Home

Suomeksi

1. Lamps and Engineerin 4 2 2 Suodinlevy Heijastimen ja dispersiolinssin v liss oleva suodinlevy v hent valaistulle alueelle kohdistuvaa haitallista l mp s teily HUOMIO Valaisinta ei saa k ytt ilman suodinlevy Asettakaa suodinlevy aina pehme lle naarmut tamattomalle alustalle suojellaksenne sen pintaa Suodinlevy vaihtaessanne noudattakaa seuraavaa j rjestyst e Sammuttakaa valaisin HUOMIO Kotelon osat ja halogeenipolttimo voivat olla hyvin kuumia v litt m sti k yt n j lkeen e Kaantakaa valaisin yl salaisin e Kaantakaa ruuvia 9 vastap iv n sopivalla ruuvimeisselill HUOMIO Jos Teill ei ole k ytett viss nne ruuvimeisselia voitte k ytt pient kolikkoa e Kaantamalla ruuvia 9 vastap iv n optinen keh 10 k ntyy my t p iv n irroten valaisinkotelosta e Kaantakaa ruuvia 9 vastap iv n kunnes optisessa keh ss sek valaisinkuvussa olevat nuolet ovat kohdakkain 99120001 Versio 05 29 04 2005 Sivu 12 20 Mach M2 Dr Mach Lamps and Engineerin e Poistakaa optinen keh 2 nostamalla sit yl sp in e Suodinlevy 16 on kiinnitetty kuudella kiinnityskorvakkeella 17 Kiinnityskorvakkeet on kiinnitetty kuudella ristip ruuvilla e Loysatkaa kolmea vierekk ist kiinnityskorvaketta 17 ja k nt k n it viereisen piirroksen mukaisesti e Nostakaa suodinlevy 16 varovasti ja vet k se pois varovasti k nt m tt
2. ei ole k ytett viss nne ruuvimeisselia voitte k ytt pient kolikkoa Versio 05 29 04 2005 Sivu 9 20 Mach M2 Dr Mach Lamps and Engineerin K nt m ll ruuvia 9 vastap iv n optinen keh 10 k ntyy my t p iv n irroten valaisinkotelosta K nt k ruuvia 9 vastap iv n kunnes optisessa keh ss sek valaisinkuvussa olevat nuolet ovat kohdakkain Poistakaa optinen keh 10 nostamalla sit yl sp in e Nytheijastin 11 on esill HUOMIO lk koskettako heijastimen pintaa se voi vioittua 99120001 Versio 05 29 04 2005 Sivu 10 20 Mach M2 Dr Mach Lamps and Engineerin 99120001 Versio 05 Kaantakaa varjostin 12 sivulle kunnes se napsahtaa uraansa Poistakaa halogeenipolttimo 13 varovasti istukasta HUOMIO lk milloinkaan koskettako uutta halogeenipolttimoa sormillanne K ytt k aina alkuper ist pakkausta tai puhdasta tekstiili Asettakaa uusi halogeenipolttimo 22 8V 80W IRC huolellisesti paikalleen K nt k varjostin 12 takaisin alkuper iseen asentoonsa Asentakaa optinen keh 10 takaisin p invastaisessa j rjestyksess Asettakaa optinen keh 10 siten ett keh n hammastettu osa 14 tulee valaisinkotelon hammastetun kiinnittimen 15 kohdalle Kiinnitt k optinen keh k nt m ll ruuvia 9 my t p iv n Tarkistakaa uuden halogeenipolttimon toiminta 29 04 2005 Sivu 11 20 Mach M2 Dr Mach
3. Varaosien vaihto 4 2 1 Halogeenipolttimot 4 Huolto Valaisimessa ja varressa on jarrut Niit on tarvittaessa s dett v asennuksen j lkeen jos valaisinta on hankala liikutella tai se ei pysy paikallaan Valaisimen tarkistus ja huolto tulee tehd kahden vuoden v lein Jotta valaisin toimisi moitteettomasti koko k ytt ik ns suosittelemme ett sen nivelet voidellaan hapottomalla rasvalla vuosittain Varoitus Ennen valaisimen poistamista 7 asettakaa jousivarsi vaakasuoraan asentoon perehtyk asennusohjeisiin Ceiling attachment wall attachment 4 1 1 Valaisimen s t Valaisimen liikkuvuuden s t liittyen niveleen 6 ei ole v ltt m t nt Jos valaisinta on hankala liikutella tai se ei pysy paikallaan tulee valaisimen nivelen 7 s t ruuvia 8 s t k ytt en sopivan kokoista ruuvimeisseli Dr Mach k ytt valonl hteen erityisi halogeenipolttimoita Vain alkuper isten Dr Mach vaihtopolttimoiden k ytt on suositeltavaa Muiden polttimoiden k ytt voi johtaa huomattavaan valovoiman heikkenemiseen sek saattaa lis t l mm n muodostusta Halogeenipolttimoiden k ytt aika on noin 1200 tuntia 99120001 e Sammuttakaa valaisin HUOMIO Kotelon osat ja halogeenipolttimo voivat olla hyvin kuumia v litt m sti k yt n j lkeen K nt k valaisin yl salaisin e Kaantakaa ruuvia 9 vastap iv n sopivalla ruuvimeisselill HUOMIO Jos teill
4. havainnoida haava alueen yksityiskohtia R96 valaistuksessa k ytet n huolellisesti suunniteltuja kylm valo suotimia jotka v hent v t haitallista l mm n tuottoa sek p n alueelle ett s teilyl mp valaistulla haava alueella T m n ohjeen tiedot liittyv t ainoastaan valaisimien k ytt n Katto sein ja lattiavalaisimien asennuksia koskevat yksityiskohtaiset tiedot ovat erillisiss asennusohjeissa 99120001 Versio 05 29 04 2005 Sivu 3 20 Mach M2 Dr Mach Lamps and Engineering 1 Turvallisuusohjeet Kiinnittakaa huomiota turvallisuusohjeisiin kayttaessanne valaisinta VAROITUS T t laitetta ei ole suunniteltu k ytett v ksi rajahdysvaarallisella alueella Valaisimen luokitus Class 1 according to the Medical Device Regulation S ilytt k valaisinta v hint n 24 tuntia sille tarkoitetussa huonetilassa l mp tilaerojen tasaamiseksi Lukekaa k ytt ohjeet huolellisesti saadaksenne parhaan mahdollisen hy dyn valaisimestanne sek v ltt ksenne sille aiheutuvia vaurioita Valaisimia saa korjata tai sen heijastimiin ja s hk liit nt ihin liittyvi asennuksia tehd vain valmistaja tai valmistajan valtuuttama yritys Valmistaja on vastuussa valaisimen turvallisuudesta vain jos korjaukset tai muutokset on tehnyt valmistaja itse tai yritys joka takaa noudattavansa turvallisuusohjeita Valmistaja ei ole vastuussa henkil tai materiaalivahingoista jotka ovat aiheutuneet valaisime
5. optinen keh 10 k ntyy my t p iv n irroten valaisinkotelosta e K nt k ruuvia 9 vastap iv n kunnes optisessa keh ss sek valaisinkuvussa olevat nuolet ovat kohdakkain e Poistakaa optinen keh 2 nostamalla sit yl sp in 99120001 Versio 05 29 04 2005 Sivu 15 20 Mach M2 Dr Mach Lamps and Engineerin 1 18 4 rt 16 Lo 99120001 Versio 05 e Loysatkaa kuusi ruuvia 18 ja poistakaa ne e Poistakaa suodinlevy 17 kuudesta kiinnityskorvakkeesta 16 Asettakaa suodinlevy aina pehme lle naarmut tamattomalle alustalle suojellaksenne sen pintaa e Poistakaa kiinnityskorvakkeet 16 e Poistakaa dispersiolinssin kiinnitysrengas 20 e Poistakaa dispersiolinssi 19 Asettakaa dispersiolinssi aina pehme lle naarmuttamattomalle alustalle suojellaksenne sen pintaa e Asentakaa uusi dispersiolinssi 19 HUOMIO K ytt k vain asianmukaisesti puhdistettuja dispersiolinssej kohta 3 2 e Asentakaa kiinnitysrengas 20 kiinnitys kovakkeet 16 suodinlevy 17 p invastaisessa j rjestyksess ja kiinnitt k kiinnityskorvakkeet kuudella ruuvilla 18 e Asentakaa optinen keh 10 takaisin p invastaisessa j rjestyksess e Asettakaa optinen keh 10 siten ett keh n hammastettu osa 14 tulee valaisinkotelon hammastetun kiinnittimen 15 kohdalle e Kiinnitt k optinen keh k nt m ll ruuvia 9 my t p iv n 29 04 2005 Sivu 16 20 Dr Mac
6. 1001 Vivimedi Vivimedi Oy Phone 358 3 2652 716 www vivimedli fi Matinkatu 8 Fax 358 3 2652 320 info vivimed fi FIN 33900 Y tunnus 2046176 0 Tampere
7. 2 EEC for medical products of the European ISO 9001 1994 mukaisesti 7 Jatemateriaalien kasittely Valaisimet eivat sisalla haitallisia tai vaarallisia materiaaleja Kun valaisin poistetaan k yt st sen komponentit tulisi h vitt asianmukaisesti Varmistakaa ett materiaalit lajitellaan asianmukaisesti Noudattakaa j temateriaalin k sittelyss seuraavia periaatteita e S hk iset kytkent levyt toimitetaan asianmukaiseen kierr tykseen e Muut komponentit h vitet n materiaalin edellytt m ll tavalla 99120001 Versio 05 29 04 2005 Sivu 18 20 Mach M2 Dr Mach Lamps and Engineerin 8 Varaosat 8 1 Mach M2 F 99120001 Versio 05 29 04 2005 Sivu 19 20 Mach M2 Dr Mach Lamps and Engineerin 8 2 Mach M2 a 99120001 Versio 05 29 04 2005 Sivu 20 20 Mach M2 Dr Mach Lamps and Engineerin 9 Varaosaluettelo 1 1 Valaisinkotelon yl osa 12011001 tiivistysnauhan Upper housing part kanssa o mm 1 OOO Sterilisable hand 3 6 Ruuvi DIN7985 HM3x12Ni 65152037 i htm B Conversion filter D284 Califlex Eco Pojo m jJTm Retainer m Ring epitterprotctondk Splinter protection disk E Reanaing ee Retaining ring Tj Het m Socket GY 6 35 Ragen bub zeavreow Halogen bulb 22 8V 80W s e i 1 Shadower Tj Hm Tm ON OFF switch s kiss m Sliding contact with cable HUOM Osat 3 4 5 6 ja 7 voi tilata my s yhten tilauksena EDVNO 2702
8. DETSTOIIMS S Eurecat a a a E a a ead deen Sivu 13 MCO or E E E Sivu 16 Deli TEKNIS ECUEdO Ree eee T O ATAT ea eee eee Sivu 16 12 Sali KOLeKMSEETICC OF eeren EAER Sivu 16 So KaytOymMpar SO in a k tdastraihist nit nt vitjatirmt sst vi Sivu 17 5 4 Yleist huomioitavaa ec ec cec cece eee eec eee eee eeeeeeeeseeseeseeseeseeseeseeseetaes Sivu 17 CEM IKIN a Rn Rn RR eee ren AE PI eee en Renee era Sivu 17 7 Jatemateriaalien k sittely ccccccccseccecceeeceeceeceeceeseeeeeeseeseeeseeseeeaeeees Sivu 17 De VALAOSAL eoan TT Sivu 18 Oe WIIG AMZ F samoina amma A S IS KA SK IN si KANEA Sivu 18 G22 MACAM 2 crossan aar m tasin exdnanunnddansin kaikes EEA Sivu 19 9 VAPAOSIIUSTISI O necios naa Sivu 20 59120001 Versio 05 29 04 2005 Sivu 2 20 Mach M2 Dr Mach Lamps and Engineering Hyva asiakas Olette juuri hankkineet modernin MACH M2 valaisimen Mach M2 valaisimen myota paasette hyotymaan kaikista uusista 50 vuoden tuotantoon ja kokemukseen perustuvan leikkaus ja toimenpidevalaisimien kehitystyon tuloksista Valaistuksen kyky tuoda v ris vyt n kyviin on aiempia valaisimia huomattavasti parempi V rit toistuvat puhtaina ja luonnollisina v rierotteluominaisuudet ovat eritt in hyv t Ra arvo 96 Leikkausalueen valaistus on luonnollinen ja miellytt v Haava alueen punaiset v ris vyt erottuvat nyt eritt in selke sti Leikkaavalle kirurgille t m merkitsee huomattavasti parantuneita mahdollisuuksia
9. Mach M2 Dr Mach Lamps and Engineerin K ytt ohje MACH M2 Mach M2 Katto sein ja lattiavalaisin Mach M2 F Katto sein ja lattiavalaisin Vivimedi Vivimedi Oy Phone 358 3 2652 716 www vivimedi fi Matinkatu 8 Fax 358 3 2652 320 info ovivimedi fi FIN 33900 Y tunnus 2046176 0 Tampere Mach M2 Dr Mach Lamps and Engineering Sisalto 1 WANS UUSON E lenena aa Sivu 4 2 Mach M2 valaisimen k ytt cccecceccsecceeeseeceeeeeeseeeeeeeeeseeseeeseeseeeneeees Sivu 5 ZW vala S Monna A Sivu 5 2 2 Valaisimen sytytt minen ja sammuttaminen ON OFF 008 Sivu 5 2 3 Liikuttelu ja sijoittaminen ccussousoussn oonan naan n naan nananana Sivu 5 2 4 V IOKEI talks Alo ssissamsestasmssssakav ss ka am ivsss tehdess avasi v lv sse n t Sivu 6 SA II SIIS saas asussa E autre naan EE aaa Saan E TEN TTS Kas Sivu 6 3 I STETIONA VA KANVAO orasan Ea sual asia seater saadaa da anal nudsassian Sivu 6 3 2 Valaisinkupu ja dispersiolinssi coosoooonmm sees eeeeeeeeseeeeeeeeseeseeeees Sivu 8 ke UON Osaa im tia a eae ad SNS ast E bona O a lait Sivu 9 4 1 Valaisimen liikkeiden s t oocooosousonnin onion ana nananana Sivu 9 411 VAlAISIMETT S L mumoaasautatau mm reamaasasamsaemeasae t vamaaramara estet Sivu 9 A2 NAGS VAIMO aE manaamaan Sivu 9 42 1 FAlIOGESCNIPOMMMOL sinice rinier E E Sivu 9 A 2 2 SUOGINIOVY cianie e a et E POTI Sivu 11 BZ DIS
10. Versio 05 29 04 2005 Sivu 5 20 Mach M2 Dr Mach Lamps and Engineerin 2 4 Valokent n s t vain M2 F valaisimessa Mach M2 F valaisimessa on mahdollisuus s t fokusta T m tarkoittaa valokentan halkaisijan suurentamista tai kohdistamista pienemm lle alueelle riippuen olosuhteista Valokentt voidaan s t k nt m ll steriloitavaa kahvaa 2 3 Puhdistus 3 1 Steriloitava kahva Valaisin toimitetaan irrotettavalla ja steriloitavalla kahvalla 2 Ennen ensimm ist ja jokaista k ytt kertaa kahva on puhdistettava desinfioitava ja steriloitava Kahvan irrottaminen ja asentaminen e Painakaa salpaa 4 ja vet k steriloitavaa kahvaa 2 samalla pit en salpaa painettuna e Asentakaa kahva paikalleen painamalla ja kiert m ll sit kevyesti kunnes salpa 4 lukittuu pit v sti Kahva voi kontaminoitua leikkauksen aikana pit k aina varalla steriili kahva jonka voi vaihtaa kontaminoituneen tilalle 99120001 Versio 05 29 04 2005 Sivu 6 20 Mach M2 Dr Mach Lamps and Engineering Puhdistaminen ja desinfioiminen seka steriloiminen Perusteet Kunnollinen puhdistaminen ja desinfioiminen on perusedellytys kahvan tehokkaalle steriloinnille Tuotteiden steriiliydest vastaavien henkil iden tulee huomioida ett vain riitt v n tehokkaita laitteita ja tuotekohtaisia menetelmi k ytet n puhdistamiseen ja desinfioimiseen sek annettuja arvoja noudatetaan kaikissa va
11. h Lamps and Engineerin Mach M2 5 Tietoja 5 1 Tekniset tiedot Mach M2 F Mach M2 Valovoimakkuus keskiakselilla 1 40 000 80 000 Lux 60 000 Lux metrin et isyydell CRI indeksi Colour rendering 96 96 index R 4300 kelvinissa CRI indeksi Colour rendering gt 90 gt 90 index Rg 4300 kelvinissa Tarkennettavan valokentan koko 14 24 cm 18 cm Valaistuksen syvyys 50 cm 50 cm Varilampotila 4300 K 4300 K S teilyn intensiteetti 130 W m 130 W m valaistuskent ss 10 000 Lux L mp tilan nousu p n alueella 2 C 2 C Kokonaistehon kulutus 80 VA 80 VA Lamppujen maara 1 1 Halogeeni 22 8 24V 80W Tyoskentelyetaisyys 70 140 cm 70 140 cm Korkeuss t 130 cm 130 cm 5 2 S hk tekniset tiedot Mach M2 F Mach M2 Tehon tarve 80 W J nnite AC DC 22 8 V Virta SDA Halogeenipolttimot 22 8 V 80W IRC Taajuus 50 60 Hz Suojaus Tyypi B Suojausluokka 99120001 Versio 05 29 04 2005 Sivu 17 20 Mach M2 Dr Mach Lamps and Engineering 5 3 Kayttoymparisto L mp tila Suhteellinen kosteus 700 hPa 1060 hPa L mp tila Suhteellinen kosteus 90 700 hPa 1060 hPa 5 4 Yleist huomioitavaa Valaisinta asennettaessa on varmistettava sen oikeanlainen toiminta vikatilanteissa DIN 0100 710 mukaan IN Protective conductor p 6 CE merkint Community s Council vaatimukset Dr Mach GmbH n on sertifioitu normien DIN EN 46001 1996 ja DIN EN C 4 Tuote Mach M2 t ytt standardin 93 4
12. iheissa Edellisen lis ksi on noudatettava sairaalan ja klinikan hygieniamaarayksia Puhdistaminen ja desinfioiminen Mekaaninen koneellinen tai manuaalinen puhdistaminen ja desinfioiminen on suoritettava heti k yt n j lkeen Tuotteen k sittelyss noudatetaan kaikissa prosessin vaiheissa sairaalan ja klinikan ohjeita Mit n puhdistus tai desinfektioaineita jotka sis lt v t e V kevi orgaanisia tai ep orgaanisia happoja e Kloorattuja hiilivetyj e 2 etoksietanolia ei saa k ytt koska ne saattavat aiheuttaa muutoksia materiaaleihin Puhdistamista ja desinfiointia varten valaisimen valmistaja suosittelee seuraavia ohjeita rs i Vaihe 1 Esipesu kylm 10 15 C Pesu hapan 35 C Valumisaika Huuhtelu noin 80 C Valumisaika Huuhtelu noin 80 C Valumisaika Vaihe 2 Pesu emaksinen 93 C Valumisaika Huuhtelu hapan 90 C Valumisaika Huuhtelu 90 C Valumisaika Vaihe 3 Kuivaus 100 120 C Vaihe 4 Kuivaus 100 120 C Ohjelmoitaessa desinfiointivaihetta Pesuvaihe 2 huuhtelu ja valumisaika asetuksiin vaikuttavat muut samanaikaisesti pestavat tuotteet 99120001 Versio 05 29 04 2005 Sivu 7 20 Mach M2 Dr Mach Lamps and Engineerin Steriloiminen Vain puhdistettuja ja desinfioituja kahvoja saa steriloida Kahvat sijoitetaan sopiviin sterilointipakkauksiin kertak ytt isiin esimerkiksi kelmu paperipusseihin normin DIN EN 868 ISO 11607 for steam sterilisation mukaisesti
13. ja steriloidaan K ytt k vain h yrysterilointimenetelm Muut sterilointimenetelm t esimerkiksi etyleenioksidi formaldehydi tai matalassa l mp tilassa tapahtuva plasma sterilointi eiv t ole sallittuja H yrysterilointi Normin DIN EN 554 ISO 11134 mukaisesti Korkein sterilointil mp tila 134 C Kahvojen soveltuvuus sterilointia varten on testattu k ytt en osittain alipaineista menetelm sterilointil mp tila 134 C aika 7 minuuttia Tarkastaminen ja kest vyys Kahvat on tarkastettava vaurioiden varalta ja tarvittaessa vaihdettava ennen kuin niit k ytet n uudelleen Kahvoja voidaan puhdistaa desinfioida steriloida ja k ytt korkeintaan 1000 kertaa Jos niit k ytet n yli 1000 kertaa tapahtuu se sairaalan ja klinikan vastuulla 3 2 Valaisinkupu ja dispersiolinssi Mach leikkausvalaisimissa on korkealaatuinen pinta joka voidaan puhdistaa tavanomaisia puhdistusaineita k ytt en Dispersiolinssi 5 on valmistettu korkealuok kaisesta muovista Huomioikaa puhdistuksen aikana e Dispersiolinssia 5 ei saa milloinkaan pyyhki kuivalla tekstiilill e K ytt k desinfiointiaineita jotka sis lt v t alkoholia korkeintaan 20 Pyyhkik dispersiolinssi 5 puhdistuksen j lkeen antistaattisella nukkaamattomalla tekstiililla Alkoholia lt 20 99120001 Versio 05 29 04 2005 Sivu 8 20 Mach M2 Dr Mach Lamps and Engineerin 4 1 Valaisimen liikkeiden s t 4 2
14. mien kiinnityskorvakkeiden alta e Asentakaa uusi suodinlevy p invastaisessa j rjestyksess HUOMIO K ytt k vain asianmukaisesti puhdistettuja suodinlevyj kohta 3 2 59120001 Versio 05 29 04 2005 Sivu 13 20 Mach M2 Dr Mach Lamps and Engineerin e Asentakaa optinen keh 10 takaisin p invastaisessa j rjestyksess e Asettakaa optinen keh 10 siten ett keh n hammastettu osa 14 tulee valaisinkotelon hammastetun kiinnittimen 15 kohdalle e Kiinnitt k optinen keh k nt m ll ruuvia 9 my t p iv n 4 2 3 Dispersiolinssi Dispersiolinssi on valmistettu korkealuokkaisesta muovista Jos linssi menett optiset ominaisuutensa voi valovoima ja valaistuksen laatu heikenty huomattavasti T ll in voi olla v ltt m t nt vaihtaa dispersiolinssi Asettakaa dispersiolinssi aina pehme lle naarmuttamattomalle alustalle suojellaksenne sen pintaa Dispersiolinssia vaihtaessanne noudattakaa seuraavaa jarjestysta e Sammuttakaa valaisin HUOMIO Kotelon osat ja halogeenipolttimo voivat olla hyvin kuumia v litt m sti k yt n j lkeen e Kaantakaa valaisin yl salaisin e Kaantakaa ruuvia 9 vastap iv n sopivalla ruuvimeisselill HUOMIO Jos Teill ei ole k ytett viss nne ruuvimeisselia voitte k ytt pient kolikkoa 99120001 Versio 05 29 04 2005 Sivu 14 20 Mach M2 Dr Mach Lamps and Engineerin e Kaantamalla ruuvia 9 vastap iv n
15. n ep tarkoituksenmukaisesta tai ohjeenvastaisesta k yt st tai jos valaisinta on k ytetty muihin tarkoituksiin kuin se on tarkoitettu Kaikki valaisimet on varustettu l mp suojasuotimella Valaisinta ei saa k ytt ilman t t suodinta K ytt ilman l mp suojasuodinta saattaa aiheuttaa palovamman Valaisin on irrotettava jousivarresta p invastaisessa j rjestyksess kuin se on asennettu Toisen henkil n on aina varmistettava jousivarsi valaisinta irrotettaessa Varmistukaa aina ennen k ytt ett valaisin toimii moitteettomasti Huomio valaisimessa on ulkoinen muuntaja Valaisin toimii vain ulkoisella muuntajalla Jos muuntajaa ei ole testattu ja hyv ksytty normin IEC 60601 1 mukaisesti sit ei saa k ytt Dr Mach valaisimen virtal hteen 99120001 Versio 05 29 04 2005 Sivu 4 20 Mach M2 Dr Mach Lamps and Engineerin 2 Mach M2 valaisimen k ytt 2 1 Valaisin Mach M2 valaisinmallit e Mach M2 toimenpidevalaisin kiinte ll fokuksella e Mach M2 F toimenpidevalaisin s dett v ll fokuksella 2 2 Valaisimen sytytt minen ja sammuttaminen ON OFF Valaisin sytytet n ja sammutetaan keinukytkimell 1 2 3 Liikuttelu ja sijoittaminen K ytt k steriloitavaa kahvaa 2 tai k sikahvaa 3 valaisimen liikutteluun ja sijoittamiseen K ytt k steriloitavaa kahvaa 2 sijoittamiseen leikkauksen aikana T m kahva on irrotettavissa sterilointia varten 99120001

Suomeksi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents