Digital Living Network Alliance Sta se nalazi u kut Dostava ovog televizora uklju uje slede e delove Tx televizor 1 kabl 1x daljinski upravlja 1x paket za instalaciju stalka televizora 2x AAA baterije 1x korisni ko uputstvo Pri vr ivanje stalka Molimo vas da sledite instrukcije na poslednjoj strani ovog korisni kog uputstva Pokretanje po etno pode avanje 1 Koriste i dostavljen RF kabl pove ite televizor sa zidnom uti nicom antene televizora Pove ite kabl za napajanje sa elektri nim izlazom 2 Za povezivanje na internet sa i nom vezom pove ite Cat 5 eternet abl nije uklju en sa TV a na va u vezu irokopropusnog modema rutera 3 Ubacite dostavljene baterije u daljinski upravlja 4 Pritisnite i dr ite zajedno dugmad ZELENO i UTO du e od 3 sekunde da biste uparili daljinski upravlja sa svojim televizorom Zatim pritisnite dugme Pripravnost da biste uklju ili televizor 5 Sada ete biti pozdravljeni sa ekranom Prva instalacija Ako se ne pojavi molimo vas da na daljinskom upravlja u pritisnete MENU zatim 8 8 8 8 i meni e se pojaviti Ako elite da promenite bilo ta od podrazumevanih pode avanja koristite dugmad A V 4 gt za pomeranje Da biste iza li iz ovog menija u bilo kom trenutku pritisnite dugme EXIT 6 Molimo vas da postavite eljena pode avanja na ekranu PRVA INSTALACIJA DVB antena Mo ete da i
242. idace produktu Elektrick za zen by nem ly b t likvidov ny spole n s komun ln m odpadem Informujte se na m stn m ad nebo prodejce o spr vn recyklaci za zen Prohl en CE Spole nost Universal Media Corporation s r o t mto prohla uje e tato LED TV odpov d z kladn m po adavk m a ostatn m relevantn m ustanoven m sm rnice R amp TTE 1999 5 EC http www sharp eu av documents of conformity b Ochrann zn mky Vyrazy HDMI a HDMI High Definition Multimedia Interface a logo HDMI jsou ochrann zn mky nebo registrovan ochrann zn mky HDMI Licensing LLC v USA a ostatn ch zem ch HD Tv Logo je ochrann zn mka spole nosti DIGITALEUROPE HD Tv 1080p Logo je ochrann zn mka spole nosti DIGITALEUROPE DVB logo je registrovan ochrann zn mka projektu Digital Video Broadcasting DVB Vyrobeno na z klad licence poskytnut spole nost Dolby Labora tories Dolby a symbol dvojit ho D jsou ochrann zn mky spole nosti Dolby Laboratories Vyrobeno v licenci podle patent USA 5 956 674 5 974 380 6 487 535 a dal ch vydan ch patentu v USA a ve sv t nebo ekajicich na vyd n DTS Symbol a DTS a Symbol spole n jsou registrova n ochrann zn mky a DTS 2 0 Digital Out je ochrann zn mka spole nosti DTS Inc Tento v robek obsahuje software DTS Inc V echna pr va vyhrazena YouTube a logo YouTube jsou o
243. ije odabran na in rada Demo APLIKACIJE AQUOS NET otvara portal Sharp SMART USB Media multimedijski na in omogu uje reprodukciju razli itih sadr aja pohranjenih na USB memoriji Sadr aj se dijeli po vrstama datoteka Photo fotografije Music glazba i Movie filmovi Prikazuje se opcija datoteka File Option koja omogu uje reprodukciju svih vrsta podr anog sadr aja 1 Izbornikom se mo ete kretati pomo u tipki za pomicanje A V 4 gt Da biste potvrdili stavku koju elite reproducirati prikazati pritisnite OK 2 Odaberite pogon Ako va pogon ima samo jednu particiju vidjet ete samo jednu stavku 3 Sada mo ete pristupiti stavci Za prikaz pritisnite OK Tijekom prikazivanja sadr aja mo ete upravljati na inima reprodukcije pomo u tipki na daljinskom upravlja u ili tako da prika ete navigacijski izbornik te odaberete gumbe zaslonu Y lt i OK NAPOMENA USB produ ni kabeli ne preporu uju se u ovom slu aju jer bi mogli uzrokovati smanjenje kvalitete slike audio zapisa i prekide tijekom reprodukcije USB sadr aja Media Server automatski pretra uje digitalne medijske poslu itelje DMS povezane na ku nu mre u te omogu uje reprodukciju sadr aja s medijskih poslu itelja NAPOMENA medijski poslu itelj Media Server ne omogu uje proizvo a televizora Mo ete preuzeti softver drugog proizvo a a i instalirati ga na ra unalo ili NAS Wireless Connection Be i na veza
244. iji ali je zumirana da bi ispunila ekran Ta ka po ta ka HDMI Prikaza e sliku u njenoj originalnoj rezoluciji bez bilo kakve promene Pun ekran Ra irite signal da biste ispunili ekran Smanjenje uma Filteri smanjuju um interferenciju slike MPEG smanjenje uma Dopu ta vam da smanjite vidljivu interferenciju izazvanu od strane MPEG kompresije Aktivni kontrast Automatski optimizira pozadinsko svetlo i kontrast slike u skladu sa osvetljenjem ekrana Zvuk Re im zvuka Birajte od unapred pode enih Standardni Podrazumevana pode avanja Muzika Isti e muziku nad glasovima Film Nudi zvuk u ivo i puni zvuk za filmove Li no Bira va a li na zvu na pode avanja Sport Isti e zvuk za sport NAPOMENA Nivoi soprano i bas mogu samo da se prilagode kada je Li ni re im zvuka izabran Ekvilajzer Prilago ava ja inu razli itih frekvencija zvuka Nivoi zvuka ekvilajzera mogu samo da se prilagode kada je Li ni re im zvuka izabran Balans Za preme tanje zvuka izmedu levog i desnog zvu nika Automatski nivo ja ine AVL Kada je uklju eno izabrano jacina e ostati pri stalnom nivou bez obzira na ulaz izvor DTS TruSurround Dopu ta vam da UKLJU ITE ili ISKLJUCITE efekte zvuka okoline Digitalni izlaz Ovo je digitalni izlaz za zvuk Izaberite od slede ih opcija Isklju eno Isklju eno Automatski Automatski bira najbolja pode avanja P
245. ipojena Zapojte z str ku do z suvky a po p ipojen extern ch za zen a ant ny Zajist te voln p stup k hlavn mu vyp na i a s ov z str ky za zen Za zen nen ur eno pro pou it jako monitor po ta e na pracovi ti Dlouhodob pou v n sluch tek p i vysok hlasitosti m e v st k nevratn mu po kozen sluchu Zabezpe te spr vnou likvidaci za zen a v ech komponent v etn bat eri s ohledem na ivotn prost ed V p pad pochybnost kontaktujte pros m sv j m stn ad pro podrobnosti o recyklaci V robce nem e b t zodpov dn nebo odpov dn za probl my souvisej c se z kaznick m servisem kter se t k obsahu nebo slu eb t et strany Jak koli ot zky koment e nebo dotazy na slu bu souvisej c s obsahem nebo slu bami t et strany se mus t kat p mo pou iteln ho obsahu nebo poskytovatele slu eb Existuje ada d vod pro nem ete z skat p stup k obsahu nebo slu b m ze za zen kter se samotn m za zen m nesouvis v etn ale nejen v padku nap jen p ipojen k internetu nebo nespr vn konfigurace va eho za zen Spole nost Universal Media Corporation jej editel zam stnanci edn ci z stupci dodavatel a pobo ky nenesou odpov dnost v i v m nebo t et stran t kaj c se takov ho selh n nebo v padk dr by bez ohledu na p inu nebo to zda to
246. ista VAROV N Nap jen TV nevyp nejte dokud se aktualizace neskon Reset TV Obnoven tov rn ho nastaven HDMI CEC Umo uje ovl dat za zen p ipojen p es rozhran HDMI pomoc d lkov ho ovl d n televizoru Auto re sp nku Automatick zapnut vypnut p ipojen ch za zen prost ednictv m rozhran HDMI CEC Seznam za zen Umo n v m p stup do menu p ipojen ho za zen a ovl d n za zen pomoc d lkov ho ovl d n televizoru HDMI ARC Pos l audio sign l z pozemn ho satelitn ho vys l n p es HDMI k AV receiveru bez pou it audio kabelu K dispozici pouze pro HDMI 2 v stup Funkce HDMI CEC mus b t podporov na i na p ipojen m za zen Stav LED Umo uje u ivateli zapnout vypnout LED diodu indikuj c stav TV Pokud je nastaven na Vyp LED problikne b hem pou v n d lkov ho ovlada e Verze softwaru Zobraz aktu ln verzi softwaru v televizi Obchod Aktivace deaktivace demonstra n ho re imu pro obchody dostupn pouze v p pad e Obchod byl vybr n b hem Prvn instalace APLIKACE AQUOS NET Otev e port l Sharp SMART USB Media Multimedi ln re im nab z p ehr v n r zn ho obsahu ulo en ho na USB disku Obsah se rozd l na r zn typy soubor Fotografie hudba a film Mo nost souboru zobraz a umo n v m p ehr t v echny typy podporovan ho obsahu
247. iszt t s hoz csak nedves puha t rl rongyot haszn ljon Tiszt t shoz csak tiszta vizet haszn ljon Ne haszn ljon tiszt t szereket vagy old szereket ATV t helyezze k zel a falhoz megel zve gy a v letlen lel k s okozta lees s t ATV al bbi br n l that m don t rt n falhoz r gz t se biztons gos megold s s ez ltal elker lhet k a k sz l k el re t rt n lees se miatt okozott s r l sek s k rok Ez az elhelyez si m d akkoris hasznos lehet ha a TV t veg fel letre helyezi vagy ha nem k v n csavarokat tenni b toraiba gyeljen r hogy gyerekek ne m sszanak fel a TV k sz l kre s ne pr b ljanak meg f ggeszkedni r la Azilyen t pus elhelyez shez sz ks ges egy r gz t k bel A Az egyik vagy mindk t falra r gz t sre val fels lyukat s csavarokat a csavarok m r a falra szerel sre k sz tett lyukakban vannak haszn lva r gz tse a r gz t k bel egyik v g t a TV hez B A r gz t k bel m sik v g t er s tse a falhoz TV k sz l ke szoftvere s OSD megjelen se el zetes rtes t s n lk l is megv ltoztathat Figyelmeztet s Soha ne csatlakoztassa k ls eszk z ket a bekapcsolt k sz l khez Kapc solja ki a TV t s a csatlakoztatni k v nt k ls eszk zt is A k ls eszk z k s az antenna csatlakoztat sa ut n dugja a TV h l zati csatlakoz j t a fali aljzatba Mindig gy z dj n meg r la szaba
248. izorul pentru a fi utilizat ca monitor de computer Decalare orizontal Modific pozi ia orizontal a imaginii Decalare vertical Modific pozi ia vertical a imaginii Dimensiune m re te dimensiunea imaginii Faz Pentru a regla timpul de decalaj al fazei n vederea reducerii perturbatiilor imaginii SFAT n cazul in care computerul este inactiv o anumit perioad de timp televizorul comut n stare inactiv ecranul se stinge pentru a economisi energia Pentru a l reporni ap sa i butonul standby SFAT Dac nu ap sa i niciun buton timp de 10 secunde meniul va fi p r sit n mod automat Pute i modifica perioada de timp nainte ca meniul s fie p r sit automat consulta i sec iunea Temporizator OSD Canal Antena DVB Setati tipul de semnal DTV Terestru Terestru DVB T Cablu Cablu DVB C Reglare automat V permite s reglati din nou televizorul pentru toate canalele digitale sta iile radio digitale i canalele analogice Reglare analogic manual V permite s reglati manual semnalul analogic Reglare digital manual V permite s reglati manual semnalul digital Editare canal Va permite s terge i s omiteti i s ad uga i canalele preferate Informa ii semnal Informa ii despre semnalul DVB Informa ii CI Serviciile de vizionare cu plat necesit introducere unui smartcard n televizor Dac v abona i la un servi
249. ju i ne treba da se stave u blizini ure aja Ne stavljajte ure aj blizu grejnih elemenata ili na mesto sa direktnom sun evom svetlo u jer to ima negativni uticaj na hla enje ure aja Nagomilavanje toplote je opasno i mo e ozbiljno da smanji vek trajanja ure aja Kako biste obezbedili bezbednost zamolite kvalifikovanu osobu da ukloni prljav tinu sa ure aja Poku ajte da spre ite tetu nad glavnim kablovima ili glavnim adapterima Ure aj mo e da se pove e samo sa dostavljenim glavnim kablovima adapterima Oluje su opasne za sve elektri ne ure aje Ako su glavne ili antenske ice udarene gromom ure aj e se mo da o tetiti ak i ako je isklju en Treba da isklju ite sve kablove i konektore ure aja pre oluje Da biste obrisali ekran ure aja koristite samo vla nu i mekanu krpu Koristite samo istu vodu nikada deterd ente i nikako ne koristite rastvara e Pozicionirajte televizor blizu zida kako biste izbegli mogu nost da on padne kada se gurne Instrukcije prikazane ispod predstavljaju sigurniji na in za postavljanje televizora putem fiksiranja na zid i to e izbe i mogu nost pada i izazi vanja ozlede i tete Ovaj metod je tako e koristan ako je televizor postavljen na staklenu povr inu ili ako elite ne to da za rafite na name taju Postarajte se da se deca ne penju ili da se ne oslanjaju na televizor Za ovaj tip instalacije treba e vam kabl za u vr ivanje A Koriste i jednu o
250. kada przycisk w telewizora Wy cz Wszystkie przyciski telewizora s odblokowane Cz ciowa Tylko przycisk Standby jest odblokowany Pe na Wszystkie przyciski telewizora s zablokowane Czas Zegar Ustawianie daty i godziny Data i godzina s automatycznie ustawiane w trybie DVB Godzina wy czenia Pozwala ustawi okre lony czas wy czenia telewizora Godzina w czenia Pozwala ustawi okre lony czas w czenia telewizora kana kt ry zostanie wy wietlony r d o i g o no Funkcj mo na prze czy do powtarzania codziennie lub konkretnego dnia Wy cznik czasowy Pozwala ustawi wy cznik czasowy eby telewizor wy czy si po okre lonym czasie Wy czony gt 10min gt 20min gt 30min gt 60min gt 90min gt 120min gt 180min gt 240min Czas OSD Pozwala ustawi czas po kt rym menu ekranowe zostanie wy czone Automatyczny tryb czuwania Ustawienie automatycznego trybu czuwania ze skokiem godzinnym Wy cz gt 3h gt 4h gt 5h Strefa czasowa Zmiana bie cej strefy czasowej Sie Konfiguracja sieci najpierw musisz wybra typ po czenia Mo esz wybra mi dzy Wi Fi i po czeniem przewodowym UWAGA Aby po czy si z Internetem po czeniem przewodowym pod cz kabel Cat 5 Ethernet telewizora nieza czony do szerokopasmowego modemu routera Konfiguracja IP ustawienia po czenia sieci LAN Automat
251. kaj c se pou it videoher po ta speci ln ch titulk nebo jin ho zobrazen nepohybliv ch obr zk Nadm rn pou v n programov ch materi l s nepohybliv m obr z kem m e zp sobit permanentn st nov obraz na LCD panelu Tento obr zek na pozad je p i norm ln ch programech viditeln ve form stacion rn ho nepohybliv ho obr zku Tento typ nezvratn ho po kozen LCD LED panelu se d omezit dodr en m n sleduj c ch krok Sn en m nastaven jasu kontrastu na minim ln sledovatelnou rove Teletext Nesledujte stacion rn str nku po del dobu Nab dka TV DVD nap Seznamy obsah DVD disku Re im pauzy Neponech vejte TV v re imu pauzy po dlouh as nap p i sledovani DVD nebo videa Vypnut m za zen pokud se nepou v Baterie P i vkl d n bateri dodr ujte spr vnou polaritu s Nevystavujte baterie vysok m teplot m a nepok l dejte je na m stech kde teplota se m e rychle zv it nap v bl zkosti ohn nebo na p m m slunci s Nevystavujte baterie nadm rn mu s lav mu teplu neh zejte je do ohn nerozeb rejte je a nesna te se dob jet nedob jateln Mohly by vyt ct nebo explodovat Nikdy nepou vejte r zn typy bateri pz a nem chejte nov a star Baterie likvidujte s ohledem na Zivotn prosti ed V t ina zem EU upravuje nakl d n s bateriemi z konem Likv
252. kanale Roditeljski nadzor Zaklju ajte televizijske kanale bazirano na ograni enju godina Zaklju avanje dugmadi Zaklju ajte televizijsku dugmad Isklju eno Sva televizijska dugmad su otklju ana Parcijalno Samo je dugme Pripravnosti otklju ano Svi Sva televizijska dugmad su zaklju ana Vreme Vreme Podesite datum i vreme Datum i vreme su automatski pode eni u DVB re imu Vreme isklju enja Dopu ta vam da podesite odre eno vreme kada e se va televizor isklju iti Vreme uklju enja Dopu ta vam da podesite odre eno vreme kada e se va televizor uklju iti kanal koji e zatim prikazati izvor na kojem e biti a tako e i ja inu Ova funkcija mo e da se podesi da se ponavlja svakoga dana ili odre enog dana Broja spavanja Dopu ta vam da podesite broja spavanja tako da se televizor automatski isklju i nakon odre enog postavljenog vremena Isklju eno gt 10 min gt 20 min gt 30 min gt 60 min gt 90 min gt 120 min gt 180 min gt 240 min OSD brojat Dopu ta vam da prilagodite koliko vremena e Meni uklju enog ekrana ostati na ekranu pre nego to nestane Automatska pripravnost Prilago avanje za automatsku pripravnost u pokaziva ima u asovima isklju eno gt 3h gt 4h gt 5h Vremenska zona Promenite svoju trenutnu vremensku zonu Mre a Konfiguracija mre e Prvo treba da izaberete va tip povezivanja Mo ete da izaberete izme u
253. ke sure the appliance does not stand on any power cables as they might get damaged Mobile phones and other devices such as WLAN adapters monitoring cameras with wireless signal transmission etc might cause electromagnetic interference and they should not be placed near the appliance Do not place the appliance near heating elements or in a place with direct sunlight as it has a negative effect on cooling of the appliance Heat storage is dangerous and it can seriously reduce the lifetime of the appliance In order to ensure the safety ask a qualified person to remove the dirt from the appliance Try to prevent damage to the mains cable or mains adapter The appli ance can only be connected with the supplied mains cable adapter Storms are dangerous for all electric appliances If the mains or aerial wiring is struck by lightening the appliance might get damaged even if it is turned off You should disconnect all the cables and connectors of the appliance before a storm clean the screen of the appliance use only a damp and soft cloth Use only clean water never detergents and in no case use solvents Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed The instructions shown below are a safer way to set up the TV by fixing it to the wall and will avoid the possibility of it falling forwards and causing injury and damage This method is also useful the TV is placed on a glass surface or yo
254. ket p ld ul v z t a TV re Az ilyen ed nyek leeshetnek s vesz lyeztethetik az elektromos biztons got A TV kiz r lag lapos s stabil fel letre helyezze Ne tegyen semmilyen t rgyat p ld ul js gpap rt vagy takar t a TV k sz l k al vagy r Ellen rizze hogy a k sz l k nem ll semmilyen elektromos vezet ken A vezet kek megs r lhetnek Mobiltelefonok illetve m s vezet k n lk li jel tvitelt alkalmaz eszk z k p ld ul WLAN adapterek megfigyel kamer k elektrom gneses interferenci t okozhatnak Ne helyezze ket aTV k sz l k k zel be s Ne helyezze a k sz l ket f t testek k zel be vagy olyan helyre ahol k zvetlen napf ny ri Az ilyen elhelyez s negat v hat ssal van a k sz l k h t s re A t lmeleged s vesz lyes lehet s jelent sen cs kkentheti a k sz l k lettartam t Biztons ga rdek ben forduljon szakemberhez aki elt vol tja a k sz l kben lerak dott szennyez d seket gyeljen r hogy a k sz l k h l zati k bele s h l zati adaptere ne s r lj n meg A k sz l ket csak a mell kelt h l zati k bellel adapterrel csatlakoztathat Viharok vesz lyt jelentenek minden elektromos k sz l kre Ha vil l mcsap s ri a h l zati k belt vagy az antenn t a k sz l k kikapcsolt llapot ban is megs r lhet Vihar eset n h zza ki a k sz l k minden k bel t s csatlakoz j t A k sz l k k perny j nek t
255. kg moraju podi i i nositi barem dvije osobe Ovaj TV ne sadr i nikakve dijelove koje bi korisnik mogao sam popraviti U slu aju kvara obratite se proizvo a u ili ovla tenom servisnom predstavniku Dodirom odre enih dijelova unutar TV a mo ete ugroziti svoj ivot Jamstvo ne vrijedi za kvarove uzrokovane popravcima neovla tenih tre ih strana Ne skidajte stra nji dio ure aja Ovaj ure aj izra en je za primanje i reproduciranje video i zvu nih signala Svaka druga uporaba strogo je zabranjena TV ne smije biti izlo en kapanju ili prskanju teku ine Ako je kabel napajanja o te en zamjenu povjerite proizvo a u servisnom predstavniku ili kvalificiranoj osobi da bi se izbjegle opasne situacije Idealna udaljenost gledanja TV a je pribli no pet puta ve a od dijagonale zaslona Odsjaj na zaslonu s drugih izvora osvjetljenja mo e biti uzrok lo ije kvalitete slike Osigurajte da TV ima dovoljno mjesta za prozra ivanje i da se ne nalazi blizu drugih ure aja i ostalih dijelova namje taja Proizvod postavite barem 5 cm dalje od zida radi prozra ivanja Osigurajte da u otvorima za prozra ivanje nema nikakvih predmeta npr novina stolnjaka zavjesa itd TV je izra en za kori tenje u umjerenoj klimi TV je izra en isklju ivo za rad u suhim prostorima Kad se TV koristi vani provjerite ako je za ti en od vlage ki a prskanje vode Nemojte ga izlagati vlazi Na TV nemojte stavljati posude s vodom npr vaze it
256. ko zelo skraj a zivljenjsko dobo naprave Za varno delovanje naj umazanijo z naprave odstrani za to usposobijena oseba Pazite na to da se napajalni kabel ali napajalnik ne po kodujeta Napravo lahko pove ete le s prilo enim napajalnim kablom in napajalnikom Nevihte so nevarne za vse elektri ne naprave e v napajalne ali anten ske kable udari strela lahko po koduje napravo tudi e je ta izklju ena Pred nevihto izklopite vse kable in prikljucke iz naprave Za i enje zaslona naprave uporabljajte samo vla no in mehko krpo Uporabljajte samo isto vodo in ne detergentov v nobenem primeru topil Televizor postavite blizu stene da v primeru mo nej ega stika ne more pasti Spodnja navodila predstavljajo varnej i na in namestitve televizorja tako da ga fiksirate na steno Tako televizor ne more pasti naprej in povzro iti po kodb in kode Ta metoda je uporabna tudi e televizor postavite na stekleno podlago in ne elite vrtati v va e pohi tvo Zagotovite da otroci ne bodo plezali ali se obe ali po televizorju Za tovrstno namestitev boste potrebovali pritrditveni kabel A Z enim obema zgornjima monta nima luknjama in vijaki prilo eni v monta nih luknjah pritrdite en konec pritrditvenega kabla na televizor B Drug konec pritrditvenega kabla pritrdite na steno Programska oprema na va em televizorju in postavitev zaslonskega menija OSD se lahko brez predhodnega obvestila spremeni Opozorilo
257. ks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance What is included in the box Supply of this TV includes following parts 1xTV 1x RF cable 1 Remote control 1xTV stand installation packet 2x AAA batteries 1x User guide Attaching the Stand Please follow the instructions on last page of this user manual Getting started initial set up 1 Using the RF cable supplied connect the TV to the TV Aerial wall socket Connect the power cable to the Electrical outlet 2 For connecting to the Internet with a wired connection connect a Cat 5 Ethernet cable not included from the TV to your broadband modem router 3 Insert the batteries supplied into the Remote control 4 Press and hold GREEN and YELLOW buttons together for more than 3 seconds to pair remote control with your TV Then press Standby button to power on TV 5 You will be now welcomed with the First Time Installation screen If it does not appear on the remote control please press MENU then 8 8 8 8 and the menu will appear f you wish to make changes to any of the default settings use the scroll Y lt p buttons To exit this menu at anytime press EXIT button 6 Please set desired settings in FIRST TIME INSTALLATION screen DVB Antenna You can choose between Terrestrial DVB T Cable DVB C or Satellite DVB S Language Set the TV Menu language Country Set the desired coun
258. l t rt n automatikus kil p s idej t l sd az OSD id z t s r szt Csatorna Jelforr s Be ll thatja a DTV jel t pus t F ldi DVB T F ldi m sorsz r s Kabel DVB C K beles m sorsz r s Autom be ll t s Lehet v teszi hogy jrahangolja a telev zi t az sszes digit lis csatorn val digit lis r di ad val s anal g csatorn val Anal g k zi hangol s Lehet v teszi az anal g csatorn k k zi be ll t s t Digit lis k zi hangol s Lehet v teszi a digit lis jel csatorn k k zi be ll t s t Csatorna be ll t sok Lehet v teszi hogy t r lj n kihagyjon s kedvenc csatorn kat adjon a k sz l khez Jelinform ci Inform ci a DVB jelr l Inform ci k a CI r l A pay per view megtekint salap fizet s szolgaltatasokhoz egy n okosk rty t kell a TV be illeszteni Ha el fizet egy pay per view szolg ltat sra a szolg ltat bocs tja rendelkez s re a CAM k rty t s az okosk rty t A CAM k rty t a COMMON INTERFACE PORT CI Card In ny l sba kell illeszteni Felv telek list ja A r gz tett TV m sorok list ja Menetrend Kilist zza a program eml keztet ket T ny rantenna be ll t sa Ez a men csak a DVB S2 m dban rhet el Kiv laszthatja a m hold t pus t a transzponder s az LNB t pus t stb Csak a DVB S tunerrel rendelkez modelleken Z rol s Rendszerz r Lehet v t
259. liance DLNA noroTo DLNA DLNA CERTIFIED ca Ha Digital Living Network Alliance e B 1 1 Ha 1 1 AAA 2 PbKOBO CTBO 1 Ha Cat 5 Ethernet
260. lity Seznam dostupn ch kan l satelitu bude nahr n do va eho TV Chcete li spustit ladic program stiskn te na d lkov m ovl d n tla tko OK TIP Pokud v m chyb kan ly d vodem je pravd podobn s la sign lu m li byste zv it p ipojen zesilova e sign lu a znovu naladit TV pouze pro modely s DVB S tunerem KF Dalkov ovladani R diov zen d lkov ovlada Uz dn m en sm rem k TV Viz obr zek d lkov ho ovlada e na druh stran tohoto manu lu k obsluze STANDBY P epnut TV do pohotovostn ho re imu a naopak HA MUTE Ztlumen zvuku NET Zobrazi menu AQUOS NET DTV P epnut na digitalni TV zdroj USB Prepnuti na USB zdroj YouTube Spusti aplikaci YouTube 0 9 pr ma volba TV kan lu TV GUIDE Sedmidenn TV program Digit ln re im 9 GD N vratna p edch zej c sledovan kan ly 10 VOL A Y Zv en sn en rovn hlasitosti 11 SOUND V b r re imu zvuku 12 PICTURE V b r re imu obrazu 13 SOURCE Zobrazen nab dky vstup zdroj 14 CH A Y Zv en nebo snizeni sledovan ho kan lu 15 7 4 OK Umo uje p ech zet nab dkou na obrazovce a upravit syst mov nastaven podle va ich preferenc 16 MENU Zobrazen nab dky OSD 17 EXIT Opust ni v ech nab dek 18 BACK Zp t na piedchozi menu 19 FAV Zobrazen seznamu obl ben ch polo ek 20 INFO Stiskn te je
261. liza ora de ncepere i de terminare a tuturor programelor pe toate canalele pentru urm toarele 7 zile i pute i seta mementouri 1 Ap sati pe TV GUIDE Va ap rea urm torul Ghid TV pe 7 zile 2 Navigati n meniu folosind butoanele A V 4 gt Acum pute i nregistra canalul TV i emisiunea TV selectat ap s nd butonul RO U Setati un memento ap s nd pe butonul VERDE Vizualiza i o zi anterioar ap s nd pe butonul GALBEN Vizualiza i ziua urm toare ap s nd pe butonul ALBASTRU INFO afi eaz informa ii detaliate despre postul selectat 3 Ap sa i pe EXIT pentru a ie i din Ghidul TV pe 7 zile doar pentru modelele cu func ie de nregistrare nregistrare USB Mod digital n acest televizor este ncorporat o func ie de nregistrare USB Func ia este disponibil n modul Digital atunci c nd acesta este utilizat mpreun cu un stick de memorie USB sau cu o unitate de disc USB compatibil Avantajele acestei func ii sunt urm toarele ntreruperea emisiunilor TV n timp real i apoi redarea derularea rapid nainte i napoi a acestora inclusiv a emisiunilor TV n timp real nregistrarea prin simpla ap sare a unui buton dac decideti c vreti s nregistra i programul curent nregistrare u or programabil din Ghidul TV pe 7 zile Din cauza naturii acestui produs trebuie s utiliza i un stick de memorie USB de mare vitez deoarece televizorul cite te de pe sti
262. ljedecih opcija Isklju eno isklju eno Automatski automatski bira najbolje postavke PCM odaberite ovu opciju ako spajate stereo Hi fi opremu putem digitalni kabela pulsno kodna modulacija PCM je digitalna reprezentacija analognog signala Audio opis dodatni zvu ni zapis za slabovidne osobe Dostupan samo kod odabranih DTV emisija AD glasno a za pode avanje glasno e zvu nog zapisa audio opis Audio ka njenje ms omogu uje korisni ko pode avanje zvu nih postavki kako bi se sinkronizirali slika i audio na TV zvu nicima SPDIF ka njenje ms omogu uje korisni ko pode avanje zvu nih postavki kako bi se sinkronizirali slika i audio na vanjskim zvu nicima putem digitalnog audio izlaza PC Automatsko pode avanje omogu uje automatsku konfiguraciju televizije za kori tenje u obliku monitora za ra unalo H polo aj mijenja vodoravni polo aj slike V polo aj mijenja okomit polo aj slike Veli ina pove ava veli inu slike Faza za pode avanje vremena ka njenja faze kako bi se smanjila buka slike SAVJET Ako je ra unalo neaktivno neko vrijeme televizija e se isklju iti u stanje mirovanja zaslon e se isklju iti radi u tede energije Za uklju enje ponovno stisnite gumb standby pripravnost SAVJET Ako za 10 sekundi ne pritisnete ni jedan gumb izbornik e se automatski isklju iti Mogu a je promjena duljine vremena prije automatskog isklju enja izbornika pogledaj odjelj
263. lt 0 5W 98kWh A lt 0 5W 85kWh A 1366 x 768 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 32 81cm 32 81cm 40 100cm 43 109cm 49 123cm 50 127cm 300 cd m 280 cd m 280 cd m 300 cd m 300 cd m 280 cd m 733 mm 906 mm 966 mm T V 160mm ZL I 69mm 184mm kk LZ 1 71mm 184mm Dr I 67mm A NR 32 81cm 40 100cm 43 109cm 467 mm VESA 200 x 100 432mm 554mm VESA 200 x 100 517 mm s taja VESA 400 x 200 558 mm 4 5kg 7kg 8kg 1104 mm 1130 mm 229 mm I 75mm 229 mm es 1 76mm 49 123cm 50 127cm VESA 200 x 200 641 mm VESA 200 x 200 656mm 11 7kg 12 4kg Stand Installation Allvany felszerel se Instalacja podstawy Instalare suport Instalace stojanu Ha Instal cia stojanu Postavijanje stalka Instalacije stalka Namestitev stojala English assemble the base stand to the TV you will need a cross head screwdriver To avoid damage to the TV screen during assembly ensure the TV is placed on a soft flat surface with the LCD screen facing downwards Polski eby zamocowa podstaw telewizora potrzebny jest rubokr t krzy owy eby unikn uszkodzenia ekranu podczas monta u u telewizor na mi kkiej p askiej powierzchni z ekranem LCD skie
264. m t 4 3 je zobrazen v p vodnej ve kosti Na vyplnenie obrazovky 16 9 s zobrazen bo n p sy 16 9 Form t obrazovky s regul rnym sign lom 16 9 Zoom 1 2 Obraz m spr vny pomer str n ale je pribl en Bod po Bode HDMI Zobrazenie obrazu v jeho origin lnom rozl en bez zmien Cel obrazovka Roztiahne obraz na cel obrazovku Redukcia umu Filtruje a zmen uje um interferenciu v obraze Redukcia umu MPEG Umo uje v m zn i vidite n um sp soben kompresiou MPEG Akt vny kontrast Automaticky optimalizuje podsvietenie a kontrast obrazu pod a jasu obrazovky Zvuk Re im zvuku M ete si vybra z nasledovn ch predvolen ch nastaven tandardn Predvolen nastavenie Hudba Zv raz uje hudbu vo i hlasom Film Poskytuje iv a pln zvuk pri filmoch U vate sk V ber va ich osobn ch nastaven zvuku port Zv raz uje zvuk pre porty TIP V ky a basy sa daj nastavi len pri zvolenom re ime zvuku U vate Ekvaliz r Nastavuje hlasitos r znych zvukov ch frekvenci Hladiny zvuku ekvaliz ra sa daj nastavi iba vtedy ke je vybran zvukov re im Personal Osobn Vyv enie Sl i na prep nanie zvuku medzi av m a prav m reproduktorom Auto rove hlasitosti Pri prepnut on zostane hlasitos na rovnakej rovni bez oh adu na vstup zdroj DTS TruSur
265. madi na daljinskom upravlja u 1 Pritisnite SOURCE AV Meni izvora e se pojaviti 2 Pritisnite V ili A da biste izabrali ulaz koji vam je potreban 3 Pritisnite OK b Kori enje dugmadi na televizoru 1 Pritisnite SOURCEJ 2 Povucite gore dole koriste i dugmad K K za ulaz izvor koji vam je potreban 3 Pritisnite Ja da biste promenili ulaz izvor onoga kojeg ste izabrali Povezivanje Molimo vas da pogledate tabelu za tipove povezivanja za razli ite modele dostupne na strani 92 USB EB UsB ulaz 1 2 HDMI 1 2 3 ulaz m HDMI ulaz 1 2 3 VGA ra unar 5559 5 VGA ra unar ulaz VGA ra unar ulaz zvuka m n 3 5 mm ulaz zvuka racunara Mini AV Video ulaz i komponenta Ulaz video zvuka Mini YPbPr Mini komponenta HD ulaz SCART SCART ulaz Cl kartica UNUTRA Clulaz RF Unutra RF Ulaz televizijske antene Sat Ulaz Satelitski ulaz Izlaz digitalnog opti kog zvuka Digitalni opti ki izlaz RJ 45 G Br zl Eternet SLUSALICE 3 5 mm izlaz slu alica Samo na podr anim uredajima Navigacija menija televizora Da biste pristupili ovom meniju pritisnite dugme MENU na daljinskom upravlja u Da biste u li u meni pritisnite OK Ako elite da napravite promene na bilo koja podrazumevana pode avanja koristite dugmad A V 4 gt za prevla enje Da biste potvrdili bilo k
266. mal ho po tu chybn ch bodov na obrazovke na 100 aj pri maxim lnej starostlivosti po as v roby Tieto chybn pix ely nie s pova ovan za chybu zariadenia v zmysle z ru n ch podmie nok pokia ich po et nie je vy ako hranica vymedzen DIN normou V robca nenesie pr vnu zodpovednos za probl my s visiace so z kazn ckym servisom t kaj ce sa obsahu alebo slu ieb tret ch str n V etky ot zky koment re alebo po iadavky s visiace so servisom t kaj ce sa obsahu alebo slu ieb tret ch str n by ste mali d va priamo poskytovate ovi pr slu n ho obsahu alebo slu ieb Existuje cel rad d vodov pre o nem ete pristupova k obsahu alebo slu b m zo zariadenia ktor nes visia so samotn m zariaden m vr tane ale nie iba v padku nap jania pripojenia k Internetu alebo chybe pri konfigur cii zariadenia Spolo nos Universal Media Corporation jej riaditelia radn ci zamestnanci z stupcovia dod vatelia a pobo ky nenes zodpovednos vo i v m ani iadnej tretej strane s oh adom na tak to chyby alebo v padky dr by bez oh adu na pr inu alebo i sa tomu dalo pred s V etok obsah alebo slu by tret ch str n pr stupn cez toto zariadenie sa poskytuj v aktu lnom stave a podla dostupnosti a spolo nos Universal Media Corporation a jej dc rske spolo nosti v m ned vaj iadnu z ruku ani pre v s ned vaj iadne vyhl senie i u v slovn
267. ming in the TV direction Refer to remote control picture on the second page of this user manual STANDBY Switch on TV when in standby or vice versa I MUTE Mute the sound or vice versa NET Displays AQUOS NET menu DTV Switch to digital TV source USB Switch to USB source YouTube Displays YouTube application YouTube Displays YouTube application 7 0 9 to select a TV channel directly 8 TV GUIDE Opens the 7 Day TV Guide Digital mode 9 GD Toreturn to the previous channel viewed 10 VOL A Y To increase decrease the sound level 11 SOUND Scrolls through sound mode options 12 PICTURE Scrolls through picture mode options 13 SOURCE To display the input source menu 14 CH A Y To increase or decrease the channel being watched 15 A V 4 gt OK Allows you to navigate the on screen menus and adjust the system settings to your preference 16 MENU To display OSD menu 17 EXIT To exit all menus 18 BACK Back to previous menu 19 FAV To display favourites menu 20 INFO Press once for now next channel information Press twice for programme information about current programme 21 SLEEP Press repeatedly to cycle through the sleep options 22 AUDIO To change the audio language if available 23 SUBTITLE To switch the dialogue at the bottom of the screen on off 24 TEXT Teletext mode To enter Teletext 25 TEXT HOLD Teletext mode Hold current p
268. mu bylo mo n p edej t Ve ker obsah nebo slu by t et ch stran p stupn p es toto za zen jsou v m poskytov ny tak jak jsou a na b zi k dispozici a Universal Media Corporation a jej pobo ky v m neposkytuj dnou z ruku v etn bez omezen jak chkoli z ruk obchodovatelnosti neporu en vhodnosti k ur it mu elu nebo jak chkoli z ruk vhodnosti dostupnosti p esnosti plnosti bezpe nosti n zvu u ite nosti nedostatku nedbalosti nebo bezprobl mov ho nebo nep eru ovan ho provozu nebo pou it obsahu i slu eb poskytovan ch nebo toho e obsah i slu by kter v m budou poskytnuty spln va e po adavky a o ek v n Universal Media Corporation nen z stupce a nenese odpov dnost za jedn n i opomenut ze strany poskytovatel obsahu nebo slu eb t et strany ani za aspekt obsahu nebo slu eb souvisej c ch s takov mi t et mi stranami Universal Media Corporation a nebo jej pobo ky nejsou v dn p pad zodpov dn v m nebo jak koli t et stran za p m nep m 21 speci ln n hodn trestn n sledn nebo jin kody bez ohledu na to zda se teorie odpov dnosti zakl d na smlouv deliktu nedbalosti poru en z ruky p sn odpov dnosti a bez ohledu na to zda byla spole nost Universal Media Corporation a nebo jej pobo ky byly o mo nosti takov ch kod informov ny D le it informace t
269. n i njihove podru nice ne garantuju niti vam predstav ljaju bilo ta ili direktno ili indirektno uklju uju i bez ograni enja bilo kakve garancije prodaje nekr enja dostupnosti za odre eni cilj ili bilo kakve garancije za odgovaranje dostupnost ta nost kompletnost bez 69 bednost naziv kori enje nedostatak nemarnosti ili nedostatak gre ke ili neprekidno rukovanje ili kori enje sadr aja ili usluga koje su vam ponu ene ili da e sadr aj ili usluge ispuniti va e zahteve ili o ekivanja Universal Media Corporation nije agent i ne preuzima nikakvu odgovornost za akte ili nedostatke sadr ine tre ih stranaka ili ponu a a usluge niti bilo kakvog aspekta sadr aja ili usluge u vezi sa takvim ponu a ima tre ih stranaka Ni u kom slu aju nece Universal Media Corporation i ili njene podru nice odgovarati vama ili bilo kojoj tre oj stranki za bilo koje direktne indirektne specijalne slu ajne kaznene zna ajne ili druge tete bez obzira da li je teorija o odgovornosti osnovana na ugovoru deliktu nemarnosti nepo tovanju garancije ozbiljne odgovornosti ili ne eg drugog i da li su ili nisu Universal Media Corporation i ili njene podru nice savetovane o mogu no u takvih teta Va ne informacije u vezi sa kori enjem video igrica ra unara natpisa i drugih fiksiranih prikaza slika Produ eno kori enje programskog materijala fiksiranih slika moze da izazove trajnu sliku senke
270. n za podporo strankam v zvezi s te avami vsebin ali storitev tretjih oseb Vsa vpra anja komentarje ali servisna povpra evanja v zvezi z vsebino ali storitvami tretjih oseb naslovite neposredno na dolo enega proizvajalca ali ponudnika teh vsebin ali storitev Obstajajo tevilni razlogi da ne morete dostopati do vsebin ali storitev z naprave ki niso povezani s samo napravo kot so na primer izpad energije internetna povezava ali nepravilna nastavitev naprave Universal Media Corporation njegovi direktorji vodje zaposleni agenti pogodbeniki in podru nice niso odgovorne vam ali tretjim osebam v zvezi s tovrstnimi napakami ali prekinitvami zaradi vzdr evanja ne glede na razlog in dejstvo da bi se bilo temu mogo e izogniti Vsa tretjeosebna vsebina ali storitve dostopne prek te naprave vam je ponujena na osnovi kot je in kot na voljo in dru ba Universal Media Corporation in podru nice ne jam ijo ali kakor koli predstavljajo bodisi izrecno ali nakazano vklju ujo brez omejitev vsa jamstva trgovstva nekr itev jamstva primernosti za dolo en namen ali jamstvo ustreznosti dostopnosti natan nosti popolnosti varnosti naslova uporabnosti zapostavljanja ali brezhibnega ali neprekinjenega delovanja ali uporabe ponujenih storitev ali vsebin oziroma da bodo storitve ali vsebine zadovoljile va a pri akovanja ali zahteve Dru ba Universal Media Corporation ni njihov agent in ne prevzema odgovornosti niti za dejanj
271. nd Movie The File Option will show and allow you to play all types of supported content 1 You can navigate through the menu using the scroll A V lt gt buttons To confirm the item you wish to play view press OK button 2 Select the drive you require If your drive only has 1 partition you will only see 1 item 3 You can now access the item Press OK to view 4 While viewing content you can control the playback modes using the remote control buttons or by bringing up the playback navigation menu and selecting on screen buttons Y 4 gt and OK NOTE USB extension cables are not recommended as they can cause a reduction in picture audio quality and stoppages during play back of USB content Media Server Automatically searches for digital media servers DMS connected to your home network and enables the playback and rendering of content from media servers NOTE Media Server is not provided by the TV manufacturer you can download third party software and install it on your computer or NAS Wireless Connection Allows you to view content from your smart phone or notebook on the TV screen via Miracast or Intel Wireless Display Miracast connections are formed using Wi Fi Direct so access to a Wi Fi network is not needed You can share content from your smartphone or tablet based on Android 4 4 and newer system Wireless Display WiDi lets you easily stream movies videos photos and music directly to
272. ne TV kanale Roditeljski nadzor zaklju avanje TV kanala na temelju dobnog ograni enja Blokada tastera zaklju ajte TV gumbe Isklju eno svi TV gumbi su otklju ani Djelomi no samo gumb Standby pripravnost je otklju an Potpuno svi TV gumbi su zaklju ani Vrijeme Sat postavite datum i vrijeme Datum i vrijeme automatski se postave u DVB na inu rada Vrijeme isklju enja omogu uje postavljanje odre enog vremena za isklju enje TV a Vrijeme uklju enja omogu uje postavljanje vremena za uklju enje TV a nakon ega e se prikazati kanal izvor e se uklju iti a tako i glasno a Ova funkcija se mo e postaviti tako da se ponavlja svaki dan ili samo odre ene dane Mjera vremena za unaprijed pode eno isklju ivanje omogu uje postavljanje mjera a vremena za isklju ivanje tako da se televizija automatski isklju i nakon odre enog vremenskog razdoblja Isklju eno gt 10 min gt 20 min gt 30 min gt 60 min gt 90 min gt 120 min gt 180 min gt 240 min Mjerat vremena na prikazu ekrana omogucuje podesavanje vremenskog razdoblja u kojem izbornik ostane na zaslonu prije nego to se isklju i Automatsko isklju ivanje stanja spremnosti pode avanje automatskog isklju ivanja stanja spremnosti u vremenskim razmacima od 1 sata Isklju eno gt 3h gt 4h gt 5h Vremenska zona mijenja trenuta nu vremensku zonu Mre a Network Configuration Mre na k
273. nesortat Returnati l la un punct de colectare desemnat pentru reciclarea WEEE n acest fel ve i contribui la conservarea resurselor i la protejarea mediului nconjur tor Contacta i distribuitorul sau autorit ile locale pentru informa ii suplimentare Declara ie CE Prin prezenta Universal Media Corporation s r o declar c acest TV LED este n conformitate cu cerin ele esen iale i cu alte prevederi relevante din Directiva 1999 5 CE privind echipamentele hertziene si echipamentele terminale de telecomunica ii i recunoa terea reciproc a conformit ii acestora http www sharp eu av documents of conformity M rci comerciale Termenii HDMI i HDMI High Definition Multimedia Interface precum i sigla HDMI sunt m rci comerciale sau m rci nregistrate ale HDMI Licensing LLC n Statele Unite sau n alte state Sigla HD TV este o marc comercial a DIGITALEUROPE Sigla HD TV 1080p este o marc comercial a DIGITALEUROPE Sigla DVB este o marc comercial nregistrat a proiectului Digital Video Broadcasting DVB Fabricat sub licen de la Dolby Laboratories Simbolurile Dolby i double D sunt m rci comerciale ale Dolby Laboratories Fabricat sub licen a din S U A Nr brevete 5 956 674 5 974 380 6 487 535 i alte brevete din S U A i brevete internationale emise si n a teptare DTS simbolul amp DTS i simbolul mpreun sunt
274. nik Ako elite promijeniti zadane postavke koristite gumbe za pomicanje A V 4 gt Za izlaz iz izbornika pritisnite gumb EXIT izlaz eljene postavke postavite na zaslonu PRVO POSTAVLJANJE DVB antena Mo ete odabrati zemaljsko DVB T kabelsko DVB C ili satelitsko DVB S Jezik postavite jezik TV izbornika Dr ava postavite eljenu dr avu Na in uga anja odaberite samo digitalni DTV analogni ATV ili oba i digitalni i analogni DTV ATV Operater odaberite pru atelja kabelskih usluga Ako se va pru atelj kabelskih usluga ne nalazi na popisu odaberite Ostali dostupno samo ako je DVB antena postavljena na kabel Okolina odaberite lokaciju TV ure aja Za ku no kori tenje odaberite na in rada Home Za demonstraciju u trgovini odaberite na in rada Demo LCN postavite LCN na uklju eno ako kanale elite urediti po eljama pru atelja usluga vrijedi samo za DVB T i DVB C kanale Pritisnite gumb Automatsko biranje kako biste zapo eli proces pode avanja Prethodno postavljanje opcionalnih DVB C kanala Zadr ite sve preporu ene zadane postavke Ako nisu prona eni DVB C kanali obratite se pru atelju mre nih usluga kako biste provjerili mre ni ID Nakon toga izvr ite novo pretra ivanje Pritisnite IMENU izbornik odaberite mre ni ID i unesite mre ni ID Prethodno postavljanje opcionalnih DVB S2 kanala U izborniku odaberite Satelit pod DVB antena u izborniku ako elit
275. niversal Media Corporation and its affiliates make no warranty or representation of any kind to you either express or implied including without limitation any warranties of merchantability non infringement fitness for a particular purpose or any warranties of suitability availability accuracy completeness se curity title usefulness lack of negligence or error free or uninterrupted operation or use of the content or services provided to you or that the content or services will meet your requirements or expectations Universal Media Corporation is not an agent of and assumes no responsibility for the acts or omissions of third party content or service providers nor any aspect of the content or service related to such third party providers In no event will Universal Media Corporation and or its affiliates be liable to you or any third party for any direct indirect special incidental punitive consequential or other damages whether the theory of liability is based on contract tort negligence breach of warranty strict liability or otherwise and whether or not Universal Media Corporation and or its affiliates have been advised of the possibility of such damages Important information regarding use of video games computers captions and other fixed image displays The extended use of fixed image program material can cause a perma nent shadow image on the LCD screen this is sometimes incorrectly referre
276. nje povezano pomnilni ko napravo USB lahko formatirate v datote ni sistem FAT 32 OPOZORILO VSI PODATKI NA POGONU USB BODO IZBRISANI Hitrost preskus hitrosti pisanja povezanih pomnilni kih naprav USB le za naprave z vgrajeno funkcijo PVR Prva nastavitev za ene prvo nastavitev Nadgradnja softvera USB v asih lahko objavimo novo razli ico vdelane programske opreme za izbolj ano delovanje televizorja na voljo za prenos V tem meniju lahko v televizor namestite novo programsko vdelano programsko opremo Ve podrobnosti o postopku 81 bo na voljo z vdelano programsko opremo Stopite v stik s podporo za pomo uporabnikom ali glejte spletno stran www sharp eu Nadgradnja programske opreme OTA Omogo a posodobitev programske opreme televizorja prek interneta Ta funkcija bo poiskala novo programsko opremo in jo posodobila ko bo na voljo nova Za delovanje te funkcije mora biti TV povezan z internetom in USB klju kom z vsaj 200 MB prostora OPOMBA Televizor bo samodejno iskal nove razli ice programske opreme ob vsakem vklopu e je najdena nova programska oprema boste vpra ani ali jo elite prenesti in namestiti Ce izberete Da bo TV posodobljen na najnovej o razli ico S televizorjem morate povezati USB kljucek z vsaj 200 MB prostora sicer se nadgradnja ne bo pri ela OPOZORILO Do konca nadgradnje ne smete izklopiti televizorja Ponastavitev televizorja ponastavitev menijev na tovarni ke nastavitve HDM
277. nju pripravljenosti OPOMBA Funkcija USB snemanja je na voljo samo v na inu digitalne TV Zaradi zakonske za ite pred kopiranjem in nelegalnim kopiranjem snemanjem ni mogo e snemati na iz katerega koli drugega vhodnega izhodnega vira le za naprave z vgrajeno funkcijo PVR 83 Podatkovna kartica Blagovna znamka SHARP Model LC 32CHE6131E LC 32CFE6131E LC 40CFE6131E LC 43 FE6131E LC 49CFE6031E LC 50CFE6131E LC 32CHE6132E LC 32CFE6132E LC 40CFE6132E LC 43CFE6132E LC 49CFE6032E LC 50CFE6132E Razred energetske u inkovitosti A A A A A A Vidna velikost ekrana diagonala 32 81cm 32 81cm 40 100cm 43 109cm 49 123cm 50 127cm Poraba energije vkljucene naprave 310W 310W 45 0W 4 0W 67 0W 58 0W Letna poraba energije 45 kWh 45 kWh 66 kWh 60 kWh 98 kWh 85 kWh Poraba energije v na inu pripravljenosti lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W Poraba energije v izkl stanju N A Lo ljivost zaslona 1366 H x 768 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V Poraba energije XYZ kWh na leto temelji na porabi energije televizorja ki 365 dni deluje 4 ure dnevno Dejanska poraba energije je odvisna od na ina uporabe televizorja ko televizor ni vklju en z daljinskim upravljalnikom in nobena funkcija ni aktivna Zdru ljive datoteke v na inu USB
278. no Pritisnite gumb za reprodukciju pauziranje i televizija e se zaustaviti dok e se sadr aj u ivo snimati Za nastavak gledanja ponovno pritisnite gumb za reprodukciju pauziranje Pritisnite brezo premotavanje prema naprijed za premotavanje naprijed na snimljenom sadr aju tj preska kanje reklama Pritisnite brezo premotavanje unatrag za premotavanje unatrag na snimljenom sadr aju tj ako ste premotali predaleko SAVJET Kad TV prebacite na stanje pripravnosti ili promijenite kanal bri e se memorija vremenskog pomaka Za ponovno pokretanje funkcije vremenskog pomaka pritisnite gumb za reprodukciju pauziranje Snimanje pritiskom jednog gumba U bilo kojem trenutku mo ete se odlu iti na snimanje kanal kojeg trenutno gledate Kako biste to u inili pritisnite gumb REC SAVJET Ova televizija sadr i TV bira kanala stoga mo e snimati samo kanale koje gledate ili samo jedan kanal dok je televizija u stanju pripravnosti NAPOMENA Funkcija USB snimanja dostupna je samo u na inu rada digitalne TV Zbog autorskih prava i nezakonitog kopiranja snimanja nije mogu e snimanje na sa bilo kojih drugih izvora za ulaz izlaz samo za ure aje s ugra enom PVR funkcijom 67 Specifikacije proizvoda Za titni znak SHARP Model LC 32CHE6131E LC 32CFE6131E LC 40CFE6131E LC 43 FE6131E LC 49CFE6031E LC 50CFE6131E LC 32CHE6132E LC 32CFE6132E LC 40CFE6132E LC 43CFE6132E LC 49CFE6032E LC 50CFE6
279. nova izdanja softvera prilikom svakog uklju ivanja Ako prona e novi softver prikazat e upit elite li ga preuzeti i instalirati Ako odaberete Yes Da TV e nadograditi na najnoviji softver Prije po etka nadogra ivanja na TV treba priklju iti USB ure aj za pohranu s najmanje 200 MB slobodnog prostora UPOZORENJE nemojte isklju ivati napajanje televizora dok se nadogradnja ne dovr i Vra anje tvorni kih postavki vra anje izbornika na tvorni ke postavke HDMI CEC omogu uje upravljanje ure ajima spojenim putem HDMI s daljinskim upravlja em TV a Automatsko uklju ivanje stanja spremnosti automatski uklju uje isklju uje ure aje spojene putem HDMI CEC Popis ure aja omogu uje pristup izborniku ure aja i upravljanje izbornikom pomo u TV daljinskog upravlja a HDMI ARC alje audio signal sa zemaljskog satelitskog oda ilja a putem HDMI na AV prijamnik bez kori tenja dodatnih audio kabela ova funkcija dostupna je samo na HDMI 2 izlazu spojeni ure aj mora podr avati HDMI CEC LED status omogu uje korisniku uklju ivanje ili isklju ivanje LED lampice indikatora napajanja kad TV radi kad je ova opcija isklju ena LED lampica indikatora napajanja treperit e samo kad se koristi daljinski upravlja Verzija softvera prikazuje verziju TV softvera Na in rada Demo uklju uje isklju uje na in rada za demonstraciju u trgovini dostupna samo ako je za vrijeme prve instalac
280. nti i n niciun caz solven i Pozitionati televizorul aproape de perete pentru a evita posibilitatea c derii acestuia atunci c nd este mpins Instruc iunile prezentate mai jos reprezint o modalitate mai sigur de instalare a televizorului prin fixarea pe perete care va evita posibilitatea c derii acestuia n fata i posibilitatea producerii de v t m ri i daune Aceast metod este de asemenea util n cazul n care televizorul este a ezat pe o suprafa din sticl sau dac nu dori i s introduce i uruburi in mobil Asigura i v c niciun copil nu se urc pe televizorul sau nu se aga de acesta Pentru acest tip de instalare veti avea nevoie de un cordon de fixare A Folosind una ambele orificii superioare de montare pe perete si uruburile uruburile sunt deja furnizate n orificiile de montare pe perete fixati un cap t al cordonului cordoanelor de fixare la televizor B Fixati cel lalt cap t al cordonului de fixare pe perete Software ul de pe televizor i configura ia OSD pot fi modificate f r preaviz Avertisment Nu conecta i niciodat dispozitive externe la un aparat sub tensiune Opriti nu numai televizor ci i dispozitivele pe care urmeaz s le conecta i Conectati tec rul televizorului la priza de perete dup ce conecta i dispozitivele externe i antena Asigura i v ntotdeauna c exist acces liber la stec rul de alimentare al televizor
281. o 12 PICTURE Defileaz prin op iunile modului video 13 SOURCE Pentru a afi a meniul de intrare surs 14 CH A V Pentru a trece la urm torul anteriorul canal vizionat 15 A V 4 b gt OK V permite s navigati n meniurile de pe ecran i s reglati set rile sistemului conform cu preferin ele dvs 16 MENU Pentru a afi a meniul OSD 17 EXIT Pentru a ie i din toate meniurile 18 BACK napoi la meniul anterior 19 FAV Pentru a afi a meniul de preferin e 20 INFO Ap sa i o dat pentru informa ii privind canalul curent urm tor Ap sa i de dou ori pentru informa ii referitoare la programul curent 21 SLEEP Ap sa i in mod repetat pentru a defila prin op iunile st rii inactive 22 AUDIO Pentru a schimba limba modului audio dac este disponibil 23 SUBTITLE Pentru a comuta dialogul n partea de jos a ecranului activat dezactivat 24 TEXT Mod Teletext Pentru a accesa Teletextul 25 TEXT HOLD Mod Teletext Mentinerea paginii curente afi ate 26 ZOOM Pentru a m ri imaginea 27 DISPLAY Pentru a opri ecranul c nd asculta i la radio 28 Rec nregistrare PVR 29 Rec List Deschide lista de nregistr ri 30 K Pentru a reporni capitolul curent 31 DBI Pentru a avansa la capitolul urm tor 32 W Pentru a opri redarea 33 44 Pentru a reda in modul de derulare rapid napoi 34 bb Pentru a reda in modul de derulare rapid nainte
282. o te enog sluha postavite na uklju eno i prebacite se na kanal koji sadr i podnaslove za osobe o te enog sluha postavka e se automatski aktivirati Plavi ekran mijenja pozadinu kad nema nikakvog unosa izme u prozirne i plave pozadine dostupno samo kod odre enih izvora PVR sustav datoteka opcije PVR snimanja Odaberi disk odaberite USB priklju ak i particiju diska Veli ina vremenskog pomaka postavlja veli inu memorije funkcije vremenskog pomaka Formatiranje mo ete formatirati spojene USB ure aje na FAT 32 sustav datoteka UPOZORENJE SVI PODACI NA USB URE AJU E SE IZBRISATI Brzina testira brzinu zapisivanja spojenog USB ure aja samo za ure aje s ugradenom PVR funkcijom Prvo postavljanje zapo inje postupak prvog postavljanja Nadogradnja softvera USB s vremena na vrijeme objavit emo novu opremu radi pobolj anja rada televizije dostupno za preuzimanje Ovaj izbornik omogu uje instaliranje novog softvera opreme na televiziju Vi e detalja o na inu a uriranja objavit emo zajedno s opremom Obratite se podr ci za korisnike ili potra ite pomo na internetskoj stranici www sharp eu Software Upgrade OTA omogu uje a uriranje softvera televizora putem interneta Ova e funkcija tra iti novi softver te po potrebi obavljati a uriranja Za ovu funkciju potrebno je povezati TV s internetom i USB memorijom s najmanje 200 MB slobodnog prostora NAPOMENA TV e automatski tra iti
283. o a channel with supports for hearing impaired subtitles will be activated automatically Blue Screen Changes the background when there is no input between transparent and a blue background Only available on some sources PVR File System PVR Recording options Select disk Select USB port and disk partition TimeShift Size Set size time of shift buffer Format Start You can format connected USB storage device to FAT 32 file system WARNING ALL DATA ON THE USB DEVICE WILL BE DELETED Speed check Tests write speed of connected USB storage devices only for devices with built in PVR function First Time Installation Starts the first time installation Software Update USB From time to time we may release new firmware to improve the operation of the television available to download This menu lets you install the new software firmware onto the television Further details of how to do this will be issued with the firmware Contact the helpline or refer to the www sharp eu website Software Upgrade OTA Allows for the TV software to be updated over the Internet This function will search for new software and update it when necessary For this function the TV needs to be connected to the internet and USB storage device with at least 200MB of free space connected to it NOTE The TV will automatically search for new releases of software every time it is turned on If new software is found it will ask you if you w
284. o postihnut ch sa zapn automaticky Modr obrazovka Ak na vstupe nie je iadny sign l zobraz sa modr pozadie dostupn len pre niektor vstupy S borov syst m PVR Nastavenia pre nahr vanie na USB Vyberte disk Vyberte USB vstup a part ciu disku Ve kos s boru funkcie Timeshift Nastavte ve kos ktor sa vyhrad na USB zariaden pre funkciu Timeshift Form tova disk Umo n naform tova pripojen pam ov USB zariadenie na FAT 32 s borov syst m VAROVANIE V ETKY D TA NA USB ZARIADEN BUD ZMAZAN Overenie r chlosti Overenie r chlosti pripojen ho pam ov ho USB zariadenia len pre modely s funkciou nahr vania vodn nastavenia Zobraz menu vodnej in tal cie Aktualiz cia firmware USB Z asu na as m eme uvo ni nov firmv r na zlep enie innosti telev zora je k dispoz cii na stiahnutie Toto menu v m umo n nain talova do telev zora nov softv r firmv r 33 Viac detailov o sp sobe stiahnutia bude uverejnen ch s firmv rom Kontaktujte z kazn cku linku alebo postupujte pod a asti product suppor podpora produktu na webovej str nke Po spe nej aktualiz cii softv ru pred op tovn m spusten m TV odstr te USB k u z TV Inov cia softv ru OTA Umo uje aktualiz ciu softv ru telev zora cez Internet T to funkcia vyh ad nov softv r a v pr pade potreby ho aktualizuje Pre t to funkciu mus
285. ob likvid cie bat ri regulovan Prehl senie CE T mto spolo nos Universal Media Corporation s r o prehlasuje e tento LED telev zor sp a z kladn po iadavky a in d le it opatrenia smernice R amp TTE 1999 5 ES http www sharp eu av documents of conformity Likvidacia Elektrick a elektrotechnick zariadenia a bat rie sa nesm likvidova s dom cim odpadom Vratte ich na ur en zbern miesto pre recykl ciu OEEZ T mto prispe jete k etreniu zdrojov a ochrane ivotn ho prostredia Kontaktujte v ho predajcu alebo miestne rady pre viac inform ci Ochrann zn mky V razy ako HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface a logo HDMI s ochrann zn mky alebo registrovan ochrann zn mky spolo nosti HDMI Licensing LLC v USA a v inych krajin ch HD TV Logo je ochrann zn mka DIGITALEUROPE HD TV 1080p Logo je ochrann znamka DIGITALEUROPE DVB logo je registrovana ochranna znamka Digital Video Broadcasting DVB projektu Vyroben na z klade licencie od spolo nosti Dolby Laboratories Dolby a dvojit symbol D s obchodn zna ky spolo nosti Dolby Laboratories Vyroben na z klade licencie pod a americk ch USA patentov 5 956 674 5 974 380 6 487 535 a al ch americk ch USA a celosve tov ch patentov ktor u boli schv len alebo ktor akaj na schv enie DTS symbol a DTS a symbol spolu s
286. obraz Obraz jest rozci gany eby wype ni ekran Redukcja szumu filtruje i redukuje szum zak cenia obrazu Redukcja szumu MPEG pozwala na redukcj widocznych zak ce spowodowanych kompresj MPEG Aktywny kontrast automatycznie dostosowuje pod wietlenie i kontrast obrazu do jasno ci ekranu D wi k Tryb d wi ku Wybierz jedno z poni szych ustawie Standard Ustawienia domy lne Muzyka Uwypukla muzyk w stosunku do g osu Kino Zapewnia ywy i pe ny d wi k w filmach Personalny Wybiera Twoje osobiste ustawienia d wi ku Sport Uwypukla d wi k przy sporcie WSKAZ WKA Poziomy ton w wysokich i niskich mo na wyregulowa tylko wtedy gdy wybrany jest tryb d wi ku Personalny Korektor d wi ku dostosowuje g o no d wi ku o r nych cz stotliwo ciach Poziomy g o no ci mog by dostosowywane tylko wtedy gdy w czony jest Osobisty tryb d wi ku Balans Reguluje balans d wi ku Automatyczny poziom g o no ci Gdy jest w czony g o no pozostanie na tym samym poziomie niezale nie od wej cia r d a DTS TruSurround Pozwala w czy lub wy czy efekt d wi ku dook lnego Wyj cie cyfrowe Jest to cyfrowe wyj cie d wi ku Wybierz ustawienie z poni szych opcji Wy cz Wy czone Auto Automatyczny wyb r najlepszych ustawie PCM Wybierz t opcj je eli czysz sie ze stereofonicznym sprz tem Hi fi p
287. obrazenie Menu OSD SOURCE Zobraz menu vstupov STANDBY Pohotovostn zapnutie vypnutie 31 Volba rezimu vstup zdroj Prep nanie medzi r znymi vstupmi pripojeniami a Pou it m tla idiel na dia kovom ovl da i 1 Stla te SOURCE AV Zobraz sa menu vstupov 2 Stla en m V alebo A si vyberte po adovan vstup 3 Stla te OK b Pou it m tla idiel na telev zore 1 Stla te SOURCE 2 Pos vanie nahor nadol pomocou tla idiel CH CH na po adovan vstup zdroj 3 Stla en m Vol zmen te vstup zdroj na zvolen Pripojenia Typy konektorov ktor s k dispoz cii pre r zne modely n jdete v tabu ke na str nke 92 USB ES Usp vstup 1 2 HDMI 1 2 3 in HDMI Vstup 1 2 3 VGA PC eona ik GA Pc vstup VGA PC Audio In 3 5mm PC audio vstup Mini AV Video vstup a Komponent Video audio vstup Mini YPbPr Mini Komponent HD vstup SCART SCART vstup CI Card IN Cl vstup RF In RF TV Vstup TV Ant ny Sat In Satelitny vstup Digital Optical Audio Out Digit lny opticky audio vystup RJ45 Ethernet LAN HEADPHONES 3 5mm sl chadlov v stup len pre vybran modely TV menu navig cia Do menu sa dostanete stla en m tla idla MENU na dia kovom ovl da i Do ponuky sa dostanete stla en m OK Ak chcete zmeni ak ko vek predv
288. ocare USB conectat n sistemul de fi iere FAT 32 AVERTISMENT TOATE DATELE DE PE DISPOZITIVUL USB VOR FI TERSE Vitez Testeaz viteza de scriere a dispozitivelor de stocare USB conectate doar pentru dispozitivele cu func ie PVR ncorporat Prima instalare Porne te prima instalare Actualizare software USB Din c nd n c nd este posibil s lans m versiuni noi de firmware pentru a mbun t i func ionarea televizorului disponibile pentru desc rcare Acest meniu v permite s instala i noua versiune de software firmware pe televizor Detalii suplimentare referitoare la modul de instalare vor fi emise mpreun cu versiunea firmware Contacta i linia de asistenta telefonic sau consulta i site ul Web www sharp eu Actualizare software OTA Permite actualizarea software ului prin internet Aceast func ie va c uta software ul nou i l va actualiza atunci c nd este necesar Pentru ca aceast func ie s fie activ trebuie ca televizorul s fie conectat la internet i s con in un dispozitiv USB de stocare cu memorie liber de 200 MB NOT De fiecare dat c nd este pornit televizorul va c uta automat noile versiuni de software n cazul n care este identificat un nou software veti fi ntrebat dac dori i ca acesta s fie desc rcat i instalat Dac selecta i Da televizorul va primi ultima versiune de software nainte de actualizare este necesar conectarea unui dispo
289. odavcu ili lokalnoj slu bi za vi e informacija i CE izjava Ovim Universal Media Corporation s r o izjavljuje da ovaj LED TV po tuje sve bitne zahteve i druge vazne odredbe R i TTE direktive 1999 5 EC http www sharp eu av documents of conformity Zastitni znaci Nazivi HDMI i HDMI High Definition Multimedia Interface i HDMI logo su za titni znaci ili registrovani za titni znaci HDMI Licensing LLC u Sjedinjenim Ameri kim Drzavama i drugim zemljama HDTV logo je za titni znak DIGITALEUROPE HDTV 1080p logo je za titni znak DIGITALEUROPE DVB logo je registrovani za titni znak Digital Video Broadcasting DVB projekta Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories Dolby i dupli D simbol su za titni znaci Dolby Laboratories Proizvedeno pod licencom Sjedinjenih Ameri kih Dr ava Patent bro jevi 5 956 674 5 974 380 6 487 535 i drugi ameri ki i svetski patenti oju si izdati i koji su na ekanju DTS simbol i DTS i simbol zajedno su registrovani za titni znaci i DTS 2 0 Digital Out je za titni znak DTS nc Proizvod uklju uje softver DTS Inc Sva prava zadr ana YouTube i YouTube logo su za titni znaci Google Inc Wi Fi SERTIFIKOVANI logo je sertifikovana oznaka Wi Fi Alliance DLNA DLNA logo i DLNA SERTIFIKOVANI su za titn znaci znaci usluga Wi Fi SERTIFIKOVANI Miracast i Miracast su zastitni znaci Wi Fi Alliance ili sertifikovan
290. odborn mi z sahy do za zen Neodstra ujte zadn kryt za zen Tento spot ebi je ur en pro p jem a reprodukci obrazov ch nebo zvukov ch sign l Jak koliv jin pou it je p sn zak z no Nevystavujte TV kapaj c m nebo st kaj c m kapalin m Je li nap jec kabel po kozen mus b t nahrazen v robcem jeho servisn m technikem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby nedo lo k razu Ide ln vzd lenost pro sledov n televize je p ibli n p tin sobek hlop ky obrazovky Sv tlo dopadaj c na obrazovku z jin ch zdroj sv tla m e zp sobit odrazy a zhor en kvality obrazu Zajist te dostate n v tr n a dostate nou vzd lenost spot ebi e od jin ch kus n bytku Nainstalujte produkt nejm n 5 cm od zdi pro zabezpe en v tr n Ujist te se e ventila n otvory nejsou p ekryt v ci jako jsou noviny z clony a ru n ky atd TV je navr en tak aby fungovala v m rn m podneb Televizor je ur en v hradn pro provoz na such m m st P i pou it p stroje v exteri ru se pros m ujist te e je chr n n proti vlhkosti de ti st kaj c vod Nikdy nevystavujte p stroj vlhkosti Nepokl dejte na za zen n doby s vodou jako jsou v zy atd Tyto n doby by se mohly p evrhnout a voda kter by se mohla dostat do p stroje a zp sobit zkrat Postavte p stroj v lu n na rovn a stabiln povrchy Nepokl dejt
291. oja pode avanja pritisnite dugme OK Da biste iza li iz ovog menija u bilo kom trenutku pritisnite dugme EXIT Slika Re im slike Izaberite od slede ih unapred postavljenih Standardni Podrazumevana pode avanja Dinami ni Preporu ena pode avanja za slike koje se brzo kre u Blag Podesite da bude svetlije u boji i manje osvetljeno Li no Dopu ta vam da manuelno promenite sva pode avanja Eco Tro ite 15 manje energije Kontrast Prebacite balans izme u crnog i belog Osvetljenost Pove ajte ili smanjite osvetljenost slike Nijansa Dopu ta vam da pove ate ili smanjite nivo nijanse u okviru slike samo za NTSC signal Boja Pove ava boju od crne i bele O trina Pove ava ili smanjuje o trinu slike Temperatura boje Birajte od slede ih unapred postavljenih Normalna Podrazumevana pode avanja Topla Pove ava crvenu u okviru slike Hladna Pove ava plavu u okviru slike Odnos ekrana Format slike se razlikuje u zavisnosti od kanala emitovanja Postoji vi e razli itih opcija koje najvi e odgovaraju va im potrebama Automatski Automatski prikazuje najbolji format slike Tako je slika u pravilnom polo aju Mo e da ima crne linije na vrhu dnu i ili sa strane 4 3 Prikazuje 4 3 sliku u njenoj originalnoj veli ini Trake sa strane se prikazuju kako bi ispunile 16 9 ekran 16 9 Ispunjava ekran sa redovnim 16 9 signalom Zum 1 2 Slika je u pravilnoj proporc
292. okova program Uzamknutie zadan ch telev znych kan lov Rodi ovsk kontrola Uzamknutie TV kan lov pod a veku Z mok Kl ves Uzamknutie TV tla idiel Vyp V etky tla idl s odomknut iasto n Iba Standby tla idlo je odomknut pln V etky TV tla idl s uzamknut as Hodiny Nastavenie asu D tum a as sa nastavia automaticky v DVB m de as vypnutia Umo uje v m nastavi konkr tny as pre vypnutie v ho TV as zapnutia Umo uje v m nastavi konkr tny as zapnutia v ho TV kan l ktor sa potom zobraz zdroj sign lu a hlasitos T to funkcia sa m e prep na na opakovanie ka d de alebo len pre konkr tny de asova vypnutia Umo uje v m nastavenie asovania vypnutia tak e telev zor sa po uplynut nastavenej doby automaticky vypne Vypnut gt 10min gt 20min gt 30min gt 60min gt 90min gt 120min gt 180min gt 240min as OSD Umo uje nastavi dobu po ktor OSD menu zost va na obrazovke Automatick vypnutie Nastavenie kedy sa m TV automaticky vypn po poslednom stla en nejak ho tla idla Vyp gt 3h gt 4h gt 5h asov p smo Zme te svoje aktu lne asov p smo Sie Konfigur cia siete Najprv budete musie vybra typ pripojenia M ete si vybra medzi pripojen m pomocou Wi Fi alebo pomocou k bla POZN MKA Na pripojenie k Internetu pomocou k blov
293. olen nastavenie pou ite tla idl pre Y 4 rolovanie Ak ko vek nastavenie potvrd te tla idlom OK Menu m ete kedyko vek opusti stla en m tla idla EXIT Obraz Re im obrazu M ete si vybra z nasledovn ch predvolen ch nastaven tandardn Predvolen nastavenie Dynamick Odpor an nastavenie pre r chle sa pohybuj ci obraz Mierny Nastaven m z skate jemnej ie farby a men jas U vate sk Umo uje v m manu lne meni v etky nastavenia Eco Spotrebov va o 15 menej energie Kontrast Nastavuje vyv enie medzi iernou a bielou Jas Zv enie alebo zn enie jasu obrazu Odtie Umo n v m zv i alebo zn i rove t novania obrazu len pre NTSC sign l Farebn s tos Zvy uje farbu z iernej a bielej Ostros Zv enie alebo zn enie ostrosti obrazu Teplota farieb Vyberte si z nasledovn ch predvolen ch nastaven Norm lna Predvolen nastavenie Tepl Zv raznen erven farba v obraze Studen Zv raznen modr farba v obraze Pomer str n Form t obrazu sa v r mci EU m e meni v z vislosti od kan lu vysielania Existuje viac rozli n ch mo nost na najlep ie uspokojenie va ich potrieb Auto Automaticky zobraz najlep form t obrazu Tak e obraz je v spr vnej polohe M u za vyskytn ierne iary Na hornom spodnom okraji a alebo po stran ch 4 3 For
294. om the following presets Normal Default settings Warm Increases red within the picture Cold Increases blue within the picture Aspect Ratio Picture format varies depending on the channel broadcast There are a number of different options to best meet your needs Auto Automatically displays the best picture format So the picture is in the correct position May have black lines at the top bottom and or sides 4 3 Displays the 4 3 picture in its original size Side bars are shown to fill the 16 9 screen 16 9 Fills the screen with a regular 16 9 signal Zoom 1 2 The picture is the correct proportion but zoomed in to fill the screen Dot by Dot HDMI Will display the picture in its original resolution without any change Full Screen Stretch signal to fill the screen Noise Reduction Filters and reduces the noise interference of the picture MPEG Noise Reduction Allows you to reduce visible interference caused by MPEG compression Active Contrast Automatically optimises the backlight and contrast of the picture according to the brightness of the screen Sound Sound Mode Choose from the following presets Standard Default settings Music Emphasises music over voices Movie Provides live and full sound for movies Personal Selects your personal sound settings Sports Emphasises sound for sports Tip Treble and bass levels can only be adjusted when the sound mode
295. onfiguracija Prvo treba odabrati vrstu veze Mo ete odabrati Wi Fi ili Wire i nu vezu NAPOMENA Povezivanje s internetom mo ete obaviti i nom vezom tako da pove ete TV i irokopojasni modem usmjeriva pomo u Cat 5 Ethernet kabela nije isporu en IP Configuration postavke LAN mre ne veze Auto automatski povezuje TV s ku nom mre om to je zadana postavka i toplo se preporu uje Manual omogu uje ru nu promjenu IP adrese mre ne maske Netmask pristupnika Gateway i DNS a Wi Fi Configuration postavke be i ne mre e Wi Fi Auto Search automatski tra i dostupne be i ne mre e Odaberite eljenu Wi Fi mre u a zatim unesite mre nu lozinku ako je mre a njome za ti ena Kada sustav prihvati lozinku vise je ne ete morati unositi NAPOMENA postupak povezivanja mo e potrajati nekoliko minuta stoga budite strpljivi Televizor ce se nakon toga automatski povezivati s mre om nakon svakog uklju ivanja to tako er mo e malo potrajati Network Info informacije o mre nim postavkama Network Test test mre ne veze Postavke Jezik omogu uje promjenu jezika na izborniku Audio jezici omogu uju promjenu audio jezika na odabranim DVB kanalima Jezik podnaslova omogu uje promjenu jezika podnaslova na odabranim DVB kanalima 65 Za os o sluha ako signal pruza podr ku osobama o te enog sluha mogu a je reprodukcija podnaslova pritiskom na Podnaslov Ako postavku Osobe
296. oprzez kabel cyfrowy kodowanie d wi ku PCM Pulse Code Modulation Prze cznik AD Dodatkowa cie ka d wi kowa dla os b niedowidz cych Dost pna tylko w wybranych programach telewizji cyfrowej G o no AD Regulacja g o no ci cie ki d wi kowej AD Op nienie audio ms Pozwala u ytkownikowi wyregulowa synchronizacj obrazu i d wi ku dla g o nik w telewizora Op nienie wyj cyfrowego ms Pozwala u ytkownikowi wyregulowa synchronizacj obrazu i d wi ku dla zewn trznych g o nik w pod czonych poprzez cyfrowe wyj cie d wi ku Komputer Automatyczna regulacja Pozwala automatycznie skonfigurowa telewizor do wykorzystania jako monitor komputera Pozycja pozioma Zmienia poziome po o enie obrazu Pozycja pionowa Zmienia pionowe po o enie obrazu Rozmiar Zmienia rozmiar obrazu Faza Pozwala ustawi czas op nienia fazy eby zmniejszy zak cenia obrazu WSKAZ WKA Je li komputer pozostaje nieaktywny przez d u szy czas telewizor prze czy si w stan u pienia ekran zostanie wy czony eby oszcz dzi energi eby w czy go ponownie naci nij przycisk trybu czuwania WSKAZ WKA Je li przez 10 sekund nie naci niesz adnego przycisku menu zostanie automatycznie wy czone Mo esz zmieni czas kt ry musi up yn przed automatycznym wy czeniem menu patrz sekcja Czas OSD Kana Antena DVB Ustawia typ sygna u DTV D
297. ornik gore CH micanje programa kanala prema dolje i izbornik dolje MENU prikazuje izbornik OSD SOURCE prikazuje izbornik ulaza izvora STANDBY uklju enje isklju enje stanja pripravnosti Odabir na ina ulaza izvora Za prebacivanje izme u razli itih ulaza priklju aka Uz pomo gumba na daljinskom upravlja u 4 Pritisnite SOURCE AV pojavit e se izbornik izvora 5 Pritisnite V ili A za odabir odgovaraju eg ulaza 6 Pritisnite OK b Uz pomo gumba na televiziji 1 Pritisnite SOURCE 2 Pomi ite gore dolje uz pomo gumba CH CH kako biste odabirali odgovaraju i ulaz izvor 3 Pritisnite Vol za promjenu ulaza izvora na odabrani Priklju ci Na 92 stranici pregledajte tabelu s vrstama priklju aka za razli ite modele USB B Usp ulaz 1 2 HDMI 1 2 3 in m HDMI ulaz 1 2 3 VGA PC VGA PC ulaz VGA PC Audio In 3 5 mm PC audio ulaz Mini AV Video ulaz i komponenta video audio ulaz Mini YPbPr Mini komponenta HD ulaz SCART SCART ulaz CI Card IN Clulaz RF In RF TV antena ulaz Sat In Satelit ulaz Digital Optical Audio Out Digitalni opticki izlaz RJ 45 Ethernet SLU ALICE 3 5 mm izlaz za slu alice samo na podr anim uredajima Navigacija po TV izborniku Za pristup izborniku pritisnite gumb MENU na daljinskom upravlja u
298. osobljena oseba saj je le tako zagotovljena ustrezna varnost Idealna razdalja za gledanje televizorja je pribli no petkrat ve ja od diagonale zaslona Odsevi drugih virov svetlobe na zaslonu lahko poslab ajo kakovost slike Televizorja ne shranjujte poleg drugih naprav in delov pohi tva in zago tovite zadostno prezra evanje Izdelek namestitev vsaj 5 cm od stene zaradi prezra evanja Zagotovite da so prezra evalne odprtine proste in jih ne ovirajo pred meti ko so asopisi kuhinjske krpe zavese ipd Televizor je zasnovan za uporabo v zmernih podnebnih obmo jih Televizor je zasnovan samo za uporabo vsuhih prostorih e televizor uporabljate zunaj ga morate za ititi pred vlago dez kropljenje vode Nikoli ne izpostavljajte vlagi Na televizor ne postavljajte posod ki vsebujejo vodo kot so vaze ipd Lahko se prevrnejo in ogrozijo varnost Televizor lahko postavite samo na ravne in stabilne povr ine Na ali pod televizor ne postavljajte predme tov kot so asopisi ali odeje Prepri ajte se da naprava ne stoji na napajalnih kablih saj jih lahko po kodujete Mobilni telefoni in druge naprave kot so adapterji WLAN nadzorne kamere z brez i nim prenosom signala ipd lahko povzro ijo elektromagnetno interferenco zato jih ne postavljajte v bli ino naprave Naprave ne postavljajte v bli ino grelnih enot ali na neposredno son no svetlobo saj to lahko negativno vpliva na njeno hlajenje Vro ina je ne varna in lah
299. osobou aby nedo lo k razu Ide lna vzdialenos na sledovanie telev zie je pribli ne p n sobok uhloprie ky obrazovky Svetlo dopadaj ce na obrazovku z in ch zdrojov svetla m e sp sobi odrazy a zhor enie kvality obrazu Zaistite pre TV dostato n vetranie a ned vajte ho pr li bl zko k in m zariadeniam alebo k astiam n bytku Nain talujte v robok najmenej 5 cm od steny z d vodu ventil cie Uistite sa e ventila n otvory nie s zakryt vecami ako s noviny z clony i utierky a pod TV je navrhnut tak aby fungovala v miernej kl me TV je navrhnut tak aby fungovala v hradne v suchom prostred Ak pou vate TV vonku pros m uistite sa e je chr nen prosti vlhkosti d pliechaj ca voda Nikdy ju nevystavujte vlhkosti Nekladte na zariadenie n doby s vodou ako s v zy at Tieto n doby by sa mohli prevr ti a voda by sa mohla dosta do pr stroja a sp sobi skrat Postavte pr stroj v hradne na rovn a stabiln povrchy Nepoklada jte iadne predmety ako s noviny alebo deky at na alebo pod pr stroj Neumiest ujte pr stroj v bl zkosti vykurovac ch telies alebo na miesta s priamym slne n m iaren m preto e to m negat vny vplyv na chlade nie zariadenia Akumulovan teplo je pre zariadenie nebezpe n a m e v ne zn i jeho ivotnos V z ujme zabezpe enia bezpe nosti pr stroja po iadajte kvalifikovan osobu na odstr nenie ne i
300. ot zdalnego sterowania 1x zestaw do instalacji podstawy telewizora 2x bateria AAA 1xinstrukcja obs ugi Monta podstawy Prosz post powa zgodnie z instrukcjami z ostatniej strony niniejszej instrukcji Przed uruchomieniem pocz tkowa konfiguracja 1 Przy pomocy dostarczonego kabla RF pod cz telewizor do gniazdka antenowego w cianie Pod cz kabel zasilaj cy do gniazdka elektrycznego 2 Aby po czy si z Internetem po czeniem przewodowym pod cz kabel Cat 5 Ethernet telewizora nieza czony do szerokopasmowego modemu routera 3 W do czone baterie do pilota Naci nij i przytrzymaj przycisk ZIELONY i TY przez ponad 3 sekundy eby sparowa pilota z telewizorem Nast pnie naci nij przycisk Standby eby w czy telewizor 5 Zostaniesz powitany ekranem Pierwsza instalacja Je li nie pojawi si naci nij na pilocie MENU i 8 8 8 8 a wy wietli si menu Je li chcesz dokona zmian w ustawieniach domy lnych u yj przycisk w przewijania V lt p eby w dowolnym momencie wyj z tego menu naci nij przycisk EXIT 6 Prosz skonfigurowa dane ustawienia na ekranie PIERWSZA INSTALACJA Antena DVB Mo esz wybra mi dzy telewizj naziemn DVB T kablow DVB C i satelitarn DVB S J zyk Ustaw j zyk menu telewizora Kraj Ustaw dany kraj Tryb strojenia Wybierz czy chcesz stroi tylko kana y cyfrowe DTV analogowe ATV
301. otip HD TV 1080p je blagovna znamka dru be DIGITALEUROPE Logotip DVB je blagovna znamka projekta Digital Video Broadcasting DVB zdelano po licenci podjetja Dolby Laboratories Dolby in simbol dvojnega D sta blagovni znamki podjetja Dolby Laboratories Proizvedeno pod licenco v ZDA t 5 956 674 5 974 380 6 487 535 in drugi ZDA in svetovni patenti so izdani in v Cakanju DTS simbol in DTS in oba skupaj so registrirane blagovne znamke in DTS 2 0 Digital Out je blagovna znamka druzbe DTS Inc Izdelek vkljucuje programs o opremo DTS Inc Vse pravice pridrzane YouTube in logotip YouTube sta blagovni znamki druzbe Google Inc Logotip Wi Fi CERTIFIED je certificirana oznaka Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED Miracast in Miracast sta blagovni znamki Wi Fi Alliance DLNA logotip DLNA in DLNA CERTIFIED so blagovne znamke ser visne oznake ali certificirane oznake Digital Living Network Alliance Kaj je prilozeno Dobava tega televizorja vkljucuje slede e 1x televizor 1x RF kabel 1x daljinski upravljalnik 1x namestitveni paket stojala televizorja 2x AAA bateriji 1x uporabni ki priro nik Namestitev stojala Sledite navodilom na zadnji strani tega uporabni kega priro nika Za etek za etna namestitev 1 S prilo enim RF kablom pove ite televizor s stensko vti nico antene Pove ite napajalni kabel z elektri no vti nico 2 Za povez
302. otvrdite sa dugmetom OK na daljinskom upravlja u da biste zapo eli skeniranje SAVET Ako vam nedostaju kanali razlog za ovo je verovatno ja ina signala treba da razmislite o povezivanju poja iva a signala i ponovnom na timavanju televizora Dostupno samo za televizore sa DVB S biranjem Daljinski upravlja Radijski kontrolisan daljinski upravlja nema vi e usmeravanja u smeru televizora Pogledajte sliku daljinskog upravlja a na drugoj strani ovog korisni kog uputstva STANDBY Uklju ite televizor kada ste u pripravnosti ili obrnuto 44 MUTE Smanjite zvuk ili obrnuto NET Prikazuje AQUOS NET meni DTV Predite na digitalni televizijski izvor USB Predite na USB izvor YouTube Prikazuje YouTube aplikaciju 0 9 da biste direktno izabrali televizijski kanal TV GUIDE Otvara televizijski vodi za 7 dana Digitalni re im 9 GD Dabisevratilo na prethodno pregledani kanal 10 VOL A Y Da poveca smanji nivo zvuka 11 SOUND Prolazi kroz opcije re ima zvuka 12 PICTURE Prolazi kroz opcije re ima slike 13 SOURCE Za prikaz ulaza izvora menija 14 CH A Y Da pove a ili smanji kanal koji se gleda 15 7 4 OK Dopu ta vam da upravljate menijima na ekranu i da prilagodite pode avanja sistema po svom nahodenju 16 MENU Za prikaz OSD menija 17 EXIT Za izlaz iz svih menija 18 BACK Nazad na prethodni meni 19 FAV Da prika e meni omiljenog 20 INF
303. ould like to download and install it If you select Yes the TV will upgrade to the latest software It is necessary to connect a USB storage device to the TV with at least 200 MB of free space before upgrade starts WARNING Do not turn off the TV s power until the upgrade is complete Reset TV This resets the menus to factory settings HDMI CEC Allows you to operate devices connected via HDMI with TV remote control Auto standby Automatically turn on off connected devices via HDMI CEC Device list Allows you to access devices menu and operate the menu using TV remote control HDMI ARC Sends audio signal from terrestrial satellite broadcast via HDMI to the AV receiver without using any additional audio cables this functions is available only on HDMI 2 output HDMI CEC must be supported by connected device LED Status Allows the user to switch the LED Power indicator light ON or OFF when the TV is being operated When this option is set to OFF the LED Power indicator light will flash when the remote control is used Version Info shows version of TV software Store Mode switch ON OFF shop demonstration mode available only if store mode was selected during first time installation APPLICATIONS AQUOS NET Opens the Sharp SMART portal USB Media Multimedia mode offers the playback of various content saved on a USB Memory Stick The content will be divided into various file types Photo Music a
304. p ihl en ke st vaj c mu tu AOUOS NET Nastaven Filtrov n aplikac na z klad vybran ch jazyk RESTART U IVATELSK HO NASTAVEN Pokud si p ejete pln restartovat v echna nastaven AOUOS NET mus te nejprve spustit menu Nastaven a na d lkov m ovl d n stiskn te LUT tla tko Na dal obrazovce vyberte ANO a potom na d lkov m ovl d n stiskn te OK m potvrd te restart nastaven POZN MKA Abychom splnili po adavky z kazn k na e produkty neust le zlep ujeme V d sledku na ich neust l ch snah o zlep ov n p id v me do AQUOS NET nov aplikace Aplikace a obsah AQUOS NET se mohou zm nit bez ozn men N kter z funkc a obsah nemus b t ve va zemi k dispozici Sedmidenn TV program TV program je dostupn v digit ln m TV re imu Poskytuje informace o budouc ch programech kde je to podporovan digit ln m kan lem M ete se pod vat na za tek a konec v ech program a na program v ech kan l na n sleduj c ch 7 dn nastavit p ipom nky a napl novat si nahr v n 1 Stiskn te TV GUIDE Zobraz se TV program na n sleduj c ch 7 dn 2 V nab dce se posouvejte pomoc A V 4 gt Nyn m ete Nahr t vybran televizn kan ly a programy stisknut m ERVEN HO tla tka Nastavit si p ipomenut stisknut m ZELEN Pod vejte se p edchoz den stla en m LUT Podivejte se n sledujici den stla en
305. po CO VOL A V 11 12 13 14 SOUND PICTURE SOURCE CH A V A Y lt p OK Kat TNV HE TIG MENU OSD EXIT BACK INFO TO
306. prin urmare accesul la o retea Wi Fi nu este necesar Puteti partaja continut de pe smartphone sau tableta pe baza unui sistem Android 4 4 si a unui sistem mai nou Wireless Display WiDi v permite s transmiteti cu u urin filme clipuri video fotografii i muzic direct pe ecranul televizorului Ve i avea nevoie de un laptop un smartphone sau o tablet cu tehnologie Intel WiDi NOT Aceast func ie este disponibil numai pe dispozitivele smartphone i notebook selectate AQUOS NET Pentru a accesa meniul AQUOS NET n orice moment ap sa i butonul NET de pe telecomand sau selectati din meniul multimedia al televizorului NOT A tepta i p n c nd televizorul se conecteaz la re eaua Wi Fi Poate dura c teva minute din momentul n care porni i televizorului Navigati prin meniu cu ajutorul butoanelor de navigare A Y 4 p Pentru a confirma elementul pe care dori i s l redati vizualizati ap sa i butonul OK Pentru a reveni la meniul anterior ap sa i butonul Meniu si accesa i func iile suplimentare cu ajutorul butoanelor colorate Pentru a p r si meniul AQUOS NET ap sa i butonul IE IRE Acas Ecranul principal cu filmele recomandate i cu ultimele aplica ii deschise Browser Deschide browserul implicit Butonul ro u M rire imagine Butonul verde Mic orare imagine Butonul galben Reimprosp tare pagin Butonul albastru Revenire la ecranul principal al
307. r to reduce the noise of picture TIP If the computer is left in active for a period of time the television will switch into a sleep state the screen will power off to save power To switch back on press the standby button TIP If you do not press any buttons for 10 seconds the menu will automatically exit You can change the length of time before the menu exits automatically see OSD Timer section Channel DVB Antenna Set the type of DTV signal Terrestrial Terrestrial DVB T Cable Cable DVB C Auto Tuning Allows you to retune the television for all digital channels digital radio stations and analogue channels Analogue Manual Tuning Allows you to manually tune your analogue signal Digital Manual Tuning Allows you to manually tune your digital signal Channel Edit Allows you to delete skip and add favourite channels Signal Information Information about DVB signal CI Information Pay per view services require a smartcard to be inserted into the TV If you subscribe to a pay per view service the provider will issue you with a and a smartcard The CAM can then be inserted into the COMMON INTERFACE PORT CI Card In Recorded list List of recorded TV shows Schedule List Lists your programme reminders Dish Setup This menu is only available in DVB S2 mode You can select the type of satellite your transponder and your LNB type etc Only for models with DVB S tuner
308. rc r si sebess g 6 MB s Mega byte per m sodperc Az l TV m sor meg ll t sa Time Shift Az l TV m sor meg ll t sa nagyon egyszer Nyomja meg a play pause gombot s a telev zi m sor meg ll az l ad st pedig r gz ti a k sz l k A m sor folytat s hoz nyomja meg jb l a play pause gombot Nyomja meg a fast forward gombot a felv telben val el r bb l p shez pl rekl mok tugr s hoz Nyomja meg a fast rewind gombot a felv telben val visszal p shez pl ha t l gyorsan l pett el re a fast forward gombbal TIPP Ha k szenl ti m dba kapcsolja a TV t vagy csatorn t v lt a Time Shift mem ria t rl dik A time shift funkci jraind t s hoz meg kell nyomnia a play pause gombot Egy gombos felv tel B rmikor gy d nthet hogy r gz ti felveszi az ppen n zett csatorna tartalm t Ehhez csak meg kell nyomnia a REC gombot TIPP Ez a telev zi egy TV tunerrel rendelkezik ez rt csak azt a csatorn t tudja felvenni amit n n z vagy k pes r gz teni egy csatorn t a telev zi k szenl ti m dj ban MEGJEGYZ S Az USB felv tel funkci csak digit lis TV m dban rhet el A szerz i jogi t rv nyek valamint az illeg lis m sol s felv tel megakad lyoz sa miatt a k sz l kkel nem lehet felvenni m s kimeneti forr sra illetve m s bemeneti forr sr l csak be p tett PVR funkci val rendelkez k sz l keken 43 T
309. re spustenie TV 5 Priv ta v s obrazovka vodn ch nastaven Ak sa nezobraz stla te pros m na dia kovom ovl da i MENU a potom 8 8 8 8 a menu sa zobraz Ak chcete zmeni ak ko vek predvolen nastavenie pou ite tla idl pre Y 4 gt navig ciu Menu m ete kedyko vek opusti stla en m tla idla EXIT 6 Pros m upravte si nasledovn polo ky v obrazovke VODN CH NASTAVEN Zdroj sign lu Vyberte si typ digit lneho vysielania M ete si vybra medzi DVB T pozemn vysielanie DVB C k bel alebo DVB S Satelitom Jazyk nastavte jazyk TV menu Krajina vyberte si po adovan krajinu M d ladenia Vyberte si i chcete ladi len Digit lne DTV Anal gov ATV alebo oboje Digit lne a Anal gov DTV ATV vysielanie Oper tor Vyberte si poskytovate a k blov ho pripojenia Ak sa V k blov oper tor nenach dza v zozname vyberte In Dostupn len ak ste si ako zdroj sign lu zvolili DVB C Lok cia TV Vyberte pod a lokality TV Pre dom ce pou itie vyberte Doma Pre zapnutie demon tra n ho m du v obchode vyberte Obchod LCN Zapnite LCN ak chcete va e naladen kan ly zoradi pod a preferenci v ho poskytovate a digit lneho vysielania 7 Stla te Automatick ladenie pre za atie ladenia kan lov 8 Nastavenie DVB C kan lov Zachovajte prednastaven nastavenia Ak nebolo mo n DVB C kan ly naladi obr te sa na svojho k blov
310. registrovan ochrann zn mky a DTS 2 0 Digital Out je ochrann zn mka spolo nosti DTS nc Produkt obsahuje softv r DTS Inc V etky pr va vyhraden YouTube a logo YouTube s ochrann zn mky spolo nosti Google Inc Logo Wi Fi CERTIFIED je certifika n zna ka zdru enia Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED Miracast a Miracast s ochrann zn mky zdru enia Wi Fi Alliance DLNA logo DLNA a DLNA CERTIFIED s ochrann zn mky servisn zn mky alebo certifika n zna ky zdru enia Digital Living Network Alliance o sa nach dza v baleni Balenie obsahuje nasledovn s asti 1xTV 1x RF k bel 1x Dia kov ovl danie 1x In tala n sada stojanu TV 2x AAA bat rie 1x N vod na obsluhu Mont stojanu Pros m ria te sa in trukciami na poslednej strane tohto n vodu na obsluhu Za name po iato n nastavenie 1 Prostredn ctvom dodan ho RF k bla pripojte TV k z suvke TV ant ny Nap jac k bel zasu te do elektrickej z suvky 2 Napripojenie klnternetu pomocou k blov ho pripojenia pripojte ethernetov k bel kateg rie 5 nie je v balen z telev zora k irokop smov mu modemu smerova u 3 Dodan bat rie vlo te do dia kov ho ovl da a Sta te a dr te ZELEN a ZLTE tla idl s asne aspo po dobu 3 sek nd pre sp rovanie dia kov ho obl dania s va ou TV N sledne stla te Standby tla idlo p
311. rgie 45kWh 45kWh 66kWh 60kWh 98kWh 85kWh eee energie vpohotovostn m lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W Spotieba elektrick energie ve vypnut m stavu N A Rozliseni obrazovky 1366 H x 768 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V Spot eba elektrick energie XYZ kWh za rok vych zej c ze spot eby elektrick energie televizn ho p ij ma e kter je v provozu 4 hodiny denn po dobu 365 dn Skute n spot eba elektrick energie z vis na zp sobu pou it televizn ho p ij ma e Kdy je televizor vypnut d lkov m ovlada em a nen aktivn dn funkce Kompatibiln soubory v re imu USB Kodek Typ m dia P pona souboru Pozn mka Video Audio mpg MPEG 1 MPEG 2 Maxim ln rozli en 1920 x 1080 Xvid MJPEG MPEG 4 Max bitrate 40 MB s a SP ASP H 264 ts MPEG 2 H 264 mov MP3 WMA AAC Maxim lni rozli eni 1920 x 1080 PEG Movie mkv MPEG 4 SP ASP H 264 AC3 H AC3 DTS Max bitrate 20 MB s dat MPEG 1 MPEG 4 SP ASP H 264 mp4 MPEG 1 MPEG 2 Maxim ln rozli en 720 x 576 vob MPEG 2 Max bitrate 40 MB s mp3 B MP3 Vzorkovac frekvence 48 kHz Prenosov wma WMA rychlost 32K 320 Kbps kanal Mono Stereo Hudba Vzorkovaci frekvence 16 48 kHz m4a i aac AAC prenosova rychlost 32 k 442kbp
312. rn pou vanie programov ch materi lov s nepohybliv m obr zkom m e sp sobi permanentn tie ov obraz na LCD paneli niekedy nespr vne ozna ovan ako vyp len obraz Tento obr zok na pozad je pri norm lnych programoch vidite n vo forme stacion rneho nepohybliv ho obr zka Tento typ nevratn ho po kodenia LCD LED panelu sa d obmedzi dodr an m nasledovn ch krokov Zn en m nastavenia jasu kontrastu na minim lnu sledovate n rove Nezobrazovan m nepohybliv ho obr zku po dlh dobu Vyhnite sa zobrazovaniu Zobrazenie asu a stacion rnych str nok Teletextu TV DVD menu napr Zoznamy obsahov DVD disku Re im pauzy Neponech vajte TV v re ime pauzy po dlh dobu napr pri sledovan DVD alebo videa Vypnut m pr stroja ak ho nepou vate Bat rie Privkladan bat ri dodr iavajte spr vnu polaritu s Nevystavujte bat rie vysok m teplot m a nene ch vajte ich na miestach kde by teplota mohla prudko vzr s napr v bl zkosti oh a alebo na priamom slnku s Nevystavujte bat rie nadmern mu s lav mu teplu neh d te ich do oh a nerozoberajte ich a nepok ajte sa nab ja nenab jate n bat rie Mohli by vytiec alebo explodova Fg Nepou vajte spolu r zne typy bat ri ani nemie ajte star bat rie s nov mi Bat rie likvidujte sp sobom priate sk m k ivotn mu prostrediu gt Vo v ine kraj n EU je sp s
313. rne rte 4 3 prika e sliko 4 3 v prvotni velikosti Stranske rte so prikazane za zapolnitev zaslona 16 9 16 9 zapolni zaslon z obi ajnim signalom 16 9 Zoom 1 2 slika je v pravilnem razmerju vendar je pove ana da zapolni zaslon Pika za piko HDMI prika e sliko v izvirni lo ljivosti brez sprememb Celoten zaslon raztegne signal in zapolni zaslon Zmanj evanje uma filtrira in zmanj uje um motnje v sliki Zmanj evanje uma MPEG Omogo a zmanj anje vidnih motenj ki nastanejo zaradi stiskanja MPEG Aktivni kontrast Samodejno optimizira osvetlitev ozadja in kontras slike glede na svetlost zaslona Zvok Na in zvoka izberite med slede imi prednastavitvami Standard privzete nastavitve Glasba poudari glasbo pred glasovi Film zagotavlja iv in bogat zvok za filme Uporabni ko izbere va e osebne nastavitve zvoka port poudari zvok primeren za port NASVET Ravni visokih in nizkih tonov lahko prilagodite le e je izbran na in zvoka Uporabni ko Izena evalnik Prilagoditev glasnosti razli nih zvo nih frekvenc Ravni izena evalnika lahko prilagodite le e je izbran na in zvoka Uporabnisko Ravnovesje za uravnavanje zvoka med levim in desnim zvo nikom Samodejno uravnavanje glasnosti ko je vklju eno bo glasnost ostala nespremenjena ne glede na vir vhod DTS TruSurround omogo a VKLOP ali IZKLOP u inka prostorskega zvoka Digit
314. round Zapnutie vypnutie efektu priestorov ho zvuku Digit lny v stup Toto je digit lny Audio v stup Vyberte si z nasledovn ch mo nost Vyp Vypnut Auto Automaticky zvol najlep ie nastavenie PCM T to mo nos si vyberte ak ste pripojen ku Stereo Hi fi cez digit lny k bel Impulzn k dov modul cia PCM je digit lnym zobrazen m anal gov ho sign lu AD prep na Pr davn zvukov stopa pre zrakovo postihnut ch Dostupn len pre vybran DTV programy AD hlasitos nastavenie hlasitosti pr davnej zvukovej stopy pre zrakovo postihnut ch Oneskorenie zvuku ms Nastavenie pre synchronizaciu obrazu a zvuku pre TV reproduktory Oneskorenie digit vystupu ms Nastavenie pre synchronizaciu obrazu a zvuku pre extern reproduktory pripojen cez digit lny audio v stup PC Auto poloha Umo uje automatick nakonfigurovanie telev zora na pou itie ako monitora pre po ta H poloha Zmeny horizont lnej polohy obrazu V poloha Zmeny vertik lnej polohy obrazu Ve kos zmena ve kosti obrazu F za Sl i na nastavenie oneskorenia f zy za elom zn enia umu obrazu TIP Ak je po ta po ur it dobu neakt vny telev zor sa prepne do stavu sp nku obrazovka sa vypne aby sa etrila energia Na prepnutie sp stla te tla idlo standby TIP Ak po dobu 10 sek nd nestla te iadne tla idlo menu automaticky zmizne D ku zobrazenia m
315. rowanym do do u esky Pro mont budete potiebovat kiizovy roubov k Umist te t lo TV na rovn povrch panelem sm rem dol Dbejte na to aby nedo lo k po kozen panelu Pros m pokra ujte dle pokyn v n vodu pro bezpe n umist ni televizoru Slovensky Pre mont budete potrebova kr ov skrutkova Umiestnite telo TV na rovn povrch panelom smerom dole dbajte na to aby nedo lo k po kodeniu panelu Pros m pokra ujte pod a pokynov v n vode pre bezpe n umiestnenie telev zora Magyar Az llv ny TV hez t rt n r gz t s hez csillagcsavarh z sz ks ges Szerel s k zben helyezze a TV t az LCD k perny vel lefel ford tva egy puha s k fel letre nehogy a TV k perny megs r lj n Romania Pentru asamblarea suportului de baz la televizor veti avea nevoie de o surubelnita n cruce Pentru a evita deteriorarea ecranului TV n timpul asambl rii asigurati va c a eza i televizorul pe o suprafa orizontal moale cu ecranul LCD orientat n jos Bu
316. s 1920x1080 Max PEG Film mkv MPEG 4SHASP 264 AC3 H AC3 DTS adatsebess g 20 Mbps dat MPEG 1 MPEG 4 SP ASP H 264 mp4 MPEG 1 MPEG 2 Max felbont s 720x576 Max vob MPEG 2 adatsebess g 40 Mbps mp3 B MP3 Mintav teli sebess g 8K 48KHz Bit r ta z wma k WMA 32K 320Kbps Csatorna Mono Stereo ene m4a _ AAC Mintav teli sebess g 16K 48KHz Bit rata 32K 442Kbps Channel Mono Stere jpg Progressive JPEG Max felbontas 1024x768 jpeg Baseline JPEG Max felbont s 8192x8192 Max felbont s 6500x6500 pixel F nyk p bmp BMP m lys g 2008 01 04 16 24 32 bpp Non Interlaced Max felbont s 3000x3000 P Interlaced Max felbont s 1500x1500 Instructiuni importante de siguranta ATENTIE RISC DE ELECTROCUTARE A NU SE DESCHIDE Cititi aceste instructiuni de siguranta si respectati urmatoarele avertismente inainte de a utiliza aparatul Pentru a pre nt mpina incendiile tineti intotdeauna lumanarile si alte surse de flacara deschisa departe de acest produs Televizoarele cu o greutate de peste 20 kg trebuie ridicate si transportate de cel putin dou persoane Acest televizor nu con ine componente ce pot fi reparate de c tre utilizator n cazul unei defec iuni contacta i produc torul sau agentul de service autorizat Contactul cu anumite componente din interiorul televizorului v poate pune viata n pericol Garantia nu se extinde la defec iuni cauzate ca
317. s t gy jt helyre Ezzel seg ti az er forr sok meg v s t s a k rnyezet v delm t B vebb inform ci rt forduljon a forgalmaz hoz vagy a helyi hat s gokhoz CE nyilatkozat Az al bbiakban az Universal Media Corporation s r o kijelenti hogy ez a LEDTV megfelel az 1999 5 EC ir nyelv alapvet k vetelm nyeinek s m s hat lyos el r soknak http www sharp eu av documents of conformity V djegyek A HDMI s HDMI High Definition Multimedia Interface kifejez sek illetve a HDMI log a HDMI Licensing LLC v djegye vagy bejegyzett v djegye az Egyes lt llamokban s m s orsz gokban A HDTV log a DIGITALEUROPE v djegye A HD TV 1080p log6 a DIGITALEUROPE v djegye A DVB log a Digital Video Broadcasting DVB projekt bejegyzett v djegye A gy rt s a Dolby Laboratories licencenged ly vel t rt nt A Dolby s dupla D szimb lum a Dolby Laboratories v djegyei Az Egyes lt llamokban bejegyzett szabadalmak licencei alapj n gy rtva 5 956 674 5 974 380 6 487 535 amp tov bbi amerikai s a vil gon m shol bejegyzett vagy bejegyz s alatt ll szabadalmak alapj n A DTS felirat a szimb lum s a DTS felirat s szimb lum egy tt a DTS Inc bejegyzett v djegye a DTS 2 0 Digital Out pedig a DTS Inc v dje gye A term k szoftvert tartalmaz DTS Inc Minden jog fenntartva A YouTube s a YouTube log a Google Inc v
318. s MPEG 2 H 264 I mov T MP3 WMA AAC Max Resolution 1920x1080 Movie mkv MBEGA SE ASPAEL28A AC3 H AC3 DTS Max Data rate 20 Mbps dat MPEG 1 MPEG 4 SP ASP H 264 mp4 MPEG 1 MPEG 2 Max Resolution 720x576 Max vob MPEG 2 Data rate 40 Mbps mp3 i MP3 Sample Rate 8K 48KHz Bit rate 32K wma WMA 320Kbps Channel Mono Stereo Music m4a AAC Sample Rate 16K 48KHz Bit rate 32K 442Kbps Channel Mono Stereo jpg Progressive JPEG Max Resolution 1024x768 jpeg Baseline JPEG Max Resolution 8192x8192 Max Resolution 6500x6500 Pixel Photo bmp BMP Depth 1 4 8 16 24 32 bpp Non Interlaced Max Resolution 3000x3000 pn Interlaced Max Resolution 1500x1500 Wa ne rodki bezpiecze stwa RYZYKO PORA ENIA PR DEM ELEKTRYCZNYM Prosz zapozna sie z niniejszymi instrukcjami bezpiecze stwa i wzi pod uwag poni sze ostrze enia zanim urz dzenie zostanie uruchomione eby zapobiec po arowi zawsze trzymaj wiece i inne r d a otwartego ognia z daleka od urz dzenia Telewizor o wadze wi kszej ni 20 kg musi by podnoszony i przeno szony przynajmniej przez dwie osoby Niniejszy telewizor nie posiada adnych cz ci kt re mo e naprawia u ytkownik W przypadku wyst pienia usterki skontaktuj si z produ centem lub autoryzowanym serwisem Styczno z niekt rymi elemen tami wewn trz obudowy mo e stanowi zagro enie dla ycia Gwarancja nie obejmuje usterek wywo anych napra
319. s Pause live TV and then playback fast forward and rewind up to live TV s One button record if you decide you want to record the current programme Easy programmable recording from the 7 day TV Guide Due to the nature of the product it is necessary to use a high speed USB memory stick as the TV reads from and writes to the memory stick at the same time some memory sticks may not be suitable Minimum Specification USB Memory Stick Read Speed 20 MB s Mega Byte Per Second Write Speed 6 MB s Mega Byte Per Second Pause Live TV Time Shift Pausing Live TV is very simple Press the play pause button and the television will pause and the live content will be recorded To resume watching press play pause again Press fast forward to go forward in a recording i e to skip adverts Press fast rewind to go back in a recording i e if you fast forwarded too far TIP When you switch the TV to standby or change channel the Time Shift memory is wiped To restart time shift you must press play pause button One Button Record At any point in time you may decide to record the current channel that you are watching To do this you need to press the REC button TIP This television contains one TV tuner therefore it can only record the channel you are watching or record one channel while the television is in standby mode NOTE USB record function is only available in Digital TV mode Due to copyright laws and
320. s kanal Mono Stereo jpg Progressive JPEG Maximalni rozli eni 1024 x 768 jpeg Baseline JPEG Maxim ln rozli en 8192 x 8192 Maxim ln rozli en 6500 x 6500 Foto bmp PME Pixel Depth 1 4 8 16 24 32 Non Interlaced Maxim ln rozli en 3000 x 3000 PS Interlaced Maxim ln rozliseni 1500 x 1500 D le it bezpe nostn pokyny POZOR Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom NEOTV RAJTE Pre tajte si pros m tieto pokyny Pred pou van m zariadenia by ste si mali pre ta cel bezpe nostn a prev dzkov pokyny Aby ste zabr nili reniu po iaru nikdy sa k tomuto v robku nepribli ujte so svie kou alebo in m otvoren m oh om TV s v hou vy ou ako 20 kg mus by zdv han a pren an minim lne dvoma u mi Tento TV neobsahuje iadne asti opravite n u vate om V pr pade poruchy kontaktujte v robcu alebo autorizovan ho servisn ho technika Dotyk s ur it mi as ami vo vn tri TV m e ohrozi v ivot Z ruka sa nevz ahuje na kody sp soben opravou neautorizovan m person lom Neodstra ujte zadn as pr stroja Tento pr stroj je navrhnut na pr jem a reprodukciu sign lu videa a zvuku Ak ko vek in pou itie je pr sne zak zan Nevystavujte TV kvapkaj cej alebo striekaj cej kvapaline Ak je nap jac k bel po koden mus by nahraden v robcom jeho servisn m technikom alebo podobne kvalifikovanou
321. skim dost pne tylko dla niekt rych r de System plik w PVR Opcje nagrywania PVR Wybierz dysk Wybierz gniazdo USB i partycj dysku Rozmiar pliku Timeshift Ustaw czas dla bufora przesuni cia czasowego Formatowanie Mo esz sformatowa pod czony dysk USB w systemie plik w FAT 32 OSTRZE ENIE WSZYSTKIE DANE Z DYSKU USB ZOSTAN SKASOWANE Szybko Testuje pr dko zapisu dla pod czonych dysk w USB tylko dla urz dze z wbudowan funkcj PVR Pierwsza instalacja Uruchamia pierwsz instalacj Aktualizacja oprogramowania USB Od czasu do czasu mo emy wypuszcza nowe wersje oprogramowania firmware usprawniaj ce dzia anie telewizora dost pne do pobrania To menu pozwala zainstalowa nowe oprogramowanie firmware w telewizorze Szczeg owy opis tej operacji b dzie do czony do oprogramowania firmware Skontaktuj si z lini pomocy lub zapoznaj sie ze stron www sharp eu Aktualizacja oprogramowania OTA pozwala na aktualizacj oprogramowania telewizora przez Internet Ta funkcja b dzie wyszukiwa nowe oprogramowanie i aktualizowa je gdy zajdzie potrzeba By powy sza funkcja dzia a a prawid owo telewizor musi by pod czony do internetu za do telewizora musi by pod czony dysk USB z co najmniej 200 MB wolnego miejsca UWAGA Po ka dym w czeniu telewizor b dzie automatycznie szuka nowych wersji oprogramowania Gdy znajdzie aktualizacj
322. st n na sklen n m povrchu nebo nep ejete aby roub po kodil n bytek Ujist te se e d ti nemaj mo nost televizor tahat nebo se na n j v et Pro tento typ instalace budete pot ebovat fixa n dr t A Pomoc jednoho obou horn ch mont n ch otvor ur en ch pro mont na st nu a roub rouby jsou dod v ny p mo v mont n ch otvorech p ipevn te jeden konec upev ovac ho dr tu dr t na televizor B Zajist te druh konec upev ovac ho dr tu dr t o va i ze Software na va em televizoru a OSD rozlo en mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n Varov n Nikdy nep ipojujte extern za zen k zapnut mu spot ebi i Vypn te nejen televizor ale i za zen kter jsou p ipojena Zapojte z str ku do z suvky a po p ipojen extern ch za zen a ant ny Zajist te voln p stup k s ov z str ce za zen Za zen nen ur eno pro pou it jako monitor po ta e na pracovi ti Dlouhodob pou v n sluch tek p i vysok hlasitosti m e v st k nevratn mu po kozen sluchu Zabezpe te spr vnou likvidaci za zen a v ech komponent v etn bat eri s ohledem na ivotn prost ed V p pad pochybnost kontaktujte pros m sv j m stn ad pro podrobnosti o recyklaci Nikdy nep ipojujte extern za zen k zapnut mu spot ebi i Vypn te nejen televizor ale i za zen kter jsou p
323. st t z pr stroja Pok ste sa pred s po kodeniu nap jacieho k bla a sie ov ho adapt ra ak je s as ou balenia Pr stroj m e by pripojen iba pomocou prilo en ho sie ov ho k bla adapt ra B rky s nebezpe n pre v etky elektrick spotrebi e V pr pade zasi ahnutia elektrickej siete alebo ant nneho rozvodu bleskom m e d js k po kodeniu zariadenia aj ke je vypnut Preto by ste mali odpoji v etky k ble a konektory pr stroja pred b rkou Na istenie obrazovky spotrebi a pou vajte iba vlhk a m kk handri ku Pou vajte iba ist vodu nepou vajte sapon ty a rozp adl Umiestnite telev zor v bl zkosti steny tak aby sa zabr nilo mo nosti jeho p du Ni ie uveden pokyny predstavuj bezpe nej sp sob zaistenia telev zora mont ou na stenu tak aby sa zamedzilo mo nosti jeho p du T m sa zabr ni mo n mu zraneniu a jeho po kodeniu T to met da sa pou va v pr pade e je telev zor umiestnen na skle nenom povrchu alebo si ne el te aby skrutka po kodila n bytok Uistite sa e deti nemaj mo nos telev zor aha alebo sa na ve a Pre tento typ in tal cie budete potrebova fixa n dr t A Pomocou jedn ho oboch horn ch mont nych otvorov ur en ch pre mont na stenu a skrutiek skrutky s dod van priamo v mont nych otvoroch pripevnite jeden koniec dr iaku na telev zor B Druh koniec dr i
324. stea precum i orice fel de garan ie legat de potrivirea disponibilitatea precizia completitudinea siguran a denumirea utilitatea lipsa neglijentei func ionarea sau utilizarea ne ntrerupt sau f r eroare a con inuturilor sau a serviciilor furnizate sau garan ia c serviciile sau con inuturile vor r spunde necesit ilor sau a tept rilor dumneavoastr Universal Media Corporation nu este un agent i nu i asum responsa bilitatea pentru ac iunile sau omisiunile furnizorilor terti de con inuturi sau servicii sau n leg tur cu vreun aspect al con inuturilor sau servici ilor care au leg tur cu astfel de furnizori ter i Universal Media Corporation i sau afiliatii s i nu vor fi n niciun caz r spunz tori n fata dumneavoastr sau a oric rei ter e parti pentru nicio daun direct indirect special incident punitiv tangential sau de alt fel indiferent dac teoria r spunderii se bazeaz sau nu pe un con tract un delict neglijen nc lcarea garan iei a responsabilit tii limitate sau pe orice altceva i indiferent dac Universal Media Corporation i sau afiliatii s i au fost avertiza i n leg tur cu posibilitatea apari iei unor astfel de daune Informa ii importante referitoare la utilizarea jocurilor video a computerelor a legendelor i a altor afi aje cu imagini fixe Utilizarea prelungit a materialelor programelor cu imagini fixe poate cauza o
325. t Miracast Wi Fi Alliance To DLNA DLNA kai To DLNA CERTIFIED Digital Living Network Alliance H 1xTnAedpaon 1x RF 1x 2x AAA 1x RF OUV OTE Cat 5 Ethernet
326. t pu do us ug ze swojego urz dzenia niezwi zanych z samym urz dzeniem w tym mi dzy innymi awaria zasilania lub po czenia internetowego czy nieprawid owa konfiguracja urz dzenia Firma Universal Media Corporation jej dyrektorzy urz dnicy pracown icy petnomocnicy wykonawcy i jednostki stowarzyszone nie ponosz 13 odpowiedzialnosci przed uzytkownikiem ani osoba trzecia w przypadku wspomnianych awarii lub przestojow niezaleznie od powodow awarii oraz tego czy mo na by o jej unikn Wszelkie tre ci i us ugi os b trzecich dost pne na niniejszym uradzeniu s wiadczone u ytkownikowi w ich bie cym stanie oraz w miar dost pno ci Universal Media Corporation i jej sp ki stowarzyszone nie sk adaj u ytkownikowi adnych o wiadcze ani zapewnie wyra nych ani dorozumianych w tym mi dzy innymi cho nie wy cznie nie udzielaj gwarancji przydatno ci handlowej nienaruszalno ci praw i przydatno ci do okre lonego celu ani gwarancji adekwatno ci dost pno ci dok adno ci kompletno ci bezpiecze stwa w asno ci u yteczno ci braku zaniedbania czy bezb dnego lub nieprzerwanego dzia ania lub u ytkowania tre ci i us ug wiadczonych u ytkownikowi przez osoby trzecie a tak e nie gwarantuj e takie tre ci lub us ugi b d zgodne z wymaganiami i oczekiwaniami u ytkownika Universal Media Corporation nie jest po rednikiem i nie ponosi odpowiedzialno ci za dzia ania i z
327. te na vir USB YouTube Prika e program YouTube 0 9 za neposreden izbor TV kanala TV GUIDE odpre 7 dnevni televizijski vodi digitalni na in GD vrnitev na kanal ki ste ga gledali prej VOL A V povi anje zni anje ravni glasnosti SOUND pomikanje po mo nostih na ina zvoka PICTURE pomikanje po mo nostih na ina slike SOURCE prikaz menija vhod vir CH A V pomik naprej nazaj po kanalih ki jih gledate A Y lt 4 p OK omogo a pomikanje po zaslonskih menijih in prilagoditev sistemskih nastavitev po eljah MENU prikaz zaslonskega menija EXIT izhod iz vseh menijev BACK Nazaj na prej nji meni FAV prikaz menija priljubljenih INFO pritisnite enkrat za prikaz informacij tega naslednjega kanala Pritisnite dvakrat za programske informacije o trenutnem programu SLEEP pritisnite ve krat za premikanje med mo nostmi spanja AUDIO spreminjanje jezika zvoka e je na voljo SUBTITLE vklop izklop dialoga na dnu zaslona TEXT na in teleteksta za vstop v teletekst TEXT HOLD na in teleteksta zadr i trenutno prikazano stran ZOOM pove ava ZASLON izklop zaslona med poslu anjem radia Rec snemanje PVR Rec List odpre seznam posnetkov KW Ponovno predvajanje trenutnega poglavja bbl Predvajanje naslednjega poglavja B zaustavitev predvajanja 44 Predvajanje v na inu hitrega previjanja nazaj bb Predvajanje v na inu hitrega previjanja naprej
328. te televizor te no u koja curi ili prska Ako je dovodni kabl o te en on mora biti zamenjen od strane proizvo a a servisnog prodavca ili sli no kvalifikovanih osoba kako bi se izbegla opasnost Idealna razdaljina za gledanje televizije je otprilike pet puta du a od dijagonale ekrana Odsjaji na ekranu od drugih izvora svetlosti mogu da pogor aju kvalitet slike Postarajte se da televizor ima dovoljno ventilacije i da nije u blizini drugih ure aja i drugih delova name taja Instalirajte proizvod najmanje 5 cm od zida zarad ventilacije Postarajte se da otvori za ventilaciju ne sadr e stvari kao to su novine stolnjaci zavese itd Televizor je dizajniran za kori enje na umerenoj klimi Televizor je dizajniran samo za rukovanje na suvom mestu Kada koristite televizor napolju molimo vas da se postarate da bude za ti en od vlage ki a voda koja prska Nikada ga ne izla ite vlagi Ne stavljajte nikakve posude sa vodom na televizor kao to su vaze itd Ove posude mogu da se gurnu to mo e da dovede u opasnost elektri nu bezbednost Stavite televizor samo na ravnu i stabilnu povr inu Ne stavljajte nikakve objekte kao to su novine ili ebad itd na ili ispod televizora Postarajte se da ure aj ne stoji na kablovima za napajanje jer mogu da se o tete Mobilni telefoni i drugi ure aji kao to su WLAN adapteri video nadzori sa be i nim prenosom signala itd mogu da izazovu elektromag netnu interferenci
329. telewizora Dost pny tylko dla telewizor w z tunerem DVB S Pilot zdalnego sterowania Pilot sterowany radiem koniec z celowaniem w stron telewizora Zapoznaj si z rysunkiem pilota na drugiej stronie niniejszej instrukcji obs ugi STANDBY W acza i wy cza telewizor MUTE Wycisza d wi k NET wyswietla menu AQUOS NET DTV Przetacza na r d o telewizji cyfrowej USB Prze cza na r d o USB YouTube wy wietla aplikacj YouTube 0 9 Wyb r kana w telewizyjnych TV GUIDE Otwiera 7 dniowy program telewizyjny tryb cyfrowy DVB GD Powraca do poprzednio ogl danego kana u 10 VOL A V Zwieksza zmniejsza g o no 11 SOUND Ustawienia d wi ku 12 PICTURE Ustawienia obrazu 13 SOURCE Wybiera wej cia zr d a 14 CH A V Przetacza na nast pny lub poprzedni ogladany kana 15 A V 4 b gt OK Pozwala porusza sie po menu ekranowym i regulowa ustawienia 16 MENU Wyswietla menu ekranowe 17 EXIT Wychodzi ze wszystkich menu 18 BACK Powr t do poprzedniego menu 19 FAV Wy wietla menu Ulubione 20 INFO Nacisnij jeden raz eby uzyska informacje o bie cym nastepnym kanale Naci nij dwa razy eby uzyska informacje o bie cym programie 21 SLEEP W cza opcje wy cznika czasowego 22 AUDIO Zmienia j zyk d wi ku je li jest dost pny 23 SUBTITLE Zmienia j zyk napis w je li s dost pne 24 T
330. ti a k p zaj t interferenci j t MPEG zajcs kkent s Lehet v teszi nnek a MPEG t m r t s miatt l that interferencia cs kkent s t Akt v kontraszt Automatikusan optimaliz lja a k p h tter t s kontrasztj t a k perny f nyerej nek megfelel en Hang Hangbe ll t s Az al bbi be ll t sok k z l v laszthat Standard Alap rtelmezett be ll t sok Zene Kiemeli a zen t a besz dhangokkal szemben Mozi l s teljes hangz st biztos t a filmeknek Felhaszn l Egy nileg v laszthatja ki a hangbe ll t sokat Sport Hangokat a sporthoz emeli ki TIPP A magas s a m ly hangok be ll t s t csak akkor tudja elv gezni ha a Felhaszn l hangm dot v lasztja Equalizer Be ll tja ak l nb z hangfrekvenciak hangerej t Az equalizer hangerej t csak a Szem lyes hangm d kiv laszt s val lehet be ll tani Balansz A hang a baloldali s a jobboldali hangsz r k z tti be ll t sa Automatikus hanger BEkapcsolt m dban a hanger lland szinten marad f ggetlen l a jelforr st l DTS TruSurround Lehet v teszi a surround t rhat s hangz s KI s BE kapcsol s t Digit lis kimenet Ez a digit lis Audio kimenet V lasszon az al bbi opci kb l Ki Ki Auto Automatikusan a legjobb be ll t st v lasztja ki PCM V lassza ezt a be ll t st ha egy sztere hifi hez csatlakoztatja a k sz l ket digitalis k belen ker
331. ticijo boste videli samo 1 element 3 Sedaj lahko dostopate do vsebine Pritisnite OK za ogled 4 Med ogledom lahko upravljate na ine predvajanja vsebine z gumbi na daljinskem upravljalniku ali tako da prikli ete meni predvajanja in izberete zaslonske gumbe A Y 4 P in OK OPOMBA USB podalj ki niso priporo eni saj lahko zmanj ajo kakovost slike zvoka in povzro ijo zatikanja med predvajanjem vsebin USB Medijski stre nik Samodejno i e stre nike digitalnih medijev DMS povezanih v va e doma e omre je in omogo i predvajanje in prikaz vsebine na medijskih stre nikih OPOMBA Proizvajalec televizorja ne zagotavlja storitve Medijskega stre nika lahko pa prenesete programsko opremo drugih proizvajalcev in jo namestite na ra unalniku ali NAS Brez i na povezava Omogo a ogled vsebin iz va ega pametnega telefona ali prenosnika na TV zaslonu prek storitve Miracast ali Intel Wireless Display Miracast povezave potekajo prek Wi Fi Direct torej dostop do omre ja Wi Fi ni potreben Delite lahko vsebino z va ega pametnega telefona ali tablice s sistemom Android 4 4 ali novej im Brez i ni zaslon WiDi omogo a enostavno preto no predvajanje filmov videov fotografij in glasbe na va em TV zaslonu Potrebovali boste prenosnik pametni telefon ali tablico s tehnologijo Intel WiDi OPOMBA Ta funkcija je na voljo samo na izbranih pametnih telefonih in prenosnikih AQUOS Za dostop do menija AQ
332. try Tunning Mode Choose if you want to tune only Digital DTV Analogue ATV or both Digital and Analogue DTV ATV Operator Select Cable provider If your cable operator is not listed select Others Avaliable only if DVB Antenna is set to CABLE Environment Select the location of TV For home use please select Home Mode For shop demonstration mode set Store Mode Sorting by LCN Set LCN to ON if you want to arrange channels by provider preferences only applies to DVB T and DVB C channels 7 Press Auto Tuning button to start the tuning process 8 Optional channel presets DVB C Keep all default settings as recommended If DVB C channels are not found contact your network provider for the valid Network ID Then perform a new search Press the MENU select Network ID and enter the network ID 9 Optional channel presets DVB S2 Select Satellite in the DVB Antenna in the menu for the optional channel presets Here you can choose between the various satellites Since selection completed then the channel list of the exact satellite will be available to be imported into your TV system Confirm with OK button on the remote control to start scanning TIP If you are missing channels the reason for this is likely to be signal strength you should consider connecting signal booster and re tuning the TV Available only for TVs with DVB S tuner Remote control Radio controlled remote control No more ai
333. tvrd te tla tkem OK Menu m ete kdykoliv opustit stiskem tla tka EXIT Obraz Re im obrazu Vyberte z nasledujicich p edvolen ch nastaven Standard Predvolen nastaven Dynamick Doporu en nastaven pro rychle se pohybujici obraz M rn Nastaven m z sk te jemn j barvy a men jas U ivatelsk Umo uje manu ln m nit v echna nastaven Eco Spot ebov v o 15 m n energie Kontrast Nastavuje vyvazeni Cern a b l Jas Zvy en nebo snizeni jasu obrazu Bar T n Umo n zv it nebo snizit rove t nov n obrazu pouze pro NTSC sign l Barevn sytost Zvy uje barvu ern a b l Ostrost Zv en nebo sn en ostrosti obrazu Pod n barev Vyberte z nasledujicich p edvolen ch nastaven Norm ln Predvolen nastaven Tepl Zvyrazn n erven barva v obraze Studen Zvyrazn na modr barva v obraze Pom r stran Form t obrazu se m e m nit v z vislosti na kan lu vys l n Existuje v ce r zn ch mo nost k uspokojen va ich potreb Auto Automaticky zobraz nejlep form t obrazu tak aby byl obraz ve spr vn poloze Na obraze se mohou vyskytnout ern ry Na horn m spodn m okraji nebo po stran ch 4 3 Form t 4 3 je zobrazen v p vodn velikosti Aby byla obrazovka pri pom ru 16 9 vypln na jsou po stran ch zobrazeny bo n p sy 16 9 Form ty obrazo
334. u do not wish to screw anything into your furniture Ensure that children do not climb or hang onto the TV For this type of installation you will need a fastening cord A Using one both of the top wall mounting holes and screws the screws are already supplied in the wall mounting holes fasten one end of the fastening chord s to the TV B Secure the other end of the fastening chord s to your wall The software on your TV and the OSD layout can be changed without notice Warning s Never connect any external devices to a live appliance Switch off not only the TV but also the devices which are being connected Plug the TV plug into the wall socket after connecting any external devices and the aerial Always make sure there is free access to the TV mains plug The appliance is not designed for a use in a workplace fitted with monitors The systematic use of headphones at high volume might lead to irrevers ible hearing damage Ensure environmental disposal of this appliance and any components including batteries When in doubt please contact your local authority for details of recycling While installing the appliance do not forget that furniture surfaces are treated with various varnishes plastics etc or they might be polished The chemicals contained in these products might have a reaction with the TV stand This could result in bits of the material sticking to the furni ture surface which are difficult to remove
335. u funkce Timeshift Nastaven velikosti kter se vyhrad na USB za zen pro funkci Timeshift Form t Umo uje naform tovat p ipojen pam ov 25 USB zaiizeni na FAT 32 souborovy syst m UPOZORNENI VSECHNA DATA NA USB ZARIZENI BUDOU SMAZANA Rychlost Ov it rychlost p ipojen pam ov za zen USB pouze pro modely s funkc nahr v n Prvn instalace Zobraz menu vodn instalace Aktualizace software USB Z d vodu zlep ovani innosti televizoru vyd v me po ur it dob nov firmware voln ke sta en Tato nab dka umo n nainstalovat do televizoru nov software firmware V ce informac o zp sobu stahovani se dozv te se zverejn nym firmwarem Kontaktujte z kaznickou linku nebo postupujte podle sti product support podpora produktu na webov str nce Aktualizace software OTA Umo n prov st aktualizaci softwaru TV p es internet Tato funkce vyhled nov software a v p pad pot eby provede aktualizaci Pro tuto funkci mus b t TV p ipojen kinternetu a USB lo i ti s minim ln 200 MB voln ho m sta POZN MKA TV p i ka d m spu t n automaticky vyhled nov vyd n softwaru Pokud nalezne nov software po d v s zda ho chcete st hnout a instalovat Pokud vyberete TV provede aktualizaci na nejnov j software Ne aktualizace za ne je t eba k TV p ipojit USB lo i t s v ce ne 200 MB voln ho m
336. ului Aparatul nu este conceput pentru utilizarea ntr un spa iu de lucru echipat cu monitoare Utilizarea sistematic a c tilor la volum ridicat poate conduce la deterio rarea ireversibil a auzului Asigurati casarea ecologic a acestui aparat si a oric ror componente ale acestuia inclusiv bateriile Dac ave i dubii contacta i autoritatea local pentru detalii referitoare la reciclare n timpul instal rii aparatului nu uita i c suprafe ele mobilei sunt tratate cu diverse lacuri materiale plastice etc sau c pot fi lustruite Substan ele chimice con inute n aceste produse pot avea o reac ie chimic cu suportul televizorului Acest lucru poate determina lipirea unor buc i de materiale pe suprafa a mobilei care sunt dificil dac nu imposibil de ndep rtat Ecranul televizorului a fost fabricat n condi ii de maxim calitate si a fost verificat n detaliu de mai multe ori pentru a se depista eventualii pixeli cu erori Din cauza propriet ilor tehnologice ale procesului de fabrica ie nu se poate elimina existen a unui num r mic de pixeli cu erori pe ecran chiar i n condi ii de aten ie maxim n timpul produc iei Ace ti pixeli cu erori nu trebuie s fie considera i a fi defecte n ceea ce prive te condi iile garan iei dac num rul lor nu este mai mare dec t limitele definite prin norma DIN Produc torul nu va fi responsabil sau r spunz tor pentru chestiunile
337. unc ia de inregistrare USB este disponibil doar n modul TV Digital Din cauza legislatiilor privind drepturile de autor i copierea inregistrarea ilegal nu este posibil nregistrarea pe de pe alte surse de intrare iesire doar pentru dispozitivele cu func ie PVR ncorporat 51 Fi produs Marca SHARP Model LC 32CHE6131E LC 32CFE6131E LC 40CFE6131E LC 43 FE6131E LC 49CFE6031E LC 50CFE6131E LC 32CHE6132E LC 32CFE6132E LC 40CFE6132E LC 43CFE6132E LC 49CFE6032E LC 50CFE6132E Clasa de eficien energetic A A A A A A Dimensiune ecran vizibil diagonala 32 81 32 81cm 40 100cm 43 109cm 49 123cm 50 127cm Consumul de putere in modul Pornit 310W 310W 45 0W 4 0W 67 0W 58 0W Consum de energie anual 45 kWh 45 kWh 66 kWh 60 kWh 98 kWh 85 kWh Consum de energie in standby lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W lt 0 50W Consum de energie in modul Oprit N A Rezolutia ecranului 1366 H x 768 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V Consum de energie XYZ kWh pe baza consumului de energie al televizorului la o func ionare de 4 ore pe zi timp de 365 zile Consumul efectiv de energie depinde de modul de utilizare a televizorului c nd televizorul este oprit de la telecomand si nu este activ nicio func ie Fi iere compatibile n Modul USB
338. uno HD TV 1080 DIGITALEUROPE DVB Digital Video Broadcasting DVB arr Dolby Laboratories To Dolby kat to D EUTTOPIKA Dolby Laboratories 5 956 674 5 974 380 6 487 535 DTS amp to DTS amp to DTS 2 0 Digital Out DTS Inc To DTS Inc Me To YouTube kat to YouTube Google Inc To Wi Fi CERTIFIED Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED Miracas
339. utylizacj urz dzenia i element w w cznie z bateriami W razie w tpliwo ci skontaktuj si z lokalnymi w adzami eby uzyska informacje na temat recyklingu Instalujac urz dzenie nie zapomnij e powierzchnie mebli sa pokryte r nymi lakierami plastikiem itp lub mog by wypolerowane Sub stancje chemiczne zawarte w tych produktach mog wchodzi w reakcje z podstaw telewizora Mo e to spowodowa przywarcie materia u do powierzchni mebli co utrudni przesuni cie a nawet je uniemo liwi Ekran telewizora zosta wyprodukowany w najwy szej jako ci warunkach i zosta kilkukrotnie szczeg owo sprawdzony pod k tem wadliwych pikseli Ze wzgl du na charakter technologiczny procesu produkcyjnego nie jest mo liwe wyeliminowanie ma ej liczby wadliwych punkt w na ekranie nawet przy zachowaniu maksymalnej dba o ci podczas produkcji Te wadliwe piksele nie s uwa ane za wadliwe w znaczeniu gwarancyjnym je li ich liczba nie jest wi ksza ni limity okre lone przez norm DIN Producent nie ponosi odpowiedzialno ci ani nie jest zobowi zany do rozstrzygania kwestii obs ugi klienta zwi zanych z tre ciami b d us ugami os b trzecich Wszelkie pytania komentarze lub zapytania o us ugi zwi zane z tre ciami lub us ugami os b trzecich powinny by kierowane bezpo rednio do odpowiedniego dostawcy tre ci lub us ug Istnieje wiele powod w dla kt rych u ytkownik mo e nie by w stanie uzyska dos
340. v nyes ID h l zatok ut n Ezut n ind tson el egy j keres st Nyomja meg a IMENUJ gombot v lassza ki a ID h l zatok opci t majd adja meg az azonos t t 9 Opcion lis DVB S2 csatorna be ll t s V lassza a men ben a Jelforr s be ll t snak a M hold opci t az opcion lis csatorna be ll t s rdek ben Itt k l nb z m holdak k z l v laszthat Ha megt rt nt a kiv laszt s akkor az adott m hold csatorna k n lata import lhat v v lik az n TV k sz l k re A t vir ny t OK gombj val hagyja j v a keres s elind t s t TIPP Ha bizonyos csatorn k hi nyoznak a keres s ut n ennek val sz n leg nem megfelel jeler ss g k lehet az oka Ebben az esetben aj nlott egy jeler s t t csatlakoztatni s jb l elv gezni a keres st a TV n Csak DVB S tunerrel ell tott TV ken rhet el T vvez rl R di jelekkel vez relt t vir ny t Nem kell t bb a TV ir ny ba mutatnia A t vir ny t k p t a haszn lati tmutat m sodik oldal n tal lja 1 STANDBY K szenl ti m db l bekapcsolja a TV t vagy ford tva k szenl ti m dba kapcsolja a k sz l ket 2 MUTE Eln mitja a k sz l k hangj t vagy kikapcsolja a n mitast 3 NET Megjelen ti az AQUOS NET men t 4 DTV Digit lis TV jelforr sra v lt 5 USB USB forr sra v lt 6 YouTube Megjelen ti a YouTube alkalmaz st 7 0 9 aTV csatorn k k zvetlen kiv l
341. valid Apoi efectua i o nou c utare Ap sa i pe MENU selecta i ID re ea si introduce i ID ul de re ea 9 Preset ri op ionale canale DVB S2 Selecta i Satelit n Antena DVB in meniul pentru preset rile op ionale ale canalelor Aici pute i alege ntre diversii sateliti Dup finalizarea selec iei lista de canale a satelitului ales va fi disponibil pentru importare n sistemul televizorului Confirmati cu butonul OK de pe telecomand pentru a ncepe scanarea SFAT Dac lipsesc canale cauza probabil ar putea fi puterea semnalului pute i conecta un amplificator de semnal i pute i regla din nou televizorul Disponibil doar pentru televizoarele cu tuner DVB S Telecomanda Telecomand controlat prin unde radio Nu mai este nevoie de orientarea acesteia n direc ia televizorului Consulta i imaginea telecomenzii de pe a doua pagin din acest manual de utilizare STANDBY Porniti televizorul c nd este in standby sau viceversa 1 MUTE Opriti sunetul sau viceversa NET Afi eaz AQUOS NET meniu DTV Comutati la sursa TV digital USB Comutati la sursa USB YouTube Afi eaz aplica ia YouTube 0 9 pentru a selecta direct un canal TV TV GUIDE Deschide Ghidul TV pe 7 zile modul Digital 9 GD Pentru a reveni la canalul vizualizat anterior 10 VOL A V Pentru a m ri micsora nivelul sunetului 11 SOUND Defileaz prin op iunile modului audi
342. vima plastikom itd ili je poliran Kemikalije koje takvi proizvodi sadr e mogu reagirati s postoljem TV ure aja To bi moglo uzrokovati da se djeli i materijala zalijepe na povr inu namje taja a oni se te ko ili uop e ne mogu skinuti Zaslon va eg TV a proizveden je u visoko kvalitetnim uvjetima i detaljno je nekoliko puta pregledan ako postoje neispravni pikseli Zbog tehnolo kih svojstava procesa proizvodnje nije mogu e eliminirati postojanje malog broja neispravnih piksela na zaslonu ak ni uz maksi malnu pa nju za vrijeme proizvodnje Ti neispravni pikseli ne smatraju se kvarom u odnosu na uvjete jamstva ako broj neispravnih piksela nije ve i od ograni enja odre enih DIN normom Proizvo a se ne mo e smatrati odgovornim ni biti odgovoran za pitanja vezana uz korisni ku podr ku za sadr aje ili usluge tre ih strana Sva pitanja komentare ili upite vezane uz usluge ili sadr aj tre ih strana treba uputiti izravno davatelju odgovaraju ih sadr aja ili usluga Postoje brojni razlozi nemogu nosti pristupa sadr aju ili uslugama koji nisu vezani uz sam ure aj uklju uju i izme u ostaloga prekid napajanja internetske veze ili nepravilno konfiguriranje ure aja Universal Media Corporation njegovi direktori slu benici zaposlenici predstavnici ugo vorne strane i podru nice ne e biti odgovorni vama ni bilo kojoj tre oj strani vezano uz takve kvarove ili nedostupnost usluga zbog odr avanja bez obzira na uzroke i
343. vima kvaliteta i detaljno je proveren nekoliko puta zarad fali nih piksela Usled tehnolo kih karakteristika procesa proizvodnje nije mogu e eliminisati postojanje malog broja fali nih ta aka na ekranu ak i sa maksimalnom brigom tokom proizvodnje Ovi fali ni pikseli se ne smatraju gre kom u smislu uslova garancije ako njihov broj nije ve i od granica definisanih putem DIN normativa Proizvo a ne mo e da garantuje ili da odgovara za probleme u vezi sa korisni kom uslugom koja je povezana sa sadr ajem ili uslugama tre e stranke Bilo kakva pitanja komentari ili upiti u vezi usluga povezanih sa sadr ajem ili uslugom tre ih stranaka treba uputiti direktno ponu a u primenljive sadr ine ili usluge Postoji nekoliko razloga za to ne mo ete da pristupite sadr aju ili uslugama sa ure aja a koje nisu u vezi sa samim ure ajem uklju uju i ali ne ograni avaju i se na nedostatak napajanja vezu sa internetom ili nemogu nost pravilne konfiguracije va eg ure aja Universal Media Corporation njegovi direktori slu benici zaposleni agenti ugovara i i pridru ena lica ne e odgovarati vama ili tre im strankama u vezi sa takvim nedostacima ili kratkim spojevima pri odr avanju bez obzira na uzrok ili na to dali je ili nije mogao da se spre i Svi sadr aji tre e stranke ili usluge dostupne putem ovog ure aja su vam ponu ene po osnovi tako je kako je i kako je dostupno a Universal Media Corporatio
344. vky s regul rn m sign lem 16 9 Zoom 1 2 Obraz je ve spr vn m pom ru stran ale zv t eny na celou obrazovku Bod poBodu HDMI Zobrazen obrazu v jeho origin ln m rozli en bez zm n Cel obrazovka Rozt hne obraz na celou obrazovku Redukce umu Filtruje a sni uje um interference obrazu Redukce umu MPEG Umo n v m sn it viditeln interference zp soben kompres MPEG Aktivn kontrast Automaticky optimalizuje podsviceni a kontrast obrazu podle jasu obrazovky Zvuk Re im zvuku Vyberte z nasledujicich p edvolen ch nastaven Standard Predvolen nastaven Hudba Hudba v popiedi pied hlasy Film Poskytuje iv j a pln j zvuk p i sledov n film U ivatelsk V b r nastaven dle vlastn ch pot eb Sport U sportu zvuk v pop ed TIP V ky a basy se daj nastavit pouze p i zvolen m re imu zvuku U ivatelsk Ekvaliz r Nastav hlasitost r zn ch zvukov ch frekvenc rovn ekvaliz ru Ize nastavit pouze je li zvolen re im zvuku Osobni Vyv en Slou k p ep n n zvuku mezi lev mi a prav mi reproduktory Automatick rove hlasitosti P i p epnut z stane hlasitost na stejn rovni bez ohledu na vstup zdroj DTS TruSurround Zapnut vypnut efektu prostorov ho zvuku Digit ln v stup Toto je digit ln audio v stup Vyberte z n sleduj c ch mo nost
345. vre haszn lhat s gra hanyag kezel sre vagy a tartalom vagy szolg ltat s hibamentes vagy megszak t s n lk li kezel s re vagy haszn lat ra vonatkoz an felt telezve azt hogy a tartalom vagy szolg ltat s megfelel az n k vetelm nyeinek vagy elv r sainak Az Universal Media Corporation nem egy gyn k s nem v llal felel ss get harmadik f l ltal ny jtott tartalom rt vagy szolg lta t s rt illetve ennek a tartalomnak vagy szolg ltat snak semmilyen vonatkoz s rt Az Universal Media Corporation s vagy partnerei semmilyen esetben sem v llalnak felel ss get nnel vagy harmadik f llel szemben valami lyen k zvetett k zvetlen k l n s v letlen b ntet jogi ered vagy egy b k r rt f ggetlen l att l hogy a felel ss g jellege szerz d sen hanyags gon garancia megszeg s n szigor felel ss gen vagy mason alapul e s hogy az Universal Media Corporation s vagy partnerei kaptak e t j koztat st az ilyen k rok eshet s g r l vagy nem Fontos inform ci k a videoj t kok sz m t g pek feliratok s m s r gz tett k pek megjelen t s re alkalmas eszk z haszn lat val kapcsolatban ll k peket tartalmaz anyagok hossz ideig t rt n haszn lata rnyk pet eredm nyezhet az LCD k perny n helytelen l ezt a jelens get nevezik gyakran a k perny ki g s nek Ez az rnyk p a tov bbiakban mindig l that lesz a h tt rben a k perny
346. wami wykonywanymi przez strony trzecie Nie demontuj tylnej cz ci urz dzenia Wszelkie inne wykorzystanie jest ci le zabronione Nie wystawiaj telewizora na dzia anie kapi cych lub rozpryskiwanych cieczy Je li kabel zasilaj cy zostanie uszkodzony nale y go wymieni u produ centa w serwisie lub u innej wykwalifikowanej osoby eby ochroni si przed zagro eniem Idealna odleg o do ogl dania telewizora jest r wna mniej wi cej pi ciokrotnej d ugo ci przek tnej ekranu Odbicia innych r de wiat a od ekranu mog pogorszy jako obrazu Zapewnij odpowiedni wentylacj telewizora i nie umieszczaj go blisko innych urz dze i mebli Zainstaluj urz dzenie przynajmniej 5 cm od ciany eby zapewni przep yw powietrza Upewnij si e otwory wentylacyjne nie s zablokowane przedmiotami takimi jak gazety cierki zas ony itp Telewizor jest przeznaczony do u ycia w klimacie umiarkowanym Telewizor jest przeznaczony wy cznie do pracy w suchym miejscu Gdy u ywasz telewizora na zewn trz upewnij si e jest zabezpieczony przed wilgoci deszcz chlapi ca woda Nigdy nie wystawiaj urz dzenia na dzia anie wilgoci Nie stawiaj na telewizorze adnych pojemnik w z wod takich jak wazony itp Mog one zosta potr cone zagra aj c bezpiecze stwu elektrycznemu Ustaw telewizor na p askiej i stabilnej powierzchni Nie umieszczaj przedmiot w takich jak gazety koce itp na t
347. yczna automatycznie po czy komputer z Twoj sieci domow zalecane jest w a nie to ustawienie domy lne Manualna pozwala samodzielnie zmieni IP mask sieci bram sieciow i informacje o serwerach DNS Konfiguracja Wi Fi ustawienia po czenia sieci bezprzewodowej Automatyczne wyszukiwanie Wi Fi automatycznie wyszukuje dost pne sieci bezprzewodowe Wybierz sie Wi Fi a nast pnie wprowad has o je li sie jest nim chroniona Gdy has o zostanie zaakceptowane nie b dziesz p niej musia wpisywa go ponownie UWAGA czenie z sieci mo e potrwa kilka minut zachowaj cierpliwo Przy ka dym w czeniu telewizor b dzie automatycznie czy sie z wybran sieci To r wnie mo e chwil potrwa Informacje o sieci Informacje o ustawieniach sieci Test sieci Test po czenia sieciowego Ustawienia J zyk Pozwala zmieni j zyk menu J zyk d wi ku Pozwala zmieni j zyk d wi ku dla wybranych kana w DVB 17 Jezyk napis w Pozwala zmienic jezyk napisow dla wybranych kanatow DVB Pomoc dla niestyszacych Jesli sygnat zapewnia wsparcie dla nies ysz cych mo na wy wietli napisy naciskaj c przycisk Subtitle Je li pomoc dla nies ysz cych jest w czona i prze czysz telewizor na program obs uguj cy napisy zostan one uaktywnione automatycznie Niebieski ekran Gdy nie ma sygna u wej ciowego zmienia t o mi dzy przezroczystym a niebie
348. your TV screen You ll need a laptop smartphone or tablet with Intel WiDi technology NOTE This function is only available on selected smart phones and notebooks AQUOS NET To access the AQUOS NET Menu at any time press the NET button on the remote control or select it from TV Multimedia menu NOTE Please wait while the TV connects to the Wi Fi network It may take a few minutes after you switch on the TV Navigate the menu using the scroll Y lt p buttons To confirm the item you wish to play view press OK button For one step back press Menu button and to access additional functions use the coloured buttons To leave AQUOS NET press EXIT button Home Home screen with recommended movies and recently opened applications Browser Opens the default web browser Red Button Zoom in Green Button Zoom out Yellow Button Refresh page Blue Button Return to browser home screen Movies Opens a list of available movies TV Shows Opens a list of available TV shows Music Opens a list of available Music and Music videos Watchlist Opens a list of movies you can select to watch later Apps Opens a list of available applications Login Create an account or login to existing account to personalize your AQUOS NET Settings Filter application based on selected languages RESET OF USER SETTINGS If you wish to completely reset all user settings on AQUOS NET you must first enter the Settings menu of
349. za slede ih 7 dana i da podesite podsetnike 1 Pritisnite TV GUIDE Pojavi e se slede i televizijski vodi za 2 7 dana se kroz meni koriste i A V 4 gt Sada mo ete Da snimite izabrani televizijski kanal i televizijski program pritiskaju i CRVENO dugme Podesite podsetnik pritiskaju i ZELENO Pogledajte prethodni dan pritiskaju i UTO Pogledajte slede i dan pritiskaju i PLAVO INFO prikazuje detaljne informacije o izabranom mestu 3 Pritisnite EXIT da biste iza li iz televizijskog vodi a za 7 dana samo za modele sa funkcijom snimanja USB snimanje Digitalni re im USB mogucnost snimanja je ugra ena u ovaj televizor Ova funkcija je dostupna u Digitalnom re imu kada se koristi zajedno sa kompatibilnim USB uredajem ili USB hard diskom Koristi od ovoga su sledece Pauzirajte televizor u ivo a zatim reprodukujte premotajte unapred i unazad u zavisnosti od televizora u ivo Snimanje jednim dugmetom ako odlu ite da elite da snimite trenutni program Lako programirano snimanje sa vodi em televizora za 7 dana Usled prirode ovog proizvoda neophodno je koristiti USB memoriju velike brzine jer televizor ita i upisuje memoriju u isto vreme neki USB uredaji mo da ne e odgovarati Minimalne specifikacije USB memorija Brzina itanja 20 MB s mega bajta po sekundi Brzina upisivanja 6 MB s mega bajta po sekundi Pauzirajte televiziju u ivo promena vremena
350. zaberete izme u zemaljskog DVB T kablovskog DVB C ili satelitskog DVB S Jezik Podesite jezik menija televizora Zemlja Podesite zeljenu zemlju Rezim biranja Birajte da li Zelite da se povezete samo sa digitalnim DTV analognim ATV ili i digitalnim i analognim DTV ATV Operater Izaberite kablovskog snabdeva a Ako va kablovski snabdeva nije naveden izaberite Ostali Dostupno samo ako je DVB antena pode ena na KABLOVSKA Okolina Izaberite lokaciju televizora Za kori enje kod ku e molimo vas da izaberete Re im kod ku e Za re im pokazivanja kupovine podesite Re im uvanja LCN Podesite LCN na UKLJU ENO ako elite da postavite kanale po sklonosti snabdeva a va i samo za DVB T i DVB C kanale 7 Pritisnite dugme Automatsko biranje da biste zapo eli proces biranja 8 Unapred pode eni opcioni kanal DVB C Ostavite sva pode ena prilago avanja kao to su preporu ena Ako DVB C kanali nisu na eni obratite se va em mre nom snabdeva u za pravilnu Identifikaciju mre e Zatim izvr ite novo pretra ivanje Pritisnite MENU izaberite Identifikacija mre e i unesite identifikaciju mre e 9 Unapred pode eni opcioni kanal DVB S2 Izaberite Satelit u meniju DVB antena za unapred pode eni opcioni kanal Ovde mo ete da izaberete izme u razli itih satelita Kada se izbor zavr i lista kanala odre enog satelita e biti dostupna za uvoz na va televizijski sistem P
351. zas ogl dania DVD lub film w Wy cz urz dzenie je li go nie u ywasz Baterie s Zachowaj prawid ow polaryzacj gdy montujesz baterie Nie wystawiaj baterii na dzia anie wysokich temperatur i nie umieszczaj ich w miejscach kt rych temperatura mo e gwa townie wzrosn np w pobli u ognia lub w bezpo rednim wietle s onecznym Nie wystawiaj baterii na dzia anie nadmiernego ciep a nie wrzucaj ich do ognia nie rozmontowuj i nie pr buj adowa zwyk ych baterii Mog yby wyciec lub eksplodowa gt Nigdy nie stosuj jednocze nie r nych baterii i nie cz baterii nowych ze starymi Utylizuj baterie w spos b przyjazny dla rodowiska Wi kszo pa stw UE posiada przepisy reguluj ce usuwanie baterii Utylizacja Nie wyrzucaj niniejszego telewizora do niesortowanych mieci z gospodarstwa domowego Oddaj go do wyznac zonego punktu odbioru w celu przetworzenia zgodnie z przepisami WEEE W ten spos b oszcz dzasz zasoby naturalne i chronisz rodowisko Wi cej informacji mo esz uzyska od sprzedawcy lub lokalnych w adz Deklaracja zgodno ci Universal Media Corporation s r o niniejszym o wiadcza e ten telewizor LED spe nia zasadnicze wymagania oraz inne odno ne normy okre lone w dyrektywie R amp TTE 1999 5 EC http www sharp eu av documents of conformity Znaki handlowe Nazwy HDMI i HDMI High Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI s znakami tow
352. zi ki standardom Miracast lub Intel Wireless Display Po czenie Miracast u ywa Wi Fi Direct dzi ki czemu dost p do sieci Wi Fi nie jest wymagany Dzi ki tej technologii mo esz wy wietla na telewizorze bezprzewodowo kontent ze swojego smartfona czy tabletu bazuj cego na systemie Android 4 4 lub wy szym Wireless Display WiDi pozwala Ci na bezprzewodowe wy wietlanie multimedi w z Twojego urz dzenia na telewizorze Wymagany jest komputer smartfon lub tablet z technologi Intel WiDi UWAGA Ta funkcja jest dost pna tylko na wybranych modelach smartfon w i notebook w AQUOS NET Aby otworzy menu AQUOS NET w dowolnym momencie naci nij przycisk NET na pilocie lub wybierz NET w menu TV Multimedia UWAGA Poczekaj a telewizor po czy si z sieci Wi Fi Mo e to potrwa kilka minut od w czenia telewizora Poruszaj si po menu u ywaj c strza ek A V lt By wybra plik kt ry chcesz odtworzy wy wietli wci nij przycisk OK By cofn do poprzedniego naci nij przycisk Menu a eby otworzy dodatkowe funkcje u yj przycisk w kolorowych By wyj z AQUOS NET naci nij przycisk WYJD Ekran g wny ekran z polecanymi filmami i ostatnio uruchamianymi aplikacjami Przegl darka otwiera domy ln przegl dark internetow Przycisk czerwony Przybli Przycisk zielony Oddal Przycisk ty Od wie stron Przycisk niebieski Wr do strony g
353. zitiv de stocare cu o memorie liber de 200MB AVERTISMENT Nu opri i televizorul nainte de finalizarea actualiz rii Resetare TV Reseteaz meniurile la set rile din fabric HDMI CEC V permite s utiliza i dispozitive conectate prin HDMI cu telecomanda televizorului Standby automat Porniti opriti automat dispozitivele conectate prin HDMI CEC List dispozitive V permite s accesa i meniul dispozitivelor i s folosi i meniul cu ajutorul telecomenzii televizorului HDMI ARC Trimite semnalul audio de la transmisia terestr prin satelit prin HDMI la receptorul AV f r a folosi cabluri audio suplimentare aceast func ie este disponibil doar pe ie irea HDMI 2 HDMI CEC trebuie s fie acceptat de dispozitivul conectat Stare LED Permite utilizatorului s APRIND sau s STING indicatorul de alimentare cu LED n timpul utiliz rii televizorului c nd aceast op iune este setat la DEZACTIVAT indicatorul de alimentare cu LED va lumina intermitent c nd se utilizeaz telecomanda Informa ii versiune indic versiunea de software a televizorului Modul Magazin ACTIVEAZ DEZACTIVEAZ modul de expunere n magazin disponibil doar dac s a selectat Modul Magazin la prima instalare APLICA II AQUOS NET Deschide portalul Sharp SMART USB Media Modul multimedia ofer posibilitatea de redare a diverselor con inuturi salvate pe un stick de memorie USB Con inutul va f

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger la fiche technique  VGN-TT190EIN  取扱説明書／448KB  Lasko 4006 User's Manual  SG 120 A - Billiger.de      Conférences - Academie des retraités de l`Outaouais  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file